La Pharmacopee Senegalaise Traditionnelle - J. Kerharo - J.g. Adam - 1974 - 1011 Pag.
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View La Pharmacopee Senegalaise Traditionnelle - J. Kerharo - J.g. Adam - 1974 - 1011 Pag. as PDF for free.
More details
- Words: 366,420
- Pages: 359
Loading documents preview...
- ~.
;
J. l'r
!!_-=:~>HAR0
\ d t ' \ \ l'tH
dr•
l'l1o11
!!lolo OJ<j11•
·\to
o 1•. fa• ultr- do· Mo·ll'tllH' t•t d" l'hou"' Ml'r·•hrt•
t
t-.JnlloiiHII
do· I'AcLdt•lf1!P d,· l'li• If
'1
11 H
,f,
1 1·
•·•••
1 •llll, •tl
li PH,,.
OUVRAGES DES MÊMES AUTEURS
CHEZ LE M~ME ÉDITEUR
, Il
1'. liroch, .J. h.nlwro, J. '\ctik ct J. flesllord<·s. l'ne e-xp(•riPn
!
l'. llrodt, .J. 1\.('rharo, J. :\"etik d J ..Jotfre. Fabrication de la pénicilline. l'n'lac<· du :'.Tédi·tin Général Dehrnedetti, 1\146 (épnis(•).
~ Il
1'. 1\rodt, J. h.erlwro. J. :\"elik et .J. Cola'. La pénicilline: dosages. Préface ri<' C<·or",.., lluhJmel. 1'" édition l!il!'i: 2•' édition 1!1 ~~ !épw,t'·). .) . l~l'rhnro d A. Bouqnet. Sorciers, féticheurs d. guérisseur> de la Côte-d' IYoin·, Haute-Yolla, 1!•10 ((:puis(>).
.J. 1\.t·rh:tru el \. Hrttl(jl:,·l. Plantes médicinales d 1 oxicjues de• la C•Ht•-d IYuirc·. lbu!<'-\'olta. l'r(·l~r·e de Em. l'c•rrut, Yigot Frèn:s dt'Jll•sitairt·s. 1!1.-,IJ (épuisü
.1
n'
J. h!Til:Jro t'! J. (;_ ,\ti~t::r'. 1.<''- }··~lnle:-- rnétiidnales. to)..ÎCJilf".; cl rnagiquPs (ks .:-\.iornink:t et. :Jfri<:
l't
Thc'st• doct••rat
l'tl
1 \td. ··nnt··d)lH~'. 2,\;-l p ..
.1. ( •.. \ thllll. l·l· 1n· tk:-.lTI~d i\ l' \1 1:.., .\lullh ':\irnha . .\lt'•n1oire~.; tl\! :\111.'-t:Uln :\" ,ttiorwi dï lisl<>llt' '\:IIW··IIl', Il• 1t1l'lie série, S(·t·it' H. !Jota;Jiqut·. E,litiu:ts du ,\111'-,c\1111, l':ui-.,_ 1 ~' p:trti1· 1 '"J., .-1"2,, p., t'Jl1H' X:\. 1~1--;: . . ,,. p;trl it· 1 ' :r:-1 !) . tlJnH· :\ ~ [ L 1 ~~~ 1. 1
l'
; l;ll 1 If'
\
1,11
:dl
PLAnTES mfDICiftALES ET TOXIQUES
! avec la col/cboratic.1 pour la parfit botanique de
·'· h.<'rh:H·tt, c.,nJ rilnttion ù l't'tude du chlorure de c!J:wx ('( tic l'h'T'"'hiNitc cltc:t!ciurll. E~S;JI~. Ht·tru:..:-radation. 'l'hê:..;l' doctnrat-I·/l~;.rnleille, 1\>:l.'\.
Jdl:lrn< \('ic iLicJ't
TRADITIOnnELLE
'1
CHEZ D'AUTRES ÉDITEURS
.J. !\ t-riJ;Irt f, 1{l'('IH·r~·ilc"' d llno1 H,:Jrnlacognn:-,ique~ to:">..iqiH'"' dt· Li t·>ann~t~ ·)pt;L, :.t;négab(_q• ir
LB PHARmACOPÉE SÉnÉGALAISE
'i 1
\
J.
G. ADAM
Chcrgé de Recherches au CNR.S,
l
ex Chef du Oeparteme'>f de Botar.(_jue de l'Institut Fondamental à'Afrique Nuire
1 i
;!
1
et une Préface du
Président léopold Sédar Senghor
:!
l'<
i'
t
t 1
Editions VIGOT FRÈRES 23, Rue de i'Ecole de Médecine 75006 PARIS
....
(,l '
~~
/
1
.
(
1 ~'
-:-
INDEX ALPHABÉTIQUE DES NOMS DE FAMILLES ET DES NOMS SCIENTIFIQUES PRIORITAIRES ET SYNONYMES*
A
Acanihosperm!fm humile, 220, ACHHADACEES, 116. AcnYRANTHES ASPERA, 119 .
435. Abutilon glaucum, 519. Abutilim muticum, 519. •\llUTILON PAN,OSUM, 519. Acacia adansonii, 561. Acacia adstringens, 561. AcACIA ALBIDA, 55?. Acacia arabica, 561-562. Acacia arabica var. adansoniana, 561. Acacia arabica var. adansonii, 561 .. A;:acia arabica var. adstringèns, 561. Acacia arabica var. nilotica, 562. i!cacia arabica var. tomentosa, 562. AcACIA ATAXACANTHA, 560. Acacia caffra, 563. Acacia campylacantha, 563. Acacia catechu, 563. Acacia catechu var. campylacantha, 563. AcACIA nuDGEO,.I, 560. Acacia fasciculata, 564. Acacia glauca, 576. ACACIA "ACROST ACHY A, 561. Acacia nilotica var. adansoniana, 561. AcACIA :'iiLOTICA var. ADANSONII, 561. Acacia nilotica Yar. adslringens, 561. AcACIA :-;tLOTtCA var. ,;ILOTICA, ·562. AC.
. AllRUS 1'1\ECATORIUS,
AcACIA SENEGAL, sur~.
Acacia seTlegal var. sa1noryoua, 5GO. ACACIA SEYAL, 567. AcACIA SIEREHIA,.A,
AFROR~IORSIA LAXIFLOHA, 441. AFZELIA AFRICANA, 256. AGAV ACÉES, 116. AGAVE SISALANA, 116. AGERATUM CONYZOIDES, 22:.!.
Agialida barteri, ?90. Agialida senegalensis, 790. Agialida tombouctensis, ?90. ALBIZIA ADIANTIIIFOLIA, 569 . Albizia brownei, 5?2. Albizia dinklagei, 586. Albizia fastigiata, 569. ALRIZL< FERRUGIN EA, 5J0. Albizia gummifera, 569. ALBIZIA LERBECK, 5?1. Albizia sassa, 569. ALHIZIA ZYGIA, 5?2. Alchomea cordata, 402. ALCHORXEA CORDIFOLIA,
568.
Acacia stenocarprl, 567. Acacia suma, 563. AcACIA
Achyranthes brachiata, 123. Achyranthes la.ppacea, 123. Acridocarpus hemicyclopteru.•, 519 . Acridocarpus hirundo, 518. ACRIDOCAIIPUS PLAGIOPTER[.;S, 518. ADANSONIA DIGIT AT A, 241. Adansonia sphaerocarpa, 241. ;ldenanthera telraptera, 586. ADENIA LOBATA, 626. ADENIA sp., 626. Adenium honghel, 153. ADENIUM OBESUM, 153. Aegle barteri, ?08. Aerva brachiata, 123. Aeschynomene bispùwsa, 4?3. AESCIIYNQMEN E SE NSITIVA, 441. AFRAEGLE PANICULATA, 708. AFIIAMOMUM spp., 786.
spp., 569.
AraC'ia tortilis, 5G·l. Acac1:Œ torûlis var. pu!Jescens, 56ft. Acacia l'Cr('k. 5G-I. ACA"-'THACÉES, 111. .-\.C..<\'\TIIOSI'EHMl;J\1 JIISPIDUM, 221.
402.
ALISJ\IATACÉES, 11B. ALLIUM AESCALO~ICl''1, ft99. ALLlUM CEPA, !t9Y. ALLIU~I PORUM, 499. ALLIU~1 SATIVUM, ft99. ALLIU" SJlJl., 499. ALLOPIIYLUS AFHICA!\lJS, ALSTO:XIA HOONEI,
719.
155.
Alstonia congensiB, 155 .
• Les noms de familles sont en grandes capitales, les noms scientifiques prioritaires en rapitalcs, les noms scientifiques synonymes en italiqm.• maigr{'.
..'
c
'U
1
..
-~·
1/•
1'11\l\\1\1•11'11
''"''/
,ffi/
11, /, 1/'
'Id
\:Il'
1'1:\11111
,./. 11 \
1 ,.,
1 Il \1 1 1
•/,
,, 1•
1
Il
1 "'
l/!u
1 t.
:.
:,ft,
\1 1 Il 1 Il 1\.
t
\ 1 Il"\
', \1.
oi/!t 1/lldld'
llll/1/dll/1/
\ \1 0,1 o\ ':\ r \
. 1~'Il
.'>l'lii'{!,(Jlct,si.-:,
Il<
'\'\•.1
1" \ \ 1 1 1 1 1 \
i :r
\,!,,.
,, \
ulu,
u-:"" 1-11: 1·:
i'.l;:;
Anrhomanf'-"
OCLIDE:-.;TALF:,
dohz'dii,
l:!iJ.
~02.
..'\l\CHO\lA:\E~ l1IFFOH!VIIS 1
202.
Anrlaunanc . . ·. duhius, ~02. Anchomanes nhtw. . us. 't0'2. ..:\~DIRA 1'\FH\ll~. LJ.J:.:). Andirr..t jamaircn~·is, -f/J:-L
641. Andrfi]'O{!,O!I .•·:rzuarro.•;u . . .·, 65f:.
~\:'1:\(1:\A Gl -\l'CA YHI'. <;LAl'CA, 14~. ~\:o.·:\ll:'\A
."11 ltlCI\TA, 14~.
l/16. •\:\ \OI\ A SE :'i u; :\ Lr "\!"IS, 14'7. A:\:\(1\-\ SI,I(_A,10SA, 14B. A'\/\0.\AU~ES, H:L A!\td;EJSSl s LEJOCARJ'LS, :i41. An
A~THOCLE!:-;TA
508. Anthucleista pnrviflora, 508. A\TH!lCLEI:--TA PHOCEHA, 509. A nthoclcista procrra var. parc'tflora, 50H. Antlwcleista procera var. urnùellata, 508. A:\THOSTHE\IA
i\'OB!LIS,
SE:"EGALE:'iSIS, ft01J,
A:"'TIABIS AFJllCANA,
587.
Ai'HA\'IA
720.
SL:O.'I:<;ALE'\SI~,
Ap/1'1~ur_1 :'il•:a~i~~' 1:;~~· A lili.! I'\,\t.bL:-;, t;,.,
l{,u:oJ'A
lJJ:t:L'~1BL\:-o;,
nut'Ofl/1 f'T'('('/(1, /:_!~. Uaillondf'a nurahili . . .·, :)!}:{. llaisst•a f'au.dilol•a, 1 ;,-;. Har>".~t·o IH'udt'lutÎI, 1;>'7
<, 1 -...
-\FIl 11: \ \ 1 -...,
* Cf. .\
~~~~~-
A~CHH[h.. ~().),
Cas,.,iu f\,,f,-.·r-J~ya~,il, :!;5. \Hd:!CA\S, ~67 .
Cas ...;r·a o/,ovato, :!h[J. l~A:-o;SJ-\ t•U.l/11 '\T.\Ll~, L-\~:-:.IA
~;;:J.
C\~~T-\ ~!A\11 _\, C\~~1-'1.
:!.'7i.
~iFllfHIA\A, '2/G.
( -~~~·-:ulf!tflw ~-n . . tr:, ~S~L
CA~I' .\Hl'\.\U:I:C',
l-Jauhinia adansoniana, :2Sï. lJ a fl h il ti a he n zo i 11, :l 00. Bauhinia glabra, :iOO. liauhirLÙz glauca, ~{00. Hauhinia rrticu.lata. :JOU. BAL'II!\IA HllFES<:.E"'iS, :,!;,;
J'r~J.IIILI·~",
Hlumca guim·,·nsts, :!:!.'1
11
c '\l'l'-\!:!:-;
lfom/uu· houarrhi, 2 1-t;), /lr;m/Nu: pcntandru111. ~t,.)_ Hnm/J(l:C ''uil/f'ti, :!lt.l.
C >\ l'SII
BoHA:-:sl,s ALTIIJIJI'L " ' :10:-~ . Horossus flahd(rf'r'T, 20:{.
t;:--::.L
:-:1 K .
1· \1 _\:O.\ 1· 1· '1, ) :L.~.
(:rLTIS I.\TI:<;HJFOLIA, ';/:!..
( 't·nchru ..; har/Jatus. ()!Ji.
l'l HHOTT[TII, ~~ft.
SI '\Et;:4,I.I;:\:-l~, :.!~?·
("crlwra jll'rll.\'lrlftrl, l~J:!. ( "r,rhero tht'V('/to, 1 ~1:!.. ('/wrio r·lw~alu-rr·. ;,',O. ('haria t·ndcninl.-.1 . . .-, ;;'dt.
i:AI'S!I.I :'Il
f1{\'TI·,:-;1.E\~, ~:~~~
Cl!};\;tl!'ll!Jl.\C(:Es, :; :1;.
( 'nrullruna f 'arol/umo
at,!:.~>,
CHE:\IJI'Ullll'.\1
:!lD.
C"flt!!llllilltJ, ~
C-\H\Ll.l \],-\
2'•~
:-:::):L
~uir,rcn..;,is, ':"'7~.
LEI'HALLl~ I'l Dt~\Cl LAHI:-., (JOb. CEHATtiTHJ:C\ ~rs-\,JOII>r:-., f\:!S.
S.
Til',; 1. "\l'O..;,\,
( 'r·ltis
(:E~l'Al Hl'\
}'11L\~1t1HI'IIA. :~1?. :~1
:~:J:~.
( 't•fllSirus 8f!I!C{.!.Oif'Ti~IS 1
(:E!\TAI HF.\
t:Al'J'AIUS JJI'4'!lll'A, :)1(,. Cupf1aris oMuriJ:tfolro. :~:.!~ . C'-1'1',\HIS
('rlo.';trus roriw·t·us,
('('ft<"hrus cotharticus, ().',:,!. Ct'lttaurr•a alf'nindrinn, :;:,!!J. (.'(·ntaur1·rt Ctiiclfrapa, ~:!·'•.
('oppan·s a phyl/a, :~ 1 (~
Cap paris puf,1·rul)(l,
Cf)~'f.-\TtqJ, ~~~~~
f)l-\'t .
SA 1 1 \'A, :{
(.'ri/Jo thonnint:ii, 2:15. u:;!,A~TH.\(:ÉES, 3:11.
(:EJ\CHHt ~ BIFLOHl'~, f).',~
( ·onavolia rr·~alts, 't 't~l ( 'andl'la/,rùt ffi/Crant!w, .r,o:~ CV\'\AHl'\ \Cl:;!·>. :llO. (: \ \ :\AB J S
/l(l!fll,a.r andrù·tu·, 2 't;'llornhal huon(Jpo;:.r·n-::f', :!'t~~
HA!ll·\·t·A,
·.:.~,
g!adwfu. '• '•~1.
( 'anal.'olia
( .. \1'1'.\Hill.\U~E". :n:;,
HœrluH·io npr:n-": \·ar. drffuso, hO~
J:rJn\ti"H!:\
.. ,
--.
.,
lu!tu!usu, '.!.'.!.'t fdl~.
Cl! J\J:TOLJ:l'II4..L.o\l
0 ()
1.'\~1!'111\\11:--,
CJ\.\1\\AI.IA..
:!:!:L
\':11'
1J
t:\l.'llll]lll/1 Ill 1 l'l.l.
~:;;,_
H1.CJ\-1EA At:f\JTA y;1r
~~
15H.
CEIB.\ PF:\TA\IIH-\, :!4~).
'"'""''' . . . f;,.lllfl{rutJnr. :_'(1',_
/' Ulflll 111.
1\11.:-lE"{':-.,
C'athormiun, d 1nklo gt:i, ::--,:-;(1. ('1'(/rPla lrot~·rh,ui, ;,4 /. ('ei!Ja cari&w'il, :!-~5. Ceiha ~uiw·ntsis, ~'t5.
lil'1llil·lufrt. ~O't. /1 t•r[l /If'/ 1 :2.0 '• f 'olamlf:. /'' rr,,tfi'[J 1, ~(1 '•
( 'al_t11 11 ru/ ra
4 'J-'t.
:;:;o.
1.\,'l I~ET!FOLIA, ;~:H).
<: ..\THAI:-\'\THl'S
fil/l'
, A 1.01 1', r 1 ]'1 •, l' H 1 H 1 1'. A.., '...~
l-lll}-IJJ\'\11:-, ·~<:1--'t.
CAST'4.H!\' A.
:_!0 J.
'1/lrtmfl:.
f 'alli
ftOl.
HEHCI:\ St1J'FH{''!/I.IJSA,
l)o~t1B\\.
/J!tr/f·n, :!U 1J.
f
Ui;.;nonia afri('~llllt, :2:{1~.
h'lumf'a guint'f'nsis
l:l,uul'fiSis, ~(J!J .
( 'olu'"-'''· (,i/,,f,, 11si.~, ~0-'t.
Rauhiltia thunninr:i1, :w:.!. lh·r~ia uuiw·o1sis, .'t(Jl.
BJ(;;-.;()1\;JACJ>:I:.-.;,
f 11fumrt:-. f ·~rlun
(. \1. >., \11 . . _ ]Il l Hl\>\ Tl :--,
:!•JF. /
:!.'7:L
i'(){HII ..\HI'rl..
(~rJssyt hu 8('f
1~4.
C-\H-\LLl :'Il\
/J-\i.ï!FLJI,
1 :1. :!1-'t
!II.CAJS\J:.\'1i,\,
:.!l;...J,
r. .:\ ~. '2, t ~l :!.15. ( 'ora/lumrJ fl,mhoucttu·r, . . . ,.....-, '.!. 1:1. f 'ara/lu mo ~·cru'flo . .·u, ~ 1 ;~, ('arapa guir.tr·n . . is, ;,:-;9. ('urapo ;;unnrujl11a. ;l:i~l. (:A 1:.\ 1.1. li :\1 \ ('onJ!iUfflfl
1\ t:TI\11SI'1 Cl
,-.prl'!l{!,('rl,
''1}\]11)~[1)/!11 :-.,
;{::7.
('hlaf!ll/docorllll rosluto, ::tl:~. Ch/oro~·udrJF! ;t,hift'i. Îi:t '1.
l!i.-...pt·n·dum, :!1:-~
('url/llllr!lo
,.
CASc-'JA IT_\LI(."-.. :!.f
!: \l::i \1.1'1 \1.\C:(;E~, 2~1;.
!forreria lnu'Of'dn. ()t;:: . .-~1111
CA~SIA
CASSIA T•li\:\. :!.:'7.
B(l!!HEHIA
. \~l'\ Il \
.\1, ~·:2-f.
CASSYT!I4.
Bas.<.,·ia parkii,
:;:w.
C.\HY
f.\1 '-,\LI'Ii\1\ 1\II ..... J)[f., :!J~t.
H(J!L\(iJ:\ACEE,.,,
,fjf'lt'•tll/1,'-, ;~ul
Canssa ni,'il/.~ i'fli'lt!d f'-'1!!1·-:c,·r,s, 1 ;·,}-(_ Cari,-...·-.·o J.'U Id so·r,s, l.lA. CarptJdutu.s un do, 1 ~ 't . ('urpodutus fh~ln.-., 1 ~ -'t. Curpol•dila a{':ehona, (i(i:~ . (,'arpofr,l.•iu tttllf'f'u,-.·frH·hya. 660.
r '•ll.~olr!irua f,llr;dur·ellu, :.!..)~~
. t.. -1'/,·f"l/' . l>flllf'IJ;._:u,
J.:-1~.
Balanites zizyplwidFs, :90.
_1 ru!lj:llfllf fuJf/ u·u/fllfl. ltk -1. \C'<.I.(:I'I \il\1:1::1·::-::. ~11 1~-
\ ' . ? :..~ : : •
1-.lll L!"
Balsam,ocitrus panicu.lata, /OK. !Jalsomodrndrum africanum, :.!5~. /Jam/,usa ahyssinira, {);,o. Barleria auriculata, ·J J :2. Harlcria longifolia, 112.
HOMB.\CACEI·:~, ~',1.
~t'.,, !!tin. ~
! " 1. \ \
CASSJ-\ ABt'-t'.'•,
c i .., 11 "l'' 1 'H r :-. .- t)S <\, :~ 1 D.
:\H-\1'/!1~ HY/'OI;AJ:\, 'tft~
1
ltù.:J.
1: \I:T.\1:(:1-::i,
HIFFI SA, 1)0~.
!)J-; 1,l,
~1.:->.
(110.
BALA:\'ITES AEGYI'TJAC4.., ï~JO.
111:1'1.'\S, t)()~l.
/f/1'/St/ 1
h'ouo·rusÙ1 ,.,,,, /JuL'fucn.'-.ls,
l.J7. Baiss('a multiflora, 157,
B(JFHIIA\îA
• fr(f!('llTjllh
1 ;1,
HIJ{i(;.\J:'-1\'lLLLA CL-\1\IL\..
'I~JCHA:'.TIIA,
•,
C'uns ...:a !·duit:: sui,;.;/,· r·r,•tf:n,•flflllls, 1 :,;--;_
CAS:--1"-.
MULTllLOH:\,
Hoi:HHA\'JA
'lr\lr:Al\A, 619. A r; . . . rulu J, ,,lrlliJtrino. !i't-1. .:\Hr~l 1/1\ 1 il"\\;.IJ'Loi~A*, 6~1. .\HJ:--1/11 \ "1 [J'{I[/11>· .. f}-'t:.!. :\HT•H \111'1" 1.0,1\\l'.\l~. J89.
~
"·''
,:\'1
\ H !( \t :1 :!·:....:
1; i.
<"11/·,._,ll'll!I(J,
1'1'.<~1 I l l \ ,
l :AB 1..,-....-"'
:250. Hl'l:~l~HACU';~, 252. H !_-T \hi 1SI' r 1::'\1 l' ~1 r· ,, H "D (J \. r !fut,tlru."-prrnnun porl.-1i, ï:!:i /{_1/T\r;<·Jrpu.-... Clllllci, 45·'•·
:-:21.
_t pud_1{f1;s f,f'ftl.nrn ..,·is, !tB/. .\HAt:EEC'. ~00.
.\i:CI:.\C(:I:~. ~O:l.
:;
11/1,11"'"1 ,,
f/ rtl
1 \ 1: 1 !
1 11
Hr('Ji.'t-·ria hrildr lut ii, :~r,:·:.
H
Jlœrlwi.'ia ad:-n·nrll'fls,
AH~:r:,to:\1:
1,,1,
NurhrH'ro hr·rmontheca, 'ï'2~l.
BLA/i\'\'ILLEA ,;.\\'1\'\A,
A ntiaris kerstin ;;ii, 5H?. Antiaris toxicaria var. africana, 587.
1
Ht'Hl\..LA AFHILA:\'.\:
HAISSI:A
A"'lJHOI'UGO:'-. PI:\"Gl:Jl'r:S,
{ul 1 Il,
dt
H!:J])l'LIA
A\1(11\I'I!(JJ•Jt:\LL{'S ~:f)"\ ... I\1JLJ:-'*,
..:\"\.-\C.AI\llll"'\1
/1 !1'1!
,/1/jlll
\11"1'\
1" 1 r11 rd, ru 11", , • . . , : ; ~ 1. ' .u tif!'' , ,·iutultl, :,:i~l.
~' 1
J:uct,AI.'\,II.LrA SI'ECTAH!Ll..;, ()10.
',
. \Z\11/H:\1:1/T\ 1:\JI/C.\, .);{(),
:)16.
200. Amorphophallus duryplwru.o;, 200. A~II'EL!lt.\Cl;E~ (d. \'l'L\CI::I·:Cl), 7h:L .\'\.\C.\Hill At:l~l·:~, 128.
('
~ 1 ·, 1 •, \ l 1 '\ -.., 1 •,. . ;
1 1\
f:our·I'TitS/(/
2:~·'t.
1-:~. ~:;
•
f ;, •-~ 1'/ f/
\1 HIL\'\ \. 2:~ 11 1111
l'f!fr/1/
Ill
Ill
1,
/1/r/1 ,,,. /r/1-/1/fd,
1/f/111
A\ 1
;)lh.
:\\1'04.:\1·\ :-.1 .\! I;ALI::\~1:-., ,t"d(i.
Ammun,·rJ
li\
\ \ H 1."\'\1 \
'-rl.'l/l/,•/11!, :,11;
ln/1111111/11
.·1rnfllllfiHI .~ol'-ïl{:,lflu.-.u,
1 ..
•
,,J,,•, :1·.
'1·1 ,, •.
""'''""~l./1·'1'·'
, '" ,,
'
.1::
1 1 1 ,, Il
1 1
, , , \1
1' 1
,) )Ill< Il 1 \ 1 \
Il
lldl
11
\1 l' 1
lu,!• 111/llld
,1.1 1 1
"
1
\\! \1 \
',1 'lo,\1 \l.o
1 " 1
1\1 11' \\1\1
:
~.-. \
.. ,
't()f'J.
Ci!Hti/.()J'}/'11\.--\
lli\IIITI/1 ., '\ \,
Cl/Jt(l/.(,j'JiOI\-\
I'J.l(. \TA. 'dl),
Cnno'liH·JIIlHA
SJ::'\1'1,4./.!.'\.'-J:--,
',01--i.
Chro:ophoro .~l'ltt'::,rtll'n.-:i."-, ·'tUt;. ('hrysuf,,Jiall rt.~ t·rur·u, (i "; ~. CI!HYSOHAJ :\\15-
f'hry~·oNr!yJ Chrys(Jcrii_~f.r
(JJ\Hii.l'/.-\1\!:-;,
.rJ;ll. n;/,fgitu•.'·-'a, :1:-.t.
f!,Tfl('l'/i::--,
f/77.
~
874
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!(
Chrysophyllum alnifolium, 725. Cicca discoidea, 424. CJENFUEGOSIA DI
Clerodendrum capitatum var. conglobatum, 774. Clerodendrum. capitatum var. talbotii, 774. Clerodendrum frutectorum, 774. Clerodendrum obanense, 774. Clerodendrum talbotii, 774. Clitandra barteri, 282. CLUSIACÉES, 338. CNESTIS FERRUGINEA, 362. Cnestis oblongifolia, 362. Cocculus bakis, 554. Cocculus leaeba, 551. CoccuLus PENDULus, 551. COCHLOSPEJŒACÉES, 339. Cochlospermum niloticunz, 339. CocHLOSPERllhar TJKCTORIUM, 339. Cocos NUCIFERA, 205. Coinochlamys hirsuta, 51 O. Cola acuminata, 753. Cola acuminata var. lati(olia, 753.· CoLA coRDIFOLIA, 752. Cola cprdifolia var. puberula, 752. COLA NITIDA, 753. Cola vera, 753. CoLOCYNTHIS CITRULLUS, 37~. CO!-OCYNTHIS VULGARIS, 375.
COMBRÉTACÉES, 341. Combretum abbreviatum, 351. CoMBRETUM ACULEATU>~, 342. Combretum altum, 346. Co!IIBRETU., CROTONOIDEs, 343. Combretum elliotii, 350. Combretum floribundum, 346. Combretum geitonophyllum, 3-'13. CoMBRETUJ\1 GLUTINosur.t, 3~3.
Combretum lecauanthum, 350. CoMBRETU" LECARDII, 345. Com.bretun~ leonense, 343. COMBRETL:l\1 l\tiCRA~THt'~l, 34.6. CoMnllETUM
MOLLE,
3.50.
CoMHRETU M !\IGRICANS Yar. NIGRICANs,350.
CoMBRETUM
PA"ICUL.nu'll,
351.
Combretum. passargei, 343. Combretum pincianum, 351. CoMHRETliM RACEMOSIBI, :J53. Combretum raimboultii, 346. Combret1un ramosissimum, 35t. Combretum sokodense, 349.
CoMBRETUM TOMENTOSUM, 353. Combretum trichanthum, 349. Combretum velutinum, 349. COMMÉLINACÉES, 360. COMMEL!NA FORSKALAEI, 360. CoMMIPHORA AFRICAKA, 252. COMPOSÉES, 220. CONNARACÉES, 362. Conocarpus leiocarpus, 341. CONVOLVULACÉES, 363. Convolvulus asari(olia, 365. Convolvulus balatas, 366. Convulvulus brasiliensis, 369. Convolvulus cairicus, 367. Convolvulus sapitatus, 370. Conço/vulus guineensis, 370. Conyza cinerea, 230. Conyza heudelotii, 227. Conyza pauciflora, 233. Conyza pyrifo/ia, 22?. Conyza senegalensis, 224. Copai(era copalli(era, 297. Copaifera guibourtiana, 297. Copaifera çuilletiana, 297. Copaifera vuilletii, 297. CoacHoau"s OLITORIUs, 763. Cardia gharaf, 249. Cardia lteudelotii, 249. Cardia mannii, 249. CORDIA l\IYXA, 248. CoRDIA ROTHII, 249. CaRDIA SENEGALENSIS, 249. Cordia senega/ensis, 249. COIIDYLA AFIIICANA, 280. ConoYLA ~INNATA, 280. Cornus gharaf, 249. CosTus AFER, 787. Costus anomocalyx, 787. Costus bingervillensis, 787. Costus dubiu.<, 787. Costus insularis, 787. Costus littoralis, 787. Costus lueanusianus, ?87. Costus luteus, 787. Coslus oblitterans, 787. Coulteria ? a(ricana, 583. Cracca purpurea, 476. Crate,,a adansonii, 319. Cra.teva cappa.roides, 322. Crale<'a (ragrans, 322. CRATEVA ltELIGIOSA, 319. Crescentia pinnata, 236. CRESSA CRETICA, 364. CniNU" PAUCIFLonuM*,
125.
CR!NUM SANDE.RJANU.M*,
125.
686. Crossopteryx kotschyana, 686. Crotalaria arenaria, 4_ ?6. CROTALARIA ATROIIUHENS, 451. Crotalaria ga.mbica, 451. Crota.lar;a ononoidr.s, 451. CnoTALAniA PEnnoTTETII, 451. CnoTALARIA rouocAnPA, lt51. CnoTALAHIA RETUSA, '•52. CIIOTON LOHATUS, 408. Croton plicatus, 407. CROSSOPTE R Y X FERRI FUGA,
34.9.
CoMBRETC'' :\:IGRICA~s ,~ar. t::LLIOTII,
(
NNELLE
Croton scnegulcnsis, ~u·;. CRYPTOLEPIS SANGUI!'OLENTA,
632.
Cryptolepis triangularis, 632. Cucumis colocynthis, 375. / Cueumis maderaspatanus, 385./ CUCUHBITACÉES, 371. Cucurbita citrullus, 37 4. CUCURBITA MAXIMA, 377. CucullniTA PEPO, 379. Cucurbita ûceraria, 381. Cyanothrysus ogea, 282. Cylista pycnostachya, 4 72. CYM'BOPOGON CITRATUS, 643. CYMBOPOGON GIGANTEUS, 644. Cynanchum hastatum, 21 7. Cynanchum lanci(olium, 217. CYPÉRACÉES, 390. CYPERUS AllTICULATUS, 390. CYPERUS ESCULENTUS, 391.
DIOSCOREA spp., 399. Dioscorea togoensis, 398. Dioscorea triphylla, 396.
399.
DIOSPYROS MESPILIFOIIMIS,
Diospyros senegalensis, 399. DJSSOTIS SE!I"EG.OIBIENSIS, DonoNAEA viscosA, 721.
535.
Dolichos biflorus, 480. Dolichos ensi(ormis, 449. Dolichos pruriens, 46 7. Doliclws sinensis, 480. Dolichos unguiculatu.<.480. Dombeya atacorensis, 756. Dombeya multiflora, 756. Dombeya multiflora var. senega/ensis, 756. DOMBEYA QUINQUESETA, 756. Dombeya senegoünsis, 756. Dracœna hirsuta, 361. Drepanocarpus a(ricanus, 456. DREPANOCARPUS LUNATUS, 456. Dupuisia juglandi(olia, 142.
D
E
Daemia extensa, 218. DALBERGIA BOEHMII, 454. DALBERGIA ECASTAPHYLLUM,
454.
Dalbergia el.ata, 454. DALBERGIA MELANOXYLON, DALBERGIA sp., 456·.
/ f
455.
Daniellia, caudata, 282. Daniellia fosteri, 282. DANIELLIA OGEA, 282.' DANIELLIA OLIVER!, 283. Daniellia puncltii, 282. Daniel/ra similiS, 282. Daniellia thurifera, 283. Daniellia tlturi(era var. chevalieri, 282, 283. ~Datura alba, 738. . Datura fastuosa, 738. Datura (astuosa var. alba, 738. DATURA INNOXIA, 737. DATURA METEL, 738. DATURA STIIÙIONIUM, 742. Degue/ia stuhlmannii, 469. DELONIX REGlA, 284. Desmidorchis retrospiciens, 215. Desmodium lasiocarpum, 456. DESMOIJIUM VELUTINU", 456. Detarium lteudelotianum, 286. DETARIUM )!ICROCARI'UM, 285. DETARIUM SENEGALENSE, 286. Detariu"l senegalensis, 285. UIALIUM GUINEENSE, 289. Dianthera bicalycr.i./ata, 115. DICHROSTACIIYS CINEREA, 573. Dichrostachys glomerata, 573. Dichrostacltys nutans, 573. Dichrostac!tys platycarpa, 573. DICOMA SF..SSILIFLOHA, 226. DIGITAHIA EXILIS,
6ft5 . .-
DfLLÉNfACÉES, 393. DIOSCOIŒACÉES, 394. Dioscorea abyssinica, 398. Dioscorea anthropofagorum, 395. !liOSCOREA BULBIFERA, 395. DIOSCOHEA
J)UMETOHt::'\1,
396.
398. DioscOrea satÙ'a, 395. Dioscorea saliva var. syloestris, 395. DIOSCOIIEA I'RAEIIENSILIS,
• Cf. Addenda, p. 799.
875
>..S -"OMS SCIENTIFIQUES
ÉBÉNACÉES, 390. Ecastaphyllum brownei, 454. EcHINOCHLOA PYRAMIDALIS, 646. ECHDIOCIILOA STAGNINA, 647.
Ec/ipta alba, 226. EcLIPTf PROSTATA, 226. Ehretùi acutifolia, 249. Ekebefgia cltevalieri, 540. Ekebergia dahomensis, 540. Ekebergia indeniensis, 540. EKEI!ERGIA SEN EGALENSIS,
540.
ELAEIS GUINEENSIS, 208. Elaeis nigrescens, 208. Elaeis virescens, 208. ELAEOPHORBIA GRANDIFOLIA,
408.
ÉLATINACÉES, 401. Elayuna biloba, 300. Elcaja roka, 548. ELEOCHARIS ACUTANGULA, ELEOCHARIS DULCIS, 392. ELEOCHARIS MUTATA, 392. ENTADA AFIIICANA, 575.
392.
Entada sudanica, 575. Entada ubanguiensis, 5?5. Entadopsis sudanica, 575. Epibaterium pendulum, 551. Eragrostis cambessediana, 648. ERAGROSTIS CJLIARIS, 647. ERAGROSTIS GANGETICA, 648. Eragrostis pulchella, 64 7. Eriodendron an(ractuosum, 245. 11JRIOSEMA GLOMERATUM,
45j,
Eriosema sericeunt, 4.57 ~ ERYTIIRINA SENEGALENSIS,
457.
ERYTHROPÙLEUM AFRICANU~t,''l90. EnYTHROPIILEUM GUI!"\EBNSE, 290. EucALYPTus
cA~tALilliLEI'\'SIS,
EucalJtPlUS rostrata, 603. Eupatorium coloratum, 231. Eupatoriu1n cordatum, 228. EUPHORBIACÉES, 402. EuPHORBIA BALSA~IIFERA, 409. Euphorbia drupifera, 408. Euplwrbia grandifolia, 408.
603.
876
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI1( mELLE
EuPHORBIA HIRTA, 410. Euphorbia leonensis, 408. EuPHORIHA PAGANORUM, 414. Euphorbia pilulifera, 410. Euphorbia poinseuiana, 415. EuPHORBIA PULCHERRIMA, 415. Euphorbia rogeri, 409. EuPHORBIA SCOIIDIFOLIA, 415. Euphorbia sepium, 409. Euphorbia thymifolia, 415. EuPHORBIA TIRUCALLI, 416.
F F ABACÉES, 434. Fadogia cinerascens, 688. Fadogia djalonensis, 688. FADOGIA ERYTHROPHLOEA,
688.
Fa&ogia leucophlœa, 688. Fagara angolensis, 712. Fagara attiensis, 712. FAGARA LEPRIEURII, 712. Fagara nitens, 712. Fagara polyacantha, 712. Fagara senegalensis, 713. FAGARA ZANTHOXYLOIDES,
Gardenia nigerica, 690. spp., 690. Gardenia ternifolia, 690.
GARDENIA
713./
Faidherbia albida, 557. FERETIA APODANTHERA, 688. Feretia canthioides, 688. FICOIDACÉES, 481. FICUS CAPENSIS, 590. FICUS DICRANOSTYLA, 591. FICUS EXASPEI!.ATA, 591. FICUS GLUMOSA, 592. FICUS GNAPHALOCARPA, 592. FICUS INGENS, 593. FICUS ITEOPHYLLA, 593. Ficus lutea, 593. FICUS LEPRIEURI, 594. FICUS PLATYPHYLLA, 594. Ficus pseudovogelii, 596. Ficus sassendrensis, 593. FICUS SCOTT-ELLIOTII,. 595. Ficus senegalensis, 596. FICUS sp., 595. Ficus spragueana, 593. FICUS THONNINGII, 595. FICUS UMBELLATA, 596. FICUS VOGELII, 596. FLACOURTIACÉES, 482. Flemingia faginea, 466. Flemingia faginea., 466. Fluggea klaineana, ·42(.. Fluggea microcarpa, 432. Fluggea obovata, 424. Fluggea virosa, 432. Fugosia digitata, 520.
G Gaertnera morindoides, 701. Garcinia conrauana, 338. Garcinia dinklagei, 338. GARCINIA KOLA, 338. GARDENIA ERUBESCENS, 689. Gardenia jovis-tonantis, 690. Gardenia medicinalis, 690.
690. Gardenia thunbergia, 690. . GARDENIA TRIACANTHA, 690 .. Gardenia triacantha var. parvilimbis, 689. Garnotia africana, 651. Geoffraea inermis, 443. GLADIOLUS KLATTIANUS, 488. Gladiolus multiflorus, 488. Gleditschia africana, 290. Gloriosa caerulea, 501. Gloriosa carsonii, 501. GLORIOSA SIMPLE X, 501. Gloriosa sudanica, 50L GLORIOSA SUPERBA, 503. Gloriosa superba var. planipetala, 501. Gloriosa virescens, 501, 503. Glycine subterranea, 481. Gomphrena sessilis, 120. GOSSYPIUM spp., 521. GRAMINÉES, 483. GREWIA BICOLOR, 767. GREWIA CARPINIFOLIA, 7.68. GREWIA FLAVESCENS, 769. Grewia guazumifolia, 769. Grewia kerstingii, 769. GREWIA LASIODISCUS, 769. GREWIA MOLLIS, 770. Grewia pilos'!r 769. Grewia salvi{ plia, 76'7. Groutia celtillifolia, 618. Grumilea psychotrioides, 707. GUAIACUM OFFICINALE, 794. GUIBOURTIA COPALLIFERA, 297. Guibourtia l'uilletiana, 297. GUJERA SENEGALENSIS, 353. Guilandina bonduc, 259. GUTTIFÉRACÉES, fo83. Gymnosporia senegalensis, 333. GYNANDROPSIS GYNANDRA, 320. Gynandropsis pentaphylla, 320. GARDENIA TERNIFOLIA,
Hexalobus tomentosa, 149. HIBISCUS ASPER, 523, Hibiscus cannabinus, 523. Hibiscus cannabinus var. chevalieri, 523. HIBISCUS ESCULENTUS, 525. Hibiscus furcatus, 528. Hibiscus furcellatoides, 528. Hibiscus hispidissimus, 525. HIBISCUS ROSA-SINENSIS, 526. HIBISCUS ROSTELLATUS, 528. HIBISCUS SABDARJFFA, 528. HIPPOCRATÉACÉES, 483. HJPPOCRATEA AFRICANA, 332. Hippocratea~ bequaertii, 332. Hippocratea cymosa, 332. Hippocratea indica, 334. Hippocratea lœsneriana, 334. Hippocratea obtusifolia, 332. HIPPOCRATEA PANICULATA, 332. Hippocratea polyantha, 332. Hippocratea richardiana, 332. H ippocratea senegalensis, 336. Holarrhena africana, 162. HOLARRHENA FLORIBUl'ÎDA, 162. Holarrhena wulfsbergii, 162. Hugonia acuminata, 507. HUGONIA PLANCHONII, 507. HUNTERIA ELLIOTII, 172. If YGROPHILA AURICULAT.\, 112. Hygrophila longifolù;I, 112. Hygrophila lutea, 114. HYGROPHILA SENjliGALE~SIS, 1H. Hygrophila spinosa, 112. Hylacium owariense, 179. HYMENOCALLIS LITTORALIS, 127. HYMENOCARDIA ACIDA, 417. HYPERICACÉES, 483. HYPHAEl'Î E TIIEBAICA, 209. HYPTIS SPiCIGERA, 489. HYPTIS SUAVEOLENS, 490.
ICACINACÉES, 486.
H
JCACINA SENEGALE,.;SJS,
126. Haematostaphis pierreana, 140. HANNOA UNDULATA, 730. llaronga madagascariensis, 48(.. Haronga paniculata, 484. HAE>fANTHUS MULTIFLORUS,
HARUNGANA
MADAGASCARIENSIS,
·---..._
486.
Ichnocarpus af::.elii, 220. IMPERATA CYLI~DRICA, 6-'tfL fNDIGOFERA ARRECTA, 459. Jr;DIGOFERA RRACTEOLATA, 460.
/ledyotis lancifolia, 705. lledysarum ecastaphyllum, 454. Hedysarum lasiocarpurn, 456. Hedysarum velutinum, 456. HEERIA INSIG~IS, 133. Heleockaris fistulosa, 392. Heleocharis mutata, 392. lleleocharis plantaginea, 392. lleliotropium africanum, 250. HELIOTROPIUM BACCIFERUM, 250. HELIOTROPIU>f INDICUM, :1.50. lleliotropium undulaturn, 250. Herpestis decumbens, 727. lleudelotia africana, 252. HEXALOBUS MONOI'ELATUS, H9.
JNDIGOFERA
DE~DROIDES,
lpomoea biloba, 369. IPOMOEA CAIRICA, 367. 1pomoea digitata, 368. .,. lPOMOEA MAURITIANA, 368. lpomoea pa/mata, 367. lpomoea pes-caprae, 369. IPOMOEA PES-CAPRAE, 369. Ipomoea repens, 365. lpomoea reptans, 364. lpomoea tamnifolia, 370. lpomoea vesiculosa, 367. IRIDACÉES, 488.
J Jacquemontia capitata, 370. J ACQUEMONTIA TAMNIFOLIA, JATROPIIA CHEVALIER!, H8. JATROPHA CURCAS, 419.
Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia
bicalycu/ata, 115. buettneri, 114. canescens, 115. ci/iata, 114. gangetica, 111. togoensis, 114.
K KAE M P FERIA AETHIOPICA, 788. KHAYA SENEGALENSIS, 541.
K igelia K igelia K igelia Kigelia
abyssinica, 236. ai:utifolia, 236. aelhiopica, 236. aethiopium, 236. KIGELIA AFRICANA, 236. Kigelia africana var. aethiopica et var. dliptica, 236. K igelia elliotii, 236. K ige lia elliptica, 236. Kigelia impressa, 236. K ige lia pin nat a, 236. K igelia spragueana, 236. Kigelia talbotii, 236. Kigelia tristis, 236. KOHAUTIA GRANDIFLOHA, 691. Kolbia elegans, 626. L
INDIGOFERA MACROCALYX, !t61. INDIGOFERA MACROI'HYLLA, 461. JNUIGOFERA
lndigofera ln di go fera Indigofera Indigofera lndigofera
461. -l62.
OBLON(;IFOLIA,
paurifolia, 461. phy/lanthoides, 460. procera, 462. sesbanii{olia, t.60. tinctoria, 459.
lndigofera tinctoria var. arrerta, l.t59. Inga ferruginea, 570. Inga zygia, 572. 1pomoea angusti(olia, ~ 71. IPO>fOEA
___________ __J_
·{
AQUATICA,
36'..
370.
460.
Indigofera grisea, 460. Indigofera /otononoides, 461.
INDIGOFEHA I'A~ICULATA,
/
IPO>fOEA ASARIFOLIA, 365. lPOMOEA BATATAS, 366. ·
Indigofera da/abaca, 460. 484.
877
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
LAJ;j};Es, 488. LAGE~ AH! A SICERARIA, 381. Lagnwria#,,u/garis, a~n.
LAMIACEES, 488. Lancretia ::;uffrutico.r-:a, 401. LANDOLPHIA DULCIS, 174. LANDOLPHIA H.EUHELOTII,
174.
lJandolphia heudelotii var. djenge, Landolphia senegalensis, 186.
1)1~,
LAN!\EA ACIHA, 1:~5.
Lannea afzelii, 1 :l6. Lan.ncn. dalwmensi ..,·. 1 :Hi. Lannea djalonica, l:l6. Lannea glaberrima, 1:!6. I....annea grossularia, 1:lG. LANNEA MICROCAHPA,
136. .ii(
/
878
.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
.
MANGIFEIIA
Lantana antidotalis, 7?5. LANTANA CAMAllA, 775. LAURACÉES, 494. Lawsonia alba, 517. LAWSONIA INERMIS, 517. Leersia a.ngusti(olia, 649. LEERSIA HEXANDRA, 649. LEGUMINEUSES, 498. Leonotis africana, 490. LEONOTIS NEPETIFOLIA, 490. Leonotis pallida, 490. LEPTADENIA HASTATA, 217. Leptadenia lanci(olùt, 217. LEPTADENIA spp, 217. Leptoderris dinklagei, 462.
Alanihoi utilissima, 422. Mani/kara maclaudii, 726.
MANIIIOT ESCULENTA,
LEPTODERRIS FASCICULATA, LEUCOENA GLAUCA, 57~
MANILKAJIA
MARKHAMIA TOMENTOSA, 237. MAYTE:XUS SENEGALE:'iSIS, 333. MELA:\THERA GAMBICA, 227.
MELASTOMATACÉES, 535. MELIACÉES, 535. M elia azadirachta, 536. MELIA AZEDARACH, 545. Melia indica, "536. Melothria gourmaensis, 386.
LILIACÉES, 498...,.. Limonia warnecke'r, 708. LINACÉES, 507.4 Lippia adoensis, ?:JI. LIPPIA CHEVALIER!, 778. LIPPIA MULTIFLORA, 778. LOGANIACÉES, 507. / Lochnera rosea, 158. Lonchocarpus argenta, 469. LoNcuocARPUS CYANESCEXS, 463. / Lonchocarpu.s fasciculatus, 462. 464. Lonchocarpus philenopter~j, 464. LONCHOCAIIPUS SElliCEUS, 464. Lonchocarpus staudtii, 443. < Lopkira afriénna, 613. Lophira alata, 613. LOPHIRA LANCEOLATA, 613. Lophira spatulata, 613. Lophotocarpus gourmacus, 118. Lophotocarpus guayanensis, 118. LORANTHACÉES, 514. Loranthus bangwensis, 514. Lorantkus thonningii, 5H. LOTUS AllABJCUS, 465. Lotus mossamedeiiSis, 465. LUFFA ACUTANGULA, 382. LUFFA AEGYPTIACA, 383. Luffa cylindrica, 383. Lycopersicum cerasiforme, 750. L YTHRACÉES, 515. LONCIIOCARPUS LAXIFLORUS,
M
MELOTIIIIIA MADERASPATANA, MELOTHRIA TRIDACTYLA, 386.
Maerua angustifolia, 322. · Maerua dasyura, 322. 32:!.
111 aerua rogeoni, 32:2. Malacantha acutifolia, 725. MALACANTHA AL~IFOLIA,
725.
Malacanlha heudelotiana, 725. Malacantha obtusa., 725. Malacantha warneckeana, ?25. MALPIGHIACÉES, 518. MALVACÉES, 519.
385. /
MEZOI'iEURON BENTIIAMIANUM, MICRODESMIS PUBERULA, 424.
298.
MIKAI'i!A CORDATA var. CORDA TA,
MoNECHMA CILIATUM,
1 tt.t.
Monechma hispidum, 11ft. Maniera decumbens, 727. MORACÉES, 587. Morinda citrifolia, 698·700.
BH~LOHOSA, 579. PARKINSO!\"L\ ACULEATA,
PARKIA
Nelsorûa cantpestris, 115. 1.Yerium obesum, 153. NERIUM OLEANDEII, 175. NEWBOULDIA LAEVIS, 237. NICOTIANA ftUSTICA, 742. NICOTIANA TABACUM, 743.
227. Microglossa volubilis, 227. M ilrania chenopodi(olia, 228. 228.
NoTHOSAERVA
BRACHIATA,
123.
NYCTAGl.!':ACÉgs, 607. NYMPHÉACEES, 611. ,Vymphaea lilkriensr:s, 611. NYMPHAEA LOTUS; 611.
PASSIFLOil.A FOE"rlDA,
PIN!\"ATA,
627. 722.
l'avelia baconia var. oblongifolia, 706. l'a~ettâ barteri, ?05. PAVETTA CI\."Sli'ES, 705. Pa.vetta nitida, ï06.
OCH!\ACÉES, 613. Oci"zum americanurn, 491, 492. ÛCIML)t BASILICUM·, -1.91. 0CIMU" CANUM 492
Ocùnut~t diclwtot;~u,n: ~91. Ocimu.m ltispidulum, 492:
Ocimum menthaefolium, 491. Ocimum thymoidea, 49:!. Odina. acida, 1:l5. Odirw ••elulina., 1:17. OLACACÉES, 615. Oldenlandia ~randiflora, 691. ÜLUE"'\LANIJIA LANCIFULJA, bre~ifolia, 650.
PAVETTA OHLO:'\Gl'FOLIA,
l'enuisetum pediccllatum, 653.
705.
Olyra.
ÜLYIIA LATIFOLIA, 650. Omphalogonus mlophyllus, 63:>.
Pf!luâsetum pycnostacltyum, 65't. PE:'\:'\ISETU'I spp., 65!~, Pennisetum typlwideum, 654. PE:\"!\"ISE'flJ'I SVHA;'\t;ljSTU\1, 655. PE ~TACl.ETH lLo\ MACHOI'H y J.t.A, 581. ]•EH.-\EMIA, :!1H. J>('rgu.laria r.rtensa, ~18.
l)f'rgula.ria ,..;an guinolenla,
Umphalogonus ni;::ritanus, 6:!5.
l'EHII'LOC.\C~;t<;,;, 6:!~.
ÜNCOH.\ SI'I:\OSA, 4H:~.
PeriphH'a calup!tylla, tl:~~Pf•riphwa ni!{rc."·cens, ü:E1.
amentac(~a, ()J
X.
ÜI'ILIA CEJ,TIIIIFOLIA,
61H.
TL:\A,
LJf•ristrophr pi/osa., 115.
25ft.
I)EHSEA
Urmosia la:riflora, lo4 \.
ÜSTHYODEHRIS
STlJIIL:'!IANNII,
Ozoroa insi~nis, 1 :{3.
115.
.
A.I\IEltiCA:'lA, ,,~)5.
Per ...;ea gratissima, lt95. Philcnoplt•ra rya.nrsrcns, !tfl:J.
U:-:ûeckia sa.ricula, 5~~5. Usbecln·a senegwnbieTu;is, 535. Ostryoderris chcvalicri, 469. ÛXYTF.:o-lA!\THEH.A ABYSSINICA,
f):~:!.
f>EHISTIIOI'IIE BICALYCt LATA.
OI'ILIACÉE!o\, Gl?. OPUNTIA
706.
Pavetta schwein(urtltii, 706. l'a<•etla utilis, ?05. PAVONIA HIHSl"TA, 5:11. l'EDALL\CÉES, 628. Pennisetum gambiense, 65"4. Peunisetum leonis, 65ft. Peunisetum nigritanurn, 654..
UcintUIIt laru:eolaturn, 491.
Upilia
299.
Paronychia linearifolia, 330. Parquetina gabonica, 635. PARQUETI:'
0
!
A::\"AHAPTISTU\1
PAPAVEIL\CÉES, 619. PAPAYACÉES (cf. CAHICACÉES), 323. PAPILIO!\ACtES (cf. FABACÉES), 434. Paradaniellia oliveri, 283. PARI!'< AR! CVRATELLIFOLIA, 678. Parinari elliotii, 680. i'AIIINARI EXCELSA, 6B0. Pa.rinari holstii, 680. f'ARINARI rel="nofollow">HCROI'HYLLA, 680. Parinari lenuifolia, 680.
704.
NAUCLEA I'OBEGUINII,
MICROGLOSSA PYRIFOLIA,
695.
128. 651. Panicum ghiucifolium, 651. Panicum klingii, 651. Panicum longiflorum, 645. PAXJCtJ)t
Nauclea slipulacea., 696. Xauclea slipulosa, 696. NELSO,;IA CANESCENS, 115.
Microdesmis ze11keri, 424.
Mitragyna macrophylla, 696. MITRAGYJ>;A STIPULOSA, 696. Modecca carici(olia, 626. Modecca incisa, 626. Modecca lobata, 626. MoGHANIA FAGISEA, 466. MoMORDICA HALS.nli,;A, 386. MoMORDICA CIIAllAl\TIA, 387. MoNDIA wniTEI, 634.
PA:\"CRATIU:-t TRIANTHU~,
Nauc/ea ti.fricana, 695. -'-Yauclea esculenta,.)02. NAUCLEA LATIFOLIA, 702.
MERREMIA KENTROCAULOS, 370. MERREM·IA TRIDENTATA, 371.
M ilra11ia sca11de11S, 228. MIMOSACÉES, 5~. Mimosa adia11thi(o ·a, 569. Mimosa adstringen 561. Mimosa asperata, 5 8. / Mimosa biglobosa, 579. Mimosa dinklagei, 586. Mimosa glauca, 576. Mimosa glomerata, 573. Mimosa lebbeck. 571. Mimosa ·nilotica, 562. Mimosa nutans, 573. MIMOSA PIGRA, 578. Mimosa senegal, 564. Mimusops atacorensis, 726. Mimusops chevalieri, 72û. Mimusops densiflora, 726. Mimusops djalonensis, 726. M imu.wps kummel, 726. 11/imusops mu/linervis, 72ô. Mimusops poissonii, 726. MITRACAI\.PUS SCABER, 692. Mitracarpus verticillatus, 692. Mitragyna a(ricalw, 695.
Palisota ambigua, 361. PALISOTA IIIRSUTA, B61. ... Palisota la:riflora, 361. / Pa/isola. maclaudii, 361. Pa/isola. prionosta.cltys, 361. PALMIERS (cf. ARÉCACÉES), 619.
N
MENISPERMACÉES, 550. Merremia a.ngu.sti(olia, 371.
MtTRAGY NA Jr\ERMIS,
~IACARANGA. HETEROPHYLLA, 421. MACROSPHYRA LONGISTYLA, GY:!. MAEilUA ANGOLENSIS, 321.
MAERUA OBLONGIFOLIA,
726.
Mappa heterophylla, 4:!1. MARANTAC!tES, 534.
462.
p
MoniNDA GEMINATA,
422.
MULTINEJIVIS,
879
iNDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
Morinda confusa, 701. 698. Alorùrda longiflora, 701. :\!UIIINDA LUCIDA, 700. MOiliNDA MORINDOIDES, 701. MOHI!XGACÉF;S, 59? .. MolliNGA OLEIFERA, 598. .Uoringa pterygosperma, 598. Monus "ESOZYGIA, 597. MosTUEA HinsuTA, 510. !IIUCUSA PRURIENS, 467. M ukia scab.rella, 385. MYRTACÉES,.602 ..
137.
LANNEA NIGRITANA, 136. LANNEA VELUTINA, 137.
INDICA,
(
.NELLE
Philonopff'ra la.riflora, ·'•6·'t. Ph/omis a{rir·a1w, 490.
469. 650.
l'hlo'ltis pal/ida, 490. PHOI~Nl:\. HECLI:\"ATA, ~09.
Phff rlix .'>'f'negalensis, :!09.
....
880
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI(
'ELLE
(
)',CJ.
Phœnix spinosa, 209. PHRAGMITES VULGARIS*, 655. PHYLLANTHUS DISCOIDES, 424.' Phyllanthus discoideus, 424. ,' PHYLLANTHUS NIRURI, 427. PHYLLANTHUS PENTANDRUS, 428. PhyUanthus çirosus, 432. Physichilus senegalensis, 114. Picralima elliotii, 172. PILIOSTIGMA RET!CULATUM, 300. Piliostigma rufescens, 257. PILIOSTIGMA THONNINGH, 302. PIPÉRACÉES, 635. , Piper famechonii, 636. PIPER GUINEENSE, 636. Piper leonense, 636.
Piptadenia africana, 582. PIPTADENIASTRUII AFRICANUII, 582. Pithecellobium dinklagei, 586. , PLUMBAGINACÉES, 637. Pluchea subumbellata, 227. PLUIIBAGO ZEYLANICA, 637. PLUMERIA RUBRA, 178. POACÉES, 640. Poa ciliaris, 64 7. Podalyria obcordata, 476. Podoria senegalensis, 314. Poinciana regia, 284. Poinsettia pulcherrima, 415. Polyadora elliotii, 172. PoLYCARPAEA LINEARIFOLIA;330. POL YGALACÉES, 663. POLYGONACÉES, 666. Polygonum glabrum, 667. POLYGONUM SENEGALENSE, 667. PORTULACACÉES, 667. PoRTULACA OLERACEA, 667. Portulaca portulacastrum, 482. PoucHETIA AFRICANA, 706. Poupartia birrea, 141.
Sapindus senegalensis, 720. Sapiudus simplicifolius, 142.
PUNICA GRANATUM, 670. PUPALIA LAPPACEA, 123.
SAPOTACÉES, 723.
R Randia longistyla, 692. RAPHIA SUDANICA, 210.
Rauço/fia senegambiae, 179. RAUVOLFIA VOMITORIA, 179. REISSANTIA INDICA, 334. RENONCULACÉES, 6?2. Requienia obcordata, 476; RHAMNACÉES, 673. RHAPHJOSTYLIS BENINENSIS, 487. RHINOPTERYS SPECTABILIS, 519. RHIZOPHORACÉES, 676. RHIZOPHORA RACEMOSA, 676. Rhus insignis, 133. Rhynchosia calycina, 472. Rhynchosia faginea, 466. Rhynchosia glomerata, 457.
1
l f
t
RHYNCHOSIA PYCNOSTACHYA, 472. RHYNCHOSPORA CORYMBOSA, 392. RICINUS COMMUNIS, 422. RJTCHIEA CAPPAROIDES, 322. Ritchiea fragrans, 322. RocERIA ADENOPHYLLA, 628.
Rondeletia africana, 686. Rondeletia febrifuga, 686. Rondeletia floribunda, 162. 1 ROSACÉES, 677. / RUBIACÉES, 683. RUTACÉES, 708. Rutidea kerstingii, 707. RUTIDEA PARVIFLORA, 707.
s
'1
·i
t
Pouteria alnifolia, 725. PREMMA HISPIDA, 781. Prevostea heudelotii, 363. Pristimera indica, 334. PROSOPIS AFRICANA, 583. Pnosor1s CHILENs1s, 585. Prosopis juliflora, 585.
Prosopis oblonga, 583. Pseudocedrela chevalieri, 547. PsEUDocEDRELA KOTSCHYI, 547. PsEUDOSPONDIAS MICROCARPA, 140. Ps1DJUM GUAJAVA, 604. Psorospermum guineense, 485. PSOROSPERMUM SENEGALENSE, 485. PSYCHOTRIA PSYCHOTRIOIDES, 707. Ptelea çiscosa, 721. PTELEOPSIS SUBEROSA, 356. Pterocarpus lunatus, 456.
Pterocarpus abyssinicus, 4 72. Pterocarpus angolensis, 470. Pterocarpus echinatus, 4 70. PTEROCARPUS ERINACEUS, 470. PTEROCARPUS LUCENS, 472.
Pterocarpus lunatus, 456. Pterocarpus simplicifolius, 4?2. PUNICACÉgs, 670.
" Cf. Addenda, p. 799.
SABA SENEGALENSIS, 186. SAGITTARIA GUAYANENSIS, 118. Salacia africana, 332. Sa/acia angustifolia, 336. Salacia dalzielli, 336. Salacia demeusei, 336. Salacia doeringii, 336. Sa/aci:a euryoides, 336. Salacia johannis-a/lirechti, 336. Salacia macrocarpa, 336. Salacia oblongifolia, 336. Salacia oliçeriana, 336. SALACIA SENEGALENSIS, 336. SALICACÉES, 715. SALIX COLUTEOIDES, 715. Sa/ix safsaf, 715. 8ALIX SUBSERRATA, 715. SALVADORACÉES, 716. SALVADORA PERSICA, 716. SAMANEA DINKLAGEI, 586. Sansevieria cornui, 117. Sansevieria guineensis, 11 Î. Sansevieria liberiensis, 117. SANSEVIERIA SENEGAMRICA, 117. SAPINDACÉES, 719.
Sarcocephalus diderrichii, 704,., Sarcocephalus esculentus, 702. '- / ' Sarcocephalus pobeguini, 704. Sarcocephalus russeggeri, 702. Sarcocephalus sambucinus, 702. Sarcocephalus sassandrae, 702. Schmidelia africana, 719. Schousboea cordifolia, 402. ScuwENKIA AMERICANA, 746. Schwenkia guineensis, 746. Schwenkia hirta, 746. Scilla indica, 505, Sc IL LA PICTA", 505. ScLEROCARYA BIRREA, 141. ScoPARIA DULCIS. 728. SCROFULARIAC:ÉES, 726. SECAMONE AFZELII, 220.
Secamone leonensis, 220. Secamone myrtifolia, 220. SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA, 663. , SECURINEGA VIROSA, ~32. Senna italica, 265. SESAMUM ALATUM, 626. Sesamum caillei, 631. Sesamum heudelotii, 628. S&SAMUM INDICUM, 630. SESAMUM RADIATUM, 631. Sesamum sabulosum, 629. Sesamuni talbotii, 631. Sesbania aculeata, ~ 73. SESBANIA BISPINOSA, 473. Sesbania pachycarpa, 473. SESBANIA PUBESCENS, 474. SESUVIUM PORTULACASTRUM, 482. SIDA ALBA, 532. SIDA CORDIFOLIA, 532. Sida mutica, 519. Sida pannosa, 519. SIDA RHOMBIFOLIA, 533. Sida spinosa, 532. Sima,ba ? undulata, 730. SIMAROUBACÉES, 729. Simirestis paniculata, 332. SMEATHMANNIA LAEVIGATA, 627. SMILACACÉES, 731. SMILAX KRAUSSIANA, 731.
Securinega microcarpa, 432.
Robinia cyanescens, ~63. Robinia sericea, 464.
1 ~
Sodada decidua, 316.
~
;
881
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
SOLANACÉES, 732. SOLANUM AETHIOPICUM, 747. SoLANUM INCANUM, 749. SoLANUM LYCOPERSICUM, 750. Sophora nitens, 474. SOPIIOIIA OCCIDENTALIS, 474. Sophora tomentosa, 474. SoRGHUM sp., 656. Sorindeia doeringii, 51,0. Sorindeia heterophylla, 142. SoRINDEIA JUGLANDIFOLIA,
Sorindeia, simplicifolia, 142. Sotor ncthiopium, 236. Spathodea laeçis, 237. Spathodea tomentosa, 237.
14.2.
Spermacoce chaetocephala, 683. Spermacoce globosa, 684. Spermacoce hebecarpa, 683. Spermacoce leucaeda, 684. Spermacoce radiata, 68~. Spermacoce stachydea, 684. Spermacoce çerticillata, 684. Sphaeranthus lecomteanus, 228. SPHAERANTHUS SENECALENSIS, 228. Spilanthes acmella, 229. SPILANTHES ULIGINOSA, 229. Spondias birrea, 141. Spondias lutea, 143.
Spondias microcarpa; 140. SPONDIAS MOMBIN, 143.
Spondias oghigee. H3. Spondias zanze~. H(). Stachyanthus nigeriensis, 263. Stapelia ango, 215. Stapelia decaisneana, 215. Staurospermum çerticillatum, 692. STERCULIACÉES, 752. Sterculia cinerea, 757. Sterculia cordifolia, 752. Sterculia nitida, 753. STERCULIA SETIGERA, 757.
Sterculia tomentosa, 757. STERCULIA TRAGACANTHA, 759. STEREOSPERMUM KUNTHIANUM, 239. STREPTOGYNE CRINITA, 657. Streptogyne gerontogaea, 657. STRIGA HERMONTHECA, 729.
Striga senegalen:>is,.729. 8TROPHANTHUS HISPIDUS, 187. 8TROPHANTH US SARMENTOSUS, 189. STIIYCHNOS AFZELil, 511.
Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos
buellneri, 512. caryophyUus, 511. djalonis, 512. erythrocarpa, 511. /axa, 512, lokua, 512. spinosa vàr. pubescens, 512.
STRYCHNOS SPINOSA, 512. Strychnos zizyphoides, 511. Stylosanthes bojeri, 475. STYLOSANTHES ERECTA, 475.
Stylosanthes erecta var. guineensis, 475. Stylosanthes guineensis, ~75. STYLOSANTHES MUCRONATA, 475. Stylosanthes l'iscosa, 475. SWARTZIA MADAGASCARIENSIS, 304. Swietenia senegalensis, 341.
Sycomorus gnaphalocarpa, 592. Syntharisma exilis, 645. SYZYGJIJM GUI!ŒENSE, 606.
T Taccazca .viridis, 634. TAMAHICACJ1:ES, 761. TAMARINilUS INDICA, 307. Tamarix gallica, 76t. TAMARIX SENEGALENSIS,
761.
TAPINANTIJUS RANCWENSIS, 514.
• Cf. Addenda, p. 799.
... ,;,
.
...;;:.
~-;·
882
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO~"'"rLLE
TAPINANTHUS spp., 514. Tarenna pobeguinii~ 70?. Tephrosia leplostachya, 476.
TEPHROSIA OBCORDATA, 476. TEPHROSIA PURPUREA, 476. TEPHROSIA VOGELII, 477. TERMINALIA AVICENNIOIDES, 357. Terminalia chevalieri, 359. Terminalia dictyoneura, 357. Terminalia elliotii, 35&. TERMINALIA LAXIFLORA, 358. Terminalia lecardii, 35.7. TERMINALIA MACROPTERA, 359. Tèrminalia sokoderisis; 358. TETRACERA ALNIFOLIA, 393. Tetracera eriantha, 394. Tetracera leiocarpa, 393, 394. Tetracera obtusata, 394. Tetracera podotricha, 393.. TETRACERA POTATORIA,394. TETRAPLEURA TETRAPTERA, 586. Tetrapleura thonningii, 586. Thalia caerulea, 53<.. Thalia geniculata, 534. THAL! A WELWITSCHII, 534. THEVETIA NERIIFOLIA, 192. The~etia peruviana, 192. TILIACFJES, 762. TINOSPORA BAKIS, 554. TonseUa afticana, 332. Toxocarpus leonensis, 220. TREMA GUINEENSIS, 772. TR!liULUS TERRESTRIS, 795. Trichilia emetièa, 548: fRICH!LIA PRIEUREANA, 548. fRICHILIA ROKA, 548. Trichilia senegalensis, 548. fRIUMFETTA HEUDELOTII, 770. TYPHACÉES, 771.
Verbes ina prostrata, 2 6. Vernonia baoulensis, 232. VERNONIA VERNONIA VERNONIA VERNONIA.
CINEREA, 230. COLORATA, 231. NIGRITIAl\A, 232. PAIJCIFLORA, 233. Vernonia senegalensis, 231. VETIVERIA NIGR!TANA, 658. Vigna baoulensis, 480. V igna sinensis, 480. VJGNA UNGIJICULATA, 480. Vinca rosea, 158. Vinticena carpinifolia, 768.
V itex Vitex V itex Vitex
VITEX DONIANA, 781. Vitex gomphophylla, 248. VITEX MADIENSIS, 782. Vitex pobeguini, 782. Vitex syringaefolia, 249. V itex umbrosa, 781. Vitis pal/ida, 783. Vitis quadrangularis, 784. VoACANGA AFRIC,ÀNA, 195.
Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga
v
'angueria. dalzielli, 681!. 'angueria erythrophlœa, 688.
ZIZYPHUS MAUR!TANIA, 674. Z!ZYPHUS MUCRONATA, 675. Zizyphus orthocanlha, 674. ZIZYPHUS SPIN A CHRISTI, 676. Zygia brownei, 572. ZYGOPHYLLACÉES, 790.
1
africalla var. glabra, 195. eketerisis, 195. g/aberrima, 195. glabra, 195. magnifolia, 195. schweinfurthii, 195. talbotii, 195.
VOANDZEIA SUBTERRAIHA, 481.
]RGINF.A INDICA, 505. Jrostigma ingens, 593. Jrostigma vogelii, 596, ]STERIA GUINEEl\SIS, 513. JVAHIA CIIAMAf~, 150. r,,aria cristata, 150. '<•llria cylindrica, 150. !varia echinata, 150. 1,,aria rnonopeta/a, 149. ·''aria nigrt~sr.ells, 150. .:''aria par,•iflnra, 152. h'AIUA TIIOMA!'ôll, 151.
ZEA MA YS, 659. ZINGIBERACÉES, 786. ZINGIBER OFFICINALE, 789. Zizyphus amphihia, 6?6. Zizyphus jujuba, 674.
883
bartata, 78~. camporum, 782. cienkowskii, 781. cuneata, 781.
l'YPHA AUSTRALIS,. 771.
:lragoga tumbaensis, 707.
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
VITACf:ES, 783.
Voacan~a Voacan~a
JLMACÉES, 771. rJncaria inermis; 695. 'J non a aethiopica, 151. S7nona macrocarpa., 150. 'J ragoga peduncularis, 686. ) ragoga thorbeckci, 686.
~
Zanthoxylum senegalense, 713.
V inticena fla,•escens, ?69. Vinticena kerstingii, ?69. Vinticena lasiodiscus, 769. Vismia guineensis, 485.
Typha angustifolia, 771.
u
(
VERBÉNACÉES,
Vo/kameria acerbiana, i74.. Volkameria capitata, ?74.
w 11'altheria america na, 760. WALTIIEHIA INDICA, 760.
x Xeroderris chevalieri, 469. .Xi"wnia aegyptiaca, 790. XutENIA AMEniCAlXA, 615. XYLOPJA AETJIIOPICA, 151. Xylopia eminii, 151. XYLOPIA PARVIFLORA, 15.2. Xylopia <•all?tii, 152. XYRIDACEES, ?85. X Y HIS A !\CF.P!'O, '785 .
z Zanlhoxy/um lt•prieurii, 712. Zantltoxylum nitnts, 712.
Zanthoxylum polygamum, 71H.
. •Pnk.;};;
~·-·
-·~~~
....
,~.,..'-·.-.~-.
-
....
;-...,··-~~--
.....
(~)
(_)
\
'
.
-~
. ..--'. """. ··,.
.).
,;::/ ~
DEUXIÈME PARTIE
/
Les· plantes médicinales et toxiques du Sénégal
1 )
t
f
,
r_., .. • 1r
a.··~-~-~
:--·-
. :~-.:.-~"""'-"'"'"~ ......... ~~--- ........ ·-------··~·-·
( .....
"'*'
.....
:;>····
.. _ _ _
j
...
._
...... ~
,_--·-:-·
··:"'~'·*""'!';"
--~~".,.._....__.:·-:""·-~·--
(,\
AVERTISSEMENTS
• Je \COUdrais que pendant quelques années vous usass~z plus de souliers que de plumes. st selon mes petits avis, ,-ous vous borniez à ne publier à présent que ce qm est entièrement vôtre. votre tâche serait beaucoup moins . pénible et ..-ous assureriez la position de ce que vous avez acquis. • Lettre du naturaliste Bonnet à Adanson en date du -! fé..-rier liSO. .
1
t
1
Sages paroles en vérité. Notre intention première en commençant la rédaction de cet OU\Tage était de borner notre étude à l'ethnobotanique et à l'ethnoiatrie. Le regain de faveur dont jouissent actuellement, à juste titre, les plantes médicinales en général et les plantes africaines en particulier, nous a incité à dépasser les limites d'un travail faisant seulement état, à l'origine, de nos recherches personnelles pour y ajouter les données anciennes et récentes sur la chimie et la pharmacologie des six cents végétaux inventoriés. Nous présentons donc en définitive un OU\Tage de pharmacognosie ou plus précisément, d'ethnopharmacognosie, qui par ses prolongements dépasse le cadre du Sénégal, nombre de drogues signalées se rencontrant dans d'autres territoires du contjnent africain et même au~delà. Dans un but de simplification la classification des familles ·par ordre alphabétique a été adoptée. II en va de même pour les espèces qui figurent au sein des familles · dans l'ordre alphabétique de leurs noms prioritaires. On ne saurait en effet trop insister sur l'importance des noms scientifiques prioritaires et synonymes avec la désignation de leurs inventeurs, la même espèce pouvant être valablement étudiée sous des noms différents. :\'ous avons adopté en conséquence les noms prioritaires et les synonymes figurant dans les dernières éditions de Flora of West Tropical A(rica (Hl]. · Les noms vernaculaires cités, mais qui n'ont pas été relevés par nous-même sont indiqués dans le texte avec entre parenthèses le nom de l'auteur qui les a rapportés : Sébire (Sl]•, Laffitte [L8], Aubréville [A4], Berhaut [B43], Merlier (~19], sauf pour les noms figurant dans l'ouvrage de compilation de Dalziel (04] dont les sources n'ont pas été vérifiées et qui figurent dans le texte avec l'indication« d'après Dalziel • entre parenthèses. Cet ouvrage n'étant pas une flore on n'y trouvera pas les descriptions d'espèces dans le sens taxonomique où on les entend habituellement••. Par contre nous avons noté les caractères remarquables de reconnaissance et les habitats des plantes signalées. Ceci pour en donner une certaine représentation, faciliter leur identification et attirer l'attention sur les particularités de l'appareil végétatif propres à leur écologie sénégalaise comme l'allure générale, la taille, l'aspect des écorces, les couleurs des organes et autres éléments constitutifs de ce que Auguste Chevalier appelait justement la flore vivante. ~ous avons aussi insisté sur les caractères des feuilles et des fruits car les spécimens rencontrés en fleurs constituent l'exception alors qu'ils sont généralement
• Après correction des erreurs évidentt>S et remplacement de certaines désignations Mtaniques par les synonymies prioritaires, nous avon; fait appel à l'ouvrage du R. P. Sébire datant de 1889 pour les noms none et falor, dialectes sérer en voie de disparition. C'est ainsi, en particulier: que les Sérer Falor, encore appelés Sércr du ~dout, ont changé de langue pour adopter le lebou. lui-même wolofisé. •• Se reporter pour les descriptions aux flores existantes, en particulier : Flora ,., lr<•pical A{rica [01], Flora of West tropical A{rica [Hl], Flore du Sénégal [B43].
•'1.·~--~"'!'W'-:-.
llO
----~~1" ~-"·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
.:-.
~·~·--,.--?Z·~
TRAD!(
$
..1\•_ . . . .~ ........-
.....
..
·~--'1! --~~~--.r;:-··~-,.:_,
.~.y, • •
.,
--:.......... ~--~,-~.·::.. ~~--.~... ~.-·~~~·~·-·
('
NNELLE
feuillés. D'antre part, les feuilles peuvent présenter des caractères aberrants de fasciation ou encore de dimensions lorsque, par exemple, il s'agit de rejets (cas fréquemment rencontré lors des prospections avec les guérisseurs) et il faut y penser pour pouvoir faire une diagnose correcte, malgré les contradictions apparentes avec les nonnes données par les flores classiques. · Par ailleurs, la mention des habitats et des répartitions (milieux géographique et biologique) constitue des compléments d'informations venant s'ajouter à celles déjà fournies par l'origine des dialectes portée en regard des noms vernaculaires. Les informations fournies sur les emplois en médecine traditionnelle ont été recueillies au cours de nos enquêtes et de nos recherches sur le terrain. Par la suite la rédacti>>n en a été faite uniquement à partir des ilotes prises au jour le jour, sans emprunts ni compilations d'aucune sorte. Il s'agit donc, dans ce domaine, d'un travail original, intentionnellement limité aux seuls usages médicaux propres au Sénégal à l'époque de nos prospections, c'est-à-dire de 1959 à 1973. · Au point de vue chimique nous nous sommes attaché à mentionner la composition des différentes parties de plantes quand cela était possible, même lorsqu'il s'agissait de drogues classiques. En effet les guérisseurs africains ayant à leur disposition le végétal vivant, emploient, selon les eas, les différents organes (feuilles, écorces, racines. graines, etc.) alors que nos pharmacopées officielles n'en retiennent, et par voie de conséquence n'en étudient, généralement qu'un seul (graines de Strophanthus, racines de Ranvolfia par exemple). De même, et toujours dans la mesure du possible, nous a\·ons traité dans la partie pharmacologique l'action des organes ou de la plante entière, les preparations mises en œuvre en médecine traditionnelle étant toujours galéniques. :Sous nous devons également d'attirer l'attention sur le fait que cet OU\Tage se voulant instrument de travail ne peut avoir l'allure didactique d'un traité de pharmaCopaosie. Ausù, malgré un plan rigoureusement suivi pour l'étude chimique ei pharmacologique, les exposés peuvent quelquefois manquer de clarté et, certains énoncés peuvent même s'opposer les uns aux autres. Il s'agit souvent dans ces cas-là d'obscurités dans la rédaction des auteurS' ou de résultats plus ou moins contradictoires opposant entre eux les chercheurs/N'ayant pas encore suffisamment de recul dans le temps pour faire le tri des hypOtbèses nouvelles ou des travaùx les plus récents, nous a\·ons tenu néanmoins à les IMntionner pour tenir le lecteur informé de l'enSemble des études entreprises dans le monde sur les espèces signalées. A ce sujet, et concernant la nature ainsi que la teneur des principes actifs dans les végétaux, une remarque liminaire s'impose. n peut exister pour une même espèce, outre des variétés botaniques, des variétés chimiques sous la dépendance de différents facteurs dont le plus important est l'habitat (facteur écologique). Or, telle plante existant au Sénégal peut aussi se rencontrer dans un autre pays, proche comme la Guinée ou lointain comme les Indes, et y avoir donné lieu à des travaux de grand intérêt. De là notre souci de mentionner, dans ces cas, l'origine géographique des drogues étudiées, car les résultats obtenus à partir d'une espèce croissant dans une région donnée du globe, ne sont pas toujours· valables pour la même espèce croissant dans une autre région. N'ons aurons l'occasion d'en donner des exemples qui. s'ils doivent commander la pmdence dans les extrapolations, doivent aussi, par voie de conséquence, susciter, pour les drogues sénégalaises concernées, des recherche! chimiques et pharmacologiques comparatives du même ordre afin d'élucider leur constitution et de vérifier leur action. Si~alons aussi que la date de parution des travaux relatés est généralement précisée- dans le texte afin de pouvoir estimer, de prime abord, si les recherches effectuées par les auteurs ont pu bénéficier ou non des techniques modernes d'investigation. Enfin, sauf rares exceptions, tout article référencié dans la bibliographie est cité avec le titre intégral, pour donner d'emblée au lecteur un élément d'appréciation utile sur le sujet traité.
.... , ••.
1. - ACANTHACÉES *
..
Importante famille tropicale et subtropïcale comprenant une vingtaine de genres au Sénégal. Elle est représentée dans toutes les régions par quelques espèces très plastiques à grande répartition et notammmt Monechma ciliatum. En général les Acanthacées recherchent les lieux humides (Nelsonia, Hygrophila) ou ombragés (Asystasia). Le Peristrophe existe jusqu'au nord du Sénégal. Certains Lepidagathis sont exclusifs des bowé orJCntaux. Cette famille ne livre à la thérapeutic;ue aucune drogue médicil1i3le. Pourtant quelques espèces, non étudiées, sont utilisres dans certaines pharmacopées indigènes tropicales. Ce sont RhinMlhus communis. Andrographis paniculata et Hggrophila auriculaia. Cette dernière qui existe au Sénégal est très estimée aux Indes où elle a fait l'objet de recherches•. Dans l'ensemble les représentants de cette famille ont une assez forte teneur en potassium leur conférant des propriéUS
/
1.- Asystasia gangetica (L.) T. Anders.
'
Justicia gMgetica L. ; .-lS!f'llasia coromandeliana Nees. lfol. omigalin, umegarm (d'après Dalziel) ; dio.fa hédul.
SYN. VERN. -
floup
1 f
#
Oussouye,
Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée, ramifiée pou\"at.t atteindre 1 m. Feuilles ovales-triangulaires, arrondies ou tronquées· à la base, largement pointues au sommet ; limbe et pétiole pubescents. Fleurs blanches a\"ec ~énéralement des taches violines à l'intérieur ; lobes du calice de 5 mm environ. Fn.its capsulaires de 2 cm de long 11'ouvrant en deux longitudinalement. Habitat. Surtout commun en Casamance à proximité des rizières, mais remontant au nord en recherchant les lieux humides ou omt ragés. Dans la région sou danienne il se cantonne surtout dans les vallées. Emplois. Espèce très peu signalée et utilisée seulffilent en basse Casamance dans la région de Oussouye, comme contrepoison : la consommation de la racine en natu.re ou à la « croque au sel • serait émétique.
• REMARQUE. Six Acanthacées ont été ir. wn:"riée• au titre de la pharmacog>ée sénégalaise traditionnelle. Une seule, J' Hygrophila auric data ~ \"rannent fait J'objet de recbeR'ches chimiques et pharmacologiques. Or, il s'agit précisémen: de :·espèce indienne mentionnée daas la littérature sous les noms de Hygrophila spinosa ou enco~e .41t.eracantha longifolia (Cf. p. 112) .. On saisit ainsi d'emblée, l'importance qu'J co~ vient d'attacher aux synonymies et à J'origine géographique des drogues étudiées, comme nou• l'avons souligné ci-dessus dans les • Avertissements • (Cf. p. 110).
__ ,. . . ,,....
~,-·-":""" ......,.._··~
112
"· ,... ·e---- '· .,,,:
....,,::...-::.:..,..;~
......
~-.- -··-··. ·?-::·~..... ··~~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
....;"'W''".,._..,.,......,. •.
~
• . . - - ·.....
'1"'<~ ~-""!"'~~ • • •
TRADITCJ~ŒLLE
(
Chimie et phannacologie.
Les feuilles et les fleurs donnent des tests négatifs pour l'hémolyse, les llavones, les alcaloldes et les tanins, mais donnent par c:ontre des tests fortement positifs pour les stérols [W6]. D'autre part Wehmet signale que la plante est riche en potassium et renferme des traces d'alcaloïdes [W3). Selon Boorsma les extraits aqueux présenteraient une certaine toxicité due à la forte teneur en potassium (22 mg par g de tige sèche) (in [H55) J, p. 47).
2. ~ Hygrophila auriC\Ilata (Schumacb.) Heine. SYN. - Barleria auriculata Schumach. ; Hygrophila longi(olia (L.) Kurz ; Asteracantha longi(olia (L.) Nees• ;· Hggrophila spinosa T. Anders ; Barluia longi(olia L. VERN. - Wol. séber buki (Berhaul); ser. godakos, dabasaw (Ba-haut); ser., niom. orokarok, rokarot ; bamb. kélebéto kala (Berhaut) ; soci kositâbo, kostâbo ; diol. édalora (Berhaul) ; bain. balâ balâgan. Caractères remarquables.
Plante annuelle, dressée, ligneuse à la base, atteignant 1,30 rn et plus, généralement non ramifiée ; tige nettement quadrangulaire avec à chaque nœud six fortes épines verticillées étalées, atteignant 4 cm de long. Feuilles oblongues lancéolées, jusqu'à 25 cm de long, pubescentes. Fleurs bleu-mau~e groupées autour des épines.
~·est une herbe très commune dans les sols humides paralittoraux, souv!!llt plus ou, moins salés, notamment dans les rizières en jachères. Elle forme des peup&ements pllrs, étendus dans les vallées et les affluents du Ferlo, du Sine, du Saloum Ainsi que dans les cours deltaïques des rivières de la Casamance. · On la retrouve dans les mares temporaires de l'intérieur mais moins communément.
Emplois.
H. auriculala est une espèce estimée en basse Casamance, aux Iles du Saloum et en pays sérer. Les rameaux feuillés sont prescrits dans les aménorrhées, plus spécialement lorsqu'il s'agit de jeunes mamans dont Je bébé vient d'être sené. Dans ce cas, les Bainouk l'associent à une autre espèce non déterminée, dénommée kisâdor. Les Socé, les Sérer et les Xiominka reconnaissent d'une façon générale à la plante entière, mais plus particulièrement aux racines. des propriétés diurétiques mises à profit dans le traitement des blennoragies, des hydropisies et des anuries. Nous avons eu l'occasion à Bétanti (iles du Saloum) de voir soigner avec succès et en une nuit notre propre piroguier qui avait été piqué à la plante du pied par une raie venimeuse de grande taille. Le traitement institué sur-le-champ par le marabout de Niodior «maitre des serpents •, uniquement à base de rokarot (et d'incantations), consistait à pratiquer sans répit, avec Je décocté de plante entière des bains et bains de vapeur en alternance avec applications de pansements humides chauds. Chbnie. C'est J'espèce indienne qui a été étudiée, généralement sous Je nom de Ast.uoœnlha longifolia, ou encore sous celui de Hygrophila spinosa. RACINES ET PLANTE
ESTIÈRE.
De la racine, Dymock et \V arden [015] isolaient dès 1893 une substance cristallisée, mais impure, non identifiée. Plus tard en 1931 Gattack et Dutt [G33) en retiraient • Une étude pharmacognoslque de l'espèc<" indienne A<racanlha lonrlfol/a Nees a en 19112 par Mehrotra et Kundu [}136) et en 1969 par Datta ct !llanlaha Das (D911J.
ft~
faite
·"-~.,_--. .~:............ ; ....
,
~-
..
-~·-..,.,...-........_-.;~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'hf,. 113
un phytostérol C18H 410 de Pt. F. 194° dénommé hygrostérol, des traces d'essence, une cire, une gomme collante et une quantité relativement importante de maltose, mais pas d'alcaloïde. En 1965 Parashar et Singh ont obtenu 1,9 mg d'huile essentielle à pàrtir de 20 kg de poudn de racine séchée [P54]. Dans la plante entière, y compris racines et graines, il a été mis en évidence un alcaloïde dénommé ehlorostérol, du manganèse, des sels de potassium, une huile fix~ et un mucilage [B51]. En 1934 Chopra et Ghosh ([C11] p. 354) isolent un résidu amorphe donnant les réactions des alcaloïdes. En 1947 Basu et Lai (CU) p. 354, obtiennent un alcaloide soluble dans le chloroforme, de PF 216-217° donnant les réactions des corps puriques. Basu et Gode en 1952 [B52] isolent et ca.ractéris.ent • l'état pur deux bases solubles dans l'eau : B 1 de PF 294°, de formule C6 H,.N0 1 : B 2 de PF 194°. Puis en 1957 Govindachari d'pne part (G34), Chatterjee d'autre part (C43) isolent des racines sèches, tin triterpène, le Jupéol (~ viscol, cautchicol) C10 H 110, avec un ~ndement de 0,25 à 0,33 p. 100 et concluent que ce corps est l'hygrostérol de Gattak et Dutt. 20 RAMEAl.-X
FEUILLÉS.
Des feuilles et tiges ces mêmes auteurs isolent, outre le lupéol, un carbure aliphatique l'hentriacontane C,,H., tandis que Parashar et Singh y trouvent 1,8 ml d'huile essentielle pour 20 kg de poudre sèche et y dosent 3,15 p. 100 de maltose [P54J. Dragendorfl (1898) et Wehmer (1935) avaient précédemment signalé la. présence d~ cholestérol. 30
Habitat.
1o
...
G~ES.
Les graines renferment une huile semi-siccative qui par hydrolyse donne 75 p. 100 d'une fraction liquide et 25 p. 100 d'u'e fraction solide, cette dernière étant principalement constituée par les glycérides., des acides myristîque 5,5 p. 100, palmitique 73 p. 100. stéarique 21,4 p. 100 [P65Jt.Gadbole et coll. obtiennent un rendement dt 23 p. 100 d'huile composée d'acides linoléique 72 p. 100, oléique 10 p .. 100, stéariqut 12 p. 100. palmitique et myristique 6 P- 100 [G35). Basu et Rakhit [B53] isolent des graines en 1957 deux bases solubles dans l'eau paraissant ide·ntiques à celles extraites antérieunment de la plante entière par Basu et Gode [B52) et dénommées provisoirement a~teracanthine C,H,N0 3 et asteracanthinine C3 H 9 N (OH,), H,O. En 1963 Parashar jP55] reprend l'étude des graines: il obtient avec un rendement de 20,4 p. 10<• une huile tixe semblable à celle obtenue par Godbole et Basu et met en évidence dans l'insaponiiiable un composé stéroïdique auquel il attribue provisoirement la formule C31 H 01 0• 1l60 g d'huile donnent 0,46 g d'aiguilles blanches en amas). De son côtt Amjad Ali a extrait des graines par différents solvants une huile; des sucres (glucost. rhamnose. arabinose) et un mucilage [A46)Dans les graines également Lagavankar et coll. [L24] ont mis en évidence la pré· sence d'une lipase et d'une protéase. Pharmacolo~ie.
1°
EXTRUTS
D'ORGANES.
Cette drogue occupe une place importante dans la matière médicale indienne et Chopra e>time qu'elle doit ses propriétés diurétiques et calmantes aux sels de pota•sium et au mucilage abondant ([Cll) p. 354). Par ailleurs Chatterjee confirme J'action efficace da lupéol dans les rhumatismes et les affections urinaires [C43]. Bose tt coll. {B51l attribuent les propriétés diurétiques de la drogue aux sels de potassium et constatent qu'un extrait fluide de la plante entière relève la pression sanguin~. Basu et Rakhit [B54] préparent des extraits variés et obtiennent Je maximum d'acti· vité diuritique avec comme liquide extractif de départ l'éthanol (une partie d'éthanol pour une de drogue). Selon ces auteurs l'activité diurétique n'est pas due seult· ment aux composés inorganiques mais aussi aux éléments organiques comme Je' alcaloïdes et les sucres. Kumar. et Iyer ont de leur côté montré l'action diurétique des extraits alcoolique5 de la plante entière sur les rats albinos. De plus, les décoctés et les extraits aqueux des cendres se montrent également diurétiques. Ces effets peuvent être attribués à la haute teneur en sels de potassium. En solution isotonique les extraits aqueux de
~·--~-t-
...-.,~
·.'"<•'--
?4...... ~,...,.-
.
a.v!li
:~'
--· ..• 7...:~, .....
,.,...,~:·~--~~;a,
.........
··c·
(
cendres et les déeoctés ont une action diurétique comparable à celle du chlorure de potassium. Les auteurs signalent en outre que le résidu huileux provenant de l'extrait alcoolique ne présente pas cette action [K32). FRACTIONS
BASIQUES.
Basu ·et Gode {B52), après avoir isolé astéracanthine et astéracanthinine de la plante entière, constatent chez Je rat que la première base seule est pharmacologiquec ment inactive à l'exception de J'action diurétique alors que les d~ux bases associées produisent, outre la diurèse chez le Rat, une illhibition du cœur de Grenouille et une légère baisse de pression sanguine chez le Chien. La fraction aJcaloldique {base purique) soluble dans .le chloroforme et Isolée des parties aériennes par Basu et Lai a été étudiée par Parasbar et. Singh [P54) : elle relâche les muscles lisses, abaisse la pression sanguine (peut-être par vasodilatation), stimule la respiration et montre une action diurétique sur Je lapin. 3°
.;~
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIO~ELLE
114
2°
-
· ....... ~_;,:~.••-~- .... -"...;·~·
'"'~ ....
F''M ,-- si:a;tzlle,,.......-.-•-:·.--
-~ . .--~···
1;"
...
115
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
savanes et les jachères soudaniennes. On en rencontre également dans les marécages guinécms où elle atteint ses plus grandes dimensions. EmpJoia-
Cette espèce bien connue mais généralement non dénommée, est souvent considérée par les bergers et les cultivateurs comme étant toxique pour le bétail.
5.- Nelsonia canescens (Lam.)
Spren~.
SvN. - Justicia canescens Lani. ; Xelsonia cainputris R. Br. Vll:RN. - Ser. mbodahâ ; bamb. koni.kadlo (Berhaut) ; maml. nokoto ; diola Pogny ékolingéol ; bain. dapoli ; mandj. bukobatané ; bas. énam. Caractères remarquables.
HUILE ESSENTIELLE.
Les mêmes auteurs étudient également l'huile essentielle retirée des racines et parties aériennes et constatent une action antibactérienne vis-à-vis des organismes Gram + e t -
3.- Hygrophila senegalensis (Nees) T. Anders. Phgsichilus senegalensis Nees.. VERN. - St!r. mbubén, maro; banrj.
Herbe vivace (parfois annuelle), à tiges molles, 'illeuses, dressées puis prostnes ou rampantes. Feuilles ovales elliptiques entières, pétiolées ou sessiles suivant lenr position sur les tiges, recouvertes d'une pubcSèence laineuse blanchâtre et de dimensions très variables (de quelques millimètres à 4 ou 5 cm). Epis cylindriques compacts de fleur:s rose violacé, accompagnées de bractées imbriquées ovales, de 6 mm. Habitat.
SYN. -
Caractères remarquables.
p
kuru .ulu (Berhaut) ; socé
'.
buben.
1
Petite plante dres~ée atteignant 1 rn, tiges quadrangulaires se ramîtlant, glabres, épaissies et spongieuses à la base. Feuilles linéaires, celles de la base devenant pennatifides. Fleurs 'iolet pourpre vif, entourées par des bractées très divisées, d'apparence soyeuse, qui sont présentes bien avant la floraison ce qui permet de reconnattre aiSément J'espèce. Habitat. Forme des peuplements dans les rizières en jachères et dans les marécages temporaires des bowé. i:mplois. A Bétanti (Ues du Saloum) deux féticheurs socé utilisent les graines pilées pour le raitement de diverses maladies oculaires.
l.- Monechma ciliatum (Jacq.) Milae--Redbead SYN. - Ju.sticia ciliata Jacq. ; Monechma hispidum Hochst.; Justicia togoensis Lindau ; Ju.sticia budtneri Lindau ; Hggrophila lutea T. Anders. VERS. - Wol. ngatumbey (Merlier); bœnb. nâbla (Berhaut). 'aractères remarquables.
Plante de la région guinéenne qui croit partout dans les lieux humides en permanence: rizières en jachères, galeries forestières. En Casamance maritime le Ne/sonia peut s'installer comme mauvaise herbe dans les cultures. /
/
Em_plols.
f
'
Espèce bien connue, car utilisée dans de nombreuses régions pour enfumer les ruc:hes. Du point de vue thérapeutique elle-ne jouit d'aucune considération auprès des guérisseurs, mais trouve quelques emplois externes mineurs en médecine populaire ( démlangeaisons, dartres). Chbnie. Des ess.ais préliminaires pratiqués par Haerdi [H18! sur N. canescens du Tanganyika pour la recherche des alcaloïdes, des saponosides, des tanins et du mucilage ont donné des résultats négatifs.
6.- Peristrophe bicalyculata (Retz.) Nees Sv:s. - Dianthera bicalyculata Retz. ; Juslicia Ncalyculata (Retz.) Vahl ; Peristrophe pilosa Turrill VERN. - Wol. môto, nopo sâdar ; ser. mut (Berhaut), buben ; bamb. baré, bara kala (Berhaut). Caractènes remarquables. Plante vivace pouvant atteindre 1,50 m. nombreuses tiges anguleuses, ramifiées, dressées, grêles, garnies de poils épars. Feuilles ovales-lancéolées ; limbe atteignant
Herbe annuelle dressée atteignant 1 rn dans certains sols marécageux, ligneuse à base et coun•rte de poils blanchâtres. Feuilles lancéolées linéaires atteignant 10 cm ~long, plus ou moins poilues. Epis courts de lieurs blanc-crème avec des stries rouge·angé ; corolle de 1,5 cm environ. Fruits de 1 cm.
10 cm. longuement cuné le long du pétiole. Lâches panicules de petites fleurs de 1,5 cm de long mse violacé pâle. Fruits de 1 cm, pubescents.
abitat.
Plante plutôt sahélienne qui recherche les sols compacts assez longuement humides. Très irrégulièrement répartie, elle est abondante dans les lieux où elle existe : vallée du lleuw Sénégal, extrémité de la presqu'Ile du Cap-Vert (Dakar-Fann).
C'est une plante banale dans tout le Sénégal, avec de nombreuses variétés écologites. Elle croit dans les sables sahéliens, mais elle est surtout commune dans les
Habitat.
.:~
.... ., .. }'
.....
~~·~·-~:
~ -·~~-~.
PHARMACOPf:E SÉNÉGALAISE
116
..-....---·.. ·-·....
"~I!Wf:A
('
L'utilisation de cette espèce est due à une propriété physi<Jile : le mucilage des graines devient par dessiccation collant, élastique et peut s'étirer en une lame mince dont on se sert pour l'extraction des corps étrangers des yeux et des oreilles.
ACHRADACÉES (Voir SAPOTACÉES)
AGAVACÉES
Famille représentée seulement par deux genres : Dracaena (Casamance) et Sansevieria (diverses régions du Sénégal) qui sont d'ailleurs souvent placés dans les Liliacées. · Pour certains botanistes il n'existerait au Sénégal que le genre Agave (Sisal) qui est introduit et plus ou moins cultivé pour la production de ses fibres. D'autres auteurs situent le genre Agave dans les Amaryllidades.
l . - Agave sisalana Perrine (nombreuse synonymie). VuLGo. - Sisal. VERN. - Ser. yos ; cliola Pogny
Cara<Jères remarquables.
du
· .,,_..,.......,., ....-~ ...7 _.;;:~~ "i!L
TRADITI( 3ELLE
Emplois.
2. -
4
busa:ta. 1
Rofouste plante vivace originaire Mexique et de l'Amérique centrale. ( Feuilles en rosette, épaisses, charnues, glauques, épineuses, noirâtres à l'extréinité pouvant atteindre plus de 2 m de longueur et 15 cm de largeur, mais généralement moins au Sénégal. Hampe florale dressée au milieu des feuilles, pouvant dl)passer 8 m de hauteur, avec des panicules de fleurs jaune \"erdâtre en entonnoir de 5 cm de longueur avec 6 tépales, 6 étamines exsertes et 1 stigmate .capité trilobé. Fruits capsulaires subsphériques produisant rarement des graines mais plutôt des bulbilles, jusqu'à 2 000 par pied, qui servent à multiplier la plante.
w
--..;.:~.-
•· ........... ·~·~·~.'-'-....;;!"
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
117
Mais depuis une dizaine d'années A. suaJ.na fait aussi l'objet d'études chimiques poussées concernant sa teneur en saponosides stéroidiques susceptibles de servir de corps précurseurs dans les hémisynthèses des corticostéroïdes et hormones sexuelles. On a actuellement décelé dans les feuilles 4 sapogénines stéroldiques : tigogénine CuHuOs et son épimère la néotigogénine, l'bécogénine C,,H..o, et son épimère la sisalagénine (K1, C18, W5, W6, C19). La plus importante est l'hécogénine dont la teneur d'après Callow (C18) et Wall (W5) varie de 0,04 à 1 p. 100•. On a constaté que non seulement la teneur, mais aussi la répartition des différentes sapogénines varie avec l'âge de la plante. Les travaux de Dawidar et Fayez exécutéS en 1961 ont montré que l'hécogénine· existe en très faible quantité dans les bulbilles formés sur la hampe florale et dans les jeunes feuilles (0,07 p. 100) où la tigogénine moins oxygéni'e prédomine ; la teneur en hécogénine passe à 0,17 p. 100 dans les feuilles adultes et 0,23 p. 100 dans les feuilles Agées de la plante qui a fleuri (in [P29)). Il apparalt qu'un traitement rentable du sisal en Afrique où-il trouve dès conditions de développement favorables (plus de 100 000 t traitées annuellement en Afrique orientale). peut être envisagé non seulement pour l'obtention des fibres, mais aussi pout celle des sous-produits : glucides, alcools supérieurs et hécogénine. La pulpe fermentée de sisal fournit au Mexique un vin de • pulque • et; après distillation, un alcool, le « mescal •· Pharmaœlop. Au point de vue pharmacologique Fitzgerald (F13) a trouvé qu'une suspension aqueuse de feuilles d'A. sisalana présentait une certaine activité antitumorale contre le sarcome 37 de la souris à la dose de 100 ;tg par g de poids. Sharaf et Zahran ont étudié l'action sur les musculatures intestinale et utérine. des rats et souris du jus obtenu à partir de l'espèce égyptienne parvenue à maturité. La MLD et la DL50 du jus par voie sous cutmlée sont de 4,2 et 7,1 mg/kg. Jn vitro 0,1 ml de jus produit l'effet ccirr_espondarit à 1 unité de pitocine et 0,01 mg d'acétylcholint". D'autre part l'associatioq'pitocine et jus est synergétique. ln vivo l'injection sous cutanée de O,t ml de jus .aux souris gravides provoque l'avortement dans les vingt quatre heures. Les auteurs estiment en conséquence que le jus de sisal peut être utilisé comme abortif et être administré avec la pitocine. Ils ont d'autre part constaté un effet laxatif (avec stimulation des effets intestinaux) qui justifierait l'emploi dans les constipations dues à l'atonie intestinale. Ils ont aussi reconnu une action hypotensive caractérisée par une abaissement considérable de la pression sanguine et suggèrent l'emploi du jus en association avec d'autres médk.aments classiques dans l'hypertension artérielle [Sï4).
Habitat. Le sisal vient très bien au Sénégal. De grandes plantations ont été effectuées il y a de nombreuses années mais le prix éle,·é de la main-d'œuvre n'a pas permis la rentabilité des exploitations qui ont périclité. Emplois. Les feuilles sont considérées comme diurétiques. On utilise aussi le décocté de racines comme diaphorétique. Dans les régions non islamisées on emploie même la sève des racines et des feuilles qui donne rapidem<'nt un liquide fermenté. Chimie. Les feuilles d'Agave renferment d'une faç_on gé!lérale des sucres réducteurs, du saccharose, du mucilage, des acides organiques ainsi que de la vitamine C. Celles d'A. sisalana contiennent en .particulier 1 500 mg p. 100 g d'acide ascorbique (F39). L'hydrolyse de la pectine de Sisal libère rl!amnos.e, xylose, arabinose, glucose, galactose, acide galacturonique, un peu de méthyl-2-xylose et méthyl-2-fucose (B71). A. sisalana est connu depuis longtemps et culth·e pour les excellentes fibres qu'il fournit à l'industrie de la corderie. Après une étude approfondie, Das Gupta et Mukherjee suggèrent que l'hémicellulose de la fibrt est formée d'environ 97 chalnes résiduelles de ~D-xylopyranose liées en 1-4, aue approximativement tous leeS 8 résidus un reste terminal d'acide 4-0-méthyl-o:-D-glucopyranosyluronique lié en position 2 [D46).
2.- Sanse,ieria senegambiea Baker S'l-:-.-. - Sansevieria guineensis A. Chev., Sansevieria liberiensis l\I. Cornu ex A. CheY., Sansevieria cornui Ger. et L
Caractères remarquables. Plante rhiz.omateuse de dimensions très variables. Feuilles dressées épaisses, longuement !anet'olées, diversement et irrégulièrement marbrées ou striées de vertclair ou d~ blanc. Epis de fleurs blanches. d'environ 3 cm de long. Fruits orangés.
Habitat. Espèct' très irrégulièrement répartie, se rencontrant dans des stations très diverses : presqu'lit du Cap-Vert (proximité des niay), Casamance (sous forêt), Kédougou. • En utùsant des techniques de séparation on peut obtenir un concentré titrant 2 à 4 p. de 9-déhy irobt-cogéninc [C18].
l(l(t
.:",...,..........__ ..... :_.....: 118
.:....,.....--......-~-·
>"·~-_..,.~-
--~....... ·~~-:-··~~~-
.., •. :
(
~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISB.-;•:ru.TL ftiP'fE
Tambacounda (vallées plus ou moins inondables des grandes rivières), vallée du Fleuve (lieux ombragés), etc. Emplois. Cette espèce, courante au Sénégal, n'est appréciée que pour des propriétés magiques~ Toutefois un guérisseur Baïnouk réputé nous a déclaré qu'il utilisait fréquemment avec succès diverses préparations du collet de la plante pour le traitement des otites. Chimie. D'après une étude de Wall faite en 1954, la racille de nomb-reux Sansevieria de la Rhodésie du sud renfermerait une sapogénine hémolytique" et des acides organiques [W6]. Floch a trouvé dans les feuilles de l'espèce guyanaise 4 à 97 mg p. 100 g d'acide ascorbique {F39J. Pharmacologie. Feng et coll. [F2] ont étudié l'action pharmacologique d'un extrait aqueux à 100 p. 100 de feuilles de Sansevieria spp d'origine jamaïcaine sur des animaux et des organes isolés. ns ont trouvé que cet extrait était toxique pour la souris à la dose (intrapéritonéale) de 0,5 ml, qu'à la dose de 0,01 ml de débit sanguin dans la patte postérieure du rat perfusée avec une solution de Ringer oxygénée et noradrénalinée était diminuée, qu'à la dose de 0,1 ml il répondait sur l'utérus de rate par une inhibition du spasme induit par l'oxytocine et 5-HT, qu'à la dose de 1 ml il répondait sur le muscle strié du crapaud par une inhibition du spasme induit par l'acétylcholine. 1 . Par contre ils n'ont constaté aucune action FUr la pression sanguine chez le chien, ni sur l'intestin isolé de cobaye du point de vue spasme.
3. -
ALISMATACÉES
Famille des régions tempérées et tropicales de l'hémisphère nord dont les représentants croissent exclusivement dans les marécages ou les mares temporaires en saison des pluies. Au Sénégal, elle est représentée par quatre genres : Ranalisma, Wiesneria, Lophotocarpus, Limnopkgton. Aucune Alismatacée ne figure au droguier.
1.- Lophotocarpus J1uayanensis Dur. et Sch. *. SvN. - Lophotocarpus gourmacus -A. Chev. ; Sagittaria guayanensis H. B. et K. ; Lophiocarpus guyanensis Micheli. VERN. Peul tamé. Caractères remarquables. Plante herbacée annuelle à tiges gorgées d'eau. Feuilles radicales, longuement pétiolées, ovales mais profondément sagittées à la base, atteignant 9 cm de long. Inflorescences non ramifiées portant des verticilles peu fourais de belles fleurs blanches avec des bractées ovales triangulaires de 1 cm environ ; nombreuses étamines et nombreux carpelles à bords ondulés-denticulés. • Nouveau nom prioritaire : Sagitlaria guagan~nsl• Kunth
9
~-·~~- .. ,..-;;,.,.·.-..._.......,..._ ·~.!!~l!""f!Ï!1l'~''~'n:"W"'" .. p
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
119
Habitat. On ne rencontre cette plante qu'en saison des pluies dans les mares et dépressions longuement inondées. Elle est pantropicale. Emplois.
L. guaganensis est signalé dans le cercle de Kolda par lei Peul Fouladou comme antianémiant et antirachitique (macéré de feuilles en bains et boissons).
4. -
AMARANTHACÉES
Famille tropicale et subtropicale, bien représentée au ~négai (avec quatorze genres) dans tous les milieux et toutes les régions climatiques : littoral en sols salés (Philoxerus), zones inondées du fleuve (Centrostachys), maré<'.ages et lieux humides (Alternanthera), espèces rudérales (Amaranthus) et messicoles iCelosia). Ce sont des herbes annuelles ou vivaces à feuilles alternes ou opposées, simples, sans stipules. Les fleurs sont généralement hermaphrodites, régulières, apétales avec étamines épisépales et ovaire supère à une loge. Cette famille n'a jusqu'à présent fourni aucune plante médicinale au droguier.
1. - Achyranthes aspera L. *.
/
1
VERj. - Wol. nobisindaq ; ser. nani (&rhaut).
mboratad (Berhauf1 ; bamb.
sien doro
Caractères remarquables. Plante vivace pouvant atteindre plus de 2 rn de hauteur ; nombreux rameaux dichotomes dressés, plus ou moins sarmenteux, légèrement quadrangulaires à angles arrondis. Feuilles opposées à limbe entier, ovale, obtusément acuminé au sommet ; base cunéiforme pouvant atteindre 10 cm de longueur sur 5 cm de largeur avec de nombreux poils argentés, apprimés à la face inférieure ; court pétiole ne dépassant pas 1 cm de longueur. Longs épis axillaires vers le sommet de la plante, plus larges vers l'extrémité ; boutons effilés, légèrement piquants ; fleurs de 5 à 6 mm de longueur ; sépales scarieux, brillants, longuement triangulaires, acuminés ; ovaire tronqué avec un style de 3 à 4 mm de longueur. Fruits ovoïdes s'ouvrant circulairement avec le style persistant. Habitat. Cette espèce qui existe dans toutes les parties chaudes du monde a parfois été confondue et réunie avec A. argentea Lam. qui est très commun au Sénégal dans les régions sahélienne et sahélo-soudanienne (Baol, Cayor, Djolof. Ferlo, Fleuve). Ce dernier est annuel, de taille moindre (environ 0;50 à 1 rn) ; il est dressé et non ou peu ramifié, la tige est nettement quadrangulaire, l'ovaire est obtus. le style ne dépasse pas 1 mm. Emplois. Les Wolof reconnaissent surtout à la plante entière des prriétés diurétiques, quelquefois béchiques et l'utilisent sous forme de décocté en b
• Deux importantes études pharmacognosiques de. l'espèce indienne •mt été réalisées, en 1961 par Prasad et coll. (P86J, en 1969 par Mehra et Karnick [)1129].
t
:,_._,_.,,.•.
...,;-_,;...,.
,.,..,....~,w
-----~·
;~,.;·-~····~
;..
(i
·"'-*F
·:"'·---~·~···~:· ...r..-~ ..·
(
120
;=.w).-~·,.;- . .;..-......~··:·•··
'!Il-
......
:W.
w-~.:~·41~··-·--t./11 J
121
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Chimie.
Les reche~ eoncernant cette drogue ont été prati Basu y reehen:he sans succès glueoside, stérol, huile forte teneur en chlorure de potassium, la présence d'tme probablement celle d'un alcaloïde [B77]. La base de fonnule C,H 11NO,, · H.o isolée par Basu achyranthine a ~té identifiée à une simple bétaine dt pyrrolidine-3-carboxylique [B77, K69). En 1967, Kapoor et Singh ont mis en évidence dans la J·t alcaloïdiques non cristallisées [K33j. Les graines contiennent des saponines et de l'hentriac' premières recbenches en 1933 Gopalchari et Dhar obten dégraissées un saponoside (2 p. 100) dont l'hydrolyse dom de formule brute c..H,,O de structure supposée stéroïdi ils indiquaient. que la fraction glycos!dique était compo~ d1 (glucose, galactose, xylose, rhamnose) et que le génol étai!! lique (G49). A partir des racines de différents J!chyranthes de Form isolé un produit cristallisé brut (0,02 p. 100) qui par erilt deux substances hormonales dénommées inokostérone t't
sur l'espèce indienne. lile, mais signale une 'sse fondant à 59o et racines et dénommée de l'acide N-méthyl e entière deux fractions 1e C11H ... Lors de leurs :nt à· partir des graines du glucose et un· génol, e [G48]. Mais en 1958, quatre monosaccharides :ntique à l'acide oléano-
z
, Takemoto et coll. ont sations répétées fournit dystérone [T31].
Pharmacolo&Je •. ÜRGANES E'T FRACTIONS SÉLECTIVES.
Les auteul'5 reconnaissent généralement à la drogue activité diurétique et l'attribuent aux sels de potassium. Les extfaits de plante entière d'origine indienne réYaeJ par voie orale chez 1<{ rat une aition antidiabétique, la dose maximum tolérée tot 1t de 1 g par kg de poidS d'animal · [D86)· _ · Divakar et eoli. ont obtenu des résultats cliniques et baclêriologiques intéressants dans le traitemeD.t de la lèpre avec des extraits et ont c:x;asfaté une efficacité accrue de l'action en association avec les sulfones [D81]. ~ La fraction basique totale soluble dans le chloroforme btenue par Kapoor et Singh élève la pression sanguine du chien anesthésié,_ p oque initialement une stimulation transitoire de la respiration, augmente l'am ~tude des contractions cardiaques, montre une action spasmolyti<jue sur les eon ua 'ons des muscles intestinaux et utérins ainsi qu'une légère action. diurétique ch~z~es rats [K33]. PRINCIPES CBIJitiQUES.
L'achyranthine, soluble dans l'eau, montre des elle'ls ypotenseur, dépresseur cardiaque, vasodilatateur et analeptique respiratoire. >isft-vis des muscles lisses (iléon de cobaye, lapin, rat et utérus de cobaye) et musdlll) striés de grenouille son action est caractérisée par un effet spasmogène. Enfin son a4ion diurétique et purgative a été coll5tatée chez le rat, de même qu'une légère 1.ctlon antipyrétique [N54). Les deux subdances cristallisées inokostérone et ecd..-st:ne isolées des racines par Takémoto et coll. sont des hormones __qui agissent s_ 1 mue des insectes (T31 ]. L'acide oléanolique et les saponines terpéniques déri'\'-"ts uvent avoir une action cholagogue. L'acide oléanolique, comme l'acide ursoliqu~ ~icipe à la circulation entéro-hépatique et passe tout au moins en partie dan5 la'bile. n ne présente pas d'activité hormonale (in [B126)). ,~
w
'!'
2.- Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex Roth.
lt
SYN. - Gomphrena sessilis L. ; Alternanlhera ach7rtlhthoïdes Forsk. VERN. - Toue. lebleban. -~-~-
* Cf. Addenda, p. 800. ~·
KJ...~..... w;...._
1
FIG. 9. - Amarmlhus spinruus L. - 1. Rameau réduit aux 2/3. - 2. Détail de nervation x 2 - 3. Insertion des feuilles et épines x 4. - 4. Fleur x 8. - 5. Pétale x 8. - 6. Spine x 4. - 7. Fruit x 8. - 8. Graine x 15 (D'après Busson).
-
··q
~r-'*'""·-
.,........
122
-
·"'l'aai'JJIr- --~~--.........
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
·"'.::-·~}·
...::.....,, ..~
......
._-~
.~.- :
' •• ;,._: . . . . . . tl................._..... "."' ................ ~. ":·. -~·~. . . .
TRADITI~r~~NELLE
Caractères remarquables. Herbe annuelle ou vivace, très variable de forme et de dime11\iion suivant les lieux où elle crott. Elle reste naine dans les stations relativement sèches et peut atteindre un mètre dans les dépressions inondables. En général les tiges sont grêles, prostrées et portent de petites feuilles ovales accompagnées d'inflorescences en glomérules compacts argentés. Habitat. Espèce répartie sur toutes les régions du Sénégal dans les lieux inondables ou parfois seulement très humides en permanence (Casamance maritime). C'est plutôt une espèce aquatique (vallée du fleuve Sénégal). Emplois.
A. sessilis n'a guère d'utilisation que dans la région de Matam comme tr:Ptement externe des morsures de serpent (application de poudre sèche de rameaux "!ëuillés), le traitement interne consistant à prendre en boisson de la poudre d'écorces de Sclero. carga birrea et de Securidaca longepedunculala délayée dans du lait de chèvre. Chimie et pharmacologie.
Busson [B9] donne la composition centésimale suivante pour des feuilles sèches récoltées en basse Côte-d'Ivoire : cellulose 10,5, extrait éthéré 4,2, glucides 49,0, insoluble formique 26,6, protides 23,6, cendres 12,7, calcium 0,74, phosphore 0,23. D'après Quisumbing (1947 et 1951) et Arthur (1953) les organes végétatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique [W2]. Il est curieux de noter que A. sessilis est/également utilisé aux -Indes comme remède populaire contre les morsures de servent. Caius et Mhaskar en 1936 l'ont étudié à ce titre mais n'ont trouvé ni action préventive, ni action contrepoison, ni même effet thérapeutique [Cll].
3. - Amaranthus spinosus L. VULGO. - Amaranthe épineuse, Epinard piquant. VERN. - Wol. mbum igor ( = mbum ~le) ; ser. dahdir gor (Berhaut) ; bamb. ngoroba blé (Berhaut).
1 ....~-
~.;.; - ........;
-::...:_""~
•.
4JJ
·--··-~~
( 123
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
cellulose 9,1, extrait éthéré 1,9, glucides 43,7, insoluble formique 39,9, protides 27,0, cendres 18,3. D donne aussi la composition centésimale en éléments minéraux pour les mêmes feuilles sèches : calcium 2,91, potassium 4,2(;, magnésium 1 ,20, sodium 0, 17, phosphore 0,51.- Il s'est attaché en outre à déterminer dans èes mêmes échantillons la composition en oligo-éléments et acides aminés. Quisumbmg a trouvé en 1947 de l'acide cyanhydrique dans les organes végétatifs et reproducteurs et signalé en 1951 la présence de mucilage. Quin (1954) décèle dans les jeunes feuilles fralches 8 à 9 mg p. 100 g de \itamine C [W2]. Selon Bouquet, dans feuilles et racines de l'espèce congolaise, absence d'alcaloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, HCN, stéroïdes et terpènes {B210]. Pharmacoloafe. Du point de vue pharmacologique, les recherches de Caïus et Mhaskar sur !;action antivenimeuse préventive et curative, analogues à celles pratiquées sur Alternanlhera sessilis. ont également donné des résultats négatifs (CU]. De même la recherche de l'activité autibiotique par George (1949) et Bushnell (1950) s'est révélée négative. Par contre Broker et coll. ont signalé en 1955 à l'actif de A. spinosus un fort pouvoir phagoc:ytaire [B42) et Abbot et coll. en 1966 one action anticancéreuse des extraits de racines, tiges, feuilles, fruits, avec, sur les tumeurs transplantables du sarcome 180, une réduction de moitié chez les animaux traités [A71).
4.- Notbosaerva brachiata (L.)
Wi~t
SYN. - Achgranthes brachiâta L. ; Aerva brachiata (L.) Mart. f. VER.'o1. - Peul banana. 1
1
Caractèrj!S remarquables. Herbe annuelle de 50 cm de haut en\-iron, à ·ràmeaux grêles, souvent rougeâtres, très ramifiés, glabres. Petites feuilles elliptiques très minces, atteignant au plus 5 cm de long. Petites inflorescences en épis gloméruliformes d'environ 1 cm de long, les lobes des sépales étant villeux extérieurement ; fleurs blanches. Hàbitat. Espèce plutôt sahélo-soudanienne très irrégulièrement répartie, peu commune, se rencontrant surtout à proximité des mares de la saison des pluies.
Caractères remarquables.
Emplois.
Herbe annuelle dressée, pouvant être très ramifiée, atteignant 1 rn de hauteur, avec de longues épines axillaires par paires, à la base des feuilles. Feuilles ovales, plus larges vers la base, atteignant 7 cm de long sur 5 cm de large, à base arrondie, à sommet obtusément acuminé. plutôt arrondi ; pétiole de 3 à 10 cm de long parfois rougeâtre ainsi que les tiges. Epi terminal ; petits glomérules de fleurs vertes c:lisposées densément le long de l'axe. On rencontre parfois des épis latéraux à la base de l'axe principal. Capsules à déhiscence circulaire.
Cette petite herbe est, aux yeux des Peul nomades, une plante magique, surtout pour le bétail ; aussi entre-t-elle à ce titre comme élément d'appoint dans certaines préparations méc:lico-magiques pour l'homme et l'animal.
Elabitat. Existe surtout dans les sols organiques autour des villages ; rare ailleurs.
5.- Pupalia lappacea (L.) Juss. SYN. - Achyranthes lappacea L. VERN. Wol. nabent ; ser. nadâg (Berhaut) ; peul, bamb-. norna ba (Berhaut).
toue.
nagobéré ;
Caractères remarquables.
Les différents organes de la plante sont utilisés en médecine populaire par les natrones pour les soins aux jeunes accouchées et pour les maux de ventre des bébés.
Herbe atLeignant 1,50 rn, annuelle ou vivace, parfois buissonnante, à nombreux rameaux lignifiés, entremêlés, courtement pubescents. Feuilles ovales, brusquement_ cunées à la base, pointues au sommet. Longs épis terminaux de fleurs plus ou moins groupés en glomérules qui sont garnis de poils-crochus autour des fruits.
Jhimie.
Habitat.
Busson [B9) étuc:liant A. spinosus au point de vue alimentaire donne la composiion centésimale suivante de feuilles sèches en provenance de Bouaké (Côte-d'Ivoire):
Plante peu commune pour l'ensemble du Sénégal et très irrégulièrement répartie dans les stations les plus diverses. Existe surtout dans la presqu'Ile du Cap-Vèrt, la vallée du Sénégal, le Sénégal oriental.
l!:mplois.
....
-~ ~
....
-
.,.......
-~__,
.
.,.......
____
--
;,..,
;.-
. "~L"?
ltJI'"
·..• ·-.-~:·,.............._ _;.,..
( ) 124
... " .;t:i!i
_.. .
,.,..,,,
~
..................
~
~--
lli .. t
j.
tm
. -~~· ~.........._
.,.·.~ -~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Emplois.
w
125
PL.'\NTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Les Crinum.
On trouve enœre quelques pêcheurs toucouleur du :!leuve Sénégal qui utilisent, non pas precisément des espèces ichtyotoxiques, mais des appâts végétauL Parmi ceux-ci figure la racine de P. lappacea, L'appareillage mis en œuvre est constitué par une petite nacelle en fibre {15 cm de long sur 7 à 8 cm de large et 7 ·à 8 cm de profondeu:) traversée par une tige de bois. La tige de bois supporte une grande pointe mobile destinée, sous l'etiet du remous de l'eau et des tractions, à produire un son caractéristique; koto koto est d'ailleurs le nom donné, par onomatopée, à l'ensemble de l'appart-il qu'on remplit de drogueappât et qu'on attache soildement au filet avant de la jeter à l'eau.
VuLGO. - Lis de brousse. VEIL~. - Baga (nom bambara employé d'une façon générale pour désigner les poisons).
1. - Crltium pauciflorum Bak. *. VER:s. -
Jfa/.
barhô firila.
Caractères remarquables.
S. -
AMARYLLIDACÉES
Famille des régions tempérées et tempérées c:taudes, ~u représentée entre les tropiques et comprenant au Sénégal des plantes à bulbes appartenant à quatre genres : Haemanthus, Crinum, Pancratium et Hymenocallis. EllE$ fleurissent vers la fln de la saison sèche et donnent leurs feuilles en saison des pluies. n est difficile sinon impossible de les observer de novembre à mai durant leur période de repos. Wildman signalait en 1960 qu'en l'espace de six ans le nombre des alcaloïdes isolés des Amaryllidac&s était passé de 15 à plus de 70 [WS}..\ctuellement on en connalt une centaine. C'est dire qu'ils ont fait l'objet de nombreuses recherches et ceci en raison de lenrs propriétés pharmacologiques importantes : analgésiques, cardio- 1 vasculaires,fstimulantes respiratoires et antitumorales.. i Wildman à classé ces alcaloïdes en six groupes aminês : Pyrrolo. (de) phénantridine .: types Jycorine et galanthine. (2) benzopyranol (3,4 g) indole : type lycorénine. Dibenzofurane : types galanthamine• et homolyrorine. (2) benzopyrano (3,4 c) indole : type tazettine. 5-10 b éthanophénantridine : types ci:'inine et hat-multine. N-benzol-N(!'-phénéthylamine) : type belladine. Ce sont des bases faibles comportant 16 à 20 atomes de carbone et un seul azote. Différentes espèces d'une trentaine de genres d'Ama."}·llidacées ont été étudiées jusqu'à présent et toutes sans exception contiennent
• La galanthamine est inscrite à la dernière édition 1968 de !b. Pharmacopée de l'URSS. •• Cf. Pharmacologie de la lycorine, p. 126.
Plante à bulbe blanchâtre ressemblant au C. sanduianum mais à feuilles beaucoup moins larges, ne dépm.-;ant pas 25 mm et longues de 30 à 50 cm à bords généralement plats. Fleurs solitaires ou par paires à l'extrémité de la hampe florale, avec 6 tépales blancs, les 3 extérieun rosés sur un côté (dans le bouton), longs d'environ 10 à 11 cm et larges de 2 cm ; spathe persistante de 8 cm sur 1 cm. Fruits subsphériques légèrement côtelés, isolés, dt 2 cm de diamètre. Habitat. Espèce très àbondan.te dans les sols argileux détrempés en saison des pluies où elle peut former de véritables peuplements, alors que C. sanderianum est généralement épars dans les sols plw marécageux. · On la rencontre· conmunément dans le Saloum, le Sénégal oriental et central, la haute Casamance. /
Emplois. Espèce toxique.
2. - Crinuni saoderianum Bak. ••. VER...,. -
bamb.
Wol. dalkané (Berhaut) ; ser. baga ; diola étiram (Buhaut).
rar ;
niom.
ilar ;
socé
baa ;
Caractères remarquables. Plante à bulbe blanchâtre ressemblant à celui du C. pauci{lorum mais à feuilles nettement plus larges. pouvant atteindre 75 cm de long sur 6 cm de large, glabres, vert foncé. avec des r,ervures médianes proéminentes à la face inférieure, ondulées sur les bords. Ombelle de 4 à 6 p-andes fleurs de 10 à 15 cm de long avec 6 tépales lancéolés acuminés au sommet. de même couleur que ceux du C. pauci{lorum. Cette ombelle est située à l'extrémitt d'un robuste pédoncule dressé dépassant 50 cm de long et est entourée par une spathe de 8 à 10 cm de long qui persiste jusqu'à la maturité. Fruits subsphériqms, verts, puis jaunes à maturité, d'enyiron 1,5 cm à 2 cm de diamètre, glabres, brllants, avec les vestiges des té-pales au sommet. Habitat. Occupe les sols humides, le lit mineur des vallées passagèrement inondées, la proximité des mares temp<•raires, souvent dans les sols argileux. Supporte cependant très bien une sécheresse d' 6 à 7 mois pendant lesquels les bulbes sont au repos. Emplois. Les bulbes de ces c.~ux espèces sont unanimement considérés au Sénégal comme de dangereux poison~ aussi ne signale-t-on guère d'emplois thérapeutiques par voie interne. • :>:ouveau nom prior:t.aire : Crinum disiichum Herb. •• Nouveau nom prior taire : Crinum ornatum (Ait.) Bury
~
...........;--.~-~
~.-.~
""'.
""-···-·
~
.....................
'~v -ft.."- - •-·~ ·.,. "!"'''l< .....;..... -~~ .......... ·.:-·_.,_,·~_.,.._,~--~\»~.·~..:.:-:
.~
(
( PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIONNELLE
126
Seuls les Socé, à notrt connaissauce, utilisent couram.ment les squames fratches du bulbe de C. sandtrianum, mais en usage externe pour les dermatoses, plaies, ulcères rebelles en les ap;?liquant sur la partie du corps lésée et en les renouvelant régulièrement lorsqu'elles sont sèches, jusqu'à guérison. Chimie.
Wildman [W8] donne la composition et la teneur en alcaloïdes de dix _Crinum dont deux non détermine> quant à l'espèce. Tous renfennent un certain nombre de bases. de constitutions variables (lycorine, crinine, haemanthamine, galanthine, etc.), mais la_ Iycorine est toujmrs présente au taux le plus faible de 0;042 p. 100 chez C. asiaticum L. et le plu& fort de 0,17 p. 100 chez C. laurentli Durand et de Wild*. On peut donc supposer que, indépendamment d'autres alcaloïdes, lese. pauciflorum et sandtrianum contiennmt également de la lycorine. Pbannacologie.
La toxièité des Crinum ne. fait pas de doute, les particularités de cette action toxique, comme celles dt l'action pharmacologique générale, étant fonction de la prédominance de tel ou ttl alcaloïde. Pour ce qui concerne la lycorine, celle-ci a fait l'objet de recherches de tous ordres. Après 10 injections jomrnalières de 10 v.g/g de lycorine à des rats impubères on constate une baisse de polds de 30 p. 100 par rapport aux témoins, des hémorragies sous-cutanées ou sous-mmqueuses, des atteintes de l'ém.ail dentaire et une baisse du taux en acide ascorbique de certains tissus. Les testic:ules et les ovaires des animaux _traités perdent. la "moitié de leur poids après trois jours de traitement en même temps qu'on constate une dégénérescence graisseuse du foie. Ces ellets étant nettement moins prononcés chez les rats pubères on en conclut que la lycorine agit principalement sur les cellules des sujets impubètes.. · _ Les illjections sous-cuunées de 0,01 à 1 mgj100 fi provoquent chez les rats une leucopénie granulocytairt et une grande diminution des érythrocytes du sang périphérique. L'effet analgésique de la lycorine a été recherchée, mais les résultats obtenus sont sans signification. Par C01ltre, on a constaté chez le chien une action cardiovasculaire : la dose de 7,6 mgj.tg provoque une légère hypotension et celle de 41 mgjkg, la mort [W8). En testant l'activité antitumorale de 15 alcaloïdes dillérents d'Amaryllidacées, Fitzgerald a trouvé que srule la lycorine se montrait active contre le sarcome 37 de la souris à 100 v.gfg, mais était inactive à cette dose contre le lymphome et le mélanome [F13). . Hano fH25) a montré ~e des dérivés de la lycorine exercent une action cytostatique sur l'ascite du rat dont l'effet est constaté sur le métabolisme et divers systèmes enzymatiques de tissus cancéreux. La plus forte activité est observée avec .. et (3 lycorine, puis, à un degré moindre, par la galanthine. Homo-lycorine et lycorénine sont rnoins actives. La lycorine agit également sur les protozoaires : elle montre une certaine activité :ontre Paramecium caudti:um et on a employé la dihydrolycorine comme succédané ie l'émétine dans le traittment de l'amibiase [W8). Chien Mu-ch un et coll. mt étudié quelques actions pharmacologiques de la lycorine : llle prolonge le sommeil dt la souris dft à l'évipan, pentothal, hydrate de chloral. Elle iiminue la température, 1~ métabolisme de base et la teneur du cœur en ATP [C99). Elle agit sur la cortico-surrénale, sans doute par stimulation de la libération d'ACTH lt montre un effet antiinfammatoire, sans doute par l'intermédiaire d'une stimulalon hypophyse-surrénal~ [C 100).
~.-
Haemanthus multiflorus Martyn Boule de feu. VERN. Wol. taytay, bâtu bahon (Berhaul), gafaa toh (Berhauf• ; diola enkem (Berhaut).
......--
_,.-•_,._,
•
lll'f
•
·a.;n · :--'-"t--·~·':"
~
-·r;-,-.;__·,_. .......... .
.PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
.,....
-:.,
d
, , .. .
~ -~-
·:-~-
baxa ; ser.
mbah atun,
• Pour les deux Crinum SJ• on a trouvé dans l'un 0,002 p. HbO, dans l'autre 0,33 p. 100 de ycorine. ·
•
127
Caractères remarquables. Plante avec un gro& bulbe blanc qui laisse apparattre une tige florifère en saison sèche. Les feuilles se développent après la floraison en saison des pluies : piquetées de rouge à la base lorsqu'elles sont jeunes, elles peuvent atteindre au moment de leur plein développement jusqu'à 25 cm de long et 8 cm de large. L'inflorescence située au sommet d'une hampe de-20 à 40 cm est une grosse ombelle sphérique, pouvant atteindre 15 cm de diamètre avec des fleurs rouge vif très ornementales. Fruits sphériques, rouges à maturité. Habitat. L' H aemanthus est irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal en savanes boisées et arbustives. On ne le remarque aisément que pendant sa floraison.
Emplois. Le bulbe de H. TTUJltiflorus est également considéré comme très toxique. Toutefois il entre avec les racines d'Acacia sitberiana et de Piliostigma reticulatum dans un traitement de l'ascite, propre aux Wolof d'origine gambienne. Chimle et pharmacologie. La chimie de H. mulliflorus a été étudiée par Boit et coll. à partir de 1955 ainsi que par Fales et Wildman en 1961 (in [W8, F7)). Boit y a trouvé lycorine 0,018 p. 100, haemultine 0,0068 p. 100, haemanthidine 0,0028-p. 100, chlidanthine 0,0028 p. 100, hippéastrine o,oo64 p. 100. Pales et Wild.r'tan en ont isolé lycorine, montanine, crinine, mais n'ont pas décelé haemultine. Quoi qu'il en soit, c'est encore ici la lycorine qui est l'alcaloïde prédominant, et en quantité pouvant être considérée comme abondante puisque dépassant le taux de 0,01 p. 100. Fitzgerald et coll {F13) ont vérifié que la dose efficace minimum d'une suspension aqueuse de bulbe d'H. mulliflorus sur le sarcome 37 de la souris est de 1 000 1-'g par g.
4.- Hymenocallis littoralis Salisb. Caractères remarquables. Plante vivace par son bulbe atteignant 10 cm de diamètre. Nombreuses feuilles :à limbe long de 30 à 90 cm et large de 4 à 8 cm. Fleurs blanches parfumées, au nombre de 4-8, disposées en ombelles à l'extrémité d'une robuste hampe; bouton jaune verdâtre de 14 cm de longueur sur 6 mm de diamètre ; coupe hyaline, prolongée par 6 segments blancs atteignant 9 cm sur 4 à 5 mm ; étamines à longs filets de 5 cm, jaunes à la base, verts au sommet, avec anthères méditlxes jaune orangé. Fruits ovoïdes verdâtres légèrement côtelés. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale cettè plante est assez répandue dans les jardins de Dakar et parfois subspontanée. Emplois, chimie- et pharmacologie.
VULGO. -
•••
Cette espèce, pour les Sénégalais qui la connaissent, est considérée comme un Crinum et jugée toxique sans qu'on puisse obtenir d'autres renseignements. La lycorine a été isolée du bulbe par Gorter (in [H55), 2, p. 58). Wildman [W8) a signalé dans le bulbe la présence de 0,03 p. 100 de tazettine. La recherche des propriétés analgésiques de cet alcaloïde s'est révélée négative.
1
••
"'"~
128
··- .-., ·z
4
.......... "' ·-:."!\"'..._;_;"'!."" .o?ft'~~'! .~............. ~ .......~,_, ·.-__...;.~...._
PHARJIACOPÉE
SÉNÉ~ALAISE
~"l'~~~'il····
(
TRADITIJ .ELLE
PLAN1ŒS MÉDICINALES ET TOXIQUES
5.- Pancratium trlanthum Herb.
129
Cette famille est surtollt connue pour les produits oléo-résineux sécrétés dans les canaux de différentes espères et fournissant les sumacs vénéneux (Rhus toxicodendron) et médicinaux (Rhus arorudica, Schinopsis lorentzii ou Quebracho rouge), la laque (Rhus ~~ernici{era), le mtil!ic (Pistacia lentiscus), la cire végétale (Rhus succedanea). Nombre de fruits ou de graines constituent d'excellents comestibles : noix cajou (Anacardium occidentale), pistache (Pistacia vera), mangue (Mangifera indica), monbin (Spondias monbin), etc.
Caractères remarquables. VERN. Wol. tondut (Bàhaut) ; mal. bahô ; peul ngada. Plante vivace par son bulbe qui est brun clair ou blanchâtre. Feuilles filiformes de 1 cm de large et environ 30 cm de longueur, sans nervure médiane apparente. Fleurs blanches c::ampanulées réunies par 1 à 4 à l'extrémité d'un long pédoncule; périanthe de 4 cm de long avec des segments acuminés de 1,5 cm ; 6 filaments blancs, rubanés, de 8 cm de longueur sur 6 mm .de largeur, soudés à la base de la partie périanthaire campanulée ; long tube pouvant atteindre 14 cm de longueur sur 5 mm de diamètre avec des bractées persistantes à la base. Fruits allongés, aaguleux, verdâtres pendant la maturation, jaunes à maturité.
1. - Anacardium occidentale L. Anacardier, Pommier cajou, Cajou à pommes (et par corruption Pommier acajou, A<eajou à pommes); fruit: coque, noix de cajou ; pédon" cule floral : pontDllr cajou ; amande : cajou. YERN. Wol., ser. ~t tous les dialectes darkasé, darkasu; ser. daf du rubab (Berhaut) ; bamb. tinzâ ; floup kubisa ; dio/a balnlumay ( Berhaut) ; diola SéléÏâ bukayu ; p
Habitat. Il est fréquent dans les sols sablonneux du Cayor et du Djolof ainsi que dans les mares saumâtres des environs de Dakar. Emplois.
Caractères remarquables..
Espèce considérée comme fortement toxique. Un cas d'intoxication, sans conséquences graves, nous a été signalé à Dakar en juillet 1967 à la suite d'une consommation familiale de quelques bulbes grillés. Chimie. Différentes espèces de Pamratium ont été étudiées par Proskumina en 1955, Boit et coll. en 1956-57, Ahme.d et colL en 1964; Toùtes renferment un certain nombre d'alcaloïdes parm(lesquels les plus abondants.sont d'abord la lycorine, puis, semblet-il, la tazettine fW8, A21]. Ahmed et coll. {A2l] ont étudié particulièrement quatre espèces égyptiennes (P. arabicum, P. moritimum, P. sickenbergeri, P. tortuosum) aussi bien du point de vue des hydrates de earbo1.1e, que du mucilage, des lipides (Il sistostérol dans les insaponifiables), des aminoacides, des alcaloïdes. De leurs investigations il ressort que 6 alcaloïdes sont communs aux 4 espèces : sickenbergine, galanthamine, lycorine, haemanthidine, tazettine et une base non identifiée, la lycorinf" étant toujours l'alcaloïde principal. · . Ces auteurs ont ea outre constaté que la teneur en alcaloïdes totaux variait non seulement selon les espèces, mais aussi selon les organes considérés : 11"5 feuilles vertes contiennent le plus fort pourcentage, puis les tiges, les bulbes et finalement les squames. Il serait intéressant d'étudier pareillement le P. trianthum qui est une espèce affine.
/
Arbre originaire du litl<•:al de l'Amérique tropicale orientale, introduit dans tous les pays tropicaux et ctllti..-é surtout au Mozambique et aux Indes pour sa graine et son fruit aux nombreust5 utilisations. L'arbre ne dépasse pas 8 à 10 rn de haut. FO.t court, tortueux, frondaison large descendant jusqu'am sol. Feuilles ovales, arrondi5 au sommet, cunées à la base, d'environ 12 cm de long et 10 cm de large; limbe C815ant. Inflorescences en cymes terminales de fleurs rouge verdâtre. · Le pédoncule fructifère. jaune ou rouge (pomme d$ cajou) est charnu, pirüorme, atteignant jusqu'à 7 cm de long. Le fruit proprement dit, qui surmonte le pédoncule hypertrophié, est un akènt> reniforme (3-5 cm de long sur 2-'3 cm de large) qui entoure la graine blanchâtre. Tous les organes .de la J-:lante exhalent quand on' les liroisse un fort parfum de térébenthine. Habitat. L'arbre prospère surtout ·ians les sols sableux paralittoraux du Sine et du Saloum, mais il est planté jusqu'à Saint-Louis. Depuis quelques années sa culture a été largement intensifiée. au Sént"gal pour la fourniture des fm.its et des graines à une société industrielle des en·y1nJns de Kaolack. · Emplois.
AMPÉLIDACÉES (Voir VITACÉES)
6. - ANACARDIACÉES Syn. -
TÉRÉBINTHACÉES
Famille surtout tropicale hien représentée au Sénégal par une dizaine de genres parmi lesquels on peut citer Lannea (avec cinq espèces), Sclerocarya (typiquement sahélien) et Pseudo-spondias (guinéen). On trouve en outre comme esp~es introduites un bel arbre fruitier le Mangi{era indica (Manguier) et un autre plus petit l'Anacardium occidentale (Pommier cajou). Au Sénégal, les Anacardiacées sont des arbres ou arbustes à écon:e souvent résineuse. Les feuilles sont alternes, rarement opposées, simples ou composées, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites ou unisexuées, avec un disque. Ovaire supère uniovulé. Fruits généralement drupacés.
A. occidentale est très uliisé tant en médecine populaire (on vend l'écorce sur les marchés) qu'en médecine é..,. guérisseurs. L'écorce contielllt une gomme qui sourd quand on entaille l'arbre rt qui se concrète rapidement en passant de la couleur rouge à la couleur jaune. Cttte gomme n'a pas d'usage thérapeutique, mais la solution résultant de la macération aqueuse de l'écorce fralche (avec quelquefois les feuilles) est prescrite coimllllment, dans toutes les régiions, comme antidysentérique ; aussi, mais plus rarement, comme antientéralgique_ Dans le Saloum les propt"létés abortives des préparatioms à base de feuilles sont souvent signalées. Le pédoncule floral hyptoJtrophié est comestible et sert a réaliser des préparations sucrées, parfois même alcoc-liques. Aux environs de Toubal>~-uta il existe même une ébauche d'exploitation pharmaceutique artisanale mise en œuvre par un Bambara qui après avoir vendu sa production de fruits à l'usine ~ préparation des noix cajou de Kaolack utilise doublement les • pommes • comme un sous-produit. Celles-ci à l'état frais sont transpercées de part en part à l'aide de çandes aiguilles et le liquide recueilli par expression est bouilli puis évaporé jusqu·~ consistance de sirop. C'est, en fait, un sirop de sucre limpide, de couleur ambr~ parce que fortement caramélisé, à odeur et saveur agréables. II sert à la confection d'une médecine secrète liV'lrée comme panacée sous forme de sirop composé, lt- véhicule actif étant un solute extractif très amer de
.---:--·-_,....~..:.="'J'!'
*" '11<1;'·,,~-··
..
..;..,.._..,.._.. ;....,
-·---·...... O)i...
~_
(
.....-..-•. ....,~,·,~~ .>A ilt,,
T:" ·~·.'. ::('+<_,..,, "-·""'"r. ~·-
..,
..... * ............ ~."'
44.
(
/
PHARMACOPIŒ SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES
racines, écorces et feuilles de Secllliirega virosa. Quoi qu'il en soit, cette panacée, essentiellement douée aux dires de son préparateur de propriétés aphrodisiaques; stimulantes et fortifiantes, est considérée jusque dans la .région de Thiès, où elle fait l*()bjet d'un monopole œaraboutique, comme un véritable élixir de longue vie apprécié des chefs et des riciJes vieillards. Les pédoncules privés partiellemmt de leur suc sont commercialisés â leur tour comme deuxième sous-produit après avoir été soumis à une dessiccation poussée sur des claies disposées en plein air. Sous leur forme définitive qui perinet une longue conservation, ils ont l'apparemce, et un peu aussi le gotlt, des figues sèc-bes et sont alors vendues à Thiès et à Dakar. Le fruit possède un certailll nombre d'usages médicinaux externes dans le traitement des ulcères, des verrues,. des maux de dents. Le suc e~t utilisé par c;:ortains guérisseurs comme topique antilt;preux : on le fait couler sur les taches et à la faveur de la vésication, on applique differentes pâtes antilépreuses sur les plaies artific::iellement réalisées. L'amande contenue dans Je fruit est comestible et prend au grillage une sa\'eur très agréable, ce qui la fait recherlcher de plus en plus en confiserie.
2,5. Les acides aminés sont bien représentés : tryptophane 1 mg p. 100 g, lysine 6 mg p. lOO g avec des quantités appréciables de valine, acide aspartique, thréonine et alanine. De même les vitamhies avec pour 100 g: vitamine A 450 UI, thiamine 0 à 0,02 mg, riboflavine 0,02 mg, nia:ine 0,13 à 0,50 mg et 511rtout vitamine C 372 à 600 mg (H117). De son côté Toury a trouvé da::1s la • pomme • de l'espèce cultivée au Sénégal et pour 100 g: eau 85;5 g, protéines 1 g, lipides 0,6 g, glucides totaux 12,5 g, cellulose 0,54 g, matières minérale 0,40 g, calcium 12 mg, phosphore 44 mg, fer 1,5 mg, vitamine C 252 mg, thiamine 0,03 m~ riboflavine 0,25 mg, niacine 0,34 mg, équivalent vitamine A 380 mcg (T3).
130
2°
DÉFINITIONS.
Les renseignements fournis sur les différents organes et leurs contenus sont souvent difficiles à interpréter en raisoa du manque de concordance entre les dénominations botaniques, commerciales et vulgaires qui donnent lieu à de très nombreuses confusions. . Les expressions les plus COllllramment employées peuvent se définir comme suit : to Pomme cajou. - Ce n'est pas le fruit mais un pseudo fruit piriformt> constitué par le ·pédoncule floral charnu et juteux qui porte le fruit. L'hypertrophie est telle que cette « pomme • peut afteindre une taille dix fois supérieure à ceDe du fruit. 2o Noix• cajou. - c·~ le fruit proprement dit ou péricarpe comprenant un épicarpe dur et coriace, un mésocarpe vacuolaire à oléo-ré~>ine et un endocarpe épais et scléreux. Cependant on comprend ~vent sous la dénomination de • noix • à la fois le fruit et la graine contenue dans le fruit••. 3° Coque (shell des anglophones). - C'est encore le fruit. 4o Amande cajo11 (kernel des anglophones). - C'est la graine débarrassée de ses téguments•••. . 5° Baume de cajou ou liqaide d'écorce (CNSL ou « Cashew nut shell liquid • des anglophones). - C'est le suc: résineUI contenu dans le mésocarpe vacuolaire du fruit.
Chimie.
1o
FEUILLES, ÉCORCE DE TRONC, PÉDONCULE FLORAL.
Les feuilles d'A. occidentale donnent par entralnement à la vapeur d'e-au une huile volatile (A13). L'écorce laisse exsuder une gomme connue sous le nom de gomme cajou qui serait un mélange de gomme véritable et de bassorine (d'après The dispensatory
• Habituellement le mot • noi:J< • désipe la graine (noix vomique, noix d'aree) oo l'amande, c'est-à-dire la graine privée de"""' téguments (noix de kola, noix muscade). •• C'est ainsi par exemple que Lefebvre dans un article extrèmement documen~ sur l'Anacardier de Madagascar ([L102,J p.. 51) écrit: • La composition pondérale de la noix <>~jou s'établit ainsi en moyenne : - c:oque : 70 à 75 p. 100 dœt 20 p. 100 pour le baume et 50 à 55 p. 100 de lis"" lignifiés. - amande : 25 à 22 p. 100, - téguments: 5 à 3 p. 100. ••• Comment comprendre aloors la pricision suivante fournie par Cadillat ([Cl49,] p. 70) : • Dans ce texte, on utUisera les t.ermes de • amande cajou • pour le fruit (n~ix) dt>barrassé de sa coque • ?
'·
/ J
!
131
BAUME DU MÉSOCARPf;: YACI'-)LAIRE,
Le mésocàrpe vacuolaire renf~rme un suc brunâtre résineux, Acre et vésicant dénommé baume cajou. Ses principaux constituants sont un oxyacide, l'acide anacardique Cs1 H 32 0 3, son dérivé èe décarboxylation le cardo! C11 H ..o., l' anacardol, le cardanol et le gingkgol C 21 H,.o [Kt, P 98]. D'après Pate! {19138) les teneurs en acide anacardique et cardo! seraieJtt respectivement de 39 et de 5S p. 100. En réalité ces deux corps sont des mélanges: on a séparé ainsi de l'acide anacardiqut> quatre constituants dont la chaine oléfiniçue présente une insaturation hétérogène et notamment 44 p. 100 de 1-hydroxy-:.l-carboxy 3-(8-11-pentadécadiényle) benzène et 37 p. 100 de 1-hydroxy-2-carbox;r-3 (8-11-14-pentadécatriényle) benzène. Le cardol consisterait principalement en un mélange de 5-(8-11-pentadkadiényle) résorcinol et de 5-(8·11-14-pentadécatriénylt) résorcinol fJ3J. En 1964, Pereira a obtenu le baume de cajou à l'état cristalliié et isolé l'acide anacardique qu'il a identifié par photométrie en infrarouge (P9ï), Glngkgol, anacardol et cardanol:ionl des composés phénoliques aromatiques. L'anacardo! décelé par Hai'Vey en 1941 (iin (Kt]) a été de nouveau mis ~n évidence par Pradistch Cheosakul et coll. en 1963 dans le liquide de distillation
f
Selon Jacqmain le poi.ds moyen d'une noix est de 4,25 g. Les écorces représentent 65 p. 100 et contiennent 31,2 p. lOO de liquide phénolique sur écorce, soit 20 p. 100 de noix entière (J3]. Les amandes qui représentent :par conséquent 35 p. 100 des noix donnent par extractionà I'hexane 34,2 p. 100 d'huile (J3]. Dans les amandes grillées du Sénégal, Toury a dosé pour 100 g : eau 5,1 g, protides 22,5, lipides 43,7 g, glucides totam: 27,1 g, cellulose 2,5 g, matières minérales 2,6 g, calcium 53 mg, phosphore 552 mg. fer 11 mg, thiamine 0,50 mg, ribotlavine 0,30 mg, niacine 1,6 mg. Il n'a pas décelé b Yitamine Cet a trouvé seulement des traces de vitamine A [T3J. Selon Busson pour des échantillons de Côte-d' 1\·oire, les acides gras les plus représen tatifs des lipides sont les acides oléique (61,5 p. 100 des acides gras totaux), linoléique (20,6 p. 100), palmitique (8,9 p. 100), stéarique (8,1 p. 100). Il note eu outre un insaponifiable de 1 p. 100. Les amino-addes parmi lesquels prédomine l'acide glutamique ont été également dosés par le mêne auteur [B9]. Jacqmain [J3) par extraction il l'éther a obtenu à partir des amandes de l'Est africain portugais 0,32 p. 100 d'imaponifiable dans lequel il n'a pas décelé de caroténoides, mais où il a identifié 81,4 ?· lOO de stérols (dont 89,4 p. 100 de~ sistostérol), 5,3 p. 100 de tocophérol et 11 p. H•J d'hydrocarbures (dont 21,2 P- 100 de squalène). Le squalène ou spinacène, carbure aliphatique de formule c...H .. avait déjà été mis en évidence en 1952 par Wohlers .de Almeida {in [Kt]). Pharmacologie. 1o
FEUILLES ET ÉCORCE.
Les extraits de feuilles d'origint indienne montrent chez les rats, par voie intrapéritonéale une action hypoglycémiante. Ils montrent, de plus, une action antitumorale chez la souris vis-à-Yis d• l'hépatome 129, la dose minimum tolérée étant de 250 mg par kg de poids d'animal (D86J. L'huile volatile obtenue par di>tillation de feuilles produit un-e irritation de la peau avec fièvre, démangeaisons, J~gére tension de la tête et des membres [R11J,
'
W"54'·""
-
.
_.,...,.....~,_.,......__,....Ail""~_,__.~,.;;..;. ~--·~~-M~~~Q'·'""'~·- ..;.~
.
t
.lli:;p.IÎ
.r.._....~,_._.!1"'·,;c-·-.
4)
.....-.".....:..:.______ ~~-~-
. . . . . . . . ._
( 132
20 FRUITS, GRAINES,
« LIQUIDE
D'ÉCORCE t.
Il est bien connu que le liquide d'écorce exerce sur la peau une action vésicante et des phénomènes allergiques considérés actuellement comme étant liés au cardol (pour certains auteurs au cardanol) et qui sont comparables à ceux provoqués par le sumac vénéneux (Rhus toxicodendron L.), autre Anacardiacée américaine contenant le cardol parmi ses. principes actifs. Eichbaum, ayant observé l'action vermifuge de l'huile de coque de noix dans rankylostomiase des chiens, l'a expérimentée en midecine humaine sur des patients qui éliminaiént un grand 'nombre d'œufs de parasites. Avec une dose moyenne totale de 13 g (en capsules de gélatine titrées à 1 g d'huile) en trois prises échelonnées sur quinze jours, la cure complète !ut réalisée pour 14 personnes atteintes d'ankylostomiase sur 22 traitées (soit 64 p. 100); sur le;> 8 autres, le nombre d'œufs éliminés fut réduit de 99 à 78 p. 100. D'autre part un effet significatif fut également obtenu dans trois cas d'ascaridiose et trois cas de tril:huriose. Cette huile pour la posologie indiquée produit simplement un effet purg par simple distillation du CNSL à pression ordinaire. Par condensation du CNSL et du carbanol avec des composés phénoliques en présence d'un agent de condensation (SO.H 1 ), on obtient encore des produits présentant les mêmes propriétés [A107]. · Les extraits aqueux et éthanoliques des téguments sont ichtyotoxiques ; le; extraits éthanoliques montrent une activité cardiorespiratoire chez le chat et 1~ extraits aqueu.-,: une activité ocytocique sur l'utérus de rate [B200]. 3°
PRINCIPES DÉFr.IIS.
Eichbaum, dans de nombreux mémoires publiés depuis 1945 dans les Mémoire> de l'Institut Butant.an de Sâo Paulo a montré que les sels de l'acide anacardique ont des actions bactéricides et certains dérivés des actions fongicides, d'autres des actions vermicides. antiprotozoaires, parasiticides, larvicides, insecticides et mê~ antienzymatiques et antitoxiques (in [J3)). L'acide anacardique et ses complexes métalliques de mercure, zinc, cuivre, manganèse et cobalt ont été testés par Chattopadyaya et Khare pour leurs actions antibactérienne et antifongique sur 17 microorganismes. L'action antimicrobienne la plus notable s'exerce vis-à-vis du Staphylococcus awantius pour l'acide et sur Slaphy· lococcus auranlius, Sireplococcus pyogenes, Escherichia coli, Bacillus pumilus pour le complexe mercurique [C145).
••
·w
k~r'llni
la$
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONl'IIELLE
L'extrait d'écorce administré per os s'est révélé hypoglycémiant; l'effet commence 15 à 20 mn après l'ingestion, atteint son maximum d'efficacité en 60 à 90 mn et persiste après 3 h (A14]. Les propriétés antihypertensives de l'extrait d'icorce d'origine sénégalaisè ont été établies par Giono et coll. en comparant l'action de ces extraits administrés par voie orale à plusieurs séries de rats présentant trois types d'hypertension artérielie expérimentale différents (rénal, métacortiœïde, neurogène) et à des mts normaux. D'aùtres essais ont été faits chez le singe, particulièrement une administration chronique. Les auteurs émettent l'hypothèse que ces extraits présentent une action antihypertensive due à une vasodilatation périphérique. La vasodilatation observée n'apparalt pas comme due à un effet muscarinique (elle n'est pas empêchée par l'atropine), ni à un effet adrénalytique [G128, B209). L'extrait d'écorce testé par Heal pour son effet imecticide n'a pas donné de résultats probants (H57].
'"--~···"--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
133
Gulati et coll. [G14] ont comparé l'activité bacttricide de dérivés d'ammonium quate~s préparés à partir du cardanol et de l'acide anacardique aux ammoniums quaternaires habituels. Ils ont trouvé que lt groupe phénolique hydroxyle de ces corps àccrolt grandement et d'mie manière inhabituelle l'activité des sels d'ammonium quaternaires. lmporlànce économique actuelle de l' Anacardit>r. Les chiffres de la production mondiale actuelle d~s différents produits de l'Anacardier mettent en évidence son importance éconooique :noix 380 000 t• (L102), amandes 8-1 500 t [C149); baume cajou 15 000 t .. (H116). Il est certain que l'utilisation rationnelle des Ana..:ardiers ne saurait être limitée à l'obtention d'amandes· et de baume .. Elle entraînera à coup sO.r le développement d'industries annexes· comme -celle de l'utilisation de; pommes cajou (poids 10 fois supérieur à cèlui des noix) dont on envisage dès à présent l'~xploitation in~ensive pour la comsommation locale en pâtes, jus, vinaigre, chutneys et pour l'exportation en fruits CDnflts, demi-fruits et chutneys [H117]. Bibliographie complémentaire de langue française a consulter : Tratchenko [T36]. Schwob [StOl], revue Fruits.
2.- Heeria insignis (Del.) O. Ktze Rhus insignis (Del.) Oliv. ; Ozoroa imignis Del. Wol. waswasij.r, waswasor ; su. gaygésan, sané sané ; bamb. doliségi (Berhaut) ; mand., socé kalakato, killakoto, kalakatô, kalakato dimbadâbo ; peul, toue. kéll:li, kélel, kélel déri.. kélelel déri ; bas. âdom boni SvN. -
VERN. -
Caractères remarquables.
J
.
.
/1
Arbuste,ou petit arbre pouvant atteindre 5 à 6 m, mais se présentant plus souvenf encore e~'buissons de 1 à 2 rn; nombreus.es tiges dres>ées partant de souches laiss~es en terre .au moment des défrichements culturaux. Les feuilles, verticillées par trois à cinq, sont ovalts lancéolées, d'eJWiron 10 cm de long sur 2 cm de large; feut(ées argentées à la face inférieure, avec de nombreuses nervures latérales parallèles se ramifiant seulement au bord du limbe. Thyrses terminales de petites fleurs crème. Fruits charnus, aplatis, d'environ 5 mm de diamètre, noirs, brillants, très réticulés à maturité. Habitat.
C'est une espèce essentiellement soudanienne. très commune dans les jachères d'arachides du Sine-Saloum au sud de Kaolak. Elle txiste partout ailleurs, plus ou moins sporadiquement, dans la même région climatique et remonte jusqu'au fleuve Sénégal où elle se raréfie en se localisant surtout dans les vallées aux sols sablolimoneux. Emplois. Les trois grandes indications de H. insignis sont lts helminthiases, les maux de ventre et le5 diarrhées dysentériformes. Au marché Tilaine de Dakar les racines sont vendu~s comme vermifuge, mais les guérisseurs wolof du Cayor et sérer du Sine recomman4ent de préférence les écorces, souvent en àssociation avec Slereospermum kunthian'llTI.. Plus généralement on reèonnalt aux feuilles et aux r.acines des propriétés antientéralgiques et antidysentériques. Dans le Sénégal oriental on vient de très loin consulter un célèbre marabout de Maka-Kouli-Benta dont la composition antientéralgique est à base de H. insignis avec Vitex cuneata et Cordyla pir.nala. De même, on fait grand cas dans le Sine du traitement des diarrhées infantiles ;>ar un féticheur de Djilassem, traitement à base de H. insignis, Gardenia lriacanlha ~t Combretum micranlhum. Dans la région du Niombato (environs de Koulan, le macéré d'écorces est considéré • -175 000 t prévues pour 1972. •• 31 500 t prévues pour 1971.
e'
-~
=
• ,_.,.. ....
··t•• ...,.~.
...
'"-·~
.........,, ..
~~t.of"'~.......
~~.•
44tp
r1
... ~~~~~:'
..,....,......~·~,.,\,~-----~~-~,x~~:~
"•
PHARMACOP~E SÉ:SÉGALAISE
134
\\ .. -û;~\_,
c__ )
\û·.---:-· \
dl
.
6
(
TRADITIOr .ELLE
>'·-.
1
d!
~~
~~--.~•'•''
PLANTES !lfÉDICINALES ET TOXIQUES
135
comme antientéralgique et cholagogue, tandis que celui de feuilles est considéré comme antidysentérique et galactagogue, L'espèce nous a encore été signalée comme galactagogue par les Toucouleur et les Peul. Ces derniers, dans le Toro, le Ferlo et le Niani, recommandent le macéré de racines en boissons et bains pour le traitement de la maladie dénommée dolfdi qui se manifeSterait d'abord par des migraines intenses suivies de bouffées délirantes. Nous avons relevé en outre des emplois antisyphilitiques. antiasthéniques (l'association avec Psorospermum semgalense, et Securinega virosa donnerait un excellent reconstituant), médico-magiques et même fétichistes. C'est ainsi que chez les WolofLébou les racines sont considérées comme étant particulièrement aimées des rab. A ce titre elles font partie des matériaux du xâinb (autel (\es ancêtres), entrant dans la composition de l'eau destinée aux ablutions purificatrices et dans les boissons doruiées aux possédés des rab. · · L'usage thérapeutique externe est rarement mentionné. Toutefois, chez les Bassari d'Etiolo, l'espèce est réputée pour son action désensibilisante et curative lors des enflures des pieds : avec les feuilles pilées légèrement chauffées on fabrique des cataplasmes et on pratique des onctions souvent répétées. La sève de H. insignis serait riche en résine mais celle-ci n'a pas été étudiée (W2).
3. -Lannea acida A. Rich. Odina acida (A. Rich.) Oliv. Wol. son ; su. duguy, dugun, ndugun ; mand., socé bembénana, bembo ; bamll. pékuni (Aubréville), bembé ; sarak. sinoli, ~ttoli ; peul tittoli, tuko, bembey ; toue. tinoli ; diola bubuka, mu top é damen, bufira (Sébire) ;1 diola Fogny dégérélêtl ; land, 'gipurub. . SYN. -
VERN. -
1
!
Caractères remarqJables.
Petit arbre soudanien de 7 à 8 rn, exceptionnellement plus. Fût cylindrique à écorce fissurée, noirâtre m011trant une tranche rouge, fibreuse. Frondaison claire, aplatie, soutenue par des branches plus ou moins contournées. Feuilles imparipennées, composées de quatre à six paires de folioles généralement opposées; limbe acuminé au sommet, mince, non glutineux, devenant rougeâtre mat en séchant. Inflorescences en grappes ou racèmes subterminaux, situées panni les feuiDes. Fleurs verdâtre emue. Drupes de 7 à 8 mm de long, ovoldes, cô-telées. Habitat.
Il remonte dans 1( domaine sahélo-soudanien jusqu'au Djolof et au Ferlo, mais il est exceptionnel danS. le diéri du Fouta Toro, C'est un arbre commun dans toutes les savanes boisées, parfois cono;ervé dans les cultures pour ses fruits comestibles et son écorce fibreuse. Il existe jusqu'en Casamance maritime mais ne, pénètre pas dans les forêts de type guinéen. Emplois.
FIG. 10. - Lannea acida A. Rkh. - 1. Feuille réduite aux 2/3. - 2. Inflorescence réduite aux 2/3. - 3. Détail de l'inflorescence x 4. - 4. · Stipule x 4. - 5. Fleur x 6. -Sépale x 8.- ï et 8. Pétai~ Y 8.- 9. Carpelles x 10.- 10.. Fruits réduits aux 2/3 (D'après Busson).
L, acida occupe une place très honorable dans la pharmacopée sénégalaise. Estimé en médecine populaire, ses indications sont de ce fait nombreuses. L'écorce est vendue au marché de Dakar comme médicament de la délivrance chez les femmes gestaittes. Associé avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa c'est, pour les Sarakolé du Nguemar, un remède contre la stérilité. De même pour les Peul du Patim Kandiaye, mais en association avec Trichilia roka. Les inhalations du décocté d'écorces et de feuilles .sont très souvent recommandées pour des stomatites, gingivites, caries dentaires. Dans le Sine. des préparations à base d'écorces font l'objet en bains et boissons de prescriptions médico-magiques pour l'asthénie, les courbatures fébriles. On utilise encore assez souwnt les feuilles, les écorces de tronc et de racines comme antidysentérique. Un très bon guérisseur toocouleur de Matam nous a assuré avoir expérimenté avec succès au dispensaire du cercle son traitement pour la maladie « danévéle • qui serait une forme de béribéri. Il emploie dans ce but soit une poudre d'écorce simple mêlée
.-~
/
::"' ~··••:~·-·~ a •
ci wb.
~~>,:~ ... ~.._,.,;..,._~, ·~~- 1JI;;
; .,; ...,...,....._.,..,.
(
( 136
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOSNELLE
« c ,.....
..._~
.. _. ,:__..... . • ,.,:.....,.,_:~~~,....,....,...,.
!li
~· r """"~·~"'-,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~=··
.-.
137
ventre, des diarrhées (décocté d'écorces en boisson), des maux de poitrine et des courbatures (décocté de racines et d'écorces en bains et boissons). En basse Casamance, dans le Fogny, la poudre de racine mélangée avec la poudre de feuilles d'un Strychnos sp. constitue une spécialité à usage externe d'un guérisseur. des abcès et enflures, tandis que la poudre d'écorces est considérée, chez les Bainouk, comme souveraine pour les plaies torpides.
à la sauce de poulet ou de poisson cuit, soit une poudre composée Lannea-kinkéliba diluée dans du laiL Enfin, en haute Casamance, L. acida entre dans un traitement externe des orchites et des plaies des bourses consistant à tamponner les testicules avec une poudre constituée par le mélange de racines pulpées et de sel local. Chimie.
6.- Lannea velutina A. Rich.
Les feuilles sèches de L. acida originaire de Côte-d'Ivoirt ont la composition centésimale suivante (B9) : cellulose 10,3, extrait éthéré 1,8, glucides 67,1, insoluble formique 35,3, protides 16, matières minérales 4,8, calcium 0,8:1, phosphore 0,30.
-··' 4.- Lalinea microcarpa Enttl! et K. Krause SvN. - Lalrnea djalonica A. Chev. VERN. - Mm~d. bembé ; lwnb~ péhuni (Aubréville) ; bas. âgli ; land. giténi.
~ul
,.
tukonéudu Caractères remarquables. Petit arbre de 7 à· 8 rn (rarement plus, même dans les belles savanes boisées), à écorce beige foncé, fissurée sur les vieux sujets. Feuilles imparipennées avec trois à cinq paires de folioles très pubescentes, arrondies à l'extrémité. Elles atteignent 9 cm de long sur 5 de large•. Racèmes de fleurs jaunâtres. Fruits densément velus de 8 à 10 mm de long.
Caractères l'eiJ1IlniWible. Arbre qui peut atteindre 12 à 13 rn, à écorce lisse, blanc grisâtre, devenant rugueuse et se détachant par plaques chez les vieux sujets (tranche rouge). Le feuillage d'un ~ beaucoup plus clair que celui de L. acida est brillant, glutineux. Les feuilles, glabres, imparipennées, ont deux ou trois paires de folioles vernissées, ne rougissant pas en séchant. Inflorescences et fruits re;semblent à ceux du L. acida. Habitat.
Odina velutina (A. Rich.) Oliv. Wol. son a bey (Berhaut), ndogot ; ser. ndabarndoki (Berhaut), ndôg ; falor tâgba (Sibire) ; mal. bembégaga (Aubrivilfe) ; mand. · bembémuso (Aubréville), bâbadembéké ; bamb. bakorompéku (Aubréville) ; peul tuko nabé (Aubrévilk). tittoli poley; diola bukuka, mutopédamen (Berhaut); bain. bâgok. SYN .. -
VE.R~. -
/
'
Habitat. 1
Il se rencontre dans toutes les savanes boisées soi/daniennes, mais il est surtout abondant au Sud de la voie ferrée du Mali. /
f
Il est plus méridional et plus oriental que le L. acida. On commence à le rencontrer assez communément à partir de la voie ferrée du Mali vers le sud et à l'est de Kaffrine. Il est souvent en mélange avec L. acida.
Etnplois.
L. microcarpa, confondu par certains guérisseurs avec l'espêce précédente, reçoit aussi les mêmes applications, mais il est considéré comme. étam moins actif.
Emplois. Cette espèce, comme la précédente, est peu réputée. Les préparations d'écorces et de racines sont utilisées par voie interne comme antidiaiThéique, par voie externe en bains chez les enfants rachitiques et chez les adultes souffrant de douleurs généralisées sans cause apparente, en massage pour les claquages musculaires.
7. - Mangifera indica L. **.
5.- Launea nigritaaa (Sc. Elliot) Keay var. nigritana SvN. - ~a afzelii Engl., Lannea glaberrima Engl. t't K. Krause, Lannea grossularia A. Chev., Lannea dahomensis A. Chev. VERN. - Diola bumakurin, budigi élen, fupéléyen, hugérelê6 ; koniagi à gel.
VuLGo. - Manguier, Mango (fruit). VERN. - Il est partout connu sous le nom de mango ou sous un nom déformé,. dérivé de mango : ser., niom., bwnb. imâguru, mâgum; mand. tubabuduto ( = duto de l'homme blanc). Caractères remarquables.
Caractères remarquables. Petit arbre de 10 à. 12 rn au maximum, à écorce striée grh foncé. Les branches étalées portent un feuillage d'un vert assez vif, Intermédiaire e:rtre celui deL. acida et de L. microcarpa. Folioles longuement acuminées, glabres. Racèmes de fleursjaunàtres, apparaissant avant la feuillaison. Fruits subsphériques, côtelés, noirâtres à maturité.
Le manguier, originaire de l'est des Indes, au pied des monts Himalaya, est maintenant cultivé comme arbre fruitier dans tous les pays tropicaux. Il présente un fftt court, trapu et une frondaison dense, ovoïde, bien équilibrée, donnant toute l'année un magnifique ombrage. Feuilles lancéolées, très courtement pétiolées, dégageant quand on les froisse un fort parfum de térébenthine. Panicules terminales de nombreuses petites· fleurs jaunâtres ou rose verdâtre à une étamine. Le fruit est une dnipe ovoïde de grosseur
Habitat. C'est une espèce plutôt proche du littoral, se remarquant surtout dans les boqueteaux boisés au milieu des rizières de la Casamance maritime ~t dans les sols frais. Etnplois.
L. nigrilana, d'utilisation restreinte, est signalé seulemen: en basse et haute Casamance où il reçoit des applications internes dans le trai~ement des maux de
• Il existe un autre Lannea au St'négal, à folioles également pubescentes, le L. humilis, assez commun dans les sols compacts èt humides du Djolof et aux environ5 de Dakar, mais il a six à douze paires de folioles qui ne dépassent pas 4 cm de long et 2 cm de large. Nous n'avons eu aucun renseignement sur J'utilisation de cette espèce. · •• Pour la botanique et la culture du Manguier, consulter l'ouvrage de Singh, paru en 1960 (S143] et les revues spécialisées dans les fruits tropicaux, comme la revue française • Fruits '·
J
Q
IIi • -
, .. <,. <•-'"""~
"" 138
-...:•-0-·" ___,............... .Y_.llll~>~·'-·--~~.-.. __,_......,~~;·~·~ -~·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
~-.$
TRADITI~
cor.... ..-~
.,..
-~-
(
ELLE
et de poids variables, à pulpe plus ou moins fibreuse suivant les variétés et diversement colorée du jaane à l'orange.
~
.............
.....
~"-"
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
139
Les feuilles contiennent encore une huile essentielle à terpènes et sesquiterpènes [14). Pour r\igam et coll. qui l'ont obtenu avec un rendement de 0,013 p. 100, elle est riche en o: thuyène, il1 carène, ocimène et ar: terpinène [N46).
Habitat.
2°
Le manguier vient très bien au Sénégal depuis la région guinéenne jusqu'au Sahel où de très beaux exemplaires existent dans la vallée du Fleuve. II demande à être arrosé les premières anuées et protégé contre les animaux domestiques qui sont friands de ses feuilles. ·
Différentes préparations astringentes de l'écorce et des feuilles sont utilisées comme antidiarrhéique et uüdysentérique. On recommande souvent de consommer simplement les jeunes feuilles tendres avec une noix de kola blanche. · Nous avons signalé par ailleurs,. l'utilisation dès feuilles dans le traitement de certains troubles mentaux. La matière gommo-I'Uineuse qui exsude du tronc et des tiges est quelquefois prescrite en association avec d'autres drogues comme fébrifuge sudorifique. Chimie.
3°
1o FEUILLES.
- des pigments anthocyaniques : quatre anthocyanidines qui sont des 3-monosides avec comme génois respectifs delphinidine, pétunidine. poeonidine et cyanidine, la génine dominante étant la pétunidine (méthoxy pentahydroxy flavylium) - des leucoanthocyanes : leucodelphinidine et leucocyanidine des tanins galliques et catéchiques ; des pigments flavooiques : mangiférine et flavonols [J49).
ET FRl.'lTS.
Les fleursrenfennent aussi une huile essentielle (0,()4 p. 100) dans laquelle ont été identifié il 2 octène, ac-;?inène, ~-pinène, o:-phellandrène, limonène, dipentène, citral, géraniol, nérol, acétatt de néryle et mangiférol (alcool en c,.) ainsi que mangiférone C,.H 110 [B140). Les capitules florali...'l: contiennent des quantités assez importantes de gallate. d'éthyle, surtout quand ils sont bien mftrs [S14) et il a été trouvé en petites quantités dans les graines [Kt] un glucoside cyanogénétique. la linaJparine C 10H 170 1 N ~u acétocyanhydrine glucoside, présent également dans le lin, le manioc (manihotoxine), le haricot de Java (phaséolunatine), etc. Deux acides nouveaux dérivés du cycloartane, les acides mangiférolique c,.H..0 3 et .hydroxymàngiféronique C10 H,,O, ont été isolés en 1965 du manguiér par Corsano et coll. (in [M94)). Les fruits frais de ;livers· manguiers du Sénégal ont été analysés par Toury et coll. [T3) et les résultats obtenus sont exprimés dans le tableau III.
Emplois.
On sait depuis longtemps que différents organes du manguier, en particulier les feuilles, les tiges, les éCIII'Ces, les graines sont riches en tanin : 10-20 p. 100 dans l'écorce, 8-9 p. 100 dans les graines.(in [H55) 3, p. 106). Après ceux d'autres auteurs, les récents travaux de'Sissi et coll. (S~. S 10, Sw S 12) ont élucidé la nature des différents composés phéno)iques des feuilles et des éc9rces. Ils ont mis en évidence dans ces organes acide gallique, acide ellagique, quercétine, kaempférol. Les tanins appartiennent à la câtégorie des tanins condensés et la présence à la fois d'acides gallique et ellagique indique qu'il y a des fractions hydrplysables. Ils ont trouvé pour une variété (Taimour) 1,33 p. 100 de substances polyphénoliques dans l'écorce et 11,73 p. 100 dans les feuilles; pour une autre variété (P~Ti) de 9,27 à 12,6 p. 100 dans l'écorce. En définitive, leurs dernières recherches [S195), assignent aux gallotanins des manguiers de Chine et des Indes la structure d'oeta ou nona galloïdglucose, tandis que les gallotanins de l'espèce égyPtienne auraient une structure différente avec 4-5 groupes galloyl par molécule de glucose. · Ont été également mis en évidence les sucres galactose, glucose, arabinose, rhamnose et des quantiUs importantes d'un pigment jaune (écorces 10,1 p. 100, feuilles 6,9 p. 100). Ce pigment, identifié à la mangiférine du fruit est un hétéroside du groupe xanthone, le 1-3-6-7 tétrahydroxy-xanthone-2 glucoside. Les mêmes auteurs ont obtenu à partir des feuilles de la variété taimour : saccharose, glucose, fructose, acides protocatéchique et gallique, mangiférine, kaempférol, quercétine (ces deux derniers à l'état libre et sous forme de glucosides), astragaline (ou kaempférol 3-gluc:oside) et isoquercitrine [S185) ; à partir des feuilles des variétés hindi-sinnara, mabrouka, pyri et taimour les amino-acides suivants : alanine, glycine, leucine, tyrosine, valine et un amino-acide non identifié, propablement l'acide y amino-butyrique. Ils ont d'autre part identifié, dans les. feuilles et les écorces de toutes les variétés, les acides quinique et shikimique [S186). Bate-Smith a égalemeut mis en évidence kaempférol, quercétine et acide p-coumarique [B102). Jacquemain a particulièrement étudié les feuilles de l'espèce ivoirienne, commune en Afrique noire. Elles se révèlent riches en phénols appartenant à!six catégories : anthocyanes, flavanols 3, flavane diols-3,4, flavonols, xanthones et tanins galliques. C'est ainsi que l'auteur a mis en évidence·:
FLEURS
AUTRES
ORGANES.
Outre les tanins dont la présence a été signalée ci-dessus dans les tiges, les écorces et les graines, l'écorœ contient des terpènes, les tiges et le tronc une gomme-résine qui exsude facilement [Bl91).
1
i
TABLEAU III 1 C6mposition des mangues du Sinégal
(d'après Toury (T3J)f
1) En g p. 100 g: Eau ......................... . Protéines .................... . Lipides ..................... . Glucides totaux . _............. . Cellulose ..................... . Cendres ..................... . 2) En mg pour 10(• g : Calcium ..................... . Phosphore ................... . Fer·-............ . ... · · · · · · · Vitamine C .................. . Thiamine ................... . Riboflavine .................. . Niacine ............ .......... . 3) En mcg: Equivalent vitamine .\ ......... .
1\fango sauvage mOr
Mango vert avec peau
83 0,70 0,08 15,8 0,9 0,4
86,2
29 30 1,5 40 0,02 0,04 0,40 920
1
0,06 12,2
1,7 0,5 57 35 1,3 270 0,03 0,06 0,30 500
Mangue greffée
82.6 0,80 0.10 16.1 O.ï 0,4
20 34
1,·1 26 0,04 0,04 O,ï
1 080
Quatre substances d• croissance ont été isolées de la fraction éthéro soluble des extraits alcooliques de; fruits et des graines de manguier d'origine indienne. L'une, de nature acide, inhibitrice de la croissance, parait identique à l'acide abscisique, les trois autres (deux aci les et une neutre), ressemblent aux auxines indoliques et montrent, comme ces ·iernières, des propriétés excitatrices sur la croissance quand elles sont soumises aux biotests auxiniques [C144). Jungalwala et Cama ont identifié dans les fruits 16 pigments caroténoïdes [J39). La mangiférine sigm!ée ci-dessus dans les feuilles a été d'abord isolée des fruits en 1956 par Iséda qui en a défini sa nature d'hétéroside flavonique avec comme aglycone le 1-3-6-7 tétrahydroxanthone (Journ. Chem. Soc. Japan, 1956, 77, 1629 ; 1957a, 30, 625 ; 1957P. 30, 629).
~~~-'""~
,.-.
..
-~·""'""""""'"";"!1"""".......,._~ ·····'"tt'!T
.
140
.
·~-~
~~~.....,·:.
(
,
_,._,.,-.:~~~~.-<jo-,.ow,",.,.,..
··""'C'"i:
.
r\
.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITioNNELLE
--~·,
'"'".~
,_,...;,
~
·F
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQlJES
1
- .. .
141
Pharmacologie.
Emplois.
Feng et coll. [F2) ont trouvé que l'injection d'un extrait aqueux de feuilles et tiges de manguier (1 .ml d'extrait correspondant à 1 g d'organes frais) produisait chez le chien une baisse de la pression sanguine et que la perfusion chez le lapin d'un extrait alcoolique de mème titre produisait de l'hypotensioJi. Opérant avec un extrait identique Patricia Hooper et Léonard [Hl7] ont noté que les injections intrapéritonéales de 10 à 20 mlfkg à des souris déclenchaient des symptômes d'irritation péritonéale : tachypnée,. ataxie, contorsions et dépression, quelquefois suivis de mC)rt, mais que l'injeCtion intraveineuse était sans effet, ce qui laisse penser que dans k premier cas l'action peut être attribuée aux tanins présents dans les. feuilles. D'autre part l'bijection intraveineuse de 0,1 mlfkg chez le chat ne produit aucune modification de la pression sanguine ; mais on constate sur le cœur isolé de lapin une diminution passagère de l'amplitude après addition de 0,05 ml d'extrait au liquide de· perfusion. La recherche du pouvoir antibiotique et de l'action antipaludique des feuilles, écorces, tiges, fruits a élé pratiquée par divers auteurs avec des résultats contradic- .. toires [S95, B42, M130). Par contre l'extrait -rueux·d'écorce de tige se révèle expérimentalement efficace sur les tumeurs cancérell.'les transplantables. On note des réductions de tumeur de 100, pris comme·unité de contrôle, à 53 pour l'adénosarcome 765 et 47 pour le sarcome 180 chez les animaux traités [A71). . L'hétéroside ftavoniq&e mangîférine n'a pas encore fait l'objet d'études pharmacologiques, mais étant clonné son appartenance au groupe des xanthones on peut supposer qu'il est doué de propriétés intéressantes qu'on trouve chez d'autres flavonosides : propriétés vitaminiques P de renforcement de la résistance et de diminution de la fragilité des capillaires sanguins, propriétés diurétiques, diététiques et autres. L'absorption des preparations à base de feuilles, tiges, écorces, provoque des phénomènes d'irritation stomacale et rénale, de même hue la consommation exagérée des fruits qui peut donDer lieu à des réaètions à typf de shock [R85). Un usage assez inattendu des matières grasses de la graine de manguier. a été . préconisé par Schroff et Thampi (S13). Trouvant que les. propriétés physiques et chimiques de ces corps gras sont comparables à celles du beurre de cacao ils ont proposé de les utiliser pour la confection des suppositoires. Mais dans l'état actuel de nos connaissances les utilisations du manguier restent toujours uniquement d'ordre alimentaire.
En basse Casamance cette espèce est utilisée en médecine populaire par les femmes baïnouk pour la toilette des enfarits scrofuleux.
8.- Pseudospoodias microcarpa (A. Rich.) Engl. var. microcarpa Spondiœ microcarpa A. Rich. ; Spondias zanzee G. Don ; Haemaloslaphis pierretll!a Engl. VERN. - Malinké doréké (Aubréoille) ; peul dologa (Aubréoille) ; bamb. kuoni mpéku ; dio/a burombon, kununu (Berhaut) ; Casamance budêk (Aubréoille) ; bain. torugal. SvN. -
Caractères remarquables.
Arbre de 12 à 15 m do-nt le fftt généralement mal conformé est tordu ou contourné. Ecorce foncée écailleuse ; frondaison assez claire. Feuilles composées pari ou imparipennées présentant trois à six paires de folioles opp9sées, ou subopposéts, elliptiques, asymétriques et arrondies à là base, obtusément acuminées au sommet, atteignant 20 cm de long ; elles· sont finement pubescentes sur· les nervures à la ace inférieure. Lâches panicules de petites fleurs blanc verdâtre, polygames. Fruits drupacés ovoïdes de 2 cm de loll!, noirs à maturité, avec fréquanment les vestiges des styles persistants vers le sommet. Habitat. C'est une essence guinéenne, commune dans les forèts humides de la Casamance maritime et longeant Ifs galeries dans la région soudanienne.
1
'~
9.- Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. SvN. - Spondias birrea A. Rich. ; Poupartia birrec (A. Rich.) Aubrév. VERK. - ll'ol. ber, birr ; ser. ari ; none sung-.tl (Sébire) ; {alor sugu (Sébire); niom. inharid, arik, arid; bamb. mguna (Berhaut) ; mand. kutam ; socé kuten dao, kutan dao ; sarak. nôiié ; peul, lou(. éri, héri ; diola findibasu (Berhaut) ; bas. âguk, âguit. Caractères remarquables.
Petit arbre de 8 à 10 rn au maximum, à ftit droit, cylindrique, à écorce _gris clair, écailleuse et fmemeilt fissurée, à frondaison arrondie, clain, bîen équilibrée. Les feuilles, groupées à l'extrémité des rameaux sont composées imparipennées avec sept à dix paires de folioles.ovales acuminées, entièrt'S oil dentées surtout sur les rejets et les jeunes pieds ; elles ont environ 2 à 3 cm de long. · Fleurs dioïques sur des racèmes, ou épis groupés également à l'extrémité des rameaux et apparaissant généralement avant· les feuilles. Drupes· subsphériques, jaune pâle, de 3 cm de long. Habitat. Arbre banal dans tout le Sénégal mais surtout· abondant dans .le Djolof où il forme des peuplements!' c:Iairs dans le_s sables fins. C'est une espèce ~élienne qui se rencontre cependaJ#t aussi dans les S(}ls non inondables de la Casamance maritime (sables paralittoraux). · · Il y a lieu de noter que c'est le seul. arbre conservant un fùt susceptible d'être utilisé par les artisans du Sahel, ce qui explique la rareté des beaux et vieux sujets dans leurs terrains d'élection du nord Djolof et nord Ferlo. Emplois.
S. birrea arrive au deuxième rang des drogues antivenimtuse;, tout__dt suite après Securidaca /ongepedunculala et bien avant les autres espèces rencontrées dans diverses formules prescrites pour cet usage. On utilise, tant en usage externe qu'en usage interne, lt'S feuilles, IC$ écorces de tronc et surtout les écorces de racines. Le modè opératoire de choix consiste à frotter énergiquement la partie atteinte avec des écorces gros~ièrement pilées jusqu'à obtention d'une enflure importante. A ce moment précis <•n fait avaler la boisson, à base d'écorce également, puis on dispose loco dolenli un pan~ment réalisé à l'aide des différentes parties du végétal. Son association avec Securidaca longepedunculata est, pourrait-on dire, classique au Sénégal dans des compositions où on rencontre assez soU\·ent Balanites aegypliaca, Acacia macroslachya et J.1omordica charantia. La formule d'une fameuse guérisseuse du Toro (elle ne traite que les morsures de serpent) consisu à réaliser d'une part un macéré aqueux avec écorces de S. birrea, racines de Sècuridoc.a longepedunculata et plante entière de 111omordica charantia, d'autre part un empLitre avec les mêmes ingrédients. Le macéré est pris -en boisson, bains, lavages
/
,....·~...
.
,·
(
) (
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITJO...lELLE
142
Dans le Niani un traitement de l'ascite consiste ·l boire un macéré d'écorces de S. birrea et de racines et feuilles de Cymbopogon giganleus (le très connu benfala des Wolof). L'effet purgatif de cette médication serait important. Dans le Sénégal· oriental l'écorce est h!putée antiodontalgique : pour les névralgies dentaires en masticatoire, pour les caries en plombage sous forme de boulettes. D'une façon générale la pâte d'écorce est considérée en usage externe comme antiinflammatoire ; additionnée de beurre on en fait quelquefois des applications sur le front pour lès céphalées et sur les yeux pour les blépharites. Par ailleurs, en usage interne, le décoeté d'écorce est considéré comme purgatif. Le fruit fermenté est très prisé, particulièrement en pays sérer, pour ses propriétés pudiquement considérées comme euphorisantes, mais qui sont en réalité enivrantes. Quant aux graines, elles sont recommandées par quelques guérisseurs dans les états aSthéniques. · · En médecine vétérinaire les Peul-Toucouleur du Fouta Toro et du Ferlo donnent le déeocté d'écorce aux animaux pour exciter leur appétit. Chimie•.·
L'analyse pratiquée par Busson {B9) sur les amandes des graines en provenance de la Côte-d'Ivoire a donné les résultats suivants en gp. 100 du produit sec: cellulose 1,3, extrait éthéré 61,5, glucides 0,5, insoluble formique 3,8, protides 30,6, cendres 6,1, calcium O,lï, phosphore 1,04. · Les acides gras constitutifs des lipides sont surtout représentés par les acides oléique (63,9 p. 100 des acides gras totaux), myristique (17,4) et stéarique (8,7). Dans les amino-acides prédominent les acides glutamique (25,8 p. 100 des aminoacides totaux) et l'arginine (15,8 p. 100). · . Dans S. ca {Ira Sond., espèce affine de l'Afrique du sud il a été trouvé dans le fruit 54 mg p. 100 g de vitamine C et 2,02 p. 100 d'acide citrlquè accompagné d'acide malique et de sucre. On signale de plus que la boisson fermel}tée préparée à partir des fruits de S. ciJ.flra est très antiscorbutique, mais peut pr?'Voquer des intoxications IW2).
10. ~ Sorindeia juglandifolia (A. Rich.) Planch. ex Oliv. SvN . ...- Dupuisia juglandifolia A. Rich., Sapindus simplièifolius G. Don., Sorindeia simpliâfolia (G. Don.) Exell, Sorindeia heterophylla Hook. f. VERN. - Diola fukot (Berhaut), usingélimit (Aubréville) ; diola Diembéreng dâguru muda ; mandj. kuridêdê (Aubréville). Caractères remarquables. ·
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, souvent ramifié près de la base, à branches grêles. Feuilles composées imparipennées avec trois à huit folioles elliptiques, arrondies à la base, légèrement acuminées, membraneuses ; elles sont caractérisées par des nervures tertiaires partant finement en zig zag du bord du limbe vers la base de la nervure latérale supérieure. Panicules terminales de petites fleurs blanc rosé. Fruits drupacés, ovoïdes, de 1 cm de long, noirs à maturité. Habitat.
i
::)s • •--.?~.-~...,.,.,.,~~"~..,..
.........-"~'~ ........__. •. ,,.._,,,,;,.,,,. . .~.: .....
PLANTES ·MÉDICINALES ET TOXIQUES
143
11.- Spondias mombin L. ",,
VuLGO.- Mornbin, Prune icaque, Prune mombin. SvN. - Spond.ias lutea L., Spondias' oghihee ·G. Don VERN. - Wol. sob, ninkom (Sébire) ; ser. yoga (Sébire) ; none sun (Sébire) ; falor sni (Sébire) ; mal., mand., bamb. ningô, ninkom, nemkôô ; socé kumkumo; peul l.alé, tali; diola bueta, budoy (Sébire) ; diola Pogny, diola Tendouk bulila ; bain. kifosin ; mandj. pilmé ; monk. umpélo; bal. sai.. msal. Caractères remarquables.
Arbre originaire de l'Amérique tropicale centrale et qui est maintenant naturalisé en Afrique occidentale, surtout à la limite' de la forêt dense. ti peut atteindre 25 rn, mais ne dépasse guère 15 au Sénégal ; fftt généralement droit, avec un faible empattement à la base ; écorce remarquable : très claire, profondément et grossièrement striée, crevassée, liégeusè, très épaisse. Les branches principales sont évasées et la frondaison est ample. bien équilibrée. II est complètement défeuillé en saison sèche. Feuilles composées, imparipennées avec cinq à huit paires de folioles de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, inégales à la base, courtement acu!IÛnées, sauf chez les très jeunes feuilles qui ont un acumen spatulé caractéristique de l'espèce ; une nervure , court parallèlement au oord du limbe en unissant les nervures latérales. Grandes panicules terminales de petites fleurs blanches apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Drupes ovoïdes, jaune doré, de 3 cm à 3,5 cm de long, à pulpe acide-astringente, comestible. Habitat. Il vit généralement, isolément et sporadiquement dans les savanes boisées soudaniennes où il recherc(te les vallées fraîches ; plus fréquent dans les galeries humides, il se rencontre ça etllà, parfois en petits bosquets en Casamance et dans les· circonscriptions administratives du littoral.
Emplois. Le mombin est surtout connu pour ses fruits comestibles à goùt de prune, mais ses utilisations médicinales sont peu nombreuses. Le suc obtenu par expression des feuilles fralches est utilisé couramment en Casamance pour le traitement des maladies oculaires, tandis que le décocté de feuilles .est prescrit pour les diarrhées dysentériformes et le macéré de racines pour les coliques douloureuses. ' Le déeocté de feuilles-écorces est employé par les Peul dans le Goye pour les hémorragies du post parfum et par les Manding du Sénégal oriental chez les femmes sujettes aux avortements répétés. Les sectateurs bassari du fétiche • ichak • ont une grande considération pour S. mombin qualifié de médicament du mil et toujours ajouté en petites quantités aux graines de mil avant les semailles. Chimie.
Les fruits frais d'origine sénégalaise étudiés à Dakar par Toury [T3) ont la composition suivante en g p. lOO g : eau 82,2, protéines 0,9, lipides 0,2, glucides 10,2, cellulose 0,33, cendres 0 •.50 ; en mg pour 100 g : calcium 24, phosphore 39, fer 1, ( ', vitamine C 12, thiamine 0,04, riboflavine 0,03, niacine 1,4 ; en mcg p. 100 g : équiva- \ lent vitamine A 700.
II est fréquent en Casamance maritime d1;1ns les taillis secondaires et les forêts humides. II longe les galeries en région soudanienne, mais il y est exceptionnel.
Emplois. Le décocté de feuilles de cette espèce casamançaise est signalé comme laxatif et diurétique. Les feuilles froissées sont employées en usage externe sur les plaies et ulcères. • Cf. Addenda pour la chimie et la pharmacologie des feuilles, p; 803.
7. - ANNONACÉES Famille tropicale ou su.btropicale ne comprenant que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée au Sénégal par les genres Hexalobus et ..J.nnona, très communs dans les forêts soudaniennes, ainsi que par les genres Uvaria et Xylopia, tous deux d'origine guinéenne.
1
·-···-""""'·~
v·,...:...,...,.,~.-·
.,
.....,.... ,,...,..
PHARMACOP~E SÉN~GALAISE
44
··""'
..... .. ~
.
~ --~~..,.,__.
. - Annona glauca Sebum. et Thonn. var. glauca dugor mer, dugur mer.
:aractères remarquables ..
Petit arbuste ou arbrisseau ne dépassant pas 1,50 m, fonnant souvent des touffes le plusieurs tiges partant d'une même souche. Les teuilles sont glauques. presque sessiles, glabres ou finement pubescentes à la llCe inférieure, elliptiques, arrondies au sommet, de dimensions très variables, mais n moyenne de 6 cm de long sur 5 cm de large. Fleurs isolées ou par paires sous le pétiole, jaune pâle. Fruits globuleux, jaunes à 11aturité, de 3 à 4 cm de diamètre.
1 l
labitat. .
.
(
TRADITIO( }LLE
Les Annonacées du Sénlgal ont des feuilles alternes, sans stipules et des Heurs rimères. Le Canangium ("\'liang-Ylang) d'origine indonésienne existe dans quelques ardins. Plusieurs Annones sont cultivées pour leurs fruits surtout Annona muricata des ndes et Annona squamosa d'Amérique tropicale Les Annonacées fourniss~nt des huiles essentielles odorantes connues sous difféents noms : Ylang-Ylang ,,canangium odorata Hook. f. et Thomson), muscade de :alabash (Monodora myrütiea Dunal) ; des fruits comestibles : Cachimans et Corosols (divers Annona) ; des condiments: Poivre de Guinée (Xglopia tuthiopica. A. Rich.). >ans différentes espèces d'.lnnona (A. reticulata L., A. triloba L., A. muricata L.) n rencontre les alcaloïdes à noyau benzyl-quinoléine et des matières résineuses.
VERN. - •wot.
. ,.....
~,.-·.·~
f
D est assez commun dans >es sols sablonneux du Cay or, du Baol, du Sine, du Saloum t de la Casamance maritime. Il est rare à l'intérieur ·du Sénégal. lmplots.
A. glauca est d'un emploi restreint dans la pharmacopée sénégalaise. Les. racines à 1ropriétés diurétiques sont prescrites comme antiblennoragique. Dans le Cayor, on confectionne avec les racines des ceintures pour les jeunes nfants en guise de fétiche protecteur des maladies.
:. - Annona muricata L.
. PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
145
Emplois. L'infusion de feuilles est considérée en médecine populaire comme hypnogène, béchique et fébrüuge. Certaines tribus de basse Casamance utiliSent des emplâtres de feuilles pilées pour les plaies de la circoncision. Chimie. L'écorce, les racines et quelquefois les feuilles, contiennent des tanins (Villanueva, 1926), mais on n•en rencontre pas dans les fleurs, les tiges ni même les feuilles (Wall, 1954). L'acide cyanhydriqae est présent en proportions variabl~ selon les organes : fortes dans les écorces, faibles dans les racines et les feuilles, à l'état de traces dans les fruits dont la pulpe, par ailleurs, ~st riche en vitamines B et C (Quisumbing, 1951). Des feuilles de l'espèce iiominicaine CaHan et Tutin ont extrait un alcaloïde, une petite quantité d'huile volatile, une résine vert noirâtre (contenant alcool myricilique, sistostérol avec, comme acides gras, acides oléique, linolique, stéarique, lignocérique), un nouvel alcool dihydrique l'anonol c,.H 000 1(0H) 1 et d'autres corps tels que chlorure de potassium, dextrose, tanins ainsi que des produits amorphes [C58). En utilisant la méthode de chromatographie-papier bidimensionnelle Durand et coll. {D9) ont identifié dans des extraits de feuilles et tiges l'acide y-aminobutyrique. Bate Smith a trouvé dans les hydrolysats des extraits de feuilles : leucocyanidine, acides caféique et p. coumarinique [B102). J>ower et Solvay {P53] ont isolé également des feuilles des composés du groûpe des phytostérol-t!lucosides tels l'anonol et l'ipuranol CuH..O.. D'après Merck (M18J l'ipuranol serait un sistostérol-d-glucoside de formule C 11 H,6 0-C,H 110 6 • Des tests pratiqués par Wall pour la recherche des alcaloïdes dans les tiges et fleurs se sont révélés négatifs [W2]. Par contre on en a isolé des écorces, mais i~ règne encore des incertitudes au sujet de leur véritable structure : Callan et Tutin avaient décelé en 1911 unlalcaloïde amorphe toxique, mais en 1941 ~leyer [M16] isolait et décrivait deux ~aloides cristallisés, la muriclne C10H 21 0,N obtenue sous forme de bromhydrate et la murieinine C 18 H 100.N obtenue sous forme de perchlorate. Ces deux alcaloïdes dérivés du noyau benzyl-isoqulnoléine pourrai~nt être, d'après Meyer {M16) et Manske (M17], des apomorphines. Le fruit contient 87 p. 100 d'eau et 5 p. 100 de matières grasses; sa pulpe est riche en acides aminés dont les deux principaux sont proline et acide y aminobuty rique [V30) ; la graine contient 41 p. 100 d'eau et 17 p. 100 d'une huile jaune. Il a été isolé de l'huie des graines, sous forme d'une masse résineuse, un principe insecticide non alcaloïdique dont la nature chimique n'est pas encore élucidée. Il s'agit probablement selon différents auteurs (Harper, ::-laidu, Mukerjee-Govind) de glycérides, ou encore de plusieurs oxyacides gras de poids moléculaires élevés (539). Ce principe insecticide, rencontré également dans les feuilles et les racines, est thermostable mais ne résiste pas à la saponification par les bases ([H55] 3, p. 120). Pharmacologie.
Arbre fruitier, originaire de l'Amérique tropicale et maintenant cultivé dans ems les pays chauds. Feuilles alternes épaisses, luisantes sur la face supérieure, bovales, oblongues, plus o~ moins acuminées. Fleurs à pétales charnus, valvaires, les pétales internes étant plus petits que les xternes. Fruits pouvant peser plus de 2 kg, ovoYdes, cordiformes, vert-foncé, porllnt de nombreuses épines charnues r~ourbées, non.-piquantes ; pulpe blanche, ucrée et acide, très agré&ble.
L'extrait de feuilles et tiges préparé par Durand et coll. [D9), administré par injection, a un effet dépresseur passager sur la pression sanguine du chien et autres animaux de laboratoire, etlet attribué à l'acide y aminobutyrique•. D'autre part <:allan et Tnlin avaient constaté en 1911 que l'alcaloïde qu'ils avaient extrait à l'état amorplte de l'écorce était toxique et produisait chez la grenouille à la dose de 3 mg des convulsions tétaniques. Au point de vue activité insecticide Heal et coll. ont expérimenté avec d'excellents résultats les extraits de graines de A. muricata et donnent un tableau complet des résultats obtenus : paralysie, tests d'immersion des blattes allemandes et des punaises de laiteron, tests de prot.ection pour les. tissus, tests vis-à-vis de Aedes aegypli et Anophelus quadrimacuhltus, etc. [H57]. La recherche des propriétés antipaludiques [S95] et antitumorales [A71] sur différents extraits n'a pas donné de résultats significatifs.
• Les deux espèces Annona plauca et A. -senegalensis sont souvent désignées par les mémes oms vernaculaires dans les diférents dialectes sénégalais.
• Outre ses propriétés llypotensives, l'acide y aminobutyrique proti·!(e 1<-s mammifères des chocs électriques ou chimiques induits. Sorer et coll. ont montré que l'activité convulsivante de la brucine est modifiée trois jours après l'administration par voie intraprritonéale à l'animal d'une dose de 3 gJkg d'acide y-aminobutyrique (S161].
VuLGO. - Corossolier épineux:, Grand corossolier, Cachlmantier. VERN. - Ser., niom. ndélesor ; peul dukumé porto (Pobéguin).
:aractères remarquables.
/
· - - - -.. ~---
-~
,..... ~-
___ ,.,__,.......-:.·····-~~~, .......~.::--...:.:
;.;_':~"·t~-'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAiHT(
146
•.• ··-
ll!l!lli-•>'~---~,,~,...,r ..
J .... · -
-
...,.,.,..::--·...
~... ·;:.,•.:Mo.'-""'~·.
(
llo"ELLE
PLANTES MÉDKINALES ET TOXIQUES
147 .;
3. - Annona retlculata L. VuLGo. -
Cœur de bœuf, Cachirnantier, Corossolier sauvate.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre bas branchu, à rameaux dressés, lenticellés. Feuilles glabres ou glabrescentes dessous, lancéolées, acuminées au sommet, courtement cunéiformes ou arrondies à la base, èn moyenne de 10 à 15 cm de longueur sur 3 à 5 cm de largeur avec 10 à 12 nervures latérales ; pétiole de 8 à 15 mm canaliculé à la face supérieure. · · Fleurs crèmes, axillaires avee 3 sépales valvaires et 6 pét.ales également valvaires. Fruits rappelant un cœur de bœuf, d'environ 10 cm de longueur, à épiderme rougeâtre, sans protubérances, mais avec des aréoles anguleuses formant des lignes disposées en réseau. Pulpe blanche ou rougeâtre suivant les variétés. peu sapide, se consommant surtout cuite, additionnée de sucre. Habitat.
Originaire de l'Amérique centrale, cette Annone est peu répandue au Sénégal. Emplois. En médecine populaire le fruit de A. reticulala est considéré comme antidiarrhéique et les feuilles comme insecticide et vermicide. Chimie.
. Gresho!I avait signalé en(1902la présence d'un a:Icaloïde dans les racines, mais ces travaux n'eurent pas de suite. Par contre un alcaloïde défini, l'anonaine, a été isolé des écorces par Santos enl930 avec un rendement de 0,03.p. 100 {S38J èl par Barger en 193.9 avec un rendement de 0,12 p. 100 {B44]. Ce dernier auteur après en avoir donné la structure et achevé la synthèse lui attribue la formule C 11 H 16 ~0. ce qui le classe dans les apomorphines. Un autre alcaloïde nouveau a été isolé en 1959 par Gopinath et coll {G91J sous le nom de réticuline. C'est le 1,2,3,4-tétrahydro-6-méthoxy-2-méthyl-1-vanilly 7-isoquinolinol de formule C 1 ~H 23 NO.•. . Harper à signalé en 1947 la présence dans la plante d'un ou plusieurs glycérides d'un acide hydroxylé insaturé ou d'acides à poids moléculaires élevés {H30]. Toutes leS parties du végétal et particulièrement l'écorce contiennent de l'acide cyanhydrique (Quisumbing in {W2]). Le fruit immature et l'écorce ont une forte teneur en tanin et les graines renferment d'après Naïdu (in (W2J) 42 p. 100 d'une huile fixe. Phar~nacolojlie.
On a signalé les propriétés antiscorbutiques de la plante (Lévy), les propriétés astringentes de l'écorce et l'action anthelmintique des feuilles (in {W2]). Des expériences pratiquées par Tattersfleld {T17] ont confirmé que -4. muricata se comportait comme un insecticide de contact vis-à-vis de M acrosiphonl'lla san bornia et que les graines, tiges, feuilles, racines étaient plus toxiques que œlies des trois autres espèces d' Annona• • ; toutefois la toxicité de la racine de ~-t. mwiall.a vis-à-vis de Aphis :rumicis est nettemeRt moindre que celle de Derris elliptica. Ces propriétés seraient dues, d'après Harper, àla présence du ou des glycérides présents dans la plante ; d'autre part comme pofson stomacal et comme agent o'icide les effets sont faibles et en général le pouvoir insecticide ne possède ni la puissance ni l't'tendue de la roténone. • La réticuline, rattachée par conséquent au groupe benzylisoquinolin<. a par la suite été décelée dans d'autres plantes. On sait maintenant qu'elle joue un important roi" dt corps précurseur dans la synthèse végétale de nombreux alcaloïdes comme la morphine ~:lkz le Pavot. •• Cf. Annona muricata, p. 144.
De son côté, Irvine [I8J signale que la suspension aqueuse des graines produit un fort pourcentage de morts sur la punaise des bois (Lecanium). La sève, très âcre et irritante, exsudée des branches coupées, provoque au contact des conjonctives des Inflammations sévères et, d'après Gresho!I, l'alèaloïde isolé par lui des racines serait toxique (in [W2]).
4.- Annona senegalensis Pers. Vur.ao . .,... Pomme cannelle du Sénégal, Annone. · VERN.• - 1Vol. digor, dugœ,. dugor; ser. dôg, dôb, ndôb, mdôb ;uiand. sumkum, su il kuo : socé sunJ..'ll, sunkuno, sunékuu, sukum; bamb. · dânha, dâka, mâdé susu ; peul dukumé, dukumi, dokumi, dugumé ; dio/a Fogny fulôlok, fulolok ; diola Diembfreng hulolok ; diola Séléki butor ; !loup blolôf ; bal. boré, sungkuo ; mandj. benempé ; mank. barn ; bas. · anogur, anogu ; land. gitumku. Caractères remarquables. Arbuste, ou parfois petit arbre, at~ignant au plus 3-4 rn, à füt gl'êle, contourné, souvent abtmé par les feux de brousse. Feuilles alternes pouvant atteindre l2 cm. sur 8, et même plus sur les rejets, nettement pétiolées, glabres ou pubescente;, elliptiques, arrondies aux deux extrémités, plus allongées que celles de l'A. glawu ; nervures latérales nettement proéminentes dessous. Fleurs jaune pâle axillaires, isolées ou par paires, rarement plus, avec des pétales épais, ceux de la périphérie ayant environ 12 mm de long. Fruits subsphériques, jaunes à maturité, de 4 à 5 cm de lon~ avec les limites des carpell~ d'' une coloration plus foncée.
f
Habitat.
On le rencontre surtout daris le sous-bois des savanes arborées soudaniennes où il est remarquable par ses grandes feuilles (Tambacounda, Casamance)~ Il existe aussi dans les sables paralittoraux, plus ou moins en mélange a,·ec Annona glauca, mais inégalement réparti, depuis le Cayor jusqu'à la Casamance maritime. Emplois. Il est difficile de mettre de la clarté dans l'exposé des usages thérapeutiques de l'Annone tant ils sont variés. D'une façon générale on lui reconnatt dans tout le Sénégal des vertus magiques. Comme elle est de plus très répandue, très connue et très active, elle est pour ces raisons .communément utilisée en médecine populaire et souvent prescrite par les guérissems. La plupart des utilisations concernent l'action antidiarrhéique et antidysentérique des écorces de tiges ou de rameaux f~uillés. On les prépare simplement sous forme de macéré aqueux ou de poudre déla~'ée, soit dans du lait (chez les Peul), soit dans du sanglé (chez les Wolof1, avec quel·luefois addition d'un kola blanc. Les feuilles et les racines sont considérées comme étant dotées de propriétés fébrifuges, antitussives, sédatives des a!It'dions respiratoires, décongestionnantes, antiseptiques, diurétiques, antiinfectieuses, cicatrisantes, décontracturantes, etc., d'où leur emploi dans le paludisme, les maladies respiratoires (du coryza à la pneumonie), les oreillons, les· maladies oculaires, Je; dermatoses, les ulcères, les rhumatismes, la blerinorragie et autres manifestatiom pathologiques. Les Peuls considèrent la poudre d't"corce comme un médicament de choix chez la femme pour combattre la stérilité et accroître la sécrétion lactée. Les Diola insistent surtout sur les résultats obtenus par yoie interne et externe dans les rhumatismes et les douleurs articulaires (en y associa!lt V varia chamae); les Wolof utilisent plutôt les racines seules comme fébrifuge, ei. avec de nombreuses autres drogues, comme
• Cf. note concernant .-\nn->na glauca.
.
. ,.._.,..,
~~,,.,
-~··-~·
-~
-·-- ..
-~
...........
--
----~-
~~!.-4~'iJ.IIf ___•
.,_,..._......_....-.,.:~,
~~~,M,.,........,....,v·•~··
(
(
j,
:~.···t~.~,.,~
··p. ..... ( .... ~·
'fil: ........~
149
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOlliNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
antisyphilitique dânl! le traitement du d.iangara Cayor. Les fruits comestibles ne sont pas utilisés en thérapeutique. En bref A. senegalensis est oonsidérê comme une panacée pour son action propre, pour son action syne:rgétique et pmr ses vertus magiques.
39,3 p. 100 d'une huile siccative et 0,56 p. 100 d'une résine neutre cotitenant un principe acre [G 27, N 19]. Pour Villanueva (V7] il n'y à pas de tanin dans feuilles, écorces, racillles, fruits, mais Gitbens (G28) en signale dans les racines. D'autres part Irvine [18) ~t Quisumbing (in (W2)) ont obteriu des tests positifs concernant la présence d'acide ~yanhydri qut dans feuilles, écorces et racines ; les tests sont négatifs pour la pulpt des fruits et lt'gèrement positifs pour les graines. Reyez et Santos [R19j, en 1931, ont isolé des feuilles une base blanche poudreuse anc un rendement de 0,4 p. 100 (en chloroplatinate) et de la plante O,tll43 p. 100 de !"alcaloïde anonaïne. Selon une note de l'V. S. Department of -~gri:ulture de féwier 1954 [W6) Wall n;aurait pas trouvé d'alcaloïdes dansles feuilles, ni dans les fru[ts. Par contre Tsang-Hsiung Yang et coll. en ont isolé sept des racines de l'espèce chinoise [T79).
148
Chimie. Persinos et coll. ont recherché 1ans succès dans les racines, alcaloides,saponines et flavonoïdes [P100]. Par contre ùs ont obtenu pou_r les écorces de tige de l'espèce nigériane des réactions positives pvur la présence d'alcaloïdes, de tanins et de saponosides {P85). · · Mackie et coll. ont étudié les feuilles dans lesquelles ils ont mis en évidence rutine, quercétine et quercitrine [M30). · Mackie et coll. ont également é!:udié la cire des feuilles {M29, M30J dont ils ont séparé deux fractions : l'une dUJe (0_23 p. 100) ou «cire dure •, l'autre molle (1,25. p. 100) oil « baume •· La première donne après saponification des« acides cérotiques • en C11;C10 , c.., de la palmi1one ton hentriacontanone C,,H. 20), et un mélange d'alcools en C10 (20 p. 100), c. (4'J p. 100), C1, (40 p. 100). La fraction molle ou « baume " dorme après saponification les acides saturés en c.., c,., C1,, les « acides cérotique~ •, les acides monoléfiniques ea c .., C11, C,. avec de la palmitone et du sistostérol. Pharmacologie. Selon Mackie et Misra, le baume serait la fraction active. Il se montre efficace contre les Sclerostomes aux diflérèmts stades de la vie et les dérivés sesquiterpéniques pourraient avoir des propriétés l~icides [M29). 1 1
5.- Annona
squ~tmosa
L.
f
VuLGo. -Pomme canneUe. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 ::n tres branchu à rameaux lenticellés. Feuilles glabres, vertes, légèrement glauques, ovales, criblées de petits points translucides, aigùës au sommet. Cé urteruent cunéiformes à la hase avec 6 à 8 paires de nervures latérales ; limbe en m('yenne de 14 cm de longueur sur 6,5 cm de largeur avec un pétiole de 10 à 15 min. éplllisi à la base et aminci sur la moitié ou les 2/3 supérieurs. Fleurs blanc-crème, axillaires. iwlées ou par deux, pendantes :à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm ; 3 sépales ,-alvaires, lancéolés, de 2,5 cm de longueur ; 6 pétales plus courts. Fruits subsphériques ou ovoïdes ·ie 6 à 10 cm de diamètre ; épiderme vert glauque ; surface fortement mamelonnt>e, c·haquf' mamelon représentant un carpelle soudé aux voisins et contenant une graille. Pulpe blanchâtre farineuse et sucrée. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicde, il est un peu cultivé dans les jardins des environs de Dakar et en Casamance.
Pharmacologie. Les graines, feuilles, racines de A. squamosa, comme celles de A. reliculata. possèdent propriétés insecticides (H571• et, selon les tests pratiqués par Saha et coll. [S85), ellts auraient une action ocytocique. La toxicité de la résine des graines e1t disèutée. Pour certains auteurs la plante donne des tests antibiotiques positifs avec le Staphljlocoœus aureus et Escherichia coli [04) ; pour d'autres les tests antibiotiques sont négatifs (K6). Dans la note de l'U. S. Department of Agriculture signalée ci-dessus. Wall-fait état de la négativité des tests hémolytiques pratiqués avec les feuilles e1 les fruits. La fraction soluble dans l'eau de l'extrait alcoolique des feuilles a été étudiée au point de vue pharmacologique par Sarfraz Siddiqui (S39] :·l'action sur· le cœur et le duodénum du lapin et sur la pression artérielle d'animaux anesthésiés mootre que la substance active ressemble ~ueoup à l'adrénaline. La dibénamine et l'ugotamine in..-ersent et inhibent ses prppriétés. Les extraits aqueux et éfhanoüques provoquent un effet spasmogène sur l'intestin de cobaye, spasmolytique sur le duodénum de lapin,· stimulant sur L"utérus de rate ; ils montrent également une activité cardiorespiratoire chez le cha1 [B200). de~
6.- Hexalobus monopetalus (A. Rich.)
En~l.
et Diels var. monopeta-
lus. SYN. - Uvaria monopelala A. Rich. Hexalobus tomenlosa A. Rich. VERN. - Wol. sâter (Sibire) ; ser. sékor (Sébire) ; (alor yugut: (Sébire) ; mand. kundé ; bamb. fuganà ; peul, loue. boili, · koeli, koilt' : diola Fogny kayes sako ; bas. apéhi Caractères remarquables. Petit arbre de 7 à 8 rn, à fût contourné ; écorce beige claire, profondénent striée, plus ou moins lamelleuse, fibreuse ; frondaison évasée ou allongée, irrégU:ière. Feuilles de 10 cm de long sur -4 cm de large, alternes, distiques, oblongue~ lancéolées, aromdies aux deux extrémités. pubescentes à la face inférieure. Fleurs isolées ou groupées par deux ou trois à l'aisselle des feuilles. Pétales jaunepâte ou blanc crème, fripés, de 2 cm de long. Fruits oblongs disposés tn étoile ou couronne par deux à cinq, parfois solitaires par avortement, de 3 à 4 cm de long sur 2 cm de diamètre, rougeâtres à maturité, contenant cinq à six graines pla{'~es longitudinalement.
Emplois.
A. squamosa trouve en médecine ;_JOpuJaire les mêmes applications que _4.. reticulata. Les feuilles sont en outre utilisée~ quelquefois comme topique dans les dermatoses.
Habitat. il est commun dans toutes les forêts et savanes plus ou moins boisée-s S(ndaniennes. Il Cie dépasse guère le parallèle de M'Bour.
Chimie. Les feuilles vertes contiennent (,08 p. 100 d'une huile verte d'odeur agréable qui a été étudiée par Compton (in (Wl]). L~ graines renferment, selon les auteurs 14 à
• Cf. Annona reticulata et A. "'!fUamll.'la, pp. 146 et 148.
-·
'~·......,...
--·
""'·
r"'"'!"-
..;..
...;:··";~--~~~---·g_ ---~·
.
.
150
--·'1#'!1U>t
•:-llli4:Q:4__ ,. l
_!;:~_..,-_,.,..;; -~~
!.·"'!@
4
:;...,.,.......~!Or_..._, . . . ;.,.
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO •• N"ELLE
11 i.
~·--·!UAlJ!P-~-of+•__,..:....,
.,..-o
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...._,., ._,_,.,,. 151
Emplois.
Chimie.
Quoique H. morwpelalus soit considéré comme une drogue secondaire, on recom~ mande le décocté de feuille (souvent additionné de sel ou de jus de citron) comme béchique, expectorant, excitant et fluidifia:itt des sécrétions bronchiques. D'autre part, les préparations d'écorces ne produisant ru constipation, ni diarrhée sont prescrites dans les coliques; tandis que le décocté de racines est recommandé comme laxatif. Les fruits comestibles ne sont pas utilisés en thérapeutique.
Avec les racines et les écon:es de tige de l'e&pèce nigériane Pel'li.nos et coll. ont obtenu une réaction positive concernant la présence d'alcaloïde (pa: chromatographie en oouche mince selon la technique de Farnsworth et Euler) et la présence de tanin [P85).
8.- Uvaria thomasii
Spra~.
et Hutch.
VERN. - Diola Séléki buhal bainé ( = b~hal mdle). Cet Uvaria nous a été siguàlé en Casamance dans la région Brin-Séléki pour l'action favorable du décocté de feuilles dans les coryzas et les, enté:algies.
7. - Uvaria cbamae P. Beauv. Unona macrocarpa Dunal, Uvaria cglindrica Sebum. et Thonn. Uvaria cristata R. Br. ex Oliv., Uvaria nigresœns Engl. et Diels, Uvaria echinala A. Chev. VERN; - Wol. hasao (Sébire), sedada (&rhaul) ; ser. yidi (Berhaut), mbélam ; mand. sâbéfitJ, sâbifitJ, sâbafimô ; peul kélel'l baley (kélen noir), boélénimbo; diola buriay (Berhaul) ; diola Pogny furay, fuléyo, fuléafo, fuléyo afu ; diola Séléki buhal baré ( = buhal femelle) ; {loup, diola Séléki buléo; diola Pte bananaru (banane de singe) ; bain. sikaral; mank. boguna ; bal. sézei. SYN. -
9. - Xylopia aethiopica (Donal) A. Rich. VuLGO. - Poivrier d'Ethiopie, Poivrier de Guinée, Pohrier de Sédhiou•, Poivrier nègre. SvN. - Unona aelhiopica Dunal, Xylopia eminii A. Che-.-. VERN. - Wol. nder, ndar ; none haledé (Sébire) ; mmd., socé kani ; peul gili, gilé, gilé bélé; diola baslev (Berhaut); didLJ. Fogng buheo, ~lebo ; {loup kaleo ; mandj. brobleké ; créole malagmta preta (Dalziel).
Caractères remarquables: Caractères remarquables. Arbuste plus ou moins sannenteux atteignant 4 à 5 m, mais plus souvent buisson · Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtuses ou cunlîformes à la base, obtusément acuminées au sommet avec des poils étoilés très fids à la face inférieure, bien visibles chez les jeunes feuilles. Elles contiennent une essence au parfum poivré qui s'exhale lorsqu'on les froisse, propriété pennettant d'identifier facilement l'espèce. Fleurs axillaires, jaune crème, avec des pétales presque circulaires ou oblongs de 14 mm de long. Fruits à plusieurs carpelles libres grossièrement cylindriques, arrondis à l'extrémité, lisses ou plus ou moins muriqués, brun verdâtre. Nombreuses graines à albumen ruminé.
Arbre de ~ à 15 JI• au ftU généralement droit, élancé, avec ute écorce lisse ou finement stfi~e. . . Feuilles elliptiquti;, régl!lièrement acuminées au sommet, obtuses ou arrondies à la base, atteignant plus de 15 cin chez les rejets ; limbe épais. gras au toucher, glauque à la face supérieure ; nervure médiane très large, vert clar ; nervures secondaires peu marquées. Fleurs blanc verdâtre parfumées, les pétales extérieurs atteigrunt 5 cm de long. Fruits à nombreux carpelles (12-15, ou plus), cylindriques, linéill'es, de 4 à 5 cm de long disposés en capitules et fonnant des bouquets de 12-20 capsules bacciformes.
Habitat.
Habitat.
Il est commun dans les sols un pel! frais de toute le Casamance. On le rencontre aussi aux environs de Dakar à proximité des niay et dans quelques galeries soudaniennes humides. II est rare dans les savanes boisées sèches, mais existe encore dans les vallées et dépressions soudano-sahéliennes.
X. aelhiopica est une essence guinéenne localisée dans les sols brmides ou marécageux. Assez commun en Casamance maritime, il suit les galeri~ soudaniennes toujours fralches et se trouve encore exceptionnellement dans les nily les environs de Dakar.
à rameaux enchevêtrés.
Emplois. C'est une espèce particulièrement appréciée des guérisseurs diola, peul et sérer qui ont souvent chez eux en réserve une petite provision de racines. En pays Firdou et Fouladou, il est courant de trouver chez les notables des fragments de racines achetés fort cher à des Diola qui en font le commerce à travers la Casamance depuis la Guinée portugaise jusqu'à la Garribie. On comprend dans ces conditions la réputation de panacée dont jouit la drogue en médecine .populaire, plus précisément en médecine de riches où elle est recommandée surtout pour les états adynamiques et la sénescence. · Les guérisseurs prescrivent le décocté de rameaux feuillés par voie externe comme antiseptique oculaire et par voie interne comme fébrifuge calmant des toux spasmodiques et des affections bronchiques. Mais ce sont surtout les préparations de racines qui sont employées, chez la femme en qualité d'antiaménorrhéique et antiecbolique, chez les enfants en qualité d'antirachitique. Les racines et les feuilles sont encore utilisées pour la cicatrisation des plaies ét constitueraient, en mélange avec les mêmes organes d' Annona senegalen&is, un remède puissant des douleurs abdominales intercostales et rénales.
1.
Emplois. C'est une espèce très connue dont les fruits utilisés comme conttiment aromatique sous le nom de poivre de Guinée et comme antitussif sont en vente sur tous les marchés du Sénégal. · Les fruits sous diverses formes, mais généralement pilés avec }ts graines, ont des propriétés révulsives mises à profit dans le traitement externt' des rhumatismes. Consommés, en association avec Cassia occidentalis sous forme de rn1céré ou de décocté aqueux, ils sont considérés comme stimulant aphrodisiaque. En Casamance on les utilise aussi, avec des fragments de racine pour purifier et épurer par brassage, puis repos, les eaux bourbeuses puisées aux marigots et réparties d.ms des calebasses ou des canaris de terre cuite. Les racines, très odorantes, sont employées en décocté per os c:omme vermifuge, en rinçages et lavages buccaux comme antiodontalgique.
• En Casamance.
/
i
--~
••-Oiioo.o•·~-
.. 152
............ ~ "
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOr>o( .
••v
•
~~·· • .
•"If;;
· - -
~LLE
-·"""'-·-·!··.......,.,z
**'f*""~·-...,.'~
.. -
~,.;,·~
Agir
t
-44A:~---~.......... ,...
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
153
Chimie. D'après les travaux anciens rapportés par Greshoff en 1900 la plante contiendrait un alcaloïde l'anonacéine dont l'action serait comparable ·à .celle de la morphine; mais pour Wehmer [W3] l'anonâcéine serait un glucoside des graines, lesqueHes renfermeraient en outre une huile volatile (dorante, une huile fixe et de la rutine. Des travaux en cours de Ekong et coD. pratiqués sur des fruits du Nigeria ont montré la présence d'un certain nombre d~ composés, les uns connus, les autres nouveaux: 1° un nouvel acide diterpénique .dénommé acide xylopique dont la structure a été établie : c'est l'acide .15 ~-acétoxy-(- )-kaur-16-ène-19 oique; 2° deux composés alicycliques ; 3• deux alcools diterpëniques dont l'un, connu est le kauran-16 <X ol, l'autre nouveau étant actuellement à l'étude ; 4° deux acides diterpéniques,. l'acide kaurénoïque (isolé antérieurement du Ricinocarpus stylosus) et un acide nouveau l'acide 15-oxo-kaurénoique; 5° plusieurs fractions de graisse et d'huile. Enfin les mêmes auteurs ont retiré de la fraction soluble dans l'éther de pétrole une huile essentielle incolore et parfumée avec un rendement de 2 p. 100 (08, E18, E39]. . . Ogan en 1971 a isolé de t•huile essentielle le curninal ou isopropylbenzaldéhyde [032]. Balland en 1903 avait dosé les huiles esse:atielles et avait trouvé 2 p. 100 pour la totalité du fruit, 6 p. 100 pour la gousse seule et 1,3 p. 100 pour les graines [B141). Mackie et Mieras ont dosé en 1961 les acides gras des amandes et donnent comme pourcentages pour les acides en C3 : 0,3; en C1• : 38,6 ; en C 11 : 0,3 ; en C. 18 : 9,1 ; en C11 : 3,6 ; en C 18 H .. : 41,6 ; en C18H11 : 3,2 ; en C 18H 18 : 3,3 [M96]. Pharmacolo!lie.
Dans l'état actuel de nos connaissances, reul l'emploi condimentaire est à retenir 1 [P140). 1 Les extraits de fruits présentent une œrtaine activité contre les:· organismes ' G1·am + : Sarcina luteà et Mycobactuium phlei [M130). r
10.- Xylopia parviflora (A. Rich.) Benth. VULGO. - Poivrier de Sédhiou•. SvN. - Uvaria parviflora A. Rich., Xylopia vallotii Chipp. ex Hutch. et Dalz. VERN. - Diola bulev beyné (Berhaut) ; diola Séléki bosobul biébu.
Caractères remarquables. Petit arbre ou arbuste de 2 à 3 rn, ramifté presque dès la base, à. rameaux tourmentés. Feuilles ovales-elliptiques, plutôt obtus~ au sommet ou légèrement acuminées, arrondies à la base ; limbe mince de 5 à 6 ~rn de long et 3 cm de large, pubescent lorsqu'il est jeune. Fleurs jaune verdâtre avec souvent une tache rougeâtre à la base des pétales. Ceuxci sont linéaires, élargis à la bas.e, les externes pouvant atteindre 3,5 cm de long. Fruits à carpelles peu nombreux (3-4) d environ 3 cm de long et 1 à 1,5 cm de diamètre, irrégulièrement cylindriques, verts à maturité mais rouges à l'intérieur. Graines verdâtres. Habitat. Petit arbre guinéen qui est localisé dans J~s lieux humides (sables littoraux, marécages) de la Casamance maritime. Comme J~ X. aethiopica il longe les galeries et les bas-fonds de la région soudanienne. Il n'e~~ pas très commun. • Sédhiou est la préfecture du département de rrème nom de la Casamance. Le nom de • poivre de Sédhiou • souvent conf<•>du aV<'C celui de c poivre de Guinée • se rencontre dans les relations anciennes de voyages <'Il «:tués <'n Sénégambie et a été repris par divers auteurs (Sébire, Dalziel, Jumelle).
Emplois. Cette espèce, dont les fruits, d'après Dalziel, seraient connus sous le nom de poivres de Sédhiou, nous a été signalée umquement dans la région de Brin-Séléki où on utilise en boisson le décocté aqueux réalisé à parties égales de racines et de feuilles, comme béchique et expeCtorant. Pharmacodynamie. La recherche de l'activité antibiotique vis-à-vis des organismes Gram + pratiquée sur des extraits aqueux de fruits et d'écorces de tiges de l'espèce ni11érianea donné des résultats négatifs' [M130).
8. -
APOCYNAC~ES
Les Apocynacées sont des plantes à latex (laticifères vrais) surtout abondantes dans les régions intertropicales, mais rares dans les zones tempérées. Les feuilles sont simples et entières, généralement opposées sans stipules ; les fleurs gamopétales, actinomorphes et hermaphrodites sont à corolles tordues, à carpelles souvent libres dans leur région ovarienne. . Les Apocynacées sont bien représentées au Sénégal par quinze genres comprenant des lianes des arbustes et des arbres. L' Adenium obesum est essentiellement sahélien, mais les autres espèces sont plutôt guinéennes. D'autre part de nombreuses plàntes de cette famille ont été introduites comme plantes ornementales dans les jardins et les avenues : Allamandaf Catharanthus, Nerium, Pluineria, Thevetia. La famille des Apocynacées avec ses 155 genres et son millier d'espèces occupe une place de choix dans la matière médicale et la première dans la phannacopée africaine. Si la découverte de l'ouabaïne par Arnaud au siècle d.ernier avait attiré l'attention du monde savant sur les Apocynaéces africaines, celles-ci, jusqu'à ces dernières années, ne furent prises en considération que par un nombre limité de chercheurs. Mais depuis la :découverte en 1952 de la réserpine dans les Rauvolfia, elles ont fait dans le monde entier l'objet de travaux considérables et ont pris largement le premier rang des familles étudiées par les chimistes, les pharmacologistes et les cliniciens. Selon la nature et les propriétés des principes actifs mis en évidence on peut distinguer deux grands groupes d'Apocynacées : - Celles qui renfennent des hétérosides cardiotoniques (Strophanlhus, Thevelia, Laurier-rose) ou cardiotoxiques (Adenium) provenant tous de génois stéroidiques à noyau cyclo pentanophénanthrénique dérivés du cardénolide en C23 • - Celles qui renferment des alcaloïdes soit stéroïdiques, soit indoliques. Les premières (Holarrhena, Funtumia) peuvent posséder des propriétés thérapeutiques particulières importantes comme l' Holarrhena mais peuvent aussi servir de matières premières pour l'hémisynthèse des corticostéroïdes. Les secondes possèdent des propriétés importantes souvent hypotensives (Rauvolfia, Alslonia), cardiotoniques (l'oacanga), sympathicosténiques (1 boga), antitumorales (Pervenche de Madagascar). C'est aussi dans cette famille qu'on trouve les espèces africaines à caoutchouc, arbres (Funtumia) et lianes (Landolphia).
1.- Adenium obesum (Forsk.) Roem. et Schult. VuLGO. - Baobab des chacals, Faux Baobab. SvN; - Nerium obesum Forsk., Adenium honghel A. DC. VERN. - Wol. guy sidéri (Berhaut), lisugâ, lisugar; mal. kulukuruné, kakalasita, sita kolokuru, kongosita, tukala sitâdi (Aubréville), fukala sitâdi ; sar. kidi sarané, fama ; peul, toue. lekki pôuri (Aubréville), darbugé, darbogel, darbugôl, darabuki, darbuki. ...-.,
..,_
-~
- ..
................
.. ~
-~---
..~
~,.,-·.--:~~~:-.. ....,...~
.""' ...__,...,.:."'.,. .• .......,..
IL$;a±
1
~-.:·-~-:.:· .-~...-...,
--~~ --·:v--.""".AI·"~......,. ~~---...::...,..,...,... .._ .."',.c~.;;' ''"""::~.'!'11'-'!l'•~lt.
( 154
Arbuste de 3 à 4 rn, au tronc épais, succulent, renflé à la base, atténué vers le sommet, avec de. nombreux rameaux tortueux dressés. Ecorce lisse, brun pâle, brillante. Feuilles placées à l'extrémité des branches mais présentes seulement en saison des pluies ; limbe d'environ 10 cin de long sur 3 cm de large, épais, glauque, glabre, elliptique, spatulé, élargi en un sommet arrondi. · Petites cymes terminales de grandes fleurs roses, c.unpanulées, de 5 cm de long, apparaissant en saison. sèche lorsque la plante est défe-uillée. Elle est alors très ornementale et se remarque. de loin. Follicules allongés, groupés par deux, finement pubescents, dirigés vers le bas, de 20 cm de long sur 1,5 cm de diamètre. Graines avec·des touffes de poils a1,1x deux extrémités. Habitat. C'est l'esp.èce la plus décorative du Sahel ; elle se rencontre plutôt isolément, parfois en petits groupes dans les sols compacts. interdunaires. Exceptionnellement elle forme de véritables peuplements clairs dans la région de Bakel à Kidira, en association fréquente avec Acacia seyal.
fi'
":~
(' t>LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR\DITIONNELLE
Caractères nDtarquables.
b:
155
Cette espèce est caractérisée vraisemblablement par des races chimiques différentes et à ce sujet Frèrejacque fait remarquer que l'honghéline qu'il a obtenue à partir de J'espèce sénégalaise est constituée par l'union de D-thévétose et d'une molécule de digitoxigénol alors que Reichstein et ses coll., à partir d'un échantillon du Nord Nigeria, ont obtenu des digitaliques dont le génol est l'oléandrigénol (F41). Pharmacolollie.
A. obesum est classé dans les drogues cardiotoxiques. En raison de sa toxicité et de celle de ses constituants son étude pharmacologique n'a guère été poussée. Le co~plexe hétérosidique se comporte comme un poison cardiaque avec tme action analogue à la digitaline mais avec des effets particuliers· sur le système nerveux central et sur le myocarde (P12, C11).
2.- Alstonia boonei De Willd. Alstonia congmsis (de FWTA). Mand., peul Fouladou bâtâforo ; peul légéré (Aubrévil/e) ; diola budafélèk, butétup (Berhaut) ; bain. tigog ; mandj. bikes. SvN. -
YERN. :-
Caractères remarquables. Emplois.
A. obesum est bien connu dans·son aire de dispersion pour sa toxicité en relation avec son action cardiaque. On reconnaît _que le latex servait autrefois comme poison d'épreuv;et poison de pêche, mais à travers les réticences des informateurs on pe~ supposerqu'il trouve encore de nos jours son emploi dans certaines ordalies et manœuvres d'éxoreisme. f On ne l'utilise guère comme médicament à usage interne, mais son usage est fréquent pour les dermatoses, dans le traitement du psoriasis et celui des phtiriases. Le mode d'emploi consiste à pratiquer avec le macéré aqueux d'écorces des frictions suivies de bains. Chimie. Les études entreprises sur ce végétal dès 1909 par Perrot et Leprince n'aboutirent pas à l'obtention de corps cristallisés, mais mirent néanmoins en évidence la présence d'un mélange cardiotoxique qui fut dénommé adénüne [P12, Lll). Il faut ensuite attendre les travaux de Frèrejacque en 1949 pour connaltre le premier hétéroside cristallisé obtenu à partir d'un mélange de racines et de tiges du Sénégal (région de Saint-Louis) fourni par l'IFAS de Dakar. Frèrejacque ayant obtenu cet hétéroside avec un rendement de 3 p. 1 000 l'appela honghéline (maintenant honghéloside) et lui donna sa formnle exacte C,.H..0 8 (Ft, F45). Il possède comme génol le digitoxigénol et comme sucre le D-thévétose. A partir de cette époque de nombreux chercheurs dont les Suisses Schindler, Hesse, Hunger, Reicbstein étudièrent tiges et racines de A. obesum et purent en extraire sept hétérosides dénommés honghélosides A, B, C, D. E, F, G. Tous ceux dont on connalt la formule dérivent du cardénolide en Cu (H'!!9, H90, S155). Citons : - Honghéloside A C12 H .. 0 0 (0,5 p. 1 000 dans les tiges, 0,15 p. 100 dans les racines) donnant par hydrolyse oléandrigénol et D
Grand arbre atteignant exceptionnellement 30 m en Casamance, fdt droit cylindrique, à. écorce foncée, presque lisse ou finement fissurée, laissant couler par ·entaille un latex abondant. Feuilles verticillées généralement par huit (ou moins), d'environ 15 cm de ~ong sur 7 cm de large, obo,·ales, arrondies au somm,t, cunées à la base, avec une trentaine de paires de nervures latérales se réunissant avant le bord du limbe. · Inflorescences terminales très garnies de fléurs blanchâtres, par paires ; calice villeux ; tube de la corolle d'environ 9 mm de long. Fruits en follicules linéaires, groupés par deux, atteignant 50 cm de long et 5 mm de large, villeux. Habitat. Arbre guinéen, épars dans les boqueteaux de forêt dense de la Casamance maritime. On peut le rencontrer également à proximité des galeries marécageuses de la moyenne Casamance et très rarement dans les galeries sou daniennes du Sénégal oriental. Il existait il y a quelque temps encore dans les niay des .enviro~ de Dakàr, mais les défrichements J'ont fait disparaltre. Emplois. Etant donné l'habitat de l' Alstonia, ses usages thérapeutiques sont évidemment limités à la Casamanœ où l'écorce est considérée comme fébrifuge, antipaludique et antientéralgique. En usage externe les feuilles, plus précisément le suc exsudé des feuilles par expression, servent à la désinfection des plaies tandis que le latex de l'écorce est utilisé en médecine infantile pour le traitement de différentes éruptions cutanées. , Chimie.
*
On ne trouve pas dans la littérature chimique mention de A. boonei pour la raison qu'il a été souvent et longtemps confondu avec A. congensis Engl., y compris dans Flora of West tropical Africa. Ces deux espèces africaines botaniquement très affines, possèdent vraisemblablement les mêmes principes actifs et il n'est d'ailleurs pas exclu que des échantillons de A. boonei aient été étudiés sous la dénomination de A. congensis. Aussi. en tout état de cause, peut-on rapporter ici nos connaissances sur A. congensis. • CL Addenda, p. 800.
,,
.... -~.-~;·~--...;:~~~-.~,~--·~,li, .•
~""---r""'"'"~"""
~~
-
~,·,..,~-~""·~
1
-,m
v ...,..ü ·.,... ,._..:---"'
---,~-,_~.,nit
·.' ar.t.a_~ÂM*
.·wn__
"'-i"
56
( . • 'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR.-\DITIO[l!:LLE
longtemps considéré comme un corps inerte sans propriétés pharmacologiques. Comme le signale Boiteau à qui nous empruntons les données sur cette question, le développement des recherches sur les propriétés physiologiques des triterpénoldes a attiré actuellement J'action des chercheurs sur l'acide ursolique [B126]. Il est peu toxique, mais on manque d'études détaillées à ce sujet. Toutefois on a constaté son absence de toxicité dermique•. Il possède des propriétés minéraloactives caractérisées par une activité vis;à~vis de la balance. des électrolytes chez le rat surrénalectomisé. L'acétate ursolique (3 mg) provoque une rétention du sodium de l'ordre
L'écorce est riche en alc:aloides indoliques. Dans différents échantillons africains s teneurs en alC{lloldes totaux sont de 0,38-0,56 p. 100 au Ghana, 0,18-0,31 p. 100 Nigeria, 0,18 p. 100 au Cameroun [S106, G44). L'alcaloïde· principal est l'échimine ou ditaine C.OH.,O,N~ dont la structure a été donnée par Hamilton en 1962 1 [M18) ge éd.). D se rencontre dans les échantillons cités ci-dessus aux taux de 18-0,34 p. 100 (Ghana), 0,03-0,04 p. 100 (Nigeria) et 0,09 p. 100 (Cameroun) [S106). Une base voisine l'échitamidine de formule C..,H,.01 N 2 a été isolée en faiblequané par Goodson [G62)*. A côté. des alcaloïdes, ont· encore été mis en évidence dans les écyces des alcools terpéniques : f:l-amyrine et lupéol [M2]. Le Men et Pourrat ont dosé dans les feuilles sèches d' Alstonia congensis 4,2 p. 100 1 triterpénoides bruts et 2,4 p. 100 d'acide ursolique purifié {L68]. Selon Githeus (in [W2) p. 80) la racine et les feuilles renfermeraient un autre calolde isolé dans dillérents Alstonia, la ditamine, dont la formule serait, d'après enry, C 11 H 1,02 N ([H20) p. 720). D'autre part lsta.s et Hontoy ont trouvé dans le bois de l'espèce du Congo Kinstsa 0,84 p. 100 de tanin [118]. -
3.- Baissea multiflora A. DC.
'
lllrDlllCOloAie.
1°
ECHITAMINE.
'\aymond Hamet a montré que l'échitamine a des effets physiologiques tout à fait iérents de œux de la corynanthéine : même à dose forte le chlorhydrate d'échi~ine ne prvvoque ni l'inversion, ni cmême une diminution marquée des effets Jertenseurs et vasoconstricteurs rénaux des doses moyennes d'adrénaline. D'autre t, si on pratique plusieurs injections intraveineuses successives d'une dose moyenne chitamine de 6 mgfkg, on n'observe souvent d"hypotension qu'après la première !etion [R38}. .e même auteur a également montré que l'échitamine peut à la fois abaisser la ssion carotidienne et augmenter le volume rénal par une action réno-dilatatrice
m).
,o ACIDE
.
URSOLIQUE.
.'acide ursOiique dont la présence est signalée en quantités notables dans quels Apocynacées ainsi que dans le Basilic, la Goyave, le Grenadier• * fut pendant
Selon Saxtoo(in IM1j, 1, p. 134) l'échitamidine n'existerait pas dans A. congensis. S'agirait-il autre Alslœia '1 ' Cf. pp. 491, 606, 670.
1
SvN. - Baissea caudiloba Stapf, Baissea heudelotii Hua, Baissea multiflora var caudiloba (Stapf) Stapf VER.'!. Wol. dam _tap ; ser. ngutin ; bamb. kunda ninôbo ; mand. salamlibo, salanôbo ; peul rialâporé, salanôbo ; dio/a Fogny, diola Tendouk bufembéfol (la liane), sikénay, sifemb (le fruit) ; bain. kikof kidigen ; mandj. bépélam ; bas. ékuden.
ORGANES.
A J'occasion d'une étude sur les falsifications de 1'Holarrhena flori bunda, Mlle Schmit testé l'écorce de tronc et le fruit de A. congensis au point de vue toxicité. L'écorce t peu toxique: l'injection de teinture, correspondant à 10 gfkg de drogue ne proque en 18 h qu'une seule mort sur 10 souris. A la même dose, la teinture de fruits nne 6 morts sur 10. Par ailleurs l'infusé de fruits correspondant à une dilution 0,125 g de)frogue pour 100 ml d'eau n'a aucune action en 10mn sur le poisson lige Ides mdanotes [S2). La grande riputation d' antimalarique des Alstonia dans les pays tropicaux est telle e les écorces d'A. scholaris et A. constricia furent inscrites à la Pharmacopée brimique en .1914. Chopra signale qu'à J'hôpital de Manille les écorceS de A. scholaris donnèrent lieu me expérimentation très satisfaisante. Aux Indes des essais pratiqués sur 14 palums provoquèrent chez ceux-ci un retour de la température à la normale en un nps très court sans perspiration ni fatigue, un tràitement de quelques jours étant lisant pour guérir les patients [Cll). Par la suite des tests pharmacodynamiques pratiqués sur des oiseaux et des singes (laludés ne permirent pas de tirer des conclusions, l'action favorable dans les illeurs cas se révèlant faible ([Cll) p. 277 ; [H20) p. 720). !0
157
Caractères remarquables. / ' t
Liane sal'menteuse atteignant 10 à 15 m sur les ~rbres tuteurs avec de nombreux rameaux .torsadés, pubescents, ferrugineux. i Feuilles opposées, ovales, de 6 cm de long sur 3'è'în de large, arrondies ou tronqué_es à la base, quelquefois légèrement cunées, acuminées au sommet, pubescentes à la face inférienre surtout quand elles sont jeunes ; angles des nervures médianes et latérales fréquemment garnis de touffes de poils. Panicules de cymes axillaires ou terminales abondamment fleuries, généralement en saison. sèche, pendant la défeuillaison. Fleurs blanches ou blanc rosé, de 2-2,5 cm de long. Follicules linéaires cylindriques, par paires, atteignant 60 mm de long sur 8 mm de· large, pendants, contournés à maturité. Graines munies d'une aigrette. Habitat. Commun en Casamance, B. multiflora se raréfie lorsqu'on s'approche du Sahel. Irrégulièrement réparti dans les forêts sèches et savanes diverses, il disparatt dans les sols qui ont été défrichés, sauf en Casamance maritime où il repousse dans les taillis secondaires. Il existe dans les rocailles, les galeries, les rebords de bowé et le pourtour des mares de saison des pluies. Pharmacolo~e.
De la Casamance au Ferlo les racines et les écorces jouissent d'une réputation de grand médicament auprès des guérisseurs. L'action élective se situerait au niveau de la région abdominale : on soumet d'abord les racines et les écorces à une ébullition prolongée, puis après filtration le liquide est donné en boisson pour calmer les coli• ques, sans provoquer de diarrhées. Cette préparation est également très recommandée pour les diarrhées infantiles. Dans d'autres cas le décocté aqueux de fragments de liane, à effet diurétique, est prescrit ptr os pour les rhumatismes, les douleurS articulaires et d'une façon plus générale comme défatigant, tandis que les marcs résiduels servent à pratiquer des massages.
• Il est d"aiUeurs couramment utilisé comme émulsifiant dans les préparations pharmaceutiques, les produits de beauté et même les produits alimentaires.
:---~
-·· . _. ,. . . ,.
158
·:4'~..........,.-'_.......,.._~
.. ,.
~
;
~~-~.-....·
....~ . ~;.,..
~~ ....,...-._~-.
. .--.IM!!II.I
4.- Carissa edulis Vahl SvN. - Carissa pubescens A. DC., Carissa edulis forma pubes«ns (A. DC.) Picnon, Carissa edulis subsp. conJinmlalis Pichon. VERN. ;_ Ser. nd:ini ;· mal. kuma kwna (Aubréville) ; peul Fula kâboro (Pobéguiit) ; peul gubé.
,....,.:~':11-:
!ii_
·-~:--'
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITl .• NELLE
Les écorces, et mieux encore les branches feuillées, riches en latex, sont reeommandées sous diverses formes dans les œdèmes par carence. Comme indications secondaires il y a lieu de noter l'usage de la poudre
til
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
159
Sénégal il est commun dans les jardins ; parfois il se multiplie spontanément et s'étend autour des agglomérations. surtout. en Casamance. Emplois. La PeJrVenche de Madagascat est surtout citée ici en raison de son abondamce, de son ubiquité et des nombreux travaux auxquels elle donne lieu actuellemen1. Elle est rarement utilisée en médecine populaire où on reconnalt au déndé de feuilles (-qui son\ astringentes) des propriétés diaphorétiques, diurétiques et, <'mtradictoirement, antidiarrhéiques ou purgatives. Pratiquement ignorée des guérilseurs, elle nous a été signalée une fois seulement comme antidiabétique (décocté de fNilles).
Chimie. Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn très rameux, buissonnant, à épines simples parfois bifurquées, d'environ 2,5 cm de long. · Feuilles d'environ 6 cm de long et 4 cm de large, ovales, largement acuminées au sommet, cu nées ou arrondies à la base, avec '<[Uatre à cinq paires de nervures latérales. Inflorescences en cymes axillaires ou terminales courtement pédonculées. Fleurs denses, blanches ou blanc rosé, parfumées : tube de la corolle de 15 à 20 mm, les lobes des pétales ne dépassant pas 10 mm de long. Baies à latex (comme tous les organes de la plante), sphériques, de 15 mm de diamètre au maximum. Habitat. ( f
II est très. inégalement répàrti dans le Sénégal. Nous ne l'avons pas rep1arqué dans le Sahel. On le rencontre à proximité des niay aux environs de Dakar (sols humides en permanence). Il est épars dans les boqueteaux de la Casamance Jr1ariliime, très fréquent dans les sols compacts; longuement humides, des environs de Vélingara (Casamance). Il croit en outre près des galeries soudaniennes et dans.les cassures de bowé. Emplois. Le décocté de radnes. additionné de pini~nt est considéré par les Peul Fouladou comme un bon anthelminthique, particulièrement contre le ténia. Chimie et pharmacologie. Plouvier a isolé le québrachitol des tiges feuillées (P161). Selon Githens la racine contiendrait un glucoside cardiotonique, la carissine, mais \Vehmer ne signale la présence d'aucun principe toxique. De même Burn a montré que l'écorce n'était pas toxique. De plus Bisset confirme à la suite d'essais chimiques et pharmacologiques l'absence de glucosid~ cardiotoniques [B166]. Il y a lieu de signaler que oertains Caris$(} indiens en contiennent, en particulier C. caranda L. et C. spinarum DC. dans les racines, le tronc et les feuilles [V22J. Les extraits de la plante ont été rl"Connus atoxiques par de nombreux auteurs. Les extraits de feuilles et de tiges dt' C. ~dulis ont été testés par Abbott et coll. pour leur action anticancéreuse vis-à-vis des tumeurs transplantables du sarcome 180. On note selon la nature des extraits des rt"ductions de tumeurs allant de 100 pris comme unité de contrôle à 64 et 59 chez les animaux traités (A71).
5. ~ Catharanthus roseus (L.) G. Don
,
VuLGO. - Pervenche de Madagascar_ SvN. - Vinca rosea L., Lochnera T(tiea Reichenb. f. Caractères remarquables. Sous-arbrisseau vivace de 0,50 rn emiron. à fleurs roses ou blanches, originaire de Madagascar et cultivé dans tous les pays chauds comme plante ornementale. Au
La Pervenche de Madagascar est sans contestation possible la plante qui •iepuis une dizaine d'années a donné lieu au plus grand nombre d'investigations chimiques et pharmacologiques. Dans le cadre de cet ouvrage il n'est guère possible de s'étendre sur cette question, d'autant plus qu'il s'agit bien maintenant d'une drogue cbssique qui devra par conséquent figurer dans tous les ouvrages de pharmacognosit- et de phytoth~rapie.
Dans une importante communication présentée en 1965 aux Inlernationala Symposium Bivchemie und Physiologie der Alkaloide, Svoboda qui s'est particulièrement illustré dans les recherches concernant C. roseus fait état de 61 alcaloïdes découverts dans les racines, les feuilles ou les graines (S67]. En 1967 ces diflérents alcaloïdes, auxquels sont venus s'en ajouter deux autres (désacétylvindoline et catharosine ont fait l'objet d'une revue de Stolle et Groger aux points de vue chimie, biosy11.thèse, analyse, biologie et pharmacologie (S107). Le Tableau IV tiré de ces deux publications donne les noms de 63 bases, les .formules qui leur sont attribuées et les references bibliographiques afférentes. ' .Panni ces bases vinblastine (VLS), vincristine (VCR), vinleurosine (VLR) ~t vinrosidine tVRD)* ont particulièrement retenu l'attention en raison de leur activité, les plus importantes étant les deux premières qui sont actuellement largement employéts en thérapeutique. Elles sont à l'origine de la connaissance d'une n<>uvelle classe d'alcaloïdes dimères, de structures voisines, contenant à la fois les :coyaux indol et dihydroindol. En dehors des alcaloïdes il a été trouvé dans les racines de la choline IP119], dans la plante entière 0,1 p. 100 d'acide ursolique C10 H ..0 3 (R65J déjà rencontré dans d'autres Apocynacées. Mais, fait plus rare dans cette famille, on treuve en outre chez la Pervenche de Madagascar un monoterpène volatil important puisqu'il s'agit du camphre isolé par Pillay avec un rendement de 0,03 p. 100 (PlO:tj. Signalons aussi que les fleurs fratches renferment des pigments hétérosidiqutS dont les aglurones sont hirsutidine (principalement), petunidine, malvidine, kaempférol et quen:étine [F65]. Pharmacologie. 1°
0RG.'\SES.
Lorsqu'on fait l'historique de la drogue on apprend qu'elle était employt'e dans différent~ pharmacopées populaires (Afrique du Sud, Jamaïque, Philippines) wmme antidiabétique et c'est tout naturellement dans cette voie que ce sont engagés les premien chercheurs. Sous le nom de • Covinca • une spécialité fut créée en .\frique du Sud et sous celui de • vinq-q-lin • une autre fut commercialisée en Angleterre pour les traitements antidiabétiques••. · • !1/om• internationaux recommandés et abréviations approuvées par • The American Medical Association on Drugs o. - La vinblastine (VLB), encore appelée vinœleucoblastine ou vincalcukoblastine. "t spécialisée s<·us les noms de • Velban • et de • Velbé o. - La ,-incristine (VCR), encore appelée leurocristine, est spécialisée sous le nom • 0Leovin '· - La 'inleurosine (VLR) est encore appelée leurosine. - La 'inrosidine (VRD) est encore appelée leurosidine. •• Les recherches récentes sur l'activité hypoglycémiante sont traitées, p. 161.
. ·~.....
·-e-,•··~c·~-~ ... .-- ....~~---\-,,~>,
~>IJ+' ~. wi
"llllfll'll---~-~···-~-~·· ...
~
.._..,,_.,~... ""'~--;-',••~·~;-..:...·,...-..~............:"".~-
(
( PHARMACOPÉE S:f:NÉGALAISE TRAÙITIONNELLE
160
TABLEAU
G
IV
•
. . .•
·-<:----~ ~
,.
--~---~-
_:. :.;. _,. ,_. .:,. . . •.•• ,; ,:-_ . . . . . ~
161
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES Fonnule
AlcaloIde
--
Organe• 1 Réf. blblio.
--
Lts alcaloldu de Catharanthos roseus (PtriN!nche de Madagascar)
(d'après Svoboda [567] et Stolle [S107] ALCALOIOES DIMÈRES DIV'EJIS.
Formule
Alcaloïde
• 1
Organe
Carosidine ........•........... Vincamicine ................. . Vincarodine ......... , ......... Vindolicine ................... Vindolidine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinosidine ................... Vinsedicine ................... Vinsediue .....................
RU.
j. biblio.
ALChLOIDES •o>~OMÈRES.
lndols:
Ammœ-osine ................. : Cat~..·né .... , ............ ,c.,H..:-.,o,.H!O Catbin~ ( .1/2 f!JSO.) . . . . . . . CaVlllC:iidme ( .1/2 H 1 S00 ) • • • • • . • Cavin.cioe ( .1/2 H,SO,) ......... CooHu:Sa0. ,.1/2 H,SO, .1/2 H,O Dihydrositsirikine ............. C21 H18:S1 0• Isos!Wrildne ( .1/2 H1 S00 ) •••••• C11Hu:S 1 0 •. 1/2 H.S00 Si_tslrik!ne (.t/2 H 1 Su,) ......•. C21Hs.:S 1 0 •. ti2 H 0 so, Vmaspane .................... 1 -
R,F R R R,F R,F R,F R,F F
2- Acylindiobl :
F R,F R,F
Perividine .................... C. 8 H21 :S1 0, Perivine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C10H ..:s,o, Perosinoe {.1/2 H 1SO.) .......... '
St08
R
G63
S109 Sl09 S108 K52
S112 Sl13
R,F R F F F R F F
C,8 Hu:S 1 0 1 C.,H..:S10• C..HuN 1 0 1 CuH11:S1 0 0
C14H 11N 1 0 5 !.ochrovicine •......•.•...... , C10H 11N 0 0•·
Lochro"itline .............. , ... C1 jHu:S1 0 0 .Lochrowine .•................. c..Hoox,o.
M65
H59
N33
Sllft M66: 1 SHI&
S1f.l Sl-1<1 Sll
F
1
Dihyd1"11i1W.obl:
Maandrosine (. 1/2 H 1 SO,) ..... . Vincolidine ................... ,c..H.,:-<,0 1 Vincoline .................... CuHu:S10 0 Vindoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25 ffn:-< 1 0 1 Désacétylvindolinine . . . . . . . . . . C11f130X1 0, Vlndoliaine (.2 HCI) ........... ,C.,HuX1 0 1 .2 HCI Vindorosine .................. CuH30 x,o, CatharœliBe................... c ..H,,x,o,
R F F
F F F F F
S109
SUl Sl14 1 K53 Gô-1 G63 M66
M67
Divers:
~~~=~-
S108 5108
R R
Amm«a!Jine ................ ·jc,.H,,x. Pericallïoe ................... C18 H10 X1 (Tabern.osc:hizine) · (Apparic:ine)
..........
F
,c.. H.,x.o, Virosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12 H, 0 ::-o; 2 0 1
R
5t14
1 S113
ALCALOIDES D . .ÈRES.
1ndols-ind<:>line :
Carosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catharicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cathariae •...... · .............. Désaœtyl VLB (.H1 SO,) ....... Isoleurosine .. , ............... Leurocristine ..................
Leurosid'bte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
C,6 H01l'0 0 11 c .. H,;,x,o,,
C.1 H, 2 X,01 .CH,OH c ..H 51JS,O.. H 1 S00 C,1 H 10 :S,01 C,1 H51::-o;,0 10 -
C41 JI.8 :S 1 0 1 .8 H,O C01 H.. :s.o,. H 2 S00 C<1 H51:S1 0u C08 fi0,:-<,0 11 Pleurosill
F F F F F R,F R,F R,F R F F F F F R,F F
J26 S117 J26
. . . . . . • . . . . . . . ••
.. , •••••.••••••
QI."N1 0 1
c;!HUN 10,
R
M68
1 8105
J26
• R = racines, F = feuilles, G = graines.
8109
a.-MélhrJihle Indolines:
Akuammicine ................. Lochlleridne ................. L~Jmeridine ... , ... , ......... Loclmerinine ................• I.'oclmerivine . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lochnerine ................... C~N 1 0 1
Reserpine H • Akuammine ++
S115 SllO Sl14 SllO Stt5 S108 567 S67
AJ
Ajmalicine ................... C11H..N1 0 1 Tétrahydroalstonine . .. . . . . . . . . . . . Culfo.~ 1 0 3 Serpentine ................... C 11 HftN.03
K51
1
SIGNALtS
G G
)(ENT.
SllO Slll
Oxindobl:
Mitraplllyiline .........•....... c.,H..x.o,
ALCALOIDES
C..,llt~t01o (c..Ho 1~ 2 U 1 ) 0 c ..H~ 0 0 10 C..H.iN,010 (1) (P. :)1. 780) (P~ JoL 778)
R,F F .F F F R
5115S115 SllO SUl
suo
l 1
1
i
Sit6 5116 Stl3 St08 S115 St15 Sll5 Slll Stll N32 Stll
Une telle notoriété stimula les reehe:n:hes et simultanément en 1958 Noble [N32, N34l d'une part, Svoboda [Sl11] d'autre part, étudiant les extraits de plante entière n'y reconnaissent pas une activité hypoglycémiante mais y décèlent une acthité antitumorale : ces e.'!:traits exercent en effet un retard de toxicité sur la leucémie induite chez les souris par des souche& spécifiques transplantables de leucémie lymphocytaire aiguë. Rapidement on constata que l'activité expérimentale oncolytique était due à des alcaloïdes particuliers contenus dans les extraits. Aussi au fur et à inesure de leur isolement furent-ils sutXeS5iv.ement testés sur l'animal.
2•
ALCALOÏDES.
Pour les relations entre structure et activité, Je mécanisme d'action, les actions cytologiques et biologiques, les actions neurologiques, l'absorption, le deve.nir et l'excrétion. les usages thérapeutiques en clinique et la toxicité on pourra consulter les mémoires cités, les publications référenciées ci~dessous dans la bibliographie à consulter et l'article consacré aux alcaloïdes du Vinca (vinblastine et vincristine) dans l'ou'l.·rage édité par Goodman et Güman: Tbe Phannacological basis of Thera-. peutics ((G65] pp. 1373"1376). La vinblastine s'est révélée efficace dans le traitement du choriocarcinome, de la maladie de Hodgkin et d'autres sarcomatoses ainsi que dans une grande variété de néoplasmes (H60J. La vincristine possède un spectre d'activité clinique comparable à celui de la vinblastine, mais sa propriété la plus nrnarquabJe est de provoquer des rémissions dans la· leucémie aiguë de l'enfance. t:ne autre action satisfaisante se manifeste dans çertains carcinomes, réfractaires à la chimiothérapie. La vincristine peut être utilisée en œmbinaison avec le méthotrexate et la mt>rcaptopurine dans les leocémies aiguës, a'l.·ec les antimétabolites dans la maladie de Hodgkin t't les carcinomes métastasiques. Les combinaisons de thérapeutiques à base des quatre agents 'l.incristine, méthotrexate, rnercaptopurine et prednisone ont permis incontestablement de réduire à des niveaux sans précédents dans l'histoire médicale, le nombre des malades atteints de leucémie aiguë. Comme nous l'a,·ons signalé au début de cette étude, le point de départ de ces magnifiques découvertes Hait de confirmer les propriétés antidiabétiques reconnues à la drogue. Ces recherches qui à l"époque ne fun:nt pas concluantes en raison de la toxccité propre aux extraits bruts, furent reprises en 1964 par Svoboda et coll. sur les alcaloïdes purs. Les premiers résultats obtenus (S118] ont montré que catharanthine, vinleusine. lochnérine, tétrahydroalstonine, vindoline et vindolinine provoqut"nt l'hypoglémie à des degrés variables. Cette activité est caractérisée par un débllt lent mais durable de l'action. Ces alcaloïdes, différents du point de vue structure des 6
)
_..._
162
·~-··
...
--
"..-·-,~,-~.,...,... .... ~· ..';1-:.."<--:w',..,.....
Bibliographie complémentaire à consulter : Amie! {A65), Abraham [A66, A99), Bernard [B106, B109], Deysson (D59], Farnsworth [F42], Johnson [J19, J27J, Janot [J28), Kutney [K54), Lagrue JL48], Mathé (M69, M70], Neuss [N35, N36, N37, N38), Nogueira Prista (1'\3.9, NW), Ramiah (R66], Svoboda [S119], Sentein (S120], Paris (P155), Hebden [H114), Cofgrift [C14 7). /
6.- Holarrhena fl~bunda (G. Don) Dur. et Schinz var. flon"bunda VuLGo. - Holàrrhène (non forestier). SYN. - Holarrhena a{ricana A. DC. ; Holarrhena wul{sbergii Stapr, Ronde/elia floribunda G. Don VERN. - Wol. séulu, salali; ser. ngas a kob (Berhaut), ken, kena; falor ndôgsay .(Sébire) ; mal:- kuna sana ; mand. tarik~t (.4.ubrér•llle), tarko ; bamb. fufu, nôfô, (Aubréville), kédan ; peul indama (Pobiguin), ndama (Laflite), farki, taraki ; Casamance kerko (Aubréville) ; dicl.a fumataf (Aubrévilie) ; dio/a Fogny kiilib, kélib, kalibaku, fulib, fukcrnafu ; bal. féa~ (Aubréville) ; bain. kilon ; kon. tembo.
Caractères remarquables. Petit arbre atteignant 15 rn en région guinéenne, mais plus souven1 au Sénégal arbuste ne dépassant pas 3 à 4 rn, ou même arbrisseau de 1 à 2 rn, à raneaux grêles évasés qui partent, plus ou moins nombreux, d'une souche commune ; :es rameaux sont brun foncé très lenticellés, abondamment laticiférés. Feuilles ovales lancéolées, en moyenne de 12 cm de long et 5 cm de ·large; limbe· finement pubescent à la face inférieure. · Cymes corymbiformes axillaires, larges de 5 à 6 cm avec de nombr~uses fleurs serrées, blanches, parfumées ; tube de la corolle pubescent, de 8 mm de lmg ; lobes de 1 cm de diamètre, étalés. Follicules linéaires, pendants, groupés par deux, atteignant près d~ 45 cm de long et 8 à 9 mm de large. Habitat. L' Holarrhena est très commun en Casamance maritime (boqueteaux) e1 en moyenne Casamance dans les forêts sèches de Kolda où il croit dans les sous-bois e1 à proximité des galeries. II est épars dans le Sénégal oriental, dans les ravins et let rebords de bowé et un peu partout dans les savanes boisées. Il existe dans les sol~ sablonneux humides des environs de Dakar à proximité des niay où il reste arbustif.
,i
.....,...,_...,..,-.. . . - .. • _......,__
"'"
.+
k
~~\~'!'~ ~~~:·_-. . . . . . . . . . .
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(,_.ELLE
sulfonylurées, offrent par conséquent dans le domaine du diabète de nruvelles directions de recherches. En tout état de cause il est donc très probable que l'emploi continu des préparations galéniques de C. roseus en médecine traditionnelle comme agent antidiabétique par voie orale, n'est pas dénué dé bienfait. Ajoutons de plus que Gorman et coll. ont signalé également en 19~4 (G66J que 36 composés de Pervenèhe étudiés modifiaient tous l'élimination urinairPen montrant une activité diurétique ou antidiurétique. La lochnérine, présente .tn quantités importantes dans les racines, serait au premier chef responsable de l'attion diurétique des extraits bruts d.e racine ; la catharanthine et la vindolinine, alcalo'.ctes majeurs, de même que la lochrovicine, alcaloïde mineur,semblent d'autre part responsables de l'actifité des .extraits bruts de feuiiles. Dans un travail paru en 1969 Farnsworth et coll. font état de tests d'txpérimentation in vitro de 36 alcaloïdes du Catharanthus contre les virus DNA 1 ~·accinia) et RNA (Polio III).· Neuf d'entre eux ont révélé une. certaine activité, la plus importante étant celle de la péricalline {F70]. Par ailleurs, des tests pratiqués par Spencer (S95] ont montré pour les extraits de racine une activité antimalarique modérée ; ·d'autres, pratiqués par Heal (H57], ont montré pour les extraits de branchettes et de feuilles un certain pouvoir i!)secticide. Les tests de Nickell (N29) sur les propriétés antibiotiques ont été négatifs.
1!'>:
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
163
Emplois. En médecine traditionnelle trois grandes indications ressltrtissent àTHolarrhène : diurétique, fébrifuge et antidysentérique. Les parties mises en œuvre sont surtout les écorees de tronc et les racines sous forme de macéré ou de décltcté. Les entéralgies sont traitées par le macéré de racines : celles-ci sont d'abord triturées dans une calebasse pleine d'ellu, puis on laissedécànter. Le liquide surnageant est donné en boisson, mais après chaque prélèvement, l'eau est renouvelée tant que dure l'amertume du soluté. Le décocté de racines est prescrit per os pour les parasitoses intestinales, la blennoragie, l'ascite, la stérilité. Cenaines matrones le conseillent également en· boi5Sons et en bains durant· toute la gestation chez les femmes sujfttes aux avortements. Dans la. région dakaroise un guérisseur de diabète vend fort cher son traitement aux Africains et aux Europét'ns : il s'agit d'une poudre obtenue simplement en pulvérisant au mortier les rameaux feuillés, les écorces de racines, de tronc, et de tiges. La drogue serait, aux dires du préparateur, extrêmement active. La dose moyenne pour un .. adulte et pour une semaine est de trois à quatre cuillers à soupe de poudre délayée dans quatre litres d'eau environ. La durée du traitement est évaluée à un mois ou deux. Chimie.
to
LEs
CONSTITUANTS ALCALOÏDIQUES.
Les investigations chimiqut"S concernant les Holarrhena ont été entreprises en 1858 sur l'espèce indienne H ..
-
Des alcaloïdes du groupe ·ie I'holarrhénine, de la kurchicine et de la kurchénine. Des alcaloïdes du groupt- de la kurchine et de la conessimine. Des alcaloïdes dii groupt" de l'holarrhine et de I'holarrbimine.
Ce qui revient à dire que P8ris met en évidence d'une part la présence d'environ 50 p. 100 de conessine dans les ~lcaloïdes totaux, et d'autre part la présence probable
• C'est le nom universellement •dopté maintenant, mais pendant longtemps a prévalu celui de wrightine donné par Stenhouse au même alcaloïde extrait des graines [St21). •• Il était indispensable de cit<'r ici H. anlidysenterica car les rechrrches effectuées sur H. {loribunda font souvent référence à <,-Iles qui sont parallèlement menées sur H. anlidysenlerica. ••• Les teneurs en alcaloïdes t<•~aux de l'espèce sénégalaise suivant les régions et les organes figurent dans le Tableau \'.
y
t•b
•
**
,_.-.,~-.
·.
.f-1
~"-.,~
---~::--·-:::·:,ti···
( 164
--
v
"'....
..e
(d'après Paris et Sehmil)
ü
ô"' ........ P..•t.l
c
Paris [1'9, PlO)
Dakar-Thiès 1 Casamance (1)
~
........... .
Péricarpe ...... .. Graines ... ·...... . Feuilles ......... .
2;15 1,65
0,65 0,35
e~
... Il:
Schmit [S2) Région non précisée
.NU
....;<,...., ..
Casamance
{'['
..=.
0,044 (3) 0,25 0,10
.. .
de nor-alcaloïdes, d'alcaloïdes du groupe de la cookurchine et d'alcaloïdes oxygénés du groupe de l'ltolarrhimine et de l'holarrhénine (in (G22) p. 36). Ces résultats sont confirmés par son élève MU• Schmit• qui démontre en outre la présence dans les tC:orces de H. floribunda de l'.isoconessimine, de la conessimine, de la conkurchine, de l'holarrhénine et de l'holarrhimine (in [G12] p. 37). Dans ses conclusions, Mile Sc-bmit, se basant sur des analyses de lots de diverses provenanc·es (Sénégal, Guinée, <:ôte-d'Ivoire), estime que le !'âux des alcaloïdès totaux ,varie pour les é('orces de tiges de 1,20 à 2,44 p. 100 et pour les écorces de racines de 2,50 à 3,08 p. 100. La e>>nessine représente suivant les échantillons 30 à 67 p. 100 des alcaloïdes totaux, le taux étant généralement supérieur à 50 p. 100 alors que dans H. antidgsenterica I.a. teneur en conessine est seulement de l'ordre de 20 à 30 p. 100 [S2]. A ce titre l'H. floribunda africain est actuellement la principale source d'extraction industrielle de la conessine. Les faibles résultats obtenus par ces auteurs au point de vue teneur en alcaloïdes totaux dans les feuL!es·s·expliquent selon Goutarel par le fait que ces alcaloïdes sont très peu solubles dlas les solutions aqueuses acides et échappent ainsi aux méthodes analytiques classiques. Reprenant cette étude en 1959, Janot, Cavé et Goutarel (J30, J31, C55] obti~nnent alors pour les feuilles des rendements de 1,66 à 1,90 p. 100. Depuis lors, l'intérêt porté à la recherche des alcaloïdes de H. floribunda ne· s'est pas démenti et le Tableau VI fait état de nos connaissances en la matière**. On remarquera qu'à part la triacanthine***, trouvée en quantités importantes (0,60 p. 100) dans lei feuilles par les auteurs précités [J30], toutes les bases sont stéroïdiques et peuvent ftre classées en deux grands grQupes : celles qui dérivent de la cona~ine et celles qui dérivent du prégnane su••. L'intérêt des premières n'est plus à démontrer tant au point de vue thérapeutique, que nous envisagec-·ns plus loin, qu'au point de vue pharmacie industrielle pour l'obtention des hormones stéroïdes cortico-surrénales par les synthèses multistades. L'intérêt des sec<•ndes n'est pas moins grand et se trouve encore accru du fait de la découverte dans les feuilles de la progestérone [L19J, hormone progestative animale, et de la Jrégnénolone [BHl8], corticoïde précurseur de l'hydrocortisone. Ces corps se trouwt:t ainsi au voisinage de holaphylline, :tJolaphyllamine et.holaminè auxquelles ils sont ~eliés biogénétiquement. De nouvelles voies de recherches pour
.!!!.
.z:.z:zA
.
g
c
~"
1
- .."' .,... -. l: :>
c
::>
..c
:t '0
..
0
~
<
"' ..,.... ] "'<
:
f
. = ;:: iii
_go
z. <J
~
~ ~
-.
-;;
~È~~~~ ~ E~
fi)
Q)
~~.Q.Q
~ez~'7'f:ti
.!
z~:a~~~ë .., z>,..c::~ ~~
1
. ..,
"'
~ ;;;
.
~ 1
1 ~~ . ,.; ;;...~
~~ !
-
:.
-
0
~ tfC!l,.CO~
C..:o(l')~c;- o~C".::c;-
1 ~ ;.1 c 1 ' Q,) .. .. occ-ooc --:acn..s o c e .: .E o
~t"CC't
%"''7 S
'tl E §:; E §:a
,.,:::a E ~;:a
E.!!.sc: ~»o
=:::::..c::c:"4.1..C.C::c ~=;.t;-:ë~~
EE§
"' 1 :::: ..,.5 ~
-
c
'0
"'
"" :&
:s
;;.,
:5 .., E ,.:
.s=
..
"' = = .'!
...
~
~
..,g
w '!:"'
. .,
2"c.
·:::
:~: j
E • La thèse de Sehmit comprend également une importante étude pharmacognosique. •• Nous remerdon• ,-ivement M. Goutarel de J'Institut de Chimie des Substances Naturelles du CNRS d'avoir bien voulu -revoir ce tableau et y apporter les rectifications nécessaires. ••• Cet alcaloïde dénommé à l'origine togholamme fut par la suite identifié à la triacanthine (C74). •••• Sous le terme -le conanine on désigne maintenant le squelette commun à la conessine et à la plupart des alc>loïdes de l' Holarrhena, ce qui permet de leur appliquer facilement, quand ils répondent à ces co~ditions, la nomenclature des stéroides.
i
:ll
• oo <:1~":1
~ :
""t
8
c: 0 c:
~ ~ g.!!~~ c.:._ ~o o_.
s:;:a:; S'ti§
u
c
~
2.!~ E.:S"? B.!!ÈÈ~.SB'? ~~o ..... ~o ..... ~+-~.., • ~ ..... o
s~-=-e~·=Ê~âs~~s-=
"::
= 0' :a
m :: t:C c
~
.
~"é .,
<1<1
,;
~
~
~
..
c
"é
œ
cn.C!l.
.2-~C!l.<:J~~
~
-
~
"" 0' ""
""'0
~
-~
::
...~
~
>
1::
.g
z., zzzzzzz oz 0000000 z~ llll:!IO:I:I:I ., :l c x:: x..::c_::_x=x"::c..x_ -Ë ~ c ... ""uo üër.!uüüü ~ ü G)
-6""'
""~.,"
~
~~r:.~~r:.r:.
1.:
.!
.g
= .s
...
r ... •-~
=====··=·: ! JJJ JJJJJJJJJJ .. --
0
11:.
'0
<
.. .. z ..
" ..zz"Z..Z..z
zzooooozoz Q) ::: .5 l: :Cl: ::cl: l: l: l: :t:'":t: l: :è':t:
~
t.l"'>Cil'">'"l"'>..l..l..l..l
....
...
0
tlltlltllr.:l:.:Jtllt
ô
...,""
-:o~C"''CI')~M['['l""('
. ....
<.!l<.!lt!l
~
u
= ........... ...,.e•oo-oooo
..
p."'""·"''"'""'"'"" Il: Il: ...,..,..,u
2,4"4 (2)
..,. ,....
r-.t--r-1',_l,_l,_l.,..l
co '">
~ci~~~~~~a:>co~~~;!:
0,25 0,45 0,30
__ .,...._
(1) Echantillon très jeune. (2) Echantillon eontenant 1 p. 100 de conessine. (3) Echantülon en très mauvais état de conservation.
M',.
165
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.A./caloldes totaw: de Holarrhena florihunda du Sénégal pour 100 g de plantes ùdies
Ecorce racine .... . Ecorce tlgè ...... . Portion centrale apl'ts écor-
.... ~~""-''"·
-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION,'IELLE TABLEAU
.« ""'' ...~·;-.~~-. ....
·,"*
0
;z
.. c . . .. .. . .• .• . .• .• •. . :·s · ~ : ~.= ~ :.5 ~ ~ :.s ~-~ ~-ê ~~~~ ~~==·§ ~.ê ~
Ci.~
Ci.~
-~ ~e-~-- ~=se-t·c-t~ eât ~go:sc:.Ê..!Idœ:o:s-aiœc:ca«~«~
=occccoooo-;ooe
8:.:8888:t::t::I::I:::::t::t:8
:~ ~
. ~ ::::
c
0
:~
.·ê :È_; ~.g_
·=c&.~c·c.o·-o:s
~..§]:§.! ~.s:§;go -;::; ::a>,>.:,g~>.~
§~ t'â"Ë.Ë~'â~~
§~.;~~-5~.-Ë~:5
:...::::cxx:::::::x::co
'c"
:ë
;:
..1:!
es
"'uc"
::
l
1 7
f
:·:-·
-
•Wiu!
-
4~~""·'"'4dr4p
•.
,,...~~ ~-~-.....-. •
-~.....,.;,..,
(
( 166
LES COSSTITUANTS NON ALCALOIDIQUES.
Les constituants non alcaloïdiques de H. {loribunda ont été peu étudiés. Au cours d'essais préliminaires Mlle Schmit a .dosé dans les écorces de tronc 7,5 à 10 p. 100 de matières minérales (sulfates, phosphates, fer, calcium, magnffiium et sodium), des tanins (5 p. 100), des glucides (6,158 p. 100 de sucres réducteurs exprimés en glucose et 0,253 p. 100 de saccharose). L'infusé-
/ Pharmacologie.
1o
,.
,.....
fP'Jo~"".,.....,....-;.,_..·._,__
a?·!JICI-
=.
•
-·--~
,.
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
167
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
J'obtention des hormones stéroidiques sont ainsi ouvertes. Les chimistes et biochimistes ne s'y sont pas trompés et pour en citer un exemple, Lebœuf et coll. [L49) tout de suite après avoir mis en évidence la progestérone réalisaient à partir des oximes de ces trois alcaloïdes des feuilles, une hémisynthèse conduisant à l'obtention de randrostène dione. 2°
'
i8
l
f
LA DROGUE TOTALE.
·Les premiers essais de Paris furent réalisés en 1938 sur des extraits fluides o>u teintures de racine du • séoulou • du Sénégal (P9). . L'écorce se révèle peu toxique pour le cobaye. L'injection par voie sous...:utanée ·de 4 ml d'extrait fluide (correspondant à un poids égal de plante) par kilo d'animal ne produit d'autre dommage apparent qu'une légère nécrose locale. Sur ranimai en hyperthermie expérimentale, on note une action hypothermisante assez marquée. L'injection sous-cutanée de 3 à 5 ml/kg de teinture au dixième diluée au demi. abaisse la température de 1 à 2°. . Chez le chien l'injection intraveineuse de teinture diluée au demi (0,~· ml/kg) provoque de l'hypotension, généralement accompagnée de bradycardie et de diminution du Yolume rénal. Les essais de Mlle Schmit (S2) ont été pratiqués parallèlement sur les écorces d'échantillons du Sénégal, de Guinée et du Togo. Les infusés d'écorce de racine au millième correspondant à environ 1 p. 40 000 d'alealoïdes totaux provoquent en 3 h la mortalité de toutes les paramécies s-m mises à l'expérience. Les infusés à 2 p. 100 sont également mortels pour les daphnies. Chez les poissons rouges plongés dans une solution contenant 0,5 ml de teinture au 1 '5 pour 100 ml on constate, mais seulement avec l'échantillon de Guinée, urre perte de l'équilibre. Sur les souris blanches on note pour une injection de teinturt- correspondant à 10 gfkg de poudre d'écorce de l'espèce sénégalaise 6 morts sur 1<). Les écorces de tige se révèlent moins toxiques et les graines (échantillon ée Casamance) à une dose correspondant à 10 g{kg provoquent 2 morts sur 10 s<-uris, se montrant ainsi moins toxiques que les écorces.
A la suite de ces travaux qui se situaient pendant la deuxième guerre mondiale ou l'absence de médicaments comme la quinine et l'émétine était cruellement ressentie. Trenous en 1940 à l'Institut Pasteur de Dakar, entreprit. à partir des écon:es de racine de l'espèce casamançaise l'extraction des alcaloïdes totaux en vue de l'utilisation dans le paludisme (D60J. Les résultats de l'expérimentation clinique ne Jurent pas concluants et les essais cliniques furent alors orientés avec succès vers le traitement de la dysenterie amibienne préconisé par Paris. Traitant des amibiens avec des pilules d'extraits totaux à 0,05 g d'alcaloïdes totaux, Crosnier et coll., après échelonnement du traitement sur trois semaines (une semaine 8 pilules par jour, une semaine de repos médicamenteux et une semaine de reprise de traitement)-, constatent pour 13 malades atteints de dysenterie aiguë la disparition des amibes dans 9 cas ; pour 6 malades atteints de colites avec présence de kystes. la disparition totale d,es kystes [C75). 3°
ACTION DES PRINCIPAUX ALCALOIDES.
Les différentes bases qui ont été isolées à l'état pur des Holarrhena indiens (H. anlidysenterica) et africains (H. (ebri(uga et H. floribunda) constituent des entités chimiques qui ont de ce fait été étudiées pharmacologiquement comme telles par un grand nombre de chercheurs. Au premier rang se situe tout naturellement la conessine, alcaloïde majeur des écorces de tiges et de racines. A) Conessine•.
Depuis la découverte de la conessine par Haines dans H. antidysenterica et la première mention de sa pharmacologie par Keidel en 1878 [K79) un nombre considérable de travaux ont paru sur cette question••. Dans son ouvrage Les alcaloïdes stéroïdiques des Apocynacées paru en 1964 [G22) ,.Goutarel a consat'ré un chapitre aux activités biologiques et pharmacodynamiques 'de ces alcaloïdes rédigé en collaboration avec Laroche et Khuong-Huu :Lainé. Les fauteurs après avoir résumé les propriétés pharmacodynamiques de la cdnessine ont établi deux tableaux synoptiques qu'ils ont bien voulu nous autoriser à reproduire et nous les en remercions vivement ; ils donnent en un excellent F,accourci tous les renseignements désirables (Tableaux VII, VIII, IX, X). Nous nous contenterons en conséquence de faire état des travaux de l'Ecole française sur le traitement de la dysenterie amibienne. En thérapeutique humaine la conessine peut-être administréè par voie buccale eu cachets ou comprimés sous forme de chlorhydrate ou de bromhydrate officinal, ce dernier sel étant mieux toléré. Le traitement pour l'adulte consiste à prescrire 0,50 g par jour pendant 4-5 jours puis à diminuer progressivement les doses en échelonnant la cure sur 15-20 joun, la dose totale étant de l'ordre dei'9FMe de 5 g IT58). Sur des malades traités en 1947 à Dakar à l'Hôpital principal (6 Européens) et à l'Hôpital centrai••• (6 Africains), Tanguy, Robin et Raoult ont constaté dans 7 cas la disparition complète des amibes et des kystes au cours du traitement et lors des épreuves de réactivation. Dans les cas aigus les résultats sont comparables à ceux de l'émétine. Dans les cas chroniques et mème après échec de l'émétine et du stovarsol, des succès équivalents à des guérisons ont permis aux malades de reprendre leur vie normale [T58). A la même époque Piette à l'Hôpital de la Pitié à Paris obtient 14 succès dans le traitement de 23 dysenteries aiguës et 6 succès dans celui de 14 dysenteries chroniques IP152). Crosnier et coll. à l'Hôpital militaire du Val-de-Gràce à Paris, traitant 76 malades atteints d'amibiase aiguë de première invasion ou de rechute, n'observent plus de parasites chez 74 d'entre eux après une seule série de conessine tandis que 2 sujets conservent des kystes, Sur 20 de ces malades revus au bout d'un mois, -t seulement présentaient des para-
20 LF.S .\l.CALOIDI>S TOTAUX.
Paris a montré IP9, PlO) que les chlorhydrates d'alcaloïdes totaux h:ent les paramécies en 15 mn à la dilution 1 p. 100 000 et en 5 mn à la dilution 1 p. 20 000 C'est donc une forte toxicité pour les protozoaires. Par contre, ils sont peu toxiques pour le cobaye par voie sous cutanée, n:ais par voie intraveineuse et à forte d05e (0,02 g i 0,03 gfkg) on observe des signes d'ir.toxication cardiaque (arythmie, dissociation auriculo-ventriculnire).
• Le bromhydrate de connessine a été introduit en 1965 dans la pharmaropée française. Il est spécialisée sous le nom de • Roquessine •. •• On pourra se reporter pour l'histori<J,UC ct le détail des recherches à l'ouvrage de Chopra [C11), ta thèse de Pictte [1'152], celle de Schm1t [S2J et diverses autres publications référenciées dans le texte. · • •• Maintenant Hôpital Le Dantec.
-:::'*'>
+.
'->.<'
...
TABLEAU VII.- To:J:iciti et activité pharmacodunamique de la conusine (d'après Goutarel [G22))
Q>
!
00
Références
Toxicité
Kcldel [JOB [ Burn [B151]
Action sur ie système circulatoire
. .l
Activité pharmacodynamique et biologique
,1
Dépression des centres cérébraux. Paralysie des centres respiratoire et vasomote ur. Narcose chez la grenouille mals non chez les mammifères. , Activité anesthésique locale 511r la cornée du i lapin. · · Hypotension, dépression cardiaque. _) Narcose chez la grenouille ; action dépressive sur les ferments digestifs ; stimulation puis dépression de la. respiration ; .activité anea- i thésique locale, inals Irritation ; stimulation de !'.intestin. Hr,pertension passagère; puis hypoten- Stimulation de l'utérus et de l'intestin; dépress, on ; pas d'action sur les coronaires; sion de la respiration ; paralysie du SNC chez i la grenouUle. ; vaso-constriction périphérique.
Poison du cœur : nécrose par voie sous- Hypertension à faible dose ; bloc cutanée. auriculo-ventriculaire, hypotension à Dose mortelle : haute dose. grenouille 0,460 g/kg, cobaye 0,830 g{kl!.
1
Chopra [C104)
Mort par arrêt respiratoire.
1
1
1
Bakhsh [B152)
St~phenson
Mort par arrêt cardiaque. Dmm: grenouille 100 mg{kg/SC, cobaye 115 mg/kg/SC, souris 126 mg kg/ IP. DL50 IV: 1 souris 28,7 mg{kg
[S153)
Deux fols plus active que la cocalnt.
1
'd
= ~
i f
~
C'l
0
'd.
t!j.
tt:J
1
Cil
t!j.
zt!j.
~
t
l.
1
}
~ tt:J TABLEAU IX.- Toxicité el activité pharmacodunamique: conkurchine, holarrhenine, kurchicine (holarrhimine) (d'après Goutarel [G22))
' Alcaloïde
Référencrs
Action sur le système circulatoire Activités pharmacodynamique et biologique
Toxicité
~0 :::3
Bertho [B150)
Conkurchlne
Burn (ln [G22J)
Holarrhénlne Kurchiclne rhimine)
(Holar- Chopra (in [G22)) Bakhsh (ln [G22})
(Sulfate)
Poison cardiaque.
Hypertension à faible dose
Dmm: souris 38,12 mg{kg/IV, cobaye 64,3 mg{kg/IV. Dmm: grenouille 0,051 g{kg SC, souris 0,160 g/kg/IP, cobaye 0,088 g/kg/SC. Mort par arrêt respiratoire.
Hypotension déprésslon du fals· ceau- de--. His, vasodllatlon des vaisseaux splanchnlques. Hfcpertenslon suivie d'hypotenson. Diminution du débit des corona!res Vasoconstrictlon périphérique.
Activité sur les paramécies : 4 à 8 fols celle de l'émétine. Narcose chez la grenouille; activité anesthéslr que locale mais Irritation. Activité anesthésique locale ; stimulation de l'intestin et de l'utérus. Activlté·sur les paramécles 1/80 000 15 mn, 1/250 000 45 mn. Paralysie du SNC chez la grenouille, dê~reaslon de la respiration, stimulation de l'ln estln et de l'utérus. Activité sur les paramécies : 1/2 500-0, Acti-; vité sur Entamoeba proteus : 1/5 000-3h.
~
ztt:J '
t'"' t'"'
tt:J
f
1·
'' 1.
TABLEAU VIII
Î'l'
Activité antibiotique de la conessine• (d'après Goutarel [G22))
Bacille tuberculeux
1/10 000 en 3 h
~·
T. homonis in vivo
In vitro E. dysenleriae
Bactériostasc 1/10 (Melssncrl Ucrtho 1/10 000 5 mn Hesse) [M97) ll!lcl~rio•lLlsc,
mhydratc)
1,2f>/OOO
(bro-~Cnlu•.
l\lhnsknr (C tOr.) 1/28 000 mil. alcalin 2 mn
(émétine 1/20 000) 200 f (-)active qu'INH Lambin Bernard (L39,,B153) Chopra [C104] 1/10 000 30 mn Goya! in Schmit [S2)
Bacille de l'I<'Xnt•r 0
Flndlay in White [W37] pH= 6,8 1/45 000-1/71 000
.--"
In vitro Rhabditis macrocerca 1/5 000 72 h 1/100 1h
+ + + Durleux (D61)
Bakhsh [B152) 4-8 fois émétlneJpH = 7,21{20 000 (émétiner: 1/5 000 000)
In vitro
Helminthes
Trlchom'onas
Amibes
Paramécies
Bactéries
"-...
inhibitrice 1/5 300-1{7 000 24 h Piette [P152) 1/1 000 24 h Goya! ln Schmlt 1/25 000 4-5 j. Guignard in Schmit (S2) A~tlon
1/1 000 000 Brown [B154] . . E. proteus et lima% mil. alcalin 1/280 ooo 11 mn , (émétine: 1/2 000 7 mn) Chopra [C104) . 1/8 000 Bakhsh (Bl52) 1/8 000 Findlay in White fW37] In vivo (rat) E. dusenteriae dose curative quotidlrnne per os
1n vitro mil. alcalin
Ascaris (seg. Isolé)
1/28 000 48 h
1/500-1/200 0 h
(émétine: 1/2 000 13 mn) Chopra [C104) T. vaginalis
1 /n
vivo (souris) oxyures
3 mg{jour, 6/9 déparasitées
+ + + Godet ln Schmlt (S2)
'il t'"'
> ~ t;l ~ tt:J.
0 .... C'l .... z > t'"'
1}.
tt:J
~ ~ >< .... tO c::tt:J Cil
1
r
.. f l JI
' if,
IOU-:!OU 111!1/l
...
~
• Il n'y a pas d'action sur Plasmodium ni Schistosoma.
l
Cil
Humenolepis nana 1;5 ing/jour, 6/10 déparasitées Janot et Cavler [J41)
(émétine S/C 5 mg/kg) Schneider et Montêzin in Cavier
rr.1 ooJ
lr
tt j
,. . __,_ · ,_
_....,..,..~~,~:-·~·o--~
.
170
.>.....c::llti~4-: ~";.":-;-·~---~""'"~7"'~-~--" ...;,-.Iii
(
• Spécialisé sous le nom de • Néo-Roquessine '·
·_,;.,,____.,~~-~~-~ ..~-
·«~~~,,..._....._~·
:C
'll.~·. -<'4IIIJI'IIi"-~.lloofo.._..,.~.
"-·q'
171
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
D) Holarrhimine (voir Tableau IX). Chopm et coll. puis Bakhsh retrouvent avec l'bolarrhimine la propriété hypotensive commune à tous ces alcaloid~;s ; mais Bakhsh osberve une diminution du débit des coronaires. L'holarrhimine est un anesthésique local et stimule l'activité des fibres lisses. Les résultats des auteurs sur la toxicité. de cet alcaloïde ne sont pas comparables (in [G22]).
Amibiases intestinales aiguës de rechute (8 cas). - Amibiases intestinales chroniques à forme diarrhéique (6 cas). - Amibiases intestinales chroniques à forme de diarrhée et constipation alternées (3 cas). · - Dysenterie amibienne chroniqu~ vraie (18 cas). - Atteintes hépatiques pré-suppuratives (4 cas) et pulmonaires (1 cas) avec en particulier dans ces affections des résultats que les auteurs qualifient de • spectaculaires • (A92].
B\ Conkurchicine (voir Tableau IX).
---"'·~>x
C) Holarrhénine (voir Tableau IX). Selon Goutarel, Burn étudiant cette base parallèlement à la conessine mit en évidence l'activité narcotique chez la grenouille et l'activité anesthésique locale, mais irritante, déjà observée chez l'alcaloide principal (in [G22].) Foussard-Blanpin et coll. ont vérifié les propriétés anesthésiques locales. Le bromhydrate montre des propriétés stimulantes du SNC avec diminution du sommeil barbiturique, augmentation des effets de la strychnine et de l'agitation morphinique, augmentation de la force musculaire, effets hypothermisants. Pour les auteurs l'holarrhénine, stimulant central avec composante sympathomimétique, se rapproche ainsi de la cocaïne [F15].
sites après réactivation. D'autre part 6 malades atteints d'hépatite amibienne étaient guéris complètement et très vite [C75]. Lavier et coll. donnent par ailleurs les résultats intéressants obtenus dans le traitement de 42 cas d'amibiase aiguë • réchauffée • suivis cliniquement, parasitologiquement, rectoscopiquement [L73). L'action dans l'hépatite amibienne est discutée par Piette. II l'estime inférieure à celle de l'émétine qui constitue dans ce domaine une thérapeutique irrempla.;able [P152]. Toutefois Soulage et Porte ont présenté deux observations caractéristiques de succès obtenus avec la conessine dans des cas d'hépatites amibiennes pré-suppuratives graves non influencées par le traitement émétinien (S152). De même Cmmier et coll. font état des bons résultats obtenus sur 17 cas a• amibiase· hépatique aiguë [C103]. En 1949 Mj_decine Tropicale, Revue du corps de santé colonial français, fait pamltre un numéro sp~cial consacré au traitement de l'amibiase par la conessine. Alain et coll. font état des résultats très satisfaisants obtenus sur 40 militaires atteints de dive~s formes d'amibiase contractées Outre-Mer et traitées à l'Ht•pital Michel Lévy de Marseille.
Bertho a constaté in vitro que sur les paramécies la conkurchine est plus activt que l'émétine (4 à 8 fois plus) et la conessine (B150].
,..,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!'i..NELLE
Soulage fait état de 105 cas de/différentes formes d'amibiases. traitées en pays d'endémie (Saigon) avec 90 succès d-ont 17 succès sur 17 malades traités pour hépatite pré-suppurative et pulmonaire [S158). On trouve encore dans cette livraison de Médecine Tropicale une étude expérimentale comparative de la conessine et de l'émétine due à Siguier et coll. {S159). Tous les cliniciens ayant pratiqué les traitements à la conessine s'accordt-nt à reconnaltre que malgré sa toxicité relativement faible, elle peut provoquer des incidents neuro-végétatifs sensoriels ou neurologiques (vertige, insomnie.agitation, angoisse, délire). Mais ces incidents sont rares et surviennent plutôt chez les s':ljets prédisposés {T58, C75, P152] ce qui se produit aussi avec bien d'autres médica1lons. D'ailleurs ils peuvent être prévenus ou atténués par l'administration concomitante de gluconate de calcium, d'antihistaminiques et, au besoin, de barbituriques. Séamnoins selon Lavier, là conessino-thérapie nécessite une surveillance médicale attenth·e et comporte quelques contre-indications : hypersympathicotonie, thréotoxicnse, imprégnation éthylique, tares psyc.hiques ou mentales. Cette surveillance attentive nécessite, en fait, l'hospitalisation du malade ~t la cont>ssine, malgré son activité amoebicide certaine, a été finalement abandonnte au profit de l'émétine qui conserve toujours la faveur des médecins traitants. Cependant le bromhydrate d'amino-oxyconessine• proposé en 1952 par Cromier, aussi actif et mieux toléré que la conessine, pourrait peut-être permettre d'étendre les indications de cette dernière et d'envisager un traitement ambulatoire, également possible d'ailleurs avec les extraits totaux d' H. {loribunda (C102, C103]. Quoi qu'il en soit, les différents travaux signalés ci-dessus (sur lesquels nous rrous sommes étendus en raison de l'importance de la drogue pour le Sénégal) n'ont p:;,s été poursuivis et l'utilisation thérapeutique actuelle de la conessine se retrom·e surtout par voie externe dans les vaginites et uréthrites à Trichomonas ainsi que dan.; les leucorrhées (G46J.
'a
/ f
E) Holaphylline, Holaphyllarnine et Ho/amine (voir Tableau X). Ces bases ont été particulièrement étudiées par Quevauviller et Blanpin. Leur activité pharmacognosique est résumée dans le Tableau X auquel on peut ajouter encore des données complémentaires figurant dans d'autres travaux des mêmes auteurs {Q4, B31]. · Ce sont des dépresseurs du système nerveux central, anesthésiques locaux, hypotenseurs et ils sont doués de propriétés spasmolytiques. Ils possèdent une action déprimante sur la respiration et le cœur; renforcent l'action de l'adrénaline, mais sont inactifs sur l'hypotension acétylcholinique. Ces stéroïdes sont dépourvus d'action directe sur les gonades et sont anti-inflammatoires (in [G22)).
.
J
'
7
TABLEAU
f
X
Toxicité et activité pharmacodynamique de 1'/wlaphy/line, de l'holaphyltamine tl de l'holamine (d'après Goutarel [G22)) 1
Toxicité: DL50 souris IV ........... Dmm cobaye IV ..........
Holaphylline
Holaphyllamine
Holamine
30 mg/kg
28 mg}kg 66,5 mgjkg
37 mg/kg 93 mgjkg
-
Tension artérielle ......... hypotension Cœur .................... 0 Système nerveux autonome . 1
Système nerveux central : 1 P
hypotension 0
>action Ad Ac 0 '
id. id.
id. id.
+0
+ + +0
+0
0
Action sur respiration ..... !dépression Action sur fibres lisses intes-/ tin ales ....... ' ..... ·.... ·J spasmolytique Activité hormonale ....... ·!stimulation , surrénales 1
Action an li-inflammatoire ..
·1
i
Ad = Adrénaline. Ac = Acétylcholine.
hypotension fugace 0
+
0
2 fois cocaïne
0 3,8 fois cocaïne
depression
dépression
spasmolytique
spasmolytique
fugace sensibilisation des antagonisme de la récepteurs & et 1? à folli-culine au nh'eau leurs hormones de ses récepteurs
+
+
1
··"'""""'·'--""
172
...,...~,·-
-
..;... ••• Nit
....
·,
-
M~·,...---.·
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(- -ELLE
F) Triacanthine.
Cette base purique dérivée de l'adénine est le seul alcaloïde non stéroidique actuellement connu de H. florinbunda. I;Jie a requis également l'attention de Quevauviller et Foussard Blanpin. Elle possède des propriétés hypotensives par effet sympatholytique central ; elle est antispasmodique et analeptique respiratoire, dépresseur de la formation réticulée à doses fail!lès, mais excitante des territoires bulbaires et hypothalamiques à doses subtoxiques ; elle marque aussi une action stimu1ante sur l'érythropoièse (Q15]. Elle agit sur les éléments figurés du sang dans l'anémie expérimentale du lapin par soustraction .sanguine (F43]. Les mêmes auteurs ont encore confirmé l'action tonicardiaque de la triacanthine sur le cœur déprimé du lapin in situ à une dose correspondant au 1/30• de sa DL50. Elle présente dans le domaine cardiovascuiaire des propriétés qui apparaissent expérimentalement plus intéressantes que celles de la théophylline'; elle améliore en ellet la nutrition du myocarde grâce à une vasodilatation importante et durable des coronaires. Cette propriété, jointe au fait que la triacanthine se comporte comme un sédatif du système nerveux central, contrairement à la théophylline dont les propriétés excito-cérébrales sont gênantes, laisse présager, selon les auteui"S, la possibilité d'une application clinique dans le domaine cardio-vasculaire (F69).
7. - Hunteria elliotii (Stapf) Pichon
C""actères remarquables.
-
/
!Petit arbre de 4 à 5 m, à fftt contourné. L'écorce qui contient du latex ~st particulièrement épaisse, gris très clair, profondément et dtmsément grumeleuse caractérisant ainsi cette espèce dont l'aspect particulier ne se retrouve pas chez. les autres èssences du Sénégal. Feuilles opposées,.ovales lancéolées, largement acuminées au sommet, courtement cunées à la base ; pétiole de 1,5 cm de long; limbe d'environ 11 cm de long sur 4 cm de large avec quinze paires de nervures latérales et des nervures intermédiaires plus ou moins marquées. Corymbes terminaux peu fleuris de fleurs blanches ; tube de la corolle de 6 mm et lobes de 6 mm également. Les fruits sont des follicules jùmelés, courts, subsphériques, verts pendant la maturation. Nous n'avons pu recueillir de fruits mflrs, la maturité ayant lieu en saison de pluies, période où la èirculation est difficile et pendant laquelle les arbres sont généralement inondés. Habitat. Il est localisé le long des grandes riviicres du Sénégal oriental (Gambie, Koukountou, Niéri-Ko, Niokolo-Koba). Exclusivement ripicole on le rencontre dans les limons recouverts d'eau en période de crues_ Il peut supporter une submersion presque complète de plusieurs jours et peut-être de plusieurs semaines.
..
"-,...~·-...~·~·
173
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
les troubles constatés disparaltraient peu à peu en renouvelant régulièrement le traitement_ Les fruits sont consommés pendant l'hivernage. Chimie.
A vrai dire cette espèce n'a pas été étudiée en tant que telle. Mais il faut savoir que Pichon lors de la révision des Apocynacées en 1953, après avoir rattaché Picralii1KI e.lliotii Stapf au genre Hunteria l'a ensuite divisé en deux espèces: H. eburnea Pichon et H. elliotii (Stapf) Pichon; C'est dire que ces deux espèces sont affines. Seul H. rburnea qui est une espèce de Guinée, Côte~d'Ivoire, Ghana, .etc., mais qui n'existe pas au Sénégal a été étudiée, notamment par Asher, Bartlett, Bevan, Taylor. Olivier, Morfaux et leurs différents collaborateurs [A85, B142, B143, B66, B67. B68, 021. M126). La constitution alcaloïdique de la drogue est résumée dans le Tableau Xl d'après les récenh travaux effectués au laboratoire du professeur Le .Men à Reims. TABLEAU
XI
des écorces des graine! et d~ feuilles dt Hunteria eburnea (d'après Olivier et coll. (021), :\lorfaux et coll. [M126])
Aicaloïd~s
Ecorces·
SYN. - Polyadora elliotii StapT, Picralima elliotii (Stapf) Stapf VERN.- Mal., bamb. kodudu., mand. dagis.
C'
'-~~~--~~~- ..-,.~....._...-.,...,~
Nb-méthyl (-) akuammicine.-................. . Nb·méthylyohimbol .... . ot-hunterbumine ....... . 5-hunterburnine ....... . Huntrabrine - - - ........ . Nb- méth~1- dihydrocory -
Références
A85 A85 A85 S66 867
nanthéol .. - .......... . 867 8urnamicine ........... . 866 Burnamine ............ . 868, T55 Kopsinilam _- - ......... . K71, G92 Plétocarpinilam ........ . K71, G92 Pléiocarpinine - .... _... . K71, G92 Pléiocarpme _.......... . K71, G92 (-)-ébumamine ....... . 8143, 866, (+ )-isoéburnamine .... _. 8143, 866, (+ )-ébumamonine ..... . 8143, 866, (+ )-éburnaménine ..... . 8143, 866, Hunteriamîne- ......... . R41 Hunterine ___ - .. _..... _. N47 Pleiocarpamine .. _ - .... . B68 Hunteracine (Cl-) . - .... . 867 Hunteramine - ......... . 867 Néburnamine - ......... . B68 H-alcaloïde F - - ...... _.. 867 H-alcaloïde H .. - ...... . 867 H-alcaloïde L .... _..... _ 867 H-alcaloïdt- J . - .. __ .... . 867 H -alcaloïde h: ..... _... . 867 H-alcaloïdt- :-;; ..... _... . 867
Références
Graines N,.-méthyl (-) akuammicine ............... Eburine ................ . Eburcine Eburénine. ·............. . (-)-éburnarnine ......... _ (+ )-isoéburnamine ...... .
021, A85 021 021 021 021 021, 8143, T56
(+ )-éburnamonine ...... :
021, 8143, T56
(+ )-éburnaménine
.......
021, 8143, T56
Coryminc . . . . . . . . . . . . . . .
021, K70, 81H
Feuilles Acëtyl-coryminc . . . . . . . . . De-sformocorymine . . . . . . . Coryminc . . . . . . . . . . . . . . . Erinine 4 .... _ . . . . . . . . . . Erinine 5 . . . . . . . . . . . . . . . Geissoschizol 6 . . . . . . . . . . Eburnaphylline . _. . . . . . . .
M126 l\1126 l\1126 1\1126 M126 1\1126 l\1 126
ç •••
/
T56 T56 T56 T56
Pbarmacoloiie. Emplois. L'emploi de cette espèce est strictement localisé aux régions riveraines de la Gambie et du Niéri-Ko. C'est d'ailleurs à Wassadougou et à Dialakato villages voisins du pont enjambant le Niéri-Ko sur la route de Tambacounda-Niokolo que l'usage de H. elliolii nous a été signalé dans les affections graves, caractéristiques surtout, nous semble-t-il, d'un dysfonctionnement hépatique. On réalise d'abord un décocté aqueux avec l'écorce, on y ajoute un peu· de mil et on fait cuire le tout à consistance de bouillie. La préparation encore chaude est prise le matin à jeun. Pour toute nourriture dans le nycthémère le malade peut boire seulement un peu de lait à midi. L'action serait en premier lieu analgésique avec un effet laxatif et
Signalons. toujours pour JI. eburnea, que les écorces sont douées d'une forte action hypotensive et sympathicosthénique et qù'elles produisent une dissociation dela bradycardie et de la bradypnée [R«l]. Des propriétés pharmacodynamiques marquées ont été signalées concernant les principes actifs de cette espèce. L'un d'eux, notamment, de nature ammonium quaternaire. rtwntériamine, présenterait de remarquables propriétés hypotensives, tandis que l'éburnamonine abondante dans les graines est tonique et semble agir favorablemt'nt sur la circulation générale (in [M126)). Des travaux à leur sujet sont en cours (•t il serait intéressant de savoir si ces mêmes principes se retrouvent dans Il. ellioti i.
.'.....-·~~·-.. -
"-~~>
--~ ......-·~_;. ...,·,...,..., ,~-- ·~·-·~~.-:
Y"_!WI•·...~........ ~
--·
--.·:--.:,.;~----·----..
.......,...__,_,.~
IÙ:f
•••
4'fi$::i::~...._..,.~~·~---
_J.
174
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(-
~LE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
175
Fleurs en cymes terminales généralement très fleuries, blanches, parfumées ; tube de la corolle de 7 à 8 mm de long; lobes étalés de 10 à 12 mm de diamètre. Fruits sphériques ou légèrement piriformes groupés par trois à six ou plus, dé différentes grosseurs sur la même infrutescence en raison de l'échelonnement de la floraison ; ils sont vert mat ptndant la maturation, deviennent jaune orangé à maturité et peuvent atteindw 5 cm de diamètre. Pulpe blanchâtre, sucrée, acidulée, agréable au goilt, comestibk Graines bistrées.
8.- Landolphia dulcis (R. Br. ex Sabine) Pichon var. dulcis SYN. - Carpodinus dulcis Sabine ex. G. D9n, CarpOdinus acida Sabine ex. G. Don VERN. -Diolq Fogny ésébisom, asom asom; diola Diembéreng énot; diola Tendouk fubot ; (loup bunehol ; bain. kibod. Caractères remarquables.
Habitat.
Forte liane volubile à tige ligneuse surtout vers la base, atteignant 10 rn en s'accrochant aux arbres à l'aide de vrilles. Feuilles elliptiques ou_ ovales; régulièrement acuminées au sommet, courtement cunées à la base, avec huit à neuf paires de nervures latérales se raccordant nettement avant le bord ; le limbe vert clair de 15 cm de long sur 6 cm de large en moyenne est, comme les rameaux, pubescent à la face inférieure. Petites cymes axillaires peu fournies de 2-3 fleurs blanches ou rose-mauve, parfumées ; tube de la corolle de 15 mm de long et lobes de 13 mm. Fruit ovoïde de 6 cm de long, jaune orangé à maturité à sarcocarpe blanc; pulpe acide et sucrée comestible.
II est commun en Casamance dans les lieux frais. Il se ren.cqntre aux· environs de Dakar dans les sables humides à faible profondeur à proximité des· niay. Dans la région soudariienne il existe dans les vallées, ravins et gakries, rebords fracturés de bowé.
Emplois. En thérapeutique on rec(•nnalt des propriétés antientéralgiques au décocté de feuilles ou de racines qui aurait l'avantage de ne pas produire d'effet purgatif. On utilise également L. heuddotii pour les maux de dents en faisant inhaler au malade les vapeurs émises par l'ébulition de rameaux feuillés. On recommande encore comme défatigant des bains pris avec le décocté de racines et de pulpe de fruit additionné de jils de citron. Quelquefois aussi le fruit dont la pulpe est comestible, mucilagineuse et légèrement acide, est conseillé comme eupeptique.
Habitat. Espèce guinéenne assez commune en Casamance maritime mais qui pénètre dans la région soudanienne le long des galeries et dans les vallées humides. Emplois.
G
Landolphia dulcis est quelquefois employé en médecine casamançaise sous trois formes d'administration et avec trois indications différentes. En usage externe : bains, massages, empMitres à base de racines et de rameaux comme antiarthritique, antirhumatismal et . .orexigène pour les bébés au moment du sevrage (application sur les seins de la maman), ainsi qu'en pansements occlusifs à demeure avec le décocté de tiges feuillées additionné de poudre d'écorce pour les blessures graves. En usage interne : décocté de racines comme galactagogue.
Chimie. / J
1,
L'analyse diététique des fruit~ d'origine sénégalaise montre une teneurde 14 p. 100 en glucides. de 0,011 p. 100 en \itamine C, avec de faiblej quantités de niacine, thiamine et riboflavine [T3]. Le latex fournit un caoutchouc qui était anciennement exploité. l'"
Cbimie et pharmacolo&Ie. Au cours d'essais préliminaires entrepris sur l'espèce guinéenne, ?.Iascré et Paris >nt décelé de petites quantités d'alcaloïdes (environ ·0,25 p. 1000) à côté de sub;tances banales telles que lipides, phytostérol, tanin, pectine (!113). Les alcaloïdes se sont montrés peu toxiques, contrairement aux extraits de plante rui révèlent une certaine acti'\"'ité cardiotonique. Les auteurs ont en outre effectué quelques essais cliniques pour vérifier l'action :alactogène, mais ces essais ont donné des résultats inconstants (li3). ~.-Landolphia
beudelotii A. DC.
VuLGO.- Liane goruue (du nom malinké), Liane à caoutchouc du Sénégal. SvN. -Landolphia hl!udelolii var. djenge Stapf VERN. - lVol. toi ; ser. folé ; none ho, u, uk (Sébire) ; falor uk (Sébire) ; mal., bamb. goin; mand., socé folé, foré (d'après Dalziel) ; peul poré (d'après Dalziel); diola barakâ (d'après Dalziel) sôkon. sôkonasu (Sébire); diola Pogny bufem, fufembabu, bufembabu ; diola Sélél.:i bufemb ; dio/a Diembéreng oéhemp; (loup hunohol; bal. psobé, sobé (d'après Dalziel) ; bain. dikof ; mandj. nta (Sébire) ; Port. créole foli (Sébire). aractères remarquables. Liane à très nombnux rameaux pubescents, grêles, enchevêtrés, pouvant atteindre us de 40 cm de diamètre à la base et 15 rn de haut en s'accrochant à des branches 1trices à l'aide de vrilles terminales. Feuilles vert foncé ovales, plutôt obtuses ou à peine acuminées au sommet, arroues à la base, en moyenne de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, pubescentes dessous.
10.- Nerium oleander L. Yt:LGO. -,- Laurier-rose. YERX.- Wol. tortor t?). Caractères -remarquables. Arbuste à rameaux dressé~. atteignant 4 rn, originaire d'Asie :Mineure et du Bassin méditerranéen, cultivé dan~ tous les pays tropicaux et tempérés chauds pour sa floraison très ornementale. Feuilles lancéolées verticillé~~ par trois ou quatre, présentant de très nombreuses nervures secondaires pennéef et parallèles se raccordant près du bord du limbe. Inflorescences terminales ·ie cymes racémiformes très fournies de fleurs rouges, roses ou blanches, atteignant 6 cm de diamètre et 5 cm de hauteur. Fruits en follicules couplt'<. NI plus souvent uniques par avortement, de 18 cm de long sur 1 cm de diamètre. se tordant hélicoïdalement à maturité. Graines de 1 cm de long. brunes, velues, surmontées d'une aigrette de poils. Habitat. Répandu dans tous les jariin> et plantations urbaines du Sénégal, il se développe vigoureusement dans les st
~ ....
__ ....,,._
'"""!·~~~·""'"'"
.......,;,;.,-. .., . ..,• .....,.._...._~~-:~····-=·:
-;$.~
.-
•.-~:t.-.....-i. 1
2°
Le Laurier-rose spontanément abondant dans la région méditerranéenne t~t en Asie) y est d'autre part très cultivé comme plante ornementale. C'est une d:"ogue qui figure dans tous les traités de Matièft médicale mais qui était chimiquemen: mal connue jusqu'à ces dernières années. FEUILLES.
B) Hélérosides flauoniques. - Rutoside (quercétol 3-rhamnoglucoside) C2,H 30 0 8 , constituant 90 p. 10(1 de 1 fraction flavonique. - Nicotiflorine (kaempférol 3-rhamnoglucoside) C.,H 30 0 15 • C)
Di~rs.
Les feuilles contiennent encore Du dambonitol ou mésoinositol-1,3-().émethylether (0,54 p. 100) [Pl13J. - Les acides oxalique, malique, citrique, succinique, ursolique et oléanoli·llle. • Consulter les importants travaux de Turkovic sur les hétérosldes des graines (T39 j. des msses (TtOJ, des feuilles (T41 J. •• Cf. Honghéloside B de l' Adenium obeaum, p. 154.
*· ··-
-~.-~-":
.~. ·__..·~-...-.···-1(·
.......
qqt ..~
177
AUTRES ORGANES DE LA PLANTE.
L'écorce contient 0,30 p. iOO de daml>onitol, une huile essentielle, une huile grasse, un corps résineux cristallisé, 3 p. HO de cendres, 3,5 mg p. 100 g de manganèse. On y a signalé un certain nombre de glucosides : le rosaginoside ou rosaginine · (Pieszczek en 1890, Cohri en 1913) ; le nériosîde, ou nériine qui est un principe amer mal défini constitué par un mélange de glucosides (anciennement signalé dans les feuilles); le corténoroside ou corténérine on cortinérine, proche tle I'oléandroside et, plus récemment, la scopoline. Des graines, Jâger a isolé huit cardénolides cristallisés et un composé donnant une réaction de Kedde positive, après fermentation. ainsi que 17,43 p. 100 de lipides et un sistostérol (in [W2]). · Les fleurs contiennent une huile volatile ün (-W2]) et Turkovic y a mis en évidence la scopoline [T40]. Les feuilles sèches renferment de l'acide ursolique : 4,3 p. 100 de produit brut et 2,8 p. 100 de produit pur [L78).
Ce sont les feuilles qui sont utilisées en thérapeutique: Elles sont caractérist'es au point de vue principes actifs par la présence de nombreux hétérosides digitaliqLes et de quelques hétérosides flavoniques.
L'oléandroside est I'hétéroside majeur des feuilles. Neumann (in (Kt] p. :lOl) ignale dans les feuilles sèches 0,11 p. 100. Selon Benigni (in [B14] p. 1000) les fecilles èches de provenance italienne en contiennent 0,5 p. 100 et selon Watt (in [W2] '· 91) on en a trouvé jusqu'à 1,5 p. 100. On peut estimer, semble-t-il, que cet létéoside représente 90 p. 100 des hétérosides totaux. Viennent ensuite le digitalh!IDl ·erum (en quantités notables), l'adyné.roside (mais il n'est pas cardio-actif), ;:HIÎS ~s autres principes hétérosidiques dont tin certain nombre ont été identifiés
~- ...... :Jôilf'O:~-...,.... ·~;.,
De la vitamine C (0,1 p. 100 dans feuilles sèches), des traces de carotène et de vitamine K. - Un tanin catéchique, une résine, du glucose, des lipides (4 p. 100), une huile essentielle (0,25 p. 1 000), etc.
Chhnie.
A) Hétérosides digitaliques•. - Oléandroside (oléandrine, folinérine) C80 H,1 0 1 donnant par hydrolyse one fraction glucidique constituée par le L-oléandrose. C 17 Hu05 (qui est un. méttoxydésoxy-methylpentose) et un génol, l'oléandrigénol c..H ..o, ou acétyl16-gitoxi~nol. - Désacetyl oléandroside, formé de gitoxigénol et de L-oléandrose. ,..- Nériantoside (nériantine), c..H. 1 0 1 forme de nériantogénol CttHasO, et de glucose. - Adynéroside ~ynérine) C 18 H..~ formé de adynérigénol C.aH~•O, e: du D-Q.iginose. - Digitalinum verum (digitaline, digitaloside) c.. H 50 0,**. - Strospéside (desgluco-digitalinum verum) C30 H .. 0 1• - 16-anhydro-!!trospéside C..,H4.01 • - Odoroside A : CaoH..0 7 fo~ de digitoxigénol et de D-diginose. - O.doroside H : C 10H ..0 8 formé de digitoxigénol et de D~digitalose. - Odorobioside G : c..H..Ota· C'est le !i-D-glucose nionoacetyl-[3-D-digiW.oseligitoxigénol. - Odorobioside K : C 30 H51 0 11• C'est le 3-[3-!:: ,flucose-~D-diginose-5-allo ·ligi.oxigénol - Odorotrioside G (odoroside G) C..,H880 10• C'est le 3 [3-D-glucose monoacityl1-D-digitalose-digitoxigénol. - Odorotrioside K (odoroside K) C42 H..0 17 • C'est le 3-(3-D-glucose-(3-D-gluc<.;e-(3 )-diginose-5-allo-digitoxigénol
-~-,-·
PLANTES MÉDICIXALES ET TOXIQUES
du Laurier-rose et ne laissent pas les animaux en manger. L'intoxication se traduirait en cas de consommation exagérée par des diarrhées profuses avec convuliions, puis paralysie précédant la mort.
1o
.....
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITiü.~NELLE
176
4IÎI JW. '$i
Pbannacologie. 1o /
ORGANES.
Toutes les parties de la plante sont toxiques et ce sont les animaux qui en subissent le plùs souvent les conséquences. Selon W:att (in (W2] p. 90) la consotnm:ation des feuilles provoque chez les anim:aux domestiques vomissements, diarrftées. stupeur, tremblement, convulsions, paralysie. La d•>se mortelle de feuilles est évaluée pour les moutons à 1-5 g (fralches ou sèches), pour les chevaux à 15-20 ·g (fralches) et 30 g (sèches). Chez l'homme le syndrome dominant e'st une irritation gastro-intestinale avec une action type digitalique, troubles re~opiratoires, frissons, quelquefois hémoglobinurie, ralentissement et irrégularité du pouls, arrêt du cœur. Le traitement de l'intoxiCation par les sels de l'acide édétique (acide éthylène diamine-tétraacétique ou EDTA) peut ètr~ actuellement envisagé. On sait en effet que cet agent chélateur a été utilisé depuis 1959 dans les arythmies de l'intoxication digitalique (E25]. Or récemment Burton et coll. ont expérimenté avec succès l'édétate dipotassique par perfusion lente de 24 h chez les chats recevant la dose létale soit de feuilles (125 mg/kg), soit d'oléandroside (0,17 mg/kg) [B111]. Les extraits hydro-alcooliques et les infus.és de feuilles ont une action cardiotonique et augmentent la diurèse. Les extraits d'éc..rce de tige et les extraits de feuilles stabilisées se rapprochent davantage des Strophanthus que des digitales au point de vue action cardiaque. Signalons que, selon Leclerc, les doses maxima d'extrait sont de 0,20 g par jour comme cardiotonique et diurétique, notamment dans les myocardites des vieillards. Les expérimentations de Abbott et coll. h.Vec les extraits de, tiges et de feuilles sur les tumeurs transplantables de l'adénoc.arccnome 755 ont donné des résultats, mais relativement faibles quant à ia réduction dt-; tumeurs chez les animaux traités (A71]. Par contre à partir de différents extraits et fractions de tiges feuillées Dijkman et coll. ont obtenu des résultats intéressants c<•ncernant justement l'action cytotoxique~ C'est ainsi qu'ils ont noté les ED50 (!'-g/ml) scrivantes: 2,30 pour les solides de l'extrait aqueux, 2,60 pour ceux des protéines et 8.6>) pour ceux des matières grasses [D64]*. En dehors de ces propriétés thérapeutiques, les rameaux, les feuilles fralches, les fleurs ainsi que les extraits de feuilles. présentent expérimentalement une bonne action insecticide (H57].
• ED50 rst la dose qui in vitro donne une inhitltion de 50 p. 100 de la croissance par rapport 'à la croissance de contrôle. Pour le • Cancer chemo,herapy NatiOnal Service Center • est .:onsidérée .comme signl flcalivc une ED50 inférieure ou rgalè à 20 !'-8/ml.
~--...
_,
~-....,__
.....
,...
~
,-~,.
......
..,..·-~·~·
,.--,~_,..-........,....--::·..;
.... ~ ....- : ~- ••
... . .
;"'~~
• 3 t ,• • • . "·
..... -
··.::.~:"""" .~-··.,·~~ ..... ,...,.....;... ~~---"':""
·u
(
.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
179
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOt>tSELLE
178
2° HÉTÉROSIDES. La Pharmacologie des dieérents hétérosides est plus ou moins étudiée dans les ouvrages et publications cités ci-dessous. Indiquons que selon Cben et Henderson l'adynérine n'est pas mortelle pour le chat à la dose de 13,98 mg,'kg et que l'adynerigénol n'est pas mortel à la dose de 6,935 mg/kg pour le mêmt' animal fC25]. Signalons aussi que ·l' olêandroside, spécialisé sous le nom de - Nériol t peut être donné par voie buccale en ec.mprimés de 0,2 mg (2 à 6 par 24 h). Selon Leclerc il ralentit le cœur, stimule la diurèse, réduit les congestions· viscérales et les stases périphériques. II..est également ~:apable de réduire le flutter auriculaire en fibrillation, puis en rythme normal. Son pouvoir d'accumulation est.f:.aible et son élimination rapide correspond à une dü1rèse supérieure à celle provoquée par la digitaline. Son effet le plus caractéristi.:rue est un effet bradycardisant : il est constant, net et précoce, mais passager fL"lO].
Bibliographie complémmlaire à consulter : Bénigni (op. cil. [B14: pp." 996-1011, 91 références) ; Garnier (op. cil. [G4] pp. 1003-1007, 46 référmc.es) ; Watt (op. cil. [W2] pp. 88-93, 50 références) Pouly [P114] ; Fauconnet (F44] ; Aiozzi-Mancini [A67}. Stasbuniewcz [S197].
11. - Plumeria rubra L. Yuwo.- Frangipanier. /
Caractères remarquables.
t
J
Petit arbre de 6 à 7 rn t'talées en parasol et renfermant, ainsi que tous les organes, un abondant latex blanc. Feuilles alternes spiralée> en bouquets à l'extrémité rues branches, ovales, lancéolées, régulièrement cunéifunnes aux deux extrémités, aiguës au sommet, entières avec de nombreuses ner•nre-~ latérales régulières qui se raccordent avant le bord en formant une nervure marcmbreuses graines aplaties, :aik'e'!s à la partie supérieure. Habitat. Il est originaire de l' Am.'ri
'e
folia Poir., P. acuminala .\.it., dont les fleurs sont blanches avec un cœur jaune.
principes cristallisés : t~n principe amer et un glucoside amrquE!:s sont attribués des noms et des formules variées (in [D3] p. 531; [R5] p. 197; [A621). En 1953 Schmid et ooll. ont isolé des écorces 0,25 p. 100 d'une laclone de formule CuH 110, dénommée fulvoplumiérine (in [K1] p. 453). Dans l'éèorce de l'espèce indienne, Rangaswami et coll. isolrot e~e 1961 : «-amyrine (1,5 p. 100), fnlvoplumiérine et Je glucoside plumiéride C11 H.0 11 H 20 sous forme cristalline [R73J, tandis que Venkata Rao et coll. isoleJ:.t en 1967, toujours dans les écorces de l'espèce indienne : fulvoplumiérine, lupéol, ~ si~tostérol et plumiéride IR61]. · Le plumiéride est, selon les auteurs cités, un glucoside amer >bter:u avec un fort rendement. L'écorce pourrait en contenir jusqu'à 2 p. 100. On tn tr~u,-e également dans les feuilles. • Le latex renferme 46 à 42 p. 100. de sels, notamment du plum,oératt de calcium, et 44,6 p. 100 de stérols (U6]. L'acide plumlérique serait vraisemblabltment un acide oxyméthyldioxycinnamique. Le latex contient aussi 3,06 p. 100 de g<mme IG69]. Les fleurs donnent 0,04 à 1,07 p. 100. d'une huile volatile 1ormte de géraniol, citronellol, farnésol, pbenyléthylalcool et linalol. Elles renferment en outre 0,4 p. 100 d'une huile fixe, 0,2 p. 100 de résine et 0,3 p. 100 de plumeria-tamoïde (in [W2) p. 95). Pharmacologie. Le « suc laiteux • administré à l'intérieur, et à doses élevées, oJgit comme toxique irritant. A doses minimes de 0,50 à 0,80 g et sous forme d'émdsioll. il donne lieu à des évacuations bilieuses extrêmement abondantes, propriétés qui lt font employer pour combattre l'hydropisie fD3]. Les extraits de fleurs et de tiges fratches présentent une faible <.~ction antitumorale vis-à-vis du sarcome 180 {A7l). Pour les solides de l'extrait aque1:x de rameaux feuillés, Dijkman et coU. ont trouvé une ED50 de 0,17 ILS/ml [Df.t]•. Une étude pharnÎacologique de. Chak et Par.IJaik parue en 19:-2 et portant sur la recherche des propriétés anesthésiques locales, analgésiques, spasm.Jiytiques d'extraits aqueux d'échantillons frais de tiges, écorces, feuilles, ~ mo:ttré (avec des variations selon les organes) que : - Seuls les extraits de tige présentent une activité anes1hésinstaté qu'elle arrêtait la croissance du Jlfycobacterium tuberculosis à la concentra ti ;n de 1 à 5 ILS p. 1 ml fG70].
Emplois. Le frangipanier n'est pas utilisé en thérapeutique sénégalaise, mais il est considéré comme dangereux. Le l8tex est redouté, de même que l'écorce (mais à un degré moindre) des éleveurs de t-étai! car il se comporte comme un purgatif drastique.
12.- Rauvolfia vomitoria Afzel. SvN.- Rauuolfia senegambiae A. DC., Hylacium owarin.se F. Beauv. VERN.- llfal. :kolidohi (Aubré!•ille); peul moyaialaJ tAulréuille), moda tate! (Laffitte) ; diola bural, giupa (Berllaut) ; diola Séléri merianni.
Chimie. Des travaux anciens d~ &){)rsma, Peckolt, Merck, Owdeman font état de la présence dans le latex d'un acide particulier, l'acide plumiériqoe, dans l'écorce de deux
• Cf. note de bas de pagje, p .. 177.
/
..
~- ~--_7....,._~>~---~--
180
~
,_,..."_ ..... -!-
~ :..;..,._, ~--~----~~-- - -
·~
.....
··-=····hioo
-~~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR..-\.DITI( AELLE
Caractères nmarquables.
2°
Arbuste guinéen qui n'est fréquent. qu'en Casamance maritime où il .croit à proximité des rizims et dans les sols frais. ll s'en éloigne un peu en pénétrant dans le sous-bois de:s forêts sèches à condition de ne pas subir les feux de brousse. Emplois. Cette espèce peu abondante et peu connue au Sénégal n'y jol!Ît pas de la réputation qu'elle possède, par exemple, en Guinée et en Côte-d'h·oirt>_ Les guérisseurs diola de la rive gauche de la Casamance utilisent quelquefois en boisson le décocté de racines conune antiblennoragique, mais c'est une prescription banale qu'on retrouve pour presque toutes les plantes à latex. Plus rarement encore .on reconnalt au décocté de feuilles des propriétés vermifuges. En fait les préparations totales sont dangereuses et mal supportées car elles sont non seulement émétiques, mais encore fortement diurétiques et purgatives. /
La première étude sur le R. oomiloria fut réalisée par Paris ~n 1943 sur des échantillons d'écru:œs de tiges et de racines récoltés en Guinée. L·auteur avait extrait à l'époque 0,5-9 p. 100 d'alcaloïdes totaux des écorces dè tiges et 1,7 p. 100 des écorces de racines. Il signalait dans ces dernières la présence d'au moins 5 alcaloïdes déjà trouvés dans d'antres Rauoolfia dont ajmaline (0,37 p.l (li)()), i! : 1963 (25 t), 1964 (35 t), 1965 (102 t), 1900 (282 t) (KSO].
181
AUTRES PRll'CIPES CHBIIQUES,
Pharmacologie.
-1°
U
ALCALOtpES.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Kupchan et Oba~i ont isolé des graines 0,002 p. 100 de 2-6-diméthoxy benzoquinone [K81]. Paris a signalé dans les feuilles de l'espèce ivoirienne la présence de deux hétérosides flavoniques dérivés du kaempférol : le 3-rhamnoglucoside ou nicotiflorine et l'astragaline qui est un kaempférol 3-glucoside {P108]. Le Men et Pourrat ont trouvé dans les feuilles (produit sec) de l'acide ursolique représentant une teneur en produit brut de 0,85 p. 100 et en acide ùrsollque purifié de 0,3 p. 100 [L68]. De leur côté Pousset et Poisson ont isolé, à l'état cristallisé, des feuilles de l'espèce ivoirienne, un alcool terpénique, le vomifoliol, de formule brute C13H 100 8 ; sa struc~ ture est proche de celle de l'acide abscisique, mais son action sur l'élongation des coléoptiles de blé est nulle (Pl69].
Habitat.
Chimie.
....... ~-··~--~
Schlitter et coll. avaient séparé deR. oomüorÜl oo 1952 un nouvel alcaloïde l'alstonine [S123], mais c:'est l'isolement de la réserpine qui fut le point de départ de toute une série d'études dans lesquelles se sont particulièrement distingués Poisson et ses collaborateurs. Ces travaux ne peuvent être énumérés dans le cadre de cet ouvrage mais sont résùmés dans le Tableau XII•. Signalons à ce propos que les alcaloïdes des Rauoolfia ont été passés en revue par Pakrashi [P153) en 1968.
Arbuste de 3 à 4 rn au Sénégal, rarement plus, ramifié près de la base, à nombreuses branches grêles évasées.· · Feuilles verticillées par quatre ou cinq, largement lancéolées et acuminées ; pétiole de 10 à 20 mm ; limbe de 12 cm de long sur 4 cm dt' large, vert foncé, avec douze paires de nervures latérales. Corymbes terminaux très fleuris. Petites fleurs blanches, :parfumées, de 1 cm de diamètre. Fruits sphériques formés par un ou deux carpellt.-> entièrement libres de 7 à 8 mm de diamètre, rouges à maturité.
1°
~--::-··~~·-···:--~~-~.;
/ t'
RACINES.
Dès 1939, avant la découverte de la réserpine dans R. anlidysenlerica par conséquent, · Raymond Hamet étudie les propriétés pl,armacodynamiques des écorces de racines de R. vomitoria provenant de l'Afrique cccidentale••. L'extrait aqueux montre une remarquable actit"ité physiologique se trad~:~isant lors de son administration au Chien. - Par des symptômes respiratoires : aux doses faibles, tachypnée ; aux doses moyennes tachypnt'e. précédée et suivie de bradypnée ; aux doses fortes, accentuation de la bradypnée suivie de mort par asphyxie respiratoire. - Par des s~·mptômes digestifs : diarrhees se manifestant une heure après l'injection. - Par des symptômes nt~uro-musculaires : phase rapide d'excitation motrice puis sédation ; l'animal tombe sur le flanc. D'autre part chez l'animal anesthésié, cet extrait possède le pouvoir d'inverser à la fois les effets hypertenseurs et l'action apnéisante des doses moyennes d'adrénaline [R96]. Par la suite le mfme auteur vérifie sur l'intestin in situ du chien l'action motrice et constate qu'aux doses où ils inversent les eflets hypertenseurs de l'adrénaline, les principes actifs hydrosolubles du R. vomitoria ne font que diminuer l'action intestino-inhibitrice de celle-ci ; par contre, si on les fait agir à des doses beaucoup plus fortes, ils peuYent aussi inverser cette action qui d'inhibitrice devient alors motrice [R97]. Caujolle et coll. "nt étudié l'influence des extraits aqueux sur l'activité du barbital et du phenobarbital (C108]. Paris, étudiant sur la souris l'action calmante des racines de R. vomitoria en uti-· lisant une méthode
• Nous remercions ·;iYement ~1. le professeur Poisson d'avoir bien voulu revoir ce tableau et y appo~tc~ les n·otificatiom nécessai~cs. •• Aux Indes. et m~lg~é la vogue ext~ao~dinaire de R_ antidgsenlerica en médecine populaire, les premièr~s étu les sur la drogue furent réalisées par Ch'""ra entre 1933 et 1944 [C11].
,.
..;~,-
182
''--"":"-'''".'~.'··
~-...··.--.....,..._~"""...:_~. ~-~ .. ~.,.,..
i"'"'
.-~,...,..-...:,-:r-'
Nom
Organe
Rés.rpine ............. 1triméthoxybenzoyl 1 R méthy!réserpate C..H, 0 N 2 0 1 1 Réstrpoxydint ( = RénoR xydine) .•............ 1N (b) oxy-réserpine• C..H40N 1 0 10 R Resddine ............ . CUH,.N,o, Rescinnamine ......... . triméthoxycinnamoyl R méthylréserpate c.. H, 2N 1 0 0 R Yohimbine ........... C11 H 20 N 2 0 3 R Cl-yohlmbine .....•..... C11 H 18 N 20 1 ~ F (G, N) Sérédine .•............ diméthoxy- Cl-yohimbi1 p ne C13H 30N 2 0, 1
·
II. -
1
c ..H 28N 20 6
P117 U12 P122, Pl:21 H63 H83 H83 P144 P118
R(G) G2 Sl23 R P118 R(G) P13 R (N, G) M98 R(C) F(N, G) Pl3 F(N, G) · Pl3 P144 F(N, G) H83 R H83 R P109, BH.l R
C,1 H 10N 1 0 3
c,.H.. N,o, c .. H ..N,o1
Aricine ............... .
C H
lsoriserpiline ......... . Réserpiline ............ .
1
Réserpinine ........... . Ajmalicine ........... .
f
'
N 20
0 26 5 c 10 H 28 N 2 0 c 10H 28 N,o,5 c..H ..N,o, c 11H 2,N20 3
III.- Groupe de l'Ajmaline
c..H, 8 N,o, Ajmaline ............. . lsoajmaline ............ j stéréo isomère de l'ai· t maline c ..H ..N,o, Sandwicine ........... . id. c..H .. N,o, Tétr>.phyllicine ........ . CuHuN 2 0 Rau.-omitine ......... . tétraphyllicine o-trimé- . thoxybenzoïque--ester C..H34 N 2 0 5 llfitoridine . . . . . . . . . . . . . hydroxytétraphyllici none Séré
IV. -
R
lsa2; PH9
R R (1) R (G)
P109 P109 G93
R (1)
H64, G93 PllO
C 01H 22 N 2 0 0
R (G)
P120
C21 H 28 N 2 0 1
R (G)
Pl20
C 11 H 14 N 2 0 2
R R R R
P120 H62 Ut H84
c ..H .. N,o.
C21 H .. N 2 0 1 c,,H,.N,o,
Formule
1
Organe
1 Références
Référeoces
Groupe de l'hétéroyohimbane
Rauvanine ........... . Alst<>nine ............. . Raumitorine .......... . Tétrahydroalstonine .... .
Structure
Autres alcaloïdes indoliqnes
Structure---~--
·1
183
XII
Formule
1
,.
~""'·-
PLANTES MÉDICIN.-\LES ET TOXIQUES
Alcaloldes indoliques du Rauvolfta vomitoria 1. - Groupe du Yohimbane
Nom
............
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE:_TRADITIO(- .ELLE TABLEAU
__....,...,_
~
1
Groupe des oxindoles
désacétyl - desformol akuammiline C20H 22 N 1 0 2 Picrinine .............. ~désacétyl c desfonno icraline C 20 H 22 N 2 0 3 Yomiloline (= peraksine) arcaloide dihydro indo-1 • hqne . · C.,.H .. N 2 0 2 Geiss..scbizol .......... .
C 10 H,..N 0 0
F (1)
P81
F(I)
P81
F (I)
P8l, P144, K72 P144
f
• Artefact ? Org&llles : F "" feuilles ; R = racines .. Origillle des échantillons; (G) =Guinée; (1) =Côte-d'Ivoire;(:>:) = Nigeria.
La Barre et Wirtheimer ont constaté que chez le chat anesthésié et chez le rat éveillé non hypertendu préalablement, les extraits de R. vomitoria présentent des effets bypotenseurs moins puissants, mais de plus longue durée que ceux de Morinda lucida [L32]. La Barre, également, dans une importante publication parue en 1958 étudie la toxicitJé des extraits non réserpinés (autrement dit privés de l'alcaloïde principal) de R. IIKJlllitoria et comparativement les effets de ces extraits avec ceux de la réserpine dans différents domaines : sécrétion et motilité gastriques, possibilité de productiotn d'ulcères. gastriques, pression sanguine du chat chloral osé, action tran(quillisante. Les résultats obtenus lui permettent de conclure que les e,:itraits non i réserpinés. de R. vomitoria accusent des propriétés hypotensives. et traqquillisantes aussi intenses que la réserpine tout en étant dépourvus des effets défavorables de cell~i du point de vue digestif (hyper.;écrétion gastrique, action diarrhéique et ulcérigène) [L 76]. L'activité anticancéreuse des extraits a été recherchée par Abbott [A71] et l'activité Ïnsecticide par Heal [H57] sans résultats probants. 2° LES ALCALOIDES. L'ét.:nde des alcaloïdes des Rauvol{ia a fait l'objet de multiples travaux dont il est fait largement mention dans les ouvrages classiques récents et les revues !>pécialisées: Woodson dont l'ouvrage est consacré aux Rauvolfia [W24), Sollmann [S51], Bm·ger [B87], Di Palma [D35], Bénigni ([B14], pp. 1207-1357; 803 références), Goodman ([G65], pp. 178-182 et pp. 569-572), Bein [B158, B159], Proceedings of Symposium on Rauwolfia (:\"ew Delhi, 1956), [A88J, Planta medica (1957. 5, pp. 128198, mombreux auteurs), Delaveau [D83j. etc. Les premières recherches sur le totum alcaloïdique, puis sur la réserpine à partir de 1952 mettent en évidence une action hypotensive. Kline en 1954 rend compte des resultats obtenus dans le traitement des psychotiques particulièrement chez les animaux et les agités [K83]. La découwrte de cette action sédative marque une date dans l'histoire du médicament car elle est à l'origine de la notion nouvelle des • tranquillisants • qui ont depuis lors connu une fortune exceptionnelle. Quatre alcaloïdes des Rauvolfia sont actuellement entrés dans la thérapeutique. Ce sont la réserpine, la rescinnamine, l'ajmaline et l'ajma!icinc.
Réserpine•. La réserpine est l'alcaloïde principal caractérisé par une action sédative et tran·quillisante, une action hypotensive (plus précisément « antihypertensive •) en cas d'hype-rtension artérielle et un effet bradycardique. A la. différence des barbituriques, la réserpine provoque moins de somnolence et ne modifie pas l'électroencéphalogramme. Elle agirait sur les centres sous-corA)
Oxin4o/es déril'i< du noyau héléroyohimbane : F(N, G) F (N, G)
P13, P14: P13, P14:
F(:'-1, G) Rau.-oxine ............ )réserpiline - oxindoles C11 H 28 N 2 0 8 . . isomères F(N, G) 1 RaUY•>XIDIDe . . . . . . . . . . . c,.H •• N.o. 1 F (1) lsoré>erpiline ·,;.-indoxyle.,isoréserpiline-oxindole fl CoaH 28 N,0 0 1 R
Pt3, P14, P14: F46
Carapanaubine ......... )Îsoréserpîline-oxindoles 1C 11 H 28 N 2 0 8 Isoc:;rapanaubi:Ie ..... ·1 isodoles-cc-isomères 'C 11 H 28 N 2 0 8
•
PJ3, Pl4:
• La réserpine commercialisée sous son véritable nom de réserpine est également spécialisée sous m.~ trentaine de dénominations : * serpasi1 ~. • eskaserp •, • rau-scd •, • serOn •, etc .
ll!J. . I!IJi&flP
"'.
·::e.:
.-~---•rç·~··.-
................._...... ... ~.~
( 184
'ES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉSÉGALAISE TRADITIONNELLE
ticaux cholino-réactifs (action )121'asympathomimétique centrale) et influencerait le métabolism.e de la sérotonine, de la noradrénaline et d'autres catécholamines en les mobilisant des tissus où elles ~nt mises en réserve. D'autre part les inhibiteurs de la mono-amine oxydase s'opposent à l'action· de la réserpine et diminuent l'élimination urinaire des métabolites de la sérotonine [F67]. Des doses croissantes de réserpine provoquent chez l'animal une sédation non hypnotique, une dépn>ssion des centres respiratoire et thermorégulateur, une hypotension plus ou moins nette avec bradycardie, un ptosis, un myosis, une stimulation du péristaltisme intestinal, une hyPersécrétion gastrique. La réserpine n'a pas d'action ganglioplégique et son action hypotensive ~·exerce rait en bloquant la transmission de l'influx nerveux des voies sympathiques (fibres adrénergiques) [F67]. Delaveaù [D83J a relevé dans la littérature que les travaüx récents concernant la pharmacologie de la réserpine s'étendaient sur une trentaine de domaines différents. C'est dire combien le sujet est vaste et ne peut être traité ici dans son ensemble. Au point de vue indication thérapeutique, l'emploi en psychiatrie comme sédatif et tranquillisant a valu à la réserpine une vogue exceptionnelle qui a diminué peu à peu au profit des phénothlazin~. Elle est néanmoins prescrite chez les individus intolérants aux phénothiazines ou lorsqu'il s'agit de combiner des effets antihypertenseurs et sédatifs. Les do~ varient selon qu'il s'agit de traiter des états anxieux ou des psychoses de 0,5 mg à 5 mg par jour par voie orale et jusqu'à 10 mg en injection intramusculaire. L'indication de choix est l'hypertension artérielle labile ou modérée, particulièrement dans les formes aswciNs à l'anxiété ou à des facteurs émotionnels (dose orale 0,25 à -1,5 mg par jour} et l'hypertension grave (0,25 à 0,5 mg par jour) en association avec des hypotenseurs plus puissants. Selon Goodman [G65) on la pnscrit encore à de fortes dos' (2 à 10 mg) dans le traitement des toxémies de la grossesse. , Le traitement, surtout en cas de surdosages, peut provoquet' des effets secondaires : congestion ocuJ:o-nasale. diarrhées, état dépressif, anxiété paradoxale, sécheresse de la bouche, hypermotilité gastro-intestinale, ulcère gastro-intestinal, hématémèse, hypotension orthostatique, ·s~<~drome parkinsonien, etc. B) Rescinnamine•.
La rescinnamine est également un hypotenseur sédatif appartenant au même groupe pharriw:codynamique que la réserpine. Elle est indiquée oralement selon Fattorusso aux doses initiales de 0.5 mg 2 fois par jour pour 2 semaines, la posologie pouvant être augmentée ou diminuée en fonction des effets. Selon Goodman on peut prescrire 1 à 12 mg par jour en doses échelonnées. C) Ajmaline*•.
L'ajmaline est un sympathicolytique dont les propriétés rappellent celle de la quinidine en prolongeant la pérwde réfractaire du myocarde, et en déclenchant des actions chronotrope négative tralentissement du rythme cardiaque) et dromotrope négative (diminution de l'excitation cardiaque). D'après Bénigni [BU), Je, DL50 trouvées pour assurer un effet préventif total d'arythmie provoquée par Je chlorure de calcium sont de 130 mgfkg pour l'ajmaline et de 135 mg{kg pour la quinidint'. Etudiant huit sujets au· cathét~risme cardiaque, Knippel et coll. ont constaté que l'injection intraveineuse de 1 mg/kg d'ajmaline ne modifiait pas, en général, la pression artérielle, mais d<'prim;;~it la contractilité myocardique [K107]. Lampertico a fait état en 19ïl d'excellents résultats observés sur 187 malades dans la prophylaxie et le traitement de la tachycardie sinusale, l'extrasystolie, la tachycardie paroxystique et la fibrillation auriculaire paroxystique [L107). En bref l'action principal< de rajmaline est une action antiarythmique et antifibrillante. On la prescrit dan; les extra systoles auriculaires, les crises de tachycardie les tachycardies sinusales. Ctn a $Ïgnalé également son indication dans le bigémi-
• Spécialisée sous divers noms : • Anaprel '• • Moderil •, • Rescisan •, etc. •• Spécialisée sous les noms de • Cardiorythmine •, • Ritmos •, • RauwoUln •·
185
doses par voie orale sont de 100 à 200 mg :l'ar jour et , intramusculaire, perfusion) de 50 à 200 mg. D) Ajma/icine•.
a
L'ajmalicine, ou ra capable d'inverser les hyperglycémique de ce. central. Elle est peu efficace doses de 1-2 nig 3 fois des vaisseaux périphe1 etc. (in [F67]).
ine, est un vaso-dilatateur action sympathicolytique s cardia-vasculaires de l'adrénaline sans modifter l'action i. Elle possède aussi une action sur le sy~tèrne nerveux s l'hypertension. Elle est prescrite par voie buccale aux jour comme vaso-dilatateur périphérique dans les spasmes · es, notamment syndrome de Raynaud, a
E) Rherpiline.
par La Barre sur la réserpiline qui représente 75 p. 100 L'attention a été att! de l'extrait de R. vomi ia non réserpiné••. de 2 mg/kg par jour, ne provoque pas chez Je rat de lésions La réserpiline, à la d ulcéreuses gastriques et odénales, alors qu'une dose moitié moindre d~ réserpine détermine de graves t
Selon La Barre la rau tensives marquées (cha· et la motilité gastrique L81, L82). La raumitorine corn chien le taux des métab Elle diffère de la rése à un degré assez marqué
orine, comme la réserpiline, présente des propr.iétés hypohien chloralosé), n'exerce aucune action sur h sécrétion est dépourvue de propriétés Ulcérigènes gastr:io1ues (L75, la réserpiline ne modifie pas de façon ncotatle chez Je es urinaires de la sérotonine (H91). ine par ses effets sur le système central car e~ conserve propriétés tranquillisantes de la réserpine JL75, L83).
G) Rauvanine.
Selon Quevauviller et est un hypotenseur, n' Elle parait agir par a tonus sympathique [Q1 action sédative qui se des souris mises en situa· excitants du système elle exerce une action dilatatrice [Q24).
1. la rauvanine, deux fois moins toxique que la réserpine, sympatholytique, peu tranquillisant, non ulcérigène. entation du tonus parasympathique et dimmution du Elle présente sur le système nerveux central une légère uit par un abaissement de la curiosité et de la motilité libre et par un antagonisme important vis~à-'\is d'agents eux central (Q23]. Dans le domaine cardiovasculaire, ronotrope négative nette, antifibrillante et coronaro-
H) Autres alcaloïdes_
Signalons pour mémo des Rauvol[ia.
la yohimbine et J'alstonine qui ne sont pas ;pécifiques
• Spécialisée sous les nom: Consulter Valora pour l'e la jonction neuromusculair' •• Cf, p. 183.
• Hydrosarpan •, • Rauvasan •, • Ttnsyl ,, « Ran:tol '· antibathmotrope (\'35] et Manani pour J'action d• bloca~e sur 134].
't;
.~......._~,
.~
...
~-..,._-~
..
....,
____ ,,~--
----...- ................
..,.,..., .. ~-,.,-
~
·--·-~""-:'~
- ........
,...,:....,:"
-·
\"'"-. -~ .... ~ .-.·.
( 186
~~~~
187
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITicf -<ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
La yohimbine à action sympatholytique, stimulant du système nerveux central est plus ou moins employé comme vaso-dilatateur, hypotenseur et aphrodisiaque. L'alstonine est un hypotenseur à action adrénolytique et à propriétés fébrifuges.
tations appropriées. Signalons enfin l'usage populaire des feuilles chez les Peul, en condiment dans les sauces pour exciter l'appétit. Les fruits sont comestibles.
13.- Saba senegaJensis
(A~
DC.) Pichon var. senegalensis
VuLGo.- Liane saba (des .noms malinké-bambara). SYN. -Landolphia senegalensis (A. DC.) Kotschy et Peyr. WERN.- Wol. mada; none mat (Sébire); mal., bamb. saba; mand., socé. kaba ; peul, loue. ·lamuné, lamudé ( = amer,. salé) ; diola {ogny bulanay, bu hindik, skèanay, élanay, ekenay; budimbob (la liane), sindipasu (le fruit) ; {loup buindip ; diola Séléki budur; bal. bendé; bas. agum, âgun ; land. giwom. Caractères remarquables. Forte liane ne dépassant guère 15 cm de diamètre à la base, mais pouvant atteindre plus de 30 rn de haut en s'accrochant aux branches des arbres avec ses vrilles. Feuilles oblongues, elliptiques, longuement acuminées au sommet, arrondies à la base, vert foncé, brillantes ; en moyenne de 13 cm de long sur 5 cm de large avec huit à dix paires de nervures latérales. Cymes terminales corymbiformes densément fleuries. Fleurs blanches très parfumées ; tube de la corolle d'environ 1 cm de long et lobes de 15 mm. Fruits ovoïdes, court~ment pédonculés,.de plus de 8 cm de long sm 7 cm de diamètre, verts pendant la maturation, mat, devenant orangé à maturité ; la pulpe est blanc jaunâtre, sucrée acidulée, très agréable au goüt et très recherchée. 1
:
j'Habitat.
i
Chimie. Les fruits sont riches en glucides et vitamine C. Tels que consommés frais à Dakar à 80 p. 100 d'eau ils ont une teneur en glucides de 18,5 p. 100 et en vitamine C de 0,048 p. 100. On y décèle aussi de petites quantités de thiamine, riboflavine et niacine {T3}. Le latex fournit du caoutchouc.
14.- Strophanthus hlspidus DC. VERN. - Bamb. kuna, hunayô, kunadé, baga•, baga iri ; peul tokéré* ; diola Fogny funiu, funiafu, muriékolo ; diola Tendouk fupumben ; bain. tifem ; kon. ato. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux généralement enchevêtrés pouvant atteindre 10 à 12 rn en s'accrochant aux branches des arbres, mais plus ~>uvent buissonnant. Tiges et feuilles couvertes de longs poils de 1-2 mm, denses ; limbe ovale, arrondi à la ~ase, légèrement acuminé au sommet, de 12 cm de long sur 8 cm de large_ Fleurs en cymes axillaires, jaunâtres, avec des pétales terminés par de très longs filaments filiformes de 12 à 15 cm. Follicules atteignant 35 cm de .long et 3 cm de diamètre, opposés à extrémité brusnuement élargie ; graines munies d'une aigrette blanchâtre.
Liane commune en Casàmance dans les forêts et les boqueteaux. EUe existe dans les galeries autour des mares temporaires et dans les ravins soudaniens. Elle disparait dans la région sahélienne. Espèce guinéenne qui résiste. cependant aux feux de brousse peu violents.
Habitat. C'est une espèce guinéenne qui se rencontre ça et là èn Casamance maritime et, plus rarement, dans les galeries forestières soudaniennes constamment humides. Elle est exceptionnelle dans les niay aux environs de Dakar.
Emplois.
Emplois. La toxicité des graines est plus ou moins connue en Casamance ; mais sans doute . en raison de la méfiance qu'inspire le S. hispidus on lui attribue peu de. propriétés médicinales : l'emploi de l'écorce de racines·, grossièrement pilée puis appliquée sur la peau loco dolenti en cataplasme est bien établi pour le traitement du ver de Guinée et de certaines dermatoses. Le décocté de racines en boisson est considéré comme un bon parasiticide, comme diurétique et antiblennoragique. On emploie aussi en boisson le macéré de racines et d'écorces de tiges dans le traitement de l'agalactie et des ascites.
On retrouve pour cette liane une prescription commune à toutes les plantes à latex : applications de feuilles pilées sur les brîllures comme cicatrisant kêrato-plastique et sur les blessures comme hémostatique. On reconnaît en outre des vertus à la vapeur émise lors de l'ébullition prolongée de l'eau de trempage des feuilles à laquelle on soumet les yeux des individus à la vue déclinante. Des inhalations de cette même vapeur calmeraient les céphalées et les toux rebelles. Pour les toux également et aussi pour les affections pulmonaires et même la tuberculose (?) les Peul Firdou, après avoir saigné la liane, recueillent le latex dans une gourde et le donnent en boisson en l'émulsionnant avec de l'eau. L'effet à doses fortes serait émétique. Dans le Katim Kandoye, les Peul considèrent les fruits encore verts et cuits avec du sel comme une drogue diurétique efficace et d'action rapide. Les féticheurs socé utilisent Saba senegalensis dans un traitement mêdico-magique de type gemmothérapique quand ils se trouvent en présence d'une affection échappant à. leur diagnostic et ne régressant pas malgré les différentes thérapeutiques mises en Euvre•. Ils choisissent alors sur une jeune pousse des feuillu les (celles où selon leur ~xpression imagée l'oiseau ne s'est pas encore posé), les répartissent en trois petits >aquets qui sont jetés dans un canari aux trois quarts rempli d'eau pour confectionter un macéré ou un décocté. Une partie de la solution ainsi préparée est absorbée -n boisson, l'autre partie est prise en ablutions tandis que les marcs résiduels servent t frictionner énergiquement tout le corps. Ce traitement s'accompagne alors d'incan-
• Ct. Gemmothérapie, p. 91.
Cbbnie. 1° GRAINES. Le S. hispidus est une drogue relativement mal connue bien qu'elle soit inscrite à la Pharmacopée française avec deux autres Slrophanlhus (S. gralus et S. kombe), tous trois étant chimiquement caractérisés par la présence d'hétérosides c.ardioto~ niques à génois dérivant du cardénolide en C23 • Ce sont les graines qui constituent la partie officinale. Les graines de S. hispidus contiennent 4 à 8 p. 100 d'un complexe hétér{•iidique amorphe dénommé H-strophanthoside**, mais dans lequel ont été décelés : • Xom général pour les poisons. •• Les confusions ont été et sont tellement nombreuses entre les différentes espèc~1 de Sirophan/hus et les dénominations chimiques données aux mêmes hétérosides tellement. variees qu'on a con,·enu de les désigner par le terme de strophanthoside préc~dé de l'initiale du non: de l'es·pèc~ f"t suivi les ~ls f~'--' -n~ 1!'? la position "'• ·~ré ex,~' y.
:i ... -
.... ..-
.',.-.,',::-~--·-~..
~,_;..\..,...
·-~~'> ....._ __.
,.
·"''
-~
.~
""'"':-::...,._·,.;
..
~--~
~~-~
·.-...-~--·t'
..
4
·.:..:•
(
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
- Le K-strophanthoside at* (ou cymaroside) C00H ..0 1 donnant par hydrolyse le strophanthigénol (ou strophantidine) et le D-cymarose (methyldigito;x:ose) .. Lors des premières études en 1926 .Jacobs et coll. {J35] ont trouvé dans les graines une teneur de 0,1 p. 100, mais par la suite Euw et Reichstein [E26] en ont trouvé 0,57, puis 1,47 p. 100. - Le cymarol C00H..O, ne différant du strophantigénol que par une fonction alcool~CH,OH a la place de la fonction aldéhyde-CHO sur le carbone 19. Euw et Reichstein en ont trouvé 0,65 p. 100. - Le sarmentocymaroside [K57]**. - E-strophanthoside (ou émicymaroside)*** C30 H ..O, donnant par hydrolyse périplogénol et D-digitalose a été, selon Watt, signalé dam; les graines du Libéria par Heftmann {H65].
Des tests variés pratiqués sur S. hispidus, ressortent la présence dans les feuilles de stérols {W6) et l'action des extraits éthérés de racine et de tige sur les mycobactéries (N29).
A côté des hétérosides se trouvent des saponosides ; Sieburg en 1913 (S147] a isolé des graines 0,2 p. 100 d'an saponoside acide (acide strophantînique) dont le génol serait le strophantogénol et Wall en 1961 a obtenu des tests positifs pour la présence de flavonosides [W21]. On a en outre décelé dans les graines choline et trigonelline qu'on trouve dans de nombreux Strophanthus. Les graines contiennent 32 p. 100 d'huile composée des glycérides des acides oléique (35,62 p. 100), linoléique (16,30 p. 100), 9-hydroxy !1 12 octadécènoique (13,5 p. 100), acides en C 11 (12-15 p. 100) et en C 18 (7 p. 100) [G95).
Caractères remarquables.
188
2o
AUTRES
VERN. - Wol. bôdé (Bàhaul), tox ; ser. ngabakok ; none ngap (Sébire) ; niom. ndolor, ndoloré; bamb., mal. kunamkala, klinâkalé (d'après Dalziel); mand. kuna kalo, kuna nombo (d'après Dalziel) ; mand., socé kesesoy. bidanâ, kunô ; dio/a Pogny fulan, fulâdafo ; diola Séléki butauma ; bal. ten (d'après Daliiel), bodi ; mandj. brâdtu.
Arbuste sarmenteux formant généralement des buissons impénétrables aux rameaux entremêlés. Il peut atteindre 10 à 15 in en s'enroulant autour des branches des arbres. Les tiges sont ·lenticell~. Les feuilles sont alternes, opposées ou verticillées par trois ; le limbe d'environ 7 cm de long sur 4,5 cm de large est glabre, ovale un peu cuné ou légèrement arrondi à la base, longuement acuminé. Fleurs jaunâtres en cymes axillaires, calice avec des appendices de 7-10 cm de long. Follicules ligneux opposés de 20 cm de long et de 4 cm de diamètre, extrémité arrondie ou légèrement déprimée. Graines avec une aigrette blanchâtre.
Des essais pratiqués par Wall pour la recherche des sapononines (hémolyse), alcaloldes, tanins et stérols sur les racines, tiges, fleurs ont donné des résultats négatifs. Les feuilles donnent les mêmes résultats .sauf pour les stérols qui seraient présents (in [W2) p. 102). { Pbannacolo~ie.
La teneur importante des graines de S. hispidus en Kcstrophanthoside "' fait que sa pharmacologie se rapproche de celle du S. kombe qui a été bien étudiée••• •. En résumé comme tous les Strophanthus cardiotoniques les préparations de S. hispidus augmentent la force et l'amplitude des contractions ventriculaires, régularisent le rythme et ralentissent les contractions cardiaques (règle dite des 3R : renforcement, régularisation, ralentissement). Dans la pharmacopée française S. hispidus n'est utilisé que sous forme galénique (teinture). La teinture donnée oralement agit rapidement et brièvement sans accumulation notable, avec une toxicité diminuée et un effet diurétique secondaire. Les préparations réalisées avec des semences fralches sont notamment plus toxiques que lorsqu'elles sont réalisées avec des semences préalablement conservées un an comme l'ont montré Vignoli et Cristeau ; mais les teintures une fois préparées conservent leur activité initiale (Y26). La pharmacopée française exige un titrage· biologique de la teinture au 1/10 de graines préalablement dégraissées dans l'alcool à 70° : chaque millilitre de teinture doit posséder une toxicité cardiaque équivalente à la toxicité de 3 mg d'ouabaïne étalon, déterminée de préférence sur cobaye par la méthode de perfusion lente. Les doses de teinture au 1/10 comme tonicardiaque sont de 5 à 20 gouttes par jour, les doses maxima étant de 500 mg à 1,50 g. (Chez les enfants 1 ou 2 gouttes de teinture par année d'âge). Selon Denoel (in [D13J p. 819), par rapport à l'ouabaïne (G-strophantoside) de toxicité 1, la toxicité du K-strophanthoside at est de 0,789 chez le chien. Selon le même auteur les doses létales chez le chat sont en mgjkg 0,110 pour le K-strophanthoside at et 0,099 pour le cymarol alors qu'elles sont pour l'ouabaïne 0,116, pour le K-strophanthoside ~ 0,128 _et pour le K-strophanthoside y 0,187.
• Trouvé d'abord dans le Sbophanthus kombe d'où l'appellation K-strophanthoside;
•• cr. Strophanlhus sarmmt.œus, p. 191. ••• Extrait pour la première fois en 1933 des graines de .Strophanthus eminii. •••• cr. en particulier la monographie de Benigni sur le Strophanthus kombe (in [814) pp. 15391569, 161 références) dans laquelle 17 pages sont consacrées à la pharmacologie et à l'emploi thérapeutique de cette espèœ-
189
15. - Strophanthus sarmentosus DC.
ORGANES.
f
--~~
Habitat.
/ t
Espèce soudanienne répartie dans tout le Sénégal, mais
jam~s
très abondante.
Emplois. Le S. sarmentosus est considéré comme un grand médicament polyvalent, mais ses indications sont surtout antisyphilitiques. Dans les régions du Cayor, du Djolof et du Diambour, nombre de guérisseurs prétendent être spécialisés dans le traitement du diangara Cayor (stricto sensu maladie du Cayor). Cette dénomination wolOf ne caractérise pourtant pas une maladie déterminée ; elle englobe en réalité plus~eurs · affections dont la syphilis tertiaire, la syphilis primaire étant bien connue sous le nom de siti. Les préparations destinées. au traitement du diangara Cayor sont généralement des apozèmes comprenant une dizaine d'espèces végétales parmi lesquelles on rencontre le plus souvent Strophanlhus sarmentosus, Guiera senegalensis, Acacia albida,
Maytenus senegalensis, Tinospora bakis, Cassia occidentalis, Leptadenia hastata, Calotropis procera et Cocculus pendu/us•. On retrouve lt>s racines de S. sarmentosus dans le plus célèbre traitement de la lèpre pratiqué au Sénégal à Rotnam dans lt> Ca y or• •. S. sarmentosus t>ntre également dans un traitement wolof de la folie très renommé dans la région du lac dl' Guiers. Dans le Cayor on recommande la consommation à jeun de la poudre de racine mélangé!.' et cuite avec le fonio (Digitaria exilis) pour Je météorisme abdominal avec constipation ; la guérison serait rapide et sans diarrhées douloureuses. Dans les tles du Saloum, les Niominka recommandent pour les diarrhées infantiles la prise per os d'un décocté de feuilles et de racines, tandis que les Socé utilisent comme vermifugt>, trypanocide et fortifiant le macéré de racint>s, soit en boissons, soit en bains et boissons. En Casamance, la racine est couramment utilisée dans le traitement des douleurs articulaires et herniaires. On emploie surtout le macéré de racines pilées dont on absorbe un verre le matin, à jeun. Le latex a la réputation de faire cautériser rapidement les plaies. raison pour laquelle, sans doute, la plante est considérée comme fétiche de circoncision dans certains villages du Fogny. • Cf. Généralités, pp. 98-99. •• Cf. p. 94.
Cl
~-
,,jj,., .. ~--~'t""~
._..
,-, .~.: ,''•''..
Ça . . . .{i!l_,:.·· .. ·-·•,• '":'.,.. ,:,:.:~r:
.,.
( 190
(·LANTES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Chimie. 10 GÉNÉRALITÉS.
Le S. sarmentosus a connu vers les années 1948 et suivantes une célébrité inoale qui ri' a eu d'égale dans l'histoire de la pharmacognosie contemporaine que celle de la Pervenche de Madagascar, autre plante de la même famille des Apocynaeées•. Assez paradoxalement cette espèce très polymorphe dont l'étude a permis de dégager des notions nouvelles de races chimiques est main~enant, bien qu'inutilisée, l'espèce la mieux connue au point de vue contenu hétérosi>iique. Il y avait naturellement une raison à cet engomment subit et qui ne résidait pas cette fois dans la valeur thérapeutique de la drogue ou de ses principes actifs., mais dans la constitution stéroidique de l'un de ses composants"chimiques, la sarmentogénine. A cette époque en effet la cortisone, qualifi~ de médicament miracle du rhumatisme articulaire aigu, faisait défaut alors que la demande sur les marchés intermationaux était énorme. Sa préparation réalîsée à partir de la bile de bœuf par synthèse multistades nécessitait une trentaine d'opérations chimiques délicates et il apparaissait à l'évidence que cette matière première anîmalè de faible rendement• était insuffisante pour satisfaire les besoins de l'industrie naissante des corticostéroldes. Il fallait donc de toute nécessité trouver une autre solution••. Or la molécule de départ devait non seulement être de nature stéroïdique, mais de plus posséder un oxhydryle OH sur le cltrbone 11 (la cortisone possédant tme fonction cétone sur ce même carbone), ce qui était re cas de la sarmentogénine, génine stéroidique découverte en 1929 par Jacobs t't Heildeberger dans les graines de sarmentosus. (J46)***. D'où les espoirs placés dans la drogue. De toutes parts des expéditions furent alors orgal;risées en Afrique pour. faire l'inventaire des ressources en S. sarmenl0$11S et rech,rcher les variétés riches. Lès résultats furent décevants et on ne retro11va la sannentogénine convoitée qu'en faible quantitt' dans des échantillons en proverumce des- frontières nord du Sénégal, dli Mali,· du :Sïgeria. Il reste néanmoins que les différentes variétés de l'espèce ont été étudiées avtc acharnement et que, de ce laiit, la constitution hétérosidique des graines est maintenant parfaitement connue_
•·-~---[
MÉDICINAL~
...
,$
..
~;.....;,..7:.,~,.,...,[p
ET TOXIQUES
---: ~ _\
191
- Variété B à sarmentogénine C23 H 3,0,. A cette vari~té qualifiée var. senegambiae carrespondent les. hétérosides sarmentocymarine (sarmentogénine-sarmentose) 0,2 à 0,9 p.100 et sarnovlde (sarmentogéninedigitalose). Elle est typ~rue des zones de savane du Sénégal, Mali, Nord-Nigeria. - Variété C à faible teneur en hétérosides. cardiaques. A cette varitté chimique sont rattachées les variétés botaniques dont les teneurs des graines ne dépassent pas 0,01 p. 100 de sarnovide, ou 0,02 p. 100 de sarmentocymarine ou des traces d'intermédioside (sarvérogénine-diginose). Elle se· rencontre en Guinée et dans ses limites. - Variété D à sarmutogénine. A cette varitté chimique sont rattachées les variétés botaniques dont les graines contiennent comme hétérosides : sarmutoside (sarmutogénine-sarmentose), musaroside (sarmutot:!nine-digitalose), des traces de sarno,ide ou de sarmentocymarine. Cette variétt' chimique provient d'un type éeologiqoe localisé au Mali, uniquement aux alentours de Ki ta•. La variété smegambiae nous intéresse à un double titre puisque c'est la plus riche en sarmentogé11ine et qu'elle est d'autre part typiquement sénégalaise. Fechtig et coll. en ont isoté des graines et à l'état cristaUisé 20 hétérosides dont les structures ont été déterminées pour la plus grande partie [F68, F59). Ce sont : Oaabaine - Sl!lbstance R Sll'bstance S Sarmentoside D Zmkoside S~entoside E Tllollodiolidoside Bipindoside Lokunjoside Bipindaloside
s.
2°
·:; • - .~·
Sarmento.toside Sarhamnc.loside SarmentOlSide A Tholl~ide
Acide,sarlentoside A Acide- tholloside Acide sarmentoside A méthylester Acide thol.loside méthylester Acarbethoside ThollothO<Side
LES HÉTÉROSIDES DES GRAINES.
La connaissance qu'on en a est due principalement à Reichstein et aux chercheurs de l'école de Bâle et il y a lieu de se reporter à leurs travaux ([El, E2, E3, E4,E26, S3), etc.), en particulier à une revue faite par Reichstein en 1963 dans Planfll Medica [R102J. Sous l'action de glucosidases spécifiques, les hétt'rosides des graines de S. sarmrntosus peuvent être successivement hydrolysés t>n molécules plus simples conduisant aux génines qui sont des cardénolides faiblement polaires, et, partant, relativement faciles à séparer. Se basant sur la composition des cardénolide$. Reischtein distingue quatre raees chimiques différentes dans le S. sarmenlosus, le~ caractères chimiques de ces races étant héréditaires. - Variété A à sarvogénine C28 H 30 0 7 • A cette variété qualifiée var. major Dewèvre. c(lrrespondent les hétérosides sanréroside (sarvogénine-sarmentose) 0,05 à 0,2 p. l(M) et panstroside (sarvogénine-digitalose) 0,1 à 0,4 p. 100. Elle est typiquement de la Côte-d'Ivoire, Togo. Sud Nigeria, Cameroun et Congo.
• Cf. Catharanlhus roseus, p. 158. •• On estimait qu'il fallait en moyenne la bile de dix t•>vins pour obtenir la dose quotidirnme de cortisone nécessaire au traitement d'un malade atteint de.rhumatisme articulai:.:-e aigu~ ••• Par la suite une première étape dans l"hémi•yntr.èse des corticostéroïdes et hormomes sexuelles fut franchie quand on sut déplacer par py:uly,., en 11 l'oxygène du carbone 12 lies sapogénines des Di ascorea, des Agaves, etc. (CL p. 394 et r. 117). lJne seconde étape était enr..re franchie "'ors de la découverte des possibilités d'introd-"ch·ms de I"oxhydryle en 11 sur la pr
3°
AUTRES OJXSTITUANTS DES GRAINES.
Selon Hegna~er ([H55) 3, p. 158) les graines ùe la forme savane, correspondant par conséquent à la variété senegambiae, contiennent 30 à 35 p. 100 d'huile. Les acides gras sont reprérentés par acide oléique (38,3 p. 100 des acides gras totaux), linoléique (29,8), 9-hydroxy-tl."'octadécénoïque (7), en c._. (11,9), en c,. (9,2). Au cours de }~urs différentes recherches sur les graines de S. sarmentosus Reichstein et coll. ont isolt un triterpénoïde (0,33 p. 100) qui a été identifié à J'acide échynocystique (8155, El). Par ailleurs Wall et coll., au cours d'un screening, ont recherché sans résultats les réactions des fhvones et des alcaloïdes; ils ont obtenu également des résultats négatifs concernant le ;>ouvoir hémolytique [W21). Pharmacologi.!. Chen et colL [C25) ont donné les DL mo:yennes suivantes chez les chats : à la concentration
• C'est par ernur que Reichstein, et après lui tous. les auteurs traitant celte question, situent Kita au SénégaL
~"'~
~~·
~ .~
~
'!!i·-··--'!'~··'.:;:J.
,··.~·),
..........
~··.::
~.
~.......;-*'~-.!If~-
~- .... .-o;.~ _-_-
.~<~.::..-~~~~........
,
....,.,,.,,,.·~.. ...-..;.~~~
( PHARMACOPÉE SÉNru;ALAISE TRADITIOC'IELLE
192
16.- Thevetla neriifolia Joss. VuLGO. - Laurier jaune des Indes. SvN. - Thevdia peruviana (Pers.) K. Sebum., Cerbera thevetia L., Gerbera peruviana Pers. Caractères remarquables. Arbuste à latex de 5 à 6 rn, glabre; ramifié près de la base. Feuilles alternes, lancéolées, cunées aux deux extrémités, presque sessiles, 4e 11 cm de long sur 8 à 9 mm de large en moyenne. Cymes terminales de fleurs jaunes de. 7 cm de long ; dents du calice lancéolées, acuminées, de 8 à 9 mm de long ; corolle en entonnoir avec 5 lobes tordus ; stigmate dilaté. Drupe à peu près aussi longue que large de 4 cm, un peu bilobée, légèrement ailée au sommet, jaune à maturité et renfermant un noyau à deux loges. Habitat. Originaire ·d'Amérique tropicale, il est très cultivé dans les jardins urb:ùns du Sénégal. Emplois. Comme pour les autres Apocynacées introduites (Laurier-rose, Pervenche de Madagascar) les Sénégal:ùs semblent ignorer les propriétés cardiotoniques du Theuetia.- Le macéré d'écorces et de feuilles est employé dans les aménorrhées (m:ùs rarement et avec précautions, car la plante est considérée comme toxique), avec effet secondaire éméto-cathartique signalé. · /
Chimie. La chimie de cette espèce est dominée par la présence dans les organes, surtout les graines, de différents hétérosides dérivés du cardénolide. · Si dès le siècle dernier on savait que T. neriifolia conten:ùt un principe glycosidique à action cardiaque du type digitalique, c'est seulement depuis quelques années que des études, toujours en cours, ont conduit à l'isolement de plusieurs hétérosides définis. Le premier dénommé fut la thévétine cristallisée (là 5 p. 100 dans les graines) dont on s:ùt maintenant qu'elle est constituée par un mélange de thévétine A et thévétine B*. Compte tenu de nos connaissances actuelles on peut estimer que les graines contiennent : - Thévétine A : C.sH..0 19, donnant par hydrolyse : cannogénine, thévétose et gentiobiose [B160]. - Thévétine B (cerbéroside): CuH.-0 18, donnant par hydrolyse acide: digitoxigénine, gentiobiose et thévétose ; par hydrolyse enzymatique : neriifoline et gentiobiose [F53, B160). - Nériifoline C80H..O, (6 à 8 p. 100 du poids des graines dégraissées), donnant par hydrolyse digitoxigénine et thévétose (F17, F60, F53). - Thévéfoline [FM, F73). - Acetylnériifoline (F54]. - Thévétose (0,15 p. 100) [F54, B146j. - Ruvoside ou thévénériine (0,45 p. 100) donnant à l'hydrolyse : cannogénine et thévétose [F54, B146, L69, M13). - Péruvoside : CaoH.....o. [L69, K76, B160). · - Pérusitine C30 H 440 10 qui est l'acide cannogéninique 1-thévétoside [L69). - Théviridoside [Sl90) nouveau hétéroside du groupe des iridoïdes (ex pseudoindicans) de formule C 11 H 2.0u. - Thévéside (S190, S198), autre nouveau hétéroside, également du groupe des iridoïdes de formule C18 Hu0 11• • Pour l'historique et les travaux français jusqu'en 1925 consulter les études de Weitz et Boulay [W36, W40, B161).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
193
Par :ùlleurs, les graines contiennent un tlavonoside découvert en 1970, I'apigénine5-méthy} ester [V37). Elles sont aussi riches en lipides : jusqu'à 57 p. 100 d'huile formée par les glycérides des acides oléique (64,3 p. 100), linoléique (6,3 p. 100), im C 18 (17,1 p. 100), en C 10 (11,8 p. 100) ([B161. H55] .J) et Frèrejacque y a dosé Q,& p. 100 d'un stérol cristallisé [F54). On a signalé dans les écorces de racines et de tiges la présence de thévétine, nériifoline, péruvoside et du triterpène acétate de lupéol [\"31] ainsi que du sistérol et des principes amers (015). Le latex contient des terpénoïdes sous forme de triterpénols estérifiés (65 p. 100) avec acétate de {3 amyrine prédominant. Les triterpénols libres n'excèdent pas 5 p. 100. . Les racines renfermeraient les thévétines .-\~tB et les feuilles de la nériant.ine (015); Dans les fleurs fralches Parikajamani a trouvé quercétine et laempférol (dans le rapport de 5 pour 1) principalement, avec leurs glucosides [P124). Plouvier a obtenu à partir des écorces et des feuilles du D-bornésitol avec un rendement pour les feuilles de 0,07 p. 100 [P161). Dans les feuilles Le Men et Pourrat ont dosé 0,7 p. 100 de triterpénoïdes bruts et 0,15 p. 100 d'acide ursolique [L68}. Selon Oliver-Bever elles contiendraient de la nériantine [015]. Dans les feuilles et les fruits, Paris et Etchepare ont isolé l'aucubine, de formule C 10 H,..00 qui est un iridoïde-hétéroside, pigment chromogène responsable du noircissement des organes du Thevetia par dédoublement enzymatique, oxydation et polymérisation du génol instable, l'aucubigénol [P172j. T. nuiifolia fournit d'autre part une gomme insoluble, mais gonflant (lans l'eau, ainsi qu'un caoutchouc an taux de 0,23 p. 100 dans la plante entière; 0,19 p. 100 dans les rameaux et 0,44 p. 100 dans les feuilles lin {W2)). /
!
fPharmacolo~e. ORGANES.
On en trouve guère mention dans la littérature d'études pharmacologiques sur les ditlérents organes du T. neriifolia considérés comme toxiques. La toxicité des graines, en tout cas, ne fait aucun doute. Balfour en 1857, cité par Steinmetz, rapporte que l'absorption d'une amande produit des symptômes narcotiques analogues à ceux de l'Aconit (S160). En 1963 Martin et Dubois relatent un cas d'intoxication, constaté à Dakar précisément, chez un enfant de 27 mois ayant croqué des fractions de • noix verte •. L'observation des auteurs fait principalement état d'une bradycardie, d'un effet dépresseur de la tension sur la maxima, de vomissements abondants (mais absence de diarrhées) et retour à la normale en 48 h après mise en application d'urgence d'un traitement d'intoxication digitalique [!11128). En 1969 Guicheney et coll. rapportent a\·oir noté à Pondichéry, en l'espace de trente mois, 115 observations de tentatives de suicide par ingestions d'une ou plusieurs amandes. Ils ont constaté l'apparition précoce des premiers troubles (une demi-heure à une heure) avec tachycardie constante, puis, dans les cas graves, bradycardie et chute de la tension artérielle, vomissements bilieux abondants, diarrhée inconstante. Les anomalies électro-encéphalographiques laissent penser que le toxique atteint la totalité du myocarde et quïl intervient dans les mécanismes les plus généraux de l'activation et l'électrogénèse. Les auteurs basant leur opinion sur quinze décès estiment que la dose létale minima est de 4 graines, mais ajoutent que, toujours nécessaire, elle a été suffisante dans 5 cas tandis que les doses équivalentes ou supérieures se sont révélées insuffisantes dans 39 autres tentatives [G118). · Les écorces, selon Chopra, auraient été utili~ées en teinture au cinquième dans la médecine ayurvédique en qualité d'antipériodique [Cll). La recherche de l'activité antipaludique de> extraits de fruits et d'écorce n'a pas donné de résultats significatifs [S95]. Par contre les extraits de fruits et de feuilles testés par Heal comme insecticide dans différents domaines (paralysie, tests d'immersion, larves, etc.) ont donné d'excellents résultats (H57). 7
·:'~~ . . -~~~·~~- ........ ""''" ~, ........ __
4 - -. . - .............
'··~ ........ -:~:....-ii"-. ... ;.-~~-·-~··-""~-~
"•l>:f~·....,.,..,..~~~~-~-...... ,...~.
(
94
(
PHARM...\.COPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOX!'to:LLE
Toxicité des hétbœides. Le Tableau XIII fournit quelques données sur les doses ktales des principaux étérosides de T. mrï.ifolilll.
B) liériifoline.
XIII Tozicili da h&irosides de Thevetia neriifolia. Do.es Utalel en flgfkg
Selon Aleshkina la nériifoline est plus active que la thévétine et s'élimine plus rapidement avec une bonne réwrption gastro-intestinale [.\93}. Huang Ching Chang et coll. ont déterminé chez différents animaux la dose létale et étudié l'absorption ainsi que l'indice thérapeutique [H92]. La diaeetylnériifoline ·(DL pigeon 0,649 mg[kg), moins toxique que la nériifoliite (DL pigeon 0,217 mgfkg), est aussi d'activité plus lente, plus réduite et plus cumulative .. Aux faibles doses, elle montre chez les pigeons des pro~riétés sedatives et aux fortes doses elle induit l'hypnose ou l'anesthésie. Chez les souris, aux doses de 1 mg/kg par voie intrapéritonéale, elle prolonge le temps de sommeil barbiturique et se révèle antagoniste de la caféine. De ce fait c'est un dépresseur du système nerveux central (Y6].
TABLEAU
850 IK76] 899 c·1o9]
Thévétine ..........•........... Thévétine A .................... 1 Thévétine B ..................
"1
Nériifoline ................... ..
Cobaye
Pigeon
7 800 !P6J
1 400 [K76]
635 [C25] 1 106 [C25] 217 [Y6]
-------
Thévéfoline ........•...........
277 IC25] 282 F54]
Ruvoside ...................... 1
114 [F54, C25]
Péruvoside ..................... \
147 [K76]
709 [l'76]
263 [K76]
110 [K76]
258 [1>:76)
183 [K76]
Ouabaïne ...................... \
A) Thévétine*. 1 . La thévétine, bie~~ que déterminant presque toujours sur J~ chien chloralosé une élévation de la pres-Üon artérielle avec augmentation de la difftrentielle et ralentissement du rythme à.la façon des digitaliques, se montre peu act:ve sur le cœur normal in situ (chien, crapaud) on isolé (crapaud, escargot) [D87]. Delmas et coll. ont constaté que chez le crapaud à cœur aton-: par inanition, raienti et arythmique, la solution à 1/2 000 provoque rapidement un accroissement considérable de l'amplitude ainsi que l'accélération et la régularüation du rythme. Ces effets se dissipent assez rapidement et totalement après lavage ·iu cœur. La thévétine adhère donc peu au myocarde, ce qui explique la brièveté rehotive de son action et la rapidité de son élimination [D87]. Administrée par voie veineuse à des chiens chloralosés à la dose de 0,3 mg/kg elle détermine rapidement une hypertension de 2 à 6 cm de Hg aY~c accroissement de la différentielle. Le rythme .cardiaque diminue généralement et ;JCUt se trouver réduit à 70 p. 100 [D88J. Elle exerce en outre une action vaso-motrice, la vaso-constriction rénale s'accompagnant d'une réduction marquée de la diurèse. Toutes ces modilication"S caractérisant la« phase utile • se dissipent en moins d'une heure. Les doses plus fortes ({),.5 à 1 mg/kg) font apparaltre la • pha;e toxique • : hypertension avec très fortes oscillations tensionnelles irrégulières tt arythmie. Puis surviennent des poses cardiaques au cours desquelles la pres;~on s'effondre pour se relever ensuite jusqu'à 25-30 cm de Hg. Enfin une dernière ct.ute tensionnelle amène la pression à zéro et annonce la fibrillation [D88]. La thévétine affecte peu la respiration ; _elle excite parfois l'.nt~stin de façon passagère, sans provoquer de lesions congestives. Pour les auteurs r~tës la thévétine semble agir peu sur le cœur normal, vàgotonique et angiotonique, nuis constitue un remarquable modificateur eircmlatoire [D88]. Elle est employée' en thérapeutique pour ses propriétés di~italiques jointes à une élimination rapide dans l'organisme. Elle est indiquée dam les insuffisances cardiaques dyspnéisantes, les insuffisances ventriculaires des h:.-pertendus et des artérioscléreux aux doses de 1 à 2 mg par voie orale ou intravein"use. Selon De, l'action de la. thévétine A est proche de celle de :a thévétine (D89]. • Spécialisée sous ks nom,. de • Thévina • et • Thevanid •.
195
D'une étude de Chen et Henderson, il résulte que contrairement au cas le plus fréquent pour les hétérosides cardiotoniques, la thévétine B est moins toxique que son aglycone, les DL moyennes étant de 900 i-tgfkg pour la thévétine B et 2 180!Lg/kg pour la digitoxigénine qui, de ~e fait, est plus efficace (C25]*.
20 HÉTÉROSIDES.
Chat
1'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
/
C) Piruvoside. Le péruvoside a été également étudié par quelques auteurs [K76, D89, A94]. D'une étude comparative faite par Kohli et Vohra avec péruvoside, ouabaïne et digoxine il résulte que l'action du péruvoside se situe entre ces deux hétérosides. Il a une action inotrope positive sur le cœur hypodynamique. ll est très actif avec une DL de 147 !Lgfkg chez les chats. D'autre part il est rapidement et bien absorbé, avec une courte période de retard entre le moment de l'administration et l'apparition de l'activité cardiaque. Enfin la durée de l'action est plutôt courte et la toxicité par accumulation basse [K76J. Pour De et Mil. son activité est au moins égale à celle de l'ouabaine et cette activité est maintenue par administration buccale [D89]. ( Selon Arora et coll. il exerce un effet inotrope. positif ~ur le muscle papillaire du chat et restaure la force de ~ontraction diminuée par un prétraitement à la pento- · barbitone sodique. II montre également une action cardiotonique sur l'organe isolé dénervé cœur.poumon. du chien. La thérapeutique, l'irrégularité et les doses létales déterminées sur ces préparations se sont révélées semblables à œHes de l'ouabaïne. Les expérimentations sur la toxicité sub-aiguë chez le chien sont à l'électrocardiogramme typiquement celles des glycosides cardiotoniques. D'après les auteurs ce glycoside à action rapid~ est bien absorbé par la muqueuse gastro-intestinale et possède une faible toxicité d'accumulation. D'autre part les -resultats des expérimentations cliniques sont en fa\·eur de son emploi prometteur dans les arrêts du cœur. Les auteurs concluent en estimant que le péruvoside est aussi actif que l'ouabaïne [A94]. Arora et coll. ont étudié aussi l'activité antivératrinique des ditlérents hétérosides de T. nérii{olia. Par rapport à l'ouabaïne, l'activité du péruvoside est quatre à cinq fois supérieure, celle de la nériifoline et de l'acétylnériifoline sont à peu près équivalentes, celles du ruvoside et du cerbéroside sont inférieures [A100].
17. - Voacanga africana Stapf SvN. • • - Voacanga glu/Ira K. Sebum., Voacanga sc~infurthii var. parri {lora K. Sebum., \'(.acanga magnifolia Wernham. Voacanga talbotii Yernham, Voacanga ekctensis Wernham, Voacanga glaberrima Wernham, l'oacanga a(ricana var. glabra (K. Sebum.) Pichon YERN. -- Ser. garada 'Ber haut) ; niom. ibalak; mand. sulabérékilo ( = testicules de singe) : S•)Cé narado ; dio/a kagis (Rerhaul) ; bain. ksiso rumbel. • Sur ::.1 pharmacologie de la tht!'vtttine on pourra consulter encore les études de Lian [L97,
L98] el de Celicc [Cl:l9] ; pour la po
_,~~
196
. ,. .__·,. _
.......,~·;-·t--_
....r •i ..
·- ...
~<
-··....;;.":7f....:·.
-
'!"
Ill
i Chimie.
to
ALCALOIDES.
A propos de V. africana il est curieux de constater que cette Apocynacée africaine qui il y a quinze ans était igno-rée de tout le monde si ce n'est des botanistes, des ethnobotanistes et naturellement des thérapeutès africains, fit subitement une entrée en force dans la littérature chimique et pharmacologique à la suite des premières recherches menées presque parallèlement en France par J anot, Goutarel, Quevauviller [J33, J34, Q16], en Belgique par La Barre et Gillo [L84]. Depuis lors des travaux n'ont cessé d'être réalisés sur la chimie de cette espèce caractérisée par la présence d'un grand nombre d'alcaloïdes indoliques actifs, particulièrement ceux des écorces. Cette question ne pouvant être traitée ici en détail est résumée dans le Tableau XIV avec les références correspondant aux principes cités*. Les différents organes et particulièrement les écorces sont très riches en alcaloïdes. Selon Poisson [P143] on peut estimer que les rendements moyens d'extraction des bases totales sont les suivants : Ecorces de racines: 5-10 p. 100 Ecorces de tronc : 4-5 p. 100
Graines : 1.5 p. 100 Feuilles : 0,3-0,45 p. 100
L'alcaloïde principal des feuiHes est la voaphylline. L'alcaloïde principal des éo()rces est la voacamine suh; par la voacangine, la voacangarine, la voacorine et la vobasine comme le montre le Tableau XIV. 2°
Nom Formule -----------1 a) Groupe Ibogamine : Ibogamine . ." ............... C11 HuN 1 Coronaridine ............... C21H 26 N10 2 Ibogaïne ..................
·c,0 H .. N1 0
Voacangine"hydroxy indolénine• ................... C21 H 18 N1 0 4 Iboxygaïne ................. C20 H 28 N2 0 2 Voacangine Iactame• ....... CuH,.N 2 0 4 Voacangine . . . . . . . . . . . . . . . . C,2H 28 N20 3 Voacangarine
(=
Structure
1
197
Références ----·--
T57 carbométhoxv - ilJo·gamine · T57 méthoxy-10 iboga- T57 mine hydroxycibogaïne
TS;
T57 T57 carbométhoxv • ibo- J33. .J34, Pl 07, gaïne B7j} hydroxyvoacangint• S122, R62, R69, B;o, PHS oxovoacangine R68, R69, B70
l
voac::ristine). c ..H, 8 N20 4
Voacryptine ............... C22 H .. N2 0 4 _ b) Groupe 11-acylindole: Vobasine .................. C23 H 24 N1 0 Voacafrine ................. C22 H 26 N0 0 44 Voacafricine ................. C02 H 14 - 21 N1 0 4 c) Groupe yohimbane : ~-yohimbine ................ C21 H 11 N1 0 3 y-yohimbine ............... C11 H 26 N1 0 3 3-épi-«-yobimbine .......... C21 H 10 N2 0 8 Réserpine(???) , . 1 ... ...... C33 H40 N,O• cf) Groupe bis-indoliqfe : Voacamine (voacanginine) .... CcsH.. N,O•
l
R68, R70 R72. W35 R72, W35
T57 T57 T57 T57
/
Bt09. Bt 10, J32, BiO
Voacorine ................. C43 H 52 N4 0 4
l,,,ro,,ro-m•
Voacamidine ............... C•3 H 52 N40•
isomère de la voacamine R62. R71
N-oxy-voacamine ........... C43 H 51 N4 0 1 Vobtusine .................. C• 3 H 50 N4 0 1 II. -
BHI!l. BllO, G68, .87(1
PU7 J32. P146. G94
Feuilles
a) Bases rnonoindoliques : Voaphylline ............... C19 H 24 N1 0 Hydroxyindolénine de la voaphylline•• ............... C19 H 24 0 2!\' 2 Voapbyllinediol ............ C19 H 28 N 1 0 2 b) Bases bis-indoliques : Vobtusine .................. C•3 H 50 N4 0 0 Désoxyvobtusine(alcaloide VI) C03 H 50 N4 0• Vobtusine-Iactone (alcaloïde V) C43 H48 N40 0 Désoxyvobtusine-lactone (alcaloide IV) .............. C43 H 50 N4 0 5 Voafoline (alcaloïde VII) ..... c.,H.. N4 0 4 Isovoafoline (alcaloïde VIII).~ id. Voafolidine (alcaloïde IX) .... CC2HuN4 0 5 Folicangine .......... _. ..... c.. H.. N4 0 1 Voacamine ................ C43 H51 N4 0 5
é po x y q u é brac ha·
mine
K56. K55 K42. K55
K55 K55
K55. K74 K55. K74 K55. K55. K55. K55. K75 K75
K74 K75 K75 K75
ACIDES PHÉNOLS ET FLA YO:SOÏDES.
III. -
Duret et Paris signalent que les feuilles de l'espèce ivoirienne ne contiennent pas de leucoanthocyanes, de quino:tes et d'hétérosides cyanogénétiques. Tabersoninc ............... • Nous remercions \ivement M. le professeur Poisson auteur et inspirateur de nombreux travaux sur les alcaloïdes du V. af,icana d'avoir bien voulu revoir ce t.ableau et y apporter les rectiftcations nécessaires.
_,...~. ,.-~
I. -Ecorces de racines d de tronc [P106, P113J
1
Espèce signalée dans deux rtgions : aux lies du Saloum et en Casamance. A Diénouar, les Kiominka consomment les fruits et se servent du latex pour traiter les blessures. A Bétanti. son uiage est plus étendu et on- le considère même comme une panacée. A ce titre le décoocté de rameaux feuillés est administré matin et soir en bains et boissons aux individus atteints de maladies non déterminées. On retrouve aussi l'utilisation du latex pour les blessures et de plus, on prend per os le décodé de feuilles comme fortifiant et défatigant. En Casamance le décocté d~ racines est recommandé chez les femmes en prises orales, trois fois par jour durant la période de puerpéralité, pour éviter les séquelles fâcheuses des accouchements prématurés et précipiUs•. On retrouve la même pres- . cription pour. un. traitement interne des douleurs herniaires;' · ·
#t
TABLEAU XIV Alcaloides du Voacanga africana
Arbuste à latex de 2 à 6 m à branches évasées. Feuilles opposées, obovales longuement cunées à 1~ ,base, largement acuminées au sonunet, d'environ 18 cm de long et 7 cm de large, avec 12-15 paires de nervures latérales proéminentes à la face inférieure ; le limbe, et plus encore les nervures, sont glabres ou finement pubescents à la face inférieure. Corymbes terminaux de fleurs· souvent par p~, blanches, parfumées ; calice de 1 mm avec le limbe de·la cc-rolle un peu plus loltg; segments de la corolle étalés. Fruits vert marbré, jaunes à maturité, sphériques, accolés par paires.
Emplois:
-~....,..... ~~---"""-"'"c::;._·.._.::.....,., ...~--,................
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables.
Il est fréquent en CasamanC-e' maritime à proximité des marécages, mais il se rencontre surtout dans les sables littoraux et paralittoniux humides à faible profondeur, de la Guinée portugaise jusqu'aux derniers niay vers Lompoul.
_.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOC.;ELLE
Habitat.
_
-;_,_ ...
lc 1
• Artefact (?). •• Alcalolde 1II.
21
Graines
H,.N 2 0 2
K55. Pl4S
'la-~ --·'"~~:>-'
'v
_ _ :,~ ... ._...~~~~... -
>11-~·~"'·
... ·
( 198
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ."..rELLE
Par contre, ils y ont mis en évidence de petites quantités de tanins catéchiques et 0,17 p. 100 de flavonoïdes totaux exprimés en rutoside. Ont été caractérisés comme ,acides phénols : dans la série benzoïque, les acides p-hydroxybenzoïque, protocatéchique et vanUiique ; · dans la série C'innamique les acides caféique et p-eoumarique. Pour ce qui concerne les flavonoïdes les auteurs ont trouvé c.omme génines du quercétol accompagné de traces de kaempférol. Les auteurs· ont pu séparer par chromatographie un ftavonoside principal et un llavonoside secondaire. Le premier dont la génine est le quercétol et la fraction osidique du glucose correspond, d'après les Rf au 3,4' diglucoside de quercétol. Le second n'a pas encore ~té étudié [Dl04].
TABLEAU
(d'après Thomas et Biemann [T57J)
-----1 Voacamine ............... . Voaeangine ............... , Voacan.garine .............. , Voacormc ................ . Vobasine •................. ! 3-épi-a-yohimbine ......... . Vobtusine ................. . Ibogaïne ................. .
ORGANES.
ALCALOÜ>ES TOTAUX.
En 1955 Quevauviller et coll. signalaient que les chlorhydrates d'alcaloïdes totaux de racines et d'écorces de tronc étaient hypoténseurs, ceux de là racine paraissant les plus actifs. Les mêmes auteurs signalaient en outre que les alcaloïdes des racines étaient toniques cardi,aques ventriculaires, légèrement parasympatholytiques et présentaient un effet s}mpatholytique central et périphérique [Q16J. La découverte dès !955 des propriétés pharmacologiques des alcaloïdes de Voacanga a ouvert la voie à des conceptions et à des 'étùdes nouvelles dans le domaine de la thérapeutique. En ell'et voacamine, voacangine, . vobtusine quoique dotées d'une plus faible toxicité que la digitaline présentent un pou,·oir cardiotonique comparable. Or jusqu'à cette époque, en dehors des alcaloïdes. érythrophléine, cassaine, cassaïdine, etc; de i'Erylhrophleum guineense, plus cardiotoxiques que cardiotoniques, et par conséquent inutilisables, on ne reconnaissait ces propriétés cardiotoniques qu'aux hétérosides dérivés du cardénolide ou du bufadiénolide*. 30 VOACAMINE.
La voacamine, alcaloïde principal, a été largement étudiée par Quevauviller [Q17, Q20] et par La Barre [L84, L85, L86, L87, L88, L72,-L89]. Selon La Barre elle possède des propriétés cardiotoniques majeures et une action circulatoire comparables à celles des hétérosides de la Digitale, du Strophanthus et de la Scille, une toxicité moindre et une défixation plu> rapide qui rendrait le produit plus maniable. Le sulfate de voacamine posséderait en outre certaines propriétés analgésiques vérifiées sur Je lapin et surtout sur la souris. L'action tonique sur le cœur a été confirmée en médecine humaine dans le traitement des cardiopathies rhumatismales, artérioscléreuses et hypertensives à des doses de 1 à 3 mg de sulfate de voacamine par jour. Vérific;.tion fut faite que dans les cas d'insuffisance cardiaque réfractaire à la Oigitale oU f!U Slrophanlhus, le sulfate de voacamine constituait la seule possibilité offerte au praticitn. Il a été aussi proposé d'associer la voacamine à l'ouabaïne car elle est moins toxique et réalise une synergie renforçatrice s'accompagnant simultanément d'une aécentuation très marquée de la bradycardie post strophanthinique. Les doses létales chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) sont pour la voacaminc sulfate 313 mg/kg, alors que dans les mêmes con·iition' expérimentales elles sont de 2,5 mg/kg pour la digitaline et 0,9 mg/kg pour }'(,uabaïne (La Barre). • Cf. Erythrophleum guin«nse pp. 292-298.
p. 100 d'extrait
Alcaloïde
Les travaux de pharmacologie concernant V. africana portent sur les alcaloïdes. Cependant Vogel a signalé les propriétés neuroplégiques de l'écorce de tronc. De son côté Paris avec une préparation .:l'écorce de tronc à la dose de 10 gfkg chez la souris par(vpie sous-cutanée, a constaté un effet calmant tres net et assez prolongé. En utilisait( une technique d'enregistrement de la motilité le nombre de mouvements initialement voisin de 200 par cinq minutes descend à moins de 100 en trente minptes, à moins de 50 après une heure et reste inférieur à 100 après quatre heures (P157}. 2°
XV
r'emurs en a/caloidu du Voacanga afrlcana
Phannacoloiie. 1°
199
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
/ 1
l-
7,2 5,6 4 3,7 1,6 • 0,6 0,4 0,4
p. 100 d'extrait
Alcalolde
-1---Réserpine ................. . Voacangine lactame ........ . Voacangine bydroxyindolénine lboxygaïne .......• ,....... . Il-yohimbine .............. . }bogamine ................. , Coronaridine ..............• Pseudo yohimbine .......... .
0,4 0,4 0,25 0,1 0,1 0,05 0,03 0,01
Selon Quevauviller et Blanpin la voacamine est douée de propriétés myotoniques directes sur la tibre cardiaque. De toxicité 100 à 250 fois plus faible que celle de la digitaline, elle tue non par arrêt cardiaque, mais par arrêt respiratoire ; elle n'est pas chromotrope négative. Sous forme de camphosulfonate elle est environ deux fois moins toxique qùe sous forme de sulfate. Hypotenseur en raison d'effets parasympathomimétiques et sympatholitiques, c'est un dépresseur du système nerveux central et un contracturant de la fibre lisse des vaisseaux et de l'intestin. Peu diurétiquç, non anesthésique locale, elle ne semble pas modifier la coagulation sanguine. En bref on retrouve avec la vaocamine les actions tonicardiaques et sympatholytiques signalées pour les alcaloïdes totaux [Q17}. ; Sous forme de camphosulfonate la voacamine apparalt jl.ouée de propriétés cardiot1>niques plus intenses que celles du S!Jifate et d'une toiicité plus faible, avec une action dépressive sur le système nerveux moins prononcée [Q20]. En tout état de cause Quevauviller classe la voacamine non pas dans la catégorie des cardiotoniques majeurs, mais dans celle des cardiotoniques mineurs [Q6]. 4o
VoACANGINE.
Lors de leurs premières études sur la voacangine et la voacanginine (cette dernière base étant la voacamine) La Barre et Gillo constataient que toutes deux à la dose de 0,1 mg possédaient un effet cardiotonique comparable à la dose test de 1/8• d'unité de digitale stabilisée. Les expériences menées parallèlement sur ces deux principes permettent aux auteurs de conclure que leurs propriétés pharmacodynamiques sont comparables qualitativement et quantitativement tant au point de vue effet sur l'oreillette isolée de lapin que sur la vitesse de fixation et de déflxation, la durée d'action, etc. [L84j. Les doses létales trouvées plus tard par les mêmes auteurs avec la voacangine purifiée sont chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) de 348 mg/kg, pour 313 mgfkg avec la voacamine. Rappelons que dans les mêmes conditions expérimentales la DL de la digitaline est de 2,5 mg/kg et celle de l'ouabaïne 99 mg/kg [L84, Lï2]. De leur côté Blanpin et Quevauviller ont étudié la toxicité de la voacangine et ont trouvé que chez la souris par voie intraveineuse la dose maximum tolérée est de 25 mg(kg et la DL50: 41 mg/kg. Pour les mêmes auteurs la voacangine apparalt: ·. - Légèrement hypotensiw par action vasodilatatrice périphérique non tonicardiaque. - Excitant intestinal in situ par des doses très faibles, inactive sur les autres appareils, mais dépresseur in Pilro. - Anesthésique local, dépresseur à faible dose du système nerveux central, potentialisant l'hypnose barbiturique, pouvant à fortes doses entralner des convulsions et une hypermotilité d'origine nicotinique. - Sensibilisant l'action hypertensive de J'adrénaline dont elle atténue les effets bêta, possédant une composante parasympathomimétique. En raison de ces actions Je voacangine pourrait peut-être trouver quelques indications en gastë··~ntémlogie [B185].
, __
----
;._~:-~·
---~...---~.;...
---~ -~
. ..;; .,.; . . . '*
•t• .
~-"""!':'_,·..,.,.:-~-~··'~·-,.!S':-.:;.:,.,.;;.:"::~:...,.;_.,_~·""·..-.-"~:·~- ......,;.
::.:.:·
( 200
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
·.- .. .....,.:~-:~ ... :
···-~~~...-;_{.~··· 1ft • Ut ..... ----"""" -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
50 VOACORINE.
L'étude de Quevauviller et Blanpin sur la voacarlne IlliOntre que sa toxicité se situe entre celles du sulfate et du camphosulfonate de voacamine. Par infusion intraveineuse lente chez le cobaye, la dose minimum mortelle est de 288 mgjkg. La voacorine se oomporte également comme un tonicardiaque agissant par action myotonique directe et par augmentation de l'irrigation coronarienne. Elle est plus proche des hétérosides digitaliques que la voacamine mais tlle n'est pas pour autant un poison digitalique. Elle est en outJ'e sympatholytique et parasympatholytique et semble contribuer pour une large pu-t à l'action pharmacodynamique des alcùoides totaux du V. a(ricana [Q18, Q21). 60
VOBTUSINE.
Quevauviller et 'COll. ont trouvé que la DL50 de la vobtusme par voie intraveineuse est environ 33,75 mg/kg. Cet alcaloide est plutôt un dépresseur cardiaque. Il ne :modifie pas l'équilibre du système nerveux autonome et l'hypotension qu'il provtque relève de son effet dilatateur périphérique et de son action cardiaque. Il est insensible aux principaux réactifs du système neiVeux central et présente des propriétés l!édatives qui lui permettent de potentialiser le sommeil barbiturique. Il est possible égaleme~ qu'il soit légèrement analeptiqtlle respiratoire et diurétique [Q22).
/
/
J
f
'-
9.- ARAC~ES Syn. - AROIDÉES
Famille des régions tropicales et tempérées contenant beaucoup de plantes plus ou moins épiphytes avec de longs rhizomes. Les inllorescentes (spadices) sont entourées d'une enveloppe (spathe). Cinq genres existent au Séntgal, où ils sont adaptés à des milieux très divers : A.morphophallus et Stylochilon oJtt des tubercules et sont communs dans les savanes soudaniennes, Anchomanes se ~encontre dans les forêts et galeries, Cyrstospuma est exclusif des marécages permantnts, Pistia est une plante flottante qui se déplace au gré des courants ou des vents. Dts espèces alimentaires ou ornementales ont été introduites : Caladium, Colocasia, Dù>ffenbachia, Xanthosoma, etc. A part les espèces à tubercules alimentaires fournis=t les taros, seule a été étudiée et utilisée en thérapeutique l'Acore (Acorus calanuu L.) originaire des régions marécageuses de l'Europe centrale. On est donc peu ou m~l renseigné sur les caractères chimiques et pharmacologiques des Aracées. Dans 1 ~nsemble, les rhizomes à l'état frais sont émétiques et plus ou moins toxiques. D-.1.près Perrot [P8) ils renferment des saponines ou saponoïdes dont l'action nocin· disparalt en général par ébullition pendant un certain temps dans l'eau.
\
mut
.~5 ....~_...f..,.__........._
1. - Amorphopballus
c~nsimilis
Blume*
Amorphophallus doryphorus Ridley Ser. !ar (Berhaul) ; mand. bahôdina: diola éken. (Berhaut) diola Di~miéreng kaiata ; peul tubano fauru ; l>as. apal\. SYN.-
VERN.-
• Nouveau nom prioritaire : Amorphopha/lus flavovirens NE Br.
1
Ftn. lL- .tr.chomanes difrormis EngL --L Feuilles réduites aux 2/3.-2. Spathe réduite de moitit'.- 3. Dessous de la spathe. gr. nat. - 4. Spadice réduit aux 2/3.5. Fleur màle 4. - 6. Fleur femelle x ~- - 7. Fruits réduits aux 2/3 (D'après Busson).
201
,.,_...o,lp,..~
·O·Ô"r·· ... · ·.-,-··"-,.-~,. .
:
.
.
··-~---~
( 202
~~·-: ...-~...
.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr>;ELLE
-
J\1'.,_
.-,
_,,~~"""'~-=-
)
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
203
Caractères rentarquables.
Plante vivace par son bulbe circulaire. blanchâtre. Les feuilles annuelles apparaissent en saison des pluies· après la floraison. Elles sont profondément divisées, les lobes de 4 cm de large étant ovales ou ob(>vales à sommet arrondi, mais terminés par un acumen (les lobes des feuilles de l'espèce voisine, l'A. aphy/lus sont longuement lancéolés et ne dépassent pas 2 cm de largeur). L'inflorescence qui peut être portée par un pédoncule de plus d'un mètre est entourée d'une spathe vert grisâtre. Le spadice est gris et a environ 12 à 13 cm de long. Les fruits sont sphériques, verts puis rouges à maturité. Habitat.
Il est répandu dans toute la région sou danienne, où il vit parfois en pt>tits peuplements sous la cime ou à proximité des grands arbres (Ficus, Cola, Khaya). Emplois.
L'espèce est réputée dangereuse, voire toxique. Dans un Amorphophallus sp. de Borné<>, Arthur signale des tests positifs pour la présence d'huile essentielle, principes amers t-t saponosides [A13].
2.- Anchomanes ditformis
En~.
SvN.- Ancho~nes dubius Sch~tt. .tnchomanes dalzielli N. E. Br., Ancho.manes obtusus A. Chev. VERN. Diola éken (Berhaut). /
10.- ARECACÉES Syn.- PALMIERS Famille des régions tropicales et tempérées chaudes représentée par· sept gen~ spontanés au Sénégal : Ancislrophyllwn, Borassus, Calamus, Elaeis, Hyphamt, Phoenix, Raphia. . De nombreux autres genres ont été introduits à titre ornemental et le Cocotier .(Cocos nuci(era) est cultivé depuis longtemps sur la côte. • Les palmiers ont des stipes dressés, uniques ou ramifiés (Hyphaene); ils sont parfois lianescents (Calamus, AncislrophyUum). Les feuilles, généralement en bouquets terminaux, sont profondément pennatiséquées ou digitiséquées (en éventail). Les inflorescences sont entourées par une spathe. Les fleurs sont sur le type 3 avec souvent l'androcée diplostémone. Ovaire supère uniovulé. Les fruits sont variables. Hyphaene est sahélien, Borassus se rencontre jusqu'au fleuve Sénégal. lorsque reau est à faible profondeur. Les autres sont d'origine guinéenne. Cette famille ne livre à la matière médicale que trois produits, la noix d"Anc (Areca cateclui L.) à propriétés ténifuges, inscrite à la Pharmacopée française, l'huile ou beurre de Coco (Cocos nucifera L.) servant à préparer des savons médicinaux, inscrit au Codex 1949, mais écarté au Codex 1965, et la résine de Sang dragon (Calamus-draco Willd.) autrefois utilisée comme tonique astringent . Les Arécacées ont surtout une grande importance économique pour leurs pri:tduits alimentaires et industriels : sucre, fécule, vin de palme, fruits de dattier, coprah, huile, cire, raphia, crin et ivoire vég'étal, rotang, etc.
'
Caractères remarquables.
Plante à tige annuelle dressée, non ramifiée. pouvant atteindre plus de 2 m de haut, cylindrique, charnue, garnie de courtes épmes dispersées. Cette tige est en réalité le pétiole d'une grande feuille qui prend naissance à partir d'un gros tubercule blanchâtre, circulaire et légèrement aplati dè forme irrégulière. Feuilles profondément divisées, à segments pennés, plus ou moins oblong-lancéolés, acuminés, décurrents sur le rachis, minces.. glabres. Spadice plus court que la spathe qui atteint 20 à 25 cm de long, les fleurs femelles occupant environ le cinquième de la base du spadice, la partie supérieure étant garnie par les fleurs mâles. Habitat. Il se rencontre dans les forêts humides et ombragées de la Casamance et dans
quelques galeries soudaniennes du Sénégal oriental. Il n'est pas commun. Emplois.
Cette espèce nous a été signalée un(' foi; seulement dans la forêt de Tendouk (Casamance) comme galactagogue (décoct'" d.: feuilles) par un guérisseur qui ne s'en rappelait plus le nom local. Aucun renseignement ne nous a été donné ~ur le tubercule, si ce n'est son utilisation assez rare comme aliment de disette après grattage et qlisson à l'ébullition prolongée dans une eau fréquemment renou...-elée. De telles précautions laissent penser qu'il pourrait contenir des principes toxi<:fu~s thermolabiles. Chimie. Le tubercule d'origine ivoirienne a étt' analysé par Busson [B9] qui y a trouvé en g p. 100 g : cellulose 5, extrait éthér~ •).6. glucides 76,7, insoluble formique 20,6, protides 12,4 cendres 5,3, calcium 0,73. ptosphore 0,25. Les amino-acides prédominants sont l'acide aspartique (15,7 p. 100), acide glutamique (8,8), leucine (6,4), arginine (5,5).
f
1. - Borassus aethiopum Mart. Ronier. Borassus flabelli(er L. var. aethiopum Warb. YERN.- Wol. ris, ron, sébé, sibi; ser. ndof; mal., bamb. sébé; mand. sibo; peul, toue. dubé; dio/a Pogny du!, duladu; bain. ·difundi (Borassus mâle), torunt (Borassus femelle) ; land. gapê ; bas. apè. YuLGO. -
SY:s. -
Caractères remarquables.
Palmier dioïque à stipe rigide, dressé, atteignant 15 à 25 rn, irrégulièrement cylindrique, plus gros vers le sommet ce qui lui donne l'aspect caractéristique d'une immense massue terminée par un panache non moins caractéristique de feuilles flabelliformes longuement pétiolées. Bords du pétiole grossièrement échancrés, coupants ; limbe large et long, d'environ 1 rn à 1,50 m. Fleurs mâles en spadices ramifiés, cylindriques; spadices femelles de 3 cm de long. Grappes pendantes de fruits sphériques de 8 à 10 cm de diamètre, lisses. brillants, verts, contenant 3 graines de 10 cm de long entourées de fibres. Habitat. Il forme des peuplements dans. diverses régions du Sénégal, depuis le Fleuve jusqu·en Casamance maritime. Les plus étendus sont ceux du nord de Thiès, du Sine, de la Casamance maritime et des vallées de la Gambie et de ses affiuents {Koulountou, Niéri-Ko, Niokolo Koba).
Emplois.
Le ronier, qui par ailleurs a de multiples et utiles emplois, est pratiquement peu considéré comme médicinal. Les préparations de racines récoltées sur les jeunes pousses sont pourtant utilisées dans les maux de gorge et les bronchites. Elles sont certainement béchiques car les chanteurs Wolof du Cayor et du Cap-Yert en
--·•. -
·-·---· ·~.--~- -~- ~. • .. 4'
44
)( .u
,,_._
(
(
205
PH.:\RMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
consomment bfoaucoup pour les extinctions de voix ; ils ne manquent pas non plus d'en faire_ UsagE" au cours même des manifestations où ils se produisent pour lutter _contre les enrouements. Le \in de palme obtenu par fermentation spontanée de la sè\·e s'écoulant des bourgeons ou des stipes après incision, constitue pour les non-musulmans une boisson très appréciée. Il est considéré comme stimulant, entre dans la plupart des médiCatjons aphrodisiaques et sert souvent de véhicule pour des préparations diverses.
acuminés au sommet, de 1,5 cm de diamètre, couverts de petites écailles ovales triangulaires fimbriées sur les bords.
'204
Le fruit frais de la région dakaroise montre d'après Toury [T3) la composition suivante pour 100 g : eau 93,9 g, protéines 0,75 g, lipides 0,07 g, glucides totaux 5, 7 g, cellulose 0,24 g, cendres 0,30 g, calcium 10 mg, phosphore 45 mg, fer 1 mg, -,.itamine C 5 mg. thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,01 mg, niacine 0,22 mg. De leur côté Lanza et Busson [L13, B9) ont analysé séparément trois parties différentes de rooier (jeunes pousses, pulpe et albumen) provenant de Côte-d'Ivoire• et donnent les chiffres suivants p. 100 : Albmmen CelJuiMe Extrait éthéré ............ . Glucides lnsol. formique ........... . Protides0
:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
••
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
r~r~:::::::::::\:::::
7;9 &.5 83.8 12;.7 6,1 1,7 0,.17
}l.1s
Jeunes pousses
2,1 0,2 87,8 9,2 8,0 1,9
O,tt 0,24
Pulpe 25,2 0,7 64,ï 37,2 . 3,0 6,4 0,45 0,07
Les mêmes auteurs ont également Jcb.erché et dosé les amino-acides parmi lesquels se trouYent trois représentants· inhabituels : l'hydroxyproline (1,2 p. 100 dans la_pulpe). l'acide y aminobutyrique (1,1 p. 100 dans l'albumen, 1 p. 100 dans les jeunes pousSes. 0,4 p. 100 dans la pulpe) et l'acide a.-y diaminobutyrique (14,3 p.100 dans l'albume-n. 13,2 p. 100 dans les jeunes pousses, 0,5 p. 100 dans la pulpe). On sait que des extraits de plantes contenant de l'acide y aminobutyrique montrent un effet de dépression passager sur la pression sanguine du chien anesthésié au phénobarbital [D9] mais aucune expérimentation n'a été pratiquée avec le"S organes de Ronier••.
2.- Calamus deerratus Maun. et Wendl. Rotin. Svs.- Calamus barteri Beee. ex Drude, Calamus heudelolii Beee. ex Drude, Calamus akinensis Beee., Calamus (al.abrnsis Beee., Calamus leprieurii Beee., Calamus perrottetii Beee., Calamus sduuinfurthii Beee. \"ER."'. - _\la/. tâbi ; dio/a kaket, lk~kiya (Berhaut) ; bain. kintem.
YULGO. -
Caractères remarquables. Palmier sarmeoteux, atteignant 8 à 10 m. tiges souples, de 2,5 à 3,5Jn de diamètre.
Epars à proximité des marécages depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, rare dans les galeries soudaniennes mt-me humides (Koulountou). Emplois.
Chimie et pharmacologie.
0
Habitat.
·
Feuilles alternes, profondément divisées, pennatiséquées, longues de 1 cm à 1,50 rn; segments de 30 cm de long sur 2,5 cm de larg.e, finement dentés sur les bords ; pétiole élargi à la ba!Ol'. engainant et entourant la tjge, très épineux; nervure médiane avec des épines courtes à la face inférieure ; longs flagelles axillaires de 1 à 2 rn, épineux. Racèmes ramifiés axillaires de fleurs blanchâtres. Fruits jaune-orange ellipsoïdes,
• L'espèce d'origine indienne a fait assez récemment l'objet de travaux du mème ordre signalés par Hegnauer (!H~J. 2, p. 402 el ~92). •• Cf." nole p. H5.
Les feuilles du rotin semblent être appréciées en basse Casamance pour pratiquer des • cures d'amaigrissement • chez les rares indi,.idus, les ~efs généralement, dOtés d'embonpoint. On les prescrit aussi plus couramment pour les œdèmes généralisés de carence. On utilise en boisson le macéré réalisé avec les feuilles préalablement séchées et grillées sur le feu. Chimie du
~enre
Calamus.
Divers Calamus asiatiques (C. dioicus, G. tenw:~. C. uiminalis) fournissent le rotin. Le C. draco figure au droguier sous le nom de Sang-dragon. Le Sang-dragon est originaire des iles de la Sonde, -Java, Sumatra, Bornéo. On utilisait autrefois la résine exsudée des fruits mùrs moulée en bâtons ou en boules comme astringent et tonique. Elle sert actuellement pour la préparation de certains emplâtres et dentifrices ; aus:ii pour la fabrication des laques et vernis. Cette résine est surtout constituée d'éthers ben:wïque et benzoylacétique, du dracorésinotannol, de dracorésine et de draco-albane. Brockmann et Haase (d'après Kaçrer {K1)) ont signalé la présence d'un dérivé 3avonique la dracorubine C3 ,.H,..05 • fl
f
'
· 3; - Cocos nucifera L. Yuwo.- Cocotier.
Wol., ser. koko, kota; Ronier de l'homme blanc).
VERN.-
( =
ni:-m.
nkoka;
mand.
tubab
sibo
Caractères remarquables. Palmier monoïque de 20 rn à stipe arqué, renf.é à la base, avec des cicatrices circulai-res aux points d'attache des pétioles. Feuilles groupées au sommet du stipe. pennati~uées, de plusieurs mètres de long ; folioles de teinte générale jaunâtre, pliées en deu."l; près du point d'insertion, longues de 30 à 60 cm, larges de 2,5 cm, à bords lisses et à nervure médiane transversalement triangulaire. Gros fruits drupacés groupés à la base des fei.illes, ovoïdes, obtus au sommet, de 15 à 20 cm de diamètre. Habitat. Originaire du Pacifique, il est communément portugaise jusqu'à Saint-Louis.
p~anté
sur le littoral depuis la Guinée
Emplois.
Comme les autres palmiers, le cocotier a pt·l d'usages médicinaux. Les w·'Ülof et les l'iominka boivent couramment l'eau de nco et la prétendent diurétique (ce qui n'est guère étonnant en raison simplement des quantités considérables ab<sorbées) et aussi cholagogue. En • pédiatrie •, les W )}of l'utilisent encore chez les nourrissons en boisson comme fortifiant et en a ttc uchements dans la cavité buocale pour le muguet. La racine serait antidiarrhéique.
- ..~~~.-..,.~..
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
206
.-: .. ,........:~.,.,
' i
W: .... ··.--4'11*'
..,.~
TRADITIO~•èLLE
A propos du cocotier il n'est pas inutile de donner quel~ explications sommaires sur des dénominations prêtant, souvent à confusion. Le fruit (ou péricarpe) qui contient la graine est composé de trois parties: l'externe \OU ~picarpe), la moyenne (ou mésocarpe)•; t.outes deux fibreuses et l'interne (ou endoca.'1Je) qui est très dure. Ce que l'on appelle couramment la noix de coco est constituée par l'endocarpe enfermant une graine unique. Celle-ci possède un albumen ab.-27°, forme à température inférieure une masse concrète blanche d'odeur faible à l'état frais, de saveur fade. Une petite quantité de vitamine Dy a été mise en é'ider.ce [P29]. L'amande fralcbe (albumen mftr) telle qu'elle est utili;ée au Sénégal [T3) contient pour 100 g : eau 40,8 g, protides 3,50 g, lipides 3Ul g, glucides totaux 14,7 g, cellulose 9,9 g, cendres 1,1 g, calcium 9 mg, phosphcre 135 mg, fer 3 mg, vitamine C 2 mg, thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,03 mg. niajne 0,6 mg; en équivalent vitamine A 12 mcg. Pharmacolo~ie.
.,..:.:· ....~ ..~
:'-·""q-~-
. • _,
( J PL\.NTES
...........-:~-
~
~...-....~--~-
4!'1t
1,
MÉDICINALES ET TOXIQUES
.!!' 1
:-j~.';
:---·~Ji,ii_. . !l!!'"-~·.
207
Cette dernière action est peut-être en relation avec la présence d'acide y aminobutyrique (cf. p. 145). Abbott et coll. ont expérimentalement prouvé l'action anticancéreuse de !'·extrait de feuilles sur les tumeurs transplantabtes du sarcome 180 chez l'animal. La réduction constatée pour lts tumeurs est de 100 pris comme unité de contrôle à 60 chez les animaux traités J.\.71). Des expérimentativns concernant l'action antipaludique des extraits de racine n'ont pas donné de r.!sultats signiOcatifs [S95].
Clùmie.
1°
•
2°
/
LAIT ET EAU DE •:OCO.
Le lait-et l'eau de coco, en railiOn de leur richesse en substances de croissance, ont trouvé des applications importantes dans la culture des tissus végétaux•. ·Mais au point de vue phannacodynamie et pharmacologie c'est le liquide naturel • eau de coco • qui retient le plus l'attention. L'eau de coco par ;es facteurs de croissance agit sur le développement des tissus végétaux comme l'on: montré Kant et Arya avec: le Jujubier [K109). A la dose de 1/10 000 dans un milim de culture approprié, elle double la vitesse de développement de certaines bact<'rie; com,me le Mycobacterium tuberculosis. D'où son utilisation pour la recherche de; germes et pathogènes en clinique et contaminants dans l'industrie des fermentations [A113). Selon Clamohoy, cjté par Dupaigne, l'eau de coco a été aussi employée comme diluant plus efficace que le jaune d'œuf pour le sperme des animaux en vue de l'insémination artificielle, iles spermatozoides en dilution aseptique gardant leur mobilité pendant 8 jours au. lieu de 2 ou 3 à 5 °C [C151). Après la deuxième guerre mondiale on apprenait que les Japonais, à Sumatra, avaient utilisé de l'e:ou de coco par voie intraveineuse, mais il n'y avait eu aucune publication à ce sujet. Aussi à partir de 1954 des études furent entreprises dans ce sens, en particulier par Eisemann [E43), Goldsm~h [G133, G134), la dernière en date â notre connaissance étant celle de Acharya [A112). · Dans un article plh!'u en septembre 1971, Oui/aigne résume comme suit, l'état de là question [D102 : · • Deux conditions ;ont réunies pour rendre cette opération (la perfusion intraveineuse d'eau de coeJ) sans danger: · • 1° le liquide est ~bsolument stérile dans la noix int11cte ; il garde sa stérilité à condition de prt'ndre des précautions d'asepsie lorsqu'on l'extrait. L'opération est très simple : il suffit ce nettoyer à l'alcool l'une des trois dépressions du côté pédonculaire et d'y enfone;r un trocard stérilisé ; le liquide s'écoule dans le flacon par l'intermédiaire d'un mtonnoir garni d'une gaze stérilisée ou de coton pour retenir les débris éventuels ce pulpe, • 2° le liquide est i peu près isotonique et sa faibole teneur en graisse et en protéines n'a aucun effe; nuisible sur le sang : il le dilue simplement comme le ferait . du sérum physiologiq Je préparé à cet usage.
FEUILLES, TIGES ET RACINES.
Selon les techniques déjà décrites, Feng [F6] a expérimen~é les actions de deux extraits aqueux et. alcoolique de feuilles et tiges ramenés à l~ concentration de 1 g d'organe pour 1 ml de liquide. La dose toxique sur la souris pa: voie intrapéritonéale était de 0,1 ml pour l'extrait aqueux et de 1 ml pour l'ext:ait alcoolique ; l'effet de stimulation du spasme sur l'intestin isolé de cobaye était atteint avec les deux extraits à la dose de 0,01 ml ; enfin l'extrait aqueux prm·oc:uait une hypotension chez le chien. • Le coir, matériau utilisé pour la fabrication de tampons d'emballlge, de cordes et de tapis est fourni par la fibre du mésocarpe. Robinson (G. M.) et Robinson (R.) ont mis en évidence dans ce m"ocarpe une leuco-anthocyanine donnant la cyanidine [R101]. •• Le coprah est nne des matières premières oléagineuses les plus ire portantes : la production mondiale annuelle depasse 2 millions de t et la France seule en impo"e plus de 60 000 t [P29] pour les besoins de !".alimentation (beurre de coco, végétaline, cocose). de la savonnerie (dérivés sulfonés du beurre de coco utilisés comme détergent) et de la pharmac:e. ••• Consulter à œ 11ujet Dupaigne [D102] et Pleris. Ce dernier en 19~! fait Je point de la terminologie en écrivant • The term coconut water should be used exclusiwl~ to designate the aqueous liquid within the c:avity of the nut and the lerm coconut milk be sin !arly reserved to denote the milk extract from the fresh, ripe kernel • [Pl73].
• Naturellement. rtau de coco n'a aucun avantage sur du sérum physiologique; cependant, en cas d·ugence, elle peut le remplacer. Cette constatation a été faite à la fois par les Japomis et par les Britanniques au ctJurs de la guerre de Birmanie. Elle a d'ailleurs été p~ouvée par des essais cliniques dans les hôpitaux de Thai1ande, aux Indes et en Lou.,iane. La perfusion par l'eau de coco a permis de sauver des blessés, des malades complètement déshydratés par la dysenterie ou le choléra, des enfants déshydratés ,,ar une diarrhée persistante. Dans les hôpitaux de campagné ou de brousse, en Extrême-Orient, la perfusion par ce moyen est plus économique que la perfusion par ;érum physiologique, préparé en ampoules. • L'obstacle thforiqae de cet emploi est la présence de sels de potassium abondants, à la place du chlorun de sodium du sang humain_ On a pensé qu'il existait un risque d'hyperkaliémie du s
• Dans ce domaine lts propriétés de J'acide fj indolylacétique, de la diphényl 1-3-urée, du niésoinositol sont bien omnues. Quant à la phyllococosine elle aurait, seule, une action .supérieure à la kinéiine ou il la gibbérelline ; en association avec ces deux substances elle exalterait par synergie leur pouvoc· de croissance IK12).
.,.,
·i.
i!
> ... ~..:~.
..::,.~·-·
·.·~~~....·~~·
*~.-
·,~.....,.··
·"·~
-·
.'\... ~ ... ~.::, · ·::l:~ .........,·.. '"'"'·~··-1"!"~"'··~'"':,_ ... ; .•. ~ ~; ......._-·-·'"'";;,:-'!iizilll
~a. ...~_, .
(
(}
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
208
i ••• ,....,_(#;._·--:--·;- .....
PLA..~TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~=:-.l't'lW.
.tL•
209
Avec les racines les :\landing et Socé réalisent des préparations antientéralgiques, les Wolof et les Lébou des préparations antisyphili~es.
• Des essais systénlatiques avec des mélanges plus ou moins riches en eau de coco, conduits en 1965 dans un hôpital de Bombay, sur des malades lhtteints de gastroentérites, n'ont pas apporté de'perturbations rteuro-circulatoires p·mr des injections de volumes allant de 400 à 1 900 ml t.
Chimie. L'huile de palme est formée en majorité des glycérides des acides oléique (jusqu'à 50 p. 100 des acides gras totaux), palmitique (40 p. 100 des acides gras totaux), puis linoléique, stéarique et myristique. Elle contient aussi des stérols : ergostérol ou provitamine A. estrone ou follièuline. La fraction insaponifiable est surtout constituée par des pigments caroténoides (400 à 600 mg par kilo) donnant à l'huile sa couleùr rouge caractéristique et qui sont : et carotène {30 à 40 p. 100 des carotènes totaux), néo y carotène, y carotène, ('1 carotène, néolycopine, lycopine. L'huile de palmiste est surtout constituée par les glycérides des acides laurique (plus de 50 p. 100 des acides gras totaux), myristique {15 p. ''lOO), oléique (15 p. 100), puis caprique, stéarique, caprylique, linoléique.
Utilisations de la noix de coco.
Le coco est inscrit à la pharni.acopée indienne et britannique pour servir à la confection de divers onguents. En France l'huile de coco figurait au Codex 1949, mais elle a été écartée dans l'édition 1965. On prépare en pharrrucie par saponification à l'aide d'une lessive de pot:~.sse le savon mou d'huile de coco qui sert lui-même à préparer le savon liquide et Je bol purgatif vétérinaire. Par hydrogénation l'huile· de coco hydrogénée fournit des glycérides semi-syhthétiques utilisés comme excipients pour suppositoires. L'endocarpe ou coque, dont la combustion lente donne un chac-bon léger et très abondant, est utilisé en particulier dans .les masques à gaz pour se' propriétés adsorbantes.
5.- Hyphaene thebaica Mart. 4.- Elaeis guineensis Jacq.
VuLGO. - Doum, Palmier doum. VERN.- Wol. gélé. éla (Berhaut); bamfl. }imini. ngélé (d'après Dalziel), kolo kotobé (B~rhauf); mand. kello (d'après Dalzi~f); sar. gelé.
VULGO. Palmier à huile. SYN.- Elaeis nigrexens A. Chev.; Elaeis virescens A. Chev. VERN.- Wol. têg; wol., ser. tir ; ser. nged (Berhaut); nicm. êglên ; bamb. nté (Berhaut) ; mand., socé têgo, têê ; dio/a Pogny }ibékél. sit ( = la graine), bunuk ( = vin de palme) ; bain. tuxost; mandj. métarn. : bal. té, tel'l.
Caractères
remar~uables. f
Caractères remarquables.
m:
/ •
Palmier de 15 à 20 rn, à stipe droit, un peu renflé à la base, avec les cicatrices de l'insertion des feullles très proéminentes. Feuilles groupées au sommet, les jeunes dressées, les adultes arquées retombant régulièrement autour du stipe ; de teinte générale vert foncé, elles sont pennatiséquées et longues de 4 à 5 rn ; segments alternes et subopposés, de 3) à 45 cm de long sur 2 à 3,5 cm de large, glabres et souples ; pétiole arrondi à la face supérieure, de la base aux premiers segments. Spadices mâles groupés, d'environ 10 cm de long et 1,5 cm de diamètre; spadices femelles en grosses masses ovoïdes, légèrement acuminés au wmmet : bractées rigides, piquantes, acuminées. Fruits drupacés, ovoïdes, ·acuminés, de 3 à 4 cm de lon~. rouges, lisses, brillants, à pulpe fibro huileuse ; endocarpe scléreux renfermant une graine brune à albumen blanc huileux. Habitat. II est très abondant en Casamance maritime, mais se raréfie en se cantonnant dans les vallées et marécages de la moyenne et haute Casamanct ainsi que le long de la côte dans les niay jusqu'au nord de Dakar. Il existe encore, mlis exceptionnellement, dans le Sénégal Oriental et au Niokolo Koba.
Emplois. Les principales utilisations locales du palmier à huile sor,t nat~Lellement la fabrication de l'huile de palme (à partir de la ·pulpe du fruit) de l'huile de palmiste (à partir de l'albumen. de l'amande), d'une huile de récupération (:. partir des fruits entassés en vrac) et du vin de palme (par saignée de l'arbre à la b;he du régime). En médecine populaire l'huile est utilisée en frictions pour les e·wrbatures et rhumatismes. Les guérisseurs des iles du Saloum recommanëent le < durit • (huile de palme proprement dite) en boissons et bains locaux pour les orchites. Les Wolof recommandent un traitement efficace des furoncles, abcès, entorses, consistant à imbiber d'huile de palme des feuilles de Pimentier (Capsicum frutescens) qu'on place à demeure loco dolenli.
i
Palmier de 12 à 15 à stipe divisé dichotomiquement près de la base et se ramifiant ensuite.; cime étalée en parasol. Feuilles d'environ 75 cm de long et autant de large, groupées à l'extrémité des branches, flabellées, ~rt glauque; pétiole avec de nombreux crochets épineux. , Spadices mâles ra!llifiés entourés par une spathe a~ un pédoncule aplati vers la base, d'environ 20 cm de long sur 1 cm de diamètre ; spadices femelles courts, robustes, avec des proéminences tomtnteuses à la base des fruits. Fruits globuleux, quadrangulaires, à angles arrondis; d'environ 5 cm de diamè~re, lisses, brillants, brunâtres à maturité. Habitat. Il n·existe que dans la vallée du Sénégal, notamment vers Richard-Ton et entre Podor et Bakel (région de :\latam).
Emplois. Le doum nous a étt' uniquement signalé par un guérisseur sarakolé du Goye qui l'emploie, toujours en assodation avec Securinega virosa, pour le traitement de la bilharziose. Chimie. Selon Hegnauer la t~neur en mannane est très élevée dans ce Palmier et le taux d'huile ne s'élèverait qu'à 7..3-10 p. 100 (fruits ou amandes '?) ({H55] 2, p. 404). Les amino-acide.s de' graines sont principalement constitués par arginine (11 p. 100), lysine (6,7), leucine (5.5), nline (4,4) avec histidine. cystine, méthionine, tryptophane (in [S104]).
6.- Phoenix reclinata Jacq. VuLGO.- Dattier nain du Sénégal. SYN. - Ph•)enir senfgalensis Van Houte, Phoenix spinosa Schum. et Thonn. VERN. - ll'ol. sorsc.r (feuilles), siba (fruits), tob (la plante) ; ser. sing (Berhaul) ; ser .. niom. isao, bisao ; diola fud;ak (Sébire), hudak (Berhaut), fuduka ; bas. inib, i~ib.
,,'·' ~'
•._, __,;;._- . . -"......._,.,...,......_..:,.,-.4-.~·~-~-··_
---.-·· ,,.._.~
'b"'l;""
a,a;·f...,;.....·
...,ç,_.,.... . -.w-,.,
( 210
(p
&;a#
~~~--~,·-
"~~:._ --~~·
·;
-
~~~--
"""".,....,. __.. __
~""- - · ·
•
l
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
211
Caractères remarquables.
Emplois.
Palmier souv~nt ouissonnant de 2 à 3 m, mais pouvant avoir un stipe de 7 à 8 rn, courbé à la base puis redressé, grêle, de 15 cm de diamètre avec les cicatrices foliaires proéminentes. Feuilles pennati~quées en panaches terminaux. les jeunes dressées, les adultes retombantes, vert fmcé, brillantes, .glabres, de 3 m de long; segments raides, linéaires, très acuminés, les hférieurs plus courts et épineux. Inflorescences entourées par une grande spathe s'ouvrant sur le côté. Fleurs blanches dioïques ro panicules d'épis. Fruits ovoïdes de 1,5 cm de long, brun clair à maturitJ\, avec une pulpe mince sucrée entourant une graine de 1 cm de long, profondément ra:ïnurét· longitudinalement sur un côté. · ·
Ce Rapbiia qui donne un vin de palme (le bâgi des Bambara) donne aussi une huile qui serait &nétique et qui est prescrite par les Bassari comme antilépreux en usage externe et même interne.
AROIDÉES (Voir ARACÉES)
11. -
ASCLÉPIADACÉES '
Habitat. Très commun sur le littoral près des lagunes et mangroves, mais également dans quelques galeries soodaniennes et ruisseaux temporaires (Niokolo Koba, Kédougou). Emplois. C'est en définitivt- le palmier sans doute le plus utilisé en thérapeutique sénégalaise (Cap-Vert, nes du Saloum, Sine, Sénégal oriental). Les racines, astringentes, sont recommandées pour les maux de ventre, coliques et diarrhées banales. Le décocté. de bemrgeons en bains et boissoll!S est très prisé des Bassari pour prévenir la fatigue avmt une marche forcée et comme revigorant après un effort physique .. un· certain nombre de recoupements concordll9ts mettent en évidence l'indication des préparations à 'base de folioles dans les mal:(dies oculaires. 1
Pharmacoiogie. Abbott et coll. ~nt obtenu des résultats intéressants concernant l'action anticancéreuse des extr..ûts éthanoliques de fruits. Expérimentalement la réduction des tumeurs transplant-ables est de 100, pris comme unité lors du contrôle, à 46 pour le sarcome 180 et 41 pour l'adénocarcinome 755 chez les animaux traités [A71].
7. - Raphia sudanica A. Chev. VuLGo. - Raphia. YERN.- .Ucl., bamb.
lmportamte famille tropicale bien représentée au Sénégal avec une vingtaine de genres. Ce oont des plantes à latex, volubiles ou sarmenteuses ( Gymnema, Lepladenia), crassulescemtes (Caralluma, Slapelia), arbustives (Calotropis). Plusieurs sont sahéliennes (Calolropis; Caralluma, Leptadenia, Glossonema, Pergularia) ; d'aœtres sont communes dans les savanes soudaniennes : Ceropegia, Leptadenia, Man;denia, Raphionacme, Tacazzea; certaines sont guinéennes : Tylophora, Telosma. t:n Cryptostegia a été introduit comme plante ornementale. Plantes à latex ; feuilles opposées ; fleurs régulières, gamopétales ; pollen aggloméré en masses (.pollinies); carpelles indépendants dans la région ovarienne••. La famillle des Asclépiadacées était considérée jusqu'à présent au regard de la phannacogJ!losie comme une famille mineure, fournissant au droguier un tonique amer avec l'écorce de Condurango d'Amérique du Sud (Marsdemia condurango) et un éméJjque-diurétique avec le Dompte venin d'Europe (Vinceloxicum officinale). / . Les trllvaux contemporains réalisés· en particulier sur les Calolropis et Pergularij:t ont montre l'intérêt .à la fois chimiq)le et pharmacologique de bien des espèces de cette famillie. ·
1.- Calotropis procera (Ait.) Ait. f. VULGo.- Arbre à soie du Sénégal***, Pomme de Sodome. VER..,.. - Wol. faftan, fafton; ser. bodafot, mbadafot; none ôgu (Sébire); falor hugé (Sébire) ; niom. bodafor, imbudafot ; mal. fugofogoiri, mpompompogolo (Aubréville), ngeyi, ngoyo ; bamb. pêpô pogolo, mpôpôpogolo ; sar. tulurnba ; socé dimpâpaô ; peul, loue. kupâpâ, bamâbi, bâbâdi, bawmm bawam, bawoarn; diola bupumba pumb (Berhaut) ; bas. atapum. Caractères remarquables
bâ; bain.
tabint; bas.
inem.
Caractères remarquables. Palmier pouvant .ltteindre 8 à 10 rn de haut. stipe de 3 à 4 rn avec les bases des vieux rachis persistants, ligneux, non fibreux. Grandes feuilles te plus de 5 rn de long, large rachis jaunâtre; limbes linéaires, pennatiséqués, an·c de fines dents épineuses sur les bords. Spadice à branchts latérales robustes de 30 c:m de long 11ur 8 cm de large. Fruits en grappes compactes pendantes avec de nombreuses écailles jaunâtres, lisses, brillantes à somme1 acuminé. Graines ovoïdes, coorternent acuminées à la base et longuement au som:net, de 5,5 cm de long sur 3 cm de diamètre. Habitat. II n'existe que dans les galeries humides en pennanence de la région soudanienne (Kédougou, NiokolQ Koba, Tambacounda, Vélingara). Il fait place, dans la région de Kolda et en Cas2III.ance maritime au Raphia graeilis.
* * *•.
Arbuste :ïJ. latex abondant de 2 à 3 rn, parfois plus, à écorce épaisse, liégeuse, beige clair. Grandes feuilles vert glauque, blanchâtre, laineuses à la face inférieure ; limbe sessile ovale., légèrement cordé à la base, arrondi ou courtement acuminé au sommet, de 20 ém de long sur 10 cm de large. Cymes uiillaires de fleurs blanches et violine ou pourpre de 15 mm de diamètre. Follicules gonflés d'air ovoïdes, lâchement et mollement fibreux à l'intérieur, verdâtres. Graines surmontées d'une aigrette blanche *****.
• Ct. aussi Périplocacées, p. 632. •• Krishnarmurthy et Sundaram ont fait en 1937 une étude morphologique et histologique de l'épiderme foliaire de quelques Asclépiadacées dont Calolropis, Leptadenia, Daemia en vue de leurs utilis:ations phannacologiques [K68]. ••• La flbne de l'endocarpe du fruit, fine, soyeuse et très abondante servait anciennement à la préparation cLe tissus fort appréciés, d'où le nom d'Arbre à soie du Sénégal donné à l'arbuste. •••• Voir pdlotographie planche hors-texte. ' ••••• Les e:aractères macroscopiques et microscopiques de différents organes ont été récemment décrits par Rilley (R89], Rizkallah [R105], Mahran [M127] et des observations écologiques ont été faites par Gillet (G116].
. 1
~~,.....~
·-·--,"~-+-·~
,,............·........,~i'i-~>~1-'A;;,jji- ~;·~··:-"""""~.....~~-·~···
-~M·,._,
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE •itat. est très irrtguliérement. réparti. Très commun dans les manies calcaires des .roits de Dakar où il forme de véritables peuplements, il se rencontre sporadiquet dans le Salle! ainsi que dans les vallées du Sénégal et de la Falémé. II existe :i en Casamance, mais accidentellement. D est absent ou exceptionnel dans le .re du Sénégal et réapparalt dans l'est. C'est plutôt une essence sahélienne. plois.
es indicatiom de C. proœra dont la toxicité est redoutée, découlent principalement propriétés éméto-Cathartiques certaines du latex, des .feuilles et surtout des 11es. Celles-ci sont généralement absorbées en poudre dans du lait (rais ou caillé me purgatif. émétique et contrepoison. ans la région du fleuve Sénégal, les écorces et racines entrent dans certains cements des itats anxieux et de la folie. Un vendeur de simples du grand marché )akar vend odes racines pour cet usage avec: la recommandation de prendre la tue le jeudi. ans le Walo et le Cayor les racines font partie de nombreuses compositions antieuses et anti-syphilitiques qui sont parmi le:s plus actives connues en médecine itionnelle. n pays sérer. dans le Sine-Saloum c'est l'iDdication contrepoison (alimentaire, linel, magique) qui prédomine et on retrouve, là encore, les racines en mélange : d'autres drogues comme écorces de Parkia biglobOS6, petites racines de Leptaa hastata, etc. ans tous les n.s, les diverses préparations à usage interne sont prescrites à doses tionnées ou avec précautions (pour la lèpre par exemple), car leur action cardioc que est généralement reconnue. Anciennemen~ le latex était d'ailleurs utilisé· par ~ébou et les Wolof du Cllp-Vert comme in~ient de poison de flèche. . n usage exte-rne l'emploi du latex est const.ant comme antiseptique et sédatif. 'ilns Je domaine vétérinaire, les Peul-TotmM~Ieur ajoutent quelquefois, ·mais en ntité modérée, à la ration alimentaire des vaches, des feuilles et des racines de >rocera pour les rt'ndre prolifiques ou augmrnter la sécrétion lactée.
mie.
) LATEX.
alotropis prot~ra a donné lieu depuis 1950 à dtes travaux de recherches importants. premiers, He;se et coll. (H80, H81, H82], isolent du latex de la calotropagérüne \tat libre avec six principes hétérosidiques cristallisés. En 1969 Brüschweiller et ·isolent trois composés supplémentaires : l'uzarigénine (dihydroxycardénolide), )'riogénine (trihydroxycardénolide) et un nouvel hétéroside. n connalt donc au total actuellement sept hétérosides du latex. Ce sont :
' -
-
Hétérosides de Hesse et coll. Calotropin~ : C"9 H ..o,. Calactine (~),2 p. 100) : C80 H ..0 9 • Calotoxine (0,15 p. 100) : C80 H..,0 10 • Uscharine ,0,45 p. 100) : C31 Hu0 8 NS. Uscharidin« : c.. H~O,. Voruscharine : C81 Hu0 8 NS.
Hétéroside de Brüschweiller et coll. - Procérosidt : C80 H 100 10 •
es structure~ ·les 'ix premiers ont été étudiées·par Hesse et coll. [H80, H81, H82], i que par G~iger [G3J, Crout et coll. [C13, C26J, Hassal et coll. (H16], travaux is en 1969 par Brüschweeiller et coll. à I'occ::asion de leur découverte du procéro[8198, BH~l]. es 7 principes cardiotoxiques sont chimiquement apparentés. Ce sont des hétéros et dans le ~as de uscharine et voruscharidine (comprenant N et S dans leurs écules) des • alcaloïdes •· Ils possèdent tous un génol stéroïdique commun pour les incipes de H~sse. la calotropagénine C83 H 110, qui est une trihydroxy-oxo-cardé-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
213
nolide. L'aglycone du procérosîde n'a pas encore été obtenu à l'état libre, maison sait qu'il contient un groupe hydroxyle (sans doute secondaire) de plus que la calotropagénine et qu'il est très probablement un 2œ, 3~, 1411, x-tétrahydroxy-card (20-22} énolide (8198]. Les interréactioru entre ces différents principes ont été particulièrement mises en évidence en 1960 par Hesse et coll. (H82], en 1963-1964 par Crout et coll. (C13, C26], en 1969 par Briise.hweiller et coll. [8199]. Le latex contient en outre : - Là calotropaïne (2 à 3 p. 100), nouvel enzyme proléolytique constitué·par cinq protéines dont 80 à 90 p. lOO de calotropalne A (A24]. - Un triterpène, le taraxastérol, surtout ·sous forme d'àcétate, d'isovalérianate et de pyrotérébraLe (Hesse et coll. Annalen 1941, 516, 233). - De la (3-amyrine et des traces de glutathion. 20 LES GRAINES.
Les graines ne contiennent pas de dérivés de .la càlotropagénine, ou seulement à l'état de traces. Mais des glycosides d'un autre type de cardénolides, facilement cristallisables, ont été mis en évidence par Rajagopalan et colL (R90]. Pour l'espèce d'Erythrée : -
Coroglaucigênine (0,437 p. 100) ; Frugoside (0,022 4 p. 100) ; - CorotoxigénÏne (0,006 55 p. 100) - Substance B (0,001 03 p. 100) - Substance amorphe D. Pour l'espèce du Malawi : - Frugoside (0,231 p. 100) - Calot~ine (0,000 82 p. 100), f
3° EcoRcEs. Les écorces de C. procera avec celles de C. gigantea des Indes étaient autrefois · connues sous le nom d'écorces de Mudar. Elles contiennent une résine amère, la mudarine formée d'esters valérianique et acétique et de deux résinols isomères : ot et (3 calotropéoL On y a également décelé la (3-amyrine (in (020]). Récemment Chandler et coll. ont isolé de l'écorce de C. procera d'Australie· deux digitanols, la benzoyllinéolone et la benzoylisolinéolone (C110]. 4°
AUTRES ORGANES.
Les feuilles et lrs tiges, riches en latex, contiennent aussi les mêmes substances et particulièrement la calotropine obtenue par Hesse avec un rendement de 0,165 p. 100. La présence d'akaloïdes a été notée dans l'extrait aqueux de tige d'origine pakistanaise (S208]. Phar111acologie. 1o
LATEX.
La toxicité du latex, ancien ingrédient de poison de flèche, est bien connue et persiste même après coagulation sous l'action de la chaleur qui le transforme en une masse résineuse. Selon Dalziel, quand on l'applique sur les conjonctives, il provoque d'abord une congestion et une anesthésie locale puis des effets plus profonds dus à son absorption [D4]. Son activité bactériolytique vis-à-vis de J!icrocorcus lysudeikticus a été démontrée par Shakla et coll. qui donnent les chiffres comparatifs suivants en unités/ml: 175 pour le latex de C. pr~H"ua, 335 pour celui de Carica papaya. 325 poUr celui de .-irtocarpus incisa et 18 pour celui de Euplwrbia pulcherrima [S144, S145J. 20 FEUILLES ET TIGES.
Les extraits aqueux de rameaux feuillés d'origine jamaïcaine sont mortels pour la souris à une dose correspondant à 0,5 g d'organe frais administrée par voie intrapéritonéale. Chez .Je chien de 8 à 16 kg l'injection intraveineuse de doses inférieures il 0,1 g provoque de l'hypotension (F2].
/
JJtri4·
214
La toxicité non aigne a été recherchée avec des extraits de même ori ne (1 ml correspondant à 1 g de tiSsus frais) sur des lots de cinq souris : par inje tion intrapéritonéalé de 10 mlfkg on constate de la dépression. puis en vingt-qu tre heures; quatre souris reviennent à la normale tandis qu'une cinquième reste éprimée et meurt en soixante douu heures. Par ailleurs, avec l'intestin isolé de obaye, à la dose de 0,007 ml/ml de bain. on enregistre des contractions équivalentes à 25 p. 100 de celles produites par l'acétylcholine. Sur le duodénum de lapin à la dose de 0,002 ml/ml ori enregist~ une augmentation graduelle du tonus suivie d'un spasme irréversible. Il a été égaloement constaté que ces extraits ont un effet significatif sur le temps de sommeil bari)iturique des souris (H17]. Dans un autre domaine, des tests variés pratiqués sor des extraits de feuilles ont révélé un puissant pouvhic insecticide [H57].
*
3o
RACI:-IES.
·Les extraits aqueux d alcooliques de racine ne sont pas toxiques : administrés oralement à "des rats peSUlt 140 à 240 g et à des doses de 100 mg, 500 mg, 1 g et 2 gfkg on ne constate aucune mortalité [D6]. Ces extraits révèlent une action stimulante sur la respiration et la pression sanguine du chien. Ils sont spasmogéniques pour les muscles involontaires du lapin et du rat ainsi que pour l'utérus de rate vierge. Derasari et Shah, qui ont trouvé en outre que ces extnits étaient vermicides pour les vers ronds, concluent en définitive qu'ils sont atoxiques et caractérisés par une action musculotropique. mais non neurotropique (D6). 4o
GRAISES.
Des extraits de grain~ (échantillons du Nigeria) testés par Pate! et Rowson pour leur àdivité cardiaque rur le cœur isolé de Bufo r}gullU'is ont donné des réponses négatives pour la cardiotoxicité et positives pour I.â cardioactivité (P15). 5°
LES PRINCIPES A !\CTION DIGITALIQUE.
Hesse et coll. ont trou,·é que les doses toxiques des principes actifs étaient pour la grenouille en mcgfg : calotropine 0,5, calotoxine 0,7, uscbarine 0,5, uscharidine 1,4; pour le chat en mgfkg: calotropine 0,12, calotoxine 0,11, uscharine 0,15 [HSO, H81, H82). . . Chen et- coll. ont particulièrement étudié l'activité cardiaque de calotropine, calo~ toxine et uscharine par rapport à d'autres principes digitaliques : antiarine, convallotoxine, cymarine, ouabaïne, etc. Vis-à-vis de l'ouabaine la puissance cardiaque s'ordonne comme suit Jl'('Ur le chat : ouabaïne 121, calotropine 100, calotoxine 92 et uscharine 69. Pour la grenouille : ouabaïne 144, calotropine 100, calotoxine 76 et uscharine 42 [C97]. 6°
215
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE .l'R!U>ITIONNELLE
AcnoN DE L'ExrnŒ.
La calotropaïne est tm enzyme non toxique et hautement protéolytique, supérieur à la papaïne, la flcine et la broméline. Elle peut coaguler le lait, les aliments digérés, la gélatine, la caséine. Sa température optimum d'action est 80° et son pH optimum, selon le substrat, de 4.3• ~lait) à 5,5 (gélatine) (A24]. Elle est en outre douée d'une excellente action aothelmintique. Le temps létal observé vis-à-vis de Œt-'•phagum columbianum et Bun.ostomum trigonocephalum est plus court avec la calot:x.païne qu'avec la phénothiazine prise pour test. En bref la calotropaine aux même; concentrations que la phénotbiazine possède une actvité anthelminthique supéri<-ure (G87].
2.- Caralluma dalzielii N. E. Br. YERN. -
Toue. bur~én'é, buri nariey, huri nanéwi.
Caractères remarqualtles. Plante succulente '\i,·ace d'environ 30-40 cm ù ram.eaux churnus, drt>ssl·•. nnguleux, glabres. marbré~.
Fleurs par paires à sépales lancéolés de 3-4 mm de long; corolle à lobes de 4,5 mm, garnie de poils pourpre foncé. Follicules longuement lancéolés, de 5 à 6 cm de long et 5 mm de diamètre. Habitat. Cette espèce est rare au Sénégal. Nous ne l'avons rencontrée que sur le rebord des plateaux ferrugineux de la région sahélienne de Matam. Emplois. C'est une plante magique très prisée, vraisemblablemt'nt en raison de sa rareté, par les • bilédio •, c'est-à-dire les médecips toucouleur soignant par sorcellerie, particulièrement dans la région du Nguemar. Ils en utilisent diverses préparations pour purifier les malades, les protéger contre les envofitements, les sorciers mangeurs d'âmes, etc.
3.- Caralluma decaisneana (Lem.) N. E. Br. SYN. - Caralluma ango (A. Rich.):-<. E. Br., Caralluma sprengeri N. E. Br., Caralluma commutala Berger, Caralluma hesperidum Maire, Caralluma uenenosa Maire, Bouarosia deraisneana Lem., Stapelia decaisneana (Lem.) A. Chev., Slapelia ango A. Rich. VERN. - Wol. sol. Caractères remarquables. Plante grasse, .~ivace ne dépassant pas 15 à20 cm de haut, à tiges épaisses, glabres, cylindriques, à {leine anguleuses, de 2 cm de diamètre, wrt foncé marbré de clair, s'enracinant au contact du soL Petites feuilles .triangulaires à l'extrémité des tiges Fascicules terminaux de 2 à 4 fleurs, pourpre foncé, givrés de fines papilles blanches. Les 5lobes de la corolle sont étalés; de 10 à 12 mm de long, ovales triangulaires, en forme d'étoile de 2,5 cm. de diamètre autour d'un anneau central. Habitat. II se rencontre surtout dans les sols calcaires (Bargnyl et les lagunes littorales à coquillages (entre Dakar et Saint-Louis). :\ous ne l'avons pas remarqué à l'intérieur du Sénégal.
Emplois. Dans la région du lac de Guiers ce Caralluma entre dans un c~rtain nombre de traitements médico-magiques des maladies mentales, de l'épilepsie, peut-être même la maladie de Parkinson (?). Les \Volof du Cayor et du Cap-Vert reconnaissent au latex des propriétés antiodontalgiques et placent à demeure dans les dents cariées des petits fragments de tige.
4.- Caralluma retrospiciens (Ehrenb.) N. E. Br. SYN. - Caralluma tombucluensis 1.-\. Chev.) White ct Sloane, Desmidorchis relrospiciens Ehrenb., Boucerosia /ombucluensis A. Chev. VERN. - Wol. mborosan, mbarasan, barasan ; peul. toue. balamadi, duklabébé, kéidun war. téinduwar. Caractères remarquables. Plante charnue vert glauque grisâtre d'environ 1 rn de haut, mais pouvant atteindre 2 m {Adrnr de Mauritanie). Tiges quadrangulaires jusqu'à 7 cm de large avec des ailes à bords ondulés et mollement dentés. Inflorescences terminales sphériques de fleurs pourpre foncé noirâtre ; pédicelles
/
"'"""""""'~......,
. ' ~....._......-· •.,.,.. """""""'. --~.:t'8•.>JM!Yd•
·."*'.:..•. --,----.
y -~~ ...~~:·,-..::,. ~11!;,;.-
: il ••-~-". t·,~-
•
_":,~--...-,,--.----·-;:==-~--~<--~
..................,.
~~~~~-----
( 216
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
('PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
217
de 1 à 2 cm, glabres; lobes du calice linéaires; corolle d'environ 13 mm dt- dlam~t"'. Follicules de 11-12 cm de long, longuement lancéolés. Habitat.
n est rare. On le rencontre éparsément dans le Sahel, généralement Isolément par groupes de deux ou trois individus.
Oll
Emplois.
' & / ~.;··\~~\ ~~~~~)·M . !tf~.~· ' ;. 1',~. 1' ''' '',_),/', .. '1.'·
Les différentes parties de la plante et plus particulièrementle latex sont signalés comme étant très toxiques et n'ont pas d'utilisàtions thérapeutiques. Nous devons toutefois ajouter qu'un guérisseur du Cap-Vert nous a indiqué t'utilisation du décocti de racines t'Il lavement comme· vermifuge et ce fait mérite d'être doublement souligné. le lavement. si courant dans d'autres territoires africains, n'étant guère pratiqué au Sénégal.
'
~,:l.~t~ ·" ~~~\ ~ \ l 1UfA j/g/ ---,~//
/
""'~
5.- Leptadenia hastata (Pers.) Decne
. 3
6s /
SYN. - Leptadenia lanci(olia (Schum. et Thonn.) Decne, Cynanchum haslatum Pers., Cynanchum lanci(olium Schum. et Thonn. VER.'<. Wol. mbum sehet (Berhaut), tarhat, darhat, nkarkat; ser. gasu. • ngasu, gasub; niom. ngazu, ingasub, ndis wâdan; bamb. zoné (Berhaul); mand. sapato ; socé sora ; sar. sarafaté, sarafato. ; peul,. toue. tapato~. sapatoy, sapato, savato, sawat, sawato ; diola Fogny futakaciaf ; ·bair.. sora ; b/J$. aiiadu ; land. nadam ; .bal. brôgbé. /
l
Caractères remarquables.
t.
Herbe -..ivace volubile, à nombreuses tiges rampantes de couleur vert pâle t-t s'entremêlant parfois en formant· des buissons bas ; tiges et pétioles à pubescence courte ; latex translucide. Feuilles opposées glabrescentes de formes très variables, linéaires, à base sagittt'e ou ovale t-t même orbiculaire. Inflorescences en glomérules axillaires. Fleurs jaune verdâtre, p;irfumées ; coroe~ de 5 à 6 mm de long à pétales linéaires villeux extérieurement. Follicules de 10 cm èe long, lanciolés, lisses, verdâtres. Habitat.
Plante l'ommune dans tout le Sénégal : vallée du Fleuve, Cayor, Djolof, Ba<·l, Sine-Saloum, Sénégal oriental où elle semble se développer après les défrichement;. Rare, dam les savanes boisées climaciques. Emplois.
Fw. 12.- Lepladenia hastata (Pers.) Decne. - 1. Rameau fleuri réduit aux 2/3. 2. Autre forme de feuille. - 3. Fleur x 6. - 4. Fruits réduits aux 2/3. - 5. Graine (D'après Busson).
L'abondance de L. hastata, sa facilité de cueillette et la présence de latex expliquent largement son utilisation courante. La présence de latex dans cette petite Asclépiadacée est déterminante pour orient<'r ses principales indications vers les affections bénignes et graves sous la dépendan..:e d'un écoulement exagéré ou d'un tarissement des .sécrétions et excrétions : co~-z.as (latex ou tout simplement pétioles dans les narines) blessures (latex), anurie, con~!i pation, (macéré de racines) blennorragie (plante entière) agalactie et impuissan..:e (macéré de feuilles). Dans tous les cas d'absorption orale une bonnt> diurèse ht constatét>. En médecine vétérinaire les Peul-Toucouleur considèrent que les. racines ·ie L. hastala constituent le meilleur médicament des coliques des chevaux qui ~«nt toujours graves et peuvent se solder par la perte de l'animal. Par contre en médeci:le humaine pour le même syndrome et les entéralgies d'une façon générale, ils recommandent plutôt les feuilles. Les propriétés vermifuges sont également vantées. Dans toutes les régions les associations médicamenteuses sont fréquentes : ch<'Z
-----r-- ---··--·-
f
•
t?t!'lll!! 'll!il,•-
-
.
..-;-•• "'!-.
( 218
.,_. ,.,., . "',...._,
(
~.............
i::-~
... --
~,.,.......;;:-~~· ............
1..
4 •. ;.~!1.·
~
219
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
l~s Wolof pour la syphilis avec Sterculia setigera, Cordyla pinnata, Strophanthus S41'mentosus, Maytenus senegalen.sis, Stereospermum kunthianum, Cocculus pendulus, etc. ; chez les Sérer pour l'anurie avec Zizyphus mucronata et Parinari macrophylla, pour les empoisonnements avec Calotropis procera, pour la lèpre* avec Zizgphus mucronata, Acacia segal, Combrrlum micranthum, pour les entéralgies accompagnées
Racèmes axillaires de fleurs blanc verdàtre, larges de 10 à 12 mm et portées par des pédicelles de 3 cm environ ; lobe5 de la corolle longuement poilus sur les bords. Follicules pubescents lancéolés d'environ 7 cm de long, plus ou moins garnis de proéminences non épineuses. Graines de 8 mm, pubescentes.
de constipation opiniâtre avec le pain de singe (fruit du Baobab), etc. ; chez les Manding et Socé pour la trypanosomiase avec Detarium senegalense, pour la blennorragie , et l'anurie avec Cis&elos mucronata et Waltheria indica, etc. ; chez les PeulToucouleur pour les maladies mentales avec Balanites aeggpliaca et Tamarindus indica, pour les diarrhées vertes des nourrissons avec Solanum incanum, pour le traitement interne de toutes les congestions veineuses passives, varices. hémorroïdes avec Securidaca longepeduncplata, Cochlospermum tinclorium,_Acacia albida, Maytenus smegalensis, etc. et nous arrêtons là cette énumération qui pourrait ètre bien plus longue.
Habitat.
Espèce commune au Sénégal, locali-;ée surtout dans la zone littorale ou paralittorale. Emplois.
Cette espèce entre dans un traitement antldysentérique du Cayor : on réalise un macéré aqueux avec P. daemia (radnes et feuilles), Pavonia hirsuta (racines) et Grewia bicolor (écorces et racines). Ce macéré sert d'eau de cuisson au riz du malade. La durée du traitement serait de six a sept jours.
Chlnrle. L'analyse par Toury des feuilles fratches du Sénégal révèle pour 100 g : eau 80,5 g, protéines 5 g, lipides 0,13 g,·glucides 11,7 g, cellulose 4,35 g, cendrés 2.65 g, calcium 398 mg, phosphore 97 mg, fer 4,8 mg, vitamine C 76 mg, thiamine 0,23 mg, riboflavine 0,35 mg, niacine 1,88 mg, équivalent vitamine A 2 400 mcg [T3]. Une analyse complète d'un échantillon sec de feuilles récoltées aux environs de Dakar a été également réalisée par Busson qui a dosé de plus les oligo-éléments et les amino-acides. Les oligo-éléments sont principalement en p. p. in. du produit sec : fer (950), baryum (180), bore (90), manganèse (72), strontium (72), zinc (34), vanadium· (18), aluminium (8). Les amino-acides sont pljncipalement : acides glutamique. (12,8 p. 100), acide aspartique (9,1), leucine (6,4), valine (5,1), glycine (4,7), arginine(4,5), phenylalanine (4,5), proline (4,4), i5oleucine (4,1), sérine (3,9), etc. [B9),
6.- Leptadenia sp. VERN. -
Peul
sabato : bain.
darirô.
Emplois.
Ce Leptadenia nous a été signalé eu Casamance dans la préfecture de Ziguinchor comme laxatif pour les enfants de moins de dix jours (macéré de plante entière, sauf racines, en boisson) et dans la préfecture de Kolda pour les maux de rein et les courbatures (macéré de feuilles en boisson). Signalons que au cours de leurs recherches sur les plantes anticancéreuses, Abbott et coll. ont obtenu expérimentalement des résultats intéressants avec l'extrait de plante entière d'un Ltptadenia sp : sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 il a été constaté une diminution du volume de la tumeur supérieure à 50 p. 100 chez les animaux traités [A71).
7. -
Pergularia daemia (Forsk) Chio v. SYN. Pergularia e:rknsa (R. Br.) N. E. Br., Asclepias daemia Forsk., Daemia extensa R. Br. VERN. -,- WoL tat iganar ( = cloaque de la poule); puni ; ser. nd in (Berhaut).
Caractères remarquables. Plante vivace volubile à latex. Tiges et feuilles pubescent~' ; limbe oYale-orbiculaire, profondément cordé à la base, cuspidé-acuminé au sommet, attt·ignant 15 cm de long sur 12 cm de large, longuement pétiolé. • Ajoutons que, au contraire, L. haslala est un interdit pour les plus renommés guérisse urs wolof de lèpre. •
~~
Chimie •.
/
Des travaux anciens réalisés aux Indes sont mentionnés par Chopra ([C11] p. 330) et Watt ((W2J p, 388) : en 1891 Dymock signale la présence dans les feuilles et les racines d'un alcaloïde dénommé daemine ; en 1897 Hartwich rapporte de son côté la présence d'un glycoside mais ne donne pas de détails sur ses propriétés ou sur son action pharmacologique. En fait les véritables études chimiques ont été entreprises seulement à partir de 1946 par Gupta et coll. (G89, G90) qui isolent un glycolôide amer, puis par Dutta, Ghost (D80) et différents autres chercheurs jusqu'à l'époque actuelle. Ont été successivement mis en hidence dans la plante indienne : Un glucoside amer [G89, G90). : Quatre stérols dont trois à l'état pur [D80). i Trois terpénoïdes et nil stérol : acétate de œ-amyrine, acétate de lupéol, lupéol et ~-sistostérol [P48). - Différents polypeptides (R91). - De nombreux cardénolides : dans les tiges, isolement à l'état cristallisé de uzarigénine et coroglaucigénine et mise en é\'idence par chromatographie de huit autres cardénolides ; dans les graines calotropine et calotropagénine (M4]. - Un nouveau glucoside de P. F. 244-248° et un mélange d'hétérosides dont la fraction osidique contient Je D-cymarose, le D-sarmentose, le L-oléandrose, leD-glucose [M5]. -
Par contre, on manque de données sur l'espèce africaine, si ce n'est celles fournies par Pate! et Rowson qui avec les graines du Nigeria ont obtenu des réactions positives pour la présence de glycosides et négatives pour la présence d'alcaloïdes [P15). Pharmacolo~ie.
La dose létale du glycoside amer de Gupta est de 12,5 mg{kg chez la souris par voie intraveineuse. Selon les résultats expérimentaux obtenus par l'auteur, l'action de P. exlensa sur l'utérus de grenouille, de cobaye et de chatte est comparable à celle de la «pituitrinet ** il constate à cet égard que les contractions utérines sont aussi fortes. Par ailleurs, alors que la • pituitrine • agit avec une égale intensité sur les parties supérieures et inférieures de l'utérus, le P. exlensa provoque plus vite une contracti'.m très marquée de la partie supérieure, tout à fait comparable aux processus normaux de l'accouchement. Chopra estime en conséquence qu'il est rationnel de l'utiliser au début des couches [G89, U3]. Contrairement a ce qui se passe avec l'extrait hypophysaire, la progestérone ne semble pas inhiber les effets de Pergularia sur l'utérus. P. exlensa parait avoir une action stimulante généralisée sur les muscles à réactions involontaires, lisses ou striés, et augmente sensiblement la tension artérielle. Il • Cf. Addenda p. 803.
*" Nom déposé d'extraits post-hypophysaires.
j
--"'-....--
....,.,_.....
''l!t:W
·'~.-~·
,,_,
•.....":..-:~:.--~-·-~--'~ ........ -.... . JI ica
(
(
1
PHARMACOPÉE SÉNÉG..\LAISE TRADITIONl'liELLE
0
~rott la tonicité et les mouvements de la vessie. Les effets produits par cette plante ·aient dus au fait qu'elle excite d'UDe part directement les muscles à réactions mlontaires et d'autre part les nerfs cholinergiques post-ganglionnaires (in (U3] 49). Les études comparatives faites par Gepta sur les extraits de Pergularia et de postpophyse montrent incontestablement l'intérêt de la drogue [G90]. Notons d'autre part que la fraction p(.t_ypeptidique obtenue par Rakb.it et coll. est armacologiquement active, le maximum d'activité étant fourni par la fraction uble dans l'acétate d'amyle [R92, Ri>lJ. Pour ce qui concerne l'espèce africaine il a été reconnu par Pàtel et Rowson que extraits de graines étaient cardiotoniques alors que les extraits de feuilles, racines tiges ne l'étaient pas [P15, R4J. Enfin Heal et coll., au cours de leur étude sur les espèces insecticides, out noté que extraits de plante entière de P. daemia produisaient chez les blattes américaines 0 p. 100 de paralysie en deux jours mais que les tests d'immersion des blattes emandes et des punaises de laiteron ne donnaient qu'une mortalité inférieure à p. 100 en quatre. jours (H57J.
- Secamone afzelii (Schultes) K. Sebum. SYN. Secamone myrti{olia Benth., Secamone leonensis (Sc. Elliot), N. E. Br., lchnocarpus afzelii Schultes. Toxocarpus /eonensis Sc. Elliot. VERN. Bamb. koron foin (Berhaut) ; diola Fogny bubében Diil ( = médicament du lait).
~ractères
remarqûables.
Plante vivace à latex, volubile avec des tiges glabres et nerveuses s'enro.ulant tour des arbres, ou pll.rfois ·buissonnante. 1 Feuilles opposées, oblongues, acumint'es au sommet et plus ou mo~s arrondies à base,· d'environ 5 cm de long sur 2 cm de large, glabres ; nervures latérales invi>les. Panicules axillaires ou terminales de petites fleurs jaunes ; corolle de 2-3 mm de tmètre, glabre. Follicules lancéolés de ; cm de long sur 5 mm de large. ~bitat.
Assez commun en Casamance maritime et dans les galeries soudaniennes humides, le rencontre encore dans les niay des environs de Dakar.
nplols.
4'"'91@.
-~-'''"""ê
<
,~,·--~mtt . . . . .
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-
.:. ......,_..
.
-
--.....;...,~·-........ ~·
221
Les Astéracées sont facilement reconnaissables, à leurs inflorescences en :apitules entourés par une ou plusieurs séries de bractées. Les anthères sont soudées en tube, les filets étant libres. Elles sont représentées au Sénégal par plus de cinquante genres répartis dans les trois régions climatiques: sahélienne (Achyrocline, Pulicaria, Centaurea), sou d.anienne (.-!edesia, Blainvillea, Dicoma, Laggera), guinéenne (Ageratum, Mikania, Eltutheranlhera). Certaines espèces introduites d'Amérique sont des mauvaises herbes envah(ssantes : Acanlhospermum, Tridax ; quelques autres stationnent dans les marécages : Eclipta, Enhydra, Ethulia, Sparganophorus. Etant donné l'importance numérique des représentants de. cette famille (plus de 10 000 espèces) et leur aire de dispersion consiQ.érahle sur toute la -surface du globe, il n'est guère possible de les ranger dans une classe phytochimique. 'foutefob certains groupes de composants prédominent : inuline (dans les organes souterrains et les feuilles), essences (dans les glandes externes : Tanaisie, Absinthe, CamomiLe), principes amers et hétérosidiques (absinthine, arnicine, lactucine, taraxacine. cnicine, vemonine), principes insecticides et vermifuges (pyréthrines, santonine) alcaloides (rares, mais d'une importance considérable chez les Senecio*), dës résines, dtS caoutchoucs, etc. De même les propriétés thérapeutiques sont variées : pectorales, vermifuge!.. amères, stimulantes, diurétiques, sudorifiques, parfois fébrifuges et astringentes.
1. - Acanthospermum hispidum DC. Acanlhospermum humile A. Chev. Wol. ndégétit(Berhaut), dagiganar (d'après Dalziel); ser. salarkasâg (Berhaut), nob (d'après Dalziel); .bamb. suraka wôni (Berhaul), nanengu (d'après Dalziel) ; peul, tor/c. dagasalum ; dio/a Fogny )lamusigüro~~ tkedkéda ( = piquant) diola Tendouk nabati kalimu, nabati kalimô. SYN. VERN. -
Caractères remarquables. Herbe suflrutescente annuelle à tige poilue, parfois vivace, formant des petits buissons de 50 cm de haut ou plus, très ramifiés à cime en boule étalée. Feuilles de 4,5 cm sur 2 cm, sessiles, obovales, obtuses ou courtement et largement acuminées au sommet, longHement cunées à la base, pubescentes sur les de:lX faces. Inflorescences axillaires, solitaires, sessiles, formées de plusieurs fleurs jame pâle. Fruits composés de cinq akènes rayonnants terminés par un crochet épine~:x.
t
1..
Habitat.
Comme le laisse deviner la traduction du nom vernaculaire qui nous a été donné r les Diola du Fogny, cette espèce à latex laiteux est utilisée en basse Casamance mme galactagogue sous forme de macéré de feuilles, en boissons et massages sur les ns. Le traitement doit être suivi journellement pendant un mois pour donner des :ultats.
Mauvaise h•rbe originaire d'Amérique qui existe dans tout le Sénégal saul dans la forêt guinéenne. Elle envahit les lieux habités et cultivés, les bas-côtés des ;outes et pistes. Elle forme des peuplements monospécifiques étendus autour des fœages du Djolof.
tarmacologie.
Emplois.
Pate! expérimentant des extraits de feuilles, racines, tiges et graines n'y a décelé cune activité cardiotonique [Pl5J.
L'utilisation thérapeutique d' .-l. hispidum nous a été signalée uniquement par un guérisseur Peul du Boundou dans une préparation médico-magique (avec Ccmbretam glutinosum et Gardenia triacantha) pour le traitement des affections hépato-biliaires. Chimie et pharmacologie.
12.- ASTÉRACÉES Syn. -
Watt [W2] signale que cette herbe a donné des tests positifs incertains cmcernant la présence d'alcaloïdes et la fait figurer dans une liste de plantes ayant dor.né selon Yan der Walt (1944) des tests positifs pour la présence d'acide cyanhydriqu~.
COMPOSÉES, SYNANTHÉRÉES
Famille la plus importante par le nombre des genres et des espèces et par sa répartin dans toutes les régions climatiques du monde. Elle comprend de$ herbes, des >ustes grimpants, rarement de petits arbres.
• L'importance des alcaloides dérivès de la p~nolizidine est telle chez les Senecio qu' la dénomination • alcaloïdes des Senecio • a été adoptée par les chimistes pour désigner ce typt de bases rencontre dans différents genres des Composées, Légumineuses et Boraginacées. ·
,,~~ 1
,....
_,..,...._..
·.··"''>;,-....
-~
...........:.
· - - ..- - - - : - - - - •. _ . . , . . , .
,.,_..,...
'.""""~
(
~~--~~-~-~~~-,;.,.....-
(
.
~,..._..~ ~-~
....,.
223
rLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONN.t::LLE Cependant en 1972 Bouquet n'a obtenu pour la plante entière congolaise que des tests négatifs concernant la pré$ence d'alcaloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, quin·ones, HCN, stéroïdes, terpènes (B210]' L'action anticancéreuse [A7l] et l'action insecticide [H57] de différents extraits ont été recherchées sans résultats significatifs .
>an côté, Bouquet, à l'occasioll d'un screening, note pour la plante t>ntii're )hise : présence incertaine d'akaloides ; absence de flavonoïdes. saponosidt'S, s. qninones, HCN, stéroïdes, terpènes [B210). in et Kar aux Indes, ont obtenu à partir des feuilles aveè un rendemt>nt de . WO une huile essentielle dont l'action antibactérienne a été testée sur 15 bacilles [)gènes et non pathogènes, les plull sensibles étant dans l'ordre décroissant :
rubacterium diphlheriae, Salmonella typhi, Sarcinea lutea, Bacillm pumilus,
3. -Ambrosia maritima L.
'hs subtilis, Streptococcus fatcalis, Pseudomonas pyogenes [J52].
Ambrosia senegc:lensis DC. Wol. ngâdal nek (Berhcmt), nginé (Ber haut).
SYN. -
VERN. -
- :\geratum conyzoides L. VuLGO. VERN. -
Herbe aux sorciers. Wol. gobu ; bamb. nungu ; diola
actères remarquables.
eroe annuelle, dressée, mollement pubescente pouvant atteindre 1 m de hautt11r ; ~énéralement moins. Feuilles souples, douces au toucher, opposées, oval~, '\Ton 6 cm de longueur sur 4 cm de largeur avec un pétiole de 1 à 3 cm. ~-mes de capitules terminaux de 3 à 5 mm de diamètre avec des fleurs mau"·e pale bltutées ; 3 rangées de bractées oblongues, acuminées avec 3 nervures bien . quées. kines de 1,5 mm de longueur à 4 angles, noirs lorsqu'ils sont mûrs, pub~nts ~hlbrescents ; pappus composé de 4 à 5 soies barbelées.
,p)!Ois.
:ette herbe, sans doute en raison du parfum qu'elle dégage quand on la froisse, re mrtout dans des traitements médico-magiques ; aussi dans les traitements des ladies mentales . .es Wolof et les Diola utilisent le suc des feuilles en instillations dans les maladies lai.Jes et le macéré ou décocté de feuilles comme antientéralgique.
imie et phannacolo~e. 'ar distillation la plante entière fournit une huile volatile, d'odeur forte et agréable, ,cm rendement de 0,02 p. 100 pour le matériel frais et de 0,16 p. 100 pour le maté5t': {.-\13]. Elle renferme 5 p. 100 (exprimé en eugénol) de phénols et des traœs ugtt10llibre; elle consiste, en effet presqu'entièrement en esters phénoliques, protammt l'éthyleugénol, et développe par oxydation une intense odeur de vanilline, ~ s:..t1.S doute à la formation d'éthylvanilline [J9)*. )n m a également isolé de la coumarine (K21] et une substance dérh·ée du benzorame de formule globale C,.H.01 étudiée et dénommée agératochromène par ~rtsm en 1955 [A25). L.'étude de l'huile essentielle de l'espèce indienne a été reprise par Kasturi et tnitJ.omas qui ont trouvé deux nouveaux constituants A et B. Le constituant A 1 p. lOO) a comme formule empirique C 12 H 14 0 2 et sèrait le 6-déméthoxy-agératoronkne ; le constituant B (5 p. 100J serait .un dimère de l'agératochromène lK43]. Par la suite, Rudloff, dans l'essence defeuille indienne; a décelé comme constituant 1jeur l'agératochromone avec une teneur de 75 p. 100 [RIOS]. D'a:>rès Arthur {Al3] et Webb {WlO], l'extrait chlorhydrique de .-t. conywides nnt· des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes**; d'après Quisumbing(injW2]), cidt cyanhydrique serait présent dans les organes végétatifs et reproducteurs.
• Et•de faite sur l'espèce du haut Oubangui. •• a. Addenda, p. 800.
nonâ ambel, nit rtiti
Caractères remarquables. Plante annuelle atteignant 1 rn de haut, parfois vivace, sutlrutescente, ligneuse il. la base, à nombreuses branches dressées et à tiges striées avec des poils blanchâtres. Feuilles alternes profondément divisées, bipennées, mollement pubescentes, argentées dessous. Fleurs unisexuées jaune verdâtre, les mâles, en racèmes terminaux dans un involucre en forme de coupe de 5 mm de diamètre, les femelles, apétales, en glomérules axillaires. Akènes lisses, sans pappus, obovoides, enfermés dans un involucre avec généralement cinq cornes.
ékerkéda (Berhaut).
)ftat. , e!t commun en Casamance t(ans les lieux humides, les rizières en jachères après etrait des eaux et aux environs de Dakar dans quelques niay.
ser.
1
Habitat. Cette plante est localisée dam les sols humides légèrement salins du littoral où elle peut former .des peuplements m•mospécifiques après les cultures. 1 l
f
EDlplois. Cette espèce n'est pas consommée par le bétail. L'emploi des feuilles est signalé par les Wolof du Walo en ass«dation avec Polygonum senegalensis et Mitragyna inermis comme antisyphilitique fct avec diverses autres espèces dans certains remèdes stimulants*.
Chimie. Grëshofl, en 1900, a signalé la présence dans les fruits de principes amers alcaloïdiques (G96]. Ces dernières années deux composés nouveaux dénommés ambrosine et damsine ont été isolés à l'état cristallisé. Leur structure est maintenant bien établie : ce sont deux lactones sesquiterpénique;, l'ambrosine de formule C 1.H 180 3 et la damsine C H 0 qui est de l'ambrosine hydrogénée par suppression d'une double liaison 10 3 15 (A61, B99, S148, N48, E32]. Pbarmacolo~ie.
L'expérimentation pharmaco:•>gique de ambrosine et damsine a été réalisée par Abu-Shady et Soine au point d~ vue toxicité, action sur le cœur, pression sanguine, utérus et intestin isolés: dans tüus ces domaines, l'activité s'est révélée faible (A61].
4.- Blainvillea gayana Cass. VERN. -
Peul
légilégir·lé.
Caractères remarquables. Herbe annuelle très pubescer.te de 50 cm à 1 rn de haut, un peu ligneuse vers le pied. • Cf. p. 103.
.....
(
.
..........-:~,~!"''"'
~_:..:.
'"'-~~_..
..... ~.
~~.._,................._...,.,
( 224
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONfi<ELLE
•.s
Feuilles opp.osées de 8 cm de long sur an de large, dentées ~mr les bords, largement ovales, ~uminées au sommet, courtement cunées à la base d'où partent trois nervures.- loD!guement pétiolées. Capitules t~rminaux de fleurs blanches de 1 cm avec des pédoncules de 4 cm, oblongs ; bractées périphériques dressées, appliquées sur l'inflorescence, lancéolées, pubescentes ~vec cinq nervures longitudinales. Akènes trigones, finement ridés transversalemmt.
___·,..;~~
. .., ... :.,, . 4.......,w~:"'~·~··•··.....,.. ....
···-·.-.~;-
_.>LANTES MÉDICISALES ET TOXIQUES
épineuses. Capitules sessiles ou courtement pédonculés de fleurs mauves entolll"ées de bractées longuement épineuses avec deux paires d'épines latérales à la base. longues de 2 à 4 mm. Akènes sans pappus. Habitat~
Plante commune de la région soudanienne. mais pénétrant dans la zone sahélienne jusqu'ali fleuw Sénégal. Elle vit souvent en peuplements monospécltlques àTomhre des arbres. Emplois.
Chimie.
Dans la rég<m de Linguère B. gayana a la. réputation d'être toxique. ·On emploie le décocté ou macéré des tiges feuillées de cette herbe comme antiseptique et les graines après pilage et tamisation en saupoudrage dans les affections oculaires.
Etudiée sous le nom de C. calcitrapa L. cette espèce d'après Wehmer renferme un principe amer la calcitrapine qui serait l'acide calcitrapique et contiendrait en outre la centaurine. Les fleurs renfermeraient des pectines, une substance colorante bleue, peut-être de l'inuline et le cichorium glucoside ou cichoriine C, 6 Hn0• (dihydroxycoumarine glucoside) dont la génine est l'esculétine. Un enzyme comparable à la présure est présent dans tous les organes sauf les feuilles [W3). Depuis que ces renseignements ont.été fournis par Wehmer, on a reconnu que la calcitrapine (ou acide calcitrapique) était vraisemblablement identique à la centaurine (ou cnicine, ou cynisine) de formule C..HHO: (M18).
5.- Blumea aurita (L. f.) DC. var. foliolosa (DC.) C. D. Adams Blumea guineensis var. foliolosa DC., Conyza senegalensis Willd., Blumea guineensis DC. (de Berhaut). VERX. Wol. ngun ngun (Berhaut) ; ser. datotâ (Merlier), bubungor ;bamb. boylé buti (Berhaut) ; socé lubutiô, frasâbukQnaô, frâsesàkukunau. SYx. -
J
Caractères I'HWlrquables. f
Herbe annut:!le ou bisannuelle, dressée, atteignant 1,50m, très fortement parfumée, vert clair, à poils glutineux. Feuilles alttrnes, irrégulièrement et largement échancrées sur les bords ; limbe se prolongeant le long d'une tige ailée, pubescent avec de nombreux poils blanchâtres, mous, glutinel'-.'(, rendant la plante collante. Capitules entourés de bracté~s vertes également glutineuses. Habitat.
Il existe da'1s les sols littoraux humides et plus ou moins saumâtres, dans les rizières en jadères, depuis la Casamance jusqu'au nord de Dakar dans1es niay. l'ne variété. le B. aurita var. aurita possède des tiges vert rougeâtre et un feuillage vert foncé parfois m peu rougeâtre. Il est aussi fréquent que la variété folio/osa et stationne à peu ,.rès dans les mêmes lieux. Emplois. Pour le~ Soc< du Saloum, les feuilles de cette herbe apportent la guérison des plaies et ulcères ph
6.- Centaurea perrottetii DC. Sys_ - Centaurea calcitrapa L. (de FTA et de A. Chev.); Centaurea alexandrina Id. (de FWTA). \'ERS. Wol. gargam bosé (MerlieT), homhom, xomxom.
Caractères remarquables. Herbe Yivaet, prostrée ou érigée, atteignant 50 cm de haut, mais souvent moins, avec sur les feuilles des poils tantôt raides, tantôt scabres. Feuilles oblancéolées, pennatilobées avec des dents prolongées par des pointes
.........
225
Il est surtout commun sur le littoral. Cette Centaurée jouit chez les ·wolof d'une bonne réputation médicinale. On la recommande par voie interne, mais toujours en association avec d'autres drogues, pour la blennoragie, la syphilis et les états fébriles. Par voie externe on réalise avec les feuilles des pansements appliqués ~ur les plaies ulcéreuses ou consécutives à l'extraction des mya.Ses, larbiches, vers de Guinée ; la plante entière pilée, et quelquefois après léger chauffage, est disposée autour du cou pour le trllitement des oreillons.
Habitat.
e.IIP
Pharmacologie.
Des extraits de C. calcitrapa étudiés par Spencer ont donné des résultats ppsitifs pouy la recherche de l'activité antipaludique [W2). ·' Le ou les principes amers semblent bien .oonstituer l'élément actif de la drogue. La cnicine a été utilisée en qualité de tonique amer, mais elle est émétique à fortes doses.
7. -Ceotaurea
sene~alensis
DC.
Centaurée du Sériègal. Wol. homhom, xomx'lm_; ser. peul, toue. kodé bâbi, kodem baba. VULGo. -
VERs. -
nogo ntasé, dakar nig, dakarné ;
Caractèns remarquables.
Herbe annuelle ou vivace d'environ ~.0 cm de haut formant des touffes dressées, évasées, très ramifiées ; base lignifiée. Feuilles oblancéolées, plus ou moins profondément pennatilobées, les lobes étant terminés par des pointes épineuses. Limbes s«:abres ou pubescents. Capitules terminaux avec des pédon<"Jles de 3 à 5 cm, composés de fleurs roses, entourés de bractées longuement épineu;es a\·ec 3·5 paires d'épines latérales vers la base. Akènes à pappus plumeux. Habitat.
C'est une espèce messicole qui est parlois trt>s commune dans les jachères récentes des sols sablonneux du Sine et du Cayor. mais rar~ à l'intérieur du Sénégal. Emplois.
La Centaurée du Sénégal est d'utilis;;tion peu courante. Les Sért>r la considèrent surtout comme plante magique chasse-liabl~ et chasse-maladie quand on dispose quatre branches et quatre racines aux p<•lnts <".lrdinaux ; ils indiquent aussi un traitement de l'orchite consistant à envelopptr les bouNOes dans une pâte faite de racines pilées et de farine de mil. 8
s·
•·t:
!"'~~~..r,·4·'~?-~1?J;.;'"
..
'·---~ '"""~~<~
(
( 226
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOI\,-.IELLE
8.- Dicoma sessilifiora Harv. VERN. -
Peul wordtnldé sâbum élilit.
bamb.
itamé ngoin sina (Berhaut)
-·~··--,--~·--~"-----.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
:-_,_..(" 9
/i:l'
227
Pbarmacologie.
diola
L'action anticancéreuse d'extraits de la plante a été recherchée par Abbott et coll. sans résultats vraiment probants [A71). Dhar et coll. ont obtenu avec les extraits de plante entière des tests en faveur de son action antivirale sur la maladie à virus de Ranikket, sur ,la pression sanguine et sur l'iléon de cobaye isolé. La dose 'maximum tolérée par la souris (voie intrapéritonéale) est de 1 000 mgfkg [086].
Caractères remarquableS. Herbe vivace par sa souche_ dr~ssée, d'environ 60 cm de liaut, ligneuse à la base, mais à tiges annuelles coto~uses, renfermant de la moelle au centre et qui sont régulièrement btQlées par les ~ de brousse. Feuilles oblancéolées, d'environ 12 cm de long sur 1,5 cm de large, glabres à la face supérieure, laineuses, blanchâtres à la face inférieure, mais devenant parfois glabres en vieillissimt. Capitules subiessiles de 3,5 cm de long avec de longues bractées dressées s'écartant peu, étroi!ement lancéolées, épineuses aux extrémités, glabres brillantes.
10.- Melanthera ~bica Hutch. et Dalz VERN. -
Habitat.
surkémé.
Peul
Caractères remarquables.
il n'est
pas très commun. On le rencontre çà et là, parfois par petites taches dans diverses savanes boisées souc:artiennes.
Herbe annuelle de 50 cm de haut, dressée, scabre, pubescente ou hirsute. Feuilles ovales triangulaires, poilues sur les deux faces, d'environ 6 cm de long sur 3 cm de large irrégulièrement et profondément dentées. Capitules de fleurs jaune vif de 2,5 cm de diamètre avec les bractées du réceptacle dressées et longuement acuminées, les externes étant ciliées pectinées ; ligules émarginées au sommey. Akènes tronqués au sommet.
Emplois. Espèce signalée seulement en haute Casamance comme béclùqoe et antientéralgique 1 ( décocté de racines).
f
Habitat.
9.- Eclipta prostrata (L.) L.
Il se rencontre çà et là dans les savanes boisées soudaniennes et surtout soudanoguinéennes.
SYN. - Verbesina prostrala L., Eclipta alba (L.) Hassk. VuLGO. - Herbe à l'eacre. VERN.- Wol. éleklaf-
Emplois. M. gambica est considéré par les Peul du Patim Kimbo comme un des bonsftéments d'une préparation antiictérique et même antiamaryle composée avec"fâcines de Jlf. gambica et de Cot:hlospermum tinctorium, feuillés de Combrelum glutinosum. Cette préparation serait purgative et surtout très diurétiquè.
Caractères remarquables. Plante annuelle, éOuchée ou dre~ée, à tige herbacée rugueuse, d'environ 50 cm de haut. Feuilles opposées de 7 cm de long sur 2 cm de large, lancéolées, longuement cunées à la base, subacumin~ au sommet avec quelques dents sur les bords ; courts poils scabres apprimés sur les -ieux faces. Glomérules axillaires ou terntinaux de 1 cm de diamètre à l'extrémité d'un pédoncule de 3 cm ; ils sont entourés de bractées ovales-orbiculaires. Petites fleurs blanches. Akènes finement tuberculés, d-mticulés au sommet.
11.- Microglossa pyrifolia (Lam.) O. Ktze. Conyza pgri(olia Lam., Jlicroglossa volubilis DC., Pluchea subumbellata Klatt, Congza heudelotii Oliv. et Hiern VERN.- Dio/a Pogny bubun é~ab ( = médicament de l'é/éphan/,1.
SYN. -
Habitat. Il est commun à proximité ·fes marécages depuis la Sénégal.
~~-
Govindachari et coll. (G15, G97] ont isolé également des feuilles vertes de l'espèce indienne une 3 lactone, la wedelolactone C11H 100 7 et l'ont identifiée comme étant la lactone de l'acide dihydroxy·2-(2 : 6-dihydroxy-4-méthoxy phenyl) .benzofurane3-càrboxy}ique. La présence de triterpénoïdes libres a été signalée dans ·les feuilles par Simes et coll. (in [B126]).
Les Peul-Toucouleur la reœmmandent dans les entéralgies dnes à la constipation et aussi dans les cas de dysurie, en boisson, sous forme de décoc:té de racine ou de macéré de plante entière..
Fogny
""!!.
Ca~mance
jusqu'au fleuve
Caractères remarquables. Plante ligneuse à rameaux plus ou moins sarmenteux, pouvant atteindre plus de 3 rn de haut ; tiges finement pubescentes. Feuilles d'environ 8 cm de long·sur 4 cm de large, sans stipules. alternes, ovalesarrondies ou largement cunéès à la base, acuminées, glabrescentes dessus, pubescentes à la face inférieure. Inflorescences en corymbes terminaux branchus avec les capitules groupés à l'extrémité; fleurs jaune très pâle ou blanchâtres.
Emplois. Les racines d' E. prostrata s~at utilisées par les Wolof en usage interne dans les affections hépato-biliaires et =n usage externe comme antiseptique cicatrisant. Aux dires des guérisseurs elles mt des propriétés éméto-catllartiques. Les feuilles sont considérées ~·>mme ayant la même action, mais plus atténuée. Chimie.
Habitat.
Pal et Narasimham [P30J on: id~ntiflé la nicotine dans E. alba et l'en ont extraite avec un rendement voisin de (U)8 p. 100.
On le rencontre surtout dans les recrus forestiers au sud de la rivière Casamance, mais il se fait très rare au nord.
1
/
•..,
28
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
·~,..-· -.r. "•--:::·
_.., ... ~='
.._
~ 1 -1.
n,li'
...
~""'~~ ~-·
-·~· ';~:.~·-·
TRADITmJ":~LLE
(
~.,....
·.~.~
"'
... ~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...
"-·
•··
229
mplois.
caractères remarquables.
Espèce jouissant en basse Casamanc~ d'une bonne réputation d'antinévralgique, lus particulièrement pour les névralgies dentaires. A cet effet la racine est donnée vec précautions en poudre nasale. Les feuilles ne sont pas prescrites car on leur prête une action toxique, mais elles e nous ont pas été signalées comme-ingrédient de poison de flèches. -
Herbe vivace, de 80 cm, souvent rampante ou étalée, parfois dressée, très aromatique, surtout quand on la froisse ; tiges avec de nombreuses ramifications couvertes de longs poils mous blancbitres. Feuilles de 10 sur 2 cm, oblongues-lancéolées, mucronées au sommet, décurrentes iur les tiges, avec de longues dents sur les bords et couvertes â la face inférieure de poils blanchâtres laineux entremêlés. Glomérules compacts, terminaux de 1 cm de 4iamètre de fleurs rouge pourpre violacé â pédoncules étroitement ailés de 3 cm de cong.
himie et pharmacologie.
Une étude préliminaire restée inédite e-t pratiquée par R. Paris sur des échantillons Ue nous .lui avions expédiés de Côte-d'Ivoire en 1947 a montré que les rameaux euillés contiennent des traces d'alcaloldes, des stérols et Wl principe aphrogène ortement hémolytique puisque manifestant encore cette action avoc l'infusé â p. 100. La dose 100 p. 100 mortelle pour la souris par injection sous-cutanée est de 0 g/kg; à 5 g/kg on obsèrve encore 20 p. 100 de mort. L'infusé à 1 p. 200 n'a aucune ction ni sur les paramécies, ni sur les poissons [K4). Les extraits de racines, tiges, feuilles et fleurs testés par Heal et Rogers, présentent me faible activité insecticide [H57).
2.- Mikania cordata (Burm. f.) B. L. Robinson var. cordata Eupalorium cordatum Burm. f., Mikania chenopodif()lia Willd., Mikania scandens Willd. VERN.- Wol. kumbanul (Ber/raut).
SYN. -
Arbuste pubescent, sarmenteux, à liges grêles s'appuyant aux branches des ltits arbres et atteignant 6 â 7 m de hauteur. Fèuilles glabrescentes_, de 7- x 4 cm, ovales, triangulaires, acumin~s au sommet, 1rdées ou arrondies tronquées avec 5 nervures à la base, longuejnent pétiolées, énelées-dentées sur les bords ou sub-t'ntières. Panicules axillaires de capitules blancs avec un involucre de bractées atteignant mm de longueur. Akènes noirs de 3 mm, glanduleux, avec des côtes anguleuses cartilagineuses; ppus sétacé finement barbelé, parfois rosé, atteignant 5 mm de longueur. Il est surtout présent en Casamance à proximité des lieux humides et dans les leries forestières du Sénégal oriental. rtplois.
:::ette espèce, médiocrement estimée, n'est guère utilisée qu'en usage externe par Diola de Casamance, soit en topique sur les plaies et morsures de serpent, soit friction pour les courbatures fébriles. lmie et pharmacologie.
:elon Dominguez, la plante argentine renfermerait un saponoside ; mais, selon tquet, la plante entière congolaise d<Jnne des tests négatifs pour la présence de onosides ainsi que pour alcaloïdes, flavonoides, tanins, quinones, acide cyanhyrue, stéroïdes, terpènes [B2l0). D'apns Watt [W2), l'extrait sulfurique inhiberait roissance de Staphylococcus aureus, et, d'après NickeU, les extraits de fleurs et 'euilles seraient actifs contre les formes levures [N29). 'action antitumorale d'extraits de la plante a été recherchée par Abbott et coll. · ; résultats significatifs [A71).
- Sphaeranthus senegaltmsis DC. SvN. - Sphaeranthus lecomteanm O. Hotl'm. et 1\fuschl. VERN.- Wol. karbobaba; ser; ndulubull (Berhaut),luburl, lulubun ;niom. luburl, ayalor; bamb. boylé buti téni (Berhaut) ; mand., socé kubédaro ; peul tédwawa, téduwawa, depé ; diola éfulimful (Berhaut), ékolinkol
(Berhaut).
Habitat.
II est très commun dans les lieux marécageux, parfois un peu saumâtres. li existe .dans les dépressions humides argileuses ou sablonneuses du Sénégal Emplois. Les Sérer du Sine-Saloum emploient les feuilles pilées et agglomérées en emplâtre ;>our faire mOrir avec succès les gros furoncles. Les Manding et les Socé utilisent aussi les feuilles comme topique cicatrisant, mais pratiquent surtout des ablutions avec le macéré de plante entière pour combattre la fatigue. S. St!negalensis entre dans la composition antirhumatismale d'un guérisseur Peul du Walo: il s'agit d'une décoction réalisée avec les racines fralcbes d'Asparagus 'i!fricanus, de Cadaba farinosa et les cendres de S. senegalensis. L'utilisation de cendres de racines mérite d'être soulignée car on trouve rarement <des éléments minéraux dans les préparations de la pharmacopée sénégalaise. /
14.- Spilanthes uliginOfll Sw. SvN. -
Spilanthes acmella (de A. Chev., FWTA).
Caractères remarquables. Plante annuelle étalée, s'enracinant aux nœuds seulement vers la base et atteignant 30 cm de hauteur ; tiges cylindriques, pubérulentes. Feuilles glabres, ovales, avec quelques courtes dents sur les bords, â sommets ->btus et bases cunéiformes trinervurées. Limbe de 2 â 3 cm sur 10 â 15 mm ; pétiole de 5 â 20 mm de longueur. Pédoncules de 3 â 5 cm portant de petits capitules coniques uillaires ou terminaux de 7 â 8 mm de diamètre avec des fleurs jaunes tubulées. Habitat.
Cette plante recherche les lieux humides et les marécages asséchés superficiellement zone soudanienne. Elle s'en échappe et peut devenir rudérale en Casamance maritime.
~n
Emplois.
En Casamance les propriétés piquantes et sialagogues développé~s par les feuilles :l la mastication sont connues et on considère que, légèrement màchées au préaLable, elles constituent en application sur les plaies un bon cicatrisant. Chimie.
Avec. la plante entière d'origine congolaise Bouquet a obtenu des tests négatifs !JOUr la présence d'alcaloïdes; ftavonoïdes, saponosides, quinones. HCN, stéroïdes ~t terpènes [B210). Selon Gokhale, les sommités fleuries de l'espèce indienne contiennent du spicantho!, un stérol et un polysaccharide non réducteur [G98). Le spilanthol considéré antérieurement comme étant le 1'\-isobutyldécadiénamide C,.H 25 0N a été identi!M â l'affinine C 14 H 23 0N ou N-isobutyldécatriénamide [l\118) .
-
30
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
· - - . . -.• ~ ~.
-':'"'""'="__..,.___..,.:_.;;
1
1
*-·
~~-·~,~
-~..,
.... ~
~-
*·' ,.
00!
4/
TRA~ITI{_..ŒLLE
4 44
~-'.-~
(
~
~-
"''ABLEAU
Les extraits de plante entière doués de propriétés insecticides, paralysent à
Wol. [ibi )êba ; ser., none (d'après Dalziel).
eae
•
231
XVI
Huile de fNiines da Vemonla (d'aprà Hegnauer IH~) .!) Composition des glycérides en acides gras p. 1 Otl Espère
p. 100 d'huile
p. 100 insaponiflables dans l'huile
3,8 3,1 7,6
73 45 18
c .. c,.
Cu
Acide oléique
1
Acide Acides p-as linoléique oxydl••
- - -- - - - - V.
8 9
2
23 11·
18
8 6 8
4 12 19
.
22 15 43
28 38 8
Pbarmacoloife.
Bouton Violet.
SYI'i.- Conyza cinerea L.
VERN. -
41
• .-.cidtS ( +)-12,13-époxyoléique (oo vcmolique C18H 31 0 3) et 12,13-dihydroxyoléique.
l5.- Vernonia cinerea (L.) Less. VULGO. -
_A
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'hannacolo~e.
00 p. 100 en deux jours lei; blattes américaines et les punaises de laiteron, mais r~e •rovoqulmt que 20 p. 100 de mortalité moyenne en quatre jours {H57]. Les extraits éthérés de sommités fleuries fraJches en suspension savonneuse et e spilanthol tuent les larves d'anophèles jusqu'à une dilution dans l'eau aussi basse [Ue 1/100 000 [P149, P156). Néanmoins la propriété remarquable du spilanthol est son fort pouvoir anesthéique local qui certainement mériterait d'être étudié plus avant. Les tests pharmacodynamiques pratiqués par Dhar et coll. avec des extraits de 1lante entiére montrent une action S\lr l'iléon de cobaye et sur la pression sanguine les chats et chiens. La dose minimum tolérée par voie intrapéritonéale chez la souris ~st dè 100 mg/kg [D86].
>A
kébelgamu (Sibire) ; mal.
kunguéni
Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée pouvant atteindre_! rn de hauteur, ramifiée vers le sommet ; tige finement et courtement pubescente avec de nomb!'euses petites canelures longitudinales. yeuîlles obovales ou oblancéolées, jusqu'à 10 cm de longuenr sur 3 cm de/largeur, pubescentes, minces, crénelées-dentées, sommet obtus. Nombreux petits fapitules dé 5 mm de diamètre en panicules terminales ; boutons et fleurs violacés ou mauves•. Habitat.
Cette plante est largement répandue en Afrique tropicale. Au Sénégal elle recherche les lieux humides, le voisinage des galeries et les cultures du sud de la zone soudanienne.
Emplois.
La racine de V. cinerea est signalée par les Wolof comme amère fébrifuge et vermifuge. Les feuilles sont utilisées en frictions dans les étàts fébriles.
Chimie.
Travaillant sur l'espèce indienne Rao [R20J a isolé en 1962 de la plante entière : acétate de [3 amyrine, acétate de lupéol, [3 amyrine, lupéol, [3 sistostérol, stigmastérol, "' spinastérol et chlorure de potassium. D'après Quisumbing (in [W2]) les organes végétatifs et reproducteurs donnent des tests positifs pour la présence d'acide cyanhydrique. Les huiles des graines de sept espèces de Vernonia ont fait l'objet des recherches de Badami et Gustone [B147). Ces auteurs ont montré que les graines d'Astéracées peuvent avoir de très faibles teneurs en huiles, mais que celles-ci peuvent renfermer de forts pourcentages d'insaponifiables entraînant des ditlérences importantes dans la composition des glycérides. Les résultats d'analyse obtenus pour V. cinerea, V. colorala et V. nigritiana sont récapitulés dans le Tableau XVI. Selon Bouquet, les feuilles, écorces et racines de l'espèce congolaise ne renferment pas d'alcaloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, acide cyanhydrique, stéroïdes, terpènes (B210].
• Une étude sur les caractères macroscopiques et microscopiques de l'espèce d'origine indienne a été publiée en 1970 par Satish Chondra [S188].
Les tests pratiqués par Dhar et coU. sur la plante entière, montrent, comme pour Spilanthus ulïginosa, une action sur l'iléon de cobaye et sur la pression sang.lline des chats et chiens. Mais, de plus, ces extraits présentent un certain pouvoir J.llticancéreu vis-à-vis de l'hépatome 129de la souris. D'autre part ils sontmoinstox,iques, la dose minimum tolérée par voie intrapéritonéale chez la souris étant de 500 mg 'kg [D86]. Spencer [S95) signale que la plante entiére a donné des_ tests négatifs pour la recherche de l'action antipaludique. Les feuilles ont un léger pouvoir antibiotique [A26). Leur toxicité et leur action (sous forme d'extrait) sur le systèyne cardiovasculaire, sur la pression artéridle, sur la respiration, sur les muscles oytt été étudiées par Ajit Maiti [A27]'
16.- Vernonia colorata (Willd.) Drake Eupatorium coloratum Willd., Vernonia senegalensis Less. lVol. lugu], zidor, ndumburgat, ndobarkat; ser. mam (Berhaut), ndubarkat ; niom. ndubarkat, indubarkaz, indubarkat ; diola butabat (Sébire), kasipa (Berhaul); mand. bàtara burué ; peul kofesabna, kosafana ; bas. atata lufluf ; kon. ndara. SYN. -
VERN.-
Caractères remarquables. Arbu~te de 3 à 4 rn de haut •, à fût ramifié près de la base, à bois très teOOre, blanc, avec de nombreuses branches dressées, évasées, à moelle dévelop~ et rameaux couverts d'une pubescence beige lorsqu'ils sont jeunes. Feuilles obovales de 15 sur 10 cm, pubescentes, blanchâtre beige dessou~ ; le limbe est plus large vers le milieu, à base souvent asymétrique, courtement ·mné et parfois un peu décurrent le long du pétiole qui a 20 mm de long et est également pubescent. Corymbes terminaux ramifiés de capitules de 2 cm de diamètre épimouis, .fleurs blanchâtres. Akènes longs de 3 mm surmontés de soies simples barbelées.
Habitat. 1! est assez commun dans les sols frais de la basse Casamance et dans les gal•ries soudaniennes sèches ou humides. Il existe près des niay des environs de Dakar.
Emplois. Espèce très estimée des guérisseurs et employée partout où elle existe. Les feuilles. dont l'amertume est très prononcée, • comme la quinine • disent les connais~·urs, • C'est une des rares Composées arbustives connue au Sénégal.
•••~
•r> ............
~
._.,·-···"t·- ... ': __ '?Gttc
···~·
i;;"
~~-
..•
-;:w.
...,....,.,.~..
1"'~-...,...,:~:,,,
_ ....-"_W,JI(IIl\.1,~
0
••..........
• ..........
.._.....,..~·"'~
(
PHARMACOPÉE S~ÉGALAISE TRADITIONNnLLE
32
mt utilisées en qualité de fébrifuge et d'antigastnllgique. Les Sérer soumettent les talades suj~ts aux syncopes ou aux crises épileptiformes aux inhalations du décocté ouillant de feuilles et d'inflorescences. Ce même dt!Cocté sert également en frictions · >rporelles pour les éruptions cutanées de toutes origines et de toutes natures. Les · ges après grattage constituent des cure-dents. Chez les Ptul-Toucouleur nous avons reneontré entre la Falémé et Goudiry quelques 1érapeutes vantant de la même faço·n élogieuse l'efficacité de V. colorata dans les 1s de bilha:-ziose, stérilité et frigidité. Les préparations sont à base d'écorces de. ges et tronc ou de racines, avec presque toujours des épis de maïs variété rouge lont l'asp~.ct phallique n'est pas étranger à œtte addition) et quelquefois Securintga 'rosa, Combretum glutinosum, Acacia siebuiana.
bbnie.
Githens [Gll], sous la dénomination de V. untgalensis signale dans les racines
e l'espèce ouest-africaine la présence d'un alcaloïde et Haerdi [H18], sous la déno-
lination exacte de V. colorata, fait état de réactions positives obtenues Jors de la :cherche d'alcaloïdes (par le réactif de Mayer et celui de Dragendorfl) et de saponodes avec l'~pèce du Tanganyika. Paris de 50n côté a réalisé en 1945-19Ml une étude préliminaire plus poussée, 'stée inédit.e, sur nos propres échantillons de Côte-d' Ivoire. n a constaté que la lante ne renfermait pas d'alcaloïdes, mais des principes amers. L'un d'eux a été iparé à l'état brut par précipitation au moyen d'éther de pétrole d'un extrait :étate d'éthyle de tiges feuillées (K4, C12). D'autre part Pate! et Rowson (P15) dans l'espèce nigériane n'ont pas trouvé 'alcaloide, mais ont obtenu des réactions positives en faveur de· la présence de lucoside à action cardiaque. Toubiana a isolé en 1969 de V. coloraiD deux nouveaqx composés cristilllisés:le lmolide C,.H110 7 et I'hydroxyvernolide é 1,H110 1 de structure dilactone sesqui'rpénique 11'64). 1 Les résultats concernant l'analyse de l'huile des graines sont consignés dans le ableau XYI. ·
hannacototie.
Les expérimentations pratiquées. sur l'animal par Paris O'!t montré la toxicité colorala pour la souris, la dose 100 p. 100 mortelle étant de 10 gfkg. La toxicité -opre du principe amer isolé semble, par contre, peu élevée. Sur le chien, par injec>n intraveineuse l'extrait se montre hypotenseur (K4, C12). Pate!. et Rowson {P15) ont testé l'action toxieardiaque et tonicardiaque d'.un :trait de feuilles, racines et tiges sur le oœur de crapaud par comparaison aYec 's extraits de Digitalis purpurea (feuilles), de Slrophanthus kombe (graines), de 'ansonia allissima (écorces) et d' Erythrophleum guineense (écorces). Le test en veur de I'ac:tion toxicardiaque a été négatif, celui en faveur de l'action toniearaque a été positif. Le composé vernolide isolé par Toubiana présente une activité cytostatique vitro [T64{.
~ V.
r.- Vernonia ni~ritiana Oliv. et IDem SvN. - Vernonia baoulensis A. Chev. VER:S. - Wol. batator; ser. yentgol (d'après Dalziel); mand. jubu jamba (d'apris Dalzit!l), kamé kumo ( = ute de pintade); socé kumaréturo, kurukey; peul sâban ; diola Floup giénom ( = lève-tot),
lr&Ctères remarquables.
Herbe vivace par sa souche tubérisée, à tiges dressées, laineuses à la base, de 5(1 à 1cm de haut. Feuilles obovales lancéolées, c:unées à la base·, acuminées au sommtt, ' 15 cm sur 5 cm, épaisses, denticulées, sc-.abres sur les deux faces, à pétiole peu stinct.
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
233
Capitules terminaux de 4 à 5 cm avec de grandes bractées rougeAtres laméolées de 3 à 4 cm de long, .réfléchies vers l'extérieur. Akènes densément tomenteux à pappus jaunAtre. Habitat. On le trouve dans les savanes boisées .soudaniennes, surtout en moyenne Casamance. ll est épars partout sans jamais être très abondant. Emplois.
Les racines petites, grêle& et odorantes de cette Composée con&tituent un médicament sénégalais de très bonne et très ancienne renommée*. On leur recoimalt d'une façon générale des propriétés émétiques, vermifuges, diurétiques, antidysentériques, fébrifuges et antirhumatismales, Pour les guérisseurs de différentes régions, Casamance, Saloum, Cayor elles auraient une action aphrodisiaque marquée (dose : cinq à six racines) et à cet égard le nom giénom qui lui est donné par les Floup de Casamance est particulièrement suggestif. Cbbnie.
Le batator du Sénégal fut identifié par Sambuc [S34) au Vernonia nigritiana et l'étude chimique en fut faite par Heckel et Schlagdenhauflen en 1888 [H23). Ils retirèrent de la racine une substance amère glucosidique la vernonine Cteflu07 sous forme d'un<) poudre blanche, légèrement hygroscopique, soluble dans l'eau bouillante, l'alcool dilué, très peu soluble dans l'éther et le chloroforme. Elle se dédojlble par hydrolyse en glucose et en un produit résineux C,H 10 0s prenant au contact de l';,tcide sulfurique une coloration brune passant au violet pourpre. ' Cdrre [C5) ayant signalé qUe les rac.ines de batator ressemblaient à celies de l'Ipéca, l'émétine fut recherchée également par Heckel et Schlagdenhauffen, mais sans résultat. Les résultats concernant l'analyse des graines de V. nigritiana ont été donnés ci-dessus à l:a rubrique V. cinerea (Tableau XVIt. Pharmacologie. Selon des expérimentations datant du siècle dernier, l'extrait alcoolique de racine en solution :aqueuse à la dose de quelques .centigrammes paralyse chez la grenouille le membre siège de l'injection. Avec une dose plus forte, le cœur cesse de battre; 2 ctg font naltre des troubles cardiaques passagers, 4 ctg diminuent les battements du cœur; puis au bout de 45 mn le cœur s'arrête, la grenouille succombe 8 h après ; 9 ctg provoquent les mêmes phénomènes, mais la mort survient au bout de 3 h. Les expériences faites sur le pigeon donnent les mêmes résultats (D3). C'était la première fois qu'on trouvait dans une plante de la famille des Composées un principe analogue à la digitaline, à l'intensité d'action près, car la toxicité de la vernonine se révélait 80 fois moins accusée que celle de la digitaline [D3). Pate! et Rowson [P15) expérimentant un extrait de V. nigritiana de feuilles, racines et tiges dans les mêmes con.ditions que pour V. colora/a n'ont pas trouvé d'alcaloïdes mais y ont décelé un glucoside, Comme pour l'extrait de V, colora/a l'action sur le cœur de crapaud est cardiotonique ; elle n'est pas cardiotoxique.
18.- Vernonia paucifiora (Willd.) Less. Conyza pauci{lora Willd. VERN.- Bamb. siginiba (Berhaut); mand. Dalziel) ; socé kunturô, frâsâ bukanaô. SvN. -
• Cr. Partie historique, p. 43,
faransambo kunango (d'après
jtsc::a•
b(i
tM.
'T·
.
··---~"6·- _..,.,.~--~
··~
. · ........
!
-
.
·····%·-~ ~-~:.~
(
234
..~......-~-·~·~·__,.
• •1·a
•..
&M.._..~.
•~~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
235
Caractères remarquables.
Habitat.
Herbe annuelle dressée à tiges striées, pubescentes, simples ou ramifiées, de 10 èm de haut dans les sables pauvres du Cayor, mais pouvant dépasser 2 rn dans les sols humifères autour de certains villages (Badi, Niokolo-Koba). Feuilles courtement poilues, légèrement denticulées, de dimensions variables : les basales ovales, de 12 sur 4 cm, les caulinaites lancéolées, de 2-3 cm sur 12 mm. Capitules terminaux nettement pédonculés de 18 mm de long avec des bractées nombreuses, linéaires, fllifonnes et les fleurs bleues. Akènes pubescents.
Essence très cominune dans les mangroves depuis Saint-Louis jusqu'à la Guinée portugaise. · Emplois.
Il est eommun dans tout le Sahel et la région soudanienne ; parfois messicole et rudéral. '
Les graines sont considérées comme toxiques. Par contre les f'cc,rces et les feuilles jouissent aux tles du Saloum d'une extraordinaire réputation d'oc:"tocique. Tous les informateurs sont unanimes pour signaler l'emploi du décocté d'éco~ce et de rameaux feuillés en boisson, bains et lavages pour faciliter le travail et bâ~er l'expulsion du placenta lors des accouchements. • Le décocté de raCines pris en· boisson apporterait aussi un solLiagement certain à tous les maux du bas-ventre.
Emplois.
Chimie.
V. pauciflora nous a été SI!Uh:ment signalé dans le Niolnbato par les Socé qui le tiennent pour toxique. Ille serait particulièrement pour les tennites et on s'en sert à cet effet pour protéger les palissades, les bois de construction, etc.
Sous la dénomination de Avicennia officinalis L. une espèce trk ,-oisine et souvent même confondue par les auteurs avec A. lomentosa Jacq. et A. Q{rilana a fait l'objet de recherches. L'écorce renferme 17 p. 100 de tanin, 11 p. 100 de matières amylacées, un peu de résine et de lipides, 8 p. 100 de matières ferrugineuses. Bocquillon-Limousin n'y a pas trouvé d'akaloides, mais admet la présence d'une faiblE- quantité de glucoside et d'une matière colorante jaune [P8]. Cette matière colorante a été identifiée à une quinone, le lapachol C10 Hu0 3 isolé en 1913 par Bournot «ans la coque de graine de l' Avicennia tomentosa. Toutefois sa présence est douteuse dans A. a{ricana (cf. [H55), 3, p. 274). ·
Habitat.
13. -
AVICENNIAC~ES /
Pharmacologie. J
J
)
f
Syn.- VERBENACÉES pro parte Anciennement rattachée aux Verbénacées qui ont des ovaires à deux loges, les 1\vicenniacées sont maintenant séparées en raison de leur ovaire uniloculaire. Cette famille ne possède qu'un seul genre et en Afrique de l'ouest une seule espèce :
4.vicennia africana. ' Au point de vue chimique les Avicennia sont caractérisés par la présence de tanin 'n quantité importante dans le bois.
1. - Avicennia africana P. Beauv. VULGO.- Palétuvier bbmc, Faux palétuvier. SvN,- Avicennia nitida Jacq. YERN. - Wol. sana, màglô (Sibire), samar, mbagé, ndar (Berhaut) ; sér. mbugâd ( = le fruit, a· après Dalzie/) ; niom. mbuhan, burhan, ibuhâd, mburhan : mand., soce dubukumô ; diala buhek (Berhaul) ; bain. bukelek.
D'après Perror' [P8) l'écorce de A. nitida, employée en tannerie. possède des propriétés comparables à celles de A. officinalis qui produit la diùrè;e et ne présente aucune action sùr le cœur. A dose élevée, elle occasionne des vomisstments et surtout une céphalée intense, opiniâtre et insupportable; elle aurait une action spécifique certaine contre le bacille de Hansen (lèpre) et à ce titre aurait pron•qué des guérisons après 8-à 12 mois de traitement, mais surtout à la première période de l'infection ; l'action est moindre dès la deuxième période (?).. Des recherches récentes concernant l'action anticancéreuse [A;T et l'action antipaludique [S95) des extraits de A. africanà n'ont pas donné des résU:.tats significatifs. Signalons que les DL50 du lapachol administré oralement ont été déterminées chez la souris (0,621 gjkg). Les chiens recevant des doses de 0,25 à 2 g{kg 6 jours par semaine pendant 4 semaines ne présentent pas d'effet létal. Lts singes meurent avec 6 doses de 0,5 gjkg par jour et 5 doses de 1 gjkg. L'anémie o:onstitue un des symptômes de la toxicose [M132).
14. -
BIGNONIAC~ES
:aractères remarquables. Arbre pouvant atteindre 10 à 12 rn, à fût droit, cylindrique avec une écorce mcée, grumeleuse ; mais, plu< souvent, arbuste de 4-5 rn, branchu dès la base. ·ombreuses racines aériennes de plusieurs cm se dressant au--dessus du sol en fortant de véritables tapis (pneumatophores). Feuilles oppost-es, lancéolées, cunées à la base, arrondies ou acuminées au sommet, ;teignant 18 sur 8 cm, avec environ douze paires de nervures latérales ; limbe ~rt glauque grisâtre, souvent r~ouvert d'une couche de sel. lnBorescences en courtes micules axillaires longuement pédonculées. Fleurs blanches tétramères, larges l 1 cm. Capsules ellipsoïdes, de 4 cm de long, acuminées au sommet, légèrement >mbées, à tomentum verdâtu. s'ouvrant en deux valves et germant en tombant ms la vase.
Famille représentée au Sénégal par quatre genres arborés sponbnés. Un seul se rencontre jusqu'au Sahel : Slereospermum, les trois autres sont guinéens : 1\igelia, NewbaulditA, Spathodea, mais le Newbauldia est très fréquemment planté dans les villages soudaniens. Les feuilles sont· généralement opposées et composées sans stipults. Les fleurs sont zygomorphes, très grandes, de couleurs vives. Les fruits sont varits, capsulaires ou charnus. De nombreux genres américains ou asiatiques ont été introduiü dans les jardins d'agrément : Bignonia, Crt'.scentia, Jacaranda, Parmentiera, Tabeb~ia, Tecama, etc. Les Bignoniacées surtout connues comme plantes ornementales n'ont guère fait l'objet d'études chimiques et pharmacologiques. On cite seulement quelques espèces utilisées en médecine populaire : le Catuaba du Brésîl (Anemopal'gma mirandum
..... ,_, __
--.....j.
-~?"~--·,·.-~·
'"'":'
_,;.; •• .
'!"....
·'.
-
1411 •
J;.
~
..,....:.--o
•
-~·
"'
• . • •. -Jif!!!o'!
......-.
DC.), réputé aphrodisiaque, dans lequel Raymond Hamet et Mercier ont mis en évidence la catuabine, substance agissant sur le rythme respiratoire ; le Curoba _du Brésil (Jacarando. proara Spr.) dont les feuilles diurétiques contiendraient des pectines, des résines, des tanins et un hétéroside; l'Ebénier vert de la Guyane (Tecoma leucoxylon Mart.) sudorifique et dépuratif; le Poirier des Antillt'!S (Tecoma penlaphylla Juss.) fébrifuge et antidermatosique (présence d'acide cbrysophanique dans l'écorce).
arbre végétant spontanémfllt en brousse ne présentait pas cette particularité et ne recelait pas la présence de lichéxantbone. Hutchinson et Dalziel [Hl} considèrent que dans l'Afrique de l'ouest il n'y a qu'une seule espèce de Kigttlia, d'où l'abondance des synonymies.. Dans ces con< se seraient montrés négatifs [W2}. Wall a soumis les feuilles et les fruits à une ~rie _de tests pour la recherche des saponosides, fla von ols, alcaloïdes,. tanins, stérols. Seuls les tests concernant la présence de stérols ont été positifs (Wall M. E., J; .-\mt'r. Pharm. Assac. Sc., Ed. 1955, 44, 438).
1.- Ki~elia africana (Lam.) Benth. Saudssonier. a{riœna var. aethiopica Decne et var. elliptica (Sprague) R. Sillans ; K. aethiopica Doecne; K. abyssinica A. Rich. ; K. pinnata (Jacq.) DC. ; K. acutifolia Engl. ex Sprague; K. ellioliiSprague; K. elliptica Sprague; K. imprensa Sprague; K. spragueana Werham; K. tristis A. Chev.; K. talbotii Hutch. et Dalz. ; K. flltlhiopium (Fenzl.) Dandy ; Bignonia afriama Lam. ; Crescentia pinnata Jacq. ; Sotor aethiopium Fenzl. VERN. - Wol. dabolé, dâbal; ser. sayo (d'après Dal!ziell; falor humbul (Sébire) ; mal. limbi, lambâ (.4.ubréoille) ; bamb. sidiamba (Aubréville). VULGO.-
~K.
l . - Markhamia tomentosa (Benth.) K. Sebum. ex
Caractères relllllrqiMbles. Arbre à ffit et à branches tortueux, à cime large, basse, ne dépassant pas 10-12 rn au Sénégal. Feuilles composées imparipennées plus ou moins scabres ou glabres, coriaces, cassantes, avec tro? ou quatre paires de folioles entières ou légèrement dentées, asymétriques à la I;a:se, d'environ 8 cm de long sur 5 de large. Longues panicules pendantes de fleurs' atteignant 7 cm; pourpres striées de jaune, portées par un pédicelle de 4 à 5 cm. · · Fruits caractéristiques cylindriques, ligneux de 30 à 35 cm, arrondis aux deux extrémités, lisses, renfermant· de nombreuses graines. · Habitat. Le Kigelia est surtout localisé au Sénégal en Casamance maritime et dans les lieux humides littoraux. n est rare à l'intérieur où on le rencontre dans quelques galeries forestières.
... ,
237
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Sn;.
-
(
( PHARMACOP.;;E SÉN.;;GALAISE TRADITIONNELLE
236
...
/ 7
En~l.
_$YN. - Spatiwdt.a tomentosa Benth. VERN.- Mand. ruuÎam (Aubréville), irigana (Trochain); peul kafanâ.du (Aubreville); diola l.:asungkares (Berhaut) ; diola Pogny bunamkarésabu (A~bréville); bal. blis (Aubréville); bain. kisa(; mandj. bétali (Aubréville)· f
f
Caractères remarquables. Petit arbre de 8 à 10 m. à fo.t droit, à écorce légèrement liégeuse de couleur beige clair. Feuilles imparipennées a,·ec quatre à cinq paires de folioles, d'environ 12 cm de long sur 5 cm de large. oblongues elliptiques, acuminées au sommet, légèrement arrondies à la base et pube!ieentes à la fàce inférieure. Panicules terminales de jolies fleurs jaunes striées de pourpre, d'environ 6 cm de long. Siliques plates. lin<'aires tomenteuses, de 60 sur 1.5 cm. Graines entourées d'ailes hyalines.
Emplois.
K. africana, quoique bien connu, n'a pratiquement pas d'utilisation en médecine sénégalaise, si ce n'est comme espèce tenue jusqu'à un certain point pour magique. Ses écorces avec celles de Mitragyna inermis, les racines de Fagara xantoxyloïdes et les graines de Slerculia setigera, entrent dans un traitement wolof des états épileptiques et les racines, avec celles de différents Ficus, dans les traitements médicomagiques de la stérilité. Les écorces figurent en outre dans quelques préparations antilépreuses. Chez les Lébou du Cap-Vert les matrones utilisent fréquemment la pulpe des fruits mO.rs en décocté pa- os et en friction sur les seins des jeun~ filles afin de les doter d'une poitrine avantageuse. Elles prétendent que les mensurations pratiquées avant et après le traitement prouvent à l'évidence le bien• fondé de cette thérapeutique. Chimie et
Pharmac~.
Dans l'espèce nigériane Ekong et Idemudia [E33] n'ont pas pu isoler de composés purs à partir du fruit. mais ont obtenu à partir de l'écorce le ~ sistosteryl palmitate et la lichéxanthone qui est un composé phénolique isolé antérieurement d'un lichen par Ashahina et Nogami et auquel on peut, peut-être, attribuer certaines propriétés antibactériennes. D y a lieu de noter à propos de ce dernier corps qu'il a été trouvé par Ekong sur trois échantillons provenant d'arbres plantés dans des enceintes et présentant des taches blanches de lichens ; le quatrième échantillon provenant d'un
Habitat. Il ne se rencontre asst'z communément qu'en Casamance maritime et en moyenne Casamance. II forme parfois de petits peuplements arbustifs dans les jachères du fait de son pouvoir drageonnant. Il existe aussi isolément dans le Sénégal oriental.
Emplois. Les écorces bien pilées !oOnt appliquées en cataplasmes p6ur les douleurs intercostales strictement locali~ées aux aisselles (région de Bissine-Biaze en basse Casamance).
3.- Newbouldia laeYis (P. Beauv.) Seemaon ex Bureau SYN. - Spathodt·a /a?vis P. Beauv. VERN.- Wol. vm.,·osor (Berhaut}, garn; ngam (d'après Dal:iel}, walakur ; sér. gamb (d'après Dat:iel); maml. kundo burô. küdum burô; socé kundu buro ; mal. kinkin (A.ubrévillr) ; bamb. kolokolo; peul kôdomburu ; diola Fogny fugompii, fugompafu ; diola Efok égompa ; bain. sibompol (Aubréville), kibompvr mandj. bukob ; mank. bukuf (Aubréville) ; kon. pasal ; bal. gimgid.
'
.!''
··-{_>·
-~ ~ ......!
'*'.".. ·•
··H~;·
~·····~-'!
-~'"""~"l'.,.._ ..... ,_.
---~
~-·l<".~Ji. .. ~ ....,-~-~
............. ~ ........... :-~
........
(
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
8
-· --------------'J!"'I--·
239
Les Peul et Toucouleur ne semblent pas utiliser cette drogue par voie externe, mais donnent en boisson le macéré ou le décocté de racines et de ftuilles dans les helminthiases et les hernies : l'effet serait purgatif._ On retrouve encore de-ci de-là des indiCations comme vermifuge.
Chimie. Des échantillons de N. laevis provenant de Guinée portugaise ont tté étudiés en 1963 par Ferreira, Correia Alvez et Nogueira Prista (F4) qui ontt isolé des racines, en petite quantité, quatre alcaloïdes différents. D'après leurs sptdreJ d'absorption dans l'ultra violet ce sont tous les quatre des bases indoliques. L ·ane Ides dans les écorces et absence dans les feuilles ; absence dans ces deux organes de flavonoides, saponosides, tanins, quinones, HCN, stéroïdes, terpènes (B:210).
'
1,
FIG. 13. -New/mu/dia laevis (P. Beau v.). Seemann ex Bureau. -A. Calice et style. B. Etamines avec une partie du tube de la coroUe. - C. Pistil (D'après FWTA).
uactères remarquables.
Petit arbre de 7 à 8 rn se présentant généralement sou~ l'aspect d'un arbuste ·essé de 2 à 3 rn fonnant alors des cépées avec de nombreu~es tiges. Feuilles composées imparipennées avec trois à six paires de folioles pouvant .teindre 20 sur 10 cm. oblancéolées, dentées, longuement acuminées, montrant mx glandes à la base, de_ chaque côté du pétiole ; elles sont en outre finement pontées à la face inférieure. Panicules dressées terminales de belles fleurs roses ou mauve pâle ; calice se ndant sur un côté; corolle irrégulière de 6 cm de long, glabre à l'extérieur, contrace à la base. Siliques subcylindriques en longs fuseaux atteignant 30 cm de long et lluvrant en trois valves. Graines de 3,5 cm de long avec des ailes hyalines aux mx extrémités. ·
abitat.
t
Pharmacologie. L'action antipaludique des extraits de racines a été rechere'tée ;ans résultats probants (S95, H57). L'extrait aqueux d'écorce de tiges posséde une ce.rtaine activité antimicrobienne vis-à-vis de Sarcinalutea {M130]. _ - Les alcaloïdes obtenus par les auteurs portugais exercent une actir>n inhibitrice sur le tonus du duodénum isolé de lapin et l'iléon de cobaye ; ils montrent un effet antagoniste sur la réponse de l'iléon de cobaye à l'acétylcholine et i l'histamine; ils n'ont pas d'effet stimulant sur l'utérus isolé [C53]. Les propriétés de l'hannane C 12H 18N 1 (méthyl-pyriindolJ ou aribit..e ou loturine et ses dérivés hydro2 (harmol), méthoxy (harmine), dihydrométho:".-y (harmaline) sont connues : elles ,sont comparables à celles des alcaloïdes de; quJnquinas, plus particulièrement à ctlles de la quinidine (isomère de la quinine). Harmme et dérivés sont encore actifs contre les protozoaires, dilatateurs des ·coronaire; et peuvent, selon certains auteurs, être utilisés dans les maladies nerveus-es tel~s qre les séquelles d'encéphalite.
4.- Stereospermum kunthianum Cham.
1
1
/
'
f
VERN.-
Wol.
de sorcier) ; ser.
bolnaq (Aubréville), fex, étudamô. yetmdomo ( = bâton màb (Berhaul), mam ; mal. mogo kolo, mon yéri (Aubré-
i0.8
On le rencontre surtout en Casamance dans les villages, dans les défrichements . les lieux humides à faible profondeur. Il existe encore dans la région sahélienne, ans les villages de la vallée du Fleuve où il a été introduit. Assez commun sur le ttoral dans les sols frais ; plu> rare à l'intérieur du Sénégal. Il est souvent planté en rai;.oo de sa facilité de reprise par bouture et, comme il rageonrie, il vit généralement en petits peuplements.
mplois.
Cette Bignoniacée jouit surtout d'un grand crédit auprès des guérisseurs casatançais. En tenant compte de~ différents recoupements, il y a lieu de retenir prinipalement son utilisation en topique pour la draconculose et Jl>s morsures de serpent,_ uelquefois pour les plaies sanieuses, les abcès, les ulcères phagédéniques, plus soueut pour les douleurs artkulaires, les rhumatismes, les arthrites douloureuses u genou. Dans certain> cas on se contente du traitement externe en constituant, près massage ou non, un véritable emplâtre avec les écorce-;. Dans les cas partiulièrement graves ou rebelles. on associe différents organes de Trichilia prieureana ux racines de N. laevis. Les préparations réalisées dans ces conditions servent telles uelles en usage externe et sous fonne de solutés aqueux en boisson. La même médication est appliquée par les Manding pour le tr-aitement des œdèmes vec N. laevis et Lophira lanaolata.
1
'
~J
1
}
f'
FIG. 14. - Stereos~rmum kunthianum Cham.- A. Feliill.s. - B. F•,ars.- C. Etamines. - D. Calice et style. - E. Ovaire. - F. Section de l'ovaire. - G. ~raines. li. Fruit< (D'après FWTA).
,,
.......,.,_..........,. .... _..,_
··--..........--.-....-.,..,..
';..,._.....~~;;!
··~
""!"""'~·~-":"'~~
(
&tt
~-
----·:-~,--.-
~~--ii:;,.._"""':""~,.,..~,.~...................
(
PHARMACOP!lli SÉNÉGALAISE TRADITIOJI.~rlLLE
240
~.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
ville); mand., bamb. moroiro, moiro (= arbre de l'homme). moroiri, madiri; socé buapalô ; sarak. tafé (Aubréville), itôkulé ; peul, toue. golumbi, galumbi, golôbi, banidaney• ( = bani blanc), kulététaga• ; bain. kibokok ; bas. amal ; tand. gâgwor. ·
fe
15. -
241
BOMBACACÉES
Caractères re01arquables. Petit arbre atteignant 10 à 12 rn en Casamance, mais ne dépassant pas 5 à 6 rn dans le Sahel, souvent moins. FO.t rarement droit ; écorce mince, se desquamant par plaques. Feuilles imparipennées avec trois ou quatre paires de folioles peti()lulées, oblongues courtement acuminées au sommet, entières ou légèrement dentées, glabres ou pubescentes. Panicules terminales lâches de belles fleurs roses ou mauve pâle de 3 à 5 cm de long apparaissant avant les feuilles en saison sèche. Siliques cylindriques, linéaires, hélicoïdales à maturité, atteignant 50 cin de long sur 6.à 8 mm de diamètre. Graines de 3 cm de long a'Rc une aile hyaline à chaque extrémité.
'
t t. i
Il existe partout au Sénégal, de la Casamance maritime (hors des terrains trop humides) jusqu'à la vallée du Fleuve. Il est régulièrement réparti dans les savanes, boisées soudaniemres où on le remarque aisément lorsqU'il est en fleur.
'
l 1
/ f
"
VuLGO. - Arbre aux càlebasses ; Baobab ; Pain de sin!le (fruits). SYN. - Adansonia sphaerocarpa A. Chev. VERN'. Wol. gui (l'arbre), bui (le fruit, sa pulpe, sa farine), gif (graines), tega (écorce), llilo (feuilles), ndaba (mucilage) ; ser. bak, mbak; none bph (Séb.ire) ; falor ba (Sébire) ; niom. bak, ibak ; mal., bamb. sira, sito ; mand., socé sito ; sarak. kidé ; peul, toue. ;boy, boiii, boki, boré ; diola Pogny bubakabu, bubaq ; bal. laté ; mankl bedôal ; bas. amak ; tand. amaq, gamaq. f.
Caractères re01arquables.
~
Jr41 ~1 i
tl 11
Chlnùe et Phar01acologie.
• Nom donné avec réserves, faute de recoupements suffisants. •• Psalydolylla flwioornÙl ; vulgo : cantharide; vern. : Wol. wâk. ••• Cf. généralités, pp. 97-99.
1. - Adansonia digitata L.
1
Emplois.
Dans leur « screening • phytochimique pratiqué sur quelque" espèces nigérianes Persinos et coll. ont testé sans résultats positifs les écorces de tige de S. kunthianum pour les alcaloïdes, les tanins et les saponosides {P85]. De leur côté Abbott et coll. ont recherché sans résultats probants l'action anticancéreuse des extraits de S. kunthianum [A71].
Famille tropicale parfois rattachée aux Malvacées mais qui s'en distingue par ses feuilles ~omposées palmées alors que les Malvacées ont des feuilles entières ou palmatilobées. Seul le genre Ochroma, introduit dans les Jardins, est inclus dans cette famille malgré ses feuiUes simples palmatilobées. Elle est représentée au Sénégal par trois genres bien connus Adansonia (Baobab), Bombax à fleurs rouges ou orangées (Kapokier), Ceiba à fleurs blanches (Fromager). Un petit arbre fruitier originaire de l'Amérique centrale est cultivé dans les jardins : Pachira.
•1
Habitat.
S. kunthianum fait partie des espèces les plus ci~ées dans les régions à concentration wolof: Cap- V~, Baol, Walo, Cayor, Guet, etc. Les écorces et les racines entrent fréquemment dans, des préparations (comprenant même quelquefois des cantharides**) destinées aux traitements internes et externes du • siti • (syphilis primaire) du diangara Cayo,r et de la lèpre pratiqués par les. guérisseurs spécialisés•••. S. kunthianum est aussi prescrit sans adjuvant pour les états nauséeux et fébriles, les ulcères de l'estomac (macéré ou décocté de racines en boisson) et poUT les ulcères phagédéniques sous forme de poudre en usage externe. Chez les Sérer du Sine-Saloum la réputation de S. kuitlhianum est moins grande et on utilise surtout l'écorce qui est très amère comme vermifuge avec Heeria insignis, ou comme contrepoison avec Parkia biglobosa. Les Peul-Toucouleur recommandent les feuilles et racines püur les maladies des voies respiratoires et les gastrites. Les guérisseurs du groupe Mandé considèrent la racine comme un puissant diurétique et l'utilisent dans l'anurie, la blennorragie,la bilharziose. Certains d'entre eux ,poussent même le souci jusqu'à préparer un julep avec la poudre d'écorce ou de racine et la « gomme mbep • du Sterculia setigera. En usage externe les bains avec le macéré de feuilles sont recommandés comme défatigant. Dans Je Sénégal oriental Je décocté d'écorces de tronc est utilisé dans les toux· rebelles, les bronchites et les pneumonies. Enfin, étant donné le nom de yétudomo (bâton de sorcier) d•mné par les Wolof à S. kunthianum, il va sans dire que ceux-ci lui reconnaissent un~ puissance magique, particulièrement dans les cas de possession pour délivrer les individus poursuivis par les mangeurs d'âmes.
Syn.-MALVACÉES BOMBAC:i!:ES
.t(.'·
1 1
1
Arbre au fil.t énorme, court, atteignant 7 rn de diamètre, mais dont la hauteur avec la cime ne dépasse pas 15 rn ; écorce lisse grise ou rougeâtre. Branches robustes généralement étalées. · Feuilles composées digitées avec sept folioles longuement pétiolées entières ou légèrement denticulées, pubescentes surtout à la face inférieure. Gros boutons floraux sphériques puis ovoïdes, pendants à l'extrémité d'un long pédoncule. Grandes fleurs blanches pendantes, larges de 8-10 cm à étamines nombreuses. Elles s'épanouissent le soir et la fécondation s'effectue surtout par les chauves-souris. Fruits de formes diverses subsphériques ou ovoïdes pouvant atteindre 15 cm de long, ligneux, à épicarpe verdâtre bronzé, velouté. Endocarpe fibreux plongé dans une pulpe farineuse à maturité .. Nombnm~ graines contenant une huile à utilisations variées.
Habitat. ll est irrégulièrement réparti au Sénégal. II en existe de beaux peuplements aux environs de Dakar, de Thiès et dans la région de Kédougou. Ailleurs il se rencontre dans la plupart des villages et persiste lorsque les anciens hameaux ont disparu. Il est rare, même exceptionnel; dans les savanes boisées soudaniennes. · Ori!lines. Etant donné la place importante prise par le Baobab dans la vie des Sénégalais•, surtout chez les ""olof et les Sérer, il n'est pas inutile de donner après sa description un rapide aperçu de ce que nous savons sur ses origines.
• ll y a lieu de noter à ce propos qu'il figure sur le sceau de l'Etat sénégalais.
f
~
~-~<''+
_ . ....,.,. •.,.,.__
__.,...__
"'
...............
·~~
.
.,..
~·, -4il00o. . . . vt;'"W.-l>··
-~·_;..-;«,~.1:"'0"·
,_
---~- _,..·.~·" ~ 7'!
( !42
• Ce Baobab a été abattu en 19711.
iiij"-
-'
. . . ......-
·"~~--
111W'"-· -~,.._:
"" U. ~
(
PHARMACOPIŒ SÉNÉGALAISE TRADITIOJ\l'I'ELLE
Et d'abord signalons que, oontrairement à une croyance généralement répandue, l'origine de son nom commun ne peut être rapportée à aucune langue ou dialecte de l'Afrique noire. Le nom de baobab a été employé pour la premiere fc>ois en 1592 dans l'ouvrage illustré d'Al pino De plantis aegypti liber sous la graphle • ba hobab • qui est devenue au xvn• sièclt> boabab. Il semble bien que • ba hobaJ; • provienne du terme arabe • bu bibab & qui signifie : fruit aux nombreuses graines. et c'..-st d'ailleurs comme tel qu'il fut décrit par Alpino. Il était déjà connu à cette époque en France puisque dans les s:ngularités de la France Antartique, autrement dénommée Amérique, Thévet, à la suite d'un voyage au Sénégal, parle de l'arbre dœ Cap-Vert à feuilles de figuier. En 1757 Adanson l'appelait, comme les Européens "dakarois. dt cette époque, •l'arbre aux calebasses • qui, avec une nouvelle graphie, devait de,-enir le baobab actuel. · Quoique très commun dan$ l'ouest africain le Baobab n'est vr.aisemblablement pas originaire de cette région et c'est pourquoi Atibréville déclare qu'il est difficile de connaître les types de formations où il existait primitivement. Le berceau des •.tdansonia se situe probablement à Madagascar où sept espèces plus ou moins endémiques ont été décrites et où A. digitata existe également. Quatre autres espèces sont d'Afrique orientale nord ou sud et deux d'Australie. L'A. digitata étant la seule espèce ouest africaine on peut estimer qu'il s'est séparé da,ns les temps lointains de la souche des Adansonia orientaux. D est plus du nord de la zone soudanaise (sabéliea) que du sud (guinéen); il est tris eueptionnel dans les savanes boisées ; il n'existe pas spontanément en Réptibli~ Centrafricaine d ne commence à apparaitre que dans le nord Cameroun ; il "exisJ!e sur le littoral guinéen à l'état subspontané; on le retrouve dans l'hémisphère sué! entre 6° 30' et 13° de latitude pour les secteurs côtiers. Plus au sud, il suit l'escarpement du plateau jusqu'à 16° de latitude. ~ns les pays secs de l'intérieur du Kenya, li! monte jusqu'à 1 200 m d'altitude et ~ trollve sur la côte orientale du Kenya :au llozambique rt au Natal où il est àfsa limite sud. Il est maintenant répandu dans beaucoup de jardins tropicaux et ~ubtropic:aux ·en Amérique (de la Floride à !la Californie) et rn Asie (Indes, etc.) [Al]. Cet arbre a toujours frappé l'imagination autant pàr sa fonile grvtesque que par sa grosseur et différentes suppositions ont été faites sur l'âge qu·il pcavait atteindre. Adanson, cité par Becquerel aurait calculé (ou plutôt estimé e..'llpirtquement) qu'il pouvait atteindre 5 000 à ti 000 ans. Il a vu en tout cas en 1749 au Sénégal (Ile de la Madeleine ou presqu'ile ?) des spéc:imens avec des inscriptions remontant au xve siècle, mais ces Baobabs ont disparu. En fait on ne savait vralment pas jusqu'à présent si les Baobabs !J)Ouvaient devenir millénaires faute de données dendrochronologiques et faut~ de l!'ouvoir évaluer leur âge au-delà de cinquante ans par la numération des cercl~ annuels d'accroisSC!ment puisque les gros sujets 'Sont creux, la partie centrale se mornant peu à peu. Or, en 1963, Swart ayant eu à sa disposition des échantill<;ns de bois de cœur d'un arbre d'un diamètre de -1,572 m abattu près du lac Kariba àms la vallée du Zambèze a pu dater ces échantillons au radio carbone 14 e1 esruner leur âge à 1 010 ± 100 ans [S146). Les résultats de nos obsen·altions et celles d'autres auteurs (.\.. Chevalier, :\fanny) permettent d'estimer que leur croissance pendant leur relativr ~èunesse est en moyenne de 3 cm de diarnêtre par an, chiffre normal pour les arbre; à bois tendres. L'un des plus gros Baobabs actuellement connus, sinon le plus grüs, ~t celui que nous avons mesuré sur la colline de lwol (préfecture de Kédougou) en too:.; par la méthode de la corde tendue. Il avait alors 21 rn de péfimètre à 1,{10 rn du ;.,>l, wit environ 6,70 m de diamètre [A12). A la même époque, et mesuré par la mime méthode, le bien connu Baobab de l'ellipse du Point E, près de la Cité uniwrsitaire de Dakar, présentait un périmètre de 20,30 rn•. Enfin, le célèbre Baobab d~s grtots de Ouakam tbanlieue de Dakar), remarqué et signalé par Adanson il y a plu~ de deux siècles a'·ait, lorsqu'il a été abattu en 1959, 22,50 rn de circonférence.
.1
PLAr-'"TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
243
Emplois.
1
t
)
!
7 [
t
)
Le Baobab baptisé si juskmmt par Toury [Tl} arbre providentiel de l'Africain n'est pas ce que d'aucuns ont voolu voir en hii : «Cet arbre monstrueux et inutile, qui ne peut même pas fournir de planches •· En dehors de ses multiples usages alimentaires (feuilles, pulpe du fruit, graines), textiles (écorces de tronc), dome~tiques (tronc, bois, épicarpe), la variété de ses indications thérapeutiques en méd~ine "populaire est très grande dans les limites de son aire de dispersion et au-4elà. car on en trouve sur les marchés extérieurs à ces limites. Nous avons classé par usages.ies différentes parties de Baobab mentionnées dans la littérature et nous relevons d.J.rrs cette liste uniquement pour les "emplois thérapeutiques : emménagogue (fibres du fruit en décoction), antiménorragique (écorce), antidiarrhéique (feuilles), antientéralgique et antidysentérique (graines pilées en décoction, pulpe du' fruit avt'C
j ~
L'analyse faite à Dakar de la p<)udre de feuilles séchées donne les résultats suivants en g p. 100 : eau 12. protéines 12.5. lipides 2,89, glucides totaux 2,99, cellulose 10, cendres 9,62; en mg pour 1(1() ~ : calcium 2266 (dans les feuilles fratches 180 à 343 mg p. 100), phosphore ~.1. vitamine C traces (dans les feuilles fralches : 38 à 53 mg p. 100), thiamine 0,13, riboflavine 0,82 niacine 4,38; en mcg : équivalent Vitamine A 4 856 [Tl, T3J. Lt-s aminoacides prédominants sontles acides glutamique, et aspartique, la leucine et la I'bénylalanine [A15, B9). " · Les feuilles séchées renfemtent 3,64 p. 100 d'oxalate de calcium avec tartrate acide de potassium. chlorure de sodium [\V2). Elles renferment aussi, comme les autres organes de la plante 1et comme chez les Malvacées d'une façon générale auxquelles les Bombacacées sont rattachées), un abondant mucilage (9 p. 100 environ), particulièrement riche en acides uroniques ( 43 p. 100) et constitué par un noyau résistant formé d'acide galacturonique et de rhamnose ainsi que de sucres plus labiles, galactose et \TaisemblabJ.ement rhamnose. Par sa constitution il se rapproche par conséquent de la gomme de Sterculia qui contient elle aussi du rhamnose facilement détachable et du rhamnose combiné à un acide uronique. Paris et Mm• Moyse-
~
~t,·
l' ~~
'~··
•
-~.........~-·-1·~~7~-'-'?'_. '!l'
,..,"""'l"l ",• .,.......
(
··-~~
..•
...
.
....,.,.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALA.ISE TRADITIONNELLE
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
Mignon y ont caractérisé en outre des tanins., des catéchines et isolé un flavonoside. Cet hétéroside serait un déhydroxyflavanol dénommé par les auteurs adansoniaflavonoside IP31]. _ L'écorce et les racines contiennent également du mucilage, des matières de réserve, des pectines et de l'adansonine C8,H 30 0 33 qui se présente sous forme d'aiguilles blanc jaunât:J:e insolubles dans l'eau, solubles dans l'éther et l'alcool [M18]. Loustalot et Pagan signalent aussi dans l'écorce la présence d'alcaloïdes [L27]: Vers 1910 une usine s'était installée à Dakar en vue de la production de fibre de Baobab qui était vendue aux corderies françaises et à une papeterie de la Gironde. A cette occa!Jon Heim en avait fait une étude microchimique qui avait révélé la présence de tanins abondants, d'oxalate de calcium en macles, d'éléments cellulosiques et lignifiés ainsi que des composés pectiques dans la l,11melle moyenne. Il avait également obtenu à partir de l'écorce purifiée un rendement de 50 p. 100 en cellulose [H28]. La pulpe du fruit frais renferme en g p. 100 : eau 17 ,2, protéines 2,3, lipides 0,10, glucides 75,6. cellulose 1,07, cendres 1,8; en mg p. 100: calcium 293, phosphore 96; fer7, vitamine C 169, thiamine 0,38, riboflavine 0,06, niacine 2,16; en mcg équivalent vitamine A 2Q [T3). Les matières pectiques et les sucres réducteurs y sont abondants de même que l'acide citrique accompagné d'acide tartrique et malique. Les aminoacides caractérisés et dosés (B9) sont les mêmes que ceux des feuilles avec les mêmes éléments prédominants: Airan et !mai [A16) ont trouvé dans les fruits non mllrs glucose, fructose, saccharose et dans lrs extraits, acides ascorbique, citrique, malique, succinique et oxalique. Les mêmes J>ucres et acides se retrouvent dans les fruits mftrs et leurs extraits, avec en outre raffinose et galactose d'une part, acide tartrique d'autre part.-Ceci explique sans doute les résultats contradictoires des auteurs quant à la présence ou l'absence d'acide tartrique. . . . Les graines renferment en g p. 100 : eau 7/d, protides 35,2, lipides 29,2, glucides 19,4 ; en mg p. 100 g : calcium 238, thiamin4!{1,3, riboflavine 0,13, niacine 1,4 [T3). .Comme dans les feuilles et la puipe des fruits, mêmes amino-acides prédominants. L'huile des graines a été étudiée par Heim de Balzac qui mentionne les rendements à l'éther de 68 p. 100 pour les amandes décortiquées et 52 p. 100 pour la graine entière. Cette huile non siccative est surtout composée d'acides stéarique, palmitique et oléique (H:.)\}).
tation, apres séchage et cuisson, un apport calcique de très grande valeur. Si le fruit est pauvre en protéines il constitue de son côté â l'état frais une source appréciable de calcium et de vitamines B 1 et C.
244
245
2.- Bombax costatum Pellegr. et Vuillet VuLGO. - Kapokier à fleurs rouges. . SYN. - Bombax andrieui Pellegr. et Vuillet, Bombax houardii Pellegr. et Vuillet, Bombax ùuilletii Pellegr., Bombar buonopozenze (de FWTA). VERN. - Wol. dundul, grap 1aobé, garab làobé ; ser. ndondul ; mand. bulruhu (Aubréville) ; _bamb. bumbu, bumu ; mand., socé bumku6 ; sarak; griomé (Aubréville) ; peul bumbuYi, doy, dioy ;' diola Fogny bunâbu (Au·bréuille) ; bal. kikela (AubréDill~) : mandj. mbetauar (Aubrivill~) ; monk. blofo (Aubréville) ; bas. âbauri. Caractères remarquables. Arbre de 15 rn au fût droit avec un petit empattement à la base ; branches étalées ou dressées ; cime bien équilibrée; écorce très épaisse, liégeuse, grossièrement épineuse lorsque l'arbre est jeune. Feuilles composées digitées, longuement pétiolées ; folioles obovales, oblongues, cuspidées au sommet, avec une pubescence étoilée lorsqu'elles sont jeunes, devenant ensuite glabrescentes et même glabres. Grandes fleurs rouges ou oranges apparaissant en saison sèche avant la feuillaison, de 8 cm de diamètre, à 5 pétales ovales soudés à la base et tombant d'une seule pièce après l'anthèse. Capsules de formes diverses. subsphériques, ovoïdes ou oblongues, pouv$t atteindre 15 cm de long et fi cm de diamètre. /
,'
i.
Habitat. C'est un arbre très commun dans toute la région soudanienne du Sénégal. Il forme des peuplements clairs étendus, souvent discontinus, surtout dans la province de Tambacounda. Il disparalt dans le Sahel et la forêt guinéenne.
Pharmacologie.
Emplois et pharmacodynamie.
Le principe adansonine contenu dans les écorces est considéré comme fébrifuge et d'après Bally [B18) il aurait une action strophantinique. Sallet, Vinrent et M 11 • Séro [S18) préconisent la poudre de feuilles comme antias~ thmatique et avec Brygoo (V4) ont expérimenté l'action de l'extrait sur l'animal. Injecté par V()ie intraveineuse chez le chi~n chloralosé, il provoque une chute de la pression carotidienne et une accélération du rythme respiratoire avec augmentation de l'amplitude. Sur le cobaye les injections répétées réalisent un certain effet protecteur vis-à-vi; de la crise asthmatique expérimentale provoquée par des aérosols d'histamine. Paris et l\1"' 0 Moyse-l\lignon [P31) ont repris l'étude pharmacodynamique des feuilles. La tQxicité est faible, la dose létale 50 chez la souris ét;mt par voie souscutanée de 10 g/kg, Par voie sous cutanée une dose de teinture correspondant à 0,10 g de plante par kg d'animal provoque une hypotension accompagnée de bradycardie puis de polypnée. L'action préventive sur le bronchospasme histaminique du cobaye d'extraits alc(~Jiiques et aqueux à des doses CIOrrespondant à 5 g feuille/kg n'a pas été significative. Les mêmt>> auteurs ont en outre pratiqué quelques essais physiologiques sur l'adansoniaflavonoside qu'ils avaient isolé, Il s'est révélé peu toxique pour la souris (dose tolérée par voie sous-cutan"e 1 gjkg). Chez le chien, par voie intraveineuse à la dose de 0,01 g kg, il ne provoque qu'une très faible hypotension. Chez le lapin dans les mêmes conditions, il diminue la perméabilité des capillaires, mais il est cependant moins actif que le rutoside. En conclusion le Baobab est susceptible d'avoir quelques actions thérapeutiques favorables en raison des principes qui y ont été décelés : adansonine, catéchines, adansoniatlawnoside, mucilage, acides organiques. Les feuilles fralches constituent une excellent~ source de \-itamine C et telles qu'elles sont consommées dans l'alimen-
Le kapokier est peu utilisé par le; professionnels de la médecine. On reconnalt aux écorces de tronc et de racines de très bonnes propriétés diurétiques, de même qu'aux feuilles riches en mucilage. Les propriété-; émollientes sont incontestables et on prescrit ces différents organes soit seuls soit associés à d'autres drogues, surtout comme antiblennoragique, quelquefois comme antidiarrhéique. Les extraits aqueux d'écorces de tiges sont dépourvus d'activité antibiotique [l\1130].
3.- Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Fromager, Faux kapokier, Kapokier à fleurs blanches. Rombax penlandrum L., ErioJendron anfracluosum DC.. Ceiba thtmningii A. Chev., Ceiba guineensis .Th·mn.) A. Chev., Ceiba caribtrea (UC.) A. Chev. VEE-N. Wol. bêténé ; ser. buday, mbuday ; niom. buday, budey ; none leu (Sébire) ; mal. bana bâdà Ll.ubréville), busana, bana (d'après ·Dalziel), bâtân ; mand. kâtàfl : socé bêtanô ; bamb. bamâtl, batàn ; peul bâtigéhi (Aubréville), bàtinévi : d:ola Fogny busanay ; diola Séléki bus.ana ; diola Diembéreng étufay ; bail:. kidem. VuLGO. SYN. -
1· 1·
l
• Les noms vernaculaires sont parfois l<s mèmes peur Bombax costatum et Ceiba ptenlandra. Nous donnoons pour chacune des espèces ceux qui nous r araissent les plus sfirs parce que recoupés très souvent.
....
...,, •..
'·"-:-~·---~~:
"'"~·- · :.,.,;~:~:'~ ,._,~"""-...-....~ "~;. -~.-~AIÎII(_~ 111
( 246
....
~·~·
......
..,.. ~~-.··
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉrŒGALAISE TRADITIONNELLE
•
J~i ~
247
Caractères remarquables. C'est le plus grand arbre du Sénégal où il peut atteindre dans· certaines régions (Casamance) 35 à 40 m. Son fllt est cylindrique, droit avec un empattement souvent très étendu à la base et une écorce grise, lisse ou très épineuse. Feuilles glabres,· composées digitées, longuement pétiolées. avec huit à quinze folioles sessiles, lancéolées, longuement acuminées au sommet. cunées à la base, entières ou finement denticulées à la partie supérieure. Elles po!Uvent avoir jusqu'à 20 cm de long sur 4 cm de large. Nombreuses· panicules de fleurs blanches. Calice d'emiron 1 ~rn de long à 5 lobes courts et larges; corolle à 5 pétales unis à la base, de 2.cm de lor.g, densément villeux à l'extérieur ; androcée pentadelphe. Fruit contenant de nombreuses graines entourées de fibres grisâtres qui s'échappent à maturité avant la chute des fruits. Habitat. Le Ceiba est spontané au Sénégal : on le trouve en Casamance maritime, dans quelques galeries forestières humides et nilly des environs de D-.1kar. Il a été planté dans les villages et villes comme arbre d'alignement, mais il est maintenant délaissé pour cet usage en raison de l'abondance gênante des fibres qill jonèhent le sol au moment de la déhiscence des fruits.
Action et emplois. On signale au Sénégal dans les villes et villages où les kapotiers ont été plantés comme arbres d'avenues des épidémies de conjonctivite provoquées par le • mbuyam. Elles se manifestent à l'approche de l'hivernage, en mai-juin quand, au moment de la déhiscence, les graines et les fibres s'échappent des fruits encore fixés sur les arbres et se répandent dans l'atmosphère avant de tomber sur le sol. On peut dire du fromager ce qui a été dit du.Kapokier. Touttfois les prescriptions sont plus nombreyses et variées (on le signale beaucoup pour les maux de ventre, les blessures, les états adynamiques) mais il faut aj.outer que c'est peut-être en raison de son caractère magique reconnu dans nombre de régions. Le délo:octé de feuilles serait très efficace en instillations oculaires pour la conjonctivite purulmte et celui d'écorces en gargarismes pour les :ibcès dentair~s. gingivites, stomatites. etc.
1 f
'
......._
Chlmle. Bate-Smith a signalé la présence de quercétine, kaempférol et acide caféique dans les extraits hydrolysés des feuilles (8102]. Selon Githens les feuilles contiennent (G11) une résine et un tanin. L'écorce contient également du tanin, 10,82 p. 100 d'après lstas (16) et un mucilage gommeux noirâtre qu'il serait intéressant de comparer à celui du Baobab. · Selon Hegnauer ([H35] 3, p. 285) ~latthes et Holtz auraient signalé pour la première fois en 1913la positivité de la réaction de Halphen pour rhuile de graines ainsi que sa teneur en acides gras : 72-74 p. 100 dont ôO p. 100 d'acide oléique, 40 p. 100 d'acide linoléique et 26-28 p. 100 d'acide palmitique. Hiroso Nobori a étudié les constantes de cette huile et trouy~ 52,9 p. 100 d'acide oléique, 25,9 p. 100 d'acide linoléique, 10,1 p. 100 d'acide p;t!mitique, 4,6 p. 100 d'acide stéarique ainsi qu'une petite quantité de phytostérol IH85). Selon Karrer on aurait également trouvé de l'acide lignoct"rique dan5 l'huile de kapokier (K1]. Les poils de kapok sont formés de substances pseudo cel~ulosiques contenant 83 p. 100 de pentosane et 14 p. 100 d'anhydride uronique à savoir : xylose, un peu de glucose, mannose, arabinose et rhamnose, acide méthyl·4-"lycuronique (B71]. Quisumbing aurait obtenu des réactions positiws pour la préYnce d'acide cyanhydrique dans la fleur, l'écorce de tronc et la racine (in [W2)). FIG. 15. - Cordia mgra 1. - 1. Rameau feuillé et fleuri réduit aux 2/3. - 2. Fleur épanouie et bouton Ooral x 4. - 3. Galice x 2. - 4. Etamine x 6. - 5. Pis· til x 4. - 6. Rameau frucliftre réduit aux 2/3 (D'après Busson).
Pharmacologie. L'action antibiotique des extraits a été recherchée sans résultats par :-lickell [N29), ainsi que par Malcolm et coll .. (l\1130). Par contre Heal a obtenu des résultats particulièrement net; avec des extraits de racines et de rameaux au point de vue action insecticide, lanidde, protectrice des vêtements et autres [H57).
?
<·
;
~.
·:......,
~......
.
.............,, ..-.-
!('...... ~~-"'!""-~~-~-~~-
( 248
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION:NhLLE
16 -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
249
L'amande du fruit de Côte-d'Ivoire analysée par Busson [B9) a la composition suivante exprimée en p. 100 de produit sec : œllulose 2,1, extrait éthéré 39,2, glucides 10,1, insoluble formique 6,6, protides 43,6 et cendres 5. Les acides gras des lipides sont priocipalement les acides oléique (43,6 p. 100 des acides .gras tot~J,ux), linoléique (28,9 p. 100), palmitique (17,6 p. 100), stéarique (8,6 p. 100) avec acides linolénique, béhénique et lignocérique, ce dernier à l'état de traces. A titre indicatif signalons que Tiwari et coll. (T16) ont fait état des résultats de l'examen de l'huile fixe des graines d'origine indienne pratiqué concurremment par diverses méthodes : contre-courant, chromatographie sur P!lPier, ·chromatographie en couche mince, spectrophotométrie. Les pourcentages trouvés par rapport aux acides gras totaux sont pour l'acide palmitique de 7,54 à-7,84, pour l'acide stéarique de 12,56 à 13,35, pour l'acide oléique de 59,95 à 60,68, pour l'acide linoléique de 16,42 à 18,86. De plus, les mêmes auteurs ont mis du ~ sistostérol en éviaence (pourcentage de l'acétyl 10,26) dans la fraction insaponifiable. L'activité antibiotique des extraits a été recherchée sans succès [N29).
BORAGINAC~ES
Cette famille est représentée dan·s toutes les parties du globe par des plantes ordinairement herbacées ; elles sont très abondantes danl' la région méditerranéenne et comprennent 7 genres au Sénégal dont plusieurs ont des espèces sahéliennes : Co/denia, Cordia., Heliotropium, Trichodesma .. Un seul petit arbrisseau croit dans les rivières rocheuses soudanieRnes : Rotula. Les feuilles sont simples, sans stipules, les fleurs sont souvent en cymes scorpioides. Les plantes ont généralement des P?ils rugueux et l'ovaire est lobé avec un style gynobasique. Quelques Boraginacées contiennent des alcaloïdes toxiques paralysants du système nerveux ou nécrosants du foie (Cynoulossum, _-\nchusa, Echium, Heliotropium)•, des uréides (allantoine de Borago, Symphytum), des principes antioestrogènes (Lithospermum) ; presque toutes sont riches en mucilage et en tanin ce qui leur confère des propriétés ém.ollientes, pectorales et astringentes.
2.- Cordia rothii Roem. et Schult. Cornus ghara( Forsk., Cordia ghoraf (Forsk.) Ehreng. ex. Aschers, Cordia senegalensis A. DC. VERN. - "'ol. nenneh, tâpus, ndayeri (Berhaul); wol. (du Walo) mbéêbé, mbey mbey ; ser. subduam, suo mâg (&rhaul).
SYN. -
1. -
Cordia m.yxa L. SvN. - Vitex gomphophylla Bak. VERN. - Wol. mbey, mbeygilé, tampus (d'après Dalziel) ; ser. sub (d'après Dalziel), narr; mal. ndéké, dégé daramba; mand. daramâ tunko; peul/ Îamanohi (Aubréuille). . . .
Caractères remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 8 à 10 rn, à fftt tortueux, som;ent branchu dès la base~ Ecorce claire, fendillée longitudinalement. Feuilles ovales orbiculaires de 10 sur 8 cm, légèrement mucronées au sommet, pubescentes surtout à la face inférieure qui est très réticulée. Le limbe est trinervé à la base, entier ou finement crénelé. Courtes cymes avec de nombreuses fleurs blanches. Calice obconique glabre ou légèrement pubérulent. Baies sphériques, jaunes à maturité de 15 mm de diamètre.
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à fOt et; branches tortueux, ramifié près de la base, écorce beige jaunâtre clair. Feuilles opposée-s ou subopposées, oblonghes-oblancéolées, arrondies au sommet, coilrtement cunées ou arrondies à la base1 en général largement dentées ·vers le sommet, scabres sur les deux faces avec de courts poils blancs grossiers ; limbe vertgrisâtre ; court pétiole de 0,5 à 1 cm de long ; 5-6 paires de nervures latérales. · Cymes .axillaires de fleurs blanches à corolle en entonnoir de 6 mm de long ; calice un peu pubescent ; pédicelle d'environ 5 mm de long. Baies sphériques rouges à maturité, de 1 cm de diamètre, courtement apiculées, entourées à la base par le calice persistant.
Habitat.
Habitat.
Il est très i.rnégulièrement réparti au Sénégal où il semble subspontané. On le rencontre isolé!llllent ou par petits groupes souvent à quelques distances des villages ~u près des hiUl'lleaux. Il n'est pas commun, mais il existe de la vallée du Fleuve jusqu'en Casamamce maritime.
Il est commun dans la région sahélienne du Sénégal, surtout dans la vallée du Fleuve, dans les sols non ou rarement inondables, de même qu'à proximité des mares du Cayor, Djolof, Ferlo, etc. Son aire de dispersion va jusqu'aux Intres.
Caractèr~ remarquables.
Emplois.
Cette espèce aous a été signalée deux fois seulement par un guérisseur manding en usage externe des feuilles et bénéfiques aux lavages corporels ie matin à jeun :avec le macéré d'écorce qu'il recommandait en particulier, avec des incantations appmlpriées, pour la recherche d'une bonne situation.
~t un féticheur sérer pour les utilisations mineures ~corces. Le Sérer attribuait en outre des propriétés
C:himie et phannacologie.
Les feuilles, les tiges et les fruits contiennent d'après v,-all (CS Dep. Agric., févr. 1954) des stérolls.. L'espèce indienne renfermerait en outre une gomme (Howes F'. N., \'egetal g111ms and resins, Waltham, Mass : Chronica Botanica Co., 1949).
/ J
f
Emplois. Les feuilles sont quelquefois utilisées dans la région du delta et du bas-fleuve Sénégal comme fébrifuge et antipaludique, soit seules, soit associées aux racines. de Guiera senegalensis, aux racines et écorces de Bauhinia rufescens.
3.- Cordia
sene~alensis
Juss.
SYN. - Cordia mannii C. H. Wright ; Cordia heudelotii Bak. ; Ehretia acutifolia Bak. ; Vitex syringaefolia Bak. VERN. - Wol. mbeygilé, mbey (Berhaul), béhi (Aubréville) ; ser. su, sub, suu p. Caractères remarquables.
• On lira avec imtérèt sur ce sujet l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick consacré à la cllimie, a pathogénicité elt autres propriétés biologiques des alcaloldes pyrrolizidine [B162).
Petit arbre de ï à 8 rn, à fftt contourné, irrégulier, portant des branches à extrémités retombantes.
~
!,, ~
i.
..
~....-----,..·--~
_@.,.. . . . . . ,. . . ~
<\-,·
.,.
~:
"""'"""'
(
't·,...,_::l!"., ..... ~
..,..,..,.~ ......,......"..-·t
....
...
i'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Feuilles alternes à long pétiole de 5 à 7 cm ; limbe entier ovale, courtement cuné à la base très longuement acuminé au sommet, glabre, avec 4-5 paires de nervures latérales. Cyines denses de ï à 8 cm composées de fleurs blanches. Baies sphériques de 1 cm de diamètre, noires à maturité, légèrement coniques au sommet. Habitat.
.
,
·····~
-~:
251
Emplois. Les feuilles réduites en poudre après séchage à l'ombre sont réputées chez les Wolof et Ubou pour différentes dèrmatoses, mais plus particulimment pour les crot\tes laiteuses caracténstiques de l'eczéma et de l'impétigo des mfants. La plante a la réputation d'être toxique pour certains arumaux.
Chimie.
Il est peu commun au Sénégal. Il se rencontre isolément surtout dans le Sine, le Saloum et la Casamance maritime. Il est trè.s rare à l'intérieur ; on en voit quelques
exemplaires entre Dakar et Saint-Louis dans les sols frais à 'l'aible profondeur.. Emplois. L'emploi du macéré de feuilles est signalé dans la Sine avec deux indications :pour les coliques en boisson, pour la fatigue générale et les courbatures en bains.
4. - Heliotropium bacciferum Forsk. SYN. -
'!Ill~
......
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONx~BLLE
250
4
Heliotrop.ium undulatwn Vahl
Caractères remarquables. Herbe vivace vert-grisâtre, rampante ou dressée, couverte de poils renflés à la base, pouvant atteindre 50 cm de haut et plus. Feuilles oblancéolées, ondulées sur les bords, ):rès variables de formes et de d1rnensions, en moyenne de 5 à 6 sur 1,5 cm. Inflorepcences en cymes scorpioides, plus ou moins allongées, composées de petites fleurs blanches. Fruits glabres. Habitat. Plante banale dans tout le Sénégal surtout dans les défrichements, autour des villages, et partout où l'homme a manifesté son influenéll.
Quoique les Heliotropium fassent, particulièrement depuis une dizaine d'années, l'objet de recherches poussées en raison de la présence fréquenf.ll dans leurs organes d'alcaloïdes hépato-toxiques du groupe pyrrolizidine. la f'himie des deux espèces signalées H. bacci{erùm et H. indicum était jusqu'à présent inconnue. Seul dans la littérature scientifique l'ouvrage de Dynock Pharmacographia lndica [D15] édité en 1890 mentionnait la présence d'un alcaloïde dans H. indicum. Une belle étude, qui est en même temps un bel exemple de coopération en raison du parallélisme des travaux menés en commun, a été faite en 1961 sur H. indicum par Mattocks, Schoental, Crowley et Culvenar (M15], les deux premiers auteurs s'attachant à l'espèce d'origine africaine, les deux autres à l'espèce d'origine australienne. Dans l'espèce africaine provenant du Ghana (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont mis en évidence trois alcaloïdes dont deux ont pu être idmtiftés : l'indicine et son N-oxyde. L'indicine de formule brute C 15 H 16 NO• est l'alcaloïde principal et il peut être considk"é comme étant l'ester trachelantiqUe de la rétronicine. C'est le premier alcaloïde isolé d'un Heliotropium renfermant la rétronicine romme fraction basique; cependant d'autres esters de la rétronicine avec des acides monocarboxyliques ont été trouvés dans d'autres genres des Boraginacées. Plus récemment encore (1967) Mattocks a repris l'étude de H. indicum : il a isolé les trois bèses acétyl indicine, indicinine (nouvel alcaloïde) et indicine dans le rappory pondéra1,'12-7-81 et en a discuté les structures. L'acétyl indicine et l'indicinine n'oqt pas été obtenus à l'état cristallisé, cette dernière base étant un ester de la rétronicirie avec un acide non identifié. Des traces d'autres bases ont ité de plus décelées dans les extraits [M44). Earle analysant la graine avec • péricarpe • a trouvé 2,8 p. 1 000 d'eau, 15 p. 100 de protéines et 11,6 p. 100 d'huile ; il a obtenu d'autre part des tests négatifs concernant la présence d'amidon, d'alcaloïdes et de tanim [E22].
Emplois. Cette espèce n'est pas utilisée en médecine sénégalaise, mais elle est signalée comme n'étant pas consommée par le bétail.
5.- Heliotropium indicum L.
•
SvN. - Heliotropium a{ricanum Schurn. et Thonn. VERX. - n·o/. nag um der (Sébire) ; xéteram ; bamb. nâgiku merrino (d'après Dalziel) ; mal. nasimko (d'après Dal=iel).
mand.
Caractères remarquables. Plante annuelle '\igoureuse, atteignant 1 rn de hauteur. Grandes feuilles ovales, jusqu'à 12 cm de long sur 10 cm de large, largement et courtement acuminées au sommet, longuement cunées à la base ; limbe décurrent à 6- ï nervures latérales déprimées à la face supérieure ; pétiole variable en longueur, de 3 à 7 cm. Longues cymes terminales scorpioides, jusqu'à 20 cm de long avec de petites fleurs blanches de 2 mm de diamètre et 8 mm de long. Fruits ovoïdes, côtelés, glabres. Habitat. Herbe recherchant les lieux frais et humifères, parfois rudérale. Irrégulièrement répartie, elle existe depuis la vallée du fleuve Sénégal jusqu'en Casamance maritime.
Pharmacologie. 40 ORGANES .
La phannacodynamie de H. indicurri a été étudiée sur divers animaux et organes isolés par Feng [F2] à partir d'un extrait aqueux de feuilles et tiges ramené à 100 parties de drogue pour 100 d'eau. Il n'a pas été constaté de toxicité particulière par voie intraveineuse chez la souris ni d'effet de spasme sur les organes isolés (intestin de cobaye, utkus de rate, muscle strié du crapaud). Par contre il a été noté une nette diminution du débit sanguin de la patte du rat et de la pression sanguine chez le chien avec 0,1 ml d'extrait. Pour les préparations de racines de l'espèce brésilienne, Barros et coll. ont trouvé que l'extrait aqueux montre une certaine toxicité vis-à-\·is des souris, abaisse la pression sanguine, mais stimule la respiration du chat, déprime le cœur du crapaud, augmente le tonus du duodenum de lapin. L'extrait éthanolique se révèle atoxique pour la souris, sans action cardiorespiratoire chez le chat, ~ns action sur le cœur de crapaud et inhibiteur de l'intestin isolé de cobaye. Les extraits aqueux et éthanoliques sont atoxiques pour les poissons, sans action sur le muscle strié du crapaud et la motilité du duodénum de lapin, fortement stimulants de l'utérus de rate [B200l. Des extraits alcooliques de plante entière expérimentés par Abbott et coll. pour rechercher l'action anticancéreuse se sont montrés capablt>s de réduire les tumeurs transplantables de l'adénocarcinome 755, de lOO pris comme unité, à 64 chez les animaux traités. Dans les mêmes conditions pour le carcinome 180, et avec un traitement par extrait aqueux de feuilles, la réduction atteint 60 (A71]. Les extraits de tige et de feuilles révèlent un très faible pouvoir insecticide [H57).
1;
..,,___....,,
~52
2o
* ··-,.; ! t -
----"~·--~.
oWrti'·:. ..;.·-~.. _,~·-.-..,.....~~.,..._-,.,~ .. ,,.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION{riLLE
Des travaux de :Mattocks et coll. on peut déjà conclure que H. indicum d'origine tfricaine, renferme au moins trois alcaloïdes du type pyrrolizidine auxquels ~ trourent rattachés des propriétés hépatotoxiques. En particulier,le fait de l'existence à l'état naturel dans un végétal d'un alcaloide >yrrazolidine acétylf, est d'un grand intérêt depuis qu'on sait que les bases acétylées :ont plus hépato-toxiques que les autres bases apparentées. Sa présence dans la plante 1 différents stades de la croissance, ou dans certaines conditions climatiques et mtres, montre que la toxicité de la drogue peut être plus élevée que ne le laisserait :upposer la teneur en • alcl;lloide principal • (l\144). A partir d'une étude pratiquée sur les effets -biochimiques exercés par les alcalOides >yrrolizidiniques,bépatoxiques du genre Heliotropium. Ferry admet que ces alcaloïdes léterminent trois types d'atteintes : · - Une atteinte mïtoehondriale avec diminution de la concentration en nicotilamide adénine dinucléotide, suite à une perte directe des coenzymes nicotiniques le la mitochondrie (et de la cellule hépatique) et u~ synthèse de NAD diminuée. La lerte de ces coenzymes entralne une altération des oxydations enzymatiques assurées ~ar les déshydrogéuases mitochondriales NAD-déptndantès. - Une atteinte nucléaire, et peut-être nucléolaire. avec plus particulièrement une iiminution de la concentration en RNA et aussi de la synthèse protéique. - Enfin une atteinte des lysozomes. La pathogénie deœs lésions reste encore, selon l'auteur, à démontrer. Le rôle d'une !lkylation des acides aucléiques ou des protéines eneymatiques parait probable, mais >n ne doit pas écarter toutefois d'autres mécanismes éventuels [F71).
f
17. -
BURSÉRACÉES
1
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
..
A ...
If.
_ . , , - - ,_....>
.........
253
Chimie. Sous le nom de Bdellium d'Afrique la gOIIliii"e-résine de C. a(ricana faisait vers 1900-1910 l'objet d'un petit marché commerci"fÎ, Elle renferme 70 p. 100 de résine soluble dan:s l'alcool (résines et résines-acides) 29 p. 100 de gomme. Par distillation avec entralnement à la vapeur d'eau elle donne 6 à 8 p. 100 d'huile volatile. Les résines, de Commiphora constituent une source de triterpénoïdes. Thomas et coll. ont montré que la résine de C. pyracantho'ides Engl. renfermait une forte proportion d'acideS triterpéniques libres (20 p. 100) et combinés sous forme de glucosides (10 p.100). Ces acides désignés sous les noms d'acides commiques A, B, C, D, E sont des acides ursénoïques di ou trihydroxy [T59). Selon Boiteau et coll. la résine de C. a(ricana serait moins riche en constituants triterpéniques, mais renfermerait'par contre 30 à 60 p. 100 de gommes formées de p<>lyholosides [B126). Dans une espèce africaine voisine, le C. angolensis Engl. Cardoso do Yale a décelé la présence de tanins èt de pigments anthocyaniques (C16).
t.
Syu.- TÉRÉBINTHACÉES pro parte
La famille des Burséracées était autrefois réunie avec les Anacardiacées aux Térébinthacées. Elle est tropicale et ne possède que deux genres au Sénégai, l'un sahélien : Commiplfora, l'autre guinéen avec de rares spécimens en Casamance : Canarium. Ce sont des arbres ou arbrisseaux à feuilles composées imparipennées et à fruits drupacés. Les Burséracées sont caractérisées au point de vue anatomique et chimique par la (lrésence de canaux sêcréteurs à oléo-gommo-résines odorantes fournissant encens o• oliban, myrrhe, bdellium, opopanax, élémi em(lloyés en pharmacie pour leurs pro(lriétés balsamiques.
1.- Commipbonl africana (A. Rich.)
_.....~»~.
Emplois. Au point de ~e strictement médicinal les écorces et les racines prescrites pour les coliques, constituent un antientéralgique de choix conseillé aux femmes enceintes et sont vendues coinme tel sur le marché de Dakar. En pays wolof les guérisseurs font entrer ces mêmes organes dans des préparations antilépreuses et antisyphilitiques (voies interne et externe). Chez les Peul-Toucouleur C. a(ricana est considéré comme antidermatosique. , , · La résine, quelquefois utilisée en aromathérapie .dans hi Fouta Toro et surtout le Walo (Saint-Louis), est préparée de la façon suivante : on pratique, une dizaine d'incisions obliques sur le tronc de l'arbuste et on recueille après une semaine la résine exsudée (toujours en faibles quantités) en raclant vigoureusement l'écorce. L'ensemble de la récolte est exposé quelques jours au soleil puis pilé, pétri et façonné en boules qu'on: introduit dans de petites calebasses (de la grosseur d'une orange)seètionnées aux deux tiers de leur hauteur. Généralement le produit se présente en une masse noirâtre avec des débris d'écorces, mais Iorsqu•n a été proprement préparé il est en lames ou morceaux durs arrondis, jaunâtres ou rouge jaunâtre, ·à surface lisse ou chagrinée, à cassure terne, cireuse, à odeur agréable aromatique, à saveur âcre et amère. On trouve encore dans certaines habitations saint-lousiennes des petits fourneaux qui servaient spécialement à brftler cette myrrhe. Elle brille en effet avec une flamme fuligineuse blanchâtre jaunâtre aromatique. Cette fumée jouit d'une excellente _réputation d'antil!Cptique, général et respiratoire, d'antimigraineux, d'insecticide, etc.
/
/
'_:, ..
Habitat. ll est essentiellement sahélien et forme des petits peuplements surtout dans les sols colmatés du Djolof du Fouta Toro et du nord Ferlo.
ALCALOIDI!S.
l
-·-~--.............
Pharmacologie. Des extraits de branches et des extraits d'écorces de tiges testés par Heal révèlent une certaine activité insecticide [H57). Le Bdellium d'Afrique inutilisé comme médicament à usage interne, entrait autrefois dans la préparation du diachylon gommé et de l'emplâtre mercuriel. Il figurait encore à ce titre au Codex français 1908, mais fut écarté au supplément de 1920. Par contre la myrrhe proprement dite fournie par l'espèce d'Arabie (Commiphorii abyssinica), écartée de la pharmacopée française en 1965 y figurait précédemment pour la confection de l'alcoolat de Fiovarenti, l'élixir de Garrus, l'emplâtre mercuriel et les pilules de Cynoglosse opiacées.
En~l.
VuLGO. Myrrhe africaine, Bdelllum d'Afrique. SYN. - HeudelDiia a(ricana, A. Rich.; BalsaJnodendrum a(ricanum (A. Rich.) Arn. VERN. - Wol. sâgh, gnolotot, mirdit (Buhaut), moot, mootut, ngotot, notot; M:r. ngonan (d'après Dalziel); (alor bop bop (Sébire); bamb. darasé (Berhaul), barakâti ; peul, toue. badi (Sébin), badadi.
Caractères reDUlrqUilbleS.
Arbuste ou, petit arbre de 2 à 6 rn, à fût court, droit, cylindrique bas-branchu et à cime arrondie ; écoree brun foncé, mince, se desquamant par lamelles ; branches terminées par des pointes épineuses. , Feuilles pétiolées, trifoliolées, la foliole terminale, plus grande que les latérales, atteignant 4 sur 2,5 cm ; limbe des folioles profondément ondulé ovale, courtement pubescent à la face inférieure, longuement cuné à la base. Petites panicules axillaires de fleurs rougeâtres apparaissant en saison sèche avant la feuillaison. Baies sphériques ou ovoïdes, apiculées,. verdâtres, puis bronzées à maturité, de 5-6 mm de diamètre.
18. -
l
CACTACÉES
Famille essentiellement américaine qui n'a qu'un genre en Afrique occidentale. Il n'y a pas de Cactacées spontanées au Sénégal. Seul, Opuntia luna, introduit fortuitement depui~ longtemps, se multiplie naturellement le long de la côte. D'autres
!
_...
;ttfl!!,..........
, .. ,.
11(~
......
~-...,..;.
...-::
,.
.....
_,iftey_..,.,...., ________
":..}.,''.•
254
PHARMACOPÉE
S~f:GALAISE
TRADITIOri
)..LE
Opuntia, des Cacus, Hglocereus, Nopalea, etc. ont été introduits dœls un but ornemental. Ce sont des plantes • grasses •, adaptées à la chaleur et à la sécheresse avec des tiges ~hlorophyJUennes chamues à formes singulières et des feuilles atrophiées ou transformées en épines. Deux Cacactées figurent au dro!!Jller. Ce sont Certus grandiflorus Mill. de la Jamalque, stimulant cardiaque et Echinocact'us œilliœnsii Lem. ou Peyotl, plante lsychotrope du Mexique.
l. - Opuntia tuna Mill. VULGO. -
VERN. -
Filtaier de Barbarie•. Wol. gargâ bos ; ser. ngalga.
::ar.ctères remarquables.
Plante charnue vivace de 1 rn à 1,50 rn, formant en groupes des buissons épineux mpénétrahles. Tiges composées d'articles ovales (raquettes), d'environ 10 à 15 cm de 1mgueur, gamies de nombreuses épines dressées (feuilles). Belles fleurs dressées vers 'extrémité des raquettes, de 10 cm de long ; corolle jaune vif de 5 cm de long et i cm de large. Fruits charnus, ovoides de 5-6 cm de long, verts puis rouges à maturité.
labitat.
O. luna est originaire d'Amérique tropicale, mais subspont~é ·sur tout le-littoral lu Sénégal depuis Saint-Louis jusqu'à la Guinée Portugaise. II est parfois utilisé pour onstituel' des haies vives. · /
.
l
:mplols.
f
Dans hi. presqu'De du Cap-Vert les Lébou utilisent la pulpe du fruit comme diucéique, la sève des. tiges comme émollient. Parfois la tige grossièrement pilée est appliuée en cataplasmes sur les tumeurs ou en massage dans les rhumatismes.
:him.ie.
\
Marbath a signalé en 1913 la présence dans les • feuilles • d'oxalate et de malatede illcium tandis que Wall en 1955 a obtenu des résnltats négatifs dans la recherche des lponosides (pouvoir hémolytique), des alcaloides et des tanins (W2) et que Hooper mentionné la présence d'histidine dans les extraits de tiges charnues (H17). Josselin et coll. étudiant le suc des fruits n'y ont pas décelé d'alcaloides mais ont -ouvé qu'il renfermait outre du glucose et du fructose libres une matière colorante tclassable dans les pigments végétaux habituels. Ce pigment, complexe rouge violacé [)nnant par chromatographie trois fractions diversement colorées, fixe très facilement s halogènes en se déc:olorant (J40). En réalité la chimie d'O. luna n'a pas été étudiée dans le détail. Celle de O. vulgaris, véritable figuier de Barbarie, a par contre requis l'attention de nombreux cherleurs et il est permis en raison des grandes affinités des deux espèces de supposer ~e leur composition chimique est comparable en plus d'un point. Madame Bézangereauquesne (in (G4)) donne pour O. vulgaris les renseignements suivants. La tige a une composition centésima'Ie moyenne de : eau 92, glucides 4,3, celluse 1,2, protéines 0,6, matière grasse 0,15, cendres (assez ric}les en fer) 1,5. On a signalé un tanin, des traces de berbérine (douteuses selon Jacquet) et un caloide indéterminé (Faiveley 1920**). On signale en outre la présence d'une subs.nce mucilagineuse ; pour Harlay en 1902 il s'agissait bien d'un mucilage, mais pour
• Le vrai figuier de Barbarie est en réalité Opuntia vulgaris .Mill. •• Dans son article sur les alcaloïdes des Cactus, Réti (in (.Ml]) signale aussi la présence d'allolde indéterminé dans O. vu/garis en donnant comme référence J. Faiveley (thèse Doct. !d. Paris, 1920). ainsi que F. Falco et S. Hilburg (Rev. fat. qui mie. ind. y agr., Uni v. nael. lit oral. nta Fé, Arg., 1946-1947, 15-16, N• 26-71) .
.
(
\
1
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
255
Diacono et Massa (1948) il s'agit de pectine à noyau polyga}acturonique. La teneur en est élevée: 2 kg de tiges fralches (à 75 p. 100 d'eau) fournissent 14 g de pectate calcomagnésien. La fleur dont le sne est plus visqueux que celui des raquettes, contient à peu près les mêmes principes auxquels on peut ajouter des dérivés Oavoniques (opuntiaflavonoside deR. Paris) [P43). Les cendres dont la teneur avoisine 9 p. 100 comportent 30 p. 100 de silice et 14 p. 100 de chaux. Le suc de fruit mOr comprend p. 100 : eau 86-92, sucre 11,2, cellulose 1,3, protéines 6,7, matière grasse 0,3, acides 0,1, cendres 0,7. n renfermerait aussi une substance visqueuse. A noter la richesse en sucre qui en fait une source éventuelle d'alcool,150 kg de figues produisent 100 1de suc capables de fournir 71 d'alcoolà85o. Il existe dans la pulpe ·un pigment rouge mal connu colorant l'urine en rouge. Enfin la graine contient p. 100: eau 33-36, protéines 8-10, huile 6-9, cendres 1,3-1,5. De limr côté Watt et Breyer-Brandwijk (W2) donnent sur le même sujet une copieuse bibliographie de laquelle on peut retenir quelques informations complémentaires, en particulier celle de Lévy et Giral qui ont trouvé dans le jus de fruit d'une espèce à fruit rouge vif 6,6 à 20 mg p. lOO d'acide ascorbique. Le dernier auteur cité révèle en outre la présence de 3,14 mg p. 100 d'acide déhydroaseorbique dans un échantillon mexicain. Pharmacologie.
Pour ce qui concerne les propriétés pharmacologiques particulières d'O. luna, il y a lieu de signaler que Lucas en 1955 a pratiqué des tests antibiotiques qui se sont révélés négatifs (in fW2)). Feng et ses coll. [F2), avec un extrait aqueux de tiges charnues et épines ramené à la concentration. de 1 g d'organe frais pour 1 ml d'extrait, ont pra~qué différents te.sts pharmacodynamiques. Ces tests se sont révélés négatifs pour1a toxicité chez la· souris, le spasm:e et l'inhibition du spasme induit par / ocytocine et/« 5-HT •• sur l'utérus isolé de rate; le spasme et l'inhibition du spasme / induit par l'acétylcholine sur le muscle strié. du crapaud. Par contre ils ont constaté une diminution de la respiration et de la pression sanguine chez le chien anesthésié au pentothal sodique avec une dose inférieure à 0;1 ml d'extn,ût en injection intraveineuse, un etlet de stimulation du spasme spontané sur l'intestin isolé de cobaye à la dose de 0,1 ml et enfin une augmentation du débit sanguin de la patte postérieure du rat avec une dose de 0,1 ml d'extrait. Opérant avec un extrait préparé dans les mêmes conditions Hooper et Léonard (H17) y ont pharrnacologiquement identifié l'histamine comme nous l'avons signalé ci-dessus, mais estiment que dans les • thés de brousse • préparés par les Jamalcains la présence de cette substance n'a aucune valeur thérapeutique car elle est rapidement inactivée au cours du transit gastro-intestinal. Ce même extrait ne s'est pas révélé toxique chez la souris par voie intrapéritonéale à la dose de 20 ml/kg; mais il agit sur les muscles lisses de. l'intestin isolé de cobaye et du duodénum de lapin : sur l'intestin de cobaye dans un bain à une concentration de 0,007 ml d'extrait par ml, il produit une contraction équivalente à 75 p. 100 maximum de celle de l'acétylcholine, contraction inversée par la rnépyrarnine ; sur le duodénum de lapin à la concentration de 0,017 ml, on enregistre une légère baisse du tonus (Hl7). Les fruits d'O. luna sont cornestililes, mais d'après Grf'Shofi leur consommation exagérée pourrait produire des phénomènes hématuriques. Diacono {D10) a signalé pour O. vulgaris que le pectate calcomagnésien trouvé à la dose de 0,7 p. 100 dans la plante fralche possède une activité marquée sur l'accélération des temps de coagulation du sang et des temps de saignement. Son action se révèle même supérienre à celle des pectines employées comme étalon de comparaison ce qui laisse entrevoir là possibilité d'obtention d'une pectine fortement hémostatique . En fait pour l'O. luna, comme pour ro; vulgaris ce sont surtout les principes mucilagiàmx de leurs divers organes qui peuvent actuellement trouver des emplois pour la confection de cataplasmes émollients.
• Sérotonine ou 5-hydroxytryptamine.
._...
256
PHAR.JrfACOP:eE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
__
-:·"·~--~
~~~~~""":...:,.~:~:' ~-:oj ,··-\i~~iil!:tk._"tiiW""~...-<~'"~'·~~~-~A-4
(
ELLE
. •lh!llotf.'".~ .:y,,_,._,
,~-~-~~
;; ·.-;-
~
257
. PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Emplois.
19. -
CAESALPINIAC~ES
Les graines sont considéries parfois comme toxiques, mais nous n'avons pas obtenu de renseignements précis sv les accidents attribués à leur consommation. . La poudre d'écorce (qui est plutôt urie pâte gluante rougeltre) est prescrite chez les Diola, seule, sous fonne de macéré comme fébrifuge et stimulant gastro-intestinal, ou en association avec la rJJCine d'Annone dans la tachycardie et les aflections broncho-pulmonaires, eri aswci&tion avec Morinda lueida dan& le traitement externe dès plaies et blessures. Les Peul-Toucouleur n'ont guère beaucoup d'estime pour l' Afzelia, mais néanmoins conseillent quelquefois Je macéré aqueux d'écorce contre les maux .de ventre et généralement alors, en· associatiion avec le Cailcédrat. On retrouve encore l'e~IJD~Ioi interne et externe de ce même «ilacéré comme galactàgogue et antilépreux dams le Sénégal oriental.
Syn.- LÉGUMINEUSES CAESALPINIÉES Importante famille tropicale et subtropicale représentée au Sétregal par une vingtaine de ~ des domaines sllhélien, soudanien et gujnéen. Seuls les genres Bauhinia et e-la comprennent des espèces sahéliennes. Sont gént!ralement soudaniens les Caaia,. Cordyla; ·Daniellia, Sœartzia, 'i'amarindus. tandis que sont généralement guinie:Bs les Detoriuni, Dialium, Guibourtia. Cette distinctio.n n'est pas toujours nett-t marquée et, pour certain• genres, des espèces différentes appar" tiennent aux deux régions, comme par exemple chez les Danidlia, les Casaia, les Detarium. · Ce sont des adnes à fleurs presque régulières ; la zygomorphie est marquée par une corolle asymétrique à pré1loraison carénale ascendànte, le pétale supérieur interne étant recouvert par les deux pétales latéraux. Le ealice souvent très réduit est remplacé par IUle paire de bractéales opposéeS qui 'enveloppe la fleur dans le bouton Les étamines soat en nombre défini, généralement dix avec des variations en moins. Le fruit est toujours une gousse ou ~gume. Un magnifique arbre ornemental, le Delon~ regia, connu sous le nom de Flamboyant, se renaJOtre couramment au Sénégal où, après avoir été introduit et planté dans les savanes et les jardins, il est devenu subspontané. Le caractère nettement particulier de cette famille au point de vue principes actifs est de fournir avec les Sénés purgatifs (genre Cassia) des drogues à anthracénosides et avec l' Erytllrophlreum des alcaloldes cardiotoXiques. Mais on y trcHfve aussi des drogues à tanins (Burkea) à copal ( Guibowtia) à résines (Daniellia, C~inia), à Oavonoldes (Cassia, · Afzelia), à saponosides (Swartzia), à pulpes laxativoes (Tamarinier), etc. Les Caesalpiiriacées étant fort bien· représentées au Sénégal il n'est pas étonnant d'y rencontrer aombre d'espèces caractéristiques des diflérents types chimiques.
1. - Afzelia africana Smith VERN. - Wol. fok, bol (Sébire) ; ser. ngolôndô (Sébir~) ngol (Sébire) ; bamb. daga (Berhaut} ; mand., mal., bamb. linké, lêké, lingé, !ingo; peul, toue. 1iD8é. lingédé ; diold Fogny buléu, buleo ; ba! pika ; bain. kilar ; mandj. b)eg ; land. gapôl. Caractères
~bles.
Arbre de 25 à 31) m à fdt droit, mais souvent court et trapu au Sénégal ; écorce gris foncé se desqwunant par petites plaques, ou plus ou moim fissurée et lai:IJelleuse, de tranche brun clair ou rouge pâle ; cime large, un peu étalée, dense. Feuilles co~ pennées à rachis de 20 cm de long ; folioles par 3-5 paires, de 10 sur 7 cm, largement elliptiques acuminées, ou légèrement obtuses, ou arrondies au ;ommet, glabres, lnement réticulées à la face inférieure. Courts pédicelles de 5 mm. Lâches pank:oles de fleurs parfumées verdâtres avec un pétale de 14 mm, blanc :Aelleté de rouge. Grosses gousses ligneuses aplaties, mais épaisses, ovales droites m légèrement courbées avec un acumen à l'extrémité ;- t>lles ont généralement l5 sur 7 cm. Les graines sont ovoïdes, noires, lisses, brillan,es, glabres ; elles ont !nViron 2 cm de long et sont entourées à la bàse par un arillt' jaune. labitat.
Il est très commun en Casamance maritime et en movenne Casamance où il forme e fonds des belles forêts de cette région guinéo-soudànienn-e. D persiste dans les :aleries soudanieones et dans les forêts plus sèches du SénégallQriental. Il existe aussi 1rès des niay.
Chbnie.
king et coll. ont isolé dm bois de cœur de A. a(riama diflérents composés flavoniques : - Afzéline CuH..0 10 oo kaempférol 3-rhamnoglucoside (K17). - Aromadendrine C 11 H 110 1 ou dihydrokaempférol (K17, K29). - Kaempférol (K29). - Un flavane nouvuu die formule C15H,.01 qui est1e 3,5,7,4'tétràhydroxyflavane dénommé par les autenrs <êpiafzéléchine (K29). La graine, l'arille e.t les feuilles du Nigeria ont été analysés ((W2] p. 552). ~
/ J
!
2.- Baubinia rufesceas Lam.
/
' et Pefr.,
· SvN. - Bauhinia lliansoniana Guill. Piliosligma rufescem (Lam.) Benth. VERN; - Wol. râaa, râd ; ser. dâba yargin, ndindi (Berhaut) ; mal.• bamb. gésembé (Awbréoille) ; sar. gasâbé ; peul. toue. namari. Caractères ·remarquables.
Arbuste ou petit arbre dt 5 à 6 m, souvent buisson très ramifié avec des rameaux enchevêtrés à extrémités lignifiées, épineuses ; écorce li~., gris pâle. Feuilles orbiculaires. profondément bilobées, ·de 2 cm de large, vert glauque, glabres; courtement mais œttement pétiolées. Racèmes de 10 cm de lom.g constitués de fleurs blanches ; calice ltJ)athacé, corolle à pétales spatulés ; androcée de 10 étamines fertiles è filet:s poilus à la base ; ovaire longuement stipité, glabr~. Petites gousses contournées longitudinalement, brunfoncé à maturité, glabres, 4"environ 7 cm de long et 1 cm de large, contenant 5 à 6 graines brunes. Habitat.
Il est très commun dans la vallée du Sénégal et la région sahélienne où il recherche les sols compacts. On le rmcontre égalemènt dans tout le Sénégal jusqu'à la forêt guinéenne. Emplois.
Les racines de. B. ru;escms jouissent auprès des Wolof du Cayor et du \Valo d'une bonne réputation de ft'brihge, diurétique, antit'mtéralgique. On traite aussi quelque~ fois les conjoncthites par ~es vapeurs du décocté bouillant: de feuilles. Dans le Sine, les Sérer accordent également les mêmes propriétés à la plante, mais lui attribuent par sun:roit des vertus magiques pour accroltre les récoltes de mil et assurer la protection des habitations contre les serpents. Chez les Sarakolé, le dt.:octé de rameaux feuillés est p.cescrit dans les diarrhées dysentériformes. et, en ass~~eiation avec Acacia sieberiana. dans la maladie désignée 9
1'•
""fli.*,'O!"">r.'1'! :.:-.: :,;,.
258
~- · J ;~111--~ "?·
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI( .•ŒLLE
sous le vocable • fullpti t correspondant à des œdèmes gén&alilés (aussi bien infiltrations dilluses et segmentaires qu'albuminurie, voire même béribéri et ascite). Les Peul-Toucoule•r du Djolof, du Ferlo et du Fouta Toro utilisent les feuilles pour leurs propriét~ cholagogues, stomachiques, antidiarrhéàques et antldysentériques. Les préparations correspondantes sont variables, :illant da simple macéré à des compositions élaborées après cuisson avec de la farine de mil et du lait de chène. D'autre part les écorces entrent dans de nombreux apozème~ antisyphilitiques et antiictériques.
VULGO; ' -
Emplois. Cette espèce .ne nous a été signalée que par les Manding, Pwl et Toucouleur du Sénégal oriental, de la moyenne et haute Casamance. Outre les vertus médico-magiques qui lui sont attribuées. le B. a{ricana est considéré en usage interne ICOUmle béchique (décocté d'écorces), en liSage à la fois interne et externe conime remède· du dofdi, affection caractérisée par des vertiges ou migraines persistantes, etc. pouvant aller jusqu'à perturbu le psychisme du malade(?); on donne dans ce cas en bains et boissons le décocu d'écorces de B. a{ricana et Cassia sieberiGIUI. Le décocté d'écorces seul est prescrit comme antiné,Talgiqut- en boissons, lavages de têtes, instillations nasales et auriculaires. Les feuilles et les écorœs sont considérées par les Peul-Tou~ouleur comme étant dangereuses pour le bétail.
Chimie. lstas et Rakelboom out constaté que l'écorce de l'espèce congolaise donne un fort pourcentage en extraits aux solvants organiques : 12 p. lOO pour l'écorce des sujets jeunes et 23 p. 100 chez un specimèn adulte. L'écorce tst riehe en tànins et donne une réaction nettement positive pour la présence d"akaloïdes. Les auteurs, à cette occasion, ont analysé les cendres, les extraits et les tanins [16], Selon Watt les fruits et les cosses renfermeraient également des tanins, mais pas les graines, et l'arbre foUJTiirait dans l'Est Africain unr gonuw d'assez bonne qualité ([W2], p. 562). Les jeunes branches et les feuilles testées au point de vue pouvoir insecticide se sont révélées inactives [H57]. , Selon Da Silva et coll., l'activité pharmacodynamique de la é.rogue serait due à la présence de tryptamine dans l'écorce (An. Fac. Farm. Porto, 1\>71, 31, pp. 107-108).
-
·~
PLANTES ~DICINALES ET TOXIQUES
.
.....~~....-.~
.. ···-·""
..
259
Bonduc.
Caractères .r.emarquables. Arbuste un peu sarmenteu:~;. à nombreuses branches entremêlées garnies d'épines recourbées. • Feuilles bipennées avec emi.ron 5 paires de pinnules épineuses et 5 à 7 paires de folioles sur chaque pinnule ; Otlles-ci sont alternes, oblongues elliptiques, de 3,5 sur 2 cm, finement pubescentes. Panicules terminales ou slihtenninales, axes tomenteux, fleurs jaunes ; pétales de 1 cm de long ; 10 étamines à filets· villeux vers la base. Gousses longuement et densément épineuses, de 5 cm de long sur 3,5 cm de large, elliptiques un peu apla-' tles contenant 1 ou 2 graines Sj!lhériques vert pâle, lisses, de 1.5 cm de diamètre.
Arbre de plus de 15 m à fdt droit, cylindrique ; écorce noirâtrt, rugueuse ; branches robustes ; cime large. Les jeunes rameaux sont tomenteux rou~âtres. Feuilles bipennées avec 2 à 5 pinnules opposées et 5-6 paires de foliolules alternes, ovales, lancéolées, arrondies ou émarginées au sommet, arroDdies et asymétriques à la base, de 5 cm de liong sur 3,5 cm de large, soyeuses argentéts dessous lorsqu'elles sont jeunes, devenant plus tard glabres et vert pâle glauque. , Larges panicules d'épis pendants de 30 cm de large à axe pukscent groupées avec les feuilles vers l'extl"lémilé des rameaux ; petites fleurs blanc crème, parfumées ; calice de 1,5 mm à lobes ciliés ; pétales glabres, de 3 mm de long; ovaire densément villeux. Gousses plates, rainees, de 5 cm de long et 2,2 nn âe large, à pubescence apprimée, contenal)t une graine.
.f
~
.
Guilandina bœtdue L., Caesalpinia bonducdla (L.) Fleming, Caeaalpinia crisla L. VERN.- Wol. fog (ilerhaut), kuri, xuri; ser. buri (d'apr~s Dalziel); niom. iborri ; peul F~uhl uri.
Caractères remarq-bles.
II existe surtout dans le Sénégal oriental à partir de Kaflrine de même qu'en haute et moyenne Casamanc.e oÙI il est un des constituants des forets sèches soudaniennes.
~-- . ,..~..
·--~~
SvN. -
VERN. - Mand. dakâ-dakà, ndà-ndàg ; bamb. siri. géléba (Aubrévi/le) ; peul j(uorkijlgai (Aubréville) ; pe~l Firdou et Fouladou binarobé ; peul, toue. tumborki.
Habitat.
~~-
4. - Caesalpinia bondac(L.) Roxb.
3.- Burkea africana Hook ..
l
. ,'
Habitat. On ne le rencontre presque otxclusivement que sur le littoral, souvent à proximité des m!Ulgroves, dans lès '(égétlitions du bord des tans. Emplois. / 1
f
/
On reconnalt à la poudre de graine, dont l'amertume est très prononcée, des pro-· priétés fébrifuges mises à pro!iit quelquefois dans le traltement du paludisme. . Les racines· sernbi(mt plus employées : par les Peul comme _antivenineux et vermifuge, par les Sérer et les ~iominka comme aphrodisiaque (avec: une action diurétique secondaire signalée), par les Wolof du Cap-Vert, comme fortifiant des dents et traitement des parodontolyses. Chimie. 1° LA GRAIXE.
Les données concernant la composition chimique de la graine sont souvent contradictoires. Les prf'mières études, dues à Heckel et Schlagdenhailflen, remontent à 1886 [H7]. Les auteurs troovfi"ent dans les cotylédons qui représentent environ la moitié du poids de la graine. 1~ substances suivantes p. 100• : huile 25 ; résine amère dénommée bonducine 2 ; sucres 6.8 ; sels 3,8 ; albuminoides 20,5 ; hydrates de carbone 35,7 et eau 5,8. Ils donnent même la formule brute CaH 10 0 5 pour le principe amer bonducine. En 1913, Bhadury signale la présence d'un alçaloide dénommé natine (?) [B21]. En 1929, aux Indes, Godbo-J
....
~
60
PHARMACOP:f:E SÉNÉGALAISE TRADITIO{
-~.!ll!lllillll!~·'jol
AUTRES ORGANES.
Selon Watt ([\\'2) p. 564) les feuilles livrent one resine amère et un peu d'alea~ loides, mais Webb fait état de tests négatifs pour l' présence d'alcaloides~ D'autre ~art le bois (qui mtre dans la catégorie des bois ditj; cie Pernambouc) contient deux mbstances colorantes: brasiline C 11 H 100 5 et brasil~e C 11H 120 5 •
Pbarmacolo!11e.
1° ORGANES. Au siècle dernier, l'amertume de la grai_ne et son usage fébrifuge en médecine populaire indienne avaient tout naturellement incité les médecins de l'époque à prescrire cette drogue comme antipaludique. Dujardin-Beaumetz recommandait même pour les fihres intermittentes la prise de 1 à 2 g trois fois par jour d'une poudre composée il parties égales de graines de Bond•c et de poivre (D3). Mais il a été prouvé en 1945 que -ces graines étaient. inactives contre le paludisme expérimental des pousiins (S95]. Par contre Iyengar en 1965 a mis en évidence leurs propriétés antidiarrhéiques chez les souris et estime qu'on ne peut les attribuer aux tanins qui n'existent p;as dans la drogue (17]. La recherche du pouvoir antibiotique des extraib aqueux d'écorces vis-à-vis des organismes Gram _;_ a été négative (M130). Des extraits de ram~aux feuillés montrent chez la S
FRACTIONS ET COl
De même, et plus encure que pour les graines, !·amertume de la résine la fit recommander au siècle dernitr comme antimalarique. Dujardin-Beaumetz. déjà cité ci-dessus, déclare que d'aprts le Dr lsnard (de Marseille) la bonrlucine à la dose de 10 à 20 cg sous forme de pilules agirait aussi efficacement .que le sulfate de quinine à la même dose dans les fièvres intermittentes. Mals, dans ce ("as aussi, les recherches récentes ont démontré que la bonducine était inefficaoe dans le traitement du paludisme des oiseaux.
..,r.,.-:-.,.,. -...~.~~.-·
:=_,,•.
·~·-:..~Ji •.
gp ...., .
(
~LLE
Neogi et coll. sépaNnt par chromatographie les principes amers en quatre fracions A, B, C, D, la fraction A de PF, 59-60o aurait pour formule brute C11H 780 1., :es auteurs auraient également décelé des alcaloïdes mals pas de saponines (in W2) p. 563). Iyengar et coll. obtitnnent de leur côté en 1965 des tests positifs pour la présenèe l'alcaloïdes (quoique disent-ils, d'après les investigations antérieures la présence l'un alcaloïde soit douteuse) d'acides tannique et picrique. Ils notent la présence de ubstances réductrices et l'absence complète de tanins (17). On a en outre déce!t\.dans les graines heptacosane et sistostéroline ((K1) p. 17 t p. 854). Les plus récents et 1ts plus importants travaux sur la graine sont dus à Erfan Ali t con. [E29J, Qtidrat 1 Khuda et coll. [Q3, G19)), Caaonica et coll. (C34, C80).ls s'échelonnent de 1000 à 1966. Ces auteurs ont isolé successivement des graines rois principes amers dénommés eaesalpines (1 (0,01 p. 100), ~ (0,003 p. 100) toutes leux cristallisées, et y (0,73 p. 100). Puis la y caesalpine obtenue par la suite à l'état ~ristallisé fut dénommie 3 caesalpine. Les constantes et les structures des 3 caesalpines sont maintenant_ connues. Ce 1ont des dérivés diterpéniques à trois cycles aromatiqnes et une fonction lactonique le formule C1,Hu01 pour " qui comprend deux folllctions acetyle, C10 H 180 1 pour ! et C10H 100 1 pour _3 JC80, Q19). A l'occasion de ces ncherches les auteurs confirment une teneur de 20 p. 100 en mile, la présence de saccharose, de sucres réducteurs, d'une protéine soluble dans 'eau [Q3, E29). Ni les uns nfles autres ne font mention d'alcaloïdes ni de sapono;ides. 2o
·:.;:~~~~·
"'·'~~:;'~·v,. J,...... ~~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
261
Nous avons signalé précédemment que Néogi et coll. avaient séparé quatre fractions dans les amers, A, B, C et D. La fraction A révèle des propriétés antibiotiques ; la fraction B, également antibiotique, est antipyrétique chez les lapins et de plus diurétique chez les mâles ; la fraction D a une action anthelmintique marquée, testée sur le lombric ; les extraits alcooliques des quatre fractions provoquent une légère hypotension chez le chien et une dépression sur le cœur de grenouille, mais les extraits aqueux sont sans effet ([W2) p. 564). Les études qui ne manqueront pas d•être poursui\ies sur les caesalpines dont la découverte est récente et dont les structures viennent d•être élucidées nous éclaireront peut être dans l'avenir avec plus de précision sur les propriétés thérapeutiques du Bonduè.
5.- Cassia absus L. VERN.- Wol. kordo (Merlier); ser. kordo tev (Berhaut), sufarmaq; bamb. karibono (Berhaut) ; peul, toue. korodel ; diola Tendouk ékâgol ; floup bugérété ébé ( = arachide des bœufs). Caractères resnarquables. Herbe annuelle, dressée pouvant atteindre 1,50 m dans certains marécages de la Casamance ou restant naine,· ramifiée, plus ou moins étalée et rie dépassant guère alors 5-6 cm dans les sols osableux pau"Tes paralittoraux. Tiges à pubescence glanduleuse, visqueuse. Feuilles composées de 2 paires de folioles ; limbe obliquement obovale ou elliptique, de 2 cm sur 12 mm, pubescent sur les deux faces. Petites grappes de Ueurs jaunes ou rougeâtres terminales ou axillaires, à pétales veinés de po~re foncé. Gousses plates,_ dressées oblongues. arrondies, aux deux extrémités., d,! 5 cm sur 7 mm, couvertes de poils visqueux et contenant 5 à 7 graines. Elles sont déhiscentes et s'enroulent à maturité. Habitat. Il est très banal dans tout le Sénégal. Il en existe plusieurs races écologiques suivant les stations très variées où il croit : sables presque stériles, carapaces ferrugineuses, marécages, jachères culturales, etc.
Emplois. Quoique largement répandu dans le Sénégal C. absus ne nous a été signalé que dans le Boundou et en basse Casamance. Dans le Boundou, on utilise les fruits pilés avec les graines comme emplâtres sur les chancres syphilitiques et la plante entière comme suppositoire antihémorroldal en la triturant jusqu'à obtention d'une pâte, à laquelle on donne par malaxage, avec quantité suffisante de beurre, la forme d'un magdaléon. En basse Casamance les feuilles sont utilisées par les Floup pour le traitement ex~eme des chancres syphilitiques. Chimie.
1o
GRAINES.
Kobert, dans son ouvrage Lehrbuch dtr Jnloxicalionem (K62) signalait dès 1906 dans les graines la présence d'une toxalbumine appelée absine, analogue à l'abrine de l'A brus precatorius, assertion reprise ensuite par plusieurs auteurs ([SlOO, W46, D4, K4, K6:J] etc.). Cependant, en 1970, Oebelmas et coll. remettent en cause l'existence de cette toxalbumine à la suite d'essais d'hémagglutination négatifs et de toxicité non concluants• fournis par une fraction-poudre obtenue à partir de l'amande lors d'une extraction type protéine avec un rendement de 3 p. 100. Dans ces conditions, écrivent-
° Cl,
flharnlllCOiogle.
J
'
t
·-·:. ~-- ...... ~~ . . . . . . . . . .~ .. 4
.!\!!.,.."' ~·
... -"-~~~·... ,.,~
~~ ,...,~...,........~-'"c•4-'•'
( PHARMACOPÉE SÉ."l"ÉGALAISE TRADITIO( ..ELLE
PI..A.ll.ïES MÉDICINALES ET TOXIQUES
ils : • ou bien l'existence de la tox.albumine ... (est à) remettre ea cause, ou bien (le) protocole expérimental (n'a) permis d'obtenir cette substance qu'en trop faible proportion • (DlOl). Les mêmes a11teurs ont séparé des tissus supérliciels adhérant aux téguments une fraction représentée par une poudre donnant un mucilage qui serait constitué à la fois par des acides glycuronique et galacturonique (D101). En 1935 Siddiqui et Ahmad isolent de l'amande, avec un ~dement de 1,5 p. 100 et dans le rapport approximatif de 9 pour 1, deux bases (sous f0lllle de carbonates) qu'ils nomment chaksine et ïsochaksine et auxquelles ils attribuent la formule C 11 H 11 0 0 N~ (S132, 5133). A la suite de djfférentes recherches la formule C11H 110 3N 3 est finalement adoptée pour la chaksine (K61, P127, A73) et sa structure monoterpénique à cyCle lactonique est élucidée en1958 par Guhaet coU.{G80), Weisneretcoll.f":33J, Sing et coll. (S134) En 1958 Johnson retire de la graine 7,5 p. 100 d'huile à partir de laquelle Il isole du ~ sistostérol avet: un rendement de 1,5 p. 100 [J38), tandis qu'en 1964 Qureshi et coll. y mettent en évidence le sistostérol-f$-glucoside [Q14). L'huile dè la.graine est constituée p. 100 des glycérides des acides oléique 16,32, linoléique 47,32, linolénique 0,41 ; d'hydroxyacides 0,75; des acides palmitique 6,28, stéarique 8,10. lignocérique 0,82; d'un insaponifiable 8,-W; de glycérol 10,40; de matières indéterminées 1,21) (A74).
du cœur, de la respirat.ion, des centres nerveux et qu'élie pro\'O((U1.it la mort de la grenouille à la dose de 0,1 gjkg [S132]. Depuis cette époque la pharmacologie de ces bases a été largement étudiée notamment par Pradhan et roll. [P128), Gupta et Chopra [G79), Haq (H72), Inayat Khan et Bukhari [114, 88], Cheema et Priddle (C81). D'après les différents travaux effectués on peut· estimer comme suit la toxicité de la chaksine : pour Je lapin par voie sous-cutanée la DL100 minimum du sulfate est de 80 mg'kg (mort en 12 mn) [G79) ; pour le chien 0,012 5 à I),Ol mgjkg pendant l'hiver, alors qu'en été la dose de 0,25 mg/kg ne serait pas fatale ; pour le rat 70 mg/kg par injection intrapéritonéale ; pour la souris par voie sous-.cuta.née 1,56 mg et intraveineuse 0,575 mg/20 g. ; pour la grenouille la DL50 est de 0,5750,625 mg/20 g ((W2), p. 567). La chaksine exerce une action dépressive sur le système nen-eux central et stimulante sur les muscles lisses de l'utérus, l'intestin, la vess:ilt. lt paroi des vaisseaux sanguins [P128). Selon Watt, la chaksine montre une action curarÜorme sur les muscles striés et un effet stimulant direct sur le cœur de grenouille à des concentrations de 1/100000 à 1/25 000. Elle dimimre le tonus du myocarde du lapin et provoque des contractions marquées sur les vaisseaux sanguins mésentériques. Chez les mal!llmifères, l'injection· intraveineuse de 0,5 mg/kg détermine une chute passagère de la pression sanguine et une augmentation proportionnelle de celle du cœur. Ces effets sont irréversibles si la dose administrée dépasse 1,25 mg/kg ({W2) p. 567). Chaksine et isochaksine étudiées sur l'homme et sur des animal!IX ou des préparations animales montrent un effet anesthésique local, uniquement par absorption intradermique. Sur la peau de cobaye les deûx alcaloïdes présénten1 une action inférieure à celle de la procaïne qui est 3,6 fois plus ttement inférieurs de type atropinique, antinicotinique et anti 5-hydroxytryptamint> iB8). La chaksine est nettement douée de propriétés antibiotiqu~. particulièrement vis-à-vis du Staphylocaaus aureus· (inhibition du développemt-nt .i la dilution de 11100000) et S. haemolyticns [679, Hi2, Ç81). En bref la chaksine se révèle douée de propriétés intére~!..lnt~s hypotensives, antistaphylococciques, ganglioplégiques, antisérotonine, anesttJ,.>si!!Ues locales, stimulantes sur les muscles lisses. L'isochaksine présente dans l'ensemble les mêmes propriéh:, mais généralement avec une activité moindre. ·
262
2° FEUILLES. Selon Dalziel, une étude faite sur la poudre de feuilles vertes a montré la présence de tanin et de sucres réducteurs, mais pas d'alcaloïdes {104), p. 179). Pharmacologie.
to
FRACTIONS 0)3TENUES A P.U\TIR DES GRAINES.
1
Des essais· de· toxicité effectués en TP par Debelmas ,t coll. ont montré que la solution à 2 .p. lOO de la· fraction-poudre d'amande provoquait sur un lot de 9 souris la mort de 4 d'entre-elles en 3(• mn. Une injection répétée le lendemain sur les survivants, ne permettait pas de noter de choc anaphylactique {0101]. Pour ce qui concerne la fraction des tissus superficiels adhérant aux téguments et donnant un mucilage, celle-ci est atoxique et peut constituer, selon les auteurs, une nouvelle source de mucilage non toxique, de pH neutre et de rendement intéressant.
20
LA GRAINE;
Selon Dujardin-Beaumetz • les graines sont employées depuis longtemps par les Egyptiens PI!Ur combattre la conjonctivite purulente de la façon suivante : on concasse les graines, on les monde de leurs tuniques et on en fait une poudre que l'on introduit entre le globe de l'œil et la paupière. Elle détermine de la cuisson et fait couler les larmes. Puis la douleur se dissipe peu à peu et l'œil reprend son éclat (Caillaud). Cette poudre a été parfois employée avec succès en Europe dans le même cas • ([D3) p. 158). Dujardin-Beaumetz fait allusion, pensons--nous, à l'épidémie d'ophtalmie purulente qui sévit à Bruxelles en 1822 et au c011rs de laquelle les personnes atteintes furent traitée~ par ce procédé. Nous avons de notre côté signalé en 1948 les résultats obtenus par un • ouvreur d'yeux • africain dans le traitement de diverses maladies oculaires en utilisant des préparations variées dont le principal élément était la poudre de graines de C. absus [K63)•. 3°
TIGES,
Selon Nickellles tiges ont une action antimicrobienne vis-à-\i.s des bacilles Gram·+ et des bactéries [N29). 4°
CHAKSINE l>T ISOCHAKSISE.
En même temps qu'ils isolaient.chaksine et isochaksine, Siddiqui et Ahmad signalaient que la solution aqueuse de sulfate de chaksine était un dépresseur général • Cette action est à rapprocher
de la graine d' Abrm precai
• Nom spécialisé du triiodoéthylate de gallamine, curarisant de
syntt.~..
263
1
"'~:,.
264
-:'"' œ
VULGO. -
Dartrier.
VERN.- Wol.
mbâlta; mand.
dâbakasala.
Caractères· remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn [email protected] d'Amérique tropicale., subspontané au Sénégal, surtout .en Casamance. Rami !lé près de la base, il porte des brancl1es tendres ·et cassantes. · Grandes feuilles compost.e. pennées, avec environ 10 paires de folioles opposées obo.vales, arrondies à chaqut' extrémité, en moyenne de 10 sùr 5 cm. Rachis jùsqu'à 70 cm, avec des ailes contnldlées à l'insertion de folioles. Grappes terminales dresj;fts de fleurs jaunes très ornementales; avec de. grandes bractées. Gousses droites, atltl!ignant 25 cm de long et 15 mm de large à bords parallèles, avec des ailes crénelées Longitudinales sur chaque valve. Habitat. S'il est subspontané et prottocultivé en Casanlance à proximité ou dans les villages, il est planté dans quelques lioocalités de la vallée du fleuve Sénégal (Matam). Il est rare dans les agglomératioas (je l'intérieur. Emplois. L'action efficace des feuille dans différentes affections de la peau, généralement bien connue en Afrique, semJWe ignorée dans tout le S9DégaL Par voie interne les feuilles sont considérées ~e purgatif drastique danlenmx et on les utilise quelquefois, .mélangées aux raàaes des inflorescences, d~ des préparations buvables antigonococciques et antigrippales. . · Pour traiter les céphalées - dispose autour de la tête un bandeau contenant un mélange de feuilles fralcbts et d'écorces de racines pilées. Le décocté de feuilles est aussi donné en bains et lloissons pour les douleurs articulaires. En définitive C. alata, reconnu comme espice médicinale, est peu réjJandn et peu employé.
Chimie.
Toutes les parties végétatiTes de C. alata contiennent des quantités importantes d'acide chrysophanique, ·en IJQrticulier les fruits dans lesquels :Maurin en a trouvé 2,2 p. 100 exprimés en oxymithylanthraquinones, chiffre dépassant la teneur des folioles de séné et la pulpe~ casse [M81) . .Hauptmann et Lacerda 1\"azario [H46) ont isolé des feuilles des anthraquinones réduites donnant par oxydation de la rhéine, du glucose et du rhamnose. Ils avaient également mis en évidence wn acide jaune bibasique de fonnule C,.H 8 0 , identique 1 il une substance isolée à l'état cristallisé du Cassia relicu/ata par Auchel et qui n'est autre d'ailleurs que l'acide c:tssique ou rhéine, c'est-à-dire l'acide dihydroanthra~inone carboxylique [A75].Tsukida a décelé dans les r~uilles de l'aloé-émodine antbrone libre, de la rhéine ibre et son glucoside, de la.rlll
• Deux étÙdes pharrnaoognosiq-œs détaillées ont été faites sur C. lllilahl par Ramiro A. Finol n 1947 [R78) ainsi que.par ThartiBo et Neubern de Toledo en 19.W fT52).
JG,.. .•. 4•
YI rra'
'!'Ill&
(
PHARMACOPŒ SÉNÉGALAlSE TRADITIC .-iELLE
6. - Cassfa alata L. •
• ....
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
265
veaux pigments anthraquinoniques . la 1,3,8-trihydroxy-2-métbylanthraqÛinone et le 1,5-dihydroxy-8-méthoxy-2-méthyl-anthraquinone-3-0-~D-( + Y-glucopyranoside [T77]. Selon Watt la plante contiendrait de l'acide cyanhydrique (!W2) p. 568). Sèlon Bouquet, feuilles et écorces de l'espèce congolaise donnent des tests positifs pour saponosides et quinones, négatifs pour alcaloides, flavonoides;. tanins, stéroides, terpènes [B210). Pharmacologie. Pour Tolédo, l'activité biologique du C. alata est comparable à celle des Sénés officinaux [T52) et, étant donné la richesse de la drogue en anthraquinones totales, son emploi comme purgatif est parfaitem_ent justifié. • A l'époque où la rhéine était isolée de Cassia reticulata et de C. alata sous le nom d'acide cassique, on lui avait trouvé des propriétés antibiotique$ vis-à-vis du Bacillus mycoides, B. subtilis, Staphyloeoccus aureus, etc. [A75]. La présence d'acide chrysophanique dans les .différents organes est en faveur de son action dans les dermatoses. L'action insecticide des rameaux, fruits, écorces de tige a tité recherchée sans succès [H57). Un certain pouvoir anticancéreux vis-à-vis du sarrome 180 a été décelé par Abbott et coll. [A71). Les extraits éthanoliques de fleurs et de feuilles révèlent un pouvoir antibiotique vis-à-vis des bacilles Gram -'- (N29].
7.- Cassia italica (Mill.) Lam. ex F. W. Andr. VULGO. -
Séné do Sénégal.
~ Se#na
italica 1\IHI., Cassia aschrek Forsk., Cassia obovata Collad. VERN. Wol. laidur. leidur; ser. laidur; peul Foula Toro, toue. faladen, faladel, falajin ; peul Fouladou badulo, badula. SYN.
Caractères remarquables. Sous-arbrisseau dépassant rarement 50 cm, vivace par sa souche d'où partent une ou plusieurs tiges. Feuilles glauques, glabres, composées pennées· avec 5·6 paires de folioles obliquement oblongues, obovales, arrondies aux deux extrémités et mucronées au sommet, d'environ 3 sur 1,5 cm. Racèmes axillaires de fleurs jaune pâle. Gousses plates, m.-ales, oblongues, arrondies à chaque extrémité, de 4,5 sur 2 cm, avec une crête ondulée s·élevant irrégulièrement et longitudinalement au milieu de chaque valve. Habitat. II se rencontre dans toute la région sahélienne, hors des sols inondables. Il n'est pas très abondant, mais vit souvent en petits peuplements là où il existe. Emplois. Il est d'abord curieux de noter à propos de cette espèce dont les folioles et gousses ont figuré dans différentes pharmacopées .sous le nom de Cassia obooata, que l'usage médicinal des gousses, improprement appelées follicules de séné, ne nous a été signalé qu'une fois par un guérisseur wolof comme remède stimulant. Par contre les folioles sont très employées et les racines rarement. L'usage eri est limité, bien entendu, à son aire de dispersion et les prescriptions sont le fait des Wolof, Peul et Toucouleur des régions sahélienne;,_ Les feuilles (et à défaut les racines ou les écorces quand, pendant la saison sèche, l'arbrisseau est défeuillé), sont couramment utilisées comme purgatif proprement dit et purgatif de dérivation d'où découlent les principales indications : constipations, helminthiases, affections hépato-biliaires, maladies vénériennes. Dans les deux derniers cas les associations médicamenteuses sont nombreuses avec comme espèces
j l
t
~~-._,.,...,
......-
.•. ·-·
.-.,~·::!:,t~~
( 266
Chimie•.
Bénigni a consacré au Séné un important article dans lequel la pharmacologie est longuement traitée et auquel on pourra se reporter [B14] pp. 1512-1521, 43 références). Etant donné le caractère classique du Séné, nous empruntons à Paris son exposé sur l'action physiologique et les emplois: • Les propriétés laxatives et purgatives du Séné semblent avoir été découvertes par les Arabes au Ix• siècle et connues en Europe par leur intermédiaire. Les folioles • Sous le nom de C. obovala, le C. ilalica a donné lieu à de nombreuses études botaniques, les plus ncentes étant celles de Hi!ny Saber et coll. [H77) sur les feuilles, les tiges et les fruits de l'espèce égyptienne. • • Ces trois Sénés étaient inscrits au Codex français de 1949 sous les noms de Séné d'Alep ou de Syrie ou du Sénégal (C. i rel="nofollow">bovata = C. ilalica), Séné de l'Inde ou de Tinevelly (C. anguslifolia Vahl), Séné de Khartoum ou d'Alexandrie (C. aculi(olia Del.). Le Séné du Sénégal a été écarté de la pharmacopée française en 1965.
~ ~•
. .,.-
r • , ."i. •.. ~-~~'t·-~··~_.}f!
PLANTES M8DICINALES ET TOXIQUES
prédominantes Tamarinier, MayteRU8 senegalensis, C(l$$ia sieberiana et Securinega uirosa. Son e~ploi comme abortif nous est revenu de plusieurs sources.
Pharmacolo~e.
/·"""-'
":•-tv
(
PHARMACOP8E S8N8GALAISE TRA_ LTIONNELLE
Les travaux récents aussi bien de Hifny Saber et coll. pour l'espèce égyptienne (H76], que ceux de Anton et Duquénois pour l'espèce ouest-africaine [A 77, A 78] ont montré l'étroite analogie qualitative dans la constitution chimique des folioles et des gousses des trois sortes de Sénés médicinaux : C. italica, C. angusti(olia, C. acuti(olia••. · Selon Paris les folioles de Sénés renferment 8 a 10 p. 100 .d'eau, une quantité importante de matières minérales (10-12 p. 100), du mucilage. un polyol : le pinitol, des pigments flavoniques (kaempférol,. isorhamnétol), de la rt!sine. Les gousses sont moins riches en matières minérales (4-6 p. 100) ((P29] 2, p. 361). Les principes actifs sont des .dérivés anthracéniques (anthraquinones libres et anthracénosides). Maurin a dosé dans les folioles de C. Ualica 1,10 p. 100 et dans les gousses 1,20 p. 100 d'oxyméthylanthraquinones. Ces teneurs sont légèrement plus faibles que celles de C. angusti(olia (respectivement 1,30 et 1,35 p. 100) et de C. acuti(olia (1,55 et 1,60 p. 100). Il s'agit là des espèces sauvages. Dans les espèces cultivées Maurin a trouvé des teneurs peu différentes, respectivement 1,15 et 1,10 pour C. italica; 1 et 1,35 pour C. angusti(olia; 1,60 et 1,40 pour C. acuti(olia (M81]. Les anthraquinones. libres existent en faible quantité. Elles sont surtout reprt!sentées par de la rhéine ou déhydroxy 1-8 carboxy-3 anthraquinone, accompagnée par un peu de chrysophanol et d'aloé-émodol (P29]. Les anthracénosides sont représentés principalement par les sennosides A et B qui constituent la majeure partie des hétérosides des gousses, mais un peu moins de la moiti~ de celle des folioles. Ces substances isol&s par Stoll en 1949 sont des dirhéinean~rones isomères donnant à l'hydrolyse 2 molécules de glucose et comme / génois les ,Mnnidines (ou sennidols) A et .B. . ./ Dans les échantillons de feuilles provenant du Soudan, Çubukçu a dosé 7 p. 100 d'eau et 11,3 p . .100 de cendres. La recherche des dérivés anthracéniques et flavo'niques a été positive ainsi que celle des tanins, Ies.tanins catéchiques étant en petite quantité. La recherche des anthocyanes a été négative. L'auteur y a aussi dosé les dérivés anthracéniques libres (0,03 p. 100) et les dérivés acides combinés (1,1 p. 100) [C82). Lemil et Cuveele ont isolé des feuilles par chromatographie deux nouveaux sennostdes dénommés C et D qui sont également deux glucosides isomères, dont le génol, la sennidine C, est une hétérodianthrone de rhéine et d'aloé-émodol (L65). Des glucosides primaires ont été séparés des gousses par Fairbairr et coll. Ce sont les glucosennosides A et B, plus solubles dans l'eau pure que les sennosides correspondants (F63, F64). · D'autres substances ont encore été caractérisées dans les gousses: rhéine 8-monoglucoside, rhéine 8-diglucoside et rhéine-anthrone 8-glucoside ; dans les feuilles aloé-émodol-glucoside (P29).
'"-~-:..::~·
t
267
et les gousses 001t une activité analogue, qui se manifeste par voie orale on rectale. L'action s'exer~':lllt au niveau du côlon, le~. administré par voie buçcale, n'agit qu'après 10 à•12 h, alors qu'il est rapidement efficace en lavement. . « i..e mécanisme d'action n'est pas parfaitement œnnu. An niveau du gros· intestin, les préparations de Séné diminuent la résorption de l'eau, augmentent la motilité et par suite le débit intestinal. On admet que, Jersqu'ils sont absorbés par la bouche, les princi~ actifs glucosidiques du Sén~ soat en partie absorbés au niveau de l'intestin grêle, passent dans le sang où Ds seraient transformés puis· transférés dans le gros. intfltin. Les génines à l'état naissant seraient plus actives (Fairbairn), peut-être . y amait-il combinaison avec les protéines de la muqueuse intestinale (Valette et Hu:reau). · . • Les sennosides A et B sont très actifs, mais ne présentent pas toute l'activ.ité des drogues. notamment des folioles. Les glucoside\ primaiies seraient plus actifs parce que plus solubles dans l'eau, l'aloé-émodol-glucoside potentialiserait l'action des senilosides Wairbalrn) (F63). «La drogue totale est donc très active, mais irritante à l'état frais pour la vessie et l,.utérns. On remploie donc séchée, parfois lavée à l'alcool. · « Le Séné produit par milliers de tonnes est le laxatif et purgatif végétal le plus utilisé. En Frlll!lCe, on en consomme 400 à 500 t annuellement, représentées surtout par des folioles•. · · • Il est admillistré sous forme d'infusé (5 l 20 g{l), de poudre (0,50-5 g) et rentre dans de nOIDbl"ftiSes tisanes et préparations spécialisées administrées le soir au coucher. Le lavemmt purgatif officinal est un infliSé préparé avec 15 g de folioles pour 500 g d'eau. et additionné de 15 g de sulfate de sodium. « Le Séné remtre également dans la prt!paration du sirop d' lpécacuanha composé (ou de Desessartz) et de la poudre de Réglisse composée (Pharmacopée française, 1949). . « La poudre t1e gousses est généralement ~vée de graines qui seraient irritantes. On recommant:k aussi le lavage préalable dfi, gousses et des folioles à l'àlcool pour . éviter les ooliques. . « Enfin, gou~ et folioles servent à l'exfrad.ion des sennosides A et B, administrés comme laxatif à la dose de 0,01 à O,M'g (P29]. t Bibliographie complémentaire à consulter pour l'action antibiotique.
Osborn et Harper (019) ; pour l'action des glycosides, Fairbairn (F63, F64) et . Valette [V28, \"29).
8.- Cassia
ni~cans
Vahl
VEIL'i.- Wol. gen gélêb (Berhaut), mbêdum; ser. lasgélêb, mbamar, fosed (Berhaul) ; bamb. daia ninkuma (Berhaul) ; peul Foula singiâgel (Pol!
• Pelt signale ·<[Ile l'Industrie de fabrication des produits galéniques a consommé en France 39 385 kg en 1961• et 47.604 kg en 1963 de feuilles de Séné ainsi que 7 550 kg en 1960 et 7 913 kg en 1963 de gousoes [P19).
...
.... .,.._.~
-·~··"f:l,
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
8
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...
269
tbitat.
Il existe dans tout le Sénégal, sauf dans la région guinéenne. Il est irrégulièrement
~arti dans des stations variées : sable5 fins, sols ferrugineux, sols • bèiges •, etc.
nplois. Ce Cassia est surtout employé par les "'olof, les feuilles en décocté comme chique, fébrifuge, sudoriflque, les racines comme vermifuge.
limie et pharmacologie.
'!
,.Il
Cette espèce n'a guère retenÙ l'attention des chen.-heurs si ce n'est celle de Duquéois qui a dosé les principes anthracéniques des tiges, feuilles et fruits. Ces trois rtes d'organes contiennent quatre mois après la récolte 0,10 à 0,68 p. 100 d'anraquinones et 0,35 à 0,75 p. 100 d'osides anthraquinoniques [D75]. Au cours de travaux réalisés en 1968 Duquénois a confirmé que C. nigrican.s ossédait des dérivés non rhéiniques : émodol, émodol-anthrone ainsi qu'une leucotthocyane assez abondante et que ces dérivés se retrouvaient encore dans les écban.lons de feuilles conservés depuis plusieurs années IA78, D82). En conclusion l'auteur estime qu'on peut préjuger des propriétés laxatives meillires des folioles 1'écentes, ou la proportion de formes anthracéniques réduites peut re supérieure et qu'on peut aussi rapporter aux leucocanthocyanes quelques ttres propriétés curatives (A78] .
. - q&ssia occldent:alis L. 7
'vuLGO.- Herbe
/
p~te, café nègre, Faux Jdnkéltba.
/ VERN. Wol. mbêtamaré; bêtamaré, xob bu adana ( = feuilles du paradis), bâté, bâta; $t!l'. bénéféne, bêtaféné; falor nani (Sébire); bamb. mbala mbala fin ; mand., soci kasalo, kasiùa ; bamb. aia nao, turiferé (d'après Dauiel); sar. makakasé; peul tasbati, câbali (Aubréuille); peul, toue. adana, aldana ; diola Fogny kaputa bana (kaputa = puant) ; diola Efok akâdé eyofum ; bain. dakémal ; créole fédégosa ; bal. kasala.
aractères remarquables.
Herbe ou sous-arbrisseau ·dressé, annuel ou ~ivace, d'un mètre de haut en moyenne, \néralement pubescent, à parfum peu agréable lorsqu'on froisse les feuilles; tiges
~rtes.
Feuüles composées généralement imparipennées avec 5 à 8 paires de folioles iales, acuminées au sommet, de 4,5 sur 2,5 cm, la paire terminale plus grande que s autres. Glandes vers la base du pétiole. Courtes grappes de fleurs jaunes, axillaires ou terminales. Gousses étroites, apiaes, légèrement arquées ou droites. de 14 cm sur 8 mm contenant 10 à 25 graines.
FIG. 16.- Ct!ssia occidenla/is L. - 1. Fleur. -2. Appareil reproducteur. - 3. Graines (D'après IFA)-1).
abitat.
Il existe dans tout le Sénégal, surtout autour des ans les cultures.
~illages
et accompagne l'homme
mplois.
C. occidentalis est une espèce très estimée par le populaire, les matrones acoouet les guérisseurs. Les graines sont généralement récoltées comme succédané de café. On consomme lors le décocté de graines grillées en guise de boisson réconfortante. Les feuilles mt très employées en boisson comme fébrüuge, diurétique, sudorifique, antiasitique sous forme de macéré, de décocté, mais aussi, malgré leur odeur particulièrelent désagréable quand elles sont froissées, en aromathérapie, le malade étant lo~ couché sur un lit de feuilles fraîchement coupées.
~euses
Les feuilles, particulièrement recommandées aux femmes enceintes, sont encore vendues sur les marchés et on peut dire que toutes les matrones accoucheuses wolof et sérer en font usage au moment de l'accouchement comme ocytocique, si cela est jugé nécessaire, et dans tous les cas, au moment des relevailles pour des ablutions purificatrices et propitiatoires. V Dans la région du Cayor on prone pour la stérilité féminine le traitement médico. magique suivant de type gemmothérapique : prélever les racines de C. occidentalis ; les débarasser de l'écorce par raclage au couteau jusqu'à l'endoderme en respectant 1~ faisceaux libéro-ligneux et réaliser un macéré aqueux. Le traitement n'a d'effet que s'il est pris dans des conditions bien déterminées. Commencé le troisième jour après l'apparition des règles, on le poursuit seulement quatre jours à raison de prises régulières matin, midi et soir. Au matin du septième jour, le féticheur monte dans un Acacia albida repéré d'avance et portant sur certaines branches des petits chaumes
.
,...... ,
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
(
'
270
-1-
/
émanant de graines de Graminées transportées par le vent et ayant germé récemment ;\ même les rameaux de l'arbre. Les brindilles ainsi récoltées servent à la confection d'une ceinture qui sera renouvelée de temps en ·temps par le thérapeut~ et que la femme en traitement doit porter autour des reins jusqu'à l'accouchement. Les indications les plus nombreuses et les plus explicites émanent des guérisseurs qui reconnaissent à C. occidenldlis une gamme plus étendue eJlcore de propriétés ave<: des· modes de . préparations variées purement pharmaceutiques ou médicomagiques.'lOn trouve l'emploi fréquent, .non seulement des feuilles, mais aussi des racines et de la plante entière : en usage interne pour les traitements de la stérilité, et parfois à l'opposé pour des manœuvres anticonceptionnelles, pour les dystocies, l'impuissance, ltis maladies vénériennes, les helmintniases, les hépatites, le paludisme ; en usage externe pour les rhumatismes, les paralysies, les brftlures, les maladifs oculaires, etc. Pour les paralysies et les rhumatismès on pratique quelquefois une aromathérapie externe par onction avec un onguent • d'enfleurage • constitué par des feuilles pistées au mortier avec une matière grasse comme le beurre de karité. Les Peul font remarquer que C. occidentalis n'est pas· consommé par le bétail et de ce fait le considèrent comme dangereux.
2°
to
Toxalbumine (M90). Un alcaloïde, la N-méthyl-morpholine [K106]. Acide chrysophanique {F32, N1, B133, B134, S179). Emodine [Ni, 5179). · - Rhéine [N1, S179). - Composé présentant les caractéristiques de la 1-8-dihydroxyanthraquin.one {N1). - Physcion (ou rhéochrysidine) [K67) qui existerait sous les trois formes dianthrone, anthronique et anthraquinonique {A78, A63).
iiJt •·
La teneur totale en dérivés imthraquinoniques varie en fonction du secteur géographique. C'est ainsi que Nogueira Prista et coll. en ont trouvé pour les graines 4' Angola, de San Tomé et de Guinée, respectivement 0,58; 0,68 et 0,98 p. 100 {NI. A9). Les graines analysées par Earle contiennent en p. 100: eau 1,6, cendres 4,4. protéines 22,5, huile 3,4· {E22]. Celles qui ont été analysées par Farooq contiennent 2,8 p. 100 d'huile, la composition des acides gras étantp.100: palmitique 19,7.1ignocérique 4,3, oléique 31,6, linoléique 38,1, linolénique 6,3 {F32). Elles contiennent aussi 36 p. 10(J de mucilage. Gaind et coll. ont isolé des extraits de graines une huile volatile qui par chromatographie en couche mince montre la présence de six composants actifs [G25]. La teneur en matières azotées est de l'ordre de 15 à 17 p. 100 [D76] et les principaux amiil.o-acides sont représentés par : acide glutamique 17,7 p. 100, acide aspartique 10.1,. arginine 7,3, leucine 6,3; sérine 5,5, proline 4,7 [B9). Des tests négatifs sont signalés par Earle pour l'amidon et le tanin [E22] ; mais d'un autre côté Cubukçu signale la présence de petites quantités de tanins cat~ chiques {C82).
271
FEUILLKS.
Par ailleurs Anton et Duquénois ont trouvé que les feuilles renfermaient en abondance un mélange de C-flavonosides de l'apigénine, parmi lesquels la vitexine et un 7-bétéroside de celle-ci [A78, A63J. _ De }"extrait de feuilles Gaind et coll. ont isolé une huile volatile qui par chromatographie révèle la présence de 10 composants (G25]. L'acide y aminobutyrique a été mis en évidence dan!!' les extraits de tiges et feuilles (D9). 30 RACINES.
Dans les racines Morin a dosé 0,30 p. 100 de dérivés anthracéniques [M81J, Nogueira Prista 0,54 [Nl), Abiusso 5,67 [.\80) tandis que Correia Alves a obtenu 1,9 p. 100 de composés anthraquinoniques libres et 4,5 p. 100 de combinés (C56]. Ont été mis en évidence, hormis des constituants non identifiés, de nombreux hétérosides d'homo et d'hétéro anthrones [.\78) et selon les auteurs: - Acide chrysophanique [J;I11];
GRAINES.
-
'
Dans les feuilles, selon les auteurs, et sans doute selon les échantillons à leur disposition, on signale la présence de 0,45 p. 100 [N1), ou 0,8 à 2,7 p. 100 [A80) de dérivés anthracéniques, ou des traces (A78], ou pas du tout [C82). Nogueira Prista et roll ont décelé acide chrysopharuque, émodine et le composé déjà signalé dans les graines présentant les caractéristiques de la 1-8-dihydroxy-anthraquinone (N1J. ·
Cbbnie. Des travaux anciens réalisés en France au cours de la deuxième moitir du XIX• si.ècle par Clouet d'abord, puis par Heckel et Schlagdenhauflen, relatent la composition de la graine en cendres, tanins, matières grasses, glucides, fractions solubles dans divers solvants, etc. Clouet avait trouvé en outre 0,92 p. 100 d'acide cbrysophanique et 13,58 p. 100 d'une substance appelée achrosine parce que malgré sa coloration rouge, elle ne pouvait se fix~ sur aucune étoffe quel que soit le mordant employé. Heckel et Schlagdenhauffen 11ttribuaient à cette substa11èe, abstraction faite des sels minéraux qu'elle renfermait (plus de 3 p. 100), la formule C 11H 110 8 • Crs différentes recherches semblaient montrer en outre qu'il n'existait dans la graine ni alcaloïde, ni hétéroside, ni matière amère [H8, D3, D76). Par la suite Valeri, puis Earle obtiennent des tests positifs pour la présence d"al<"aloïdes {V3, E22), tandis qu'en 1971 Kim et coll. isolent la N-méthyl-morphoüne, identifiée par comparaison avec un échantillon d'alcaloïde synthétique [K106). Dans l'étàt actuel de nos collllaiss.ances on peut considérer que la graine contient:
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
u
-
Chrysophanollibre et sous forme hétérosidique [T51, T52) ; Physcion libre et combiné [T51, T52r; Emodine, 1-8-dihydroxyanthraquinone (:-;1, C56) ; J- Rhéine [Nl); t~ "' hydroxyanthraquinone [C56).
1
;
t'
· Ainsi que la quercétine et un pliytostérol (sans doute le y sistostérol) (C56). Gaind et coll. ont aussi isolé des extraits de racine une huile essentielle qui révèle par chromatographie la présence de 9 composants [G25). En soumettant à l'hydrolyse acide des extraits benzéniques et éthanoliques de racines, Gànde et coll. ont trouvé. en 1970 outre l'émodine, le physcion et le chrysophanol : Deux composés cristallisés incolores de PF 58-59° et 66-67• ; "'• si..o;;tostérol ;
1
Deux pigments cristallisés non identifiés de PF 214-216° et 243-245o; - Un pigment cristallisé de PF 227-229° qui est une nouvelle xanthone dénommée eassiolline identifiée comme étant la 1.7-dihydroxy-5-méthoxycarbonyl-3méthyl:xanthone de formule brute C 11 Hu00 {G123)*. 4°
AUTRES ORGANES.
Les autres organes renferment également des quantités appréciables ou des traces de dérivés anthracéniques : -
Les fruits, des traces [D75, A78), 0,25 p. 100 [M81), 3,87 p. 100 [A80]; Les fleurs 0,79 p. 100, sous forme de chrysophanollibre et combiné {T51, T52J ; Les tiges 1,4 à 2 p. lOO [A80) ; Le tronc 1,6 p. 100 lASO).
Pe plus, des flavonosides, comme ceux des feuilles, ont été trouvés dans les fruits (A78), ainsi que des tanins catéchiques en petites quantités dans les fruits [C82) et dan-s les tiges (P85).
•*
Recherches efiecluées en vue de mettre en é\idenc<' les principes responsables de l'excellente action diurétique de la drogue.
.)+ !.j:~-~fAll-;"
PHARMACOPÉE SÉNÉG~ISE TRADITIONN~~•-- ~·· ·• ;~ 'lnaCOlogie. GRAINES.
toxicité des graines a donné lieu à un assez grand nombre de travaux depuis but du siècle, car auparavant elle n'avait pas été signalée. 1 France, Henry, Bourette, Moussu, Brocq-Rou~"Seau et Bruère ont montré xicité des graines sur les animaux : cheval, sourh. rat, cobaye. En 1913-1914 la région parisienne, des accidents ont été provoqués chez les chevaux par la >mmation de graines mêlées à .l'avoine, et Mousm a provoqué la mort d'un al de 380 kg en diX jours par l'absorption quotidienne (en. mélange avec la n d'avoine) de 250 g de graines [B134, M90, B133]. att relate également des cas· d'intoxication constatés en Afrique du Sud mais ole considérer, à l'analyse des études faites à ce sujrl, que les troubles me~tion >araissent plutôt dus à des désordres digestüs [W2n. !S phénomènes toxiques sont pourtant observés d'tlll!le façon indéniable et aUripar Moussu à la toxalbumine qu'il a isolée sous forme-d'un produit à consise pâteuse présentant les caractéristiques des matières albuminoïdes. Cette subse diluée, injectée sous la peau d'un chien de 18kgà la ·dose de 0,50 g peut provoen 48 h la mort de l'animal qui présente à l'autopsie des lésions tout à fait Jarables à celles constatées lors de l'injection sous-ecs et feuilles vertes), de~ tes et tiges de C. occidenlalis. Des dégén.ératiims musculaires apparaissent chez les animaux soumis à ce régime avec des variations dans la sévérité de l'atteinte tez certains d'entre eux on note des hépatites de lé~re toxicité [H78). e leur côté, en 1967, Mercer et coll.. réalisent l'into:Dcation expérimentaie chez eau. lls notent des signes de diarrhée .modérée, ptJis de la léthargie, une altém de la démarche, des urines foncées avec hémoglobinurie et une myoglobinurie ctérisant une myodégénérescence intense ; enfin, préredant de peu la mort, une ation des créatines phosph~inase et déshydrogéiUI!it isocitrique sériqu~ [M91). es graines ont été étudiées éu siècle dernier du point de vue thérapeutique par oux de Savigne, Dubonne, Clouet, Féris qui avaient constaté· chez elles des >riétés antipériodiques assez prononcées pour suppléfT parfois la quinine quand _ci avait échoué. Elles se donnent en infusion ou en macération à la dose de 10 g pour 500 d'eau à prendre deux ou trois fois par jour (in [D3]). acthité bactériostatique des graines qui jusqu'à présent était douteuse et 1e non reconnue [GlOO], a été mise en évidence par Gaind et coll. avec des aits et avec l'huile volatile signalée précédemment à la partie chimique. Les mrs donnent un tableau des zones d'inhibition en mm obtenues par la méthode atley contre les bactéries Staphylococcus aureus, Bacillru subtilis, B. prolt;u.s, on cholérique et contre les champignons Aspergillu.~ niger, A. flavus, Penzcrlchru.•ogenum. Les résultats obtenus permettent d·avancer que l'action antiérienne des extraits alcoolique, benzénique, et pétro!léique est due à la présence ette huile volatile (G25). nton et Duquénois ont souligné l'Importance pharmacodynamique des dérivés hrones et anthrones du physclon qui ont été mis en évidence dans les nes (.\78).
oxalbumine de Jéquirity (Abrua precatorlus). Cf. pp. 436-~:>7. D'ou l'inocuité defi préparations caféiformes, après torréfac~ion de la graine.
l" ··-~~ ~::~S:D:IN::T~X:~:_, ~ -273~ O·~ ..~·. 0
Il· !~
f r
ji ~
1.
2° AUTRES ORGANES. Quelques alilteurs rapportent que les folioles (et aussi les graines) ont été employées . en décoction c•mtre la fièvre bilieuse hématurilque et la fièvre jaune, particulièrement à Madagascar et à la Réunion. Dujardin-Beaumetz cite l'emploi au Brésil de la racine comme toniqme et diurétique en infusion : 4 g d'écorce dans 180 g d'eau pour une dose en vingt-quatre heures. Duquénois -signale l'action légèrement purgative des feuilles [D75) et souligne que les tlavonoidet présents doivent participer à leur action diurétique [A78). Des extraib de tiges feuillées se sont révélés non toxiques pour les souris par voie intrapéritonéme. L'intestin isolé de cobaye est stimulé par l'extrait aqueux à la dose de 0,1 mg et p:ar l'extrait alcoolique à la dose de 0,5 mg; l'utérus de rate est stimulé à la dose de 0.1 mg par les extraits aqueux et alcoolique ; le cœur de lapin est excité par les extraitts aqueux et alcoolique à la dose de 0,01 mg ; de~·doses inférieures à 0,1 mg provoq:uent l'hypotension chez le chien [F6]•. Cette dernière action est peutêtre en rapport avec l'acide y aminobutyrique présent dans la drogue. · Abbott et coll. ont montré l'action anticlUIICéreuse des extraits aqueux de feuilles et de tiges sur le sarcome 180. Ils notent avee les tumeurs transplantàbles une diminution des tumeurs allant de 100 (pris comme unité de contrôle) à 58 chez les animaux traités [A71]. . Par contre différents tests d'activité bioklgique (y compris activités antivirale et anticancéNuse) effectués par Dhar et roll. sur les extraits de la plante entière indienne ont Hé négatifs [D86]. L'action iniecticide testée sur extraits de feuilles n'a pas donné de résultats significatifs [H57fi.
10.- Cassia podocarpa Gull. et Perr. /
Wol. lumolum (Sébire) j~ainai; peul Foula yélôk (Aubréville) ; pèul Fouladou bend.ân kafaa ; diola Fogny funâtl, bunân, -bunâtl gabo ; diola Séléki, floup buhâtl, bunâtl; VERN.-
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, dressé, glabre. Feuilles composées pennées ou imparipennées ; rachis de 20 rm avec 4-5 paires de folioles elliptiques, arrondies à chaque extrémité, de 9 sur 5 cm.. minces, grasses au toucher, vert pâle. · Grappes terminales dressées de fleurs jaunes. Gousses indéhiscentes vertes puis noirâtres à maturité, plates, de 10 sur 1,5 cm, très profondément ondulées transversalement i chaque graine.
Habitat. Il existe surtout en Casamance maritime dans les sols humides ; il est moins commun dan~ les galeries soudaniennes. Il 1"-Xiste encore à proximité des niay aux environs de iDakar .
Emplois. Cette esphce, à laquelle on reconnalt les mêmes propriétés qu'à la précédente, n'est pratiqUotment utilisée que par les guérisseurs. L'action diurétique serait plus faible; mais l'action purgative, plus forte, est toujours signalée et fait proscrire C. podocarpa par voie interne chez les jeune$ enfants. · Le décoctt'· de racines additionné de sel est très recommandé comme ocytocique, stomachiqut·. antinsritique, antiœdémateux e:t dans tous les cas de météorisme intestinal. Cette mt\dicution provoque diarrhées ~t diurèse. Les feuilles sont quelquefois employées <·omrne tmrgatif cl entrent dans la composition de remèdes stimulants. C. podocarptl fait partie des espèces non consommées par le bétail.
• Le• cxtran• utilisés dans ces exp.
''"''' '-'~ on1ent poids pour p.oids aux organes frais.
PHA~MACOPÉE SÉNÉGALAISE
274 i
TC.DI'fiONNELLE
PLAli.'TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Chimie. Paris et Chartier ont étudié en 1948 les feuiJies de l'espèce sénégalaise des environs. de Rufisque et y ont caractérisé des dérivés anthraquinoniques. dont la teneur évaluée en émodol est d'environ 0,20 p. 100, soit 5 à 6 fois inférieure à celle du ~né. Les auteurs ont en outre noté que les feuilles contenaient des anthranols, car, après oxydation à l'eau oxygénée, on obtient des résultats plus élevés (0,35 p.lOO). Ils ont également trouvé dans les fruits une teneur analogue [P49J. · De même Duquénois, dans des échantillons de Dakar, a trouvé pour les folioles et les gousses d'assez fortes proportions de glucosides anthraquinoniques, à côté d'anthraquinones libres et de plus faibles quantités de dérivés réduits (anthranols, anthranones). Le même auteur a repris plus récemment l'étùde d'échantillons anciens originaires de Guinée dans lesquels tous les dérivés anUJ.racéniques des folioles et des gousses sont rhéiniques : rhéine, rhéine-gluooside, rhéine-anthrone-glucoside, sennosides A et B. Dans ces échantillons la teneur des folioles en sennoside B est supérieure à celle du A, tandis que le sennoside A prédomine dans les gousses [A78, D82J. Pharmacologie. La drogue sèche est peu toxique par voie buccale chez le lapin ; elle est bien tolém à la dose de 5 gfkg. Chez la souris la dose maxima tolérée par voie sous-cutanée est de 1,50 gfkg et la DL50 est proche de 2,50 g/kg. L'action purgative chez l'homme a été vérifiée à la dose de 10 à 20 g en infusion [P49J. Duquénois fait remarquer que l'image chromatographiqu~ du C. podocatpa _est presque identique à la partie du chromatogramme physiologiquement active du C. anguslifolia. De ce fait on peut préjuger de la bonne activité purgative de ce Cassia puisqu'il contient, entre autr~ubstances, les sennosides A et B, principes majeurs de l'action pharmacologique ~v82). · ., .f
11. - Cassia siamea Lam.
.
SvN.- Cassia florida Vahl
Caractères' remarquables. Arbre originaire de la Malaisie, des Indes orientales et de la Thaïlande, ne ~pas sant pas 10 à 12 m au Sénégal. Feuilles glabres, alternes, paripennées avec. 8 à 13 paires de folioles opposées. ovales-oblongues, arrondies aux deux extrémités, parfois émarginées au sommet, m moyenne de 6 sur 2 cm et disposées sur un rachis de 20 cm de longueur. Grappes dréssées terminales abondamment couvertes de fleurs jaune vif. Calice glabre jaune· verdâtre; 5 pétales de formes presque identiques; 10 étamines très inégales et de formes diverses. Longues gousses plates, ondulées, brunâtres à maturité, longues de 20 t"m rl larges de 15 mm, renfermant une quinzaine de graines brunes, brillantes, aplaties et ondulées. Habitat. Il est planté dans la plupart des principales ,.illes du Sénégal et parfois le long des routes et avenues•. Il a fait l'objet de plantations forestières mais il est maint.-nana délaissé au profit d'essences plus rustiques.
Chimie. Selon Watt, C. siamea contient 2 à 9 p. 100 de tanin, les feuilles 7 p. lOO, les fruit. 6 p. 100. l'amande 10 p. 100. Les graines renferment 44,7 p. 100 d'huile fixe. D'autn • C'est la raison pour laquelle nous le signalons, car en '•armacopée sénégalaise il ne reçni· :··· · à notre oonnaissance, d'applications thérapeutiques.
275
part les feuilles, tiges et racines ont donné des tests positifs concernant la présence d'acide cyanhydrique ({W2 p. 573). Dans le bois Iwaka a découvert de la chrysarobine (Kl) et de Willdeman de la chrysophanhydroanthrone différente de·la chrysarobi~ f\V2). ll a étt décelé ces dernières années dans l'espèce indimne des pigments bis-anthraquinones: Dutta et coll., en 1964, isolent des écorœs de .racine la cassiamine C,.H 110 1 dérivé doublé en 2-2' avec OH en 6 [D92). Chatterjee rt coll., en 1964-1965, isolent des écorces de tronc cassiamine C10 H 180 0 dérivé doublé en 4-4.' avec OH en 6, siaméanine c ..H 180 8 doublé en 4-4' [C91, C143). Patil et colL en 1970, isolent des.écorces de tronc et de racine les cassiamines A (ex cassiamine de Dutta, formée d'une molécule de.chrysophanol et d'une molécule d'éniodine), B de, formule C30 H 18 0 10 (deux molécules d'émodinè) etC de formule C30H 18 0 1 (dimère du chrysophanol) [P170]•. Arthur signale la présence d'alcaloïdes dans l'espèce de Bornéo [A13). De la graine ont été isolés en 1956 par Chakraverti du y sistostérol avec un rendement de 0,07 p. 100 (C83, C8!i) et en 1966 par Chatte.jee de la lupénone [C27). En 1971, aux Indes; Arora et coll. ont isolé une nom"dle chromone dont la structure a été étudiée (A109J. Pharmacolog.ie. L'extrait aqueux des feuilles possède des propriétés antitumorales. On constate pour Je sarcome 180 une réduction de la tumeur passant de 100 pris comme unité à 63 cbez !•animal traité [A71]. · La cbrysapbanhydroanthrone du bois serait irritante pour la peau [W2).
12.- Cassia sieberiana DC.
v'uLGO. -
~YN. -
/
Sindian.
7
Cassia kolschyana Oliv. f· Wol., mal., rmmd., socé, bamb. sin.dà, sindâil, sindêil, sèdêil, sinda, sâdêil ; ser. séélum, sélum ; noM sélé (Sébire) ; peul, toue. sidé, sidè, sindâ, sinanay, sinanavi, 1\inénawi, 1\iliâgawi ; peul Fouladou du Bademba bosé ; diola Pogny kaséit;. kasl't, buséit ; diola E{ok buséit ébu ; diola Diatok buséit ; fl.aup busayet ; bain. sidâ ; bal., mank. dzoàdzé ; mank., mand. butam, biitab ; bas. akéjékéjé ; land. ganaté bembo, madâga ; kon. késé késé ; bal. faôté.
VERN.-
Caractères remarquables.
Petit arbre de 8 à 10 rn et souvent moins, à ftlt court, contourné, fréquemment ramifié près de la base. Ecorce fissurée lamelleuse, fonc-t'oe chez. les vieux sujets. Feuilles composées pennées avec· 6 à 12 paires de folioles oblongues lanœo.Iées, largement acuminées mais obtuses au sommet, à poils apprimés à la face inférieure. Longnes grappes pendantes de fleurs jaunes apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison ou au commencement de celle-ci ; pédicelles pubescents. Longues gousses cylindriques atteignant 60 cm de long sur 10 à 15 mm de diamètre, droites, brun foncé ou noirâtres à maturité, persistant très longtemps sur l'arbre, avec une graine par loge. Habitat.
Très commun dans toutes les savanes boisées ou arbustives soudaniennes jusqu'en lisière de la forêt guinéenne en Casamance. ll est tres rare dans le sud du Sahel où il persiste encore dans les galeries sèches et les sols sablonneux du Cayor. Emplois. Le sindian est un purgatif-diurétique très connu et trè!. estimé dans tout le Sénégal où il est employé comme tel en médecine populaire t'1 plutôt comme purgatif de • Voir aussi l'étud<
iy
le cœur (U16].
~
.
-~7". --'t, ... -·--·~";-il ~t~:}~·.F·~:'"t; ,_..;..;~
ri
":;~.2-
...;;.,,. ... "... _"""
~r ''-;":~:,~':Çtr,<"',. -~-~-·
(
276
.-. ·.:~ '""4:i:-..;.;o;·.-~......
,i, ..;;;;: .. -
"'
(
!
·.
L:~~~-... -~ ;~;.·-*: ';. 271
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONl'.riLLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
dérivation en médecine de guUisseurs. Pour certairi.s de c:es derniers c'est une véritable panacée et un vieux Balant nous a même déclaré en pr6nant les vertus d'un mellite de sa fabrication à base de C. sieberiana que le • dzoâdz.i avait été le médicament du Prophète, comme la datte sa nourriture •· Les indications priacipales découlent des propriétés purgatives et diurétiques proprement dites ainsi que des conceptions séméiologiques et étiologiques sur les maladies. C. sieberiana est en effet surtout prescrit dans les constipations opiniâtres, anuries, dysuries et aussi dans les cas d'entéralgies, parasitisme intestinal, lèpre, œdèmes~ maladies vénériennes, bilharzioses, impuissance, stérilité, douleurs rénales, courbatures fébriles. Ce sont presque toujours les racines· qui entrent dans les préparations d'où le nom de sâba sindâ, c'est•à·dire racine de sindâ, donné au C. sieberiana quand on parle de l'espèce én tant que drogue .médicinale. De plus, l'amertume des préparations est· généralement masquée par du sucre ou mieux du miel et on a alors affairé à des mellites simples ou composés avec d'autres espèces actives telles que Kinkéliba; Tamarinier, Annone, Burkea a(ricilnil, etc. . Les rameaux feuillés (macérés ou décoctés, .. en bains et boissons) sont plus spécialement réservés à la médecine infantile en qualité de dépuratif, fébrifuge, antianémique et antikwashiorkor.
Les extraits de fruits mftrs montrent une certaine activité insectîcide (H57). Les extraits aqueux de racines de l'espèce nigériane montrent une certaine activité antibiotique Grain + [M130].
13.- Cassia tora L. VuLGo. -Casse fétide. VERS. ---' ll"ol. ndur ; ser. hut, forhut ; diakanté, sar. val:é, kasé ~ makakas.é ; bamb. zélu (Aubréoille), bani go110 katiga (Bethaut) ;· peul ulo, ulo.ié ; peul Fou/adou dambaduro ; diola Pogny ékâgul ; diola Séléki esnlo ; bain. dakinal. • ·
silr.
Caractères relll8.rquables.
Sous-arbrisseau ou arbrisseau atteignant 3 rn dans les limons fertiles des rives de fa Gambie et de ses affluents, mais plus généralement ne dépassant guère 0,75 rn à 1 m. Feuilles pennées avec 3 paires de folioles obov:ales, mucronées au sommet, d'envi-' ron 2 cm de long sur 1,5 cm de large; rachis et pétiole atteignent 15 cm et présentant une glande à l'insertion de la paire ou des deux paires de folioles inféri~res. Fleurs jaunes axillaires, isolées ou par paires. Gousses filiformes de 20 à 25 cm {).e long sur 4 à ~ mm de diamètre, légèrement comprimées, arquées, avec un bec pointu au sommet. Graines ovoïdes glanduleuses.
Chimie. 1°
FEUILLES.
Les premiers travaux de Balansard puis de Vignoli et Balansard ·signalaient dans les tissus l'abondance de l'oxalate de_ calcium et de minimes quantités d'acide cyanhydrique ; dans les feuilles la présence de dérivés anthraquinoniques et d'un hétéroside mal défini (V6). Par ailleurs Cubukçu avait noté la présence de dérivés flavoniques et !fe tanins catéchiques condensés : dans les feuilles 4,2 p. 100 de caléchines et 10,8;op. 100 de tanins catéchiques (C82). Les recherches postérieures de Duquén9is. et Anton ont élucidé la constitution des feuilles. ; Les auteurs ont décelé dans les folioles provenant d~ llali :
1 .,
Habitat •
i.
Emplois.
RAciNES.
L'existence d'oxalate de calcium, de mucilage, de stérols, de tanins, d'anthra· qulnones a été signalée par \ïgnoli et Balans.ard [V6). En 1966 Taylor-Smith en a isolé le 1!-sistostérol [T46). Plus récemment Paris et Etchepare ont étudié les racines de l'espèce ivoirienne sous l'angle des composés polyphénoliques dont la drogue est particulièrement riche : elle contient en effet de petites quantités de dérivés anthracéniques (0,15 p. 100); en dehors de tanins catéchiques condensés (12,6 à 16,5 p. 100), elle renferme iles leucoanthocyanes et notamment du leucopélargonidol, de l'épicatéchol et des llavonols voisins (gallate de l'épicatéchol et traces de gallocatéebol) (P82).
E>harmacologie.
Duquénols et Anton estiment que la composition des folioles peut expliquer leur emploi empirique car elles sont légèrement purgatiws par leurs dérivés anthra:éniques et surtout diurétiques par la prédominance de leurs llavonoldcs (D5.8) De mème Paris et Etchepare, pour lu groine, estiml'nt qut• les substances mises en !vldence dans les racines expliquent, tout au moins en partie, les emplois théra)eL' ]P82J. .i ; ui concerne les racim.•s, Anton et Duquénols considl-rt>nt que les stérols. I"S •. ~' nombreux polyphénols catéchique' ajoutent leurs eiTtllK Il ceux ,,,., J.~r des llavonoïdes (A78]
/ y
f,
il est très commun dans tout le Sénégal depuis la· valiée du Fleuve jusqu'en Casamance maritinle. D forme parfois des peuplements homogènes à proximité des villages amsi que le long des routes et pistes.
- Des dérivés anthraquinoniques à fonction carboxylique : rhéine et rhéine·8-glucoside, mais ni anthrones, ni dianthrones, ni dérivés non carboxyliques. - Des dérivés flavonoïdes qui sont des O·flavonolosides parmi lesquels se trouvent de notables quantités de quercitrin et d'isoquercitrin. · - Une leucoanthocyane. - Des tanins catéchiques en faible proportion [D58). 2o
'·
1
Les emplois médicinaux de C. tora ne sont pas très étendus : feuilles comme antidermatosique; racines comme dépuratif et vermifuge, graines grillées comme boisson caféiforme. . . En basse Casamance il nous a été signalé un traitement des conjonctivites par instillation oculaire d'un décocté concentré de feuilles fralches et consommation de graines, autant de graines que d'années d'âge ju~u'à un maximum de vingt. Chimie. 1o
FEUILLES ET PLANTE ENTIÈRE.
Les feuilles de I't»pèce sénégalaise ont fait l"objet d'une analyse diététique de Toury qui a trou,·é p. 100 g : eau 79,5 g, protéines 5,66 g, lipides 0,12 g, glucides 12,6 g, cellulose 2.36 g, matières minérales 2,10 g. calcium 608 mg, phosphore 95 mg, fer 6 mg, vitamine C 120 mg, thiamine 0,25 mg, riboflavine 0,51 mg, nlacine 1,52 mg, équivalent vitamine A 3 700 mcg [1'3]. Les feuilles d'Afrique de l'Ouest ont été également analysées par Busson avec dosages des oligtH!It'ments et des amino-acides [B9J. Au point de vue des dérivés anthracéniques de l'espèce ouest africaine, Cubilkçu n'en a pn~ trouvé dans les échantillons étudiés (C82), mais Duquénois en a obtenu à partir dr rameaux fructifères [D75). La prést•nce dt- llavonoldes est signalée par difft!'rents auteurs et il semble que parmi ceux-là dominent lt> J.aempférol et H>n diglucoside (C82, A77, A 78). En outre Cubukçu a trouvé des tanin.~ catf~'"'• , ~.->tite qnantité, mais pas de leucoanthocyHncM (CII:.!J.
·-·
278
'·~ ·'
(
( r'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE .2°
279
RACINES*.
Les racines, dans lesquelles Maurin a dosé 0,60 p. 100 d'oxymethylanthr!lqui-
nonfS, se montrent riches en dérivés anthr~inoniques libres et osidiques, particulièrement ceux du physcion et du chrysOîPhanol (M81, A78j. Les auteurs japonais ont également décelé chrysophanollibre d glucosidique, chrysophanol anthrone libre et combiné, émodine libre et combinée ~T50, T51j.
3°
(
i
GRAINES.
Les graines sèches de l'ouest africain contiennent 5,3 p. 100 d'une huile à 4,:3 p. 100 d'msaponifiable. L'huile est constituée par ks glycérides des. acides gras Iimoléique (41 p. 100), palmitique (23,3 p. 100), oléiqtie (22,3 p. 100), s,téariquè, linolénique, arachidique et palmitoléique [B9). Dans l'illlsaponifiable Chakraverti èt c101l. ont trouvé des teneurs importantes en ~ sistostoérol (C83, C85]. Tewari et coll. ont pratiqué le. fractionnel1llent des acides gras de l'huile à contrecourant avec l'urée et ont trouvé: acide oléiqut (39,55 p. 100), linoléique (36,14 p. 100), lignocérique (10,05 p. 100), stéarique (7,56 p. 100) et palmitique (6,70 p. 100:) [Tltj. Les graines ont été également étudiées par Earle. qui à l'occasion de ses analyses a recherché sans résultat positif les tanins, 1~ alcaloïdes et l'amidon [E22j. Elles fournissent avec un rendement d'emiiron 7,65 p. 100 une gomme, la gomme panvar, qui donne un mucilage de pH 7 extrimement visqueux, même à des concentrations très faibles dans le milieu (J18]. Deux substances cristallisées isolées des graines sous les noms de substances tora B et C ont été identifiées aux dérivés de ila xanthone nor-rubrofusarine et rubrofusarine [R44]. Plus récemment (1969) on e1ll a isolé la rubrofusarine 6-fl-gentiobioside (K92j. A partir d'un extrait méthanolique des grames, Yoginder Nath et coll. ont obtenu avec un rendement de 2 p. ·100 un compost de couleur brune, insoluble dans les solvants organiques, soluble dans l'eau, contenant azote, soufre, phospho're, montrant Ja présence d'hydrates de carbone et donnant par hydrolyse sulfurique ,18,2 p. 100 de sucres réducteurs (galactose, mannose et J;ylose) exprimés en gluèose [Y3]. De l'extrait .benzénique on a isolé en 1969 un pign~ent jaune, la torachrysone [S177]. Les dérivés anthracéniques mis en évidemlt' et cités par Cubukçu sont : émodine, chrysophanol libre et glucosidique, chrysoplDanol-anthrone libre et combiné, aloeémodine libre et glucosidique, rhéine libre -tt glucosidique, physcion, obtlilsifoline (C82]. 40 AUTRES ORGANES.
Dans la plante entière récoltée à la période de préfloraison Sastry a trouvé des tanins réduisant les sucres, des glycosides, du d-mannitol, du glucose. Les matières minérales (10,5 p. 100 de cendres totales) sont wus forme de sulfates et de phoosphates de calcium, fer, magnésium, sodium et pota1sium (S135j. Les fruits renferment 0,70 p. 100 de dérivés anthracéniques (M81, D75j. Le ,chrysophanol a été mis en évidence dans les fleurs [T50, T51j. Mais les recherches; de ces dérivés ont été négatives pour les tiges [D75!. • Pharmacologie.
\;,'~ 1!'tt F10. 17. -
Cassia lora L. -
1. Rameau Oeurl et fructifère réduit aux 2/3. -
:!.
M•de d'insertion de la feuille et des stipules x 2. - 3. Mode d'Insertion des foliol,.
a'ec glande x 4. -
4. Fleur 6puouie gr. nat. -
5-6. Sépalell x 2. -
7. Pétale x :.!.
- 8. Androcée et style x 2.- 9. Etamine, 2 faces x 4.- 10. Staminode x 6. - l t. Fruit réduit aux 2/3. -
12. GraiDe. 3 faœs x 2 (D'après Busson).
Les extraits de feuilles de C. lora montren~ un haut pouvoir phago<·ytaire )842]. L'extrait alcoolique révèle des propriétés antibactériennes Gram -r- el antifongiques (019). Le composé isolé par Yoginder N'ath et coll. tes graines (cf. ci-dessus) est do11é d'une bonne activité ocytocique et produit mêmt' à des doses de 2 !lgfml de très fortes contractions sur l'utérus Isolé cie cobaye 1Y:·q. l.a recherche de l'action antitumorale n'a pas donné de résultats significatif$ [A 71), de même que celle du pouvoir insecticide [H:>ï], mais Dhar a reconnu une :activité antivirale à la plante entière [D86j. .Joshi et coll. ont étu pharmaceutiques. Pour eux, la gomme panwar est le meilleur produit que l'on puis~ utiliser pour réaliser des suspensions '"1:1. Addendu, p. 801.
',~ji
•>
.. -·-
-~--""
·•'.~-~~~-.
--
:MiRJ,_'l .. w·•e.
PHARMACOPÉI;: SÉNÉGALAISE
280
• ~ A• •• ·---~~~~~~,_-.,~--~~-~~-d!!.a
..,t
TRADITIO~r.ELLE
111t~,t
~ ............. -
•
"IIM!'M•r•e:-~
'•
•
*"'WWi ...
( •'!..ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
281
avec le calomel, le kaolin lourd et le talc. Ses propriétés la placent dans oe domaine au premier rang, suivi par la gomme guar, la gomme ghatti (Anogeissus) et les gommes d'Acacia. Elle peut être employée pour obtenir des émulsions à consist:mee de crème [J24). Cette gomme peut aussi servir d'agent li.mt pour les enrobages. Les mêœ.es auteurs ont préparé des tablettes de lactose,:bicarbonate de soude et sulfanilamide en utilisant les mucilages de panwar (1 p. 100), amidon (10 p. 100), Acacia (10 p. 100) et guar (1 p. 100). De l'étude comparative faite, il resulte que malgré une légère augmentation de la dureté des tablettes au stockage, le 1emps de désintégrationn'estpratiquement pas affecté [J18]. · Les graines, qui soiti puissamment antibiotiques, jouissent dans diverses régions d'une solide réputation d'activité dans le traitement de différentes maladies de peaù. A ce sujet, Anton .et Duquénois formulmt l'hypothèse qu'auprès des dérivés du chrysophanol, le kaempférol aurait une action antimicrobienne non néglig~eable dans le traitement externe de ces affections dermatologiques [A78).
14.- Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redhead VULGO.
-Poirier du Cayor.
SYN.- Calycandra pinnata Lepr.
-t'X A. Rich., Cordyla a(ricana Lour. Wol. dim, dimb. dimba. dimbé, dimbu ; ser. nar; niom. inhart ; mal., bamb. duguta, dugura, dura ; mand., socé duguto, duto ; peul, toue. duki ; toue. naiké (Aubréoille) ; d:itola butin (Berhaut) ; diola FOfPlY kupokotin ; bain. kibodé ; tand. dudt'. diwut, giwut ; bas. âgut.
VERN. -
Caractères remarquables.
/
Arbre de 12 à 15 rn, à fût cylindrique, droit, à écorce épaisse, brunMre, profondément et régulièrement striée de raies fonnant un quadrillage presque 'parfait. Feuilles imparipennées avec 8 à 10 pa!ilres de folioles opposées ori alternes, vert glauque à la face inférieure; ovales. arrondies aux deux extrémités, de' 5,3 sur 2,5 cm, glabres ou finement pubescentes dessous, .rourtement pétiolées. Rachis et pétiolules · pubescents. Courts racèmes axillaires de fleurs apétales ; sépales verdâtres ; étamines nom~reuses blanches ; ovaire longuement stipité, glabre. Baies sphériques 0<11 ovoïdes, :le 5 cm de diamètre, vertes puis jaunes ~ maturité, contenant 2-3 graines entourées :l'une pulpe gélatineuse.
Iabitat.
n existe dans toutes les forêts sêches et -~avanes boisées soudaniennes. n est parti:ulièrement abondant au sud de la voie Jt!rrée de Dakar à Kidira. Il se raréfie au tord et s'arrête à la forêt guinél"nne. :mplois. Les-écorces de tronc et de racines du Coriyla sont unanimement considérées comme nthelminthique à effet nettement purgatif. Un seul nom vernaculaire (à quelques exceptions ou variantes près) par dialecte, ne seule indication principale pour un végétal souvent recommandé dans les régions :s plus diverses, font de C. pinnala dans la pharmacopée sénégalaise un cas très rare téritant. d'être signalé. · . ' Il.est donné très souvent seul, mais aus~i en association avec les racines d' Entada, e Vitex cuneata, d' Heeria insignis, ete L1ptadenia. Pour les coliques les Manding prennent tn boisson le décocté de feuillés additionné ~ sel et de piment, traitement également appliqué aux bœufs pour le « yano t, taladie se traduisant chez l'animal par un manque de force et une tendance à rester 1ujours couché. Avec le macéré :le feuille' ies Wol' traû.tent k·; anorexies. On trouve les racines tr les marchés dt. ''otkar c.i. le sor:, , ,•mmand s comme antientéralgique, vermige, fortifiant, cl ., '"' ,, x •. ·!" Gamb'.e considèrent les racines :Siani
•
w-~..-ri'~'MSiiw:
fiG. 18. - Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) 1\filne-Redhead. - 1. Rameau feuillé, :réalit aux 2/3. - 2. Inflorescence, rfd'uite aux 2/3. - 3. Bouton floral avec bractéoes et •tipule x 2. - 4. Fleur épanouie, gr. nat. - 5. Calice x 2. - 6. Coupe d• la ~'"r x 2. - 7. Anthère x 1 2 - 8. Fruit, réduit aux 2/3. - 9. Coupe d'un fruit, !l"éû'uite aux 2/3 (D'après Busson).
•.
~
•--
-
·.*Jtif\l'lllli4aifl4A.!; .. -
rr-:,~.--~--;--~·.;.....;...-· ~....:..."""=":.••.•::~.~ -~~-~..,-·...,"*!·-:~rro,u::•--·· Il _-~
~--·~--~~4~~.,.,.~~:.;;...~--~- P S-·;_.~:~;-~tr;Î-~,-~~.,.~~r
1mme vermifuge et antibilharzien. D'ailleurs très souvent l'action diurétique e1t gnalée. Les Sérer reCQnnaissent aussi l'action v~ifpg_e_. mais ce végétal a plus· em>œe )Ur eux une valeur magique qu'on retrouve dans. de nombreux traitements médim,agiques, en particulier pour les troubles mentaux. Ils utilisent aussi les éCIOI'Ct!S 1mme ocytocique (en association avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa) et cODUlle ltidiarrhéique chez les enfants (en· association avec écorces d' Entada a(rir:ant:). uant aux Niominka, en dehors des affections touchant le ventre, ils traitent les ab<•'s ar des cataplasmes de feuilles pilées. Les Casamançais attribuent à la racine des propriétés aphrodisiaques, aux éoornts ~s propriétés décontracturantes et au mélange raeines-écorces-feuiiles des proprié1
.5.- Daniellia o~ea (Harms) RoHe ex Holl. -Arbre à encens. Daniellia caudata Craib ex Holl., Daniellia punchii Craili ex Hdl., Daniellia (osteri Craib ex HoU., Daniellia similis Craib ex Holl., Danù:I.ia lluui(era var. chevalitri J. Léonard, Cyanothrysus ogea Harms, ClitfUlira barteri Stapf YER-". - Diola Fogny boyin, buyu pa ; mand. sâtâforo. Yt-LGO.
S...-s. -
~aractères
remarquables.
Très grand arbre de 40 m, à fl\t droit, cylindrique (jusqu'à 25m avant les branchts}. tvec à la base un empattement très faible ou même inexistant, à écorce grise filenent rugueuse. Feuilles glabres, composées de 8-9 paires de folioles pennées, oblongues, courtenent acuminées, asymétriques à la base, de 9 sur 5 cm. Panicules compactes terminales de Beurs bleues avec pédicelles et sépales den;è-nent pubescents, au moins sur les bords. Gousses plates, ovales, acuminées avec tiD Jec à l'extrémité, arrondies à la base, renfermant une graine.
:Iabitat.
Rare au Sénégal, il n'existe, en nombre très limité, qu'en Casamance maritimt- an ;ud du Fleuve.
fhtài
,;;Îf
l"f
-~·_;·-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
......
!.
!l
283
La resille est quelquefois brillée comme de l'encens lors de cér-émonies magiques eo de traitements médico-magiques.
Clthnle. Pour l'espèce ghanéenne, Tajal a obtenu 2...'> p. 100 de résine et a trouvé da:ns l'huile es:sentielle 7 p. 100 d'aldéhydes [T12). Bevan, Ekong et Okogun ont isolé de l'huile essentielle de l'espèce nigériane, caryophyllène, a-bumulène•, ainsi qu'un muvel acide diterpène l'acide «Jzique et J'eziol. llsont d'autre part décelé.du ~ sistosttrol dans l'extrait éthéro-pétroléique [09].
16.- Daniellia oliveri (RoHe) Hutch. et Dalz. VuLGO. -
,
Santan (Wolof, bambara. forestier).
SYN. -Daniella thuri(era A. Chev .. Daniellia thuri(era Benn var. chevalieri .J. Léonard, Paradaniellia oliveri Rolfe. VERN. Wol., mal., bamb., mand., ,1océ sâtâ, sâtâil ; bamb. sanà, sana ; ser. sâbam, sélé.êfl ; peul, toue. té~. téwé ; diola butimfi (Berhlmt); diola Fogny bnbalin, bupalay ; diola 7/endoilk bubalin, butêk ; bal. popdé (Aubréville) ; bain. kibêfl ; mandj.. bibihacar (Aubréville) ; mank. béka (Aubréville) ; bas. âdep. âdap ; tard. gin dep.
himle.
Selon Watt ([W2j p. 577) l'arbre exsude une gomme résine et la pulpe du frlllt ()ntient 0,7 p. 100 d'acide ascorbique. · Une importante étude chimique de l'espèce rhodésienne (C. a(ricana) a été réalli<.'e n 1969 par Campbell et coU. Les auteurs ont isolé dans l'aubier et caractérisé ~ur égradation, synthèse et spectres, cinq isofiavonoides qui sont: 1° 2,4',5',6,7 -pm:tatéthoxy isoflavone, ·2o 3',4',6,7 tétramétboxyisoflavone, 3° 3',6,7 trimétho:EY-t·, '-méthylènedioxyisoftavone, 4° 2 ',6, 7-triméthoxy-4 ', 5 '-méthylènedioxyisoflav<•a~. 0 6,7-diméthoxy-3',4'-méthylèned(oxyisoflavone [C134). . Ces différents composés ont été s&nthétisés et réduits en isoflavone qui, par ai~. st coilsidérée comme étant aussi présente dans l'aubier (C134).-
F
(\
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNhLLE
12
<,
Caractères remarquables.
/ J
!
Arbre de 15 à 20 m, à filt droit, mais SOJ.vent bas-branchu à cime étalée ; écorce gris argenté, se desquamant par plaques circulaires. Feuilles pennées, CQmposées de 5 à 10 pailles de folioles ovales à base/asymétrique, cmnée ou subcordée, à sommet courtement et largement acuminé, do/12 sur 7 cm, gt:abres ou avec une légère pubescence sur les nervures à la face inférieure. Courtes panicules de fleurs blanches ou lllanc verdâtre avec pédicelles et sépales gb.bres. Gousses plates, obliquement elliptiques de 7 sur 4 cm, glabres, re111fermant · ume graine brune ovale, aplatie.
---
Habitat.
Il est très commun dans le sud du Saloum et en moyenne Casamance oia il forme des peuplements purs dans les sols compac~ ou argilo-ferrugineux. Il existe aussi dans 1e>s sols frais du Sine et les sables humid~ à faible profondeur f/e la presqu'Ile du Cap-Vert, mais il y a été pratiquement détruit par l'homme. Il vit plus ép:arsément d:ans le Sénégal oriental et dans les savane~ et forêts sèches soudaniennes. Emlplois. L'abondance du D. oliveri dans les zones wudaniennes et guinéennes fait qu'il est universellement connu et couramment empl>yé en médecine populaire, surtout pour les oo liques. Les indications données par les guéris~urs découlent des propriétés reconnues à la résine exsudée naturellement de l'arbrt· (quelquefois appelée Copahu africain) ou à J'oléo-résine obtenue après entaille profomde du ffit. Dans ces conditions ce sont évidemment les résines qui sont prép~ diversement et administrées en usage Îllilteme ou externe, ou les deux à la fois pgm·les gonococcies, les bronchites, les maux de rein, les courbatures, etc. D'autres applications sont encore signaltit~. variables selon les régions et les races. Les Wolof et les Lébou accordent à la ndne des propriétés aphrodisiaques et à l'êcorce des propriétés antituberculeuses. Olt vend d'ailleurs sur les marchés pour le tr:aitement de la tuberculose, des plaqu~ •l'écorces de la largeur de deux mains environ (correspondant au traitement d"unt semaine) à préparer en décoct:é.
&mplois: Les Diola du Fogny emploient la résine dans certaines dermatoses et le macén <:le acines avec une Rubiacée non déterminée (ka nin eyen = dent du chien) cûn-Tie phrodisiaque, en boisson.
• Corvc•' llyliP.ne et humulène sm•t deu:- i•.- n••n· ,. ,,,;_ ~,.• r-{'f";\"VOlJhviJfo~"" ~
r.
!t
\'
et généralen-ent \'humulène est désigné 1 ~.11 '.'~ · ·\il: ·• - ~-aryophy:!ène.
'":-'
j['·;~_QiJÏ~-~--~:~
....~.~--"' .:.;;._,..,-._-.- -.. ~~·:\~~<:. .
~~
·"'""""'""'' -·~--~~,,~-, ; ,.· : "'!-~tP:. '~~~~ "~~-.<=··--~~.... -
:~· .:-~;"'0_,.~ ... ,. ·--~~~-··~~"·~-~~~-.:•. -_:.:-~~ar-··.: ; ~·~~+~~----~i
(
.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONN.~:..L.LE
84
Les Manding recommandent pour l'impuissanee la poudre de feuilles sèches diluée ans l'eau ou mêlée aux aliments. Comme nous avons pu le constater, ce ne sont pas proprement parler les feuilles qui sont mi$es en œuvre, mais ·les grandes stipules, pj)elées sâtAsolima, qui se trouvent sur tontes les jènnes pousses de sâtâ: ce-sont ces ~pousses qui aux dires des Manding auraient un grand pouvoir aphrodisiaque. Les Socé utilisent aussi les grandes stipules de lU à 15 cm de longueur en applicaton sur les plaies et ulcères et en outre les fumigations de la résine du tronc projetée ~r les cendres pour les céphalées persistantes. On retrouve chez les Balnouk ces mêmes usages. Enfin dans le Sine, les Sérer, outre les emplois généraux signalés ci-dessus, font ntrer la racine de. D. oliveri dans le traitement du • daf • ·(folie) avec les feuilles de ~icus gnaphalocarpa. ·
:himie.
Le D. oliueri fournit une résine particulièrement riche en huile essentielle. Le rendelent qu'en a obtenu Talaj avec la résine de l'espèce ghanéenne est de 50 p. 100 IT12]. On y a mis en évidence avec un mélange de sesquiterpènes volatils, un nouvel acide 'acide daniéllique C,.,H..O, qui est un dérivé diterpénique en (C 5), à deux cycles tydroaromatiques fH73, 09]. Dans l'écorce de l'espèce nigériane Persinos et coll. ont décelé des tanins, mais ni aponosides, ni flavonoïdes fPlOO]. Ekong et coU. ont trouvé du ~ sistostérol dans l'extrait éthéro-pétroléique de la 1Iante [09).
l7.- Delonix regla (Boj. ex Hook.) Raf. 1
VuLGO. -
Flamboyant.
i.
SYN. -- Poinciana regia Boj. ex Hook. VERN. &r. sev durubab ; bamb-•. tubabo néré ( =
néré de l'homme
olanc).
::&ractères remarquables.
Petit arbre pouvant atteindre 12 à 15 m. mais ne dépassant généralement pas 10 rn au Sénégal, à cime étalée en parasol, à ftl.t droit plus ou moins cylindrique avec m faible empattement à la base ; écorce très daire. Feuilles caduques tombant à la fin de la saison des pluies; elles sont bipennées avec usqu'à 30 paires de pinnules et 35 paires de foliolules de 7 à 15 mm de longueur, ~labres ou pubescentes ; rachis et pinnules plus ou moins canaliculés. Grappes corymbiformes terminales, en saison sèche, avant ou parfois au début de a nouvelle feuillaison, avec de grandes fleurs vivement colorées en rouge et diversenent tachetées de blanc; elles ont de 8 à 10 cm de largeur; parfois un pétale est blanc. Gousses Yertes puis brun-foncé à maturité, ligneuses, aplaties, droites ou légèrement rrquées, longnes de 30 à 40 cm et larges de 5 à 6 cm, déhiscentes, contenant de ~ombreuses graines disposées transversalement.
Habitat.
Il est originaire de :\tadagascar et de l'Afrique orientale. Il a été. introduit dans tous les pays tropkaux comme essence ornementale pour la magnificence de sa floraison. Celle-ci est très abondante au Sénégal qui jouit d·'une saison sèche prolongée ; par oontre il flt>urit peu dans le climat constamment humide du golfe de Guinée.
Emplois.
' •- Flamboyant ne nous a jamais été signalé comme médicinal, mais il est tellement r .· •11!'1 et c.onnu au Sénégal que nous estimons devoir donner quelquP• ···'!seigne.." chimie et sa pb, -~nacologie.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
L!t.!ÎÏIIJit
œa
285
Chimie. to
FLEURS,
Les fleurs renferment : . cyanidine · diglycoside, qnercétine, kaempférol, caroténoïdes (C152, P175, P176, J51], hentriacori.tane, ~sistostérol, hentriacontanol, ~-D-glucoside de ~-sistostérol, acide protocatéchique (G135]. 2o
GRAINES.
Les graines qui contiennent 36,3 p. 100 d'eau renferment 17,5 p. 1.00 de protéines et 6,8 p. 100 d'huile [E22]. Les résultats concernant les teneurs en acides gras de l'huile ne sont pas conèordants. Murthy et Lyer d'une part, Gad et coll. d'autre part, ont trouvé respeCtivement pour·100 :. acides palmitique 0,42 et 21,3 ; stéarique 16,63 et 12,2 ; oléique 31,42 et 13,6; linoléique 51,3 et 52,9 fG13]. ' Selon les travaux de Nockrashy et coll. sur les graines, la lysolécithine se trouve en petites quantités dans les phospholipides ainsi que trois nouveaux phospholipides inconnus et des traces de lipides neutres; La phospbatidyléthanolamine (ou céphaline) semble présente en assez larges proportions !1'12]. Phai'IIUUi:olo~ie.
Hooper et Léonard ont montré que les extraits de drogue étaient pharmacodynamiquement actifs [H17). Un extrait aqueux dont 1 ml correspond à 1 g de feuilles et rameaux frais a été injecté à des souris de 20-30 g. Par injection intrapéritonéale à la dose de 10 ml par kg on constate une baisse sévère de la pression sanguine, contorsions et hypopnée, les souris redevenant normales après 24 b. Par injection intraveineuse à la dose de 5 ml par kg on ne constate pas d'effet immédiat ; mais après 24 h une souris sur cinq est morte tandis que les quatre autres sont prises de contorsions. présentent une baisse de pression sanguine et de l'ataxie, mais reprennent leur A\tat norm;iJ au bout de 48 h. . · ' Selon Gupta et coll. les fleurs sont réputées aux Indes pour leurs propriétés thérapeutiques et possèdent sous forme d'extraits aqueux ou alcooliques une activité significative oontre le ver rond Haemoncfms contortus [Gl35). Avec les écorces de tige de J'espèce brésilienne Barros et coll. ont constaté l'action toxique des extraits aqueux chez les souris et l'action ocytocique de l'extrait éthanolique sur l'utérus de rate ; les extraits aqueux et éthanoliques sont cardiorespiratoires chez le chat et stimulent fortement l'intestin isolé de cobaye IB200).
18.- Detarium microcarpum Guill. et Perr. -~ SYN.- Detarium senegalense Gmelin VERN. - Wol. dâk, dâx, dâha ; ser. dâk. dàg, rân ; bamb. tamba dala (Berhaut) ; mal. Thbâ ; mand. tâbo. sarawôke. saraôko, woko ; bal. sara wôkô ; socé uôko, wôko ; peul, toue. doli : dio/a Fogny bulibében, fulibéhen ; bas. ala rej. Caractères remarquables.
"''
Petit arbre de 8 à 9 rn, à ftit droit, à écorce claire et lisse. Feuilles composées imparipennées avec 3-4 paires de folioles ovales, arrondies aux deux extrémités, émàrginées au sommet, avec des points translucides épars ; limbe épais, glauque, de 9 sur 4,5 çm. Fascicules de racèmes axillaires compacts de fleurs creme avec des boutons densément pubescents. Fruits suborbiculaires, aplatis, de 4 sur 2,5 cm, peu charnus. HaNtat.
de 1 bac
.,t épars dans toutes les forêts et savanes boisées soudaniennes et forme parfois · '' peuplements par drageonnement. Surtout commun dans la région de Tam,, •n ····o'.enn~ <'"·. !.an'•· <::asamance et dans le Saloum .
**· -~- ·, ,~·.c
~."':.---:·.-.....:.~....-
286
Jt:L ·-k·j.. , __ ,
ê-~-
.
~;~--~(-~...-.;;';.;~;
~~
ôt
·-~~ ~
,-~.,..,._ __;.li'
44Î t[
j';;~-~~:
. . __ ~' -~~-'-ir 'tM
PHARMACOPrn SÉNJWALAISE TRADITION{.C:LLE
•.
!ti·:~
(
.,
_,..,.~.,.;..._,~....o. ~~-!f!JIHit
4
......
lSt;
Mliti
LAN;ES MÉDICINALES ET TOXIQUES
287
Emplois.
Emplois.
Le D, microcarpum est bien eonnu pour les propriétés antientéralgiques et diurétiques des écorces. Les différents organes de la plante -sont de prescription eourante dans J'ensemble du Sénégal pour les diarrhées dysentériformes, les diaiThées des nourrissons, les hémorroldes, la lèpre, la syphilis•, la blennorragie, les rhumatismes, l'impuissance etl;a stérilité. Dans le Cayor les racines entrent dans un traitemf'nt médico-magique des maladies mentales avec d'autres éléments comme les racines de Zizyphus mucronata et re yorbuki (cerveau dè·hyène), tandis que dans Je Ferlo un traitement manding du Jinéto (forme de maladie mentale également), comp~nd avec les écorces de D. microcarpum, celles de Stereospermum kunthianum, les feuilles de Crossopteryx febri{ugu et les racines d'And ira inermis.
A propos des fruits de D. senegalenu ü convient de noter que certains arbres pr~duisent des fruits comestibles et d'autres des fruits toxiques sans qu'on puisse,
Chimie.
L'analyse des fruits de la région dakaroise a donné les réSultats suivants pour 100g: eau 11,1 g, protéines 4,9 g.lipides 0,4 g, glucides 81,1 g, cellulose 6,6 g, matières minérales 2,5 g, calcium 82 mg, phosphore 84 mg, fer 1.8 mg, vitamine C 32 mg, hiamine 0,03 mg [T3). ·
19.- Detarium senegalense G. F. Gmel. .Detarium htudelotianum Baill. ditaq, détax, dota, dita yu ney (à fruits toxiques), hui (à fruits toxiques), holi (à fruits toxiquès) ; ser. ndoroy. ndoy ; niom. indorey, ndotey, 1 jJndohon, dohon ; falor hom (Sébire) ; 110ne tâgalâl'l (Sébire) ; ITjb.nd.. mabodo, mâbodo, mâboda ; mal., bamb. bodo ; socé tali, talo (vlûiélté comes.tible), tali knnaô, talo kunâ, talémbaro (POTiéM toxique); peul mobodey; diola Fogny bubun kutabu, bugungut, bunot\ ; diola Diembéreng bubunkut ; bain. bupokoten ; bal. blâdi, blundi, blondi pok ; iitandj. bâboré (Aubréuille) ; mank. bloro (Aubréville). SYN.-
lERN.- Wol.
Caractères remarquables. Grand arbre atteignant 25 à 30 rn, au fût droit, cylindrique, mais plus souvent mal conformé, bas-branchu, à cime basse et à br.anches trapues étalées; écorce finement fissurée, foncée noirâtre. Feuilles composées imparipennées, ovales, arrondies aux deux extrémités comme celles du D. microcarpum, mais d'un vert mat foncé. plus petites (environ 5sur 3 cm) et plus nombreuses, avec 5-6 paires de folioles. Fascicules lâches de fleurs crème en racèmes axillaires ; boutons glabres ou glabrescents. Fruits subglobuleux, légèrement aplatis. de 5 cm de diamètre, fibreux charnus. Habitat. Il est commun en Casamance maritime et en mo,·enne Casamance où il forme le fond des belles forêts préguinéennes avec Erythrophll:um guineense et Afze/ia africana. Il existe dans la région soudanienne, mais il reste dans les galeries humides. Il vient jusqu'aux environs de Dakar à proximité des niay et remonte le long du littoral, vers le nord dans le Sahel côtier, en recherchant lt-S dépressions.
• A ce sujet notre surprise fut grande lorsque à Bétanti (llès du Saloum), un guérisseur ne comprenant ni ne parlant le français nous fit demander en présence d'un D. microcarpum si noU<S connaissions le sirop de Glbert. Sur notre réponse affirmative il nous déclara fièrement que 500'1 médicament était ' plus fort • que le sirop de Gibert. On ,ait. qu~ le t:i'f'·~f.' d'i:odure r•f>rcurique, ou de Gibf>l"t . ,...a.!? artciennement in' ... t ·:. •s: r ···P.rf'!"'~copée , ' ·,l'' tique. A
dans l'état actuel de nos connaissances, différencier les uns des autres. La réponse n'a pas encore été donnée définitivement à la question de savoir s'il s'agit de deux espèces ou· de deux variétés différentes•. En toute objectivité nous constatons que certains arbres produisent des fruitstoxiques responsables de nombreux accidents, et d'autres des fruits parfaitt'ment comestibles dont il se fait d'ailleurs une grande consommation. Les Sénégalais. par expérience connaissant fort bien dans chaque région où ils vivent les exemplairt'S de l'une ou l'autre catégorie et leur doimeot quelquefois de$ rioms différents••. L'action du deta sur l'intestin (le ventre étant considéré comme Je siège d'un grand nombre de maladies, dont la lèpre) donne l'explication de la plupart"des prescriptions de guérisseurs. Les Diola de basse Casamance utilisent l'éconee de tronc de. la variété à fruits. comestibles comme boisson dans toutes les entéralgies graves: coliq~es, obstructions intestinales. etc., les doses étant calculées en cuillers à soupe de décocté. En moyenne Casamance les Balant s'adressent à l'écorce de la variété à fruits toxiques, prise en macération dans du vin de palme pour les bronchites, les pneumonies, mais surtout pour les maux de ventre et la lèpre. L'espèce ne se rencontre guère dans les zones habituelles d'habitat des PeulToucouleur, mais dans le Fouladon et le Firdou ceux-ci font entrer les fruits dans quelques traitements antilépreux ; on les choisit bien mOrs et on les malaxe avee un peu d'eau dans on canari ou une calebasse jasqu'à obtention d'une masse semipâteuse. Le liquide exsudé quand on introduit par pression un verre dans ce magma est donné en boisson tandis que le produit restant ~rt en frictions sûr tout le corps. Le fruit est vendu en abondance sur tous les mthés du Sénégal comme allment, . mais on lui accorde en outre des p,ropriétés)»éc · es. . Les guérisseurs Wolof et Sérer reconnaiS>Sent gaiement aux racines; écorces et feuilles du deta one excellente actiQri sur l'bhestin et pre~crivent en outre difl'érentes" préparations de ces organes dans J'anorexie et l'anémie. · · , A Dara .l1ousti il nous a été indiqué un traitement wolof de la maladie appelée • ngal • (cancer 'f avec la poudre d'écorce de la variété non toxique, par voie interne et externe. Les Sérer et les Niominka recommandent en outre les bains oculaires avee le macéré de feuilles pour les conjonctivites. Comme autre traitement particulier signalons aussi celui, médico-magique, de la maladie du sommeil par les Socé de Bétaoti : le féticheur prélève les écorces (variété comestible) sur le tronc d'abord à J'est, puis à t•ouest (culte du soleil) et réalise une macération avec Ct'S écorces et la plante entière de Leptadenia hastata. Tr~is fois par jour, lorsque le soleil se lève, qu'il est au zénith et qu'il se couche, on fait boi~ au malade une partie du liquide, on le lave avec une autre partie et on pratique un massage avec les marcs résiduels. Chimie.
L'analyse des fruits vendus sur les marchés à Dakar a donné les résultats suivants pour 100 g: eau 66,7 g, protéines 2 g, lipides 0,4 g, glucides 29,7 g, cellulose 2,45 g, matières minérales 1,2 g, calcium 27 mg, phosphore 49 mg, fer 3 mg, vitamine C 1 290 mg, thiamine 0,13 mg, riboflavine 0,05 mg, niacine 0,65 mg, équivalent vitamine A 132 mcg [T3]~••. • Cf. Généralités. p. 43. •• D'après les dillérents recoupements etTeetués, le Delarium à fruits toxiques semble plus souvent désigné par le mot milbodo et celui à fruits comestibles par le mot milboda, sans qu'il y ait pourtant de règle à ce sujet. " On peut assurer que dans chaque région à dela, tous les exemplaires à fruits comestibles sont inventoriés. Quand il s'agit de se prononcer sur la qlllllité d'un nouveau sujet, on reconnalt la variété toxique à l'abondance de fruits. mîlrs et en voie de fermentation jonchant le sol en~iron nant, parce que non consommés par les singes. ••• Si l'on veut romparer ces résultats avec ceux donnés pour les fruits de D. microcarpum il est indls;>l'nsable de tenir compte de la teneur en eau des échantillons analysés qui étaient de 11,1 p. lOf ''"ur leD. microcarcnn ifFdt "•\ ..t de 66,7 p. 100 pour leD. senegalense (fruit ftais, trl Q' ~ c-· m~;,. r· -- '~f
•'-~~·....'.*· ~·· :~· ; . ~x.~
"~"..,;i~;i:. ~.j..~+~·w$ QQO
•
•
,.,
1VIIIIIfl~-·~o~;.-,~";~~~-:-fiii
wi,_PU· .. 4.·.,.,._"'"'1"""!'"·n
""""-"'
:>'--v
~-~.;..
,;.;,.... __;,_ .. : f .. ••
i:..
ù
....~
~~.... ..
( 288
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITiürr.C:LLE
Compte ten11 de l'imprécision des déterminart.ioos botaniques et des confusions de dénominations antérieurement à 1950, on peut estimer que les études faites par Heckel et Sclùagdenhauften en 1890 [H10) et celles faites par Paris en 1947 [P501 concernent le D. senegalense•. Les premien avaient dosé les lipides, les SIIIICres réducteurs, l'acidité et signalé la présence d'amidon et de tanin. L'étude détllillée de Paris a porté sur le p&icarpe, les graines et les écorces ayant subi un temps de conservation de quatre ans emiron••. Des fruits Pl:l"is isole un nouvel acide organique cristallisé pour lequel il propoSe la formule C8 Hu0 1 et le nom d'acide détarique : ü apparalt comme étant un acidealcool, lévogyrt, non saturé, probablement cétenique et dérivant des sucres. A partir des extraits il ,.btient en outre avec un rendelment de ·o,05 p. 100 un composé amer, amorphe, non uoté, se résinifiant à l'air et œmstituant le- principe toxique. Par ailleurs il"auteur y décèle des traces d'aJ\caloïdes et caractérise l'acide acétique et l'aCide gallifl!llC. L'acide tartrique et l'acide citrique n'ont pu être mis en évidence. Les téguments des graines, colorés en rouge Joncé contiennent tin tanin catéchique. ·· Les.écorces •ont une teneur en tanin de 9,4:8 p. 100. Elles contiennent des traces de substances alcaloldiques et un saponoside qui semble combiné à un tanin [P50H. PharmacolQJtie. Sambuc dam sa thèse soutenue en 1887 fatit état d'observations prises sur place à l'Ile de Gorée : il constate que la dose de 18 Il d'extrait alcoolique de fruit administrée par voie I!Jaœale au chien ne donne lieu ià aucun symptôme morbide. La pUlpe, même à haute dose, se montre inerte. Mais il111'en tire pas de conclusions, l'activiü, estime-t-il, pomvant être différente selon lfls réJiÏOOs de cueillette [S34) •• •. Pour leur part Heckel et Schlagdenbaufft)ll prfl.emlent que les fruits perdent leur activité après 11111 mois de conservation (H11Jj. · . Si cette assertion est exacte, ce que nous Joos proposons de vérifier, les observatious suivantes de P.His sur des échantillons de fruit.s vieux de quatre ans ne prennent que plus d'intérêt : Chez· le chim l'injection intraveineuse d'0111. extrait alcoolique correspondant à O,W gfkg provoque une hypotension passagère .avec vaso-constriction rénale et apnée transitoire. DaiS un cas, la mort par asphyxie e!Sl constatée avec une dose de 0,30 gfkg. Chëz le cob1ye, l'injection sous-cutanée d'mue dose équivalente à 1 gjkg amène, après une courte phase d'excitation, de l'inCOGrdination motrice et de la somnolence. Avec une dose doUble apparaissent des phénomènes de paralysie du train postérieur gagnant ensuitlf tout l'animal, avec diminutioln de la sensibilité et ralentissement de la respiration. Le retour à la normale s'eff>ecltue progressivement en une heure ·on deux .. L'animal le !Plùs sensible est le poisson : dams une solution aqueuse correspondant à une teneur dt- 2 p. 1 000 de fruits amers les liMes melanotes d'un poids voisin de 1,50 1! montrent une forte agitation, cherchant à S31Uter hors de l'aquarium. Au bout de deux minutes il.s se laissent entralner par le roturant. Une minute après il y a perte de l'équilibre et lts poissons flottent le ventre e111 l'air. Les animaux remis dans l'eau courante reprmnent en dix ou quinze minœltes leurs mouvements normaux. Un~ dilution deux 1ois moindre ne produit qu'une excitation passagère. Des effets ru::alogues ont été obtenus avec le principe amer dont l'effet est particulièrement maPl[Ué chez le poisson et le cobayeEn définiti"w pour Paris, la drogue parait agir sur le système nerveux centrai qu'elle dépririll après l'avoir excité transitoirement [P50):
PLANTES MÉDICINÀLES ET TOXIQUES
289
20.- Dialium guineense Willd. VuLGO
-Tamarinier noir.·
Wol. solom ; ser., niom. ngalu ; niom. ingalu, galu ; mal.• bamb. kofina (Aubréullle) ; mand., socé koyto, kosita ; peul, toue. méko ; diola bufôran ; diola Pogny buparâ ; diola Séléki bufaro, bufaralarak ; bain. kitot ; mandj. boboy; kon. akona.
· VERN. -
· Caractères remarquables. Arbre de 15 rn, à ftlt rarement droit et écorce très foncée, mais_plus souvent arbuste ou petit arbre ramifié dès la base, à nombreux rameaux rejetant de la souche. Feuilles généralement avec 5 folioles imparipennées, alternes ou subopposées, ovales, obtuses, arrondies ou subcordées à la base. courtement acuminées au sommet, vnt foncé brillant dessus ; rachis, pétiolules (ridés) et face inférieure du limbe finement pubescents. · Corymbes de nombreuses fleurs verdâtres avec 1 pétale et 2 étamines (rarement 3) à filets droits. Fruits stiborbiculaires, aplatis, apiculés au sommet, de 2 cm de diamètre, noirs, densément et courtement veloutés, renfermant une graine tendre, verdâtre. Habitat.
ll est commun en Casamanée maritime dans ies forêts à Parinari excelsa. Il est également fréquent dans les sols humides, le long des bolons saumâtres de la Casamanc9'et des Iles du Saloum jusqu'au nord de Dakar où il existe dans les niay. }1 se rencontre dans quelques galeries soudaniennes humides et dans les ravins ombragés !. des Qhllines du Sénégal oriental.
Emplois. Le D. guineense est surtout employé en Casamance : la décoction de r:U:Oe,ux feuillés comme fébrifuge et défatigant, .celle d'écorces comme antihydl'9pique. celle de racines comme excitant génésique. Les fruits comestibles, à goût acidulé;- sont considérés cotnme astringents. . L'espèce est peu prisée dans les autres régions où on signale surtout l'action antidiarrhéique du fruit. Toutefois les écorces sont considérées comme béchique par les Manding, les Peul, les Toucouleur. Elles entrent aussi dans un traitement wolof antifllarien. Chimie.
Les fruits de l'espèce sénégalaise contiennent pour 100 g :eau 17,7 g, protéines 4 g, lipides 0,25 g, glucides 77,7 g, cellulose 2,2 g, cendres 1 g, calcium 196 mg, phosphore 4 mg (T3). A l'occasion d'un screening sur 15 plantes de l'Afrique de l'Ouest, Popp et coll. ont recherché, sans succès, les alcaloïd!!S dans les feuilles de l'espèce libérienne (P102]. Un screening de Bouquet sur les écorces et racines de l'espèce congolaise donne : présence de tanins ; absence d'alcaloïdes, flavonoldes, saponosides, quinones, acide cyanhydrique [B210). Pharmacologie.
• Au sujet det confusions entre les Delarium d'A:rique de J'ouest on pourra lire avec intérit la communication particulièrement documentée d'Aubreville et Trochain faite à la Sociétté botanique de Frmce.en 1937 [A76) et l'exposé d'Atllbnville dans sa • Flore forestière soudan·oguinéenne • par•e en 1950 ([A4) pp. 227-231). •• C•·"" étudt est faite par l'auteur sur le • fau.:x detah • (Delarium heude/olianum Rai/l.) réputé ·'"""·La description qui en est donnée amri que le nom malinké • bodo '• permet! eni
Les extraits de feuilles de Popp et coll., test~ par le« Walter Reed Army Medical Center • et par le • Cancer chemotherapy National Service Center •, se sont révélés inactifs vis-1\-vis du paludisme expérimental, mais ont montré une activité antitumorale modérée chez l'animal (P102). Avec les extraits d'écorce, Abbott et coll. ont obtenu de meilleurs résultats Yis-à-vis dea tumeurs du sar.,ome 1 ·:Il a wc une réduction de 100, pris comme unité, à 68 et 64 chez l'animal •rai' JO
•.
·-·~
F?
..,_......,.;~~--~···~"".·
~;~.-·--· ·~ao •...,.:iT~'"'t:"'~~.
....
,.""1"•'_:..,.;·~..,._...-:
."le ·,'0 ...,.,;
-
>'
'~'
:_
,:;;._.•..;......,.".r""W
1
· - ..;;.;..;.._,
o' "'·if .•.•;-.-.-:.:;-..,,."··..
(
( 290
-~ ""!)'~. u · - •o
PLA~TES
MÉDICINALES ET TOXIQUES
291
PHARMACbPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
21. - Erythrophleum africanum (Welw. ex Benth.) Harms• SYN. - Gleditschia africana Welw. ex. Benth._ VERN. -Mal. guélé téli, kabala (il.ubréville) ; peul vivant), koy (arbre mort) ; toue. niliimonovi. .
Fouladou peli (arbre
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à fflt droit, à écorce brun foncé profondément striée, à cime ovoïde un peu étalée. Feuilles composées pennées avec souvent trois paires de pinnules qui ont de 4 à 8 paires de foliolules alternes plus- ou moins obliquement oblongues, asymétriques à la base, arrondies ou émarginées au sommet, très pubesCE-ntes lorsqu'elles sont jeunes, d'environ 3,5 sur 1,6 cm ; un pétiolule de 1 à 2 mm ; une glande à la base de chaque pinnule sur le rackis. Panicules d'épis de 1,5 cm de diamètre, avec des fleùrs densément pubescentes, beige jaunâtre. Gousses plates, ligneuses, oblongues, elliptiques, à extrémités arrondies, à sommet courtement acuminé. Elles ont environ 12. sul' 3,5 cm et contiennent 3-4 graines. Habitat. II est irrégulièrement réparti dans les forêts sèches et savanes boisées soudanïennes du Sénégal oriental ainsi que dans celles de la haute et moyenne Casamance. On le rencontre très éparsément à partir de Kaolack et Katlrine. Emplois. Cet Eryt6rophleum n'a pas d'usages thérapeutiques, mais les bergers peul-toucou- 1( leur prétentient qu'il est très toxique pour le bétail et de ce fait le considèrent comme dangereux; pour l'homme. Chimie. Selon Watt, citant un rapport de 1951 du Gouvernement du Tanganyika, l'alcaloïde de E. africanum serait l'érythrophléine 1(W2) p. 602)**. Dans l'écorce, Hanse! a isolé en 1961 un flavonol dérivé de l'acide shikimique, la dihydromyricétine C,.H 120 8 qui est un pentahydroxy dihydroflavone ol [H56).
22.- Erythrophleum ~uineense G. Don VuLGo***.- Bois rouge, Mankone (du Portugais créole), TaH (des noms bambara, malinké, peul). VERN. - Wol. ndom, kulêten; none sâgay (Sébire); mal, bamb. tali, téli; mand. talo ; peul, toue. téli, tali (singulier) télidé. talidé ; dio/a Fogny buren, buran, buranabu; bain. kogot ; bal. tom ; mandj. bumtab (Aubréville) ; mank. butiè. Caractères remarquables. Bel arbre de 20 à 25 rn, à fllt pouvant être droit et élancé, mais plus souvent trapu, bas-branchu. Ecorce très foncée, écailleuse. à tranche rouge vif ou plus ou moins foncée, courtement fibreuse. Frondaison dense et large. • L'étude de l'anatomie de l'écorce a été faite par Hansel et coll. [HS8). •• a. Erythrophleum guineense, pp. 292-293. ••• Pour ne pas prêter à critique nous donnons comme noms vu)j!.aires Mankone et tali car l'esp<.:e est connue sous ces noms, en dehors de l'Afrique Noire, par les nombreux récits des explorateurs et voyageurs européens. Ce- vr.ait nne erreur de croire qu'en Afrique mëme ces deux noms ont été vulg>;.. i.?s, ;~omr· celai du,. ~r': ti ba. par exemple. C'est ünsi qu'en Casamance. ··erceau dt"s :dalh·!=' ·' 1 ' n.~~ ~,...,
c
ttOr?nt 1:"' ~Jt>men~
nom de tali et souven
-
eloi de M:._~
Dl"'
FIG. 19. -Fruits dt Caesalpiniat:ées.- A. Caesalpinia bonduc (L.). Roxb. -B. Parkinsonia aculeata L. - C. Burt~a a(ricana Hook. - D. Erylhrophleum guineense, G. Don. - D. Graine dt E. guinemY. avec son funicule (D'après FWTA).
-~-;~::-;..;.,..,-.,
92
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
_....·~~''"'~..~;..;.;~~-.:.... ~~h~:~_~j
fabitat. · nest très commun en Casamance où il forme le fond des belles forêts subguinéennes tvec Detarium senegalense, A(zelia q,(rieana, Chlorophora reg_ia, eté. Il est encore réquent dans les galeries soudaniennes plus ou moins humides. Il existe dans les niay tUX environs de Dakar, mais il y est rare.
~mplois.
L'écorce d' E. guineense constitue le poison d'épreuve le plus célèbre d'Afrique, :elui qui a causé le plus de ravages parmi les populations, particulièrement en Casanance où, encore au début du siècle, la totalité des habitants de certains villages ;oumis aux ordalies a été décimée*. Les propriétés cardio-toxiques de l'écon:e sont connues de tous les Africains, mais I faut noter que le caractère sacré attaché à l'arbre s'estompe de plus en plus. Les ~érisseurs diola et balant qui, il y a quelques années encore faisaient un silence total t4 sujet du buran ou du tom, !~indiquent maintenant d'une façon banale et sans ~ommentaires quand il entre dans leurs préparations. L'écorce est sternutatoire et employn: à ce titre sous forme de poudre, pilée avec précaution, en prises nasales pour les roryzas et les sinusites. D'autre part ses propriétés émétiques wnt maintenant mises à profit assez couramp:tent comme contrepoison. On lui reconn.alt également des propriétés diurétiques. · Dans la préfecture de Sédhiou on maintient E. guineense dans les champs d'ara~hide ; on l'y plante même quelquefois pour protéger les cultures contre les animaux :léprédateurs et il est curieux de voir alors bien en évidence ces arbres qm, il n'y a pas longtemps encore, restaient mystérieusement confondus avec les autres essences au cœur de la forêt, En pays bainouk on utilise les écorces mélangées avec de la viande pour la destruction des animaux nuisibles en disposant les appâts ainsi préparés autour des habitations. · En usage externe l'écorce sert à réaliser, avec d'autres composants, des lotions llUtidermatosiques et d~ emplâtres pour l'extraction du ver de Guinée, souvent avec Lannea acida. Chimie**. 1 o ALCALOÏDES DES ÉCORCES. On considère classiquement dans tous les écrits concernant la chimie de l' E. guineense que les premiers travaux ellectués sur l'écorce remontent à 1875. A cette époque, Gallois et Hardy y découvrent une substance alcaloïdique présentée comme étant cristalline, incolore, se combinant avec les acides pour d()nner des sels. Ils la nomment érythrophléine (G82, G84, G85, G86]•••. En 1882 Harnack et Zabrocki obtiennent une substance amorphe, se décomposant en un acide, l'acide érythrophléinique et en une base volatile, la manconine. Bien que
• Partie historique, pp. 42-43 et 49-50. •• Depuis celle de Moeller, en 1882 [M8l[. de nombreuses études sur l'histollogie des écorces d' E. guinttn&t ont été pratiquées notammmt par Planchon (P130[, Ma.plethorpe [M84, M86], Paris et Riga\ !R82, P131]. ••• En fait d après les recherches de Riga) [R82] Gallois Et Hardy ont eu des précurseurs : •n 1849 Sentus [S140], en 1851 Proter Jr. (Pt33, P134j, en !.862 MartiD [l\1871 et sans doute f·tnuhanrt ':'~.e-rmacien •-t· mP.decln de mari:De en service à Ge~~"ée "~ dt~ ïJar P~anc:i•,.n (P1 ~.::_ ,,.·,.,,"' '"'"' .. ,,.~ ~, ,rf'ls de C;,~:>?is t•t Hart1y sont Dettement pl·· . . ·.!n.' H·· • • •. 'vr~·:; ,... ~.,. ,,..
·""'i u~'
.. neures_
f-" . , .., . ~.·;..,
~~;~~~,
..
,.·;Cru~··.
1
=w,
~-~;:te~ •. , J,rt ...
(
TRADITIO~ •.C:LLE
Feuilles bipennées avec 2 ou 3 paires de pinnules, rarement 4, et 5 :à 6 paires de olioles alternes avec des pétiolules de 2 a 3 mm, ovales elliptiques d'environ 7 cm de ong sur 4 cm de large acuminées au sommet. Rachis pétiolulé ; face inférieure .des mbes finement pubesèente, face supérieure vert foncé brillant. Lâches panicules de fleurs tomenteu~ beige foncé jaunâtre avec des pédicelles e 1 a 2 mm. Gousses ligneuses, plates. ligèrement bombées, brun foncé à maturité, 'environ 15 sur 5 cm, contenant 4 à 6 graines ridées transversalement et de couleur Jrun foncé.
lF:>t:
~~-:··'i, .: ·_-, ._...,~._;.,.,~~....~~--...;-:.
PLANTES ·MÉDICINALES ET TOXIQUES
293
dülérente par conséquent du corps de Gallois et Hardy ils l'appellenll également érythrophléine (H74]. Disons immédiatement pour éviter toute confusiœ ultérieure que c'est à la substance de Harnaèk et Zallrocki qu'est r~sté attaché le nom d'éry. throphléine. En 1896 Harnack en donne la formule brute C18H 100aN [H7.5], contestée par différents chercheurs dont les derniers en date Blount et colL établissent la formule définitive C14H 110 0N en montrant que c'est un ester de l'ariide érythrophléiuique C11 H 820 0 et du fi-méthylaminoéthanol (B127]. A la suite de la découverte par Dalma en 1935 [D69, D70, D72, R81J dt trois bases cristallisées (cassalne, cassaïdine, nor-cassaidine) et d'une base amocyhe (homophléine) dans les écorces de l'espèce .congolaise, de nombreux travwx ont été réalisés sur les alcaloïdes des écorces d'E. guineense• .. Paris et Rigal ont étudié six échàntillons d' E. guin~ense dont un provenant de Bignona (Région de la Casamance, Sénégal) dans lequel la teneur tm alcaloides totaux est de 4 à 5 p. 1 000 (P129, R82]. En 1949 Engel et Tondeur à partir de l'espèce congolaise obtiennent l'l'ythrophlamine, cassamine et coumingine (cette dernière base déjà extraite de l'l:. couminga de Madagascar) (E31, T48]. Puis Lindwall et coll. isolent en 1965 l'l'l'ytbrophléguine (L62, L63]. Trois nouvelles bases ont été isolées de l'écorce en 1968 par Thorrel t't coll. dont deux cristallisées de structures bien déterminées, la cassamidine et la cmuni
Bases cristallisées. Cassal'ne : C 2,H1 ,0,N. Cassal'dine : CuHuOcr-/.:; Nor-cassaïdine de Dalrryt (maintenant identifiée à la cassaidine). Coumingine (?) : C19 fJ4 7 0cN. Erytbr~phlamine : c'l;~so0 0 N. Cassamme : C25 H 3 ,0 6N. Erythrophléguine : C05 H 39 0 6 N. Cassamidine : C15 H 41 N0 5 • Coumidine : C29 HuNO,.
ç
Bases amorphes. Erythrophléine : C2,H 310 5 N. Homophléine : C60 H 10 0,N2 • Erythrosuamine. Tous ces alcaloïdes sont en général des esters N-alkylamino-éthyl d'acides diterpéniques à squelette perhydrophénanthrène, ces acides étant les acide. cassaique C10 H .. o,, cassaïdique C10 H 32 0 4 , cassamique C11G32 0 5 (M85, T47).
2° AUTRES PRINCIPES DE L'ÉCORCE. Outre les alcaloïdes, les écorces contiennent aussi un tanin catéchique =m quantité importante (10 p. 100), une saponine (1-2 p. 100), un phytostérol [P129, R82). D'autre part l'hydrolyse des alcaloïdes de l'écorce fournit toute une sme d'acides diterpéniques qui sont pour la plupart de structure maintenant connue : :1eide cassamique, déhydrocassamique, érythrophlamique (C113, C114, T63], F58_ 3°
PRINCIPES DES AUTRES ORGANES.
A) Bois.
Le bois renferme un alcool triterpénique isolé par Uprichard et que Glx et King ont identifié au cyclo-eucalénol ou 4 ~-déméthyl-24-méthylène cycloart.anol (C93).
·• n y a lieu de consulter particulièrement à ce sujet l'article de Henry sur les • )Jcaloides de Erythroph/eum guintense • (!H20) pp. 725-732, 28 références) ainsi que la monographe de Dalma publiée en 1954 (D71] et cele de Morin publiée en 1968 (M85), toutes deux consac:re.~ aux • Alcaloldes des Erythrophleum • avee de nombreus~s références. Citons aussi les travaux dt" _\rya et coll. sur la cassamh el l'€ryth"ophlarnine ; \87).
/-
~~-~o,,.;....~:~·.,~;···.~:.:,;·.;.
U
49.
*!($:
~--.. ~-----:~:"". . ?
. ...
t·•.•
;~·-a...r.;~·ttt:ë)~(.
di
!k
-~--~filil-lf'.iè -_•r~~.:~~..~ --,- ~:4.4
-'
.,,...,''l
{
(
295
PHARMACOPlm SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
B) F~uilles. Les f~uilles, outre les alcaloldes (0,6 à 1,6 p. 1000 dans l'espèce de Casatna~~oœ' [R82, P129], renferment un nouvel hétéroside isolé avec un rendement de 0,8 p. HOO par Dussy ~t Sannié en 1947 : c'est un rhamnoflavonoloside de. formule bruu ~s 1 0 11 pour lequel les auteurs ont pioposé le nom de taiiflavonoloside [D74]. Les mêmes auteurs se basant sur le fait que certains échantillons de feuillis sont très sucrés et d'autres pas, ont étudié séparément les deux variétés. Dans la vmété à feuilles sucrées de la Casamanee ils ont isolé deux principes de saveur sucrée dmt l'un a été identifié au pinitol (esUr monométhylique du d-inositol) ; l'autre étant anorphe n'a pas été déterminé. Sur des échantillons de tali non sucrés les auteurs out bien isolé du pinitol avec à peu près ie même rendement, mais n'ont j;m décéler la su.h
avec des résultats jugés convenables mais ne donnant pas la certitude de l'etfët thérapeutique ni la régularité de Ill digitaline. [MSS). De son côté, estimant que les écorces de tali agissent comme la digitaline, Dujardlh• Beaumetz réalise en 1884 quelques essais cliniques avec des résultats variables sur des malades atteints d'affections mitrales: chez les uns la teinture d'écorces à la dose de 40 gouttes produit des effets diurétiques très énergiques ; chez les autres la teinture se montre dépourvue d'activité (073, D3]. Des essais précis sur l'animal sont réalisés par Rigal dans le but de déterminer la toxicité de l'écorce de différents échantillons et le processus de l'intoxication. Chez le cobaye par injection d'une dose de teinture au 1/10 correspondant à 0,50 g de plante par_kilo d'animal on constate des toxicités très variables d'un échantillon à un. autre, allant de la mort en une heure {avec un échantillon de Guinée titrant 0,68p.100, d'alcaloides totàux) à la survie (avec un échantillon d'Afrique équ!troriale chez lequel il est vrai, les alcaloïdes n'existaient qu'à l'état de traces)*. Plus précisément avec un échantillon de Casamance titrant 0,51 p. 100 d'alcaloïdes totaux, Riga! a constaté la mort en 3 h 30 avec une dose de 0,50 g/kg et en 55 mn avec one dose de 1 gfkg. Au cours de ces ess·ais Rigal à noté des phénomènes de latence. Immédiatement après l'injection, le cobaye ile présente aucun signe apparent d'intoxication, puis brusquement apparaissent de la tachycardie, de la dyspnée, des convulsions et l'animal meurt rapidement. Il a également noté par des expériences comparatives que les préparations totales sont plus actives que les quantités d'alcaloïdes correspondantes [R82). Les extraits d'écorce montrent en outre un certain pouvoir insecticide [H57).
!94
C) Graines. Les graines contiennent également des alcaloïdes (0,6 à 0,8 p. 1 000) et une S2tJOnine à saveur amère, puis sucrée:Elles fournissent 4 p. 100 environ d'une huile colorée en jamie par des flavonols (P12!9, R82]. Pbarmacolo~e.
to EcoRcE. Les premières expérimentations ont été des expérimentations humaines puisque les écorces étaient anciennement employées dans les ordalies sur toute la eôtte occidentale d' Afrique•. Sans doute avaient-èlles été pré<;édées, comme elles prirent fln d'ailleurs, par des « expérimentations • sur l'animal**. Au cours de la deuxième moitié du xxx• siècle et au début. du xx• de nOIIl}reuses observations relatées par Rigal [R82] furent faites sur l'action de différentes preparations d'écorces. ' Santos en 1849 compare toxicité des ééorces à celles des graines cie Tanghin [S140J•••. Procter constate qu'une dose de 0,18 g d'extrait aqueux donnée :au chat détermine de violents sympta.mes d'intoxication, un état de pr~;~stration, une salivation abondante, de la dilalatÎt!m de la pupille et une inappétence totale iP133, 134]. Martin vérifie lès propriét~t propose même leur introduction à ~e titre dans la thérapeutique (M87). -. Nous avons mentionné dans la partie historique les premières expérimei::;tations faites sur place au Sénégal par Corre au cours desquelles il avait constaté la to~ité de l'infusion chez le singe (mort en 20 mn), le rat (mort en 1 mn) le poulet qni meurt en trois quarts d'heure après un état de stupeur et d'insensibilité suivi de con misions [C4, C5). Par la suite, au cours de nouvelles expérimentations, Corre rtote diffèrent~ symptômes ehez les animaux soumis à l'administration de la drogue : nausé~. mfdriase, perte de la sensibilité, accélération puis ralentissement des battements du c:-Q:ur avec mort soit en systole, soit en diastole (C92). ·A la même époque le célèbre physiologiste anglais Brunton étudiant a•ec Pye l'action de l'infusion d'écorce observe chez le chat des nausées, des vomis!
la
• Cf. Partie historique, pp. 42-·43 et 49-S.O. •• :-\ous avons signalé dans nc.tre ouvrage Sorciers, féticheurs et guérisseurs dr GOit-<1' Ivoire, Haule- \'olla {K47) que lorsqu~ as ordalies sont maintenant jugées nécessaires, on •ubst.Jèue généralem•·nt l'én<euve ·:••X poule.· !"épr"uvt t>umaine, les accu5és étant représentés par d.s poulets apv("~~.~,...t· ~""\ sait al •rber ~~' ""~"'''~':'"M:w1 ~·.,..al.' rouge. Le poulet qui meurt dans <:es tn"\dition" en
des SakE·•
We\
de
J\lg,iz~ascar
2o
/ }
f
AUTRES ORGANES.
Les graines sont plus toxiques que les écorces bien que leur teneur en alcaloïdes totaux soit en général beaucoup plus faible. C'est ainsi qu'avec les gt:aines de l'échantillon de Casamance titrant seulement 0,075 p. 100 d'alcaloïdes, jugal a constaté la mort du cobaye en 38 mn à la dose de 0,25 gfkg et en 1 h 15favec une dose de 0,125 gfkg [R82], Ce caractère est attribué par Paris et Rigal, entre autres causes, à la présence de la saponine fortement hémolytique contenue dJ!ns la graine et qui agirait en synergie avec les alcaloïdes [R82, P129). Les feuilles présentent à un degré moindre la même particularité puisqu'elles sont aussi toxiques que les écorces alors qu'on ne peut en retirer que de- faibles quantités d'alcaloïdes. C'est ainsi que, toujours pour l'échantillon de ·Casamance à 0,160 p.100 d'alcaloïdes, la mort du cobaye survient en 4 h avec une dose correspondant à 0,50 g/kg et en 1 h 10 avec une dose de 1 g/kg [R82, P129]. 30 ALCALOIDES.
La place privilégiée tenue par le tali danslaphannacopéesénégalaisedepuislestemps les plus reculés justifiait pleinement dans cet ouvrage un développement particulier sur l'histoire de la drogue proprement dite et sur les recherches auxquelles elle avait donné lieu. Mais en dehors de ces considérations propres à notre sujet, le tali présente encore un intérêt historique général. dépassant largement le cadre africain. La découverte de la structure de ses alcaloïdes et de leurs propriétés marque en effet une date dans l'histoire de la chimiothérapie par la connaissance nouvelle qu'elle apporte sur les relations constitution chimiqut'-action physiologique. · Avant la découverte de l'àction cardiotonique des alcaloïdes de l' E. guineense, on considérait que cette action était incompatible avec la nature akaloïdique. Elle ne pouvait être, croyait-on, que le fait d'hétérosides très particuliers à génois stéroidiques comprenant une chaîne laetonique et dérivés dans la majorité des cas du cardénolide en C23 , dans les cas plus rares du· bufadiénolide en C,.. **. • L'auteur pense dans ce cas avoir eu a:Iaire à un échantillon très vieux'"' même ayant séjourné longtemps sur le sol. On admet en effet que le taux des alcaloïdes, et partant la toxicité, diminue avec le vieillissement des échantillons. •• Seuls les hétérosides cardiotoniqu.-s retirés de la Scîlle et de l'Hellébore noir (scillaroside, ltellébroside) ont des génois dérivant du bufadiénolide. Tous les autres d~rivent du cardénolide, en particulier la digitaline (de la Digita"··) et les difiérents hétérosldes re-tirés des Apocynacées: üuabaïne, thhétoside, etc. Erylhrophleum guin-er.
: .....
·otr·
._,.._, •• -.....,
-;---~--~~•,,.:""'
i
•
.,,..,.
~_:~~~'
••
.,,,.....,
,. ·. _:;....
.;..._-.;;,i•\-.!. !"!"''~''"':":" "~~c+- ,~,-4~
( 296
....;.,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Or les alcaloïdes du tali. malgré leur structure chimique très différente de celle des hétérosides cardiotoniques, possèdent, comme l'ont remarqué tous les physiologistes une action tonicardiaque comparable à ceile de la digitaline et possèdent de plus une action ~ale en rapport aYt<: l'amino-alcool qui les constitue. L'« érythrophléine • de-6allois et Hamy, étudiée par les auteurs eux-mêmes, se révèle toxique s.ur le cœur de la grenollille qu'il arrête très rapidement en systole. Chez les animaux à sang chaud, elle. provoque convulsions, dyspnée, paralysie des muscles cardiaques suivie de la paralysie des muscles striés. Par injection intraveineuse chez le. chien, on constate.t.,ac~y= et élé~ation. .dtdapr!lssion artérielle. A fortes doses les troubles cardiaques o t av;mt la mort [G82, G86]. - .. ---- --- . Harn·ack et Zabrocki expérimentant l'étytbrophléine amoi"Dhe qu'ils avaient isolée, constatent sur le cœur de grenouille à la dose de 0,5 g une accélération des contractions systoliques, particulièrement des oreillettes, et finalement la mort par arrêt du cœur en systole. Une dose de 1 g administrée alli lapin par voie intraveineuse déclenche en un premier temps .un ralentissement du cœur avec une augmentation des contractions systoliques et de la pression sanguine. En bref les auteurs estiment qu.e Yérythrophléine agit sur le cœur à la façon de la dilgitaline et possède des propriétés oonvulsivantes [H74]. lls ne retrouvent pas ces dernières propriétés dans une érythrophléine purifiée qui agit alors uniquement à la manière de la digitaline [H75]. L'action cardiaque de l'érythrophléine a été ensuite étudiée par Van den Berg [V25]. L'intoxication se produirait en trois phases : la première est caractérisée par une augmentation des contractions vasculains, un ralentissement du pouls et une augmentation de la période réfractaire. La deuxième est caractérisée par des troubles du rythme auriculaire puis contraction ventriculaire. La troisième est caractérisée par une dissociation auriculo-ventriculaire et quèlquefois arrêt des oreillettes. Des dilutions aussi faibles que celle de 1/800 000 000 produisent encore la va504Constriction chez· la gren(luille. · . . Santi et Zweifel èn injectant des préparations alcaloïdiques dans lei sacs lymphatiques de grenouille trouvent que l'érythrophléine à la dose de 5 m~kgest mortelle et se 1pontre ainsi plus toxique que l'hom<()lphJéine (18 mg/kg), la norcasSaidine (25 mg/ kg) et la cassalne (200 mg/kg) [S141]. De leur côté, Chen et coll. ont trouvé que les DL50 causant par voie intraveineuse la mort des chats avec arrêt du cœur en systole sont, en mg/kg, de 0,364 pour le sulfate d'érythrophléine, 0,683 pour la norcassaïiline, 1,111 pour le chlorhydrate de cassaine et 0,127 pour le chlorhydrate de coumingine. Dans les mêmes conditi~ms la DL50 de la digitaline est de 0,325 [C38]. Les mêmes auteurs ont noté que l'acti<J-n émétique des bases coumingine, cassaïne, nor-cassaidine et homophléine est plus forte que celle de J'érythrophlt\ine. Ils ont également noté que cesbases ont une action anesthésique locale sur la cornée de lapin et la peau de cobaye. Chez l'homm<", elles produisent engourdissement et parasthésie de la langue. Comme les autres substances cardiaques elles augmentent la pression sanguine chez le chat, stimulent l'intestin isolé de lapin et l'utérus de cobaye. La cassaine provoque en outre des ronYUlsions chez la grenouille et Je ebat [C38]. Rothlin et Raymond Hamet ont également signalé l'action stimulante de l'érythrophléine sur l'utérus et l'intestin isolés de lapin [R80, R89]. Cotten et coll. ont étudié en 1952 la cassaine et la cassaidine et leur ont trouvé une action digitalique. A faibles doses l'augmentation de la force de contraction du ~œur est plus rapide et plus forte que c.elüe produite par l'ouabaïne tandis que l'arythmie est plus transitoire. Le pouvoir émétisant de la cassaïdine est approximativement le même que celui de l'extrait d' Erylhrop!r.ltUm et de ouabaïne aux mêmes doses [C89]. En injection intraveineuse chez le chi<"n Daum et coll. ont constaté que J'ouabaïne i la dose de 0,03 mgjkg et la cassaïne à !a dose de 0,04 mg/kg produisaient une aùgnentation de 20 p. 100 de la contraction ventriculaire sans baisse concomitante de la Jression sanguine. Ayant d'autre part préparé un carbamate de cassarne, ils ont :onstaté, dans les mêmes conditions expérimentales, que r" compo&é à la dose de 1 mg/kg augmentait de 30 p. 100 la contraction ventriculaire. laquelle s'accompagnait m outre d'une baisse de la pression s"n·-'.lline de 25 p. 100 D99]. La cassaïne, son iodométhylate et so•> '·ldoéthylate ont un• action inotrope positive La concentration minimale active est de ,ur J'oreillette gauche stimull'e du la• i v 1 <J-'l).f nour la cassaïne et "" 1 x l' i pour ses dérivés. ·, Jtre part à la concen. ylés diminuent ~:wtrope positif de la ; x to-•M. le~ d~ · ·:érivé '\6]. ·pmarqué · ·e et ooingine augm1 1>1· s r~ lutions le
,.;,;...~._ •.,;·..,_.,
.,..;.,
'*'•••
fi.: ,,...,_ _ _
.,.,.,,........,......,.ill!
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
297
passage du potassium du plasma dans les cellules, tandis qu'à fortes concl'llltratlons elles inhibent ce processus en agissant vrnisemblablement sur une adénosint' triphosphatase de .la membrane [K65]. Selon différents auteurs, les alcaloïdes de l'Erythrophleum.auraient, comme les hétérmides cardiotoniques, un effet inhibiteur sur le transport des catiœs et sur l'ATPase activée par Na et K [in D98J. A la suite d'expérimentation in uilro montrant d'une part l'ellet de la cas.-;aine sur la lipolyse spontanée ainsi que sur la lipolyse stimulée par la noradrénalinf'. et montrant d'autre part les interactions de J.a cassaine avec la caféine et avec le 3 .5'-AMP cyclique, Dorigo et Fm;slna émettent l'hypothèse suivante : la. cassalnt·- comme l'ouabaïnt'. inhibe l'hormone stimulant la lipolyse à deux nive=!ux du procesgas, avant et après la synthèse de l' AMP cyclique. Le premier composant de l'action, mis en jeu par des eoncentrations plus basses; représente probablement l'effet le plus !pécifique de ces compoSés naturels sur la lipolyse [D98]. · L'effet analgésique de l'érythropbléine d'abord puis des autres alcaloïdes a été mis en é'idence par différents chercheurs. Goldschmitt, Gutmann et Hirschfeld, les uns et les autres en 1888, affirment que chez l'homme la solution. d'érytblrophléine an 1/1 000 produit une anesthésie lticale persistant 3-4 h; sur l'œil il y a, outre l'anesthésie, quelques désagréments, tels qu'un ralentissement de l'accommodatim et une dilatation de la pupille. Toujours à la même époque Karewski déclare qu'on peut utiliser la solution d'érythrophléine à 0,50 p. 100 en injection sous cutanée rontre les névralgies et que par action locale de la même solution il a pu extirper che~ l'homme des polypes sans douleur [R82]. Trabntthi a signalé en 1937 que les alcaloides de l' Erythrophleum avaient un grand pouvoir anesthésique sur les muqueuses. Cette action, caractérisée par un élébut lent ·et u.ue intensité durable, serait généralement supérieure à celle de la cocame [T49]. En eondusion les Africains avaient donc parfaitement observé empiriqament les particularités d'action cardio-toxique de la drogue y compris le temps dt latence, noté par les pharmacodynames;' précédant les manifestations aiguës de l'empoisonnement. C'est ce délai, correspoifdant aux temps de fixation des principes to:Dques sur le myoearde, qui était mis à profit pour sauver l'accusé de la mort s'il avouai1l sa faute. Ces principes toxiques, constitués par les différents alcaloÏdes contenu~ dans les écorces, sont caractérisés essentiellement par leur action de type digitaHque sur .le cœur, seeo~airement par leurs prop!iété.sj!Détiques e_t anesthésiques. Mlllgré Tes diffi!rehts essa1s tnerapeutiques qui ont été ptatlqués,-léiïr tmploi en médeeine humaine, en .raison de leur toxicité, est contre-indiqué, Mais il est possible que dan~ l'avenir des modifications de structure apportées par les chimistes aux alcaloïde~> naturels ou l'obtention par synthèse de corps conçus à leur image :apportent des médieaments nouveaux à notre arsenal thérapeutique•.
Biblfugraphie complémentaire : CnnnE: Engel [E34, E35] ; Repke [R93] ; Hauth [H86, H87] ; Portius [P151]. PHARMACOLOGIE : Goldberg [G101] ; Kahn [K78] ; Chen (ClOt] ; Ta:rtor-Smith IT60] ; Brown [B148] ; La Barre [L72].
23. - Guibourtia copallifera Benn. YrLGO. -
Copaller, CopaHer d'Mrique occidentale, Copaller de Guinée.
SYx. - Copaifera guibourtiana Benth., Copaifera copal/ifera (Benn.) MilneRedhead, Copaifera vuilletiana A. Chev., Guibourtia vuil/etiana r.\. Chev.) A. Chev., Copai(era vuil/elii A. Chev. YERN. - Diola
bumana ; flaup
yuntu.
Caractères remarquables.
Arbre de 15 à 20 rn, à !fit droit, cylindrique, élancé, à écorce lisse géi:Jt'ral~ment tachetéE- de plaques gris verdâtre constituées par rles lichens et champigne>ns. • cr
~.·:
d:. p. 802.
4
~ ,..,.....
.,. .
_,..1;:._,
~----:
~.;':.~~:1"_~~~;·..;.-~··:~
,·..:;.;·.:
'-,p;::,
-
_.....,.
.~·tb;.;o~~fi-· •-~
..,.....,..,."::'"','
lfli!l
7.;,.-~·~.-~. ;~ .~';:'":r• •,-.,IQI!!J
4. .
-~.4 ·-·~+---... ~-,...,.
"t'
(
);
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr..~LLE
!98
Feuilles composées de deux folioles légèrement falciformes, ovales, cunées, asyméIiques à la base avec 3 ou 5 nervures longitudinales partant de la base ; le limbe de 7 sur 3.5 cm. Court pétiole de 3 à 5 mîD ile long. Stipules foliacées de 6 mm persistant 1ssez longtemps. . Corymbes axillaires de fleurs blanches. Gousses obliquement elliptiques de 4 sur J cm a,-ec sur un côté une ne~ parallèle au bord.
299
PLANTES MÉDICIN.-\LES ET TOXIQUES
Efabitat.
Feuilles bipennées avec 5-6 paires de pim.nules opposées ; rachis épineux. Foliolules subopposées ou alternes, oblongues, ellip'liques, mucronées, de 3,5 sur 2 <em, légèrement pubescentes. Racèmes terminaux simples ou ramifié!. d'épis tomenteux de 20 cm de long formés de fleurs jaunes avec des pédicelles de 1 cm, articulés près du SQmmet. Gousses indéhiscentes, plates, contournées, minetS, oblongues, de 10 sur 2,5 Clllll, finement pubérulentes, rouges pendant la maturaUoo, brunâtres à maturité, ailées longitudinalement sur un côté, avec 2-3 graines.
D n·existe qu'en Casamance maritime où il vit en peuplements en mélange avec Parinari excelsa.
Habitat;
,
-,
ll est fréquent dans le recrfi forestier
F;mplois. Le Copalier n'a pas, à proprement parler, d'emplofmédicinal. Lors d'une prospection dans le forêt de Dianten (Casamanœ) nous avons décelé la présence d'un peuplement de cette espèce. A cette occasion il nous a été signalé que lorsque les agriculte-urs venaient couper les branches de l'arbre très recherchées pour la confection des k.àdâdu (llilaires spéciales pour le travail des rizières) ils. recueillaient en outre la résine et la brfilaient pour chasser les moustiques. · Quoi qu'il en soit, les Copals figuraat toujours eil bonne place dans les traités de matière médicale, il y avait lieu de noter dans. cette région de Casamance la présence d'un peuplement presque pur de copaliers.
Emplois.
Généralitès sur le Copal.
D ne faut pas confondre les produits dénommés copahu et copal. Le copahu est une oYorésine liquide, claire, visqueuSIC s'épaississant avec le temps et improprement qualifiée baume de copahu. Elle est l~urnie par différents Copai(era d'Amérique tropicale. Anciennement utilisée thérapeutique pour ses propriétés antiseptiques urinaires et antiblennorragique~ elle figurait encore à la pharmacopée française de 1947. Le oopal est également une oléorésine provenant de quelques espèces des genres Trachylobium, Guibourtia (ex Copai(av~.) et Hymanaea. Dn distingue·les copals durs fournis par les Trachylobium de Madagascar et de la côte orientale d' Afrique.les copals demi-durs fournis par le Guibourtia copalli(era de la côte occidentale d'Afrique et les oopals tendres fournis par l'Hgmtnaea courbaril de la Guyane•. Le copal fourni justement par G. cr»palli(era est une des sortes les plus estimées pour leur richesse en essence, supérieure aux autres. Le copal dit de Guinée, se présente en boules vitreuses de la grosseur du poing, translucides, dures, sèches et cassantes. Les constituants principaux sont d.es résines à acide résinique (10 p. 100). une essence (5 p. 100), des acides dicarboxyliques (45 p. 100) et des oxyacides en C.,H ..OHCOOH (40 p. 100) (D13]. Le copal est un produit industriel de forte demande servant à la fabrication des vernis. ll est utilisé parfois en pharmacie pour l'enrobage des pilules .. ,
ln
24. - Mezoneuron bentbamianum Baill. Wol. ùida, ndeda (d'après Dalziel); ser. irÎ.âka, irÎ.âki (Berhaut) mand. solumorum ; diola FfllfliY fuwok ; bain. butopot ; bal. némin
VERN.-
Caractères remarquables. Plante sarmenteuse à nombreux rameaux grêles, entremêlés, garnis d'épines courbt"S et formant des buissons impénétrables. · • Selon· Perrot, le mot copal est mexieain. d'où une confusion sur l'origine de la drogue. car elle v.-nait rn Europe par les bateaux anglais psant par l'Inde et on la croyait originaire de œ pays. En réalité, ce produit chargé sur la .;ôte oriealale d'Afrique et à Madagascar, puis transportè dans rinde revenait de là en Europe p !-e tralk &nglais [P6). •• v· après Perrot la consom,.,,... mondii:a e s'établissait à 900 OOOt en 192\l Lef. ~o txbe'"· en avait <>>.uorté r•k de 220{•'·' ".9:!<; ~t'' Guinée ex française 69 t en 19 · '''~' ·
J
Cette espèce est uniquement connue ettmployée en Casamance (basse et moyenne). Elle constitue pour une célèbre guérisSftl.se manding des environs de Ziguinchor, spécialisée dans le traitement de la stérilité féminine, un médicament qu'elle prescrit aux maris dans les cas d'impuissance attribuée aux maladies vénériennes (macéré de tiges en boisson). Les feuilles auraient d'excellentes PI'O!Priétés antientéralgiques avec effet laxatif secondaire. ' La liane aurait aussi des propriété~ antiseptiques, détersives et cicatrisantes pour les plaies torpides : on emploie alors C()lllffie topique le macéré aqueux de la tige feuillée, en particulier pour les ulcères phagédéniques et quelquefois simplement poùr les pieds enflés. /
1
l
!
f
25. - Parkinsonia aculeata L. VuLGo.- Genêt épineux, ParkiDsonia. VERN. • -
Wol.
parkinsono ; mmd., peul.
barkasmié, bargasoné.
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, avec un ffit de 1 à 2 rn souvent branchu près de la base ; branches retombantes ; ramèaux verdâtres. Feuilles bipennées avec normalement 2 paires de pinnules. Rachis vert aplati, long de 10 à 15 cm, avec de nombreuses !Petites foliolules de 3 sur 1 mm. Courtes grappes axillaires, dressées om pendantes de fleurs jaunes piquetées de rouge. Gousses de 8 à 10 cm de long sur 9 mm de diamètre, longuement acuminées au sommet, contractées entre 4-5 graims oblongues. Habitat. Originaire de l'Amérique centrale et du sud de l'Amérique du Nord, le Parkinsonia est planté avec succès dans les villes et villages du Sahel sénégalais. Il est subspontané dans les lieux humides et marécageux de la vallée du Sénégal (Lac de GuiersTaoué). Emplois. Le Parkinsonia est très généralement utilisé en médecine populaire pour les diarrhées banales et dysentériformes som forme de macéré ou de décocté de rameaux feuillés. Les fleurs sont très recherchées par les enfants qui les consomment en abondance.
-;ute
>ppellatior sénégalaises
"""'t
P
·kinsonia déformé.
>.
;--~··,..,_
'"..~~~·~~·~.
-~·:-""·~ ~ •····..,-;':,,.J'w,::·~.~~~<Jt~ ~::::f·.,. . ..,.,.,:.<.'~:·· <·~.,.~~. :.,·i~tlir:·..,.L f
f
J ..
~.~
.~
(
300
..~:.CF~~:kf;·: ..,;;.~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
301
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Cblmie. FEUILLES ET FLEURS.
Habitat.
Les feuilles et les fleurs ont été étudiées en 1966 par Bhatia et coll. Les feuilles contiennent trois C-glycosides :
Ar::lre twique de la région soudaniemlC!l ; encore très commun dans la vallée du Sénégal et s'arrêtant seulement à la forêt :guinéenne de la Casamance maritime.
- Epi-orientine qui est un C-glucoside de la lmtéoline (ou 3',4',5-7-tétrahydro:xyflavone), ressemble à l'orientine (ou 8-C-gllyco~yl-Iutéoline) comme composition, réactions chimiques, spectrès UV et IR, mais en ddlère par son point de fusion et :son pouvoir rotatoire. De ce fait les auteurs estiment ·que c'est un épimère de l'orientine. - Parkinsonine A qui èst. un Ç-glucoside de f>-0-methyl-lutéoline et est étroitement relié à l'orientine. - Parkinsonirie B qui est un C-glucoside de 5,7-di-O~étbyl-lutéoline et a une structure stéréochimique reliée à celle de l'éJJ~ritntine [B123). Les fleurs renferment ces mêmes composés ma:M constituent une meilleure SOUirce de C-glycosides et permettent de. les obtenir par un procédé d'extraction simple avec un meilleur rendement. Les auteurs ont ainsi obtenu à partir des fleurs frak:hes : 0,60 p. 100 d'épi-orientine, 0,38p. 100 depaxtinsmine À et 0,25 p. 100 deparkims
Earle a analysé deux échantillons de grainei> avec respectivement les résult.ats suivants p. 100 : eau 20 et 11 ; cendres S,8 et 3,4 ; protéines 24,3 et 20,5 ; huile 6,8 et 3,1 ; amidon sans indic_ation et 7,6. Les téguments donnent 7 p. 100 de cendres, 5,9 p. 100 de protéines et 0,8 p. 100 d'huile (E22j,. Lès recherches concernant tanins et alcaloïdes <mt été négatives (E22).
/ :tf~,tarmacologle.
/
'
'
f
' Spencer et coll. ont testé sans résultats appréciables les extraits de branches. de tiges et de graines dans le paludisme expérimental des poussins induit par Pla:mtodium gallinaceum (S95). Notons que l'intérêt thérapeutique des C-flavOI!Iosides est loin d'être négligeable. Leur toxicité est très faible, Ils se montrent actifs sur la perméabilité cèllulairte et certains d'entre eux se sont révélés des diurètiquts et même des antiurémiques iatéressants.
26.- Piliostigma reticulatum (DC.) Hocbst. SvN.- Bauhinia reliculala DC., Baulhinia benzoin Kotschy, BauhinU! glœbra À. Chev., Bauhinia glauca A. Chev.• Elapuna biloba Raf. Wol. gigis, ngigis ; ser. lag
Caractères remarquables. Petit arbre· de 8 à 9 m.de haut, à fût rarem.e·nt droit, souvent contourné, se présentant fréquemment sous forme de buissons à norntlreux rejets partant de la souche ; écorce profondément fissurée longitudinalement. très foncée, fibreuse. Feuilles épaisses, coriaces, glauques et glab!es dessous, presque orbkulaires, largement lobées au sommet avec angle d"échmcrure obtus, cordées à la base, d'environ 7 cm de long sur 8 cm de large. Panicules ramifiées, c::·ut"l'· axillaires ou lee···' -.ales de fleurs blanches d'environ 2Ccm de long. Gons>es ·' ·ilncé b maturitè · -· -sistant longtemps sur les arbores, ligneuses, rmrrtem.-. · v ·;tes, ~·dsâtres. ~,. lées, atteign:r• • 2( sur 5 cm~avec plusieurs ·, ~tée~ ·ns · ;n~< ·r.
Emplois. P. relic'mlatU:m est un grand médicamemt de la pharmacopée sénégalaise. En pap sérer et wolof les guérisseurs à la quasi unanimité déclarent utilistr les feuill~s et les écorces en pansements, gaqgarismes, instillations, inhalations, flll'JLigation~ polllr le mborom bop, terme de maladie englobant céphalées, odontalgies, oreiiJons. · · n·ane façon plus générale. encore. on neconnalt aux écosces qui sont astringtntes des propriétés antidiarrhéiques et antidysentériques. Un traitement du Niani COlll'!iste à pnndre en boisson le macéré de racines; de P. reticul(ltum, Prosopis a(ricana
boissons)-
'
·
·
n y a lliru de noter en outre unl gelllllltDthérapie pratiquée par certains guérùseurs
diob. et Wllcouleur consistant à ·utiliser en médecine infantilè le macéré des }mnes .bourgeoni- et des toutes jeunes feuilles pmur le rachitisme des bébés, le kwashiarkor, J'an(;re:De. Cette médication recommandée aurait, entre autres résultats bénéfiques, celw d'eniter les fonctions appétitives dies nouveaux-nés. Chimie. Lts étl:J(ies sur la chimie du Piliosligmta reticulatum datent de 1938 et sont dues à Rabaté dl Gourévitch [R3, R60, R79]. Gts aotteurs ont isolé du fmit entier :avec un rendement important ·de l'aciidê L tartri~ découvert ainsi pour la premilère fois à l'état naturel (1,4 p. 100 d"acide libre et 3.9 p. 100 de tartrate acide de pt'lltassium exprimé en acide tartriqu~); P.ar aiillieurs, l'analyse du péricarpe leur a donné les résultats suivants Jk 100 : extntit bl:lsamique 16; sucres réducteurs; 1,1, saccharose 2,7, hydropectine 6. l)ans lls feuilles sèches ils ont égalememt isolé de l'acide L tartrique avec un rendement de .5,9 p. 100 [R3). Par la suite, Ral:laté obtenait en outre à partir des feuiilles le queli'Citr<.,ide avec un rendement de 0,3 J!il· 100 [R60). L·aciM L tartrique existe dans la plamte sous forme d'acide tartrique libre et dé tartrates de potassium et de calcium. Ralbaté estime que les feuilles constitumt une exallenk source d'acide tartrique lévo~ et a mis au point un mode opér.atoire simple ptrmettant d'obtenir les tartres gauches avec un rendement par kilo de ftroilles traitées dle 45 g de tartre brut, soit 43 g ule tartre pur [R79). Les feJillles ont fait l'objet d'une anallyse diététique de Toury qui y a dosi' pour 100 g : ~au 78,3 g, protéines 4,8 g, lipildes 0,10 g, glucides 14,4 g, cellulose 6,8 g, cendres 2,40 g, calcium 435 mg, phosphu:ire 80 mg, vitamine C 68 mg [T3). L'écoNe et les tiges contiènnent du tamin, mais les recherches de Persinos mr les tigt-; de D'espèce nigériane concernant na présence d'alcaloïdes et de sapolllOSides ont été I!Légati.ves [P85). PI!J.>;.r.1J<,K01<' ,.,,1,('
.. ,~H
·wtr>.' co'-"'ilisance, concernent l'activité. antibiotique • ' 1! · t · ~s donné de résultats [K6, S95}.
•'
(
(
303
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
302
L'acide tartrique est utilisé comme laxatif et rafralchissant. Notons que l'intérêt du P. reticu.lttlwn comme source d'acide tartrique est loin d'être nêgligeable pour r Afrique. n n"y a pas en effet de production indmtrielle. synthétique de ce corps• et les quelques. 15 000 t utilisées annuellement pour la fabrication des eaux. gazeuses, les maladies du vin, l'industrie des levures indusllrielles, etc. sont produites en Europe presqu'uniquement à partir du raisin, les tart:r.ates de tamarinier provenant des Indes étant d"un prix trop élevé••.
:!
ë
:..
"""'cu
a:a ....
27.- Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redhead
.;!
=~
.s;;
Snr. - Bailhinia thonningii Sebum. YERN***. - Wol. gigis, ngigis; ser. gayo, ngayo, ngayo gor ( = ngayomâle); 11111L, bamb. t'lama ba ; mand., siDCi, bal. fara, lara ba; peul, toue. harkéwi, bMkéo, barkey ; diola Pogny kafalat, kafalataku, kabâb.baut ; floup buhalet ; bain. lara ; mandj. bn1110tara (Aubréville) ; mank. butôgal ; bas. apes ; bal. mfara, lara.
g~ t~
....
Vl'f .,. Oœ
lè.., "'= .5-; s ..
Caractèns remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 6 à 8 rn, à fftt souvent tortueux. Ecorce profondément fendillée longitudinalement; brun foncé~ fibreuse. Feuilles ressemblant à celles du P. rdiculatum, mais plus grandes (en llJCilyenne de 12 sur 14 cm) et avec l'angle du lobe moins ouvert (ne depasse pas 90°); limbe revêtu d"une pubescence dense et feiTtlgineuse à la face inférieure. Petites panicules terminales de jlemrs blanches à sépales densément bronzés ferrngiiMUX. Gousses comme celles jiu P. reticulatum, mais à pubescence compacte ferrugimuse foncée. f. Habitat.
'""
iild
ÙJ
~œ
·1
]~
~:...
. .,
/
1 J 'J
!.'
al""
1~
~f ;:~
=..
"C '=co
C'est me essence qui vit parfois a\~ P. reliculatum dans la région soudani1m1e du Sénégal oriental, mais elle ne pénètre pas dans le Sahel et exige plus d'hurmdïté. Elle est très commune au sud dé la voie ferrée de Dakar à Kidira et à l'est de Kaolack.
.,!::
::; IL
e
Emplois.
P. thomtingii fréquemment confondu :avec P. reticulatum est signalé avec les mêmes indicatioos pour le mborom bop•u•, les entéralgies,les diarrhées, l'anurie. On le trouve aussi chez les Toucouleur dans des traitements très réputés des maladies men:tales et, comme P. i"eliculatum signalé ci-dessus, dans ceux de l'épilepsie et des cas de possession. Mais ce sont surtout les usages externes qui sont étendus sans qu'on puiss.t, répétons-le, ftablir une barrière entre les deux espèces : l'écorce est recommandée .:it Dakar par les \t'Odeurs de simples pour les ostéites, les myalgies, les rhumatismes, em vapQrisations et frictions avec le décocté. La même indication se retrouve en Ca!Wllance avec en outre un autre emploi comme antivariolique. Dans ce cas, on·tncti~nne le corps a\'« un bouchon de feuilles préalablement trempé dans l'eau chaude. Si l'application t$t faite quand les boutons • crèvent • et au moment où les yeux devüennent rouges, la maladie ne laisserait pas de cicatrices. L'appaication de pâtes de feuilles fralc:hes est recommandée pour les ulcères phagédéniques; le suc des feuilles en bains oculaires sèrait pour certains guérisseuN l'antidote spt.ciftque de l'envenimation par serpents cracheurs qui projettent souvtnt leur venin smr les yeux.
..
l.;
.!
g:::l
ll.!j .(J'J
<. 1~
.... .,_. o:; . 1
> .
-~~
.§;
1
l
ga
~c .,p. ~
~
.!;!
~
,: ~ "' il.
1
•
0
"'ci
r::
• La s~"DUIPse partielle de l'ad de tar: hydrol •Ir-" < ···w·· · ''" tent ~t'>~
'<~· ,._.
a été rf .usée en ' <JilL ,., "
mningl
1
par Church et Blumberg p11r t souvent confondu•" el por-
.
"~
:-~- --~-~~!J.;.~~ ---~ ~~.;.::-;-~~-.: ~~-:-. ~:-~.~--
.: ·-~-
~~~: ·tr~·-
•. ·!.~~,.;:.......~
f(~~ --~~- .~~
.·-
~~·,.,~ ~
(
(
Des travaux relativement anciens ont montré la richesse en tanins (20 P- 100) des écorces de tiges et racines ainsi que la presence de traces d'alcaloïdes [K4). A partir des écorces de l'espèce de Guinée portugaise Ferreira et ont obtenu du saccharose cristallisé et montré la presence de tanins pyrocatéchiqwes, des acides citrique et dextro-tartrique, de pigments dont le rhamnétol ou 7 methyl-quercétine. Ils ont d'autre part isolé un caroténoïde et un stéroïde qui n'ont pas été identifiés. Au cours de leurs essais préliminaires pour la recherche des alcaloïdes, ils ont obtenu une réaction positive avec le réactif de Dragtndorfl, mais pas de précipité avec l'aCide silico~tungstique ni de réaction de Mayer positive. Au cours de· ces essais. ils ont également dosé 4 p. 100 de mucilage et 0.25 p. 100 de sucres réducteurs exprimés en glucose [F5).
ooD.
Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'écorces de tiges de l'espèce nigériane présentent une certaine activité contre Sarcina lutea, mais aucnne contre StaphylocoC(;us aureus et Mycobaeterium phlei [M130),
28. ~ Swartzia madagascariensis
J?esv.
VEI\N.- Wol. dimbé, dnimbé, ndimbili, dimbili, dimbéli ; bamb., maL samagara, samakara ; mand_, MJci numudit'l têbo ; bamb. firin gama (Berhaut) ; peul ohli (A.ubréDilk), gugirki, gugiriki.
1
f
305
comme reronstituant et décourbaturant pom les hommes, comme abortif pour les
Chimie.
7
PLANTES MÉDICINALES ET TOX;IQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
304
T, • .{
1
Caractères remarquables.
7
f
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à écorce brun foncé fissurée lengiltudinalement. Feuilles imparipennées avec 4 à 6 paires de folioles alternes ou opposées, ovales ou lancéolées obtuses ou émarginées au 50mmet, de 5 sur 3 cm, minces~ pubescentes dessous. Courts racèmes axillaires ou terminaux de fleurs blanches, parfumées, avec des pédicelles de 3-4 cm, tomenteux. Boutons sphériques. Corolle avec généralement un grand pétale orbiculaire atteignant .25 mm de large, densément villeux: àl'extérieur. Nombreuses étamines libres. Gousses de 20 à 30 cm de long sur 1 cm de diamètre, cylindriques, glabres, brun foncé, souvent un peu arquées. Elles ressemblent à celles du Cassia siebuiana, mais sont moins droites et plus courtes. Nombreuses graines. Habitat.
n se rencontre ça et là dans les forêts sèches et savanes boisées ou arbustives, de la Casamance au Sahel. Il forme des peuplements clairs se présentant sous forme de rejets de souche de 1 à 2 rn dans les jachères du Cayor entre la route de Dakar-SaintLouis et la côte. D n'est pas très commun.
femmes. Cette !kmière utilisation est à rapprocher du fait que les Peul-Toucouleur ne laissent pllis les vaches manger les fruits de Swartzia dont la consommation provoquerait dts avortements.
'!
Chimie.
~.
to FRL"TfS. A part les travaux de Gaudin et Vacherat [G31],sign.alant l'absence de roténone dans les g{)usses. les premières recherches systématiques ont été entreprises en 1947 par :\flle Beauquesne [B69] qui n'a pas trouvé d'alcaloïdes mais ,Y a décelé : - Un pigment jaune flavonique donnant à l'hydrolyse une fétrahydroxyflavone (dénommée swartziol), du rhamnose et du glucose. Par la suite le même auteur, avec Paris, identifie le swartziol au kaempférol [P83). --,-- Un saponoside (2,4 p. 100) donnant à l'hydrolyse rhamnose, glucose, fructose et un aglycone indéterminé. · - Des; tanins catéchiques. - Dans les cendres (1,4 p. 100): chlorures, sulfates, sodium, potassium, phosphore; calcium, magné5ium, une quantité notable de fer et beaucoup de manganèse, r()sponsable de la couleur [B69). En fait, depuis les travaux de Sandberg et coll., on sait que les gousses contiennent des stooosides. Ce sont deux saponosides acides triterpéniques, les swartzia saponines H H d'n saponoslde neutre de nature stérolique•. Les swartzia saponines foumisst-nt à Ibydrolyse un aglycone (la swartziagénine) de fomiule brute CsoHaaO& et des su.:res : rhamnose, xylose, glucose, acides galacturonique et glucuronique [S136, S2ï].
f
~
2° GRUSES.
Les grnines contiennent également ,des saponosides [B69]. 3° BO>IS DE CŒUR.
En vue de rechercher les constituants responsables de la résistance de l'aubier aux
champi~ons ~t aux insectes, Harper et coll. ont entrepris à partir de 1965 tout une série d't'tu des chimiques sur cet organe. L'extrait pétroléique est formé principalement de glyN rides. mais donne aussi une fraction constituée par une yésine · eprésentant plus de 6 p. 1(1() du poids sec. Dix composés appartenant au e es ptérocarpanes en ont Hé isolés. Ce sont [H93, H109] trois composés déjà connus: homoptérocarpine, déméthylptérocarpine, ptérocarpine et sept composés nouveaux : 3-hydroxy-9-methoxyptérocarpane. 3-h~·droxy-4-méthoxy-8-9 methylenedioxyptérocarpane. 3-hy•·iroxy-4,9-diméthoxyptérocarpane. 3-4-diméthoxy-8,9 méthylenedioxyptérocarpane. 3,4,\<-triiru'thoxyptérocarpane. 3,9-diméthoxyptérocarp-6a-ène. 3,9-dîméthoxy-6-oxoptérocarp-6a-ène.
Emplois. Les racines du Swart::ia sont considérées dans le. Cayor comme un grand médicac ment .antilépreux et antisyphilitique. On les trouve dans le traitemènt antilépreuX: d.u village de Chérif II et même dans deux préparations différentes du traitement antilépreux de Rom'Nam. On les. trouYe aussi dàns les traitements les plus réputés de la syphilis•. · Les Manding et les Socé emploient le macéré de racine comme vermifuge. Chez les Peul les écorces de tiges et de racines possèdent une bonne réputation de purgatif. Les fruits trouvent également emploi : d'abord grillés, pws pilés après li•'~<.iccation, i•~ sont mis à macérer dans l'eau. Le filtrat est ensuite donné en boisson
PbarmaCOl~ie.
L'indice hémolytique du péricarpe sec avoisine 500,alors que celui d'une préparation concentrée est d'environ 7 000 rapporté au saponoside pur de Beauquesne [B69]. Les graines sont encore plus hémolytiques que le péricarpe [B69]. Gaudin et Vacherat ont montré l'action nettement icbtyotoxique des fruits dolilt le digoesté à 20 p. 1 000 tue les poissons en deux heures et demie alors qu'il est non toxique per os pour le cobaye à des doses correspondant à 5 gfkg [G31]. Utilisant pour ses recherches le même lot d'échantillons que Gaudin et Vacherat,
----• c.- ·
H" 95, '!8.
~
. "'"
,.
~/
oremier cas si~· 9lé ~., 'a présence simultanée dans la même plante et le même orgaae ' ~. t" nér'< . :·oliques.
-~·_:~ "i,- ·~- ~:ic"-~,,;;i- 4,~}~·':'"-~""".'!.~ ~-·,<~~.:~~e:i]:~~ ~ ~"~:~~~--~:r-":·~i'~ -~41 '•{"J~
;
.''
(
::s>·.:._ .•.n ~:"~;.~~ -· ,.___-~,
n;
ï .. ,;..;..;:;.~w ;.
·fi ;;
1
~•!i!4;.
,.c....
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
106
"'·
307
aqueuse à 1p. 100 les tuait en 5 h. Dans tous les cas il était noté un engourdissement prononcé, tris rapide avec le décocté (15 mn). plus tardif pour le saponoside (-«> mn) (009).
~ '·
( 29. - Tamarindus indica L. VuLGO.- Tamarinier. VERN. -.Wol. daxar, dakkar, bêgal• ; ser. sob ; none kared (Siblire) ; falor -kara (Sébire) ; nîom.- isob, iOOb, inénef ; mal., bamb. tombi, ntomi, tumi ; mand. timbimb ; sar. kharallli d'après Dalziel) ; peul, toue. dam, dabé, dami, dadn:ii ; diola budahar (&rhaul) ; ba&. 'gidodam, gâgudam ; land. âtlwalam.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 m, à mt court, droit, souwnt mal conformé, épaissi à la base, à écorce profondément striée, crevassée, brun foo.cé. Branches contournées, robu;stes-; cime touffue, longuement ovoide. Feuilles paripennées avec 7 à 12 paires de tlolioles opposées, longuement ovales, légèrement asymétriques à la base, arrondies, atteignant 10 cm de long ~ 2 cm ~ diam.ètre, légèrement aplaties, avèc une pulpe entremêlée de fibres à l'in!éri!eur et 5-6 grames. . . · Habitat.
•
~:~ :
..........~
fto. 21.- Tamarillllua indica L . - 1. Alpect général, ·réduit aux 2/3.-2. Mode d'illsertiOE! des folioles, gr. nat. - 3. Foliole x 2.. ~ 4. Fleur épanouie X 2. - 5. S~le, faae esteme X 2. - 6. Pétale, face inLtel'De X 2. - 7. Coupe de J'ovaire, avec owles x :), - 8. Fruit, rMult aux 2{3 (D'apds Busson). la seule dUI
Il existe dans tout le Sénégal sauf dans la f«"êt guinéenne. On le voit souvent sur les termitières si les sols sont légers ou ferrugilœux, mais il n'y est pas exclusif si les sols sont argileux. fi est très commun dans le~ sols argilo-marneux des environs.de Thiès .
Entplois. Le Tamarinier occupe une place prépondérwte dans la pharmacopée sénégalaise envisagée sous ses trois aspects : populaire, pmpre aux guérisseurs, magique. Le fruit du Tamarinier est très largement 6!0ployé en médecine populaire comme laxatif : dans la plupart des cas on pile au mortier le fruit (préalablement débarrassé de l'épicarpe et des graines à tégument dur} ~la masse obtenue est pétrie avec de l'eau ou du sanglé (breuvage à base de lait et •ie farine de mil) et donné en boisson avec sel ou non. Les guérisseurs emploient également la puJpe comme purgatif doux, mais aussi comme fébrifuge, plus précisément comme rl.J'ralchissant et calmant de la soif.Le traitement fébrifuge comprend souvent en •tomplément des frictions énergiques avec le fruit entier grossièrement pilé, additimné de vinaigre. Le fruit entre aussi dans le traitement interne antilépreux du village de Chérif II pour augmenter l'action éméto-cathartique du Trichilia roka, et daL--; des préparations antisyphilitiques. Parmi celles-ci on peut çiter lfll' traitement wdof pratiqué dans le Guet consis.tant à faire absorber au malade en début de cure de la poudre de wank (Cantharides) m-élangée à de la pulpe de tamarinier••. Deux compositions wolof à propriétés diurttiques et purgatives sont très recommandées pour le traitement des gonococcies : la_ première est formée d'une pâte
•ul
•
Le~
éc·
dlzalm d'
<'~r·.~
~~~
- '•r-
~t
Vaeherat étalent t
.. < '"
lh·
Beauquesne avaient .nt•
4"$~
~loyé
fruU
rarement, et d'ailleurs improprement, d'après nos infonnateura, ~·t-rt.
•0·101.
~-'·
~ .:~···,-;..
;_-,,. "..
,.: )~.~...~~~~~:\::.~~---~·
~'~~·"-:;:f,.;;;~...;.SO!',..
. _ ,__ ;_::..._..
,.......- - ·-'~:
·~::···~~~ ~·...::---~··;;.;;.::~...;;;_--~~-~~.j-,_ ,,.~~~..,......
( <
• ~~~~~·"·~~r
........
~.-~:
(
/
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE "'RADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
constituée par le Tamarinier et des gr.aineS' de Jabr~ curcas pilées avec du mil, Jke tout étant ensuite cuit en guise d'aliment ; la seron die- est réalisée avec Tamarinier et Trichilia roka. Les Toucouleur recommandent pour fia mème action des préparatioms à base d'écorce de Tamarinier et dè Prosopis afric-. En usage proprement externe nous avons par aillturs signalé les propriétés hémos;tatiques et cicatrisantes reconnues à la poudre co~ d'écorces de Tamarinier et de Piliostigma reticulatum avec fruits d'Acacia nil~litm.. Le décocté de feuilles et ka poudre finement pilée d'écorce ou de fruit sont triés recommandés en applicatioms · locales pour le traitement des ulcères phagédéniqmes. Dans tout le Sénégal, le Tamarinier est un cousti1Diant quasi constant des préparations médico-magiques ·mises en œuvre·par les guérisseurs et mêmes les marabouts dans Je traitement des affections mentales. . C'est qu'en effet étant considéré comme un arbre sacré, lieu d'habitation préfér-é des )iné, il est normal de J'ajouter comme élément iboéaéfique à diverses préparatioms pour des affections sortant du commun (folie) ou ayant un retentissement sur lie psychisme de l'individu (impuissance, stérilitét.
Les échantilllons de poudre de pectine doRDent à l'analyse p. 100 : eau 8, cendres 3, pectate de ('"..alcium 80, méthoxyl 10 et acide uronique 56,2. Si la p111lpe contient environ 3 p. 100 de pro1léines brutes, 55 p. 100 de l'azote présent s'y trou~e S0US forme non protéinique dont 70 p. 100 constitués par de l'azote aminé. On y a aimi principalement découvert proline et acide pipécolinique avec sérine, alanine. phmylalanine et leucine [L60; B14]. Les frnits renferment en outre des pigments anthocyaniques: chrysanthémine (ou 3-glucosade '!1·anidine) dans la variété à frlllits rouges et une leucocyanidine dan$ la variété.ronunune [L61, L70, L109).
308
Généralités~ Le Tamarindus indica malgré J'étymologie de &oa nom et le pléonasme auquel ce nom a donné lieu••, est très vraisemblablemenlt originaire de l'Afrique tropicale d'où il s'est répandu anciennement dans toutes lrs ~chaudes du globe, surtomt aux Indes ou, maintenant naturalisé, il est très lalp:ment cultivé. D'ailleurs les travaux sur la chimie du Tamariniœ ont essentiellement été réalisés aux Indes où les fruits, selon les statistiques gouvfl'llftllentales de 1961, font l'objet d'un marché régulier d'environ 250 000 t par an. smr Inquelles 3 000 seulement so!llt exp9flées. Le prix en est très élevé, étant passé Cft dernières années de 300 Rs à .· / 1 OQO Rs la tonne [L60). ~n estime aux Indes qu'un bon Tamarinier pl'.oduit 1 200 kg de fruits ~ont la mpitié ou presque est constituée par la pulpe. ·· .Les principales utilisations industrielles éoncem
FRUIT.
La pulpe· du mésocarpe contient principalement acide tartrique (8 à 18 p. 100), sucres réducteurs (25 à 41 p. 100), pectine (2 à 3.5 p. 100) et protéines (2 à 3 p. 100) avec fibres et cellulose. Les teneurs en acide tartrique et en sucres sont tm '~>ariables selon les échantillons. L'acide tartrique se trouve environ pour moitié !
•• Le nom de Tamarindus vient en effet de l'expression~ • tamar hendi • qui signifie • da.tu de l' :nde '· •• ''elon Bézanger-Beauquesne r.itant Sa v ur, ce qu ·on de!igDe commercialement sous le nom dr • p<>· ··ne de Tamarin • n'est qu',-,·ftripitables par l'alcool, oiifférent par l~.o;· \ubilité et l"'Jr pouv·><• 4•· · 'ification et dont l'un ...alrment, non gllil ,n•. ··nfc:mt une "'antit.' f' iP q.
309
20 GRUNa:.S.
Les graines représentent 35 p. 100 du fruit entier.et·comprennent 30 p. 100 de testa pour 70 p. 100 d'endilsperme. Le testa lujj-même renferme 40 p. 100 de matières solubl~s dam l'eau constituées par des ttanims et des matières colorantes. L'amande renferme p. 100 :protéines 17~ lipides 7, fibres brutes 5,6, hydrates de carbone no:m-libres 65, autres composés 5,4 et cendres 2,8. Les lipides sont constitués par les glycériides des acides linoléique (41,34 p. 100), oléique <138 Ill· 100), béhénique (6,86 p. 100), palmitique (6,19 p. 100), arachidique (4,42 p. lOOl et stéarique (2,63 p. 100) [B14]. Les hydrates de carbone sont formés prin
Les feuilks de l'es·pèce de J'ouest africain ont été analysées par Busson qui a trouvé dam le matériel sec les pourcentages suivants de : cellulose 18,8, lipides 3,5, glucide~ 56.2. insoluble formique 46,1, protiides 14,1, cendres 7,4. Le même. auteur a 1 en outn- dŒé les éléments minéraux (c:alci111m 2,30 p. 100), les oligo~éléments et les · amino-acides [B9]. Lewi~ et roll. donnent respectivement les taux suivants pour les feuilles fratches de l'espëce indienne récoltées au printemps .et en hiver : eau 80 et 60, acide tartrique total 27 et 12, protéines brutes 14 et 10. callcium 1,2 et 3,5 [L60). LeWÏ$ et coll. avaient trouvé en 1962 drm:sles feuilles des quantités importantes de pigments et avaient dosé 2 p. 100 de lutéoliine et apigénine. Des travaux auxquels ils se sont livm et qui ont été poursuivis pOO" Bhatia et coll. sur les C-glycosides des feuilles. il rtSsort que celles-ci contiennent deux paires de dérivés isomères. Ce sont d'une part ntexine et isovitexine (8 et 6-C-jglycosyl apigénine), d'autre part orien tine et isoriftltime (8 et 6-glycosyllutéoline) IL&.9, B124, B125, L110). Les dérivls iso sont plus générallement appelée homovitexine (om saponarétine) et homoorientine. Par aillemrs, Plouvier a mis en évidence
ORGANES.
On a iso~ de l'écorce et du bois une prl()toanthocyanidine [8208) et, de l'écorce seule, des allcaloïdes dont l'hordénine (W4'H]. Présence de flavonoïdes dans les liges et écorces dt tiges de l'espèce cultivée aux Indes [K115). Pharma~ie.
1o
ÛIRGAlo"1;:S.
TI a Hé s:i:gnalé récemment en Italie des cas de sensibilisation allergique provoquant bronchlte a'l>ec asthme ou prurit, erythème, œdème des paupières chez les ouYriers manipulant l"extrait de graines utilisé comme apprêt pour les tissus [C88, C148]. Les extnits de tiges et de feuilles poS:sèdent une certaine activité insecticide (H57] mais p.lS a·activités antitumorale et antivirale notables, cette dernière ayant été recherchée sur les fleurs [P85, D86].
• c· e>t cr ;:>olysacc!ta ,..,>i pour JQ. conft- ·T ',.-e
': iéC(l,
nstltuant la • gœmme 1e Tamarin • qui est employé dans les apprêts, e,.;;mes ~t de< 'ii'' • 1 que de structure différente il peut égale• pectine.
"•;'i'if~i·Ji
..
;ç __..
r~---:.;.;.··~~- ~-
(, 310
..,_ . -.. -"-_. (
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADFI'IONNELLE
La partie employée en théraprutique est la pulpe fournie plll' le mésocarpe spongieux .du fruit. Elle se présente :à l'état brut, simplement mondée, c'est-à-dire privée des débris végétaux et des graina Aux Indes, elle est exportée pour les besoins de la pharmacie après chauffage avec de l'eau bouillante, passage au tamis de crin et évaporation au bain-marie jusqu'i consistance d'extrait mou.Aux Antilles, onlalivre après l'avoir répartie dans des l>mneaux de bois et arrosée avec du sirop de sucre concentré bouillimt. La pulpe de Tamarin se prescrit à la dose de 30 à 60 g en une fois, le matin à jeun comme laxatif. On la prescrit aus!i. sous forme de tisanes~ Elle ent.re dans la composition d'électuaires lénitifs avec le iéné; la réglisse, le coriandre ou avec du. sucre .et de l'acide citrique·. C'estaussi un rill'rntchissant et un édulcorant acide. · Une préparation laxative associant séné· et tamarin est s~cialisée en. France sous le nom dè « Tai:narine •· · 20 PECTINE.
Bien que la pectine du fruit et de la graine de tamarinier ne soit pas une source commerciale de cette substance". ellè intervient certainement dans l'action thérapeutique de la drogue. Classée él;.tns · la catégorie des médicaments « protecteurs •, elle constitue un colloïde natwel hydrophile, antitoxine, activant les fonctions physiologiques du transit digestif en raison de ses propriétés physiques, chimiques et bactéricides. A ce sujet El Naketb et )!oussef ont montré réœm:ment que la_pectine à 1 p. 100 possédait eftectivemmt une bonne activité bactéricide, principalement vis-à-vis des bacilles Gram - , et antifongique, principalement vis-à-vis de Candida albicans et C. cerevisiae [E42].
/
l.'
20. -CANNABINACÉES Cette petite famille est réduite â deux espèces appartenant à deux genres différents : Humulus lupulus L. (Houblon) p'lante dioïque à tiges volubiles et Cannabis saliva L. (Chan'\Te) avec sa ,-ariété indic:a. plante à tiges dressées, également dioïque. Aucun de ces deux genres n'est spontané au Sénégal, mais le Cannabis y :a été introduit. Les • cônes • de houblon ont 1llll important emploi en brasserie pour la fabrication de la bière. lls figurent ou ont figuré dans de nombreuses pharmaèopées officielles (écartés de la pharmacopée franç.lise en 1965) pour leurs propriétés amères, toniques et diurétiques. Cannabis saliva présente une particularité curieuse. Selon que les régions où il pousse sont chaudes ou tempéréts, il est riche ou non en résine inébriante et stupéfiante. C'est ainsi qu'il est cultivi en Europe pour >Ses tiges (fibres de chanvre) et son fruit (chènevis, donnant l'huile de chènevis), aux Indes pour ses inflorescences femelles qui donnent 15 à 25 p. 100 de rtsine. C'est la raison pour laquelle, dans ce dernier cas lui a été attribué le nom de v.uiété indica caractérisant en fait une différence de race physiologique. Signalons à ce propos que les travaux de Paris (P21] Dehay [D1:2] et Hérissey [H21] ont montré que les chanvres européens pouvaient aussi contenir de la résine, en moyenne 2 à 4 p. 100, Hérisse;o.· ayant même trouvé jusqu'à 7,20 p. 100 dans un échantillon provenant de la Loiire-Atlantique.
• La pectine commerciale est retiré< pour la plus grande part des • écorœs • de citron ou d'orange (50 p. 100 de la production), des mar" de pomme, des cossettes de betterave. Elle est utilisée sur une très grande échelle pour la prépantion des gelées et des confitures. Elle trouve de nombreuses applications en médecine et en phamucie comme véhicule dans différentes préparations, absorbant pour vo ·cins, substance-retar•J }'>Ur certains médicaments tels les aBalgéslques, les antibiotiques, l• · ,.,,. vpeptldes hypotense .-,-,. On J'utilise aussi sous forme de complexes métalliques de fer, de '· · lt, de bismuth-alun: ""'. pour l'anémie, l'hyperchlorhydrie. les troubles gastrolntesti• · e.
~. ~-.-..,..,
.•. "'"" . . .
;....:.....!.~~-> ~,;:. · • lW·· ........
PLAN'TES MÉDICINALES ET TOXIQlc'ES
l,~·
...
11'••"'4 •'
311
· 1.- Cannabis sativa L. var. indica Lam. VULoo. -Chanvre indien, Hachich (résine èt ses prtparations). VERN. -
WaL
y:âmba*.
CARACTÈRES REMARQUABLES.
Herbe annuelle dressée, atteignant plus de 2 m, ligneuse à la base, à tiges finement pubérulentes et glanduleuses. C'est une espèœ dioïque avec des pieds mâles plus petits que les pieds femelles, mais il existe aussi des variétés nonoïques. Feuilles altemes ou opposées, pétiole de 2 à 3 cm ou plus ; limbes profondément palmatilobés (cinq divisions ou plus) linéaires-lancéolées,• Œntées, acuminées au sommet, de 5 à 10 cm sur 1 à 2 cm. Stipules subulées. Fleul'l axillaires, les mâles, apétales en lâches panicules verdâtres, terminales ou axillaire!-> les femelles groupées avec de larges bractées persistantes et ovaire sessile jlnVelop~ par le calice. Akènes enveloppés par le calice persistant, finement réticulés, d'envirm 5 mm de long. Habitat.
Espèce cultivée clandestinement au Sénégal, dans la presqti'lle du Cap-Vert, les -Des du Saloum, en Casamance maritime, mais surtout dans les niay de la côte DakarSaint-Louis. Emplois. Le yâmba est malheureusement trop connu d'une -fraction de la population sénégalaise, surtout dans)es villes et, malgré des. mesures de réprtssion rigoureuses, fait l'objet d'un import~t ttraflc clandestin dont la· plaque tournante est Dakar. La presse locale fait souvent état de fumeurs de yâmba pris sur le fait et appréhendés par la police sur des pl~ges désertes, dans des terrains vagws, des maisons abandonnées et même dans des salles de cinéma populaires. Jusqu· à présent, en effet les intoxiqués se recrutaient en général dans les catégories socilles les plus basses : désœuvrés, jeunes délinquants, repris de justice, mais depus quelques années le cannabisme gagne aussi les milieux intellectuels les plus évohés. La fabrication du yâmba est des plus sommaires et les prépartteurs locaux ignorent totalement la récolu séparée de la résine. Quand la plante est i maturité, au moment de la floraison, on coupe les jeunes tiges avec les branches feuiLëes et fleuries et après séchage (temps délicat de la préparation) on. hache le tout en menus fragments. En fin de compte le produit est livré pour ètre fumé dans des ·cornets de papier journal. Cette drogue est en eftet généralement fumée, comme le truac, mais il y a aussi quelques amateurs qui la prennent en infusions théiforme.s, d'attres en boissons alcooliques réalisées en faisant macérer le yâmba, additionné sou"mt de • petits kolas • ( Garcinia kola) dans du vin de palme. Généralités.
Le Chanvre indien, classé dans la catégorie des stupéfiants et vertu de conventions intemationales ne peut être cultivé sans le contrôle des ét.tts signataires de ces conventions. En particuliler la • convention unique • adoptée il New York le 30 mars 1961 inclut le chanvre indien dans ce contrôle. Il figurait jusqu à ces dernières années dans nombre de pharmaiCOpées officielles et était encore insœit au Codex français de 1949 ; mais dès 1955~ dix ans par conséquent avant la p1rution de la nouvelle édition de cet ouvrage, il était interdit en France, y comprh pour l'usage médical. Depuis sa description par Lamarck en 1809 à partir d't•~hantillons reçus des Indes et surtout après les; premiers rapports de la ~ Hemp dru~s commission • (Commission des drogues à ba:se de Chanvre) en 1893-1894, le chatvre indien na jamais c•-,sé de faire l'objet de recherches chimiques et pharmacologiqtes. On peut se reporter
.,,
:~t
d"Qrigine brésilienne.
cr. p. 31:.
1 )
.f
~::~-·-:--·~,~-.~~-
312
...~~-,~~···
-
-"~~~..::._·t_,.·.n ·~- :~-~-':""""'-~!'~ii!tl'!Ï. *+' A·.,*~~.-"""':';:ciq-e
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOJ:,.,.'LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
pour les Indes à l'importante notice de Chopra dans lndigeoous drugs of lndia (Ct1J et pour l'Afrique du Sud à la non moins importante notice de Watt et Bre~r Brand·wijk dans Tœ medicinal and poisonous plants of Southtrn and Ecul.ern A(rica [W2). Par ailleurs tous les ouvrages de matière médicale traitent également aue question. Résumons la : Le Cannabis satioo var indica porte une multiplicité de noms montrant â l'évidem.ce sa dispersion dans le monde. Ganja, bhang, charas sont les plus usités aux Indes (mais Chopra en cite 13), mariju;ma en Amérique du Nord, aux Antilles, au MexiCj!Ue, djamba• et maronha au Brésil, taïmaau Japon, hachich elfokkara (herbe des fakirs) devenu par abréviation hachich en Afrique du Nord, kif au Maroc, takrouri en Tnni!ie, suruna au Mozambique, gandia à l'Ile Maurice, dagga en Afrique du Sud, hafium magoum et esrar en Turquie, anasha en Russie,· etc. · Les trois noms indiens mentionnés ganja, bhang et. charas correspondent à des drogues différentes. Le galija est la forme la plus active. Elle. est constituée UnÏCj!Uement par des sommités fteuries femelles fécondées, engluées de résine et forn:tlnt ainsi une masse plus ou moins volumineuse. Le bhang est obtenu à partir du chanvre encore vert, mâle ou femelle. Il est constitué par les sommités femell~ mêlées de sommités mâles et de feuilles. On sèche à l'abri de la lumière et on comprime_ Le chatas est la résme elle-même, récoltée sur la plante non coupée par divas procidés allant de l'exsudation de la résine par pression des sommités entre des morceaoux d'étoffe jusqu'à l'utilisation de fouets aux lanières de cuir avec lesquels on bat les plantes sur pied pour détacher ensuite la résine par raclage du cuir. Le hachich est un mélange de résine type charas, de miel, de beurre et d'autres ingrédients (opÏIIilll; musc).
Famille tropicale et subtropieale représentée au Sénégal par neuf genres dont la plupart sont sahéliens : Boscia, Cada!Ja, Capparis, Cleome, Courbonia, Crateva, Gr~nandropsis, Maerua. Seul Ritchiea e;t d'origine guinéenne. Ce sont des herbes, arbustes ou plmtes sarmenteuses, à fleurs en général très· voyantes dont l'ovaire est longuement stipité. Les Capparidacéés définies par Guignard • Crucifères des payt.chauds • renferment de la myrosine dans des cellules isolées ~u groupées et parfois des glucosides (qualifiés de glucosinolates) donnant naissance à des essences à sénevols rappelant celles des Cnlcifères. D'où leur emploi fréquent romme antiscorbutiques, stimulants et vésicants [P8]. ·· Le Capparis spinosa d'ot"igine asiatiq:ae est connu pour ses boutons floraux utilisés COJmme condiments sous le nom de CaJl'res. Il livrait aussi autrefois an droguier ses écorces riches en rutme qui étaient con!idérées en médecine populaire comme un bon médicament de l'hydropisie en raison
1. -
Phannacologie. Les effets du Chanvre indien sont sensiblement les mêmes quels que soient la nature et le mode d'emploi du produit et ne diffèrent que par leur intensité. L'action, plus marquée chez l'individu à jeun est favorisée par le café, diminuée par l'alCIOQI. Elle se traduit à doses moyennes par une sorte d'ivresse avec sensation d'euphorie due à l'excitation des nerfs moteurs. Cet état est bientôt suivi d'une incoordination intellectuelle avec gesticulations, hallucinations sensorielles, inversion de la sen!iliilité. Vient ensuite la période de repos profond (le kif des arabes). A doses plus fortes l'euphorie fait place à des crises de délire furieux. Aux doses aiguës un sommeil profond frappe le sujet et la mort peut survenir par asphyxie consécutive à l'atteinte des centres respiratoires. Au point de vue thérapeutique le Chanvre indien est un sédatif, hypnotique dans les troubles psychiques et affections respira.toires, sédatif' dans les gastralgies, mais il n'est plus guère prescrit en médecine interne même dans les pays où son eqloi médicinal est encore autorisé.
• C'est de ce nom h~ilien que nous faisons dériver le nom sénégalais yâmba. •• D'antro·< con•~''''"nts ont Vé isolés ces dernières années: acides cannablgéNlique, tttrabydroc""''"'''''"' '"' ":,.qne et ·annabinolique, ainsi que Je ll1 trans-3,4 tétrahydrocannaliDoJ (in (lV
313
21. - CAPPARIDACÉES
Chimie. La fraction importante du Chl:jllvre indien est la. résine {10 à 25 p. 100}, substamce molle, brunâtre-verdâtre, peu soluble dans l'eau, soluble dans les solvants organicpes. C'est à ses constituants pllénoliqUes que l'on doit les propriétés narcotiques et ph:!>'Siologiques spéciales du chanvre indien. Trois dérivés sont partiCulièrement importants : le carmabinol C11Hu0 1 , le Cllllnabidiol C11H 30 0 1 et le tétrahydrocannabinol, ce dernier étant le véritable principe actif. On y trouve encore une essence terpénique, des bases aminées (choline et trigonelline), un glueoside coumarinique, un hydrocarbure analogue à la paraffine et différents autres constituants. Parmi ceux qui ont été étudié récemment citons le cannabiebromène mis en évidence et considéré comme principe actif par Gaoni qui avait précédemment réalisé la synthèse d'un a:mtre constituant le cannabigénol précurseur biogénétique du cannabidiol (G6, G7) ...
-····••tr ;,;;, ....w-.~~
/ )
f
Boscia SvN. -
an~ustHolia
A. Rich.
Boscia tenuifolia A. Chev.
VERN.- Wol. nos (d'après Dmziel) ; ser. ndeyis (Berhaut);; niom. sus, isus, dâbâ dâbâ ; mal. dàba giinadu, ginégu, tutigi, somô késébéré, tékoni kolo (Aubréville); biHnb. bérédt (Berhaut) ; peul, toue. kiréwi, tirey, tirewi; bas. anodoraô.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à fût contourné, rainuré, dont la cime ovolde, ron1pacte, est formée de nombreuses bmnches courtes et serrées. Feuilles principalement groupées em petits fascicules ; limbe oblong, lancéolé, glabre, de 4 sur 1 cm (avec de grande; variations), arrondi, rétusé ou mucroné au sommet, cuné à la base. Inflorescences terminales en courts r.acèmes composés de nombreuses fleurs jaune verdâtre, très finement parfumées. Fruits sphériques pédonculés, ponctués et rugueux d'environ 1 cm de diamètre. Habitat.
n est irrégulièrement réparti dans la région soudanienne et semble rechercher les sols ferrugineux ou rocailleux. li n'est pas très commun et vit isolément par petits groupes dans les lieux qu'il préfère. Il lé rencontre également à proximité des mares telrnporaires du sud sahélien et dans les ~aleries sèches de la même zone. II existe aussi dans les limons des Iles du Saloum et dt la vallée du Fleuve. Emtplois. Les propriétés médicinales de cette es~èce nous ont été signalées aux Iles du Saloum, dans le Fouta Toro, le Ferlo et en pay> bassari. Les feuilles sont considérées comme pour les pieds gonflés et surtout en fumilS
·"!lit!'"
"
;r!lf •
~..-,~:··---
pW:
.ia llili4.····~~ ..;.. :·~~~~~-
~..;.:;ï,.,,,:.~
( 314
·; • ·; •.• · IJL 4
2.- Boscia senegalensis (Pers.) Lam. ex Poir. SYN; - Podoria unegalemis Pers., &scia octandrà Hochst. ex Radlk. VERN. - Wol. nâdom, n
'
.
,..,.,.
•*
·~
.·
. ·""""'t,r.'.:...·----,•.,--_---~ ..... -
.,.- ,..,.....~ ,.-~ ~
315
Selon Boiteau,l'huile de graines contiendrait 10 p. 100 d'insaponifiable !B126.). Les analyses pratiquées sur diverses graines de Capparidacées mettent m ~ence leur faible teneur· en huile et l'appartenance de celle-ci· au type acide ciltiiqut'-acide linoléique, avec une teneur élevée en acides gras saturés, surtout en acide stéarique. TABLEAU
XVII
Huile des graims de Capparidacées
(selon Hegnauer (H55])
Arbuste de. 0,50 rn à 3. rn, souvent. branchl:i dès la base, formant généralement des buissons· serrés. · Feuilles siinples, entières, rigides, coriaces, Jlvales, elliptiques; arrondies an sommet, glabres ou très finement pubescentes avec :5--6 paires de nervures latérales. Leur grandeur est très variable : elles· ont en moymne 6 sur 4 cm, mais chez les rejets elles ~euyent atteindre 13 cm. . Courts corymbes terminaux de fleurs jauootres finement parfumées. Fruits sphériques de J ,5 cm de diamètre, surface grumeieuse, finement pubescente, verdâtre rmis jaunâtre à maturité. ·
a
Elabitat.
Il est essentiellement sahélien et très commun dans la vallée du fleuve Sénégal lins! qu'aux environs de Dakar et de Thiès. Il recherche les sols compacts ou rocailleux nais croit également dans les sols sablonnœx.
Espèces
1
p. 100 . d'huile
---1) 2) 3) 4)
·1
Roscia senegalensis ......... Capparis decidua ( 0 ) •• _ • • • • • • Capparis tomentosa .......... Gynandropsis gynandra (••) ...
0,9
20,3 29,1 17_,6
p. 100 des- acides gras en
c,.
r en c,. ., .
21,1 23,4 18,3
41,8
1
7,7 23,4 8,1
i
i 1 1
oléique
tinolrique
---26",8
31,4 57,2 21,3 15,7
H.-l 2~.2
5l.9
1
• 0,6 p. 100 acide myristique et 2 p. 100 acide arachidique, •• ~cides ~yristique (0,3 p. 100), arachidi'lue (2 p. 100), linolénique (2 p. 100). n 1 :.Grmdley (D. N.).- J. Soc. Chem. (London), 1948, 67, 230 T. n• 2 et 4 : Sen Gupta (A.), Chakrabarty (M. M.).- J. Sc. Food Agr.• 1964, 15, n• 3 : Grindley (D. N.). - J. Sc. Food Agric., 1950, 1, 152.
6~.
3.- Cadaba farinosa Forsk.
'
1 1
Les racines, les écorces et les feuilles de B. senegalensis ont ulie bonne réputation l'antientéralgique; elleS sont employées seules ou associées aux racines' de Set::urinega 1irosa et aux feuilles· d' Adamoliia digilata. Tous les utilisateurs vantènt pour les coliques l'action bienfaisante de la drogue, 'ans effet purgatif. C'est pourquoi on la retrouve dans les prescriptions des ictères :raves, des fièvres bilieuses hématuriques CIOOlme adjuvant du Tinospora bakis, du ;ochlospermum tinctorium, du Combretum glm:tinosum. Un traitement pratiqué dans le Djolof poœ:r des maux de ventre définis sous le tom peul de • ouldé »mérited'être noté ici ar il fait appel à cinq espoces végétales lont les trois premières sont des Cappa:Rdacéel : Boscia senegalensis, Cadaba (Grinosa, 11aerua angolemis, Guiera unegalensis et Combl-etum glutinosum. Les feuilles sont ueillies au lever du jour et mises -à sécher a111 soleil. Après dessiccation et pilage au 1ortier, la poudre obtenue est additionnée èW sel et délayée dans du lait caillé. La ,oisson prise le matin à jeun provoquerait un 10ulagement rapide sans manifestations econdaires diarrhéiques ou urinaires. La poudre de feuilles. sous forme de décocté, est encore employée en instillations ontre le prurit oculaire du diangara Cayor,
:himie.
VERN. - Wol.
ndéba{gé, ndébarga, débarka; ser. ndébaré; fa/or gavargi démAdugu (Berhaut}, tomani (d'après Dalziel) ; IMl. bérêkunâ, késébéré tamba. nogu (Aubréville) ; peul, toué. · $-èttsen (Sébù>?), siill sill, sill sini, tsin sini. (Sébire) ; bamb.
Caractères remarquables. Arbuste dressé, parfois un peu sarmenteux, atteignant 2 à 3 ni ; plJ:.S souvent buisson ramifié dès la base. Feuillage vert-gris blanchâtre à feuilles ovales, elliptiques, dJ 2 sur 1 cm : rameaux et feuilles recouverts d'une pubérulence farineuse blanchâtre. Courts racèmes axillaires de fleurs jaune-verdâtre avec cinq longue~ étamines soudées dans la moitié inférieure, quatre pétales linéaires. Fruits cylindriques, allongés, plus ou moins subtoruleux, arrondis à l'extrémité, de 3 à 6 cm d.e long et 6 à 8 mm de diamètre. Habitat. Il est sahélien. Très commun dans les sols non inondés de la vallée dei Sénégal, dans le Djolof, le Cayor, et Je nord de la région sou danienne. Il existe aussi aux environs de Dakar.
RAMEAUX FEUILLÉS.
Les études en cours de Koudogbo sur les ~es de nos récoltes du Sénégal révèlent 1 présence de bases azotées (stachydrine, chOI!ine), de stérol,s (~ sistostérol, campes~rol, stigmastérol), d'alcools aliphatiques JiC 30 , C3 ,, C38 prédominants), d'hydronbures (avec un pourcentage élevé en c... c... c.e. c.,) et de quatre hétérosides >ufrés non identifiés (K113]. 2o
""
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables.
1°
~.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
l!:mplois.
.
_·~:"" -..
-..:·a , !If
GRAINES.
Toury [T3) donne pour les graines crues
Emplois.
C. farinosa est signalé dans le Sine pour les états fébriles et les maladie! de~ voies respiratoires (décocté de racines et feuilles), dans le Cayor pour les dermatoses. plus particulièrement pour les anthrax (applications de feuilles pilées). Chez les Peul nomades du Fouta Toro les racines associées à d'autres d.-ogtres ont une bonne réputation d'antirhumatismal. Plus au sud, dans le Djolof, ce wnt les feuilles qui entrent dans des compositions antientéralgiques (cf. Boscia se~ga'kmis). Chimie.
D'apl"; Watt [W2], un alcaloïde amer et deux acides organiques a.malogues à ; l'acid '>t"' o-t;-,,o ,-~t ~·:. ,,. :\\cd''· 'll'lles.
i
•d.in!é·
_,~·.~,·~~.;;,.~;;.~~~
..
•.
~.~~... ~
(
317
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNBLLE
PLANTES. MÉDICINALES ET TOXIQUES
Les études en cours de Koudogbo liUI' la plante entière (parties aériennes) de nos récoltes du Sénégal révèlent la préence de bases uotées (stachydrine, bétoniclne, choline), de stérols (~ sistostérol, campestérol, stigmastérol), d'alcools aliphatiques (en C.. c.. C18 prédominants), d'hydrocarbures complexes (pàurcentages élevés en C 11 C.0 C.., C31) et de deux hétérosides soufrés dont la glucocapparine [K113). La composition des feuilles sèches en provenance du Mali a été étudiée par Busson {B9) qui a trouvé 4,3 p. 100 d'titrait éthéré, 42,1 p. 100 de glucides, 1ï,4, p. 100 de protides, 7,9 p. 100 d'insoluble formique et qui donne également la composition en éléments minéraux (potassium prédominant), en oligo-éléments (fer et bore prédominants) et amino-acides (acide glulamique et leucine prédominants).
sont révélés extrêmement actifs vis-à-\is de S. aureus, E. coli, B. subtilis, P. vulgaris, B. megalerium, V. cholerae. Aucun des extraits testés ne présente d'activité antifon" gique [G117). La substance suifurée volatile est douée d'un puissant pouvoir antibiotique et antifongique, en particulier aux dilutions de 50 (.Lg/ml contre A. flavus, P. chrysogenum, C. albicans et de 25 (.Lg/ml contre l". cholerae (G117j•. Différents extraits de la plante ont aussi été testés pour leur activité antitumorale, mais sans résultats probants [A71).
at•
5.- Capparis polymorpha Guill, et Perr. VERN.~
4.- Capparis decidua (Forsk.) Edgew.
gufor, igufor, ingufor.
Caractères. remarquables~
Sodada decidua Forsk., Capparis aphylla Hayne ex Roth. VERN.- Wol. gumel, gurmel ; peul, toue. gurmel, gurmel balévi, gumi, gumi balévi, bugi. SYX. -
Plante sarmenteuse atteignant 6 à 7 rn quand elle s'accroche aux branches des arbres, mais formant plus souvent des buissons impénétrables. Rameaux garnis d'épines courbes, trapues, de 5 à 6 mm. Rameaux et feuilles tomenteux; poils dorés. Limbe de forme variable, généralement ovale, lancéolé, de 6 sur 3,5 cm, à base parfois élargie, plus ou moins auriculée, cunée ou arrondie. Corymbes terminaux de belles fleurs parfumées, de 5 cm de large, ou près du double (8 cm) quand les étamines sont bien épanouies ; quatre pétales blanc rosé de 2 cm de long ; nombreuses étamines atteignant 4 cm. Fruits sphériques à mésocarpe blanc et à épicarpe rouge à maturité.
Caractères remarquables.
Arbuste de 3 à 4 rn ramifié dès la base, se présentant souvent sous forme de gros buissons plus ou moins sphériques, impénétrables et compacts. Rameaux grêles, verts, avec de courtes épines stipulaires géminées et recourbées. Petites feuilles lancéolées de 1 cm de long et 2 mm de large apparaissant seulement pendant la saison des pluies en aoiU-septembre. Fascicules axillaires de fleurs roses ou rougeâtres longues de 15 à 20 mm ; pédoncules grêles de 1 cm ou plus, pétales de 1 cm. Fruits sphériques de 15 à 20 mm, verdâtres puis jaunâtres ou rougeâtres à maturité. ·
Niom••
Habitat. /
Essentiellement sahélien, il est commun dans les sols non inondés de la vallée du Sénégal et dans le nord du Djolof et du Ferlo.
Il est assez commun sur tout le littoral et le paralittoral du s/négal mais semble pénétrer peu à l'intérieur où il existe cependant près des galeries/sèches et des mares temporaires sahéliennes ou soudaniennes. ll peut se confondre av~c le Cap paris lomentosa qui se rencontre parfois dans les mêmes stations. Ce dernier, est recouvert d'une pubescence grisâtre ; de plus ses· fruits ont un mésocarpe charnu rose vif et un épicarpe jaune à maturité.
Emplois.
Emplois.
Les écorces de C. decidua qui paraissent être diurétiques sont unanimement recommandées dans le Fouta Toro par les Wolof, Peul et Toucouleur comme anti~lennorragique; Elles sont employées seules ou avec d'autres drogues parmi lesquelles ~rédomine Zizyphus mucronata. ·
Le C. polymorpha est ·le seul Capparis à nous avoir été signalé aux Iles du Saloum et il n'y a donc pas, du point de vue utilisation, de confusion possible avec C. tomenlosa. Les guérisseurs niominka qualifiés considèrent les racines et les feuilles comme toxiques, à n'employer qu'en usage externe, contre les morsures de serpent. Envisagé sous l'angle de la magie le point de vue est différent. Les serpents sont effectivement nombreux dans les Iles etles habitants, dans leur quasi-totalité, portent suspendus à leurs ceintures des gris-gris protecteurs dont la confection est l'apanage exclusif du maitre des serpents résidant à Niodior et qui, dans sa concession, se livre à une véritable fabrication en série. Ces gris-gris, constitués par de petits coquillages munis d'un fil de fer formant anneau et remplis d'une pâte de tige de « gufor », jouissent en pays niominka, sérer et au-delà d'une réputation d'efficacité magique extraordinaire. Le porteur de tels talismans peut impunément parcourir la brousse sans craindre la rencontre des serpents qui doivent se détourner de son chemin. Si par aventure, un de ces ophidiens avait à son encontre des velléités d'attaque il serait immédiatement comme tordu de douleurs, disparaltrait de nouveau dans les herbes ou resterait prostré en état d'hypnose. · Cette croyance est tellement enracinée dans l'esprit des Niominka qu'on ne peut obtenir chez eux la mention de thérapeutique curative des morsures de serpent. En ~éalité, pourtant, le maitre des serpents auquel on emmène ·les malheureuses victimes dispose d'un traitement curatif approprié, mais il garde jalousement son secret et si C. polymorpha a pu être déterminé c'est par une indiscrétion involontaire d'un de ses familiers.
.
·)
f.
Habitat.
:::hlmie.
Les graines montrent la présence de sinapine (ester de la choline et de l'acide >inapique) et contiennent 20,3 p. 100 d'huile (Cf. Tableau XVII). En 1969 Gaind et Juneja ont étudié l'écorce de racine de l'espèce indienne. Ils mt isolé et identifié, dans la fracti811 insaponifiable de l'éther pétroléique, n-penta:osane, triacontanol et ~-sistostérol. A partir de l'extrait alcoolique Us ont isolé deux tlcaloïdes, la 1-stachydrine (0,10 p. 100) et un autre alcaloïde (0,15 p. 100) soluble lans le chloroforme (G102). Les auteurs signalent d'autre part avoir isolé des fleurs et des fruits n-pentacosane, 1-triacontane, ~-sistostérol, n-triacontanol, 1-stachydrine, choline, acide phtalique. )e plus, à partir des fleurs et des graines, ils ont obtenu· une substance volatile 'lltratnable à la vapeur formée par Wl. composé organique soufré aux taux respectifs le 0,4 et de 0,6 p. 100 [G117, G138I*~ •barmacologie. Les mêmes auteurs ont recherché l'activité antibiotique et antifongique d'extraits cariés de difl'Jrr·nts organes. Les extraits alcooliques (~ fleurs, graines et fruits se ... _ • Cf.
'
• Cf. Addenda p. 801. •• Les noms vernaculaires dans les autres dialectes sont confondus avec ceux de Capparis mer
~' 1.
"·.
1
J
.....
----~~~~~ ~~n--. ·-··•· 313
~if•
""""·. ~ . :~ - . .--~~, ,_:_·~ . . ;, •·, . . '4'\flllol!t~~-"""'"'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
•
•.-..
;p;:Me4
~·,>~';'".:tl
M~--~~
T~DITION(~f..LE
~~ , ••·• ~
.. ,r.;._~~- +' ,......:.. ;,.~----~·.A -,_ .,•._.,. i.rq
â ..
:.::#; ëaw ,.,.,....~-~
"( PLA!\'TES MÉO ICINALES ET TOXIQUES
819
ChimJe.
6. __:__ Capparis tomentosa Lam. VuLoo. -
...~--)c'"""-:..·"·~~"40·.'~~
CAprier d;Afrique.
SvN.- Capparis puberula I>C. VERN.- Wol. karefl,. xareli, l;;éréên, kéren ; ser. ngufor, ngubor ; none nguo (Sébire) ; (alor bufa (Séiire) ; mal. databeli kilifara (Aubréuille) ; barn b. dukari (Laffitte); $ar. te!Lo; diola fungok (Btrhaul). kànog (Laffitte) ; peul, toue. gubi, bugi baley. gu])i balédé, gumibalewi, gumi baley ( = gumi noir). ·
~·
Comforth et Henry ont isolé du fruit une bétaine, la L-stachydrine (C5!ill qui a été égalememt IIÛse en évidence dans les écorces de racine de l'espèce sénégalaile (K118). D'après :m rapport du Gouvernement du Tanganyika, Watt [W2) signale !la présence d'un alcüoide et Haerdi [H18) précise qu'il s'agit d'un alcaloïde du gr.oupe de la pyrrolidme. Le C. tomentosa renfermerait en outre une huile soufrée (W21' Les rémltats de l'analyse de l'huile de graines ont été donnés dans le Tabltau XVI 1.. A pro;pos des Capparis, signalons qu'on a décelé dans différentes préplll"ations de fruits (jm, extraits aqueux, fruits déshydratés) d'une espèce indienne C. momii Wight une activité tuberculostatique in vitro. Daris le sérum de cobaye noum avec ces fruits l'activité bactériostatique est également décelée [B149):
Caractères remarquables.
7.- Crateva religiosa Forst. f.
Plante sarmenteuse, épineuse, ayant l'aspect du Capparis polymorplla, niais pouvant être pratiquement différencié du C- tomentosa par les caractères de la pubescence et de la coupe du fruit : le· C. tomenlosa présente des jeunes rameaux à pubescence grisâtre, des fruits à épicarpe jaune et mésocarpe charnu rose rougeâtre, tandis que C. polymorpha présente des jeunes l'lUIM'
YIER..~. -
Habitat.
...~
Il existe souvent en mélange avec lt- Capparü polymorpha dans presque tout le Sénégal, mais il semble pénétrer plus à l'intérieur que ce dernier. Nous l'avons rencontré dans les ravins, galeries et sol rocailleux du Sénégal oriental. D est très disséminé et jamais très abondant.
éaractères remarquables.
/ l
Emplois.
f
Malgré la toxicité vis-à-,is des animaux attribuée aux fruits et même aux racines, C. tomentosa est très employé dans la pb.armacopée séné·galaise. En raison de leur effet diurétique ct purgatif, les préparations de racines (plus :aremènt d'écorces) sont considérées e:n: usage interne comme antibleunorragique et antisyphilitique. Pour les chancres on
Pour les syphilis au dernier degré ty;pe diangara Cayor on ajoute encore d'autres nédicaments réputés parmi lesquels figuent généralement Acacia albida, Terminatia 1vicennioides et Tinospora bakis. C. tomentosa est utilisé plus spécialement par les Wolof comme antirhumatismal, tntinévralgique, antimyalgique. antiftdHJtalgique. On lui accorde aussi des propriétés .bortives et antiaménorrhéiques. Les Sérer, ainsi que les Peul-Toucouleur-, le font entrer dans des formules pour raiter les maladies mentales.. En dehors de ces indications courant~s. on signale quelquefois son emploi pour la ernie, à seule fin de « débarrasser le nntre de tout ce qui le gène • et aussi pour la térilité (avec en outre un autre purgalli, Cassia sieberiana), dans le même but, non Joins évident, de dégager le ventre :vour permettre ensuite à la fécondation de 'opérer. sans entraves. · Il y a lieu de mentionner également '!On util~sation, avec quatorze autres drogues, ans le célèbre traitement antilépreux du· mage Wohf de Rom'Narn•, On retrouve encore C. tomenlosa dans ~es pratiq 'es médico-magiques mises en ~~dans les cas d'ulcères, de folie, d"en <~oisonnen;"nts et d'envo~tements.
• cr.
pp. 94-95.
Crateva adansonii Oliv. Wol. borel (Sébire) red, kred, kred kred, també (Aubréville), kulel, XlJJ!el. kure!, xurel, kurit ; ser. safoy, ngoral, ngorol ; falor sdl: ; niom. ngorol, ingorol ; mal., bamb. banidugu, gâdolo, munê, balasirllilli. mogoiri, IOOD(IO kula, sunamê (Aubréuille) ; peul dâta kulagé (Aubréville) ; peul, toue. 1111jibi, naiki, naiko ; bas. âga têgi . S:w-N. -
l' JI:..·
Arbustte ou petit arbre de 5 à 6 rn à fflt rarement droit, souvent ramifié près de la base, à t'. jaunes à maturilé. Habitat. Il est arès inégalement réparti. Assez commun dans les vallées du Séntgal, de la Falémé tt des affluents de la Gambie, il existe aussi sur le littoral depuis Saint-Louis jusqu'à la Guinée portugaise ainsi que dans les vallées et galeries sèches à Tintérieur. II vit ~n peuplements hétérogènes dans les limons inondables ripicoles & la Koulountou
Emplois.
C. reliiiosa est pour les Sérer et les Wolof le médicament par excellence des héméralopies ainsi que de tous les troubles dus à une mauvaise vue. Les fe[illes sont d'ailleur;; vendues au marché de Dakar pour ces affections : on les fait bouiiHr dans de l'eau ~t les yeux du malade sont soumis aux fumigations. On pratique aussi dans le Sine-Saloum des fumigations de feuilles pour iles ictères, la fièvre jaune (sans doute en raison de la coloration plus ou moins jauneudres de feuilles et d'écorces s ls femme nous :a montré dans sa • pharmacie • um· provision c'écOJ·<·<"· 1 ,. ! r.c "''"' . o <".t' •J,.l•: 1 devant entrer ·dans des préP"lrations à ''i
---------....
_..,_
~.~
..,_...
•*
-.
-.
~ ,~:
(
( ~0
le nom wolof qui ~'traduit par • vieil homme • est une allusion très nette à son indication chez' les vieillards cachectiques:.
Chimie. Les feuilles sèches en provenanœ de Saint-Louis du Sénégal ont la composition suivante en g p .. 100 : cellulose 13,6, extrait éthéré 1,5, glucides 46,3, insohlble formique 23,5, protides 28,1, cendres 10.5 {B9]. Pour les feuilles fralches du Sénégal à 7.5,9 p. 100 d'eau, Toury a trouvé 0,09 p. 100 de lipides, 15,5 p. 100 de glucides, 6,05 p. 100 de protides, de la vitamine C (196 mg p. 100 g), de la thiamine (0,42 mg p. 100 g), de la 'riboflavine (0, 7 mg p. 100 g), de la niacine (1,70 mg p. 100 g), équivalent \'Ïtamine A 2 480 mcg p. 100 g). Les recherches concernant la chimie du C. religiosa ont été surtout pratiquées sur l'espèce d'origine indienne. L'écorce renferme une gommé [W2], un saponoside et un tanin ('\"2, W3). De l'écorce indienne Bhandari et Bose [B19J ont isOlé trois corps cristallisés : un triterpène, le lupéol C..H,..O ou ~ viscol ou cautchicol (0, 7 p. 100), le Jj sistostérol C11 H 100 ou cinchol (0,04 p. 100) et l'acétate de lupéol C11H. 00 1 (0,2 p. 100) De leur côté, Fang-Kai Ho et coll y oot identifié neuf flavonoïdes parmi lesquels les plus abondants sont dans l'ordre ; rutine, quercétine et isoquercétine [F66). Enfin., toujours avec l'espèce indienne, Smolensk! et coll. ont noté la présence d'alcaloïdes tertiaires et quaternaires dans les écorces [S208}.
Chimie et pharmacolojie.
On a isolé des graines la glucocapparine C8 H 110.NSsK glucoside du méthylsénevol et un principe cristallisé, la cléomine CnHu0 7 qui serait une o:-~ lactone insaturée. Les feuilles contiendraient aussi de la glucocapparine ([H55] 3 ; (M137, A114)).
Les graines contiennent encore 17,6 p. 100 d'une huile fixe dont la composition est donnée au Tableau XVII. Haerdi, pour l'espèce du Tanganyika. a obtenu, concernant la présence d'alcaloïdeS,- des réactions légèrement positives avec le réactif de Mayer et celui de Dràgeridorff, mais des réactions négatives concernant la recherche des saponosides, tanins et mucilages [H18). Concernant l'espèce congolaise, Bouquet a obtenu pour la présence de glucosides cyanogénétiqileS des tests fortement positifs avec les racines, négatifs avec les feuilles et écorces. Ces trois mêmes organes donnent des tests négatifs pour alcaloïdes (réactifs de Mayer et de Dragendor!J), llavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, stéroïdes terpènes [B210). La constitution de l'huile essentielle, riche en sénevol, est en faveur d'une action comparable aux autres essences à dérivés sulfurés comme celle de l'ail et de la moutarde. On peut considérer, par conséquent, qu'elle possède jusqu'à un certain point des propriétés antiseptiques, rubéfiantes, aniirhumatismales, stimulantes et vermifuges justifiant l'emploi aromathérapique de la drogue.
P~logie.
Les extraits ont une action inhibitrice nette vis-à-vis de Schigella dysmteriae et aussi, mais à un degré moindre non significatif, vis-à-vis de Salm011ella typhosa, S. paralyphi et Escherichia coli. C. rdigiosa révèle des propriétés anticancéreuses intéressantes. Avec différents .extraits aqueux Abbott et coll. ont constaté chez les animaux traités des réductions de tumeurs transplantables dans le rapport de 100, pris comme unité, à 65 pour le sarcome 180 (avec les écorces de tige) ; à 61 pour le sarcome 180 et à 52 pour le carcincmle du poumon (avec lis feuilleS) [A71]. · 1
8.- Gynandropsis
9. --' Maerua an~ole11sis DC. /
-
J
f
f_
~ynandra
321
PI.Alii'TES MÉDICINALES ET TOXIQLES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
1 Wol. toj ; mal. kokali, bré bré (Aubréville) ; bfiD!b· · lébo lébo, lébu bélu (Aubréuille) ; peul bagu.
VERN. -
hélé hélé ;
(L) Briq. Caractères remarquables.-
Cleome gynandra L., Cleome pentaphylla L., Gynandropsis pentaphyl/a DC. VERN.- Wol. nakayorel, gor si bidaw, gor bu di daw ( = vieil homme); ser. safoybidum, korgona ; bamb. naségé (Berhaut). SYx. -
Caractù'es remarquables.
Herbe annuelle dressée atteignant 60 cm de hauteur. Feuilles composées généralement de 5 folioles digitées avec un long pétiole ; folioles obovales glabres ou pubescentes de 5 cm de longueur. Ra~s de fleurs blanches ou rosées ; étamines à filets libres portés par un long gynophore ; 4 pétales ovales, longuement atténués à la base. Capsules atteignant 7 cm de longueur sur 3 mm de diamètre, etmées, se fendant longitudinalement en deux.
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn _à fftt rarement droit, à écorce claire. Feuilles généralement glabreS, elliptiques ou ovales lancéolées, avec une base arrondie large ; sommet en coin court arrondi et mucroné ; limbe de 5 sur 3 cm, mais souvent plus grand, surtout sur les rejets ; long pétiole de 10 à 15 mm. Fleurs isolées, axillaires, blanches ; longs pédoncules de 3-4 cm ; quatre sépales de 15 mm et nombreuses étamines blanches de 3-4 cm. Fruits de 4 à 5 cm de long et 10 mm de diamètre, très étranglés entre les graines au nombre de cinq ou plus. Habitat.
n se rencontre surtout dans le Sahel (vallée du Sénégal,
Djolof, Ferlo, Cayor, Baol).
Il n'est jamais très abondant et vit plutôt isolément.
Emplois.
Habitat.
Plante pantropicale, croissant surtout dans les sols sablonneux sahéliens. Emplois.
Cette mauvaise herbe, considérée dans certaines régions d'Afrique comme espèce potagère, trouve au Sénégal des emplois aromathérapiques externes après froissage des parties aériennes : emplâtres à demeure pour le traitement des céphalées, instillations auriculaires du suc pour les otites, frictions pour les rhumatismes, les courbatures, la fatigue. Les -"·olof lui reconnaissent par voie interne è -s propriétés revigorantes et· elle entre tri-. souvent dans les formules des garab u toy remèdes défatiganb)*. D'ailleurs tude botanique p.
La toxicité des fruits de M. angolensis pour le bétail nous a été signalée-. mais il n'y a pas unanimité à ce sujet chez les personnes interrogées. L'espèce est prescrite par les guérisseurs Wolof du Baol et du Cayor dans les états asthéniques, anorexiques (poudre de feuiUes dans les aliments) et dans les céphalées avec (Edèmes du visage (inhalation à sec d'une poudre très fine de M. angolensis et Ximenia americana). Dans le Fouta Toro et le Ferlo les Peul conseillent M. angolensis pour les maux de ventre en général, soit seul, soit en association. Les feuilles constituent la partie la plus employée. Chimie. Les réactions nyika sont en f,.
'' q · ;r des extrûb ~t
rle l'espèce du Tanga-
',":. 11
··~,
~·-~,~~
:;.;;;:.
·""''~".
,;..,-..,>o:•. ~: ...ll)!ol;
.. 322
--.....
:*..:·~·
_...,:.
._, ""'
~~·;····~~~~~
•...:.~,..;-,--;
_
_.,;~ ... O~q
#·
.;i;;
,.. -••·•••OIIO!SO:tt! ·r·j; Ille.\ •
.......,..,,;;:-~,;, '""'::i;.Juy=.;,.,.
('
PHARMACOPÉE SÉNtGALAISE TRADITIO[•ELLE
PLANTES 11ÉDICINALES ET TOXIQUES
323
Les feuilles sèches de Haute-Volta ont été analysées par Bussou (B9) qui a trouvé
Emplois.
Les tests concernant l'activité insecticide des racines ne sont pas probants (H57].
Végétal très estimé des gtrerisseurs casamançais. Les maux de ventre; Iles courbatures fébriles et les toux rebelles constituent les indications principales dloes racines. Les feuilles ont la réputatioo d'être antivenimeuses et antiftlariennes. ELles entrent, awc les racines, dans les traitements externes et internes des morsures 4e serpent, de même que dans les traitements externes du ver de Guinée. · On emploie encore racines et rameaux feuillés en emplâtres sur les gllllglions du cou des trypanosomés, d'où son nom diola. En réalité le traitement de ca maladie du sommeil, dont le siège pOUl' les Diola est situé dans la chaine ganglionnaire, bien viàble chez les individus atteints, fait l'objet d'une opération chirurgicale li l'on peut appeler ainsi l'ablation grossière des ganglions pratiquée dans lies conditims déplorahles par les • alaka » (chirurgiem). Avant d'en arriver à 4:elte extrémiu, on tente géaéralement par voie interne l'action d'un purgatif drastique, par voie externe des ID&5sages avec une pâte d'écorce de TrichUia prieureana et des applicatiWIS in &itu de l'emplâtre à parties égales racines-rameaux feuiUés de R. capparoides. Le succès ou l'insuccès de cette thérapeutique décide de •l'acte opératoire •· Les feuilles sont utilisées seules pour le traitement des conjonctivites et de~ maladies oculaires en général, selon différentes modalités pouvant aller de la simple :instillation du suc d'expression à celle du décocté pour atteindre à des procédés plus mmplexes. C'et ainsi qu'un guérisseur d'Onssouye nous a complaisamment instruit des modes de conservation et d'administration de la drogue dont nous avons pu no,us rendre compte de l'efficacité aromathérapique : les feuilles cueillies à la saison :lèche sorit fiotment pilées, pulvérisées et conservées dans des boites métalliques htmilétiques. Au moment du besoin le patient introduit la tête jusqu'à la nuque dans une chambre .close (constituée par un pagne soigneusement noué autour du cou) où-La botte à poadre, toujours bien fermée, a. été préalablement introduite. Le guérisseur, en agissant par l'extérieur, enlève alors le couvercle de la botte en: recommanctant à son cllmt de garder les yeux ouvertS et de respirer fortement parle nez. Rapid610ent, tous les émonctoires sont touchés ett1a durée de l'opération est fonction de la pl rn ou moins grande résistance du sujet à l'~tion de cette • inhalation sèche •·
3 p. 100 de lipides, 49,5 p. 100 de glucides et 27, p 100 de protides..
10.- Maerua
oblon~tifolia
(Forsk.) A. Rich.
SvN. - Capparis oblongifolia Forsk., Maerua angusti{olia A. Rich., Maerua dasyura Gilg et Benedict., Ma1rua rogeoni A. Chev. VEI\N: - Wol. gen, ngen, gensé, ngenséi ; ser. gui (d'après Dalziel), Caractères remarquables. Sous-arbrisseau rampant, buissoiUiallt ou sarmenteux ne dépassant pas de 2 à 3 m de haut en s'enroulant dans les branches des arbres. n est fonné fréquemment de rejets courts de 30 à 40 cm. à rameau isolés dressés. Feuilles arrondies à la base, oblongues, lancéolées, ou linéaires suivant leur position sur la lige ; leurs dimensions sont également très variables : généralement de 8 sur 2 cm, mais pouvant atteindre 16 sur 4 cm ; limbe épais avec deux nea-vures latérales partant de la base du limbe jusqu'au sommet ; pétiole court de 2 à 5· mm. Fleurs axillaires, blanches, très pariumées avec de nombreuses étamines blanches, étalées. Fruits allongés, contractés eEtre les graines qui sont sur plusieUlS rangs ; ils peuvent atteindre 10 cm de long et 3 cm de large. Habitat. Il se rencontre çà et là dans le Sabtl. Il n'est pas très commun. l'
Emplois.
J
t
Une seule indication recueillie dam le Baouar (préfecture de Kéb~mer) près d'un guérisseur wolof qui l'utilise avec huit autres drogues pour le diangara Cayor.
11. - Ritchiea capparoides. (Andr .) Britten
•.
Cbimie.
Haerdi (H18] a obtenu avec les extraits de R. capparoides les mêmes réactions positives qu'avec Maerua angoknsis, mais plus accentuées. en faveur de lJ: présence d'alcaloldes et de saponosides.
SYN. - Crateva capparoida Andr., Crateva fragrans Sims, Ritchiea fragrans (Sims) R. Br. VERN. - Diola Fogny bubében barasit* ( = médicament des ganglions), kabuful, kabulafuko, som SOIIL fu som som ; diola Tendouk busamay ; {loup banana hamata ( = banane da. berger) ;. bain. kaluf, kalal, xaluf, xalal ; mandj. bukokôkes. Caractères remarquables.
22. -
CARICAC~ES
Syn.- PAPAYACÉES
Arbuste lianescent, quoique assez rigide, de 4 à 5 m. Feuilles trifoliolées, longuement pétiolées. Folioles à trois pétiolules égaux ; limbe oblong elliptique largement acuminé mais à extrémité obtuse atttignant 20 sur 7 cm avec 4-6 paires de nervures latérales saillantes à la face supérieure. Grandes fleurs à quatre sépales vert brillant, quatre pétales vert pâle et nombreuses étamines blanches~ Fruits ovoïdes t.."igones.
Petite famille de l'Amérique tropicale ne comprenant qu'un nombre restreint d'espèces réparties en trois geW'H. Il n'existe pas d'espèce spontanée a1: Sénégal. Seul Carica a été introduit comme arbre fruitier et est proto-cultivé dans !la plupart des villages. Les Caricacées sont surtout caractérisées par la pré~ence d'un appareil laticifère en réseau caractéristique. Seules une ou deux espèces sont utilisées en thér~peutique pour la papaïne et dans l'alimeutation pour le fruit.
Habitat.
1. - Carica papaya L.
Il se rencontre çà et là en Casamlalce maritime. C'est une espèce guinéenne qui n'est pas très commune, mais qui existe jusqu'aux niay des environs de Dakar.
* Stricto sensu • sit • signifie noix palm..~te, mais c'est également le même terme • sit • qui désigne les ganglions.
VULGO. Papayer. VERN. - • Wol., >er. papayo ; niom. impapa key ; mand., socé, bambara papiu, papi a : , loue. papayi, papayo ; diola Fogny bupâpa ; ial. paba. •car,, ,._: pl-!."OIY·
~es
noms dérivés et déformés dt· papayer :
.... ·.·.'~ ··' - -
'
,__.,.,,....,,.FI!'.~~+'ft~--~~.~.:~
.
... .,..
',,..._
~ ...t·..._..w_,.t ~'!Il
1!11
"
1. '~"'"'"1'19'-t::~~~~
.
~
...........
.~ ;.~··.~..
".•·0 ·.
}'_~JI".
#:!
(' 24.
.
~......,...~,
( . ..} PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE Cbimie.
aradères remarquables.
1° FRUIT. Le papayer est cultivé pour son fruit, la papaye, dont le poids peut. varier de 0,5 à 8 !kg et dont la moitié environ est comestible. En vue de calculer sa valeur diététique Tœury et coll. [T3} ont donné les résultats d'analyses pratiquées sur des échantillons .frais d'origine sénégalaise. Ils ont tr<>uvé p. 100: eau 88,7, protéines 0,6, lipides 0,1, glœcides totaux 10,1, cellulose 1,33. cendres 0,50. En mg pour ·100 g les éléments mimérauxsont représentés essentiellement parle fer 1,4, Je calcium 42, le phosphore 30 et aes vitamines par J'acide ascorbiqTZe 54, la niacine 0,4, la riboflavine 0,03, la thiac· milne 0,03. Pour les mêmes auteurs l'6quivalent en vitamine A est de 610 mcg p. 100 g. Parmi les glucides, les plus importants sont le saccharose ~t le fructose. Comme acWes organiques on note des tent"Urs variables en acides malique, tartrique et citrique atteignant en moyenne au total 1 p. 100. Le fruit contient encore deux pigments caroténofdes isolés en 1933 par Yamamato {Y1} : la caricaxanthine oti cryptoxanthine C40 H ..O (l g p. 100 kg) et la violaxanthine ou zéaxanthine-diépiDxyde C,0 H 68 0, (4 ctg p. 100 kg) ; mais Chopra (C11} signale en outre la présence -· de fl carotène, néo carotène B et néo carotène. Subbarayan et Cama ont identifie par chromatographie dans les fruits d'origine indiienne 19 caroténoïdes, le plus abondant étant la cryptoxanthine (48 p. 100), puis Je f? carotène (29,5 p. 100) et la cryptoflavine (13 p. 100). Ces auteurs ont en outre notté que les caroténoides oxygénés présents sont des hydroxy ou des époxycaroténoïides de fl carotène [S70].
Petit arbre fruitier originaire de l'Amérique centrale, de 4 à 5.m de haut à fftt risâtre droit, simple, parfois ramifié, souvent renflé vers la base. Toutes les partie~; e la plante contiennent du latex.· Feuilles diversement et plus ou moins profondément divisées. n est le plus souvent dioique, mais on rencontre des formes chez lesquelles fleur~ mâles et femelles peuvent se trouver sur le même pied. Les inflorescences mâles forment de grandes panicules lâches partant entre les feuilles vers le sommet de l'arbre avec des f:leurs à cinq pétales lancéolés jaunâtres et dix étamines sur deux rangs ; lt'S inflorescences femelles sont courtes ·avec des f:leurs à pétales également jaunâtre et des ovaires renflés surmontés de cinq styles élargis· à bords profondément divisés. Fruits de forme, de grosseur et de œuleur de pulpe très variables, généralement Dbovoldes, à pulpe jaune avec de nombreuses graines entourées d'un tégument noir ; parfois lt'S fruits ne renferment aucune graine lorsque la fécondation s'est mal effectuée.
Habitat.
Il est cultivé dans la plupart des villages, mais rarement dans le Sahel.
2! 0 LATEX ET PAPAINE.
Emplois.
Les uUlisations médicinales du Papayer sont variées, mais de nombreux recoupements concordants permettent de distinguer les trois propriétés principales qui lui sont reconnues : antiictériques (su,ttout les fruits), diurétiques (racines et feuilles). vermifuges (graines et fruits). · · .. Pour les ictères, hépatites, bilieùses, c'est le fruit et plus généralement le fruit vert qui sert de base aux préparations. Un grand traitement des Wolof et Lébou du CapVert pour la fièvre jaune consiste à donner uniquement au malade en médication solide de la poudre d'écorce de Tinospora bakis avec des papayes vertes (quelquefoi~ 1:uites a-ne du poulet quand l'améliocation se manifeste), en médication liquide Je décocté de feuilles de Cymbopogon giganleus, le très réputé benfala des Wolof. Les racines de papayer avec celles de Cassia sieberiana, de Detarium microcarpum et les fruits de citronnier sont à la base d'un mellite vanté dans le Ferlo pour um· maladie,, qui paralyse le ventre et descend jusqu'aux pieds, où elle se traduit par dei' tremblements de jambes • ('1). Les racines et feuilles de papayer occupent une place à part parmi les diurétique!' antiblennorragiques car on les prescrit plus précisément dans les gonococcies chroniques avec rétrécissement urétral et mictions douloureuses. Les graines, seules ou avec les fruits,eonsidérées comme constituant un bon vermifuge, sont absorbées avec de l'eau où des aliments après avoir été pilées et réduites en pâte. On ~ut en outre citer parmi les emplois divers celui de l'écorce et des feuillet. comme lactogène, antivenimeux, hémostatique, celui des feuilles comme aromathérapique pour les jeunes filles fatiguées, atteintes de différents maux au moment de Ill pubertt' et qu'on fait coucher tous les soirs sur des lits de feuilles fralches tUes do Saloum). En mffiecine vétérinaire, chez les Peul-Toucouleur les fèuilles sont prescrites porir les coliques des chevaux, soit seules comme dans la région du Fleuve, soit apm mélangP avec piments et œufs frais cDIDme dans le Niani. Il y a lieu de signaler enfin un emploi para-médical des feuilles de papayer, fréquen1 il y a enrore une trentaine d'années. A cette époque, faute de chambres froides et dt réfrigérateurs, les animaux de boucherie, au demeurant peu sélectionnés, étaienl débités immédiatement après avoir été abattus et devaient être consommés tm rapidement. Il était alors courant de voir les cuisiniers, au retour du marché. cueilli! en chemin des feuilles de papayer et y emballer la viande pour l'attendrir en un tes conn a,·ec des rf. · ;faisants.
325 •.
~,
/ }
f
.
~'
~
Le fruit renferme de plus, et surt0out, un latex blanc extrêmement actif capable de ·se concréter par évaporation. Ce latex est constitué par environ 75/p. 100 d'eau,· des; matières pectiques et des sels, 4,5 p. 100 d'une substance cvoutchouteuse, 2,4 p. 100 de matières grasses, 2,8 p. 100 de résines, des albumines; des protéines, des. peptones et 1 p. 100 ·d'un complexe enzymatique protéolytiqu~ui est la papaïne bru: te ou papayotine. On y décèle aussi les vitamines A, B, C, 1\ et des traces de carpaine, alcaloïde surtout présent dans les feuilles et isolé par GreshJ>ff en 1890. Toutes les parties de la plante contiennent du latex mais en quantité plus faible et en qualité inférieure par rapport à celui du fruit. La papaine officinale fut inscrite au Codex français de 1937. Elle y était définie comme étant le latex ou suc de papayer épa.'issi retiré du fruit avant complète maturité. On l'obtient en incisant le fruit sur J'arlbre même à la façon des capsules dt pavot en le criblant de piqüres. Ces opérations sonlt pratiquées avec des instrumenh en os, verre ou bois (pour éviter les réactions enzymatiques) et en prenant des précautions pour ne pas atteindre la cavit.é intérieure du ;péricarpe. Le latex s'écoule alors en goQpttelettes qui se concrètent :en larmes. Séclhées et durcies au soleil durant 24 à 48 h, ou à l'étuve au-dessous de 38° durant 6 h, ces larmes donnent un produit blanc 'rème constituant la sorte de choix de papaïne connmerciale. Dl' après Ramstad (R6} un arbre 1ournit annuellement 200 g ou plus de _latex. D'ajprès Perrot [P8} on estime à Ceylan qu'un acre de papayers (soit 4 km 1) donne enviiron 90 à 95 kg de latex desséché et l'on admet que pour avoir 1 kg de papaïne bruite, il faut traiter environ 2 200 rruits. Selon Ramstad {R6J l'importation de pap:afne aux USA serait de l'ordre de !50 t par an (en provenance surtout du Tanganayiika, puis à un degré moindre du Kenya et de Ceylan) ce qui donne une idée de l'importance de ce produit. L.a papaïne telle que définie par le Codex français 1937 se présente en fragments vermiculaires de 1 cm de long ou en petites masses arrondies jaune clair si elles ont été iiiéchées dans le vide (meilleure qualité) ou brun chocolat si elles ont été séc)lées à l'air:. Son odeur spéciale est légèrement vireuse, sa saveur rappelant celle du pain grilhé. . L.a papaïne est soluble dans l'eau d"où elle précipite par l'alcool, l'acide picrique, le tanin, le ferrocyanure de potassium acétique. J'acétate de plomb et présente des cara,etères communs avec les albuminoïdes. · Ltil papaïne pure peut s'obtenir à pclrtir rle la n~'''~ ., .• brute par la technique de Fros:st' ', {F11j .,, ,, 1 •. ,. '; t. >ration dans le vide, addi+;, •,;,·mé qui contient ''- sur plaques
_c:;.;.;','t··.-.,;•·n . .,,,..,.. _,.
. ,.:::..,-: __ ~:~. :0
• .• ...~.,,......,,r:._..-
.;~;:~
;li
,
;,.--. ..-...
( 32b
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
poreuses et dessiccation dans le vide en présence de ponce phosphorique. Le produit obtenu dans ces conditions avec un rendement de l'ordre de 20 p. 100 est une poudre blanche amorphe insoluble dans l'éther, l'alcool, le chloroforme,maistrèssolubledans l'eau. · · · On peut aussi obtenir une papaïne purifiée par la dialyse au sac de collodion et même de la papalne cristallisée (Balls 1940), par fractionnement de l'extrait aqueux avec du cyanure de sodium ou du sulfate d'ammonium à saturation en opérant à· pH 6,5 et à une température de 5°. Wurtz avait déjà donné en 1879la composition suivante de la papaïne : cendres 4,22 carbone 52,19; hydrogène 7,12; azote 16,40; mais Balls analysant la papaïne cristallisée a trouvé en dehors du carbone et de l'hydrogène: azote 15,5 p. 100, soufre total 1,2 p. 100 dont 1 p. 100 de soufre cystéinique. On remarque à çe sujet que le phosphore n'a pas été décelé. La papaïne brute contient deux enzymes cristallisés de nature protéinique : la papalne et la chymopapaïne de poids moléculaires voisins (27 000). La tyrosine et le tryptophane font partie de l'édifice moléculaire avec un groupement sulfydryle.
4° FEUILLES*. La carpaïne fut isolée des feuilles de papayer par Greshoff en 1890. ll y trouva une teneur de 0,07 p. 100 dans les vieilles feuilles et de 0,28 p. 100 dans les jeunes. L'étude de ce corps fut poursuivie par Merck, puis par Van Rhyn qui lui donna la formule générale C14 H 2 .0 1 N admise jusqu'à ces dernières années. On connatt maintenant depuis 1965 sa structure, sa stéréochimie et sa configuration absolue par les travaux de Govindachari et coll. d'une part, de Coke et coll._ d'autre part : c'est un alcaloïde du groupe pyridine de formule C18 H 00N 2 0 4 ([Ml) 11, p. 491). Sa biogenèse fait au Nigeria l'objet des investigations de Bevan et Ogan [B16j. En 1954 aux Indes, Govindachari et coll. [G8] à partir des feuilles sèches, ont retiré 0,11 p. 100 de carpaine et 0,01 p. 100 d'un nouvel alcaloïde, la pseudocarpaïne. Celle-ci diffère seulement de la carpaïne dans la stéréochimie de l'un des groupes méthyles ([Ml] 11, p. 491). Sinalberger et coll. ont obtenu en 1968 à partir de l'espèce sud africaine -quatre alcaloïdes dont trois ont été identifiés à la nicotine (0,1 028 p. ·1 000), la cotinine (0,0 278 p. 1 000) et la myosmine (0,0014 p. 1 000), le quatrième restant encore inconnu (S202]. D'après Engel (1946) cité par ·Natt [W2] les feui.les des Indes néerlandaises contiennent 36 mg p. 100 de tocor- ·'roi ou vitamineE. :hopra [Cll] donnelamême Indication en ajoutant que les f.,. "ë contiennent en ·Jtre 286 mg p. 100 de vitami·
~·
5°
r.
de ... ~
-.r
f,
··, -.c:; cje--
327
AUTRES ORGANES,
Les autres organes du végétal ont été moins étudiés. On signale égaleptent dans les racines la présenee d'un glucoside voisin de la sinigrine, probablement identique au -carposide et un enzyme comparable à la myrosine. Déjà Guignard avait indiqué que tous les organes eontenaient de la myrosine. En contusant la ràcine avec de l'eau il avait obtenu une substance sulfo-azotée, voisine sinon identique an sénevol allylique de l'essence de moutarde, le glucoside générateur étant particulièrement abondant dans cette partie de la plante [P8). A propos de la myrosine Perrot souligne qu'elle ne montre pas ici ume localisation nette comme chez les Crucifères car elle diffuse dans des groupes de cellules et n'est plus localiSée spécialement dans les éléments isolés. Chopra mentionne en outre ·que la carpaine eXisté aussi dlms les écorces de racine mais à l'état de traces.. ' Pharmacologie. L'étude des pmpriétés thérapeutiques· du papayer a donné lieu à un nombre considérable de travaux de tous ordres portant aussi bien sur les différents organes du végétal que sur la papalne brute et ses différents constituants~ sur les pigments caroténoïdes, sur les alcaloïdes, etc.
GRAINES.
Les graines de couleur noîre et à odeur de cresson sont également intéressantes au point de vue constitution. Chopra [C11] en donne la composition centésimale suivante : protéines 24,3, hydrates de carbone 15,5, huile grasse 25,3, fibre brute 17, cendres 8,8, huile volatile 0,09. L'huile grasse donne comme titre de saponification 1,32 p. 100, d'acides saturés 16,97 p. 100 (palmitique 11,35, stéarique 5,25 et arachidique 0,31 p. 100), d'acides non saturés 78,63 p. 100 (oléique 76,50 et linoléique 2,13 p. 100). Watt et Breyer Brandwijk (W2] font état d'après Ajenso (J. Amer. Chem. Soc., 1943, 6.5, 208 et Oil and Soap, 1943, 20, 217) de chiffres légèrement différents: 10-15 p. lOO-d'huile fixe constituée par les glycéridesdes acides oléique 76,58, myristique 4,33, palmitique 12,19 et stéarique 1,7 p. 100. / . .· • Les. principes importants sont représentés par la 1arpasémine qui est la beneylthiourée de formule C,H;.-CH 1NH-CS-NH 1 troùvée dans la proportion .de 0,35 p. 100 par Panse et Parandjpe en 1942 [P22, P84), le benzylsènevol C,H 5 -CH1 N=C=S isolé- en 1956 dans les proportions de 0,2 à 0,5 p. 100 par Ettlinger et Hodgkins (in [Kt)) un glucoside, la caricine (ou carposide ?), analogue à la sinigrine et un enzyme, la myrosine. D'après Perrot [P8]la myrosine est localisée dans le tégument et l'albumen ne renferme que du glucoside, mais pas d'enzyme. Greshoff y a aussi décelé ·la carpalne, mais à l'état de traces, et Panse une substance alcaloidique non identifiée (P22].
"""*" .;":.,._ ..__ ;,:;,.;,.;,iii.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
3o
~· .~..;....w,.,.;,.._!li.• fi,.~-----·';"'~~--
1o
-
ÛRGANES DE LA PLANTE.
En dehors des nombreux usages des différents organes signalés dans la médecine populaire des régions de végétation du papayer, on rencontre dans la littérature peu de travaux scientifique les concernant. La question des propriétés bactéricides des feuilles, fleurs, fruits, graines est controversée. George et Pandalai ont recherché le pouvoir antibiotique des différents organes ; ils ont trouvé pour les graines une certaine activité vis-à-vis de Escherichia coli et Staphylocr«_us aureus (G29). Spencer, expérimentant in vioo des extraits variés pour reconnaltie leur action antipaludique, a obtenu des résultats négatifs. Des extraits prolongent légèrement la survie des embryons de poulet 'iralement infectés (Taylor. - Te». Rep. Biol. Med., 1954, 12, 551). Par ailleurs, Saba et coll. ont signalé les propriétés ocytociques du latex. [S85). D'après Ross (J. Am. Diet. Assoc., 1946, 22, 310) l'addition de fruit à la ration alimentaire humaine produirait un abaissement léger de l'acthité urinaire. Garein [G10] a observé que le jus de fruit vert liquéfie les tissus lésés par les anthrax, mais respecte les tissus sains non lésés. Selon Perrot (P:s] les fleurs fralches, non toxiques, donnent des infusions béchiques des plus utiles dans les bronchites ou les aphonies consécutives au.xrefroidissements nocturnes brusques des zones tropicales en altitude: · Les graines à saveur épicée sont condimentaires et carminath·es ; mais surtout elles sont incontestablement anthelmintiques et font à présent à cet égard l'objet d'études poussées en particulier par Krishnakumari (Kll) et Dar [D14). 2o
PAPAÏNE.
Vauquelin avait sign.alé dès 1802la présence d'albumine et de caséine dans le latex qu'il avait dénommé pour cette raison • san.; végétal , ''t ·~u'on appelle s•mvent maintenant. • peps;ine vegdale • La papaïne est en fait un complexe enzymatique où l'on trouve une pe~,tidase capable d'hydrolyser les protéines en poly et dipeptides, une coagulase agissant sur la caséine du lait., une amylase, une pectase, une lipase. L'action de ce complexe enzymatique se caractérise par son action protéolytique voisine de celle de la pepsine et de la trypsine vis~à-vis de ·Ia digestion des protéines, la lyse obtenue allant jusqu'à la libération des divers acides aminés composant la molécule attaquée. Son activité, sa stabilité et son indifférence à la réaction du milieu dans une large gamme de pH en font un agent protéolytique supérieur aux enzymes d'origine animale. En effet, à travers les différentes assertions des auteurs on peut considérer que l'activité protéolytique n'est pas modifiée par un chauffage à 70° pendant une heure et demie, et on pe-ut même la maintenir à 100• chez des papaïnes spécialement purifiées. D'autre part le pH ortimum, var;:•!:>le avec le. structure de l'édifice protéinique à détruh:, est Il<' fi''·~"> ,, ·.-'lisin de ·' ité reste encore importante dans mw Jgr tabilité de la papaïne hrute est
1
:~~ -~::......~~:,.;~.
i;w
. -
·
4i~~---
·""""
·""~~,----· -1"'~---~" ...........,.,..#0!"';·._~"-· .~
........
,~-:._..;r.~-~·4~
. -~1"' --~~~_....-:::~, i%~t -~-~(l·>~<.... ro-:-~:~--.-:~. .'.t~-.~~--~:.~1" l:t·
( 328
\~
.,."'F,;.,,i,d
...... lfti'jnsa
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!'o.'li.JELLE
affectée par un stockage prolongé, moins d'ailleurs que la trypsine, mais l'addition de réducteurs protège efficacem.ent contre cet etJet. Du fait de sa nature, un dosage chimique n'a aucune significàtioD quant à sa valeur enzymatique qu'on peut mesurer par diverses méthodes : diges1ion à 70 °C de ·la viande de bœuf sous forme de poudre séchée avec évàluation du ~ésidu non digéré, ou encore détermination de vitesse de. coagulation du lait à 40 'IC. L'ancien Codex français prescrivait de tester son action par digestion de fibrine de porc desséchée étalon : la papaïne protéolyse 166 fois son poids de fibrine sèche ce qui correspond à 660 fois son poids de fibrine essorée fralche, données exprimffi en disant que le titre protéolytique de la papàine est 660. En thérapeutique la papaïne est ün excellent adjuvant de la di~stion des àlbuminoides recommandée dans la dyspepsie et autres troubles digestif~ à la dose de 0,50 à 3 g en cachets, sirop, élixir. Elle est prescrite de même dans la chlnrose et les gastroentérites infantiles. Velluz en 1938, cité par Perrot [PB) et Planchon [P20j, a mis en évidence son effet sur les toxines, toxalhumines et même àlcàloïdes : en solution à 2 IJI. 1 000, 18 mg de papaïne neutralisent 1() mg de ricine, 2 mg neutralisent 4 doses m'Ortelles de toxine tétanique et 10 doses mortelles de toxine antidiphtérique; vis-à-vis des alcaloïdes (strychnine) 12,5 mg neutralisent une dose mortelle, soit 2,5 mg d':dcaloides. La papaïne a été utilisée avec succès par voie intrapéritonéalt- pour prévenir les adhérences et éviter leur retour. Ochsner (1936) et Bryant (1950) cillés par Watt [W2] . font état des résultats obtenus: 83 p. 100 excellents, 5,8 p. 100 bons. 7,5 p. JOO moyens, 3,5 p. 100 faibles. Ochsner, contrôlant cette action par complll'llÏS le traitement des helminthiases. Son action kératolytique et son activité contre ~ vers ronds à enveloppe de kératine est tout à fait remarquable. Activée par la cystiine elle agit contre les ascaris, les oxyures et les tricocéphales. Les parasites sont éliminés à un état plus· ou moins avancé de désagrégation et leur expulsion est ilccélérét" rar les laxatifs. On sait aussi depuis longtemps que la papaïne est un anticoaguLant du sang. Déjà les travaux de Pillai expérimentant à partir de 1952 un produit i~é<é et partiellement purifié du latex de papaye, avaient permis de définir les caracti-rts biochimiques de ce produit et son pouvoir anticoagulant in· vitro sur le plasma 1··>tal et le sang de différents animaux. Pillay avait également constaté à cette occa~ion que des extraits montraient un effet antieo.àgulant antiplasma, mais non coagul.:nt sur les érythrocytes. Ses collaborateurs Chandrasekhar, Vaidyanathan et Sini 1C17] poursuivant ce' trava•1x sur une préparation de latex purifiée dénommée AC.J.S tn déterminèrent la t• ·ziciV • le pouvoir anticoagulant in vitro, tant par administratàm orale, qu'intra-' ., ·u' et intraveineuse. En résumé l'administration du prod:~it AC48 obtenu à ··x augmente re temps de prothromb "le et celui dr <:oagulation chez les rats, et souris. Le maxim •m d'activ !. est obtenu u:œ demi-heure ar in"èrl! ·ms<·ulaire quoique p· · ''l'•>ie intraveineU'·, L'injecti ,. 'nes ioulour' montre ; ;,",tt' 0.nticoagt
.~·· '~~..:;;;::,::....
··~~.:
329
On ne constate aucune activité par voie buccàle. L'injection intraveineuse de l'anticoagulant à la dose de 2 mgjkg chez le chien triple le temps de prothrombine, la durée de l'acti()n variant avec les doses administrées. La dose max~a tolérée par les rats et les souris· est de 50 mgjkg quoique l'efficacité clinique s'observe déjà avec 1 à 2 mgfkg. La toxicité aiguê aux fortes doses est comparable à celle observée avec les autres anticoagulants comme l'héparine. Kambara et.Nohara en 1966 [K100] avaient observé dans le foie, après administration de protéase de papaïne, une augmentation considérable des index mitotiques qui avaient été interprétée. comme des témoins d·une activité stimulante du produit sur la mitose. Mais le protocole expérimental mis en œuvre par ces auteurs et leur étude des index mitotiques ont été critiqués en 1970 par Paraf et colt qui en employant la méthode pondérale sur vingt paires de rats mâles n'ont pas retrouvé l'action stimulant.e sur la mitose ni l'augmentation du nombre des mitoses [P171). Signàlons aussL pour terminer, que Giles et ·coll., ayant' réalisé un emphysème expérimental chez les rats en utilisant des aérosols de papatne, ont proposé l'emploi de ce procédé pour tester l'action des drogues sur l'emphysème [G122). 3°
/ l
1
CARPAÏrm*.
On reconnalt actuellement à cet alcaloïde d'une part des propriétés cardiaques et diurétiques, d'autre pàrt des propriétés amoebicides, les premières comparées à la digitale, les secondes à l'émétine. Planchon cite à ce sujet les travaux de Plugge et ceux de Von Oefele; Henry (H20) ceux de Alcock et Meyer (1903), Kakowski (1905), Tu (1925), Kyu (1930), To et Kyu (1934) ; Watt [W2] ceux de quelques auteurs cités ci-dessus et en outre ceux de l\lerck (1940), Sordgdrager (1941), Webb (194B), Tuffiey (1951). A faible concentration la carpaïne a une action dépressive d'àbord sur l'oreillette, puis le ventricule, ceci sans intervenir dans la circulation du sang jusqu'à ce que la dose soit sùffisante pour provoquer l'arrêt du cœur. Ce ralentissement du cœur est suffisant pour abaisser la pression sanguine. Des concentrations plus fortes produisent une. vasoconstriction sans inversion des effets de l'adrénaline. La carpaïne a une action relâcliante sur les muscles lisses de l'intestin, de l'utérus et sur les bronchioles. Elle est toxique aux fortes doses seulement, mais les petits animaux sont particulière· ment sensibles et meurent par arrêt du cœur lors de l'administration en faible quantité. D'après Henry la dose de 5 mgjkg pour le lapin, serait toxique, mais d'après \Va tt la même dose ne serait pas toxique pour le chat, par voie entérale. Le chlorhydrate de carpaïne a été utilisé dans les màladies du cœur par voie orale aux doses de 0,01 à 0,02 mg et par voie hypoderniique aux doses de 0,006 à 0,01 mg par 24 h (selon Merck). :s'oble [N8) qui a extrait la carpaïne des fruits souligne, après von Oefele, qu'elle a une action semblable à celle de la digitale et préconise son emploi contre l'hypertension à la dose de 0,02 g par jour. · En outre d'après To et Kyu (Jap. J. Med. Sc., 1941, 8, n• 1, p. 52), Sorgdrager (J. Pharm., Londres, 1941, 15, p. 86), Webb (Counc. sc. ind. Res. Auslr. Bull., 194B, p. 232) et d'autres. la carpaïne aurait une puissante action amoebicidc. 4°
CARICAXANTHINE.
Comme autre principe défini retiré du Carica et ayant donné lieu à des études ci!,H:s :e caricaxanthine. Yamamoto (Y1) a montré que la croissance du rat était a.;,:dcrée par 20 à 30 gamma de caricaxanthine ajoutés par jour à la ration alimentaire standard. 5•
AuTREs ·usAGES.
En terminant c.:tte revue des applications du papayer en thérapeutique, signalons qu'il est utilisé encore pour la .préparation des bouillons de culture peptonisés et industriellement pour la préparation des aliments pré-cuits et l'attendrissement des viandes, pour la clarification des bières, la fabrication du chewing-gum, l'industrie des textiles et celle du cuir. On l'a également préconisé en fromagerie.
• Cf. A·
··~da,
p. 801.
J
.:·~.
.:>••·••••··'W:~::·.;~ . ::~~..-;,~~-·./ ,.;....;;~:~~.~~~··-:.-:L:.~~--~'7*'"t.j·g.. ;.. _,*"~~.;,_c...;.".:.;;.,.,,~.l&i ;'CA·~
( i30
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONSELLE
23. -
~-,..~·'"'"'~...vft.:f
PI~ANTES
fDW
.~-t.,
.t"<··
!;J$
MÉDICINALES ET TOXIQUES
n
Pll@îi··
j'
t:·F·
-~~<,,.--~.-
331
retombantes. Ramil~ pendantes garnies de petites feuilles réduites à des écailles. Fleurs dioïques, maïs on trouve aussi fleurs mlles et femelles sur le même pied. Inflorescences femelles en masses ovoïdes verdâtres avec de longs styles rougeâtres ; inflorescences mâles en longs racèmes avec des étamines à filets terminés par une anthère à deux loges soudées à la base. Fruits ovoides, en cônes, laissant échapper à maturité des graines ailées.
CARYOPHYLLACÉES
Cette famille très commune dans les pays tempérés et le bassin méditerranéen n'est représentée au Sénégal que par trois genres dont un seul comprend plusieurs espèces : Polycarpaca (8 espèces). Ce sont des herb.es à feuilles opposées, simples, à fleurs munies de sépales souvent scarieux ou membraneux ; le fruit est une capsule s'ouvrant par des valves ou des dents au sommet. · · On y trouve des esp«es ornementales (Œillets) et quelques espèces médici!lales utilisées en médecine populaire. Le groupe phytochimique le mieux représenté est celui des saponosides, généralement toxiques. La saponine industrielle est d'ailleurs retirée de nombreuses saponaires et SapoiWria otficinalis écarté du codex 1965 figurait encore à l'édition antérinne de 1949.
Habitat. Il a été introduit :au Sénégal où il est planté sur de grandes superficies dans les sables littoraux et paralittoraux des secteurs côtiers. ll croit moins bien dans les zones de l'intérieur. ·
Emplois. Les feuilles sont considérées comme. ayant des propriétés sédatives et les fruits sont utilisés, particulièrement par les Lébou, pour les maux de dents, stomatites, gingivites : inhalations des vapeurs du décocté bouillant, suivies de gargarismes avec le décocté dès qu'il atteint au refroidissement une température supportable.
1.- Polycarpaea lùaearifolià (DC.) DC. Chimie et pharmacolottie. SvN.- Paronychia linearifolia DC. VERN. .Wol. ndoggar (d'aprù Dalziel), didobop, ndidôbop ( = grosse
tete) ; ser.
wokat (Berhaul) ; peul, toue.
:•<.
arinayel, mamadldAdi.
Caractères remarquables. Herbe généralement annuelle, parfois vivace d'environ 50 cm de hauteur, à feuilles linéaires pubescentes de 3 cm sur 2 mm. Inflorescences ~mpactes, subglobuleuses, solitaires à l'extrémité des rameaux, atteignant 3 cm de, diamètre ; fleurs à sépales argentés, glabres. f Habitat. Cette plante est commune dans le Sahel et les jachères soudaniennes. Elle peut être considérée comme messicole. Emplois. C'est la seule caryophyllacée médicinale, signalée uniquement par les Peul-Toucouleur. La poudre de fruits séchés au-dessus du feu aurait un grand pouvoir magique, en particulier coinme pmentif du • bernai • (sort jeté), d'où son utilisation par les sorciers. En dehors de cet emploi, mais peut-être pour la même raison, on reconnatt à différents breuvages de Polycarpea une action excellente sur la santé et la longévité des vieillards.
24. -
CASUARINACÉES
Famille réduite au seul genre Casuarina qui comprend une vingtaine d'espèces ·.originaires de l'Australie et de l'Asie méridionale.
1.- Casuarina equisetifolia Forst. VULGO. -
Filao.
Caractères remarquables. Arbre ori!!inaire des u~s du r·acifiqu· son illh•• ·· ''"""rai·· ,,., ..,;•,··< "'lt droi
port d •rce fo·
,">rêle gigantesqu< rappelant par ·e, fissurée bran· à extrémités
,,
L'écorce du fllao est riche en tanin, et contient une matière colorante non définie, dénommée casuarine. D'après Venkatruman (Chtm. Abstr., 1957, 51, 11747) l'écorce et la racine contiennent respectivement 10 et 14,95 p. 100 de tanin catéchique. . Dans les feuilles de fespèce de Turquie, Baytop et coll. ont décelé des tanins condensés et hydrolysables ainsi que des catéchines· (B104). · La casuarine rapportée en 1939 au d-gallocatéchol par Osima et Ito est un mélange de d-gallocatéchol.èt de d-pyrocatéchol [R10J. La cire des feuil\es et brindilles qui sont toujours vertes ·n'appartient pas au type estolide caractéristique des Conifères aux feuilles également toujours vertes (in (H55), 3, p. 394). Les extraits de branchettes ont été testés au point de vue insecticide sans résultats significatifs (H57). Ceux de tiges ont une certaine action antibiotique [N29) et antitumorale (A71) .
..
:
' < ;·
25. -
CÉLASTRACÉES
Syn.- HIPPOCRATÉACÉES Les Célastracées, parfois divisées en deux familles Hippocrateacées et Célastracées, sont représentées dans toutes les parties du monde. On compte quatre genres au Sénégal: Magtenus, Hippocratea, Reissantia, Salacia. Le premier est un arbuste couvrant tout le pays ; les trois autres sont des lianes soudaniennes ou guinéennes. Les Célastracées fournissent quèlques drogues utilisées en médecine populaire pour leurs propriétés astringentes, purgatives, quelquefois drastiques et émétiques. Nombre d'entre elles renferment un polyol, la· dulcite; quelques-unes sont caractérisées par la présence dans le liber secondaire et l'écorce de cellules en files contenant une substance élastique; incolore, nacrée, analogue au gutta. Deux espèces sont à signaler le Fusain d'Amérique du Nord, le Kat d'Arabie et d'Afrique orientale. Le Fusain noir pourpre (Evonymus atropurpureus Jacq.) dont l'utrait d'écorce de racine figurait encore aux Codex français 1949 est un purgatif -_, + -~'•!! '·e à des doses faibles (0,05 à 0,15 g), drastique à doses élevées; la drogue glucides dont la dulcite, une sorte de gutta (polyprène) et des traces ~ ·'s -e ,.{1~---... ·11 ~s.
1 l
f
.:-:;- ......:.'"'1!''.. ...-~
".,
~·:"-
,_ *·
t
)~~:~r,;Ë\;'!111•
(
332
.'*'
"--·~·..r~ ..$,
~~4:-~~f~it.~~~~~.~~,- .~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO:!\XELLE
PLANTES liÉDICINALES ET TOXIQUES
Le Kat ou Thé des Abyssins est une drogue constituée par les tiges feulllées du Catha edulis Forsk. Les principes actifs sont des composés flavonoïdes et des alcaloïdes (cathine ou norpseudoéphédrine). On y trouve également de la dulcite. Le Kat utilisé dans les pays d'origine en masticatoire comme stimulant, excitant. hypnofuge, donne en infusion une boisson dont les effets peuvent être rapprochés de ceux du thé, du café et du maté, mais elle ne contient pas de caféine.
~
33a
-~
1.- Hippocratea africana (Willd:) Loes. ex En~l.
-~4
SYN.- Tonsella a(ricana Willd., Salacià a(rica.na (Willd.) DC., Hippocratea obtusi(olia Ro:xb.,Hippocratea richardia.na Cambess., Hippocraha cymosa var. togoensis Less. · VERN. -·Peul du. Djow( delbi ; peul Fouladou tale! wâdu. Caractères remarqualtles. Liane robuste atteignant 15 rn, très ramifiée, à nombreux rameaux .finement et densément Ienticellés, enchevêtrés, restant parfois buissonnants. Feuilles glabres ou glabreseentes, ovales, largement cunées au sommet. Cymes. de petites fleurs parfumées de 1 cm de large, à pétales verdâtres et anthères oranges. Fruits déhiscents, obovales de 6 cm sur 3 cm, aplatis, verdâtres, avec des· graines à longues ailes terminales. w.u
Habitat. Il existe dans tout le Sénégal depuis la vallée du Fleuve jusqu'en Casamance maritime. Au nord il reche~he les fourrés, l'ombre des grands arbres et les dépressions longuement humides . .Il croit autour des mares temporaires du Djolof et du Ferlo ainsi qu'à proximité !lés niay des environs de Dakar.
FIG. 22. - Maylenus s.-gallensis Lam. -A. Branche fleurie. - B. Fleur. - C. Section longitudinale de la lleut. - D. Fleur du dessous avec la corolle relevée. - E. Section de fovaire. - F. Fruits. - G. Fruit en déhiscence. - H. Graine montrant l'arille (D'après FWTA). /
/ 7
f
)
3.- Maytenus senegalensis Lam.
!
Emplois et pharmacodynamie. SvN. - Celaslrus senLgi:J!lensis Lam., Gymnosporia stt:negalensis (Lam.) Loes., Celastrus coriaceus GuiiL et Perr. VERN.- Wol. dori, énidek, génidek, gédek, gidek. ngidek, génedek, génôdek; ser. · tafàr, tafara, ntafara; none pori (Sébire) ; (alor ndukut (Sébire) ; bamb. ntogoyo (Berhaulf); mal. ngigé, ngéké, gégé, gogé, tolé (Aubréville); socé kasabaro ; sur. nrué ; peul, toue. giagut, gialgoti, gielgotel ; dio/a bufimbok (Berhaut); bal. âgui.
Espèce mineure, apparemment peu réputée. Elle est néanmoins connue des Peul qui emploient le décoeté de la liane en bains et boissons pour le traitement des œdèmes. · Les extraits aqueux de racines sont dépourvus d'activité antibiotique [M130].
2.- Hippocratea paniculata Vahl SYN. - Hippocratea polyanlha Loes., Hippocratea bequaertiï de Wild., Simirestis paniculata (Vahl) N. Hailé VERN. - Diola Efok bufembo (?) ; bain. damoré guren.
Caractères remarquables.
Liane robuste à nombreux rameaux cylindriques, lisses, vert pâle. Feuilles largement ovales, arrondies à la base, acuminées au so!DJDet, denticulées, vert pâle un peu glauque; avec environ sept paires de nervures IatéraJr:s. Lâches panicules terminales ou subterminales de petites fleurs blanches ou vert pâle de 3 mm de diamètre. Fruits ovales ou obovales oblongs d'emiron 3 cm de large.
Arbuste ou petit arbre de 5 :à 6 m, se rencontrant plus souvent en buissons bas impénétrables. sur les dunes lrttorales. L'extrémité des rameaux est lignifiée et épineuse. Dressé ou buissonnan1 il est de port excessivement variable. On trouve également de grandes variations dans les dimensions et les formes des feuilles (orbiculaires ou linéaire;) qui sont généralement o>ales, cunées à la base et régulièrement denticulées. Le limbe épais et coriace est vert ghauque, glabre, courtement pétiolé. . Inflorescences en corymbes a"illaires ou constituées de petites fleurs blanchâtres ou verdâtres près de l'extrémité de jeunes rameaux. Capsules sphériques de 4-5 mm avec une graine partiellement emtourée à la base d'un arille mince de teinte rougeâtre.
Habitat.
Habitat.
Il existe en Casamance, dans les galeries forestièr 'S soudaniennes plus ou moins humides, aux environs de Dakar près des niay et dan les ra,ins du plah·au de Thiès.
Il est très commun dans tout le Sénégal mais il ne pénèt.re pas dans la forêt guinéenne de la Casamance. Il forrme de véritables peuplements buissonnants sur les dunes sablonneuses paralittora.Jes.
Caractères remarquables.
Emplois. Espèce de peu de valeur sig. et les douleur·< généra ifs fma.:
iée par les Diola D !e feuilles pilée~
"' · dE E
.urie c.ourbature> ·~;.
\ois. figu:-e panni les <:trogues les plus actives de !la pharmacopée sénéL'ir .i<:al.i"n ,, ·iet ~ ciDez ·:~Wolof est incontestablem~nt celle du diangara
~enegdensis
h!~ :ù•tlil'.. ~tt'~"' ~·· ";~~. '-'""'" :-,.' ':""":".
<
· -
.,:::~~~);,\~~-
•••
(
s;·
( PLANTES MÉDICINAI...ES ET TOXIQtJES
PHARMACOP~E S~i'"'ÉGALAISE TRADITIONNELLE
334
Caractères remarquables.
Cayor (toujours en association n~amoins avec de nombreuses autres espèces). La racine est vendue sur le man:hé de Dakar pour les diarrhées infanWes et on peut dire que cette indication est générale pour le Sénégal. Les Sérer même considèrent la drogue comme une véritable panacée pour l'enfant et la femme {coliques, diarchées; helminthiases, fièvres, anorexies, aménorrhées). Le traitement antilépreux de Rom'Nam comprend auilsi les racines de M. senegalensis•. • Les écorces sont eonsidérées romme fébrifuges, toniques, sudoriflques, astringentes et sont couramment preS(:rites pour le paludisme, les ictères, les douleurs intercostales. Les· feuilles sont très recommandées pour les maladies oculaires, les maux de dents, les stomatites et gingivites. · . .F . Magtenm nous a encore été signalé, mais beaucoup plus rarement, par des gurrisseurs compétents comme antlbilhanien et antiulcéreux gastr~que. .
Arbuste sarmenteux à branches souvent retombantes formées de nombreux rameaux grêles, vert glauque, nettement quadrangulaires, mais à angles arrondis. Feuilles largement ovales, acuminées au sommet, très finement denticulées sur les bords. Panicules de petites fleurs jaunâtres ou blanchâtres, d'environ 2 mm de large. Habitat. On le rencontre en Casamance, dans les galeries soudàruenn.es et à proximité des niay. II n'est pas très fréquent. · Emplois. Cette espèce n'est prescrite qu'en Casamance oà l'on donne le décocté de feuilles et de racines en bains et boissons chez les enfants pour les différentes maladies du jeune âge, chez les adultes comme fébrifuge, fortifiant et antientéralgique; En dehors de ces pratiques courantes, il y a lieu de signaler .un cas particulier d'utilisation par une guérisseuse-accoucheuse des environs de Zigulnehor·qn•on vient consulter de fort loin surtout pour la stérilité. Il y a foule tous les jours à son • cabinet • et nous avons pu faire cette constatation ·à plusieurs années d'intervalle. Le décocté deR. indica constitue pour elle le médicament de choiX sous forme (}e macéré de poudre de racine à saturation dans l'eau. Elle en fait prmdre aux femmes stériles tous les jours en boissons pendant deux à trois mois, la dose totale du soluté ingéré devant être de deux grands • canaris • soit environ une quarantaine de litres. II y aurait une action diurétique secondaire.
Chimie. Les premières 4tudes sur Maytuws ont été réalisées sur nos éebantillons (rameaux et feuilles) de Côte-d'Ivoire par Sanié et par Paris en 1948. On y avait décelé une certaine quantiié de dulcite, des t;anJns, une cire constituée en majorité par des esters de l'alcool céryliqlie, un corps stéroldique de formule brute c ..H.aO, un flavonol C.H 1a0c (?),un glucoside flavonique, un holoside C 11H 110c et une substance amorphe paraissant être un latex (K4). Puis Pereira et coll. ont isolé et identifié dans les feuilles et les jeunes pousses un triterpène, l'oléane-12-ène-3 ~ ol (fi amyrine**) [P34]. Lo):'ll d'un • screenlng • phytochimiqne sur les plantes nigérianes, Persinos et coll. ont obtenu avec les racines, des iéactions positives concernant la présence d'alcaloide [P85]. ' . En 1971 Tin-Wa et coll. ont isolé et identifié (3-amyrine, lupénone, fi-sistostérol, ~-sistostérol xyloside;-,wilforine d deux nouveaux terpènes, l'lill d'eux étant l'acide mayténonique C..H..0 1 dont la stuctnre a été élucidée par Abraham et coll. (T81, A111]***. .
Phai'lWlcoloJtie. Les extraits et fractions de la plante présentent une activité reproductible contre le 9 K B carcinome du rhinopha.rynx dans les cultures de cellules et ehez ·les souris contre les tumeurs Ll210 et PS leucémiques. n a été établi que le dulcitol était el:l partie responsable de c;ette acti'lité antitumorale [T81]. Pharmacodynamiqdement aè'tives les tiges et les feuilles ne sont pas mortelles pour la souris à la dose de 10 g par kg d'animal, mais la même quantité de racines détermine 40 p. 100 de mort. L'lnfusé d'écorces de racines au 1f2()()e n'a pas d'action sur les paramécies et les poisson!.. tandis que le même infusé de feuilles amène en 7 mn une intoxication lente du poissoo qui se rétablit difficilement dans l'eau pure (Paris) [K4). De leur côté Heal et coll. orrt testé sans résultats vraiment probants l'activité insecticide des extraits de racim et d"écorce {H57]. ·
4.- Reissantia indica (Willd.) N. Hailé loesneriana SYN. ~ Hippocrat~a indi:a ""illd., Hippocratea loesneriana Hutch. et M. B. Moss, Pristimera indica Willd. VERN. Mand. kubé
• Cf. aussi Gén~tés, pp. 41 et :H-95. •• Selon les auteurs, la teneur en 3-amyrine de M '~neaaleo:
335
Chimie.
/
/ .
En 1951 Bhatnagar ft Divekar ont extrait des racines .de l'espèce indienne: - De fortes quantités de dulcite : 1,4 à 1,7 p; 100 dan~ l'écorce interne; 0,1 à 0,2 p, 100 dans l'écorce externe. - Un pigment : lit pristimérine (B20] surtout abondank dans la partie externe jaune de 1'6corce.
·1
1
En 1962 Harada et coll., après avoir isolé la pristimérine d'une autre Célastracée (Celastrus dispermus) en établissent la formule C10H 400 4 et la structure : c'est un pigment triterpénique du type friédéline qui doit sa pigment.ttion à un ensemble de doubles liaisons conjuguées (M12, M13]. Pharmacologie. 1
'/
(7
Les extraits de racines révèlent une action antibiotique manifeste vis-à-vis des bacilles Gram + (N29, P154]. Cette action est due à la pristimérine qui est douée de fortes propriétés antibiotiques. Elle montre in vitro une activité considérable contre un grand nombre de cocci Gram + aussi bien hémolytiques que non hémoly1iques, particulièrement Streptococcus viridans (agent d'endocardites bactérienne~ subaiguës, d'arthrites rhumatismales, de certains maux de gorge, angines, etc.), S. pyogmes, S. (aecalis (agent causal de complications urinaires). Elle est ineflicaoe contre les orgallismes Gram- (B41]. In vivo son activité est plus faible et elle est toxique par administration parentérale. Les résultats obtenus indiquent que cet antibiotique influel!ce les ·infections aiguës et chroniques des muqueuses naso-pharyngées, en particulier dans l'influenza [B41]. Flemming lui-même a souligné que le Streptococcus viridtms n'étant pas sensible à la pénicilline, la pristimérine avait de ce fait une grand~ importance thérapeutique [S36). La pristimérine a été expérimentée cliniquement sur 19 cas d'infection de la mu· queuse rhinopharyngée résistant aux sulfamides et à la pénicilline. Les. principales modifications pathologiques étaient localisées aux amygdales où furent mises en évidence des hémolysines appartenant au groupe des virus. Le traitement consistant ::n .applications locales de pristimérine dans la glycérine et m prises per os de doses le : 0 mg en solution alcoolique, 2 fois par 24 h pendant 2-3 joors, produisit une dimi. Cin de volume des amygdales, une amélioration générale des malaises et le retour
.,.
'~-
À*'""
>·---··'-,.,_..,_.,._,_
!IIN444
•
.,..~,.:......,.,... .... ·:·••u•~••.;.,"""""'"*;.. . .,·,PJil( ,.,_"'Fr...-:-·--·~.,...,
( ~·
(
fARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
à P·
PLAI\'TES Mf:DICINALES ET TOXIQUES
're normale. Après le traitement aucun streptocoque hémolytique ne Une telle observation incite à poursuivre .les études en laboratoire et, , [CU]).
e;
5.- - Salacia senegalensis (Lam.) DG.
Plante annuelle ou vivace, atteignant plus d'un mètre de hauteur, plus ou moins pubescente ou glabre avec des glandes ambrées. Elle est parfumée lorsqu'on la froisse. Feuilles ovales la!lcéolées à bords largement dentés, à sommet obtus ; partie inférieure longuement cunéiforme presque jusqu'à la base du pétiole; limbe de 3 à 6 cm de longueur et 10 à 15 mm de largeur avec 2 à 4 paires de uervures latérales. Points glandulèux sous le limbe. Fleurs verdâtres, très petites, en glomérules spiciformes axillaires, denses, vers l'extrémité des rameaux. Fruits déhiscents contenant une graine brunâtre plus ou moins foncée, brillante, d'environ 1 mm de diamètre, légèrement réniforme.
VERN.- Wol. hébet (Berhaat); niom. ndoloré; mand. karra (d'après Dalziel) ; dio/a Pogny épumbay, bukâgir; floup bulil, bulel.
Caractères remarquables.
Habitat.
Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux brunâtres, densément lenticellés de blanc, légèrement anguleux ou arrondis. Feuilles oblancéolées ou obovales, devenant brun rougeâtre en séchant. Fascicules axillaires de petites fleurs verdâtres ou blanc-crème avec des anthères orange; pédoncules grêles de 5 à 10 mm. Fruits charnus sphériques ou ovoïdes de 2-3 cm de diamètre, souvent légèrement apiculés au sommet, orange ou jaunâtres à maturité.
'
Originaire d'Amérique, cette espèce est largement répandue dans les régions chaudes et tempérées du globe. Elle croit dans les décombres autour de Dakar et de quelques villes du Sénégal. Emplois. Cette espèce dont nous ignorons les dénominations sénégalaises, si elles existent, nous a été présentée par le docteur Osouf, médecin-chef de la préfecture de Dagana. Elle serait utilisée avec de bcms résultats comme antidiabétique par les Toucouleur et les Wolof. /
'
\
Chimie.
t
Emplois. Ce Salacia est administré aux Ues du Saloum par les Niominka comme antidiarrhéique chez les enfants et, en Casamance, par les Diola Fogny et Floup comme antiblennorragique et antitussif (racines). Dalziel [D4] signale la présence de gutta dans les canaux sécréteurs des petites branches et des pédicelles.
~-i 1
"r
1
26. -
CHENOPODIAC~ES
;1
i:
"
·'ill
~.
Cette famille comprend 113 genres et plus de 1 000 espèces réparties dans toutes les régions du globe. Plutôt rares entre les tropiques, plus abondantes dans les régions tempérées, elles sont surtout répandues en Afrique dans les régions désertiques, subdésertiques et dans les sols salés. Ce sont des herbes annuelles ou 'ivaces et des petits arbustes à feuilles souvent charnues, à fleurs généralement petites, verdâtres ou jaunâtres. · Six genres existent au Sénégal dont la plupart' sont exclusifs des sols salés: Arthrocnemum, Halopeplis, Salicornia, Sa/sola, Suaeda. Seul Chenodium ambrosioides est une espèce rudérale probablement subsp n • ·:mée. Les Chénopodiacées fournissent def " 'es alimentaires (épinards), alimentair. in•lustn>'ltes (betteraves et autrefois .; .: >rnia et Sr>lsol-t •·our l'obtention de s• ·r,édicinales. Lor .,u't'' l'ci· ,le•· ,,, le doiYent génér< ;·-..s.f.r· c!' 'lè -':rte .. + rlés·:.~·.~é2~
Ansérine.
Caractères remarquables.
SYN.- Hippocratea senegalensis Lam., Salacia macrocarpa Welw. ex Oliv. Salacia oblongi(olia Oliv., Salacia oliveriana Loes., Salacia angusti(olia Sc. Elliot, Salacia demeusei De Wild., Salacia johannis-albrechti Loes. et Winkl., Salacia doeringii Loes., Salacia dalzielii Hutch. et M. B. Moss, Salacia euryoides Hutch. et M. B. Moss ·
/ . On le rencontre en Ca1amance, dans les Ues du Saloum, dans les galeries soudaDiennes sèches ou humides, dans les éboulis et ravins des. collines du Sénégal oriental et à proximité des niay ~ux environs de Dakar.
337
1. -,-- Chenopodium ambrosioides L. VULGO. -
Habitat.
:-•-.-.-'1f....~...;....,~-~. lx±~~~;·~.-~..._,,-
1 1
i
-~
Le C. ambrosioides est une drogue classique. Sous le nom d'Ansérine vermifuge ou Chénopode vermifuge la plante entière, à l'exception des racines, était officinale en France jusqu'en 1965. Elle a été écartée à cette date de la pharmacopée française qui n'a retenu que l'huile essentielle« retirée des parties aériennes fraîches et entières récoltées en cours de floraison, du Chenopodium ambrosioides L. var. anthelminthicum Gray, par distillation à la vapeur, [P135]. Selon Paris les rendements en huile essentielle sont pour les feuilles de 0,20 à 0,30 p. 100, pour les sommités fleuries 0,50 à 1 p. 100 et pour les fruits plus de 1 p. 100. L'essence renferme 20 à 30 p. 100 de carbures terpéniques (p-cymène, limonène, at-terpène) et 60 à 80 p. 100 d'un peroxyde terpénique l'ascaridol, dont la teneur varie avec l'époque de la récolte ; très faible avant la floraison (chez la jeune plante les hydrocarbures prédominent), elle est surtout abondante dans le fruit [P29]. Avec les feuilles, tiges, racines, graines les tests d'hémolyse et ceux de recherche des flavonoïdes et alcaloïdes se sont révélés négatifs pour Wall (in [W2]). Cependant Kapoor signale la présence fréquente d'alcaloïdes dans les racines de l'espèce indienne [K115]. De même Greinfinder en 1934 a mis en évidence un saponoside (surtout dans les graines) donnant par hydrolyse une génine triterpénique la chenopodium-sapogénine C30 H.8 0, qui serait un acide monocarboxylique dihydroxylé. Ce saponoside et son génol ont fait l'objet d'une thèse de Hoffmann en 1938 [B126]. Earle a trouvé dans les graines avec péricarpe 15,6 p. 100 de protéines, 9,2 p. 100 d'huile et de l'amidon [E22]. Massart et Janssens ont ~ignalé dans les glomérules la présence des acides férulique et vanillique [M92]. Pharmacologie. Lr: ''·'" '~ü:·:ances pharmacologiques concernent presqu'uniquement l'essence de ·:<'
'ituant principal l'ascaridol. · '>< ~ ·"e p '"'a tOJxicité pour les animaux à sang ' r1u-; ,: -~"' ''J't? c~-'"'"' ""f: 1es ascaris npagner
~~~>·,:,.';" ·~-;-.:~.~:~.:...~~.,., . ....-......--;
·-
---~--;.. ... ~~ .
. --~· "'·"' ..~.....,.--sjlj ..
~:111 .
..... ~.~~:'V\i"'i>~ ~.. Î
."'
'""<{!~· _...,.....,..:.,.~~~ ~'""'"""""~-,"~'""""""' ~
(
PHARMACOPÉE SÉI\'ÉGALAISE TRADITIONNELLE
,
f
l"DXIQUES
J:~\i
Les graines de cette espèce non sénégalaise, vendues couramment sur les marchés du Sénégal sous le nom de petit kola, sont très demandées et c'est la raison pour laquelle elles sont importées. Elles ont une excellente réputation de stimulant, comme la vraie noix de kola, et leur prix d'achat est plus élevé car elles sont considérées en outre comme aphrodisiaque. De plus leur ingestion faciliterait la digestion des noix de kola qui paraltraient plus douces. Chimie et pharmacOlogie.
Bibliographie complémenlairt à consulter : Planchon [P20) ; Garnier [G-l) ; Denoël [D13) ; Lepetit [L74].
li
'1 CLUSIACÉES
Syn.- GUTTIFÉRACÉES Famille tropicale représentée par deux genres au Sénégal Garcinia avec trois espèces et Mammea avec une espèce. Le G. livingstonii est un arbre ripicole sur les berges des rivières du Sénégal uriental. Le G. polyantha est localisé en Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes, le G. ovalifolia, très peu commun, se rencontre à proximité des galeries. Mammea a(ricana n'exis}e que dans quelques forêts guinéennes de la Casamance maritime. Les Guttifères~contiennent un latex jaune, les feuilles sont simples et opposées sans stipules, lesÎHeurs sont blanches, actinomorphes. · Les Guttiféracées sont surtout connues pour les Guttiers asiatiques ( Garcinia handuryi Hook. et G. morelia var. pedicellala Desr.) qui fournissent par incision de leur tronc un suc gommo-résineox, connu sous le nom de gomme-gutte, utilisé en médecine humaine et surtout vétérinaire pour ses propriétés de purgatif drastique et antbelminthique dues à la résine. Des graines de Pentadesma balyraœa Sab., Arbre à beurre des régions forestières de l'Afrique occidentale, étaient exportées au début du siècle pour l'industrie de la stéarinerie. Elles contiennent 30 à 40 p. 100 d'une matière grasse connue sous le nom de beurre de Lamy ou de Kanya
PLANTES MÉ1HCIN;•,l. t
,c,~~ --f.-J·,_~·;_...,...,.,~~'"I'Cit",~'ll'!""·>'""
Emplois.
l'administration de celle d'un purgatif salin ou huileux. Son emploi chez l'homme doit être surveillé car des phénomenes d'intolérance peuvent se manifester : vertiges, vomissements,· céphalées (P29). Le chénopode vermifuge est employé en Amérique centrale sous forme de tisane (Thé du Mexique). Ailleurs et notamment en France, il sert à la préparation de l'essence officinale (Tableau C) administrée, sous surveillance· en raison de l'intolérance possible, à la dose de 0,20-0,50 g, notamment contre les ankylostomes. Elle est également utilisée en médecine vétérinaire.
27. -
.....
..
i
(\ 33*
"'
D'après Dalziel (D4) le principe actif est probablement contenu dans les résines de la graine, mais on n'y a pas trouvé de caféine (qui existe dans la vraie noix de kola) ni d'autres alcaloïdes. Dalziel fait en outre état de l'étude d'ube écorce camerounaise, vraisemblablement de G. kola, dans laquelle il aurait été trouvé des Jlrincipes amers avec du tanin, des sucres réducteurs ~:t des traces d"une substance alclo!!oïd)qtH' . .F • ,. Perrot [PB) les graines ne renferment pas de caféine, mais sans doute un autre :·,;,::.,. loïde non étudié. Selon un screening de llouquoet, les écorces et les racines congolaises contiendraient des tanins et des quantit6s :;otableo; de flavonoïdes, mais pas de terpènes [B210). Osisiogu poursuit actuellement au Nigeria des travaux sui G. kola et a rendu compte en 1964 de.s premiers résultats de ses investigations [03]. Par chroma~ogra phie en couche mince de l'extrait aqueux purifié, il a sépare 4 substances fluoresce11tes non identifiées pour le moment. Il signale, d'autre part, que cet extrait renferme les principes amers qui sont peut-être les substances pharmacologiquement actives. Plus récemment (en 1967), Aplin et coll. n'ont pas détecté d'alcaloïdes dans les graines de Nigeria mais ont pu séparer une fraction triterpénique dans laquelle ils ont mis en évidence la pré11ence du cycloarténol et du 24-inéthylène cycloarténol [A48]. Selon Perrot [P8J, fa noix aurait des vertus contre les coliques et permettrait, mâchée crue, d'utiliSd". sans ennui une grande quantité de kolas vrais.
28. -
,1.
COCHLOSPERMACÉES
Syn.---:- BIXACÉES (pro parte) Petite famille tropicale autrefois unie aux Bixacées. EUe comprend le genre Cochlospermum représenté au Sénégal par les deux espèces tinctorium et planchonii qui se distinguent aisément sur le ter>ain: le C. tinctorium a ses fleurs en saison sèche (févriermai) presque au niveau du sol; le C. planchonii a ses fleurs vers la fin de la saison des pluies (septembre-octobre) au-dessus du sol.
1. - Garcinia kola Heckel VuLGO.- Petit kola, Bitter-kola, Faux kolatier. SYN. - Garcinia dinklagei Engl., Garcinia conrauana Engl. VERN.- Wol. bitikola.
1.- Cochlospermum tinctorium A. Rich. Caractères remarquables. Arbre de la forêt dense du golfe de Guinée qui ne dépasse pas l'est de la Guinée et de la Sierra Leone. Il peut atteindre 25 rn, mais il reste plus souvent un petit arbre du sous-bois de 10 à 12 rn, à fût droit et à branches étalées presque horizontalement. Feuilles opposées, ovales elliptiques, cunées ou arrondies à la base, courtement B.:uminées, d'environ 10 cm de long sur 4 cm de large, épaisses, vert foncé, glabres, · ;·étiole pubérulent. · qles axillaires de fleurs jaunâtres, 2 ec : .. atre faisceaux de 15 à 20 étamines. ··hériques ou ovoïdes. d'eriviro.: < (' de diamètre, roses ou jaunâtres à 'Outé••: n'''·~mbbn< à des ,,. ,.,. ··ndantes à l'extrémité d'un court :les 're rrr• ·' ,. ,.~s allong·.~. , rl··~viron 35 mm de t
·j
SYN.- Cochlospermum niloticum Oliv. VERN.- Wol., · ser. fayar; ser. per (Berhaut); mal. tiriba, tiribara, turugba ; mand. tribQ ; peul fadu râdé ; p~ul, loue. dâdéré, ndadéré, dâduré, darundé.; diola budâk (Berhaut). Caractères remarquables. Phc1te 3U~!~~;tescf .r·te tiges n· ·· l' des 'Ç
déo~;
.ant pa' 50 cm de h:tut, à souche vivace, mais à ~·•· '• ·1:!1és se développent en saison T ~·,;~ palmatilobées, les
.. · ".,-
"'~·~--'-d>-:-<:-·0·-··~
. . . . _..,:_
·~
.
.
·:·,....,.~-~
...
~-
·"~_,....,.;....~ ......... ....:~ ,.,-,.;-..~<1-_"1"~........ ~
.... ~-:. ··-
(\ 3~
(
PLANTES MÉlHClN<·.Ll >
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Chimie et pharmacologie.
Bibliographie complémenlaire à ronsulter : ~
'1 (
Syn.- GUTTIFÉRACÉES Famille tropicale représentée par deux genres au Sénégal Garcinia avec trois espèces et Mammea avec une espèce. Le G. livingslonii est un arbre ripicole sur les berges des rivières du Sénégal oriental. Le G. polyantha est localisé en Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes, le G. ovali(olia, très peu commun, se rencontre à proximité des galeries. Mammea a(ricana n'exi~e que dans quelques forêts guinéennes de la Casamance maritime. Les Guttifères~contiennent un latex jaune, les feuilles sont simples et opposées sans stipules, Iesifleurs sont blanches, actinomorphes. Les Guttiféracées sont surtout connùes pour les Guttiei-s asiatiques ( Garcinia handuryi Hook. et G. morelia var. pedicellala Desr.) qui fournissent par incision de leur tronc un suc gommo-résineux, connu sous le nom de gomme-gutte, utilisé en médecine humaine et surtout vétérinaire pour ses propriétés de purgatif drastique et anthelminthique dues à la résine. Des graines de Pentadesma butyracea Sab., Arbre à beurre des régions forestières de l'Afrique occidentale, étaient exportées au début du siècle pour l'industrie de la stéarinerie. Elles contiennent 30 à 40 p. 100 d'une matière grasse connue sous le nom de beurre de Lamy ou de Kanya
D'après Dalziel (D4} le principe actif est probablement contenu dans les résines de la graine, mais on n'y a pas trouvé de caféine (qui existe dans la vraie noix de kola) ni d'autres alcaloïdes. Dalziel fait en outre état de l'étude d'lfne écorce camerounaise, vraisemblablement de G. kola, dans laquelle il aurait été trouvé des )"lrincipes amers avec du tanin, des sucres réducteurs et des traces ù'une substance ale;,loïcHque. F ' ,. Perrot [P8]les graines ne renferment pas de caféine, mais sans doute un autre ,-,;,;:;;loïde non étudié. Selon un screening de llouqwet, les écorces et les racines congolaises contiendraient des tanins et des quantités :;otaùle-~ de flavonoides, mais pas de terpènes [B210]. Osisiogu poursuit actuellement au Nigeria des travaux sur G. kola et a rendu compte en 1964 des premiers résultats de ses i.nve~tigations (03]. Par chromatographie en couche mince de l'extrait aqueux purifié, il a sépare 4 substances fluorescentes non identifiées pour le moment. n signale, d'autre part, que cet extrait renferme les principes amers qui sont peut-être les substances pharmacologiquement actives. Plus récemment (en 1967), Aplin et coll. n'ont pas détecté d'alcaloïdes dans les graines de Nigeria mais ont pu séparer une fraction triterpénique dans laquelle ils ont mis en évidence la présence du cycloarténol et du 24-inéthylène cycloarténol (A48]. Selon Perrot [P8j, fa noix aurait des vertUs contre les coliques et permettrait, mâchée crue, d'utiliset. sans ennui une grande quantité de kolas vrais.
l'
28. -
COCHLOSPERMACÉES
Syn. ----: BIXACÉES (pro parte)
,l
Petite famille tropicale autrefois unie aux Bixacées. EUe comprend le genre Cochlospermwn représenté au Sénégal par les deux espèces tinclorium et planchonii qui se distinguent aisément sur le ter;ain: le C. tinclorium a ses fleur~ en ~aison sèche (févriermai) presque au niveau du soi ; le C. planchonii a ses fleurs vers la fin de la saison des pluies (septembre-octobre) au-dessus du sol.
1. - Garcinia kola Heckel VuLGO.- Petit kola, Bitter-kola, Faux kolatier.
SYN. -
J~~fj
Les graines de cette espèce non sénégalaise, vendues couramment sur les marchés du Sénégal sous le nom de petit kola, sont très demandées et c'est la raison pour laquelle elles sont importées. Elles ont une excellente réputation de stimulant, comme la vraie noix de kola, et leur prix d'achat est plus élevé car elles sont considérées en outre comme aphrodisiaque. De plus leur ingestion faciliteràit la digestion des noix de kola qui paraltraient plus douces.
Planchon (P20]; Garnier (G-l] ; Denoël [013]; Lepetit [L74].
CLUSIACÉES
~·uxlQUE~->
Emplois.
l'administration de celle d'un purgatif salin ou huileux. Son emploi chez l'homme doit être surveillé car des phénomènes d'intolérance peuvent se manifester : vertiges, vomissements, céphalées (P29). Le chénopode vermifuge est employé en Amérique centrale sous forme de tisane (Thé du Mexique). Ailleurs et notamment en France, il sert à la préparation de l'essence officinale (Tableau C) administrée, sous surveillance· en raison de l'intolérance possible, à la dose de 0,2(H),50 g, notamment contre les ankylostomes. Elle est également utilisée en inédecuie vétérinaire.
27. -
....;..~~...... ~.~li~ . .~.~.....-~~«·""
Gareinia dinklagei Engl., Garcinia conrauana Engl. Wol. bitikola.
VERN.-
1.- Cochlospermum tinctorium A. Rich.
Caractères remarquables. Arbre de la forêt dense du golfe de Guinée qui ne dépasse pas l'est de la Guinée et de là Sierra Leone. Il peut atteindre 25 rn, mais il reste plus souvent un petit arbre du sous-bois de 10 à 12 rn, à fùt droit et à branches étalées presque horizontalement. Feuilles opposées, ovales elliptiques, cunées ou arrondies à la base, courtement a.·•tminées, d'environ 10 cm de long sur 4 cm de large, épaisses, vert foncé, glabres, ·étiole pubérulent. .,J.,s axillaires de fleun juunàtres, ; ec · ·C~tre faisceaux de 15 à 20 étamines. ·hériqtws
Cochlospermum niloticum Oliv. Wol., ser. fayar ; ser. per (Berhaul) ; mal. tiriba, tlribara, turugba ; mand. tribo ; peul fadu râdé ; ptul, toue. dâdéré, ndadéré, dâduré, darundé ; diola budâk (Berhaut). SYN. -
VERN. -
·j
Caractères remarquables . Pla:.~e :
tiges des r
n ·
1
;,,
,, dénc• -•mt pa' 50 cm de haut, à souche vivace, mais 1\ · " .r·· '·· 1cllés se développent en saison ·r-~·r1t palmatilobées, les
~-~·;·t-·~,;m
t
E,t
.s:4i(
••:;;
~.._~~,., ..,._..,.
H:~--~..-~~·..~····"'
~
.
_,., ..-.~.i"1
( :40
.:il•t
"
1~~
"'-~-~-...,...,.::-~·--:-..~,-~~-
,;..,,.~~~~~~:_~--::;.
·, .1'
· PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
341.
Phanaacodynamie. Avec des extraits aqueux de racine de l'espèce nigériane, .Malcom et coll. ont obtenu des tes-ts positifs d'activité antibiotique vis-à-vis des organismes Gram +, Sarcimea lulea, Slaphylococèus aureus, Mycobacterium phki (M130].
flabitat. Il est très commun dans toutes les savanes arbustives de la région soudanienne, rurtout dans les gravillons ferrugineux de la région de Tambacounda: et. en haute et 1110yenne Casamance. Une espèce voisine peut se trouver en mèlange, surtout dans le Sénégal oriental, c'est le C. planclwnii qui fleurit en saison des pluies vers l'extrémité des tiges feuillées (qui atteignent 2 m) et dont les poils cotonneux adhèrent à peine aux graines.
Emplois. Les nombreux recoupements obtenus dans le Walo et le Cayor montrent que la racine de C. tinctorium est une drogue très estimée des Wolof et pratiquemént réservée à la médecitie infantile : rachitisme, coliques, helni.inthiases. Dans les autres régiQns soudaniennes du Sénégal, Fouta Toro, Ferlo, Boundou, etc. peuplées de Peul et de Toucouleur C. tinclorium occupe dans la pharmacopée une place plus importante encore. D'abord il ne peut passer inaperçu : se trouvant en pleine maturité dans une nature brtllée et quasiment morte (à noter à ce sujet que le bétail pourtant privé de nourriture ne le consomme pas), il « saute aux yeux • avec sa ID,!Iglliflque fleur jaune au ras du sol. Mais en outre il y ·a unanimité chez les guérisseurs ~nt en ce qui concerne son importan!f activité principale que la partie active eUe-meme. , · La drogue, en raison de la morphologie/propre au végétal est en effet toujOUI'$ constituée par le tubercule vivace qui, au m~e titre que la racine de Tinospora bakis, constitue le médicament vraiment spécifiq11e de toutes les affections hépato-biliaires, en particulier les ictères et les fièvres bilieuses hématuriques. · · Nous trouvons là une explication remarquable de la croyance (non exprimée pourtant) en la tbéorie de la signature car si le Cochlospermum a des fleurs d'un jaune éclatant qui ne ~euvent manquer d'attirer l'attention, le Tinospora a dé son côté des racines nettement jaunes. Comme les deux espèces n'ont pas les mêmes caractères écologiques, elles ne sont jamais associées, mais sont prescrites chacune séparément dans leur aire de dispersion. En ce qui concerne C. tinctorium nous n'avons noté que de rares cas d'association avec Lophira lanceolata, Melanthera gambica ou Combretum glutinosum comme antiictérique, avec Leptadenia hastata comme vaso-constricteur veineux et décongestif donnant des effets remarquables, aux dires des personnes interrogées, dans les cas d'hémorroides jutifiables normalement d'une intervention chirurgicale. Outre ces indications majeures on trouve encore la prescription du Cochlospermum dans l'ascite, le béribéri, les œdèmes et les enflures du poignet. Chimie. En 1909 Thorns, cité par Dalziel [D4] indique que le C. linctorium contient, outre une matière colorante jaune, du sucre, du tanin, beaucoup de mucilage et un alcalolde. Rabaté [R12] en 1939 signale que les rhizomes renferment une forte quantité d'amidon, de l'ordre de 50 à 60 p. 100 du matériel sec. En '1967 les essais de Persinos et coll. sur les rhizomes ont été positifs pour la présence de tanin, mais négatifs pour celle des alcaloïdes et saponosides [P85]. Dans les tubercules de l'espèce tchadienne utilisés localement pour obtenir un colorant jaune safran, il a été décelé en 1971 quatre types de caroténoïdes (au nombre de 6 ou 7), probablement polyhydroxylés, dont certains appartiennent au groupe des époxydes (G137). Dans une espèce affine de l'Angola, Coehlospermum angolense Welw. Nogueira Prista et Correia da Silva [N7] ont signalé la présence d'une quinone de PF 76-80° et d'un flavonoYde, ainsi que cellE> d<: carotén Jïdes da,ns la matière colorante.
'{;t • .,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉG.ALAISE TRADITIO~NELLE
l)bcs étar.t acuminés au sommet, ovales ou lancéolés, entiers ou denticulés avec la ace inférieure glabrescente ou pubescente. Fleurs en grappes courtes jaune brillant, de 8 à ~ cm de diamètre, apparaissant ~resque au niveau du sol, en saison sèche, après le passage des feux de· brousse. Capsules ovoides renfermant de nombreuses graines cotonneuses avec· des poils 1dhérents fortement aux graines.
114 L.l
19. - COMBR~TACÉES Famille tropicale et subtropicale très importantr- au Sénégal, 'non pour le nombre de ses genres réduits à six, mais pour celui des espèctS de Combretum (une vingtaine) et de Terrninalia (six). Dès le Sahel on rencontre des Guierà, des Comlretum aculeatum et C. glutiinosum, des Taminalia avicennioides. Dans la région soodanienne, souvent appelée à juste titre la «région des Combretum •, ils forment le 'ond arbustif et arboré des forêts sèches du Sénégal avec d'autres Terminalia et Anc.teissus leiocarpus qui est également une Conlbrétacée. Par contre deux genres sont loc:alisés dans les mangroves : Conocarpus et Laguncularia. Enfin on trouve dans ks jardins une plante sarm.enteuse introdudte de Malaisie : Quisqualis. Les feuilles des Combrétacées sont simples,. sam stipules, l'ovaire est infère et les fruits sont plus ou moins ailés. Les Combrétacées, dans l'ensemble mal connues au point de vue chimiqute, soont surtout caractérisées par la présence de gommes et de tanoides. Les gom~~~~es soont fournies par divers Anogeissus et Terminalia, les t:1111ins principalement par les. Terminali,â indiens dontles fruits. sont bien connus sous le nom de myrobalans. / yne espèce, le Combretum miàanthuin, est officmale en France. /
1. - Anogeissus leiocarpus (DC.) Guill. et Perr. VuLGO.- Boulea11 d'Afrique (nom loteSlier). SYN.- Conocarpus leiocarpus DC., Anogeifsus schimperi Hochst. ex Huteh.
et Dalz., Anogeissus leiocarpus var. ~himperi (Hochst. ex Hutch. ex Dalz.) Aubrév. VERN.- Wol. geJ, ngej, ngégan, ge:rt, geyd; ser. ngogil, ngojil; none godai (Sébire); mal., mand., socé, barn~. li:rékété, kérékéto, krékété, krékri; IJamb. kalama ; peul kodol, kodoli, godolii ; bas. àgan ; tand. gàgal. Caractères remarquables. Arbre de.15 à 18 rn, à ftlt droit, élargi à la base, :parfois légèrement cannelé, â écorce grise fonçant en vieillissant et se desquamant par petites plaques. Branches grêles, retombantes ; cime ovale. Jeunes branches et feuilles densément pubescentes. argentées, so:yeuses dessous. Feuilles alternes elliptiques, obtuses et mucronées au sommet ou largement acuminées,. de 5 sur 2,5 cm, cunées à la base, courtement pétiolées, avec souvent deux glandes vers la base du limbe. Inflorescences compactes ovoïdes avec des fleurs taune verdâtre montrant un disque rougeâtre avec .des poils blancs. Fruits res>embjant à des petits cônes étcailleux renfermant. de nombreuses graines ailées. Habitat:. . ;;t très commun au Sénégal dans les forHs sèthes soudaniennes. Il occupe géné-
r,,. r, f
· J•t des sols compacts, même passagèrement inond '·les en saison des pluies_ D •:l'! , '· o.hd (r~ n: Jf) en se cantonnant :J tr ma~es temporaires. Il Sénégal ori>tn!.al•, 'n mélange avec
l
\i>,.
~"-,;.~~~·...- ·" .~~.. ,-·~·~ ....-.,.."t~·· .~ ....... ~ ...
N ...
~'Iil::~.-..'"'s:·
.. .,.••. r-&t-.:·•·~··•~~·=;i:;..,;._..,_.~;:.....:..,..~"t'... :~
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO~r.:LLE
3.2 Emplois.
Les feuilles de A. leiocarpus sont généralement considérées comme antidiarrhéique. Les écorces de tronc et de racines sont quelquefois employées comme vermifuge, antirhumatismal, stimulant et même aphrodisiaque.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3. - Combretum crotonoides Hutch. et Dalz. SvN.- Combretum geitnnnphyllum var. e:roiiHtoides (Hutch. et Dalz.) Aubrév. VERN. -M'and., socé madiio, madéfo ; bwnb. dirinimblé, tâgaré dé (Berhaut) ; d:ïola Fogny hagen ciéma ; peul dé>ki déwi ( = dôki feme/IP) ; bain. kifatifati ; ba.~. anoko.
Chimie. Les feuilles, les racines et les écorces d'A. /eiocarpus contiennent du tanin. La teneur des écorces d'après une analyse de l'Imperial Institute de Londres (1913) est de 17 p. 100. . _ La gomme qui exsude du tronc contient 22 p. 100 d'acide uronique et donne à l'hydrolyse D-xylose (12 p. 100), L-arabinose (32 p. lOO).·D-galactose (5 p. 100), D-mannose (2 p. 100), traces de rhamnose, ribose et fuo()t!ll!; enfin 20 p. 100 d'un mélange d'acides oligosaccharide (A17].
2.- Combretum aculeatum Vent. VERN.- Wol. savat, sowat, saut; ser. nalafum. ilélafum; none sambé (Sébire) ; fa/or sabé (Sébire) ; mal., bamb. kôti, wrolo (Aubréville); bamb. wolokoli (Berhaut), kabana ; socé kunu ndindolo ; pad, loue. laoiiâdi. Caractères remarquables. C. aculeatum se présente en 'buissons ou arbustes souvent sarmenteux de 4 à 5 rn,
à ècorce clai,re, fibreuse, avec des rameaux dotés d'épines provenant des vestiges 1 proéminent!{ des insertions des pétioles. ., Jeunes r!flneaux et feuilles à pubescence roussâtre; pétioles coudés ; limbes ellip- f tiques de 4,5 sur 3 cm, criblés de points .verdâtres ou dorés dessous et cunés aux deux extrémités.~ ' Courts racèmes axillaires de fleurs apparaissant souvent ai saison sèche pendant la défeuillaison, reconnaissables à la couleur légèrement rosee du calice et blanc crème de la corolle. Fruits à cinq ailes nacrées satinées, de 2 sur 2,5 an. Habitat. Il existe depuis la Casamance maritime, à l'exception de la forêt guinéenne, jusqu'au fleuve Sénégal. n est commun dans les domaines dr transition soudaniensahélien. C'est le plus sahélien des Combretum.
Caractères reoarquables. Arbuste de 4 ,a 5 m souvent ramifié près de la base, à rameaux dressés, contournés, à écorce claire. !lisse, puis fissurée sur les vieux sujets. Feuilles ovldts de 10 sur 6 cm, généralemeat arrondil!S au sommet, légèrement cunées ou arromdies à la base avec 8-9 paires de nei'VIlres jaunâtres ; limbe vert mat avec de nomb1'811Ses écailles blanches à la face inJérieure et un pétiole de 1,5 cm. Courts épis axillaires ou terminaux de fleurs jatme-crème de 5 à 6 mm de long (ovaire et corollloe). Fruits à quatre ailes, brunAtre mat à maturité, tomenteux, sans écailles. Habitat. Il est très cœnmun dans les savanes boisées :à partir de Kal'lrine jusqu'à l'est du Sénégal, rare dms le Saloum. Emplois. Cette espèce fait l'objet de trois sortes d'indications chez les Peul-Toucouleur d'une part; chez les Manding, Socé, Balant ,et les populations de basse Casamance 1 . · · d'autre part. Pour les premiers ce Combretum est parfoi& œnsidéré comme étant un C. glutinœum femelle ayant lrs mêmes propriétés que ce dernier mais de moindre activité ; il est surtout utilisé en qualité de béchique et an;tipneumo-bronchitiqtie· (décocté de rameaux feuillel en boisson et marcs résiduels appliqués en cataplasmes sur la poi~ trine). Pour les secoads il est très recommandé en u,sage externe comme • défatigant • et antirhumatismal, en usage interne comme cholagogue.
4. -, Combretum glutinosum Perr. ex DC. SYN. - Combretum passargei Engl. et Dieb, Combretum leonensé Engl. et Diels VERN.- Wol. rat ;,spr., niom. yay (= mczman*); none pemben (Sébire); mal., bŒI/Ilb. tâgara, tâgara, dâbakatâ; mand., socé dâbakatâ, dâbakataô ; sar. dooko, téfé, talé ; peul, toue. dék:i, dOoki, doki déwi ( = doki femelle, sans fasànation), doki gori ( = d6ki mdlie, avec fasciation), ndukoworo, dokoworo, DN:égoré, nooko, dooko ; bas., klékadar; dio/a kalâkudun (Aubréville) ; ffll!:ld. dabakatana, dâbakatana.
Emplois.
C. aculeatum est considéré comme un bon médicament dans diverses régions, en particulier le Sine, le Cayor, le Walo, le Djolof et le Feno Gù il est surtout utilisé comme·purgatif proprement dit et purgatif de dérivation. On le prescrit contre les coliques spasmodiques, la blennorragie, les helminthiases, la lèpre, l'inappétence et · l'amaigrissement (feuilles et racines). Les Sérer traitent les maladies oculaires avec la sève du cylindre central de la tige. Cette espèce figure aussi parmi les appâts des pêcheurs du fleuve Sénégal. Les Sérer et les Wolof lui attribuent des propriétés magiques valables en diverses circonstances et en cas de maladie. Nous avons noté à ce sujet un traitement médicomaglque sérer de la stérilité féminine à base de C. aculeatum., C. glutinosum, Piliostigma reticulata avec Intervention de la géomancie* et un traitement wolof des troubles mentaux avec C. acultalum, Balanites aegyptiaca, sol, hmsey, tlénébé, mil, os de bœuf (sacrifié par marabout à l'occasion de funérailles), poulet, etc. donnant lieu, au cours d'Incantations, à des opérations mystérieuses de transfert entre des animaux sacrifiés représentant le malade et les organes des végétaux employés.
• Cf.
343
Caractères remarquables. Petit arbre dt 8 à 10 rn, à fîlt rarement droit, à écorce rugueuse, claire, à branches contournées, à cime ovoïde arrondie, irrégulière, mais plus souvent arbuste à rameaux dressés provenmt de souches ou de drageons qu'on rencontre dans les jachères où il forme de vériUbles taillis monospécifiques. Feuilles alternes, verticillées ou opposées, ov.ales arrondies ou courtement cunées aux deux exbltmités avec 7-8 paires de nervures latérales, larges. Limbe épais. coriace, pois5e'IIIX, collant chez les jeunes feuillles, très profondément réticulé à la • r:
'Hl'
''r''t-
'V~f~··· t·,
~n·f
.J.i
'" ,, ., 'e considération des , • mère • des médi-
..
,..-....,.-.--~·-è~..J,
"~~,.~-- : ... ~~..............._-~
( W4
.
...:~· ,,l~-
,.....~~·, • .,.. -~.. ,__.:.,.,_c,-; ..,._.,,,.,.,..,_. ~·~~~·..__, '·" .;.,·
••"•il •••"" ,_......
Î
tlabitat. C'est le Combretum le plus répandu au Sénégal. Il existe partout sauf dans la forêt de .la Casamance maritime. Il forme des peuplements monospécifiql!es dans .es dl!nes fixées du Sahel (Djolof), et il est à la base de nombreux taillis c11lturaux (Sine-Salol!m, Casamance, région de Tambacounda). Quoique moins sahélien que le C:. aculeatum il résiste à ·la sécheresse et existe encore en Mauritanie avec 200 mm l'eau. . ~inéenne
&mplois.
C. glutinosum est sans aucun doute l'espèce la plus prescrite par les thérapeutes lans l'ensemble du pays, ce qui ne veut pas dire que c'est l'espèce la plus estimée par ~eux-ci, ni la plus utilisée en médecine populaire. A ce dernier point de vue, par exem~le, le kinkéliba (Combrdulit micranthum), vendu en abondance sur tous les marchés, tait l'objet d'une consommation nettement plus importante et sans commune mesure 1vec celle de C. glutinosum. D'après les comptages de .nos fiches c'est en effet l'espèce la plus fréquemment ~itée par les guérisseurs et il est évidemment difficile de sérier les indications fort ilornbreuses, comme il est de règle en pareil cas. En général, on reconnalt d'abord aux reuilles des propriétés diurétiques, hépato-rénales, dépuratives et cholagogues. D'où leur emploi dans toutes les affections u.rinaires (lithiases rénales), hépato-billaires, la fièvre J>ilieuse hématurique, les œdèmes, l'albuminurie, etc. A un degré moindre on reconnatt encore aux felJilles une action favorable sur le paludisme, l'anémie, l'anorexie, la toux, les broncb1tes, etc. Les autres organes sont plus rarement prescritS/JDais on fait grand cas de .l'action >ur les chancres syphilitiques ou sur les plaies des fruits verts séchés et pilés qui sont lUSsi utilisés en • médecine vétérinaire • chez les Peul-Toucouleur. On recommande ~gaiement les écorces de racines et les écorees de trone comme anthelminthique et revigorant sexuel. Les associations avec d'autres espèces actives sont courantes. Pour les ictères ~avès, la fiè,Te jaune avec Cocculus pendulus, Tinospora bakis, Ximenia americana, Garica pr;~paya ; pour les bilharzioses avec Securinega 11irosa ; pour la lèpre avec Strophanthus sarmentosw, Acacia sieberiana; pour l'impuissance avec Vernonîa :olorata, Securinega 11irosa, Guiera senegalensis, Indigv(era oblongifolia ; pour les toux spasmodiques, la coqueluche avec Tapinanthus bangwensis et les téguments de· ~aines d'arachide; pour l'épilepsie et les maladies ment.ales avec le Tamarinier et le· Balanites aegyptiaca, ete. Parmi les races du groupe Mandé et du groupe Peul-Toucouleur on attache une importance extrême ~ la fasciation des feuilles. Seules S
~'"'·"''•'~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION:r...:.LLE
tace inférieure avec une pubescence dense blanchâtre, ou parfois presque glabre ; >étiole de 5 à 10 mm. · Epis axillaires compacts de fleurs jaune-crème densément poilus. Fruits à quatre illes, glabres, jaune paille à maturité, atteignant 4 cm de long sur 3 cm de large.
Oii(ol!>
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES tion réalisée avec le décocté aqueux de feuilles de C. glulinosum (5 feullles pour 1 d'eau) a mis en évidence une action intéressante comme diurétique et hypotense d'appoint. De plus une observation a été faite dans un cas de lithiase rénale et u autre dans un cas d'ictère par hépatite. 1° ACTION Dil"H~'TIQVE : elle est retrouvée dans 70 p. 100 des cas portant '· 40 obs,ervations, Celle d'une femme de trente ans présentant une ob~ité discrète parémet spontanément un calcul la taille d'un demi-grain de blé. L'émission est indolore, entralne une petite hémor gie qui cesse spontanément. Dans les jours qui suivent deux autres calculs sont é. minés de wl même façon. · · ' . 40 HÉrATITE :il s'agit ici d'un traitement par une préparation composée selon U formule traditionnelle. · . • Mlle F. N'D ... , 22 ans, est atteinte 'd'un ictère par hépatite avec transamina à 250 SGOT• et 220 SGPT••, sels et pigments biliaiNS dans les urines. ' Le traitement institué, demandé par la famille, associe C. glutinosum, Tinosp. bakis, Papaye et protéines animales (poulet). -L'ietke disparatt le 6e jour et au 17e jour -les transaminases sont passées à pour SGOT et 34 pour SGPT. Deux mois plus tard les taux de transaminases so~ absolument normaux [B205]. · '
5.- Combretuin lecardii
En~l.
et Diets
VERN. Wol. kindindolo (d'après Dalziel), l.:érindolo; ser. ndadel (d'ap Dalziel), lumel (Berhaut) ; bamb., mal. dernba fura (Aubriville) ; mand. ku nin dolo ; peul kôtân tolen ; dio/a busamol!ltaf, bu seytaf<. (Berhaut) ; b, Aburimbali, âbumribôl.
Caractères remarquables.
On ne trouve dans la littérature aucune indication chimique concernant cette espèce si ce n'est une étude d'Anderson et coll. sur la gomme fournie par les graines d'origine nigériane·: elle est de type uranique avec des varip.tions considérables d'un ~chan tillon à l'autre correspondant certainement à des différences de structure [A90].
Arbuste sarmenteux atteignant 4-5 m à tiges robustes, pubescentes, parfois cou ment épineuses par lignification de la base proémine.nte de l'insertion des pétioles. Feuilles alternes ou opposées; ovales elliptiques, rourternent cunées ou arrondi, à la base et largement acuminées au sommet, nen"Ures secondaires au nombre huit paires, avec des nervilles très saillantes à la fan! inférieure qui est pubescent' limbe de 16 sur 7 cm, mais beaucoup plus grand sur lles rejets. ' Grandes panicules terminales ou axillaires composoées d'épis denses de fleurs rou, vif apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison ; elles sont remarquableme ornementales et font repérer la plante de très loin. Calice à base renflée et coro: pubescente. Fruits à quatre ailes nacrées satinées, de 3 cm de long et autant de lar1
Une importante étude clinique portant sur les différentes indications thérapeutiues signalées ci-dessus a été effectuée à Dakar par le docteur Blatt••. L'expérimenta-
• cr.,
•• Noe
.e ses r
',a, p. E<~1\ rcions v; """'""'t le docte•1r Blatt qui a bien voulu nous communiquer le résultat .. ,ms•
14-A&•-•
,,
Chimie*.
Pbarmacolo11ie.
'10
• ·-.,,
.-c:~
1mina· ...,:;);
~lutfn-'
:1
~x~lo-acétique
; taux D<>l'mal : moins de 40 unités .
· " " ; taux normal.: moin• de 35 uni th
f
. . . :. .
~·f··--··~
""''- ' """"
···ow-·-·_,.._,.......,.,.,:001, ~-..; """'"""-
~~-r'{-
-o<w~
~o.:·~~~J,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNEGALAISE TRADITIONNELLE
Assez commun dans toute la région solidanienne, notamment le Sine-Saloum· et le Sénégal oriental. D devient parfois abondant et fonne des buissons sannenteux étendus, mais clairs, à proximité des villages et le long des routes près des cultures. Emplois. Cette espèce n'est guère utilisée. Elle est signalée comme étant douée de vertus médico-magiques par un marabout du Ferlo d'origine toucouleur qui l'emploie pour les maux de ventre en association avec Parinari macrophylla. Les Bassari attachent une particulière importance, non pas au C.lecardii proprement dit, mais aux Tapinantltus qui le parasitent et qui sont prescrits avec Gardenia ~cantha aux femmes stériles ou sujettes aux avortements.
6.- Combretum micranthum G. Don • Klnkéllba (des noms s~su et fula du Fouta Djalon gninéen).
Combretum allum Perr., Combretum poribundum Engl. et Diels, Combretum raimbaultii Heck. VERN. Wol. sexéo, sexen, késeu, xaseo ; ser. sésed (Berhout), lakak (Sébire), day, ndag ; mal., bamb. kolobé, ngolobé, kofina, singolobé, baraulé (Aubréville); mand., socé bar.o, barairo; sar. kâdé; peul, toue. talll, tallika ; diola Fogng futik, butik, butek ; diola Diatok bulusor; diola E(ok buté kabo; poup butik; bain. kusankol; mandj. bok; bal. psâgala.
SvN. -
Caractère& rertUU"quables. J
.
/
1
Arbust,' buissonnant ou sannenteux: à tàmeaux _brun rougeâtre pouvant atteindré · 15 à 20 ni en enlaçant les branches des' arbres. · Feuille~ opposées, ovales, courtement cunées à la base, acuminées au sommet avec cinq paires de nervures latérales ; pétiole de 2 à 5 mm ; limbe couvert d'écailles rougeâtres à la face inférieure ainsî que les pétioles et .jeunes rameaux ; ce limbe qui devient brun rougeâtre en séchant, présente à la face inférieure des touffes de poils à raisselle des nervures latérales. · Courts épis ~aires de 3 à· 4 cui de long à pédoncule écailleux parfois fasciculé, avec des fleurs à calice couvert d'écailles ferrugineuses et à corolle blanchâtre. Fruits à quatre ailes couverts d'un puberulum écailleux, ferrugineux, de 1,5 cm de long sur 1,5 cm de large. Habitat. D est très répandu de la Casamance maritime au neuve Sénégal. Il forme des peuplements sur les plateaux de Thiès. Il existe autour des mares du Sahel, dans les ravins, les galeries soudaniennes, les rebords des carapaces ferrugineuses, dans les forêts guinéennes ; toutefois dans certains secteurs il est presque inexistant ou très sporadique.
Emplois. Il y a lieu d'attirer toujours l'attention sur les confusions nombreuses auxquelles donne lieu la dénomination kinkéliba attribuée par les Européens aussi bien que par les Sénégalais.· à toute -une série de drogues ri' ayant de commun entre elles que leur utilisation sous fonne de décocté ( et non pas d'infusé .. comme on le dit généralement
• Etudes botaniques et histologiques : Heckel {H2), Pere •t [P138, P139, P8), Lefèvre [U>,;;J, Turquet IT54), François [F62], Valetas (V5]. •• L'infusion et la décoction sont deux opérntions phar eutiques de dissolution dlstir l'infusion consiste à verser de l'eau ~ouil/anH .ar les plar et à laisser en contaet un · · variable. La décoction, par conlh, •1sist• , ., !JOuil/ir >!antes avec un so ''art (o pas toujours .Je l'eau) l'""' ··'l! ' • "' Ak•> guérisseur et le ;m . ;Jo re '
l'Infusé.
347
d'une façou impropre). Le véritable kinkBiiba est sans contestation possible le C.
Habitat.
VuLGO. -
...._... ..... ~~.~!j,.,,,.~~-~·~·
(
( 346
...
...,;.;_,.....,_.~~·- ~·"'"'
.....,..~:J0o~~·
micranthllm inscrit au Codex français 1937•.
. Les proplïétés ·diurétiques et cholagogues des feuilles sont connues de tous leS Africains. lk leur côté les guérisseurs ne font pas mrstère de l'emploi de cette drogue : · - danslè-iJomaine de la thérapeutique :avec e. micranlhum, comme dans C(•Jui de la toxicologie avec Ergthrophlewn guinemse, il semth; tien, m{:me, qu'ils soient satisfaits, poar couper court aux questions indist.'Tètes, d'avoir awsi deux plantes à citer aux profanes curieux, la première chargée de toutes les vertus, la seconde de tous les maux. D n'est pas nécessaire d'insister sur l'utilisation classique du kinkéliba dans la · toux. les bronchites, le paludisme, la fièvre bilieuse hématurique et toutes les all"ec• tions hépatooiliaires comme médicament d'appoint. . Notons simplement quelques prescriptions intéressantes : traite~P(lnt du bé~ en association avec Lannea acida et Guiera senegalensis (Sine, Djolot, Fouta"l'oro): traitement des diarrhées infantiles avec H.eerila insîgni's r>t Gardenia triacunlha_ (Sine).; traitemmt des hémorragies et de l'épis~ avec ou sans l'adjonction_ de G.llJtdm,iJ.' lriacanthll: (Djolof) ; traitement de la lèpre avec Zizyphus mucronata, Lepladmia hastala, Amcia seyaJ (Sine), traitement de l'tMurésie avec Securinega l1irosa et 'Zizyphus mut7ollllla (Bowtllou, Sine, Cayor) ; traitement interne et externe des blenqqr~ ragies et des rhumatismes avec, selon les régiom.s, Sal!ladora pérsica, Cocculus ptndû7iis, Cassia ot:ddrmtalis. ete.
·
..
•
. •.
' '
•
Ce sont. à lll!elques exceptions près, les feuilles qui sont toujours mises en œuvre. Aussi conYÏellt-il de citer l'emploi en Casamance des racines prescrites dans l'alimentation des femmes stériles, des écorces triturêes dans l'huile de palme ou pistées avec du beurre' de .karité comme onguent dans les oontusions, les entorses et comme embrocation pour massage avant ou après un effort musculaire. Chimie.
1 l
·1 0 FEOIJ..U:S •••
1
· Depuis les premiers travaux de Heckel et :Schlagdenhauffen en 1891, la recherche des principes incontestablement actifs des 'feuilles de kinkéliba n'a cessé de préo«uper les pbytochimistes. Que d'étapes parcourues depuis Cl!tte époque où Heckel signalait dans les feuilles la présence d'un tanin, d'un phlobaphène, d'un sel de nitre [H2J et les dernières découvertes de Jent:zsch isolant en 196~ la vitexine cristallisée avec la sapooarétine [J15]•••, de Ogan identifiant en 1972 deux alcaloldes, les cambrétines A et B, stéréoisomères de la bétonieine [030). Dans l'état actuel de nos connaissances on peut estimer que les principes chimiques de la drogue appartiennent aux groupes suivants : - Flavon6ides. Ce sont des C-hétérosides•*** de ~its:xine (obtenue à l'état cristallisé) et de son isomère, la saponarétine [J1:5)*** ... D'après les travaux de Horowitz et G-entily (196t) la vitexine C11H 10 0 11 est la 8-C-~-D-gluoopyranosyl apigénine-12, l'apigélnine étant la 4,5,7, trihydroxy flavone, tandis que la saponarétine ou isovitexine ou. homovitexine serait la 6-C-~-D-gluc:opyranos)i apigénine-15. - Bases amines quaternaires (0,127 p. 100 dans les feuilles sèches) : deux alcaloides majeurs, Jes rombrétines A et B, de formule hrute C.H 13 N0 1, qui sont stéréolsomères de la bétonirine ou méthylbétaine de l'hydroxy-D-proline; la troisième base dénommée base C. niste seulement en très faibles quantités [030]••••• •. - Ch6line [P33, J15, 0301, présente également dans les boutons floraux [P33J et bétaine [BOO. P33, J15). - Acide gallique libre et combiné [P35, J15). • Cf. pp. 47-18 dans la partie historique les dlve!rses dénominations scientifiques du kinkOiiba et son ernploi. •• Cf Arker.ce d'un alcalolde réducteur, dénommé cornbfé~ai ser". d'apri' c· ·'" "--:'rétines A et B.
-..~~-.-...:~-~·~~-.,AI/'('t>~.,.,.~..,..,.
-
....~-~"!.* UJ- ·*"":"'_.!,.41
.
~·-··--M
.,......
,.,_.~,,
,,...,..&-:,......."-'•' •'W '~> i'~--~-;:;....,,·~~~,,c,""'', .;:--..~-~~;-
..
......~------ - - -
(
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
- Tanins catéchiques et catéchols (combretum-catéchine et combré-tanln de Paris) 14 p. 100 (P3;>, J15). Selon Jentzsch et coll. les tanins représentent un mélange de cinq composés. Ce 510nt l'oxydation et la polymérisation de ces .composés qui prO'voquent le rougissemeut de la drogue. - Des acides orgaruques : malique, citrique, oxalique, tartrique, glycérique, glycolique. Jentzsch et roll. rendent compte qu'ils n'ont pas trouvé les acides tartrique, citrique et glycolique d.ns leurs échantil!(>ns (J Hi). - Des matières miDérales {4,80 p. 100) sous forme de sels (chlorures, sulfates, phosphates, nitrates) de- calcium, magnésium, sodium et potassium [P35].
tation de l'amplitude cardiaque. Elle. est capable de. doubler et de tripler le débit urinaire. L'auteur signale que cette action est analogue à celle des llavones (P35)*.
348
2°
4° LES COMBRÉTINES. Au point de wue pharmacologique les tests pratiqués à Ibadan par James n'ont guère révélé d'activité physiologique appréciable [030].
.•
ECORCE.
A notre connaissance l'écorce n'avait jusqu'à présent fait l'objet d'aucune investigation. Aussi est-il inténssant de noter qu'en 1968 Popp et coll. ont obtenu avec des extraits d'écorces provmant de Nigeria des réactions positives concernant la présence d'alcaloïdes [P102]*.
ff.
l·
Pharmacologie.
t[
1° FEUILU;;S. L'action diurétique et cholagogue de la drogue est connue depuis longtemps••. Valetas avait trou''é que l'injection intra-saphène chez le chien chloralosé de décoctés de feuilles à 10 et 15 p. 100, à raison de 2 ml/kg provoquait une hypotension fugace suivie d'une légère hypertension (V5]. Paris en .1942 véri~e chez le chien l'action cholagogue et surtout diurétique par fistule du cholédoque et de l'uretère, et émet l'hypothèse que l'action sur la sécrétion biliaire est en rapport avec la présence dans le tanin d'acide gallique à fort pouvoir· cholagogue (P35). / Balansard et coll. montrent que chez le lapin la 9lurèse provoquée par le décocté de feuilles porte, non seulement sur l'élimination de l'eau, mais encore sur celle des chlorures et de l'urée et cela avec un certain retard. Ceci permet d'admettre que le facteur rénal n'est pas iiorul en cause et que le foie, de même que les tissus, interviennent daris le mécimis~ de l'action constatée. De ce fait, les auteurs classent la drogue dans les diuréticplles tissulaires et hépato-rénaux (B136). Grégoire estime que la polyurie observée est surtout le fait des acides organiques, tels l'aCide malique, et du nitrate de potassium. L'élimination accrue de l'urée et des chlorures serait sous la dépendance des acides glycérique et glycolique. Le retard apporté à l'élimination de ces derniers éléments souligne également que le rein n'est pas seul en cause et justifie la place qu'on peut attribuer au C. micranthum parmi les diurétiques hépato-réna_ux [G41). Les pr{)priétés phannacologiques de l'extrait ont été étudiées par Rivoalen, Vignoli et Delphaut [R'", V27). Les feuilles et l'extrait fluide possèdent, outre des propriétés diurétiques et cholagogues, une activité antibiotique vis-à-vis du Staphylocoque, du Streptocoque, de l' Entamoeba coli (MlOl ). 2o
EcoRCES.
Les échantillons d'extraits d'écorces de Nigeria, testés par le CCNSC (Cancer Chemotherapy National Service Center), présentent une certaine activité antitumorale vis-à-vis de la leucémie lymphoïde L-1210, du carcinome du poumon de Lewis et du sarcome 180 [P102]. Les ~xtraits aqueux des racines de l'espèce nigériane présentent un pouvoir antibiotiqui" important ·vis-à-vis des organismes Gram + et Gram (M130). 3o
LA
« COMBRETUll
i
"'~ -t
~
•'
5° LE « COMBilttTOSIDE • DE GRtGOIRE. Nous avons précédemment noté que Grégoire pensait avoir trouvé un corps nouveau hétérosidique, fournis8ant un aglycone à réaction alcaloidique, qu'il avait dénommé • combrétoside •· E~ tout état dè cause l'étude p4armacodynamique de ce corps a montré qu'il était peu toxique, légèrement antispasmodique et à action cholérétique nette. Ce corps étant soluble dans l'eau, se retrouverait justement, d'après l'auteur, dans les préparations traditionnelles africaines aqueuses qui constitueraient la forme idéale d"utilisation, supérieure à la forme extrait [G41 J. En conclusion il est certain qu'à la suite de la mise en évidence de la vitexine et dé la saponarétine dans les feuilles de kinkéliba, de nouvelles. recherches finiront par apporter la hunière sur le mode d'action de la drogue. Quoi qu'il en SlOit, celle-ci est incontestablement active. Elle est inscrite à la pharmacopée française depuis 1937. L'enquête faite par Pelt sur les plantes utilisées pour la fabri.cation des formes galéniques en France montre que le kinkéliba arrive au huitième r:ang avec une consommation de plus de 50 t (66 126 kg en 1960 et 50 242 kg en 1963) [P19). Les feuilles de lkinkéliba sont utilisées en infusions, extraits fluides, teintures, sirops, potions, pilules. 1
Bibliograplîit eompiémentaire :
7
t.
Balansarqt[Bl37), Jumelle [J1), Decaux {D84, D85), Boulet [B156).
7.- Combretum molle R. Br. ex G. Don SvN.- C10mbretum velutinum DC., Combretum trichanthum Fres., Combretum sokodenu Engl. VERN. - ~llfal., bamb. manaka, wanaka; peul, toue. nanakey, nanakawi, nanatavi ; -bas. anéorem. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre atteignant 8 à 10 rn à f(lt droit, régulier, à écorce gris clair profondément fissurée. Feuilles opposé.es, ovales, courtement cunées à la base, régulièrement acuminées au sommet de 14l sur 7 cm, plus ou moins densément pubescentes surtout sur les nervures. à la face iinférieure (mais parfois presque glabres), avec des écailles blanches ; nervures secondaires au nombre de 7-8 paires et nervures tertiaires, parallèles, proéminentes à la face inférieure. Epis grêles axi1ilaires de fleurs crème, densément poilus. Fruits à quatre ailes de 18 mm de long sur autant de large, courtement pubescents, vert grisâtre. Habitat. Il est commun dans l'est et le sud du Sénégal, à partir de Kaffrine, dans toutes les forêts sèches et savanes arbustives soudaniennes.
C.~ TtCHINE • DE pARIS.
Chez le chien, par voi~ intraveineuse, la combretum catéchine obtenue par Paris provoque à la dose de 0.005 gjkg une faible hypotension avec une légère augmen-
,1s positives om t été ob ter, ~acti< d<' '·' et réa ·.-.;,lo"·,flif
349
··HL
Emplois. Il règne au 5Ud de la Gambie, particulièrement chez les Peul Firdou et Fouladou, une . · Jyancf curr.euse (et qui nous a été confirmée par nombre d'informateurs)
s avec les acides picrique, phosphomolybdique, phosde Dragendorlf.
( "42)
ùent pas
f'T•"
..
-~
...
~..:-.
. , . _...
~
•.• -f
';iii
Il
~....... -
...~.:. . . ~.-;;, ~ !i.. .. ._:.. _. ;;-.. .
,.).
- - .... ~~
'·"·l'!."~
'
~{;_0~~·
'~"'--J
"-..
'"'\lllo;l'i)j~•>'e>~-..-~ ...
:{4i
(
8.- Combretuân Di~ricans var. elliotii (En~I. et Diels) Aubrév. SYN.- ColltWetum lecananthum Engl. et Diels, Comhtdwn elliotii Engl. et Diels VERN. - Wolf. damrat (Berhaut), tap; ser. bes (&rhml); bamb. samambali ; peul buiki ; diola funt (Berhaut); bain. ttmUil da hum, kikuda und. Caractères remarquables. Ce petit arbre a presque tous les caractères du C. nigrirom mais ses feuilles sont glabres ou glabresœ~~.tes à la face inférieure. Il vit parfois en oommensal ou en alternance avec luL Dan:s certains secteurs la variété nigi-icanJ domine ou est exclusive, dans d'autres c'est la variété elliolii.
Habitat. Ils sont tous deux présents dans le Niani, la moyennr et haute Casamance, le Saloum, la région de Tambacounda et le Sénégal oriental. Emplois. Cette variété de Combretum nigricans est signalée comme médicament dans le Fouladou en qualité d'antirhumatismal : les écorces des racines et du tronc sont soigneusement neUœyées par grattage de l'épiderme, grosliièrelilent pilées et mises à macérer dans l'cau. Le filtrat est donné en boisson, tandis que les marcs résiduels encore imprégnés de liquide servent en frictions. En basse Casamance chez les Baïnouk l'écorce est répllltée antinévralgique.
ue ·.KJMtt niltlfl!ll:dJIIt;,...t••.s· .....
351
Caractères remarquables. Petit arbre de 8 à, 10 m, rarement plus, à fftt sOIJ'Vent tortueux, à écorce beige brunâtre rosée, finement réticlllée et r• gueuse. Feuilles opposées ovales, elliptiques, .:~ 11 sur 4 cm, "'} Jrtt-T<-::t cuné;•s à la b•se, bien acuminées au sommet; 6-7 paires ù.: nervur~s secc·rr•' ,,, ,, ., a,..,· une t(;uff>- 11' l"His à leur base ; pétiole court de 5 à 7 mm ; limbe ctenseme; : e~- müùment pubescent à la face inférieure, devenant brun .rougeâtre en ~e~hant. Epis axillaires de fleurs à pétales et filets crème cara.ctérisées par un disque rouge brillant. Fruits.à quatre ailes, de 2 sur 1,5 cm, brunâtres à maturité. Habitat. Il est presque aussi rommun que le C. glutinosum mais il ne pénètre pas dans le Sahel et est rare à l'ouest de Kaolack.
Emplois. Pour les Manding,les Balan( et les Socé les rameaux feuillés et les racines auraient une action sinon toxique, du moins répulsive sur certains animaux dont les poissons. Les feuilles et les éœrces sont reconnues antientéralgiqnes, béchiques et expectorantes. Les racines entrent dans un traitement toucouleur (région du Toro) des maladies mentales avec: Celtis inlegrifolia, Tamarinier et quatre autres espèces non déterminées.
Chimie et pharmaoologie.
1
,.....,
PLANTES :MÉDICINALES ET TOXIQUE&
concernant le C. IJIOlle : la fumée dégagée var les écorces et les branches brftlées sur des braises ardentes exalterait les instincts batailleurs des individus SOU:mis volontairement ou involontairement à ces fumigations et déciencher.üt des « palabres au village •· Aussi, en templS normal, le bois n'est-il jamais.utilli;é pour alimenter les foyers , domestiques. Souvent, avant les :èances de iutte, les futurs adversaires se soumettent dans le secret des cases à }'action de ces fumées et les anciens raoontent, qu'à l'époque des guerres tribales, les oombattants faisaient de même poor se préparer aux combats en mimant dans les villages des scènes meurtrières. Du point de vue thérapeutique on reconnalt à ce CombrelW71 des propriétés chola~ gogues, mais sa vogue est nettement moins grande -que celle des Combrelum glutinosum et micrantlumt; son aire de dispersion est aussi plus limitée. On recommande CliJIIUile traitement de l'hydropisie. de l'B!dte, des œdèmes, le décocté de feuilles pris en bains et boissons deux-trois fois par jour, traitemenl poursuivi aux repas par addition de poudre de feuilles dans les aliments et de préférence dans le couseous. La suspension aqueuse de poudre- d'ÉCOrce, avec la gommerésine exsudée du tnlnc, constituerait, en gargarismes et en boissons, un bon médicament des angi~
C. molle n'a guère été étudié si ce n'est pour la gomme qu"'il fournit et qui a fait l'objet en 1910 d'lille analyse de l'Imperial Institute de Lolidres (04). Les préparations d'organes ont une nette action anticancéreuse sur les tumeurs transplantables du sareome 180. Les réductions de tumem oonstatées chez les animaux traités sont lifte les extraits alcooliques de feuilles de 45 p. 100, avec les extraits aqueux de bois de tiges de 35 à 59 p. 100 (A71]. · 1
-~·••.t.
(
PHARMACOPÉE SÉN~GALAISE TRADITIONNELLE
350
... ~.. ".......,~i'W>"-~·_;.._~.q,· 4
10.- Combretum panicuJatum Vent.
,,'
;-
SY-N. - Combrdum TatliG$ÏSsimum Engl. et Djels, . Combretum tibbrevialum Engl. et Diels, Combretum pincianum Hook. 1
Wol. kindindolo (Sébire) ; wol. de &!dhiou tundal (Sébire) ; ser. lumel (Sébire), bindil (&rhaul), ndadel ; diola FogrqJ busuémet. VERN. -
Caractères remarquables. _Liane robuste atteignant 15 m et plus, à écorce claire et à rameaux épineux par suite de la lignification de la base persistante des pétioles. Feuilles opposées, subopposées ou alternes de 14 sur 7 cm, largement elliptiques, obtuses ou largement et courtement acuminées au sommet, courtement cunées ou arrondies à la base, parfois ovales, pubescentes ou presque glabres à la face inférieure ; limbe à 5-8 paires- de nervures latérales présentant une touffe ·de poils à la base en dessous ; pétiole de 10 à 15 mm ou plus. Lâches panicules terminales d'épis denses de fleurs à pétales et filets rouges apparaissant généralement en saison sèche pendant la défeuillaison. Fruits à:quatre ailes, de 2,5 cm de long et autant de large, satinés, minces. presque blancs à maturité, rougeâtres pendant la maturation. Habitat. Très commun en Casamance maritime, il suit les galeries soudaniennes humides et croit dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Espèce signalée seulement dans le Fogny comme antidiarrhéique (décocté de racines). Chimie et pharmacologie.
9.- Combretum aigricans Lepr. ex Guill. et Perr. Tar. Wol. to(l.; bamb., mal. tàk n dAgara; mal., mand., socé .,, :. husdé, hq",'i, huit' bal. f
'IN. ---
'~<"v: /le),
imbM. u ka~
ni~ricans
. iribéhni, samambali l:uluka <Ô, kulôkalaâ ;
Les feuilles sèches en provenauce de Côte-d'Ivoire Ônt eté analysées par Busson (B9) qui y a trouvé notamment 1,3 p. 100 de lipides, 50,1 p. 100 de glucides et 20,2 p. 100 de protii!.· Les e~, ts aque•-n. d'infloresren, ~ mentalement une certaine -\ i a<· ">i 1moral· \-'w '-, ~·
~
-'If
~:
>
---·-·...--...c..• ..,;;..., .. -~ ~
·'!iii,«
t
t
· ~- ·"~- ·. ~
~
_.J'- .AIU ..-fJIIJ ;;;Wii!ll •
,..
! .~·a""
~""'il
.....,
o;;_-.:
(
352
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!'.tdELLE
liif .
;
t
•.C-1 ~
••
~».·~·-.~-.~.-·~~
....... ._:
ltlM~~,;
,;;~:~:i
.....·
8
U.fU F!f
353
PLANTES MEUlt.INALES ET TOXIQUES
11.- Combretum racemosum P. Beauv. VERN'.- Bamb.
kotri (d'aprè$ Dalziel); · dio(a kalakarêg (Berhaut); bal.
kêdékêdé. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux atteignant 15 rn en s'enroulant aux branches des arbres avec, sur les jeunes et vieilles tiges, des proéminences épineuses provenant de la base des pétioles lignifiés. Feuilles opposées ou alternes, elliptiques ou ovales de 7,5 sur 4 cm, acuminées au sommet, pubescentes surtout sur les nervures à la face inférieure avec des pétioles courts de 3 à 7 mm. · • Panicules terminales d'épis avec des feuilles bractéales blanches veinées de vert ou de rose à la base des épis, passànt insensiblement au type de f
Espèce signalée par les Balant de la préfecture de Sédhiou comme parasiticide interne. Les rame~ feuillés sont à la base des différentes préparations réalisées. )
f
12.-Combretum tomentosum G. Don VERN. - 'Ser. séréded (Berhaut) ; bamb, ilaflaka (Berhaul) ; mand. nombo ; diola furuk (Berhaut) ; bain. kiilat bagid.
sala-
Caractères remarquables. Arbuste à rameaux entremêlés formant des buissons impénétrables ou s'enroulant aux branches des arbres et atteignant alors 12 à 15 rn ; écorce et rameaux beige pâle ou brunâtre roux, couverts d'une pubescence courte et dense. Feuilles principalement opposées, ovales ou largement elliptiques, arrondies à la base, presque tronquées et légèrement acuminées au sommet, densément pubescentes, surtout à la face inférieure ; limbe de 6 sur 3,5 cm, vert-beige, mat. avec des nervilles tertiaires parallèles et bien proéminentes dessous ; court pétiole de 3 à 5 mm. Epis axillaires ou terminaux en panicules de 5 à 10 cm de long, avec des fleurs jaunâtres. Fruits longs et larges de 3 cm, à quatre ailes pubescentes, roussâtre clair. Habitat.
®.
,OI.lo..~.
Fw. 23. - Combrelum paniculatum Vent.- 1. Feuille· réduite aux 2/3.- 2. InOorescence réduite aux 2'3.- 3. Fleur x 2. - 4. Coupe de la Oeur x 4. - 5. Fruits réduits aux 2/3. - 6. Graine x 2 (D'après Busson).
Il n'est pas très commun mais se rencontre çà et là, principalement dans les galeries sèches soudaniennes du Sénégal oriental et de la Casamance. Emplois.
Le macéré de racines en boisson est considéré par les ll'landing et les Baïnouk de Casamance comme antitussif.
13. - Guiera senegalensis J. F. Gmel. VuLGO. -
1 J
!.
N&er (du nom wolof).
VERN. - Wol. nger ; ser. ngut, hud ; mal. kundé, kuM (Aubréville) ; b ,_mb. kudêmbé; 1d. manakumkoyo; socé k'1' ''lr. kamé, 12
r
......
.
~~--~~~-~""-
·~"*W't 1iJI' 1
J_
_ .·>,
.• x· ........ ~-.
P_);ie~7f!F~
ft;;c ...
_li
.' t . .'9b:r. .~-~- t JWj" :~
(
(
·HARMACOPÉE SÉNÉGALAISE -TRADITIOr\.._.r:LLE
354
xa· ful bu (A
bi•
peul, toue. géloki, gélodé, elloko, eloko, géram, ngër.un• ; diola Fogny ay, fufuaikay, fufunukafu, fufunuk, fusabel, épél'1l!llll ; diola Tendouk -<; floup lmhunuk; bain; sifôdnm (Aubr.!ville), kifudo; bal. dosé' •Jille), biasii; mandj. bentzins (Aubréville), binsilié, mêté; mank. ! Aubréoiilk-'j) ; land. gamases, gakamases, jagamase!.
Caractèr
•:marquaabiles.
Arbus tt mais plus
•vant aUeiindre 3 rn, à fftt grêle dressé, ramifié plltsque dès la base, vènt bi!ÙSS>On ne dépassant guère 1,50 rn de hautnu avec plusieurs "lescenœ soyeuse argentée partant de la souche. .·osées oa stUbopposées, de 3,5 cm de long sur 2,5 en de large, ovales, elliptique.s, arrondies ou légèrement cordées /lla bme, arrondies, paret mucronées au sommet, mollement pubescente5 sur les deux faces les noira dessous ; poils blancs donnant une teinte générale vert-gris ubustes. ~s en capi1tules axillaires sphériques de 8 à 10 mm portées par des :3,5 cm de llong. Petites fleurs blanches ou blanc crème. Fruits linéaires ·· long, ray
rameaux~
Feuilles orbiculair• fois tronq• avec des f argentée f Inflores· pédoncule de 3 à 4 c· longuemen _Habitat.
Il existe a .. ns tout le Sénégal, du Fleuve jusqu'à la limite de la tklrêt guinéenne en Casamance maritime, et •est très commun dans le Sahel où il fonm des peuplements monospécifiques. Il emvaihit la plupart des jachères aux sols légeN>. mais existe aussi dans les limons des va'llées passagèrement inondées (affluents de la Gambie).
Emplois.
J 1
t
Le nger, particullèrenaent bien connu en tant-qu'espèce botaque dans tout le Sénégal, est, du point de 'VUe espèce médicinale, diversement apprétié : certaines races (wolof, sérer, peul, toueo:itérinaire, associé surtout à Heeria insïtmis et Crossopteryx febrifuga dans des rét;imes alimentaires destinés à augmenter le poids, les capacités reproductrices et la tierétion lactée des animaux. En usage externe il est considéré comme vulnéraire, antiseptiq'llle, cicatrisant pour le traitement des blessures, des stomatites-gingivites, des chancres syphilitiques et des ulcères phagédéniques. Les Tim!lanké attribuent aux ablutiom prises avec l'eau dans laquelle ont J'l1lldné les rameaux feuillés, et sacralisée ensuiite par des prières j.pproprlées, des vert11s magiques j>our lutter contre les maléfices: sorcellerie, envofilement, épilepsie, folie. Il y a lieu de signaler em outre la galle de Guiera senegalensis apptlée 1 kormégélok • par les Peul et 1 ndomomger • (« nger • du sorcier) par les Wolof. Les premiers, par trituration de cette galle avec du charbon de bois, réalisent une p~odre extrêmement
• Les noms géram et ,. vralsemblablem•nt ·'
•"8m ·. ·f"·
~t.
été donnés par des Peul Coula du B.a
1 '
•'agit là
;MJt4+.r. ;,..
JtJiltfiiJ ,_, ·!•'"'-.
~- r (· j,_,w.: ••
&Îî;". A
~ !'têi§" 8 fJ MJP . • -_-.-----......
!!. . . . . . . . . .
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
355
diurétique prescrite dans les cas graves d'oligurie et même d'anurie, en particulier pour les accès pernicieux palustres. Les seconds réduisent ~ poudre la galle avec la stèle des tiges de Combretwn aculeatum et du sel. Cette poudre diluée dans l'eau au moment de l'emploi est prescrite pour les coliques spoasmodi-:''''~ douloureuses avec selles glaireusès et vomissements. Peu de temps uprès l'admin•··u«tion elu médicament il y aurait une manifestation purgative, mais la maladie évoluerait rapidement vers une conclusion favorable . Chimie.
Des essais préliminaires pratiqués par Paris sur nos éclkl<~' :.1\ms de Haute-Volta ont montré que les tiges feuillées contenaient des trace& d':;.:~ .,:,·,ïdes; des tanins, des catéchines, un principe apbrogène non hémolytique au 1,'200 t': 12, K4]. L'étude chimique dans ses grandes lignes, a été reprise en 1968, par Koumaré sur des échantillons de racines et de feuilles en provenance du Mali [K28]. Racines et feuilles sèches contiennent respectivement 6,8 et 8,6 p. 100 d'eau, 2,4 et 3,2 p. 100 de cendres. Les cendres sont pauvres en métaux alcalins; mais riches en alcalinoterreux. On trouve surtout Mg, Ca, Sr, Ti, Fe, Al et en qua.ntitës moindres, parfois à l'état de traces: Cu, Ki, Co,·"'~Ont été également mis ea é•
Pharmacologie. Koumaré dans sa thèse citée (K28) rend compte des résultats de sa large étude sur le G. senegalensis. Au point de vue toxicité les extraits aqueux se révèlent dans l'ensemble peu toxiques, l'extrait de feuilles étant légèrement plùs actif que l'extrait de racines chez le cobaye, le lapin, le chien et moins actif chez la souris, le rat. L'embryotoxicité chez les rates est nulle par voie entéraie et assez élevée par voie intrapéritonéale; chez la lapine l'embryotoxicité s'affirme très précocement et avec intepsité par voie intraveineuse. Il n'a pas été révélé de pouvoir tératogène à l'égard des espèces animales éprou\·ées. Les effets pharmacodynamiques observés intéressent le système nerveux central, l'appareil gastro-intestinal et des territoires divers. Les effets antitussifs à l'égard de la toux provoquée chez le chat sont nets, surtout avec les extraits de feuilles, de même que les effets .cardio;vasc:ulaires. Les extraits, sur le ventricule isolé de Rana temporaria se comportent, même à grande dilution, comme des dépresseurs tandis qu'à concentration suffisante ils déterminent l'arrêt du cœur en diastole ; chez le chien chloralosé ils déterminent une hypotension brutale, mais brève, par mécanisme à prédominance centrale. Après administration entérale le pouvoir hypotensj!tir n'apparalt pas. Pour ce qui conc~rue l'action antidiarrhéique l'auteur n'a pas obtenu de résultats positifs au cours de ses essais sur l'intestin isolé de cobaye -et de rat, ni sur l'animal entier sain. Par c$tre les résuJtats obtenus sur des rats parasités par Strongyloides ratti sont nets : alix selles diarrhéiques succèdent des selles l!l()Ulées cependant que l'on observe une expulsion de parasites. Ces résultats sont à rapprocher de nos propres observations sur l'efficacité du G. senegalensis dans certaln~ diarrhées tropicales et permettent d'envisager un mécanisme d'action antidiarrhéique d'origine antlinfectieuse. Koumaré signale également le pouvoir anti-inllammatoire (des extraits de feuilles, en pa
,~.
,~·~_,.~.-~ . . ~;;~~~~'*-·~~~~ ;n~-···"·-·,
-~·-,-:'!""~'·
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION1,~LLE
356
Nous-même antérieurement, lors de nos missions en Haute-Volta de 1945 à 1948; avons mis en évidence l'indication antidysentérique du G. serregalensis dans une gastroentérite aiguë, maladie épidémique apparaissant dans cette région à la saiSon des pluies et s'apparentant aux diarrhées cholérifonnes des pays chauds [K13]. La carac-téristique de cette affection est son début brusque : le malade ressent une douleur brutale et violente de l'abdomen accompagnée d'urlt' diarrhée c.holériforme aqueuse avec selles extrêmement fréquentes. En mème temp~ apr·>lr'lissent des vomissements sans cause. L'état général est très touché, k vouls est r àp:::< ct filiforme, la respiration superficielle, la soif intense. Le malade délire souvent, s agite beaucoup (pronostic fâcheux) et a toujours l'impression d'une mort imminente. La température peut rester norinale, mais fréquemment elle oscille entre 36-37° et parfois ·en dessous. Certains cas sont suivis d'une forte réaction avec hyperthermie et réveil d'un paludisme latent. La maladie évolue généralement favorablemebt en deux, trois jours laissant une asthénie marquée avec grosse perte de poids. Les examens de selles montrent des parasites variés, sans germe spécifique identifié. L'épidémie de 1945, suivie par le docteur Heintz, médecin traitant de l'ambulance de Ouagadougou fut partieulièrement sévère. Dans la population civile africaine ·il y eut 189 cas enregistrés pour la seule subdivision de Dédougou et 60 décès à l'ambulance de Ouagadougou. Pamûles ·militaires tout l'élément africain fut touché ainsi que quelques Européens. Les indisponibilités de 24 à 48 h furent fréquentes. Sur un effectif moyen de 561 hommes il y eut 81 hospitalisations et 9 morts. Les traitements classiques ne donpant pas de résultats appréciables et l'épidémie marquant à la mi-aoftt une recrudescence, des infusions de feuilles de G. senegalensis furent prescrites : elles calmaient les douleurs et arrêtaient le syndrome diarrhéesvomissements dans la presque totalité des cas. La thérapeutique préventive par cette médication fut alors appliquée au camp militaire, au dispensaire, aux chantiers de travailleurs du chemin de fer du Mossi et dans les postes de brousse de la mission catholique avec des résultats satisfaisants se traduisant P'Y la disparition de l'affection. En 1946 les manifestations de la maladie furent pl~Js rares et immédiatement arrêtées par les infusions de Guiera. Fait sans précédent, il n'y eut cette année-là aucune hospitalisation pour ce syndrome [K13]. · Cette expérimentation quoique limitée et incomplète montre néanmoins que la drogue fratche possède· une activité certaine dans .les manüestations cholérüormes typiques des pays tropicaux. En bref dans l'état actuel de nos connaissances on peut retenir à l'actif de Guiera senegalensis ses ·propriétés antitussives, hypotensives, antidiarrhéiques et antiintlammatoires.
14.- Pteleopsis sùberosa En~l. et Diets VERN. - Bamb. téréni (Aubréville), dana (Berhaut); bas. Dalziel), âdukuit.
digbar (d'après
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 6 à 7 rn, rarement plus, à fftt dressé, cylj.ndrique, grêle, droit, à écorce grossièrement et densément grumeleuse, gris noirâtre;·~ le fait iden~ tifier facilement. ·· Feuilles alternes, subopposées ou opposées, entières ovales-elliptiques, cunées à la base, acuminées au sommet, finement pubescentes, grises à la face inférieure, avec 6-8 paires de nervures latérales; limbe de 7,5 sur 3 cm; pétiole de 10 mm.· Fascicules axillaires de fleurs jaune verdâtre. Fruits à 3-4 ailes, de 18 mm sur 2 cm avec des pédoncules de 1 cm.
f!JL ~~ i(;;,.• ~_pst :·.,w~~
PLANTES M!::iJ h;t\iALES ET TOXIQUES
357
Emplois. A notre connaissance cette espèce .·n•a pas d'utilisation théra~tique, mais un féticheur bassari nous a déclaré qu'elle était par excellence le • médilcament du mil ». Il faut entendre par-là qu'on en ajoute quelques fragments aux semences pour protéger la récolte et favoriser le rendement. Pour cette raison, égalememt, on respecte sa présence dans les champs de mil et on la plante même parfois si elle n'est pas présente ..
15.- Terminalia avicennioides Guill. et Perr.. SvN. -
Terminalia lecardii Engl. et Diels, Terminalia dictyooeura Diels
VERN. - Wol. robrob, rôbrôb, bobrôb ; ser. mbul&ll (&rhaut); bamb., mal. wolofi, woloténi, wolodé (Aubrwille); mand. woloie»ro (Aubréville) ; socé wolokoyo; peul, toue. pulémi; diola kauôq (Aubréville); bain. kiminkel gunpan. Caractères remarquables. Petit arbre de 7 à 8 rn, souvent arbuste ramifié dès la base, à branches évasées, plus ou moins dichotomiques. Ecorce noirâtre épaisse, très prof.oondément striée, crevassée, liégeuse, conservant les traces des feux de brousse sous fonne d'incinérations noirâtre~ superficielles. · Feuilles alternes de 15 sur 5 cm, oblongues, elliptiques, cunées à la base, obtuses et largement acuminées au sommet, vert foncé grisâtre mat à la face supérieure, vert grisâtre argenté avec des poils bouclés denses couvrant le limbe à la face inférieure ; pétiole de 1 à 2 cm. · Epis de 10 cm de;long, axillaires, solitaires, composés de fleurs blanches à parfum peu agréable. Fruits ailés, oblongs, de 5,5 sur· 2,3 cm, couverts d'une pubescence grisâtre et àu cor~ irrégulièrement anguleux de chaque côté. /'
Habitat.
n est disséminé irrégulièrement dans les diverses savanes boisée~ depuis la Casamance jusqu'au fleuve Sénégal. Il est assez commun sur les dunes fixées du Djolof .. Emplois.
T. aviunnioïdes sous forme de décocté deracines est considéré par les 'Yolof, les Peul, les Toucouleur comme très actif. dans les traitements de rascite, des états œdémateux et du diangara Cayor. Dans le Djolof, pour les bébés encore au sein atteints de difié::Ynts troubles, y compris maladies oculaires (surtout conjonctivites et exophtalmies), Des Peul-Toucouleur recommandent en boisson aux nourrices le macéré aqueux die racines. Nous en tirons la conclusion qu'ils reconnaissent le passage dfs principes actifs de certaines drogues dans le lait maternel. Pour les Socé du Niombato c'est un grand fétiche de maladie et ih1"est pas de bonne préparation médicinale sans l'addition d'e sept feuilles de T. avicennioïdes. Les écorces de racines sont employées en usage externe par les Baïnouk pour obtenir la guérison des ulcères phagédéniques et toutes plaies torpides en qualité de détersif avivant d'abord ies plaies et facilitant ensuite leur cicatrisation. La poudre d'écorce qui serait émétique est utilisée par les *médecins-charlatans » en dilution dans du lait. Cette boisson provoque des vomissements rougeâtres apportant aux gens crédules la preuve du départ de la maladie dont ils sont atteints. Chimie et pharmacologie.
Habitat. Il est peu commun au Sénégal; Nous l'avons remarqué dans de vieux taillis cultur. · •• du Saloum (Koular-Saboya) et dans les limons entourant les mares voisines nurs Il" Niokolo-Koba; plus rarement dans les savanes arbustives du S•,négal :a hr · moyenne Casamance.
Jusqu'à ces toutes dernières années les Terminalia africains n'a,:aient pratiquement pas été étudiés. On s'était intéressé seulement aux espèces indiennes dont tout un .:roupe fournit des fruits à noyaux, connus sous le nom de myrobalans, exploités po, . leurs tanins. On y a mis en évidence différents principes intéressants : acides ar "nolique, chébulique, lutéique, tomentosique (acide triterp~nim~ présent dans le
/ :
f
...
..G;.'_-&a:
~,~
ISd
~..-.................~:... ~~-~;\•,"'~•en.JI"-·•··~-... -•,•'~.
f'
'*"·~·~:~-.~'~
(
358
-HARMACOPÉE SÉNt·.·, ;L.U::.E TRADITIO{ .dLLE
T. ÏIJOI et m01 Dan: éviden l'écore mlnoli· Au différe1 tige, fe, (tanins. La st ria (115 Au coL nigériane Gram+ nalia avi
.. Chev. de Côte-d'Ivoire) éllagique, shikimique et ses dérivtii (terchéblne •side de l'acide di-o-méthyléllaglque}, etc. cee de racines de l'espèce nigériane, Ekong et ldemudia ont mis en !actone polyhydroxyle. la laxiflorine, de formule C28 H.,o .. H 20 ; dans. e du sistostérylpalmJ!,;te j3 ; d&ns Je bois les acides trite1]>éniques terdagH;•''' run;,j q'l;~ ·- r. ';·rivt triméthyle (E14, 115]. · '•;;·;al' préliminaires ,,oncernant alcaloïdes, tanins, S3Jlonosides de n·:s •h; t· espèce nigériane (racines, écorces de racine, tigts, écorces de .~ersinos et coll. n'ont obtenu de réactions positives que prur les racines :r les écorces de tige (tanins et saponosides) [P85]. tl et la pharmacologie de la laxiflorine font l'objet d'étutles au Nige-
PLANTES MÉDICINALES· ET TG'XJQUES
identiques à ceux du T. aoitlUJltioldes ; acides terminolique, éllagique, trlméthyléllaglque avec en outre acide tétraonéthyléllagique (E14, E15). Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'éo>rœ de tige montrent une cert:ain.e action antibiotique vis-à-vis de Sarcina /utea et SttphyloCt:JCcus aureus [M130j. Il est maintenant connu qœ l'acide éllagique possède des :Propriétés phannacodynamiques intéressantes. In zioo il diminue Je temps de sll'jgn,ement et raccourcît le temps de coagulation normal tans etlets nocifs [C115, G104]. · Par voie. intrapéritonéale. il produit chez la souris une séda.tion significative, une potentialisation du temps de sommeil du pentobarbit,al sodique, une protection contre la mort de l'animal a;près l'électrochoc; par voie intJravelneuse, il abaisse la pression sanguine et élève l'rode T. De même chez le rat, !'administration par voie intraveineuse provoque une cbliite de tension sanguine dont Je DJ>éeanisme est a.ctuellement à l'étude et dans lequel Îllterviendrait la libération d'i'Jist:amine. Enfin ln vitro l'acide éllagique n'a pas d'effet .tpparent sur l'activité du segrnemt duodénal et l'utérus de rate (B167, B197]. ·
~sais portant sur la recherche du pouvoir antimicrobien de 46 espèces •.!colm et coll. ont trouvé que l'espèce la plus active sur lts organismes ina lutea. Staphylococcus aureus, Mycobacterium phlei) é1ait le Termi·ïdes sous forme d'extrait aqueux de racine et aussi d'moree de tige
(M130].
Signale qu'elles t efficaces,
359
:e Caïus et coll. ont trouvé pour 13 espèces indiennes dt Terminalia
ou des diarrhéiques doux, ou des stimulants cardiaquts nettement · fois diurétiques et cardiotoniques [C11].
17. - Terminalia macroptera Guill. et Perr.
16.-1
nalia laxiflora Engl. VULGo. - Badamier dili Sénégal*. SvN. - Terminalia d!elulieri Diels VERN. - Wol. guydema (Berhaul), wolo ; ser. baliak, mbalak; bamb. wolomuso (Aubrévilk), wolo; mal. kasaulé (Atr,bri!oi/le) ; mand. w~-lo, woloforo, wolodambo; .'IOCé. wolokoyo; sar. karrnba~ turbé; peul, ; A!, bodi; bàdey, bodévi; dibla bu âga (Berhaut), ~a<Siti ; diola Sélékl b:Jlumay sibé, bulibam, bulwn émâdé ; {loup busalab'l!, lbuson uyag** ; bain .. sisal dafasô (Aubréville),kifudal; mandj. bidabar (Aubtréville); mank. biopo, bolobo.; bas. apulliL ; land. gapada ; créole masilti.
Terminalia elliotii Engl. et Diels, Terminalia sokodensis Engl. S'\·' VER!'< -- Ser., niom. balak ; socé wolokoyo ; peul, toue. kmlémi ; diola Fogny kavâga ; bas. kobri (Aubréville).
Caractères remarquables.
'
Arbre de 10 à 12 m, kftU robuste, court, et à écorce noirâtre, profondmtent striée Feuilles oblongues elliptiques d'environ 20 cm de long sur 7 cm de large, vert foncé dessus, plus claires dessous, glabres ou pubescentes à la face inférieliiTe, avec un pétiole bien marqué de 2 à 4 cm de long. Epis axillaires grêles de fleurs blanches plus ou moins espacées, aveC' l'axe et les pédoncules pubescents. Fruits ailés, glabres, vert mat, oblongs, elliptiqm.es, de 7 sur 3 cm. Habitat. Il est assez fréquent en haute et moyenne Casamance, dans le Saloum, la région de Tambacounda et le Sénégal oriental au sud de la. voie ferrée ; très r.ue au nord. Emplois. Du point de vue dénomination T. laxiflora est souvent confondu avec l'un ou l'autre des deux autres Terminalia médicinaux : T. avicennioides et T. IIIQcroptera. Néanmoins les sujets qui nous ont été montrés sur le terrain par différent.. guérisseurs et qui étaient recherchés pour leurs propriétés antidysentériques étaimt bien des T. laxiflora. Les Peul et les Toucouleur utilisent à cet effet les feuilles Olll les racines mais seulement, et ceci mérite d'être noté, après avoir éliminé dans le premier cas le mc des feuilles fratches par expression, dans le second cas l'assise pilifère li'ar battage, ~corçage et grattage. De même aux nes du Saloum, en présence d'un exempl~ire authentiqm.e, un vieux tétlcheur de Niodor, après avoir insisté sur les confusions possibles (le term.e niominka ' balak • pourrait se traduire par • gâchis • et signifierait, par-là, les dlifficultés de :econnaissance des différents Terminalia), a non moins insisté sur remploi très Jarticulier des difJérents ·organes de la plante dans la tuberculose, en metJtant J'accent our le syndrome toux avec vomissements et hémoptysies. Jhlmle. Les écorces d(' l'espèce nigérianf renferment de la lu palmitate de ····;tostér·-' ''t dt> de triméthylélla•.
dflorine, les éeor•·· ~ ; le bois donr
~~e
!'
Caractères
re~tquables. ~
.-
.
Arbre de ÏO: à ·12 rn au fùt :trapu, court, à écorce noirâtre, profondément striée, fissurée, à cime dense, ovoïde. Feuilles alternes, vert clair, :brillantes, glabres, obovales, tres longuement cunées à la base, le long de la nervurt' médiane jusqu'à la base du pétiole. Limbe sessile ou subsessile de 25 cm: ou plus sur tO cm avec une dizaine de paiires de nervures latérales proéminentes sur les deux face~>. Epis axillaires solitaires de 110 cm de long, densément couverts de fleurs blanches à parfum peu agréable. Fruits aii!és vert clair, glabres, de 10 sur 3,5 cm, à corps bombé sans crête anguleuse bien marqt[ée. Habitat. II est très commun dans to1s les sols compacts, parfois passagèrement inondés de la région soudariienne. Emplois. Ce Terminalia assez souvent confondu avec les deux aùtrtes, jouit également d'une bonne réputation et ses prescriptions sont, dans ces conditions, ·analogues. On peut toutefois faire une discrmination lorsque les guérisseiUTS montrent des arbres auxquels ils ont l'habitude de s'adresser et qu'ils ont déjà écorces.
* f·,,ur éviter des confusions. signJ.lons que J'espèce indienne T~rminallia catappa L., introduite au s. •égal dans les jardins colllliH' ~!ante ornementale, y est connue so•us les noms vulgaires de Bar: . -. •U encore Amandier, d iOIIS le nom vernaculaire wolof de jJerté tubab (arachide du BI
bois fou), parue que impropre à la combust
..o~t'>(•;_·~"l'~';i~:i·-
.LÏii
:~UJ$ ~4'~
"''*,_~~~--~~~ ~"···~··"~ ~~.4 4,-_
t'·
( 360
"'
P1 Q$
••
;,~~~~::flwWI$dJI
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLAN f.t.S MÉDICINALES ET TOXIQl'"ES
C'est ainsi qu'on peut assurer que dans la basse Casamance il joait d'une réputation de grand médicament : recommandé comme reconstituant énergique aux personnes fatiguées et déprimées, il est aussi prescrit comme fébrifuge, antiictérique, antisyphilitique et aphrodisiaque. On attribue aux racines des propriétés éminemment diurétiques mises à profit dans le traitement de la blennorragie et de l'albuminurie, plus spécialetnent chez les femme~ enceintes. Les Wolof, les Sérer et les Toucùuleur ie ~\Jn~idèrent comme laxatif et diurétique et conseillent les racines pour combattre la stérilite. Les races du groupes Mandé et du grour{'Tanda recommandent les feuilles pour les entéralgies, les maux de cœur, la tuberculose. Ils utilisent assez souvent les racines et écorces de racine .par voie exUrne comme topique pour les blessures et" comme · • collyre • pour les conjoncthites en les dilacérant dans un linge maintenu sous l'eau et en faisant ensuite exsuder le liquide dans l'œil. · Les Peul-Toucouleur préconio;ent surtout des préparations oomposées à propriétés diurétiques, antiblennorragiques et antivenimeuses.
rieure et glabre ou poilue à l'extérieur. Fruits mftrissant sous tell't. Graines légèrement réticulées.
Chimie et pharmacologie. Dans les femlles de Guinée portugaisè il a été trouvé par Nogueira Prista et coll. [N4] le 7-D glucoside de la 3,3',4',5.ï-penta-hydroxyflavone, un stéroïde de PF 188-190•, et de l'acide chlorogénique. Dans les écorces on retrouve le même-glucoside de la quercétine, le stéroïde et en outre un caroténoide donnant des spectres d'absorption caractéristiques dans le chloroforme, l'hexane et le sulfure de carbone. L'étude de. l'espèce nigériane a révélé la présence dans l'écorce de racine de la laxiflorine ; dans l'écorce de tige du palmitate de ~-sistostéryle et de l'acide triméthyléllagique ; dans ·le bois les mêmes acides et dérivés que dans celui de T. avicenniofdes: acides terminolique, éUagique et triméthyléllagique [E14. 115]. Pour Nogueira Prista on peut admettre que le pouvoir colorfl.nt des écorces dépend surtout de la présence du. flavonoide, du caroténoïde et des tanins pyrogalliques et catéchiques. L'acide chlorogénique des feuilles serait probablement la substance responsable de l'action cho!agoque [N4J.
30. -
COMMÉLINACÉES
Famille tropicale et subtropicale comprenant seulement des plantes herbacées avec des racines souvent tubérisées. Les feuilles ont un fourr-eau membraneux qui entoure la tige. Les fleurs sont hermaphrodites, bleues, blanches ou jaunes. On trouve au Sénégal quatre genres qui stationnent surtout dans les lieux humides, même marécageux. Cependant on rencontre très communément pendant la saison des pluies, dans les sols sablonneux, le Comme/ina forskalaei. D'autres genres ont été introduits comme ornementaux : Rh,geo, Tradescantia, etc.
36f
Habitat. Plante très commu111e dans tout le Sénégal sauf dans la fo~èt gJinécnne et !lors dl's sols inondables. C 'esit pre:,<{Ue une messicole qui ; ïnstaJ:oo rel="nofollow"> a; rès les cultures surtout dans les sols légers. Emplois. Le latex de cette petite herbe est utilisé couramment dans le D}·llof en médecine populaire pour les pla:ies. légères et les pustules provoquées par ltS petites épines implantées dans le derme. Chimie et pharmacologie. Miège et ses coll. ont <étudié à la Faculté des sciences de Dakar le secrétat des spathes de C. forska/œei. Ce secrétat placé à -8° sc sépare en un voile ('.onstitué principalement de glucide>S fortement polymérisés et en un liquide qui, après séchage, donne naissance.à des eris·.taux en forme de fougère. D'après les mêmes a11teeurs ce secrétat semble avoir une action p.réoestr:;~le sur les rates impubères ou castrées [M11J.
2.- Palisota hirsuta K. Sebum. SYN. - DracoeQ;a lhirsuta Thlinb., Palisola ambigua A. Che•., Palisota laxiflora A. Chev.,,:-Pa[{isota prionostachys C. B. Cl., Palisota mad:audii Gandoger VERN . .:___ Bain.
tiigugalé kidikâ ( = tigugalé femelle).
Caractères remarquables. Plante vivace dressée, mollement lignifiée, atteignant 2,50 rn, mals gén~ralement moins, couverte de longs JPOils. Feuilles alternes, elliptiques, subsessi.les, longuement cunées à la base le long de la nervure médiane, longuement acuminées, disposées tout le long et autour de !:a tige, villeuses sur la nervure médianr à la partie inférieure du limbe. Grappes terminales .de fleurs blanchâtres, souvent groupée; par trois, celles du milieu étant plus longuement pédonculées. Fruits sphérique' d"~uviron 1 cm de diamètre, blanchâtres puhs violine noirâtre à maturité. Habitat. Il est localisé en Casannance maritime à proximité des à la lisière des forêts guiméennes.
bas-~ond'
marécageux et
Emplois.
1. - Commelina ·forskalaei Vahl VERN.- Wol. véréya 1Sébire); ser. mbap, wéhéhan (Berhaut), dâgasisa (d'après Dalziel); barn/>. gomblé ni (Berhaut), · ténébra (Merlier) ; peul werkàn. Caractères remarquables. Petite herbe annuelle, rampante. s'enracinant aux nœuds, mais :avec les extrémités des tiges redressées d'environ 25 cm. · Feuilles '"~rt clair, lancéolée~ de 4 sur 2 cm, glabres ou glabreseentes, à~ e: ondulés, a •. minées au sommet. subsessiles. Fleurs bleu pâle vif. solitai · paires, sor t d'une spathe de 1,5 cm de long soudée dans sa partie ver
P. hirsula était utilisé :autrefois, et quelquefois encore maintt·nan1. comme poison de pèche en basse Casamance dans la région du Balantacounda. On ne lui reconnatt pas toutefois une activité üchtyotoxique intense, aussi est-il tou}mr!> 1ssocié à Adenia lobai a. Chimie. A notre connaissance P. hirsula n'a donné lieu qu'à une ét Jde 1' Augier sur les glucides des rhizomes ligneux et des racines. Les pouvoirs rotatoiires des extraits alcooliques sont différ~nt5 avant et après hydrolyse, respectivemenlt + 39 et + 17 pour les rhizomes, ~ 3: et chiffre non donné pour les racines. Le' sucres réducteurs p•réformés et appan ,r hydrolyse '·ml ·m pourcentages
J-#
•
r
•JI#"+~:'·">·~~·-··.a.;.·,~.;«hP;..... "•~ ·~''" .,_~ ....,;r~~..
,..,,·,.4 .......
~~'· >•~~~····'':"'""" _:;;w........-,
u
t,. ....,.,. ~
~~r;;i&d
:
·v
.w~•~·~if~· _.~..,.;· ......_d«f.•-• L.u~...-"'4t.t-,.,..~.-~· ~ .. , ..
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNnLLE
362
n ••• • ~-~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
d'organes frais respectivement 0,42 et 0,17 pour les rhizomes 0,48 et présence pour les racines. Enfin l'auteur a vérifié la présence d'amidon assez abondant dans les deux organes (0,23 p. 100 dans les racines).
ll. -
363
CONVOLVULACÉES
COMPOSÉES (Voir ASTERACÉES)
31. -
CONNARACÉES
Les Connaracées constituent une famille tropicale représentée au Sénégal par cinq genres. Ce sont des arbustes sarmenteux d'origine guinéenne qui croissent surtout en Casamance. Les feuilles sont composées imparipennées avec trois folioles ou plus, sans stipules. L'ovaire a des loges libres (apc>carpie) et les graines ont un '!rille. ·
1.- Cnestis
ferru~inea
DC.
SYN.- Cnestis oblongifolia Bak. VERN.- Mand. dâdamo besi (d'aprês Dalziel); dio/a Pogny budanâd, fupéléen ( = vulve de la chienne) ; diola Diembéreng éno_~;:_uk; diola E{ok ufel édâgi (""'-vulve de la chienne); {loup ufélâd~gi~.'--:: . kadéra, kadira.. ( = anus, fesses)., · · ·. ·· ' · ' }
Caractères remarquatiles. Arbuste dressé, mais plus souvent sarmenteux, de 3 à 4 rn de hauteur, couvert d'une pubescence ferrilgineuse dense. Feuilles composées imparipennées avec cinq à dix paires de folioles de 7 sur 3 cm, très tomenteuses dessous, ovales elliptiques, arrondies à la base et légèrement dissymétriques. Courtes panicules axillaires ou terminales de petites .fleurs blanches parfumées à pétales glabres et sépales suborbiculaires de 2 à 3 mm de long ; carpelles libres. Fruits groupés par trois ou quatre, mais souvent moins par avortement, s'ouvrant sur un côté, à épicarpe rouge densément velouté, charnu, Iais.sant apparaltre une graine noire pendante avec un arille jaune. Habitat. Il est localisé en Casamance maritime où il est assez commun dans les boqueteaux forestiers et les taillis secondaires.
Emplois. Espèce signalée assez fréquemment en Casamance : Les fruits amers et juteux mnt considérés comme toxiques, mais néanmoins le suc exsudé par expression à travers un linge est instillé dans l'œil pour soigner diverses maladies oculaires, en particulier la conjonctivite. On attribue à la racine des propriétés antivenimeuses, et on J'emploie en poudre :omposée ou en macéré avec la racine de Securidaca longepedunculata pour le traite11ent externe des morsures de serpent. Jhi~l,e
et propriétés.
Selon un screening de Bouquet, les feuilles, écorces, racines, contiennent des tanins nais pas d'alcaloïdes, flavonoïdes, sapononines, quinones, acide cyanhydrique, ;téroïdes, terpènes [B210]. Les extraits aqueux de l'espèce nigériane présentent une certaine activité anti>iotique vi~-à-vis des organismes Gram + [M130]. ~
Famille principalement représentée dans les régions chaudes du globe et constituée surtout par des herbes volubiles (rarement des arbustes) à fleurs infundibuliformes, souvent très voyantes, blanches, mauves, jaunes. Il y a 12 genres au Sénégal dont le plus important est l' I pomoea avec plus de 30 espèces, suivi par M erremia avec 7 espèces. O,n rencontre des représentants de cette famille dans les stations les plus diverses : ~es Cressa dans les sols salés, des Ipomoc.2 à la limite de la mangrove, mais surtout dans les savanes arbustives soudaniennes. Certaines espèces sont soit sahéliennes, soit soudaniennes, soit guinéennes. Elles peuvent crottre dans l'eau (l. aquatica) ou dans les sables secs (1. pes-tigridis)~ au bord de la mer (1. pes-caprae). Au point de vue anatomique elles sont caractérisées par la présence de faux laticifères à sécrétion oléorésineuse, ·au point de vue chimique par des glucorésbies {)aticifères, organes souterrains) et par des hydrates de carbone dans les tubercules. Toutes les résines ont des propriétés purgatives, souvent même drastiques (Jalap, Turbith, Scammonée). Généralement les espèces pauvres en résine ont des tubercules riches en amidon et sont de ce fait considérées comme alimentaires (:Patate douce). Depuis la découverte en 1960 par Hofman dans une convolvulacée mexicaine (1pomoea siderifolia H .. B. K.. Choisy = Rivea corymbosa Hall.) d'alcaloïdes hallucinogènes (amides de l'acide lY!i&!lll···'qque et isolysergique, ergobasine, clavines, élymoclavine, chanoclavine) une Vingt!Dife d'1pomoea et autant d'espèces de genres voi~ins · 11nt été sourn~ aux invest)gations\
1. -Calycobolus heudelotii (Bak. ex Oliv.) Heine SYN. - Preoosiea heudelotii (Bak. ex Oliv.) Hallier f., Breweria heudelotii Bak. ex Oliv., Baillandea mirabilis (Bak.) G. Roberty, Stachyanthus nigeriensis S. Moore, Chlamdocarya rostata Bullock VERN. Diola ukoken u mbir (Berhaut) ; dio/a Tendouk furkunger. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à tiges grêles, glabres, atteignant plus de 15 m. Feuilles alternes, vert brillant, ovales elliptiques, arrondies à la base, obtusément acuminées au sommet, de 11 sur 6,5 cm, glabres avec à la face inférieure des dépressions dans l'axe des 5-6 paires de nervures latérales; pétiole d'environ 2 cm de long, glabre. Cymes avec de nombreuses fleurs blanches de 2,5 cm de long, les cinq lobes de la corolle étant légèrement pubescents à l'extérieur. Fruits entourés de deux sépales à veines blanchâtres, verdâtres, accrescents, accolés, circulaires, ma'is légèrement acuminés et cordés à la base, minces, très inégaux, l'un de 5 cm de diamètre, étant deux fois plus grand que l'autre. Habitat. Il ne semble exister au Sénégal qu'en Casamance maritime et en moyenne Ca~ mance dans les forêts guinéennes, les recrus secondaires, et les gaieries humides. Emplois. Cette liane très connue, car elle sert à fixer le chaume sur les toits des habitations, est utilisée en médecine populaire dans la _région de la Casamance maritime pour les courbatures et la fatigue générale (décocté de feuilles en boissons et bains de vapeur). • Esf
d ,,
· ,. e•
•nymie avec lpomoea mauritianll Jacq., cf. p. 368.
,
. ~ -'1
f•
•
~·4*""..,;!' ~ '" ..-.~·~,· 4\"fffi!-~;~~.~~..........'~~·~~~~;.,:'7~·\.~':"f<"'"'!f:·!*tf.;;:, .'AfA
~.•f\Ji
( 364
turmbel (Berhaut) ; ser., niom.
.Ulf4 ·. L
Cette petite herbe est commune dans les sols saumâtres humides, les lagunes, les rizières où elle se développe après le retrait des eaux. Emplois.
4.- Ipomoea asarifolia (Desr.) Roem. et Schult.
1
Espèce peu estimée. Quelques guérisseurs du Sine Saloum recommandent d'ajouter la plante entière dans une macération d'écorce de Vitex cuneata et d'Acacia albida destinée au traitement des bronchites.
Caractèl:és '
SYN.- lpomoea reptans Poir. VERN. - Ser. nof mbal (Berhaut), dapul, ndapul; bamb. haut).
bafaraka (Ber-
remàrquables~
/
•
7
Emplois.
C'est la seule Convolvulacée méritant vraiment le qualificatif de médicinale quoique considérée comme toxique pour les animaux qui d'ailleurs ne la consomment pas. Elle est très employée par les Lébou du Cap-Vert, les Wolof du Cayor et du Wàlo, les Sérer du Sine-Saloum, particulièrement en gynécologie. L'action sur les organes du bassin est reeonnue, mais les indications qu'on retire de cette constatation sont variées : albuminurie des femmes enceintes, métrorragies, accouchements dystociques, hémorragies du post partum. Dans ces cas on donne en boisson un d~octé de tiges feuillées et les marcs résiduels sont appliqués en cataplasmes chauds sur le bas-ventre. De plus, différentes préparations de la racine auraient une action ecbolique. C'est ainsi que dans le Walo il nous a été confié une formule de poudre abortive à base de racines de 1. asarifolia, racines de Borreria verlicillala, terre de nid de mouches maçonnes. Ces différents ingrédients sont pilés et réduits en une poudre qu'on dilue dans l'eau au momerit de l'emploi: quand l'action commence à se manifester le prescripteur ordonne en outre la pratique de manœuvres mécaniques qui consistent à masser énergiquement le ventre de la patiente avec une chaussure du pied gauche. Dans toutes les autres régions de son aire de dispersion on l'utilise d'une façon plus <énérale. La plante entière, empaquetée, ficelée puis trempée dans l'eau chaude est 2 ,, ··f' ;(''-)entati•Jn comme abstergent et V1.. 1nérH'n' :::our les blessures et les (:Ont ·es, sc;on diverses modalités, S( iées pour les ophtalnlie.- <·- '-.:~lées et les douleurs ar racines, enfin, sont
Plante rampante sur les sols marécageux spongieux, ou flottante sur les eaux dans les lits des rivières et dépressions inondées. ~ Feuilles glabres à limbes très variables, généralement triangulaires et sagittées, mais aussi linéaires. Grandes fleurs mauve vif, parfois blanches (variété moins fréquente) de 4 à 7 cm de diamètre ; calice de 1 cm de longueur à sépales parfois plus ou moins verruqueux pendant la floraison. Fruits sphériques de 1 cm de diamètre entourés par les sépales qui ne sont plus verruqueux s'ils l'ont été dans la fleur. Habitat.
Il est commun au Sénégal dans tous les lieux très inondables depuis la vallée du Sénégàl jusqu'en Casamance. Emplois.
On reconnalt à cette espèce des propri;ités mais elh· '' ,.c• guèrE> prescrite en raiSM' '',t
If)~
Feuilles ovales orbiculaires, d'environ 8 cm de.long et autant de large, cordées à 1~ base, obtuses au sommet avec deux glandes sous le limbe pJès du pétiole ; pétiole de 5 à 10 cm de long, canaliculé à la face supérieure. Grandes fleurs mauves, parfois blanches, axillaires, de 7 cm de diamètre-; calice à sépales obtus. Capsules de 1 cm de diamètre contenant plusieurs graines brunâtres, glabres. . ~
Caractères remarquables.
:~"
365
Planté· vivace, volubile ou traînante dont les tiges, glabres, creuses, atteigneht 5 à 6 m de long.
3.- Ipomoea aquatica Forsk.
P"''·
#1. QJ4
SvN.- Convolvulus asarifolia Desr., lpomoea repens Lam.
Sous· le titre • A pharmacological study. Cre~a cret ica Linn. t - Satakopan. et Karandikàr se sont livrés en fait à une étude copiparative des deux drogues. Cressa cretica et Evoluulus alsinoides Linn. dans le but dctpermettre leur différenciation lS71]. Différents eXtraits de C. crelica étudiés expérimentalement par Abbott et coll. pour leur action antitumorale n'ont pas donné de résultats vraiment significatifs (A71].
'""'
..
VERN. - Wol. dénat, ndénat; ser. sufarnàk ; niom. furtut, éfurtut, opurtut ; bamb. baforoko (Berhaut) ; peul, toue. silparnao, ndénat ; diola Pogny éralak.
Pharmacologie.
qoj-'l
.L(Mr·,rtl!ei~J1M.-..wa
Selon les travaux effectués en Malaisie et aux Philippines, rapportés par Roi [R21], la plante contiendrait les vitamines B et C. · Chopra [C11] signale pour les Indes que les préparations d' 1. aquatica administrées à fortes doses se comportent comme des purgatifs drastiques et des poisons irritants. D'après Webb [W4) /. aquatica a été tenu pour responsable d'une mortalité constatée sur les chevaux en Austràlie en 1946, alors que jusqtl'à cette époque il n'avait pas été considéré comme toxique ni même nocif ; les chevaux parcourus de frissons et atteints de raideur mouraient peu après avoir été montés. De son côté Gardner en Austràlie range également /. aquatica dans les espèces susceptibles d'empoisonner le bétail [G57).
Habitat.
pe
4'
L'analyse diététique des feuilles d'Afrique occidentale pratiquée par Busson [B9] montre dans le matériel sec la présence !le 47,6 p. 100 de glucides et de 23,9 p. 100 de protides.
lupun.
Plante annuelle atteignant 20 à 30 cm, mais souvent moins, à tiges très ramifiées formant de petites touffes hémisphériques d'un vert glauque grisâtre. Petites feuilles écailleuses de 5 sur 2 mm à pubescence blanchâtre, sessiles, courtement acuminées. Inflorescences terminales de petites fleurs blanches groupées, à calice_ campanulé pubescent et à corolle de 4 à 5 mm de long: Fruits ovoïdes de 4 mm de long, glabres, courtement apiculés. Graines ovoïdes brun foncé.
r"
Q~f!'
Chimie et pharmacologie.
Caractères remarquables.
dig-(~1.:,
!" ·--~J,
PLA.'lTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
2. - Cressa cretica L. Wol.
,dp:
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
VERN. -
*"!
m
,~ t
je'
r· - lfC
··antes dans les états adynamiqun. 'rritante qu'elle aurait su· 1< :·.· • ·"0·-ommées, après cu' <·
(-11J•
l
Î( •.!CS.
)§.ba
,_.
.-...,w•·:
e ,..., .
( 366
\~
4
-"'!;.
367
provoqué~ selon certains auteurs, par la présence d'acide cyanhydrique dans les rameaux feuillés supérieurs. Des accidents mortels, relevés en 1970 en Géorgie (USA) sur des bovins nourris avec des tubercules moisis, ont été imputés par Wilson et coll. à l'ipoméamarone et à l'alcool correspondant l'ipoméamaronol, produits du métabolisme de Fusarium javanicum, moisissure trouvée sur les tubercules (W45). Les feuilles contiennent un principe analogue à l'insuline dont 1 g par voie orale· correspond à une activité de 440 unités d'insuline et par voie sous-cutanée à une activité double (Garçia, 1954 et 1955, cités in (W2]). D'autre part Watanabe et Iwata [Wll), après infestation artificielle d' 1. balatas par Cerastomella fimbriata (black rot), ont.obtenu·0,14 p. 100.d'une·Jluile essentielle donnant cinq fractions par distillation. Deux d'entre elles ont une action anthelmintique vis-à-vis de Eisenia (elida supérieure à celle de la santonine et deux autres une action inférieure. La fraction la moins active est constituée par l'ipoméamàrone. Les tubercules donnent des tests hémolytiques négatifs et les feuilles' des tests positifs ou négatifs, selon les auteurs, concernant l'action antibiotique (in [W2]). Selon Nickel les extraits aqueux et méthanoliques de plante entière, feuilles, tuber· cules seraient actifs contre.les bacilles Gram + et Gram- (N29).
VULGO._: Patate douce.
Corwolvulus balatas L.
VERN. -(Dans toutes les langues du Sénégal l'espèce est connue sous le nom de patat ou d'un nom dérivé). Wo/. patat, patas ; btimb. toma ulé (Berhaut), konduba (d'après Da/ziel),patato. remarquables ..
La patate douce est une plante à tiges annuelles volubiles; croissant à partir d'un tubercule irrégulièrement conique ou de formes variées. · Les feuilles sont également de formes très variables : ovales; orbiculaires, entières et cordées à la base ou plus ou moins profondément digitilobées avec trois ou cinq lobes glabr!ls et un pétiole long de 10 à 15 cm. Fleurs en cymes longuement pédonculées ; calice glabre, lobes apiculés de 1 cm de long ; corolle infundibuliforme de 4 à 5 cm de long, blanche, rose ou mauve avec une gorge violine.
-t•
<"6.- fponîoë'S cairica (L.) Sweet Habitat. VULGO. -Ipomée
n est cultivé dans tout le Sénégal en sols humides.
~aire.
SYN. - Convolvulus cairicus L., Ipomoea palmata Forsk., Ipomoea vesiculosa P. Beauv. · ·
Emplois. En médecine populaire les feuilles èhauflées servent à faire des cataplasmes qu'on applique sur les al)cès. · · Chimie.
p< '~'!"t'II4.1_·~_U"a ;.y.. (;;u;i_
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
5.- lpomoea batatas (L.) Lam.
Cara~res
...\1.14.1_?-~:-~):i••••-:f>· F'"J), ;u;:ra.--:-,_.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
SYN. -
04
t
!
Busson [B9) donne l'analyse diététique moyenne de tubercules frais de l'Afrique occidentale et la teneur en différents acides aminés. Les tubercules de patate douce sont particulièrement riches en amidon. Ceux du Sénégal, à l'état frais, quoique renfermant 71 p. 100 d'eau, ont néanmoins une teneur de 26,8 à 27 p. 100 de glucides constitués en majorité par de l'amidon. Ils ont également des teneurs non négligeables en vitamines, variables selon les espèces à chaire blanche ou jaune, pour lesquelles les chiffres en mg p. 100 g sont respectivement vitamine C 20 et 24, thiamine 0,08 et 0,09, riboflavine 0,03 et 0,03, niacine 0,60 et 0,70; en mcg équivalent vitamine A 24 et 643 [T3). Il a été également constaté que les feuilles pourpres et jaunes étaient riches en vitamine A (Quisumbing). Matlack en 1935 y a décelé un phytostérol (principalement sistostérol) et une phytostéroline (sistostérol glucoside). Mais Wall en 1955 obtient des tests négatifs pour la présence de flavonol, alcaloïde, tanin et stérol (W2). Des dérivés !uraniques ont été mis en évidence : ipoméamarone C11 H 100 3 qui est une cétone à gotlt amer isolé par Hinoura [H 47, K22), l'ipoméanine C,H 100 3 isolée par Kubota [K22, K27). Ogawa et Hirose ont signalé la présence de l'ot-méthyl-a;' (~furyl) tétrahydrofuranne et de la méthyl 7-coumarone f022). Uritani et Miyano ont isolé acides caféique (avec un autre dérivé) chlorogénique, isochlorogénique et néochlorogénique dans les tissus de 1. balatas attaqués par le black rot [U13). Jones et Gersdofi [JlO) décrivent l'isolement et donnent les propriétés d'une globuline, l'ipoméine, qui constitue la plus grande partie de la protéine contenue dans la patate douce. D'après ces auteurs une autre protéine se forme, dans des conditions favorables, par hydrolyse enzymatique de la .,Jobuline . ~lginelle. Les organes végétatifs et reproducteurs f'nfermt ent, selon Hurst p :321 et Quisumbing (in [W2]), de l'acide cyanhydrk ~. Pharmacoloaie. Des empoisonnements chez le bétail, i1 des parties vertes d' J. hl·las, ,,.. '
VÉRN. -
~à
nA·
., grande conso· fW1) et pourr&
~ion
··tr••
Wol.
Iaulau (Sébire) ; niom.
/ J
Caractères remarquables.
nburbop ; toue. /
botiré (Sébire). · .
.
J
f
Planté vivace à tiges grêles, volubiles, nombreuses, glabres, parfois veiT\iqueusès, atteignant 7 à 8 .rn en s'enroulant aux branches des arbres. Feuilles de 7 cm de large à cinq lobes digités, échancrés presque jusqu'à la nervure médiane, les lobes latéraux étant parfois légèrement lobés, acuminés et mucronés. Inflorescences en cymes axillaires avec un pédoncule de 3 à 4 cm de long. Fleurs violet vif ou mauve avec un calice de 6 mm de long à lobes obtus et une coroiie infundibuliforme à bords évasés de 4 à 5 cm de long et autant de diamètre. Fruits ovoïdes de 1 cm de long avec des gr-aines densément poilues. Habitat. Il recherche les lieux humides : Casamance maritime, galeries soudaniennes, niay des environs de Dakar et vallée du Sénégal (Richard-Toll).
Emplois. Cette espèce ne nous a été signalée qu'aux tles du Saloum où les Niominka emploient parfois pour les troubles oculaires la plante entière : celle-ci, bien liée en un paquet, est d'abord mise à bouillir dans l'eau, puis on l'en retire et, encore toute chaude, on s'en sert comme d'une éponge pour laver les yeux. Chimie. Handa [H31) a trouvé dans l'extrait pétroléique d' J. cairièa 11,5 p. 100 d'une huile fixe, claire, jaune pâle, composée de 27,4 p. 100 d'acides solides et 72,6 p. 100 d'acides liquides. Il a trouvé en outre dans la graine du ~-sistostérol. A partir de la graine également, Chaudhary [C39) a isolé de la muricatine A, C, F "0 u et obtenu de la muricatine B par hydrolyse du glucoside. •1mbing signale dans les feuilles et racines des traces d'acide cyanhydrique ']), A1 thur, po,!r '~"~feuilles en provenance de Bornéo, des triterpénoïdes [A13J, pou-· !.· '"'' :'. l.ière congolaise des stéroïdes ou des t'erpènes. Pour ce der·ur, c•. :>cer'1an~ '' aloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, et
;:::
·-~$i)Çz
(
368
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr-. ... LLE
·. PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
*~.
369
PharmacoloAJ.e.
Pharmacologie.
D'après Webb [W4), la plante a été quelquefois rendue responsable de l'empoisonnement des chevaux dans certaines régions d'Australie. Elle est très fortement antibiotique, mais pas dans tous Iefcas [K6). Abbott et coll. ont reconnu expérimentalement aux extraits aqueux de tiges et de feuilles une action antitumorale vis"à-vis du sarcome 180 avec une réduction des tumeurs de 100 pris comme unité à 67 [A71). Selon Chaudhary (C39) la graine est purgative, action qui serait due à la muricatine A et peut-être à d'autres principes, mais pas à l'huile fixe. Une dose de 0,5 mg de muricatine A produit chez le rat une nette purgation. · Administrée en injeètion intraveineuse au chien comme anesthésique, aux doses de 5 à 10 mg/kg, la muricatine A n'a pas d'effet marqué sur kl pression sanguine, la respiration et le péristaltime intestinal ; cependant des doses de 20 à 40 mg/kg produisenl une chute temporaire de la pression sanguine et un relâchement du muscle intestinal· [C39). La muricatine B n'a pas d'action pharmacologique (C39).
La fraction éthérosoluble de l' 1. digitata indien présente des propriétés pharmacologiques intéressantès hypotensives et myorésolutives (T7). La fraction · éthéroinsoluble et alcoolo-soluble se comporte comme un puissant stimulant de la pression sanguine et de la respiration et comme un excitant de la musculature lisse et de l'utérus [M21). L'hétéroside paniculatine élève la pression sanguine. Il montre un effet stimulant sur le myocarde et la respiration, un effet vasoconstricteur et bronchoconstricteur, un effet spasmogénique sur les muscles lisses de l'intestin et également une activité ocytocique. La DL50 (48 h) est 867,4 mg/kg par voie intrapéritonéale chez la souris [M125).
8.- Ipomoea pes-caprae (L.) Sweet subsp. brasiliensis (L.) Ooststr. VuLGO. - Liseron pied de chèvre. SYN.- Conuolvulzis brasiliensis L., 1pomoea pes-caprae Roth ..(de FWTA), 1pomoea biloba Forsk. (de FTA). VERN. - Wol. dinat, purtut ; ser. duam (Berhaut), purtut ; socé bababarakora.
7.- lpomoea mauritiana Jacq. SYN.- lpomoea digitata (de FTA, FWTA et nombreux auteurs). VERN.- Mand. bulobulu.
Caractères remarquables. Plante vivace herbacée à tiges glabres, un peu succulentes, tralnantes sur le sol (pouvant atteindre 10 m de long), mais à extrémités redressées. Feuilles suborbiculaires atteignant 12 cm de diamètre, bilobées au sommet avec 7 à 9 nervures partant ..de la base ; pétiole d'environ 7-8 cm de long. Cymes de fleurs 3-'calice de 15 mm et corolle tnauve de 6 cm de longueur et de diamètre équivalent. ·Graines pubescentes laineuses,
Caractères remarquables.
Plante vivace; volubile, t:ratnante, glabre, atteignant plusieurs mètres de long. Feuilles d'environ 10 à 12 cm de long et autant de large avec ià 9lobes plus ou moins profondément échancrés, elliptiques ou lancéolés, à sommets obtusément acuminés. Grappes axillaires de grandes fleurs mauves de 6 cm de diàmètre; tube de'la corolle de 1 cm de diamètre, brusquement rétréci à la base ; sépales obtus au sommet. Cat>sules de 1,5 cm de diamètre renfermant plusieurs graines brun-noir densément entourées de poils entremêlés. ·
Habitat. Il est exclusivement localisé sur les sables littoraux en contact avec les embruns.
Emplois.
Habitat.
Les feuilles de ce liseron sont considérées comme émollientes et utilisées par. les Sérer et les Socé en cataplasmes chauds sur les plaies ulcéreuses et autres.
Il est épars dans les lieux humides surtout en Casamance maritime et dans les lecteurs côtiers jusqu'au nord de Dakar ; peu commun à l'intérieur où il existe ~ependailt dans les galeries et vallées humides.
Chimie.
ll:mplois.
Les Manding de haute Casamance utilisent comme abortif le macéré de tubercule >réalablement séché et pulvérisé. Cette préparation constitue aussi un excellent mrgatif qu'on ne prescrit pas aux femmes en raison, justement, de ses propriétés lbortives.
\Jil"lo
Jhim.ie.
On ne possède pas de données sur I. mauritiana Jacq, mais par contre l'espèce ndienne affine I. digitata a été étudiée ces dernières années : · Les tubercules contiennent 1,3 p. 100 d'huile fixe constituée par les glycérides 'des· 1cides oléique (60,10 p. 100 des acides.gras totaux), linoléique (19,38 p. 100), palmi.ique (8,15 p. 100), linolénique (1,11 p. 100) [M20). On y a également signalé la présence d'un ~-sistostérol, d'un glycoside avec des ucres réducteurs libres et du mucilage (in [M125)). L'hétéroside C30 H 0,0 13 , dénommé trovisoirement paniculatine a été isolé par Mati~·. et coll. avec un rendement de 1,02 p. lO(o : il est soluble dans l'eau et thermostabl· [M125). L.,,, • , •· , i1es d••.s hases hallucinogènes mr 1. d. 1ilata des Pays-Bas ont été n<' i.
r
.
Les premières investigations chimiques concernant I. pes-caprae datent de 1938. Elles sont dues à Christensen et Reese (C36) qui indiquent, comme constituants les plus importants des feuilles, un mucilage, une huile volatile, une résine complexe, des substances amères et '\me matière colorante rouge. ' A la même époque Cwalina et Jenkins [C37) rendent compte des résultats de leurs recherches sur un mélange de tiges (6 parties) et feuilles-fleurs (4 parties). La drogue ainsi préparée : - Ne contient pas d'alcaloïdes. -Renferme 7,27 p. 100 de résine. - Révèle dans les cendres la présence de carbonates, sulfates, chlorures et Etain, Fer, Aluminium, Magnésium, Sodium, Potassium, mais pas de Silicium. - Donne 0,048 p. 100 d'huile volatile. - Par épuisement à !"éther de pétrole-benzène fournit 3,91 p. 100 d'un extrait duquel a été isolé : pentatriacontane, un stérol C29 H,9 0H ; acides béhénique, mélissique, butyrique et myristique. Par ailleurs, glycérol, acides gras saturés de faible poids moléculaire et un acide non saturé sont mis en évidence. 'F
•étr••léo-benzénique fournit par percolation avec l'alcool un nouvel ··t ·. üle volatile, acide butyrique, chlorophylle, résine, cristaux inorga'ldk• notassium ainsi qu'un catéchol tanin.
1
/
PHARMACOP:.;;E SÉNÉGALAISE. TRADITIONCc;LLE
370
.,
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Sept &ci des organiques. ont été décelés par Dawalkar et coll. dans les différentes parties de la plante: acides malique et citrique dans tous les organes alors que l'acide tartrique est présent à des concentrations variables, acide maléique (traces dans les racines et les tiges, quantités appréciables dans les feuilles) ainsi. que les acides fumarlque et succinique [091]. Les tubercules qui constituent une falsification du Jalap des Indes contiennent de la glucorétine (in [H55], 3). Arthur [A13, A28] pratiquant différents tests sur la même espèce a obtenu des réponses négatives pour alcaloïdes, principes amers, huile volatile, acide cyanhydrique et saponoside, niais signale la présence d'un triterpène.
371
Feuilles digitilobées de 12 sur 6 cm ; lobes dentés séparés presque jusqu'à la base avec une douzaine de paires de nervures latérales sur chacun d'eux ; long pétiole de 10 cm portant souvent, ainsi que les tiges, des excroissances verruqueuses. Corymbes axillaires pédonculés de fleurs campanulées blanc-crème avec le centre pourpre foncé, de 6 cm de diamètre. Fruits sphériques de 8 mm de diamètre courtement apiculés au sommet. Habitat. Il est répandu dans les savanes arbustives soudaniennes mais n'est jamais abondant en· peuplements.
Pharmacologie. Emplois.
Les différents essais pharmacologiques pratiqués n'ont guère été probants à part une action favorable sur les escarres [C36). Pour le reste, les extraits variés administrés aux chats par Cwalina n'ont donné aucune réponse apparente [C37). De même pour Christensen opérant avec feuilles et extraits de feuilles. D'autre part, l'action antiseptique sur Staphylococcus aureus des pommades préparées à partir des feuilles et extraits de feuilles est nulle. Les extraits aqueux de tiges, feuilles et fleurs ont par contre une action anticancéreuse assez marquée : la réduction des tumeurs transplantables chez les animaux traités est de 100 pris comme unité à 57, aussi bien pour le sarcome 180 que pour le carcinome du poumon de Lewin (A71).
M. kentrocaulos constitue, en association avec A(rormosia laxiflora, un remède estimé pour le traitement des ictères et des troubles hépato-biliaires (décocté de différents organes en boisson matin et soir).
11.- Merremia tridentata subsp. angustifolia (Jacq.) Ooststr. SYN. - Ipomoea anguslifolia Jacq., Merremia angusti(olia (Jacq.) Hallier f. 'VERN.- Wol. salaulit (d'après Dalziel); ser. yuran, law mbambé, lébel pul, nof ndol (Berhaut) ; socé duludigô.
9.- Jacquemontia tamnifolia (L.) Griseb.
Caractères remarCJuables. SvN. - lpomoea tamni(olia L., Conoolvulus capitcitus Desr., Jacquemontia capitula (Desr.) G. don, Convolvulus guineensis Schuni. i VERN. - Wol. m~fir, nopilbam (Merlier), mofor,. ne for, laulau; ser. fafay (Berhaut), lui (Merlier) ; bamb. batu (Berhaut) ; peul tirdé.
Herbe à souche vivace, à tiges annuelles glabres, rampantes oU volubiles, atteignant 2 m.et plus. . / Feuilles lancéolées linéaires de 4 cm sur 5 mm, à base eordée, hastée, · élargie, avec des lobes nettement denticulés. Petites cymes axillaires de une à trois fleurs blanc jaunâtre, de 15 mm de diamètre portées par un pédoncule de 2 cm de long. Fruits ovoïdes de 8 mm de long contenant plusieurs graines glabres brunâtres.
caractères remarquables. Herbe annuelle volubile traînante sur le sol, à tiges d'environ 1 m de long, ti:ès pileuses. Feuilles, longuement pétiolées, de 7 sur 5 cm, glabres ou pubescentes dessous, à sommet régulièrement acuminé, à base très élargie, cordée ou arrondie, montrant deux ou trois paires de nervures latérales. Fleurs bleues ou blanches de 8 à 10 mm de diamètre en capitules denses entourés de bractées poilues ressemblant à des feuilles ; lobes du calice de 1 cm de long, linéaires, lancéolés avec de longs poils brunâtres. Habitat. Il est commun dans les sols sablonneux des secteurs littoraux de Saint-Louis à la Guinée portugaise et dans le Djolof. Emplois. Espèce signalée comme antinévralgique mineur : poudre de feuilles de J. tamni(olia et de Nauclea lalifolia en prises nasales. Les extraits de plante entière et de fruits possèdent une légère activité insecticide [H57).
,.'
Habitat.
~
t 1 t
Ser.
sanabra (Berhaut); peul Foula
dobos dulô.
:•.ce par sc; ,.;.uche mais à tiges annuelles non ailées, volubiles, <:i .j,.
D'après les guérisseurs socé des nes du Saloum, les lavages oculaires avec le décocté aqueux de plante entière guériraient rapidement les conjonctivites. Le seul Merremia ayant été étudié est le M. emarginata Hallier estimé aux Indes comme excitant cérébral. Les extraits aqueux et alcooliques de cette espèce montrent principalement au point de vue pharmacodynamique une action inhibitrice réversible sur le cœur c:ie grenouille et de lapin, une vasoconstriction des coronaires chez le lapin et une action spasmolytique sur les muscles lisses du cobaye [S19).
33. -
CUCURBITACÉES
Famille principalement tropicale composée d'herbes volubiles à vrilles. Fleurs act•r, .. aorphes. mon•,ïques, ~are- .:r.t hermaphrodites, jaunes ou blanches. Ovules
Caracr•'""'" remarquables. H·
Emplois.
~
10.- Merremia kentrocaulos (C. B. CL.) ReD(lle VERN. -
Il existe dans tout le Sénégal, sauf en forêt guinéenne et dans les sols inondables. Il est en particulier très commun dans les jachères du Cayor, Baol, Sine, Saloum et les sables des secteurs littoraux.
:;,re.
2
!U
4
avec une quinzaine de genres dont certains .nts (calebasses, cuillères, gourdes) comme
........ ._...,....., •.••
--.~.;,.,._..
•
-
_J:·
:-~_.............-"'····~
.........
_----·-:-<---~----r ~~.r-.:~..,..... ~~-~~~~1'1'>
( 372
.
'
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PH.\RMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Lagenaria siceraria, ou dans un but alimentaire : Colocynlhis cilrullus (béref) Trichosanlhes, etc. Le Luffa (éponge végétale) couramment vendu sur les marchés est très abondant dans les vallées limoneuses et les berges des grandes rivières du Sénégal oriental.
.,.,.0; --..
+ +
ü
Chimie.
1
00
-
s..
Les Cucurbitacées sont caractérisées par la présence dans diverses espèces de :
~i
-Principes drastiques dans les racines et les fruits (Cilrullus). -Amidon, sucre, mucilage dans les fruits (Cucurbila pepo). -Huile ténifuge dans l'épisperme des graines (Cucurbila pepo). - Fractions résineuses et principes amers à curcurbita'cines (Lagenaria) qui sont souvent diurétiques et qui, au stàde expérimental, révèlent des propriétés antitumorales.
Les Cucurbilacines. Les cucurbitacines, en raison de leur importance grandissante, nécessitent ici un développement particulier auquel il y aura lieu de se reporter quand elles seront mentionnées dans les pages suivantes. La fréquence des formes amères et toxiques chez les espèces cultivées a été signalée en particulier en Afrique du Sud. Certains des principes responsables, connus sous le nom cucurbitacines A à N (au total14 actuellement) ou encore élatéricines ou élatéTines, ont été isolés d'un grand nombre de Cucurbitacées [E6], et Watt [W2], à partir des résultats donnés, soit isolément, soit en collaboration par Enslin, Rehm, Rivett et Rimington en fournit un tableau récapitulatif duquel nous avons extrait en partie ce qui concerne les espèces citées plus loin, en modifiant les formules maintenant connues et en ajoutant la cucurbitacine ù décelée en 1964 dans Colocynlhis vulgaris (Tableau XVIIIJ. . / Les cucujbitadnes* ne semblent pas préexister dans les plantes. Elles proviennent/ du dédoublement de glycosides précurseurs, appelés élatérinides, qui, sous l'action de diastases hydrolysantes, donnent la cucurbitacine correspondante avec une fraction glucidique. Enslin a d'ailleurs isolé des jus de fruits de diverses cucurbitacées, en particulier de celui de calebassier (Lagenaria siceraria) un enzyme spécifique, l'élatérase qui est une ;3-glucosidase capable de réaliser l'hydrolyse fermentaire des cucurbitacines. Il agit notamment sur les tri- et tétraglucosides en libérant le glucose**. Les cucurbitacines, à l'exception de A, C et F (qui lie figurent pas dans notre Tableau) comprennent un diosphénol groupé avec un sucre formant un énolglucoside. Des structures complètes ont été proposées pour la plupart d'entre elles, desquelles il ressort qu'elles sont des triterpènes tétracycliques différant entre elles par la nature de leurs fonctions oxygénées dans le cycle A ou dans le groupe acéto-tertiaire de la chaine latérale.
<; ~
ü
On signale, particulièrement en Afrique du Sud, des empoisonnements du bétail provoqués par la consommation de Cucurbitacées spontanées amères. Les principes responsables en sont les cucurbitacines qui entrent dans la catégorie des triterpénoïdes toxiques. Les animaux atteints présentent généralement un œdème pulmonaire aigu et à l'autopsie une congestion des poumons qui laissent exsuder par pression un liquide rosâtre. La cucurbitacine B, la plus répandue dans les espèces africaines, est mortelle pour le lapin à la dose de 0,5 mg;kg. Sa DL50 pour la souris. par voie intrapéritonéale est de 100 mgjkg. La DL50 de la cucurbitacine D est par voie intrapéritonéale chez la souris 1,7 mgjkg et chez le chat 1.3 mgjkg.
1
J
~--=
~ -.-.
J
• En ralsnn des dénominations variées prêtan-
rechcrchcs. il est indispensable maintenant de
exemple :x ,,r.,térine est la cucurhit·~~-':h! E; :~ 1-~r;~ i"1..-. 1 rucurbitacine ! riei:.;
, per·net égak glc•. ,sides u
sen! te·
tléricin ·adr.•' ·s d1
:,~
cucurbitadn<'. P
~mr..:or.:'
<,-:, · :; . C'
~!::
'1
1
ü
1
1 1
i
1
i !
.
1
1
~ ...
~
~--.·.
1
+
1
!
1
1
œ
:r::r:~ ~
~
~
1
c
ci.
J
1
;:::
0
..,<.>~ .s ...
<.>
-;;:·x "' ... .,.., ::== '.," ..., "' ., . ~
~
·§
.
~
"
'o
..
~
"'""... "c:
~
"= = u.
...
j
N'
""'"'
"'..,"' ....
''· ~.. 1
.~. .
...
~
·;;;
<.>
"~
J
~
00
":r:
00
1 1
0
,...J
'
'
.;.
1
1
:
tll7:u
1 11 1
"'
i'
..
.;
...
"
""
"
0
++ +
++
+
+
.
+
+
+
!:
+
1
+
Il
1
c
1
-J i
+ +
1
0
: '""
1
+
1
1
1
+ -"-
'-'
1
l'
·1
.;~
1
......
++-"
+
+
1
E~
--
' t")
:ê~
~ ::: ~
1
++
+
l i
2~
--
1
1
;
!:
.....,
2
E
-
-
1
::::=.:: ""
1
--:...
2~~
.5.5 ""'
~
""
l 1
1
'
-~
s'
a
8~-
: "5
g_:.: ""::::1
: Il
1
~
:::::.
:::
•
~
Il
~~!
1
1
~
!
1
~== "
l~ i "
: ""
1
1f ·;;; 8
1
:::::=
•
1
1
,.
1
~
. .....1· ..
+ Il
(.;1
courant au début des
1
1
~
. cc qtii
1
00
cdr3
Pharmacolo!lie.
373
1
..:
~
•
:. g_:•
~
-~
~
~
~
~
~-~
~:
" ~
'i ""B =: :-
""~i
·-
1
Ji '
~
~
c::
-ê
]
[ "'
"' ~
~
~
1
"'-W.~·""''''~""'
-~-~---
'· ·-·.·:.l~~--,.!-'......__,...,..,;..-~~~~·· .
174
.
~
(
........ -·.-.-...';.;....---............
,
.
VuLGO. -Pastèque, Melon d'eau. SYN. - Citrullus vulgaris, Schrad., Cùcurbita crt·ullus L. VERN. - Wol. et autres dialectes béref (désig. ne lus précisément les graines), xal (la plante.tles variétés douces); ser. ségel (B .haut), béref.
t
Plante annuelle à tiges villeuses, traînantes de 4_ à 5.~, couvertes de poils laineux blancs. 1 Feuilles minces, d'environ 15 cm de long, glabres ou poilues ou scabres, de forme générale plus ou moins triangulaire, profondément divif!es et à bords denticulés. Groupe de fleurs jaunes de 3 cm de diamètre à l'extré~ité d'un long pédoncule de 4 à 5 cm. Fruits ovoïdes ou oblongs de 15 cm de diamètrè à pulpe blanche ou rosée et graines noires. f
...·'
.,1'
Il est cultivé pour la pulpe du fruit et pour ses graines alimentaires (béref) dans tous les villages du Sénégal, surtout dans la région sah~enne. Emplois. La pulpe du fruit est signalée comme diurétique et pkgatif, quelquefois drastique (dans les variétés amères). ,i Les variétés amères sont considérées comme toxiques mais leurs graines, de même que celles des variétés douces, sont néanmoins consommées après grillage. Les graines sont prescrites comme vermifuge. Elles donnent une huile employée occasionnellement aux usages culinaires et qui aurait des propriétés ~urétiques. .
.
375
Pharmacologie.
1.- Colocynthis citrullus (L.) O. Ktze
Habitat.
.......,...__
tyrosine 3,1, valine 4,6, acide aspartique ,1, acide glutamique 16,4, alanine 4,2, glycine 4,8, proline 3,6, sérine 4,4. · D'après Nolte [N21) l'huile se compose cides arachidique 0,72 p. 100~ linoléique 63,8 p. 100, oléique 13,03 p. 100, palmitiqu ··8,84 p. 100, stéarique 5,61 p. 100. Les graines renferment en outre 0,06 p. 00 de «-mannitol [H33), des tanins, une huile volatile, mais pas d'alcaloïdes [F19), ne résine (0,3 p. 100) de laquelle Powder a extrait le cucurbitol, composé cristalli qui est probablement un phytostérol glucoside et Barksdale la cucurbitacine qu: st un glucosaponoside (in [M18), p. 298). Hegnauer y a décelé des composés de typr ponine ([H55). -3, p. 617). Le tégument des graines renferme 1,3 p 0 de protéines qui fournissent par hydrolyse 6;9 p. lOO d'hydroxyproline [V32). leur côté l\foorgue et coll•. ;:9nt isolé des graines trois fractions euglobuliniques [ î• 5). Le fruit des variétés amères renferme • cucurbitacine · E et des tràces de cucurbitacine I* .. On y a signalé également de aroténoïdes : :t-lycopine ou dicarotène et y-carotène (0,06 mgfkg) à côté de 0,01 rn de "' et 0,5 mg de ~-carotène. Il contient en outre 0,12 p. 1 000 de vitamine C (Quin 954, in [W2)). Wadu en __ 1930 JW15] a obtenu à partir u jus de fruit, avec un rendement de 3 . à 4 g{kg, un sel de cuivre qui fournit un n vel amino-acide la citrulline C,H, 3 0 3 N 3 qui avait été isolé précédemment par Kog. et Odake _en 1914 (Karrer) et qui est la ôuréiodoiwrvaline.
êJ
Caractères remarquables.
.•• ..,......._
PLANTES MÉDICIN.A'J..ES ET TOXIQUES
L'action pharmacologique a été étudiée par Edery coll. [E38) qui ont mis en umière l'accroissement .de la.perméabilité capillaire soUlll'inlluence de la cucurbita:ine D. Elle est du même ordre de grandeur que celle .e l'histamine et la chute de >ression enregistrée sous l'influence de la drogue, parait dUe principalement à l'accrois;ement de la perméabilité des parois vasculaires. ~ Les effets sur le système respiratoire paraissent être f'origine exclusivement péri>hérique, l'excitabilité du centre respiratoire restant'· intact même après de très ·ortes doses. Ils paraissent imputables à la cucurbitacineD (in {B126)). L'intérêt actuel des cucurbitacines réside dans le fait de leur action, expérimentalenent prouvée, sur les tumeurs cancéreuses. Gitter et cob. ont montré que les cucur>itacines D, E, I provoquent une inhibition modérée ~u sarcome 180, du sarcome 1oir et des carcinomes des ascites d'Erlich, le sarcomi·180 étJJ.nt la tumeur la plus ;ensible [G18). Des modifications morphologiques des cellules d'Erli dans les ascites. se tradui;ant par la formation d'ampoules et de 1ilaments sans enflements ni vacuoles, ont ~té obtenues par incubation avec les cucurbitacines D, . _et .1 à faible concentration. ::omparativement, de très fortes concentrations de c rbitacines sont nécessaires ~our affecter la capacité de production des tumeurs · s cellules après incubation in vitro et pour abaisser le taux respiratoire mesuré au ffi!lnomètre de Warburg [G18).
'
~--..,...
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA,ITIONNELLE
f
9
1
Chimie. Les graines grillées telles qu'elles sont consommées au'Sénégal renft>rment 32 p. 100 de protides, 50,3 p. 100 de lipides et 11,4 p. 100 de glUcides. On n'y décèle pas de vitamine C, mais 1,9 mg p. 100 g de niacine, 0,10 mg p.:J.bO g de riboflavine et 0,05 mg p. 1!JO g d" thiamine [T3). Busson [B9) donne de son côté pour les graines avec tégum..- 's en ·•rovenance de Dakar un pourcentage en protides de 34,6. les caractères ,. " composition) de l'huile et la composition;en amino-acic' s, au nn1bre :n-ec les pourcentages suivants : a·;;·" ~w 1:3, 'ys tine 1 histidir 2 ~~ .·'leucine 6,2, lvsine 2,6, méthionin· · :1\f;:-, ,.anine !'. hréoni•
/
'
t.
Les fruits des variétés amères sont impr• res à la consommation humaine et souvent toxiques en raison de la présence de c rbitacines. Les.résultats de la recherche du pouvoir ticancéreux de divers extraits d'organe se sont révélés inconstants (A71). D'après Watt on attribue des propriétés iurétiques à la pulpe et flU jus de fruit ainsi qu'aux graines. Selon Bliss le jus de ruit n'est pas diurétique pour le lapin, mais peut contenir un principe irritant ou I développ~ au cours de Iaœncentration [B50). Pour Roby [R25) le jus de fruit co: .tient un constituant volatil diuritique,. l'action étant due probablement à une irrit ion rénale. Le principe est présent dans le distillat des jus de fruits jeunes, mais les traits de jus de graines n'en renferment · pas. Isawa [I9) attribue cette action diu :tique à l' arginine et à la citrulline. Il estime que la citrulline triple le débit urin '"re et peut être utilisée pour réduire le taux d'ammoniac dans le sang en cas de dys: nctionnement hépatique. Pour Pappe le jus de fruit est un pÙrgat' drastique (in [W2)). L'huile fixe des graines et téguments ai i que les extraits aqueux et alcoolique paralysent les vers plats et ronds chez le ch 1t. Cette action est supérieure à celle des graines de citrouille [F19). La « cucurbocitrine •, spécialisée aux US~, a une faible toxicité pour le lapin, la dose mortelle étant de 200 mg{:.:g par vohl intraveineuse. Elle abaisse la pression sanguine, lentement, graduellement et dur~lement, effet paraissant dO. à une certaine action .sur les capillaires (Barksdale) (il\\[W2)). La cucurbocitrine a été employée dans l'hypertension à la dose de 50 à 150 m en capsule (in [W2)). La pulpe du fruit a été ùtilisée au Sénégal . ar le service antiacridien comme poison d'appât contre les sauterelles Schistocerca g yaria dans une préparation comprenant 100 kg de pulpe pour 4 kg de silicofluorure d sodium [M35). La farine de semences convenablement élipidée constitue une source d'uréase très intéressante et recommandée dans les alyses de laboratoire. Cette préparation enzymatique présente principalement deu avantages : son activité et sa stabilité. De plus elle ne contient pas d'arginase ont la présence constitue une source d'erreur pour la détermination de l'urée en ilieu contenant I'arginhie [F35). · ~--?·-
Colocynthis vul~aris Schrad.
1
VuLGO. - Coloquinte. SYN. - Cucumis colocynthis L., CitriWus colocynthis L., Cilrullus colocynJh!s (L.) SchracL • •. 1
... • Cf.
· !.·' ~)·~
'-~
\
-_,
.,.,·_-_:~~ -,~.~-~~~·'1'·-"1~-
PHARMACOPÉE
376
'."''1-~-
SÉ~ÉGALAISE TRADITION(.:..LLE.
PLAKTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Wol. yombebut, yomba mbot (d'après Dalziel), hal u buki (=melon du loup) (Sébire) ; ser. ségel ngoy, béref a koy (Berhaut); niom. idêg ; mand., bamb. sara, sora; sar. daridôdônané ; diola sisigi (Séblre).
Faust et coll. ont constaté que les substances antinéoplasiques de la coloquinte étaient intimement associées à la résine du fruit qui contient deux substances toxiques agissant sur le sarcome 37 de la souris. Ces principes résineux sont neutres, de haut poids moléculaire et thermostables [F40]. Le Men et coll. ont montré que les cucurbitacines B et E ainsi que l'élatérinide présentent une activité laxative très marquée à une dose inférieure ou égale à 5 mgfkg [L101]. Le coloside A, qui est le glucop)Tanoside de la cucurbitacine E, m.mtre une activité antihistaminique et antiacétylcholine ainsi que des effets chronotrope et inotrope négatifs. n n'a pas d'action stimulante "sur 'l'utérus, mais "possède des propriétés ' purgatives [B189]. , La pulpe du fruit de coloquinte est um . lrogue anciennè connue des Greès et des Romains. Elle est très irritante, amenant la contraction des parois du tube digestif avec hypersécrétion des muqueuses. Elle augmente la sécrétion biliairtl, détermine la diurèse et congestionne l'utérus. . La poudre est la forme officinale inscrite à la pharmacopée françaisé: Administrée à la dose de 0,06 g elle entraine d'abondantes selles aqueuses et au-d~ssus de 0,20 g elle agit comme purgatif drastique. On la trouve associée à l'Aloès et à la Scammonée dans les pilules de coloquinte composées. On la prescrit dans l'atonie intestinale, les paralysies des organes du bassin, l'hydropisie et comme emménagogue. En fait, elle est rarement prescriU_,! en méaecine humaine, plus souvent en médecine vétérinaire. En 1967-1968, Auterhoti et Müller ont passé en revue1es constituants des coloquintes utilisées en pharmacie [A96, M123].
\
Habitat. Il est épars au Sénégal surtout dans les régions sahélienne et soudanienne près des villages, dans les cultures. Peu commun. Emplois. Les graines et tiges feuillées entrent dans un traitement antilépreux d'un guérisseur sarakolé de Bakel, avec en particulier Terminalia macroplera, Stereospermum kunlhianum, Guiera senegalensis et du son de maïs*. /
.'"
3.- Cucurbita maxima Duchèsne
' nombfeuses
Le fruit de la celoquinte a fait l'objet de études depuis que Walz en 1858, Speigel en 1894, Naylor en 1907, Power en 1910 isolèrent un glucoside· amer, la colocynthine, de formule C5 .H84 0 23 , ou C, 8 H 1400 43 selon les auteurs [M18, B14]. Power et Moore décèlent en outre dans la pulpe la présence d'un alcaloïde légèrement basique et fortement amer ainsi qu'un principe non basique passant dans l'éther et le chloroforme [W2]. D'autre part Power et Salway ont isolé de la pulpe une résine, des traces d'huile volatile, une huile grasse avec oléine, linoléine, stéarine et palmitine, un composé cristallisé dénommé citrullol C22 H 38 0 4 qu'ils considèrent comme un alcool dihydrique, l'oe-élatérine, l'hentriacontane et un phytostérol [W2]. Ce phytostérol isolé en 1952 par Hamilton et Kermack (J. Chem. Soc., 1952, 5051) est l'oe-spinastérine c;.H, 8 0 de PF 169-175°. D'autre part les mêmes auteurs ont mis en évidence la présence d'une ~-glucosidase. Outre la cucurbitacine E, Siddiqui, en 1955-1956, signale la présence dans le jus de fruit de.citrulline, citrulluène, et acide citcullinique (in [W2]). On y a trouvé aussi l'élatérinide qui est un glucoside de la cucurbitacine E [L101]. Les graines renferment 21 p. 100 d'une huile fixe semi-siccative, un phytostérol PF 122-5°, un autre phytostérol PF 98-100°, une phytostéroline PF 287-290° et un principe amer jaune PF 176• (in [W2]). Elles renferment encore un mucilage et 2,4 à 2,7 p. 100 de cendres (Begnini). En 1961 Watanabe et coll. [W12] isolent des fruits immatures p-hydroxybenzyl méthyl éther C8 H 100 2• Puis El Khadem et coll., après avoir étudié en ultraviolet et identifié la colocynthine [E8], isolent, avec deux alcools, le glucoside !X-éhctérine-Dglucopyranoside de formule C38 H 54 0 13 [E9] appelé par la suite coloside A et plus récemment encore heptacosanol-I [E10]. Divers chercheurs signalent, à côté de la cucurbitacine E, la présence de cncurhitacine L [E11, L22, K90] et même I [L22]. La cucurbitacine E se rencontre aussi dans les racines au ~aux de 0,2 p. 100 fP56, W2]**.
';, p. 97 . .:oitacines, \·)}:
377
Pharmacologie.
Caractères remarquables.
Chimie,
------.---.---~
(
VEH!'<. -
Herbe annuelle à tiges trainantes atteignant 3 rn, scabres avec de nombreux poils dressés raides. Feuilles scabres ovales de 10 cm de long, largement cordées à la base avec cinq lobes à bords denticulés ne dépassant pas le tiers de la largeur du limbe ; le pétiole est presque aussi long que le limbe. Fleurs monoïques, les mâles groupées à l'extrémité d'un pédoncule partant de l'axe des feuilles, les femelles solitaires axillaires. Fruits lisses, sphériques ou ovoïdes, striés longitudinalement de vert pâle, de 5-6 cm de diamètre, très finement pubescents.
......<--
(
"\·~
~
1
....
.-
-Potiron, Courge-potirOn,- Courge. VERN. - Wol. nadé; wol. du Cap- Vert bâg. VuLGO.
Caractères remarquables. Plante annuelle, robuste, à tiges tralnantes; rondes, non anguleuses, ·aveè des poils rigides. Feuilles peu profondément lobées ; pétiole et limbe scabres dessous. Grandes fleurs jaunes avec un tube du calice très court et des lobes linéaires lancéolés. Gros fruits déprimés, plus ou moins sphériques, largement cannelés. Graines à bords à peine proéminents. · Habitat.
n est cultivé dans les villages et
dans les champs.
Emplois.
.. ;,
La courge n'est guère signalée comme espèce médicinale. Pourtant les Wolof du Cap-Vert utilisent en médecine populaire la sève des raCines en instillation dans les oreilles pour les otites. Chimie. Le fruit de la citrouille renferme pour cent 87,20 à 88,3 d'eau, 1,4 à 1,33 de protides, 0,50 à 0,43 de lipides, 9 à 9,33 de substances extractibles non azotées, 0,8 à 0,70 de subs-tances de membrane, 0,8 à 1,01 de cendres [A29, A30]. Une saponine a été signalée en 1909 par Greshofl (Kew Bull., 10, 397). On y trouve aussi les vitamines nir!ior. que la riboflavine et I'aneurine [W1 (lr, :rouve également une , .. ·'·deux pigments "arot<'"'~'' ·1u cprntène) C, 0H 50 et x.>·-·· Sug ,. <··~i·ne que
!'
r·------..-
,,~,
..... :.:>-.......-i.~_·:~~~:·:~..,;.:,-.;.;~~~,.~-·,.,,.....,.•,f.•i!O!oltji! ..... ~ •. II/!IH... --::-"3'§fj
. ,..
;{;;;.
.t: .........
'<
378
PHARMACOPgE SÉNÉGALAISE
TRA~ITIO~~rlLLE
(
379
pulvérulente à l'état anhydre, mais très hygroscopique et se transforme rapidement en une masse brune (B45, S75]. Srivastava et Singh ont plus récemment encore montré l'activité anthelmintique in vitro et in vivo des extraits aqueux, alcooliques et éthérés des graines sur les trématodes, cestodes et nématodes des rats {S72). Selon de nombreux auteurs, le principe trenifuge serait l'aminoacide cucurbitine.
les pigments caroténoides totaux représentent 21,5 à 2~,3 JL!J/g et qu:e la vitamine A correspond à 3,3-4 Ulfg [S4Q]. La pulpe fratche contient pour 100 g : 2;81 g de sucres réducteurs dont 2,47 g de sucres réducteurs qui se maintiennent. à la même concentratit>n à tous les stades de la croissance [M31, A31], 90,5 mg d'azote total dont 36,8 mg d'azote protéique et 51,9 mg d'azote soluble avec 1,9 mg d'azote ammoniacal, 14,5 g d'azote aminé, 4,7 mg d'azote amidé. Elle contient-aussi une carboxylase pyruvique [VS). Dans les graines entières de différentes régions, Mirhanian et coll. ont trouvé en 1968 de 5,29 à 19,37 mg de cucurbitine (amino-3 carboxy-3 pyrrolidine) par g de graines [M99). Les graines contiennent 9 à 10 p. 100 de globulines (C40]. Selon Garnier ([G4], p. 1261), Osborne et Clapp donnent les chiffres sùivantS pour les produits de l'hydrolyse de ces globulines dans 100 g de protéines: glycocolle 0,1i7; alanine 1,92; valine 0,26 ; leucine 7,32 ; cystine 0,23 ; acide aspartique 3,30 ; acide glutamique 12,35 tyrosine 3,07; phénylalanine 3,32; arginine 14,44; lysine 1,99; histidine 2,63 ; ammoniac 1,55. Selon .. Campenio et coll., on peut compter une dizaine de fractions protéiques solubles dans l'eau [Cl37). L'euglobuline obtenue à l'état crisiallisé à partir des graines est un mélange de trois protéines ; la plus importante (90 p. 100) a une màsse moléculaire de 340 000 [M124, C138). Par ailleurs Jones, Gersdorft et Môller ont obtenu 1,38 p. 100 de cystine et 3,01 p. 100 de tryptophane et Hanke 3,05 p. 100 de tyrosine et 2,26 p. 100 d'histidine. Smith, Greene et Bartner donnent les chiffres suivants : leucine 7,99 p. 100; valine 6,45 p. 100; phenylalanine 6,76 p. 100; tryptophane 1,69 à 1,76 p. 100; arginine 15,9 p. 100 ; histidine 2;18 p. 100; lysine 3,01 p. 100 ; isoleucine 3,47 p. 100; thréonine 2,77 p. 100; cystine 1,11 p. 100; méthionine 2,31 p. 100 des protéines Uhres de cendres anbydres (d'après Garnier {G4], p. 1261). _ ,Selon les auteurs les graines doi:ment 20. à 42 p. 100 d'une huile constituél7 par des g\Ycérides des acides aracfltdique 0,04 p. 100; stéarique 6 p. 100; palmitique r3p.100; Oléique 37 p. 100; linoléique 44 p~ 100 et renferme 1 p. 100 de substancesJinsaponiftàbles. On a trouvé dans les graines de la-phytine et on y a aussi décelé une carboxylase oxylacétique et pyruvique (d'après Garnier [G4], p . .1261 ; Watt [W2}, p. 357, et Earle [E36}). ' -, Récemment Tewari et Srivastava par fractionnement à contre-courant liquidesolide avec l'urée, ont trouvé les pourcentages suivants d'acides gras dans l'huile de graines: palmitique 21,5; stéarique 8,4; oléique 27 et linoléique 43,10 [T33}. L'acide cyanhydrique existerait à l'état de traces dans les organes végétatifs et reproducteurs (in {W2}). -
4. - Cucurbita pepo L. VuLGO. - Citrouille ; Giraumon, Courge citrouille. VERN.- Wol. dôbos.
:t t>i;
Caractères remarquables.
Plante annuelle, robuste à tiges tratnantes, plus ou moins ànguleuses, ~atteignant 4 à 5 rn de long. Feuilles assez profondém~:!ll~!~~s- avec un pétiole et linlbe portant des poils rigides dresses. Grandes fleurs jaunes avec le tube du calice net et des lobes linéaires. Fruits dénom, més pépons, ellipsoïdes ou ovoïdes, plus longs que larges, diversement côtelés, lisses ou verruqueux, à épicarpe réticulé. Graines avec un épaississement bien marqu6 sur le bord.
un
:~t·
Habitat. Cultivé dans les villages ou les champs. Emplois.
/
~-
-~ •
Les propriétés ténifuges des grainp semblent ignorées. Seule 1~ pul~ de fruit ~t considérée par les Wolof du Cap-Vert comme un bon émollient en applications externes. ' Chimie. 1° FRUIT.
L'espèce cultivée au Sénégal possède une pulpe anaiysée ·fralche · À Dàkar par Toury qui donne en g pour 100 g la composition suivante :eau 92,6; protéines 0,7; lipides 0,05 ; glucides totaux 6,2 ; cellulose 0,6 ; cendres 0,5. En mg p. 100 g : Cal.cium 27 ; Phosphore 40 ; Fer 2,6 ; vitamine C 6 ; thiamine 0,04 ; riboflavine 0;02; niacine · 0,5. Enfin 1 900 équivalent mcg vitamine A pour 100 g [T4]. Parmi les protides Yoshimùra a extrait de 16 kg: 0,25 g d'adénine (comme chlorure) 1,58 d'arginine (comme nitrate) et 0,50 g de trigonelline (comme chlorure). Willstiitter a isolé une protéase et Bach, puis Chodat une peroxydase (d'après Garnier [G4}, p. 1257). Les fruits de certaines variétés amères sont riches en cucurbitacines : cucurbitacine E dans la con variété microcarpina ; cucurbitacines B, D, E, 1 avec traces_ d'autres. cucurbitacines dans la variété ovifera (cf. Tableau XVIII).
Pharmacologie•. Les graines fratches de Courge, ni irritantes, ni toxiques, sont bien connues pour leurs propriétés ténifuges aux doses de 10 à 50 g. Aussi nous contenterons-nous de faire état de qudques travaux récents. Selon Junod la réalisation d'un extrait concentré de graines fratches déprotéiné, stable et. de tolérance parfaite, transforme radicalement le problème de l'utilisation des graines de courge dans le traitement du Tamia saginata. Les premiers essais par voie buccale sur 80 cas (adultes et grands enfants) ont donné 84,6 p. 100de succès. Par tubage duodénal ou tubage gastrique l'auteur n'a obtenu aucun échec sur 54 càs [Jll}. Les études de Bailenger et Seguin réalisées en 1966 ont fourni des indications sur l'activité ténifuge des semences de courge. Cent grammes de semences mondées et séchées suffisent pour l'expulsion du Tamia saginata . .Le principe actif est essentiellement localisé -dans le tegmen; sa concentràtion est moindre dans l'amande tandis que le testa et la pulpe du fruit en sont pratiquement dt'pourvus. Les auteurs ont d'autre part constaté que l'huile purifiée représentant 4:\- g p. 1 000 g de semences décortiquées est inactive [B45, S75}. L'activité ténifuge semble liée à d.eùx fractions : l'une, · Jrésentant 61 p. 1 000 du poids des semences, est de consistance huileuse, de colm 'on verte et soluble :ans l'éther et l'acétone; l'autre, représentant 34 p. 1 000 • poids dP• ---mene.· c<,t.
• v.,,. aass la pharmacologie du Cueurbita pepo qui est analof
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
20 GRAINES. Mirhamian et coll. ont dosé 1,66 à 6,63 mg de cucurbitine par g de graines entières (M99}. -. Les graines sont en moyenne formées de_ 76 à 77 p. 100 d'amande et de 24 à 23 P• 100 d'enveloppe. A l'état naturel leur humidité est de 5,1 p. 100 [B9, G4}. Busson donne une analyse diététique du produit sec (graine avec tégument) provenant de l'espèce cultivée à Bouaké (Côte-d'Ivoire) avec 'les pourcentages suivants : cellulose 15,8 ; extrait éthéré 36,4 ; glucides 2,3 ; insoluble formique 24,1 ; protides 41,7; cendres 3,8; Calcium 0,08; Phosphore 0,72. Le même auteur donne les caractères physico-chimiques des lipides constitués par les glycérides ries ac;._J>s (pourcenta~e par rapport aux acides gras totaux) palmitique 1'• f · · -•-· :l3 ' r. ··'que 42,6; laurique et myristique traces . ., 100.
·" .-!_)><~'
.
.. .
.
-~·~ '·~..... ,,;~'"'"':" ·!'~··~·~ ... ~~'!"':..... . . .~ . h~
..-..-.
~·'1*"4..·'"', ·<JII·~·JIWII'II 4
·.~ ............ ~~·-·f'l:.fl'...,,..,,_....,.... '•
380
.
F+RA
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO{ .LLE
Le pourcentage des acides aminés dosés est le suivant : arginine 13,8 ; cy~tine 0,8 ; histidine 2,4; isoleucine 3,8; leucine 6,9; lysine 2,7; méthionine 2,2; phénylalanine 4,5; thréonine 4,1 ; tyn.nine 3,2; valine 4,7; acide aspartique 8,2; acide glutamique . 17,6 ; alanine 4,9 ; glycine 4,8 ; proline 3 ; sérine 4,1 (B9). Les cendres des graines (3,67 p. 100) ont donné à Schulze et Godet : 55,8 de P 10 5 ; 19 de MgO ; 18,8 de K 10 ; 1,1 de CaO. Les cendres de l'enveloppe donnent 35 de K 1 0 ; 8,5 de CaO; 7,6 de MgO; 6,4 deP 2 0 5• Power y a décelé en outre des traces de cuivre. Les téguments contiennent peu de galactanes, beaucoup de xylanes, principalement (jusqu'à 80 p. 100) dans l'assise mucilagineuse, de la protochlorophyllè et une petite quantité de substance résineuse (d'après Garnier). Dans les tourteaux de graines de citrouille contenant 8,7 p. 100. d'huile, Power.et Salvay ont trouvé 5 p. 100 de résine d'où ils ont isolé un acide hydroxycérotique (monocarboxylique) C16 HuOCOOH. Ils ont. également trouvé une petite quantité d'acide salicylique et dans l'huile d'amande une petite quantité d'un pbytostProl C17 H 41 0 existant vraisemblablement comme glucoside sous forme de phytostéroline. L'insaponiable de l'huile des graines non décortiquées a fourni à Lendle U:n stérol (0,24 p. 100), le cucurbitastérol C18Hu0 et un glucoside générateur de ce stérol. Le même auteur a en outre extrait des graines par le chloroforme : ùn carbure d'hydrogène, le mélène C30H 11 et un stérol; par l'alcool : la lécithine, du saccharose et du fructose.; par l'eau :de la pectine, un tanin, de l'acide tannique, du 1-arabinose, de l'acide a:-amino-f'l-hydroxyglutarique; par l'acide chlorhydrique : de l'acide inositohexaphosphorique (phytine) et des phosphates. Sheunert et Thelle ont trouvé dans les graines de la vitamine C : 9,6 mg p. 100 dans les graines fratches et 2,6 dans les graines âgées (Garnier, in (G4)). 30 FEUILLES.
Les feuilles, telles que consommées fratches à Dakar contiennent pour 100 : eau · 88,5 ; protéines 5,98 ; lipides traces ; glucides totaux 2,66 ; cellulose 2,4 ; cendres 2,81 ; Calcium 0,552; Phosphore 0,152; vitamine C 0,082 (T4). Arnaud y avait reconnu dès 18.85la prsence de carotène (A32].
.;;,·;
a_;wr
4··~ .. ;:!l'W!.~:""'·~lf
1p$Q
381
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
En tout état .de cause les graines de courge constituent un excellent vermifuge, efficace surtout contre le ténia et le botriocéphale. On peut l'employer avec succès chez les enfants et les femmes enceintes en raison de sa faible toxicité aux doses utilisées. Celles-ci sont de l'ordre de 30 à 40 g pour l'enfant, 50 à 60 g et plus pour.l'adUlte . Les graines fralches décortiquées sont absorbées en nature, ou mieux, pilées et mêlées à du miel ou de la confiture, ou encore transformées en émulsion. Un purgatif (huile de ricin) doit être administré 4-5 h après l'absorption des graines.
5.- La~enaria siceraria (Molina) Standl. ~
·~
;
Calebasse, courae. GC·U'de de pèlerins, Coutourde, GOurde massue, Gourde trompette (selon les formes). SYN. Cucurbita siceraria Molina, Lagenaria vulgaris ~er . . VER.'i'.- Wol. gamba, yombo; ser. limb, led (Berhaut), mbed (d'après Dalziel); bamb. bara (Berh(lui)> fié, filé (d'après DalzieT); mand. kalama. VULGO.-'--,-
Caractères remarquables. Plante annuelle robuste atteignant 6-7 rn, tiges densément pileuses à poils articUlés et vrilles divisées. Feuilles largement ovales atteignant 20 cm de large, cordées à la base aVec 2 glandes à la face inférieure, denticulées sur les bords, parfois acuminées au sommet, mollement pubescentes dessous (poils blanchâtres). Fleurs blanches, les mâles. solitaires sur un long pédoncule ; tube du calice campanulé de 1,5 cm. de long, pubescent, à lobes triangùlaires; pétales libres, obovales, · ·· mucronés, denticulés, de 4 sur 3 cm; poilus à la base ; ovaire villeux. · Fruits de forme et de grosseur très variables, courtement ou longuement..pédoncufés. · · 1'.·' 1' :.1, -
On admet d'une façon générale que les graines qui constituent la partie employée dans quelques pharmacopées sont peu toxiques. Cependant, Steyne relate qu'en Afrique du Sud les propriétaires !le troupeaux leur ont attribué à plusieurs reprises des cas de « folie • chez les animaux ainsi que des symptômes de paralysie chez les animaux domestiques, comme les autruches et les volailles. Toutefois, d'après le même auteur, les graines fralches ne donneraient qu'une légère diarrhée aux moutons quand elles ont été absorbées à la dose quotidienne de 400 g pendant trois jours de suite IS41). Burtt Davy confirme que si on laisse les volailles et autruches consommer librement les graines, on constate une sorte d'inébriation associée à une perte de l'usage des membres ; de plus ces animaux semblent contracter rapidement une certaine assuétude qu'il est difficile de combattre (B46). Garnier (G4) signale aussi, d'après Lewin, quelques troubles ressentis par des chevaux après l'ingestion de courge fralche et caractérisés par un grand engourdissement (dans un cas grande agitation, respiration ronflante, dilatation de·la pupille, fièvre 39° 6 et tremblements musculaires, mais guérison). On a aussi observé quelques troubles chez les bœufs. \[ On n'est pas fixé sur le principe responsable de l'action vermifuge constatée et diverses opinions ont été émises à ce sujet. Pour Rath, la graine doit son efficacité à l'huile : il a trouvé qu'une émulsion aqueuse de graines fralches tue Allobophora (elida [R22]. San filippo note que les graines· des plantes cultivées dans les pays chauds et provenant de fruits frais cueillis à maturité sont particulièrement actives [S42], remarque qui présente un certain intérêt pour l'Afrique. Selon Power l'action serait purement mécanique [P57]. Peyer a montré l'action remarquable d'un extrait de graines de courge qui ne contenait que des traces d'huile grasse [P58] et Neely et David ont obtenu de bons résultats sur le chien avec la pulpe déshuilée [N20). En 1966, Bailenger et Mm• Sequin ont localisé le principe ténifuge d:ms Je tegmen et, pour ces auteUrs, l'activité semblerait li·'e il dell' 'ractions [fl45). -bar~
tt.,:~.':~~·~&
lfabltat.
Pharmacolo~e•.
• Ct aussi
:~···"""'~--·-"*' 'f"~
·.
·•·lo•~'
,,
>van
.
•
1
Cultivé dans la plupart des villages, on le remarque surtout sur les toits des cases. Emplois. Un traitement curieux des jaunisses nous a été donné dans le Ferlo consiStant à prendre en boisson un décocté sucré de feuilles de Calebassier et de l'urine de taureau castré. Chimie.
L'analyse diététique des feuilles sèches, en provenance d'Abidjan (Côte-d'Ivoire), réalisée par Busson [B9] montre la composition centésimale suivante : cellUlose 11 ; extrait éthéré 0,3; glucides 46,6; insoluble formique 31,7; protides 29,1 ; cendres 13. Le pourcentage en éléments minéraux est pour le Calcium 1,62; le Potassium 2,4; le Magnésium 0,4 ; le Sodium 0,02 ; le Phosphore. 0,36. Busson a en outre dosé les oligo-éléments et les amino-acides. Les fruits contiennent les vitamines· niacine, riboflavine et aneurine [W13). Les graines renferment une huile fixe obtenue-avec un rendement de 19 p. 100 par Agarwal (A33]. Chowdhury [C41] trouve une teneur supérieure estimée à 54,1 p. 100 dans l'amande et 69,4 p. 100 dans les téguments. D'après Greshoff (1909), Pammel (1911) et plus récemment Hurst (H32] une saponine existerait ·dans les graines. • Pour Viilson [V9], la plante entière contiendrait de l'amygdaline, capable de libérer par· conséquent de l'acide cyanhydrique dans certaines conditions. La plante est riche en cucurbitacines• : cucurbitacine B dans les fruits, feuilles et racines ; cucurbitacine D dans fruits et racines; cucurbitacine E à l'état de traces dans les racines; cucurbitacines G et H à l'état de traces dans les fruits*. .:f
Tl>I•Ieau XVIII.
.~-----·~.-.,~-
~-~--,----
,- .;"3'-.:-:--- --;::- ------;;--
•r.-::~T--'1;:,,A~ ---,-,~--~~---~":---
--~·· ~-.~..,..;·~~--~...~-.._-.i;. ~-~~r:,·~"-~~,~~----~~-~;.~:
382
-:-~:~·~~--,~·"'·
.-·------_
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOl.{
(
LLE
La présence ou l'absence d'amertume est déterminée génétit;uement quoique le patrimoine génétique ne soit pas encore bien compris. Joubert. [J'!) émet l'hypothèse que l'amertume dans L. cinerea donne un rapport monohybri.. e 3/1, le caractère amer étant domin:mt sur le caractère doux. Le jus de fruit renferme en outre une (S-glucosidase très active, l'élatérase, capable d'hydrolyser spécifiquement les principes amers. Pbarmacologie •. Les variétés amères sont toxiques. Steyn a rendu coinpte en 1932 d'un cas d'empoisonnement humain par un Ciuus sp. qui fut par la suite identifié à L. siceraria. L'absorption de pulpe de fruit produit chez les lapins nervosité et dyspnée avec mort par asphyxie et dans un cas paralysie. L'autopsie révèle cyanose générale, cœur arrêté en diastole, congestion de la muqueuse gastrique et hyperémie pulmonaire [S43).
Dalziel ([D4), p. 59) fait état d'une petite forme de calebasse à bande verte dont la pulpe serait toxique. D'après Wagne cité par. Watt ([W2), p . .359), la pulpe de la forme sauvage et les feuilles des formes cultivées sont purgatives, la première étant utilisée chez le cheval pour cette raison. Des marins ayant .bu de la bière contenue dans le fruit de calebassier seraient, d'après le même auteur, toinbés malades. En bref la pulpe semble agir comme un purgatü drastique.
6.- Luffa acutangula Roxb. VuLGO. - Liane torchon.~ VERN, - Wol. · potok ; ser. nemnem sérer (Berhaut) ; bamb. (Berhaut), ko barani ; mal. foro foro (Lalfitte). / .
'
Caractè~s
-
remarquables.
zinzan tigi
/
'
f.
Plante annuelle à tiges tralnarites pentagonales de 4 à 5 m, finement ~cabres, pubescentes. ' Feuilles profondément cordées, longues et larges d'environ 10 cm, plus ou moins , profondément lobées. Fleurs jaune pAle, s'ouvrant la nuit, de 4 à 5 cm de diamètre. Fruits oblongs de 15 à 20 cm avec 10 _côtes saillantes. Habitat. Espèce peu commune, rudérale (Rufisque-Bargny). Emplois. Les fruits de certaines variétés de L. acutangula ont une amertume extrêmement prononcée et seraient toxiques. D'ailleurs, tontes les parties de la plante sont amères et sont signalées comme pouvant être toxiques à forte dose. Les guérisseurs utilisent les graines en qualité d'éméto-cathartique et les tiges, toujours très amères, en q .alité de diurétique puissant, mais dangereux. Les feuilles sont appliqu lS en cataplasmes sur les .éruptions cutanée~ et sur l'orifice de sortie du ver de· Guiné Le suc d'expression des feuilles est quelquefois donné en lavages oculaires.
Chimie. Les travaux les plus anciens sur L. acutangula concernent le fruit dans lequel était mis en évidence dès 1890, par Hymock et Warden (Pharm. Journ., 1890, 997}, un 1>rincipe amer, amorphe, dénommé lnfféine. Dans le fruit de l'espèce indienne Sadana [S«) a signalé en 1951 la présence de pigments caroténoides (17,06 à 25,71 !1-Wg), l'activité de la vitamine A étant de 7,9 à 8,9 U.lfg. _ D'après 'lUisuinbing (Q8) le fruit pourrait être une bonne source de vitamine\'. • Po•.- ,-
1annacologie des cucurbitaclnes, cf. pp. 372-374.
-~~-.,~:·=-~~~.a:~·cia:E .
. U4ll~ ~ ...... -
~"''f~.tf. _i
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
M
Y-.f'MtF
%b" ...
383
Gaudin et Vacherat en raison de l'action ichtyotoxlque du fruit ont recherché la roténone, mais sans résultat [G31). · · Au poin~ de vue chimique ce sont surtout les graines qui ont fait l'objet de ditlérentes investigations. Elles renferment une huile fixe semi-siccattv'e qui a été. étudiée en 1943 par Grewal et Kochar [G30), en 1959 par Earle [E36). Le rendement est de 47 p. 100 pour l'amande et de 23 p. 100 pour la graine complète. Elle est constituée par les glycérides des acides palmitique, stéarique et myristique [W3, Q8). Grewal et Kochar (G30) ont en outre mis en évidence dans les graines une saponine-glycoside et un enzyme amorphe de couleur blanche qui est capable d'hydrolyser la saponine plus facilement que l'émulsine. D'après Qùisumbing (Q9) les organes végétatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique. La recherche de la roténone est -négative (G31j. _ ·· ' n a ~té mis en évidence dans la gra!ne de la cucurbitacine B àinsi ~_des traces de cucnrb1tacines D, G et H. · La racine contient de la cucurbitacine B, en plus grande quantité que 'dans la graine, et des traces de cucurbitaclne D*. - >"i.":'---i~--
Pharmacologie. Comme pour beaucoup d'autres Cucurbitàcées, il existe des variétés amères toxiques et des variétés douces atoxiques. A l'tle Maurice Vinson [V9) signale que les graines pulvérisées sont utilisées comme purgatif drastique à la dose de 7 à 10 graines, que la consommation de 15-20graines provoque vomissements et di&Miées, que celle de 30-40 graines est sérieusement drastique. n pense que le principe adü est l'élatérine. - ;,;,.. L'extrait alcoolique à parties égales des graines à la dose de 0,5 mlfkg provoque chez le chien vomissements et diarrhées ; la 4ose de 1 ml/kg est mortelle et l'autopsie révèle une Irritation intestinale plus spécialement localisée dans lltf'_Petit intestin {G30). 1 ; ~. _._ · _La saponine est toxique pour les grenouillef à la dose de 0,2 gfkg ; l'!eJoxication est . du type digitalique avec hémolyse. ·· -. · ~t' - - ~ - ' .Cette saponine manüeste expérimentalement l'action digitalique 7 heures à la concentration de 1/1 000 et provoque en une heure l'hémolyse complète des globules rouges à la concentration de 1/35 000 [G30). Gaudin et Vacherat ont étudié l'action des tourteaux sur des cyprins dorés et des cobayes. Le digesté aqueux à 1 p. 1.000 produit la mort des poisson, en 12 h. Un digesté contenant 1 g de plante par kg d'animal donné à des cobayes, produit au bout d'une heure et demie des phénomènes d'intoxication caractérisés par un essoumement, uile respiration rauque, de violentes contractions thoraciques ; au bout de trois heures ces phénomènes s'accentuent, la respiration semble très difficile et l'animal ne peut pre5que plus se déplacer. La mort survient en sept heures et demie [G31). Les différentes actions de la drogue semblent pouvoir être attribuées à la saponine. L'action insecticide de la drogue est directement en relation avec les. propriétés ichtyotoxiques; elle est en tout cas remarquable (graine, plante entière) comme l'ont montré les expérimentations de Heal et Rogers [H57).
en
7. - Luffa aegyptiaca Mill. VULGO. -Eponge végétale, Courge torchon. Svs. -Luffa cylindrica M. J. Roem: VERN.- Wol. nâpé, dapanoyay (d'apr~s Dalziel); ser. nemnem durubab (Berhaut); bamb. nabésé (d'après Dalziel), kofu (Berhaut) ; mal. saradô (d'après Dalziel); diola éforfora (Berhaut). Caractères remarquables. Plante annuelle à tiges de 4-5 m, pubescentes, légèrement scabres, tralnantes 'ou grimpantes sur les arbres avec l'appui des branches et sur les cases avec l'appui des toits. '>k·
+1
B ;:
~
,~
•·.~.-~ ,""'t""·....,. 1
-''"':.~"'·~.-w-~
,.J.e·~"--'""'"';,,.,....,.-~._..~.,_.,,,.<
....,..._._,vt'l'""'""""-~....,;t!W-'"'~-~~~~"
.,.,
:~·~,--""'"''-"~---~~-
•'•
PHARMACOF~:.E SÉNÉGALAISE TRADITK·~(
384
(
Habitat. Espèce rudérale, mais qui existe aussi en abondance dans les limons sur les rives des affiuents de la Gambie. Se rencontre çà et là dans tout le Sénégal. Emplois. Le fruit mucilagineux du L. aegyptiaca est employé en médecine populaire comme émollient, la racine comme purgatif et diurétique. L'éponge végétale est le fruit débarrassé de l'épicarpe, puis des graines et lavé jusqu'à disparition complète de l'endocarpe mucilagineux. Elle est très employée pour les ablutions et en médecine pour les massages et frottage du corps avec des solutés thérapeutiques.
chimie. 10 FRUITS.
Il existe des variétés douces et amères, ces dernières se rencontrant généralement chez les espèces sauvages. Le fruit- contient du xylose, des mannanes, de la galactane, des saponosides, les ' vitamines A, B, C, G. ([R21 j p. 296). On y a isolé un,e substance amère et un saponoside donl·la fraction osidique est constituée par arabinose, galactose, rhamnose et xylose [B47). La substance amère qui a pu être obtenue à l'état cristallisé a un point de fusion' de 268-270 et la formule probable C16 H 1,0, [W14, M32). Elle ne serait pas de nature alcaloidique, ni glucosidique, ni stéroidique [T18). ' Bhakuni et coll. [B48) étudiant les constituants amers de fruits de Luffa ont isolé du mésocarpe mftr d'un hybride apparent de L. graveolens et L. aegyptiaca la cucurbitaciile B et ·un saponoside donnant par hydrolyse acide glucose, arabinose et acide oléanolique (acide triterpénique).
..
'
GRAINES,
Les graines .sont riches en huile. Celles de la variété Lissa du Congo-Kinshasa donnent à partir des amandes sèches, avec un rendement de 45,72 p. 100, une huile semi-siccative de couleur brun-vert à odeur faible, à goftt agréable, riche en proline et acide phosphorique [A34, D4 p. 61). Les graines décortiquées donnent 40 p. 100 d'une huile fixe semi-siccative constituée par les glycérides des aciè<'s palmitique 9,58 p. 100, stéarique 7,35 p. 100, linoléique 42,58 p. 100, oléique 4v,;l p. 100 [P59). Nockrashy et Osman [N12), par chromatographie en couche mince, ont recherché sans succès la phosphatidyléthanolamine, mais y ont décelé deux nouveaux phospholipides. La fraction .insaponifiable de l'huile de graines contient l'ex spinastérol. Les marcs des graines dégraissées renferment galactose, arabinose, xylose, rhamnose et four. nissent un_saponoside triterpénoïde donnant par '•ydrolyse acide de l'acide oléanolique [F34). Dans les graines pulvérisées de l'espèce indit •e Rangaswami et Sambamurthy [R23) ont mis en évidence une substance ami l'amarine. Cette amarine serait, d'après ~ierck [M18 p. 47], la 2,4,5-tri-phényl-2- ·dazoline CuH 13N,. qui ne sf ' -•;,:ontre ·<-~s au Sét Notoll' encore que dans une espèce voisine (rn gt~l), L J .rwta Roxb., souvent considérée co; ~ une v 1egypl' formt,l .,; o, il en évidence l'é 2-cucurh' -•dne 1 ' cucurbitacint [L2:Jl
.. ~
••••'
.--c·-~'~"'"-
•
~·•·•
•P"•~_,..
·~ - . - -
PLAN'li::S MBL
Pharmacologie.
Feuilles scabres plus ou moins profondément divisées en 5-7 lobes larges ou lancéolés, acuminés, finement denticulés ; limbe de 15 cm de long et autant de large av~c environ 7 nervures partant .d.e la base ; longs pétioles pubescents: · Fleurs jaune d'or, s'ouvrant le matin, de 8 .cm de diamètre. Fruits allongés de 20 à 30 cm de long et 6 à 8 cm de diamètre, lisses, avec un mésocarpe fibreux contenant de nombreuses graines noires ovales.
2o
••~
Les graines provoquent salivation, vomissements et diarrhées chez les chiens [G30]. Le fruit est un purgatif drastique, pouvant provoquer des intOxications se tradui~ sant par· des vomissements et des diarrhées dysentériformes. Ce sont surtout les variétés amères qui sont dangereuses. Elles sont ichtyotoxiques [K8}. L'extrait aqueux de feuilles et tiges à 1 ml pour 1 g d'organes frais est atoxique chez les souris par voie intrapéritonéale, abaisse la pression sanguine du chien (dose inférieure à 1/10 ml) et agit également sur les organes isolés : activité accrue sur l'iléon de cobaye à la dose de 1 ml, l'utéru ~ de rate à la dose de 0,001 ml et le muscle. strié du crapaud à la dose de 0,01 ml [F:.::. . _ Avec un extrait identique, Hooper et~ '1. ont noté. que 20 ml/kg par voie intrapéritonéalè n'avail !C•m effet toxique La dose mortelle du principe cristailisé ,,:.aer retiré du fruit _ . grenouille, de 1;4 mgfkg et, pour le chat, 10 mgfkg ; la mort survlm'nar cœur [T18). Le saponoside cristallisé de PF 268-270 présente un index un indice-mousse de 1/7 000 et un indice-poisson .(mosquito) minima mortelle pour Xenopus est 0,06 mgjg. La dose de 30 la bouche du chien provoque diurèse, mydriase et une légère rectale [M32). Mendoza confirme l'amertume de ce saponoside, !lon~nrl hémolytique in vitro et sa très forte toxicité pour le poisson et _ De leur côté Feng et coll. [F2) exl!#ime;'ltant un extr\Ut aqw dont 1 ml correspond à 1 g d'organes fl'llls, ne constatent pas souris par voie intrapéritonéale à la dose de 1 ml, ni sur la variation de la patte postérieure du rat. Par contre, l'effet de spasme sur l'u1 est net avec une dose de 0,001 ml, sur le muscle strié du crapàud· avec une dose de 0,1 ml. La dose 'de 1 ml provoque les mouvement un effet toxique sur ~léum du cobaye. D'autre part, l'irijectlon chien de 8 à 16 kg d'u;ne dose inférieure à 0,1 ml, provoque une sanguine. f. t. _ · . Hooper et coll. [H,i7] avec un extrait préparé daris·les mêmes conmabns, ne constatent aucun effet to~dque aigu sur la souris par injection intrapériton~e de 20 mlfkg. Etudiant l'action sur les muscles lisses, ils ne constatent aucun etfèt sur le duodénum de lapin à la dilution de 0,017 ml par ml pour 1 ml dans un ~ de solution de Tyrode oxygénée. Mais, sur l'iléon de cobaye à la dilution de 1);013 mljml de bain il y a réduction de 75 p. 100 des contractions dues à l'acétylcholipe et 20 p. 100 de celles dues à l'histamine. · · f( Abbott et coll. ont recherché expérimentalement l'action anticanc61'eù.se de divers extraits. Les meilleurs résultats ont été obtenus avec les extraits aqliétix de racines, de tiges, de feuilles et de fleurs. de Samoa: chez les .souris régression de 34 p. 100 des tumeurs transplantables de sarcome 180, régression de 45 p. 100 pour le carcinome du poumon de Lewis [A71].
8. -
Melothria maderaspatana (L.)
Co~n.
SYN.- Cucumis maderaspatanus L., Mukia scabrella (L. f.) Arn. Wol. hal u mbot ( = melon du crapaud) ; peul pomey.
VERN. -
Caractères remarquables.
.,.
Herbe annuelle tratnante ou recouvrant les arbustes ; tiges longues de 3-4 rn avec des poils blancs pointus, scabres. Feuilles un peu lobées, aussi longues que larges (5 cm), à ooses profondément cordées, à sommets obtus et· à bords finement denticulés ; pétiole de 2 cm. Fleurs jaunes,. les mâles axillaires, solitaires ou en petits fascicules, les femelles :<essiles ou subsessiles. Fruits sphériques, de 8 mm de diamètre, rouges à maturité, •:olitaires ou groupés par 2-3 à l'aisselle des feuilles. ·abitat. ,,oique .,,
rencontrant tr•:écnne.
SI)
~tan~
,,
*~
'/
/
~-:""'
.;;r.-,;--o;_
~~'!?W'>'r'~-.• -~;,;,-o
'""''
.~""'~~-·'-"·•.,._.-
..~
..
"":
........-,_.
-
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITim(
386
..,.., ..
~.,..··~··.,·.~.~{,-
.
~~
i.:-.~
........"'-. ,•..
··~···~
LLE
(
Emplois.
SYN. ' - Melothria gourmaensis A. Chev. VERN. - Wol. barbo, barbôf. • •.• v
Herbe annuelle à tiges très grêles, glabres ou légèrement scabres, tralnantes ou s'enroulant sur les arbustes, d'environ 2 rn de long. Feuilles triangulaires sagittées, de 5 sur 4 cm, un peu scabres, longuement pétiolées. Petites fleurs blanches solitaires ou par deux à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm situé à l'aiselle des feuilles. Fruits ovoïdes de 25 mm de long sur 9 mm de diamètre, longuement apiculés au sommet, devenant rouges à maturité. Habitat. Epars dans les savanes boisées et dans les jachères, du Sahel à la région guinéenne. / i
Dans la région du Cap-Vert les feuilles sont recommandées en décocté pour les éruptions ·cutanées.
10.- Momordica balsamina L. VULGO. - Margose. VERN*. - Wol. barbu!, mbarbôf ; ser. mbirbop, birbof ; peul, toue. · burbog, mburbok ; diola édéhindel, tébétébed (Berhaut).
,,, ..
---~""""'--~·.·~·~·~,~..~.~··
.
·-·,-~.,....
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
........
,..,~~
387
Chimie.
9. ___, Melothria tridactyla Hook. f.
Caractères remarquables.
....
_
additionné de sel. De leur côté les éleveurs de bétail et les bergers accordent à la même préparation, avec un mode opératoire analogue, la propriété d'accroltre la sécrétion lactée des vaches. Les Peul-Toucouleur reconnaissent à la plante des propriétés vermifuges et des propriétés tranquillisantes. A ce dernier titre elle entre dans des prescriptions concernant les maladies mentales.
Chez les Peul de Dianguel (région de Dara), on accorde aux fruits des pouvoirs magiques. lls sont, pour cette raison sans doute, ajoutés (au nombre de sept) aux contrepoisons. D'une façon plus générale on reconnalt à ces petits fruits des propriétés vermifuges. Dans le Cayor les feuilles sont quelquefois ajoutées à des préparations destinées à traiter les troubles mentaux.
Emplois.
..
La littérature fournit peu de précisions sur la chimie et la pharmacologie de M. balsamina, très voisin pourtant du M. eharanlia qui par contre a été assez bien étudié. Ces deux espèces portent d'ailleurs les mêmes noms vulgaires et vernaculaires et on peut tenir pour probable qu'aux affinités botaniques correspondent des affinités chirnico-pharmacologiques *. Wehmer a signalé dans les feuilles un principe amer lh momordicine, comme dans celles de M. charantia. Dans une thèse de 1954 Quin fait état de la présence de 3,6 tJ.g/g de vitamine C dans les jeunes feuilles [QlOJ. Selon Earle et coll. les graines contiennimt 39,9 p. 100 d'huile et't9,5 p. 100 de protéines [E36]. · Pharmacologie. Malgré ses usages médicaux variés dans les diverses régions de son aire de dispersion en Afrique, aux Indes, en Australie, etc. la toxicité de M. balsamina, celle de son fruit en particulier, est reconnue par de nombreux auteurs [H32, W2, Q10]. Webb relate qu'en Australie des empoisonnements de pprcs ont été attribu.?s en 1941 à la consommation des fruits ; Watt [W2l rapporte que quelques drachmes (1 drachme = 3,88 g) donnés oralement au chien provoquent la mort avec vomissements violents et diarrhées. Les fruits sopt incontestablement émétiques et ca-thartiques. Ils sont aussi signalés comme abortifs par Morton [M34]. Cependant ils sont consommés dans certaines conditions de cuisson par diverses populations, par exemple en Australie après trempage dans l'eau salée puis cUisson [W4]. Les feuilles également. Selon ·watt ([W2] p. 363), en Rhodésie du :-l'ord la consommation par le mouton d'une livre de feuilles et fleurs durant trois semaines n'a produit aucun symptôme de malaise, et, en Afrique du Sud, Storey n'a trouvé aucune preuve de toxicité au fruit et même en a mangé sans dommage.
11.- Momordica charantia L.
Caractères remarquables. Plante à tiges annuelles, volubiles, grêles, glabres ou presque, atteignant 4 à 5 m. Feuilles simples avec 3 ou 5 lobes séparés jusqu'à la moitié du limbe ; limbe à bords un peu lobés dentés de 4 cm, glabre ou presque, longuement pétiolé ; pédoncule grêle, de 5 à 7 cm de long, portant vers le sommet une bractée foliacée denticulée. Fleurs jaune pâle de 2 à 3 cm de diamètre. Fruits ovoïdes de 4 à 5 cm de long, orangés à maturité, à nombreuses épines molles non piquantes. Habitat. Espèce répandue dans tout le Sénégal sauf dans la forêt guinéenne. Elle est commune dans le Sahel, mais existe aussi dans les jachères de la forêt secondaire guinéenne. · Emplois. Dans le Sine, pour les maux de ventre, les feuilles sont ajoutées au couscous. Les feuilles servent également en massage pour les douleurs intercostales. Chez les Peul M. balsamina est recommandé par les guérisseurs en boisson et en massage de la poitrine, comme galactagogue, sous forme de macéré de plante entière • Pour les autres noms vernaculaires voir Momordica c haranlia.
VuLgo.- Margose, Concombre africain. VERN.- Wo/. mburbôf, barbôf, burubof, barbôf, mbarbôf. Caractères remarquables. Plante à tiges annuelles, volubiles, grêles, ressemblant au M. balsamina, mais à feuilles lobées jusqu'aux deux tiers du limbe, avec des poils roussâtres, surtout dessous. Fleurs jaune d'or avec un pédoncule portant vers la base une bractée foliacée denticulée. Habitat. II existe en Casamance maritime et dans la région soudanienne. Il est plus guinéen que le .lf. balsamina. Emplois. Le M. charantia est très estimé des Wolof du Cayor et du Vlalo qui reconnaissent aux fruits des propriétés purgatives et vermifuges, aux f, l1 des propriétés fébri-
* Cf.
Momordica charantia.
/ i
f.
,......,
:"
·. ,.~ .- ........ '' ·""·
:~·:,-.r,., :~.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
388
">
..
;·.···
...
.~LE 4°
5°
-~'·:
,;
.--•
,~-.;;;;:.o.r:-··""'
~
•''"~~>!
.=;..,• .•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQCES
·"'111'~,-.,>';..;1.
-·.":'·•"''··"'·~-.:.:'.....41!.··
389
RACINES.
PLANTE ENTIÈRE.
'JILLES. Pharmacolo~ie.
1°
FRUITS.
La composition chimique des fruits est étudiée par Airan [A35], Dhalla [D28], Vasistha [V11] : ils donnent 11,7 p. 100 de cendres, les éléments minéraux majeurs étant représentés par Sj, Ca, P, les oligo-éléments par Sr, Ti, Cu, Pb, Zn, Na et Fe. Par ailleurs Vasistha JN10] a montré qu'ils ne renfermaient pas d'acide pectique libre, mais de la pecti e soluble. Quant à Dhalla il signale .la présence de saponine, d'alcaloïde et de 5-hydroxytryptamine [D28]. · · Peckolt [P61] en a. isolé la momordicine, principe amer déjà découvert dans les feuilles, mais Rivera pousse les investigations plus loin et isole d'un extrait alcoolique du fruit la même momordicine (qui serait un alcaloïde) et un hétéroside [R24]. Dhalla et colL signalent aussi dans le fruit la présence de 0,03 p. 100 d'alcaloïde [D28]. Lotlikar et Rao (L21) découvrent à l'état pur dans les fruits frais immatures, avec un rendement de 0,035 p. 100, un principe neutre non azoté présentant les caractères des phytostérolines (stérol-hétérosides) qu'ils dénomment charantine. Sucrow (S45, S46) donne des précisions sur les glucosides stéroïdiques du M. charanlia constitués par uh mélange de ;3-D-glucoside. de ~-sistostérol et de a•· 25 -stigmasta.diénol-3 ~· 3o
.. .
DiHl [D29] étudiant la plante sèche en 1936 a trouvé 0,03t f.'· 100 d'un alcaloïrle non dénommé. Les pigments caroténoïdes totaux Wllt estimés à 1-:,;.:' ;.g/1 g par Sadana [S44], avec une activité de 2,4 à 5.6 Uljg. Hibeiro et MachtH:o [Y15] ont isolé de l'espèce brésilienne l'acide ortho-pio~.alique. Vasistha et cd!. i\'13] out extrait de la plante par l'alcool chaud une poudre à partir de laquelle ils ont préparé le D-gatacturonate de baryum puis les D-galacturonates de quininè, atropine et aniline. Signalons enfin les résultats d'un screening sur la plante,entière d'origine congolaise: présence d'alcaloïdes (traces) et de saponosides ;. absence de flavonoïdes, tanins, quinones, acide cyanhydrique, stéroïdes, terpènes [B210].
Wehmer signale dans les feuilles la présence de deux résines acides et d'une substance amère, dénommée momordicine, extraite en 1898 par Peckolt [P62]. Elles sont riches en vitamine C libre : 0,04 à 0,05 p. 100, avec ou sans carotène selon les échantillons (B49]. Dans les extraits de tiges feuillées, Durand a signalé la présence d'acide y aminobutyrique (D9]. 2o
.
Les racines n'ont pas fait l'objet d'études spéciales. Cependant Airan, à l'occasion de ses travaux, en a dosé les cendres qui sont de 12,84 p. 100.
Chimie.
Fi
~
(
fuges et antiménorragiques, aux racines des propriétés antirhumatismales et antisyphilitiques. La plante entière fait partie avec Sclerocarya birrea et Securidaca longepedunculala d'un traitement des morsures de serpent pratiqué par une célèbre guérisseuse wolof de Tiéhoulé dans le Toro. Pour traiter les ménorragies les feuilles séchées sont pilées avec de la terre de termitière de baobab (muku gui) et la poudre obtenue est ensuite diluée dans un verre d'eau ou de sanglé. Pour le rhumatisme, la syphilis,' le pian ou utilise des préparations de racines par voies externe et interne, mais à doses fractionnées lorsqu'il s'agit de la voie interne car elles ont la réputation d'être très actives. En usage externe les feuilles pilées sont appliquées en cataplasmes sur les éruptions cutanées provoquées par divers parasites (filaires; ver de Cayor) et .aussi sur les seins quand ils sont douloureux.
10
-...
..,..
GRAINES.
Les graines renferment une huile fixe dont l'analyse a donné lieu à des travaux variés et pas toujours concordants. D'après Watt, le rendement en huile est de 32 à 35 p. 100 ; elle contient en proportions variables acide stéarique avec acide oléique et linoléique [A35, A36, F18]. Selon Kan et coll., l'acide oc-éléostéariqu~ est prédominant (43 p. 100) [K34). Pour Airan [..\35], l'huile entière cori tient une résine qui induit des phénomènes de polymérisation dans les autres huiles. Chakrabarty [C42], aux Indes, en a extrait respectivement de deux variétés 29,9 et 32,8 p. 100. Verma [V12] obtient à partir des graines 26,5 p. lOO d'une huile claire qui contient les acides IX-éléostéarique (46,7 p .. 100), linoléique (7,7 p. 100), oléique (15,8 p. 100) et stéarique (29,8 p. 100). La présence dans l'huile de l'acide trichosanthique (stéréoisomère de l'acide IX et ~-éléostéarique C 18 H 30 0 2) avait été signalée dès 1937 par Toyama et Tsuchiya (T19]. De leur côté, des auteurs japonais (J. Jap. ail chemist's Soc., 1911, 10, 311-312) obtiennent à partir des amandes, par extraction à l'éther, 44,64 p. 100 d'une huile dans laquelle ils trouvent 57 ,S p. 100 d'un acide triénique conjugué identifié à l'acide ~-éléostéarique. · Airan et Desai ont extrait des tourteaux, albumine, globuline et glutéline. Les protéides sont riches en amino acides essentiels. Les auteurs signalent en outre la présence d'acide Œ-amino-butyrique (A37).
!.
J
f
FRUIT ET CHARANTINE.
Le fruit de M. charantia est, comme celui de M. balsamina, amer mais consommable, d'après Webb [W4], après trempage dans l'eau salée et cuisson. L'action anthelmintique des graines est reconnue aux doses de 2 à 3 de même que l'action émétique. L·~s racines ont :a réputation d'être abortives et Chopra cite un cas d'avorten.ent au 'Î" mois avec une décoction de racine. Différents organes de la plante et particulièrement le fruit, sont utilisés en médecine traditionnelle à Porto-Rico, ail Brésil, et dans diverses régions d'Amérique du Sud, ainsi qu'aux Indes, pour le traitement du diabète [D4, W2, R24, P63, V16, C11, P64). 1 Les premières rècherches expérimentales remontent ~· 1941, époque à laquelle Rivera constate sur les lapins l'effet hypoglycémiaqt d'une fraction cristallisée obtenue à partir d'un extrait alcoolique de fruit (R24]. Avec un extrait- comparable à celui de Rivera, Pons' en 1944 traite deux sujets diabétiques sans succès [P64] et les recherches semblent alors abandonnées pendant un certain temps. :\lais en 1959, Vad obtient des améliorations notables chez des diabétiques [V17] ce qui incite les chercheurs à reprendre des études poussées sur les animaux de laboratoires. Sharma en 1960, Kulkarni en 1962, Pabrai en 1962 avec les jus de fruits et les extraits secs de nombreuses variétés n'obtiennent que des résultats contradictoires chez les lapins malgré la mise en œuvre de divers protocoles expérimentaux [S47, K23, P63]. Kulbairni et Gai tombe ·constatent pourtant que les préparations de M. charanlia potentialisent l'action de la tolbutamine [K23). · En 1966 enfin Lotlikar et Rajarama Rao [L21], après avoir isolé la charantine, l'expérimentent avec succès chez les lapins : la chute de tension se manifeste graduellement de la 1re à la 4• heure et revient ensuite doucement au taux initiaL La charantine administrée oralement à la dose de 50 mg/kg se montre plus puissante que la tolbutamide en faisant baisser la glycémie de 42 p. 100 en 4 h, la chute moyenne étant de 28 fJ. 100 en 5 h. Chez les chats dépancréatisés, l'action de la charantine est moindre, mais non abolie. Elle exerce aussi une activité antispasmodique non specifique et anticholinergique légère. Toutefois les auteurs eHiment que la charantine ne présente pas toute l'action hypoglycémiante et nous pemons, pour notre part, que la présence d'acides IX et y-amino-butyriques peut aussi exercer une .certaine influence. 2o
AUTRES ORGA:'iiES.
Finalement, en 1967, cette action hypoglycémiante esf retrouvée aussi avec les extraits de plante entière. puisque Jain et Sharma, en les administrant à des lapins normaux, constatent une chute de la teneur du sucre sanguin de l'ordre de 10 à 15 mg [J25]. Abbott et coll .. ont obtenu des résultats notables au point de vue action anticancéreuse chez les souris vis-à-vis des tumeurs transplantables dn sarcome 180. Avec des extra'' akooiiq:J"s de tiges. feuilles. 'ruits de l'e.">èce de •;: unoa des réductions de
·~
390
·~
_,._.,
--~----r- ___..,._..,....,..._--7~·~-·o,·-:--r-~!
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONJ
-·-···.-·,..
,~
....,,.,.,
·1<1:.•·"'""""·'-~.,.-~.,.•~
(
~E
....
-...,lff
-·.'!~·~-·--
;;s:c&
+4·~""'"
..• ,r~W~.'""~~}:O~;'!Iii'•;JII!fllll!ll'~
PLANTES ~IÉDICINALES ET TOXIQUES
391
Emplois. tumeurs de 48 p. 100 sont constatées ; avec les extraits aqueux de racines d'origine indienne ces réductions vont de 28 à 60 p. 100 [A71]. Selon des tests pratiqués par Jamwal et coll. les préparations de racines auraient une àction ocytocique [J23]*. L'activité antibiotique des différents organes vis-à-vis de Escherichia coli et Staphylococcus aureus est, pour Georges et Pwtdalaï, sans signification [•:S29]. Celle de8 extraits de feuilles a été testée par Bushnell sur cinq microorgani~mes path0gèra~s avec trois résultats positifs [B23J. Dans un autre ordre de recherches Heal et coll. ont trouvé pour les extraits de feuilles et de plante entière une bonne activité insecticide [H57].
B{bliographie complémentaire à consulter Morton [MlOOJ, Miyares Cao [M133].
34. -
CYPÉRACÉES
Les organes utilisés sont les rhizomes, très caractéri~tiques par leurs articulations en petites boules et par leur odeur pénétrànte poivrée-musquée, Ils· sont vendus couramment sur les marchés où ils sont recherchés par les femmes qui les portent en colliers à la fois comme parure et comme charme attirant les convoitises masculines. Jeunes ou vieililssantes, ~:Iles s (~n sen·ent aussi en œintu!'es, tiisposées à mi\me la peau au niveau de la r~gion pe;, iePne, pour exciter 1,• sens génésique des aman:.J et des époux défaillants ou abstinents. Cette aromaU:ér.:1pi~ Hphrodisiaque est, no:Js a-t-on assuré, en voie de disparition ; mais dans les villages et campements de nn'i.érieur du pays éloignés des centres, où la tenue vestimentaire est encore .sommaire, nous avons pu constater la persistance de cette pratique, particulièrement dans l'ethnie toucouleur. Les mêmes tubercules, après séchage et pulvérisation, .sont quelquefois utilisés plus classiquement, pour combattre .les céphalées, en inhalations sèches et applications frontales. Chimie.
Les Cypéracées avec 65 genres et plus de 3 000 espèces constituent une famille botaniquement importante, voisine des Poacées. Elles sont réparties dans toutes les parties du monde, depuis les régions équatoriales jusqu'aux régions froides, et stationnent surtout dans les lieux humides et marécageux. Au Sénégal certaines espèces croissent dans les sols très secs, sableux, désertiques (Cyperus cong/omeratus), d'autres sont cosmopolites (Cyperus esculentus), d'autres sont normalement aquatiques : Cyperus articulalus, C. papyrus, cette dernière n'étant pas spontanée. Contrairement aux Poacées qui ont une gaine foliaire ouverte 1, long de la tige, les Cypéracées ont la gaine soudée (quelques rares exceptions). Ellep ont des chaumes pleins et anguleux (les -Poacées ont des chaumes creux et cylindriques) ; l'embryon est libre du péricarpe (soudé chez les Poacées) et la fleur est :lu-dessus d'une bractée (deux bractées chez les Poacées). Il y a 17 genres au Sénégal dont le plus important est Cyperus avec 40 espèces. Les tubercules de quelques souchets ont été parfois utilisés comme analeptique et aphrodisiaque. 'Le rhizome de la Laiche des sables, Carex arenaria L., figurait anciennement au droguier comme dépuratif et antisyphilitique sous le nom de Salsepareille d'Allemagne. Les seules Cypéracées utiles connues sont quelques espèces à sucre, les Souchets comestibles et le Papyrus (Cyperus papyrus L.).
Les essais préliminaires de Haerdi concernant la recherche des alcaloïdes, saponosides, tanins et mucilages ont été négatifs [H18]. Planchon et Bretin indiquent que les bulbes récoltés en novembre, décortiqués et séchés au soleil, puis écrasés donnent une poudre blanche à odeur chaude de vétiver. Ils pensent que si ce souchet était cultivé il pourrait livrer une essence susceptible d'être utilisée en savonnerie (P20). Selon les essais de Joly pratiqués en 1937 avec l'espèce du Haut Oubangui (République Centrafricaine), le pseudo-bulbe, après séchage au soleil et pulvérisation, donne par épuisement au ,benzène 9,43 p. 100 de concret benzénique. Celui-ci par distillation fournit 18 à 19. p. 100 d'une essence dans laquelle il n'a été trouvé aucun produit intéressant olfacfivement. Ont été décelés des sesquiterpènes et des alcools sesquiterpéniques à faible odeur indistincte [J9]. · Récemment Neville et coll. ont identifié la cypérénone sous la forme de sa dinitro-2,4 phénylhydrazone et ont proposé pour cette cétone l'appellation isopatchoulène-4 (5) one-3 [N49].
2. - Cyperus esculentus L. VuLGO.-
1.- Cyperus articulatus L. YuLGO.-
(=
Souchet odorant, Souchet articulé. gawé, gowé;
Wol. ndégit (Berhaut), natte) ; peul, toue; gowé.
YERN.-
Souchet comestible, Amande de terre.
Wol. nder, nàgaro ; ser. rol ; bamb. Da/ziel) ; diola épaympay (Berhaut). VERN. -
ser.
yig; niom.•• oyé
Caractères remarquables .. Herbe à souche vivace, rhizomateuse ; tiges cylindrique>, dressées atteignant 1,75 rn de haut et 8 mm de diamètre, la base étant plus grosse que l'extrémité avec des anneaux transversaux renforçant régulièrement la tige sur toute sa longueur. Feuilles réduites à des gaines appliquées contre la tige. Ombelles à pédoncules irréguliers ; bractées de l'involucre courtes, d'environ 1 cm de long.
ntô, togô, ntogô (d'après
Caractères remarquables. Herbe vivace de 30 à 40 cm de hauteur à rhizomes grêles épaissis çà et là en tubercules ovoïdes ou subglobuleux de la grosseur d'une noisette. Feuilles linéaires, plus courtes que la tige, de 5 mm de large, vert pâle, glabres, avec 3 à 5 bractées. Epillets verts ou jaunâtres mais non bruns, longs de 8 à 15 mm av~c des glumes à 3-4 stries de chaque côté. Habitat.
Habitat.
C'est, pour les cultures, une mauvaise herbe irrégulièrement répartie dans tout le Sénégal. Elle recherche les sols frais, surtout en région sahélienne (pourtour des mares et cuvettes argileuses).
Il forme des peuplements dans les sols saumâtres lagunaires, dans les régions à mangrove et dans l'estuaire du Sénégal.
Emplois.
• L'extrait aqueux de feuilles d'origine indienne expérimenté sur des rates ne présente pas d'acti\·ité œstrogène [S211]. •• Dans ce dialecte le nom oyé dé.signe les phu11e' ,,.·vant à conrcctionner les nattes.
Ce Cyperus alimentaire est comme le précédent utilisé en médecine populaire, les rhizomt's sous forme de décoctés légers donnés en boisson comme stomachique et •fralchissant, les feuilles en cataplasmes frontaux antimigraineux.
a;. w;-.w4 .m ,.,<
..,_:;o;:~.~.Jillf,_.,..,.,~<:-"··
~
,.,....
a;;
ii>~~·«'"--~-".,,.,..,
--~,..,.
-.,.-:·~_,.,.,~.'-~' -~~,.·""""""'' ..-,.:-,_·"";~'"''!!
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
392
ll':ti.P'!'i~.
'0\.'?'•.s-.,,.~, . ..,..,~
.o:_,
(
LE
~ .. :-...-.~~-~
--·""'·'
Ff'l!!"'a-~~~~·-~·~•,··.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQl:ES
393
Chimie.
Au point de vue historique, la première étude quantitative faite sur le tubercule est vraisemblablement celle de Munez y Luna, parue dans le Journal de Pharmacie et de Chimie en 1851 [M63}. L'auteur· avait dosé en particulier dans le tubercule 28,06 p. 100 de fécule, 14,07 p. 100 de saccharose et 14,01 p. 100 de cellulose, 26,10 p. 100 d'huile (17 par simple expression et 9,10 par extraction à l'éther du tourteau). Depuis lors, de multiples travaux ont été publiés sur la composition du tubercule extrêmement riche en sucre, amidon et huile. Citons ceux de Pieraerts [P158], Power [P36], Barbera [B163]. La composition moyenne des tubercules est, .selon Busson, la suivante en p. 100 : humidité 15, cellulose 4, extrait éthéré 24, amidon 26, su'cre 24, protides 5, cendres 2. Le même auteur analysant un échantillon provenant des environs de Dakar a trouvé comme composition centésimale pour le produit sec : celhllose 5,8, extrait éthéré 31,9, glucides 54,7, insoluble formique 11,3, protides 5, cendres 2,6, calcium 0,09, phosphore 0,29 [B9). De leur côté, Toury et coll. donnent pour la souche fralche du Sénégal la composition centésimale suivante : eau 30,7, protides 3, lipides 13,5, glucides totaux 51,7, ceilulose 9,2, cendres 1,1. Ils ont en outre déterminé la teneur d'un certain nombre de corps en mg p. 100 g. Ce sont : calcium 28, phosphore 202, fer 7, vitamine C 3, thiamine 0,32, riboflavine 0,09 et niacine 1,23 [T3). L'huile fournie par les tubercules est principalement constituée par les glycérides des acides oléique (73 p. 100), palmitique (13 p. 100) et linoléique (8 p. 100). Abu Mustapha a isolé du f)-sistostérol de l'insaponifiable [A91). A l'occasion de l'analyse des tubercules Power et coll. y ont recherché, mais sans succès, alcaloïdes, caféine et asparagfne [P36). . Dans les graines, le pourcentage des. protéines est de 6,1 et celui de l'huile 27,4. Cette hpile est constituée en majeure partie de glycérides d'acides gras non conjug~és diènes (64 p. 100), conjugués saturés (20 p. 100), non conjugués triènes (11 p. tpO) [E36]/. f Les feuilles sèches contiennent p: 100 : matières minérales 14,10, matières gràsses · 2,51, cellulose 22,83, N libre 51,65 et protéines digestibles 3,37 [B163]. La présence de leucocyanidine a été signalée dans les feuilles [in H55, 2). Pharmacoloaie. Avec les extraits aqueux de tubercule, de tiges, de feuilles et de fleurs Abbott et coll. ont obtenu des résultats expérimentaux appréciables concernant l'action anticancéreuse. Les réductions des tumeurs transplantables sont chez les animaux traités de 100 pris com:me unité de contrôle à 62 pour le sarcome 180 et 45 pour l'adénocarcinome 755 [A71). . Les tubercules grillés ont été utilisés comme succédané de café [K84]. Dans certaines régions d'Egypte, d'Espagne, d'Italie ils servent encore en confiserie et à la préparation d'un « sirop d'orgeat ~.
3.- Eleocharis SYN. -
acutan~ula
(Roxb.) Schult.
f"
sont pas consommées par le bétail soit en raison du caractère des feuilles qui sont siliceuses et coupantes, soit en raison des principes contenus dans les plantes sur lesquels on ne possède aucune indication. Parmi celles-ci les quatre espèces citées ci-dessus (trois Eleocharis et un Rhynchospora) nous ont été signalées comme pouvant être dangereuses.
35 ..... DILLÉNIACÉES
.
11
'.f: i
Famille tropicale, surtout australienne, représentée par un seul genre en Afrique occidentale et par deux espèces au Sénégal. Les feuilles sont alternes, simples, sans stipules, légèrement dentées, avec des nervures très proéminentes dessous. Les fleurs blanches ont des sépales imbriqués avec de nombreuses anthères. Les graines sont arillées. Les plantes ·originaires de la région guinéenne sont des lianes parfois robustes dont la sève insipide sert de boisson (lianes à eau).
1. - Te tracera alnifolia Willd. VuLGO. - Liane à eau. SYN. - Tetracera leiocarpa Stapf (de A. CheY.), Telracera podotricha Gilg (de A. Chev.). / VERN. - Wol. lala (Berhaut) ; Ôiola huhut, hu moka (Berhaut) ; dio/a · · Pogny fufut. Caractères rentarquables.
Plante sarmenteuse robuste à tiges brunâtres atteignant 15 m. Feuilles alternes, oblongues ou obovales de 20 cm sur 10 cm (celles des rejets pouvant être bien plus grandes), à bords entiers ou légèrement denticulés vers le sommet, légèrement scabres sur les deux faces ; limbe courtement cuné à la base et arrondi au sommet. Panicules axillaires ou terminales très fleuries de fleurs parfumées blanches de 1 cm de diamètre ; sépales presque glabres à l'intérieur ; carpelles glabres, ou glabrescents lorsqu'ils sont jeunes. Habitat. Il est assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux boisés au milieu des rizières et en lisière des forêts. Il est exceptionnel dans les galeries soudaniennes même humides, mais se rencontre encore dans les niay des enYirons de Dakar.
E. fislulosa. Entplois.
4.- Eleocharis dulcis (Burn. f.)
Hens~he
L.
SYN.- E. planlaginea.
5.- Eleocharis mutata (L.) R. Br. 6.- Rhynchospora corymbosa Britt. VuLGO. -
Herbe à couteau.
A part Cyperus articulalus et Cyperus esculenlus on ne reconnalt guère au Sénégal de vertus médicinales aux Cypéracées. Par contre un certain nombre d'espèces ne
Les feuilles et les racines entrent, en Casamance, dans la composition d'un remède très réputé contre les morsures de serpent, en association aYec Thalia genicu/ata, Newbouldia laevis et une troisième espèce indéterminée (fumiton). Les organes végétaux sont mis à macérer quarante-huit heures et le macéré additionné de sel est donné en boisson. Cette préparation est faite d'avance et toujours tenue prête, tandis qu'on réalise extemporanément en cas de besoin un bouchon de feuilles et racines des espèces précitées qu'on trempe dans le macéré et qui sert à frictionner énergiquement la partie du corps ·mordue. Pour les yeux • e'1 perle &, c'est-à· cataractes ( ?), on instille en collyre le liquide qui s'écoule spontanément d'1 he dP ::!0 !"rn er"·iron, coupée en biseau aux deux extrémité~ et tenue Vt >.k· ··è · e, d · " •'l ct··' malade. Les extraits aque z de tige 1t l"io ' ·e [M130].
.··""'*~-
.... ~ ... ,
"''I
·:-·-
-;; . . . .
"!
·.-:o
'·-~·
"f&•·,;..
·?··
~..
.,.·,;,
.JIIIi."'~:·f'W
-~......... ......:~-~~~,.:; .
.'14•.J''-
.,~, ...."""" .............,·
,._.,~ •. --..... .....
-
-~
.:o..·:
(
( 394
"" '~4-· •.
.... -~"':"·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
395
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
2~-
Tetracera potatoria Azet. ex G. Don VuLGO.- Liane à eau. SvN.- Tetracera obtusata Planch. ex Oliv., Tetracera leiocarpa Stapf, Telracera eriantha (Oliv.) Hutch. VERN. -Dio/a Pogny fufut ; dio/a Efok kokotau ; dio/a Diembéreng esseli.ata ; bain. sigump kidigen ( = sigump femelle).
Caractères remarquables. Plante sarmenteuse à tiges atteignant 8-10 m. Feuillës oblongues, elliptiques, de 8 sur 4 cm, à bords denticulés surtout vers la moitié supérieure ; limbe scabre sur les deux faces, courtement cuné à la base et obtus au sommet. Panicules axillaires ou terminales de fleurs blanches, parfumées, de 7 à 8 mm de diamètre; à sépales densément pubescents à l'intérieur. Carpelles pubescents lorsqu'ils sont jeunes; Habitat. Se rencontre en Casamance en mélange avec T. alnifolia, mais ne semble pas remonter dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Malgré des dénominations communes en langue vernaculaire, les deux espèces de Tetracera ne sont pas confondues par les guétlsseurs de métier. D'ailleurs à part l'emploi de « l'eau • de la liane pour des maVtdies oculaires banales, T. potatoria es_t considéré comme antilépreux : les branches sont fendues dans le sens de la longueur, placées dans un canari ou une calebasse et recouvertes d'eau. Le macéré est journellement pris en boisson, bains et lavages une semaine sur deux en alternance avec d'autres traitements. D'après le Bulletin de l'Impérial Institute 1915 (n° 48), on ne trouve pas de principes actifs, si ce n'est des traces de s_aponoside.
D'autres Dioscoréacées sont caractérisées par la présence d'alcaloïdes, comme la dioscorine à propriétés convulsivantes, qui peuvent les rendre toxiques. Une seule espèce est indigène en Europe, le Tamier (Tamus communis) dont le rhizome possède des propriétés rubéfiantes.
1. - Dioscorea bulbifera L. Srs. - Dioscorea saliva Baker, Dioscorea anthropofagorum A. Chev., Dioscorea saliva var. sylvestris A. ~chev. .; VERN. lJ"o/. an ; ser. an (Berhaut), sipa; mand. tubab nâbo (d'après Dal:iel) ; mal., bamb. dana, dâda (d'après Dalziel) ; diola éborimbor (&rhaut). Caractères remarquables. Liane ,;vace par ses tubercules ; tiges cylindriques. ou légèrement striées non épineuses, généralement glabres, atteignant plusieurs mètres de longueur ; elles produisent des bulbilles axillaires ellipsoïdes, anguleux, tronqués, brunâtres, de 1 à 4 cm, à sommet aplati, à épiderme parsemé de petites pointes saillantes. Feuilles simples, alternes, glabres, largement ovales, cordées à la base, aiguës au sommet avec 9 à 10 nervures basilaires et des nervures tertiaires parallèles. Fleurs mâles blanc verdâtre en fascicules d'épis axillaires pendants pouvant atteindre 20 cm de longueur ; épis femelles généralement par paires. Capsules plus longues que larges, elliptiques, de 2,5 sur 1,5cm, avec des graines entourées d'une aile membraneuse. J 1 l Habitft. f. Cette espèce qui serait originaire de l'Asie tropicale est un peu cultivée au Sénégal, surtout en Casamance. Elle est très polymorphe et de nombreuses variétés ont été décrites dont on a fait parfois des espèces distinctes: -·_Emplois.
D. bulbi(era est cultivé pour .son tubercule alimentaire. On utilise les feuilles en médecine populaire pour les maux d'yeux. Le décocté est considéré comme diurétique.
36. -
DIOSCORÉACÉES
Famille des régions tropicales et des régions tempérées chaudes, représentée au Sénégal par le genre Dioscorea avec six espèces. Ce sont des plantes grimpantes à rhizomes ou tubercules. Les fruits sont des capsules à 3 valves avec des graines ailées. Les feuilles sont simples ou composées. Certaines espèces produisent des bulbilles sur les tiges qui sont comestibles ou non. Tous les tubercules ne sont pas alimentaires. Les Dioscoréacées considérées jusqu'à ces dernières années uniquement coinme alimentaires, ce qu'elles sont toujours. et au plus haut point pour les populations africaines puisqu'elles fournissent les Ignames, ont vu leur intérêt s'accroître par la découverte dans un grand nombre de Dioscorea de saponosides stéroïdiques. Ce sont les Dioscorea mexicains qui sont les plus riches et leurs génines (diosgénine, botogénine) sont utilisées dans l'industrie pharmaceutique pour la préparation des œstrogènes, ·des androgènes et des corticoïdes•·.
• On compte environ 200 espèces de Dioscorea, sur 600, donnant un rendement en sapogénine
supérieur à 1 p. 1 000. Au Mexique les espèces utilisées après amélioration sont, en particulier, D. composita Hemsl. et D. {loribunda Mart. et Gal. qui fournissent des bulbes de 1 à 10 kg. Selon M. Paris la production de diosgénine atteindrait au Mexique, où elle constitue un monopole d'Etat, plusieurs dizaines de tonnes par an (P167].
Chimie.
Selon Hegnauer citant des travaux indiens, le bulbe ne contient que des traces de saponines ([H55], :!, p. 141). Selon Watt les parties aériennes du bulbe donnent 5,77 p. 100 de saponine brute et à partir d'une espèce mexicaine, on aurait même obtenu 0,45 p. 100 de diosgénine [W2]. Karnick, dans une revue sur les Dioscorea indiens, mentionne les constituants chimiques du D. bulbi(era et de 5 variétés. C'est ainsi que pour l'espèce sauvage proprement dite D. bu/bifera L. de la région de Mahableswar, il signale dans les tubercules, régions nodales, feuilles, bulbilles la présence de glycosides, hydrates de carbone, saponosides, stérols, tanins, alcaloïdes, composés phénoliques, sauf dans les bulbilles, pour les trois derniers constituants. Ce sont inconte&tablement les tubercules et les feuilles qui sont les organes les plus riches en stérols, les bulbilles puis les tubercules en glycosides, les tubercules en saponosides et composés phénoliques (quercétine, cyanidine et acides caféique, p~coumarique, sinapique et férulique) [K108]. . . D'après Boiteau et coll. des triterpénoïdes auraient été identifiés dans les feuilles [B126]. L'analyse diététique pratiquée par Busson sur du matériel de Côte-d'Ivoire donne principalement comme résultats pour le tubercule et les bulbilles respectivement 88,4 et 80,3 p. 100 de glucides, 10 et 17,1 p 'nr l'" ;: ' ':l 111 formique, 5,3 et 6,4 p.100 asp,:,· ·ue et glutamique, de protides. Les amino- :,•ci des " t :domir: ' leucine, sérine et vali "' B9].
-·--- ·-~·....~ .·---,.
-~+·-~....-~
•••...:.··
.C'.,.'!><.... J...i")"
--~~
•· ,1#1 ,..·"-~"'""''~~.~--~~·~:-.~~·.··~,r~w.;,.,••
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITio( .ELLE
396
Par la suite Correia Alves et coll. ont montré que ces deux bases existent également dans J'espèce de J'Angola et dans les proportions relatives de 20 p. 100 de dioscorine pour 80 p. 100 de dihydrodioscorine (C50, C51, C112). Les tubercules de J'espèce nigériane contiennent au point de vue diététique 83,8 p. 100 de glucides et 9,9 p. 100 de protides. Ils sont riches en acides glutamique et aspartiqut>, respectivement U,7 et 11,7 p. 100 des amino-acides totaux [BC.•j.
Pharmacologie. Les parties aériennes du bulbe d'origine brésilienne provoquent l'hémolyse du sang de cobaye: 5,77 p. 100 d'hémolyse totale en solution à 1 pour 130 [W41). Les feuilles et les bulbes présentent une certaine activité antimicrobienne [N29). L'extrait acétonique du bulbe d'origine indienne montre expérimentalement chez les rats une activité anorexigène. L'injection intrapéritonéale, 30 mn avant la présentation du repas et à des doses variant de 5 à 45 mgfkg, inhibe modérément la prise de nourriture des animaux testés au bout de 90 et de 300 mn. Les autres extraits (pétroléique, éthéré, chloroformique, etc.,) sont inefficaces [J48). Les extraits aqueux de tiges feuillées sont expérimentalement anticancéreux, la réduction des tumeurs transplantables du sarcome 180 étant de 31 p. _100 chez les animaux traités [A71). Enfin les extraits de bulbe soumis à différents tests r-évèlent une bonne activité insecticide [H57).
Pharmacologie. 1o EXTRAITS.
2. - Dioscorea dumetorum Pax SvN. - Dioscorea triphylla var. dumetorum (Kun th) Knuth. VERN. -budé, bodu (d'après Dalziel). Caractères remarquables. Plante volubile vivace par ses rhizomes ; bulbilles axillaires épineux de 2 à 3 cm de diamètre. Feuilles trifoliées, pubescentes dessus, mollement pubescentes dessous ; folioles ovales de 14 sur 7 cm, la terminale plus large que les deux autres qui sont aiguës ou parfois bilobées ; pétiole pubescent, parfois avec des épines. Fleurs mâleli en panicules axillaires pubesc_ èntes ; fleurs femelles en épis simples axillaires, éghlement tomenteux. . Capsules allongées à 4 ailes courtement pubescentes d'environ 4 sur 2 cm. Graines circulairement ailées, l'aile étant élargie à une extrémité. Habitat. Il est éparsément répandu dans les savanes boisées du Sénégal. Emplois. Cet igname est considéré comme très toxique et ne serait jamais consommé. Nos informateurs signalent pourtant qu'autrefois, en période de famine extrême, on s'attachait à déceler selon certains critères connus des utilisateurs des variétés estimées moins dangereuses que d'autres•. On préparait alors les tubercules après avoir épuisé les principes toxiques par des ébullitions successives dans d'importantes quantités d'eau souvent renouvelées. De ce fait il n'est jamais prescrit sous forme médicamenteuse par voie interne, mais sert quelquefois en usage externe comme rubéfiant.
397
/
~.,~ ~.
Schlag et coll. [S163) ont étudié les propriétés pharmacologiques d'un extrait hydro-alcoolique de tubercules de D. dumelorum recueilli au Congo Kinshasa. Selon les auteurs il renfermait 6,2 p. 100 d'un alcaloïde correspondant probablement à la dioscine de 8roadbent. Cet extrait injecté à la souris est convulsivant (ED50 = 12,5 mS/20 g) et mortel (LD50 = 15,5 mg/20 g). "• ... Administré par voie intraveineuse au chat il entralne aux doses fortes (100 mg/kg) une hypotension assez durable. L'action sur la transmission neuromusculaire du chat est nulle, mais on constate une contraction intense de la membrane nictitante quand on injecte la préparation pendant la stimulation des fibres sympathiques préganglionnaires. L'extrait total provoque une contraction des fibres musculaires lisses de l'intestin in situ et in vitro. Au niveau du SN'C, on observe à faibles doses (30 mgfkg) chez le chat ou le singe immobilisé, une désynchronisation du tracé électrique cortical qui peut persister pendant 30 à 40 mn. Les plus fortes doses (200 mg/kg) induisent progressivement des bouffées convulsives, toujours précédées d'ul)ê hausse importante de la pression artérielle et d'une augmentation du péristaltjsme intestinal. Selon les auteurs, les différentes expérimentations réalisées tenderlt à prouver que l'action excit~trice du produit s'exercerait d'emblée sur le cortex cérébral [S163). 2° CoMPLEXE nwscoRINE-DIHYDRODIOSCORINE. Correia da Silva et coll. [C50) ont étudié l'action physiologique du mélange d'alcaloïdes isolé par Correia Alves et coll. Leurs expérimentations apportent la preuve d'un effet d'inhibition sur l'intestin avec une remarquable diminution de la réaction de cet organe à l'acétylcholine et, à un degré moindre, une modification de la réaction de l'iléon de cobaye à l'histamine. Des essais 9nt permis de constater que les degrés d'inhibition de l'iléon à l'acétylcholine déterminés, soit par le complexe naturel des deux alcaloïdes, soit par le mélange réalisé dans les proportions de 20 de dioscorine pour 80 de dihydrodioscorine, sont en tous points comparables. Il a aussi été vérifié que la réaction du muscle strié abdominal de la grenouille à l'acétylcholine était assez variable. Quant à l'action sur le cœur isolé, quoique peu importante, elle se traduit par un effet inotrope et chromotrope positif. Les auteurs ont en outre constaté que les alcaloïdes essayés possédaient une action convulsive assez intense [C50). 3° DIOSCORI:-(E.
Chimie. \\'illaman avait signalé en 1953 que les tubercules du D. dumetorum du Kenya étaient riches en alcaloïdes [W22). Selon Bouquet (en 1972), reux de l'espèce congolaise n'en contiendraient pas [8210). De 1956 à 1958 Bevan et coll. isolent de l'espèce nigériane deux bases : la dioscorine C 13 H 190,N et la dihydro-dioscorine C13 H 21 0 2 N, ou • dioscine • des auteurs [8100, 861, 8169) qui sont des lactones dérivées du tropane••. • Selon différents auteurs certaines races de D. dumetorum Inoins amères et 1noins toxiques ont été sélectionnées par les Africains et sont cultivées dans certaines régions. •• Les auteurs ont proposé en effet pour la base C1sH21 0 2 N le nom de dioscine. Mais ce nom de dioscine avait déjà été donné antérieurement à un saponoside extrait de Dioscorea tokoro et qui, de formule C..H 72 0 16 , est le bis-a:-L rhamnopyranosyi-~-D glucopyranoside de la diosgénine. Plus tard Bevan et Hirstont admis que la base dénommée par eux dioscine était probablement un isomère de la dihydrodioscorine [BlOO].
La dioscorine a été obtenue par 8oorsma en 1894 à partir du bulbe de D. hirsula. Elle a d'abord été incluse dans la catégorie des alcaloïdes mydriatiques du groupe tropane sur la foi d'une observation concernant un singe, mort à la suite de l'injection d'une dose létale, après avoir présenté des symptômes convulsifs et une importante dilatation pupillaire. Cependant, ces propriétés mydriatiques n'ont jamais été confirmées. Et même, selon Green, aux fortes doses de 25 mg/kg par voie intrapéritonéale chez les souris, on ne constate aucun effet mydriatique ([1\11) 5, p. 245). On trouve quelques renseignements sur la pharmacologie de la dioscorine dans les tra\'aux de Schutte (1897), Gorter (1911), Levya (193i) et des renseignements plus détaillés dans ceux de Green (1953) (in [8169)). picrotoxine et Selon Green la dioscorine provoque des convulsions comme des ~!Jets analeptiques, la dose létale étant de 120 mgfkg c' :•z souris par voie intrapéritonéale. Pour cet auteur, la concentration à 10-' orine n'affecte pas la réponse de 1'intestin isolé de cob ye ~ !'histarr ; v t.ylcholine ; de
..
""~ ··~·"
18
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITici
-'''· .... ~·-
..;"""·.-;,.-~
..... ,-•""""JF'
,;;!4...--.,~-4'\-.r
"""-:~~-,.
·-i!IIJ<-~~~ .~....--~
.....,--:~.;,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Pour le bulbe de l'espèce nigériane affine (peut-être la même) D~ abyssinica Hochst. ex Kun., Persinos et coll. ont obtenu des tests positifs concernant la présence d'àlcaloïdes et de saponosides [P85].
4.- Dioscorea spp VERN. -
Wol.
namis, nâbi. :ft;
/
- Dioscorea praehensilis Benth. VuLGO. -
399
Chimie.
DIOSC!NE. _
Comme la dioscorine, la « dioscine > est convulsivante pour les rats et les souris, tte action ressemblant étroitement à celle produite par la piciotoxine. La dose létale pour les souris est de 100 mg/kg ; elle est donc moins toxique que dioscorine*. De même les résultats expérimentaux notés pour la dioscorine se trouvent qualitativement avec la <·dioscine "• mais à un degré moindre sur la ession sanguine du chat (ressemblance avec la cocaïne), sur l'iléon isolé de cobaye, • même que sur les effets anesthésiques et antidiurétiques [B169]. En conclusion l'action dominante du tubercule de Dioscorea dumetorum et des bstances qui en ont été isolées est une action convulsivante de type picrotoxine. :pendant, des différences et même des contradictions apparaissent dans les autres opriétés pharmacodynamiques signalées pour l'extrait complet de tubercule une part, pour la dioscorine et la • dioscine " d'autre part. Nous nous trouvons te fois de plus ici devant les questions qui se posent toujours en pareil cas de savoir les différences. constatées sont dues soit au fait bien connu que les propriétés partiHères des principes définis d'une drogue n'expliquent pas toujours l'activité de Ile-ci, soit au fait écologique, ou à ces deux facteurs à la fois.
Différentes espèces et variétés d'ignames sont cultivées et eonsomméesau Sénégal sous le nom générique wolof de ilamis. Les tubercules râpés, comme leur jus d'expression, sont assez souvent utilisés en médecine populaire comme topique sur la peau. Citons deux espèces courantes : l'lgrÎame blanc (D. alata, masaku en mandingue, ekamâ en diola) analysé par Toury [T3] et Busson {B9], l'Igname de Guinée, spontané et cultivé au Sénégal (D. cayennensis, fasaka en bambara) analysé par Busson [B9J. -'If
37. -
'1 1
Igname de brousse.
Dioscorea abyssinica A. Chev., Dioscorea togoensis D. Knuth VERN. Wol. ngolgol (Berhaul), ilâbal, ilâbi; ser. hab (Berhaut); bamb. ~âbi, ~àna ; mand. ~âbo ; peul, toue. kapé ; diola yendoli (Berhaut).
SYN. -
1ractères remarquables.
Plante volubile atteignant 4 à 5 rn, à tiges cylindriques, non ailée, s'enroulant tour des branches des arbres ; espèce annuelle, vivace par sa souche rhizomateuse. Feuilles simples, opposées, glabres, non lobées, à 5 nervures partant de la base ; ~be ovale, largement cordé à la base, acuminé au sommet, de 10 sur 5 cm. Inflorescences mâles en fascicules axillaires de plus de 3 racèmes. Capsules'triées, glauques pendant la maturation, plus larges que longues.
~)
ÉBÉNACÉES
Famille tropicale et subtropicale qui ne renferme qu'un genre en Afrique occidentale, le genre l)faba étant rattaché maintenant au genre Diospyros. Il y a quatre Diospyros au Sénégal : un sahélo-soudanien le D. mespili{ormis, trois d'origine guinéenne D. elliotij, D. heudelotii, D. {errea . .Ce sont des arbres sans latex, à feuilles entières, alterne's, sans stipules, à fleurs généralement· unisexuées ; calice persistant avec le fruit ; corolle gamopétale à lobes tordus. Les fruits sont des baies. Les Ebénacées sont surtout connues pour leurs essences précieuses du genre Diospyros, fournissant différents bois d'ébène d'où vient le nom d'ébénistes donné à l'origine aux menuisiers travaillant les • bois des IleS ». Pris dans le sens forestier du terme, le seul véritable Ebénier de l'Afrique Noire est leD. melanoxylon Guill. et Perr. du Gabon et du Cameroun qui n'est pas commercialisé. Les Ebénacées sont en outre connues pour leurs fruits alimentaires appartenant presque tous au groupe des kakis japonais et indiens. Pour ces raisons les Diospyros africains n'ont guère été étudiés et ont fait seulement l'objet de travaux fragmentaires de la part de R. Paris [P23, P24], Toury [T3] et Kerharo [K7).
1.- Diospyros mespiliformis Hochst. ex A. DC. Ebénier de l'Ouest Africain*. SYN.- Diospyros senegalensis Perr. ex A. DC. VERN. Wol. doki (Sébire), alom, alum, kalu'm ; ser. nâèiké (Aubréville), nem, nen, ken ; falor gahulom (Sébire) ; bamb. sunsun ; mal. sana sum sum, dabakala sunsun ; mand. kukuo ; sar. dôba ; peul, toue. nelbi nelbé, kukuo, kuuku, kukui, kukudé ; bas. agâka ; land. mâgâga. VuLGO.-
lbitat.
Il est très commun dans toutes les savanes boisées soudaniennes où il se remarque ;émeut par ses longues grappes pendantes de fruits tri-ailés qui persistent sur ' arbres, même après la dessiccation des tiges.
nplois. i~nnme
cuit à l'eau avec un poulet, des feuilles et racines de Securidaca longerlunculala et Combrelurn glulinosurn constitue un plat antiictérique dans la région Nlani. Les Peul le consomment plus particulièrement dans les cas d'affections ictériques nommées « iduru ». L'action secondaire serait diurétique.
Cet
-,... •
(
.è:LLE
ême, la dose de 20 mg/kg de dioscorine n'altère pas la réponse de la pression santine du chat à l'histamine et à l'acétylcholine. Postérieurement à Green, Bevan et coll. trouvent également à la dioscorine des opriétés convulsivantes (convulsions d'abord cloniques puis toniques), mais, our le reste, font part de résultats différents concernant l'expérimentation pharacodynamique. Ils trouvent en effet que la DL50 est de l'ordre de 65 mgfkg ; la concentration 10" la dioscorine réduit la réponse à l'acétylcholine sur l'intestin >lé du chat et le duodénum de lapin ; la réponse de la pression sanguine du chat à tcétylcholine et à l'adrénaline est modifiée (dose 20 mgjkg) [B61]. 4°
~--···,...,.
' En 1958 Broadbent et coll. précisent que cette DL est de 60 [8169].
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn à fût cylindrique, droit, court, à écorce noirâtre et profondément fissurée. Feuilles glabres, oblongues, de 12 sur 4 cm, avec un pétiole de 6 à 10 mm ; limbe • En fait cette dénomination. botaniquemcnt juste, est in-exacte au point de vue forestier. Inversement la dénomination Ebène donnée par les artisans sénégalais au Dalbergia melanoxylon (Fabacées) est botaniquemenl fausse, mais acceptable au point de vue h·.1is d'œuvre, cf. p. 455,
/ J
.f
..
-.~~_.....,...
___"!>, .....
,.~
'·41··"-···~·
..........~........... ···;:lh,;,.;.....__ ··
......-
(
""'""-'~-'l'o<·.··-'-.-·~·-"*_,.~::···.~,
~
.....
_~~- --~•"*,..
•
~:;.y:-;.-·,...,r-:-.~~
/'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOk,ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
légèrement ondulé sur les bords, vert foncé. cunéiforme à la base, obtusément cuné au sommet, avec de nombreuses nervures latérales, fines, ramifiées avant le bord. Fleurs blanches de 2-3 mm, les mâles en: courtes grappes axillaires pédonculées avec des poils soyeux, les femelles solitaires axillaires. Fruits sphériques ou subellipsoïdes, courtement apiculés, de 2,5 cm de diamètre, avec des poils apprimés et une pulpe sucrée.
sides. Haerdi, par contre, a obtenu pour la recherche des alcaloïdes une réponse négative avec le réactif de Mayer, mais positive avec celui de Dragendorff.
400
Habitat. Il est disséminé dans les forêts et savanes soudaniennes, parfois sur le pourtour des mares et dépressions temporaires dans le Sahel sénégalais jusqu'au Fleuve. Il existe le long des vallées des affiuents de la Gambie et en Casamance. Emplois.
D. mespili(ormis est considéré comme un excellent médicament. En usage interne les écorces de tronc et de racines, de même que les feuilles sont souvent prescrites dans des maladies graves : pneumonies, états pyrétiques infectieux, syphilis. Les associations médicamenteuses, sont très rarement signalées : c'est dire la valeur reconnue par les guérisseurs à la drogue. En usage externe les feuilles, et plus rarement les écorces, interviennent dans les traitements du pian avec Erylhrina senegalensis et Plerocarpus erinaceus ; elles interviennent aussi dans les traitements de la lèpre, en particulier dans l'un des plus fameux pratiqué au village de Chérif II dans le Baouar*. Nous ayons noté également l'usage des racines. et des feuilles pour les maladies mentales et nous en avons donné un exemple au début de cet ouvrage**. On trouve encore quelques iudications mineures :. internes pour ménorragies, diarrhées dysentériforll)ès (poudre de feùilles et de fruits séchés); ~ter~s pQY.r séphalé~uleurs af\iculaires, dermatoses. -~ons aussi que pour certains guérisseurs sérer1es racines coupées le lundi et le jeudi, puis sacralisées ensuite par des invocations deviennent, placées sous le lit des individus, des fétîches chasse-diable et chasse-maladie. Il en va de même chez les wolof pour lesquels les racines constituent un des éléments les plus importants entrant dans la composition des bains purificateurs. destinés à chasser les mauvais esprits et à s'attirer la faveur des bons. Chimie. Les baies de D. mespili(ormis sont régulièrement consommées et nous possédons à leur sujet les résultats des analyses pratiquées par Toury et ses collaborateurs [T3) sur les fruits frais du Sénégal. Ces auteurs en donnent la composition centésimale suivante : eau 64,5, protéines 3,1, lipides 0,04, glucides totaux 33,9, cellulose 0,57, cendres 0,60. Ils ont en outre déterminé la teneur en mg pour 100 g de divers autres éléments : calcium 42, phosphore 46, fer 2, vitamine C 13, thiamine 0,01 et niacine 0,16. A partir de nos échantillons de Côte-d'Ivoire, Paris et Moyse Mignon ont obtenu la plombagine ou plumbagol ou hydroxy-méthyl-naphtoquinone au taux de 0,90 p. 100 dans les écorces de tronc, les feuilles n'en contenant qu'à l'état de traces. Ils ont caractérisé en outre un saponoside et une substance à fluorescence bleue en milieu alcalin qui serait vraisemblablement le scopolétol [P23). II semble y avoir une certaine unité dans la chimie des Diospyros. Il est en particulier connu qu'on trouve des quinones aussi bien dans les espèces africaines comme D. lricolor IP24) que dans les espèces européennes japonaises et indiennes. Récemment Gupta a signalé dans les feuilles de l'espèce indienne D. peregrina la présence d'acide bétulique, d'acide oléanolique et en outre de ~-sistostérol [G9). Ces principes ont encore été reconnus dans différents Diospyros exotiques ainsi que des saponosides très probablement triterpéniques et des triterpénoïdes libres (in [B126)). Les tests pratiqués par Haerdi [H18) sur D. mespili(ormis du Tanganyika ont donné des résultats négatifs pour lu recherche du mucilage, des tanins et des sapono-
• Cf. p. 96. •• cr. p. too.
401
Pharmacologie.· Paris et Moyse Mignon ont trouvé que D. mespili(ormis inhibait la croissance du staphylocoque. Par la technique Heatley le pouvoir antimicrobien d'un infusé à 100 p. 100 d'écorces de tiges a un pouvoir antimicrobien comparable à 1 UI de pénicilline (dans les mêmes conditions leD. xanlhochlamys se révèle 10 fois plus actif) [P23]. Les mêmes auteurs ont effectué des essais physiologiques parallèlement sur D. xanthochlamys et D. mespili(ormis. Ils notent que l'infusé d'écorces de D. xanthochlamys à 1 p. 200 tue les paramécies en 10 mn et les daphnies en 15 mn. Cet infusé produit chez le poisson (Ides melanoles) de violents phénomènes d'excitation puis de paralysie. Chez la souris, la dose maxima tolérée par voie sous-cutanée est voisine de 5 g{kg et la dose mortelle d'environ 10 g{kg. Chez le chien par voie intra-veineùse et à la dose de 0,20g/kg, D. xanthochlamys provoque de l'hypertension et de l'hyperpnée. Avec les feuilles les mêmes effets sont retrouvés, mais très atténués. LeD. mespili(ormis possède une action physiologique analogue ; cependant, bien que moins riche en plumbagine îl est plus toxique pour les paramécies et pour la souris (dose tolérée 2,50 gfkg). PLUMBAGOL.
Le plumbagol est incontestablement le principe actif de la drogue. ll est caractérisé par des propriétés antibiotiques, antifongiques, vitaminique K, etc., que nous mentionnons plus loin dans la monographie concernant le Plumbago zeylanica*.
/
38. -
'
ÉLATINACÉES
Famille répandue dans les régions chaudes du globe représentée au Sénégal par deux genres : le genre Ber gia avec trois espèces et Elaline avec une espèce. /-· Ce sont de petites herbes, mais, Bergia suf(ruticosa commun dans la vallée du Fleuv~, est un sous-arbrisseau. Les feuilles sont opposées, simples, avec des stipules. Les fleurs sont petites, actinomorphes, hermaphrodites, axillaires. Les fruits sont des capsules.
1.- Bergia suflruticosa (Del.) Fenzl SYN. - Lancretica suf(ruticosa Del., Bergia guineensis Hutch. et Dalz. VERN. - Peul nipéré; toue. sâgoro. Caractères remarquables. Sous-arbrisseau vivace dressé de 0, 75 à 1 rn de haut, très ramifié. Feuilles stipulées, subverticillées, elliptiques avec un court pétiole, finement denticulées, scabres, de 3 sur 1 cm, mais souvent moins (de 5 mm sur 1 à 3 mm). Fleurs blanches ou roses groupées vers l'extrémité des rameaux ou axillaires ; sépales de 4 à 5 mm de long, acuminés, avec une arête rugueuse ; pétales dépassant peu les sépales. Habitat. Il est très commun et forme des peuplements étendus dans les sols limoneux de la vallée du Sénégal. Emplois. Espèce signalée seulement comme appât de pêche par certains pêcheurs toucouleur du fleuve Sénégal. • Cf. Plumbago zeylanica, p. 637.
..... ··•··-·--
402
~""''"'•'
..,.
,.,,.,,
'1',.,,.1....
:.<
"'·
,','t,"
..............................
-"••••/>t,n
';:-·
·......,........ ~···
/ PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONrii ..... ~LE
--~-~·:·,~- .... ~ . ~-.,-
·-·'1'•,... .."'' ""''"" ................
;;o"-~~..-.~..-.:-·-:-.--·~·:~h.·---·.~·-.........~~~""'~~
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
403
Habitat.
39. - EUPHORBIACÉES Très importante famille tropicale et subtropicale comprenant au Sénégal plus de 25 genres avec une quinzaine d'espèces pour Euphorbia et une dizaine pour Phyl/anthus. Elle est représentée sur tout le territoire, depuis la vallée du Sénégal avec Phyllanthus maderaspatensis, P. pentandrus, P. rolunrlifolius, Euphorbia l!alsamifera, Euphorbia scordifolia ... jusqu'en Casamance guinéenne avec Phyllanthus
discoïdes, P. niruri, P. reticulatus, P. nuel/erianus, Alchornea, Anthoslema, Antidesma, Bridelia, Uapaca, etc. Les Euphorbiacées constituent une famille hétérogène. Elles sont généralement à latex avec des feuilles alternes, des fleurs unisexuées surtout monoïques, fréquemment apétales ; l'ovaire est presque toujours triloculaire. Le fruit est une capsule ou une drupe. On rencontre chez les Euphorbiacées de nombreuses espèces médicinales ou toxiques, des espèces alimentaires et des espèces industrielles. Dans le. premier groupe; nombre d'entre elles peuvent être considérées en effet à la fois comme médicinales et toxiques en raison de leurs propriétés thérapeutiques et de leur toxicité dues à la présence de phytotoxines ou de résines vésicantes. C'est le cas, par exemple, du Ricin, du Croton, du Purghère et de différentes Euphorbes. Avec d'autres espèces comme les Phyllanthus, les Securinega une nouvelle classe d'Euphorbiacées médicinales à alcaloïdes pharmacologiquement actifs vient de faire son apparition. Parmi les espèces alimentaires le Manioc occupe une place impo~nte et de choix, précisément en Afrique noire. t Parmi les espèces industrielles on peut distinguer deux grandes catégories : celles qui fournissent le caoutchouc (Hevea, cultivé au Libéria et en Côte-d'Ivoire) et celles qui fournissent des matières oléagineuses, les huiles siccatives des Aleurites. Signalons le cas particulier du Ricin dont l'huile est employée dans les industries de la savonnerie, des lubrifiants, des peintures et vernis, tandis que la graine est utilisée dans celles des matières plastiques et textiles artificiels type « rilsan •·
1. - Alchornea cordifolia (Sebum. et Thonn.) Müll. Arg. SYN. - Schousboea cordifolia Schum. et Thonn., Alchornea cordata Benth. VERN. - Wol. !ah (Berhaut) ; ser. yira (Berhaut) ; mal. koira (Aubréville), kogira; mand., socé ioro, ira, hira; peul Pula holâta, bulora (Aubréville) ; peul, toue. gimii, ngimii; Casamance bugôil., bulora (d'après Dalziel); dio/a Tendouk fusubëi ; diola Diatok busub ; dio/a Diembéreng nusuba ; dio/a Pte budoy ; bain. birénen, dakint ; bas. amin. Caractères remarquables. Arbuste de 4 à 5 rn, souvent moins, parfois légèrement grimpant, à branches nombreuses partant de la base, dressées, évasées et un peu retombantes. Feuilles glabres ou à pubescence étoilée, alternes, largement ovales, élargies et cordées à la base, acuminées au sommet ; bords parfois entiers mais, plus souvent, dentés. Elles atteignent 15 cm sur 10 à 12 cm avec un long pétiole de 7 à 8 cm ; limbe trinervé avec 2 glandes visqueuses à la base sur la face inférieure. Fleurs femelles verdâtres, très petites, en grappes pendantes sur les branches ou le tronc ; lieurs mâles en panicules axillaires de 20 cm de long (avec écarts importants). Fruits capsulaires à deux loges subsphériques de 1 cm de diamètre, couverts de fins poils étoilés, légèrement aplatis, avec deux très longs styles persistants de 6 à 7 cm de long.
Il est très commun en Casamance maritime dans les sols frais, les taillis, les lisières des boqueteaux, près des marais. Il existe dans les galeries soudaniennes, les vallées des affluents de la Gambie et dans les niay des environs de Dakar. Il est encore présent, mais rare, dans la vallée du Sénégal. Emplois.
A. cordifolia est considéré par voie interne comme une excellente drogue pour diverses affections des voies respiratoires· et urinaires, ainsi que pour les troubles intestinaux. · • Pour l'extinction de voix, la toux. les catarrhes, les pneumonies, les bronchites, on retrouve partout le même mode de préparation de la drogue : les jeunes tiges, après avoir été arrachées de l'arbuste, sont rapidement débarrassées <}e l'épiderme et du parenchyme cortical. Réduites ainsi à l'endoderme avec son tissu méristématique cambial à multiplications cellulaires intenses, elles. se présentent alors comme de fins cordons très souples qui sont donnés à consommer sur le champ au malade. C'est vraiment le cas généralisé le plus typique de gemmothérapie que nous, avons rencontré en Afrique noire •. Ce traitement est encore complété,, si la maladie s'aggrave (hyPerthermie, hémoptysies, etc.), par des boissons à base de tiges feuillées. On utilise également les feuilles comme dépuratif, cholagogue, antüctérique. En t)sage interne et externe il nous a été plus spécialement signalé dans la région du Balantacounda (forêt de Blaze) l'action des différents organes de la plante (surtout les feuilles) dans les tachycardies, •lorsque le cœur bat très fort et très vite • : les feuilles récoltées sont séparées en deux gros paquets, l'un étant fixé sur le corps dans la région du cœur, l'autre servant à confectionner un macéré donné en boisson. En usage proprement exteJne, on utilise le jus de fruit en frictions pour les maladies de peau, les écorces de racine et les feuilles en applications pour les morsures de serpents et les ulcères, le Jbacéré ou décocté de feuilles pour des ablutions revigorantes. , , Chimie. Malgré la réputation dont jouit cette espèce dans les différentes pharmacopées africaines, elle n'a guère fait l'objet de recherches approfondies. Les premiers essais de Paris dont les résultats n'ont pas été publiés par l'auteur, mais figurent dans la thèse de M"'• Caiment-Leblond [C12], aboutissent à la caractérisation dans les tiges et les racines de traces d'alcaloïdes (au maximum 0,10 p. 1 000 dans les écorces de racine) présentant les réactions colorées des, dérivés indoliques et donnant, en particulier, une coloration rouge violacée avec le réactif phosphovanillique. Puis Paris et Goutarel [P66] confirment pàr chromatographie papier, l'existence de deux alcaloïdes dans la drogue sans pouvoir établir leur identité. Les teneurs en alcaloïdes des différents échantillons semblent varier avec le temps de conservation, les drogues les plus récentes étant les plus riches. Les travaux des auteurs ont porté sur des racines de Côte-d'Ivoire (0,05 p. 100 d'alcaloïdes), des écorces de racine de Guinée (0,26 p. 100), des écorces de tige de Côte-d'Ivoire, Guinée et Congo-Kinshasa (de 0,03 à 0,11 p. 100) [P66]. Ferreira et ses collaborateurs [F3, C90], dans les racines de l'espèce provenant de Guinée portugaise, ont isolé les acides gentisique et anthranilique ainsi que 0,07 p. 100 d'alcaloïdes. La chromatographie sur papier en utilisant divers systèmes, révèle selon les cas une ou deux substances basiques. L'étude comparée du composé au plus petit Rf avec la yohimbine, permet d'admettre qu'il est du type yohimbine. Et à ce sujet, les auteurs avancent l'hypothèse que l'acide gentisique pourrait être considéré comme un précurseur possible du cycle E de la yohimbine. Au point de vue chimique, il y a lieu de signaler également la présence dans les feuilles et les écorces d'A. cordi(olia de tanins qui, dans l'espèce du Nigeria, se trouvent aux taux respectifs de 10 et 11 p. 100 [B7].
• Cl. Généralités, p. 91.
~~-·.;:~
404
·•:""'."~-
..................... -
~-...
~
..- _.___
. -~·,,,
~ -_
......
~. ,.~
: :.~;p~•·' :~lfl'k"""' ~
...
_._,. ~ .....,' -~k-""
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOr-.( _,LLE
Pharmacologie. Au cours d'une expérimentation clinique pratiquée en milieu hospitalier à Abidjan, Guedel (G23] a constaté les bons résultats obtenus dans le traitement des ictères par l'emploi de préparations (racines et tiges feuillées) d'A. i:ordifolia dont nous avions antérieurement indiqué l'utilisation courante en médecine traditionnelle africaine pour ces affections [K4]. Cette expérimentation n'a malheureusement pas été poursuivie et, à notre cannaissance, il n'existe pas d'autres travaux publiés sur A. cordifolia. Par contreR. Hamet [R26, R27, R28, R29] étudie depuis 1952 une espèce voisine, A. floribunda Müll. Arg., qui n'existe pas au Sénégal, mais qu'on rencontre en Afrique tropicale depuis la Guinée jusqu'au Congo. L'A. floribunda (extrait de racines) est un sympathicosthénique actif augmentant fortement la sensibilité du système nerveux à l'adrénaline. Il diminue et supprime les effets hypotenseurs de l'occlusion carotidienne et l'action inhibitrice de la faradisation de l'extrémité périphérique du pneumogastrique. Chez le chien, de faibles doses (0,15 gjkg) produisent une hypotension passagère et peu marquée, suivie d'une légère hypertension. A doses fortes (0;50 gjkg) l'augmentation de tension initiale est peu marquée et passagère, puis la pression carotidienne décro!t régulièrement et ne remonte que très lentement au voisinage de son niveau initial.
A. floribunda dont on avait signalé l'action aphrodisiaque ne renferme pas de yohimbine (R29].
2. - Anthostema senegalense A. Juss. 1
Wol. kindin, roh (Berhaut); mal., bamb. mano, fufurlâ; bamb., mal. fama, kofama, famà· dô (d'après Dalziel); peul . bufena; dio/a bubukunap (Aubréville); dio/a Pogny bufenbân, bupemb6, fùhôil ; bain. kiffin ; bal. suntz, brasi. VERN.-
'* ,.---·~:--·:.'; -.
1
f
•
,--
,_-,.,pllo .. .-~-··-·~··'-"'··-·1
'
_,_,~_-';".,.,.... -e-~:-·1~·-~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Bridelia micrantba (Hochst.) Baill.
1
SYN.- Candelabria micrantha Hochst. VERN.- Wol. sakin (Berhailt); ser. sim salakod (Berhaut) ; mand. wunkémo; mand., socé bisako, bisago; bamb. sagba, sabua (d'après Dalziel)**, dolé; peul Pula dafi, dafi saba (Aubréville) ;, peul Pfrdou1 gurkiki; dio/a bukirun (.l1erlier) ; dio/a Pogny bulikip, fuléké, fulékir, fulékir éfu ; dio/a Tendouk bulakir ; dio/a Komobel bulêgé ; floup bulikenhi ; bayot, bulin ; land. gaméné ; bal. brujé.
Caractères remarquables. Arbre à latex de 8 à 10 rn à tronc droit, mais plus souvent arbuste de 4 à 5 rn à plusieurs fûts partant d'une souche ; écorce lisse, noirâtre verdâtre, un peu rugueuse. Feuilles opposées, distiques, glabres, vert brillant, épaisses, grasses au toucher, elliptiques, cunées à la base, obtusément acuminées, à bords arrondis vers la face inférieure, de 10 sur 4 cm ; nombreuses nervures latérales, fines, s'écartant presque à angle droit. Pétiole de 6 à 12 mm de long. Cymes subsessiles axillaires, densément fleuries de fleurs verdâtres, courtement pédonculées. Capsules vertes à 3 lobes de 12 mm de diamètre en moyenne.
Habitat. Il est localisé dans les lieux humides et marécageux de la Casamance et de la région soudanienne et se rencontre dans les niay des environs de Dakar.
Emplois. Le latex, très abondant lorsqu'on entaille le tronc ou lorsqu'on brise une partie quelconque du végétal (rameaux, feuilles, fleurs ou fruits), possède à juste titre la réputation d'être extrêmement toxique. On signale à ce sujet des cas de cécité dus à la projection involontaire du latex dans les yeux. Les guérisseurs utilisent néanmoins A. senegalense en thérapeutique, en prenant toujours beaucoup de précautions, comme purgatif drastique et dans tous les cas où une action violente sur le tube digestif est recherchée (aménorrhées, expulsion du placenta, lèpre, etc.). On se sert alors, soit de très petites quantités de latex mélangées à des aliments, soit de racine pulpée, maniée avec du pain pour obtenir une sorte de pâte. En basse Casamance, d'excellents thérapeutes recommandent le macéré d'écorces dans toutes les maladies aiguës et les parasitoses intestinales.
405
Un guérisseur koniagi retiré en haute Casamance où il vit de son art, estime que A. senegalense qu'il dénomme lapé* est sa meilleure et sa plus dangereuse arme thérapeutique. Pour lui, c'est une panacée de posologie délicate en raison de sa toxicité et, si nous citons cétte .opinion, c'est parce que nous voyons apparaître ici, fait très rare, la notion précise de dose : il réalise toujours avec la même quantité d'écorce t't la même quantité d'eau une solution mère concentrée qu'il dilue plus ou moins au moment de l'emploi. Toujours en raison de la toxicité de la drogue, il ne confie pas sa préparation au client, mais l'administre lui-même par cuillers à soupe en tenant compte de la maladie, de l'âge, du sexe et de la résistance du sujet. II traite ainsi avec .des modaJités diverses les maux de reins, les œdèmes, l'ascite, les maladies infantiles, l'impuissance et surtout les maladies mentales. Les rameaux feuillés entrent quelquefois avec d'autres drogues (Smeathm"annia laevigata, Leptoderris fasciculata) dans des préparation~ antinévralgiques. Enfin les grands rameaux feuillés et fleuris, grossièrement coupés, donnent une glue qui aurait une action ichtyotoxique ou tout au moins repoussante sur les petits poissons déprédateurs de rizières (basse Casamance). Heal et Rogers ont signalé que la recherche du pouvoir insecticide des extraits de petites branches et de feuilles s'était révélée satisfaisante sur un échantillon et non significative sur un autre [H57].
! l t
-~ .....; ,''l'l~.• ~.- ·.~
FIG. 24. - Bride/ia micranlha Baill. - A. Hameau mâle. - B. Hameau femelle. C. Bouton floral. -- D. Fleur ·mâle. - E. Anthère;- F. Fleur femelle. - G. Section longitudinale d'une fleur femelle. - H. Section transversale de l'ovaire. - 1. Fruit (D'apri·s FWTA).
• Cf. p. 996. •• Noms désignant aussi l'espèce B. ferruginea.
l
-.~.......,..~,w:
406
/.,..$...,.,,,._,.,...
'"!··
,.,~·,_...;.,:·-
......... ·•..if'•'
.~
,;>..
~-.........,.:~··--·.""'
.....
,:...:.~.,-.-.-·
·.. ~
'"·'·~: ....,,~····.~"""'""~~~"""'';<~~f"''<' ...:!if, -~~<{'Îii""-·rftt
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE_ TRADITIOC .• ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
407
Caractères remarquables.
5.- Chrozophora plicata (Vahl) A. Juss. ex
Habitat.
Plante annuelle, étalée sur le sol où elle forme des touffes d'environ 1 rn de diamètre couvertes de poils étoilés, blanchâtres. Feuilles ovales, arrondies, obtuses au sommet, de 3 sur 2 cin, longuéînent pétiolées, avec des nervures médianes et latérales très déprimées dessus, ce qui provoque un gaufrage du limbe ; la face inférieure est souvent violacée a""ec deux glandes à la base ; stipules subulées. Courts racèmes axillaires ou terminaux de fleurs jaune verdâtre avec 12 à 15 étamines et ovaire tomenteux. Fruits trilobés couverts · de poils étoilés. Graines rugueuses. ' ·· .,;
SYN. - Croton plicalus Vahl VERN.- Wol. damet, ndamet, damat, ndamat. Caractères remarquables.
Assez· èommun en Casamance maritime ; plus rare dans les galeries et dépressions humides de la région soudanienne. Existe dans les niay des environs de Dakar. Emplois.
1 J
Spren~.
Arbuste ou petit arbre dressé de 5 à 6 rn, à fût et branches souvent garnis d'épines. Feuilles alternes, elliptiques ou obovales, courtement cunées à la base, acuminées au sommet, avec des poils apprimés sur la face inférieure. Limbe de 12 sur 6 cm avec une dizaine de paires de nervures latérales, toutes bien proéminentes dessous. Petits fascicules axillaires compacts de fleurs jaune verdâtre. Fruits ovoïdes, finement apiculés, d'environ 1 cm de long, vert puis noir à maturité.
B. micrantha, dans les régions de son aire de dispersion, et plus particulièrement par conséquent en Casamance, trouve de nombreuses applications médicales découlant, semble-t-il, de ses propriétés éméto-cathartiques connues de la plupart des guérisseurs. Avec les racines et les écorces débarrassées du suber, on réalise des macérés et des décoctés prescrit"s dan~ les maux de ventre de diverses origines (coliques, colites, constipation) et dans les maladies dont le ventre est considéré comme étant le siège (stérilité, aménorrhées, dysménorrhées, œdèmes, béribéri, ascite). Les Casamançais, selon les cas, -et surtout pour 'les hommes adultes pouvant supporter des traitements de choc, y associent des préparations à base d' A(rormosia laxiflora et de Detarium microcarpum pour obtenir des effets rapides et, parait-il, spectaculaires, dans les entérites même chroniques. Les Peul et Toucouleur le prescrivent surtout comme antidysentéfique et quelquefois comme émétique. C'est aussi un remède très prisé de la dysepterie, dans le Saloum et dans le Sénégal orientat · Chimie et pharmacologie. Pour l'espèce du Tanganyika, Haerdi {H18] a obtenu des réactions positives concernant la présence de saponosides• Les tests concernant la recherche du pouvoir insecticide des extraits de feuilles et de racines n'ont pas donné de résultats probants [H57].
~·:.
Habitat. Il existe dans les limons inondables de la vallée du Sénégal où il se développe en saison sèche après le retrait des eaux. Emplois. Espèce signalée avec la précédente comme n'étant pas consommée par le bétail.
6.- Chrozophora
1 sene~a/ensis
(Lam.) A. Juss. ex Spreng.
SvN: - Croton senegaiensis Lam. VERN.- Wol. damat, ndamat, damet, ndamet, dusur, ndusur; ser. ndahafula, ndadar lang (Berhaut). ndusur, bol, ndamat; bamb. sama ndeku, ka vâbura (Berhaut), dabrada. dabada ; socé mbolo ; loue. puré ; •diola, (loup bukao ; bain. bukoôdakan. Caractères remarquables.
4.- Chrozophora brocchiana Vis. SYN. - Chrozophora senegalensis var. lanigera Prain VERN.- Wol. ndamet, ndamat, damet, damat. Caractères remarquables. Plante vivace ou annuelle, ligneuse vers la base, à rameaux étalés ou dressés, d'environ 0,50 rn de haut et couverte d'une pubescence laineuse blanchâtre. Feuilles ovales-rhomboïdes; plus larges à la base, de 3,_5 sur 3 cm, légèrement ondulées sur les bords ; pétiole de 3 à 15 mm. Fruits légèrement trilobés recouverts d' écàilles. Habitat. Se rencontre éparsément dans le Sahel, souvent dans les jachères ou aux environs des campements de pasteurs. Emplois. Espèce signalée surtout comme n'étant pas consommée par le bétail. Quelquefois usages mineurs externes dans les dermatoses.
Sous-arbrisseau atteignant 1 rn de haut, dressé ou couché, à tiges ramifiées couvertes d'une pubescence courte, blanchâtre, mais parfois seulement glahrescente. Feuilles ovales arrondies, vert foncé dessus, glabrescentes ou pubescentes dessous, de 2 cm de long, alternes ou opposées avec un pétiole de 5 mm et deux courtes stipules raides à la·base; bords du limbe ondulés. Fleurs rougeâtres groupées à l'extrémité des rameaux. Capsules de 7 mm, légèrement trilobées et couvertes d'écailles. Les 10 dents des sépales ne dépassent pas la moitié de la capsule. Habitat. II est réparti dans tout le Sénégal, sauf dans la forêt guinéenne de la Casamance maritime. Abondant dans les limons de la vallée du Fleuve, dans les sables du Cayor et du Baol, autour des villages et des campements de pasteurs, dans les jachères. C'est une plante presque rudérale ou messicole, car elle n'existe pratiquement pas dans les forêts sèches et savanes diverses éloignées de l'influence de l'homme. Emplois.
C. senegalensis arrive incontestablement en tête des plantes utilisées au Sénégal pour le traitement de toutes les maladies oculaires, allant de la banale conjonctivite à la cécité. C'est en tout cas celle qui nous a été signalée le plus grand nombre de fois à cet effet. Les parties employées sont les fruits (instillation de macéré dans les cas bénins, du jus de fruit dans les cas graves) et phl' ·· ··• m; l{\•. ' :aes (instillation
,....._ •••
~~
._,._., •• ~, .....y""
-~--
-,,~
•.;.:,_ .
.<··~~·
. '•:·:
·-~1
'· ·-.
.
. ....
., ....""7:-,. - ....-~'!'- .. -;
~
( 408
(
.
·----~·J'~
.-.~. -~.
_,
4IP' -1-.\-~ ._......_,.~~.:.. .
·.·,'--=:-,.'\1 ..#,
409
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION.t-..C:LLE Caractères remarquables.
de suc de feuilles fratches exprimées). Dans ce domaine des maladies oculaires, ce sont surtout les Wolof qui sont les plus nombreux prescripteurs. On emploie encore feuilles et racines de C. senega/ensis en médecine infantile pour les diarrhées vertes des nourrissons, le rachitisme, la pelade (Cayor, Saloum). Signalons enfin que la plante n'est pas consommée par le bétail.
Arbre dressé, ramifié, pouvant atteindre 12 rn dans des conditions écologiques favorables, ce qui n'est pas le cas au Sénégal où les quelques exemplaires rencontrés ne dépassent guère 3-4 m. Tiges succulentes, charnues, contenant un latex abondant et portant des épines géminées, larges à la base. Feuilles charnues, entières, jusqu'à 25 cm de long et 6 cm de large, oblancéolées à obovées, arrondies au sommet ou parfois émarginées, longuement cunées à la base. Involucre avec cinq lobes denticulés et cinq glandes charnues. Nombreuses fleurs blanches unisexuées sessiles et solitaires. Fruits jaunes à maturité, ovoïdes, de 4 sur 3,5 cm avec un pédoncule de 5 mm de long.
Chinùe et pharmacologie. Comme le montre leur synonymie les Chrowphora sont apparentés aux Ctolon et il y aurait peut-être un rapprochement à faire entre les Chrozophora considérés comme dangereux pour le bétail et les Croton dont on connalt la chimie et la toxicité des graines. . D'une étude en cours à Dakar dans le service du Professeur Giono, il ressort que chez Je rat normal l'administration d'une dose unique de décocté aqueux de la plante par voie orale ou intrapéritonéale est sans effet de type insulinique. Par contre l'injection répétée de drogue pendant cinq jours entratne une hypoglycémie nette. De plus, l'administration du décocté diminue considérablement l'hyperglycémie provoquée par surcharge au glucose injecté par voie orale ou intraveineuse. Chez le rat présentant un diabète expérimental méta-alloxanique, on obtient une action hypoglycémiante et antidiabétique entraînant une nette amélioration de la polyphagie, polyurie, polydipsie des animaux traités, action paraissant proportionnelle à l'importance du diabète. En bref l'effet hypoglycémiant n'est pas certain, mais les résultats obtenus dans les tests antidiabétiques sont encourageants (G127].
7. -Croton lobatus L. VERN.- Wol.
/
, , ') narhalé, naxalf; ser.
Habitat. Rare au Sénégal. Il n'en existe quelques pieds que dans des forêts secondarisées de la Casamance maritime. Emplois. Espèce signalée seulement en basse Casamance dans la région d'Oussouye. E. grandifolia est une plante à latex toxique, surtout pour les muqueuses. Les Floup craignent le contact de ce latex avec les yeux car l'action nécrosante peut entralner la cécité. On lui reconnalt pourtant des propriétés détersives et antiseptiques mises à profit dans le traitement des caries dentaires, le mode opératoire consistant à disposer avec précaution, à l'aide de procédés variés, quelques gouttes de latex sur les dents atteintes. On ne l'utilise pas par voie interne en raison de son action drastique.
/
(9.- Euphorbia balsamifera Ait. mbeti tâgay (Berhaul).
.Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée atteignant 75 cm de haut, branchue et lignifiée à la base, à rameaux évasés. Feuilles simples mais profondément lobées, avec 3 ou plus souvent 5 segments séparés jusqu'au tiers inférieur du limbe, généralement glabres ; pétiole de 2 à 7 cm avec deux stipules filiformes, persistantes, longues de 3 à 5 mm. Racèmes axillaires (4 à 8 cm de long) de petites fleurs verdâtres, les mâles au sommet et les femelles au nombre de une ou deux à la base. Capsule. tricoque·d'environ 6 mm de diamètre, sphérique, légèrement aplatie. · Habitat. Il n'est pas très commun au Sénégal. On le rencontre surtout dans les sols frais aux environs de Dakar et dans les secteurs côtiers jusqu'en Casamance. Il est très sporadique ailleurs.
}
!
f.
VuLGo. -Euphorbe du Cayor . SvN. - Euphorbia sepium N. E. Br., Euphorbia rogeri N. E. Br'. VERN.- Wol. salan, salam; ser. ndamol, ndamul, ndamô; sur. peul, toue. badakarey, badékarey (singulier) boudékardé (pluriel).
salan;
Caractères remarquables. Arbuste atteignant 4 rn, à nombreuses branches dressées, évasées, partant de la base, succulentes, gorgées de latex ; écorce mince, glabre, brunâtre ou gris argenté. Feuilles visibles pendant 2 ou 3 mois en saison des pluies, vert pâle glauque, groupées en petits fascicules, lancéolées, de 6-7 cm sur 7-9 mm, légèrement mucronées au sommet, avec seulement une nervure médiane visible. Involucres unisexués sur un court pédoncule de 2 mm et situés à l'extrémité des rameaux pendant la défeuillaison ou en saison sèche. Fleurs jaune pâle. Fruits verdâtres courtement pubescents, sphériques, d'ehviron 7 mm de diamètre. Habitat.
Emplois. Les feuilles de ce Croton sont parfois utilisées dans le Cayor en association avec les graines et les écorces de fufusuf bugor (espèce non déterminée) pour les coqueluches, toux spasmodiques et pour les stomatites. On a signalé seulement que la drogue était légèrèment amère et contenait un peu de tanin et de sucre ([D4] p. 139).
8.- Elaeophorbia
~randifolia
(Haw .) Croizat
SvN. - Euphorbia grandifolia Haw., Euphorbia leonensis N. E. Br., Euphorbia drupifera (Thonn.) Stapf (de FTA Aubrev, A. Chev. et autres auteurs). VERN. - Bamb. rnguana (Berhaul) ; floup kukoc.
Il est très commun sur les dunes sablonneuses du littoral Atlantique entre Dakar et Saint-Louis. Il est fréquemment planté autour des champs dans Je Cayor, le Djolof et le W alo. Emplois.
E. balsami{era est connu comme poison accidentel (projection inop.inée de latex dans les yeux), criminel (alirnentaiœ ou oculaire), judiciaire (ordalies) et sagittaire. Il est néanmoins très employé dans toute la zone sahélienne du Sénégal, en médecine populaire comme antiseptique et cicatrisant externe, en médecine de guérisseurs comme drogue agissant sur l'intestin et les organes du bassin. Les Peul-Toucouleur l'emploient comme purgatif drastique (macéré aqueux de préparation extemporanée d'écorces et de racines pilées, en boisson le matin à jeun) ;
·~ ~·---.""""-.~~-~~·~r
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
410
.;:
.. ·-::;:,.... -. ,...-----::-~~"j,ijilio/-~-;.•
TRADITIO~
·-
..
...,._ ,_.
. ""·"":-•--
LLE
(
si l'effet est trop fort on l'atténue en faisant boire beaucoup d'eau fraîchement puisée. Ils le prescrivent aussi comme antileucorrhéique et antiménorragique (décocté de rameaux en lavages pour la toilette intime), comme antiseptique, hémostatique .et antivenimeux externe (application de latex sur les blessures, les morsures de serpent, les piqllres d'insectes). En pays wolof et sérer il est surtout considéré comme purgatif de dérivation, d'où la présence fréquente des racines dans les préparations antilépreuses (elles figurent dans le traitement du village de Chérif II)*, antisyphilitiques et même antigonococciques. Pour la syphilis le traitement interne est complété par un traitement externe consistant en bains et lavages avec un décocté (concentré au tiers par ébullition prolongée) à base de tiges d'E: balsamifera et de parties aériennes de Momordica charantia. Le décocté de raèine est prescrit seul comme parasiticide intestinal et la poudre de feuilles-racines, associée généralement à des organes d'autres espèces actives telles Tinospora bakis, Trichilia roka, constitue un. bon contrepoison. Chez les Wolof E. balsamifera fait encore l'objet d'indications particulières. Au voisinage des centres où se trouvent des formations sanitaires, il est courant de voir des malades se rendre auprès de.s guérisseurs après avoir consulté d'authentiques médecins. Si Je diagnostic de diabète a été porté par le praticien qualifié ou si, d'une façon générale, il a été prescrit au malade un régime déchloruré, le guérisseur consulté à son tour recommande vivement soit le macéré, soit le décocté aqueux de tiges de salam. Sur les marchés de. Dakar, les rameaux sont vendus comme vermifuge et la racine comme antiblennorragique. Les Wolof l'utilisent encore par voie interne pour combattre les crises cardiaques (feuilles mâchées, mais sans absorber le latex) et par voie externe pour les teignes.
• Cf. p. 96.
~-~.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
···"""',.
~ -~
-~--~5·.....-~Jb...
411
Espèce rudérale, messicole, commune dans les lieux les plùs divers, en particulier sur. les bas-côtés des routes et pistes dans toutes les régions climatiques. Emplois. E. hirta, sans occuper la place de choix qu'il tient dans la pharmacopée ivoirienne, jouitpoùrtant d'une bonne considération auprès des guérisseurs wolof et toucouleur qui sont les seuls à Je signaler. · Les premiers lui accordent des propriétés antientéralgiques et prescrivent Je macéré de plantes entières pour les diarrhées des adultes, les coliques et les diarrhées des nourrissons. Pour les bébés, on recommande un macéré de trois heures environ dans du lait, c'est-à-dire jusqu'à ce que la préparation ait pris une bonne teinte verte, la dose étant alors d'une cuiller à café, en prises renouvelées, selon la réaction de l'enfant. . Les guéris~eurs toucouleur considèrent JUrtout Je décocté de plante entière comme antidiarrhéique, puis comme diurétiqut;_ antiblennorragique et galactagogue. On retrouve là les propriétés généralement r.~connues aux plantes à latex. Dans les deux ethnies on emploie au~si en usage externe le latex èoinme antiseptique et cicatrisant des plaies.
Chimie. La plante se rencontre dans tous les pays tropicaux de l'Asie, des Indes, de l' Amérique, de l'Afrique mais c'est surtout la drogue indienne et américaine qui aété étudiée tantôt sous le nom de E. hirta, tantôt sous celui de E. pilulifera•. 1°
Phannacologie.
SvN. - Euphorbia pilulifera L. (de A. Chev.). VERN.- Wol. homgôlem (d'après Dalziel), mbal, mbalmbal; ser. mbel fooy, dad ondis (Berhaut) : bamb. daba dablé (Berhaul) ; toue. takâpolé.
~-. ,.._,.,...,,.....,:~,..,~.
Habitat.
.
10.- Euphorbia hirta L.
,,..--
Herbe .annuelle à tiges dressées ou couchées, simples ou ramifiées, atteignant .40 cm de haut, pubescentes avec également des poils plus grands étalés, jaunâtres, dorés. Feuilles de 5 sur 2 cm, verdâtres ou rougeâtres dessous, obliquement ovales ou lancéolées, asymétriques, à bases arrondies d'un côté et cunées de l'autre, à sommets acuminés. Glomérules compacts axillaires et terminaux de petites fleurs jaunâtres constituant l'inflorescence caractéristique des Euphorbia (cyathium). Capsules poilues.
D''après Dupont et Julia le ·latex contient par rapport· aux matières (èches 83,f/ p. 100 de résine, 11,8 p. 100 de substances caoutchouteuses, 4,5 p. 100 de substances hydrosolubles [D30]; · Trois alcools triterpéniques, de même formule globale C30H 60 0, ont été extraits par différents chercheurs de la résine du latex. Ce sont le germanicol ou isolupéol (6 g p. 41 g de résine) [D30, C28, G37], lanostérol (ou Janostadiénol, cryptostérine, isocholestérine) (G37] et cycloarténol (ou artosténol, handianol) [C28]. Par saponification du latex Gonzales Gonzales a obtenu une résine qui laisse cristalliser un produit de formule brute c..H 61 0 2 , H,O lequel, à son tour, fournit par saponification le germanicol et un acide C1 H 8 0 2 [G83].
La toxicité du latex demanderait à être précisée car elle est controversée, mais sans aucune base expérimentale scientifique. Selon Dalziel le latex parait inoffensif ([D4] p. 142); selon Puri c'est un ingrédient actif des poisons d'épreuves et de flèches [P26 ). Au point de vue thérapeutique, l'emploi comme antiseptique-cicatrisant parait justifié car il est connu que les résines végétales naturelles à triterpénoïdes sont dotées d'excellentes propriétés cicatrisantes (cf. à ce sujet ([B126) p. 1339). Quoique le germanicol soit le triterpénoïde dominant de la résine, signalons que le lanostérol possède une certaine action anticholestérolémique ([B126] p. 1052).
'!,.:'-~~....... ~
Caractères remarquables.
Chimie et pharmacologie.
1
···~ .... ~ .._..... :,.-_ ~-....
.l'
TRAVAUX ÉTRANGERS DIVERS.
On a trouvé dans la plante entière comme substances banales une gomme résine, de la cire, de l'oxalate de calcium, des sucres, un mucilage, une résine, des substances volatiles, les acides mélissique, palmitique, oléique, linoléique, des traces d'alcool cérylique, une huile essentielle, les acides malique (en quantités notables) et succinique (en petites quantités) (L25, P67, N22). Power [P67) signale en 1913 la présence de l'acide gallique, d'une nouvelle substance phénolique C28 H 18 0 15 , du jarpbulol C 16 H 3 0.(0H),, d'une phytostéroline, d'un alcool monohydrique l'euphostérol C,6 H 30 0H, du triacontane, d'un glucoside amorphe et d'une petite quantité d'alcaloïde. En 1923, Holmes signale des traces d'alcaloïdes (H37].
• D est impossible dans ces conditions de faire, au point de vue bibliographique, la discrimlnation.entre l'une ou l'autre des deux espèces de Linné. Si on admet l'existence de deux espèces différentes, mais très affines, on peut dire que seul E. hirla existe en Afrique tropicale et pourtant A. Chevalier l'avait déterminé comme étant E. pituli{era L. Les mêmes difficultés sc présentent aussi aux Indes puisque Chopra dans une publication, datant de 1960 ([ U3] p. 37) écrit au début du paragraphe consacré à E. hirla: • E. hirla L. = pituli(era aucl. non L. •· Autrement dit, pour Chopra, E. hirla L. est l' E. piluli(era de différents auteurs, mais pas celui de Linné. D'autre part Steinmetz écrit aussi en 1964 [S48] : Euphorbia pilu/i{era Linné (synonyme : Euphorbia hirla Linné). On peut alors admettre que sous le vocable E. hirla L. se rencontrent différentes races géographiques et biologi<~,.ues.
~~
--:
"-,.;.,,..·~
·:·..... ,:.-'""'~·
'··1•~ ........... ,~.,.,...,.
( 412
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr.- __,.LLE
Par la suite Ueda et Hsu [U4] obtiennent à partir de 1,6 kg de l'espèce formosane 9,5 g d'un alcaloïde identifié à la xanthorhamnine (?)*. Power et Browning isolent en 1913 la quercétiile (P67], puis Hallet et Parks en '1951 la quercitrine ou quercétine-3-rhamnoside C21 H,0 0 11 , avec en outre le Hnositol (0,5 p. 100 dans le latex) [H39, H38]. Au Japon en 1958, Takemoto et Inagati mettent en évidence deux substances triterpéniques le taraxérol (ou alnuline, skimmiol, tiliadine) de formule C30 H 60 0 et la taraxérone (ou protalnuline, skimmione) qui est la cétone correspondante de formule C30 H 48 0 (T20]. Estrada avait signalé en 1959 dans la variété procumbens la présence de trois autres triterpènes, friédéline, ~-amyrine, :>-sistostérol et de hentriacontane (E30]. En 1966, dans l'espèce E. hirla proprement dite, Gupta et coll. ont caractérisé dans les extraits de tige taraxérol, friédéline, ~-sistostérol, avec alcool myr!cilique, acide ellagique et hentriacontane. Les extraits de fleurs révèlent seulement la présence d'acide ellagique (G38). Enfin, selon Watt, Quisumbing aux Philippines aurait trouvé de l'acide cyanhydrique dans les organes végétatifs et reproducteurs ([W2] p. 408); mais Arthur, à Bornéo, n'a pas obtenu de tests positifs pour la présence de composés cyanogénétiques [A13). 2°
TRAVAUX FRANÇAIS SUR L'ESPÈCE AFRICAINE**.
Les recherches ont été entreprises en France à partir de 1950. Paris, au cours d'essais préliminaires, met en évidence par chromatographie plusieurs spots de flavones. Il constate en outre que les chromatographies des teintures d' E. hirla et d' E. pilulifera sont identiques et présentent un spot dont le Rf correspond à .celui du quercétol et deux spots de Rf plus faible (in [C12)). En 1963, à l'occasion d'une étude clinique, Blanc et ses collaborateurs, [B5] mentionnent la mise en évidence d'alcaloïdes) acides aminés, sucres réducteurs et flavo1 noides. En 1964, ignorant semble-t-il les trltvaux antérieurs, Ridet et Chartol. [R30] rendent compte des résultats d'une étude systématique sur l'espèce d'origine voltaïque (Bobo-Dioulasso). Ces auteurs signalent : 1° la présence de deux pigments flavoniques; 2° l'absence d'alcaloïdes; 3° une teneur de 0,13 p. 100 de sucres totaux exprimés en glucose, dans la plante fralche ; 4° la présence de résines, qui pourraient être euphorborésène et euphorbone (ou un isomère)**" ; 5° la présence de deux acides organiques aliphatiques hydrosolubles : acide malique et acide tartriqUe ; 6° une teneur en tanin de 0,23 p. 100 dans la plante fraiche ; 7° un saponoside dont l'ose est le rhamnose et la génine de structure triterpénique. Phannacologie. 1°
TRAVAUX DIVERS
En Asie orientale la plante a été employée depuis longtemps comme médicament contre l'asthme, les maladies pulmonaires, la bronchite [S48], les maladies respiratoires d'origine allergique et tout d'abord l'intérêt des chercheurs s'est porté sur l'action anti-asthmatique. En 1923, Holmes signale dans la drogue la présence d'un principe actif toxique pour les petits animaux mais semblant agir directement sur les centres cardiaque et respiratoire et donnant de bons résultats dans l'asthme spasmodique, l'emphysème, les bronchites chroniques [H37).
• Faute d'avoir pu prendre connaissance de l'article original nous avons consulté l'analyse du Chemical Abstract. Chopra, a wc la référence de l'article original indique également que les auteurs ont extrait un alcaloïde calculé en xanthorhamnine ( [U3] p. 37). Cependant il faut noter que la xanthorhamnine est un hétéroside connu puisque c't•st le 7méthylquercétine-3-rhamninoside de formule C34 H.,0 20 . D'ailleurs Karrer dans son célèbre ouvrage, à la rubrique xanthorhamnine ([K1) p. 617) mentionne la référence du Chemical Abstract avec l'indication de la présence de 0,2 p. 100 de ce glycoside dansE. hirla. •• Cf. Addenda, p. 802. ••• Notons qu'il s'agit là de substances complexes; notamment l'euphorbone qui est un mélange d'alcools triterpéniques parmi lesquels on a décelé des euphorbols ainsi que les euphols « et ~·
~·
.,....._.. ,.,._.__,.,.,..,,,,;,
..................
(
',.."'~
''""':''"' '"·-"""•~.#;. . iill>d·•:
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~~_..-,_...~,r.•
413
En 1931 Dikshit et Rao constatent une action assez forte de la drogue sur l'appareil respiratoire. Elle ralentit la respiration et produit une dilatation marquée des bronches chez le rat et le chien. Administrée par voie buccale, elle provoque à fortes doses une irritation de l'estomac, des nausées et des vomissements. En piqilres intraveineuses, elle a un effet dépressif sur les mouvements de l'intestin ; le péristaltisme s'arrête immédiatement et le tonus musculaire diminue. Le système cardiovasculaire est également déprimé et la pression sanguine tombe, principalement en raison de l'action ainsi exercée sur le cœur [D31]. En 1948, Hazleton et Hallerman (H40] étudient la toxicité, l'action antihistaminique, antianaphylactique, cardiovasculaire et respiratoire de l'extrait fluide. Par voie orale,.l'extrait est pratiquement dépourvu de toxicité et peut être ajouté régulièrement au régime alimentaire normal du rat, à la dose de 5 p. 100, sans provoquer d'intolérance ni de phénomènes toxiques. Par voie intraveineuse la DL50 chez · • le rat est de ï mlfkg. Le même extrait ingéré préventivement par le cobaye le protège du shock anaphylactique mortel expérimental. Il est aussi antagoniste de l'effet histaminique sur l'intestin de cobave, action. se manifestant sur les muscles lisses. Ultérieurement les mêmes auteUrs [H48) confirment ces résultats expérimentaux. De plus ils estiment que l'action dans certaines formes d'asthme est en relation avec l'action spasmolytique sur les muscles lisses, action comparable à celle de la caféine qui donnerait en association avec E. hirla une bonne synergie cliniquement observée. En 1953, Hallet et Parkes [H41] obtiennent par fractionnements successifs à partir d'un extrait alcoolique un produit doué de propriétés antispasmodiques, sensible aux alcalis, très soluble dans l'eau et très stable en solution acide. En 1962, Feng et ses collaborateurs. (F6), expérimentant sur des extraits aqueux et éthanoliques de l'espèce jamaïcaine, constatent avec les premiers une légère toxicité sur la souris, une légère diminution de l'amplitude et du rythme cardiaque sur le cœur de lapin, une diminution de la pression sanguine du chien ; avec le~ seconds uné légère inhibition sur l'intestin isolé de cobaye, une très forte variation d'u débit s1'guin de la patte postérieure du rat, une légère augmentation de l'amp]îtude et du rythme cardiaque du cœur. de lapin, une diminution de la pression sanguine du chien. ' Le screening pratiqué en 1968 par Dhar et coll. sur l'activité biologique de nombreuses espèces indiennes a montré, pour E. hirla, que la dose maximum tolérée par voie orale de l'extrait de plante entière correspond à 1 gfkg chez la souris. Cet extrait montre une certaine activité vis-à-vis de Enlamoeba histolilica et sur le virus de la leucémie de Friend. II montre également une certaine activité hypoglycémiante et des effets sur la pression sanguine et sur l'iléon de cobaye isolé (D86). 2° TRAVAl:X FRANÇAIS SUR L'ESPÈCE AFRICAINE. Nous avions signalé dès 1950 l'utilisation de l'E. hirla en Afrique de l'Ouest comme galactagogue et surtout comme antidysentérique et nous l'avions recommandé comme tel à la suite d'expérimentations concluantes pratiquées sur des amibiens confirmés à l'hôpital de Conakry (Guinée) [K4]. Tout naturellement les travaux français se sont orientés dans ces directions. Blanc et ses collaborateurs [B5] administrent l'extrait à des cobayes femelles impubères et constatent un développement mammaire et un début de sécrétion, l'effet étant plus important en association avec Afrosersalisia cerasifera Aubr. (ex. Sersalisia djalonensis Aubrev. et Pellegr.)*Debaille et Pétard [D32] reprennent nos essais sur des extraits fluides préparés à partir de la plante fralche stabilisée et obtiennent des résultats particulièrement encourageants : six amibiens traités, six guérisons. Trois des sujets traités furent réactivés 10 jours après la cessation du traitement par le cyanure de mercure et les examens des selles restèrent négatifs. Les six sujets furent réexaminés, le premier 15 jours après ce traitement, le dernier 64 jours après, sans qu'on pilt constater de ·rechute. Dans l'important travail déjà cité à propos de la chimie, Ridet et Chartol (R30] rapportent leurs résultats sur les essais physiologiques et toxicologiques, sur l'action in vitro vis-à-,·is de l'amibe dysentérique (recherche de l'action inhibitrice, étude de
• Cf. Addenda p. 802.
•?'llllr·· '~~r
..... ....................., ~
414
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
......
~·
.....
"'""!:"<-·~
•••
(
.:~LLE
l'action létale), sur l'expérimentation thérapeutique animale et sur les expérimentations clinique~. Leurs conclusions sont les suivantes : 1 o Les essais chimiothérapiques in vitro ~n cultures d'amibes révèlent une action amoebicide certaine; 2° La toxicité sur l'animal d'expérience (cobaye) et sur l'homme est pratiquement nulle; 3o Les essais cliniques effectués sur 53 malades ont montré qu' E. hirta, utilisé sous forme d'extrait hydroalcoolique buvable, est très efficace contre les symptômes de la dysenterie amibienne aiguë et réalise une négativation coprologique rapide. Dans les formes chroniques, les premiers résultats s'avèrent encourageants. Par la suite, ces mêmes auteurs, en collaboration avec Martin et autres [M42], réunissent 150 observations relatives à des colopathies amibiennes traitées suivant le même schéma thérapeutique en divers territoires d'endémie amibienne (HauteVolta, Côte-d'Ivoire, Madagascar) et à "Marseilie. En utilisant l'extrait fluide hydro-" alcoolique ou le nébulisat préparé à partir de cet extrait, la guérison est obtenue dans 83,34 p. 100 des cas, proportion s'élevant à 88,65 p. 100 si on ne considère parmi ces observations que les 97 cas d'amibiase de première atteinte. Le résultat qui est obtenu rapidement et ne nécessite qu'une cure unique du médicament par la bouche est durable. La guérison résiste à la réactivation et se maintient sans rechute pendant toute la période d'observation après traitement qui, dans un cinquième des cas, s'est étendue sur 5 à 12 mois ou davantage. Les auteurs signalent en outre la tolérance remarquable du produit qui a été administré sans incidents à des nourrissons, à des vieillards et à des malades atteints par ailleurs d'affections graves. L'action antibiotique a été recherchée avec des résultats contradictoires : Bushnell (B23] puis Karel et Roach [K6] font état de tests négatifs avec les extraits, mais d'autres auteurs trouvent une certaine activité antibiotique aux dilutions de 1/5 à 1/60 (C44]. Le po4voir insecticide des extraits de plante entière a été reconnu par Heal [H57]. Selo!) 'Pelt (P19], la consommation en France de E. pilulifera classée dans la catégorie des eupnéiques pour les besoins de l'industrie pharmaceutique était de 1 895 J\.g en 1960 et 2 532 kg en 1963. i E. "hirta a été spécialisé en France comme· antidysentérique sous le nom déposé de • socamibe t, mais ne figure plus actuellement dans le Dictionnaire des spécialités. Aux Etats-Unis, une préparation associant E. pilulifera et acide para-aminobenzoïque est également spécialisée (M37]. De nombreuses formules de préparations galéniques sont données par divers auteurs [D38, S48, B14].
·-""~--~~'"·
4-
~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'~
"''•
415
Emplois. Cette Euphorbe dont on reconnaît la toxicité du latex n'est guère utilisée, sans "doute pour cette raison, si ce n'est comme antilépreux externe par les Bassari avec le mode opératoire suivant : les rameaux sont coupés et brfilés jusqu'à réduction en cendres. Ces cendres sont bouillies dans de l'eau avec les feuilles de Nauclea latifolia et le décocté ainsi obtenu sert au lavage du corps entier, visage compris. Chimie. L' E. paganorum n'a pas été étudié au point de vue chimique et pharmacologique màis on sait que les latex de toutes les Euphorbe~ crassulescentes "et eactiformes sont toxiques par leurs résines. Celles-ci sont constituées principalement par une substance obtenue à l'état cristallisé, l'« euphorbone ~. ave4 des acides organiques, du mucilage, des substances rubéfiantes et caoutchouteuses. L'« euphorbone • est un mélange renfermant notamment des alcools triterpéniques tels euphorbol C 31 H 62 0 (isolé dans E. lriangularis, E. ingens), ex et ;3 euphols C30 H 60 0 (isolés dansE. tirucalli, E. triangularis, E. ingens). ·. "
12.- Euphorbia pulcherrima Willd. VULGO.- Etoile de Noël, Euphorbe flamboyante, Manioc rouge. SYN. - Euphorbia poinsettiana Buist., Poinsettia pu/cherrima Graham Caractère"s remarquables. Arbuste atteignant 3 rn de hauteur av7c des !?ranches épaisses, tendres~ presque spongieuses, évasées. , " " Feuilles ovales, elliptiques lancéolées, ~.ntières, sinuées, dentées ou lobées, parfois panduiiformes, d'environ 8 à 15 cm de longueur; les feuilles supérieures, dont la couleur passe du vert au rouge vermillon, sont plus étroites, et même linéaires lancéolées. Fleurs verdâtres en involucres de 2 à 3 cm de largeur ; fleur femelle isolée terminale (avec 3 styles divisés en deux parties), entourée par une collerette de fleurs mâles, avec latéralement une grosse glande jaune. Habitat.
11. - Euphorbia paganorum A. Chev. VuLGo. -Euphorbe candélabre. , \"ERN. - Mal. omô omô; bas. anidin. Caractères remarquables. Arbuste charnu, gorgé de latex, atteignant 1,75 rn de haut, à ramifications évasées. Branches avec des épines par paires à la base des feuilles ; rameaux fleuris d'environ 3,5 cm de diamètre. Feuilles glabres, obovales triangulaires, spatulées, longuement cunées à la base, arrondies ou tronquées au sommet, mucronées ou émarginées, très finement denticulées sur les bords, jusqu'à 13 cm de long sur 5 cm de large, groupées vers l'extrémité des rameaux. Fascicules de petites fleurs verdâtre jaunâtre groupées vers l'extrémité des rameaux et apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Capsules subglobuleuses, ovoïdes, de 15 mm de long sur 12 mm de diamètre, portées par des courts pédicelles de 2 à 3 mm. Habitat. On le rencontre dans les lieux rocailleux aux environs de Bakel et dans les régions de Tambacounda, du Niokolo-Koba et de Kédougou.
Originaire de l'Amérique centrale, il est parfois utilisé pour la décoration des jar~ dins aux environs de Dakar. Toxicité, chimie, pharmacologie. Cette espèce est signalée ici en raison des accidents survenus chez des enfants avec le latex qui est très caustique. Il contient 15 p. 100 et plus de substances caoutchouteuses et un peu de résine [B56). La « gomme • contient en moyenne 7 p. 100 de caoutchouc, les feuilles 0,43 p. 100 et les tiges 0,08 p. 100 [U5]. Selon Watt, on aurait décelé dans les feuilles de l'espèce portoricaine de petites quantités d'alcaloïdes, mais pas de quinine ou de quinidine. En 1962 il a été mis en évidence un nouvel acide aminé, l'acide N-acétyl cx,ydiaminobutyrique C6 H 12 0 3 N 2 [L26] ainsi que les acides caféique et p. coumarique [B102]. Selon certains auteurs, la recherche des propriétés antibiotiques s'est révélée négative [B23, K6] ; selon d'autres, les extraits acides et alcalins de feuilles et tiges sont actifs vis-à-vis des levures et des bacilles Gram + [N29].
13.- Euphorbia scordifolia Jacq. SYN.- Euphorbia thymifolia Burn. (de A. Chev.). VERN.- Wol. mburmbul (Berhaul), mbal.
-~.
'""'.·, ..
.....
.ol.'"'"
••••
...';"·-·..:·-------'-·"'"
!•llo
11:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR\DITI<(
416
~
".Jt:--.~:: ,.....,
~ .. .,:.,....
. ~,..
~~"-~'""'J.
Il"
,......
···:<·· ..;.....,..,
"'!"
'""·· ...,.
(
ELLE
~-~·.:..:...... . . ·-~~·,<''
,."'t
-~""'~""~'·'"'·~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
417
Caractères remarquables.
Chinùe.
Herbe vivace parsa souche mais à tiges annuelles dressées atteignant 0,50 rn de haut:, à extrémités légèrement retombantes, s'élevant d'une racine ligneuse. Elle peut n'avoir qu'une ou 5-6 tiges, groupées dans ce cas en un faisceau partant de la même souche. La plante est recouverte d'une pubescence tomenteuse blanchâtre dense. Feuilles ovales, denticulées sur les bords, cunées à la base, acuminées au sommet, de 10 sur 6 mm, avec de très petites stipules à la base. Involucres axillaires avec des glandes entourées de larges appendices pétaloïdes. Capsules pubescentes de 2 mm de diamètre sortant de l'involucre et portées sur des pédicelles nets.
D'après les résultats d'analyse fournis dans le Bulletin de l'Imperial Institute en 1915 et en 1944, le latex sec contient 14,3 à 15,5 p. 100 .de caoutchouc et 75,8 à 82,1 p. 100 de résine ([W2] p. 416). La teneur moyenne en caoutchouc de la« gomme • est de 5,03 p. 100, celle de la plante entière 0,4 p. 100, des tiges 0,39 p. 100,
Habitat. Plante irrégulièrement répartie dans le Sahel. Elle est assez commune dans les jachères sablonneuses du Cayor et du Djolof. Emplois. Espèce signalée une seule fois par un marabout du Walo exerçant, fait rare pour un marabout, une médecine psychosomatique des maladies mentates, le traitement corporel consistant à prendre en boissons et en bains un décocté de Euphorbia scordifolia, Ximenia. americana, Strophanthus sarmenlosus, Slereospermum kunlhianum et
Pharmacologie.
Arbuste ou arbre à tronc épais et à rameaux verdâtres, alternes ou subverticillés, striés, charnus, cylindriques. Feuilles étroitement linéaires lancéolées, obtuses, molles, rapidement caduques, glabres lorsqu'elles sont adultes, de 15 à 20 sur 2 mm. Cymes terminales denses, courtes, charnues ; cyathium turbiné, finement pubescent surtout à la partie supérieure ; 5 glandes ovales, ponctuées ; 5 bractées ; ovaire finement tomenteux sans calice. Capsules faiblement et obtusément trilobées, poilues, de 8 mm de diamètre. Graines brun-noir à petite caroncule blanche.
Nous avons personnellement été alerté deux fois pour des enfants qui, jouant sur la plage du Cap-des-biches, entre Dakar et Rufisque, avaient eu des atteintes oculaires graves par le latex d'B. lirucalli. Dans les deux cas les troubles après une période d'inflammation intense ont disparu en 5-6 jours avec des bains locaux. Crowder et Sexton (C29] ont signalé un cas de kérato conjonctivite et uvéite dù au latex. Par la suite, ils ont reproduit expérimentalement ces lésions chez le chien et en ont fait une étude histologique. ont constaté à cette occasion des phéno; mènes dt( vascularisation cornéenne et d'infiltration de la cornée et de l'iris par des poly;.ucléaires. f Watt ([W2] p. 417) relate un cas qui lui a étê cité par Gilges : il s'agissait d'un Africain mort d'hémorragies gastro-intestinales après avoir absorbé du latex pQur traiter la stérilité. Raymond [R31] a égalèment signalé au Tanganyika des cas de mort avec ulcérations des muqueuses chez des sujets prenant des médecines à base de latex d' E. tirucalli. En reproduisant l'intoxication expérimentale sur des rats, il a constaté la mort par administration orale de 0,4 ml de latex en solution à 10 p. 100, avec les mêmes effets que chez l'homme. Karel mentionne que les extraits aqueux ont donné des tests antibiotiques positifs pour Staphylococcus aureus et négatifs pour Escherichia coli [K6]. Les propriétés ocytociques du latex sont reconnues par Saha et coll. [S85]. L'activité anticancéreuse des tiges fratches a été expérimentalement prouvée en 1966 par Abbott et coll. L'extrait alcoolique réduit les tumeurs de l'adénocarcinome 755 de 100, pris comme unité de contrôle à 60 chez l'animal traité. L'extrait aqueux réduit dans les mêmes conditions les tumeurs du sarcome 180 de 100 à 57 et celles de l'adénocarcinome 755 de 100 à 53 [A71]. De leur côté Dhar et coll. ont obtenu, avec les extraits des organes aériens différents tests biologiques positifs d'activité vis-à-vis des protozoaires et d'effets sur le SNC mais n'ont pas obtenu confirmation de l'activité antipentétrazol [D86].
E. laro Drake, espèce très voisine, sinon variété de E. tirucalli, se différencie de cette dernière par ses feuilles charnues et poilues et par ses fruits pas ou peu poilus ; mais ces distinctions ne sont pas toujours bien nettes.
15.- Hymenocardia acida Tul.
Tamarindûs indica. Chinùe. Lors d'essais préliminaires, Paris a caractérisé par chromatographie sur papier d'une teinture de E. seordi(olia trois spots dt dérivés flavoniques dont l'un assez proèhe de celui du rutoside (in (C12]), ' . L'espèce affine E. lh1J111i{olia L. (plante entlère) montre une certaine acthité antiturrtorale (A71] et insecticide [H57].
14.- Euphorbia tirucalli L. VER:-~.-
Ser.
ndamol durubab (Berhaut).
Caractères remarquables.
Habitat.
E. lirucalli est assez cultivé dans les jardins de Dakar, surtout pour constituer des haies impénétrables. On le trouve aussi à l'état subspontané le long de certaines routes et près des plages.
Ils
VERN. Wol.. enkéleri ; ser. ngenkéleri (Berhaul) ; bamb. grêgeni (Berhaut) ; mal. tarioro, tarioro, irini (Aubréville) ; mand., socé korôkôdo ; mand. kukutumâdèli ; mand. el socé du Niombato kôgutumério, kunkutu-. mâdu ; bamb. kalakari ; peul péleti, pélitoro, kérên kôdey, koren kôdé, korôkôdey ; dio/a Pogny buliu, buliuliu ; bain. tipéo ; bas. âgin bémur.
Emplois.
Caractères remarquables.
Le latex de cette espèce est signalé couramment comme poison oculaire accidentel ou criminel. Dans le premier cas ce sont surtout les enfants qui en sont victimes.
Arbuste, ou rarement petit arbre de 5 à 6 rn, à fùt et branches contournés à écorce lisse couverte d'une poudre beige, rougeâtre. 14
... ,,........,
'11"·..,..,,
•'
••
·,:
..... ,
.:,,.,.,.,-,.-.
··'li:·
"·····,·.·--- ... .,..... ,.,....
'-.·
......~.·-;.,•:-·~~··.;............
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITid ELLE
418
-.~
Feuilles elliptiques, obtuses ou arrondies aux deux extrémités, coriaces, de 6 sur 2,5 cm, glabres ou finement veloutées avec 4 à 5 paires de nervures latérales ; elles sont généralement pubescentes lorsqu'elles sont jeunes puis deviennent glabres ; nombreuses glandes dorées à la face inférieure. Court pétiole de 4 à 8 mm. Epis axillaires, de 3 à 5 eni de long, de petites fleurs verdâtres ou crème, parfois rougeâtres en boutons. Fruits obcordés avec deux ailes divergentes et styles persistants au sommet.
,,....... .
_''A"rr~~r--~~-..
-~'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-·· -M,.,.. . . . . . ., . . 419
Feuilles ovales orbiculaires, de 5 à 8 cm de long et autant de large, à 5 lobes peu profondément divisés, denticulés. Stipules divisées à segments filiformes, glabres mais glanduleux. Courts corymbes de fleurs verdâtre jaunâtre à sépales entiers ou avec quelques dents glanduléuses. Capsules glabres à peine trilobées de 1 cm de diamètre, terminées par la base d'un style persistant. Habitat.
Habitat. Il est commun, mais irrégulièrement réparti dans les savanes arbustives et boisées sou daniennes.
Il existe dans toute la région sahélienne, avec une répartition très inégale. On le rencontre de préférence dans les sols sablonneux (Cayor, Djolof), mais également dans les rocailles (Matam, Bakel).
Emplois.
Emplois.
H. acida occupe une bonne place dans la pharmacopée sénégalaise en qualité de sialagogue, de béchique et de laxatif. La mastication de l'écorce amère, provoquë en effet une forte salivation et le décocté aqueux est utilisé dans différentes régions de savanes pour les affections pulmonaires bénignes et graves. Les Peul Fouladou signalent son emploi particulier dans une affection difficile à définir, connue sous le nom de • pidal • signifiant percer : l'individu atteint de pidal ressent des douleurs subites aux épaules comme s'il était atteint, • percé • par une flèche: L'évolution de la maladie est encore caractérisée par des toux fréquentes et un amaigrissement manifeste, avec quelquefois apparition de dermites. En tout état de cause, on fait consommer au patient de la poudre d'écorce dans ses aliments et on en applique également sur le corps s'il y a des manifestations cutanées. Les feuilles, à goût acide, sont prescrites en boissons pectorales, boissons qui, en moyenne Casitmance, sont aussi recommandées pour la variole et les œdèmes de carence (avec qltns ce dernier cas addition de racines). Les Peul utilisent en outre le décocté concentré de feuilles en instillations et lavages oculaires. La poudre 'de racines est considérée comine antientéralgique et dépurative. A ce titre, par exemple chez les Manding, les Diola et les Peul, on la prescrit couramment chez les femmes avant d'entreprendre des traitements destinés à combattre la stérilité, mais on la donne aussi au cours des grossesses pénibles et débilitantes risquant de provoquer les avortements (médication permettant, aux dires des utilisateurs, d'assurer la survie du fœtus). Cette même poudre a la réputation, auprès des Baïnouk, d'agir avec efficacité sur certaines formes d'épilepsie et de psychoses. Quant au décocté de racines, pris en bains de bouche, il serait antiodontalgique et donnerait en outre de bons résultats dans les stomatites et les pyorrhées.
Le witen u bot est essentiellement un médicament des Wolof du Cayor et du Walo. Le latex est utilisé par le populaire comme vulnéraire et les racines par les guérisseurs de diangàra Cayor et surtout de lèpre. · Il est curieux de noter que dans les arrondissements de Guéoul et surtout de N'dande (préfecture de Kébémer), célèbres depuis des temps reculés pour leurs guérisseurs de lèpre, nous avons retrouvé J. chevalieri comme constituant le plus constant des formules de préparations antilépreuses en particulier dans les villages de N'dièye Séfour (arrondissement de Guéoul) ainsi qu'à Mérina N'diaye, Chérif Il et Rom'Nam (arrondissement de N'dande). Il s'agit bien là de traitements caractéristiques de ces villages où des familles se transmettent les secrets de générations en générations•.
Chimie. La présence de tanin, jusqu'à 12 p. 100, a été signalée par Thuriaux [T22] dans les écorces de tiges de l'espèce katangaise. La présence de tanin est également signalée pour l'espèce du Nigeria dans les feuilles et les écorces de tige, mais pas dans les racines [P85]. H. acida a fait l'objet d'une étude (1967) de Pais et coll. (P68]. Les auteurs ont mis en évidence dans les écorces de racines un alcaloïde peptidique, l'hyménocardine, de formule brute C37 H.0 0 6 N 4 • Les extraits de racine révèlent un certain pouvoir insecticide, mais les extraits de feuilles en sont dépourvus [H57].
16.- Jatropha chevalieri ·Beille VERN. -
sarak.
Wol., toue. tiriba.
otenuba, watenubôt, witen u bôt, wuten u bôt ; bamb., -
1 )
/
17. -Jatropha curcas L.
Pur~hère, Gros pi~non d'Inde.• Wol., ser., niom., mand. tabanani; ser. litrog; diakanké, sar. dàmabâtaô ; bamb. bagani ( = petit poison) ; mand., socé tabanano ; peul. toue. kidi ; peul Fouladou dulakukaJi ; diola délégu (Berhaul).
·VuLGO.-
VER:s, -
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 m, à latex translucide, avec de nombreuses branches épaisses, cassantes, dressées partant de la base, à écorce bronzée verdâtre se desquamant en lames minces. Feuilles glabres, ovales, cordées à la base, acuminées au sommet, à 5 lobes peu pro-. fonds, ondulés ou entiers ; limbe de 15 sur 12 cm avec de courtes stipules à la base ; longs pétioles de 5-7 cm. Panicules corymbiformes axillaires de fleurs verdâtres. Capsules ovoïdes légèrement trilobées ou anguleuses, de 3,5 cm de long sur 3 cm de diamètre, vertes puis noirâtres à maturité, renfermant 3 graines noires, rugueuses, ellipsoïdes. Habitat.
•
Originaire d'Amérique tropicale il est souvent cultivé dans les villages où il sert de clôtures, surtout aux environs de Dakar. Emplois. Le latex du purghère est classé par le populaire, dans tout le Sénégal, comme toxique. interne et vulnéraire externe. Autrement dit, sauf rares exceptions, seuls les guérisseurs prescrivent per os des préparations à base de ce végétal en lui reconnaissant des propriétés purgatives et diurétiques.
Caractères remarquables. Arbrisseau pouvant atteindre 1,50 rn, glabre, à branches contournées, ramifiées, à base parfois renflée, à latex translucide.
1
"
f.
• Cf. Généralités, p. 94-96.
,liA"•''
,........- •· .... ~ •• >io...._
420
. ~"'""'~~" "
...
···-·
~~
.....·-,_.,;
·' __ __.,--,.:_;-
,r"j'
. .-'i,'lo<~.,.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR-\DITIJ. ELLE
J. curcas est en conséquence utilisé comme purgatif proprement dit et purgatif de dérivation dans la constipation opiniâtre, les entéralgies, les parasitoses intestinales (ténia en particulier), la lèpre (les graines figurent dans le traitrment de Ronnam) puis comme diurétique et régulateur hépato-rénal (souvent associé au Tamarin) dans l'anurie, la blennorragie, les ictères. Ce sont généralement les graines qui sont employées ; elles sont purgatives à la dose de trois ou quatre chez l'adulte et, sauf cas d'espèce, le nombre de cinq n'est jamais dépassé, le sujet traité étant alors à la limite de l'intoxication (cas des traitements antilépreux). Les feuilles constituent également un purgatif dra; tique. Ces médications sont. pratiquement l'apanage des guérisseurs wolof et sérer. Dans les autres régions, on prescrit quelquefois les feuilles pour la syphilis et les maladies pulmonaires. Chez les Peul, le macéré d'écorce trouve son emploi en médecine humaine pour les maux de ventre et en médecine vétérinaire, après addition de sel, pour la toux des animaux.
Chimie. Les graines de J. curcas sont connues depuis fort longtemps mais elles ont été souvent confondues avec celles de Croton tiglium, ce qui a donné lieu à des résultats d'analyses contradictoires.. En 1932, Mlle Droit [D33) fait l'historique des études réalisées jusqu'à cette date et fait état de ses propres recherches. Malgré l'aire de dispersion très vaste de l'espèce dans les régions tropicales et subtropicales, on note peu de variations dans ies dimensions et la composition chimique des graines d'origines géographiques différentes. On peut considérer que le poids des graines est d'environ 0.70 g, la proportion de coque·étant 35 p. 100 et celle d'amande 65 p. 100. L'amande décortiquée fournit 50 à 58 p. 100 d'une huile fixe non siccative, constituée en majeure partie des glycérides des acides stéarique, palmitique, myristique, olé~ue et linoléique [D33), auxquels il y a lieu d'ajouter, selon Watt ([W2) p. 420)! l'acide curcanoléique qui serait caractéristique de l'espèce et appartiendrait au m@me groupe que les acides ricinoléique et crotoniqile. L'huile est localisée dans l'endosperme [F24). Outre les glycérides Mlle Droit trouve dans l'huile ·o,1 p. 100 d'insaponifiable se scindant en une résine amorphe et un sistostérol bien cristallisé. Ultérieurement, Tumminy Kati et coll. signalent, en plus de l'huile fixe : deux phytostérols, une phytostéroline, une grande quantité de sucrose et un peu de matière résineuse (IW2) p. 420). Là présence de vitexine et d'isovitexine a été signalée en 1~71 dans les graines de l'espèce indienne [S203). Les graines renferment un mucilage constitué par xylose, galactose, rhamnose, acide galacturonique [-B71) et une toxalbumine, la curcine, ayant fait l'objet de nombreux travaux dont ceux de l\tourgue et colL qui y ont mis en éYidence sept groupes lJrotéiques [M7). Bose et coll. ont extrait des feuilles et des fruits respectivement 0,026 p. 100 et 0,094 p. 100 d'alcaloïdes. Les mêmes auteurs ont obtenu en outre des réactions positives pour la présence de corps glycosidiques dans l'extrait de coque [B55). Selon Watt ([W2) p. 420) la racine livre une huile jaune ; l'écorce, les feuilles et les racines ne contiendraient pas de tanins, mais le latex donne un kino qui serait riche en tanins [U6). On a signalé dans l'écorce, la racine, le fruit, la présence d'acide cyanhydrique et, de plus, dans l'écorce, celle d'un saponoside stéroïdique et d'une cire constituée par un mélange d'alcool myricilique et de mélissate de myricile [W2). Par simple incision cette écorce fournit un suc visqueux contenant 11,6 à 18,7 p. 100 de tanin (in [H55) 4, p. 115). Pharmacologie. Les études de Mourgue et colL [MS] tendant à localiser la toxalbumine ont montré que le produit toxique restait dans la solution protéique dyalisée et qu'une fraction isolée entre 63 et 67 p. 100 de concentration saline montrait le maximum de toxicité. Les essais de toxicité sur le poisson et sur la souris blanche ont révélé que la curcine est moins toxique que la ricine. Cette fraction, toxique par guanidylation, perd toute toxicité comme la ricine dans les mêmes conditions, ce qui laisse penser que la ricine et la curcine doivent une part de leur activité à la lysine qui. au cours de la guanidylation, se transformerait partiellement en homoarginine.
''"'1'111;!",.·~·..-<.''1'-_,.( .. :'1~·-:.,
---~"·.-;:.,;_-(.'~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.., ,._..,.,.,,............., ......_. ___
____
_-=:::;;j
421
Les essais pharmacologiques effectués par Bose et coll. montrent que la fraction extraite de la coque, et contenant des corps glycosidiques, produit le maximum d'action dépressive sur les systèmes cardiovasculaire et respiratoire. Cette dernière action pourrait être en partie responsable de l'effet purgatif de la drogue. La fraction provenant de l'extrait total de pulpe dégraissée possède une action comparable, mais de moindre étendue. Quant à la fraction des graines contenant la toxalbumine, elle s'est révélée la moins efficace à cet égard [B55). Les mêmes auteurs mettent aussi en évidence l'action de la graine sur la coagulation sanguine. La fraction pulpe réduit considérablement les temps de prothrombine, de saignement et de coagulation, alors que la fraction toxalbumine augmente le temps de prothrombine, indiquant par-là que la graine peut contenir deux principes antagonistes [B55]. · D'autre part la fraction pulpe, quoique quatre fois plus faible, est comparable au venin de vipère Russel, utilisé comme source de thromboplastine dans la détermination du taux de prothrombine. L'effet étant encore perceptible à la dilution de 1/1 000, on peut penser que l'obtention de principes purifiés à partir de l'extrait total constituerait un succédané abondant et peu cofiteux du venin de. vipère Russel pour la détermination du taux de prothrombine. Mameesh et coll. ont étudié l'action contraceptive des fruits et des graines. Les rates accouplées avec les rats ne donnent aucun signe de grossesse quand elles reçoivent dans leur ration alimentaire 3,3 p. 100, soit de fruits secs, soit de graines, mais recouvrent leur capacité de reproduction quand on les remet à une ration alimentaire normale. On peut donc estimer qu'il existe dans ces organes un principe contraceptif. Il y a lieu de noter en outre que l'administration des doses indiquées de graines à l'alimentation provoque une diminution de l'appétit et du poids et provoque par ailleurs des selles granuleuses, mais sans diarrhées. Ces symptômes ne se remarquent pas avec les fruits [M6). · L'huile jaune extljllite des racines serait hémolytique [M6). L'huile extraite des graines est purgati~ à faible dose et se différencie nettement de celle de l'huile de Croton, car elle n'est. pas rubéfiante ; elle se rapprocherait pl.utôt de celle de l'huile de ricin [D33]. . · Les graines révèlent une certaine activité insecticide. L'extrait aqueux à 5 p. 100 injecté par voie intraveineuse aux blattes américaines (Periplaneta americana) provoque en une heure 100 p. 100 de paralysie sans rétablissement subséquent ; par immersion dans le même extrait les blattes allemandes (Blatella germanica) et les punaises de taiteron (Oncopeltus (asciatus) subissent une mortalité de 20 à 25 p. 100 en quatre jours [H57). D'après le R. P. Duss on employait autrefois comme purgatif en Amérique et aux Antilles un mélange d'huile de ricin et de J. curcas connu sous le nom. d'huile de ricin anglaise [D39).
18.- Macaran~a heterophylla (Müll. Ar~) Müll. Ar~. SYN. - Mappa heterophylla Müll. Arg. VERN. -Bain. kisâdor. Caractères remarluables. Arbuste de 5 à 6 rn avec de nombreuses tiges épineuses mal conformées, partant de la base, dressées, évasées. Feuilles profondément digitilobées. Limbe d'environ 25 cm de long sur autant de large, longuement pétiolé avec de grandes stipules foliacées de plus de 2,5 cm de long. Panicules axillaires de fleurs mâles de 20 à 30 cm de long ; fleurs femelles, en racèmes ressemblant à des épis. ou en panicules branchues, de 15 cm de long. Fruits légèrement trilobés, rouges ou roses à maturité, recouverts de glandes glutineuses, dorées. Habitat. Essence guinéenne ne se rencontrant au Sénégal qu'en Casamance maritime, à proximité des marécages ou dans les dépressions humides.
1 l
f
~.,..
422
. _...,.
,-,-
"·"':'-
..
~-
...
"'
···~·· ....... ;tir.;-:·~~ •• -.,......
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ .• ELLE
Emplois.
19.- Manihot esculenta Crantz. VULGO. SYN.-
maninku
Caractères remarquables.
·Arbuste de 2 à 3 rn, à branches dressées, évasées, partant près de la base et se ramifiant vers l'extrémité ; cicatrices foliaires proéminentes. Feuilles longuement acuminées, non peltées, avec 1 à 9lobes plus ou moins profonds et parfois séparés presque jusqu'à la base ; limbe longuement pétiolé. Racèmes terminaux ou subterminaux de fleurs unisexuées à grand calice verdâtre, les mâles avec 10 étamines en deux verticilles et des sépales lobés sur le tiers de leur longueur, les femelles à ovaire surmonté d'un style grossièrement renflé au sommet et à sépales libres jusqu'à la base. Fruits à 6 côtés, légèrement ailés, sphériques, d'environ 2,5 cm de diamètre et contenant 3 graines. /
Habitat.
Originaire du Brésil il est cultivé dans tout le Sénégal, et comprend de nombreuses variétés. Emplois.
Des deux variétés de Manioc, la douce et l'amère, la seconde a des tubercules toxiques (hommes et animaux) qui peuvent d'ailleurs être consommés, mais après de longues et minutieuses préparations. D'autre part les Sénégalais et surtout parmi eux les Peul-Toucouleur, considèrent que les feuilles des deux variétés peuvent être toxiques pour le bétail. Les feuilles sont utilisées en emplâtres pour les plaies, la varicelle et en frictions avec l'huile de touloucouma comme reYigorant. Les tubercules râpés sont également considérés comme de bons cicatrisants et la farine comme une excellente matière première pour cataplasmes émollients. Chimie.
Des analyses diététiques ont été pratiquées par Busson (89] etToury [T3] sur les tubercules et les feuilles. Citons les résultats de Toury pour l'espèce cultivée au Sénégal, les chiffres donnés concernant respectivement le tubercule et les feuilles. Pour 100 g: eau 61,5 g et 69 g; protides 1,73 g et 8,50 g; lipides 0,13 g et 0,60 g ; glucides totaux 31,1 g et 19,7 g; cellulose 1,19 g et 4,70 g; cendres 0,58 g et 2,20 g; calcium 41 mg et 382 mg ; phosphore 56 mg et 130 mg ; fer 1,8 mg et 8,5 mg; vitamine C 29 mg et 370 mg ; thiamine 0,06 mg et 0,25 mg ; riboflavine 0,03 mg et 0,66 mg ; niacine 0,69 mg et 2,42 mg ; équivalent vitamine A 38 mcg et 6 000 mcg. Retenons en outre, parmi les résultats donnés par Busson relatifs aux tubercules secs en provenance d'Abidjan, la teneur en protides de 2,6 p. 100 avec la présence en {Juantité notable d'acide y-aminobutyrique représentant 5,3 p. 100 des amino-acides totaux. On estime d'une façon générale que le tubercule frais contient 20 à 30 p. 100 d'amidon et le tubercule sec 60 à 70 p. 100. D'après Freise [F20] le jus de tubercule renferme 0,13 p. 100 d'une huile volatile,
'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
423
2,3 p. 100 de substances gommeuses, 1,14 p. 100 de saponosides, 1,66 p. 100 de glucoside cyanogénétique, 3,8 p. 100 de matière colorante. Il existe deux variétés de Manioc l'une douce, l'autre amère qualifiées de dulcis et amara. Toutes deux, mais surtout la seconde, qui lui doit son amertume, renferment dans le latex des tubercules un glucoside cyanogénétique la linamarine. Elle fut isolée pour la première fois en 1830 par Ricord-Madianna du M. utilissima sous le nom de manihotoxine et plus tard en 1903 du Phaseolatus lunatus par Dunstan et Henry qui, sous le nom de phaséolunatine, en donnèrent la formule brute C10 H 17 0,:\f et la constitution. La linamarine se dédouble par hydrolyse en acide cyanhydrique, glucose et acétone. La variété douce est relativement peu chargée en acide cyanhydrique. L'acide cyanhydrique existe aussi dans les organes aériens [G39] et les pourcentages trouvés peuvent varier dans la plante entière de 0,000 6 à 0,209 p·. 100 (IW2] p. 423). . • D'après Dunstan, l'écorce sèche de tubercule en contiendrait 0,035 p. 100 et le tubercule sec écorcé 0,009 ( [W2] p. 423). On peut admettre avec Bolhuis [B57] comme limite entre les maniocs amers et les maniocs doux le taux de 50 mg de CNH!kg frais en notant qu'on peut rencontrer sur un même pied des tubercules toxiques et non toxiques. Pham Huu Dung dans sa thèse de 1962 donne également quelques chiffres [P69]. Il a été constaté que le taux d'acide cyanhydrique tend à augmenter quand les conditions de végétation deviennent défavorables. Selon Arthur les feuilles de l'espèce du Nord Bornéo contiennent CNH et des triterpénoïdes [A13]. · En 1968 Popp et coll. ont obtenu des réactions nettement positives pour la présence d'alcaloides dans les feuilles de l'espèce libérienne [P102]. En 1971 on signale en outre dans les feuilles de l'espèce indienne des quantités assez importantes de rutine [S203].
En basse Casamance, chez les Baïnouk, le décocté de racines est .recommandé en boisson dans les aménorrhées. L'effet serait particulièrement rapide ; aussi est-il prescrit comme emménagogue, mais il est également utilisé clandestinement par les femmes comme abortif. Les différents organes de la plante auraient un effet purgatif.
Manioc. Manihot utilissima Pohl VERN. Wol., ser. puloq, nâbi; ser. kab (Berhaut); bamb. (Ber haut) ; dio/a Pogny esana ; bain. dôko ; bas. obâdara.
~-";;-,~~h"""~-~
/ 1
/ Pharmacolo~e-
Les tubercules, et même les feuilles, sont très utilisées dans· l'alimentation africaine et de ce fait ont surtout donné lieu à des études sur la toxicité. Cette toxicité est fonc" tion de la variété, de l'âge et des conditions écologiques, mais elle disparalt dans toutes les variétés lors des opérations de préparations industrielles (division, pu! page, rouissage), culinaires (cuisson à l'eau plusieurs fois renouvelée) et même par dessiccation en cours de conservation. Les variétés amères, plus riches en CNH, donnent lieu à des préparations culinaires spéciales qui leur enlèvent toute toxicité. Pour Wood [W16], la consommation de maniocs cuits et l'ingestion répétée sur de longues périodes de doses .sublétales de CNH peuvent conduire à des intoxications chroniques. . Osuntokun et coll. arrivent à des conclusions analogues à la suite d'importantes études pratiquées au Nigeria sur 320 malades atteints de neuropathie atoxique. L'affection est caractérisée par une panmyélopathie d'apparition insidieuse, une atrophie optique bilatérale. une surdité nerveuse et une polynévrite de localisation variable. L'opinion des auteurs, fondée d'une part sur de sérieuses enquêtes épidémiologiques, d'autre part sur des examens biochimiques (montrant, en particulier, un taux élevé de thiocya'We plasmatique), électrophysiologiques, histologiques, etc., est qu'il s'agit d'une .oxication chronique par l'acide cyanhydrique d'origine alimentaire et que celle-cL est le facteur responsable le plus important de la neuropathie ataxique. Celle-ci, qualifiée de neuropathie ataxique nutritionnelle nigériane, est attribuée à l'absorption de cyanure provenant de l'hydrolyse des glycosides cyanogénétiques contenus dans beaucoup d'aliments tropicaux d'origine végétale et principalement dans les différentes préparations de manioc qui constituent une des bases de l'alimentation [025, 026, 027). Fort heureusement des techniques culinaires appropriées limitent les méfaits de l'intoxication humaine si bien qu'en fait le manioc est surtout dangereux pour les animaux. L'intoxication aiguë se traduit par des vomissements, des troubles abdominaux et respiratoires et du collapsus. D'après Freise [F20J le saponoside extrait du jus d'expression c't• tubercule produit l'hémolyse complète à la dilution de 1/110 000 et l'huile vol:•• ;oufrée est diurétique. La recherche par Popp et coll. du pouvoir antipaludir ~ancéreux des
.......,..,. ,,
·.~
...
,
~-"'l':'"" :J'·,~·'-· 'f"i·· -~~'l'-
Mo--
_., ...
~"'l!fr;'"'lz
;~
·:"'"""
:....t
~...
-~:.;;.J ~-:
..
~....-:;~..,_~,.·
~
..... ,.......,..,.,,
...-:· ..
~- .... ·~ff!lk
.
-..;4<-~
(
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
feuilles n'a guère donné de résultats significatifs. Tout au plus note-t-on une légère action antipaludique [P102). L'activité anticancéreuse a été également recherchée par Abbott et coll. sur différents organes : racines, tubercules, tiges, feuilles et fruits. Les résultats obtenus par ces auteurs sont en faveur d'une certaine action sur le sarcome 180 et l'adénocarcinome 755, la réduction des tumeurs allant de 100 pris comme chiffre-unité de contrôle à 68-69 chez les animaux traités [A71).
Fleurs jaune verdâtre, unisexuées, les mâles en fascicules axillaires avec 4 étamines à filets libres, les femelles par paires, également jaune verdâtre. Capsules à 3-4 lobes peu profonds ou seulement marqués, sphériques, d'environ 8 mm de diamètre, verdâtres puis noirs à maturité.
424
Habitat. Assez commun en Casamance maritime, il se rencontre aussi dans les galeries soudaniennes humides et à proximité des niay aux environs de Dakar.
20.- Microdesmis puberula Hook f. ex Plancb:
Emplois.
SYN.- Microdesmis zenkeri Pax VERN. - Diola Fogny bubében evela ( = médicament du serpent).
Espèce signalée seulement en Casamance comme purgative (écorces et racines). Dans la région de Brin-Séléki, on reconnatt aux racines des propriétés progestatives tandis que dans la région Bissine-Biaze, elles sont renommées pour leur action générale stimulante, en frictions et en boissons, dans ce dernier cas sous forme de mellites.
Caractères remarquables.
Chimie.
Arbuste de 4 à 5 rn au Sénégal (mais pouvant atteindre 15 rn dans les forêts du golfe de Guinée) à branches grêles, contournées, plus ou moins pubescentes lorsqu'elles sont jeunes ; écorce foncée. Feuilles oblongues, ovales, cunées et inégales à la base, longuement et brusquement acuminées au sommet, de 10 cm sur 4 cm, denticulées sur les bords, légèrement gaufrées dessus. Petits fascicules axillaires de fleurs verdâtre jaunâtre. Fruits sphériques de 6 à 7 mm de diamètre, verts puis rouges à maturité, lisses puis muriqués en séchant.
Des travaux anciens indiquaient dans les feuilles de divers Phyllanthus la présence de deux substances amères, la phyllanthine et l'hypophyllanthine, toutes deux toxiques pour les poissons et les grenouilles. A partir de 1958 toute une série d'alcalo[des sont isolés des écorces de P. discoïdes. C'est d'abord la phyllochrisine (ou allo-sécurinine) [J16], puis successivement, phyllalbine (ester vanillique du tropanol) de formule C 18 H 110.N, sécurinine de formule C 13H 15 0 1 N qui avait été déjà isolée du Securinega suffrulicosa [P17, P74, M41, P75], phyllanthine (ou méthoxysécurinine) et phyllantidine C13H 0 N [P18J. . 16 3 Bevan signale, de son cM~. dans l'espèce nigériane, la présence de sécurinine (écorce de racine 0,4 p. 100, écor'* de tige 0,2 p. 100, feuilles 0,06 p. 100) et d'un alcaloïde secondaire qui est l'alloséciurinine [B30, B39]. . Outre les alcaloïdes on note aussi la présence d'acide bétulique (S55J.
Habitat. Il n'existe que dans les zones guinéennes de la Casamance marti'ime. f
Emplois.
Pharmacologie.
Quoique relativement fréquente en haute et moyenne Casamance, surtout dans la région d'Oussouye, cette Euphorbiacée nous a été signalée seulement aux environs de Bignona par un guérisseur spécialiste des morsures de serpent. Pour cette raison, l'information peut être considérée comme bonne, mais le nom vernaculaire sujet à caution. Le mode opératoire suivi consiste à inciser la peau à l'endroit de la morsure et à y appliquer ensuite racine et rameaux feuillés pilés avec un peu d'eau.
10 SÉCURININE. Les Soviétiques dès la découverte de la sécurinine dans Securinega suf(ruticosa en 1956 [M41) en ont étudié les propriétés pharmacologiques et se sont livrés à des expérimentations cliniques. En 1957, Tourova [T21)* rend compte des résultats obtenus avec le nitrate de sécurinine dans une communication que nous résumons longuement ci-dessous, en raison de son importance et des difficultés généralement rencontrées pour obtenir des traductions françaises des articles russes. L'action du nitrate de sécurinine s'apparente à celle de la strychnine. Elle stimule le système nerveux, le bulbe rachidien, la substance corticale des deux grands hémisphères et en particulier la moelle épinière. Sur des animaux décapités l'action est très intense sur la moëlle épinière, principalement sur celle de la région lombaire. La sécurinine stimule l'activité des réflexes et de la respiration, augmente le tonus musculaire et la tension artérielle, de même qu'elle intensifie aussi l'action sur le cœur. Elle est antagoniste d~ubstances narcotiques. Elle se différencie de la strychnine du fait qu'elle ne peu as engendrer une action prononcée sur le nerf vague et ne ralentit pas le rythme car Iaque. Administrée par voie sous-cutanée ou per os elle agit et est bien éliminée par l'organisme. On constate, par encéphalographie du cerveau de lapin, qu'une dose de 1 à 2 mg de sécurinine augmente le processus de stimulation de la substance corticale du cerveau. Une action similaire a été observée au cours d'expérimentations aiguës ou chroniques et une augmentation importante de. la consommation d'oxygène a aussi été décelée avec l'appareil de Warburg: chez le lapin à la dose de 1 mg/kg augmentation de 60 p. 100 au-dessus de la normale pour le cerveau, pour le foie 100 p. 100, pour la moelle épinière 80 p. 100, pour les muscles du squelette jusqu'à 200 p. 100.
Chimie. Des essais préliminaires ont permis de mettre en évidence dans les différentes parties de la plante d'origine ivoirienne des traces d'alcaloïdes ([K4) p. 83). Peirier aurait trouvé 2,2 p. 100 d'huile dans les graines (in (H55) 4).
21.- Pbyllantbus discoides Müll. Arg.
425
y
SYN.- Phyllanthus discoideus (Baill.) Müll. Arg., Cicca discoidea Baill., Fluggea klaineana Pierre ex A. Chev., Fluggea obovata var. luxurians Beille. VERN; - Mal. kéri (Aubréville) ; bamb. suruku, néné (Berhaul), bakolo ; diola ébondôg (Berhaut) ; diola Séléki bufembélo ; floup buhilen ; bain. hl~ . Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre souvent ramifié dès la base avec des rameaux Ienticellés ou non. Il forme au Sénégal des buissons dé 5 à 6 rn de hauteur. Par contre dans les territoires forestiers du golfe de Guinée, il peut atteindre 25 à 30 m. Feuilles entières; alternes, ovales, elliptiques, arrondies ou cunées à la base, obtuses au sommet, courtement pétiolées avec la cicatrice des stipules à la base ; limbes de 6 sur 3 cm, glabres ou pubescents à la face inférieure.
• Pour éviter toute confusion d'interprétation dans le titre du mémoire de Tourova signalons que l'auteur désigne sous le nom de Sécurine, l'espèce bot,mique See"in·· - .. 'fruticosa. La sécurinine a été inscrite à l'édition 1968 de la Ph''""' , • ·
ct
.:
...-............
.-...
-.,..-
••• "J:;'
426
(~"--"'
_....
""· . ' ;
"+
.--: ~ ,ft,
.,..
·"~~~· . ..;;., .
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI{
•.·~--
. ,._; ,.,r. :
'~'"~"'
-·~··~-
........
'-·~~
.......-:. ,,;,.,;.,. .. __
~
·~.
,_,_,,......q..
,_,_.,;.."!
~·_1-v-
,_,.,.
·~
•...,.;.~'
.. ,...-:.~-~-· ........ ,.h'~-
(
.ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES L'action de la sécurinine est donc multiple. En augmentant l'excitabilité du système nerveux central, elle permet un rétablissement plus rapide de la motilité, d'où ses indications dans tous les troubles du système nerveux central et particulièrement ceux de la motilité : parésies et paralysies des poliomyélitiques 'Ct des diphtériques, saturnisme, paralysies et parésies apoplectiques. La sécurinine se révèle encore efficace dans les troubles sexuels, les baisses d'activité cardiaque, J'hypotonie vasculaire, l'alcoolisme chronique, l'amaurose fonctionnelle, l'amblyopie, l'atrophie du nerf oculaire au stade initial, et aussi dans l'asthénie consécutive aux maladies épuisantes. Elle est ~gaiement recommandée dans les états psychiques liés à la destruction du processus fondamental nerveux. Ces indications sont étayées par l'auteur sur plus de 200. cas d'expérimentations cliniques en URSS avec le médicament administré soit oralement sous forme de gouttes d'une solution à 1/250 (10 à 20 gouttes par jour), soit eu injections sous-cutanées d'une solution à 1/500 en ampoules de 1 ml. A la clinique des maladies nerveuses de l'hôpital Botkine l'expérimentation a porté sur des cas de névroses post-commotionnelles de paralysie périphérique, d'impuissance sexuelle, d'atrophie du nerf oculaire et a donné des résultats remarquables. A la clinique de neurologie no 1 de Moscou, il a été traité par voie sous-cutanée un groupe de malades atteints de syringomyélie tforme distale de l'atropie musculaire avec parésies cau.sées par la poliomyélite ou des séquelles de myélite transverse) chez lesquels on a obtenu une amélioration de la motilité et de la sensibilité des réflexes. Un deuxième groupe atteint de maladies cérébrales a été traité de la même façon avec amélioration dans certains cas seulement. A partir de ces résultats, l'emploi de la sécurinine est indiquée dans tous les cas ou la destruction des arcs de réflexes épinières dans les régions afférentes et efférentes est à la base de la maladie. D'autres expérimentations ont donné des résultats satisfaisants dans des cas variés de troubles neuropsychiques comme stimulant, de même que chez des poliomyélitiques convalescents chez lesquels le l'établissement spontané de la motilité tardait à se produire normalement, et là o~t'Ies thérapeutiques antérieures avaient échoué. En bref, d'après les données cliniques, il apparalt que la sécQrinine a un effet favorable sur le rétablissement de la motilité dans les cas de parésies légères ou moyennes causées par la poliomyélite ; elle a une action stimulante sur le fonctionnement nerveux supérieur, en particulier sur le psychique ; elle a un effet bénéfique sur les malades souffrant d'un épuisement général et d'hypotonie ; elle stimule aussi la libido et la puissance. D'autres perspectives s'ouvrent encore avec l'étude de ses propriété analeptiques et en raison de son action sur la moelle épinière dans les maladies où on se trouve en présence d'une diminution des échanges fondamentaux ou d'une destruction de l'équilibre des hydrates de carbone, comme dans le diabète. Il est recommandé d'utiliser la sécurinine sous forme de nitrate en solution à 1/250 à des doses de 10 à 20 gouttes deux fois par jour ou en injection sous-cutanée à raison de 1 ml d'une solution à 1/500 une fois par jour. Avec ces dosages on ne constate pas de troubles secondaires, mais les surdosages provoquent une tension douloureuse des muscles de la nuque, de la face et autres groupes musculaires.
•
2° AUTRES ALCALOÏDES. En France les propriétés pharmacodynamiques de la sécurinhtl, de la phyllochrysirie et de la phyllalbine ont été particulièremtnt étudiées par Quevauviller et Foussard-Blanpin. > La sécurinine et son isomère la phyllochrysine sont toutes deux excitants du système nerveux central, mais diffèrent par certains caractères. La sécurinine, ii. la différence de la phyllochrysine, ne semble pas produire d'excitation médullaire ; elle est plus toxique ; elle provoque des phénomènes cc•nvulsifs plus violents après un spasme plus important {Q5, Q11). La ph'yllochrysine vis-à-vis du système nerveux autonome est faiblement sympathomimétique ; elle est en outre dénuée de propriétés anesthésiques locales, analgésiques et antispasmodiques. L'ensemble de ces propriétés la distingue nettement de la sécurinine alors que le mélange d'alcaloïdes étudié d'abord sous le nom de phyllochrysine avait des propriétés voisines de la sécurinine [F25). La phyllalbine (dont la DL50 du chlorhydrate chez les souris est de 10 mg/kg par voie intraveineuse et de 45 mgfkg par soie sous-cutanée) apparalt essentiellement
427
comme étant, au niveau des surrénales, un adrénalino-sécréteur, doué de propriétés sympathomimétiques propres à la. périphérie et très faible inhibiteur de la monoamino oxydase [Q7].
22.- Phyllanthus niruri L. YERN.-
Peul
lébel.
Caractères remarquables. Herbe annuelle glabre de 40 à 50 cm de hauteur, dressée, àtïge parfois un peu rami· fiée vers lè sommet, unie, mais finement rainurée longitudinalement ; jeunes branches légèrement ailées. Feuilles oblongues elliptiques ou ovoïdes, arrondies aux deux extrémités, alternes, distiques, de 10 sur 4 mm, vert pâle. Fleurs unisexuées, solitaires, axillaires, à six sépales, les mâles à la base de la tige, les femelles vers le sommet ; disque de la fleur femelle profondément denté. Fruits capsulaires de 2 mm de diamètre. Habitat. Espèce assez fréquente en Casamance et dans les sols frais des autres régions du Sénégal, rare ailleurs, sauf parfois autour des villages dans les sols organiques. Emplois. 1 l
f
Cette plante est peu employée en raison de sa rareté d'une part, d' son amertume très prononcée d'autre ,part. Elle est pourtant recommandée pour les dysenteries et les coliques spasmodiques. t. Chimie. La première étude chimique concernant cette espèce fut réalisée en 1891 par Ottow (05) qui isola dans les feuilles une substance amère dénommée phyllanthine, retrouvée par Pekolt en 1905 [P70]. Attendoli {A38] étudie la teneur en potassium en 1936. En 1944 les recherches de Martin Serra [M51} aboutissent à des résultats négatifs concernant la présence de quinine et autres alcaloïdes, mais Loustalot et Pagan signalent en 1949 la présence d'alcaloïdes dans les feuilles et les tiges [L27). Les investigations sur le principe amer sont reprises en 1964 par Krishnamurti et Seshadri [ K24) qui isolent des feuilles deux composés cristallisés nommés phyllanthine (0,35 p. 100) et hypophyllanthine. Puis Row et ses collaborateurs [R32, R33] établissent l'appartenance de ces deux corps au groupe des lignanes et en donnent les formules C24 H .. o, pour la phyllanthine et C24 H 3,0 7 pour l'hypophyllanthine*. Plus récemment encore, les recherches sur les parties aériennes de l'espèce malgache sont entreprises par Stanislas, Rouffiac et coll. qui séparent par épuisements sélectifs trois fractions principales constituées : la première par trois lignanes cristallisés blancs dont phyllanthine"(à saveur amère), hypophyllanthine et quercétine; la deuxième par trois composés'bavoniques dont un hétéroside de la quercétine ; la troisième par un totum alcaloïdique qui a pu être scindé par chromatographie en sept constituants, dont l'un est la forme énantiomorphe de la norsécurinine [S28, R78}. Pharmacologie. Les extraits de la plante sont toxiques pour les poissons et les grenouilles [KU]. La dose minimum tolérée oralement par la souris correspond à 1 gjkg de plante entière en extrait [D86). • II y a lieu d'attirer particulièrement l'attention sur les deux dénominations de la phyllanthine. La phyllanthine d'Ottow est complètement différente de la phyllanthine de Krishnamurti. La première est en efTet un glucoside cyanogénétique de formule C,.H!70 N, énantiomorphe de 7 la dhurrine du Sorgho. Aussi pour éviter les confusions Towers et coll. ont-ils proposé en 196! d'appeler désormais taxiphylline le glucoside cyanogénétique [T62].
,.
•.. ~ ......,"""
~..,r~,
•.f'll-·
.~.
.
·~-·.
·
!<~"--·~ ..--
.....·~~·--......,..,·
... ~~1>:;";,
·~""""~;.,,.,.,.
...w·•".:..
-x-. _.-,,~.-~.._.~_,..,.,.-~.....-........,..._. .,.~ .• ,.,·_~r·~ .........
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI0(1,1ELLE
428
Ce même extrait est actif sur l'iléon isolé de cobaye et montre chez la souris une activité anticancéreuse vis~à-vis du virus de la leucémie de Friend [D86). Les extraits de plante entière .ont été testés avec des résultats négatifs pour l'action antipaludique [D86). Aux Indes, Ramakrishnan a attiré l'attention sur l'existence de principes antidiabétiques dans les feuilles. En administrant par voie orale à des lapins des extraits aqueux de feuilles séchées au soleii,H a constaté, en contrôlant les taux de sucres sanguins, que l'effet hypoglycémiant était comparable à celui obtenu avec la tolbutamide (R106).
23.- Phyllanthus pentandrus Schum. et Thon!!-· VERN. Wol. garap si taw (Berhaut}, neutélé; ser. ndimatel, sombar. omboy, ngodil nobasil (Berhaut) ; bamb. bodara (Berhaut), kokonil'l dolo; peul tamalel.
t
...._.,.,..._'~-~<'.--..,'-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
#--.'~.C:..-,~1,-.·~·I 41
429
Habitat. On trouve quelques pieds cultivés ou subspontanés autour de la plupart des villages du Sénégal. · · Emplois. Les graines de ricin dont l'action éméto-purgative est bien connue dans tout le Sénégal, sont assez rarement prescrites si ce n'est dans le Walo et le Cayor pour quelques traitements des maladies mentales et de la lèpre comme purgatif de dérivation. Les feuilles, par contre, sont plus souvent utilisées en usage externe comme vulnéraire, antiseptique des plaies et blessures; comme antivariqueux chez les femmes enceintes (massage des jambes). Les Toucouleur du Ngueniar et les riverains de la Falémé'emploient le ricin comme antibilharzien et antiascitique de la façon suivante : décocté de feuilles en boisson et fumigations du bas-ventre avec des inflorescences séchées, éparpillées sur les braises éteintes mais encore chaudes.
Caractères remarquables.
Chimie.
Herbe glabre, dressée, à tiges grêles, ramifiées, atteignant 50 cm de haut, lignifiées à la base. Feuilles alternes, lancéolées, parfois linéaires, plus larges à la base, de 15 sur 6 mm. Petites fleurs blanches ou blanc verdâtre, les mâles groupés par 2-3 dans l'axe des feuilles vers la base de la plante, les femelles solitaires, dans l'axe des feuilles vers le sommet. Capsules sphériques s'ouvrant en 3 valves d'environ 3 mm de diamètre.
Le ricin est une drogue officinale dans presque tous les pays du monde pour l'huile extraite des graines.
;Habitat~ l
o·~···~·"
/
Espèce très commune dans les sols sablonneux du Sahel, dans les jachères le long des routes et pistes (Cayor; Baol, Djolof) ; également, en région soudanienne où elle est plus robuste (surtout après les cultures). Emplois et pharmacologie. Deux indications, sans autres recoupements, relevées l'une dans le Fogny : traitement interne et externe de la syphilis et des chancres syphilitiques par le décocté de plante entière ; l'autre dans le Cayor: traitement de la stérilité par le macéré de racines en boisson. Cette espèce n'a guère été étudiée si ce n'est par Spencer et coll. au cours de leurs recherches sur les propriétés antipaludiques d'un certain nombre de plantes. A ce point de vue les extraits de P. pentandrus ont donné des résultats négatifs [S95].
1o FEUILLES.
Les feuilles ont une très forte teneur en nitrate de potassium et renferment de la ricinine (W17). Elles renferment également, ainsi que tiges et graines, de l'acide cyanhydrique dont la présence a~é signalée par Greshoff en 1906 [G39). Schulte et coll. (S49) ont isolé de l'extrait de _euilles un composé polyacétylénique: l'ester transdéhydromatricarique et de l'extr t de racine un autre dérivé du même groupe le tri·décène (-1)-pentayne (3,5,7,9,11). Récemment Niakaoli [N23) a extrait des feuilles 0,2 p. 100 de rutine. ' 2°
GRAINES ET HUILE.
Mais ce sont surtout les graines qui ont fait l'objet d'études détaillées. Elles ont une teneur faible en eau (5-6 p. 100), en matières minérales (3-4 p. 100) en glucides (10 p. 100) et renferment principalement 45 à 50 p. 100, et plus, de lipides, 25 p. 100 de protides avec de la ricine, de la ricinine, des stérols, des vitamines et des enzymes. L'huile est constituée par les glycérides des acides oléique, linoléique, stéarique, dihydrostéarique (3 p. 100 au total) et surtout ricinoléique C18H 01 0 3 , ce dernier représentant 80 à 90 % des acides gras totaux. Elle contient en quantité élevée la vitamineE ou tocophénol évaluée à 1 p. 100 par Langlois [L28). Paulose et coll. (P72) ont identifié en 1964 le !) sistostérol qui serait d'après eux le stérol le plus important et peut-être le seul présent dans l'huile de ricin.
24.- Ricinus communis L. 3° -Ricin. VERN. lVol. kerhom, xerhom, xerhem ; ser. lâpet, ;tnbatarrnboli (Berhaut) ; bamb. tomontigi (Berhaut) ; mand. tumum surlia ; sar. tiginéré ; barn b. subarabana (d'après Da/ziel) ; toue. dimbé iii gala, dimbeyligala; diol a bukot (Berhaut) ; bain. biges.
VULGO.
Caractères remarquables. Généralement arbuste de 2 à 3 rn, ramifié dès la base, à branches dressées, évasées, glabres. Feuilles alternes, orbiculaires, peltées, longuement pétiolées, plus ou moins profondément palmatilobées, avec 7 lobes (ou plus) dentés, glanduleux, vert glauque ou rougeâtres, glabres. Grandes bractées ovales, soudées en fourreau et entourant les inflorescences. Grandes panicules dressées avec les fleurs mâles à la base et les femelles nrs le sommet. Capsules lisses ou épineuses, sphériques, de 2,5 cm de diamètre.
RICINE.
La ricine est m~e toxalbumine de constitution polypeptidique renfermant, d'après 1\loulé (M49], les acides aminés suivants p. 100 : arginine 8,84, histidine 1,65, lysine 4,12, tyrosine 4,63, tryptophane 2,68, cystine 3,04, méthionine 0,56, glycocolle 6,62. La ricine a donné lieu à de nombreux travaux. Pour Janssen, le poids moléculaire de la ricine purifiée est de 40 000 (d'autres auteurs ont donné les chiffres de 36 000 et de 77 000 à 85 000) et elle comprend 8,53 p. 100 de tyrosine et 0;45 p. 100 de tryptophane. La fraction isolée ne renferme qu'un seul composant à l'électroph•rèse [J13) De leur côté, par électrophorèse Vincent et Segonzac ont localisé la ricine dans la zone des !)-globulines et la considèrent plutôt comme un peptide que comme une globuline véritable (V41). Selon Lin et coll., le poids moléculaire de la ricine serait de 65 000 et, au point de yue structure, les restes terminaux d'amino-acides seraient pour N, alanine et isoleucine, pour C, phénylalanine et sérine [L103). N'ayant pu consulter la thèse de Rao soutenue aux USA en 1967 sur la chimie et la toxicité de la ricine, nous nous contentons de la signaler sans pouvoir indiquer les éléments nouveaux de connaissance qu'elle apporte [R83].
'-·fit~t":.,o
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
130
·~. ·,.::·."-"""6".:'::•·•'""··~;~.., ,..,·,-, ·.~~'·
,.!"1:··-·-.,J~Wt..m
5° AUTRES CONSTITUANTS, Comme vitamines, outre l'ct tocophénol, rencontré dans l'huile, les graines renfernent 1,16 11-gfg de riboflavine (vitamine B 2 ) et 13 11-gfg de niacine (G40]. Le principal enzyme est la lipase, ferment hydrolysant des lipides, très actif :B58, P71]. On y a signalé de l'uréase (in [W2] p; 432). · On a encore décelé dans les graines 0,006 1 p. 100 d'acid.e urique [F21], de la ~lutamine (P71], de la norleucine (dans les produits d'hydrolyse) (N24], une amine : 'agmatine .CuHuN, avec d'autres dérivés guanidiques, arginine et acide y guanidomtyrique [M40]. Desveaux et Kogane ont signalé la formation d'un certain nombre_d'acides volatils, 10n volatils et cétoniques durant la germination de l'huile de ricin : formique, acétique, Jutyrique, la:ctique, succinique, fumarique, malique, citrique, pyruvique, "' cétoglu:arique et ascorbique [D34].
l'harmacologie. ORGANES DIVERS.
Feuilles, tiges et racines sous forme d'extraits ont été testées par Dhar et coll. pour .eur toxicité et leurs différentes activités physiologiques. Sur la souris par voie intra?éritonéale les doses maximum tolérées sont pour les feuilles 100 mg/kg, les tiges )00 mg/kg, les racines 1 gfkg. Les fe)iilles manifestent une certaine activité hypogly~émiante et antivirale vis-à-vis du virus de l"accinia; les tiges et les racines une activité mtiprotozoaire (Entamoeba coli), abticancéreuse (carcinome humain du rhjno-pha:ynx) et hypoglycémiante. L'activité hypoglycémiante des racines· est particulièrement confirmée par les auteurs (D86]. Les recherches sur les propriétés antibiotiques et antifongiques dé divers organes et ~xtraits de Ricin ont donné lieu à des résultats contradictoires. Il semble néanmoins :J:Ue l'extrait de feuilles est actif contre certains microorganismes telle Mycobaclerium · 'uberculosis [A41, F23, N29]. Des expériences de Feng réalisées avec des extraits aqueux de tiges feuillées ont montré un effet de spasme sur l'utérus isolé de rate, une action sur le muscle strié du ~rapaud, une augmentation du débit sanguin de la patte postérieure du rat et une diminution de la pression sanguine chez le chien [F2]. 2o
GRAINES,
Les graines sont extrêmement toxiques. La dose mortelle est de 5 à 6 graines pour l'enfant et de 10 à 20 pour l'adulte, mais 3 ou 4 suffisent à provoquer des troubles graves. Les symptômes de l'empoisonnement sont caractérisés par des nausées, vomissements, diarrhées profuses et quelquefois sanglantes, fièvres, sueurs, cyanose. La mort se produit dans les huit jours. L'autopsie révèle des lésions nécrotiques dans la plupart des organes. : Watt donne le tableau suivant de la toxicité des graines de ricin pour les animaux, d'après Froehner [F22] : · Toxicité des graines de Ricin pour les animaux (en gjkg) Cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . Oie ........................... Lapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,1 0,5 1,0 1,25
,,., ................. ....~.,~~--~·;..;..oi:•..;; .~,o.·,~_,..N ~
TRADITION(~.LLE
4° RICININE. La ricinine découverte en 1864 par Tuson dans les graines (0,30 p. 100 dans les ~raines, 1,1 p. 100 dans la plante entière) est un alcaloïde cristallisé dérivé de la pyriline à groupement cyané dont la synthèse a été réalisée. De formule brute C8 H 80 2 N 2 , ~·est la N-méthyl cyano méthoxy pyridone.
1°
~· ·-
Porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 Bétail (bœufs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 Cbèvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 Volailles ...................... 14,0
La pulpe des graines contient des produits allergènes (glucoprotéines) susceptibles de provoquer de fortes réactions allergiques chez les personnes sensibles (coryzas, conjonctivites, dermites, eczémas, asthmes bronchiques). On trouve dans la littérature spécialisée de nombreuses observations concernant ces allergies. En 1954 la Santé Publique du Brésil a signalé 150 cas d'asthmes bron-
-, .........
~. . . -~-4.. • ....-..-~,-:.- ..
••
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
431
chiques reconnus en l'espace de quelques jours dont 9 mortels. On cite également l'épidémie de Marseille en 1956. Cooper et coll. [C47] ont relaté en 1964 le cas de 112 ouvriers ayant présenté des symptômes soit d'une réaction allergique, soit d'une intoxication par la ricine. Wolfromm et coll. [W19] ont fait état en 1967, de 57 cas déclarés d'allergie au Ricin au cours d'une épidémie survenue à Dieppe en 196:i-1965. Une revue complète revisant les connaissances en la matière et une étude sur l'intoxication des composés allergènes et toxiques a été publiée en 1963 par Jenkiss [J14]. 3o
RICINE.
La toxicité des graines est due à la ricine dont l'action a été étudiée sur l'animal. La dose létale chez le rat est de 1;8 à 2 11-g; chez le chien 301-'g/kg [M39]. D'après Loock [L29] un échantillon de ricine pure contenapt 12,7 p. lOO de tryptophane donne, administré par voie intrapéritonéale, les toxicités suivantes : Souris de 20 g ......................... . Rat de 200 à 225 g . , ................... . Lapin de 1 800 à 2 300 g ................•
- 0,2 lig ; mort en moins de 96 h. -1,44 lig; mort en moins de 48 h. - 1,5 11-g ; mort en moins de ï2 h.
Pour Lin et coll. (études faites· en 1970)la DL50 de la ricine est de 0,012 mg/kg chez les souris [L102]. Dirheimer et.coll. ont étudié de leur côté les modifications biochimiques du sang au cours de l'intoxication du rat par la ricine [D42]. La ricine agglutine les hématies des vertébrés et provoque dans l'organisme, comme toutes les toxines, la production d'anticorps doués d'action immunisante spécifique. D'après Moulé [M49]1a ricine pure contient deux constituants actifs électrophorétiquement, d'une égale toxicité et activité protéasique ; mais les conclusions de Janssen [J13] sont différentes. Janssen a obtenu à partir des graines une fraction ne. ren1 fermant qu'un seul composant à l'électrophorèse, de PM voisin de 40 000. Cette fraction se révèle toxique et ·hémagglutinisante ; elle ne possède pas de piopriétés enzyf' matiques et n'est guère attaquable par la pepsine, la papaïne et la èhymotrypsine. Elle résiste à l'acide chlorhydrique normal, mais pas à une températurè de 100<>. Une autre action de la ricine a été signalée en 1965 par Eperjessy et coll. [E12]. Expérimentant sur des lapins, des rats, des cobayes, ils ont constaté que la protéine toxique provoquait une augmentation de t~mpérature plus importante et plus marquée que n'importe lequel des composés pyrogéniques connus*. Dans leur travail déjà signalé ci-dessus, Lin et coll. ont étudié parallèlement les activités biologiques de la ricine et de l'abrine** et ont constaté qu'elles étaient semblables. Toutes deux provoquent les mêmes symptômes d'intoxication et n'ont pas d'effet sur la respiration mitochon(lriale. Leur action inhibitrice sur les tumeurs des ascitès d'Ehrlich est démontrée par des injections simultanées de doses sublétales avec les cellules tumorales. L'inhibition totale de la croissance des tumeurs, chez les souris, est mise en évidence par pesée et par numération des cellules dans la cavité péritonéale. Ces effets inhibiteurs peuvent disparaltre par chauffage de la solution de phytotoxine 30 mn à 100°, ce qui montre bien que l'activité antitumorale des phytotoxines est due à la protéine. Pour obtenir une complète inhibition de la croissance tumorale avec la ricine il suffit d'une simple dose sublétale de 7,5 11-g/kg souris administrée entre le premier et le troisième jour. Selon les auteurs la ricine, non seulement inhibe la tumeur au stade précoce, mais peut supprimer complètement la tumeur après son développement depuis plusieurs jours [L103]. 4°
HUILE.
Si l'huile est extraite des graines par pression, elle est exempte de ricine. la ricine étant insoluble dans l'huile demeurée dans les tourteaux ; ceux-ci, de ce fait, ne peuvent servir à l'alimentation du bétail. Par contre, les huiles obtenues par extraction à l'aide des solvants organiques usuels contiennent de la ricinc et sont toxiques. L'huile de ricin, retirée par expression à température modérée (30-40o) des semences
• L'hyperthermie provoquée par l'injection sous-cutanée chez le rat de 20 (J.g/kg de ricine est stable et reproductible cc qui représente un grand intérêt en pharmacodynamie [Hll5J. •• Cf. p. 439.
-· ......~,:,:.,..... ~,~"!',·~~·'"-
'!'·
__. .,. ,. . . ,., . . . ., _. .. , ,. , ·-.•. . .. '1,ij·"•
"'~
2.
....
~
. .. ,.:···
.....,,'"""'"'.....,._""_.,...,,-
....
~~
"'""'""'·'
,,....,..~~·-.,,,.·
.,,.
·~
( 432
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
décortiquées de Ricinus communis est officinale. Elle est douée de propriétés purgatives qui la font utiliser per os à la dose de 20 à 50 g. Ces propriétés ont été mises sur le compte, tantôt de la ricine, tantôt de la ricinine, ces deux principes étant d'ailleurs souvent confondus. Comme ils sont pratiquement insolubles dans l'huile il est difficile de les rendre responsables de l'action constatée. Aussi les propriétés purgatives sontelles attribuées, depuis les travaux de Valette et Salvanet (S50, V19], à l'acide ricinoléique libéré des glycérides par la lipase pancréatique. L'acide ricin oléique ainsi libéré, agissant au niveau.de l'intestin grêle, lyse les. constituants lipidiques de la muqueuse intestinale et provoque une exagération réfièxe du péristaltisme. Signalons que Solonides, en procédant à des distillations fractionnées de l'huile, a obtenu, avec des fractions passant à haute température, des actions bactéricides puissantes sur sept espèces de microorganismes (staphylocoque, bacilles subtil, typhique, diphtérique, de shiga, tubèrculeux) de même que des actions fongicides (Penicillium notatum et Aspergillus niger) (S52].
~
.o ~
f
~li
·• tt.··lf •~t
~
Bibliographie complémentaire : .. La question du Ricin est traitée sous différents aspects dans divers ouvrages classiques et dans de nombreux travaux, outre ceux déjà cités ci-dessus. OmTages: Paris [P29], Denoël (F13], Di Palma [D35], Watt [W2], Planchon [P20], Claus [C45]. Communications récentes : André (A39], Achaya (A40], Balint [B128, B165], Binder [B59], Corwin [C46], Earle [E22], Iwao [110], Murase [M82], Rao [R110, R111], Ribeiro Da Costa [R84], Smith [S104], Waller [W34].
433
FIG. 25.- Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.- A. Fleur mâle avec ovairé rudimentaire. - B, C. Segments du périanthe. - D. Etamines latérales et postérieures. - E. Fleur femelle. - F. Fruit. G. Section transversale du fruit. - H. Section longitudinale du fruit (D'après FWTA). 4
25;;-- Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill. J
f
1 1
SYN. - Phyllanthus virosus Roxb. ex Willd., Fluggea virosa (Roxb. eJJ: Willd.) Baill., Fluggea microcarpd Blume, Securinega microcarpa (Blume) Pax et K. Hoffm. ex Aubr. VERN. - Wol. kêtt, béên, kêtt ; ser. baram baram, mbaram mbaram, farâg farâg ; barn b. déné (Berhaut) ; mand. balam balam, mbiribaram ; socé burum barâ, burum baran ; bamb. nkoloningé, baram baram, karam karam, surku manéné, nkoloningé; sar. talinta, talinta, talinté; peul, toue. tembelgoréy, tembelborel ; diola Pogny fusabel fu néné ; bain. sauda.
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn à nombreuses branches partant de la base. Ces branches à écorce claire sont anguleuses, glabres, dressées, plus ou moins sarmenteuses et retombantes en formant des buissons. Feuilles alternes, cunées à la base, arrondies au sommet, rigides, glabres, glauques à la face inférieure, de 3 sur 2,5 cm avec un court pétiole de 5 mm parfois rougeâtre. Fascicules de 3-4 fleurs verdâtres à l'extrémité de pédoncules de 5 mm, à l'aisselle des feuilles ; les fleurs mâles ont 5 étamines libres, les femelles un disque en anneau. Baies blanches, sphériques, déprimées au sommet, de 7 mm de diamètre.
Habitat. Il est inégalement réparti dans tout le Sénégal depuis la vallée du Fleuve jusqu'en Casamance maritime. Il est abondant vers Matam dans les limons de la vallée et existe aussi autour des mares temporaires du Djolof et du Ferlo, dans les savanes boisées de la Casamance et du Saloum.
Emplois.
Securinega virosa est certainement un des plus grands médicaments de la pharmacopée sénégalaise dont l'usage est l'apanage quasi exclusif des guérisseurs qualifiés de toutes les races. C'est un peu leur médicament héroïque à tout faire, mais afin de sérier les grands groupes d'indications on peut dire qu'on lui reconnalt surtout de l'efficacité pour les troubles hépato-biliaires, rénaux, vésicaux et génitaux.
Les préparations, souvent compliquées, sont généralement à base de racines pour la fièvre bilieuse hématurique, pour la jithiase rénale (ou le décocté de racines agirait VI:aiment aux dires de plusieurs informateurs comme lithontriptique), la bilharziose (indication donnée par les Peul, les Toucouleur, les Sarakolé,oles Sérer, les Manding) le rhumatisme, la blennorragie, l'orchite, la frigidité, la stérilité et par voie de conséquence la sénesc~ Devant une tell~~~ation de propriétés thérapeutiques majeures il n'y a pas lieu de mentionne"flCSindications peu courantes. Ce qui vient d'être dit suffit à classer S. virosa dans les toutes premières places de l'arsenal thérapeutique sénégalais. D'ailleurs, l'activité reconnue à la drogue est telle qu'on l'emploie presque toujours seule. Nous avons noté toutefois quelques espèces considérées comme donnant des associations synergétiques : Capparis tomentosa, Combretum glutittosum et micranthum, Vernonia colorata, "Wallheria indica, Feretia canthioides, Momordica charantia, etc. et nous avons insisté précédemment sur la préparation d'un célèbre élixir de longue vie à base d' Anacardium occidentale et de S. virosa•.
~-
Chimie. La plante contient du tanin et Chopra signale en 1933 un pourcentage de 8,9 dans l'écorce [CU]. Lors d'essais préliminaires pratiqués en 1948-1949 sur nos échantillons de Côted'Ivoire, Paris ((K4] p. 76) trouve dans les écorces et les tiges 0,6 p. 100 d'alcaloïdes, un peu de tanin et un principe aphrogène non hémolytique. Reprenant par la suite cette étude Paris et ses collaborateurs signalent pour différents lots des résultats variables: 1 p. 100 d'alcaloïdes dans un lot de racines, 0,04 p. 100 dans un autre. Les résultats pour les écorces sont plus voisins les uns des autres, 0,40 et 0,60 p. 100. Ils concluent à la présence dans les écorces de tiges et de racines de deux .alcaloïdes dont l'un a été isolé à l'état cristallisé et pour lequel ils proposent le nom de fluggéine et une formule en C 10 H 10 0N*•. Avec Mme 1\loyse, Paris [P33] a signalé en outre la présence de choline dans ces échantillons.
• Cf. pp. 129-130. •• Cet alcaloïde a été identifié ensuite à l'hordénine (cf. infra).
'
·--
...
--~·
434
.. <#,~:. __......
"111!1':.-., """'··"·
Pharmacolo~ie**.
Nous avons signalé à partir de 1946 l'importance de cette espèce employée dans la pharmacopée traditionnelle ivoirienne et voltaïque comme ichtyotoxique, purgatif, antidysentérique, analgésique, calmant et soporifique ((K4) p. 70). Les travaux de Paris et coll. (P73) sur la plante sèche d'origine ivoirienne n'ont pas révélé d'action ichtyotoxique. Par contre ~us les échantillons montrent par voie sous-cutanée une certaine toxicité pour la sourlS : à 10 g{kg les écorces de tiges provoquent la mort de 60 p. 100 des animaux ; à 2,oO[kg les racines et à 5 g{kg les écorces de racines provoquent la mort de 100 p. 100 tfes animaux. Cependant les auteurs estiment que cette toxicité ne semble pas devoir être rapportée aux alcaloïdes, les échantillons les plus pauvres en alcaloïdes étant les plus toxiques. Les mêmes auteurs constatent en outre chez le chien une chute passagère de la tension artérielle lors de l'administration par voie intraveineuse de 0,10 g{kg d'écorces de racines ou de 5 mg[kg d'alcaloïdes totaux. D'autre part l'infusé d'écorce de racines est légèrement hémolytique à 1 p. 200. Enfin sur l'intestin isolé dti lapin on observe tant avec les racines qu'avec les écorces de racines pour une concentration 1/250, une légère diminution du tonus qui revient rapidement à la normale.
40. -
FABACÉES
...... JII,.
-··"~ ~-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOJ:.C:LLE
La découverte en 1956 de la sécurinine dans Securinega suffruticosa suivie par la reconnaissance de l'activité pharmacologique de cet alcaloïde, ne tarde pas à susciter des recherches orientées sur l'espèce virosa*, Nàkato et coll. [N25, N26, ~27), après avoir isolé la virosécurinine, énantiomorphe de la sécurinine, donnent les conformations préférentielles de l'allosécurinine et de la dihydrosécurinine. Le caractère d'antipode optique de la virosécurinine et de la sécurinine est confirmé par Pare llo, Melera et Goutarel [P17). Iketubosin et Mathieson (Ill] isolent de l'espèce nigériane l'homologue inférieur de la sécurinine, la norsécurinine C 12 H 13 0 2 N, avec en outre de l'hordénine (qui correspond à la fluggéine de Paris). Saito et coll. (S53) isolent deux autres alcaloïdes, le premier extrait des feuilles dénommé viroallosécurinine, énantiomorphe de l'allosécurinine, le second, extrait des racines, dénommé virosine de formule brute C 12 H 16 N0 2 , rnais qui est différent de la norsécurinine. Ils en isolent aussi norsécurinine et dihydronorsécurinine (S54). Selon Hegnauer ((H55 ], 4), les feuilles de l'espèce formosane contiennent 1,68 p. 100 d'alcaloïdes totaux, 1,14 p. 100 de virosécurinine, 0,01 p. 100 de viroallosécurinine et 1,15 p. 100 d'alcaloïde isolé à l'état pur. En bref, on connatt bien maintenant 10 alcaloïdes de Securinega virosa qui, .à part l'hordénine C 10 H 160N ( diméthylamino-éthyl-phénol ou p-hydroxy-phényl-éthyl diméthylamine), sont tous des stéréoisomères ou des dérivés très voisins de la sécurinine.
~~···'"'··-··
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
435
lionacée avec un étendard, deux ailes et une carène; androcée à 10 étamines plus ou moins soudées ; le fruit est une gousse de forme très variable. Par leur habitat, nombre de Fabacées sont caractéristiques des différentes régions du Sénégal. Par exemple : -
Sont sahéliens : lndigo{era oblongifolia, Cyamopsis senegalensis, Dalbergia melanoxylon, (Ebénier du Sénégal); Aeschynomene elaphroxylon (marais sahéliens).
-
Sont soudaniens : Plerocarpus erinaceus, Lonchocarpus laxiflorus, Erylhrina senegalensis, Oslryderris chevalieri. Sont guinéens : Baphia nitidà, Lijnchocarpus sericeus, Psophocarpus paluslris, Kolschya ochreala.
Les Fabacées présentent une grande diversité dans la nature de leurs principes chimiques constitutifs et, par voie de conséquence, dans leurs emplois : on y trouve des espèces alimentaires (Arachide, Pois bambara, Soja), fourragères (Trèfle, Luzerne); d'autres sont tinctoriales (Indigotier), astringentes et taniques (Kino de Gambie), insecticides par leur roténoïde (Tephrosia, Lonchocarpus), médicinales par leurs alcaloïdes (Genet à balais, Fêve de Calabar, Erythrines curarisantes), par leurs principes sucrés (Réglisse, feuilles de Jéquirity), toxiques par leurs alcaloïdes à pyrrolizidine (Crotalaires) à saponosides ou à phytotoxines (Graines de Jéquirity), à hétérosides cyanogénétiques (Haricot de Java, Lotus), etc,
1.- Abrus precatorius L. y'uLGo. -
Jéquirity, liane réglisse.
/J
Wol. sébu tubab _( = haricol,·ou graine, de l'homme blanc), biÎt u dan (Œil de serpent, pour la graine); ser. ngubé (d'après Dalziel); niom. dahar giné ; mand., socé dolimo, ndolinu ; bamb. ndébléni (Berhaul) ; diola kabun (Berhaul) ; diola Pogny baselum ; floup basesêr'l. VERN •. -
Caractères remarquables. Liane volubile, vivace, de 3-4 rn, à rameaux grêles, glabres ou glabrescents, ligneux à la base, s'enroulant autour des arbustes. Feuilles alternes, paripennées, avec 7 à 10 paires de folioles finement pubescentes, oblongues, de 10 mm sur 6 mm, arrondies ou obtuses au sommet et à la base. Courtes grappes axillaires pédonculées de fleurs roses, avec des bractées caduques à la base du calice. Gousses de 3 sur 1 cm, tomenteuses, contenant 5-6 graines ovoïdes rouge vif, avec une tache noire à la base. Habitat.
Syn.- PAPILIONAGEES; LEGUMINEUSES PAPILIONEES Grande famille répartie dans toutes les parties du monde, mais très bien représentée dans les régions chaudes et, au Sénégal, par 57 genres. Les genres lndigo{era (41 espèces), Crolalaria (27 espèces), Tephrosia (17 espèces) sont numériquement les plus importants, mais le plus utile pour l'économie du pays est évidemment le genre Arachis (Arachide) qui est originaire de l'Amérique du Sud. Cc sont des arbres, des plantes volubiles, de petites herbes à feuilles surtout composées, parfois simples, avec des stipules et souvent des stipelles. Les fleurs sont homogènes et la corolle constituée par cinq pétales présente une forme typique dite papi-
• Cf. supra Phyllanlhus discoides, p. 424. •• Pour la pharmacologie de la sécurinine et autres principes communs avec ceux de Phgllanlhus discoides, cf. pp. 425-426.
Existe éparsément dans toutes les régions du Sénégal, mais surtout commun sur les buissons le long du littoral, de Saint-Louis à la Guinée portugaise. Disséminé dans la vallée du Fleuve, les savanes, les galeries et forêts sèches ou humides. Emplois. Les graines de Jéquirity sont considérées, à juste titre,· comme toxiques pour les hommes et les animaux dans tout le Sénégal et leur usage, uniquement externe, est très peu signalé. A part une indication chez les Floup de Casamance pour les brfilures, les autres indications émanent des Wolof du Cayor et du Cap-Vert: frictions avec les graines écrasées pour les abcès et les inflammations des bras et jambes. Le décocté ou le macéré de feuilles est quelquefois prescrit pour les conjonctivites par les Wolof et Lébou du Cap-Vert. Les feuilles à goQt sucré sont mâchées en qualité d'antitussif et d'antigastralgique.
...... ~···;
~ ... ~-,,•,-..._.. ~_,.......·-··"'"
....
~·,.-...,..::~-1!1"\:"'~~-..;>,J.;_
'-,~~~ ... , .. c...}
-~:,-.
,.
....
(
~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
437
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIL •.•.mLLE
436
HJstorique. Les graines d'A. precatorius sont signalées dans les ouvrages sacrés des Indes comme médicament interne des afl'ections du système nerveux, comme médicament externe des maladies de la peau et des ulcères. On s'en servait pour la confection de chapelets (d'où le nom d'arbre à chapelets donné à la plante) et elles étaient considérées, soit comme particulièrement toxiques, s.oit au contraire comme complément inofl'ensives*. Elles étaient aussi employées depuis longtemps au Brésii, sous le nom de Jéquirity, pour traiter la conjonctivite granuleuse et, c'est à ce .titre, qu'elles ont tenu une place prédominante dans la thérapeutique oculaire a la fin du siècle dernier. De Wecker appela le premier l'attention en Europe sur le fait que le macéré aqueux des graines pouvait déterminer une inflammation purulente de la conjonctive, inflammation considérée des plus utiles comme • substitutive • de la conjonctivite granuleuse si rebelle à la plupart des traitements. Il ne faut pas oÜblier en efl'et qu'à l'époque, et dans ce cas, on allait jusqu'à inoculer dans l'œil du malade du pus blennorragique qui substituait à une afl'ection peu curable une maladie justifiable de certaines médications. · L'inflammation produite par la préparation d' Abrus était attribuée à l'action d'un microbe le bacille jéquirityque existant, pensait-on, à l'état inerte dans l'air, mais trouvant dans le macéré de graines un substrat11m sur lequel il se développait et devenait virulent. Par contre, à Liège, Bruylants et Venneman assuraient que l'action était due à un ferment de la graine ou des cellules de la graine pulvérisée auquel ils donnèrent le nom de jéquirityne. Arrivant aux mêmes conclusions, Salomensen et Dirkinck-Holmfeld de Copenhague isolent un ferment soluble, assez énergique pour provoquer une conjonctivite chez le lapin avec la quantité contenue dans 10 f.Lg de graines. A Calcutta en 1882 Warden et Waddell, après avoir isolé des graines une huile essentielle ft un acide (acide abrique) qui sont inertes, y mettent en outre en évidence; une subst~nce protéique amorphe impure à laquelle ils donnent le nom d'abrine. " Enfin, ·en 1887, Sidney dans une communication à la Royal Society, déclare qué l'abrine ·est un mélange de deux substances protéiques, l'une l'abrus-globuline et l'autre l'abrus-albumose présentant une analogie très étroite avec les substances de même nature qui se rencontrent dans le suc du papayer. Entre temps le jéquirity était déjà largement employé en France • avec succès • pour combattre la conjonctivite granuleuse chronique et le trachome. Le mode d'emploi consistait à donner en lotion ou en instillation une à trois fois par jour le macéré aqueux de graines à 3-5 p. 1 000 jusqu'à ce que l'ophtalmie substitutive soit bien établie. Selon les cliniciens utilisateurs, l'irritation diminuait en quarante-huit heures et il fallait environ une semaine pour que la conjonctive reprenne son aspect normal. Ce traitement après avoir donné lieu à de multiples controverses fut abandonné vers 1900, comme trop dangereux [D3, W28, W29, W30, W31, B115, M76). Notons enfin que selon Dujardin-Beaumetz, et toujours à la fin du siècle dernier, mais à Philadelphie, Shemœker, reprenant les indications des auteurs sanscrits, aurait employé avec succès dans plusieurs afl'ections de la peau à tendance ulcéreuse une pâte réalisée avec une macération des épispermes des graines de jéquirity [D3].
chimie. 1° GRAINES. Jusqu'à la moitié de ce siècle, les connaissances sur la chimie des graines étaient anciennes. On savait pouttant qu'"elles contenaient : Une phytotoxine de nature protéique, l'abrine.
• Comme on le verra plus loin, la graine entière müre peut être ingérée sans trouble, mais il n'en va de même de la graine immature ou privée de son tégument externe. Dujardin-Beaumetz relate qu'anciennement dans un but criminel certaines castes indiennes empoisonnaient les animaux avec une préparation de graines préalablement trempées dans l'eau, puis broyées et séchées avec de l'huile au soleil. Le produit obtenu était façonné en forme de pointes qui introduites sous la queue de l'animal, provoquaient une inflammation locale, suivie de mort dans les vingtquatre heures (03].
Un amino-acide, malencontreusement dénommé abrine également et qui est le N-méthyltryptophane C12 H,.0 7N 2 (4,5 p. 100)*. - De l'acide abrique. - Un glucoside. - Une hémagglutinine agissant comme enzyme lipolytique. On a constaté que la toxalbumine abrine était formée de deux fractions globuline et albumine. Hameed Khan et coll. ont isolé en 1961 une fraction protéinique active dénommée abruline. Elle est stable à 80° et n'est pas hydrolysée de façon sensible par la trypsine et la pepsine [H70, Il9). De leur côté Desai et coll. ont isolé cinq fractions protéiniques [D25], tandis que Vincent et Segonzac ont trouvé par électrophorèse que l'abrine était localisée dans la zone située entre cx1 et ~globulines [V41]. • Selon Lin et coll. le poids moléculaire de l'abrine serait de 65 000 et au point de vue structure les restes terminaux d'amino-acides seraient pour N et C la leucine [L103). En 1971 Genest a mis en évidence dans les graines par chromatographie trois composés indoliques : N-méthyltryptamine, N-méthyltryptophane et hypaphorine. Les analyses pratiquées par l'auteur sur 17 échantillons de diverses origines montrent que les pourcentages d'indols totaux exprimés en N-méthyltryptophane varient de 0,58 p. 100 (graines noires de Floride) à 0,89 p. 100 (graines de .\lexico) [G136). Dans la liqueur mère de la séparation de l'abrine, Akira Yokoo a obtenu en 1948 deux produits cristallisés, l'un de formule brute C30 H,1 0 2 qui pourrait être un triterpène pentacyclique et l'autre qui est un dérivé de la 4',5,6,7 tétrahydroxyllavone (A72]. On a obtenu a partir des graines deux fractions stéroïdiques, une huile, une substance cristallisée [D55] et signalé la présence de terpène (B191], de (3 sistostérol, de stigtn.astérol[G121], de 0,6 a 0,8 p. 100 d'acide;gallique et d'un alcaloïde [T42J. . La graine et ses substances pectiques ont été étudiées par Orillard et Roudier. La substance délipidée renferme 5,86 p. 100 d'adide polygalacturonique, 9,21. p,. 100 de pentosane et 32 p. 100 de sucres réducteurs composés de galactose, arabinose et xylose [014, R74]. 2°
AUTRES ORGANES.
Les racines, les tiges, les feuilles contiennent de la glycyrrhizine c •• H ..o,. donnant par ·hydrolyse de l'acide glycyrrhétique et deux molécules d'acide glucuronique••. Ce sont .les feuilles qui sont les plus riches: 5 à 10 p. 100 et ensuite les racinés: 1,5 p. 100 [014). Il a été décelé dans les racines stérol et terpène [B191). Les feuilles de la région de Bouaké (Côte-d'Ivoire) ont fait l'objet d'une analyse· diététique de Busson qui a trouvé pour le produit sec 26,7 p. 100 de protéine [B9]. Pharmacologie •• •. 1°
GRAINE, ET EXTRAITS DE GRAI~ES.
L'inocuité de la graine absorbée souvent par les enfants, avait frappé les chercheurs du siècle dernier et Dujardin Beaumetz en concluait qu'elles • auraient donc une action différente suivant qu'elles sont portées dans le torrent de la circulation ou qu'elles sont en contact avec la muqueuse alimentaire •· En fait, si la graine peut effectivement être avalée impunément c'est parce que, possédant un tégument externe dur, le testa, elle échappe à la désintégration et que de ce fait la toxine n'est pas libérée. On admet d'autre part que la toxicité de l'abrine per os n'est pas certaine, car, pour agir, il serait nécessaire qu'elle soit fractionnée. Mais d'après certains auteurs une moitié
• Certains auteurs anglo-saxons adoptent l'orthographe abrin pour la phytotoxine et abrine pour l'amino-acide. Les confusions sont courantes. Signalons, entre autres, celle du .l!anual of Pharmacology de Soliman ([S51] p. 214). · •• La glycyrrhizine ou acide glycyrrhizique, encore appelé acide glycyrrhizinique, est un principe sucré rattaché aux saponosides triterpéniques. L'acide glycyrrhétique ou acide glycyrrhétinique CaoH460c, son produit d'hydrolyse, appartient en effet aux triterpènes du groupe de l' oléanane. ••• Cf. Addenda, p. 800.
•. :.·~ --:'· ·;k··v...-:
438
:~--
.:.;,
~~...---" -~ .-...,
,......
~· ... ~--·~:•. · ·
. -'
~'-
··
~,--~~"'"'-
-'
~
~.
"".,...' .,..
....
• Badhuri et coll. ont noté l'action • antifertilité • des extraits éthéro-pétroléiques dt>S graines dont la toxicité ne permet pas d'en envisager l'emploi. Les feuilles n'ont pas cette action (8157]. •• Cette dose de 0,072 fLg/ml est l'ED50, c'est-à-dire la dose qui, in vitro, donne une inhibition de 50 p. 100 de la croissance par rapport à la croissance de contrôle. Pour le • Cancer chemotherapy National Service Center • une ED50 inférieure à 20 fLg/ml est considérée comme critère anticancéreux significatif. ••• Calharanthus roseus, p. 159 et suivantes.
~ --..,.,.._.,.~,.,...~ ........-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE 'TRADn"'O[ . .èLLE
de graine mâchée avant d'être avalée serait suffisante pour empoisonner un homme. Le cheval serait également très sensible alors que les bovins, les chèvres et les chiens le seraient moins. Les lésions anatomopathologiques macro et microscopiques observées dans l'intoxication expérimentale des souris ont été décritPs en 1969 par :Siyogi [N52). Harst [H51) relate cinq cas d'intoxication survenus en 1962 et signale qu'il n'y a pas de thérapeutique efficace si ce n'est l'emploi d'antiabrine, préparé avec Jp sérum d'animaux immunisés. Mais cette médication présente de nombreuses difficultés. Les travaux de Diacono [D66) ont montré que les graines les plus anciennes (vieilles de 54 ans) possèdent sur Je cobaye une valeur toxique atténuée. par rapport aux graineg plus récentes qui sont douées de la capacité antigénique la plus élevée. Ces résultats sont en rapport avec nos connaissances sur la valeur antigénique de certaines toxines atténuées ou mêmes devenues inoffensives "Comme les anatoxines. De leur côté, Desai et Sirsi [D23, D25) ont particulièrement étudié le pouvoir antigénique de l'extrait aqueux brut des graines injecté à divers animaux et ont déterminé les composants antigéniques par des techniques d'immuno-diffusion. C'est ainsi qu'ils ont trouvé dans ces extraits cinq fractions protéiniques. Ils ont constaté aussi que l'extràit de graine est doté de propriétés abortives et tératogènes. Des examens histopathologiques détaillés ont été pratiqués à cet effet sur les fœtus, les placentas et les utérus des animaux d'expérience, rats, souris [D65). L'étude de la cytotoxicité des mêmes extraits sur Poeciiocera pi ela a révélé des aberrations mitotiques et méiosiques touchant les chromosomes ainsi que des effets particuliers sur les spermatozoïdes [D96]. Par contre J'extrait alcoolique des graines s'est révélé atoxique pour les mêmes animaux, mais inhibiteur de la croissance pour certains microbes et champignons pathogènes. L'extrait éthanolique inhibe la croissance du Slaphyioccus aureus, Escherichia coli, Salmonella paratyphi A et B, des dermatopl}ytes pathogènes, etc. Des essais pratiqués séparément sur graines entières, téguments, cotylédons ont montré que le màximum d'activité antibactérienne est donné paf.les téguments [D22). A l'occasion ·de ces travaux, Desai et Sirsi ont noté que pour les souris la dose létale · de l'extrait aqueux par voie sous-cutanée est de 2 mgjkg et celle des extraits alcooliques de 100 mg{kg. Par la suite, les mêmes auteurs [D24, D55) ont expérimenté l'huile stéroïdique retirée des graines pour son action anti-fertilité et ont constaté qu'une simple dose orale de 150 mg d'huile à la période post-coïtale produisait 80 p. 100 de stérilité chez le rat*. Misra et coll. [M77] ont étudié l'action hémagglutinante de l'extrait de graines sur les érythrocytes dans la série animale et montré que l'action toxique des injections sous-cutanées chez le lapin est liée à cette hémagglutination. II y a lieu de signaler aussi les remarquables propriétés cytotoxiques de diverses préparations obtenues à partir de graines mftres, mises en évidence par Dijkman et coll. [D64). Sur 177 espèces tropicales testées dans les mêmes conditions, les préparations d'A. precalorius révèlent, et de loin, la plus haute activité anticancéreuse. C'est ainsi que les extraits aqueux de graines mftres induisent une cytotoxicité à des doses de 0,072 f'gfml** ; les préparations de protéines à des doses de 0,033 à 0.004 9 !1-g/ ml selon le pH. Notons que, soumis au même protocole expérimental, les extraits aqueux de tiges, racines et feuilles de la réputée Pervenche de :\Iadagascar induisent la cytotoxicité respectivement aux doses de 9,80 f'gfml, 5,60 f'gfml et 1,30 ~ ml*u. Ces tests pratiqués sur les tumeurs transplantables des rats ont montré que .-t. precatorius supprimait les cancers et prolongeait la vie des animaux. Mais ces effets sont temporaires et les animaux peuvent mourir, soit en raison des effets toxiques de la drogue, soit en raison de leurs propres tumeurs.
-
2°
,....,
""""'
-!·.·
~-·""/'<,· r~.~~~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
,........_..,_,.. .. ,............ ,
1
10
439
FRACTIONS PROTÉINIQUES ET ABRINE.
Des expérimentations plus récentes font entrevoir la possibilité d'obtenir des résultats intéressants avec des doses non toxiques. Nous avons signalé ci-dessus les travaux de Desai et Sirsi. Or, reprenant en 1969 la technique mise au point lors de ces recherches, Subba Reddy et Sirsi ont préparé, à partir des graines, une fraction protéinique dont ils ont étudié la toxicité et les différents effets. Chez le rat, par voie intrapéritonéale, une dose unique de 40 f'gfkg est létale tandis que celle de 25 f'gfgk est bien tolérée. Par voie sous-cutanée la dose unique de lOo f'gfkg est létale tandis que celle de 75 f'gfkg est non toxique. D'autres essais de toxicité ont été également réalisés avec des doses administrées de façon échelonnée. Les résultats obtenus montrent qu'à des doses tolérées chez les rats, cette fraction protéinique inhibe la croissance du sarcome Yoshida forme solide et forme ascite. L'activité constatée est moindre sur le fibrosarcome des souris. La voie intrapéritonéale sé révèle plus efficace que la voie sous-cutanée. Cet extrait a un effet cytotoxique direct sur les cellules cancéreuses. On constate, dans les cellules de tumeur d'ascite traitées in vivo par la protéine, une plasmolyse et une désagrégation du protoplasme, accompagnées de caryolyse et d'anomalies chromosomiques. Ces faits sont également confirmés in vitro [S178)*. Richou et coll. [R75, R76) ont expérimenté l'activité anti-inflammatoire du produit qu'ils dénomment abrine, mais qui est en fait le filtrat d'une macération à 10 p. 100 de graines dans l'eau physiologique pendant 48 h à 4o. Différentes dilutions de cette préparation injectées dans le péritoine des souris montrent une nette activité sur l'inflammation provoquée par la toxine staphylococcique. Selon Watt ([W2] p. 535) les injections intraveineuses et sous-cutanées d'abrine sont très toxiques pour l'animal, la mort survenant en une minute avec des fractions de 1 mg/kg. II y a toujours, une période de latence assez longue, plusieurs heures à deux jours, avant l'apparition des symptômes (perte d'appétit, vomissements, diarrhées). A l'autopste, on constate une inflammation de la muqueuse intestinale et des effets hémorragiqpes dans les cavités et organes du corps. On constate aussi des foyers de nécrose dans lés tissus, vraisemblablement dus aux lésions des parois des vaisseaux sanguins et consécutifs à l'hémorragie. Selon Merck [M18], la dose létale serait de 0,5 mg pour l'homme. La fraction protéique abruline de Hameed Khan et Ikhlas est toxique pour la souris, le lapin, le cobaye. Elle provoque l'hémagglutination et sa toxicité, qui est par voie orale de 50 mg'kg pour le rat, est renforcée par l'addition de protéines [H70, 119]. . De l'étude pratiquée en 1970 par Lin et coll., il ressort que I'abrine, dont la DL50 est de 0,029 mg(kg souris, possède des activités biologiques semblables à celles de la ricine : elles sont caractérisées par les mêmes symptômes d'intoxication, l'absence d'effet sur la respiration mitochondriale et J'action al.ltitumorale vérifiée sur des souris porteuses de tumeurs (cellules d'ascite d'Ehrlich). Une simple dose d'abrine de 10 f'gfkg souris administrée aux animaux entre le premier et le troisième jour supprime complètement les tumeurs. Deux doses de 10 f'gfkg sont nécessaires pour arriver au même résultat si le traitement est entrepris entre le cinquième et le septième jour. Dans les deux cas, une fois la tumeur guérie, les souris survivent durant 50 jours d'observation sans présenter de cellules tumorales. Enfin, quand la toxine est injectée entre le neuvième et le onzième jour on n'observe plus de guérison complète [L103). D'autres expérimentations des mêmes auteurs ont montré que : - L'abrine est fortement inactivée par l'iodation. Deux heures après l'injection intrapéritonéale d'abrine marquée avec 131 1, 12 p. 100 environ de la protéine injectée sont mis en évidence dans le foie, alors que des quantités nettement plus faibles sont décelées dans d'autres organes. D'autre part il a été vérifié que l'abrine 131 I décelée dans le foie et la rate est intacte [L104]. - Une simple dose intrapéritonéale de 0,2 fLg d'abrine par souris peut inhiber totalement la croissance de la tumeur ascitique de Ehrlich, mais l'activité antitumorale
• Les auteurs ont constaté que la fraction protéinique n'était pas homogène et donnait par électrophorèse trois composants distincts qu'ils se proposent d'isoler, de caractériser et d'étudier au point de vue activité biologique.
/ J
f.
'
'>'"n···~-:~.-.
440
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE.
.....
~.
;,.,
.J.,·.--~;:
-.~~.
TRADITIONC~ ...LE
peut être complètement éliminée par chauffage de la protéine toxique à 100o pendant 30 mn (L105, L106). - L'abrine possède une forte activité inhibitrice sur la biosynthèse protéique des tumeurs ascitiques d'Ehrlich et des hépatomes ascitiques de Yoshida, mais une activité inhibitrice modérée sur la synthèse d'ADN dans ces mêmes cellules. Quant aux effets sur la biosynthèse d' ARN et sur la respiration des cellules néoplasiques, ils ne sont pas marqués aux faibles concentrations [L105, L106). Signalons enfin que Clarke et Humphreys ont proposé une méthode de détermination de l'abrine dans le liquide biologique basée sur ses propriétéS antigéniques [C154).
•'
;~:!""
~.- .. ~.-,
'>..,,
-·~""t;·•• ~· ...... ·····-#- "'''"'\"'~·
~-"
•.,..,...~.pUiJ::ibiews_.~ .............
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
«1
L'acide glycyrrhétique est doué plus particulièrement de propriétés antitussives et surtout anti-inflammatoires. Sous forme de pommades ou de solutions, ces propriétés anti-inflammatoires ont troùvé des applications en médecine hùmaine et vétérinaire pour le traitement des eczémas, des prurits èt de différentes maladies oculaires.
2. - Aeschynomene sensitiva Sw. VERN.- Toue.
farono (Trochain); peul Firdou
nédelfaro.
3° ExTRAITs DE RACINES. Agarwal et coll. dans une communication faite en décembre 1969 au 21e Congrès indien de Pharmacie ont rendu compte des résultats de l'e:xpérimentation d'extraits alcooliques de racine sur 30 souris femelles immatures réparties en cinq groupes. Un premier groupe de contrôle recevait oralement 0,5 ml de propylène glycol à 10 p. 100 en solution aqueuse ; un second groupe recevait par voie sous·cutanée 0,05 !Lg de dipropionate d'œstradiol en solution huileuse; les trois autres groupes recevaient respeètivement par voie orale 10, 100 et 300 mg/kg de l'extrait alcoolique de racine avec, par voie sous-cutanée, 0,05 ~d'œstradiol. Après traitement de quatre jours et sacrifice des animaux le cinquième, les utérus étaient examinés et pesés dans des conditions bien déterminées. A la suite de cette expérimentation la conclusion des auteurs est que toutes les doses d'extraits alcooliques, de racines d'A. precatorius ont une action anti-œstrogène statistiquement significative, l'activité la plus grande correspondant à la plus forte dose, c'est-à-dire 300 mgfkg [A101). Les mêmes auteurs ont également constaté que l'adrtünistration orale des extraits de racines à des rates prév91ait la nidation dans 100 p. 100.des cas [A108). 4° GLYCYRRHIZINE.
t
'
La teneur des feuilles d'A. precatorius en glycyrrhizine (5 à 10 p. 100) est aussi forte que celle des racines de Réglisse ( Glycyrrhiza glabra), qui constituent la matière première utilisée pour l'obtention industrielle de cette substance. La consommation de la glycyrrhizine ammoniacale de Roussin, plus connue sous le nom de « glyzine • est en effet considérable. Inscrite au formulaire des Hôpitaux militaires français, elle est utilisée depuis la fin du siècle dernier en qualité d'édulcorant, principalement en tisane à 10 p. 1 000 préparée par simple macération*. Mais c'est seulement depuis une vingtaine d'années que. les propriétés pharmacologiques de la glycyrrhizine et de son produit d'hydrolyse, l'acide glycyrrhétique, ont été mises en évidence et on pourra consulter avec intérêtl'important chapitre consacré à cette question par Boiteau et Ratsimamanga dans leur ouvrage sur les triterpénoïdes [B126) pp. 1122-1210). Les auteurs y passent en revue la toxicité, l'action pharmacodynamique sur les organes isolés, le rôle dans la cicatrisation des ulcères peptiques, l'activité cortico-mimétique minéralo-active, l'action anti-inflammatoire, les propriétés antitumorales, les propriétés antitoxiques, antitussives, antithrombiques et antibiotiques in vitro, l'absorption, la bioconversion et l'élimination**. En bref les toxicités de la glycyrrhizine et de l'acide glycyrrhétique sont faibles eu égard aux doses utilisées ; toutefois à hautes doses, la glycyrrhizine peut provoquer des œdèmes. Ces deux substances ont des propriétés expectorantes, spasmolytiques, antitoxiques ; elles possèdent une action cortico-mimétique minéralo-active*** (rétention d'eau et des ions Na, élimination des ions K) et une action antithrombique (excellents' résultats dans le traitement des \hrombophlébites dites rhumatismales).
• A poids égal le pouvoir sucrant de la glycyrrhizine est 60 fois celui du saccharose. Le produit commercial dénommé • antésite • est à base de glycyrrhizine. · •• Sont traitées concomitamment les actions du suc de réglisse, de la glycyrrhizine, de l'acide glycyrrhétique et de ses sels. ••• Cette action a particulièrement été étudiée dans la maladie d'Addison et la maladie de Cusching. '
Caractères remarquables. Sous-arbrisseau dressé de 1,50 à 2 rn de haut, ramifié, à brltnches flexueuses étalies, avec des poils glanduleux ; jeunes rameaux violacés, piquetés de blanc ; rameaux adultes glabres, parfois quelques poils scabres. Feuilles composées pennées avec 20. paires de folioles linéaires de 1 cm sur 3 mm ; stipules appendiculées. Corymbes axillaires de petites fleurs jaune vü de 8 mm de long à étendard strié. Gousses longues de 4 à 4,5 cm, ondulées sur un côté avec 7 à 9 articles éparsément pubescents. Habitat. Plante exclusive des marécages surtout en Casamance maritime. Emplois. Cette espèce est utilisée dans la région de Patim Kibo par Îes Peul Firdou pour les céphalées : on imprègne un chiffon du décocté de racines, écbrces ou feuilles et on le fixe sur le front comm.e un pansement.
3.- Afrormosia laxiflora (Benth. ex Bak.) Harms SYN. - Ormosia laxiflora Benth. ex Bak. VERN. - Wol. simba~ (d'après Dalziel), kul uli, kulukulu ; ser. ial, saw (Berhaut) ; groupe Mandé kolokolo, kulukulu, kulukulo, kulikuli ; sur. fa (d'après Dalziel); peul, loué. kokobi, kuuli, kulkulé, kulukuli, kulokulo; dio/a bupokotin ·(Berhaut) ; dio/a Pogny kukulabu, bukukulé, bukukula; {loup boâga ; bain. tikuku kuli, tikukuli kidigen. Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn, à fût et branches généralement contournés, à cime échevelée, avec les feuilles légèrement retombantes groupées vers l'extrémité des rameaux ; écorce lisse, gris jaunâtre clair, beige, se desquamant par plaques plus ou moins circulaires. Feuilles alternes, imparipennées; rachis de 15 à 20 cm, tomenteux portant 5-7 paires de folioles alternes ou subopposées de 5 sur 3,5 cm, courtement cunées ou arrondies à la base, légèrement acuminées et obtuses émarginées au sommet. Courtes panicules, axillaires, pendantes, de 25 cm, composées de fleurs blanches ou blanc verdâtre de 2 cm de long. Gousses plates, glabres, glauques puis brunes à maturité et persistant longtemps sur les arbres, acuminées aux deux extrémités, de 10 sur 2,5 cm ; elles contiennent une à trois graines. Habitat. Il est commun dans toutes les forêts sèches et savanes diverses soudaniennes mais surtout abondant dans le Saloum, le Niani, le Laghem, Kaffrine, Tambacounda. Sénégal oriental, haute et moyenne Casamance.
-."!!oo-
·--1!-:-......,..,........._:A-
..
~··:-
•..,.... .........-·~-"\tl'
-~:.&w.~·,, .. l"
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION! .... LE
42 mplois.
A. laxi{lora, très apprécié des guérisseurs, est une espèce dont les indications· peuent se classer en trois catégories : douleurs articulaires, envenimations, affections iverses. Dans la première catégorie on trouve le traitement courant des douleurs intercosales, des rhumatismes, par des bains prolongés et des massages réalisés très chauds vec le décocté de feuilles. On signale aussi des traitements médicaux et médicomagiques réputés actifs pour certaines formes de paralysie avec, dans ces cas-là, ddition d'écorces aux feuilles•. · Dans la deuxième catégorie il s'agit du traitement interne et externe des morsures u blessures provoquées par différents animaux : chiens, poissons, et surtout serpents. Ce sont des préparations d'écorces qui sont alors mises en œuvre, associées généralement aux écorces de Securidaca longepedunculala. Il n'est pas rare de trouver des guérisseurs Socé porteurs de coquillages contenant de la poudre d'écorce destinée à ervir extemporanément à combattre les morsures de serpent. Dans la catégorie des divers, on signale l'action anti-ictérique, anti-entéralgique et ébrifuge des écorces, Ï'action bienfaisante et revigorante des racines. Les Halant assuent que l'absorption du décocté de racines procure d'abord une réaction de fatigue avec sensation d'anéantissementphysique et intellectuel (rêves, hallucinations ?) à aquelle on mettrait un terme après un certain laps de temps en faisant boire de l'eau Froide. L'effet final serait salutaire dans un grand nombre de maladies, là où échouent les autres traitements.
Chimie.
Les premiers travaux coocernant A. laxi{lora ont été pratiqués en 1948 par Paris ;ur nos échantillons de Côte-d' Ivoire dans lesquels il décelait 0,10 p. 100 d'alcaloïdes lans les feuilles et 0,50 p. 100 dans les écorces de racine ([K4) p. 116);Puis son élève, wme Caiment Leblond, obtenait également dans les écorces de racin.es provenant de J.uinée 0,50 p. 100 de ba8es totales ([C12) p. 44). Selon Oliver [07], l'écorce contiendrait des tanins catéchiques. En 1964 Bevan et Ogan [B4] étudient les écorces de l'espèce nigériane desquelles ils soient : - Des constituants non basiques dont le principal appelé composé X, de formule : ,H Ü a été obtenu à l'état cristallisé avec un rendement de 6,7 mg p. 100 g à 60 2 2 tartir des écorces de tige. - Des constituants basiques décelés au nombre de six par chromatographie et ppelés composés 1 à VI. Les trois premiers alcaloïdes principaux ( 1, Il, 1Il) sont des bases non quaternaires, composé 1 étant. identifié à la N-méthyl-cytisine ou caulophylline C 12 H,.N 2 0 ppartenant au groupe des alcaloïdes dérivés de la quinolizidine et le composé III de >rmule C 12 H 19 N 2 0 se rattachant, semble-t-il, au type ammodendrine/sphœrocarpine. Les trois autres alcaloïdes mineurs (IY, V et VI) sont aussi des bases non quateraires avec une fraction quaternaire constituée presque entièrement (ou entièrement) ar la choline. Comme les auteurs ont trouvé les mêmes composés dans l'espèce affine .4. elala larms, ajoutons que dans le bois de cœur de celle-ci on a trouvé de l'afrormosine tü est une diméthoxyhydroxyflavone et un ester non identifié d "un alcool stéroïique ou triterpénoïde, de formule C27 H 44 0 [M78].
:----
-~
~
~
$ .. \,_,_·
~-"'~;...
·~----',,,;,;~,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
443
D'autre part les teintures, surtout celles d'écorce de racines, et les alcaloïdes totaux isolés ont des propriétés hypertensives nettes par voie intraveineuse chez le chien chloralosé ([C12) p. 44). · Les recherches sur la cytotoxicité des extraits ont été négatives (A 71, Pl 02] de même que celles concernant l'activité antipaludique [S95], mais il a été trouvé un certain pouvoir insecticide [H57]. 2o
COMPOSÉS CHIMIQUES.
Pour le composé X, cristallisé, les tests variés pratiqués par Bevan et Ogan ont indiqué qu'il était physiologiquement inactif. Par contre la base 1, identifiée à la N-niéthylcytisine, est' très toxique pour les souris : la dose maximum tolérée, provoquant une sédation prolongée, est de 1 mg. La dose de 4 mg cause une ataxie sévère et des convulsions avec mort dans les 5 mn. Chez les lapins anesthésiés, on constate, avec des doses de 2 mg, une élévation soutenue de la pression sanguine [B4). En bref, la N-méthylcytisine possède des propriétés analogues à celles de la cytisine qui est un poison de type nicotinique excitant puis paralysant des ganglions, provoquant des convulsions et pouvant entraîner la mort par asphyxie*.
4. - Andira inermis (Wright) DC. SYN. - Geof{raea inermis Wright, Lonchocarpus staudlii Harms, Andira jamaicensis Urb. VERN. - Wol. simbak (Berhaut), dimbéli; ser. mbâgubah (Berhaut); mal., bamb. kinédu, kérêl'l du ; mand., socé kérenduto, kérenduto; peul, toue. kulékulifaro, kérenduta; diola élâgora (Berhaul) ; bas. âgolir. 1 Caractères remarquables. j Petit arbre de 5 à 8 rn souvent branchu près de la base·, à ecorce noirâtre, un peu rugueuse, à feuilles retombantes, courtement tomenteuses, groupées vers l'extrémité des rameaux. Feuilles alternes, imparipennées, avec 5-6 paires de folioles courtement acuminées obtuses, émarginées au sommet, cunées à la base, de 8 sur 4 cm, pubescentes, avec des poils roux étalés ou dressés sur la nervure médiane dessous; rachis finement canaliculé dessus. Panicules terminales de 20 à 30 cm de fleurs lilas ou roses, courtement pédicellées ; calice pubescent en cupule de 4 mm de long avec de petites dents ; corolle de 1 cm de long. Fruits subsphériques ou ovoïdes, courtement acuminés, de 4 cm· de long, glabres, vert foncé, contenant une grosse graine tendre.
!
harmacologie. ·1o EXTRAITS DE DROGUE. Selon les essais préliminaires de Paris sur les échantillons de Côte-d'Ivoire, la drogue montre assez toxique pour les souris, provoquant 40 p. 100 de mort à la dose de 1 gjkg par voie sous-cutanée, mais peu active sur les animaux inférieurs (daphnies) sur les poissons ([K4] p. 116).
Habitat. Peu commun et irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal, sauf dans le Sahel. Il est abondant dans les sols argileux humides de la région de Kolda en Casamance, près des rizières, dans et à J:llOximité des iles du Saloum jusqu'aux environs de· Dakar (thalwegs de la presqu'île), épars dans la région de Tambacounda et de Kédougou. Emplois. Les écorces d'A. inermis sont considérées comme extrêmement toxiques par les guérisseurs dignes de foi. A travers les déclarations plus ou moins réticentes des féticheurs-guérisseurs manding et socé du Ferlo et du Saloum, il apparaît que .-l. inermis occupe une place importante dans la médecine psychosomatique. Pour les uns l'écorce est considérée comme un poison pouvant provoquer des crises démentielles et servant dans certains cas aux ordalies ; pour les autres l'administration de préparations à base de racines aurait une influence favorable dans l'évolution des maladies mentales en particulier le « jinéto •. • Pour la pharmacologie de la cytisine, cf. Sophora
• Cf. Généralit.és, p. 79.
occid~nlalis,
p. 475.
.:::">'""-"<"""
~.;:..,
444
··•
1:.-
•
~
-:.:-..~ ..~-.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION{
• --,-:·:,....,
._..,~'·
""
·
......,.,......,...~.
"'"
(
,LE
Dans ce dernier cas les associations avec d'autres drogues sont courantes et nous en avons signalé quelques-unes à propos du Detarium microcarpum•. Par ailleurs on reconnaît aux racines des propriétés émétiques (contrepoison), aux écorces des propriétés vermifuges et anthelminthiques. Le décocté d'écorces et de rameaux feuillés est recommandé en bains par les Socé pour les courbatures.
Chimie.
Cocker et coll. [C52] ont isolé du bois de cœur d'A. inermis des régions antilloguyanaises :
- Un isoflavonoïde de formule brute C18 H 12 0,, 1/2 H 2 0 qu'ils avaient d'abord proposé d'appeler inermine et qu'ils nomment maintenant, pour éviter des confusions, déméthylptérocarpine, ce corps donnant un éther monométhylique identique à la ptérocarpine ... Les rendements sont variables suivant l'origine des lots: 0,2 p. 100 pour un lot de Trinidad, 0,047 p. 100 pour un lot de Guyane anglaise. - De la biochanine A : C18 H 12 0 6 • - Des acides gras, notamment acides arachidique (environ 72 p. 100 des acides gras totaux) et acide hèneicosanoïque (environ 15,7 p. 100 des acides gras totaux). - De la vanilline (2 mg pour 3 kg). - Du ~ sistostérol (47 mg pour 3 kg). Selon Merck la biochanine A ou olméline est le 4'-méthyléther de la génistéine qui est une trihydroxyisoflavone [M18]. Dàns les extraits de feuilles et de tiges Durand et coll. [D9] ont décelé de l'acide y aminobutyrique. Pharmacolo~e.
"'•••,_.,...,
(
Feng et coll. ont noté la non toxicitides extraits de feuilles et tiges. sur les souris et leur activité sur J'intestin isolé de cobaye ainsi que sur le débit sangtiin de la patte postérieure du rat. lls n'ont pas décelé d'action sur la pression sanguine du chien, sur J'utérus de rate ni sur le cœur et le duodénum de lapin [F6). Il ne semble pas, par conséquent, que J'acide y aminobutyrique puisse intervenir pour manifester un effet dépressif sur la pression sanguine .. *. Avec des extraits d'écorce Heal a constaté un certain pouvoir insecticide (H57].
~•• ...;.:
_,;_-:
,.-.;::
••• ~-.•
......... ,...... ~ ......
~
.:;,:.:. :.,.""""""."""'··
-:Àoo~~-•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
* ••-·•·-~
445
L'arachide esl. la principale culture d'exportation du Sénégal. La production est d'environ 800 000 à 900 000 t et plus par an. Emplois. On trouve en médecine populaire, pour les différentes parties de la plante, des utilisations qui ne méritent guère d'être notées. Les utilisations proprement thérapeutiques sont peu nombreuses. Les Wolof ajoutent quelquefois les feuilles (hotugerté) aux apozèmes prescrits pour le diangara Cayor, et la graine (domu gerté) aux écorces de racine de Fagara zanlhoxyloides pour le traitement des helminthiases. Les Manding, lors des crises de hoquet, absorbent la pâte de graines grillées (tasiv) ; les Socé emploient couramment le soluté aqueux de coques d'arachide (tafato) sous forme de collyres pour ies maladies oculaires chroniques et les !Jiola ajoutent parfois le fruit entier pilé à des préparations antivenimeuses. Les Sérer et les Peul Fouladou apprécient également l'action oculaire, mais ils utilisent de préférence le tégument de la graine. Un guérisseur Fouladou recommande en outre, comme diurétique et décongestif pelvien, les feuilles utilisées comme suit : préparer un macéré en quantité largement suffisante pour pouvoir en boire abondamment une partie, l'autre partie, la plus importante, étant réservée à la prise de deux bains de siège journalier. Généralités. Deux ouvrages sur l'Arachide ont été publiés successivement à la fin de l'année 1968 et au début de l'année .1969 auxquels il est indispensable de se reporter•. L'un des Ingénieurs agronomes Gillier et Silvestre, intitulé L'Arachide [G74] fait le point sur les questions touchant la botanique, la biologie, 'l'écologie, la génétique, lB. nutrition minérale, les techniques culturales, les maladies, la technologiefl'huile et l'économie. J. · L'autre, des chimistes-nutritionnistes bien connus Adrian et Jacquot, intitulé Valeur alimentaire de l'arachide el de ses dérivés (A28], envisage la question de l'arachide au point de vue alimentaire, mais aussi sous certains aspects qui nous intéressent ici. ;>;ous renvoyons le lecteur à cet ouvrage parfaitement documenté auquel nous avons fait de larges emprunts pour traiter la chimié et la pharmacologie. Chimie. 1 o FEUILLES.
5.- Arachis hypogaea L. VuLGO. - Arachide, Cacahuète, Pistache de terre. VERN. - Wol. gerté; ser. aren; mal., mand., bamb. tiga; mand., socé ta ; peul, loue. gerté ; diola badâgato ; créole mâkara.
to,
Caractères remarquables.
Les seules données que nous possédons sur les feuilles sont celles de Busson et de Toury qui toutes deux concernent des échantillons sénégalais. La feuille fraîche contient pour 100 g: 77,1 g d'eau, 5,42 g de protéines, 0,42 g de lipides, 15,66 g de glucides, 4,35 g de cellulose, 1,42 g de matières minérales, 249 mg de calcium, 110 mg de vitamine C, 0,23 mg de thiamine, 0,58 mg de riboflavine, 1,97 mg de niacine, 3 937 mcg d'équivalent vitamine A [T3). Les amino-acides prédominants sont l'acide aspartique (12,8 p. 100), la proline (11) et l'acide glutamique (9,6) [B9).
Herbe annuelle prostrée ou dressée, d'environ 30 cm de haut, à tiges poilues. Feuilles alternes, paripennées avec deux paires de folioles glabres, ciliées sur les bords, obovales, mucronées ou émarginées au sommet, de 3,5 cm de long sur 2 cm de large ; rachis aplati à la face supérieure, poilu sur les bords ; stipules appliquées et soudées contre le pétiole sur 1 cm, la partie libre linéaire lancéolée atteignant 2 cm de long. Fleurs jaunes axillaires, solitaires, les fleurs fertiles étant à la base et s'enfonçant pour former le fruit en terre. Gousses allongées, ou presque circulaires, contractées entre les deux ou trois graines (gousses)omentacées), très réticulées, de 3 à 4 cm de long sur 10 à 15 mm de diamètre. -
La coque est formée principalement de glucides (80 à 90 p. 100) aYec environ 6 p. 100 de matières azotées, 2 p. 100 de lipides et 2 p. 100 de minéraux. La composition glucidique montre la prédominance des holocelluloses (51,4 p. 100) et de la cellulose (32 p. 100) avec acides uroniques (16), pentosanes (11,2), lignine (6,3) et pectines (5, 7). Les produits d'hydrolyse de la cellulose et des holocelluloses sont le glucose, le xylose, l'arabinose, le rhamnose, le galaàose, ainsi que des acides osuroniqties (A28, B71].
• cr. p. 286. •• Par la suite les auteurs ont réalisé la synthèse de la forme racémique de la déméthylptérocarpine <'l montré son identité avec le corps isolé du végétal [C133J. ••• Cf. note p. 145.
• A. Chevalier a publié de 1933 à 1936 dans la revue de Botanique Appliquée unt' importante monographie sur l'arachide [C91[. l'Institut des Corps Gras en 1970 une bibliographie indexée de 1958 à 1967 [!20[ et le centre de documentation sur l'Arachide du Sénégal une bibliographie sur les aspects économiques et financiers [A117J.
2° GoussE (ou coQrE).
~-...r·.
..
·~·. ·---"-,....,.._.~
446
:"""'~
..... ,
••~·v;..:-.-.:~ •.••....
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
3°
..·•. ·- ... •·..-:--i~..Jiii!III!III
GERME.
Le germe, qui représente 2 à 4 p. 100 de la graine, renferme 42 p. 100 de lipides, 27 p. 100 de protéines, 3 p. 100 de matières minérales. On en a isolé un enzyme thermolabile dénommé arachaïne qui est une hydrolase transformant l'amide de la benzoyl-arginine en ammoniaque et benzoylarginine (113]. Anciennement (en 1904) Mooser y avait signalé la présence d'un alcaloïde, mais selon MoU (en 1961) cette substance ne devait être que de la choline impure [M115]. Par contre il renferme des saponosides amers· qui sont au moins au nombre de six puisqu'on a pu distinguer par hydrolyse six génines différentes avec les sucres : glucose, Jylose, rhamnose, acide glycuronique et une glucoronolactone [D26). /
' COTYLÉDONS
ET GRAINES.
/
Au Sénégal les graines crues et grillées ainsi que les tourteaux obtenus par les procédés traditionnels et les tourteaux de pression obtenus en usine ont été analysés comparativement par Toury et coll. La composition des graines crues et grillées montre principalement une forte teneur en lipides (respectivement 49,9 et 50,9 p. 100) et en protides (25,6 et 26,5 p. 100) avec un certain taux de glucides (18 et 18,4 p. 100). Elles ne contiennent pas de vita:. mine C, mais thiamine, riboflavine et niacine [T3]. Selon Busson, les proportions relatives en acides gras de l'huile sont acides palmitique 6 à 8,5, stéarique 2,5 à 6,5, oléique 50 à 72, linoléique 13 à 26, arachidique 3 à 5, lignocérique 2,5 à 3 [B9]. Malgré les variations respectives des trois acides principaux oléique, linoléique et palmitique leur somme peut être considérée comme constante et représente 88,5 à 90 p. 100 des acides gras totaux [A28]. Dans les phospholipides de l'huile, Morris et Lee ont isolé le ~-stérol glycoside tandis que dans les céphalines Hutt et coll. ont trouvé une phosphatide-éthanolamine et une éthanolsérine. Buttler et Baker ont trouvé dans les lipides une hémoprotéine [B187]. L'insaponifiable est constitué par des phytostérols abondants (2,25 p. 100 dans l'huile), des tocophénols (0,05), du squalène (de 8 à 49 mg p. 100 g d'huile) (in [A28]). Le contenu protidique est également intéressant : 95 p. 100 des protéines totales sont constituées par deux globulines, l'arachine et la conarachine, isolées en 1916 par John et Jones (J45]. · Depuis cette date, elles ont fait l'objet d'études poussées résumées dans l'ouvrage d'Adrian et Jacquet [A28]. Notons par ailleurs que la composition en acides aminés de vingt échantiUons de graines d'origines différentes a été donnée par Busson [B9]. La pectine de la graine renferme acide galacturonique et arabinose (B73]. 6°
LES AFLATOXINES.
Les aflatoxines n'existent pas en tant que substances naturelles de l'Arachide, mais peuvent faire leur apparition dans les conditions de vie, de récolte ou de conservation défavorables, sous l'influence de certaines moisissures, en particulier l'Asper-
gillus {lavus. Ce sont surtout les tourteaux qui sont atteints.
;.m.:~_
(
TtGUMENTS (OU ÉPISPERME, OU PELLICULE).
5
~,.'ff!"'Î'.... •.W_. . ., ..
.!:LLE
Les téguments de la graine comprennent 13 p. 100 de protéines, 18 p. 100 de cellulose bruie, 50 p. 100 de glucides assimilables, 1 p. 100 de lipides et 2 p. 100 de matières minérales avec une richesse exceptiormelle en calcium. Cette pellicule contient aussi des quantités importantes de pigments et tanins pharmacologiquement actifs. Selon Tayeau et Masquelier elle renferme 15 p. 100 de tannoïde, 3 p. 100 de phlobaphène et 0,02 p. 100 de flavannone [T70, T71]. Selon Stansbury et coll. la pellicule renferme 7 p. 100 de tannoïde de type pyrocatéchol, un phlobaphène et un chromogène anthocyanique [S17]. La formule développée du chromogène anthocyanique dont la constitution rappelle celle de la vitamine·P a été élucidée par Tayeau et Masquelier [T71] et celle du tannoïde par Masquelier : il est constitué par deux molécules de chromogène qui sont condensées avec élimination d'une molécule d'eau [M114]. Narayanan et coll. ont mis en évidence dans le tégument un inhibiteur de la lipoxydase des .cotylédons [N44]. 4°
~
....,...~...,....._._,_
-··-- "·'
..,...,-,, ~
...
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'">ff'~>,~.. ~M ·'''"""-"·'-'•'"'~"·-·.,...... ~
447
Les aflatoxines Bu B 2 , G 1 et G 2 sont les plus importantes. Leur structure a été élucidée : elles relèvent du groupe des coumarines substituées et présentent une fonction lactone et un groupe méthoxy. Pharmacologie. 1•
COQUE.
Selon Masden et Edmonds la coque d'arachide renfermerait une substance prévenant les caries dentaires (M116].
2°
GRAINE ET HUILE*.
On a décelé dans les graines trois facteurs actifs : un facteur goitrogène, un facteur hémostatique et un facteur œstrogène. , Le facteur goitrogène n'est pas liposuble, mais est thermostable. Il n'existe donc pas dans l'huile, mais se retrouve dans les graines grillées ou dans les tourteaux [B183, G32]. L'addition de 20 p. 100 de tourteaux à la ration alimentaire du rat fait passer le poids de la tyroïde de 9 à 24 mg et le pourcentage d'iode mirn!ral de 5 à 20,5. Le métabolisme de la tyroïde est entièrement restauré par addition de 1 g d'eau par jour et par animal (S29). Les protéines purifiées ne présentent pas d'activité goürogène (in [A28]). · Le facteur responsable n'étant pas dans l'huile, n'étant pas non plus dans les protéines, certains auteurs ont avancé qu'il se trouvait dans le pigment chromogène du tégument étudié par Tayeau et Masquelier. Cette hypothèse est fondée sur les observations de Fawcet concernant le pouvoir an ti-thyroïdien des substances aromatiques. Or le facteur de la graine d'arachide inhibe la formation d'iode organique et de tyroxine et accroit fortement l'excrétion urinaire d'iode et surtout de phénol (M117, M118]. L'existence d'un facteur hémostatique dans l'arachide est mentionnée pour la première fois en 1960 par Boudreaux et Frompton qui réalisent une e:X:périmentation clinique probante à ce sujet. Ayant not~ des améliorations d'état importantes chez des hémophiles grands consommateurs de beurre d'arachide, ils mettent en observation des volontaires souffrant d'hémorragies et consommant journellement 180 g de farine d'arachide ou 14 g d'extrait alcoolique de farine. On. constate .alors que les accidents diminuent très rapidement en 48 h [B6]. L"es extraits, testés sur les hamsters adrénalectomisés, induisent une forte vasoconstriction qui, selon Boudreaux et Frampton, provoquerait la libération des plaquettes sanguines. En bref, les auteurs · attribuent l'hémostase à un facteur analogue à la 5-hydroxytryptamine. Leurs essais ·révèlent que le facteur est en outre myotonique pour les muscles lisses [B186]. Cette activité hémostatique a été confirmée par Van Creveld et ::\lochtar en étudiant le temps de coagulation chez l'hémophile ; par Cepelak, pour qui l'arachide serait efficace dans certaines formes d'hémophilie, dans les hémorragies thrombopéniques, dans la myélose chronique, le purpura vasculaire, la métrorragie ; par Hahn et Havemann qui de leur côté estiment l'arachide particulièrement active dans l'hémophilie A ; par Bruster et d'autres (in (A28]). Sur le mode d'action on n'en est encore qu'aux stades des hypothèses qui ne sont pas plus concordantes que celles concernant la localisation même du facteur (B186, C33, B188, K82]. Si bien qu'en définitive on peut admettre avec Adrian et Jacquet que l'arachide renferme vraisemblablement plusieurs facteurs intervenant dans la coagulation sanguine (A28]. Le facteur œstrogène est soluble dans l'huile et s'y maintient après le raffinage comme l'ont montré Booth et coll. en introduisant 10 p. 100 d'huile d'arachide raffinée dans la ration alimentaire de souris impubères : le poids de l'utérus des souris soumises à ce régime atteint 15,9 mg alors que celui des animall'X. de contrôle est de 9,5 mg. Mais cette action est inférieure à celle de l'huile d'olive raffinée avec laquelle Je poids de l'utérus dans les mêmes conditions expérimentales attèint 16,7 mg [B182]. Une substance antagoniste de l'aldostérone a été mise en é,·idence dans l'huile d'arachide. Chez le rat adrénalectomisé ellè modifie la répartition et l'élimination urinaire des électrolytes en particulier sodium et potassium (K89]. • En France la graine a été inscrite pour la première fois au Codex 19:lï ainsi que l'huile de première pression à froid. Seule l'huile d'arachide, dont on conn ait les utilisations dans la préparation des solutés huileux, est restée par la suite inscrite à la pharmacopée française.
.
~.
""'1·
"'
.
~:,~
.,,~
-.~"~
·.
--~
•'"'
......-. .... ,.oc,; •
..,.,._,,···-~·::r...,.
.._•.~ "1
448
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
i..LE
L'huile possède aussi une légère action anticholestérolinique a peu près équivalente à celle de l'huile de moutarde, mais nettement inférieure à celle de l'huile de Carthame et, surtout de pois-chiche du Bengale. Mathur et coll. donnent les chillres suivants pour Je taux de cholestérol total du sérum des rats en mg p. 100: animaux de contrôle 193, animaux soumis à un régime supplémenté avec 20 p. 100 d'huile d'arachide 150 et supplémenté en huile de poids-chiche 88 [111119].
~.· ~-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
449
6. - Canavalia ensiformis (L.) DC. VuLGo. - Pois sabre ; Jack ·bean (anglais), Fève jack. SvN. - Dolichos ensi{ormis L., Canavalia gladiata (Jacq.) DC., Canavalia regalis Dunn, Canavalia a{ricana Dunn VERN. Wol. sebu tubab (Berhaut) ; ser. iiaw durubab (Berhaut) ; diola Pogny balêngan ; mand., socé fâto; barn b. nguo (Ber haut) ; peul, toue. pâté, pâtowi, pâtoy. Caractères remarquables. Plante volubile, robuste, ligneuse vers la base, atteignant 3 à 4 rn de haut. Feuilles · trifoliées à folioles elliptiques courtement cunées à la base, acuminées au sommet, presque glabres, d'environ 20 cm de long sur 10 cm de large. Grappes de fleurs courtement pédicellées ; calice de. 1 cm, pubescent à l'extérieur ; corolle de 2,5 cm de long, bleue, mauve ou rose. Gousses de 15 à 30 cm de long, 3 à 4 cm de large et 2,5 à 3 cm d'épaisseur, jaune paille très pâle à maturité, avec une forte arête longitudinale de chaque côté de la suture ventrale. Elle contiennent 5-12 graines de 3 cm de long, ovoïdes, lisses, rouges; roses, blanches ou brunâtres. Habitat. Parfois cultivé sur les clôtures, les toitures des cases, mais spontané dans les savanes boisées, les galeries soudaniennes jusqu'en Casamance maritime. Existe aussi, sans y être commun, dans la vallée du Sénégal. Emp~is.
/
4°
TOXICITÉ DES AFLATOXINES,
La toxicité des aflatoxines est bien connue et nous citons simplèment pour mémoire les travaux mentionnés .dans l'ouvrage d'Adrian et Jacquet, ceux des chercheurs dakarois de l'ORANA, du Laboratoire national de l'élevage, de la Faculté de Médecine et de Pharmacie. On en trouvera une revue dans l'article de Monjour et coll. [M122]. Résumons la question en déclarant, d'après les études faites, que les mycotoxines sont répandues dans de nombreuses matières alimentaires végétales récoltées dans les régions subtropicales et que par conséquent elles ne sont pas propres exclusivement à l'arachide. C'est un problème général. Il faut aussi rappeler que l'huile d'arachide raffinée est exempte de ces toxines et que des expériences faites sur le bétail avec les tourteaux ont déterminé les limites des toxicités. Adrian et Jacquet estiment d'ailleurs que si la découYerte des aflatoxines a créé un émoi et une crainte extrêmes dans de nombreux milieux il est indubitable qu'on assiste maintenant à une réaction qui aboutira à la production d'arachides dépourvues de substances nuisibles (A28].
Conclusion. L'Arachide méritait tout naturellement dans cet ouvrage un développement parti-
~ulier en raison de son importance économique considérable pour le Sénégal. Et nous
pouvons déjà tirer nne conclusion générale de cette étude envisagée ici uniquement ;ous l'angle de la pharmacognosie: elle montre en effet,àl'évidence,quedesvégétaux ;ouvent considérés à la légère comme étant les plus connus et les plus banaux, parce IUe classés une fois pour toutes de façon monolithique dans le cadre rigide et étroit ie l'une ou l'autre de leurs propriétés ou de leurs utilisations (tout le monde 'conn ait» l'arachide 1), peuvent pourtant encore nous offrir matière à découvertes msceptibles de déboucher sur des applications inattendues. En tout état de cause et sans vouloir aucunement minimiser l'importance alimcn.aire primordiale de l'Arachide, l'intérêt présenté par les traYaux sur les principes ~oitrogènes, hémostatiques, œstrogènes, Yitaminiques P. etc. de cette plante méritent 1ussi à plus d'un titre de retenir notre attention.
. •·
(
30 PIGMENTS DU TÉGUMENT,
Le chromogène leucoanthocyanique présente, comme les bioflavonoïdes du complexe vitaminique P auxquels il est apparenté au point de vue structure chimique, une action sur la résistance capillaire. Injectant à des cobayes des doses allant de 0,10 à 4 mg Tayeau et Masquelier ont constaté que la rési&.tance capillaire est très nettement augmentée 36 à 48 h après l'injection et est même doublée chez certains sujets avec des doses de 1 mg. Ce chromogène se montre donc particulièrement puissant et de plus atoxique, puisque à des doses de 20 mg on ne constate aucun phénomène anormal (poids, coupes histologiques sur organes) [T71]. Il agit encore comme antagoniste de l'hyalurodinase, atténue in vitro le choc. anaphylactique, exerce également une action hypocholestérolémiante et précipite les ot et 13 lipoprotéines du sérum de l'homme et du cheval (in (A28]). La flavannone, localisée dans les vacuoles de l'assise interne du tégument présente une parenté de structure avec les substances 'itaminiques P et agit aussi sur la résistance capillaire. Cette action se montre chez le cobaye un peu différente de .celle du chromogène ; elle parait plus lente, mais plus persistante. Elle est reconnue atoxique [M120]. Le tannoïde qui peut se former par oxydation du chromogène lui est de ce fait apparenté. Contrairement aux deux autres pigments il ne présente aucune action sur la résistance. capillaire et se comporterait plutôt comme une antivitamine P. De plus il s'avère toxique pour le cobaye chez lequel JI provoque des lésions hépatiques et surtout rénales [M121]. /
...
C. rnsi{ormis est surtout considéré comme plante alimentaire de disette. Les,éasamançàis prescrivent parfois le macéré. de feuilles en bains et boissons pour l'anasarque (œdèmes généralisés). Les Peul-Toucouleur, tout en reconnaissant la même ·actidn aux feuilles, les recommandent plutôt comme antinévralgique : on lës-jette dans Ün récipient plein d'eau et on les brasse énergiquement à la main jusqu'à très forte coloration du liquide. Après ébullition, ou non, le filtrat est donné en boisson tandis que les marcs résiduels servent en lavage du corps, du visage et du front avant d'être fixés en couronne sur la tête. Cette médication donnerait d'excellents résultats dans le dolfdi, les céphalées rebelles, les vertiges, etc. Chimie. Seules ont été étudiées les graines dans lesquelles Kitagawa et Tomiyama [K58] ont découvert en 1930 la canavanine, amino-acide de formule C H 0 N : c'est l'acide 6 3 4 2-amino-4-4-guanidinooxy-butyrique. On y a également trouvé la12 désamino-canavanine, la canaline ou acide ot amino-8-aminooxy-butyrique, la bétonicine qui est une oxyproline bt'taine, la trigonelline, l'al!oxazine-adénine-dinucléotide qui est un coferment, l'acide L-ot amino 8-hydroxyvalérique C6 H 11 0 8 N, l'homosérine, la concanavaline A, etc. [K1, A62, B116, T23, 018, A105]. Oison et coll. ont donné la composition en acides aminés de la concanavaline A qui aurait une structure multichatnes [018). Busson a fait une analyse diététique complète d'un lot de graines du Mali qui contiennent 61 p. 100 de glucides, 25 p. 100 de protides' et 1 p. 100 de lipides. Les éléments minéraux sont dosés, de même que les acides gras des lipides où prédomine l'acipe oléique (63 p. 100) avec 18 acides aminés dont l'acide glutamique (11,5 p. 100), l'acide aspartique (10,3 p. 100) et la canavanine (11 p. 100). L'auteur n'y a pas décelé l'homosérine [B9]. Pharmacologie . Une certaine toxicité a été souvent attribuée aux graines et elle serait imputable pour la plus grande part à la canavanine qui, selon les recherches de Tschierch, pro voquerait un dysfonctionnement de l'arginine (T43]. 15
...,
_...
-e··
:~·_
450
...
...... _.,.,.,
,,_,.,.-,·,.q..·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ
(
.ELLE
Wecksler a reconnu aux extraits de C. ensiformis et à la concanavaline A une action mitogène (W43). · La concanavaline A est, en fait, une hémagglutfnine, inais il y a lieu de signaler à ce sujet que la toxicité n'est pas nécess!lirement en relation avec le pouvoir hémagglutinant, comme il ressort des expériences de Muelenaere pratiquées sur les lapins avec 16 types de Légumineuses. C'est ainsi que dans le cas de C. ensiformis les graines crues ont un pouvoir de 1 200 UH/g (activité hémagglutinante) une toxicité 8/8 (mort de 8 animaux sur 8 en 72 h après injection intrapéritonéale) tandis que les graines autoclavées 30' à 121° ont une hémoagglutination nulle (0 U.H./g), mais une toxicité 4/10. Dans les mêmes· conditions expérimentales deux variétés de phaseolus vu lgaris (haricot jaune rond du Natal et haricot ordinaire) donnent respectivement : graines crues 150 000 et 40 000 UH{g avec toxicité 7/7 et 0/11 ; graines autoclavées 50 UH/g et 20 UH/g avec to.xicité nulle 0/7 et 0/7 (M102). Shoham et coll. ont montré in vivo l'action antitumorale de la concanavaline A chez des hamsters dorés inoculés avec des cellules d'embryons d'hamsters transformées par le virus Polyoma. Aux doses de 10 à 20 mg de concanavaline A, injectées dans les tumeurs ainsi provoquées chez les animaux d'expérience, 60 p. 100 d'entre eux ne présentent plus de tumeur palpable 33 jours après l'inoculation des cellules. De plus les grosseurs moyennes des tumeurs non résorbées sont de 4-25 p. 100 par rapport à celles de contrôle (S192). La graine renferme aussi une uréase qui donne une arginase dont l'activité, comme celle de l'arginase du foie, est augmentée par les ions Co, Mn, Ni [S127, B195, R104). La canavine peut être décomposée dans le foie en urée et en un aminoacide, la canaline [B116). L'activité de la canavanine a été reconnue contre le virus de l'influenza sur cultures de tissuS" et embryons de poulets ([B87) p. 1103). Les propriétés bactéricides de çet enzymlj'ont été signalées par Farley [F61). " Pant et coll., aux Indes, ont expérimenté l'action hypoglycémiante et hypochoiestérolétiliante de préparations de graines débarrassées des téguments. Ils ont constaté chez des lots de rats normaux soumis pendant une semaine au régime de ces préparations, une baisse moyenne de 39 p. 100 pour le sucre sanguin et de 61 p. 100 pour le cholestérol [P168]. Ajoutons que Heal a reconnu aux graines d'assez fortes propriétés insecticides [H5i].
7 G.- Les Crotalaria. Les Crolalaria ont fait l'objet de nombreuses études en raison des intoxications sévères que leur consommation provoque dans certaines régions tropicales (Australie, Afrique du Sud et de l'Est) chez les animaux, notamment les chevaux et les bovins. Ils sont caractérisés chimiquement par la présence, dans les graines, d'alcaloïdes du groupe de la pyrrolizidine (ou encore alcaloïdes dits des Sénéçons) qui ont une action sélective sur le foie et provoquent des empoisonnements chez les animaux par nécrose hépatique. On ne mentionne pas de cas d'intoxication au Sénégal malgré la présence de 27 espèces dénombrées dans le flore de Berhaut [B48]. Parmi celles-ci figurent deux Crolalaria qui ne nous ont pas été signalés au cours de nos enquêtes mais dont la constitution alcaloïdique est partiellement connue. Ce sont C. goreensis et C. mucronala. C. goreensis Guill. et Perr. (en bambara « klo korotii po muso "• d'après Berhaut) renfermé: 7 [3-hydroxy-1 méthylène-S a:-pyrrolizidine ainsi que 7 [3-hydroxy-1-méthylène-8 [3-pyrrolizidine et une autre base de formule C8 H 13 0N [B162]-. C. mucronala Desv. renferme mucronatine (probablement usaramine), integerrimine, usaramine et mucronatinine (B162, B170]. · ·. Pour la chimie et la pharmacologie des alcaloïdes des Crolalaria il y a lieu de se reporter à l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick The pyrrolizidine alkaloids paru en 1968 et.aux publications postérieures des mêmes auteurs [B162, C87].
~ ~... '"'
.
·-..
.....
_.~.··~:,
··~
,.;:..;,·...
~;...
~...-:,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
451
7 - Crotalaria atrorubens Hochst. ex Benth. SYN. - Chrysocalyx rubiginosa Guill. et Perr., Crotalaria ononoides (de FWTA, édit. 1). VERN. Wol. matmat (Berhaul) ; ser. dogor (Berhaut) ; bamb. mori béréni (Berhaut). Caractè.res remarquables. Plante poilue subérigée, très ramifiée, ligneuse à la base, d'environ 0,50 rn de haut. Feuilles éparsément poilues, trifoliées, à stipules filiformes ; folioles oblancé_olées, arrondies au sommet, de 2 cm sur 6 mm. lnflorescences compactes à l'extrémité des rameaux, subspiciformes,-parfois presque sphériques. Fleurs jaunes, teintées de ·rouge ; calice densémènt villeux ; étendard pubescent à l'extérieur. Gousses poilues longues de 7 à 8 mm. Habitat; Il est assez commun dans les jachères récentes du Sénégal oriental. On le rencontre également, plus éparsément, dans les pâturages soudano-sahéliens (Linguère-Ferlo} où il est redouté des pasteurs.
Toxicité. Ce Crolalaria est:considéré par les Peul du Ferlo comme toxique pour le bétail.
8.- Crotalaria perrottetii DC. 1 SYN. - Chrysocalyx gracilis Guill. et Perr., Crolalaria gambica Taub. Wol. yôb; bamb. badémaha dédiri (Berhaul); peul, toue. waoré, wauré, wauré gorko ( = wauré mllle). VERN. -
Caractères remarquables. Herbe annuelle de 30 à 40 cm de haut, étalée ou dressée, à pubescence soyeuse brun doré. Feuilles alternes, uni ou trifoliolées ; folioles lancéolées, de 4 cm sur 9 mm glabres dessus, et recouvertes de poils apprimés dessous ; pétiole court ne dépassant pas 5 mm. Inflorescences en courts glomérules, ou subcapitées, de 5 à 10 fleurs de 10 à 12 mm, à calice densément villeux brun doré, à corolle jaune tournant au rouge. Gousses_ subsphériques peu apparentes au niveau des sépales villeux. Habitat. Assez commun dans les régions sahélo-soudanienne et soudano-sahélienne depuis le Cayor, Djolof, Ferlo, Baol, jusqu'en moyenne Casamance, le Sine Saloum et le Sénégal oriental. Emplois. Sans utilisation médicinale cette crotalaire est néanmoins signalée ici en dialecte Peul-Toucouleur pour éviter la confusion avec indigo fera macrocalyx, car les deux espèces sont souvent désignées par le même nom vernaculaire wauré sans le qualificatif mâle ou femelle.
9. - Crotalaria podocarpa DC. VERN. -
Peul, toue.
kordel.
Caractères remarquables. Herbe annuelle, dressée, ramifiée ou non, atteignant environ 50 cm de haut, à tiges généralement garnies de longs poils mous étalés.
~j~
........... ,...·
_,
.
,.,. .,...,.:,•
'~·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
452
........... ,,.
,-.,q.!(.
• :>'
~
TRADITIO~
.-
, ....~··"~'·>!~.-":.-
(
.LLE
Feuilles alternes, trifoliolées ; pétiole aussi long que les folioles (lancéolées), de 3 sur 1,5, à nervure médiane poilue dessous; bords du limbe également poilus; stipules foliacées, acuminées, de 2-4 mm de large, dressées. Petifs racèmes axillaires de quelques fleurs jaunes de 1,5 cm de long. Courtes gousses de 2 à 3 cm de long sur 1 cm de diamètre, stipitées de 3 à 5 mm et nettement apiculées au sommet. Habitat. Il est banal dans les jachères récentes en sols légers, depuis la vallée du Sénégal jusqu'à la Casamance maritime; il est surtout abondant dans·le Cayor, le :Saol, le Djolof, le Niani.
Le populaire et les guérisseurs signalent dans le Djolof l'utilisation pour les maladies oculaires des graines de C. podocarpa : celles-ci après avoir été grillées et porphyrisées servent directement en saupoudrage ou, après avoir été dissoutes dans un peu d'eau, en instillations. Différents organes de la plante sont en outre considérés comme antientéralgique.
10.- Crotalaria retusa L. VERN. - Wol. késêg késêg ( = grelot), gerté golo (Ber haut) ; ser. dena nuk, .toltolin (Berhaut); niom. tagakob ( = arachide de brousse), ndir; mand. dolingo. 1
i
Herbe. dressée, annuelle ou vivace, ligneuse à la base, de 75 cm environ, mais pouvant rester presque naine avec 15 cm, ou dépasser 1,25 rn, ramifiée ou non; tiges cannelées. Feuilles alternes, unifoliolées, oblancéolées, longuement cunées à la base, arrondies ou rétuses au sommet, de 6 sur 2 cm, pubescentes dessous avec des poils fins, apprimés ; pétiole de 1 à 2 mm. Grappes terminales dressées de fleurs jaunes, mais à étendard veiné de rougeâtre à l'extérieur ; corolle large de 25 à 30 mm ; calice à sépales triangulaires inégaux, longs de 10 à 12 nim. Gousses pendantes, vert glauque, courtes,-cylindriques, glabres, arrondies au sommet, de 4 cm de long sur 12 mm de large. Habitat. Il n'est pas originaire du Sénégal mais s'y multiplie spontanément dans les lieux frais, surtout depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, ou à proximité \ des galeries et marécages de la région soudanienne. Il n'est jamais envahissant.
Emplois.
Les graines sont utilisées aux Iles du Saloum en qualité de purgatif sous forme de macéré à faible concentration tandis que les Manding du Kiani les signalent comme étant très toxiques pour les hommes et les animaux, particulièrement les chevaux. Chimie. Cl' sont les graines de !"espèce australienne qui ont surtout été étudiées. Elles renft·rmcnt des alcaloïdes du groupe de la pyrrolizidine et des bases esters d'alkylamine dont l'hydrolyse fournil de la rétronécine ou l'un de ses dériYés. On y a décelé : monocrotaline C II 130 1 N, rétrorsine C18 H 25 0 6 N [A43]. rétronécine C8 H 13 0 2 N, rétronécine 18 l'i-oxyde, rétusamine C,.H 25 0 7 N, rétusine C,.H,0 6 N et une autre base non caractérisée [C86).
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~~..... c~,.,...;·•~o~.-~..,.~~i:. ~•·•f.
453
Adams a également trouvé dans les graines de l'acide monocrotalique C8 H 12 0 5 [A43). . Les rendements sont variables, mais l'alcalolde principal est toujours la monocrotaline qui donne par hydrolyse rétronécine et acide monocrotalique. Adams a obtenu la monocrotaline avec un rendement de 1,8 p. 100. Subhash Kumari et coll. ont examiné des échantillons de graines de différentes origines et ont obtenu les plus forts rendements avec un échantillon brésilien contenant 10 à 12 p. 100 d'alcaloïdes totaux. Dans ces échantillons il a été trouvé 8,94 p. 100 de monocrotaline et 0,34 p. 100 du N-oxyde [S128). C'est la plus forte teneur, et de loin, en monocrotaline signalée jusqu'à présent. · Pharmacodynamie. 1°
Emplois.
Caractères remarquables.
.
-4~,.~~~~-~
· .r:I•
ÛRGANES.
Selon Gardner [G57) sur les 16 espèces australiennes de Crolalaria, C. retusa est très probablement la cause d'une maladie sévissant en Australie du Nord et connue sous le nom de maladie des chevaux de Kimberley ou « walkabout desease ». C'est aussi l'opinion de White [W32) ainsi que celle de Bull et coll., ces dèrniers faisant largement état de leurs observations et de leurs expérimentations ([B162) pp. 135-137). Cette maladie serait donc provoquée par la consommation de C. retusa. Les extraits aqueux des différents organes de C. retusa, tiges, feuilles, fruits, graines, racines, cosses ont montré expérimentalement un pouvoir cytotoxique caractérisé par la réduction de 59 à 60 p. 100 des tumeurs transplantables du sarcome 180 chez les animaux traités [A71). 2°
ALCALOÏDES •
Dans leur ouvrage cité ci-dessus Bull et coll. font également part de leurs propres/ travaux efde ceux d'autres auteurs surla toxicité des différents alcaloïdes du group.,' pyrrolizid{ne ainsi que sur leurs propriétés biologiques, sur la pathologie des maladies provoquées, la pathogénie des lésions hépatiques, et extra hépatiques etc. ([B162) pp. 161-225). L'attention sur les alcaloïdes du groupe de la pyrrolizidine a été attirée par le fait qu'ils ont une action sélective sur le foie et produisent chez les animaux des nécroses hépatiques. A) Monocrotaline.
La dose létale moyenne de monocrotaline est de 260 mg/kg pour les souris et 91 mgfkg pour les rats. Aux doses répétées non toxiques on constate une hypertrophie des cellules hépatiques et à doses toxiques une nécrose du foie. La monocrotaline produit des troubles pathologiques quel que soit son mode d'administration : par injection, par voie orale ou même par simple application sùr la peau intacte. Les effets manifestés sont chez la plupart des animaux un œdème pulmonaire avec, pour certains, hydrothorax et ascite, une nécrose hémorragique centrale du foie associée à une congestion des sinus et une hyperplasie des cellules cardiaques sans réaction leucocytaire ([W2] p. 587). Goldenthal et coll. ont constaté qu'après administration de monocrotaline aux animaux, les mâles survivaient plus longlemps que les femelles, et ont mis en évidence l'importance de l'hormone femelle par traitement des animaux avec œstradiol, testostérone et anabolisants [G76). · Blaustein et coll. ont pratiqué en 1965 une étude sur les lésions athéromateuses provoquées par la monocrotaline [B117]. Culvenor, recherchant l'activité antitumorale des alcaloïdes, a trouvé que la monocrotaline exerçait une action positive sur les tumeurs transplantables de l' adénocarcinome 755, le sarcome 180 et le Walker 256 intramusculaire [C87). Dans les mèmes conditions la monocrotaline N-oxyde ne donne pas de résultats [C87). B) Rétronécine.
La rétronécine est toxique à la dose létale moyenne de 634 mg/kg pour les souris. Elle produit la stimulation de l'utérus isolé de cobaye et aux fortes doses abaisse la
1
jlt
PHAR)IACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!(
l54
.......
·-
(
'LLE
'.!"...~~,~~
_,
,..._.""':'"'•N•~•~·~~~.~ ... ~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
455
Feuilles vert glauque, simples, alternes, de 12 sur 6 cm, ovales, avec 7-8 paires de nervures latérales ; courts poils apprimés à la face inférieure ; pétiole de 5 à 7 mm de long. Petites panicules compactes axillaires de fleurs blanches, parfumées. Gousses orbiculaires, aplaties, lisses, d'environ 3 cm de diamètre.
~ression sanguine du chat. A faible concentration elle inhibe les mouvements de l'intes:in isolé du lapin et à forte concentration les augmente [W2). La rétronécine ne révèlepas de propriétés antitumorales {C87].
C) Rétrorsine.
Quant à la rétrorsine, sa DL50 au dixième jour sur le singe vert est de 46 mg/kg. L'action est du type hépatotoxique avec prolifération des canaux biliaires, dégénérescence hépato-cellulaire, nécrose hémorragique centro et mésolobulaire. La rétror;ine exerce aussi des effets toxiqùes sur le rein, la surrénale, le testicule et à hautes ioses sur l'endothélium des petits vaisseaux [V34].
Habitat. Il est localisé sur la côte, soit sur les parties directement en contact avec les marées dans les sables du littoral, soit sur le bord des lagunes et les estuaires envasés en arrière des mangroves, dans les sols plus ou moins salés.
D) Autres dérivés.
L'emploi de ce Dalbergia est limité à tous les points de vue puisqu'il est signalé seulement dans les Iles du Saloum où il n'est même pas à proprement parler considéré comme un médicament. Les Socé et les Niominka des Iles emploient néanmoins quelquefois, en usage externe, le décocté de feuilles, comme complément de traitement des asthénies et des anémies, en Inhalations et en bains.
11. - Dalbergia boehmii Taub. SYN. - Dalbergia ela/a Harms, Byrsocarpus caillei A. Chev. VERN. - Mand., socé dolé ; diola Fogny kawey; bain. gatsen tSen.
.
Emplois.
Différents esters et autres dérivés de quelques hydropyrroljzidines comme rétrollécanol, déoxyrétronécine, rétronécine et platynécine ont été préparés à partir de la monocrotaline en vue de leur étude pharmacologique [C78].
kimôer ; land.
13.- Dalbergia melanoxylon Guill. et Perr.
Caractères remarquables.
Ebénler du Sénégal*. Wol., ser., peul, loue. dalâban, ndélemban ; mal., bamb. kohé, kofé~ farakakay; mand. dimbahiri (Merlier) j; bamb. dana.(Berhaut). · VuLGO. -
Arbuste ou petit arbre de 7 à 8 rn de haut, à fût grêle, tortueux, ramifié près de la base; branches contournées, très nombreuses; écorce lisse, brune; jeunes branches glabrescentes ou ~ubescentes. . Feuilles alternes, imparipennées avec 4 à 5 paires de folioles alternes, mucronées ou rétuses au sommet lorsque le mucron disparalt, courtement cunées à la base, de 3 sur 2 cm, glabres ou un peu pubescentes sous la nervure ; rachis pubescent. Panicules glabres axillaires ou terminales, lâches et très fleuries, de 10 à 12 cm de long ; fleurs blanches de 6 mm de long sur des pédicelles grêles de 2 mm ; calice glabre. Gousses étroitement oblongues, acuminées aux deux extrémités, longuement stipitées, de 6 sur 1,5 cm, avec une ou deux graines.
VERN. -
/ l
f
J
CQract.èr.~s
remarquables.
f,
Il existe surtout dans les forêts sèches et savanes boisées de la moyenne Casamance (Sédhiou), mais il se rencontre éparsément et irrégulièrement dans la région de Tambacounda et le Sénégal oriental.
Arbuste ou petit arbre, glabre de 3 à 6 rn, à fût noueux, cannelé, rarement droit, souvent branchu près de la base ; rameaux retombants aux extrémités ; jeunes branches lignifiées, épineuses ; écorce blanchâtre ou grisâtre, lisse, lenticellée. Feuilles alternes, composées, imparipennées avec 4-5 paires de folioles alternes de 2 sur 1,5 cm, obovales, tronquées et émarginées au sommet, courtement cunées ou· arrondies à la base, à nervilles finement réticulées, éparsément pubescentes dessous. Courtes panicules ou grappes de 10 cm de long, de fleurs blanches apparaissant au début de la feuillaison ; tube du calice légèrement pubescent ; pétales de 4 à 5 mm de long. Gousses plates, oblongues, acuminées aux deux extrémités, stipitées, de 3 à 4 em sur 1 à 1,5 cm, glabres, membraneuses, contenant une à quatre graines.
Emplois.
Habitat.
Habitat.
Espèce signalée en Casamance : le décocté de la racine, seule ou en association avec d'autres drogues, est considéré comme antilépreux. Son action se signalerait par une véritable débâcle intestinale. En usage externe (massages et applications) les feuilles apporteraient un soulagement aux myalgies.
12.- Dalbergia ecastaphyllum (L.) Taub. SYN. - Hedysarum ecaslaphyllum L., Ecaslaphyllum brownei Pers. VERN. - Ser. baki ; niom. ibaki, baki ; socé gakino; diola fuman (Ber-
haut).
·
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à branches enchevêtrées, souples, formant des buissons impénétrables de 3 à 4 rn de haut.
Il est assez fréquent dans l'est du Djolof et surtout le nord du Ferlo.
Emplois. Dans le Cayor il nous. a été indiqué une préparation wolof antisyphilitique comprenant onze drogues dont la racine de dalâban ; il est donc difficile de savoir la part d'action que l'on reconnatt à ce Dalbergia; d'autant plus qu'il est souvent considéré comme bois fétiche pour la préparation des chapelets et des cannes anti-sorciers. Par contre, chez les Toucouleur, les écorces de tronc et de racines, curieusement associées aux fruits de tamarinier, sont considérées comme antidiarrhéique tandis que les vapeurs émises par la combustion de racines j.etées sur des braises sont prescrites en fumigations pour les céphalées, les coryzas et même les bronchites.
• C'est l'essence forestière utilisée par les artisans sénégalais pour la confection des masques, statuettes et tous objets d'art, d'où son nom vulgaire. En fait, le véritable bois d'ébène afriCain est fourni par le Diospyros crassi{lora du Gabon et du Cameroun (Cf. note, p. 400).
..-..'.:
'~·,•'••4>~·:0
'
1<""
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
,56
TRADITIO~
~'-'"
.----'" ......... ~
, • • ,r-...
(
-LE
. . . . . . "::;•.
--~--.
:.....
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~··-"t·'.-·· ~-- -"~~ ~
. -~,..._,..,., :* ......
457
lliimie.
Habitat.
Donnely et coll. ont isolé en 1969, à partir du bois de cœur, un nouveau 2-3 dihylrobenzofurane, de structure déterminée, de formule C 17 H 18 0 6 qui a été dénommé nélaxonine [D97].
Il est assez commun le long des bolons et à proximité des mangroves en eaux saumâtres de la Casamance. Il devient rare au nord de la Gambie ; existe aussi dans les Iles du Saloum. Il a été signalé au Cap-de-Naze (Popenguine).
Emplois.
l4.- Dalber~ia sp. VERN. - Dio/a Séléki
Les tiges feuillées de D. lunatus dont l'action purgative est forte sont utilisées par les Manding et les Mandjak de Casamance pour les maladies des voies urinaires et, par voie de conséquence, comme antiblennorragique et aphrodisiaque.
basabum.
Ce Dalbergia dont l'espèce n'a pu être déterminée est considéré en Casamance comme m bon purgatif par les Diola de la région Brin-Séléki. ·
Chimie et pharmacologie.
15.- Desmodium velutinum (Willd.) DC.
Les tiges feuillées et les racines de cette plante ne contiennent pas d'alcaloïdes mais sont assez toxiques pour la souris, puisque à la dose 10 g par kg d'animal les racines produisent 30 p. 100 de mort et les tiges feuillées 40 p. 100 [K4].
SvN. - Hedysarum velulinum Willd., Hedysarum lasiocarpum P. Beauv., Desmodium lasiocarpum (P. Beauv.) DC. VERN. - Peul, toue. naka buré ( = bois collant) ; bain. notoba.
::::aractères remarquables.
Plante ligneuse dressée, ou sous-arbrisseau de 1 rn à 1,75 rn, très pubescent, à tiges ;impies ou ramifiées. Feuilles alternes, simples, ovales ou rhomboïdes, mollement poilues dessous, atteignant 15 sur 8 cm avec un pétiole de 1 ~2 cm de long. Panicules terminales dressées avec des petites feuilles à l:t base des racèmes ; fleurs rosées ou lilas pâle, longues de 5 mm. Gousses articulées, de 15 à 20 mm sur 3 mm, ~ndulées d'un côté, très pubescentes et adhérentes aux vêtements.
17.- Eriosema ~lomeratum (Guill. et Perr.) Hook. f. SvN. - Rhynchosia glomerata Guill. et Perr., Eriosema sericeum Bak. VERN. - Wol. kordo, kundel; ser. mbatali (Berhaut); mand., socé tubabo dâbo; mand. musoténé, falamisiro; mand. ·du Niani fula doligô; bamb. mbala mbala sina (Berhaut) ; dio/a kaun (Berhaut); bain. môt6. Caractères
remarqu~les.
1
l
n est commun dans les lieux frais : proximité des marécages, galeries sou daniennes et savanes boisées humides, niay des environs de Dakar.
Plante ligneuse for~ant de petites t9uffes, !lu sous-arbrisseau de 50 à 75 cm branchu près de la base, à rameaux évasés très pubescents. · Feuilles alternes, trifoliolées ; folioles de. 2 sur 1 cm, lancéolées, acuminées ou mucronées au sommet, pubescentes ; stipules striées, lancéolées, acuminées, de 1,5 cm de long. Glomérules axillaires courtement pédonculés de fleurs jaunes ; lobes du calice filiformes, longuement poilus. Gousses ondulées de 1 cm sur 7 mm, hirsutes, contenant une ou deux graines.
Emplois.
Habitat.
Différents organes de cette espèce, en particulier les feuilles, qui après avoir été appliquées sur la peau y restent collées (d'où le nom peul), au.raient des propriétés antidiarrhéiques. Les Baïnouk et les Peul emploient le décocté de feuilles comme antidysentérique.
Il est commun dans les lieux frais, principalement eh Casamance et dans les secteurs côtiers, jusqu'au nord de Dakar. Il est localisé surtout dans les galeries, les rizières et les bas-fonds dans la région soudanienne.
Habitat.
Emplois.
16.- Drepanocarpus lunatus (L. f.) G. F. W. Mey. SvN. - Pterocarpus lunatus L. f., Drepanocarpus a{ricanus G. Don VERN. - Mand. solonoringo (d'après Dalziel), ngâdâdo; dio/a fulata (Berhaut); mandj. bumumut.
Les indications peu nombreuses de E. glomeratum peuvent, suivant les races, se répartir ainsi : chez les Wolof, Je jus d'expression du fruit pour le prurit oculaire; chez les Manding, la poudre de feuilles sèches dans du lait de chèvre pour la lèpre (avec d'autres médications complémentaires) et les écorces de racine pour J'anorexie ; chez les Baïnouk, macéré des différents organes en médecine infantile, surtout chez les enfants présentant des troubles trophiques et vraisemblablement pour le kwashiorkor (avec une thérapeutique reconstituante complémentaire).
Caractères remarquables.
Arbuste très branchu dès la base, buissonnant, parfois un peu sarmenteux, avec des branches munies de paires d'épines stipulaires arquées, robustes. làrges à la base. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 3-4 paires de folioles de 3 cm de long sur 1,5 cm de large, épaissies ·sur les bords, arrondies aux deux extrémités, finement pubescentes dessous, ponctuées dessus. Petites panicules terminales ou axillaires de fleurs mauves à calice glabre. Gousses aplaties, réticulées, glabres, presque circulaires, d'environ 3 cm de diamètre.
1ï
18.- Erythrina
sene~alensis
DC.
VuLGo. - Arbre corail, Erythrine du Sénégal. VERN. - Wol. hundol, bot u dâ (œil de serpent, graine ainsi désignée sous Je même nom que celle d'A brus precaloriùs) ; ser., niom. ndêdé ; niom. idêdé, indédé, dedé ; mal. ntimuso, timini (Aubréville), léru, tiména ; mand. musukéno (d'après Dalziel), dolihô; peul, toue. mototay, motétey, mbototay; peul
. ·' ~ ·"·
~.--,.-··
(
( 458
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr'<ELLE
Caractères remarquables. Petit arl;lre de 6 à 7 rn de haut à füt rarement droit, contourné ainsi que les branches ; écorce épaisse, liégeuse, beige très clair ; présence sur les rameaux, entre les feuilles, d'épines courtes légèrement recourbées, larges à la base. Feuilles glabres ou glabrescentes, alternes, trifoliolées, à rachis montrant des glandes proéminentes à la base des folioles et des épines dessous ; folioles de 11 sur 7 cm, ovales, élargies et arrondies à la base, courtement acuminées au sommet. Grappes dressées axillaires ou terminales de fleurs rouge"vif, apparaissant généralement en saison sèche pendant la défeuillaison ; étendard très développé de 3 à 4 cm de long, replié en gouttière, cachant presque complètement les ailes et la carène. Gousses monoliformes, contournées, stipitées, terminées par un long acumen ; chaque article ovoïde contient une graine ; épiderme verdâtre à maturité, pubérulent ; les gousses ont jusqu'à 12 cm de long sur 8 à 9 mm de diamètre et peuvent contenir 8 à 9 graines ovoïdes rouge vif, lisses et brillantes, de 6 à 7 rrim de long. ·
Pharmacologie. Les extraits de racine étudiés par Paris montrent une certaine toxicité pour les souris avec par voie sous-cutanée une DL50 de 5 gjkg ([K4) p. 120). • On distingue par le préfixe • éryso • des alcaloïdes combinés, non directement extractibles, donnant par hydrolyse acide des alcaloïdes dits • libérés •.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...
•.~..-
...... ~ ,"W\Ii~':'o •
459
19.- Indi~ofera arrecta Hochst. ex A. Rich. VuLGO.- Indigotier. SYN.- Indigofera tinctoria (de A. Chev.), Indigo{era linctoria var. arrecta Berhaut. VERN. - Wol. ngàdé, ngâdô, ngâdê ; ser. no na, nouas ; toue; boru (Sébire) créole têta (Sébire). Caractères remarquables. Arbrisseau ligneux atteignant 1,50 rn à 2 rn, très branchu depuis la base et à rameaux dressés. " Feuilles alternes, glauques, composées imparipennées à 4-6 paires de folioles, opposées, de 15 sur 10 mm avec des poils apprimés à deux branches opposées ; rachis également pubescent. . Grappes de 3 à 10 cm de long, axillaires, dressées, couvertes de poils brunâtres ; petites fleurs roses. Gousses souvent pendantes, dressées, ou divergentes, cylindriques, droites, brun foncé à maturité, de 2 à 2,5 cm de long sur 2-3 mm de diamètre, contenant en moyenne six graines.
Habitat. Il est présent dans presque tout le Sénégal sauf en forêt guinéenne, mais il n'est jamais abondant. Il est épars dans les savanes boisées ou arbustives et se rencontre jusqu'au Fleuve (Matam-Podor).
Chimie. Dès 1883 Rey, en France, avait signalé dans le Journal de Thérapeutique l'action paralysante sur l'animal des extraits de graines d'Erythrines ; mais c'est la découverte en 1937 par Folkers [F28) d'une base curarisante, l'érythroïdine, dans les graines de l'~spèce américaine E. americana qui a été le point de départ des recherches sur les alcaloïdes des différents Erylhrina connus. Folkers et coll. ont isolé de l' E. senegalensis hypaphorine CuH 180 2 N,, érysodine• C H 0 2 N et érysopine C 17 H 190 2 N [F29) dont les structures ont été maintenant élu16 11 cidées [L57, Ml). Une analyse portant sur 50 g de graines d'origine guinéenne a donné à ces auteurs comme résultats p. 100 : fraction lipidique 9,2; extrait alcoolique 19,1 ; fraction d'alcaloïdes libres 0,06; chlorhydrate d'hypaphorine 3,1, total alcaloïdes libérés 1,43 [F29). Dans les racines, tiges et feuilles de l'espèce ivoirienne, Paris, au tours d'essais préliminaires, a trouvé seulement des traces d'alcaloïdes, de l'ordre de 0,05 à 0,10 p. 100 dans les racines ([K4) p. 120).
:
Folkers et Una ont déterminé le pouvoir curarisant sur la grenouille de certaines espèces d' Erylhrina. Exprimé « en nombre de grammes de grenouille curarisée par gramme de graines > ce pouvoir est de 20 000 pour E. senegalensis alors qu'il est de 44 000 pour E. sigmoidea et de 46 000 pour E. abyssinica (in [C12) p. 45).
du Niani wulimototay ; peul Foula batola, bodola ; bamb. soro dolé (Berhaul); diola Pogny fusêtéfarak; bal. figéru, tigra, figira; bain. kidolin; mandj. busas; bas. ateris, atérif.
Emplois. 1 L'Erythrine jouit emCasamance et dans les régions bordant la Gambie d'une réputation de grand médicament spécifique des maladies du ventre, ou considérées comme telles, et il n'est pas rare de-trouver dans le droguier persoimel de tel ou tel chef, des échantillons de racines offerts par un autre chef ou par un guérisseur attentionné. L'emploi du décocté est recommandé ,Pour les colites, les coliques avec douleurs rénales, les entéralgies, les tympanites, les dysenteries, les accouchements dystociques. Le macéré d'écorce de tronc est signalé pour les aménorrhées, le paludisme et les affections hépato-bilîaires ; en usage externe pour diverses affections oculaires (collyres) et comme antipianîque.
...
~-
Habitat. J
!
Il est parf~is protocultivé autour des cases ou subspon~né. D'autres variétés ou espèces voisines .cohabitent avec lui : Indigo fera suffruticosa à gousses très arquées et à pubescence brunâtre des inflorescences ; Indigo{era tinètoria à gousses légèrement arquées ou presque· droites et à pubescence blanchâtre des inflorescences.
Emplois. Cette espèce n'est généralement pas considérée comme médicinale puisque, pourtant courante, elie nous a été signalée seulement deux fois dans la presqu'fie du Cap~ Vert : comme anti-entéralgique (macéré de racines..dont l'absorption aurait un effet calmant sans provoq~er de diarrhées), comme défatigant en association avec d'autres drogues•. · Chimie. Les Indigotiers, et notamment J. lincloria et J. arrecla sont connus pour fournir, à la suite d'une préparation spéciale, une matière colorante bleue, l'indigo. Perkin a isolé des feuilles de J. arrecla : - En 1906, 1,5 p. 100 d'un hétéroside flavonique, la kaempféritrine (ou lespédine) C27 H 300,. qui est le 3-7 kaempférol diarhamnoside. Pour les feuilles fratches de la plante de Java, le rendement est de 1 p. 100 d'indigotine et 1 p. 100 de kaempférol glycoside [P125). - En 1907,3 p. 100 d'un autre hétéroside, l'indican C,.H 17 0 6 N qui est l'indoxyl-['1 D-glucoside [P106). Usage industriel. L'indigotier et ses produits d'extraction n'ont pas d'utilisation thérapeutique, mais les feuilles servent à la préparation de l'indigo. Après broyage, les feuilles sont placées dans les cuves (ou, comme on le voit en Afrique, dans des trous creusés à même le sol) avec de l'eau où on les laisse macérer. • Cf. p. 103.
/".:.:·
-~
-~...:.'"":~
'~
'"~"""·
·-:it.,, •
•· •
, .c.
-•""'-.cc .;;..,.,. ..
'"""'"
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITiml._LLE
60
'indican qui est naturellement incolore s'y dissout. Il se produit une hydrolyse enzyatique dédoublant l'indican en glucose et indoxyle. Le liquide, par agitation ou batage, passe de l'incolore au vert puis au bleu par suite de la transformation de l'indoyle en indigo sous l'action de l'oxygène apporté par l'aération provoquée dans la olution.
SvN. - Indigo(era grisea Bak. VERN.- Wol. furtul, purtul (d'après Dalziel); niom. sina (Berhaut).
ibid; bamb.
gala
;aractères remarquables.
Herbe annuelle, branchue dès la base, très ramifiée, formant des touffes buissonlantes plus ou moins étalées d'environ 30 cm de haut. Feuilles basales composées imparipennées à 7 ou 9 folioles ovales, de 6 mm sur 1 mm, feuilles apicales pouvant être simples ; stipules linéaires de 2 à 4 mm, poils ;oyeux, courts, étalés, denses sur les jeunes parties. Racèmes axillaires de petites fleurs distantes, rouges avec deux dents du calice llus larges que les autres, presque foliacées. Gousse ovale, aplatie de 2 à 3 mm de .ong.
Elabitat.
................. " .....
-~- ~;-._.,;,;...;._~
- ·~,_,_
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
..
*"~--~- ~~,.~
461
1 \ · 1 (
i
O.- Indigofera bracteolata DC.
-~-'/
~"
...•. ·.111'.<''11"'
22.- Indigofera macrocalyx Guill. et Perr. SYN. - lndigo(era lotononoides Bak. f. (de Chev.). VERN. - Peul Fouladou bukel; peul, toue. wauré débbo ( = wauré femelle). Caractères remarquables. Plante à nombreuses branches grêles, ligneuses, entremêlées, de 50 cm de haut ou de long. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 5-8 paires de folioles ovales arrondies aux deux extrémités, à poils apprimés sur les deux faces, de 1 cm sur 5 mm. Iniiorescences en grappes composées, terminales, compactes, de 2 à 3 cm sur 15 mm, avec une bractée foliacée acuminée à la base de chaque groupe qe 2 ou 3 lieurs rosées. Gousses subsphériques, cachées par les bractées et contenant une graine. Habitat. Il est commun dans les régions de Tambacounda, du Sénégal oriental, de la haute et moyenne Casamance, dans les savanes claires et les jachères ; aussi dans le Saloum ; plus rare dans le Sine et le Baol. Emplois . Espèce peu signalée et seulement par les Peul-Toucouleur qui prennent quelquefois en boisson, comme purgatif, le décocté d'iniiorescences séchées, additionné de jus de citron et de sel. ·
Il est assez commun dans les sols sablonneux du Cayor et ceux des secteurs côtiers.
"-mplois. Les graines griliées d' 1. bracteolata sont utilisées par ies Niofninka des Iles du Saloum en décoctions caféiformes pour lutter contre le froid et d'une façon plus générale comme stimulant.
1
23.- Indigofera macrophylla Sebum. f
VERN.- Diola Fogny kabun éri.ab ( = médicamentde l'éléphant); diola Tendouk bumkay ; diola Efok hôhô. Caractères remarquables.
21.- Indigofera dendroides Jacq. SYN. - Indigo(era sesbanii(olia A. Chev., lndigo{era da/abaca A. Chev., lndigo(era phyUanthoides Bak. (de Tiss.). VERN. - Wol. séléuleu; ser. go! u fud, sékar nbulané (Berhaut); toue. legi legirdé; mand. masalmso, mamabuso; bamb. bakumbélé (Berhaut).
Arbuste vivace grimpant, à branches sarmenteuses grêles, atteignant 4-5 m. Feuilles alternes, composées imparipennées, avec 4-5 paires de folioles opposées de 2,5 sur 1,5 cm, ovales, arrondies aux deux extrémités. Grappes axillaires grêles de 15 à 20 cm, plus longues que les feuilles, avec des lieurs blanchâtres ou crème. Gousses droites, cylindriques, brunes à maturité, acumen courbé au sommet, de 3 à 4 cm de longueur et 3 mm de diamètre.
Caractères remarquables.
Habitat.
Plante annuelle ou vivace, dressée, de 50 cm à 1 rn, à tiges ligneuses à la base, simples ou ramifiées avec des branches grêles, étalées ; poils noirâtres couvrant les jeunes pousses. Elle présente de nombreuses variétés écologiques, celle du Sénégal étant généralement annuelle. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 10-20 paires de folioles insérées jusqu'à la base du rachis ; folioles courtement ovales, arrondies aux deux extrémités, d'environ 6 sur 4 mm, à pubescence apprimée. Grappes axillaires grêles avec au moins une douzaine de petites fleurs roses, espacées. Gousses pendantes à l'extrémité de pédicelles très grêles, brunes à maturité, droites, cylindriques, un peu scabres, d'environ 3 à 3,5 cm de long et contenant une douzaine de graines.
Il est surtout commun en Casamance et dans les lieux frais des secteurs côtiers jusqu'aux niay des environs de Dakar. On le rencontre plus rarement dans les galeries soudaniennes humides et les ravins du Sénégal oriental.
Habitat. Il est très commun dans les savanes boisées et arbustives soudaniennes. Emplois. La plante entière en\re dans des compositions antilépreuses réalisées par les Lébou du Cap-Vert.
Emplois.
1. macrophylla est réputé dans toute la basse Casamance pour le traitement des brûlures et des plaies sanieuses : l'écorce est pilée vigoureusement avec un peu d'eau jusqu'à obtention d'une mousse importante et persistante, puis on applique alors sur les plaies la pseudo-pommade obtenue, d'abord en massages légers, puis en pansement à demeure.
24. - lndigofera oblongifolia Forsk. SYN. - lndigo(era paucifolia Del. VERX.- Wol. gendu nat (Berhaut), ngâdii, ngâji, gâdé,lanéni ;mand. karo; peul du Jlacina gara; peul, toue. boro, balboro (singulier), balboruji (pluriel).
.. ' ... ....-..... ~
~-~
.;-.
,,
.... '
.·-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(_LLE
462
•..
,...:
,··~·_.,,..., -~ -~><~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
463
--------
Caractères remarquables.
Caractères remarquables.
Forte liane sarmenteuse de 30 cm ,de diamètre, atteignant 12 à 15 rn de longueur, avec de nombreux rameaux, à pubescence veloutée bronzée, terminés par des touffes de feuilles. Feuilles alternes composées imparipennées à trois paires de folioles ovales, elliptiques, avec quatre paires de nervures latérales ; rachis et pétiolules pubescents ; limbes de 11 sur 7 cm, vert glauque à la face inférieure avec des poils apprimés. Grandes panicules terminales ou axillaires de 45 cm de long avec de nombreuses fleurs blanches ou roses, parfumées, par petits racèmes. Gousses plates, membraneuses, courtement et densément pubescentes, crème, à nombreuses nervures finement réticulées et une nervure plus forte près du bord ventral ; gousses de 12 sur 2,5 cm renfermant une ou deux graines aplaties, ovales.
Arbrisseau ou arbuste dressé, très rameux, glauque argenté, atteignant plus de 2 m. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 1-2 paires de folioles ovales, densément pubescentes argentées, soyeuses dessous, de 15 mm sur 10 mm, la terminale plus grande que les latérales. Petites grappes axillaires aussi longues que les feuilles avec des fleurs roses. Calice plus court que la moitié de la corolle ; étendard densément soyeux à l'extérieur. Gousses plus ou moins droites ou courbées, cylindriques, de 10 à 15 mm sur 2 à 3 mm, un peu toruleuses et couvertes de poils apprimés blanchâtres. Habitat. Il est très abondant dans la vallée du fleuve Sénégal où il peut former des peuplements monospécifiques dans les sols temporairement inondés. Il résiste à une certaine salinité du sol.
Habitat. Il se rencontre surtout dans les taillis et à la lisière des boqueteaux en Casamance maritime.
Emplois.
Les guérisseurs n'ont pas une grande considération pour cette espèce, mais estiment néanmoins son action calmante, à effet laxatif, dans les coliques. Les Wolof l'emploient même à la fois en boisson sous forme de macéré de racines et en frictions abdominales avec une suspension de poudre de feuilles et d'inflorescences dans dulait de chèvre. Les peul et les Toucouleur conseillent plutôt les préparations de racines par voie interne pour les entéralgies. C'est aussi la racine, sous forme de pâte, qui est quelquefois recommandée pour l'obturation des dents cariées et nous avons noté dans le Ferlo un traitement de l'impuissance avec les racines d' 1. oblongi(olia, feuilles-racines de Combretum glutinosum et de Guiera senegalensis en(décocté. ,
Emplois.
/
Cette liane jouit en basse Casamance d'une excellente réputation. Pour Je traitement des anorexies, asthénies, états adynamiques au cours des maladies fébriles et infectieuses, on prescrit diverses préparations à base de rameaux, en bains et boissons. En association avec Smealhmannia laevigala et Anlhoslema senegalensis ce serait un bon fébrifuge. Enfin, en usage externe, le macéré de tiges défeuillées donnerait des résultats satisfaisants dans les manifestations prurigineuses. / i
f
f
27.- Lonchocarpus cyanescens (Sebum. et Thonn.) Benth. 25.- Indi~ofera paniculata Vahl ex Pers. SYN. - Indigo{era procera Schum. et Thonn. VERN.- Wol. gânduk, ganduk nak; niom.
nonâ; bain. kidim ba.
Caractères remarquables.
Sous-arbrisseau très ramifié, dressé, vivace, pouvant atteindre près de 2 rn de haut, à tiges striées pubescentes. Feuilles alternes, simples, glabrescentes dessus, pubescentes dessous, lancéolées, de 4 à 5 cm sur 5 à 6 mm, cunéiformes aux deux extrémités et mucronées. Panicules terminales de fleurs rouge brique, longues de 3 mm, pubescentes à l'extérieur. Gousses cylindriques ovoïdes de 4 à 5 mm de longueur et 2 mm de diamètre, arrondies au sommet et apiculées, densément pubescentes. Habitat. Il est fréquent dans les sols frais en Casamance et les savanes humides de la région sou danienne.
VuLGO. -Liane à indigo. SYN. - Robinia cyancscens Schum. et Thonn., Philenoptera cyanescens (Schum. et Thonn.) G. Roberty YERs. ---,-Mal., bamb. gara; bain. kisos. Caractères remarquables.
Forte liane ligneuse à croissance très rapide ; longues tiges se tordant sur ellesmêmes ou s'enroulant autour des arbres, atteignant 15.à 20 rn de haut ; jeunes rameaux à pubescence apprimée soyeuse. Feuilles alternes, composées imparipennées à 4-5 paires de folioles de 15 sur 7 cm, ovales ou elliptiques, bleuissant par froissage et séchage. Panicules axillaires ou terminales de 30 cm de long avec des ramifications plus courtes et de nombreuses fleurs rougeâtres ou blanchâtres tournant au bleu ; calice courtement lobé, pubescent à l'extérieur. Gousses atteignant 20 sur 5 cm, aplaties, mais proéminentes à l'emplacement des graines, très nervurées et réticulées, parfois un peu contractées entre les graines au nombre de une à cinq. Habitat.
Emplois.
Les Wolof et les Sérer conseillent de sucer et de manger les petites racines de cette espèce pour le traitement des angines, tandis que les Baïnouk utilisent la plante entière en fumigations, selon les procédés habituels, pour le traitement des oreilions.
26.- Leptoderris fasciculata (Benth.) Dunn SYN. - LonchocarpWl '1 {asciculata Benth., Leptoderris dinklagei Harms VERN. - Diola Pogny fuyoyoro, fugon, fuyal, fuagalaf ; bain. kinduduf.
Il existe, mais peu communément, en Casamance maritime dans les forêts et boqueteaux guinéens.
Emplois.
Les Baïnouk utilisent quelquefois des pansements de feuilles de la liane à indigo pour les ulcères phagédéniques. Ils utilisent aussi les feuilles comme condiment pour le couscous et, suivant une croyance bien établie, les singes qui consomment le couscous ainsi préparé manifestent rapidement un état anormal d'excitation.
-.~
464
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
.LE
Chimie.
,
it ~~
Selon Oliver, les feuilles contiendraient de la roténone [07). . Selon Dalzlel les feuilles fratches de l'espèce nigériane donneraient 0,08 à 0,3 p. 100 d'indigo contenant 43 p. 100 d'indigotine. Le rendement des feuilles sèches peut atteindre 1 p. 100 d'indigotine [D4).
28.- Lonchocarpus laxiflorus Gull. et Perr. SYN. - Philenoptera l(l!J;iflora (Guill. et Perr.) G. Roberty, Lonchocarpus philenoptera Benth. VERN. - Ser. ninah (Ber haut); mal., bamb. moroiri, môgokolo (Aubréville); bamb soninku (Berhaul), sodiirni ; peul raneranei (Aubréville) ; peul de Gambie kadoda ; peul Ficdou et Fouladou banigolôbi, dafinay, daftnawi ; diola enibey (Berhaut). Caractères remarquables. Petit arbre de 6 à 8 rn de haut à füt grêle et cime très branchue, ovoïde ; écorce gris clair ou jaunâtre, un peu fibreuse et écailleuse. Feuilles alternes, composées imparipennées avec une à trois paires de folioles opposées ou subopposées, glabres ou glabrescentes, à pubescence apprimée argentée quand elles sont jeunes ; folioles de 10 sur 4,5 cm, vert mat dessus, vert glauque dessous. Grandes panicules terminales retombantes, formées de nombreuses petites fleurs violet vif apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Calice légèrement pubescent. Gousses oblongues, plates, minces, membraneuses, glabres, blanchâtreverdâtre pendant la maturation, acuminées aux deux extrémités et mucronées lors· ( qu'elles sont jeunes, de 10 s!ir 1,& cm avec une ou deux graines, rarement tiois.
l*
........ . :
,- ---·
"'
(
'"
,.............,.._,:_.._ ..,.;.,.,,
~-
--... '*""'.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
*;.· -~..,~-~ ~"'*.···~-.,.;. . . -~
465
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn à fO.t court souvent. mal conformé, élargi à la base; écorce grisâtre, rugueuse ; branches robustes contournées, flexueuses, étalées, avec de nombreux lenticelles. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 2-4 J?aires de folioles opposées, ovales ou elliptiques, de 10 sur 6 cm, courtement pubescentes ; pédicelles de 5 mm. Grappes racémeuses axillaires ou terminales avec de nombreuses fleurs mauves ou lilas, parfumées. Calice tronqué, cupuliforme, de 5 mm de long, tomenteux ; étendard densément soyeux à l'extérieur. Gousses ligneuses de 11 sur 2 cm, aplaties, avec un côté rainuré et élargi, plus ou moins lomentac~, stipitées à la base, pubescentes et -renfermant une à quatre graines. Habitat. ll est commun dans les belles forêts préguinéennes de la moyenne Casamance et de la Casamance maritime, surtout dans les sols frais, près des rizières. Il est également abondant dans les bolons et les diverticules aquatiques plus ou moins saumâtres le long de la côte (Sine-Saloum, presqu'ile du Cap-Vert). Il est assez rare dans les galeries soudaniennes humides.
Emplois.
Au cours de nos enquêtes, un seuf guérisseur d'origine bambara, exerçant dans le Goye, nous a signalé l'emploi thérapeutique des racines de cette espèce comme antientéralgique et antilépreux. Ailleurs, malgré ses caractères de reconnaissance éclatants, malgré son abondance au nord de la Gambie, L. laxiflorus est seulement signalé, sans précisions, pour les maladies de la femme. C'est dire qu'il est reconnu comme médicament, mais tenu en médiocre estime.
Le Lilas du Sénégal, sous forme de décocté ou macéré d'écorce, est couramment employé en médecine populaire par les Wolof chez les enfants: en usage interne pour les troubles intestinaux, en usage externe pour les éruptions cutanées. En Casamance les Diola reconnaissant les mêmes propriétés aux écorces, mais de plus emploient les feuilles placées en couronne sur la tête pour soulager les maux de tête. 1 Chimie. / Castagne en 1938 a analysé racines, graines et feuilles de l'espèce congolaise. A partir des racines et des graines il a obtenu un corps cristallisé de PF 89° qu'il dénomme lonchocarpine et auquel il attribue la formule c..H,.o•. Baudrenghien et coll., à leur tour, isolent des grairies en 1950 la lonchocarpine. Ils en donnent par la suite le PF 108° et lui attribuent la formule C20 H 18 0 3 (5-hydroxy-2, 2-diméthyl-3-chromène-6yl strylycétone) [B119. B120]. Correia Alves et coll. ont .pratiqué en 1960 une étude botanique et chimique des écorces de tige de l'espèce angolaise. Pour ces auteurs. la plante ne contient pas de roténoïdes contrairement aux Lonchocarpus américains. Les recherches concernant les quinones et les saponosides ont été négatives. La présence d'une faible quantité d'acide ascorbique, 3,5 mg p. 100 (?), a été décelée (C14). Hoton-Dorge en 1963 a fait une étude histochimique et chimique sur les feuilles, desquelles il a isolé un hydrocarbure paraffinique c..H, 1 , des stérols dont (3-sistostérol, des précurseurs de flavonoïdes dont l'acide p- coumarique et 5 flavonoïdes dont trois identiques à la quercétine, la rutine et l'hypéroside ; les deux autres dénommés "' et f3 constitués pour l'ot par quercétine, glucose rhamnose et xylose, pour f3 par quercétine, glucose et xylose (H43).
Chimie.
Pharmacodynamie.
En 1969 Pelter et Amenechi ont isolé dans la poudre de racine écorcée de l'espèce nigériane deux nouveaux isoflavanes (lonchocarpane C 18 H 20 0 8 et laxiflorane sous forme diméthyléther C10H 22 0 5) ainsi que deux nouveaux ptérocarpanes (philénoptérane C 17 H 18 0 1 et 9-0 méthyl philénoptérane C 18 H 18 0 8 ) (P159).
La recherche de l'activité antimicrobienne sur les organismes Gram +a été négative avec l'extrait aqueux de tige de l'espèce nigériane [M130).
1
i Habitat.
Disséminé dans les forêts. claires et les savanes boisées sou daniennes, depuis la vallée du Fleuve (Podor-Matam) jusqu'à la forêt guinéenne, il vit généralement isolément et se remarque surtout pendant sa floraison qui est très ornementale. Il est assez commun dans le Saloum,_ le Niani, la région de Tambacounda, le Sénégal oriental, la haute et moyenne Casamance. Emplois.
29.- Lonchocarpus sericeus (Poir.) H. B. et K. VULGO. -Lilas du Séné~al. SY:s. - Robinia sericea Poir. VERN.- Wol. solay, feferiay, xadar, mbélo; ser. saon (Sébire), saul (Berhaut), mbenbay ; mal., bamb. nako ; diola Pogny bupendépêdé.
30.- Lotus arabicus L. SYN. -Lotus mossamedensis Welw. ex Bak. VERN.- Toue. balamadé. Caractères remarquables. Herbe annuelle, généralement dressée et atteignant alors 50 cm de haut, ou un peu étalée, à base ligneuse, à tige ramifiée ou non.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
466
TRADITIO~
-~ ..C:LLE
.,.
PL.-\:o\TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~-';-~--"'
..
"""··
.......... ~.·~~~
467
VULGO.- Poil à gratter. SYN.- Dolichos pruriens L. VERN. - Ser. balâgana (Ber haut) ; niom. danawalé; mand. rn apura, balagana; diola gana, égat\una (Berhaut) ; diola Pogny ennat\ey ; créole nanoma.
La toxicité du L. arabicus est due à la présence de deux hétérosides cyanogénétiques :
Caractères remarquables.
1
La lotusine C28 H 01 0 18 N, donnant par hydrolyse lotoflavine et maltose cyanhydrine, isolée en 1901 par Dunston et I-lenry ([Kl] p. 598). - La lotaustraline CuH 19 0 8 N, formée de l'éthyl méthylcétone cyanhydrine et de glucose, isolée par Henry en 1939 ((.Kl] p. 948). Selon un rapport du Bureau Imperial Institute de 1903, la plante est toxique quand elle est immature, ce qui confirme Je bien-fondé de la croyance des Toucouleur à ce sujet. En tout état de cause elle doit toujours être considérée comme dangereuse. 1
• En vue de faciliter une étude éventuelle de L. arabicus signalons que Grant et Whetter ont mis au point en 1966 un procédé de séparation des composés phénoliques secondaires chez les Lotus par chromatographie en couche mince [ G81).
-:.-.·~
32.- Mucuna pruriens (L.) DC. var. pruriens
Chbnie et pharmacologie•.
Arbuste dressé de 2 à 3 rn de haut avec de nombreuses branches tomenteuses, brunâtres ou ferrugineuses, ramifiées et partant de la base. Feuilles alternes, ovales ou suborbiculaires, de 6 sur -!,5 cm ; pubescence apprimée sur les deux faces et nombreuses glandes rougeâtres à la face inférieure ; pétiole de 1 à 2 cm, pubescent, avec deux stipules subulées, lancéolées à la base ; limbe trinervé à la base avec 3-4 paires de nervures latérales. Une ou deux fleurs blanches ou rosées, ou striées de mauve, axillaires, courtement pédicellées, d'environ 1 cm de long; lobes du calice linéaires, acuminés. Gousses pubescentes ovoïdes, de 12 mm sur 5 mm contenant deux graines.
(
-·~
M. faginea jouit en Casamance d'une bonne réputation de drogue médicinale. Les écorces sont prescrite-s en usage interne pour les blennorragies, les hémorroïdes ; les racines et feuilles en usage externe pour les brülures, la gale ; en usage à la fois interne et externe pour le rachitisme des enfants, l'asthénie. Les indications de choix semblent concerner les nouveau-nés et les femmes. enceintes. Les écorces et ft-nilles servent à préparer un macéré prescrit régulièrement en boisson par les guérisseurs manding pendant toute la durée de la gestation chez les femmes enceintes.
Cette espèce de la région du Damga (préfecture de Matam), est signalée comme très toxique quand elle n'est pas en état de maturité et même pour certains Toucouleur, quand elle est fralche et jeune. L'intoxication est caractérisée d'abord par un météorisme important, puis cyanose, tremblements des membres inférieurs et paralysie. Selon notre collègue dakarois, le professeur Sylla, le traitement appliqué par les Toucouleur pour combattre les effets de l'intoxication consiste à faire des tractions de la langue et à la frotter avec du savon, de la terre ou du lait.
Caractères remarquables.
.f',
Emplois.
Emplois.
SYN. - Rhynchosia faginea Guill. et Perr., Plemingia faginea (Guill. et Perr.) Bak., Plemingia faginea (Guill. et Perr.) Bak. var. glabra A. Chev. Vern.- Mand. sâfito, samféto; diola Pogny bapom, bapomabo; diola Tendouk empéoen ; {loup humoka ; bain. dafuto, yafut do ; mandj. okobliwên.
......
Il est localisé le long des berges des affluents de la Gambie, de la Falémé et de la Casamance, dans les dépressions, mares et vallées temporairement inondées. Il existe encore dans la région de Bakel, Matam, Podor.
Il est assez commun dans la vallée du Sénégal où U forme parfois de petits peuplements monospécifiques, en saison sèche. après le retrait des eaux. Assez commun, également, dans les limons des affluents de la Gambie.
(Guill. et Perr.) O. Ktze
,...,
Habitat.
Habitat.
fa~inea
~·
l
Feuilles alternes, composées imparipennées avec une ou deux paires de folioles, obovales ou orbiculaires, de 12 sur 10 mm, glabres dessus, la paire inférieure étant souverit stipulalre. Petites grappes axillaires de 2 à 5 cm de long, garnies de 2-3 fleurs mauves ou roses avec une bractée feuillée à la base ; corolle de 7 mm ; calice pubescent à cinq dents aiguës. Gousses linéaires, droites, cylindriques, glabres, de 2 à 3 cm de long sur 3 à 4 mm de diamètre.
31.- Mo~hania
-···
( Plante volubile à tige pubescente annuelle, mais à souche pouvant ê,Îre vivace, t. atteignant 5-6 rn de haut. i Feuilles alternes, trifoliolées ; folioles de 20 à 14 cm, obliquement ovales, asymétriques et arrondies à la base, acuminées et mucronées au sommet, à poils .'apprimés sur les deux faces, plus densément dessous. ' Grappes pendantes de fleurs pourpre ou violine foncé, de 4 cm de long. Calice à pubescence soyeuse grisâtre avec quatre lobes triangulaires. Gousses pendantes, contournées de 7-8 sur 2 cm, densément recpuvertes de trichomes dorés constitués par des aiguillons drt-ssés et acérés formant un feutrage poilu et urticant sur l'épicarpe. Ces gousses contiennent 3-5 graines ovoïdes, uniformément vert olive ou diversement colorées suivant les variétés. Habitat. Se rencontre ça et là. jamais abondamment, dans la plupart des savanes arbustives ou arborées du Sénégal. surtout dans les parties est et nord. Emplois. Les gousses de M. pruriens sont redoutées des Sénégalais car les poils urticants des trichomes pénétrant rapidement l'épiderme causent un prurit intense. En Casamance, chez les Dyamat d'Efok en particulier, on attribue à l'ingestion criminelle de ces poils des cas de décès par empoisonnement mécanique avec comme symptômes toux, spasmes, convulsions puis mort. Des préparations de feuilles et d'écorce sont quelquefois utilisées seules comme ocytocique ou en association avec les écorces de Khaya senegalensis comme abortif. Chimie. 1° EcoRCES.
Persinos et coll. ont testé des extraits d'écorce et ont obtenu un résultat positif pour la présenc-e de tanin, une réaction positive pour la présence d'alcaloïdes (mais uniquement par la méthode de Farnawort et Euler) et un résultat négatif pour les saponosides (P85].
,.
-.... ....:.;.
468 2°
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
"''""'""'-
(
TRADITIO~. ,.C::LLE
Citons, pour mémoire, la note de Mameli-Calvino signalant en 1928 la présence d'une substance acide, non identifiée, soluble dans les solvants organiques (M79). En 1953 Broadbent isole des trichomes une substance stable, mais non identifiée sur laquelle il se livre à des recherches pharmacologiques [B118). L'année suivante Bowden et coll. en isolent, et pour la première fois d'une plante, la 5-hydroxytryptamine ou sérotonine C 10 H 12 N 2 0 avec un rendement approximatif de 0,15 p. 100 déterminé par essai pharmacologique [B62). En 1955 Shelley et Arthur isolent une protéinase qu'ils nomment mucunaïne pour rappeler son origine et sa nature et dont ils donnent les caractéristiques d'action. Elle possède en commun avec les autres protéinases la propriété de coaguler le lait. Elle n'.est ni activée, ni inactivée par la cystéine et ne nécessite pas, pour agir, la présence de coenzyme ou de cofacteur. Toute activité disparaît à l'ébullition [S129). En 1971 Ghosal et coll. ont confirmé la présence de sérotonine dans l'espèce indienne par chromatographie, tests pharmacologiques, réactions colorées, obtention du picrate (G130).
Pharmacolo~ie.
1°
ORGANES.
La dose maximum de fruit en extrait tolérée par les souris (administration intrapéritonéale) est de 1 g(kg. Cet extrait est hypoglycémiant et actif sur l'iléon isolé (D86). Pour ce qui concerne l'action des trichomes, Broadbent et coll. estiment que la démangeaison n'est pas due à un effet mécanique, mais à la production d'une substance semblable à celle du venin de serpent ou d'abeille libérant l'histamine (B118). De leur côté Bowden et coll., sans pouvoir dire que la sérotonine qu'ils ont découvert dans les trichomes est le principal agent responsable de la démangeaison, pensent qu'elle en est un facteur puisqu'elle détermine chez l'homme une douleur cutanée plus forte que l'histamine .(B62]. Mais Shelley et Arthur expérimentant la sérotonine ont trouvé qu'elle n'avait aucune propriété pruritogène [S129). Ces derniers auteurs ont, dans un certain nombre de notes, fait part de leurs importantes recherches sur le mécanisme d'action du prurit provoqué par les trichomes [S130, S129). Leurs conclusions sont les suivantes : il est possible de produire chez l'homme une démangeaison par insertion intra-épidermique d'un simple spicule de lllucuna en l'absence de tous signes cliniques. Le principe pruritogène a été isolé, purifié, et identifié comme étant l'enzyme mucunaïne. On peut considérer que dans l'épiderme l'activation ou le relâchement du tissu ou encore les protéinases sériques, peuvent être le point de départ d'un prurit clinique puisque les protéases sont uniquement pruritogènes.
~ .........
;:~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
·-""'~ >~ ~
~~··
469
Les auteurs ajoutent que la mucunaïne est probablement responsable de l'activité vermifuge qui a été reconnue à M. pruriens [S129). Pour Ghosal et coll. les résultats des c screening t pharmacologiques obtenus avec les extraits totaux sont comparables à ceux donnés par les alcaloïdes constitutifs (voir ci-dessous) et montrent que les propriétés curatives attribuées aux extraits de plante sont dues, tout au moins en partie, aux alcaloïdes isolés :action sur l'utérus des indoles 3-alkylamines et action aphrodisiaque de la 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine qui peut aussi se comporter comme un agent hallucinogène [G130).
TRICHOMES.
3° AUTRES ORGANES Les premiers travaux concernant la chimie de M. pruriens ont été effectués sur les graines à partir desquelles Damodaran et coll. avaient obtenu en 1937, avec un rendement de 1,5 p. 100, la 3-(3,4 dihydroxyphényl) alanine ou • Dopa • C.H 110.N, substance stable dans les conditions normales de l'hydrolyse des protéines [D68). En 1971 Bell et Jansen ont également obtenu à partir des graines détégumentées de Colombie 0,6 p. 100 de« Dopa • (B207]. A la même époque Ghosal et coll. rendent compte de la présence dans les feuilles, fruits et graines de quatre indole-3 alkylamines : N,N-diméthyltryptamine; N,Ndiméthyltryptamine-No oxyde; bufoténine; 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine aciompagnées de deux bases non identifiées l'une étant une 5-oxyindole-3-alkylamine efl'autre une ~-carboline. Outre ces bases les auteurs ont isolé la choline d.,S mêmes organes [G130). De leur côté, Mehta et Majumdar ont identifié dans les graines un stérol, un acide gras, deux alcaloïdes dénommés mucunine et mucunadine ainsi qu'une base soluble dans l'eau [M80, S35) avec deux nouvelles bases solubles nommées pruiénine C6 H 12 O,N. et pruriéninine C8 H 16 0•:-.f• [M28). Selon Sakar, elles contiennent une huile jaune, un taux important de protéines, des éléments minéraux (phosphore, calcium, manganèse, fer) et un glucoside [S13). Enfin d'après Githens, sans citation de source, on aurait trouvé dans les graines de Madagascar de la physostigmine ([G11) p. 96).
-·~-'':
2°
PRUIÉNINE ET PRURiÉNININE.
Les bases solubles pruiénine et pruriéninine, mises en évidence dans les graines par Majumdar et coll., exercent une action sur le cœur, les intestins et les vaisseaux sanguins. Sur le cœur de grenouille, on constate un effet vasodil!ltateur et dépresseur du sang des vaisseaux. Sur l'intestin de grenouille, les mouvements péristaltiques sont considérablement augmentés immédiatement après l'introduction de la solution aqueuse de base [M28).
3°
J
AUTRES BASES.
Des screening pharmacologiques avec les bases indoliques de M. pruriens ont été pratiqués par Ghosal et coll. sur le système cardio-vasculaire, le système nerveux central, les muscles lisses et striés. Ces bases indoliques produisent à des degrés variés des actions spasniolyti<:J:ues non spécifiques sur les préparations de muscles lisses contre les spasmes induits par acétylcholine, histamine, sérotonine et oxytocine. La 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine et la 5-oxyindole-3-aikylamine non identifiée produisent un blocage du type d-tubocurarine. L'indol-3-alkylamine produit un blocage du ,muscle strié de l'abdomen de grenouille. La ~-carb~ine produit seulement une potentialisation de la réponse à l'acétylcholine. 1 Les alcaloïdes provoquent aux faibles doses une élévation de la pression carotidiènne du chien. Des doses subséqu'entes entralnent une tachyphylaxie suivie d'tinè réponse hypotensive et antitachyphylaxie. Lors de l'anesthésie chez le chien par le pentobarbîtal, l'administration de la 5-méthoxy diméthyltryptamine et des 5-oxyindole 3-alkylamines déclenche une sévère dépression respiratoire, un bronchospasme, une chute de pression sanguine et la mort à forte concentration. Les alcaloïdes n'ont pas d'effets sensibles sur le cœur de grenouillè jusqu'à 200 llgfml. Enfin la 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine et les deux autres 5-oxy-indole-3alkylamines produisent chez le rat une hyperactivité (G130]. Bell et Janzen ont fait remarquer qu'en raison de la présence deL. Dopa en quantité importante dans la graine et de sérotonine, mais à un degré moindre dans les trichomes, il y avait lieu de souligner l'intérêt médical possible de ces substances dans la maladie de Parkinson [B207].
33.- Ostryoderris stuhlmannii (Taub.) Dunn ex Harms SYN. - Oslryderris chevalieri Dunn, Degue/ia sluhlmannii Taub., Xeroderris chevalieri (Dunn) G. Roberty, Lonchocarpus argenlea A. Chev. VERN. Wol. ber ; mal., bamb. muso sana, fugu, mâsarin génu (Aubrévil/e), kôgoduguranî; mand., socé sâtàdo, sâtâkiiro ; peul, toue. dani rameji, danéranej, danéranéi, banidancwi, banidaney ( = bani blanc); diola bâgokob (Berhaul); bain. bâgo kabu ; bas. amédé. Caractères remarquables. Petit arbre de 10 à 12 rn, à fflt droit, assez bas-branchu; écorce gris clair, écailleuse; cime allongée évasée. Feuilles alternes, composées imparipennées vers l'extrémité des rameaux; 4-5 paires de folioles de 10 sur 4,5 cm, asymétriques, arrondies ou subcordées à la base, à pubescence claire apprimée dessous ; 5-7 paires de nervures latérales saillantes à la face inférieure.
•
~~ ~ ...
....
···-·"Y'Y''"'>··....-.,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADmol .':LLE
470
Fascicules de racèmes tomenteux, de 15 ,à 20 cm de long, plus ou moins pendants à l'extrémité des rameaux, apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Fleurs blanches de 18 mm de long à calice duveteux. Gousses oblongues, plates, vert pâle pendant la maturation, brun foncé à maturité, glabres, avec deux, fortes nervures parallèles intramarginales à 1 cm des bords. Elles contiennent une ou deux graines en forme de haricot. Habitat. Il est commun dans les belles forêts sèches fermées ou les savanes boisées du Saloum, du Niani, de Tambacounda, du Sénégal oriental, de haute et moyenne Casamance. Emplois. Les écorces d'O. stuhlmannii sont très utilisées dans la pharmacopée sénégalaise par les Peul, Toucouleur, Wolof, Manding, comme antitussif, anti-entéralgique, purgatif et même antidysentérique, mais dans ce cas en association fréquente avec Pleracarpus erinaceus, Acacia macroslachya et Lannea acida. C'est l'action au niveau du ventre, surtout dans le syndrome coliques - diarrhées, qui est reconnue d'une façon générale. • Rares sont les guérisseurs prescrivant les racines qui ont une amertume très prononcée et seraient violemment émétiques. En basse Casamance le macéré et le décocté de racines nous ont été signalés comme vermifuge et fébrifuge actifs, mais de dosage délicat. Chimie. Balansard et Martini [B72] ont obtenu à partir de l'écorce de racine de Côte-d'Ivoire une masse visqueuse, incolore, brunissaW: en quelques heures à rair et l'odeur vireuse. Après avoir réalisé l'analyse élément~re ils proposent pour ce corps la formule C 16 H 02 0 2 N 2 • Leurs conclusions sont en faveur de la présence dans l'écorce d'un alcaloïde ou d'un complexe de nature alcaloïdique qui conditionne vraisemblablement l'activité de la drogue. Mais Haerdi testant récemment l'espèce de Tanzanie pour la présence d'alcaloïdes, de tanins, de saponosides n'a obtenu que des résultats négatifs [H18].
VuLGO. - Santaffta Sénégal, Kino de Gambie, Vêne (wolof, forestier). SYN. - Pterocarpùs angolensis DC., Pterocarpus echinatus DC. VERN. - Wol. ven ; ser. ban, mban ; falor boket {Sébire) ; mal., bamb. mgueni (Berhaut), guê, génu, géni, goni ; mand., socé kéno, kéno, léno ; sar. kori (Aubréville) ; peul, toue. mbani, bani, banibaléwi, banibaley ( = bali noir) ; diola Fogny kanonaku; diola Fogny, {loup bukon; bain. tikon; mandj., mank. bulied (Aubréville) ; land. gâdak. Caractères remarquables. Arbre de 12 à 13 rn à fflt droit, cylindrique, bas branchu, à cime ovoïde ou arrondie; il peut être caractérisé d'emblée par son écorce foncée, noirâtre, très lamelleuse : la tranche est brune avec des stries rouges laissant s'écouler une résine rouge translucide qui se dessèche et se durcit rapidement. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 3-5 paires de folioles, ovées elliptiques, de 8 sur 4,5 cm, à pubescence apprimée à la face infl\i'ieure ; nombreuses nervures latérales finement saillantes sur, les deux faces, les internervures tertiaires étant presque aussi marquées que les nervures secondaires latérales. Panicules très lâches de fleurs jaunes apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison et couvrant entièrement les arbres qui sont très ornementaux et visibles de loin. Calice et pédicelles velus, ferrugineux. Gousses plates entourées d'une aile membraneuse mince, plissées circulaires, mais proéminentes à l'emplacement de la graine et hérissées vers le centre de longs poils épineux très nombreux, vert pâle pendant la maturation qui a lieu avant la feuillaison.
..oolfl:ol ........c>l"~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
\;;.•",\~
,\o.~·'"-~'<'>··.·~-~~,...,.,
471
Habitat. C'est l'essence la plus abondante du Sénégal. Elle existe dans toutes les savanes et forêts sèches soudaniennes depuis le sud du Sahel (Linguère) jusqu'à la forêt guinéenne de la Casamance maritime. Elle vit soit isolément, soit par taches (Niani), soit en peuplements clairs (Tambacounda) ou en peuplements monospécifiques (Nio· kolo Koba). Emplois. Le Vêne est considéré couramment comme une bonne drogue médicinale à usages multiples. Il est recommandé comme antidysentérique dans les différentes zones de son aire de dispersion (décocté d'écorces) seul ou' associé à Acacia macrostachya, LCl11Ilea acida, Ostryoderris stuhlmannii ; également comme béchique et eupnéique. On utilise aussi la poudre d'écorce ou de racine en prises nasales ou mieux, comme en Casamance, mélangée au tabac de pipe pour toutes les affections des voies respiratoires. Après entaille, le fftt Jaisse exsuder une résine rouge qui se solidifie rapidement et qui est dissoute dans l'eau pour être administrée en collyres. Le décocté de feuilles pris en inhalations, bains et boissons est un des remèdes du paludisme chez les Manding et les Socé. Chez les Peul-Toucouleur P. erinaceus est toujours associé à d'autres espèces qui conditionnent dans une certaine mesure son emploi pour les états gravido-puerpéraux (avec Mitragyna inermis), l'impuissance (avec Cassia sieberiana, Vernonia-colgrata, Securinega virosa), le pian (avec Diospyros mespiliformis, Erythrina senegiilensis), les états adynamiques (avec Termina!Îa laxiflora, Gardenia ternifolia, Lophira lanceolata). Ce sont généralement les écorces de tronc ou de racine qui sont mises en 9luvre dans les différentes préparations. 1 / P. erinaceus entre en outre·dans un grand nombre de traitements médicOi-magiques car on lui accorde un grand pouvoir supranormal, notamment chez les Peuf et chez les Sérer. Chimie. 1• LE
34. - Pterocarpus erinaceus Poir.
.,~. -··'11'1"~'
KINO,
Rappelons que les kinos actuellement livrés par le commerce proviennent prin~ipa lement de l'espèce indienne Pterocarpus marsupium Rox. ou kil~o de Malabar, mais qu'ils doivent leur appellation au P. erinaceus, le kéno des Manding, qui fut connu dès le milieu du xvm• siècle pour fournir un produit
• Cf. Historique, p. 40. •• D'où la recommandation de l'ancienne pharmacopée britannique de porter le suc à l'ébullition avant l'évaporation pour détruire l'oxydase et éviter ainsi la formation de rouge de kino.
..---"-- ..,.,,
~
472
"
:·· ~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
2• LE
....;,.,_.,.,..,.,...., .....
~r·-···~
-~ ..•...,..,""*'~'"'H•.. ~ ..
~ ~·.:....:..-...~...._..~~
(
TRADITIO~ •..::LLE
BOIS.
En raison de son utilisation comme bois d'œuvre très apprécié ce sont les extraits ligneux qui ont été étudiés au point de vue.chimique, principalement par King et coll. [K59, K60]* qui y ont mis en évidence une cétone et deux flavones : éthyl taux
. .... , .• ·!·
Angolensine C1,H,.O, qui est la 2,4 dihydroxyphényl-1 p-méthoxy phényl cétone. Prunétine C 18 H 12 0• qui est la 5-4'-dihydroxy-7-méthoxy-isoflavone. Muningine C 17 Hu0 1 qui est la 6-4-dihydroxy-5,7-diméthoxy isoflavone au de 0,7 p. 100.
A l'occasion de ces travaux les auteurs mit obtenu en outre 0,68 p. 100 d'une huile jaune, 6 p. 100 d'une résine rougeâtre noirâtre et 3 p. 100 d'un extrait contenant 25 p. 100 de muningine. · Pharmacolo!Ue.
Le kino était encore inscrit dans de nombreuses pharmacopées jusqu'à la première moitié de ce siècle, comme astringent. Ses effets sont assez analogues à ceux du cachou, mais moins prononcés. On le prescrivait surtout dans les diarrhées chroniques, aux doses : poudre de 0,50 à 6-8 g, teinture alcoolique 5 à 15-20 g, lavements à 4-8 g p. 1 000, injections astringentes à 8-10 p. 100.
~ ... , ... 11(.. ~--~~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'•
~·
Ali'lfr,.W'"'.
473
Longs racèmes axillaires de 10 à 15 cm de fleurs blanc crème ; sépales subobtus, à pubescence grise. Gousses subsphériques de 7-8 mm de diamètre, rouges ou jaune rougeâtre à maturité, entourées par les calices accrescents ; graines sphériques, de 3 à ·4 mm de diamètre, bleu foncé métallique. Habitat. Il se rencontre surtout dans les sols humides depuis la Casamance jusqu'aux environs de Dakar ainsi que dans les galeries soudaniennes.
Emplois.
Le décocté de rameaux feuillés et de graines pris en bains e\ boissons est considéré par les Peul du Patim Kandiaye (Cercle de Vélingara) comme antilépreux. L'effet serait celui d'un purgatif drastique et les selles émises seraient colo.rées en bleu de Prusse ('1).
37.- Sesbania bispinosa (Jacq.) W. F. Wight SYN. - Aeschynomene bispinosa Jacq., Sesbania aculeata Pers., Sesbania pachycarpa DC. (de FWTA). VERN. - Wol. sélen, pat; niom. bib.
35.- Pterocarpus lucens Lepr. ex Guill. .et Perr. SYN. - Pterocarpus simplici{olius Bak., Pterocarpus lucens var. simplici{olius (Bak.) A. Chev., Pterocarpus abyssinicus Hochst. ex. A. Rich. / VER;,{- Wol. sâgari (d'après Dalziel), bei bei; bamb. baraft, baradé, daba-1 kalà iri, ngala iri, ngalama (Aubréville), bara ; peul, toue. tani. · Caractères remarquables.
Petit arbre de 7 à 8 rn, généralement ramifié dès la base, à cime étalée, dressée, à écorce très foncée. Feuilles imparipennées avec 5 ou 7 folioles elliptiques ou suborbiculaires, réticulées dessous, de 5 sur 3 cm. Courtes grappes axillaires pendantes de fleurs jaunes à calice d'environ 6 mm de long. Gousses plates, larges de 2 à 3 cm et longues de 3 à 4 cm avec une ou deux graines. Habitat. Il forme des peuplements étendus dans les sols ferrugineux du nord Ferlo. Il se rencontre jusqu'au sud de Kédougou sur les carapaces ferrugineuses.
caractères remarquables.
Herbe annuelle dressée, atteignant 3 rn, ram~ée presque dès la base, à tiges glabres renflées à la base des pétioles. ' · · · · Feuilles alternes, composées imparipenné~ ; rachis de 45 cm, glabre, _mais avec ·une ligne de petites proéminences glanduleuses dessous. Folioles glabres, nombreuses (jusqu'à plus de 70 paires) alternes lancéolées, arrondies aux deux extrémités, de 25· mm sur 5 mm. Fleurs en racèmes axillaires de 3-4 fleurs de près de 2 cm de long avec un pédicelle de plus d'un centimètre ; ailes jaunes ; étendard très piqueté de violine. Gousses. dressées, glabres, cylindriques, très légèrement toruleuses, de 25 cm sur 5 mm contenant une quarantaine de graines ovoïdes, légèrement aplaties aux extrémités. Habitat. Il est très commun dans toute la région soudanienne, surtout sur les bas-côtés des routes où il vit parfois en peuplements purs (Kaolak, Ka!Irine, Saloum, Tambacounda).
Emplois.
P. lucens n'est guère employé en thérapeutique. On signale simplement que le décocté d'écorces serait antidiarrhéique.
36.- Rhynchosia pycnostachya (DC.) Meilde SvN. - Rhynchosia calycina Guill. et Perr., Cylisia ? pycnostachya DG. VERN.- Peul, toue. borsoki. Caractères remarquables.
Plante vivace volubile à longs rameaux ligneux de 4 à 5 rn avec des feuilles alternes, glabres ou glabrescentes, trifoliolées, rhomboïdes, largement acuminées au sommet et cunées à la base. • Sous le nom de P. angolensis.
Emplois.
Les graines de ce Sesbania nous ont été signalées à Diénouar (iles du Saloum) comme étant dangereuses à consommer, voire toxiques et nos informateurs ont attiré notre attention sur la confusion possible avec les graines de Cassia occidentalis très recherchées comme succédané de café. Les feuilles sont utilisées en usage externe pour les plaies et ulcères. Chimie.
Selon Watt [W2] citant une note de l'Imperial Institute de 1919 la plante fournit 6,2 p. 100 d'une huile fixe et 32,9 p. 100 de protéine brute, mais ne contient pas d'acide cyanhydrique. Selon Boiteau et coll. S. acu/eata fait partie des Légumineuses dont les feuilles contiennent des saponines tri terpéniques ou des terpénoïdes libres. Les mêmes auteurs signalent que les graines de S. aculeata contiennent une saponine donnant par hydrolyse l'acide oléanolique et une génine neutre [B126).
---
"'"':;.;·_,;,·_
PH~RMACOPÉE
474
,...
·~~~-.,..,.
.,....,.,{"
"t;
(
SÉNÉGALAISE TRAD(_ .JNNELLE
-
..
.._.~.-
.....
~,.;:
.- ...~... #"-:
' ..~ ·~~-~
/~~-'"""' ~~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...... ~·- ·"" '""""
475
alcaloïdes dits du lupin dérivés de la quinolizidine. C'est une hexahydrométhanopyrido-diazocine-one de formule brute C 11 H 14N, 0 •
38.- Sesbania pubescens DC. VERN.- Wol. sad (Berhaut); ser. bamb. mbalambala dé (Berhaut).
..
sinda mbel (Berhaut); niom.
bib;
Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée, pubescente (gris argenté), atteignant 2 rn, à base ligneuse, à rameaux étalés. Feuilles alternes composées paripennées, avec 20-25 paires de folioles, pubescentes, lancéolées, de 3 cm sur 7 mm. Petites grappes axillaires de fleurs jaunes de 2 èm de lorig avec le pédicelle ; corolle de 1 cm ; .calice à cinq dents aiguës. Gousses pendantes, glabres, très légèrement articulées, de 12 à 15 cm de long sur 4 mm de large. Habitat.
Il est localisé dans les marécages et les lieux inondables, depuis la vâllée du Sénégal jusqu'en Casamance. Emplois. Sous le même nom vernaculaire que l'espèce précédente, les graines de S. pubescens nous ont été signalées à Niodior (Ile voisine de Diénouar) comme étant consommables après grillage et constituant un succédané de café excitant et revigorant.
39.-'- Sophora occidentalis L. 1 SYN.- Sophora nitens Sebum. et Thoqh., Sophora tomentosa (de FTA). VERN.- Ser. boré (Berhaut); niom. narada. Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn à plusieurs tiges dressées légèrement retombantes, partant de la base. et recouvertes par une pubescence blanchâtre. Feuilles alternes imparipennées avec 6 à 8 paires de folioles elliptiques et de courts pétiolules de 2 à 3 mm ; 5-6 paires de nervures latérales peu visibles ; limbe de 4,5 sur 3 cm courtement pubescent. Grappes axillaires de 20 à 25 cm de long avec des fleurs jaunes munies à la base de bractées linéaires de 6 mm ; pédicelles de 1 cm. Gousses pendantes, longuement stipitées, toruleuses, de 8 à 15 cm sur 8 mm, contenant 5 à 15 graines ovoïdes, lisses.
Pharmacologie. Les extraits des graines testés par Heal présentent une certaine activité insecticide [H57]: On connaît depuis longtemps l'action toxique de type nicotinique de la cytisine. Comme la nicotine, elle provoque une excitation musculaire chez les mammifères. A la dose de 5-10 mg les muscles sont insensibles à la stimulation des nerfs moteurs. Comme la nicotine, après une stimulation des ganglions sympathiques périphériques, elle les paralyse. Elle dilate la pupille, contracte la membrane nictitante du chat et élargit la fente palbébrale. En fait, elle a toutes les propriétés de la nicotine, les deux principales différences étant que la cytisine est plus hypertensive et moins active sur les muscles lisses de la vessie. Sur la respiration du chat à la dose de 2 mg la cytisine a une action stimulante suivie d'une action dépressive. La perfusion dans les sinus isolés à une concentration de 1 millionnième provoque une intense stimulation respiratoire. La cytisine a une faible action sur l'utérus isolé, mais in vivo elle induit de fortes contractions et on a constaté que l'effet produit était fonction de l'état sexuel des animaux d'expérience. Chez la chatte vierge, l'utérus est inhibé alors que chez la chatte gravide, il est stimulé, de fortes contractions étant constatées dans ce dernier cas avec une dose de 1 mg injectée par voie intraveineuse [D67, R77].
40.- Stylosanthes erecta P. Beauv. SYN; 7 Slylosanthes guineensis Sebum. et Thonn., Stylosanthes erecta var. guinefnsis (Sebum. et Thonn.) T. Vogel VERN.- Wol. dame!, mbol; ser. mbol; mand. nbonomusu; bamb. baiakorana (Berhaut). Caractères remarquables. Herbe vivace, ligneuse à la base, généralement prostrée, ou sous-arbrisseau de 40 à 50 cm de haut, avec des tiges adultes ayant au plus un rang de poils situés longitudinalement. Feuilles trifoliées comme le S. mucronata, mais acuminées ou obtuses aux deux extrémités, de 12 sur 5 mm, glabres ou montrant parfois une nervure médiane ciliée dessous. Epis de 1,5 cm avec des fleurs jaunes. Gousses réticulées et glabres ; les deux articles sont rarement pubescents.
Habitat. Il est localisé près des mangroves et des lagunes saumâtres, depuis la Casamance jusqu'aux environs de Dakar.
Habitat.
Emplois.
Emplois.
Espèce signalée comme dangereuse par les Niominka des lies du Saloum en raison de son action éméto-cathartique violente.
E·spèce mineure signalée très rarement. Le décocté de feuilles serait béchique et celui de racines revigorant.
On le trouve surtout dans les secteurs littoraux sablonneux.
Chimie. Le S. occidenlalis a été, sans aucun doute, étudié sous le nom de S. lomentosa qui figurait dans l'édition de Flora of Tropical A(rica d'Oliver. La graine de ce S. lomenlosa renferme des quantités importantes d'un alcaloïde (2 p. 100) qui fut d'abord dénommé sophorine avant d'être identifié à la cytisine, antérieurement décoùverte dans le Cylissus laburnum [H20, Ml]*. La cytisine, à structure de type pyridicoline, est apparentée à la spartéine et entre dans le groupe des • L'ulexine et la ba pli toxine sont également identiques à la cytisine.
41.- Stylosanthes mucronata Willd. SYN. - Stylosanlhes viscos a (de FWTA), _Stylos an thes bojeri T. Vogel VERN.- ll!al., bamb. balakorama; dio/a Pogny bâda gotur. Caractères remarquables. Sous-arbrisseau vivace, ligneux à la base, atteignant 75 cm de haut, ramifié ; tiges adultes densément pubescentes avec des poils glanduleux.
1 1
f
..........
•.-.:'-~•,,~.,..·
...:
··r~.·
·_.,..
,·•~·-?·
( 6
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
.ELLE
abitat. Il est épars dans toutes les régions du Sénégal ; commun dans les sols non inondés de vallée du Sénégal et autres vallées limoneuses de même qu'en Casamance dans les rmations secondaires et sur les bas-côtés des routes et pistes.
.,..._,
'!!..
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
·-~--A':··~·~<"~t'K·-•·•·
477
Emplois.
SYN. - Podalyria obcordala Lam. ex Poir., Requienia obcordata (Lam. ex Poir.) DC., Crotalaria arenaria A. Chev. p. p. VERN.- Wol. karbembam. remarquables.
Emplois. L'espèce est signalée seulement par les Wolof du Cayor comme vulnéraire, antiseptique, cicatrisant des plaies (poudre de racines, tiges feuillées), et quelquefois comme médicament de l'impuissance (macéré des racines et feuilles en association avec celles de Chrozophora senegalensis en bains et boissons).
~
Espèce morphologiquement et écologiquement très variable. On la rencontre, depuis le Sahel (sables du Cayor et du Djolof) jusqu'au domaine guinéo-soudanien, dans les savanes boisées du Sénégal oriental et de la moyenne Casamànce.
2.- Tephrosia obcordata (Lam. ex Poir.) Bak.
Habitat. Il est très irrégulièrement réparti dans la région sahélienne du Sénégal ; assez commun dans les sols légers du Cayor, du Djolof et du Baol jusqu'à Saint-Louis. On le rencontre également dans la vallée du Sénégal, hors des zones inondables. Rare dans le Sine et le Saloum.
,.~'···• .. -"...;.. ..;-·
Habitat.
mplois. Plante utilisée pour la toux, soit en infusé aqueux per os, soit, comme c'est le cas 1 Casamance où les habitants sont grands fumeurs de pipe, mélangée au tabac dans t pipe. On l'utilise aussi pour combattre les diarrhées infantiles.
Plante à base ligm;nse, vivace par sa souche, à rameaux dressés atteignant 75 cm le haut et entièrement recouverte de poils apprimés blanchâtres. Feuilles alternes Jimples, avec 5 à 6 paires de nervures latérales réticulées ; poils lenses blanchâtres apprimés sur les deux faces ; limbe de 1 à 2 cm sur 10 à 12 mm. Fleurs rouge violine axillaires. solitaires ou par paires, subsessiles, de 3 à 4 mm de long. Gousses uniséminées, vil\euses, ovoïdes, de 6 sur 4 mm, terminées par un bec recourbé.
*·~':if..
appliquée dessous, de 15 sur 6 mm ; pétiole de 3 à 7 mm après la dernière paire de folioles. Panicules ou grappes terminales de 10 à 15 cm de long de fleurs isolées ou par 2-3, rose vif, pourpres ou carmin, de 6 à 8 mm de long. Gousses de 4-5 cm sur 4 mm, pendantes ou étalées, aplaties, mais légèrement bombées et arquées.
Feuilles trifoliées à folioles. étroitement elliptiques, acuminées au sommet, de 15 sur mm, courtement pubescentes dessous. Epis de 2 cm avec de petites fleurs jaunes. Gousses poilues.
~aractères
~·&>'
/
'
f
Ce Tephrosia est très utilisé en médecine par les Lébou, les Wolof, les Peul et ses indications sont nombreuses. Dan& la région du Cap-Vert, il est recommandé chez les enfants pour les diarrhées et pour la coqueluche sous forme de macéré ou de décocté de feuilles ; chez les femmes, pour la toilette intime et les affections vaginales en lavages locaux avec le macéré de tiges feuillées et de feuilles de baobab ; chez les adultes pour les diarrhées et les toux spasmodiques, avec le décocté de plante entière en boisson et inhalation. Dans 1e Cayor, on reconnalt surtout des propriétés fébrifuges aux racines qu'on ajoute aussi quelquefois à des préparations données pour combattre Ja stérilité. Dans le Walo, ce sont encore les racines qui sont considérées comme antirachitique (bains et boissons avec le macéré) et antisyphilitique (avec d'autres drogues en association). Dans le Djolof et le Ferlo, les Peul considèrent la plante entière comme un bon fébrifuge et l'associent assez souvent avec la gomme m~ep (du .Sterculia setigera), mais la considèrent aussi comme étant sinon toxique, toni au moins nuisible pour les animaux ; aussi détournent-ils le bétail des pâturages quijèn renferment. Chimie. Selon Watt les racines contiennent téphrosine, déguéline, isotéphrosine et roténone. Elles contiennent également, de même que les feuilles, de la rutine aux taux de 2,5 p. 100 dans les deux organes [K64]. On a en outre isolé de la plante une résine, une cire, un principe jaune combiné à la quercétine ou à la quercitrine et un glucoside jaune cristallisé ([W2] p. 656). Un stérol a été décelé dans les tiges de l'espèce indienne [B191]. Pharmacologie. Toujours selon Watt, la plante avait en Australie la réputation d'être toxique pour le bétail, mais des expériences pratiquées en Nouvelle-Galles du Sud ont prouvé son inocuité. Hamlyn-Harris et Smith ont isolé un principe toxique pour le poisson à la concentration de 1 millionième. Cependant, la valeur insecticide de la drogue serait faible et elle montre peu ou pas de toxicité vis-à-vis de Aphis rumicis ([W2] p. 656).
44.- Tephrosia vogelii Hook. f. 43. -- Tephrosia purpurea (L.) Pers. Cracca purpurea L., Tephrosia leptostachya DC. VJmN.- Wol. lek, lex, lekôr; ser. leker mbus (Berhaut) ; peul, toue. lâp, lât.
SYN. ····-
Caractères remarquables. Herbe vivae~ de ;,o cm, plus •lU moins étalée ou érigée, ligneuse à la base, diversement pubes(~cnte ou glabre ; ti~es ramifiée' souvent rougeâtres. Feuilles alternes imparipenn~es avec 6 à 12 paires de folioles obovales, à pubescence
VERN.- défé daba (du nom bambara); dabi (du nom diou/a). Caractères remarquables Arbrisseau dressé, ramifié, atteignant plus de 3 rn de hauteur, recouvert sur toutes ses parties par une pubescenct> jaunâtre, légèrement dorée ou ferrugineuse. Feuilles imparipennées avec une dizaine de paires de folioles de 4 à ï cm sur 7 à 15 mm ; limbes avec une dizaine de paires de nervures latérales très ascendantes ; stipules de 6 à 8 mm de longut>ur. Courts racèmes terminaux de 2 à 4 cm de longueur awc des fleurs pourpres de 2 cm et plus, groupées à l'extrémité de pédicelles de 7 mm de longueur; lobes du
- \-r--......
478
-=
. . .,.;,.-, .,
-~;.;::-::.;;;
.,._!
.. --
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
---~."'·.. :._~ ~.,.
é:LLE
calice de 5 mm, oblongs, l'inférieur atteignant 7 mm ; bractées ovales de 1 mm de longueur, courtement acuminées, rapidement caduques. Gousses de 10 cm sur 12 mm à l'extrémité d'un pédicelle de 15 mm. Nombreuses graines ovales, beige, de 7 sur 5 mm. · Habitat. C'est une espèce pantropicale protocultivée au Sénégal, surtout en Casamance où on la rencontre parfois (peu communément) près des villages ou à proximité des rizières. Emplois.
T. vogelii est encore utilisé, mais rarement, comme poison de pêche. Il semble bien que ce mode de capture du poisson, anciennement très répandu, ne tardera pas à être complètement abandonné, tout au moins au Sénégal. Les modes de préparation et d'utilisation sont comparables en tous points à ceux que nous avons vu mettre en œuvre dans les autres régions africaines [K8). Les feuilles, les gousses et les graines sont grossièrement pilées au mortier avec quelquefois des fragments de la liane A denia lobata et différents organes d'un Cissus sp .. connu des Baïnuk de Casamance sous le nom de gudjin kidikam•. La masse· plus ou moins pâteuse obtenue est généralement diluée dans l'eau de différents récipients dont on vide ensuite le contenu dans les mares et les petits cours d'eau préalablement barrés. Les branches et rameaux des espèces utilisées servent à brasser l'eau énergiquement; on les enfouit également dans la vase et dans les excavations des berges. Les poissons intoxiqués, animés de mouvements désordonnés ne tardent pas à venir en surface, puis, après avoir manifesté des phénomènes de déséquilibre, la paralysie les gagne rapidement et iis meurent. 1 l f Chimie. T. vogelii a été très étudié dans la première moitié de ce siècle en raison justement de ses propriétés ichtyotoxiques. Les premiers travaux sur sa chimie ont été réalisés en 1907 par Hanriot qui avait isolé des feuilles provenant des tles Comores trois substances : la téphrosine avec un rendement de 1. p. 100, le téphrosal, principe huileux obtenu par distillation à la vapeur d'eau, et un corps jaune [H94, H95, H96). L'espèce congolaise a été étudiée en 1938 par Castagne qui sur les racines, les gousses, les graines, les feuilles a pratiqué l'analyse immédiate (avec la teneur en principes actifs), la séparation de ces corps et la recherche de leur localisation [C79]. On a au total décelé dans cette espèce (H94, C79, Kt, S162, W42, C119, C120). - Déguéline ou dihydroxy-déméthoxy-di-méthyl-benzopyrano pyranone, isomère de la roténone, de formule C23 H 22 0 6 • - Téphrosine ou hydroxy-déguéline C23 H 22 0 7 , isomère du toxicarol (ou peut-être même le toxicarol). Ces deux corps qui constituent les principes majeurs de la drogue sont donc des diméthyl-oxy-lactones. -
Roténone C23 H 22 0 6 (présence douteuse). Déhydrodéguéline C23 H 20 0,. Téphrosal C10 H 11 0 (formule donnée par Hanriot). Yogéloside (des graines) qui est un hétéroside de l'anthoxanthine [S162]. - Rutine 2,5 p. 100 [K64]. -- Vogélétine qui est la tétra hydroxy-3,6,7,4'-méthoxy-5 flavone, On a encore signalé, mais cela est normal en fonction des conditions variables d'extraction, des dérivés de la téphrosine tels que toxicarol et allotéphrosine.
• Nous sil(nalons cc Cissus car l'l'rrot a constaté qu'au Soudan le Cissus quadrangularis était ajouté au T. vogelii et que cdtc l'Spèce, inofTcnsivt• pour le poisson par elle-même, renforçait alors l'action du Tephrosia.
--~,...
... ......... ~--
--- ..... ,.:..-~·-·· ........ -.: ·-. -;r- .,....
(
·.~·~,..,··::·
. . -..........
,.....,.!:~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'"~-- .......
_,..,~~t-- ~-
479
Phannacologie. 10 ORGANES. La drogue a des dilutions extrêmement faibles est, par simple contact, très toxique pour les poissons. Gaudin et Vacherat ont constaté que les poissons plongés dans un digesté de feuilles à 2 p. 100 mouraient en 3 h ; plongés dans un digesté à 1 p. 100 ils mouraient en 12 h [G31]. La drogue administrée par voie orale est pratiquement atoxique pour les animaux à sang chaud. C'èst ainsi que le cobaye avec une préparation de feuilles donnée à 5 g{kg n'est pas incommodé (G31). Il n'en va pas de même p.ar administration intraveineuse ou intrapéritonéale. Hanriot a même constaté dans ces conditions que chez les animaux à sang chaud, l'extrait de feuilles était plus toxique que la téphrosine coqtenue dans cet extrait. La quantité de solution d'extrait de feuilles correspondant à 0,01 g{kg de téphrosine provoque chez le chien par voie intraveineuse la mort en 5 mn avec des accidents immédiats, convulsions, opisthotonos.Tians les mêmes conditions expérimentales l'injection d'une dose de 0,01 gjkg de téphrosine provoque la mort Je lendemain seulement avec troubles respiratoires, paralysie, convulsions toniques et cloniques (H96]. 2° RoTÉNoÏoEs. Hanriot a été également le premier auteur à étudier l'action de la téphrosine sur les animaux à sang froid et à sang chaud (H95, H96]. Tous les poissons testés ont été intoxiqués par la téphrosine, mais le plus sensible parait être le gardon. Cet animal plongé dans une solution diluée de téphrosine meurt entre 15 et 35 mn pour des dilutions de 1/500 000 et 1/1 000 000, la dose mortelle allant jusqu'à la dilution de 1/50 000 000 avec mort en 1 h 3/4 [H95). Chez les animaux jl sang chaud, on constate la mort à la dose de 0,02 g{kg par injection intraveineuse chez le lapin, à la dose de 0,01 g{kg chez le cobaye par voie intrapéritonéale et chezfle chien à la même dose par voie intraveineuse. Les symptômes. sont les mêmes dans tous les cas : ivresses, secousses convulsives alternant avec la paralysie, polypnée et mort par arrêt respiratoire, le cœur continuant à battre [H96]. Actions et emplois. Cette propriété fondamentale de certaines Légumineuses (Derris, Lonchocarpus, Tephrosia) et de leurs roténoïdes d'être toxiques pour les animaux à sang froid et atoxiques pour les animaux à sang chaud commande leurs emplois. Ces substances sont non seulement toxiques pour les insectes, mais aussi pour les batraciens, les vers, les mollusques qui sont empoisonnés par ingestion et par contact, alors que l'homme et les animaux à sang chaud ne sont pas affectés par leur ingestion orale. En réalité, jusqu'à la découverte en 1940 des propriétés insecticides du DDT* les préparations des Légumineuses ichtyotoxiques et leurs principes actifs, de même que les préparations à base de Pyréthre et les pyréthrines, étaient les seuls insecticides efficaces connus et non dangereux pour l'homme. D'où leur emploi en particulier pour la protection des cultures vivrières. Les poudres de Lonchocarpus, de Tephrosia, les roténoïdes et leurs nombreuses préparations sont utilisées en phytopharmacie dans la lutte contre les parasites des plantes alimentaires, mais aussi en médecine humaine et vétérinaire contre les parasites de l'homme et des animaux. Des poudres roténonées à 0,5~5 p. 100 sont utilisées contre les doryphores, les pyrales, l' Eudemis de la vigne et les chenilles ; des aérosols sont recommandés pour la destruction des insectes et des mouches. De nombreuses études ont été réalisées sur les toxicités comparées des divers principes. C'est ainsi que la déguéline et surtout la roténone sont plus toxiques que la nicotine vis-à-vis de Aphis rumicis.
• Chlorophénothane ou Dichlorodiphényl trichloréthane.
/
f'
·'-"-~·
....
~-
"":!!·-·'-",~.-·'
~
,..-
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
480
""\.w;:.~-~:lf..:""
"'""~"'""'',.._~ ....~.,·.
~LE
•,.lill.,~,..~~-~;,~-
f4t
( 1
~
·-~~;~~ ...
"'LANTES MÉDICINA~ES ET TOXIQUES
481
lipides" 1.24 et 0,3 ; glucides totaux 62,6 et 8,3 ; cellulose 3,30 et 2,06 ; matiéres minérales 3,01 et 1,8. En mg p. 100 g: calcium 91 et 295 ; phosphore 370 et 58 ; fer 9 et 6 ; vitamine C 0 et 60; thiamine 1,02 et 0,20; riboflavine 0,17 et 0,38; niacine 2,7 et 2,12 Equivalent vitamine A en mcg 35 et 3 774 [T3]. Des e:~:traits de la plante ont été testés pour des propriétés anticancéreuses avec de; résultats non significatifs [A71). C'est une excellente espèce alimentaire et fourragère.
On peut avec Denoël [D13] estimer comme suit les toxicités respectives par rapport à la roténone prise comme unité : Dihydroroténo.ne ........ . 0,9 Roténone . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Isoroténone ............. . 0,66 Toxicarol . . . . . . . . . . . . . . . . 0 55 Déhydroroténone ........ . 0 Déguéline . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 Téphrosine .•.. :. . . . . . . . . . 0,35 Gersdorff (in [W2]) donne les toxicités suivantes vis-à-vis du poisson rouge roténone 1, toxicarol 0,65, déguéline 0,56, téphrosine 0,23. Selon Raucourt l'ordre d'activité insecticide décroissant s'ordonne comme suit roténone, déguélirie, téphrosine et toxicarol. L'auteur fait remarquer à ce propos qu'en se reportant aux formules on peut constater que ces quatres composés sont isomères deux à deux. Il a aussi étudié d'autre part les relations entre composition chimique et activité [R98]. · Notons enfin que Barnes et coll. ont mis au point en 1967 des techniques de dosage des roténoïdes. Leurs essais biochimiques indiquent en particulier que la déguéline est approximativement 50 p. 100 moins efficace comme piscicide que la roténone. Les mêmes auteurs insistent sur le fait que T. voge/ii est une source prometteuse de roténone et offre un avantage considérable du fait que le plus haut taux de roténoïdes se trouve dans les feuilles et non dans les racines comme pour les autres Tephrosia et les Lonchocarpus [B168].
46.- Voandzeia subterranea (L.) DC. \'uLGO.- Voa:ndzou, Pois biunbara, Pois arachide. SvN. - Glycine subterranea L. YERN. - Wol. gadaga, gerté bâbara; mand. tokolô, takolô, tigakolô; bamb. tiga ni kuru (Berhaut) ; bas. oyel. Caractères remarquables. Plante annuelle avec des tiges dressées s'enracinant sur le sol, longues de 25 à 30 cm. Feuilles trifoliolées, longuement pétiolées, stipellées en forme d'écailles; foliole terminale de 6 à 8 cm sur 1,5 à 2,5 cm, avec 3-5 nervures à la base. Pédoncule axillaire poilu avec ~trémité renflée s'enfonçant dans le sol à la floraison ; généralement deux fleurs subsessiles dans l'axe des feuilles. Gousses sphériques de 2 cm de diamètre, ridées quand elles sèchent. Graines lisses, dures, variables en forme et en couleur, sphériques ou ovoïdes d'environ 1,5 cm de diamètre.
Bibliographie complimentaire à consulter sur les plantes à roténone el rolénoides : Chevalier A. [C116], Chevalier J. [C117, C118], Tilemans [T65].
45.- Vigna unguiculata (L.) Walp.
Habitat.
VuLGO.- Doüque{Haricot indigène, Niébé (du nom wolof). SYN. - Dolichos dnguiculatus L., Dolichos biflorus L., Dolichos sinensis L., Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk., Vigna baoulenilis A. Chev. VERN. - Wol. nébé, seb, sôb; ser. onau (d'après Dalziel); none akal (Sébire) ; mal., bamb., mand., socé nébê ; peul, toue. seb.
1 l
!
Il n'est vraiment cultivé que par les Manding du Sénégal ori~tal et de la haute et moyenne Casamance. Il serait originaire du nord Nigéria. f
Emplois. Dans les régions sénégalaises de culture du Voandzou on emploie en médecine popu-
lair~ des préparations de feuilles pour les abcès et les envenimations.
Caractères remar.quables. Herbe annuelle, plus ou moins traînante, redressée, parfois volubile, d'environ 50 cm de haut ou plus, à tiges glabres ou glabrescentes. Feuilles trifoliolées de formes très ..-ariables ; stipules appendiculées ; limbe glabre ou glabrescent de 7 sur 6 cm. Grappes axillaires longuement pédonculées de fleurs bleutées ou jaunâtres de 2 cm de long. Gousses cylindriques, indéhiscentes chez les variétés cultivées où elles atteignent 15 cm de long sur 6 mm de diamètre ; plus courtes et déhiscentes, s'enroulant en spirales, chez les Yariétés dégénérées. Elles renferment 7 à 12 graines ovoïdes de 8 mm de long. Habitat.
'
Chimie. Depuis le début du siècle un certain nombre de recherches ont été effectuées concernant la valeur alimentaire du pois bambara, les plus récentes étant celles de Busson [B\•. U11] et de Toury [T3]. Ce dernier y a: relevé, en particulier. 20,9 p. 1(") de protéines, 60.3 p. 100 de glucides, 6,08 p. 100 de lipides et des teneurs notables en phosphore, calcium, fer et vitamines. L'huile des graines est composée principalement des acides linoléique (34.2 p. 100 des acides gras totaux des glycérides), oléique (24,4 p. 100) et palmitique (HU p. 100) [Ull]. Ces résultats montrent que le pois bambara peut être considéré comme aliment complet.
Il est cultivé dans tout le Sénégal. souvent avec le mil. Des formes dégénérées se rencontrent çà et !:il à proximité des défrichements, des villages et dans les savanes. Emplois. Les feuilles et les graines (haricots) de niéb~ sont très utilisées en médecine populaire pour les dermatoses et les enflures sous forme de cataplasmes. En raison de leur constitution amylacée le< haricots, par trituration au mortier, se prêtent bien à la confection de' masses emplastiques et sont dans certains cas utilisés comme véhicule pour l'obtention de prép:
pharmacolo~ie.
L'analyse diététique des graines et feuilles r~alisée à Dakar par Toury donne respectivement les résultats suivants en p. 100 : cau 9,8 ct 84,8; protides 23,3 et 4,8;
41. -
FICOIDACÉES
Famille principalement subtropicale des régions désertiques et des sols sal~s. Au Sénégal deux genres sont spontanés : Sesuvium qui est localisé au bord des lagunes c•ltières et Trianlhema qui ne s'éloigne guère des secteurs littoraux entre Saint-Louis ct Dakar, mais qui remonte la vallée du Sénégal. Ce sont généralement des plantes charnues à feuilles opposées à sépales violets, mai' le Sesuvium signalé comme médicinal est apétale. 16
, • • ...jltl.r
. . . .-...'t$,_'"<.,
.~-.~···
·~- ....~ ...... :·,.:-.• ·
-~~-:'···"'
·'""
"':
~··J
••
·,.........,
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIOr(
482
~----~---·-...........---
""":'·
LLE
1.- Sesuvium portulacastrum (L.) L. VuLoo. -
• ...
• -~ ......... ~-. .~..:.·~Jill"'"~........
(
'"ANTES
._-..-:;::;-..:.
,.~.
.--.-
M~DICINALES ET TOXIQUES
483
1. - Oncoba spinosa Forsk.
Pourpier maritime.
Portulaca portulacastrum L. Wol. horomdâta, kamina (Berhaut), sâbana ; ser. dalôga (Berhaut) ; ser., niom. sâbana ; ser. rol!akar ; niom. isâbat\at\a; mand., socé sàbanat\i ; bain. dalémukor. SYN. -
\'ERS. -
Caractères remarquables. Herbe crassulescerite, gorgée d'eau, rampante sur le sol en. s'enracinant aux nœuds, puis dressée, de teinte variant du rouge au vert. Feuilles opposées, succulentes, sessiles, lancéolées ou ovales. obtuses, jusqu'à 4,5 sur 1 cm. Fleurs apétales axillaires de 10 à 12 mm de diamètre, solitaires, pédonculées, rouges ou rose '\iolacé ; calice à 5 lobes étalés profonds, triangulaires avec une corne dorsale au sommet. Capsules sphériques contenant des graines noires presque lisses. Habitat. Il forme des peuplements monospécifiques à la limite des mangroves dans les sols salés temporairement inondés à chaque marée.
VuLGo. -Arbre tabatière•. VERN.- Wol. ndumbuj, p·alku, mur (Sébire), nduyuf, mburkul (Berhaut); ser. lumbuj (Sébire); none ogun (Sébire); bamb. sara bara (d'après Dalziel); mal. kobarani (Aubréville) ; dio/a katâda (Berhaut) ; bas. anékodo ; land. giloven. Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, très branchu, à fût court, garni de nombreuses épines droites de 2 à 3 cm de long. Rameaux très lenticellés. • Feuilles alternes, glabres, elliptiques, crénelées sur les bords, d'environ 8 sur 5 cm, avec des pétioles de 1 cm. Fleurs parfumées blanches, axillaires ou terminales, de 6 cm de diamètre ; nombreuses étamines à anthères jaunes ; calice marcescent. Fruits sphériques, ligneux, lisses, de 5 cm de diamètre avec 9 stries méridiennes ; ils sont surmontés du stigmate persistant. Habitat.
Emplois. Aux Ues du Saloum ; S. portulacastrum, considéré comme hémostatique et utilisé couramment pour les blessures, serait un des meilleurs antidotes externes connu des piqQres de poissons vénéneux (bains prolongés avec un décocté de plante entière). Les Bainouk de basse Casamance considèrent sa consommation dangereuse si, au cours de sa préparation, on ne prend pas la précaution de changer ph;~sieurs fois l'eau de cuisson, mais il s'agit peut-être simplement d'une question de saljnité. Chiniie et
f
pharmacoto~Ue.
Au cours d'essais préliminaires Wall et coll. ont recherché dans les différents organes de la plante, mais sans résultats, la présence de flavonoïdes et d'alcaloïdes. Ils n'ont pas trouvé avec les extraits de réaction d'hémolyse [W21]. Les propriétés antimicrobiennes ont été également recherchées sans succès [N29]. Heal a obtenu avec les extraits de plante entière de bons tests d'activité insecticide [H57].
42. -
FLACOURTIAC~ES
FamiUe tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par les deux genres Flacourtia et Oncoba qui n'ont chacun qu'une espèce. Ce sont des arbustes épiqeux à feuilles simples. alternes, denticulées à stipules caduques. Les fleurs sont petites, verdâtres, insignifiantes chez Flacourtia, grandes blanches, à nombreuses étamines, à anthères jaune d'or chez Oncoba. Le fruit est une petite baie de 1 cm de diamètre chez Flacourlia, de 4.5 cm à 5 cm chez Oncoba. Tous deux sont soudaniens et peu communs. Les Flacourtiacées présentent un intérêt tout particulier par suite de la présence d'huiles antilépreuses, dites de chaulmoogras, dans les graines d'une quinzaine d'espèces indiennes, asiatiques et africaines. Les espèces indiennes et asiatiques 1Taraktogenos kurzii King. Hydnocarpus wightiana Blume, Hydnocarpus anthelmînlica Pierre) appartiennent à la tribu des Hydnocarpées alors que les espèces africaines (Oncoba echinala Oliver. Caloncoba glauca Gilg) appartiennent à la tribu des Oncobées et sont souvent désignées sous le nom de gorlis donné par les Mend de Sierra Leone au
Caloncoba echinala. Les huiles chaulmoogriques sont caractérisées par la présence, à côté de glycérides banaux. de glycérides d'acides spéciaux dérivant tous d'un cyclopentène substitué avec une chaine latérale terminée par un carboxyle et comportant une chaine à 10 ou 12 C hydrogénés saturés ou non (acides chaulmoogrique, hydnocarpique, gorlique).
Peu commun, il se rencontre éparsement dans les halliers soudaniens, les.rebords des carapaces ferrugineuses, à proximité des galeries, etc. Emplois. Cette espèce ne nous a été signalée comme médicinale que dans le Sénégal oriental, particulièrement par les Tandanléé. Ceux~ci emploient des décoctés de racine comme afitidysentérique et la poudre dfracine séchée mélangée à de. la viande comme fortifiant. . . Chimie. Des graines en provenance d'Afrique du Sud ont été étudiées en 1923 à l'Imperial Institute de Londres. Par extraction à l'éther de pétrole elles donnent 37,6 p. 100 d'une huile fixe jaune brunâtre, siccative, semblable à celle obtenue avec les graines d'O. echina/a; mais ne contenant pas comme cette dernière de l'acide chaulmoogrique, elles ne sont pas antilépreuses. Osborn et Lucas cités par Watt [W2] ont soumis la plante à des tests antibiotiques avec des résultats négatifs. ·
GRAMINÉES (Voir POACÉES) GUTTIFERACÉES (Voir CLUSIACÉES) HIPPOCRATEACÉES (Voir CÉLASTRACÉES)
43. -
HYPERICAC~ES
Famille largement répandue dans les régions tempérées et chaudes des deux mondes et représentée au Sénégal par trois genres : Harungana, Psorospermum,
Vismia. · Ce sont des arbustes ou des sous-arbrisseaux contenant une résine jaunâtre ou orangée, Les Psorospermum (3 espèces) croissent dans les savanes arbustives sou(,!aniennes. Harungana et Vismia sont des arbustes guinéens surtout localisés en Casa• Les Africains utilisent les fruits évidés comme tabatières, d'où cette appellation.
--1i
..
·
,.,.........,.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
484
,....-""'"-'-'1\o-
o ...
TRADITIO~(
-
.',-j,...
__
• ..,
...
,
~---·
--~
.. (
.LE
mance maritime. Seul Harungana remonte les galeries soudaniennes et continue à exister dans les sols humides jusqu'aux environs de Dakar. Les Hypéricacées sont caractérisées par leur appareil sécréteur, canaux et poches schizogènes qui contiennent des essences et des résines actives. Les sommités fleuries de Millepertuis (Hypericum per{oralum S.) figurent dans quelques pharmacopées officielles pour leurs propriétés antiseptiques et vulnéraires dues à l'essence et à la résine. Elles étaient encore inscrites aux Codex français de 1949, mais en ont été écartées dans l'édition 1965.
1.- Harungana madagascariensis Lam. ex Poir. SYN. - Arungana paniculala Pers., Haronga madagascariensis (Lam. ex Poir.) Choisy, Haronga paniculata Lodd. ex Steud. · VERN. - Mand. ulo yélo, uliyolo (Aubréville), nguel (d'après Dalziel); mal. sulabagiri (Aubréville) ; bamb., peul sumbala ; dio/a biné, fusimeg (d'après Dalziel) ; dio/a Oussouye, floup ét6no ; bal. pser (Aubréville) ; bain. subuder (Aubrévil/e), kilé éinn. Caractères remarquables. Arbuste ramifié très feuillé, ou petit arbre de 4 à 5 rn, à ft)t droit ; écorce striée, lamelleuse, foncée, laissant exsuder un latex résineux orange; jeunes rameaux avec des poils étoilés. Feuilles opposées, ovales, plus larges à la base, arrondies, courtement cunées ou parfois subcordées à la partie inférieure, régulièrement acuminées au sommet, avec une dizaine de nervures latérales très proéminentes à la face inférieure, Elles ont environ 13 cm de long sur 7 cm de large ; p~iole de 1,5 cm à 2 cm ; pubescence ferrugineuse plus ou moins dense sous le limbe avec des points noirs visibles par transpa1 rence ou entre les poils. Cymes corymbiformes ou panicules terminales abondamment garnies de petites fleurs blanchâtres parfumées, ponctuées de glandes noires .. Drupes sphériques de 3 mm de diamètre contenant 2 à 4 graines. Habitat. Il est assez commun dans les taillis des sols frais de la Casamance maritime. Il existe dans les galeries soudaniennes humides et près des niay aux environs de Dakar.
,...
~·-·'-:'""'""!_
-- .......,.~-
·~-···-~
LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
485
chrysophanique retirée des écorces par Messerschmidt est de 25 à 146 mg p. 100 g. Selon un screening de Bouquet, les feuilles, les écorces et racines de l'espèce congolaise ne contiendraient pas de quinones (B210). Persinos et coll. ont aussi signalé-la présence de tanin dans les feuilles et écorces de tiges (P85). Pharmacologie. Fisel et coll. [F26), outre la botanique et la pharmacognosie de l'espèce, ont étudié l'emploi thérapeutique des extraits. Ceux-ci stimulent les fonctions digestives et la fonction exocrine. du pancréas. Ils se révèlent opérants dans les cas de flatulence, météorisme; ils agissent sur l'estomac atonique, l'intestin grêle, le foie. D'après les auteurs, l'usage des extraits constitue une nouvelle thérapeutique susceptible de remplacer la thérapeutiqué par les ferments. Toutefois I'assoèiat_ion extraits de Harungana et de ferments est recommandée car H arungana seul ne supprime pas le syndrome dénommé « oberbauchverzahnungs •· Postérieurement, Kemimy a montré expérimentalement que chez la souris l'extrait total à 3,5 ou 20 p. 100 n'était pas toxique et que ses e!Iets se caractérisaient, en particulier, par une augmentation considérable des taux d'acide ribonucléique et de protéines du pancréas et du duodénum ainsi que de l'activité estérasique [K103); Il a montré également que l'extrait total à 0,5 p. 100 administré à des rats, réduit de façon marquée l'e!Iet hépatotoxique du tétrachlorure de carbone et dubromobenzoL Son e!Iet hépatoprotecteur parait supérieur à celui de la cystéine [K105). D'autre part, l'administration continue d ·extrait total per os, augmente l'activité de l'estomac, de l'intestin, du foie, du pancréas jusqu'à ce qu'une résistance se soit développée [K112). Des propriétés antibiotiques vis-à-vis de Sarcina lutea et de Staphylococcus aureus ont été reconnues aux écorces de tiges par Malcom [M130). · 1 1 f
2 . .:__ Psorospermum senegalense Spach.
i
Svx. ·- Vismia guincensis Guill. et Perr., Psorospermum guineense Hochr. VERN.- Wol. êklên, êkleri, inkleit; mand., mal. katidàkuma, katodâkuma ( = gale de chat) ; mand. du Yassine katidemkumo; socé katên dâkomô, kunkutu, màdô, kurkutumàdi ; bamb. durasumgatani (Berhaut~ · makarakun koyoté ; peul katidâkuma ; land. gikomoniir ; bal. sukus. Caractères remarquables.
Espèce signalée en basse et moyenne Casamance : les préparations de feuilles servent aux soins d'hygiène de la femme et les écorces pour les maladies des Yolailles (les écorces pilées sont répandues autour des points d'eau où les poules Yont s'abreuver). Les écorces et les rameaux feuillés sont estimés comme antientéralgique.
Arbrisseau ou arbuste atteignant 2,50 rn, à fût et branches tortueux, à écorce beige rougeâtre se desquamant par petites plaques. Jeunes rameaux pubescents. Feuilles alternes ou subopposées, ovales, obtuses au sommet, cunées à la base, pubescentes à la face inférieure, de 6 sur 4,5 cm ; pétiole de 9 mm. Corymbes axillaires ou terminaux densément fleuris, plus courts que les feuilles. Fleurs blanches avec des pérloncules de 10 mm. Fruits sphériques de 7 à 8 mm de diamètre avec les sépales persistants à la base et les vestiges des styles au sommet.
Chimie.
Habitat.
Les première> études sur Harungana madagascariensis datent de 1962. A cette époque Stout [S56] décelait dans l'écorce un pigment phénolique orangé dénommé harunganine. Par la suite Ritchie et Taylor [R18] isolaient l'harunganine comme pig-. ment majeur a wc huit autres constituants représentés par des triterpénoïdes (acide bétulique et friédéline), des pigments connus (euxanthone, acide chrysophanique, physcion) et des nouveaux pigments (madagascine, madagascine anthrone, harungine anthrone). Les mêmes auteurs donnaient les rli!Iérentes structures de ces corps, en particulier de maùagascine C, 0 H 18 0 5 , désoxo-10-madagascine (anthrone) C20 H 20 0 4, harungine anthrone C30 H 36 0, et harunganine C30 H 36 0 4 • Fisc! et colL [F26] isolent des feuilles hypéricine, pseudohypéricine, quercitrine, quercétine-3-xyloside et quercétine-3-arabinoside, tandis que :\lesserschmidt [l\143], met en évirlence rlans les écorces, par chromatographie en couche mince : physcion, acide chrysophanique, madagascine et madagascine anthrone. La proportion d'acide
Peu commun. On le renef)ntre çà et là, surtout dans les savanes arbustives et boisées soudaniennes et dans les jachères car il rejette facilement.
Emplois.
Emplois.
P. senegalense est largement employé dans le Sénégal pour toutes les dermatoses comprises dans le sens le plus lar~e. Les prescriptions internes et externes du décocté d'écorces ou de racines vont des dermites banales à la lèpre et à la syphilis en passant par l'herpès, la gale', l'eczéma. etc. Les racines sont proposées sur le marché aux acheteurs dakarois avec le morle d'emploi suivant: poudre pour les coliques, décocté pour la blennorragie et macéré pour la lèpre. Ce sont néanmoins les prescriptions antipsoriques qui dominent d'où son nom manding se traduisant par gale de chat.
··~-~----·----·-·----·-----------------------------------------
:-.
...
.... -·."'----
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONN{
486
...
~E
Les Peul du Patim Kimbo (préfecture de Vélingara) emploient quelquefois un mode d'administration original : les écorces brfilées sur des cendres chaudes étant très fumigènes, on soumet le patient (enfermé dévêtu dans un local adéquat) à ces fumigations qui auraient, par surcrott, un pouvoir magique de chasse-démons. Dans le Yassine, après avoir fait bouillir longuement les feuilles avec de l'eau, on recueille le liquide plus ou moins huileux (?) surnageant au cours du refroidissement et on en oint le galeux. Les feuilles sont encore signalées dans le Saloum et le Walo pour leurs propriétés béchiques, eupnéiques, fortifiantes et antinauséeuses. Le décocté des feuilles, .écorces et racines est aussi prescrit dans le Ferlo en bains et boissons pour les accès palustres et les douleurs articuhiires. Chimie et
pbarmacolo~ie.
La racine de l'espèce guinéenne renferme des tanins catéchiques (9,54 p. 100) et un pigment rouge de nature anthraquinonique (1,53 p. lOO). Il n'y a pas d'alcaloïdes ni de saponosides. L'écorce contient 1 p. 100 de sucres réducteurs [P38, P39]. Le P. guineensis se montre toxique pour la souris blanche et provoque des phénomènes de photosensibilisation. Cette action comparable à celle de l'hypéricine est communiquée à la drogue par le pigment ; elle se manifeste par une hypertrophie rénale avec congestion et par des hémorragies intestinales [P38, P39].
44. -
.. ,.......... ;_.
ICACINAC~ES
1 l
t f Petite famille tropicale représentéè . au Sénégal par quatre genres. Ce sont des arbustes ou des plantes sarmenteuses de la région guinéenne qui n'existent qu'en Casamance. Seul Icacina senega/ensis est abondant dans les savanes soudaniennes. Les feuilles sont alternes (le genre Iodes à feuilles opposées n'a pas encore été rencontré au Sénégal), simples, sans stipules. Fleurs actinomorphes à pétales valvaires; androcée isomère ; ovaire uniloculaire uniovu1é.
1.- lcacina senegalensis A. Juss. YER);.- Wol. bâkanas, mâkanas; mand., socé mâkanas, mâkanaso, bâkanazé ; ser. · iba (Ber haut) ; dio/a Fogny furabâtt ; diola Tendouk futima, butima; (loup butima, butééma ; bal. 'taft ; bain. dawogô ; bas. anarham, anagan ; land. méril ; kon. ndarhan. Caractères remarquables. Plante à une ou plus de 10 tiges annuelles dressées, non ramifiées, atteignant 1 rn de haut en sortant d'un gros tubercule profondément enfoui dans le sol. Feuilles alternes ovales ou obovales, cunées à la base obtusément acuminées au sommet, de 8 sur 6 cm, vert vif brillant ; court pétiole de 5 à 6 mm. Panicules terminales densément fleuries. Fleurs blanches, blanc crème ou jaune pâle, de 7 mm de diamètre ; pétales poilus à l'extérieur. Fruits ovoïdes, de 3 cm de long, rouges, pubescents, lisses puis ridés en séchant. Ils renferment une grosse graine entourée par une pulpe gélatineuse acide et sucrée. Habitat. L' Icacina est très abondant en movenne Casamance dans les savanes boisées, en Casamance maritime dans les jachère's d'arachides, de mils ou de cassaves, dans le Sine Saloum à l'est et au sud de Kaolack. II se raréfie au nord de la voie ferrée.
.:..-
(
',ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
487
Emplois. L'lcacina est un des grands médicaments des Casamançais, ayant rang de panacée. Pour les indications eon cernant les propriétés qui lui sont attribuées en propre il est toujours prescrit seul, mais on trouve souvent le décocté de. feuilles comme adjuvant dans de nombreuses formules magistrales concernant les affections les plus diverses. Si l'on veut bien se représenter la racine d' !cac ina comme un navet phénomène de 10 kg et plus, profondément enfoui dans nn sol sec et dur, on conçoit immédiatement la difficulté de son extraction. Cette difficulté limite l'emploi du tubercule aux cas graves et nous avons d'ailleurs constaté qu'elle délimite même les régions où son action est particulièrement signalée, comme la Casamance et le Niombato où, en raison de la nature des sols, le déracinement est moins laborieux. La racine est d'abord considérée en usage interne et e>.:terne comme revigorante. On trouve en conséquence de nombreuses prescriptions pour les ettfants (rachitisme, anorexie, lymphatisme) et pour les adultes (cachexie, sénescence, états adynamiques et entéralgies tenaces). On la prescrit aussi pour toutes les infections bucco-dentaire~, les maladies des voies respiratoires; comme purgatif de dérivation pour les-œdèm~s g~néralisés, le météorisme abdobinal et toutes les intoxications ou envenimations . .,....Dans le Sénégal oriental proprement dit, c'est-à-dire la région administrative portant ce nom, mais en remontant en outre jusqu'au Fouta Toro, ce sont les tiges feuillées qui sont utilisées et reçoivent trois applications médicinales importantes. La première semble concerner les hémorragies internes consécutives à des chocs (décocté concentré de feuilles en bains et boissons), la deuxième la toux et les affections bron. cho-pulmonaires, la troisième les états fébriles infectieux. Dans ce dernier cas on fait absorber au malade le décocté de feuilles et on le fait reposer la nuit sur un véritable lit de feuilles fralchement coupées, sans oublier de le couvrir soigneusement à l'aide de nombreux ·pagnes. Le test de réussite de cette thérapeutique orale et aromathérapique est la double constatation de l'amélioration de l'état du malade et de l~état de siccité des feuilles, signe évident du transfert }lUi s'est opéré. . · La richesse en amidon du gigantesque tubercule d' !cac ina permet de le classer dans la catégorie des aliments [T5] mais la diffidulté de son extraction du sol fait qu'il n'est utilisé que dans les périodes de disette. · · On ne possède pas d'autres données d'ordre chimique ou pharmacologique sur cette espèce.
2.- Rhaphiostylis beninensis (Hook. f. ex Planch.) Planch. ex
Benth~
SYN.- A.podytes beninensis Hook. f. ex Planch. VERN. - Peul Foula buru tâgol ; diola bukita (Berhaut). Caractères remarquables. Arbuste buissonnant ou sarmenteux, glabre, atteignant 8 à 10 rn en s'enroulant aux branches des arbres ; nombreux rameaux contournés. Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtusément acuminées au sommet (sauf les feuilles des rejets, longuement et étroitement acuminées); limbe de 12 sur 4,5 cm avec les nervures de la base très ascendantes. Petits fascicules axillaires de fleurs blanches parfumées, nombreuses, avec des pédoncules de 7-8 mm: Fruits drupacés, légèrement quadrangulaires. un peu ·aplatis, rouge rosé, glabres, d'environ 1,5 cm de large, à pulpe charnue entourant un' noyau fortement réticulé. Habitat. Se rencontre çà et là en sols frais dans les taillis, boqueteaux et forêts de la Casamance maritime. Emplois. Cette espèce nous ·a été signalée en basse Casamance par un guérisseur baïnouk de confiance (qui ne s'en rappelait plus le nom) assurant que le macéré d'écorces constituait le laxatif de choix pour les enfants de trois mois environ atteints de constipation chronique.
~--.~--
~""11';,-
488
. - .-------:----·
;-~
- 1I!J.
;:;;
...,...,
,. .....
AISE TRADITION(
PHARMACOPÉE SÉNi
._ .........
•JO;,. . . . . . ~~
--~·
... ·"""'"'-~-·~
..
~--~
• · · ,..-..
1- WF.W"""'*"..W'<"J+?.
',LE
489
( LANTES :\IÉDICINALES ET TOXIQUES
45. -
...,...___~,-.,.,...
1RI DACÉES
Famille représentée .dans toutes les parties du monde mais ne comprenant au Sénégal que Je genre Gladiolus (Glaïeul). Les Amaryllidacées et les Liliacées avec lesquelles il peut y avoir confusion ont J'ovaire supère alors qu'il est infère chez les Iridacées. Les Iridacées ont peu d'emplois. On signale seulement: le safran. Crocus sativus L., inscrit à la pharmacopée· française pour ses stigmates aux propriétés eupeptiques, excitantes du système nerveux et de l'estomac et qui est aussi un condiment; l'Iris (différentes espèces du genre /ris) dont le rhizome aux propriétés éméto-cathartiques est surtout utilisé soit pour son essence en parfumerie, soit simplement pulvérisé pour la préparation de poudres de riz et de poudres dentifrices. Les Gladiolus n'ont fait J'objet d'aucune étude chimique et pharmacologique.
1.- Gladiolus klattianus Hutch. Gladiolus multiflorus HolL Wol. nâdal ; dio/a bésémin (Ber haut) ; dio/a Fogny nâdal ( = purgatif) ; floup édoluay ( = contrepoison).
La répartition et l'habitat sont variés : Hemizygia bracteosa est sahélien, Hyptis spicigera se rencontre dans les marais et rizières de la vallée du Sénégal (sahélien) jusqu'aux rizières guinéennes de la Casamance. Ocimum gratissimum est ilbiquiste. Les Lamiacées comprennent environ 170 genres et 30 espèces. Elles ne possèdent pas d'appareil sécréteur mais sont dotées de poils glanduleux riches en essence dont les constituants sont variés : alcools terpéniques (Lavande, Basilic) et non terpéniques (Menthe poivrée), aldéhydes terpéniques (Mélisse) et non terpéniques (Patchouli), cétones dont Je camphre (Ocimum canum), phénols et dérivés (Thym), hydrocarbures terpéniques (Romarin), éther-m.-ydes (Hysope). Nombre de ces essences ont des propriétés stimulantes, carminatives et antispasmodiques qui les font employer en médecine:
1. - Hyptis
spici~era
Lam.
VERN. ll'ol. lebalep. bugor (Berhaut); ser. lubun bugor, rurigor (Berhaut), nakotâ (Merlier) ; bamb., mal. bene fi, bene fin ; bamb. nugu (Berhaut), soso guéna (Merlier) ; so
SYN.VERN. -
Caractères remarquables.
Grappe.s de fleurs ne dépassant pas 4 cm de long; pourpre pâle ou mauves avec des taches violine foncé à la base des tépales inférieurs ; longues bractées de 3 cm, acuminées.
Plante annuelle, pileuse, scabre, très parfumée, ligneuse à la base, érigée et atteignant plus d'un mètre de haut, à tiges simples ou ramifiées, quadrangulaires, vertes ou rougeâtres. Feuilles opposées, lancéolées, longuement cunées à la base, acuminées au sommet, de 8 sur 3 cm a'!Cc des pétioles de longueur variable (0,5 à 4 cm); limbe denté avec une ponctuatimynoire à la face inférieure. · Epis compact's terminaux, dressés, de 2 à 10. cm de long et 5 à 15 mm de diamètre, avec des fleurs·blanches entourées de bractées; ·calice à lobes filiformes, pubescents; tube du calice de 4 mm de long avec 10 stries anguleuses.
Habitat.
Habitat,
Caractères remarquables. Herbe atteignant 1 rn, vivace par son bulbe. · Longues feuilles dressées partant de la base, de pi;(is de 1 cm de large et 0,50 rn de
i
~~
Existe dans les savanes humides de la Casamance maritifne. Emplois. Le bulbe de ce glaïeul, à peine plus gros qu'une cerise, est utilisé en Casamance après séchage et réduction en poudre comme purgatif par les Diola du Fogny et contrepoison par les Diola Floup d'Oussouye. L'action serait éméto-cathartique.
LABIÉES (Voir LAMIACÉES)
46. -
LAMIACÉES
Syo. -LABIÉES Importante famille cosmopolite comprenant des herbes et des arbrisseaux et assez hi<•n n•prés<•ntée au Sénégal par 14 genres avec un nombre restreint d'espèces. C1• sont souvent des plantes parfumées, aromatiques, à tiges quadrangulaires, à feuill<•s opposées ou verticillées, simples, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites, zygomorplws à <·.alice persistant avec cinq sépales irréguliers : corolle gamopétale ; androeée à 2 ou 4 étamines insérées dans le tPhe de!·· "' n·aire supère à deux lobes.
Il est surtout commun dans les marécages et les rizières où il s'installe aprés les cultures et le retrait des eaux. Il occupe également les sols non inondables, après les cultures, en Casamance maritime.
Emplois. Très odoriférante cette Labiée est couramment consommée en boisson théiforme comme eupnéique, béchique, excitant et fluidifiant des sécrétions bronchiques. Les Socé utilisent Je décocté de tiges entières portant fleurs et fruits comme revigorant. On emploie aussi la poudre des mêmes organes comme antimigraineux en aromathérapie. Les Diola de Brun-Séléki s'en servent pour les embaumements et pour frotter les cadavres durant les veillées mortuaires, d'où son nom vernaculaire en diola Séléki. Une méthode rapide utilisée par les Peul-Toucouleur en médecine populaire pour combattre céphalées et coryzas consiste à introduire les inflorescences dans les narines. Chimie. Les graines contiennent 20 à 33 p. 100 d'une huile jaune• romcstiblc dont les acides gras sont les acides linol~nique (5!l,!l p. 1001, linoléique (2:i,3 p. 100), oléique (!l,2 p. 100), stéarique (8,2 p.'ll~)) et palmitique (4,-1 p. 100) (G19). Earlc ct coll. ont dosé dans la ~raim• 18,2 p. 100 d'huile et lli,2 p. 100 de protéines; elle ne contient pas d'amidon, de tanin ni
• Cl•ttc huile trl·s siccative pt• ut n mplaccr l'huile rlc lin E-t servir dans I,inrlustri• clll' a ét(•
utili~(·
11
Sfn"~-~al
d;Jr-; k'-
a.l
1
1krs du
riH'm;n
de h•r {d'après
~~!al:'
'.
prin+:.!r· ).
1 f
'
..
·
~
.-
-..,..._
~~
dv"""'"' ..... "o<"~.-~~·~
':•11ti
(
490
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONi'..t:LLE PLANTES Mt:':DICINALES ET TOXIQUES
2.- Hyptis suaveolens Poit. VERN.- Wol. hasawan (Berhaul), ngugum; ser. duté (mol déformé de thé).
nani (Berhaul); niom.
Caractères remarquables. Plante à fort parfum poivro-menthé de 1,50 rn de haut, longuement pubescente, suffrutescente, buissonnante, à nombreuses ramifications annuelles, ou parfois vivace en repartant de la base qui est lignifiée. Feuilles opposées, ovales, dentées,. pubescentes, de 6 sm: 4 cm, avec des pétioles de 2 cm en moyenne. Cymes courtes terminales ou axillaires, avec des feuilles à la base. Fleurs bleuâtres à calice de 8 mm avec 10 côtes et 5 lobes pointus.
Habitat.
Espëce très commune dans la région sou danienne où elle forme souvent de> peuplements purs sous les arbres (baobabs, tamariniers, Cola, Ficus~ etc.) .. Emplois.
Leonotis est très prisé des Manding et Socé pour calmer les douleurs de l'enfantement, sous forme de décocté d'inflorescences. Si aux lies du Salc·Im il ne jouit pas dans ce domaine d'une réputation aussi grande que celle d"A.vicennia, il est néanmoins souvent donné en même temps que cette dernière drogue dans les cas graves.
Habitat. Espèce originaire de l'Amérique tropicale, mais devenue pantropicale. Au Sénégal elle est très commune surtout dans la région soudanienne où elle envahit parfois les bas-côtés des routes, le pourtour des villages et les cultures pendant les premières années des jachères.
Chimie.
Emplois.
Selon Asenjo d coll. les graines de l'espèce portoricaine donnent à l'analyse p. 100: eau 8,8; extrait éthéré 28, protéines 23,6; fibres brutes 14,3; cendres 5,9 ;N libre 19,3. Les acides gras des glycérides sont p. 100 : acides linoléique (11,9), oléique (64,6), m~Tistique (1,3}, palmitique (12) et stéarique (1,2). Les auteurs ont également obtenu par entratnement à la vapeur 2 p. 100 d'huile essentielle [.-\102). Asenjo et coll. ont aussi trouvé des traces d'alcaloïde dans différentes parties de la plante; du .fructose dans des frâctions obtenues à parti( des extraits alcooliques et.· aqueux, de l'huile essentielle et de l'inositol dans les graiJies [A103). Bagby et coll. ont isolé en 1964, à partir de l'huile de graine, un acide gras nouveau avec un groupement allénique, de formule C18H 32 0 2 , pour lequel ils ont proposé le nom d'acide laballénique. Il représenterait environ 16 p. 100 des acides gras totaux [BlOt, L90).
H. suaveolens a les mêmes utilisations que H. spicigera. Dans la région du Cap-Vert et dans le Cayor on introduit les inflorescences dans les matelas comme insecticide. Chimie.
/.
/
L'huile essentiell/ obtenue par distillation à la vapeur. avec un rendement de 0,06 p. 100 renferme du menthol libre (3,359 p. 100) avec sabinène, limonène et sesquiterpène [N13). Pour les graines les données suivantes ont été fournies par Earle et coll. [E22, E37) : protéines 21,9 et 22 p. 100, huile fixe 18,8 et 30 p. 100. Cette huile est composée des glycérides d'acides gras saturés (12 p. 100) et desacides linoléique (77 p. 100) et oléique (6 p. 100). Les recherches de l'amidon, des alcaloïdes et des tanins ont. été négativ es.
491
Feuilles opposées, ovales, courtement cunées à la base. acuminées au sommet, de 7 sur 4 cm ; pétiole de 3 à 10 cm ; limbe courtement et mollement pubescent, criblé de points glanduleux à la face inférieure. Glomérules compacts axillaires de 4-5 cm de diamètre. entourant la tige à l'insertion des pétioles avec de nombreuses fleurs sessiles, blanc crème, bilabiées ; calice à dents subépineuses, raides, membraneuses.
1
f
j
Pharmacologie.
Pharmacologie.
Sous le nom de Leonotis a(ricana, la plante est signalée par 1\Iettam comme étant toxique (M24),
Feng a trouvé que l'extrait aqueux avait une certaine toxicité pour la souris à la dose de 1 mg par injection intrapéritonéale et provoquait un effet de spasme sur l'intestin isolé de cobaye à la mème dose. L'extrait alcoolique ne se montre pas toxique pour la souris dans des conditions expérimentales analogu.os, mais réagit semblablement sur l'intestin isolé de cobaye et, de plus, augmente le débit sanguin de la patte postérieure du rat, ce que ne fait pas l'extrait aqueux. Les deux extraits n'ont pas d'action marquée sur l'utérus de rate, sur le cœur et le duodénum de lapin, ni sur la pression sanguine du chien [F6). La fumée dégagée par la combustion de la plante entière constitue un excellent insectifuge, aussi emploie-t-on des extraits de H. suaveolens dans la préparation des • mosquitos •> (bâtons fumigènes contre les moustiques).
La recherche .des propriétés antipaludiques vis-à-vis de la malaria des poussins et des oiseaux a été négative avec les extraits des différents organes, sauf pour les graines qui présentent, dans ce domaine, une légère activité [A103). De mème la recherche des propriétés antimicrobiennes a été négatiw [N2f1).
SY~. -Ph/omis africana P. Beauv., Ph/omis pallida Schum. et Thonn., Levnolis pallida (Sebum. et Thonn.) Benth., Leonotis africana (P. Beauv.) Briq. VER~. - '11and., socé kamindéro.
Caractères remarquables. 1escentf~s
O".?l""',,;.ral("n"'H~nt
Yt:LGo. -Basilic.
SY~. - Ocimum americanum L., Ocimum lanceolalum Schum. et Thonn., Ocimum dichotomum Hochst. ex Benth., Ocimum menthaefolium A. Chev. VERN. ~ Wol. lebalep bu digen (Berhaul), ngugum, gugù~ii; ser. lubalub 1 Berhaut) ; bamb. cukula ; peul, toue. gugumà, naramel ; land. naramel.
3.- Leonotis nepetifolia vàr. africana (P. Beauv.) J. K. Morton.
Plante annuelle à tiges dressées, quadra· ramifiées et atteignant 2 rn de haut.
4.- Ocimum basilicum L.
non
Caractères remarquables. Petite plante annuelle presque glabre, suiirutescentc, de 30 à 40 cm de haut mais pouvant atteindre 50 cm en cultures, avec des tiges quadrangulaires, ramifiées et formant des boules compactes de teinte générale vert clair. Feuilles denticulées, nettement pétiolées, minces, ovales ou obovales, cunees à la base, acuminées au sommet. Lâches racèmes terminaux de fleurs blanches : calice orbiculaire à Ir' " C:('r;, ':r de 6 mm '1 " d'·•mètre.
~
-_,
492
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
~
..~ ,.--..--..-.
·"'
TRADITIONÀ~LLE
(
Habitat.
•.. ·-"-.
.,-1:.-.• -...,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'
.......
~,.~.-
493
Carattères remarquables.
II est fréquemment cultivé autour des habitations.
Plante très parfumée à odeur poivrée de basilic et de menthe, de dimensions variables pouvant atteindre 1 rn de haut ; tiges quadrangulaires, pubescentes, ramifiées, annuelles, parfois vivaces en repartant de la base qui est lignifiée. Feuilles avec des pétioles de 5 à 15 mm ; limbes de 6 sur 2 cm, oblongs, lancéolés, cunés aux deux extrémités, entiers ou légèrement denticulés et ponctués de glandes à la face inférieure. Epis terminaux de 10 à 20 cm de long composés de verticilles de fleurs blanches avec l'axe des épis ; pédoncules des fleurs et calices longuement pubescents blanchâtres.
Emplois. Le basilic est couramment consommé en boissons théiformes comme stimulant. Chimie. La êhimie et la pharmacologie du Basilic sont bien connues et nous empruntons à Bézanger-Beauquesne les principaux passages de l'exc~llente renre qu'elle en a faite [G4). • La plante fraîche contient 0,02-0,07 p. 100 d'une essence où domine l'estragol (méthylchavicol) jusqu'à 75 p. 100, à côté d'eugénol, de linalol, de cinéol. de pinène ; les feuilles renferment 0,2 p. 100 d'essence où l'on a trouvé 61 p. 100 de phénols (dans une essence de Samoa); les fleurs 0,4 p. 100. Au moment de la floraison, la quantité d'essence diminue dans les parties vertes et augmente dans les inflorescences ; à la maturité des fruits, les proportions sont inversées • (in [G4 ))*. On a décelé aussi dans le Basilic la présence d'alcaloïde dans l'écorce [L27]. un glucoside (0,60 g par kg de drogue sèche) et un saponoside acide (1,30 g) (B78). Les taux de stérol (fl sistostérol) et de triterpènes (acides ursolique et oléanolique) ont été déterminés par Nicholas dans les différents organes chez la plante à maturité et aux différents stades de la croissance. Le sistostérol se trouve dans tous les organes, mais ce sont les feuilles et les fleurs qui sont les plus riches, respectivement 1 709 et 1 053 p.gjg de plante fleurie sèche ; l'acide ursolique II est surtout abondant dans les fleurs (1 274 1'-gfg) et dans les feuilles (1 143 1'-g/g). L'acide oléanolique n'existe que dans les fleurs avec une teneur de 1 300 ~/g de produit sec [N28);
En Casamance, les parties aériennes de la plante, après simple froissement, sont utilisées suivant diverses modalités en aromathérapie pour l'essoufllement, les rcourbatures, les migraines et l'asthénie. Le décocté de feuilles est recommandé en boissons et en lavages auriculair-es pour les oreillons, en massages pour les parotidites et en gargarismes pour les gingivites, pyorrhées, etc. Une utilisation particulière des graines est celle qu'en font les guérisseurs-charlatans pour • extraire les corps étrangers • chez les malade~ souffrant d'une affection bien localisée*. /
Pharmacologie.
Chimie.
]\{me
Habitat. Il est très irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal. On le rencontre surtout à proximité des villages soudaniens et guinéens.
Emplois.
l
Selon Cadeac et Meunier, l'essence de Basilic diminue l'activité nerveuse cérébrospinale, mais cet effet stupéfiant est précédé, comme toujours en pareil cas. d'une stimulation de J'organisme. L'infusé de Basilic (8 à 15 g par litre) est, grâce à ses propriétés antispasmodiques. stomachiques et carminatives, un breuvage post-prandial salutaire aux dyspeptiques nerveux, à ceux qui souffrent de gastrites, entérite, constipation, crampes d'estomac, vomissements. De même son essence (Codex 1818). C'est également un bon remède des catarrhes. surtout génito-urinaires. On peut aussi utiliser la poudre (1 à 2 g), le sirop (1 partie de plante, 30 d'eau, 60 de sucre). La poudre de feuilles serait un sternutatoire agréable dans Je coryza chronique. C'est, d'autre part, un excellent condiment. Les feuilles fralches de Grand Basilic entrent dans la formu:e des Alcoolat et Alcoolature vulnéraires. En Amérique du Sud, Je jus de la plante fralche est réputé comme wrmifuge et 1'odeur pénétrante des feuilles, douée d'une action répulsive sur les fourmis, est mise à profit au Guatémala pour expulser des larves de Luc ilia parasitant les fosses nasales je l'Homme [G4). Le pouvoir insecticide des feuilles a par ailleurs été prouvé [H57) je même que l'activité antimicrobienne des graines vis-à-vis des bacilles Gram -;- et jes mycobactéries [N29).
;. - Ocimum canum Sims Sn.-. - Ocimum americaum L. (de FWTA), Ocimum hispidulum Schum. et Thonn .. 0 mum thymoidea Bak. ·>1. ngugum ; toue. gugumméwi ; peul gugumà. '· • :S:otons que par chromatographie en phase gazeuse, à partir des huiles I'Ssentielles fournies ar des plantes poussant à des températures différer; tes, Pogarty et coll. ont 1· • ,,;, '!'> 'l'· •1sants ont 29 ont été identifiés et caractèri,és (PcC.5].
i
f
En dépit des confusions regrettables dans la synonymie de O. americanum avec -O. basilicum et O. canum, on peut assurer que l'espèce productrice de camphre est bien l'O.. canum_ Chopra ([Cll] p. 123) écrit expressément ceci : « O. canum grows fairly extensively in southern USSR, where about 20 tons of medicinal camphor are stuted to have been produced in 1936 •· Au point de vue chimique O. canum a fait l'objet de nombreux travaux, tous relatifs à son huile essentielle dont la composition qualitative et quantitative est extrêmement variable suivant les régions de végétation. Pour Gaponenko le rendement en huile essentielle est de 1 ,85 p. 100 de la plante sèche et la fraction cristallisée contient 0,84 p. 100 de bornéo! [G2-l). Pour Konovalov l'huile essentielle obtenue est représentée par des hydrocarbures : dipentène, terpinolène, crithmène (ou y terpinène), limonène (environ 10 p. 100) et des composés oxygénés: camphre, alcools (environ 5 p. 100), aldéhydes (environ 3 p. 100), caryophyllène (1 p. 100) et traces de phénols et alcool éthyl~ue [K18]. Aux Indes Thomssen estime que la plante entiè~ peut donner 0,5 à 0,8 p. 100 d'huile essentielle à 65 p. 100 environ de camphre [Tl-1). En SRSR l'O. canum cultivé donne une huile essentielle à 50-60 p. 100 de camphre et le rendement calculé est dl~ 100 kg de camphre à l'hectare [R15]. Aux Indes Tayal et Durt obtiennent 0,7 p. 100 d'huile essentielle riche en citral, é'ontenant 68 p. 100 d'aldéhydes estimés en citral. Pour ces auteurs O. canum peut constituer ane bonne source de citral [T13). En 1940 Dutt donne la composition suivante p. 100 d'une huile rectifiée obtenue aux Indes avec un rendement de 0,6-0,7 p. 100 : linalol 10,9; esters 4,8; géraniol et citronellol 7,3; méthylheptétone 2,4; citral 60; citrollellal ï.3; non identifié 4,8; résidu 2,4 [D20). Dans les régions du nord de l'Inde Rakshit obtient un rendement de 0,38 p. 100 d'huile essentielle à 46 p. 100 de citral [R16]. Pour ce qui concerne l'espèce africaine, Berkeley signale en Est-Afrique un rendement
• cr.
Géni-
l'
82.
....
,.,,_......,_
494
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
,j,.;a.·-:~
TRADITION(~LLE
.Jl'
~--
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
495
Pharmacologie.
Chimie.
Le camphre, principe actif dominant de J'O. canum, est un excellent analeptique cardiaque et respiratoire. C'est aussi un antiseptique pulmonaire. Il est hypothermisant, stimulant général, excitant du système nerveux et peut être absorbé par les voies les plus diverses avec une marge assez grande de sécurité entre la dose thérapeutique et la dose toxique. En usage externe il est antirhumatismal, antiseptique, topique, résolutif et stimulant. Les extraits de feuilles se montrent actifs contre les mycobactéries (N29].
Dès 1890 Greshoff (G43] signalait la présence d'un ale; •rote 1e C 11H 21 0,N rencontré dans d'autres Lauracées. D'après Drag, lX serait de 0,1 p. 100 (D7]. En 1965 Tumota et coll. isolent de J'espèce formosane un no; .< ,,de du type de l'apomorphine, la cassyfiline C 19 H 19 0 6 N, ou cassythine (T6b .. Uis Johns et coll., à partir de l'espèce australienne, isolent de leur côté la cassythine comme alcaloïde principal avec un autre alcaloïde non phénolique, la cassythidine C 19 H 17 0 5 qui est une norapomorphine, et des traces de C-méthyl cassyfiline (J17]. Fuzikawa a en outre extrait de la plante du dulcitol [F27]. 0
Pharmacologie.
47. -
La laurotétanine est un poison tétanisant puissant. La dose létale pour le crapaud est de 1 mg, pour la poule par voie sous-cutanée de 15 mg avec mort en 10 mn et pour k cobaye de 30 mg avec mort en 30 mn (in (Ml] 4, p. 125). La plante a été testée sans résultats vraiment significatifs par Abbott et coll. pour >on action anticancéreuse (A71]. La plante entière a été aussi testée par Heal et coll. pour sa valeur insecticide avec des résultats très satisfaisants (H57].
LAURACÉES
Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par le genre Cassylha. C'est une herbe parasite dont la description sommaire est donnée ci-après. Le Persea americana (Avocatier) originaire de l'Amérique tropicale est planté dans les jardins aux environs de Dakar et surtout en Casamance où le climat plus humide lui convient mieux. Les Lauracées occupent une bonne place dans la matière médicale par leurs espèces riches en essence (Cannelier, Camphrier, Sassafras, Laurier). On y rencontre aussi, et souvent chez les mêmes espèces, des matières grasses (Laurier commun, Avocat), des tanins (Cannelier) et des mucilagEJ! (Cannelier). Sont inscrits à la Pharmacopée française le camphre naturel et la cannelle. LeSassafras qui figurait au Codex Hf49 a été écarté de J'édition 1965.
'1
j
l l
1.- Cassytha filüormis L.
1
Cassytha senegalensis A. Chev. VERN. Wol. kamul bop ( = sans tête), somat u geJ (=sel de la mer); none giflé poni ( = filet de singe, Sébire); ser. ngayaloh, ngélah (Berhaut); mand., socé samédalo; dio/a bu namâd (Berhaut). SY:-<. -
Caractères remarquables. Herbe parasite, vivace, volubile de 4-5 rn, à nombreuses tiges vertes ou jaune orangé, grêles, filiformes, s'enroulant sur les buissons qu'elles recou,Tent parfois entièrement. Feuilles réduites à des écailles. Petits épis axillaires, souvent pubescents ferrugineux, formés de minuscules fleurs blanches. Fruits blanchâtres sphériques de 5 mm de diamètre avec le périanthe persistant.
1 1
j
Habitat.
Avocatier. Persea gratissima Gaerth. f.
VuLGO.-
SY:-r. /
Caractères .remarquables. 1
Arbre fruitier de 8 à 10 rn, souvent moins, à fût droit, et écorce foncée. Feuilles alternes, ovales, à pétiole de 3 à 4 cm de long ; limbe vert, de 12 sur 7 cm, courtement cuné aux deux extrémités avec 6 à 8 paires de nervures latérales bien marquées. Fleurs blanc verdâtre en cymes axillaires. Fruits verts, brillants, piriformes ou ovoïdes, charnus, de 10 à 15 cm de long, avec une grosse graine tendre entourée par une pulpe jaune verdâtre. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est cultivé dans les jardins, surtout à SaintLouis, dans la région de Dakar et en Casamance maritime. Il est assez exigeant en eau. Emplois. L'Avocatier qui est très peu répandu n'est utilisé qu'en médecine populaire par les Sénégalais habitant les centres où il est cultivé. Ce sont les feuilles qui sont utilisées comme béchique, cholagogue et diurétique. Toutefois un guérisseur du Cap-Yert nous a signalé les propriétés antidiabétiques et hypotensives des feuilles. Chimie.
li est très commun sur tout le littoral, rare à lïntérieur.
Emplois. Le caractère parasite du Cassytha semble avoir particulièrement frappé guérisseurs et félichl•urs qui d'autre part le considèrent comme dangereux. Aussi n'est-il employé que pour d1·s traitements médico-magiques au cours desquels les invocations au végé, tall•t aux divinités tutélaires jouent un grand rôle. Pourtant, l'hez les Wolof, il t'st donné à petites doses en qualité de diurétique ct, chez les JSïominka des Iles du Saloum, on emploie avec précautions en bains ct bois· sons le déeocté de plante entière pour ll'S brûlures du troisième degré.
2.- Persea americana Mill.
1
l ',
1° FRUI'TS ET GRAINES (in; NOYAUX). Les plus importantes études concernant l'Avocatier ont été faites sur le fruit en raison de son utilisation alimentaire*. Les fruits frais tels que consommés à Dakar ont la composition· suivante pour 100 g ; eau 81,7 g, protéines 1,3 g, lipides 8,8 g, glucides totaux 7,4 g, c!•llulosc 2 H. cendres 0,8 g, calcium 2:l mg, phosphorl' !'lü mg. fer 2 mg, vitamine C 17 mg, thiamirw 0,05 mg, riboflavine O,lX mg, niacine 2 '1g. équivalent vitamine A 450 mcg [T3[. • Schwou signale que la prod 2.1 UOU t. La Californie, !"t·n!(•. plus de ti UOIJ ha [Sf•- i
"" ts fut pour la campagne 1!1 Hi-1\117 de 1 rntllion ,.t dt·mi d'arbres rt.l-purtis sur
~:&<~~"
'"~"1
·~.
"':,-""'
.,.
·.· ·'111.·'
(
•
.....,.~
·.......
_..........r• ....
,.,..~.
•'
~ .....
'·~*;~ .....-,.~·
-··
,.,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO~NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Busson, de son côté, analysant la pulpe de l'espèce ouest-africaine et tenant compte des résultats minimum et maximum obtenus, donne la moyenne suivante p. 100 : eau 70, cellulose 0,4, extrait éthéré 20,6, glucides 5,6, insoluble formique 0,6, protides 2,1, cendres 1,3. Le même auteur indique en outre les caractères physiques et chimiques des lipides de la pulpe et de l'amande avec leur teneur en p. 100 des acides gras totaux qui sont respectivement pour l'huile de pulpe et l'huile d'amande : oléique 79 et 15,1 ; linoléique 13 et 24,1; palmitique i et 23,4, stéarique l et 8,7; linolénique 0 et 2,5; caprique 0 et 0,6; myristique 0 et 1,7. Pour l'huile d'amande, qui jusqu'à présent n'a pas été étudiée, Busson signale que lechromatogramme des esters méthyliques des acides gras comporte deux pics inconnus assez importants [B9j. L'huile contient 1 p. 100 d'insaponifiable, pharmacologiquement actif, riche èn tocophérol. On y a mis en évidence des hydrocarbures aliphatiques de C 16 à Ca 2 saturés et squalène, alcools aliphatiques et terpéniques, des stérols (notamment le (3-sistostérol) et un polyol non saturé en C 17 (P174j. Les aminoacides prédominants de la pulpe sont les acides aspartique (22,6 p. 100) et glutamique (12,3 p. 100) avec la leucine, la v1line, la i ,sin:~, etc. [139]. Selon l\laynard et coll. l'acide y-an:ir>·,!>utyri< '·'~ exist• ··ablemrnt dans le fruit (:\1103). Parmi les glucides il faut signaler la présence de deux , m·· es c;; C : la D-perséite ou D :x-mannoheptite C,H 11 0 1 (2-6 p. 100 dans L1 pulpe sèche.· [:\-110·1 • tt le D-mannoheptulose ou mannocétoheptose C,H,.O 17 , ce dernier découYert par Laforge en 1916 [L91j. Par la suite fut isolé du fruit le persitéol ou D-glycéro-D-galacto-heptitol [M105]. Pour comparer les chiffres extrêmement variables avancés par les auteurs, il est indispensable, naturellement, de tenir compte de la teneur en eau (échantillon frais ou non) et de la nature du fruit examiné (sélectionné ou non), la sélection s'étant ,attachée~ isoler les types les plus riches en pulpe utilisable. C'est ainsi que selon Scliwob, . et e1iarrondissant les chiffres, la proportion du noyau peut varier de 8,5 à 24 p. 100, celle de l'écorce (c'est-à-dire l'épicarpe du fruit) de 6,5 à 15,5 p. 100, la pulpe utilisable variant de 63 à 77 p. 100 et plus [S57]. On peut admettre en définitive que la pulpe de l'avocat a une teneur moyenne en protides, bonne en vitamines et qu'elle est riche en matières grasses. C'est ainsi qu'on a donné des teneurs en matières grasses de 30 à 80 p. 100 avec une composition des glycérides en acides palmitique de 7 à 25 p. 100, oléique de 47 à 81 p. 100 et linoléique de 6 à 17 p. 100 [S57, H55, H15]**. Kashman et coll. ont isolé de la pulpe et des graines une nouvelle classe de 8 composés à longues cha!nes aliphatiques dont ils étudient actuellement la structure [K101, K104]. Ce sont des graines que fut isolée pour la première fois chez un végétal, comme nous l'avons indiqué précédemment, la perséite dont la teneur est de 6 à 8 p. 100 de matière sèche [:\1104). Les graines sèches fournissent 1,33 p. 100 d'une cire jaune qui contiendrait stérol et acide organique (in [W2)). Dans celles de Surinam on a signalé la présence de 8 p. 100 de matières grasses et de 2 p. 100 d'une saponine [.\57). Greissmann et Dittman ont isolé un leucoanthocyane dimère qui serait la protocyanidine pouvant être dissociée en catéchol et cyanidine (G105].
substances telles que : (3-ionone (5,74), éthylformiate (4), trans-anethol (1,87), yméthylionone (1,23), ot-méthylionone (1,16), phényl-éthyl-alcool (1,07),.nonane (1,04), hexane (0,83), ~-pinène (0,69), diacétyle (0,64), éthylpropionate (0,52), limonène (0,39), :x-pinène (0,18), heptane (0,10) [L100]. Udenfriend et coll. ont isolé la base dopamine (3,4-dihydroxy phényléthylamine) et la sérotonine (5-hydroxytryptamine) .U15). Nogueira Prista et coll. ont de leur côté isolé des feuilles de l'espèce guinéenne (S. Tomé) deux flavonoides (plus de 3 p. 100 dans le produit sec) dont l'un a été identifié au quercétol. A l'occasion de ces recherches, les auteurs ont trouvé des quantités appréeiablesc de cendres (3,7 p. 100) très riches en potassium (75 p. 160) et nitrates (12,9 p. 100 exprimés en !';OaK) [N6). · Les feuilles contiennent aussi 2 p. 100 et plus de perséite (~104], 0,5 à 1 p. 100 de D-mannoheptulose (in [Kt)) et persitéol [N50). On a trouvé dans les écorces 1,2 p. 100 de perséite (in [H55) 4) et dans l'exsudat semi-cristallin provenant des blessures de l'écorce, du persitéol {J43).
496
2° FEUILLES, ÉCORCES ET BOIS. Les feuilles et le bois donnent par distillation à la vapeur d'eau une huile essentielle (0,.~ p. lOO) jaune verdâtre, d'odeur anisée. Elle est constituée par un mélange de méthylcha,·icol (ou estragol), d-pinène, cinéol, ct-camphre avec des traces d'acide œnanthique, d'esters d'acides gras et de la paraffine [\\'3, R5]. Une analyse de l'huile essentielle retirée des feuilles de l'espèce mexicaine a montré que le constituant principal en était l'estragol (80,84 p. 100) accompagné d'autres • La découverte de la pcrs(•ite dans les graines (principaletncnt), les feuilles et les fruits par
Muntz et 1\larcano [MIO!], marque une date dans la ctumie des substances naturelles. C'était 'n effet la première fois qu'on isolait un heptosc d'un végétaL •• II y a lieu de faire remarquer que la pulpe, qualifiée souvent de beurre d'a\·ocat. se présente !tTectivcment eomme une pâte qui, ntise à part sa couleur verte, a l'apparence du beurre, mais Je contient pas d'acide butyrique.
_.. '(~!•~~-~-
l
497
Pharmacolo~le.
1 •l1 1
·1
·lj }
f
il
1° 0RGANEc, ET EXTRAITS. Selon Watt, deux résines auraient été isolées du péricarpe(!)et l'une d'elles, injectée par voie intrapéritonéale au cobaye à la dose de 0,88 gfkg, produirait excitation, semiparalysie et mort dans les huit jours avec hémorragie cérébrale et cardiaque (in [W2] p. 533). Les extraits de graines montrent une certaine activité antibiotique sur Bacillus coli, Micrococcus pyogenes, Sarcina lulea, mais sont inactifs sur Bacil/us sublilis, Escherichia coli et Salmonella typhosa. Ils contiennent aussi les principes toxiques pour les souris [G106, V18]. La toxici~ de la graine est attri~uée par un auteur de Surinam à la saponine trouvée dans cet organe [A57). · Feuilles, tiges et fruits domient des tests d'hémolyse positifs, mais pas les fleurs [W26]. . Feng et coll. ont pratiqué différents tests pharmacodynal)liques avec des extraits aqueux et alcooliques de tiges feuillées dont on peut résumer comme suit les résultats respectifs : la toxicité par voie intrapéritonéale chez la souris est atteinte pour des doses correspondant à 0,5 g et 1 g de tiges feuillées sèches ; l'effet de spasme surl'intestin isolé de cobaye est atteint avec 0,01 mg et 0,1 mg, sur l'utérus de rate avec 0,001 mg et 0,01 mg ; le débit sanguin de la patte postérieure du rat est augmenté avec 0,01 g sous forme d'extrait alcoolique ; l'hypotension est atteinte chez le chien avec les deux extraits pour des doses, toujours exprimées en produit sec, de 0,1 g (F6(. Des résultats expérimentaux intéressants ont été obtenus par Abbott et coll. sur l'activité anticancéreuse des feuilles et tiges fralches : avec les tumeurs transplantables de J'adénocarcinome 755 ils ont constaté chez les animaux traités, des réductions de tumeurs de 50 p. 100 [Aïl). Jensen a signalé que l'extrait acétonique des graines exerce une action antibiotique vis-à-vis de Staphyloccus aureus, Bacillus sublilis, Aspergillus glaucus, Penicillium notalum et Achromobacter perolens ; mais il se montre inactif contre Escherichia coli, Pseudomonas {luorescens et Penicillium camemberlii [J50]. Valeri et Gimeno constatent l'activité des extraits éthéro-pétroléiques de graines contre l'.ficrococcus pyogenes, Sarcina lulea, mais pas contre Bacillus subtilis ou B. coli [V40). Dans un autre domaine, Heal a reconnu aux feuilles un certain pouvoir insecticide [H57]. Au point de vue thérapeutique il est connu que les feuille~ augmentent la diurèse, propriété qui pourrait être attribuée à leur forte teneur en potassium et aux flavonoïdes [K6).
2° PRIXCIPES DÉFI:'o plus se· ;ction de ce composé sont les sr::· '. cereus, Salmone :. ella
dyscnlaia•·, Slaf
,,, ·
Sncc' -·nmyces
].
..
··r
~~·"
498
........
(
,.-~.,.
..:..., .,.,;v-·,
..
..,.:~··
•...,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Utilisations.
49!'
1. ·- Allium spp. VER!\.- Wr•l.
soblé;
Les différentes espèces d'Allium sont largement cultivées dans les niay du Cap-Vert et du Cayor et connues sous le nom générique wolof de soblé. Parmi celles-ci le; bulbes de : A Ilium aescalunic:tm L. (Echalot te), wol. soblé futô. Allium cepa L. (Oignon), wol. soblé. .-!Ilium porum L. • Poireau), wol. poro. A. Ilium sativum L. (Ail), wol. laji. sont utilisés en médfceine populaire pour différentes affections mineures. Le jus d'échalotte en usage interne et externe est considéré comme fébrifuge ; le décocté d'oignon comme antiblennoi-ragique et antiascitique, de même que celui de poireau reconnu plus spécialement diurétique; les gousses d'ail comme antiseptique cicatrisant des plaies atones.
LÉGUMINEUSES (Voir CAESALPINIACÉES, FABACÉES,
Oi~non.
1
MIMOS~CÉES)
.Ees différentes variétés de ces plantes potagères cultivées présentent des propriétés pl))•siologiques intéressantes classiqUement connues. Citons Paris : /
LÉGUMINEUSES CAESALPINIÉES (Voir CAESALPINIACÉES) LÉGUMINEUSES MIMOSÉES (Voir MIMOSACÉES) LÉGUMINEUSES PAPILIO~ÉES (Voir FABACÉES)
•
1
1
LILIACÉES*
• Nous traitons à part, en tant que famille, les Smilacacées qui figurent encore dans crrtaines lSsifications aux Liliacées en qualité de tribu des S~cfrs (,Çf. p. 731),/'
>è}SI. .(i!I'IO<* ..... ~~. ·~,.t..!';,•
Les Liliacées con,;tituent une importante famille pour la matière médicale. Leur composition chimique est variable. On y trouve des hétérosides cardiotoniques (Scille, 1\Iuguet), des alcaloïdes so.uvent toxiques comme la colchicine (Colchique, Gloriosa), des saponosides (Asperge), des dérivés sulfurés (Ail). Certaines d'entre elles sont antibiotiques (.\il, Oignon).
Les utilisations de l'avocat sont au premier chef alimentaires. Le fruit, di" grande consommation, est d'ailleurs présenté par les slogans publicitaires américains comme étant le fruit aux cinq vitamines. C'est, de fait, un excellent aliment par sa teneur en matière grasse et ses vitamines. Une autre utilisation 1'lrend de plus en plus dïmportance, celle de l'huile qui, en particulier aux Etats-Unis depuis 1930, entre dans de nombreuses préparations cosmétiques de luxe. Elle présente comme le souligne Schwob de nombreux avantages, non seulement sur les autres huiles végétales, mais aussi sur les huiles minérales et animales : elle est pénétrante (comme la lanoline), elle réduit les tensions superficielles des liquides et forme des émulsions très fines ; elle contient des vitamines liposolubles, du phytostérol et de la lécithine ; elle est peu irritante ; son odeur est faible et elle rancit peu. Bien que son action vitaminique soit plus faible, elle a même été proposée et quelquefois utilisée comme succédané de l'huile de foie de morue. Dupaigne a attiré l'attention en 1970 sur raction efficace de gélules à bas!.' d'insaponifiable d'huile d'avocat dans le traitement des sclérodermies et parondopathies [D103]. Selon Thiers de l'Hôpital Ed. Herriot. Lyon, l'huile a une action bien connue sur les peaux sèches mais ne possède pas par elle-même d'intérêt thérapeutique. Par contre, l'ensemble de la partie insaponifiable trouve son emploi par application directe, ou mieux par ingestion (sous forme de gélules ou de solutions alcooliques), dans la >clérose en plaque ou généralisée, les épiphysites de « croissance •, les épiphysites avec état ichtyosique de l'épiderme, les paradontoses. Cet insaponifiable, en outre, rétat>lit le tonus général de sujets asthéniques ou âgés [T80].
Famille représentée dans les régions chaudes et tempérées du monde. Quatorze enres existent spontanément au Sénégal. Ce sont des herbes avec des rhizomes, bulbes ou tubercules, parfois des sous-arbriseaux grimpants (.>isparagus). Les fleurs >ont hermaphrodites pentacycliques et rimères ; périanthe formant ou non un tubt- an~c calice et corolle concolores et péta)Ïdes ; androcée composé de six étamines à filets généralement libres ; ovaire supère trois loges contenant de nombreux ovules. Fruit en capsule ou en baie. Les plantes mt communes, même abondantes dans les lieux où elles croissent. surtout les savaes arbustives soudaniennes. Elles vivent 'OU\·ent en peuplements denses et, par ~~:emple, Dipcadi et Scil/a forment de véritables gazons, mais la période végétative ;t très fugace. Certaines fleurissent vers la fin de la saison sèche et sont alors bien isibles, puis elles disparaissent, noyées dam.Ja \·égétation exubérante de la savane en lison des pluies ; elles se reposent pendant près de huit mois et il n'est plus possible e déceler leur emplacement. D'autres sont encore plus éphémères, fleurissant et uctifiant au début des pluies en juillet tt disparaissant pendant 10-11 mois. On Hnprend, dans ces conditions, combien il e>t ditllcile de recueillir du matéri!'l d'étude . d'indiquer la ré-partition des espèces, malgré leur abondance.
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE Ti,ADITIONNELLE
48. -
........
:r
. • Le bulbe tuniqué d'oignon renferme des fructosanes (10-40 p. 100), des sucres réducteùrs (10-15 p. 100) et un peu de saccharose (5-8 p. 100)*. Ont été caràctérisés: de l'acide glycolique et dans les écailles externes des flavonoïdes : quercétol et spiraeoside (quercétol -l-m•moglucoside) et des traces d'autres composés polyphénoliques (pyrocatéchol. phoroglucinol, tanin, etc.). Un glucoside de l'acide oléanolique existe dans l'oignon frais, ainsi que de petitès quantités des vitamines A, B et C. Il n'y a pas d'alliine (comme dans l'Ail) mais ses homologues: méthyl ou propylalliine. L'essence . lacrymogène. renfer:ne, à côté du disulfure d'allyl-propyle, de l'aldéhyde et du thiol propionique. • L'oignon. légum~ et condiment, consommé cru ou cuit, est réputé à juste raison comme diurétique et rentre à ce titre dans différentes spécialités pharmaceutiques. Il a aussi des propriétt; hypoglycémiantes. Le jus d'oignon est bactériostatique à l'état frais • [P29]. Poireau.
1
Le Poireau est rkhe en substances mucilagineuses (10 à 15 p. 100 du poids sec1 constituées par des arabanes et des pectines. On y a caractérisé de petites quantités de méthvl et de cvdoalliine. A l'état cru il serait riche en vitamine C mais une fois cuit il erÏ serait pàuvre. Dans les feuilles fraîches Charronat et Beauquesne ont dosé jusqu'à 56 mg de vitamine C pour 100 g d'organe frais [G4]. Il possède des propriétés laxatives et diurétiques. Ail.
Le bulbe de LU (comprenant une dizaine de caïeux, improprement appelés «gousses •) est inscrit à la pharmacopée française. Le bulbe frais renferme 64-65 p. 10(1 d'eau. D'après Pari< quand il est séché pour la conservation, il renferme encore 50 à 60 p. 100 d'eau, 2 p. 100 de matières minérales et des quantités importantes de glucides, de faibl~s quan:ités de vitamines A, B 1 , B,, B 3 etC. 1,
'11
• Dans l'oipnon tel tue cons 0,008 p. !llO de vitami:ce C [T:l
\ Dakar, il a été dosé 7,6 p. 100 de glucides totaux et
.. ~
4
. . . . . _ _ . . . . . , . _ . ._ _ _
. . . .-
•• ,?,,• • •
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
500
Ce sont surtout les principes sulfurés qui sont intéressants. Le principe générateur de l'essence (qui n'est pas préformée) est un acide aminé soufré l'alliine. Celui-ci sous !"action d'un enzyme, l'alliinase, libère par hydrolyse de l'allicine qui est instable et donne l'essence en se dédoublant en différents. polysulfures dont le plus important est le bisulfure d'allyle. Le jus d'ail possède. des propriétés bactériostatiques. Le principe actif est l'allicine active in vitro à 1/100 000 contre .différentes bactéries Gram positif et négatif (Staphylocoques, Streptocoques, Bactéries intestinales). Il a été prouvé que les produits Yolatils dégagés par l'ail écrasé, dénommés • phytoncides • par Tokine en 1946 agissent à distance pendant un temps limité sur plusieurs types de bactéries, protozoaires et cryptogames. L'ail possède· encore des propriétés fongicides, anthelmintiques, hypotensives, hypoglycémiantes, diurétiques qui trouvent leur emploi en thérapeutique, principalement dans l'hypertension artérielle, le dép~rasitage (ascaris, oxyures), les maladies infectieuses, les affections respiratoires.
/'t":,"-' ~ ........... ,,.,"'~·~ ,.,-. ...:-14"~~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
501
d'anthocyanoside et un principe soufré qui serait un dérivé méthylsulfonium de la méthionine [P29]. Ajoutons que dans les pointes de l'A. offieinalis sauvage Jadin et Astruc [J5] ont décelé des traces d'arsenic. · On connaît les propriétés diurétiques des racines de A. offieinalis entrant dans la formule du sirop des cinq racines, ou sirop diurétique, qui figurait encore au Codex 1949. Balansard et Raybaud [B28] ont d'autre part montré par expérimentation sur l'animal que les parties aériennes étaient également diurétiques.
3. -Aspara~us pauli-~uilelmi Solms-Laub*. VuLGO. -Asparagus. SvN.- Asparagus a{ricanus tde A. Chev.). VERN.- Wo/. du Niani narara; peul, toue.
2.- Aspara~us africanus Lam.
nararé.
Caractères remarquables.
VuLGO. -Asparagus. SvN.- Asparagus gourmacus A. Chev. VERK. _:_ Wol. tir u buki { = piège à hyènes) ; wol. du Walo et du Cayor larsis ; wol. de Gambie narara ; falor simbul (Sébire) ; mand., soeé narala, naralaà ; peul, toue. narari, narasi.
t
Plimte volubile atteignant 3-4 rn en s'enroulant aux branches des arbustes, avec des épines piquantes à la base des verticilles de feuilles. Feuilles subu!ées très nombreuses, jusqu'à trente à chaque verticüle. Fleurs fasciculées blanches, parfumées, avec des pédicelles filiformes articulés vers la base. Baies sphériques, pruineuses de 8 mm de diamètre. Habitat.
Caractères remarquables. Plante dressée atteignant 1,50 rn, mitis souvent moins, vivace par sozy rhizome, à ( / tiges annuelles garnies de petites épines. Feuilles (cladodes) verticillées par 7-8, rigides, subulées, anguleuses, avec des épines peu piquantes. · Fleurs blanches isolées ou par 2-3 à l'aisselle des verticilles avec des pédoncules courts et robustes de 3 mm, articulés vers le milieu. Baies sphériques de 8 mm de diamètre-, noires à maturité.
1
Habitat.
Espèce plus sahélienne que la précédente. On la rencontre çà e·t là dans les savanes et prairies estivales, irrégulièrement répartie à proximité des mares temporaires, c: .n:s les sols sableux ou non, lef jachères, les bosquets, etc.
confondue avec la précédente a, évidemment, If ~han tillons d'A. pauli-guilelmi qui nous ont oalement recommandés pour la syphilis, les an Jis sous forme de décoctés de radne~.
,_;,
· indk
Il se rencontre çà et là dans les savanes boisées ou arbustives soudaniennes.
4.- Gloriosa simplex L. Emplois. Le décocté et le macéré de rhizome sont très utilisés par les Wolof, les l\landing les Socé, les Peul et les Toucouleur comme antisyphilitique en bains et boissons pris trois fois par jour, tandis que la poudre de la souche rhizomateuse est incorporée aux aliments. Généralement on recommande trois jours de traitement en alternance avec trois jours de repos car la médication secoue le malade. Il y aurait un effet diurétique important ce qui fait que le même organe est recommandé comme antiblennorragique, mais en macéré seulement et à dose moins forte. Le macéré de racines est encore employé par les Wolof du Walo en gargarismes pour les angines et par les Peul en boissorts et massages pour les rhumatismes ; dans ce dernier cas en association avec racines de Cadaba farinosa et cendres de racines de Sphaeranthus africanus. Chez les Socé les cladodes entrer dans la composition d'un poison de flèche. Chimie et
pbarmacolo~ie.
Seule la racine a fait l'objet de r sur l'action glucosidiqu • cardiaqu Dans l'espèce A. offi. inalis cult trouvé un tanin galliq• ' et deux dans les parties aérien s. La r:w minérales, des glucide• •uct --·sa · ;.. llf est la sarsapogénine.
'1erches, qui se sont d'ailleurs rr · élées ·20]. en ' ope, BaL , u l • •si•;fférent• r' :c >H.> rer
nér~rrtives,
VuLGO. - Lis grimpant. SYN.- Gloriosa caerulea :\lill., G. virescens Lindl., G. carsonii Baker, G. s ·"·' nica A. Chev., G. superba var. planipelala Engl. VERN. - Wol., léb. sémirigolo ( = hache du singe), séniri buku, sémin u buki ( = hache de la hyène) ; ser. ndollâg, délengor (Ber haut) ; mand. dumun tulo. Caractères remarquables. Plante à tige glabre, annuelle, ·volubile de 1 à 2 rn de haut s'élevant d'un tubercule blanc rhizomateux en forme de Y. Feuilles opposées ou alternes, sessiles, glabres, vertes, lancéolées, de 12 sur 4 cm, longuement acuminées au sommet et terminées par une vrille simple. Fleurs isolées de 7 à 8 cm de large, verdâtres puis jaunes tournant au rouge ; six tépales à bords à peine ondulés au sommet, ou droits. Fruits oblongs, verdâtres de 7 cm de long sur 2,5 cm de qiamètre, arrondis aux deux extrémités. Habitat. Réparti irrégulièrement dans tout le Sénégal du Fleuve à la Casamance maritime, savanes diverses, forêts sèches ou guinéennes, etc. Seloa Hutchinson Je nom prioritaire de cette espèce est Asparagus fla ge/laris (Kun th) Bal<.
....
_.,.
__:..., . ...#.....
( 502
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Emplois.
~·-
,'fiJI
......... _~"-'....
. ·~iii
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
"t"'
503
5.- Gloriosa superba L.
G. simplex n'a guère d'emplois si ce n'est, malheureusement, criminels. La toxicité
du bulbe en particulier est bien connue. Les pasteurs considèrent que pour le bétail, surtout les bovins et les moutons, non seulement le bulbe est toxique, mais aussi les tiges feuillées et les fruits. Pour toutes ces raisons l'espèce ne reçoit pas d'applications thérapeutiques.
VuLGO. - Lis grimpant. SYs. - G. virescens A. Chev. VERN.- Wol., léb. semingolo, sernin buku, sémin u buki. Gloriosa superba ressemble à l'espèce précédente, mais les fleurs ont des tépales très ondulés sur toute la longueur. Il est plus commun que le précédent et semble pénétrer davantage dans le Sahel (vallée du Sénégal).
Chimie. G. simplex et G. super ba sont deux espèces botaniques affines, souvent confondues, dont la chimie. aussi présente de nombreux caractèreS communs~ TouteJois c'est la seconde qui a surtout été étudiée et c'est par conséquent ci-dessous à G. superba que
nous donnerons des renseignements plus détaillés sur les prin_cipes actifs. Ont été mis en évidence dans les graines et les tubercules de G. simplex les bases colchicine (0,22 g* à 0,3 g p. 100 du bulbe sec) substances B (N-formyl désacétylcolchicine) etC (3-déméthylcolchicine) ainsi que d'autres substànces basiques non identifiées et les sucres glucose, fructose, saccharose [S61, B171, H97].
Emplois. (voir Gloriosa simplex). Chimie. Malgré les confusions qui ont pu être faites entre G. simplex et G. superba, c'est incontestablement cette dernière espèce qui a été la plus étudiée.
Phannacologie. 1° TOXICITÉ DU BULBE SUR LE BÉTAIL. Une importante étude a été réalisée au Kenya par Mettam [M107] sur l'intoxication du bétail par G. simplex. En réalité les bovins et les moutons ne consomment pas cette plante et on doit avoir recours à l'administration intramusculaire des extraits pour observer les symptômes de l'intoxication qui peuvent être de deux sortes aigus et subaigus ou chroniques. Les symptômes de l'empoisonnement aigu chez les bovins et les moutons débutent par des malaises, salivation, trembleme9ts marquants du museau, allure incertaine, somnolence et respiration haletante. Apparaissent ensuite des signes de douleur abdominale, puis des diarrhées devenant lfapidement sanguinolentes. L'animal marche sans cesse en décrivant de petits cercles, sa température monte et il perd rapidement ses forces. Finalement les diarrhées deviennent écumeuses avec du sang rouge vif et des caillots.· La respiration reste toujours haletant!.' tandis que les muqueuses se congestionnent de plus en plus et que la phase finale l'St caractérisée, après des tentatives de vomissement, par la prostration le coma et la mort. L'empoisonnement subaigu ou chronique réalisé par des injections plus faibles d'extrait, entratne une gastro-entérite subaiguë, malaise, sécrétion lacrymale, prostration, diarrhées fétides intermittentes devenant sanguinolentes en quelques jours. L'autopsie révèle une hyperémie de la bouche, du pharynx, de l'œsophage et des muqueuses des trois estomacs. On constate d'importants ulcères particulièrement à l'orifice pylorique. Les organes parenchymateux sont congestionnés. Le cœur s'arrête toujours en systole et il y a hémothorax. Dans l'empoisonnement chronique on constate une dégénérescence graisseuse considérable [M10ï].
1° BULBE. La première étude réalisée en 1881 est due à Warden qui de l'extrait alcoolique de bulbes jeunes et âgés retire une résine noire et un principe amer neutre dénommé superbine (W9]. En 1915, opérant sur des bulbes séchés originaires de Ceylan, Clewer et coll. en retirent un totum alcaloïdique où domine la colchicine C22 H 25 0 1 N (0,3 p. 100)* avec de petites quantités de deux autres bases cristallisées: l'une de PF 177-178• correspond comme formule à. C33 H 38 0 9 N 2 ou à C 15 H 17 0,N; l'autre de PF 267• ;correspond à la formule C2 .H 21 0 6 N qui est celle de la méthylcolchiein~. L'extrait :· alcoolique donne encore, outre les produits amorphes : 1• les acides b.enzoïque et f 2 hydroxy-6-méthoxybenzoïque, 2• de la choline, 3• du dextrose, 4° de J:hcide palmitique et un mélange d'acides non saturés, 5• de petites quantités d'un hydrocarbure et un alcool gras, 6• un mélange de phytostérols qui contiennent du stigmastérol, 7• un mélange de phytostérolines contenant du stigmastérol glucoside [C35]. En 1952 Subbaratnnam obtient par chromatographie à partir de bulbes frais la colchicine et un autre alcaloïde la gloriosine c.. H •• O,N de RF 248-250• qui, par hydrolyse acide, fournit la colchicéine [S58]. Deux années plus tard le même auteur, opérant toujours sur des bulbes frais, ne retrouve ni colchicine, ni gloriosine, mais deux alcaloïdes cristallisés dont l'un de PF 239-242• est considéré comme le dérivé d'un alcaloïde nouveau [S59]. D'autres bases secondaires ont été signalées. Ce furent d'abord les mêmes que celles du G. simp/ex: substance B de formule C21 H 23 NO, ou N-formyl désacéthylcolchicine (0,03 p. 100); substance C, alcaloïde phénolique de formule C21 H 23 l'\0 6 ou 2-déméthyl colchicine (0,009 p. 100)**. Sont en outre mises en évidence dans les tubercules trois substances cristallines, l'une d'elles étant identifiée à la lumicolchicine [S60, S61]. Cette lumicolchicine est un photoisomère de la colchicine qui peut se former spontanément et presque quantitativement dans les solutions de colchicine exposées à la lumière en l'absence d'air. Elle peut exister sous trois formes isomères "• ~et y. En 1959 2\laturova et coll. isolent dans J'espèce rhodésienne outre colchicine (0,12 p. 100), substance B (0,011 p. 100), substance C et lumicolchicine, trois autres bases G2, G3 et G4 qui ne possèdent pas Je noyau tropolone et ne sont pas des dérivés de la lumicolchicine (M106]. Enfin en 1967 Canonica et coll. [C72] isolent cinq nouveaux alcaloïdes dont les structures ont pu être données :
2° AcTION SUR LA GERMINATION DES PLANTULES. Bien qu'il ne s'agit pas ici d'expérimentation animale mais végétale, il y a lieu de mentionner, concernant précisément G. simplex, les travaux de Jaeger réalisés à Dakar même, relatifs à l'action des broyats de bulbe sur la germination des plantules. En présence de filtrats obtenus à partir d'un broyat de tubercule de G. simplex l'auteur a fait germer diverses graines de Petit mil, Fonio, Gros mil (Sorgho), Riz, Maïs, Arachide, Liane corail. Toutes les espèces étudiées sont sensibles à l'action du G. simplex, la plus sensible étant le Fonio dont la germination est inhibée par un filtrat à 20 p. 100. Chez toutes les espèces on note la formation de tumeurs dans la région subterminale de la racine. Une autre hypertrophie se produit à la base du coléoptile chez Je Petit mil, le Gros mil et le Fonio. Ces modifications ainsi induites rappellent les intumescences et les tuméfactions que la colchicine engendre chez la plantule du Blé, chez la racine du Lupin et celle d'oignon [J8]. 3° CoLCHICI~E (voir G. superba). • Chiffre donné par Burden et coll. pour un bulbe contenant à l'état frais 69,5 p. 100 d'eau. Dans le même article les auteurs étudient l'histologie du bulbe de G. simplex sous le nom syno· nyme de G. virescens Lindl. [8171).
-~·'
O, déméthyl l'\ formyl déacéthyl colchicine ; ::\-formyl déacéthyl-y-lumicolchicine ; ::\-formyl déacéthyi-~-Jumicolchicine ; 0,-déméthyl-::\ formyl déacéth -~-lumicokhicine ; O,-déméthyl-[3-lumicolchicine.
.
~-
• La colchicine appartient au rroupc de 1 tropolone. •• Ces 3 bases (colrhidnc, S' Lances P
opolonc C'est un dt civé d'une benzocycloheptanoex~ ~
1t
aus~
dm
.~rai·
. '1J6) •
·. ~-, .·,;,_
;-.·. "J"~ •
~-.·-
( 504 2o
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION!'<ELLE AuTRES ORGANES.
On a signalé dans les graines de Ceylan et de Rhodésie la présence de colchicine ainsi que deux substances B et C (M106} ; dans les feuilles d'origine indienne des traces de substance El [S60]* et dans celles d'origine javanaise de l'acide chélidonique [L92] ; dans les fleurs de l'espèce indienne, lumicolchicine (traces), substances BetEl [S60]. Pharmacologie.
-~-
~-~-·-"-.
..~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
....
·~·
.-
........ ··-·.'..-: . ,.,.. 505
des modifications sur le cholestérol sérique, les stérols fécaux et acides biliaires. Selon Rubulis et coll., elle agirait sans doute au point de vue hypocholestérolémiant par interférence avec le cycle entérohépatique des acides biliaires et des stérols neutres [R109].
Bibliographie complémentaire à consulter : Ferguson [F36, F37], Ostergren [06], Kumar [K25].
•
to Bt:LBE. La pharmacologie de G. superba rejoint celle de G. simplex. Selon Byam [B172], les symptômes de l'empoisonnement chez l'homme se manifestent par des picotements suivis par un engourdissement des lèvres, de la langue, de la gorge et de nombreuses parties du corps, avec des douleurs brillantes dans l'épigastre, nausées. vomissements, diarrhées sanguinolentes, vertiges, perte de force des membres, lourdeur des paupières et photophobie, respiration difficile, pouls faible et rapide, convulsions et perte de conscience. La température tombe tandis que des tremblements tétaniques et des convulsions précèdent la mort dans les 20 à 40 h. A l'autopsie on trouve une congestion marquée de la muqueuse gastrique et des viscères [B172]. En 1966 Goonératine a signalé chez une femme de 21 ans un cas d'alopécie massive généralisée et une ménorrhagie après consommation de bulbe de G. super ba. L'auteur ajoute que les cas d'alopécie causés par le traitement à la colchicine sont connus [G107]. Lors des premières recherches effectuées par Warden en 1881, cet auteur signalait que la superbine était un poison violent dont la dose de 47 mg était suffisante pour provolllJer la mort d'un chat adulte [W9]. · Clewér et coll. estiment, à juste titre, que la toxicité du bulbe est due essenti!;llement Ùa colchicine et comparent J'action physiologique de la colchicine à celle de la base retirée du Colchicum automnale [C35]. f
2° 'COLCHICINE. Les propriétés toxiques, thérapeutiques et mitoclasiques de cet alcaloïde sont traitées dans tous les OU'.Tages classiques. Elle est très toxique et figure au Tableau Ade la Pharmacopée française. Aux doses toxiques seulement, c'est-à-dire supérieures à 7 mg (oralement), elle exerce chez l'homme une action sur le système nerveux central après une période de latence de quelques heures. Ensuite, après atteinte des .centres bulbaires, la mort survient par paralysie vaso-.motrice. A doses subtoxiques elle exerce une action éméto-cathartique intense. A doses thérapeutiques (par voie buccale : 0,5 à 1 mg toutes les trois heures, maximum -l mg par 24 heures), elle provoque une phase de leucopénie passagère, suivie d'hyperleucocytose avec polynucléose. On constate également une excitation du péristaltisme intestinal. Par voie intra-veineuse elle stimule les mitoses, mais celles-ci s'arrêtent au stade de la métaphase ce qui donne lieu à la production de cellules géantes polyploïdes à nombre de chromosomes doublé. C'est de ce fait le type des substances mitoclasiques, aussi bien chez les animaux que chez les végétaux••. Granzow et Ehe-Galster ont fait état en 1970 de la résistance à la colchicine chez la souris d'une sous-lignée contenant du glycogène de tumeur ascitique d'Ehrlich-Lettré: chez la souris une dose· de 20 g de colchicine arrête complètement en métaphase la division cellulaire d'une sous-lignée sans glycogène, alors que la même dose n'a aucune action inhibitrice dans une sous-lignée avec glyèogène [G129]. On l'a proposée comme anticancéreux mais elle n'agit comme tel qu'aux doses toxiques. Par contre elle constitue Je médicament spécifique de la goutte sans que cette action ait été encore expliquée. Administrée oralement aux sujets obèses à la dose de 2,4 mg par jour elle provoque
• La substance El serait la 3-déméthylcolchiçine. •• A ce titre elle trouve d'ailleurs des applications dans la culture de certaines plantes médicinales chez lesquellt•s elle peut augmenter le rendement pondéral ou la richesse ' 1 pr·ncipe' ~ctifs (Datura, Digitale).
6.- Scilla picta A. Chev*. VULGO. -
Scille.
Caractères remarquables. Petite plante à bulbe écailleux brunâtre ne dépassant génfrruement pas 2,5 cm de diamètre, avec des feuilles de 10 cm sur 12 à 18 mm. Hampe florifère, de 10 à 15 cm au plus, marbrée de violine à la base et s'élevant parmi les feuilles ; petites fleurs vers l'extrémité et boutons au sommet ; tépales verdâtres recourbés vers le bas et laissant à l'extérieur 6 étamines à filets mauve rosé formant un anneau serré autour du stigmate. Capsule légèrement trilobée contenant plusieurs graines noires, brillantes, anguleuses. Habitat. Cette Scille est très commune dans toute la partie centrale et orientale du Sénégal, dans les savanes diverses et dans les sols variés depuis les sols beiges à arachides de la région de Kaolak jusqu'aux sols argilellx ou ferrugineux près des carapaces latéritiques. Elle est abondante par places et forme de petits peuplements fugaces qui ne s'observent bien qu'en juillet après les premières bonnes pluies. Emplois.
Scilla pietà est considéré comme toxique pour le bétail. Chimie et pharmacologie. Les Seilles sont en effet généralement toxiques. La plus connue Scilla maritima (L.) Baker (ou Urginea sei/la Steinh.) est inscrite dans de nombreuses pharmacopées officielles. Son bulbe est riche en hétérosides cardiotoniques (C•.3 p. lOO), les scillarènes ou scillarosides, de .structure stéroïdique à génol en c,. du type bufadiénolidc.-. ·oh·erses préparations de bulbe de Scille sont utilisées comme diurétique dans les insuffisances cardiaques. La variété rouge constitue un excellent raticide**.
7. - Urginea indica Kun th Scille indienne. Scilla indica Roxb. YERx.- Wol. dakubaroù; bamb. VULGO.-
SvN. -
baga(= poison •.
Caractères remarquables. Plante vivace par son bulbe avec une hampe florale de dimensions très Yariables atteignant quelquefois 75 cm, mais généralement moins, surtout dans les sables du Cayor. Feuilles lancéolées à peine acuminées à l'extrémité. Fleurs apparaissant en saisoH sèche avant la feuillaison, lt'gèrement rosées. isolées ct éparses sur la hampe avec de petites bractél's caduques à !.1 base des pédicelles qui
• Nouveau nom prio •• Pour la pharmaco
.,·.
:·udanica A. Chev. ne'. rf. infra, p. 506.
~
-
~-- --~
506
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR\DITIO/
(
LLE
... ·.~
T'
~~-~~ .,.,.~
PLANTES ::IIÉDICINALES ET TOXIQUES
ont jusqu'à 3 cm de long. Tépales d'environ 1,5 cm de long, légèrement soudés à la base. Capsules à peine tricoques, subsphériques de 2 cm de long ; graines suborbiculaires, aplaties, ailées, noires, de 5 mm de diamètre.
49. -
•
~-·"'*-~
.... --
507
LINACÉES
Habitat.
Il est répandu dans tout lé Sénégal mais ne se remarque qu'au moment de la florai0 son vers la fln de la saison sèche.
Famille représentée seulement par un genre et une espèce au Sénégal, Hugonia planchonii et ne comptant qu'un seul genre important du point industriel et médical, le genre Linum fournissant le lin. Cependant certains auteurs classent dans cette famille le Cocaier (Erythroxylon coca) qui appartient aux Erythroxylacées.
Emplois. Coinme celui des Gloriosa le bulbe de cet Urginea du n'est pas employée en thérapeutique.
Cayo~
est toxique et la plante
Chimie. Seshadri et Subramanian ont obtenu en 1950 à partir du bulbe d' U. indica• 0,3 p. 100 d'une fraction hétérosidique où ils ont identifié comme hétéroside principal le scillarène A [S164J, lequel a été obtenu plus tard à l'état cristaiiisé (R103). Dans une. seconde fraction ils ont mis en évidence un composé ressemblant au scillarène B [S164). Il semble bien par conséquent et nombre d'auteurs sont de cet avis, en particulier Chopra et coll., que la Scille indienne ( U. indica) est comparable à la Scille méditerranéenne ( U. maritima Baker = U. sei/la Steinh.). Pharmacolo~e.
/
Selon Chopra « la Scille est constituée par les éc~illes intérieures charnues, découpées en lancettes et séchées du bulbe de la variété blanche d' U. maritima (L.) Baker ou d' U. indica Kun th. respectivement connues dahs le commerce sous le nom de Scille blanche ou méditerranéenne et de Scille de l'Inde • (in [L"3) p. 55). De même que la Scille méditerranéenne figure à la pharmacopée française, la Scille indienne figure aux pharmacopées indienne, britannique et américaine. Chopra a d'ailleurs étudié parallèlement au point de vue action cardiotonique, selon les standards de la pharmacopée britannique, les deux types de teinture de Scille et obtenu des résultats comparables ([CU) p. 253). Dhar et coll. ont trouvé que la dose minimum tolérée par voie orale chez les souris pour le bulbe de U. indica sous forme d'extrait correspondait à 1 gjkg. Ils ont constaté aussi chez les souris, avec le même extrait, des actions antiprotozoaires (Entamoeba histolytica), hypoglycémiantes ainsi que anti-cancéreuses vis-à-vis du carcinome humain du naso-pharynx et du virus de la leucémie de Friend [D86). Par le scillarène et les substances voisines, la Scille est un cardiotonique type ne s'accumulant pas comme la Digitale, mais se fixant daYantage sur le myocarde que l'ouabaïne. Le scillarène A agit vite, mais il est rapidement hydrolysé dans le sang. Sa toxicité par voie intraveineuse est seulement deux fois plus forte que par voie buccale ([P29l 2, p. 50). La Scille est surtout un diurétique : les hétérosides cardiotoniques augmentent le débit sanguin au niveau du rein en améliorant la circulation rénale ; il y a aussi un effet tissulaire (désimbibition des colloïdes sanguins) et une action directe sur l'épithélium rénal. La diurèse porte sur l'eau, les chlorures, les constituants azotés (in [P29J 2, p. 50). Elle est employée sous forme de poudre (0,30-0,90 g), de teinture (1-3 g) ou d"extrait (5-30 cg). Les scillarènes** sont indiqués pour l'insuffisance cardiaque à la dose moyenne orale de 6 mg/24 h, la dose d'entretien étant de 2 mgj24 h. • En fait, les auteurs ont étudié un échantillon de • Scille indienne • constitué par un mélange des deux variétés Urginea indica et Sei/la indica. •• SpéciaJisés sous les noms de « scillarène », « scillonal •, • scyllalyt •, etc.
1.- Hu~onia planchonii Hook. f. SYN. - Hugonia acuminata Engl. VERN.- Diola bu kikon (Bàhaut); diola Pogny três friande de la plante).
kitâba (biche cochon,
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à. nombreux rameaux entremêlés formant des buissons, ou s'enroulant aux arbres en atteignant 10 à 12 rn ; jeunes branches densément pubescentes avec de courtes vrilles enroulées sur elles-mêmes. Feuilles ovales, cunées aux deux extrémités, densément tomenteuses, ferrugineuses à la face inférieure, avec une dizaine de nervures latérales saillantes dessous ; stipules profondéiJlent laciniées, pubescentes. Cyines axillaires de fleurs jaune vif brillant, ~ pétales gt'abres. Fruits sphériques; de 2,5 cm de diamètre, verts puis jaunes à maturit~, lisses, erytourés par les sépales et surmontés par les vestiges des styles. j Habitat. Il existe dans les taillis et boqueteaux de la Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes constamment humides (moyenne Casamance).
Emplois. Les feuilles de cette espèce sont estimées en Casamance pour leurs propriétés antidermatosiques. Elles entrent, avec Strychnos ·a(zelii et Lannea nigritana, dans la composition d'un emplâtre réputé préparé par un guérisseur du Fogny qui est uniquement spécialisé dans le traitement des abcès, ulcères et enflures de toutes sortes.
50. - LOGANIACÉES Famille tropicale et subtropicale représl'ntée au Sénégal par cinq genres comprenant des herbes (Spigelia), des sous-arbrisseaux (.11ostuea), des plantes sarmenteuses ( Vsteria), des arbustes (Strychnos) ou des arbres (Anlhocleisla). Feuilles opposées, simples. Fleurs hermaphrodites, actinomorphes à corolle tubulaire ; ovaire supère avec 2 à 4 loges ; style simple. Les fruits ,·ariables sont des cape suies, des baies ou des drupes. Seul Strychnos spinosa est un arbuste soudanien. Les autres genres et espèces sont de la région guiné!'nne. J'l'lostuea hirsuta est localisé dans le sous-bois des forêts à Parinari rxrc/sa de la Casamance maritime. Les Anthocleista sont des arbres des marécages ·:a·,. ~nçais ct des galerie' soudaniennes très humides et ne s'éloignent pas des Sénégal).
..
~ --...-~
~-
508
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITic<
.A.
·~\·,'
:-
....
H-i.:.,
(
~LLE
Famille très importante pour la Matière médicale avec, en particulier, différentes espèces de Strychnos : les unes toniques et fébrifuges (S. innocua Del. de l'Afrique tropicale), les autres tétanisantes (S. icaja Baill. de l'Afrique tropicale, S. nux vomicaL. ou Vomiquier, S. ignatii ou Vomiquier de Saint Ignace), les autres enfin curarisantes (S. angolrnsis Gilg de l'Afrique tropicale, S. toxifera Schomb). Comme autres drogues on peut citer les Jasmins ( Gelsemium) et les Spigélies (Spigelia). Au point de vue chimique on rencontre des alcaloïdes toxiques tétanisants, convulsivants : strychnine, brucine, spigéline ainsi que des alcaloïdes paralysants (gelsémine) et curarisants (bases indoliques ou indoliniques).
1 PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.. . . . ~ .-41"""'-
~ ...........-
509
2.- Anthocleista procera Lepr. ex Bureau. VuLGO. -Arbre chou. SYN. ~ Anthoc/eista frezoulsii A. Chev.
li
VERN.- Wol. fafa; ser. mbafa (Berhaut); barn b. popo (Berhaut); mal., bamb. foreta lafira ; mand. kobolkobolo, koblikobli ; peul, /(luc. bédomodo, cibonadé ; dio/a bubéleum, bu fafa énab (Berhaut) ; bain. !Urôgofek. Caractères remarquables. Arbre ressemblant au précédent, mais à frondaison plus évasée et à jeunes branches dépourvues de stipules épineuses. Feuilles largement obovales. Tube de la corolle long de ~ cm et terminé par 7 à 10 lobes. Baies ovoïdes, longues de 2,5 cm.
1. - Anthocleista. nobilis G. Don VcLoo.- Arbre chou. SY:>~. A.nthocleista parviflora Bak., Anthocleista procera var. umbel/ata et var. parviflora (de Chev.). VERN*.- Wol. fafa; mal,, bamb. deroba iri, foreta dibi, fafa ; dio/a Pogny karil kata assay, karilasay ( = abreuvoir du sorcier) ; diola Diembéreng né vavao atokaren ; dio/a Pte étafa énab ; {loup bufafa enab ( = Papayer de l'éléphant); mandj. bapayot.
Habitat. Epars dans les sols humides de la Casamance maritime, il se rt>ncootre également dans quelques nia:y des environs de Dakar (Sébikotane, Kayar). Emplois.
Caractères remarquables. Arbre de 8 à 10 rn, à écorce claire, à fût élancé, nu, terminé par des ramifications plus ou moins dichotomiques avec un panache de très grandes feuilles (0,40 à 1 rn et plus sur 15-40 cm) réunies en touffes ayant l'aspect caractéristique de gros choux••. Jeunes branches ;avec des stipules à la base des feuilles. Feuilles des jèunes arbres lancéolées, longuement cunées à la base, subsessiles, arrondies au sommet avec un court et large acuh'l.en. Feuilles adultes obovales, allongées, plus larges que les précédentes, groupées vers )'extrémité des rameaux. Cymes dichotomes subterminales de fleurs blanches. Tube de la corolle atteignant 2,5 cm, environ trois fois aussi long que les douze lobes et plus long encore par rapport au calice. Baies subsphériques de 2,5 cm. Habitat. Il n'existe que dans les.sols humides de la Casamance maritime.
Emplois. Les Anthocleista qui ne peuvent en raison de leur port particulier être confondus àvec d'autres genres, sont très utilisés en pharmacopée sénégalaise dans leur aire de dispersion. A. nobilis est surtout recommandé pour le traitement des abcès et des plaies ulcéreuses : applications locales soit de râpure d'écorces fra!ches, ·soit d'un~ pâte confectionnée avec des écorces pilées auxquelles on ajoute généralement au mortier celles de
Newbouldia laevis. En basse Casamance le macéré de racines est considéré comme purgatif, diurétique et antiblennorragique.
1 }
f
Les guérisseurs qualifiés savent distinguer les deux Anlhocleista et c'est A. procera qu'ils considèrent surtout comme purgatif et même comme purgatif drastique de posologie délicate. Il est communément prescrit dans les cas où une action violente sur le tube digestif est recherchée : c'est ainsi qu'il est indiqué comme cOntrepoison, antilépreux, emménagogue, ecbolique et naturellement comme purg;l.tif proprement dit. Ce sont les écorces de troncs et de racines qui sont actives et utilisées sous forme de décoctés peu concentrés. Quelquefois, pour les adultes résistants, on mélange les k:orces pulpéés (mais après dessiccation) avec l'huile de palme pour cuisiner les aliments des malades. Chimie.
A. procera n'avait pas encore fait J'objet d'études avant 1963, annét- où simultanément Lavîe et Taylor-Smith [L18] d'une part, Plat, Koch et coll. {P4:-j d'autre part, obtiennent à partir de cette espèce un alcaloïde indolique .particulier. la gentianine, ou érythricine, très répandue chez les Gentianacées. Les fravaux poursuivis depuis cette époque par Koch sur des échantillons de Côte • d'Ivoire ont montré que, en fait, la gentianine ne préexiste pas dans la plante mais se forme au cours de l'extraction par action de l'ammoniaque sur un précurseur de nature hétérosidique. Celui-ci a été isolé des feuilles sèches avec un ren•.iement remarquable de 5 p. 100 et identifié au swertiamaroside. ou swertiamarine. hHéroside monoterpénique [Kl-t, K15]. Outre gentianine et swertiamarine, Taylor-Smith a isolé de l'e;;pèc'è nigériane un autre composé cristallisé qui s'est révélé être un acide triterpénique pentacyclique [T37] dénommé anthocléistine [T26, T37]. Dans les conditions du traitement de la plante par l'ammoniaque. lr rendement en résidu alcaloïdique est de 0,08 p. 100 pour les tiges et 0,7 p. 10(1 pour les racines; mais il est surtout important avec les feuilles : 1,1 p. 100 en n'si du alcaloïdique, 1 p. 100 en gentianine cristallisée [K14J. Pharmacologie.
• Les deux espèces .A. nobilis et A. procera sont souvent confondues sous les mêmrs dénominations. Nous donnons, en conséquence pour chaque plante les noms vernaculaires qui nous paraissent les plus spécifiques. •• • Qut• l'on sc représente un pied de tabac huit ou dix fois plu' grand que nature, pla<•é au faite d'un mât de six ou sept mètres, et l'on aura une idée app,oximative de l'elie\ produit sur l'œil du spectateur par cette plante couronnée rl'nne massf"' confuse de verdun~» (G. Schwcinfnrth).
1° 0RGA:-!ES.
Spencer et coll. ont reconnu à J'extrait chloroformiquc d"écon·e e~ à la dose de 220 mg/kg, une activité sur Je paludisne du poussin induit par Plasm ·dium gallinaceum (S95]. :-o;ïckell a recherché san' 1 ~aV :> :ifs le pouvoir ins~cticide des'~ d'écorce [Ff>7].
,..:t-·~·:..-
-'if.·..:.:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADITIO~·(
':'~~-·
Jremiers travaux réalisés à partir de 1951 par Steinegger et Weibel [S26) sur ianine rapportent des résultats négatifs du point de vue propriétés vitamiriiltimalariques, 'antimicrobiennes. rentes études ultérieures ont pourtant montré l'intérêt de cet alcaloïde. En · lieu sa toxicité est très faible, la DL50 chez la souris étant par voie sous-cuta)00 mg/kg, par voie intraveineuse de 250 à 300 mgfkg [S26], par voie orale de 16] à 1,3 g/kg [TtO]. A la suite de l'administration de doses sublétales aucune ation hématologique, histologique ou concernant l'appétit de l'animal n'a été e [K16]. ion sur la pression artérielle des animaux est manifeste [S26, K16]. Elle ~ vraisemblablement au niveau du système nerveux central : elle peut être te pour des doses faibles ou inhibitrice pour des doses plus importantes, mais tit dans les deux cas par un abaissement réversible de la pression sanguine qui irréversible pour des doses très élevées. mtianine agit aussi sur le cœur isolé de grenouille en inhibant les contractions oses variant de 1/2 000 à 1/330 [S26]. Sur l'iléon de cobaye elle déprime sans la réponse tissulaire à l'histamine et à l'acétylcholine pour des concentrations ()à 1/2 500. mtianine fait preuve d'une action analgésique importante chez le rat [K16]. sont surtout les actions antihistaminiques et anti-inflammatoires qui sont les .éressantes : ection intrapéritonéale de 90 mg/kg protège le cobaye de l'action d'un aérosol nine. Des lapins sensibilisés au blanc d'œuf sont également protégés d'une dose d'antigène. Chez le rat le traitement préalable par la gentianine supprime la tion du bleu Evans administré par voie intraveineuse à l'endroit où la peau reçu une injection hypodermique de blanc d'œuf. tit que l'injection par voie sous-cutanée de 0,1 ml de blartf d'œuf ou de formol au de l'articulation de la cheville de la patte postérieureidu rat, provoque une 1ation de l'articulation qui ne se résout que très lentement. Or, si on adminis. voie intrapéritonéale, de la gentianine à la dose de 90 mgfkg 30 mn avant on de formol, l'enflure de l'articulation est moins importante et disparatt Jidement que chez les animaux du groupe témoin. Dans les mêmes conditions tentales, le traitement préventif du rat par la chloroquine, le salicylate de ou la cortisone, ne prévient pas le développement de l'enflure de l'articulation 1ée par le blanc d'œuf. Pour la protection préventive de l'action du formol, anine est plus efficace que la chloroquine et la cortisone [C24, H24].
.
.,,_
(
LLE
ENTIANINE.
.,...~...
.- ... ~ ~'
,ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~... w.
...~:_-9..:~
511
Emplois.
M. hirsuta ne nous a été signalé qu'une fois. en présence d'un peuplement p;resque pur dans un boqueteau voisin d'Oussouye (Casamance). D'.après les renseignrments fournis cette petite plante aurait des proprit'tés nettement analgésiques ~ peut-être même hallucinogènes ? Chimie. On a reconnu aux Mostuea africains des propriétés stimulantes (C20] et deux espèces ont fait l'objet. d'investigations. Dans les racines du M. slimulans A- Chev. du Gabon, Paris et J\lm• Moyse Mignon IP37J o1:1t mis en évidence 0,15 à (),30 p. 100 d'alcaloïdes indoliques, l'un d'eux éta11t très :proche de la sempervirine du Gtlsemium sempervirens. Dans les mêmes organes du J.f. buchholzii Engler, Gellert et Schwarz (G17) ont trouvé deux bases dont l'une est la sempervirine et l'autre, amorphe, étant ..Taisemblablement la gelsémine. Ce sont des alcaloïdes indoliques de fonnule C 42 H 07 0 14N3 pour la gt>lsémine et CltH 16 N 2 pour la sempervirine. · Pharmacolo~ie.
Leurs activités pharmacologiques sont connues et ont été étudiées en France par Raymond Ham et et par Le Hir. Ce sont des :malgésiques, des dépresseurs cardiaques, stimulant la respiration à faible dose et pouYant à doses élevées causer l:a m<~rt par paralysie respiratoire. La sempervirine est beaucoup plus toxique que la gelsémine et, comme l'ésérine, possède une action inhibitrice des cholinestérases nervewses et sériques. La racine de M. stimulaiJS se montre trè;, toxique pour la souris. A la dose de 0,60 g/kg par voie sous-cut::(née, elle pro\'C>que la mort qui survient après une période d'hyperexcitabilité et de c
4.- Strychnos afzelii Gilg .
•
lostuea hirsuta (T. Anders. ex Benth.) Baill. ex Bak.
)YN.-
vER:-;. -
~res
,.
Coinochlamys hirsuta T. Anders. ex Benth. Floup .busasa.
remarquables.
arbrisseau vivace, très ramifié de 50 cm de haut ; branches hirsutes avec de JilS. . les opposées, obliquement ovales, légèrement acuminées au sommet, arrondies tement cunées â la base. s blanches, tubuliformes, sessiles, solitaires ou peu nombreuses à r aisselle des de 1,5 cm de long ; elles sont entourées par deux bractées vertes, orbiculaires, légèrement acuminées, appliquées l'une contre l'autre. Capsules bilobées, , pubescentes, de 3 à 4 mm de large, cachées par les bractées persistantes.
été rencontré jusqu'à ce jour que dans les forêts guinéennes de la Casamance te où Parinari ercelsa domine en 1wuplements presque purs.
SYN. Strychnos zizyphoides Bak.. Strychnos erylhrocarpa Gilg., Strychnos caryophyllus A. Chev. VERN.- Diola Fogny épuben kélim.
Caractères remarquables. Liane à tiges grêles, poilues, tortueuse;.. at:èignant 10 à 12 rn en s'enroulant dans les arbres ; écorce odoriférante ayant le parfum du clou de girofle. Feuilles opposées de 4 sur 3 cm. très Yariables cOiilme formes et dimensions, plus larges dans la partie supérieure, arrondies. apiculées ou acuminées au sommet, à pubescence apprimée, plus ou moins régulièrt ; une vrille à la base des feuïlles ; limbe obovale ou suborbiculaire. · Courtes cymes axillaires, très fleuries de pttites fleurs de 2,5 mm de long, blanches ou jaune verdâtre, parfumées ; pédoncule;. dt 4 eni environ, pubescents. Fruits sphériques ou subtrigones de 1 cm de diamètre. nuge orangé à maturité, renfermant une seule graine. Habitat. On le rencontre çà et là dans les !>Gquettaux forestiers de la Casarnanœ maritime.
·--~~:- ~
.-..
512
. ·•
..
-
·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITJÎ
...
""'.Cl'. . . ..,.....
(
ŒLLE
Emplois.
Chimie. Bouquet dans l'espèce ivoirienne a décelé dans les graines 0,25 p. 100 d'alcaloïdes. La présence probable de Soufre est signalée (B173].
5.- Strychnos spinosa Lam. Oranger de brousse.· Svs. -Strychnos lokua A. Rich., Strychnos /axa Sblered., Strychnos buettneri Gilg, Strychnos spinosa var. pubescens Bak., Strychnos djalonis A. Chev. VERN.- Wol. tôbii, tombii, tôbé, temba, râmbiit; ser. ngoba (Berhaut), ndumbuj, dumbuj ; none gumsay ; mal., b·amb. ngâkolo, kâkoro, kulé kulé, gérégéré; mand. fatakulo; socé patékuley; peul, toue. dâtokuley, dâtokulewi, fatakuley, moreawi, morwawi ; peul du Niani moroali ; dio/a bubatélat (Aubréville) ; diola Pogny kalitémaboy (Aubrévil/e) ; bal. tôddU (Aubrévil/e) ; bain. kidum bum kérkér, darôal; mandj. gingingana (d'après Dalziel) ; mand. piibôté (Aubré!•ille) ; land. gikoler ; bas. âgolit. VuLGO. -
L'indication principale de S. spinosa concerne les maux de ventre et d'intestin, principalement les colites, les entéro-colites et les diarrhées. On donne alors des préparations de racines et d'écorces, quelquefois de feuilles, souvent associées à celles de Cassia sieberiana, de Mitragyna inermis ou de Gardenia divers. La poudre d'écorces, vendue comme stomachique par les marchands de simples de Dakar, est aussi considérée comme antitussive. La poudre de racine est utilisée en association avec d'autres drogues par les Wolof du Cayor et du Niani dans des traitements antisyphilitiques et antivènimeux. Les mélanges en mellites composés avec Cassia et Acacia sieberiana seraient dotés de propriétés diurétiques. Les fruits débarrassés des graines sont de goùt acidulé et prescrits en médecine infantile, de même que le macéré de rameaux feuillés chez ies enfants présentant des retards de croissance, en particulier des retards locomoteurs après avoir atteint l'âge de deux ans. Le même décocté aurait des propriétés antimétrorragiques. Enfin les graines à action émétique sont signalées à la fois comme contrepoison à très faible dose et poison à dose élevée. Chimie. C'est le seul Strychnos poussant au Sénégal a avoir été étudié. Les résultats donnés en fonction des travaux anciens sont malheureusement contradictoires, certains auteurs prétendant qu'il renferme des alcaloïdes, dont la strychnine et la brucine,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-~-.
513
On ne trouve pas dans la littérature de renseignements concernant la pharmacologie de S. spinosa. Cependant deux résultats sont à signaler. Lofgren et coll., lors de l'étude dont il a été rendu compte ci-dessus, ont pratiqué avec les différents organes de la plante des essais de toxicité qui se sont révélés négatifs sur la souris et le cobaye [L15]. La drogue paratt donc bien atoxique, D'autre part Abbott et coll. ont testé sans résultats significatifs l'activité antitu- . / morale des extraits (A71].
1 l
!
6.- Usteria VERN.
Habitat.
Emplois.
.fi:.~-"'''"
Pharmacologie.
Caractères remarquables.
Il existe dans toutes les savanes arbustives ou arborées soudaniennes.
•. ··
d'autres au contraire niant la présence de tout alcaloïde. Lofgren et Kinsley en 1942 (L15] n'ont pas trouvé d'alcaloïdes dans les graines, les coques, les tiges, les feuilles de l'espèce de Floride. Une étude plus récente présentant toutes les garanties désirables et utilisant les méthodes modernes de chromatographie bidimensionnelle a été menée par Mathis et Duquenois (M19] sur trois Strychnos africains. Pour le S. spinosa, les auteurs cités ont décelé dans le péricarpe 0,009 p. 100 d'alcaloïde et dans l'ensemble pulpe-graine 0,012 p. 100. Il s'agit d'une seule base azotée de nature encore indéterminée. Cet alcaloïde, à l'état de traces par conséquent, corrobore l'inocuité _du fruit de S. spinosa. Selon Watt [W2) Jouck étudiant la plante en 1905 sous le nom de S. lokua, y aurait trouvé un hétéroside, l'acide loganosique (aglycone acide loganétique ), de l'acide caféiqtie et de l'acide cyasurique, tandis que Wall en 1959 aurait obtenu des tests positifs pour la présence de .navonols et stérols dans les feuilles et les fruits ainsi que pour la présence de stérols dans les lieurs. • Signalons, pour mémoire, que Laurent en 1907 avait étudié les sucres des graines. TI avait trouvé comme sucre réducteur initial 0,60 p. 100 et comme sucre réducteur après action de l'invertine 2,38 p. 100. Pour l'auteur, le sucre est du saccharose (1,70 p. 100}, mais il ne se prononce pas sur la présence d'hétéroside [L44). De leur côté Earle et coll. signalent dans les graines p. 100: matières minérales 1,4, protéines 10,6, huile 4 et l'absence d'amidon, alcaloïde, tanin [E22].
Les feuilles et les racines de cette liane entrent, comme il a été dit à Hugonia planchonii, dans un traitement très réputé du Fogny pour les abcès et les enflures.
Arbuste ou petit arbre de 4-5 rn, à fùt court ramifié près de la base, mais à cime régulière arrondie ; branches raides, contournées, souvent garnies d'épines légèrement arquées, plus ou moins longues ou absentes. Feuilles opposées, orbicUlaires ou largement ovales avec deux nervures latérales arquées partant de la ba,'ie. Petites cymes axillairès de fleurs blanches avec la corolle à gorge villeuse ; lobes du calice de 5 mm de long, pubérulents à l'extérieur, linéaires, lancéolés. Fruits ligneux, durs, 11sses, subsphériques, ressemblant à une orange, de 5 à 7 cm de diamètre, verts puis jaunes à maturité, renfermant de nombreuses graines noyées dans une pulpe acide et sucrée.
41"'~.-,
~uineensis
-Dio/a Fogng
Willd. bufé épa; diola Efok
hira.
Caractères remarquables.
•
Arbuste sarmenteux atteignant 8-10 rn de haut et plus, très ramifié, à branches verdâtres, glabres, entremêlées. Feuilles opposées, courtement pétiolées, largement elliptiques, obtuses aux deux extrémités, de 10 sur 6 cm, avec 3-4 paires de nervures latérales. Stipules en anneaux à la base des pétioles. Panicules terminales de fleurs mauve sale ou lilas, pubérqlentes ; un lobe du calice plus grand que les autres ; tube de la corolle de 1 cm. Capsules dressées ellipsoïdes de 3 cm de long et 1 cm de diamètre s'ouvrant longitudinalement en deux par le sommet, les deux valves restant attachées à la base. Habitat. On le rencontre dans les taillis secondaires et les boqueteaux de la Casamance maritime. Rare dans les galeries sou daniennes humides (Niokolo Koba. Sénégal oriental). Emplois. Espèce biert connue en Casamance car elle sert à confectionner les cordes pour les ruches. Son emploi médical est réservé aux enfants fébricitants : on choisit de préférence des échantillons bien lianescents pour réaliser avec les branches, feuillées ou non. des petits paquets qu'on jette dans l'eau bouillante et qu'on y laisse un certain temps. Le décocté tiédi est pris en bains et boissons. Chimie. Selon Bouquet la plante ne contient pas d'alcaloïdes [B' 73). .17
lll!l'orc-*
*<
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR..{
514
51. -
-·
(
'IONNELLE
LORANTHACÉES
/
ban~wensis (En~l. et K. Krau,e) Danser. et Tapi·
VULGO. Guis africains. SYN.- Loranthus bangwensis Engl. et K. Krause, Loran/hus thonningii Sebum. et Thonn. · VERN. Wol. tob., ser. tob dan, tôdâd, tudâd ; mal., bamb. doké, don, namaladé ; peul, toue. tonawi, tonawi ; diola Fogny etâbalad ; bas. édôgo.
Habitat. Se rencontre dans tout le Sénégal. C'est la plus commune des Loranthacées du territoire. Emplois. Au Sénégal ln réputation dont jouissent les tob est extra< n'y a qu'un Tapinanthus bangwensis il y a plusieurs toh en fo
.ire, car même s'il de1- !··;;J)è('·.~o.: para ..
···'"'':""···:-~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
515
Chimie.
•
Le T. bangwensis est une plante vivace parasite à rameaux ramifiés et cassants, poussant sur les branches de très nombreux arbres de familles variées où elle forme des touffes compactes glabres. Feuilles opposées, subopposées ou alternes, vertes, brillantes, largement ovales, arrondies ou légèrement cordées à la base, obtuses au sommet, épaisses, cassantes, d'environ 12 sur 7 à 8 cm, avec 1 à 3 paires de nervures latérales ascendantes partant près de la base de la nervure médiane. Fascicules axillaires de fleurs dressées, rouge vif à la partie supérieure. Androcée à 5 lobes de 3 mm réfléchis à l'anthèse. Sommet des boutons ovoïdes, arrondis, non ailés, de 2 mm de diamètre. Petites baies sphériques, vertes puis rouges à maturité, d'environ 5 mm de diamètre, avec les vestiges du périanthe au sommet.
.....
sonia digitala). Les Tapinanthus jouent un grand rôle dans la médecine magique et leur indication majeure concerne les traitements de la stérilité. L'un de ceux-ci, bien connu dans le Baol, est typique à cet égard car il ne comprend pas moins de cinq Tapinanthus parasites du Tamarindus indica, du Cassia sieberiana, de l'Acacia albida, du Gardenia triacantha, de l'Acacia macrostachya. Ces piantes entières pilées avec les feuilles de Ficus vogelii donnent une pâte qui est cuite avec le fonlo (graines de Digitaria exilis) dans l'alimentation ordinaire de la personne soignée. , Les Tapinanthus interviennent aussi fréquemment dans les traitements de la toux, des voies respiratoires, bronchopathies, pneumopathies, les plus utilisés étant alors ceux de l'Acacia albi da et du Balanites aegyptiaca. Dans le Cayor il nous a été signalé maintes fois un remède des toux spasmodiques et quinteuses, de la bronchite et de la tuberculose réalisé avec le macéré de Tapinanthus d'Acacia albida, Combretum aculeatum et Feretia apodanthera. A un degré moindre, mais encore important, les Tapinanthus font partie de préparations destinées aux malades mentaux, particulièrèment ceux de Bauhinia ru{escens, de Piliostigma, surtout de baobab et de tamarinier. En usage à la fois intqne et externe un des Tapinanthus les plus recommandés est celui de Hannoa undula~a pour la fatigue, les courbatures, les phlébites, le rachitisme. Les traitements médlco-magiques abondent pour l'impuissance, les envoQtements, les différentes manœuvres de smcellerie. Dans ces èas~là on choisit un Tapinanthus d'arbre sacré comme le Prosopis a{ricana récolté avec l'accompagnement habituel de prières; et d'offrandes selon des rites déterminés.
'
Caractères remarquabies.
:r;é.~
sitées. Ceci ne va pas sans rappeler le cas du véritable Gui, Viscum album L., pour lequel on admet qu'il peut y avoir des variations dans l'action selon la nature de l'hôte, le gui de l'aubépine, par exemple, étant considéré comme le plus actif, celui du peuplier comme plus toxique que celui du pommier. On conçoit, dans ces conditions, que tous les Tapinanthus soient confondus, mais néanmoins il s'agit presque toujours de l'espèce bangwensis. Ce sont surtout les Wolof qui en font une grande consommation et les plus réputés sont le tobogigis, ou plus simplement tob gigis (Tapinanthus parasite de Bauhinia thonningii), le tob kad (d'Acacia albida), le tob seri (d'Acacia raddiana), le tob sump (de Balanites aegyptiaca), le tob dakkar (de Tamarindus indica), le tob gui (d'Adan-
Famille surtout tropicale dans les deux hémisphères et comprenant une cinquantaine de genres ; elle n'est constituée que par des plantes parasites dont le Gui ( Viscum album) bien connu en Europe. Au Sénégal elle est représentée par cinq genres : Berhautia, Englerina, Globimetula, A,gelanthus, Tapinanthus. Ils se rencontrent sur les branches des arbres, depuis le Sahel jusqu'à la région ·guinéenne incluse. Les feuilles sont opposées, rarement alternes, simples, entières, sans stipules. Les fleurs ont des eouleurs brillantes jaune, roùge, orangé. Les lobes du périanthe sont valvaires, libres 'OU unis en un tube. Les étamines sont insérées sur le périanthe ou à sa base et sont aussi nombreuses que les lobes. L'ovaire est infère. Le fruit est une baie ou une drupe. Certaines Loranthacées semblent ne parasiter qu'un nombre restreint d'espèces. Ainsi Berhautia n'a été observé à ce jour que sur Combretum glutinosum ; à l'opposé Tapinanthus bangwensis est éclectique. Il parasite aussi bien les espèces spontanées ou subspontanées qu'exotiques dans les familles les plus diverses : Casuarinacées, Mimosacées, Moracées, Rutacées, Fabacées, Euphorbiacées, Bombacacées, Myrtacées, Méliacées, Apocynacées, Annonacées, Rubiacées, Sterculiacées, Combrétacées, etc. Une seule espèce figure au droguier et est d'ailleurs inscrite à la Pharmacopée française. C'est le Gui (Viscum album L.) dont les feuilles renferment un principe polypeptidique à action cardiotoxique la viscotoxine, des saponosides triterpéniques, une flavone, etc. Il agit comme hypotenseur, tonicardiaque, antispasmodique vasculaire et augmente la diurèse avec élimination d'urée.
1.- Tapinanthus nanthus spp
·-·
. .#·.
"
Une étude sur les protéines toxiques des Loranthacées a été réalisée par Samuelsson [S15] de laquelle on peut retenir les résultats concernant sept Loranthus d'origines diverses : Australie, Indes, Philippines, Espagne,·USA. Cinq d'entre eux ne conte·naient pas de protéines toxiques, la toxicité devant alors être attribuée à d'autres constituants. Les deux autres (L. parasiticus et L. philippinensis) contenaient des principes toxiques analogues à la viscotoxine à côté d'autres toxines de structure encore inconnue. La viscotoxine isolée du Gui (Viscum album L.) pa:r Winterfield en 1948, serait d'après Samuelsson un peptide de poids moléculaire élevé de l'ordre de 9 000, renfermant des séquences de 11 amino-acides différents.
52. -
LYTH RACÉES
Famille surtout tropicale représentée au Sénégal par trois genres spontanés et une espèce originaire d'Eurasie Lawsonia inermis (Henné) qui est cultivée dans presque tous les villages. Quelques plantes ornementales de cette famille existent également dans les jardins. Elles ont des feuilles opposée~. sans stipules, simples. Les fleurs ont un calice tubulaire à lobes valvaire>. ks p ·:~· w:1t c!lifTonnés dans le bouton, ovaire supère; ovules nombreux. Le fr: • ·c ont Ir~ her isées dans les n lf• 1ges et lit•ux humidt\S de
.. 16
.Jr
-
-'-o'l'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
_..:.,.·-~-
(
ë:LLE
_., ...,.
3.- Lawsonia inermis ·L.
l. - Ammania baccifera L.
Caractères remarquables.
Caractères remarquables. Herbe annuelle, glabre, érigée, à tiges quadrangulaires atteignant 60 eni de hauteur, ramifiée. Feuilles lancéolées, atténuées aux deux extrémités ou cunéiformes à la base, sessiles ou presque, longues de 1 à 4 cm. Fascicules axillaires de petites fleurs mauves ; boutons floraux de 1 mm avec 4 protubérances au sommet. Capsules sphériques de 1 à 2 mm de diamètre, calice sans appendices entre les lobes au moment de la fructification.
.
,._ .. ,_.,_~ ...--
-
._.._
-~·-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
out le Sénégal, sauf le Henné qui préfère les climats et les sols secs pendant une grande oartie de l'année. Cette famille livre un nombre très restreint d'espèces utiles. Deux sont à citer :le -lenné et la Salicaire (Lytrum salicaria L.). Cette dernière connue pour ses propriétés tstringentes, antidiarrhéiques et cicatrisantes figurait au Codex français de 1818.
SYN.- Ammania aegyptiaca (de FWTA tr• édit.), Ammania salicifolia (de FTA), Ammania attenuataHochst. ex A. Rich., Ammània senegalensis (de FWTA 1re édit.). VERN.- Wol. vaken.
,,...
Henné. SYN.- Lawsonia alba Lam. VERN.- Wol. fudôn; mand.
__...,..,
r·-•--~-'~"J_~~:r·-..-.,~-
517
VuLGO. -
dabé; diola
fudal, fudaley.
Arbuste de 2 à 4 rn, branchu près de la base, très ramifié, à branches grèles très claires dont les extrémités deviennent souvent épineuses. Feuilles opposées, elliptiques ou oblancéolées, acuminées à chaque extrémité, de 3 sur 1,5 à 2 cm, glabres avec 4-5 paires de nervures latérales. Panicules terminales densément fleuries de petites fleurs blan_c crème, parfumées, avec des pédicelles de 2 mm et des bractées feuillées à la base ; 4 sépales, 4 pétales, 4 à 8 étamines. Capsules sphériques de 5 mm de diamètre avec un vestige de style persistant au sommet. Habitat. Il est cultivé dans la plupart des villages du Sénégal, surtout dans la zone sahélienne, moins dans la région soudanienne.
Emplois. Habitat. Il est très commun vers la fin de la saison des pluies dans les mares temporaires et à proximité des marécages. Emplois et action (Voir ci-dessous ;;\mmania senegalensis). f
2.- Ammania sene~alensis Lam. SYN.- Ammania salsuginosa G. et P. VERN.- Wol. vaken. Caractères remarquables. Herbe annuelle, glabre, érigée, à tiges quadrangulaires atteignant 60 cm de hauteur, souvent ramifiée. Feuilles sessiles, de 2 à 6 cm sur 5 à 10 mm, tronquées ou subcordées à la base, atténuées jusqu'au sommet. · Fleurs en corymbes axillaires, subsessiles ou pédonculées de 3 à 12 mm ou plus ; pédicelles ne dépassant pas 2 mm ; 4 pétales violets, caduques ; 4 étamines ; boutons floraux de 1 à 1,5 mm, sphériques, avec 4 protubérances au sommet. Capsules sphériques de 1 à 1,5 mm de diamètre ; calice avec de petits appendices entre les lobes, visibles au moment de la fructification. Habitat. Espèce banale dans les mares temporaires et les rizières en jachères après le retrait des eaux. Emplois et action. Ces deux Ammania sont souvent confondus et sont signalés comme étant dangereux, voire toxiques. D'ailleurs Chopra [C11] classe A. bacci(era L. (en lui donnant comme synonyme A. senegalensis Lam.) dans la catégorie des plantes réputées toxiques aux Indes. Elle est vésicante-âcre par voie interne et produirait alors une sévère irritation et de grandes douleurs. De son côté Reutter [R5] indique qu'aux Indes A. baccifera L. livre au droguier ses feuilles non officinales, très aromatiques, qui se prescrivent comme irritant et comme vésicant dans la thérapeutique hindoue.
Le décocté de feuilles de henné est très utilisé par les femmes en pays Lébou et Wolof pour la teinture des pieds, des mains· et de la tête, mais il reçoit aussi des applications médicinales : en boisson. pour le rhumatisme articulaire et pour les séquelles )le couches laborieuses ou d'avortements; en usage externe pour les foulJues, celles ,des doigts en particulier, et il n'est pas rare de rencontrer des hommes ~ortant des f doigtiers imbibés du décocté ou de pâtes de feuilles ayant la réputation d'empêcher l'ankylose des articulations consécutives à des étirements de ligaments. Chlm.le.
Les feuilles de Henné contiennent 7-8 p. 100 de tanin, 6 p. 100 de lipides, 2 p. 100 de résine, des pigments flavonlques et surtout naphtoquinoniques. Ces demiers (1 à 2 p. 100) constituent les principes actifs dont le plus important est la lawsone ou hydroxy-2 naphtoquinone 1-4 au taux de 1 p. 100 environ. Une deuxième naphtoquinone a été mise en évidence par Latour en chromatographie sùr papier, avec en outre des quantités importantes de mannite (déjà notées par Œsterle en 1923) et des composés flavonoïdes. Latif en 1959 a isolé la vitamine K [C71, L58, L36]. Cox, contrairement à l'opinion admise, estime que les feuilles ne contiennent pas de tanin mais de l'acide gallique (6 p. 100) à l'état libre pour la plus grande partie [C71]. Cependant Latour n'a pas trouvé d'acide gallique a côté du tanin (L36], tandis que Baytop a décelé des tanins condensés et hydrolysables avec en outre des saponosides [B104]. Les fleurs donnent une huile essentielle. Les graines contiennent 5,6 p. 100 d'une huile fixe renfermant 10,5 p. 100 de cire "t d'insaponifiable, 37,7 p. 100 d'acides solides avec une matière colorante. Les acictes de cette huile sont les acides béhénique (1,69 p. 100), arachidique (9,6 p. 100), st<<~ rique (15,78 p. 100), palmitique (9,07 p. 100), oléique (34,66 p. 100) et linoléique (29,31 p. 100) [A81]. La distillation des graines à la vapeur d'eau conduit à l'obtention de. 0,01 à 0,02 p. 100 d'une huile essentielle brune formée à 90 p. 100 d'ionone (1/5 de œ pour 4/5 de ~) [W2, K1]. Pharmacolo~ie.
Le Henné possède des propriétés emménagogues et une action ocytocique très nette attribuée à la lawsone [L36]. Superbi et ses collaborateurs [S25] nnt montré que l'extrait ou l'infusion à 10 p. 100 agissait sur les contractions utérines et estiment que ce serait la seule préparation
~ •51: . •. :~::COPÉE.SÉNÉGALA!: ~Ar(
DNNELLE
~
- • • • •·
..., ...
•. . • • ;
•
•·
·'
·.-...
.,:':".
-~~ ........ --
-..
"~""*"' .·,~· ~ .....,
;.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES végétale à posséd('r une action qualitativement semblable aux préparations d'hypophyse. La lawsont possMeralt des propriétés antihémorragiques [A23]. Elle montrerait en outre une actl\1lé bactéricide notable, comparable à celle des sulfamides et de la pénicilline [C23]. Elle aurait aussi une légère activité vitaminique K [L58].
519
2. - Rhinopteryx spectabilis Niedenzu SvN. - Acridocarpus hemicyclopterus Sprague VERN. - Bamb. kuru ; diola Pogny budiêg ; bas.
âbata.
Caractères remarquables.
53. -
Sous-arbrisseau à tige annuelle dressée, pubescente, s'élevant à 50 cm de hauteur au"dessus d'une souche rhizomateuse vivace. Feuilles alternes, sessiles, elliptiques, de 12 sur 6 cm, réticulées et pubescentes à la face inférieure, avec 8-9 paires de nervures latérales. Grappes dressées de 30 cm de long, densément fleuries ; fleurs jaune d'or, avec des pédicelles de 2 cm de long, pubescents ; pétales de 1,5 cin de long sur autant de large. Samares à ailes elliptiques, orbiculaires, légèrement pubescentes, de 4 cm de long.
MALPIGHIACÉES
Famille tropicale surtout bien représentée en Amérique et comptant 4 genres au Sénégal. Ce sont des sous-arbrisseaux dressés des savanes soudaniennes (Rhinopteryx), des arbustes sarmenteux guinéens· (Acridocarpus, Flabellaria) et un arbuste de la mangrove (Siigmaphyllon). Elle est caractérisée par la présence de poils sécréteurs spéciaux, rnédifixes apprirnés (poils rnalpighiens) et de stipules intra ou interpétiolaires. Les feuilles sont fréquemment munies d'une paire de glandes à la base. Les fleurs sont très souvent jaunes parfois blanehes ou roses, pentamères obdiplostémones avec un ovaire à trois loges uniovulées. Les fruits sont très souvent ailés. Des arbres fruitiers (Malpighia) sont cultivés dans les jardins. Une seule espèce de cette famille a été étudiée. C'est le Banisteria caapi Spruce, liane de l'Equateur et du haut Amazone utilisé par les Indiens pour la préparation de breuvages excitants, enivrants et hallucinogènes sous les noms de ayahuasca, caapi, yagé. Feuilles, racines et fruits de cette drogue psychotrope renferment un alcaloïde indolique qui, avant que l'on connaisse sa structure, fut diversement appelé télé,Pathine, banistérine, yagéine. On sait maintenant que cet alcaloïde .est,;l'harmine :<: 10H 12 N 2 0 dont l'action comme anesthésique général est inférieure à ,celle de la f cocaïne, mais égale à celle de la novocaïne. Il est toxique pour les protozbaires et les helminthes. Le chlorhydrate d'harrnine trouve ses indications en particulier dans la maladie de Parkinson et les séquelles d'encéphalite. On a signalé aussi ·au Brésil l'emploi d'une autre Malpighiacée Byrsonima cocobifolia H. B. K. dont l'écorce (écorce d'alconorque) serait fébrifuge.
1. - Acridocarpus plagiopterus GuiiL et Perr. SYN. - Arridocarpus hirundo S. Moore. VERS.- Diola Pogny bubiigel, kanama; diola Diembéreng héruy éyol; diola, {loup karab esotébu ; bain. daxundol ; sarak. xalila ; peul daranei. Caractères remarquables. Buisson ou arbuste sarmenteux pouvant atteindre 8 à 10 rn en s'enroulant aux branches des arbres et portant de nombreux rameaux couverts d'une pubescence ferrugineuse. Feuilles obovales; limbes épais, gras au toucher, de 20 sur 10 cm. Grappes terminales de fleurs jaune vif ; sépales de 3 cm de long ; anthères acuminées au sommet. Samares obliquemt>nt oblancéolées, de 7 cm sur 2 cm, rougeàtres, avec les styles filiformes persistants au sommet.
Habitat.
,j
Existe éparsément dans les savanes arbustives et boisées du Sénégal oriental, de la haute et moyenne Casamance. Emplois. Le décocté de la souche rhizomateuse administré en bains et boissons est utilisé comme parasiticide, particulièrement comme antigaleux.
54.
-/MALVAC~ES*
Les Malvacées constituent une famille cosmopolite renfermant en particulier le cotonnier ( Gossypium). Au Sénégal, on rencontre neuf genres dont les genres Hibiscus avec 16 espèces et Abutilon avec 8 espèces. Elles sont surtout remarquables par la présence de poils étoilés. Feuilles stipulées alternes, palmatinervées, lobées ou divisées. Fleurs grandes, aux coloris éclatants, souvent jaunes avec des taches pourpres à la base des pétales ; sépales valvaires avec ou sans calicule de bractéales ; étamines nombreuses monadelphes sur une colonne staminale. Le fruit est une capsule. Eles sont réparties dans tout le Sénégal : Cien{uegosia est essentiellement sahélien ; les Hibiscus sont ubiquistes. Certaines sont cultivées pour leurs feuilles ou fruits alimentaires. Les fibres sont très résistantes et souvent utilisées pour confectionner les liens. Les Malvacées ne renferment aucun médicament de grande importance. Elles sont dans l'ensemble riches en mucilage ce qui leur confère des propriétés émollientes. C'est le cas de la Mauve et de la Guimauve qui sont les deux seules Malvacées inscrites à la Pharmacopée française. C'est le cas également des Hibiscus en particulie.r le Gombo et l'Oseille de Guinée. Au point de vue industriel on y trouve une plante d'un intérêt considérable, le Cotonnier.
Habitat. Assez commun dans les taillis et boqueteaux de la Casamance maritime. Emplois. En Casamance les différents organes de cet· arbuste lianescent sont considérés comme médicament et la racine comme fétiche chasse-c!iab'~ Le macéré de tiges feuillées est prescrit en bains et boi ons aux enfants comme fortifiant et le décocté aux adultes c:•mme aphrdisiaque.
l . - Abutilon pannosum (Forst. f.) Schlechtend. SYN.- Sida pannosa Forst. L. Sida mu/ica Del. ex DC., A bulilon muticum (Del. ex DC.) Swcet. Abulilon glaucum Webb (de FTA). \'Enx. - Wol. véralay, verlay; sar. kalila, xalila ; loue. puri. • Certaines classifications disting: ·:nt dans k et Bombacé<•s. D'autres font des E ·nba~ét'S to c'est cc dernier point de vue que '' a'''"' a<
•
)falvacées trois trib1 famille '' 0 ,rt, h• f té (cf. p, '· ).
~Pf',
Hibiscées bacacées et
.,.....,,.
.i·
PHARMACOPÉE SÉNÉGAL·\ISE TRADI(
520
·•· .;; ..._
NNELLE
...........·
• •.l.....;o!\:~~ ~- :!'~~.
·-::~;
(
~-~~~~
:fi!-. -
~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
..• ,-~
"7
•
~-
521
Caractères remarquables. Arbrisseau de 1,50-2 rn, dressé ou ramifié, densément et courtement tomenteux, à tiges arrondies ou subanguleuses. · Feuilles ovales, arrondies," d'environ 8 cm de long et autant de large, ionguement pétiolées, cordées à la base, acuminées, triangulaires au sommet, doublement dentées, pourvues d'un tomentum blanchâtre sur les deux faces. Racèmes de fleurs ocre-jaune, de 3 à 4 cm de diamètre, souvent par paires et courtement pédonculées ; lobes du calice tomenteux, acuminés. Fruits avec 15-20 carpelles ou plus, arrondis au sommet, pubescents. ·
3. - Gossypium spp. VULGO. - Cotounier, VERN. - Wilol. witen ; ser. linit ; (alor likit (Sébire) ; mal., bamb. koroni ; mand. rutâdâ ; soeé koton do ; sar. kotolé ; peul, toue. ligé, buki, wlten, wuten ; dio!._a eful, buful ; bain. damat ; bas. âgutéré. Caractères remarquables.
Habitat.
Se rencontre éparsément dans la vallée du Sénégal, le Cayor, Baol, Djolof et nord Ferlo ; aussi sur tout le littoral sablonneux. Emplois. A. pannosum jouit auprès des guérisseurs du Walo, du Toro, du Goye d'une bonne réputation en médecine infantile pour les diarrhées et les maux de ventre en général. L'activité reconnue à la plante dans ce domaine est telle qu'elle est, sauf exceptions rares, employée seule. Une guérisseuse du Goye très réputée et spécialisée dans les maladies des femmes et des enfants utilise en fonction de l'état de maturité du végétal les feuilles, les fieurs et les fruits. Ces organes sont pilés avec Solanum incanum, Leptadenia hastata et du beurre jusqu'à obtention d'une pommade dont on donne aux nourrissons des doses fractionnées, incorporées aux bouillies, dans les cas de constipation et de diarc . rhêes vertes. 1 }
l. - Cienfuegosia digitata Cav.
f
SYN. - Fugosia digitata (Cav.) Pers. VERN. - Wol. witen u buki ( = colon de la hyène); bamb. goro (Berhaul) ; loue. sitlsittô.
longaré, manin-
Caractères remarquables. Sous-arbrisseau ou herbe légèrement lignifié à la base, vivace par sa souche ; tiges annuelles rampantes ou à peine dressées, glabres, anguleuses, vertes, de 30 à 40 cm de long. Feuilles glabres profondément trilobées ou avec 5 à 7 lobes, à surface couverte de petites ponctuations glanduleuses ; limbe de 4 cm de long et pétiole de 1 à 2 cm avec deux stipules linéaires de 6 mm légèrement pubescentes. Fleurs jaune vif pâle mais rouge au centre, solitaires, axillaires, avec un pédoncule plus long que les feuilles; calicule avec 10 à 12 bractées linéaires; calice à cinq dents de 2 cm glanduleuses à la base. Capsules subsphériques de 1 cm de diamètre. Habitat.
Il est surtout abondant dans les terres compactes de la vallée du Sériégal et du Sahel. Emplois. Cette petite malvacée fait partie des plantes considérées par les Peul-Toucouleur comme espèce toxique pour le bétail. Les graines contiendraient du gossypol dont on connatt l'action toxique sur les animaux•.
• Cf. p. 522.
Les Cotonniers sont des arbrisseaux annuels ou vivaces, lignifiés au moins à la base, généralement dressés, plus ou moins branchus, pouvant attei~dre 2 m. Feuilles alternes, souvent palmatilobées, avec des stipules. Fleurs jaunes ou rouges, grandes, ornementales ; elles sont entourées à la base d'un calicule à trois parties foliacées, plus ou moins cordées ct dentées sur les bords ; gynécée à 5 carpelles. Capsules dressées contenant des graines oléagineuses entourées de longs poils plus ou moins adhénnts qui constituent le coton. Il y a de très nombreuses espèces et variétés culturales originaires d'Amérique et d'Asie, une seule espèce, le G. anomalum, est africaine mais n'a pas encore été signalée au Sénégal. Emplois. La racine astringente a une odeur caractéristique et un gotit âcre. Les femmes wolof utilisent le dérocté en médecine populaire pour les troubles de la menstrUation. L~ guérisseurs sérer recommandent pour les ictères graves, les affections/hépatobi1iaires, des préparations à base -de graines de cotonnier, feuilles de Combretum gluli~ nosum et pulpe de fruit de tamarinier. Les graines après pulvérisation sont, d'autre part, considérées comme un bon. topique des chaneres syphilitiques par les Sarakolé. Les Peul et Toucouleur font usage du décocté de feuilles comme antidiarrhéique. Des guérisseurs du Dirnar font entrer les racines dans des préparations complexes calmantes des états anxieux et. de l'agitàtion délirante. Dans le Ferlo il nous a été signalé l'emploi d'un mellite contre l'impuissance avec la résine rouge prélevée au niveau de l'assise subéro-phellodermique du Pleroearpus erinaeeus, racines de Cassia sieberiana et de cotonnier. Les Socé du !'\iombato donnent quelquefois en boissons aux bébés malades ou rachitiques le macéré de racines. Ils assurent que l'enfant qui prend ce médicament régulièrement pendant un certain temps grossit et prend des forces. Généralités. L'intérêt économique du coton est tel qu'il a donné lieu à de nombreux travaux d'ordre général, mai~ aussi particulier, à difiérents points de vue :systématique pour la botanique, industriel pour ses fibres textiles, alimentaire pour son huile. Nous renvoyons le lecteur aux différents ouvrages et revues spécialisées traitant ces questi~ 1 Citons l'ouvrage d~ Lagière (L41] donnant lesrésultats de la recherche agronomique entreprise par l'IRCT (Institut de Recherches du Coton et Textiles exotiques), le chapitre consacré par Busson ([B9] pp. 288-293) à l'huile de coton alimentaire, les articles de Roberty [R53) et Chevalier (C66] sur la systématique des cotonniers africains. Les poils de coton proviennent de l'assise externe du tégument de la graine. Ils sont obtenus par l'opération d'égrenage avec un rendement de 28 à 36 p. 100. Cette orération laisse comme sous-proù,_ : 66 à 4 p. lOO de graines nues ou vêtues, ces ,. · rnières étant les graines rest""' ~ou v• de fibres courtes appelées linters. En retenant les chiffre~ ', • (hSI peut d~nc dire que la graine est formée 28 à 36 p. lOO de tégt•7 00 d'amande.
•
.....
.-.;-
522
--
'·
~-.
-~~--
·-
_....
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
-"""'1"":. •. . - .....~.
-·~--
'..,..,• ...,",~'..;;..
-~·
~-
'·~-...~·
(
.NELLE
Chimie. 1o GRAINES. Les fibres de coton de. l'assise externe du tégument sont constituées par 90 à 95 p. 100 de cellulose avec environ 1 p. 100 de matières minérales, de petites quantités de pectines, de protides, de cires et des traces de pigments (flavonoïdes, acide chloro~ génique) qui donnent aux fibres leur couleur crème. Une pseudocellulose existe également dans le tégument séminal dont les hydrolysats donnent p. 100 : xylose 79 ; glucose 2,5 ; arabinose 2,5; galactose 2,5 ; rhamnose 0,5; mannose traces; acide uronique 8 [B71]. L'amande fournit emiron 15 p. 100 d'huile et 45 p. 100 de tourteaux. L'huile, semi-siccative, est constituée par les glycérides des acides linoléique (47,8 p. 100), palmitique (23,4 p. 100), oléique (22,9 p; 100), et myristique, myristoléique, palmitoléique, stéarique, arachidique, chiffres moyens donnés par Busson (B9]. Thornton a obtenu, à partir de l'huile brute de graines, des glucosides qui à l'hydrolyse donnent un génol stéroïdique et du glucose [T35]. Les tourteaux délipidés sont riches en protides (97 p. 100 environ de l'azote de la graine étant protidique) constitués essentiellement par des globulines ayant une composition satisfaisante en acides aminés essentiels (cf. [B9] p. 291). Ils renferment aussi, mais en petites quantités, de nombreux pigments flavonoïdes (quercétol, kaempférol, herbacitrine, isoquercétrine, querciméritrine, gossypétine, gossypitrine). Il existe, par contre, un pigment particulier de couleur rouge-orangé en quantité importante (0,4 à 1,2 p. 100) dans l'amande. Il est localisé dans les glandes à pigments et représente 50 p. 100 de leur contenu. C'est un polyphénol à deux fonctions aldéhydiques de formule C30 H 20 0 8 dont il faut savoir, en raison de sa toxicité, qu'il est insoluble dans l'eau, soluble dans les solvants polaires et très instable (se détruisant à chaud).
2° EcoRcE DE RACINE. / Selon f!ilwer et Browning [P92], on trouve dans l'écorce de racine une petite qua~ tité d'huile volatile jaune donnant les· réactions de la furfuraldéhyde et laissant cristalliser de l'acéto-vanillone, un acide phénolique (probablement identique à l'ac. 2-3dihydroxybenzoïque), deux substances phénoliques, de la bétaïne, un phytostér6l, une petite quantité de triacontane, de l'alcool cérylique, un mélange d'acides gras (principalement cérylique, oléique et palmitique), du sucre, un extrait résineux. Les recherches des tanins et alcaloïdes ont été. négatives. Selon Paris elle renferme une résine, du gossypol (1 à 2 p. 100), de la vitamine E, et un principe vasoconstricteur et ocytocique non isolé. Pharmacologie. 1° FEUILLES ET TIGES. La toxicité aiguë est, par ~-oie intrapéritonéale, de 0,1 mg de tiges feuillées en extrait aqueux et de 1 mg en extrait alcoolique pour des souris de 20 à 35 g. Avec le même matériel végétal l'intestin isolé de cobaye est stimulé à la dose de 0,05 mg et l'utérus de rate à la dose de 0,5 mg [F6].
2o GRAISE, HUILE, TOVRTEAt:X ET GOSSYPOL. L'absorption de ramande est dangereuse pour l'homme et l'animal en raison de la présence de gossypol qui est un poison nerveux et cellulaire. Dans le cas de consommation de la graine entière (c'est-à-dire de l'amande avec son tégument) il s'y ajoute un danger supplémentaire constitué par les fibres qui peuvent provoquer des obstructions intestinales. Watt rapporte, en particulier. les travaux de Steyn relatifs à la toxicité des graines, de l'huile et des tourteaux [S92l : la quantité maximum de tourteau (naturel) qui peut être absorbée par un bovin est de l'ordre de 2,5 à 3 kg. Chez les chevaux, Je fort pourcentage de protéines peut a~·oir un effet fâcheux et le maximum toléré par jour est de 450 g pour 450 kg de poids. Au-delà de 1,400 kg pour un animal de 450 kg la mort survient. A l'autopsie, chez le bœuf, on constate des hémorragies des différents organes, du liquide dans la plèvre, le péritoine et le péricarde, hypertropt,;e du foie avec dégénérescence graisseuse, néphrite ;dguë, ."tc. L·· br·mtage par les • dans les champs de coton moissonnés, !lt'll pr "·oq1 ék~ · ·temcnts.
~-·--···
J'li'
...
""'~--· __ ......,_,_.._............ ~::·-,'.:...;.......
PLANTES 1\IÉDICINALES ET TOXIQUES
-..i-...,....
..
-~-- ~:?'"-~""
523
C'est pourquoi, les tourteaux donnés aux animaux (S92] doivent être débarrassés au moins à chaud de la plus grande partie de gossypol. Le grand problème, lors de l'usinage de la graine pour obtenir des tourteaux propres à l'alimentation animale ou humaine, consiste à détruire les poches à pigments au cours des opérations pour mieux éliminer ensuite Je gossypol libre. Le procédé le plus en faveur actuellement est le • pre pressprocess •, suivi d'une extraction aux solvants qui fait tomber le taux de gossypol à 0,04 p. 100 dans le tourteau alors que dans l'amande brute il est de 0,4 à 1,2 p. 100 (d'après Busson). Selon Clark (C67], la DL100 du gossypol pour les rats par voie intrapéritonéale est de 20 mgjkg, la mort survenant entre 20 h et 13 jours ; la DL50 est de 10 à 20 mgfkg. Après empoisonnement aigu, on constate à l'autopsie un sérum hémorragique avec des gouttelettes huileuses et des plaques dans le péritoine aimi que des états hémorragiques dans tous les viscères, congestion pulmonaire, dilatation cardiaque [C67]. L'intoxication chronique se traduit par des lésions intestinal~s (C67]. Le gossypol provoque également une diminution de la croissance. A ce sujet Tone et Tensen ont montré que chez les rats soumis pendant un mois ou deux à des rations alimentaires riches en gossypol, mais de forte teneur en protéines de qualité, le ralentissement de la croissant<e était en partie levé [T75]•. On connalt les nombreuses applications en médecine, en chirurgie, en pharmacie du coton préparé avec les fibres (ou lints) des cellules épidermiques de la graine. L'huile extraite des graines par expression est l'huile végétale industrielle la plus importante. Après raffinage elle est comestible. Son emploi est considérable aux USA où elle est d'ailleurs officinale. Elle peut être prescrite de la même manière que l'huile d'olive et de paraffine comme cathartique. 3° ECORCE DE RACINE. L'écorce de racine est emménagogue. C'est aussi un hémostatique utérin et. elle produirait des contractions utérines analogue)! aux contractions spontanées de l'accouc,hement, n'ayant pas la forme tétanisante de celles dues à l'ergot de seigle f [P20]. .
4. -Hibiscus asper Hook. f. -Hibiscus cannabinus var. chevalieri Hochr., Hibisws cannabini.!S L. (de FTA). VERN**.- Wol. bisap u ala (=Hibiscus de la forêt). bisapubuki(Hibiscus de la hyène) ; ser. basap a kob, tas a kob (Berhau/) : mand. kuda ; bamb. torida (Berhau/); peul, loue. foléré; dio/a fuges (Berhau/1.
SYN.
Caractères remarquables. Plante annuelle dressée, peu ou non ramifiée, de dimensions très variables, depuis quelques centimètres jusqu'à 2 rn, à tiges rougeâtres garnies de poils tuberculés, piquants. Feuillés souvent digitilobées, mais parfois ovales ou linéaire,. denticulées, sans lobes, pubérulentes dessous. Fleurs axillaires, de 4,5 cm de diamètre, jaunes avec des taches rouge foncé à la base des pétales vers l'intérie'ir ; calice avec de nombreux poils tuberculés, piquants, dressés et éparsément pubescents dans les espaces intermédiaires. Capsules dressées, acuminées avec les poils tuberculés, piquants, persistants. Habitat. Il existe communément dans tout le Sénégal, surtout dans les rél.(ions occupées par l'homme ; moins commun toutefois dans les savanes boisées et forêts sèches du Sénégal oriental. C'est probablement une espèce dégénérée de l' H. sabdari((a.
• Consulter aussi pour le gossypol l'ouvrage de Soliman (!S51], p. 1231. •• Ll'S Sénégalais distlng:Ul'nt très 'lien les différentes esp(•cf~S d'lllbiscc.:s, mais leur donnent souvent un même non• ·.~r:m ·-,.·, '='' -n ·o·1,· nt en qurlque sorte à ct•' .; rh! >:t>n~'•_;
.. -..~.'"'
--:-.·';-,.
•
-.
·~ ... ,
.to'" .......
•':
.... . ~
t.~~.__..
,......
.....,...~~-
d
....... ,_ ...,._~
.c.....
~
·.·.!.;
'&~-
~-~ --~----
4-"'
- ..,...., ....,~ .... ,. .
( 524
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADC .ONNELLE
525
Emplois.
H. asper a deux utilisations particulièrement marquées chez les Peul : l'une thérapeutique, dans le traitement des eczémas avec, en frictions du corps, les feuilles préalablement séchées rapidement sur le feu ; l'autre galénique, comme véhicule mucilagineux dans diverses préparations aqueuses. Cbimle et pharmacologie. Des confusions semblent exister dans la littérature entre H. asper etH. cannabinus L. et c'est ce dernier qui a été étudié au point de vue diététique par Busson [B9) pour le ~igeria, par Toury (T3) pour le Sénégal. D'un point de vue plus général citons également Watt (W2), Chopra (Cll], Hegnauer ((H55] 5) qui ont traité la question de l' H. cannabinus dans leurs ouvrages.
5.- Hibiscus esculentus L. VULGO. - Gombo. SYN. -Hibiscus hi&pidissimus A. Chev. VERN. - Wol. kâda darato ; mal., bamb. gâ, ngâ; mand. daka tâgé ; peul, toue. kâdé ; diola Fogny kunéga.
kâdo; sar.
Caractères remarquables. Plante ligneuse, dressée, atteignant plus de 2 m de haut, à tiges glabres ou pubescentes sans poils tuberculés piquants. FeuilleS' plus ou moins profondément digitilobées, très grandes, pouvant dépasse;t 30 cm d'J'long et autant de large, longuement pétiolées. . ' Fleurs axillaires jaunes et tachées de rouge à la base des pétales ; calice spathiforoie se fendant sur un côté et tombant après l'anthèse; calicule à bractéales linéaires. Capsules longuement coniques, côtelées, glabres ou courtement et densément pubescentes, vert grisâtre, d'environ 30 cm de long. Habitat. Très cultivé dans toutes les régions du Sénégal. Emplois. Les guérisseurs sarakolé de la région de Bakel recommandent aux femmes enceintes la consommation du fruit entier de gombo, cueilli encore vert avant maturité. Ils utilisent aussi le décocté du fruit, cueilli dans les mêmes conditions, pour les hémorragies du post partum (boissons et lavages). En médecine populaire, les fruits sont couramment employés dans toutes les régions pour leurs propriétés émollientes. Chimie et pharmacologie.
FIG. 26.- llibiscu.< ~sculenlus L.- 1. Aspect général, réduit aux 2/3. -2. Détail de l'épicalicc x 2 .... :J. Sommet du pistil ct du tube staminal x 4. - 4. Fruit réduit aux 2/3. -- 5. Coupe tranwersalc du fruit, réduite aux 2·3. - 6. Graine x 4 (D'après
Busson).
L'JI. esculenlus n'\ en fait intéressé jusqu'à présent que les diététiciens et, sans doute, la première analyse est-elle celle de Zegapratiquée en 1900 [Z2]. Le gombo est consommé au Sénégal soit frais, soit sec en poudre et Toury a donné respectivement les résultats analytiques suivants pour ces deux catégories de présentation. Pour 100: eau 88,6 et 1•),7; protides 1,9 et 11,4; lipides 0,03 et 0,7; glucides 8,7 et 69 ; cellulose 1,8 et 20; cendres 0,8 et 8,2. En mg p. 100 g :calcium 70 et 880; phosphore 81 et 400 : fer 1.3 et 34 ; vitamine C 25 et 10; thiamine 0,05 et traces ; ribollavine 0,08 et 0,3 ; niacine 0,70 et 4,3. En mcg p. 100 g : équivalent vitamine A 95 ct 94 [T3[. Les graines donnent 14 à 20 p. 100 d'une huile dont les glycérides sont constitués principall'ment par acides oléiqu<·, palmitique, linoléique et dont l'insaponi fiable contient du sistostérol 1 ~!6:', Seshadri obtenait en r les " ·1rs un composé 1,~, ''rosidique, vraisem-
....
__ ,..,.,,.,.,.~·
.-~~~
(
~-«·----·"'
--~..
""" .............
.•;
~~~~-
·........~ ...........J"iit';·· .,...~~:
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITioNNELLE
526
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES blablement un 8-glucoside, donnant à l'hydrolyse du glucose et un aglucone identifié à la gossypétine (S172), . Pankajamari, en 1952, confirme ces résultats et signale aussi la présence de gossypétine avec gossypine et quercétine. Dans les fleurs de couleur rose-rouge, les mêmes auteurs isolent des quantités importantes de kaempférol avec un peu de quercétrine, ces deux principes étant sous forme glycosidique [P124). Morris par la technique des rêsines échangeuses d'ions met en évidence un seul pigment flavonoïde [M108). Par hydrolyse partielle le mucilage fournit trois galactobioses, l'un d'eux étant le 4-0-D-galactopyranosyl [A59). • Pharmacologie. Des extraits d' H. esculentus ont donné lieu à différents screenings. Pour l'extrait de fruit on signale une activité antimicrobienne contre Escherichia coli, Staphylococcus aureus (G29} et les bacilles Gram + [N29). L'activité cytotoxique des lipides de la graine du Ghana a été reconnue par Djikman et coll. avec une ED50 de 9,80 !Lgfml [D64).
•
6.- Hibiscus rosa-sinensis L. VuLoo. -
Rose de Chine.
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn de hauteur, très branclm. Feuilles glabres ou glabrescentes, alternes, ovale~ arrondies à la base, largement aiguës au sommet, crénelées lobées avec trois nerv,ures basilaires ; limbe en moyenne de 11 cm de longueur sur 9 cm de largeur et pétibie de 3 à 4 cm avec des poils polyfides ; petites stipules longuement lancéolées de tO.à 15 mm, rapidement caduques. · Belles fleurs rouges, solitaires, de 10 à 12 cm de diamètre, épanouies, avec 5 pétales ; étamines nombreuses autour d'une colonne staminale de 9 cm terminée par 5 stigmates pédicellés ; double calice à 5 dents triangulaires. Hibiscus rosa-sinensis ne fructifie pas, ou très exceptionnellement, au Sénégal.
1 1
f.
Habitat et emplois. II est très répandu dans les jardins comme plante ornementale souvent traitée en haies. Il ne nous a pas été signalé comme médicinal, mais nous le citons néanmoins en raison de son abondance dans les jardins et des travaux récents dont il a fait l'objet.
Chimie. Wehmer avait signalé anciennement la présence dans la plante de petites quantités d'hibiscétine et Hayashi en 19-14 la présence dans les fleurs de cyanidine diglucoside [H54]. En 1967, V arma et Agarwal (S. L.), obtiennent, à partir de poudre de feuilles, des alcaloïdes et 0,97 p. 100 d'un complexe hétérosidique [V38, A50). En 1971 Agarwal (S. K.) et coll., après avoir mis en évidence des triterpénoïdes, isolent et identifient dans les tiges feuillées l'acétate de taraxéryl et le ~ sistostérol. :\lais, malgré des collectes éthelonnées sur un an et portant sur 60 échantillons de 4 localités différentes situées autour deLucknow, ils ne peuvent confirmer la présence du complexe hétérosidique (AltO]. Pharmacologie. Feng et coll. ont constaté en 1964 que l'extrait de tiges feuillées n'était pas toxique chez les souris par voie intrapéritonéale, qu'il n'agissait pas sur l'utérus de rate ni • Cor ·. lll<•r également l'étude d<• Bonzani Da Silva sur les muci!agcs des fruits d'li. esrulentus [8206]
-h(s,·....._~M..~I..Â~ •.
FIG. 27.- Hibiscus sabdari{{a L.- 1. Aspect général, réduit au 1 2. - 2. Fleur réduite au 1/2. - 3. Fruit, gr. nat. - 4. Coupe du fruit, gr. nat. - 5. Graine x 4 (D'après Busson).
527
•,,._,..,'
-::;·.
. ..._)
.....
~
......
';;r:
-+~-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
sur le muscle strié de crapaud, mais qu'il avait une certaine action sur l'intestin isolé de cobaye et abaissait la pression sanguine du chien [F2). En 1967 Agarwal (S. L.) et coll. pratiquent une importante expérimentation pbar~ macologique sur le complexe hétérosidique des feuilles. Il se montre atoxique par voie intraveineuse chèz les rats à des doses de 100 à 1 000 mg{kg après un temps d'observation de 3 h. Il ne possèdè pas non plus de toxicité chronique pour les rats albi~ nos à des doses intrapéritonéales de 100 mg{kg pendant 15 jours et 2 m<>is et demi. De même, la poudre de feuilles qui a été expérimentée per os à raison de 150 à 200 g par jour, Chez le chien intact et chez le chien soumis à l'anesthésie intrarachidieri:Ie, ce matériel glycosidique s'est révélé doué de propriétés hypotensives et antispasmodiques sur les muscles lisses. Ces résultats semblent dus à la présence -de principes à :octivité type cholinergique et papavérique (A50]. Les extraits aqueux de feuilles de tiges révèlent expérimentalement ~:ne certaine activité anticancéreuse vis-à~vis du sarcome 180 (A71].
SYN.- Hibiscus {urcellaloides Hochr., Hibiscus furcalus Willd. (de FWTA). Wol. bisap u der ( = Hibiscus du cours d'eau); mand., sJcé bidaà; diola, floup bubil; diola fuges esua (Berhaul) ; bain. bagat budin.
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux de 4-a m et plus, à tiges très allongées s'accrochant aux arbres, hispides et à poils épineux crochus. ; Feuilles triangulaires, plus ou moins palmatilobées avee 3 ou 5 lobes ~u profonds, à bords éparsément dentés, d'environ 8 cm de long et autant de large. Fleurs axillaires, jaunes avec des taches rouges à la base des pétales, flx~es à l'extr~ mité de pédcmcules d'environ. 7 cm; calicule à 10-12 bractéoles fourchues; sépales ovales, acuminés. Capsules coniques, acuminées, à sépales épineux persistants. Habitat. Il est fréquent à proximité des marécages et galeries humides depuis Li. Casamance jusqu'à Dakar et aussi dans le Sénégal oriental. Emplois. Le macéré de tiges soigneusement épilées serait très diurétique et a la réputation, en basse Casamance, de soulager les douleurs abdominales d'origines diwrses.
"'
"""":
"-
,,...,.~
.............
529
Généralités.
il ·!
r ji
lt l 1
l li
1
-_Oseille de Guinée, Thé r'~e d'Abyssinie, Karkadé. Wol. basap, bisap; ser. fasab; ser. hondo (Berl!aul); niom. basap ; mand., socé da, lomoda, kôta ; bamb. dakumu (Berhaul) ; peul, folérébadi ; diola1tpgny kuges. YuLGO.
YERN. -
La culture de l'Hibiscus sabdariffa, relativement récente puisque de Candolle, en 1885, dans son Origin~ des plantes cultivées n'en fait pas mention, n'était primitivement réalisée que pour l'obtention de la fibre textile fournie par la tige. Sous les noms de Roselle, Red sorrel, Jamaican sorrel, lndian sorrel ces fibres ont fait l'objet d'un commerce important dans ·les Indes et à-Java [H112, K98, K99, W44]. Peu à peu cependant s'est développé, chez les diflérent~s populations productrices, l'usage du calice charnu dans un but alimentaire. C'est ainsi .qu'aux lndes,les sépales épais et suèculents servent à confectionner des tartes, des puddings et une gelée comparable à celle de groseille. Aux Antilles et en Guyane on confectionne également, avec le même organe, du vin, des gâteaux, et une confiture. En 1936, lors de la guerre d'Abyssinie (actuellement Ethiopie), les Italiens utilisèrent sur une grande échelle les infusions théiformes des calices rouges de karkadé, nom sous lequel était connue la plante dans cette région, pour pallier les dangers des · maladies d'origine hydrique, susceptibles d'atteindre les troupes en campagne obligées de consommer des eaux polluées. Cette boisson eut l'heur de plaire aux soldats qui en introduisirent l'usage dans leur pays parmi la population civile. Au moment des sanctions prises par les Britanniques à l'encontre des Italiens, ceux-ci furent privés de thé. Par la suite, l'amour propre national aidant, il n'en consommèrent plus qu'avec réticence. L'emploi du Thé rose_ d'Abyssinie se répandit alors très rapidement dans toute la péninsule et de là gagna l'Europe centrale. Elle y a acquis définitivement droit de cité et fait l'objet-d'une importante demande pour la fabrication de ~ b,..oissons de santé • ou • thés de santé • acidulés et rafratchissants. Emplois.
f
Au Sénégal comme dans d'autres régions de l'Afrique de l'Ouest, et sous le nom principal d'Oseille de Guinée, on emploie les feuilles au gotlt acidulé comme légume cuit à la façon des épinards, et comme salade à savtM~r comparable, effectivement, à celle de l'oseille. Quant aux calices de la variété verte, ils sont utilisés dans la confec~on de nombreux plats à base de riz, de mil, de poisson, de viande. On trouve d'ailleurs couramment en vente sur les niafchés les feuilles en bottes et les calices verts, toujours présentés unis aux fruits. Bien que les calices verts soient réservés essentiellement aux usages culinaires, on reconnalt néanmoins que leur introduction dans les préparations alimentaires favorise la digestion et combat la fatigue ainsi que la constipation due à une trop grande consommation de riz. De leur côté, les calices de la variété rose qui se présentent à l'état sec comme de petites languettes charnues de 3 cm de long associées par deux ou trois, sont destinés à l'exportation• et utilisés localement en médecine populaire soulforme de décoctés aqueux comme diurétique, diaphorétique et cholagogue. Ces boissons sont également considérées comme rafralchissantes et tonifiantes ; aussi sont-elles très appréciées des musulmans qui en font une grande consommatijjn pendant la période du Ramadan. Il y a lieu de signaler en outre que la poudre el Je décoeté de feuilles wnt souvent recommandés en usage externe pour les plaies et les blessures.
Les calices charnus frais et secs, tels_ que consommés à Dakar, ont été analysés par Toury au point de vue diététique. Les chiffres donnés concernent respectivement les calices frais et-les calices secs. Il a été dosé p. 100: eau 86,3 et 18,2; protides 1,6 et 8,3; lipides 0,1 et 0,35; glucides totaux 11,1 et 64,2; cellulose 2,5 et 15,8; cendres 0,9 et 8,9. En mg p. 100 g: calcium 162 et 1140; phosphore 60 et 195; fer 3,8 et 31 ; • D'après les renseignements en not:.e possession l ..~P1a~~al a :-01 trente tonnt>s de calice2 ros,:-s d' H· !,isrto sabdariffa princ "" ~r ~>,isse et J\llemagne. L.Par' rn AllemagPc L f"S c~- ,. •.". r··,q , -~';"! t<w ~ lf ~
f
1 J
7
f
Chimie.
Caractères remarquables. Plante annuelle à port de sous-arbrisseau atteignant 1-1,50 rn et ph;s suivant les types de !"espèce et le mode de culture. Tige robuste, verte ou rougeàt~e suivant les variétés, glal!re ou hispide, parfois avec quelques poils tuberculés épineux. Elle porte des feuilles glabrescentes, ovales ou trilobées. . . Fleurs axillaires de 3 à 4 cm- de diamètre caractérisées par un calice a cinq sépales de 3 à 4 cm de long dont la couleur verte ou rouge correspond à celle de la tige et par une corolle à cinq pétales jmnes, mo 1chetés de brun-rouge. A mat'lrité le fruit capsulaire est entouré par l• ·:;,•\1·~e per ,istant devenu charnu. Cette espèce serait origin "Amf \que centrale d'où elle aurai· \ntroduite dans diverses régions tropic 'nde• J 'la, Ceylan, Afrique, A,,·
·'""~"
Espèce très répandue par culture dans tout le Sénégal.
8. - Hibiscus sabdariffa L.
loue.
-~-~~~-:
Habitat.
7.- Hibiscus rostellatusGuill. et Perr. VERN. -:....
),
(
( 528
..,.,.,.•,:·.,..,..,.
'isé en 1967 ; It8re,
-.
'· ~·
..>,.,,'
(
.~o--
~---...
.....
__ :,., .•_,--_ r·-.
F'•u,,:<;..-;~"""""'''
"<~~ . .~~
(
PHARMACOPÉE SÉKÉGALAISE TRADITIO~NELLE
PLA:--ITES MÉDICINALES ET TOXIQUES
vitamine C 14 et 10• ; thiamine 0,04 et 0,03; riboflavine 0,06 et 0,16; niacine 0,5 et 3. En mcg pour 100 g : équivalent vitamine A 142 et 63 [T3]. Busson a également pratiqué une analyse diététique des feuilles et calices de l'espèce cultivée aux environs d'Abidjan et donne les 'teneurs en éléments minéraux, oligoéléments et acides aminés. Il a d'autre part analysé les graines qui, à l'état naturel, renferment 7,6 p. 100 d'eau et donnent p. 100, à l'état sec: 12 de cellulose, 11,9 d'extrait éthéré, 42,8 de glucides, 22,7 d'insoluble formique, 28,1 de protides et 5,2 de cendres [B9]. Selon des résultats obtenus à Surinam (Guyane) les graines donnent 20 p. 100 d'eau et 13 p·. 100 d'une huile légèrement jaune [A57). Dans les graines de Sicile, Indovina et coll. ont trouvé p. 100 huile grasse 13,57, cellulose 16,8 pentosanes 15,8 et amidon 11,2 ( 117). Tous les organes renferment des acides organiques, mais c'est incontestablement dans le calice, comme le soulignent Réaubourg et 2\lonceaux [R5-1), que ces acides s'accumulent après la floraison pour y atteindre des concentrations considérables. C'est naisemblablement la seule plante dont les calices aussi chargés en acides organiques puissent être assimilés à un fruit et être utilisés aux mêmes usages. A côté de l'acide citrique qui est prédominant (12 à 17 p. 100). on trouve l'acide malique dans des proportions moindres (2 à 3 p. 100) et des traces d'acide tartrique [R.J-1, 117, C68]. Les fleurs sèches renferment aussi des quantités importantes d'acide hibiscique C6 H 100 7 qui est un acide allohydroxy citrique lactone [G55] :selon Griebel23 p. 100, selon Bachstez 15,3 p. 100 dans la drogue mexicaine et 14,6 p. 100 dans la drogue d'Abyssinie. On a signalé aussi de nombreux pigments fla\·onoïdes : gossypétine C16 H 100 8 , hibiscétine c,.H 100 1 , sabdarétine [K1, R58, P96) et hétérosides: gossytrine (gossypétine + glucose), hibiscitrine (hibiscétine + glucose), hibiscine (delphinidine** +glucose +petites quantités aldopentose) [K1, S99, Y4, Y5, R99), Dans les pétales secs, l\lul'ti et coll. ont trouvé en proportions ass.?z importantes une phytostéroline et une cire éthéro-soluble (M62). i Selon Watt ([W2]·p; 739) la racine contiendrait une saponine et de l'acide tartrique.
une large mesure la mobilité du parasite ; il est ensuite recommandé de purger le patient en raison de l'effet relâchant de la drogue sur l'intestin. 4) Dans les affections microbiennes multiples, ses fortes propriétés antimicrobiennes ayant été largement prouvées expérimentalement.
530
531
Par la suite, le même auteur a développé ses recherches sur l'action antibactérienne d' H. sabdarifla. II a en particulier montré l'action inhibitrice in vitro sur les cultures de JHycobaclerium luberculosis et in vivo sur l'apparition de nodules tuberculeux chez le lapin [S9-I[. Il a montré également l'action inhibitrice in vivo d'H. sabdarifla sur des Pas/eure/la, Proteus, Enlamoeba coli, Streplococcus {aecalis etaureus, actions qui furent confirmées in vivo dans les cas d'infection des voies urinaires chez l'homme (S91). Les extraits de calice prêsentent expérimentalement une certaine activité anticancéreuse sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 qui, selon Abbott et coll., régressent chez l'animal de 36 p. 100 [A71). Les calices charnus d'Hibiscus sabdarifla constituent donc bien un" thé de santé " dont la consommation ne peut qu'être recommandée et qui devrait même se développer en raison de l'absence de toxicité des préparations et de leurs propriétés bénéfiques indiscutables. Le thé rose peut se préparer soit par infusion, soit par macération avec une cuillerée à soupe de drogue pour 1/2 à 1litre d'eau. La durée de l'infusion est de 5 à 10 mn, celle de la macération 1/-1 d'heure à 20 mn. La boisson obtenue, de couleur rosée agréable à l'œil, de saveur parfumée et de gotit légèrement acidulé peut être consommée telle quelle, chaude ou froide, avec ou sans sucre, avec ou sans zeste de citron. Seule l'addition de lait qui caille en milieu acide est à proscrire (K110).
9. - Pavonia hirsuta1 Gu ill. et Perr. VERN. -
Wo/.
His; ser.
sutur unhon (Berhaut).
Caractères remarquables. Pharmacologie. Les différents principes actifs signalés. concourent incontestablement à faire des calices d' H. sabdarifla une excellente drogue. Réaubourg et :\lonceaux attirent d'autre part J'attention sur la présence du mucilage (comme chez toutes les :\lalvacées) dans les différents organes et particulièrement dans le calice. Ce mucilage, soluble dans l'eau, exerce une action émolliente, et tempère l'action irritante possible sur les muqueuses enflammées des acides organiques. Ce pouvoir" tampon" permet d'envisager une utilisation plus large de la phytothérapie par les acides organiques et en généralise singulièrement les indications [R54). La matière colorante formée par les pigments est très soluble dans J'eau et l'alcool et a été proposée, sans ·réserve, par divers auteurs pour donner aux sirops et liqueurs une coloration naturelle de belle qualité (C142, R107). De Villegas a expérimenté les effets des extraits aqueux sur la teneur en alcool dans le sang de jeunes poulets et il a constaté qu'ils abaissent le taux d'absorption de l'alcool pour une durée de deux heures après l'injection de la préparation. Dans une revue sur la pharmacologie de H. sabdarifla parue en 1962, Sharaf [S93), compte tenu de la faible toxicité de la drogue et des différentes propriétés pharmacologiques qui lui ont été reconnues, retient quatre indications thérapeutiques principales: 1) Comme boisson parfumée et antispasmodique, relâchant les muscles lisses de l'utérus et de l'intestin. 2) Comme hypotenseur, en raison du pouvoir d'abaisser la pression sanguine sans effets surajoutés (décoction ou infusion). 3) Comme breuvage anthelmintique, du fait que la drogue inhibe et arrête dans • Des tt!neurs extrêmement fortes en vitamine C ont été signalées par certains autturs, en particulier par Parri qui donne le chiffre de 5~0 mg p. 100. Ces chiffres sont discutés par Réaubourg [R5J] qui a trouvé 40 mg p. 100 g. •• Outre la delphinidine, Besson et coll. ont isolé la cyanidine. Ils ont égc ''ment réalisé une étude botanique de l'espèce {B211].
Herbe ligneuse à la base entièrement recouverte d'un tomentum jaunâtre de poils étoilés, ou encore sous-arbrisseau généralement prostré, étalé avec, à l'extrémité, des tiges redressées d'environ 40 cm. Feuilles pentagonales légèrement lobées à segments triangulaires, doublement dentés, d'environ 8 cm de long sur autant ou plus de large, avec un long pétiole de 8 cm ; stipules filiformes caduques. Fleurs solitaires ou par 2-3, axillaires, jaunes avec le centre rouge foncé, de 5 cm de diamètre ; calicule à 12 bractées libres. Fruits à carpelles sans arêtes terminales et sans poils réfléchis sur les bords. Habitat. Se rencontre éparsément dans les sables du Cayor et dans le Sahel, généralement en sols non inondables, mais parfois humides à faible profondeur. Emplois. Cette malvacée est très utilisée par les ·wolof, dans le Cayor en particulier, pour la syphilis et surtout les diarrhées. Pour la syphilis il y a simplement lieu de signaler que les racines font quelquefois partie des préparations complexes prescrites dans les traitements du diangara Cayor. Pour les diarrhées, on opère différèmment selon qu'il s'agit des adultes ou des enfants. Les adultes atteints principalement de dysenterie, doivent cuire leurs aliments avec le macéré de racines de P. hirsuta, racines et feuilles de Pergularia extenso, écorces et racines de Grewia bicolor. Chez les enfants atteints de diarrhées, on distingue deux cas selon qu'ils sont encore au sein ou sevrés. Dans le premier cas on donne tous les matins une cuillfW à soupe environ du macéré de racines ; dans le second cas on fait cuire la n racines avec de la farine de mil. Après • 1isson on réalise par mRI:n;: .'._·"clé de racine une pâte homogène dont • in• orpore des dcc· talion de l'enfant.
...
---::-:--.--:-----:----~-------------.....----= •·t
532
.,..-.. ..
.
- ...
·~·;
-~~--~---;;;;;;;;,_
---~~-~-
... .,.. .':!rr;':r.·
~-...,_~
... ""'\*:·,._" ..... ~~.
....-.!".
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
533
Les auteurs ont en outre extrait des graines une huile semi-siccative (2 à 3 p. 100), des phytostérols, des résines, des mucines, du nitrate de potassium, mais pas de tanin [G108). La présence d'éphédtine, avec d'autres alcaloïdes non identifiés a été confirmée en 1963 par Dutta [D92) mais Barnard et Finnemore n'en ont pas trouvé dans l'espèce australienne [B174).
10.- Sida alba L. Sida spinosa L. Wol. deti nor (Berhaul); ser. mal., bamb. kwaranu.
t~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI[d,ŒLLE
SYN. -
VERN. -
-"""""'
··--..,..·_..... ~-
ndad gor, ndet um nor (Berhau/) ;
Caractères remarquables.
Pharmacologie.
Herbe dressée de 50 cm à 1,75 rn annuelle ou vivace, à rameaux grêles mais ligneux, un peu ramifiés. Fl'uille~ suborbiculaires ou ovales oblongues, de 3 sur 2 cm, avec un pétiole· de 12 mm présentant 2-3 courtes proéminences épineuses à-la base; stipules filiformes de 5 à 7 mm, caduques ; bords des limbes légèrement crénelés. Fleurs blanches ou crème, axillaires, solitaires ou par 2-3, de 1 cm de diamètre, à l'extrémité d'un pédoncule de 1 à 2 cm. Petits fruits coniques vert argenté grisâtre, de 6 mm de long.
Il y a lieu de signaler que c'est par ses propriétés pharmacologiques de base sympathomimétique que l'alcaloïde principal de S. cordifolia a été identifié par Ghost et Dutt à l'éphédrine [G108). ~ Chopra et Premankur ont également vérifié que l'alcàloïde isolé de la drogue avait les mêmes propriétés pharmacodynamiques que l'éphédrine [C121). On sait que l'éphédrine est un sympathomimétique puissant dont les effets périphériques sont analogues à ceux de l'adrénaline, mais ayant sur celle-ci l'avantage d'avoir un effet prolongé et d'être active par voie buccale. Elle est utilisée principalement dans le rhume des foins, l'asthme bronchique, l'hypotension, l'œdème de Quincke, etc. L'activité insecticide des extraits de sommités de fleurs et de fruits est bonne, celle des graines étant encore supérieure [H57).
Habitat. Epars dans tout le Sénégal. Emplois.
12. - Sida rhombifolia L.
Ce Sida nous a été recommandé par un guérisseur bambara de Casamance pour ses propriétés antidysentériques et toniques mises à profit dans diverses asthénies.
VERN. -
(Berhaut). /
/
11.- Sida cordifolia L.
Wo/.
witen i buki (Berhaui), ndétanor; ser.
botbot, dado mbal /
Caractères remarquables.
i
f VERN.-
Ser.
sutur rôgon (Berhaul); bamb.
bakoiri (Berhaut).
Caractères remarquables.
Plante suffrutescente vivace;atteignant 1,50 rn de haut, ramifiée. Feuilles alternes, rhomboïdes, largement ovales ou elliptiques, arrondies ou tronquées à la base, courtement acuminées au sommet, denticulées sur les bords avec des poils étoilés denses ; blanchâtres au moins lorsqu'elles sont jeunes. Fleurs jaune pâle axillaires, solitaires ou par 2-3, plus ou moins longuement pédonculées. Fruits coniques, verts; de 8 mm de long.
Plante vivace érigée atteignant 1,50 rn de hauteur, plus ou moins ramifiée, densément couverte de poils étoilés. Feuilles largement ovales, crénelées dentées sur les bords, de 3 à 7 sur 3 à 5 cm ; pétiole aussi long que le limbe ; petites stipules filiformes. Fleurs axillaires, solitaires ou groupées vers l'extrémité des rameaux, de teinte jaune orangée ou rosée, de 15 à 20 mm de diamètre ; calice à dents courtes. Fruits généralement à 10 carpelles avec deux soies barbelées réfléchies au somlllet de chacun d'eux.
Très commun dans tout le Sénégal, mais recherche les sols frais dans le Sahel (vallée du Sénégal, pourtour des mares).
Habitat.
Emplois.
Il est irrégulièrement réparti au Sénégal. On le rencontre surtout dans les sols légers depuis le Sahel jusqu'au littoral de la Casamance.
Les feuilles et les écorces entrent dans la composition du fameux remède pectoral de Joal* prôné par les Wolof et les Sérer. En usage externe, les \\'olof utilisent, en cataplasmes, les parties aériennes pilées.
Emplois.
Chimie.
Cette espèce nous a été signalée une fois seulement, et au hasard d'une rencontre, par un informateur qui en ignorait son nom local, comme astringent et antidiarrhéique (racines et feuilles).
La présence d'éphédrine est signalée dans l'espèce indienne par Ghosh et par Dutta [G108, D92), mais les tests concernant la recherche de cette base dans l'espèce australienne ont été négatifs [B174).
Chimie.
Pharmacologie.
C'est l'espèce indienne qui a été étudiée. Selon Chopra, une analyse ancienne pratiquée en 1890, aurait montré la présence d'asparagine (in (C11)) qui n'a jamais été confirmée. Ghosh et Dutt, en 1930, ont extrait de la plante entière 0,085 p. 100 d'alcaloïdes totaux, la graine se révélant quatre fois plus riche que l ~s feuilles. 'ges ou racines. Opérant sur 100 kg de drogue sèche, ils ont obtenu un t" ·lm h 0 '·a '· leal :·
Habitat.
En Australie, les capsules mûres ont été rendues responsables de la mort des volailles par action mécanique [W4). Selon \\'att, un extrait de la plante, connu sous le nom de" mesebé ,, a retenu l'atten· tion Yers 1912 comme remède antituberculeux. 1\fais des rapports contradictoires sur son efficacité l'ont fait abandonner (in [\V2) p. 743). • (
102.
.
534
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADITI~,L'fELLE
Hooper et coll. ont constaté que chez la souris, une dose correspondant à 10-20 gjkg de plante fralche (tiges feuillées}, administrée par voie intrapéritonéale, entraine des symptômes ·d'irritation péritonéale (tachypnée, ataxie, crispations et dépression) quelquefois suivis .. de mort. Toutefois l'injection intraveineuse rie produit pas de réactions [H17]. A une dose correspondant à 5 g de plante fralche par litre de bain, on ne constate pas d'effet sur le duodénum isolé de lapin. Mais sur l'iléon isolé de cobaye dans un bain à 13 g par litre, on observe une réduction de 75 p. 100 des contractions acétylcholiniques et de 20 p. 100 des contractions histaminiques [ H17). On peut admettre, dans ces conditions, que la droguecontientdes substances à activité type acétylcholine èt histamine. Abbott et coll. ont expérimentalement trouvé avec des 'tumeurs transplantables une activité anticancéreuse intéressante. Pour le sarcome 180 les réductions pondérales des tumeurs sont de 36 p. 100 avec les extraits aqueux de tiges èt de feuilles ; pour le carcinome du poumon de Lewin elles sont de 46 p. 100 avec les extraits aqueux de racines, tiges, feuilles èt inflorescences [A71).
r 1
FJ.imille tropicale et subtropicale constituée par des espèces qui au Sénégal statiopnent exclusivement dans les marécages. Les Marantacées sont des plantes fVivaces à feuilles distiques, dressées ou,sarmenteuse, partant d'une souche rhizomateuse. Le limbE' est large, souvent terminé abruptement au sommet avec un mucron arqué et arrondi à la base. Les fleurs sont hermaphrodites, irrégulières avec des bractées. Calice et corolle sont peu différenciés. L'ovaire est infère. Le fruit est une capsule souvent triloculaire ou uniloculaire ; il est parfois charnu. Il y a deux genres au Sénégal : Thalia est le plus largement répand,u, J1arantochloa est localisé en Casamance maritime. On rencontre quelquefois dans les jardins Maranta arundinacea L. originaire d' Amérique tropicale, cultivé comme plante ornementale. Cette espèce est, en fait, la seule bien connue pour son rhizome riche en amidon qui fournit l'arrow-root des .-\ntilles.
1.- Thalia geniculata L.*. SY;.;.- Thalia caerulea Rild. YER~ -Dio/a Fogny fuyayâb. Caractères remarquables. Plante herbacée vivace, dressée, glabre, atteignant 1,75 rn, à tiges spongieuses. Feuilles ovales, acuminées, de 30 sur 15 cm, à nombreuses nervures latérales arquées remontant le long des bords; longs pétioles de 10 à 50 cm. Panicules terminales lâches de lleurs bleu violacé ou mauve, de 10 à 15 mni de long, entourées à la base par des bractées lancéolées, acuminées, de 1,5 à 2 cm de long. Capsules oblongues, arrondies aux cieux extrémités, de 1 cm de long sur 7 mm de diamètre. Habitat. Il est localisé dans les maréea~es de la Casamance maritime ainsi que dans quelques galeries et bas-fonds, également marécageux, de la région soudanienne. • 1\ouveau nom prioritaire
Thalia welwilschii Ridl.
~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
56. -
1
11 i l
55. - MARANTAC~ES
(
~-
-J"'"' ..... '~: • tl- .
_,:<'-.-'-........
535
Emplois. Les feuilles et racines de cette espèce entrent dans des traitements antivenimeux du Fogny avec ~·ewbouldia laevis et Telracera alnifolia. Des extraits des sommités de la plante ont été testés par Hcal ct coll. sans résultats significatifs au point de vue action insecticide [H57).
l
MALVACÉES BOMBACÉES (Voir BOMBACACÉES)
. --.. ,
MÉLASTOMATACÉES
Famille tropicale représentée largement en Afrique occidentale avec vingt et un genres, mais pauvrement au Sénégal où l'on n'en compte que quatre: Dissotis, Osbeckia, Tristemma, 2Hemecylon. Ce sont des herbes, parfois des arbustes ou de petits arbres (Memecylon). Les feuilles sont opposées, sans stipules, souvent avec 2 ou 4 nervures très proémhientes s'insérant à la base de la nervure médiane. L'androeée comprend des étamines à filets courbés et des anthères s'ouvrant par des pores. L'ovaire est généralement infère. Le fruit est une capsule ou une baie. Au Sénégal, les Mélastomatacées recherchent les sols humides. Elles sont d'origine guinéenne mais Osbeckia et Dissotis existent encore dans les niay aux environs de Dakar. Memecylon stationne en Casamance. Cette famille qui comprend pourtant 3 000 à 4 000 espèces, surtout américaines, n'a encore livré aucune drogue à la matière médicale.
l. - Dissotis senegambiensis
SvN.- Osbeckia senegambiensis Guill. et Perr., Osbeckia S(1Xicola Gilg (de · A. Chev.). Caractères remarquables. Herbe ou sous-arbrisseau dressé, ramifié, de 50 cm de haut, à tiges annuelles qua' drangulaires s'élevant de racines légèrement tubérisées ou drageonnantes. Feuilles poilues de 3 sur 1,5 cm trinervées à la base. Racèmes terminaux de fleurs roses ou mauves pédonculées. Fruits contractés, sous le sommet, avec des sépales caducs et 10 côtes finement poilues. Habitat. Assez fréquent dans les lieux humides de la Casamance maritime, les. galeries sou daniennes et à proximité des niay de Dakar. Emplois. Cette espèce est signalée comme n'étant pas consommée par le bétail. De ce fait, elle est considérée comme suspecte.
57. -
MÉLIACÉES
Famille tropicale représentée au Sénégal par cinq genres : l\.haya, Trichilia, Pseudocedrela, Carapa, Ekebergia. Ce sont des arbres à bois odoriférant. Feuilles composées pennées ou imparipennées, alternes, sans stipules. Fleurs régulières, hermaphrodites ; étamines à filets soudés en tube ; ovaire supère de 3 à 5 loges. Le fruit est une baie ou une capsule. Les graines peuvent être ailées.
~-
536
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI!.LINNELLE
Le Khaya senegalensis est commun en Casamance et le long des galeries soudaniennes. Il a été planté jusqu'au bord du fleuve Sénégal, mais ne s'y multiplie pas naturell«.·ment. Trichilia se rencontre dans les savanes boisées et arbustives. Pseudocedrela occupe çà et là les savanes. Carapa et Ekebergia sont souvent localisés en Casamance mais se rencontrent également dans les galeries forestières. L'importance économique de la famille des Méliacées est due au fait qu'elle fournit des bois précieux parmi lesquels les Acajous d'Afrique sont bien connus. Par ailleurs les espèces médicinales y sont rares et on ne les mentionne que pour leurs usages en médecine populaire. Les écorces sont souvent amères et considérées alors comme toniques et fébrifuges. Quelquefois même, en Matière médicale, on range les espèces répondant à ces critères dans une catégorie particulière dite des Méliacées fébrifuges. Il a été mis en évidence dans les formes amères un groupe de corps chimiques nouveaux dont la présence est caractéristique dans la famille des Méliacées. Ce sont des triterpénoïdes dégradés auxquels Ekong, Bevan et Taylor ont donné en 1965 le nom de méliacines [B89).
1.- A:t;adirachta indica A. Juss. VULGO. - Nirn (Indes), Neem (vulgo anglais et Pharmacopée indienne), .Margose, Lilas des Indes. SYN. -Mefia azadirachla L., Melia indica (A. Juss.) Brandis. VERN.- Wol. nim, neem, dimi buki ( = dim, ou Jujubier de la hyène), dim i tubab ( = Jujubier de l'homme blanc) ; mand., socé tubabo tôborô ( = Juju- · bier de /'homme blanc). /
Caractères remarquables.
l
f
Arbre ne dépassant pas 10 à 12 rn au Sénégal, mais pouvant atteindre ·25 ni dans son pays d'origine. Fflt droit ou légèrement contourné ; écorce profondément striée, fissurée ; cime ample, arrondie, lâche. Feuilles alternes, paripennées avec environ 7 paires de folioles très asymétriques à la base ; folioles subsessiles, de 10 sur 3 cm, lancéolées, falciformes à dents aiguës, irrégulières, avec un côté cuné, un autre côté arrondi à la base et un sommet très longuement acuminé. Panicules axillaires glabres, très fleuries. Fleurs blanches avec pédicelles de 1,5 cm ; colonne staminale d'environ 4,5 mm. Drupes ovoïdes de 1,5 cm de long, glabres, jaunes· à maturité, contenant une graine. Habitat. Originaire des Indes, il est de plus en plus cultivé au Sénégal où il donne satisfaction pour les plantations urbaines. Emplois.
Azadirachla nous a été signalé une fois dans le Ferlo par un guérisseur manding comme diurétique et antiblennorragique (feuilles et écorces) en associations avec Acacia nilolica var adansonii . . Par contre, dans la presqu'He du Cap-Yert, il jouit d'une grande vogue qui serait d'origine récente et due au fait que des voyageurs ayant vu vendre la drogue sur les marchés de Côte-d'Ivoire, l'auraient signalé aux marchands de simples de Dakar qui se sont mis également à la vendre. Ce sont les feuilles qui sont recommandées en décocté pour le paludisme, les œdèmes, les rhumatismes et les écorces pour le diabète. Chimie. 10 FEUILLES. Selon Henry, les feuilles contiendraient un alcaloïde libre, la paraisine (in [H20] p. 781).
(
..... -·.
PLA:-J"TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
,.~~
~q-.,.
.... . . . . . 537
Basaka y a signalé la présence de quercétine et de (3 sistostérol [8192). Dans les feuilles fralches. Ekong et coll. ont isolé une méliacine qui est une lactone dénommée nimbolide [E20, E40). Aux Indes, Basu a trouvé que les teneurs en vitamine C et en carotène dans les feuilles variaient selon leur état de développement, les formes juvéniles étant toujours les moins riches. Les teneurs pour 100 g de feuilles vont de 300 mg à 500 mg pour la vitamine C et de 1 250 !Lg à 7 500 Jl.g pour le carotène [B49]. 2° GRAI:-;'ES. Les graines fournissent3l p. 100 environ d'huile bien jaune, au goût désagréablement âcre, riche en soufre (0,427 p. 100). Roy et Chatterjee en ont retiré en 1921 une substance jaune très amère, des résines, des glycosides non définis et des acides gras. Précédemment ils avaient obtenu à partir de l'huile un acide dénommé • acide margosique • dont les sels, presque blancs, solubles dans l'eau sont extrêmèment amers (in (Cll] p. 360). Puis Watson et coll. obtiennent, toujours à partir de l'huile, un principe amer formé de deux substances, l'une amorphe, l'autre cristallisée. Cette dernière, dénommée • margosopicrine », est isolée plus tard (1938) par Chatterjee qui lui assigne la formule C11 H,.O,OH-COOH, 3 H 2 0 (in [CU) p. 361). Selon l'analyse de Hilditch et Murti, l'huile contient principalement de l'acide oléique (61,9 p. 1001 avec acides palmitique, stéarique, linolique et arachidique (in [CU) p. 361). •' . Après une étude de Qudrati Khtida qui isole de l'huile diverses substances dont un glycoside amorphe la margosine C.SH,8 0 10, Siddiqui met en évidence en 1942 tro's nouveaux principes amers : la nimbine (0,1 p. 100), )a nimbinine (0,01 p. 100) et ':a nimbidine (1,1 p. 100) (in [Cll) p. 361). · Les travaux récents de Arya [A.54], de Narayaman [N15, N16] et coll. ont permis de djterminer la formule C 30 H 6 ~0 0 et la structure triterpénique de la nimbine. ; . Dans les substances qtii représentent environ 2 p. 100 de l'huile, Mitra a extrait et 4!tudié la nimbine. C'est un ester d'origine terpénique. Avec les alcalis cabstiques il donne néonimbidine, acide nirri!}idiqtie et le principal produit de l'hydrolyse, l'acide nimbidinique. Ce dernier acide donne des sels plus stables et plus actifs que la nimbidine [M58). On a encore isolé des graines un autre triterpénoïde dénommé salannine C,,H,,O, dont la structure a été élucidée [H98), ainsi qu'une méliacine la gédunine, avec la 7-désacétylgédunine (du type de l'azadiradion), l'époxyazadiradion;l'azadiron [L95], la meldénine C2;H38 0., le nimol, la désacétylnimbine, l'azadirachtine (in [H55] 5, p. 423). 3° FLEURS. Les premières études poussées.sur les fleurs datent de 1947. Elles sont l'œuvre de Mitra qui après avoir dosé les cendres (6,3 p. 100) isole successivement un glycoside la nimbostérine (ù,05 p. 100), le nimbostérol qui est le génol du glycoside (0,03 p. 100), une llavone la nimbicétine C 15 H 6 0 2(0H), (0,05 p. 100), le nonacosane C..H80 (0,01 p. 100), une huile essentielle sesquiterpénique (0,5 p. 100) et une fraction huileuse (0,35 p. 100), principalement composée des acides palmitique et oléique avec de petites quantités d'acides stéarique, oléique, linolique, béhémique et arachidique [M23). En fait la nimbicétine de Mitra est un flavonol identique à la tétrahydroxy 3-5-7-4' llavone ou kaempférol [Kt), le nimbostérol est un corps identique au (3-sistostérol et la nimbostérine est le (3-D glucoside de (3-sistostérol [B24]. 4° FRUITS. Le fruit fournit 44 p. 100 d'une huile dont on peut obtenir 35 p. 100 par pression. Chatterjee en a isolé la margosopicrine qui communiquerait à l'huile son odeur particulière (in [Cll) p. 361). Selon Henry le fruit contiendrait aussi un alcaloïde, I'azaridine (in [H20) p. 781). 5° TIGES ET ÉCORCES. Les premières études sur l'écorce furent celles de Cornish qui, en 1856, y trouva en petite quantité un alcaloïde amer dénommé margosine. Par la suite, Brougton, en 1873, n'obtenait aucune réaction positive pour la présence d'alcaloïde et considérait
~
538
~~
. ,..
~ .' .;J-.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI(
.'~ELLE
(
RECHERCHES PARTICULIÈRES SUR L'ESPÈCE IXTRODUITE
Pharmacolo~ie.
A l'occasion d'expérimentations cliniques (sans résultats probants) de l'huile de neem èomme anthelmintique, Caïus et Mhaskar ont constaté chez les sujets traités à la dose de 4 drachmes (environ 25 g), des diarrhées, des nausées et des malaises gén~ raux (in [C11] p. 363). A. indica est un remède réputé pour les affections de la peau et les sels de l'acide margosique ont des propriétés antiparasitaires reconnues. Envisageant son action possible contre les spirochètes, Chatterjee a expérimenté le margosate de sodium dans le traitement de la syphilis. En solution, à des doses variant de 0,01 à 0,325 g, ill' a utilisé par voie sous-cutanée, intramusculaire et intraveineuse dans les syphilis primaires, secondaires et tertiaires. Dans les syphilis primaires et secondaires, les lésions initiales et les manifestations secondaires disparaissent plus vite que dans les cas non traités. Dans les syphilis secondaires tardives et tertiaires les lésions de la peau, les gommes, etc. subsistent encore. Cependant les résultats sont moins satisfaisants que ceux obtenus avec les arsenicaux, les bismuthiques. les mercuriels, les iodures (in [C11] p. 363). Des travaux plus récents fournissent des renseignements sur différents domaines de l'activité de la drogue : Spencer et coll. ont testé, sans résultats positifs, les écorces dans le paludisme expérimental [S95]. Heal et coll. ont trouvé pour les feuilles et les rameaux feuillés un léger pouvoir insecticide [H57]. Plus intéressants sont les résultats de Abbott et coll. sur l'action anticancéreuse. Expérimentés sur l'animal contre le sarcome 180, les extraits aqueux de racines et ceux de feuilles réduisent les tumeurs transplantables dans le rapport de 100, pris comme unité de contrùlc à, respectivement 65 et 61 chez les animaux traités [A71]. Au Nigeria Oladele ,\rigbahu et Don-Pedro ont étudié l'action d'un extrait aqueux titrant 1 g de feuilles par ml. Cet extrait donne une réponse sur l'intestin isolé de cobaye, contient une substanec de type histaminique et exerce, par voie intraveineuse, sur la pression sanguine du chien, une augmentation initiale suivie' ·une diminution prolon~él' avec accélération de la respiration 1029].
~~~"'
,.,.,..,.,;~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
#· ··~ ~-· ~""-''~
539
Touloucouna (du nom Wolof). Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., Carapa louloucouna Guill. et Perr., Carapa gummi{lua C. OC., Carapa uelutina C. OC. Carapa microcarpa A. Chev. VERN. Wol. tulukuna: mal., bamb. kobi ; dio/a bukunum (Berhaut) : mand. tulukuno ; dio/a Fogny burénay, mukir (l'huile) ; dio/a Diembé reng muto nay ; dio/a E{ok, {loup kubunabu ; bain. tifuri sikan ; port. créole kola amarga ; bal. kané. VuLGO.SY~.
-
Caractères remarquables.
E~ AFRIQUE DE L'OUEST.
Des études sur l'espèce introduite en Afrique occidentale ont été entreprises au Nigeria par El Said [E16], Ekong [E15] et leurs collaborateurs. El Saïd a retrouvé les principes amers tétra-nortriterpénoïdes : nimbine, nimbidol, etc. ainsi que de la résine et du t~nin. Il a de plus isolé, sous forme solide amorphe et de couleur brune, un alcaloïde non mentionné jusqu'à présent. Cet alcaloïde bien que différent de la quinine donne pourtant une fluorescence bleue en lumière ultra-violette ainsi que toutes les réactions caractéristiques de cet alcaloïde. El Saïda troùvé aussi que le sommet de l'arbre donnait une réaction positive pour les tanins qui appartiennent au groupe des phlabotanins. Ekong a obtenu la nimbine dans les écorces avec un rendement très faible [E19]. Par contre, il a isolé deux méliacines nouvelles mais apparentées : la déacétylnimbine et une lactone appelée • nimbolide » [E20]. Deux autres composés nouveaux, les nimbolines A ~t B, qui sont toutes deux des· cinnamates de méliacine, ont été isolés du bois de trône avec en outre la fraxinellose et la gédunine [E19, E41]. i
:.•
2.- Carapa procera DC.
que le principe amer de Cornish, présent dans l'écorce, était une résine très difficile à obtenir à l'état pur ([Cll] p. 361). A partir de 1949 Chatterjee, Mitra, Siddiqui donnent une orientation nouvelle aux recherches. Ils isolent de l'écorce de tronc nimbine (0,04 p. 100), nimbinine (0,01 p. 100) et nimbidine (0,4 p. 100), mais ne trouvent pas de nimbidol. Sont également présents dans les tiges et écorces de racines : nimbostérine, sugiol ou 9-cétoferruginol, désacétylnimbine, ~-sistostérol (in [H55] 5, p. 6). L'écorce contient encore le nimbiol C 12 H 2 ,0 2 qui est un hydroxyméthyl oxopodocarpanne (in [1\118]) ,ainsi que la salannine [H98] Une huile essentielle (0,02 p. 100), dotée de l'odeur caractéristique des fleurs, a été obtenue à partir de l'extrait pétroléique de l'extrait alcoolique (in [ C11] p. 362). 6°
""'
>
.
Arbre de 15 à 20 rn au Sénégal, à fO.t court, trapu, ramifié à quelques mètres audessus du sol ; écorce rugueuse, foncée ; frondaison serrée, épaisse, ovoïde, donnant beaucoup d'ombre ; extrémité des branches retombantes. Feuilles alternes généralement paripennées, groupées vers l'extrémité des rameaux; rachis pouvant atteindre 2 rn de long, mais normalement 50 cm, avec 5-15 paires de folioles oblongues, de 20-30 sur 10 cm, grasses au toucher, glabres, vert foncé sauf les jeunes feuilles qui sont rouge ";r. Fascicules de panicules axillaires de 30 à 50 cm, glabres ou pubescentes nvec des petites fleurs blanches ou blanc rosé, parfumées ; pédicelles grêles, pétales de 5 mm orbiculaires ; tube staminal de 4 mm, denté au sommet. Fruits subsphériques de 15 cm de long sur 12 cm de diamètre, avec 5 lignes méridiennes grossièrement proéminentes limitant les cinq ·Valves. Chaque fruit contient 15 à 20 graines brunâtres subsphériques, d'environ 3 cm de diamètre à faces de contact aplaties et à angles arrondis. 1
Habitat. i Il est commun en Casamance maritime oii il est conservé et planté près des villages: Spontané dans les forêts guinéennes, il est rare da·ns les galeries soudaniennes.
Emplois. Toutes les parties de la plante, et aussi l'huile extraite des graines, possèdent l'amertume marquée de nombreuses :\léliacées utilisées pour cette raison, comme fébrifuge en médecine populaire. Les rameaux feuillés et les écorces passent pour ichtyotoxiques. Le décocté d'écorce est couramment donné en boisson comme fébrifuge, béchique, tonique, purgatif, vermifuge ; en bains contre la fatigue générale, les courbatures, les rhumatismes, les éruptions cutanées. Additionné des écorces et fruits de Telrapleura tetraptera. il est signalé comme antiseptique. On retrouve les mêmes indications pour l'huile qui est considérée en outre comme antihémorroïdaire en applications loco dolenti (avec un traitement interne complémentaire à base de Moghania {aginea). Les Casamançais, surtout, en font grand usage par voie interne et externe. L'huile fait d'ailleurs partie de l'arsenal thérapeutique des alaka (chirurgiens diola), qui après leurs interventions en enduisent d'abord les membres du malade et pratiquent plus tard des massages pour faciliter les mouvements de rééducation.
Chimie. L'huile de touloucouna, obtenue à partir des graines, est un mélange de corps gras fluides et solides ; de ce fait sa consistance est fluide dans les pays chauds, mais plus ou moins solide dans les pays froids et tempérés. Selon Dalziel ID4!le rendement des graines est de 60 p. 100, ou plus, en huile brute avec environ \l p. 100 de protéines, 3-4 p. 100 de résine, une gomme. des matières minérales etc. Selon Lecoq le rendement en huile est de :lü à 40 p. 100 pour! es graines entières, soit 58 ù 1>:~ p. lOO pour les amandes [L20]. mc contient p. 100, La gomme brute exsudée des ti~!''' ,Je l'espèce de ' d'après les analyses de Cole: l,lix ,, ère··: m'nir ·le· ote, 1,84 de groupes
1
_r ._....,....._ '~"~.;,,r--~.'~-•
540
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI( . .;rELLE
acétyl et 2,23 de groupes alkoxyL Cette gomme est formée d'acide glucuronique, D-galactose, L-rhamnose avec des unités labiles de L-arabinose comme composants majeurs et, sans doute, xylose et ribose en très faibles quantités. De ce fait, elle présente une composition similaire à celles des gommes du-groupe des Acacia (C132). Au siècle dernier, de grands espoirs furent fondés sur les " Méliacées fébrifuges • et Eugène Caventou après le Cai1cédrat• étudiait en 1859 l'écorce de C. procera. Il obtient 0,14 à 0,16 p. 100 d'une. substance amère analogue au cai1cédrin, qu'il appela touloucounin [C31] correspondant, d'après les résultats de la combustion, à la formule C20 H,.O,. D'autres recherches ont été pratiquées ensuite par Mme Moyse-Mignon [:\126] sur les écorces d'origine casamançaise (Bignona). Il en a été retiré 0,40 p. 100 d'un principe amer non azoté. celui-là même qui avait été signalé par Cavéntou sous le . nom de touloucounin, mais dans un état plus pur et mieux défini, sous forme de poudre blanche. Il donne les mèmes réactions colorées que' le caïlcédrin et sa dilution aqueuse est encore amère au 1/50 000. Au point de vue chimique il présente les caractères d'un composé non saturé, renfermant des fonctions lactone, phénol et méthoxyle. Les écorces renferment encore 19,50 p. 100 de matières minérales, 12 p. 100 de tanins et 0,6 p. 100 de substances lipidiques extractibles par l'éther de pétrole. A partir de l'huile retirée des graines, et dont les principales constantes sont données par l'auteur, il a été séparé à l'état impur environ 2 p. 100 d'une substance amère analogue au touloucounin des écorces. En 1963 Bevan et coll. [B25] à partir d'échantillons récoltés à Ibadan (Nigeria) obtenaient une substance cristalline C2,H 310 7 dont l'étude chromatographique montrait son analogie avec la substance B du Cedrela odorala, triterpénoïde du groupe de la limonine. En 1965 avec Arène, les mêmes auteurs l'ont dénommé carapine et établi sa structure de type bicyclononanolide [A95]. Notons que sur cinq réactions classiques de caractérisation des alcaloïdes Popp et coll. ont obtenu, pouf/les écorces d'origine libérienne, une seule réaction positive avec le réactif phosphpmolybdique [P102]. De leur côté, les tests pratiqués par Bouquet sur les feuilles et écorces de l'espèce congolaise sont négatifs pour les alcaloïdes comme pour les terpènes, mais positifs pour les saponosides [E210]. Pharmacologie. Po pp et coll. ont étudié sans résultats significatifs l'action antipaludique et anticancéreuse des extraits d'écorce. Ils ont à cette occasion constaté là toxicité sur la souris à la dose de 1,28 g/kg d'animal {P102).
3.- Ekebergia senegalensis A. Juss. Charia chevalieri C. DC .. Ekdergia chevalieri (C. DC.) Harms, Charia indeniensis A. Chev., Ekebergia indeniensis (A. Chev.) Harms, Sorindeia dœringii EngL et K. Krause, Ekebergia dahomensis A. Chev. VERN.- Wol. xartoy, karkôy, kartey, harkey; ser. hartoy, gotakoy; mal. kunâ kunâ ulé, kunâ kunâgé (Aubréville); mand. muso iro (Aubréville); bamb. gumi (Aubréville); dio/a bukuluf (Berhaul), bufab (Aubréville). SYN. -
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn, à fùt droit, avec un empattement à la base. Ecorce lisse, grisâtre, puis rugueuse et écailleuse chez les vieux sujets. Cime ovoïde, large. Feuilles alternes, avec 4 à 7 paires de folioles vert glauque, oblongues elliptiques, asymétriques et cunées à la base, acuminées au sommet, de 8 sur 3,5 cm ; rachis aplati à la face supérieure vers la base. Panicules axillaires pubérulentes, plus courtes que les feuilles. Fleurs blanc verdâtre ou jaunâtres, sur des pédicelles de 2 mm; calice cupuliforme pubérulent; pétales de 5 mm de long, pubescents; 10 étamines monadelphes. Drupes sphériques, glabres, rouges à maturité, de 1,.5 cm de diamètre. • Cf. Partie historique, p. 41.
1
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
341
Habitat. ll est rare et épars au Sénégal où il se rencontre pourtant dans toutes les rtgions : Casamance, Sine-Saloum, proximité des nia y de Dakar, Sénégal oriental. ~e semble pas pénétrer dans le Sahel. Emplois. A part une indication d'origine bambara comme fébrifuge. toutes les autres émanent des Sérer et surtout des Wolof. L'écorce et la poudre d'écorce sont vendues sur le marché de Dakar comme ar.ti, blennorragique et stomachique (une bonne dose de poudre dans le premier cas, t:ne forte pincée dans le second cas prises dans le lait frais le matin à jeun). Néanmoins, bon nombre de guérisseurs considèrent que les différentes parties du végétal sont toxiques, car on aurait utilisé autrefois les racines et les écorces comme ingrédient de poison d'épreuve. Dans le Walo, la racine figure parmi les traitements de la stérilité ; elle entrr également dans des traitements d'exorcismes et de maladies mentales. Dans le Cayor, on la retrouve prescrite comme antisyphilitique et antilé;>reuse, tandis que dans le Sine, elle est utilisée comme contrepoison (avec le lait) et aphrodisiaque. On la considère, en outre, comme étant dotée d'un grand pouvoir magiquf'.
Chimie.
1
i.
Paris et Mme Moyse-Mignon [P52) ont retiré des racines un principe amer analogue au caTicédrin du Khaya senegalensis. Bevan et coll. ont poussé plus avant la recherche des principes amers, et, dans la forme cultivée en Nigeria du Nord, ont mis en évidence deux méliacines dénommées ékébergalactones B et C (B89). 1 Ils en ont également isolé la méthyl-4-méthoxy-8 cou,Uarine C 11H 100 3 [Blï5]. Pharmacolo~ie.
Paris et coll. ont expérimenté sur le cobaye la teinture de feuilles au 1/5 dans l'alcool à 70o dilué au 1/2 : à la dose de 5 ml, elle amène chez les animaux de la somnolence et de la flaccidité. D'autre part la macération aqueuse de feuilles stupéfie les poissons rouges iCarassius auranlius) et les tue à des doses correspondant à 1,50 g de plante sèche pour 500ml de liquide [P52). La recherche de l'activité antimicrobienne des écor_ç_es de tige sur les organismes Gram + a donné des résultats positifs pour Sarcinea lulea et Slaphylococcus aur~us, négatifs pour Mycobaclerium phlei {M 130).
4.- Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss. VuLGO. - Cailcédrat, Acajou du Séné~al, Quinquina du Séné~al. SYN. - Swielenia senegalensis Desr. VERN. ~ Wol. kail, xail, hail, kay; ser. garin, garin, ngarin, ngarin; mme ay ; mal., bamb. daia ; mand., socé dalo ; peul, loue. kail ; diola Fogny bukay, bukayabu ; dio/a Séléki bugunun ; bal. famé (Aubréville), lakuna (d'après Dalzie[), sabmé, fabné; bain. tiray ; mandj. bêtem, mintf'; land. gates, gases ; bas. ates ; kon. ater ; créole bisilon. Caractères remarquables. Grand arbre de 25 à 30 m. à fO.t généralement court et trapu pou,·ant dépa~;.er:! rn de diamètre avec un faible empattement à la base. Ecorce grisâtre foncé ou ferrugineuse, écailleuse. Cime bien équilibrée, ovoïde, dense. Feuilles glabres, principalement paripennée~ (roupée" vers l'extrémité des branches; rachis de 25 cm d "'Df/ av~,- ·: '• 7 pa: f······· :.ppn,t
.,
~ ~-::--..~-~ ...,.. ~~-l"'"''"
542
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR' JIONNELLE
Habitat.
Il existe dans toutes les régions du Sénégal. Spontané en Casamance, Sine-Saloum, galeries soudaniennes, Sénégal oriental et environs de Dakar (Ban dia). Il est planté dans les villes du Sahel. On trouve de très beaux et.vieux spécimens dans la vallée du Sénégal (Richard-Toll, Podor), mais il ne s'y régénère pas. Emplois. Le Cailcédrat occupe une place prépondérante parmi les autres Méliacées amères et jouit en médecine populaire d'une réputation inégalée de fébrifuge et de tonique capable de donner le coup de fouet aux individus fatigués. Il est couramment utilisé comme antipaludique ; d'où le nom de quinquina du Sénégal qu'on lui donne quelquefois•. Il y a lieu de signaler en outre une autre utilisation populaire, fréquente, mais non avouée, celle d'abortif. Les guérisseurs emploient le caïlcédrat aux mêmes fins sous forme de macéré ou décocté d'écorces, mais dans une gamme plus variée dïndications s'étendant à de nombreux domaines de la pathologie (lèpre, syphilis, blennorragie, varicelle) et basée essentiellement sur les propriétés purgatives de l'écorce. Dans quelques' cas, par exemple pour la lèpre et la syphilis, la varicelle, le traiteme11t externe va de pair avec l'interne et on ajoute alors des feuilles aux préparations.' Un informateur baïnouk nous a signalé qu'ayant à ~a disposition de nombreux autres purgatifs aussi actifs, il n'utilisait pas le caïlcédrat comme tel, mais le réservait exclusivement au traitement de la sén;:scence (macéré d'écorce et de feuilles) en raison des résultats satisfaisants obtenus dans ce domaine. K. senegalensis est généralement prescrit seul, mais on trouve des associations avec Guiera senegalensis et Cassia sieberiana comme excito-sécrétoire, antivomitif, antiblennorragiquè, avec Afzeliq-«.fricana comme anti-entéralgique.
La première étude-concernant le Caïlcédrat date de 18-19. Elle est due à Caventou E. qui ne peut y trouver d'alcaloïdes, mais isole, à partir de l'écorce, 0,08 p. 100 d'une piero-résine non azotée et incristallisable qu'il dénomme caïlcédrin. Il y décèle en outre une matière grasse verte, une matière colorante rouge, une matière colorante jaune, du sulfate de chaux, du chlorure de chaux, du phosphate de chaux, une gomme, de l'amidon, de la cire et une très petite quantité d'essence concrète obtenue par distillation d'un macéré aqueux d'écorce [C95, C96). Quelques éléments d'information sont donnés par la suite dans une thèse de Duvau [D78), une note de Delacroix à l'Académie des Sciences indiquant la constitution de la gomme de tronc forméè d'arabanes et de galactanes [079), une note du Bulletin of Imperial Inslitule signalant, de nouveau, dans les écorces l'absence d'alcaloïdes et « l'impossibilité d'y caractériser un glucoside ou aucune substance neutre résineuse ou cristalline» et ajoutant qu'elles renferment 10,3 p. 100 de tanin et une quantité de substances du genre des tanins, rouge-brun, instantanément solubles dans l'eau et ayant le goflt amer de l'écorce (in [M26]). · En fait, il faut attendre 1939-1942 avec les recherches de Paris et Mm• MoyseMignon pour trouver une poursuite des travaux de Cawnlou [P52, M26). Ces recherches concernent précisément l'espèce sénégalaise**.
• Cf. Partie historique, p. ~1. •• L'étude morphologique et histologique d'échantillons du Sénégal est faite dans la thèse de Mm• Moyse-Mignon [.\126].
543
Dans. les feuilles sèches Mme Moyse-:\lignon trouve 2 p. 100 de saccharose, un principe amer, mais pas d'amidon en quantité appréciable. Les écorces à 10,25 p. 100 d'eau, donnent à l'analyse p. 100: matières solides totales 22,36, matières solubles 18,05, non tanins 8,83 et tanins (uniquement catéchiques) 9,22. L'auteur a également dosé 10,4 p. 100 de cendres riches en oxalate de calcium (avec ions, chlore, carbonique, sulfurique, phosphorique, magnésium, potassium, calcium, sodium et, à !"état de traces, fer, aluminium) et 0,5 p. 100 de substances lipidiques avec des stérols dans I'imaponifiable. La présence d'une saponine acide est signalée et le principe amer caïlcédrin est obtenu avec des rendements variables: 0,90 p. 100 dans les écorces de tronc de Dakar et de Bignona; 0,40 p. 100 dans celles de Bambey. Les écorces de branches en contiennent également, mais à des taux inférieurs : 0,30 p. 100 dans les échantillons de Bignona. • Pour Mme Moyse-Mignon le caïlcédrin est un mélange de deux composés non saturés renfermant dans leur molécule un oxhydryle phénolique, un groupement méthoxylé et une fonction lactone [M26). Puis, de nouveau, le Cai~cédrat tombe dans l'oubli faute de pouvoir mieux élucider la nature des principes amers. Toutefois en 1958 Féréol isole le nimbostérol (ou ~-sis tostérol) et son glucoside la nimbostérine [B13.'i) tandis qu'en 1959 Polonsky et Lederer obt-iennent à partir de l'écorce 0,0-1 p. 100 d'uri pigment jaune identifié à la diméthoxy-2,6 benzoquinone [P137). Mais c'est seulement à partir de 1963 que la lumière a pu être faite sur la nature des principes amers grâce aux recherches, toujours en cours, de l'équipe nigériane avec Be~·an, Powel, Taylor, Ekong, Adesogan, Adesida [B25, B89, A83, A45, A97]. A partir d'échantillons d'origine nigériane, ces auteurs isolent les principes amers et en déterminent les structures. L'aboutissement de leurs travaux les a conduit à l'obtention de toute une série de corps nouveaux apparentés, bien définis, appartenant au groupe de la limonine : ce sont des triterpénoïdes à fonctions lactones ou époxydes et cycle fur4'nique, susceptibles d ·exister .sous différentes formes dans les organes de la plante. t. Dans l'état actuel de nos connaissances ot peut considéfer que ces corps sont répartis comme suit {A45, A97):
oblongues elliptiques, obtuses aux deux extrémités ou rourtement cunées à la base, de 9 sur 2,5 cm, avec 8 à 10 paires de nervures latérales. Fascicules de panicules axillaires de petites fleurs tétramères, exceptionnellement pentamères ; calice vert ; pétales et étamines blancs ou blanc crème ; stigmate jaune. Capsules ligneuses à 4 valves (très rarement 5) sphériques, de 5 cm de diamètre, brunâtres à maturité et contenant de nombreuses graines plates ovales rectangulaires, ailées tout autour. ·
ChÎmiè.
PLANTES MÉDICI~A.LES ET TOXIQUES
"'
Ecorce : 7-déacétyl-7-oxogédunine : angolensate de méthyle ; méthyl-6-hydroxyangolensate ; 3-destigloyl-6-déoxy-3 ~. 12 (3-diacétoxyswieténine. , Cœur du bois : Mexicanolide ; khayasine ; 3-deisobutyryl-3-~-tigloyl-oxykhaya sine ; 3-deisobutyryl-3 f3 benzoyloxykhayasine ; angolensate de méthyle; 7-déacétyl7-oxogédunine 3-destigloyl-6-deoxy-3 3 ; 2 ~-diacétoxyswieténine et senegalensate de méthyle (dont la structure est encore inconnue). Graine : Khivorine ; 3-déacétylkhivorine ; 7-déacétyl-7-oxokhivorine ; 3, 7-didéacétyl-7-oxokhivorine ; 3-destigloyl-6-déoxyswieténine ; 3-destigloy-3 (3-aeét'oxyswieténine. Racine : Khayasine. Ecorce de racine : Méthyl-6-hydroxyangolensate*. Les résultats de ces travaux confirment en outre la non-existence d'alcaloïdes, mais la présence de nimbostérol dans les écorces et d'une huile dans les feuilles. Dans le même temps la gomme a été particulièrement étudiée par Aspinall et coll. [A19, A20, A104). Elle est formée de deux composants polysaccharides. Le composant principal donne à l'hydrolyse un mélange d'acides aldobiouroniques, les acides uroniques ·rhamnose-galactose pyranoside et galactose-méthyl glucopyranoside. Le composant mineur est formé de trois acides aldobiouroniques, glucopyranosyl uronique galactose. Dans les feuilles Plouvier a mis en évidence le D-pinitol [P161).
• L'abondance de tous res principes, dar." l'ensemble voisin les uns des autres, s'explique par les variations constatées dans les échantillons de régions différentes. Aussi, en raison juslt•mcnt de cette abondance. les auteurs propOS<'nl-tls l'adoption d'un système de nomenclature basé sur la reconnaissance d'un noyau commur -;-uî seor;tit dénommé méthylméliacate.
::-
544
PHARMACOPÉE SÉNÉGAL\. ISE TRAr( / ONNELLE
Pharmacolo~ie.
Les recherches pharmacologiques concernent d'une part la drogue (écorces) et d'autre part le complexe dénommé caïlcédrin. Elles ne présentent plus qu'un intérêt historique et quelques orientations de recherches. Il est" en effet évident que l'identification des amers chimiquement bien définis, récemment décelés dàns la drogue, va permettre aux pharmacologistes d'entreprendre dans les années à .venir des études poussées sur les principes responsables du pouvoir curatif du • Quinquina du Sénégal"· 1° LA DROGUE. Divers essais d'applications thérapeutiques ont été tentés au cours de la deuxième moitié du siècle dernier et" nous. empruntons à Moyse-Mignon le rapide h.isterique qu'elle en fait [M26]. Duvau, dans sa thèse soutenue en 1856 [078], signale que la poudre d'écorce a été utilisée dans le pansement des ulcères atoniques. Rulland, médecin de marine, fait des essais à l'Hôpital de Gorée sur l'extrait mou de Caïlcédrat employé, à la dose de 1 à 3 g par jour, contre les fièvres intermittentes. Il obtient de bons résultats et l'administre égalèment contre les diarrhées, la dysenterie chronîque ; il préconise le vin de Caïlcédrat comme succédané du vin de Quinquina, la poudre de Caïlcédrat contre les stomatites et le:; ulcères•. A Paris, à l'Hôtel-Dieu, .Moutard-Mart~~i_e-~r trois.fébrit'ltimts J'extrait mou de Caïlcédrat à la dose de 1,25 g par joûi:~btient de bons résultats. Les résultats obtenus paraissent pourtant avoir été contradictoires, et, quelques années plus tard, en 1858, Soubeiran écrit : • Aujourd'hui, ni à Brest, ni à Cherbourg, non plus que sur la Côte occidentale d'Afrique on ne fait plus aucun emploi de cette substance. Les successeurs de M. Rulland n'ont pu obtenir de résultats aussi satisfaic sants que ceux qu'il avait annoncés. L'extrait de Caïlcédrat est entre leurs rnajns un médicament infidèle. Le Caïlgdrat est un tonique amer ayant à un haut degré les propriétés des végétaux de cette classe. Jusqu'à présent on n'a pu reconnaltré à cette espèce, aucune propriété réelfement fébrifuge • [S142]. Cependant le Codex français de 1866 mentionnait le Caïlcédrat dallS la ·Iilite des drogues simples d'origine végétale. Les travaux de Moyse-Mignon ont montré que le macéré àqueux d'écorces au 1/10 n'a aucune action sur le poisson rouge et que la teinture au 1/5 dans l'alcool à 70°, diluée au 1/2, et injectée par voie intraveineuse au chien, même à raison de 5 mlfkg, ne provoque aucun ph~omène d'intoxication. D'autre part les différentes préparations ne sont pas hémolytiques [M26]. Enfin· en 1969, Malcolm et coll. ont détecté une certaine action antibiotique des extraits aqueux de tige vis-à-vis de Sarcina lutea et Staphlyococcus aureus [M130]. .
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.)45
thermique justifie déjà dans une certaine mesure son emploi comme fébrifugE:. Il appartient maintenant aux pharmacologistes de s'attacher à la recherche des ]Jropriétés des principes définis nouveaux extraits par les chimistes des différents orgft.nes de ce grand médicament africain.
'-··
5. ~ Melia azedarach L. Vt:Loo. -Lilas de Perse, Lilas du Japon, Orgueil des Indes. VEnx. - Ser. sâ~omar .(Berhaul).
Caractères rematquables. Petit arbre originaire des Indes et de la Birmanie atteignant 10 à 12 rn de hauteur, à écorce gris brunâtre, fissurée longitudinalement. Feuilles alternes tripennées avec 3-4 paires de pinnules principales et 3-5 paire~ de secondaires, ces dernières trifoliées à la base ; foliolules dentées sur des bords, très longuement acuminées au sommet, asymétriques à la base. Lâches panicules axillaires presque aussi longues que les feuilles ou des dépassant. Fleurs à 5 pétales mauve pâle ou blancs ; sépales avec des poils étoilés à l'extéritur. Fruits sphériques ou. ovoïdes de 15·mm de longueur, jaune doré à maturité et reniermant une graine ovoïde à 5 côtes. Habitat. Il est cultivé dans
quelq·~~s i't~Iins du Sénégal mais n'est pas très répandu. 1
Emplois.
l
f
.'1. azedarach qui ne doit pas être confondu avec Melia azadirachta• ne nous a pas été signalé comme espèce médicinale et il n'y a là rien d'étonnant puisqu'on ne le rencontre pratiquement que dans les jardins comme plante ornementale introduite. Cependant, les propriétés insecticides et vermifuges des écorces et plus encore des fruits sont connues aux Indes depuis la plus haute antiquité. D'autre part, divers auteurs signalent son utilisatiop courante_tant en Afrique du Sud [W2] qu'en Afrique de l'Ouest [D4] et, au Nigeria ·en particulîer, l'écorce est très estimée comm.e antr.elmintique [07, E15]. Etant donné en outre l'intérêt de l'espèce nous.donnons ici à son sujet quelques renseignements récents d'ordre surtout bibliographique.
Chimie.
2°
LE PRINCIPE AMER « CAILCÉDRIN BRUT
•* *.
Les essais du caïlcédrin brut ont montré que les solutions étaient assez toxiques pour les· paramécies qui sont tuées en 20 minutes à la dose de 1/10 000. Injecté par voie intraveineuse le caïlcédrin n'est pas toxique pour le chien (chez lequel il ne produit qu'une légère hypotension), ni pour le cobaye. Injecté chez le cobaye par voie sous-cutanée ou intrapéfitonéale à la dose de 0,05 gfkg, il a une action hypothermisante particulièrement nette chez l'animal mis en état d'hyperthermie expérimentale (par le 1-2-4-dinitrophénol), l'abaissement de température Qiuvant atteindre 2 à 3° par rapport au témoin [l\126]. · · · 3°
LES PRINCIPES AMERS DÉFINIS.
Il serait étonnant que la réputation extraordinaire de cette drogue en médecine
traditionnelle sénégalaise ne soit pas fondée. La mise en évidence de son action hypo• Dujardin-Beaumetz ([03] p. 395) signale qu'on prescrivait la teinture à 250 g p. 1 000 d'alcool, le vin. à 120 g de teinture pour un litre de vin et le sirop. Caventou, ajoute-t-il, avait proposé de remplacer ces préparations par l'extrait aqueux qu'il vaudrait miiJUX à son tour remplacer par l'extrait alcoolique, le caïlcédrin étant insoluble dans l'eau. •• Sous cette dénomination il faut entendre le Caïlcédrin obtenu par Paris et Moyse-Mignon à l'état brut et non fractionné en ses deux composants.
On peut considérer dans l'état actuel de nos connaissances que les principes is(•iés de Jf. azedarach sont notamment les suivants : - Les nimbolines · · · t B avec fraxinellose et gédunine dans le bois de tronc [E41]**. - Deux triterpènes tétracycliques du type tirucallol : mélianol et mélianone, ce dernier corps de formule C, 0 H 400, étant le 24,25-époxyfilindissonne [L45, L46]. - Bakalactone, •omposé cristallisé C 02 H 26 0 4 comprenant dans sa molécule un groupe méth;Yt'ène dioxy. Décelée dans le bois de cœur [N45]. , - Saponine [P163]. -:- Alcaloïde : 0,08 p. 100 dans les racines ; 0,04 p. 100 dans les écorces (in [H55: 5, p. 66). - Acide vanillique et d 1 catéchol, da'lls les parties corticales [024]. - Quercétine, kaempféroJ" et acide caféique (in [H55] 5, p. 62). • Le nom Jle/ia azadirachla est synopyme de Azadirachla indica. Cf. p. 536. Il y a lieu. ~ar conséquent, de faire ext.,..èmerncrt attention aux nombreuses confusions qui existent dan~ la lit!.érature au sujet de i rat~}-f,r in rita rt de JI elia azedarach. · • · f. A:adirachlc:
p
18
..
........
~'-:.':·
546
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
NELLE
Ont été également signalés : - Dans l'écorce: un composé cristallisé en aiguilles de formule C9 H,O, [T53]. - Dans les feuilles de la variété subtripinnata: rutine et kaempférol 3-4-rhamnoglucoside (A82]. Les graines analysées par Earle donnent p. 100: 2,12 d'eau, 3,4 de cendJOes,"30,4 de protéines, 44,7 d'huile. Test pour la présence d'alcaloïde positif. Ni amidon, ni tanin (E22]. Avec les graines de l'espèce japonaise Hirao et coll. ont obtenu 4,7 p. 100 d'huile composée des glycérides des acides saturés caprylique, caprique, laurique, myristique, palmitique, stéarique et des acides non saturés oléique et linoléique [H107] L'étude chimique de l'huile et des non gras des graines a été faite également par Patwardhan et coll. [P136). . La gomme de Lilas de Perse renferme : arabinose, fucose, galactose, acide glycuronique. L'acide osuronique qui a été identifié est le glycuronosido-4-galactose (in [B71)). . Pharmacologie. La toxicité des fruits, et à moindre degré des autres organes, est signalée par de nombreux auteurs et Watt passe. longuement en revue dans son ouvrage sur l'Afrique du Sud la littérature parue à ce sujet ([W2] pp. 747-749). Selon Chopra, les symptômes de l'intoxication chez les chats, les chiens, les moutons se traduisent par de la paralysie et de la narcose [Cll). Selon Gardner, il y a peu de cas d'empoisonnements dans les conditions naturelles et ce sont les porcs qui semblent être expérimentalement les animaux les plus sensibles [G57). Toutefois, Carratala relate le cas d'un enfant de trois ans décédé quelque~ jours après avoir consommé des fruits (C65). Les propriétés anthelmintiques de la drogue sont reconnues [Cll]. Toshihira :-lakabaYaski a trouvé que le composé cristallisé auquel il attribue la formule ÇoH 8 0, a up:e action anthelmintique semblable à la santonine [T53]. :· Selon Taginuchi l'acide vanillique mis.en évidence par Okahara montré in vitro une action anthelmintique contre Ascaris suilla et Hymenoleptis nana alors que les _autres constituants de la plante ne révèlent aucune action [T72]. D'ailleurs, les propriétés insecticides de M. azedarach ont été largement démontrées. Citons à ce sujet les résultats convaincants obtenus expérimentalement par Heal sur la Blatte allemande, la punaise de laiteron et Aedes aegypti avec les extraits de fruits, de feuilles, de tiges, d'écorces. Ces résultats permettent de classer M. azedarach au premier rang des drogues insecticides [H57]. • Les extraits de la drogue exercent même une action répulsive nette sur les insectes. Yolkonsky en Algérie a montré que les extraits de feuilles, lorsqu'ils étaient aspergés sur les végétaux céréaliens habituellement dévorés par les criquets, faisaient fuir ces acridiens. L'action acridifuge est déjà manifeste avec des extraits aqueux à 0,1 p. 100 de feuilles sèches. La concentration prohibitive est de 2 p. 100 pour le criquet pèlerin et de 5 p. 100 pour les autres espèces. Ces extraits n'exercent aucune action sur les animaux supérieurs et ce procédé efficace de protection des cultures a été préconisé [V20, V24]. Chauvin a extrait des feuilles la substance répulsive, qu'il nomme " méliatine "• sous forme d'une poudre très amère (rendement de 3,5 p. 100). Cette "méliatine "• analogue dans toutes ses propriétés au "cai!cédrin » du J(haya senegalensis en diffère par son comportement vis-à-vis des criquets : en suspension dans l'eau et vaporisée sur des feuilles de scarole placées à l'étuve à 35°, elle prot~ge celles-ci complètement de l'attaque du· criquet pèlerin alors que les feuilles témoin sont complètement dévorées [C94]. Bhola Nath a signalé que les extraits aqueux réduisaient l'intensité des crises d'asthme [N45]. Les extraits de feuilles, écorces; graines révèlent des activités antibiotiques vis-àvis des bacilles Gram-, des bactéries et des mycobactéries (in [N2!l)). Des extraits de fruits ont été testés au point de vue propriétés anticancéreuses par Abbott et coll. sans réS'llltats nettement probants quoique une diminution du volume des tumeurs du sarcome 180 et de l'adénocarcinome 755 ait toujours été constatée (de l'ordre de 35 p. 100) chez les animaux traités [A71]. La recherche de l'activité antimalarique des extraits d'écorce n'a pas donné de résultats significatifs [S95].
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
547
6.- Pseudocedrela kotschyi (Schweinf.) Harms SvN. - Gedre/a kotschyi Schweinf., Pseudocedrela chevalieri C.. OC. VERN. - Ser. savor (Berhaut) ; bamb. zêzà, zêga, lôbo, zéléza (Aubrlville) ; mand. daliiro ; bas. apêgwêgé.
(
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn, à fût droit, cylindrique ; écorce grisâtre, fissurée ; cime ovoïde, allongée, peu développée. Feuilles composées groupées vers l'extrémité des rameaux, rachis dé 20 à 25 cm de long, avec 6 à 8 paires de folioles de 12 sur 5 cm, ovales-oblongues, asymétriques, irrégulièrement ondulées, dentées (dents arrondies) sur les bords, 10-12 paires de nervures latérales formant un angle de 80° avec la nervure médiane. Panicules axillaires de 20 à 30 cm de long; fleurs blanches, parfumées, pubér,ulentes; pédicelles de 4 mm ; calice de 1 mm à 5 petits lobes ; corolle tordue de 2,5 mm ; colonne staminale de 2,5 mm. Capsules dressées, oblancéolées de 10 cm ~ long sur 3 cm de diamètre, s'ouvrant au sommet en 5 valves. Graines, avec une aile terminale de 6 cm de long, attachées sur un axe à 5 angles.
.
.
•
Habitat. Il est irrégulièrement réparti dans les savanes arbustives ou boisée soudaniennes· (Saloum, Tambacounda, Sénégal oriental, moyenne et haute Casam:..nce). Là où il existe, il forme des peuplements du fait de son aptitude à drageonner. Emplois.
,...
/
Le macéré d'écorces de P. l;olschiJi est reqommandé chez les Manding du Niani pour le traitement externe du pian et des chancres syphilitiques. Il est aussi employé, mais rarement, par voie interne pour les états fébriles. ·
·'
Chimie. Les écorces, étudiées par :\lm• Moyse-Mignon [M26] ne renferment pas d'.:Mealoïdes, mais un principe amer non azoté au taux de 1 p. 100, dénommé pseudocédrélin. Le pseudocédrélin, voisin du caïlcédrin, présente les caractères d'une lactone norr saturée 'à fonction phénolique, possédant des groupements hydroxyle et méthoxyle.' L'écorce renferme en outre 8,5 p. 100'de matières minérales, 14,6 p. 100 de tanins, l une saponine, et 1 p. 100 de substance5 lipidiques. ·
~
Pharmacologie. Les essais pharmacodynamiques du même auteur ont montré : - La toxicité vis-à-vis des poissons rouges ( Carassius aurantips L.) : à la dose de 3 g d'écorce par litre d'eau, la mort survient au bout d'une heure ; à dose moins forte, on constate une action stupéfiante. Cette action serait due à la saponine. - La toxicité sur les paramécies : à fa concentration de 1/10 000 le pseudocédrélin est toxique pour les paramécies. - La non-toxicité du pseudocédrélin par voie intraveineuse ; à la dose de 0,01 gjkg ·chez le chien, on constate seulement une légère hypotension ; - Une action hypothermisante particulièrement· nette chez le coi)aye en état d'hyperthermie expérimentale, pouvant atteindre un abaissement de la température de 2 à 3° par rapport au témoin avec une dose sous-cutanée ou intrapéritonéale de 0,05 gjkg [M26]. Cette dernière propriété semble justifier dans une certaine mesure l'emploi de ces écorces comme fébrifuge. • Toutefois l'action antipaludique proprement dite des extraits d'écorce de tiges n'a pu être mise en évidence dans le paludisme expérimental à Plasmodium gallinaceum du poussin [S95]. ·
•
" •,
-.......,;.,;,;..-_,,,,__, 548
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
>NNELLE
(
7.- Trichilia prieureana A. Juss. SYN. - Trichilia senegalensis C. DC. VERN.- Mal., bamb. fumba; dio/a Pogny budunaku ; bain. kiket.
- ,.-:-·~::- - 'Wr~· , -~ ~-~~~~~~~...........
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
' 549
Feuilles alternes, imparipennées; rachis atteignant 15 cm avec 4 à 9 paires de folioles, oblongues elliptiques, subsessiles, de 9 cm sur 4 cm, avec une douzaJne de nervures latérales très saillantes dessous et atteignant le bord du limbe. Courtes panicules axillaires de 7 cm. Fleurs verdâtres ; sépales de 10 mm. Capsules sphériques, courtement stipitées, de 2 cm de diamètre, rouge vif à maturité.
bulugudun, kalabudun, kalot
,
Habitat.
1
Caractères remarquables.
Il est assez commun dans les savanes boisées et arbustives soudaniennes' surtout dans le Saloum, la haute et moyenne Casamal!he, le Sénégal oriental. ··
Arbuste ou petit arbre parfois branchu dès la base, de 8 à 10 rn de haut, à filt plus ou moins régulier et droit ; écorce noirâtre, fibreuse; lamelleuse. Feuilles glabres, alternes, imparipennées, à rachis glaqre, de 12 cm d~long ; 3-4 paires de folioles opposées, la terminale plus grande et les basales plus petites que les -latérales, de 12 sur 5 cm en moyenne, courtement pétiolulées. Courtes panicules ou grappes pubescentes axillaires de 7 à .8 cm de long de fleurs blanc verdâtre, pubescentes, avec des pétales de 5 à 6 mm de long. CapsÛles subsphériques, de 2,5 cm de diamètre, glabres, roses à maturité, renfermant des graines noires avec un arille rouge.
Emplois.
.,
Les propriétés éméto-cathartiques de l'écorce sont bien connues ·et il est évident qu'une drogue manifestant d'une façon aussi nette une activité doublement caractéristique ne peut qu'être très employée. Le plus grand nombre. de recoupements met au premiêr plan les indications antilépreus~s et ,antisyphilitiques. On peut en effet dire que, u~ peu partout, mais plus précisément dans le Cayor, il n'y a pas de bonne préparation antilépreuse ou antisyphilitique sans l'adjonction d'écorces et quelquefois de racines de T. roka puisqu'on les trouve dans les traitements réputés des guérisseurs de la préfecture de Kébémer (Chérif II, Rom'Nam, etc.). _. • Viennent ens .y te avec les Il_lêmes drogues les utilisations comme contrepoison, émétique, antigonococcique, dépuratif et vermifuge ; puis les affections sous la dépendance de l'estomac, de l'intestin et des organes abdominaux : gastrites, hépatites, tumeurs internes(?), dyspepsie, météorisme, aménorrhées, stérilité (dans le traitement d'attaque destiné à rendre la femme apte à procréer après l'avoir débarrassé ainsi; croit-on de tout obstacle contraceptif). ·· J T. roka est également signa.lé comme tonique, eupnéique, stimulant des :Sécrétions ,bronchiques et même an ti-épileptique et <:>n peut imaginer, sans qu'il y ait Ueu d'insister à ce sujet, la variété des modes de préparation de la drogue seule ou associée à d'autres espèces, ainsi que la variété des modes d'administration mis. en œuvre. Les Wolof accordent à T. roka des vertus magiques. C'est ainsi que la poudre de feuilles est souvent diluée dans le sang sacrificiel des animaux, tandis que la racine entre dans la composition des eaux lustrales et des drogues utilisées par les exorciseurs.
Habitat. Assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux guinéens et les taillis, rare dans les galeries soudaniennes humides. Se rencontre aussi dans les ravins et les régions accidentées du Sénégal oriental. Emplois. /
T. prieureana occupe une place très ,fuodeste dans la pharmacopée casamançaise. Il aurait des propriétés fébrifuges, purgatives et anti-arthritiques, associé dans ce dernier cas à Newbouldia laevis en fomentation avec feuilles, écorces et racines. Dans le Fogny, on traite curieusement le goitre en massant régulièrement la gorge avec de la poudre de graines grillées. Chimie. Bevan et coll. ont mis en évidence dans les échantillons de T. prieureana de Nigeria une méliacine dénommée prieurianine [B89]. Dans une espèce affine, confondue même par A. Chevalier, le Trichilia heudelolii Planch., Mil• Planche étudiant nos échantillons de Côte-d' Ivoire n'a pas décelé d'alcaloïdes mais a trouvé dans les écorces sèches 0,87 p. 100 de lipides, 10,20 p. 100 de tanins pyrocatéchiques et 0,30 p. 100 de principes amers possédant des propriétés réductrices très accentuées. Dans les feuilles ont été isolés des saponosides caractérisés par leur pouvoir aphrogène et leurs propriétés hémolyti,.ques [P44].
Chimie. Les graines de T. roka renferment 50 à 68 p. 100 d'une matière grasse concrète connue sous le nom d'hvile de mafouraire qui a été très étudiée au début du siècle, du point de vue composition, pour son utilisation en stéarinerie et en savonnerie [P8, W2]. Retenons simplement comme pourcentages d'acide gras constitutifs des lipides, les chiffres donnés par Busson [B9] respectivement pour la graine et l'arille de l'espèce d'Afrique occidentale: acides palmitique 65,8 et 48,2; oléique 22,2 et 30,2; linoléique 8,2 et 15,2. L'écorce contient une.résine et un tanin [J7] . . • Paris et Mm• Moyse-Mignon [P52] ont trouvé dans les écorces de racine un principe amer analogue au cai1cédrin.
.. 8.- Trichilia roka (Forsk.) Chiov. VuLGO. - Mafouraire. SYN. - Elcaja roka Forsk., Trichi/{a emelica Vahl VERN. - Wol. ferhen, faxen; ser. ngotakoy (Berhaut); mal., bamb. floc.. finzâ, fulafinzâ, wara tigé ; mand., socé da fi, sulakéo _; peul, toue. budéyel, garuiwâdu, kérenduza ; diola buriet (Berhaul) ; dio/a Pogny bugêgé, ébôkudâg, énabunul ; bain. dafi.
Pharmacologie. La graine est éméto-cathartique et de nomb'Ï'eux auteurs signalent la toxicité des tourteaux pour le bétail. Pour Jamieson [J7]Ie décocté d'écorce et la matière grasse concrète des graines ne sont pas toxiques. Chez le cobaye la teinture de feuilles préparée et administrée dans les mêmes conditions que celle d' Ekebergia* produit dans de nombreux cas la mort par œdème aigu du poumon [P52].
Caractères remarquables. Petit arbre de 5 à 7 rn, à fO.t droit, grêle ; écorce liégeuse, noirâtre, profondément fissurée, striée ; branches contournées ; cime mal conformée. Toute la plante est couverte d'une pubescence dense ferrugineuse.
* Cf. ~~ '
Ekebergia senegalensis p. 541.
-.
.r
'. •- "
• 1
,...: PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
550
>NNELLE
l
...
,.,.
·.~~
('
·~~--,.,,_
~,....,.
······--·
-~.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
,,- .· . '">'·•
551
Il nous a été signalé en outre l'utilisation des rameaux feuillés en usage interne dans les toux spasmodiques, la coqueluche, les règles irrégulières et en usage externe, après chauffage, en cataplasmes émollients pour les œdèmes, antiseptiques et cicatrisants · pour les plaies. •· '
58. - MÉNISPERMACÉES
~Chimie.
Famille tropicale (avec quelques espèces dans les régions tempérées chaudes), surtout localisée en Afrique dans la forêt dense. · Au Sénégal quatre genres sont représentés : Cissampelos, Coccu/us Tinospora, Tric/isia. Ce sont des plantes volubiles avec des feuilles alternes, sans stipules. Les fleurs sont unisexuées, souvent trimères, avec généralement des étamines épipétales. Les carpelles sont libres. Le Cocculus et le Tinospora sont essentiellement sahéliens. Le Cissampe/os est largement répandu dans les trois régions climatiques du Sénégal, tan!lis que le Triclisia est localisé dans la région guinéenne, en Casamance maritime. Cette famille est connue en matière médicale pour foumir des drogues à alcaloïdes comme les Chondrodendron curarisants, et des principes. amers lactoniqtks toxiques comme ceux de la coque du Levant (Anamirta) ou toniques comme ceux du Colombo.
1.- Cissampelos mucronata A. Rich. SYN.- Cissampelos pareira L. (de FTA). VERN. - Wol. ngolomar, ngolamar; ser; ngolassu ; fa/or golvâ (Sébire) ; niom. nburtuil ; bamb. totitégé ; mand. ninatulo ; socé ulôden tulo ; ;,eu/, toue. kardadi ; peul Fou/adou nofel balu ; dio/a Pogny kagonora ; :-dio/a Tendouk kaosé dâgon.; dio/a Séléki kanu étuku; dio/a Pte koar étûku t ( = oreille du rat) ; bain. kanuf alut, xanuf al ut; mandj., mank. k~até kuyat ; bal. grôtubo.
l
.,
i
1
,
.. ,
"
Correia de Silva et coll., reprenant au p~int de vue pharmacologique sur C. mucronala les travaux chimiques de Ferreira et l!oll.: ont montré que les alcaloïdes extraits de la drogue étaient actifs sur des préparations de muscle strié de crapaud et de diaphragme de rats isolés. Leurs expériences les amènent à admettre qu'on se trouve en présence d'une action curarisante sans qu'il soit possible d'émettre une conclusion définitive en raison de l'impureté relative des préparations alcaloidiques ~tées [C70].
Plante vivace à racines tubériformes et à tiges volubiles, annuelles ou vivaces, atteignant 4 à 5 rn de hauteur en s'enroulant sur les arbustes qu'elles peuvent recouvrir entièrement. Feuilles d'environ 6 cm de long et autant de large, alternes, cordiformes à la base; pétiole de 2 à 4 cm ; limbe recouvert de. poils blanchâtres sur les deux faces ; en général 5 à 7 ner~res partant de la base. . Fleurs verdâtres, les mâles en courts corymbes axillaires, les femelles en longs épis pendants de 8 à 10 cm avec des bractées feuillées circulaires à la base de chacune d'elles. Baies de 6 à 7 mm de diamètre, rondes, un peu aplaties, jaunes à maturité.
2 . .:_ Cocculus pendulus (J. R. et G. Forst.) Diets
. ..
VuLGo.- Sangol (du nom Wolof). SYN. - Epibalerium pendulum J. R. et G. Forst., Coceu/us /eaeba (Del.) DC. VERN.- Wol. nbum sehôt, nbum téré (Sébire), taat, sâgol; falor tati (Sébire) ; toue. safatu ; peul, loue. girl6y.
Habitat.
Emplois. Les utilisations de C. mueronata sont dominées par les propriétés anti-entéralgiques et diurétiques généralement reconnues aux ·différentes parties de la liane. Pour les douleurs abdominales, les indigestions, les maux de ventre variés, les coliques, on fait appel aux solutés de racines dont l'action serait ràpide, quelquefois ' violente. Dans les cas graves, on donne à boire le suc d'expression provenant de la trituration des racines fralches. Les guérisseurs, dans l'ens~mble, considèrent que C. mueronata est un spécifique des coliques des enfants et ils font la distinction entre le macéré qui leur est réservé et le décocté qui est prescrit aux adultes. Du fait de leurs propriétés diurétiques, les préparations de racines et de feuilles sont recommandées pour la rétention d'urine, la bilharziose, la blennorragie et les douleurs rénales. On trouve aussi C. mueronala dans de nombreuses préparations antilépreuses et antisyphilitiques.
c
Pharmacologie.
Caractères remarquables.
Il est commun dans tout le Sénégal, abondant dans la val~e du Fleuve, les affiuents de la Gambie et les secteurs paralittoraux. • t
La chimie du C. mueronala n'a guère été étudiée. Les premières recherches sur cette espèce sont à notre connaissance celles de Ferreira et coll. qui en 1965 'ont isolé de l'~pèce d'Afrique portugaise la D-isochondrodendrine [F55]. Cette bas~, encore nommée isoberbéérine, de formule C31 H 38 N 2 0 8 , est un dérivé de type symétrique de la bisLenzylisoquinoléine et fait partie de celles qui sont rencontrées· dans les Choridrodendron curarisants. , Au cours d'un " screening " phytochimique portant sur des plantes du Rwanda oriental, Angenot a obtenu avec les feuilles de Cissampelos mucronata des réactions positives pour la présence de tanins catéchiques, de flavonoides (traces) et de leucoanthocyanes. Par contre les réactions ont été négatives pour les alcaloïdes et les quinones [A106). II nous parait hasardeux de faire une extrapolation entre la chimie des deux espèces C. pare ira et C. mueronata qui du point de vue botanique ont été souvent confone ues. Le C. pareira, lui-même, a souvent servi à falsifier le. «.Pareita brava " (ChondJ:I Iendron tomentum du Brésil) constituant principal des curares en tube. Notons qu' n a isolé de la racine de C. pareira les bases bébéérine, hayatine, hayatinine: Sriva~ ava et coll. ont fait état en 1964 de la mise en évidence par chromatographie de onze /:1loïdes quaternaires et de cinq alcaloïdes tertiaires. Sur )es Ônze alcaloïdes quatermâres les auteurs en ont.obtenu trois à l'état cristallisé pour la première fois, l'un d'eux pré• sentant une activité comparable au curare [S166). II est également intéressant de noter que dans .Je C. pare ira malgache· Boissier. et coll. ont isolé des racines: curine (ou 1-béliéérine), isochondrodendrine .et un alcaloïde vraisemblablement identique à l'hayatin,'' [B176).
"
. ·"
4
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux lianescent volubile, recouvrant les cimes des arbres et atteignant 12 à 15 rn de haut (vallée du Sénégal). Tiges glabres, très ramifiées, grêles. Feuilles de formes très variables, les jevnes peltées, auriculées,l!mcéolées, entières ou lobées, les adu.Jtes ovales lancéolées de 2,5 sur 1 cm, glabres, glauques, courtement pétiolées. · Petites fleurs jaune verdâtre, les mâles en fascicules axillaires, les femelles solitaires' ou par paires. Fruits subsphériques aplatis, de 6 mm de diamètre, finement pruineux, rouges à maturité, souvent avec deux carpelles attachés à la base. Habitat. Il est surtout abondant dans la vallée du Sénégal (Dagana-Podor) mais se rencontre également dans le Cayor, Djolof, nord Ferlo.
.'
~,~,:·
552
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADI~
(
:NELLE
Emplois•. La racine de cette liane est très renommée pour ses propriétés fébrifuges, cholagogues, diurétiques et les associations sont de règle, car elle n'est employée que pour les maladies gràves. Parmi celles-ci figurent les hépatites à virus, les ictères, la fièvre jaune traités avec la racine de sangol additionnée de celle de Tinospora bakis, ou des feuilles de Combre· tum micranlhum et Combrelum glutinosum. Un très vieux féticheur du Walo nous a déclaré attribuer sa longévité et celle des clients qui s'adressaient à lui, à la prise tous les matins à jeun d'une décoction de racines de C. pendu/us et Tinospora bakis. La renommée du sâgol fait qu'on le trouve tout naturellement dans les préparations antilépreuses et antisyphilitiques du Cayor. Mais, de plus, on lui reconnaît une action revigorante, aphrodisiaque. Les feuilles seraient en outre un très bon vermifuge.
cont rham méth L'' mée De deux bisbe
.....,., ..
•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
A
a 411
--;r
--
553
atière colorante extraite de la poudre renferme un corps de formule C381j,6 0 1 ., :coside et un aglycone de formule C30 H 8 ,0 8 (S175]. feuillès fournissent aussi un mucilage (3,2 p. 100) qui est un polysaccharide ne ant ni groupe acétyl, ni groupe méthoxy. Il donne à l'hydrolyse 9 p. 100 de ose, 17 p. 100 d'arabinose et 68 p. 100 de galactose. L'hydrolyse'du mucilage :lé donne un tétra-0-méthyl-D-galactose [S137]. aponifiable des feuilles est constitué par bne fraction stérol (0,0~ p. 100) forf3 et y sistostétols [S138). recherches en cours aux Indes (1970) ont permis d'isoler des feuilles et des tiges ouvelles bases, l'une de tyPe biscoclaurine C3 ,H 40N 2 0 6 [G131],1.-autre de type ylisoquinoléine, la cocsuline C36H 3 ,N,0 6 qui est u:Q isomère de la trilobine.
·~,
.
. A DROGUE.
·acine qui, comme celle du Colombo. (de la même famille botanique), contient ine et palmatine, peut être considérée jusqu'à un certain point comme un sucde cette drogue. Le Colombp est utilisé comme stomachique puissant, tonique upeptique, antidiarrhéique sous forme de poudre, teü~ture et ext.rait. ·ait, la pharmacologie du .sangol rejoint celle du bakis* (!t n'a fait l'objet e étude particulière tant au point de vue pharmacodynamique que clinique, est en 1966 celle de Abbott et coll. limitée à la recherche de l'action anticancé-.
Chinlie**· 1° RACINES. ·Sous le nQ.lll de C. laeba, le C. pendu/us du Sénégal fut étudié dès 1891 par Heckel et Schlagdenhauffen [H27, H4] qui retirèrent des racines un principe amer non alcaloïdique, la colombine (4 p. 100), isolé une soixantaine d'années plus tôt des racines de Colombo*** et deux alcaloïdes la chatinine ou sangoline (3 p. 100) et la pélosine (2 p. 100). Les recherches des auteurs concernant la présence de berbérine furent négatives. Ces études furent reprises en 1937 par M 11 • Beauquesne [B33, B129] sur des él:hantillons du Sénégal. Furent isolés des racines le principe amer colombine (1 p. 100 à l'état cristallisé) et les alcaloïdes (1 p. 100). La majeure partie de ces alcaloïdes est constituée par l~palmatine (également isolée antérieurement des racines de Colombo), et, à-un moindre degré, par la sangoline identifiée ;à l'oxyacanthine, alcaloïde phénolique des Berberis. i Le principe amer colombine, obtenu pourtant à l'état cristallisé au siècle dernier, est resté longtemps une énigme chimique. Sa formule a été établie en 1935 par Wessely et coll. et sa constitution en 1956 par Barton et Elad. De formule C20H 22 0 6 , c'est un diterpène à deux fonctions lactone avec un cycle furanne et une fonction alcool tertiaire [B130]. Les deux alcaloïdes sangoline (ou oxyacanthine) C3 ,H 40 0 6 N 2 et pélosine (ou d bébéérine ou chondodendrine)**** C36 H 38 0 6 N 2 sont du type bisbenzylisoquinoléine à deux liaisons diphényléther. Quant à la pàlmatine C21 H 23 0 5 N, c'est une base phénolique appartenant au groupe des protoberbérines. Comme la berbérine elle peut exister sous trois formes :base quaternaire, carbinol et aldéhyde. Signalons enfin que, contrairement à ce qui a été déclaré, C. pendu/us ne contient pas d'acide aristolochique*****.
2o FEUILLES. Les feuilles ont été étudiées en 1960 par Sinha. Elles contiennent comme éléments minéraux: 1,2 p. 100 de potassium; 0,34'Jl.100 de sodium·; 0,250 p.100 de magnésium avec des quantités minimes de fer, aluminium, cuivre, zinc et, au total, donnent 2,12 p. 100 de cendres (S137]. Le même auteur y a mis en évidence les alcaloïdes coclaurine~ ménisarine et sinactine, un composé trihydroxy de formule C 12H 180 3 , f3 et y sistostérols et une cétone méthoxydans l'huile essentielle [S175]. • Cf. Généralités, p. 45. •• L'étude botanique de la plante, de même que l'étude histologique de la racine, de la tige et des feuilles ont été ·faites par M11 • Beauquesne [B33j. ••• Chasmanthera pa/mata Bail!. (Ménispermacées). •••• La présence de pélosine étant discutée dans le C. pendu/us, notons que c'est la pélosine du Cissampelos pareira qui a été identifiée par Scholtz à la d-bébéerine [H20, Mlj. ••••• C'est à la suite d'une erreur d'identification botanique que la présence de cet acide a été mentionnée dans Coccu/us /aeba DC. par Subbaratnam et Cook. En réalité, l'espèce étudiée par les auteurs était, non pas C. /aeba, mais Arist8/ochia indica comme ils l'ont reconnu euxmêmes en 1962 dans une note rectificative [S32). ·
.,
.
,.
...
uteurs, lors de leurs recherches sur lès plantes anticancéreuses, ont montré entalement que les extraits aqueux de tiges et ·de feuilles avaient .une action. orale très nette. L'extrait de tige pro.voque une diminution des tumeurs transles d_ll sarcome 180 dans le rapport de 100, prjs comme unité tJ.e contrôle, à ; l'an;imal traité. Dans les mêmes conditions avec l'extrait de feuilles il a été , const'é p.ôur le carcinome de poumon de Lewin une diminution des iuÎneurs de f 50 p. 00 [A71).
...
20 aEs ALCALOIDES.
.,
r
ivité anticancéreuse et hypertensive de la fraction alcaloidique des feuilles et sa été confirmée par Bhakuni et coll. (in (B204)). ttérature ne ·mentionne pas d'autres recherches particulières concernant les es totaux et on ne peut à ce sujet que se reporter au Tinospora bakis**. • .efois on trouve dans le sangol, outre les alcaloïdes du bakis, oxyacanthine et re) bébéérine. acanthine, selon Curci (Rivista di chim. med. e. farmaceut., 11883 ; 1, p. 422), ue chez les lapins à la dose de 0,1 à 0,2 g une respiration rapide et la,llorieuse, blements musculaires, des convulsions cloniques et une cessation ~ la respivant l'arrêt du cœur ([H20] p. 349; [R87]). 933 Raymond Ramet constate que l'oxyacanthine est douée d'une certaine ympathicolytique. chez le chien anesthésié par le chloralose, bivagoiomisé et soumis à la respiration artificielle/ l'oxyacanthine, si elle ne supprime pas s hypertenseurs de l'adrénalinê, contrarie la pression sanguine et la constricale. Et l'auteur conclut cette première rècherche en indiquant qu'il est surprenant constater que les effets de l'oxyacanthine, vantée comme antimalarique, ont une c aine analogie avec ceux de la quinine dont l'oxyacanthine se rapproche d'ailleurs r plusieurs actions : action hypotensive, effets cardio-dépresseurs, etc. [R86). L'in ection d'une dose de 10 m:g de c~lorhydrate d'oxyacanthine dans la veine fémor e d'un chien de 13,500 kg provoque un écoulement sanguin 15 fois .plus rapide en dé t d'une chute de pression de 151 à 45 mm de mercure. Il est donc permis de consid er cet alcaloïde comme un puissant vaso-dilatateur périphérique et de voir dans c te action vasculaire la cause principale de ses effets hypotenseurs [R87]. · La ~béerine dont la présence est douteuse dans le sangol appartient au groupe des alcalolles curarisants.
, ..
.,
••
• r 'f.inospora bakis, p. 555. '; Tinospora bakis pour les alcaloïdes totaux et la pal matine.
•
...
.
,....,.,.
'
' i~-,-· ---:--=----·;:::;;;:-~-~:::-~~··~~~:=.;;::::;:-""'
*. ,···
554
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI( ,NNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
30 LE PRINCIPE A~IER COLOMBINE.
Si la colombine est maintenant bien connue chimiquement, il semble bien qu'elle n'a pas été étudiée récemment au point de vue, propriétés pharmacologiques. Selon Roux, cité par Dujardin-Beaumetz, elle augmente, à faible dose la sécrétion de la bile, des glandes de l'estomac et de l'intestin. A haute dose, elle fait subir au foie la dégénérescence graisseuse. C'est une substance toxique car 10 cg suffisent·pour tuer une poule ((D3] p. 199). Injectant au chien par voie intraveineuse une solution de colombine dans J'alcool à 30° Mlle Beauquesne n'a constaté aucune activité appréciable à des doses déjà importantes, mais estime que, cette substance amère mériterait une étude expérimentale sérieuse [B33).
Il est épars et assez commun dans le Sahel, vallée du Sénégal, pourtour des dépressions. Il pénètre jusqu'en Casamance dans les secteurs littoraux et paralittoraux. Existe aussi dans la région soudanienne, mais il est peu fréquent. '•'
3.- Tinospora bakis (A. Rich.) Miers VuLGo.- Bakis (du nom wolof). SvN. - Cocculus bakis A. Rich. VERN. - Wol. bakis; ser. peis*; ser., niom. dâsina ; peul, toue. abolo, bakalli.
fakis; mand., socé
diolôbon,
1 1
1 f
'
555
Habitat.
1
J
.
EmP.lois•.
..
La racine de bakis à cassure jaune, à saveur amère est, par excellence le médicament de la fièvre jaune. te terme, pris ici dans son sens large africain, c~prend les affections allant des ictères banaux aux fièvres bilieuses hématuriques et pouvant être diagnostiquées principalement par l'état général d'une part, par la coloration jaune de la sclè\-otite et des téguments d'autre part. • .. " En fait on peut distinguer, sèlon les thérapeutes africains trois principales catégories d'affections: 1o l'ictère banal correspondant à notre ictère épidémique, 2° l'ictère comparable à notre fièvre jaune avec délire, nervosité, fortes céphalées, vertiges, anurie, odeur caractéristique du malade, vomissements (sans que s~it spécifié le caractère de vomito negro) ; 3° l'ictère sans caractère franc avec asthénie, anémie, cachexie progressiv!l se traduisant ,chez les sujets atteints par de l'abattement, des frissons, de la fièvre avec sueurs nocturnes et insomnies. On peut être assuré en tout cas que, là où végète le baki,, il est 'prescrit pour les troubles hépato-biliaires, les fièvres bilieuses hématuriques, mais aussi pour les états pyrétiques graves, les formes aiguês de paludisme et les bilharzioses. Deux verres à thé d'un macéré de quelques rondelles de racines ou de grosses tiges constitt!«lnt la dose journalière généralement considérée comme su'ffisante, le temps de macération étant d'une dizaine d'heures. L'instillation oculaire de la solution ajouterait encore à son a-ation. ' L'activité reconnue à la drogue est telle que les associations sont rares, en tout ,cas pour les syndromes mentionnés ci-dessus. On ajoute quelquefoispourtanaau macéré, d'autres espèces jouissant d'une réputatiop anafogue comme par exemple Cocculus pendu/us. · , . Il nous a en outre été signalé dans la presqu'lie du Cap-Vert l'association avec papayer et bellfala (Cymbopogon giganteus) qui constituerait une synergie remarquable. Ajoutons que pour certains guérisseurs wolof, les préparation~ à base de T. bakis auraient une action favorable sur la fécondité et que des traiteme~ts sérer des maladies mentales pratiqués dans le Sine sont à base de racines de T! bakis, Ekebergia ' senegalensis et Capparis tomeniosa. Chimie.
FIG. 28. - Tinospora bakis (A. Rich) Miers- A. Bouton floral. -B. Fleur mâle: C. Sépale externe. - D. Sépale Interne. - E. Pétale. - F. Etamine. - G. Fruit. H. Section transversale du fruit (D'après FWTA).
Caractères remarquables.
Arbuste à racines tubérisées, à tissus jaunes ; tiges sarmenteuses lianescentes, glabres, atteignant 10 rn de haut avec une écorce foncée garnie de très gros lenticelles blanchâtres ; sève translucide. • , , Feuilles largement ovales, cordées à la base, courtement acuminées au sommet d'environ 7 cm de long sur autant de large ; long pétiole de 6 cm ; limbe avec 3 à 7 nervures à la base. Fleurs jaune verdâtre en racèmes axillaires, les mâles ayant 9 cm de long avec des petits fascicules de fleurs pédicellées de 3 à 4 mm. Petites drupes verdâtres ovoïdes de 1 cm de long, avec un léger renflement à la base ; pédicelles de 1 cm également ; sommet apiculé.
Le Bakis a été également étudié par Heckel et Schlagdenhauffen en 1895 [H4]. Ils rétirèrent des racines les principes actifs du Sangol : colombine (3 p. 100) et les deux alcaloïdes (1 p. 100) sangoline et pélosine (sans trouver la berbérine), avec un certain nombre de constituants secondaires : corps gras, résine, sucre, sels fixes, matières gommeuses, amylacées et cellulosiques. Ces travaux furent aussi repris par Mlle Beauquesne [B33, B129] qui sépare de la \ racine 2 à 3 p. 100 de colombine et 0,45 à 0,75 p. 100 d'alcaloïdes totaux. D'après cet auteur, les deux alcaloïdes isolés par Heckel et Schlagdephauffen ne semblent pas exister de façon constante dans la drogue : la sangoline n'a pu être décelée ; quant à la pélosine, Mlle Beauquesne croit J'avoir rencontrée une seule fois sans pouvoir admettre a priori son identité avec l'alcaloïde du même nom dont les caractères sont bien définis. C'est en tout cas la palmatine qui est la plus abondante des bases. On remarquera que le Bakis est moins riche en alcaloïdes quele Sangol et ne renferme pas la sangoline. Pharmacologie.
1°
.. •
• •
. '
.
..
,,
...
..
"'
.'.
ALCALOÏDES J:OTAUX.
Les essais pharmacologiques montrent que les alcaloïdes totaux du Bakis sont peu tc;>xiques pour le c è ·v. rn 1r vnie sous-cutanée 5 mgjkg ne produisent aucun effet
• Le mot peis signifiant jaunisse désigne donc à la fois, pour les Sérer, le nom du végétal et celui de la maladie dans laquelle il est ~mployé. • Cf. Générali'
.;
~·
556
·-~-"""""'
........ ,.~
:..-:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
.,-...: ....
TRADI{.-..~NNELLE
notable; 0,10 gfkg provoque la mort en 20 mn sans convulsions). Chez le cobaye hyperthermisé expérimentalement, on constate une hypothèrmie appréciable, assez variable, toutefois, suivant l'état de l'animal. Il est intéressant de noter que le sulfate de quinine, dans les mêmes conditions expérimentales, provoque un abaissement de température m9ins évident que les alcaloïdes du Bakis sans qu'on puisse pour autant en tirer des conclusions hâtives. Sur le chiën chloralosé, l'injection d'une dose d'alcaloïdes totaux correspondant à 0,01 g dans la saphène externe, produit une hypotension immédiate de plusieurs centimètres de mercure, suivie d'un retour à la normale en quelques minutes [B33, B129). 20 pALMATINE.
La palmatine est peu toxique pour le cobaye [B33, B:f29j. Elle produit une action déprimante sur la pression artérielle et paralyse Je système nerveux central de la grenouille. Chez les mammifères, elle produit le même effet et paralyse les centres respiratoires plus intensément que la morphine [B34]. Chez le cobaye elle semble provoquer un abaissement de température plus marqué que les alcaloïdes totaux. Sur les protozoaires, elle ne donne pas de résultats appréciables [B33]. D'après Curci [C30], l'action antipyrétique de la berbérine serait due à la paralysie des vaisseaux périphériques et à la dispersion de chaleur consécutive. Il se peut que l'abaissement de température provoqué par la palmatine relève du IAême mécanisme. En résumé l'abaissement de température souvent constaté dans les cas de fièvre par l'emploi du Bakis et du Sangol semble justifié, plus par son action antithermique que par sa toxicité à l'égard des microorganismes. ·
3° COLOMBINE. La pharmàcologiê du principe avec colombine a été traitée ci-dessus à propos de 1 Cocculus pendulus (Cf. p. 554). 1
1
59. -MIMOSACÉES Syn. -LÉGUMINEUSES MIMOSÉES Importante famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par 12 genres dont le genre Acacia (qui caractérise la région sahélienne) avec 16 espèces. Ce sont des arbres ou des arbustes sarmenteux. Les feuilles sont bipennées à foliolules souvent très fines. Inflorescences en épis ou en glomérules, simples ou composées. Fleurs petites, surtout blanches ou jaunes, rarement rouges (Parkia, Albizia) ; pétales valvaires ; ovaire supère unicarpellé. Fruit en gousses souvent déhiscentes. , Les Acacia sont surtout sahéliens ; un seul,(A. pennata) s'éloigne peii de la région guinéenne (Casamance maritime) ; plusieurs 'arbres ou arbustes sont essentiellement soudaniens : Entada, Burkea, Erythrophleum, Parkia, Prosopis. . Les Albizia et Samanea sont guinéens. Une herbe et un arbuste occupent les lieux longuement inondés: Neptunia et Mimosa. Plusjeurs genres ont été introduits d'Amérique ou d'Asie à titre ornemental ou forestier : Enterolobium, Leucoena, LysiloiT]a. Au point de vue de la matière médicale les Mimosacées sont principalement caractérisées par les plantes à gommes et à tanins parmi lesquelles les Acacia occupent la première place. ' ·
1 G.- Les Acacia producteurs de gomme arabique. On donne le nom de gommes à des substances provenant de la lyse des membranes
cellulaire~ des organes végétaux et qui t!xsudent naturellement à la suite de traumatis-
mes. Insolubles dans l'alcool et l'éther elles sont caractérisées par la propriété de
~"""''·~~.. ~· ::-:-
l'"·"'"··~.-
-_,__~7.,:,~ ..-v··-
.--~·:(Ui
••
~-~-~.:
~--~~·]~â;7~. /
(
557
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
gonfler fortement au contact de l'eau en formant des masses gélatineuses ou des solutions colloïdales et sont constituées par des polymères d'oses et d'acides uroniques. La complexité de leur constitution physico-chimique ne permet guère de les classer aisément*. Toutefois, en simplifiant à l'extrême, on peut distinguer trois grandes catégories : Gommes Gommes des Prunus. Gommes adragante des
.}
s6lubles dans l'eau dont le type est la gomme arabique desy1cacia**. partiellement solubles dans l'eau dont le type est la gomme-qostras
l
'
presque totalement insolubles dans l'eau dont Je typeo.èst la gomme Astragalus.
Les gommes dites arabiques sont produites par diveJOSes espèces du genre Acacia dont la systématique est encore confuse dans bien des cas. Au Sénégal on rencontre en particulier :
- A. senega/ (L.) Willd. (ex A. verek Guill. et Perr.) ou Gommier blanc, fournissant la gomme arabique vraie. , - A. nilotica tomentosa (Benth.) A. F. Hill [ex A. arabica (Lam.) Willd.) ou Gommier rouge, ou Gonakié fournissant la gomme sunt. . - A. seya/ Del. fournissant la gomm(l seyal encore appelée gomme talk, gomme salal:jreida. A. nilotica (L.) Willd. ex Del. (ex Mimosa nilotica L.). A. polycantha campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Brenav (ex A. Cal[lpylacantha Hochst. ex A. Rich.) - A. raddiana Savi (ex A. lortilis Hayne, A, fascicu/ata Guill. et Perr.) - A. albida Del. (ex Faidherbia albida A. Chev.). Le Tableau )UX résume d'après les récentes études d'Anderson et Karamala sur les espèces sogdanaises [A51, A49, A60) quelques données alialytïques silr certains Acacia cités el"dessus. · · Ce tableau permet de se rendre compte des·différences entre les diverses gommes, mais aussi de leurs points communs .. On peut noter en particulier que celles d'A. senegal et d'A. polyacanlha campy/acantha sont lévogyres (la seconde très légèrement) tandis que les autres sont dextrogyres. ·'
1.- Acacia albida Del. Faidherbia albida (Del.) A. Chev. Wol. tipon, Jiêdi tipon (Laffitte), kad; ser. sas, ndom ;.fa/or hak (Sébire) ; niom. sas, isas ; mal., bamb. balâza, balinka ; mand., soté barâsâ, barâsâô ; sar. saé, dibé ; peul, toue. {aiki, faski ; diola Pogny bubirik, bubilik, butalay ; bain. kibidin ; mandj. montampiil (.Aubréville). SvN. -
VERN.-
Caractères
rem~qu'ables.
Arbre de 15 rn, à fût droit, cylindrique ; écorce gN.s clair ou beige chez les jeunes rameaux et brunâtre, profondément fissurée striée sur Je tronc. Cime arrondie ou ovoïde. Jeunes tiges souvent en zig-zag. Feuilles présentes pendant la saison sèche***, alternes, bipennées comprenant 3 à 7 paires de pinnules avec une glande à la base ; 10 à 15 paires de foliolules, glauques, de 4 à 7 sur 2 à 3 mm, arrondies au sommet. A le. base des feuilles sont insérées deux fortes épines stipulaires, droites ou légèrement arquées, renflées et blanches à la base.
* De nombreux travaux sur la constitution des gommes ont été réalisés depuis la fln du siècle dernier et on peut consulter à ce sujet les excellentes monographies de Mme 8ézanger-8eauquesne qui font le point de cette question [871, 873, 874]. •• En fait, en raison de leur nature colloïdale, il s'agit de pseudo-solutions ou sols, tandis que pour les gommes type adragante il s'agit de gels. ••• Compte tenu de s;a b
.. ••
..,
.
/~
~--·
..""'
~
,
.
:~·~
,,~
.....
~--·~;.;;:::-·-,.._.
-r~,..-
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOC .ELLE
558
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...... Q,)~
"'
.S
~~E"
Epis axillaires courts de 5 cm à 6 cm de long sur 1,5 cm de diamètre, avec des fleurs blanc crème. Gousses contournées, boursouflées, de 9 cm de long sur 3,5 cm de large, jaune orangé à maturité.
·-., 001 ""'
:S
:S:Ss c:t:., """'""'
.::...:c N
t-0>
..,. ~
ÔN.,
"'0 ..
0
"'"" 00
0
""<"<
M
o-o "'0:
"'"'
Hll.~itat.
,Zo
Il est très abondant et forme des peuplements clairs presque monospécifiques dans le Baol et le Cayor, plus clairsemés dans le Sine, épars dans la vallée du fleuve Sénégal, le sud du Djolof, le Saloum. Il redevient commun dans beaucoup de rizièt~s marétageuses aux sols sablonneux de la Casamance maritime et reste exceptionnel dans le Sénégal oriental, où il semble, cependant, prendre de l'extension surtout près des campements peul.
oo·~
"' M
o.:O
'".
~"'~
;:J'-'
o,t
~
~
"'"'.
o-
"" ....
~
5~
""00
:s·;::
N..,.
'"'>
o"'"""'
o."'
N
qM.,
0
0'"'>
-.i
+
E"'
~..
o
OO'J""!t'CCOI.COO
<J:>O ....
"'
~~
000
<'< ....
+
-~ "5
" ~ .!::
.2"
.::."
~
]~ ~
.
.,e
~f ~
~ :0
<
5
~"'
~~ ......
"" -~
-~
"-
00 No>
~"'c-::i'
........ 0
~
NO>
....
0
+
:§><
c:~
-.i
1
"'< .::!
:§t ~ """.= R;S ....
-~
~
~
~.
Cf) ~
""'"'+
....
OC~M
~"
"""' o'ô
::l<
........
O"'
··"'
"""'
""' ""
oo.
C"'"''a ""El NO
""' Z.t!
~'-'
.,. """"'
O"" o:::: ,....=:
C:Ol
.
.,~
0 M
'~""~
Oo
f'-.r--.~l'oo MMT""<~N
ol ~
•.Q
""" ....-"'
.::!
;g
O>Ô
~
""~ oo;::J
N'
~-~
>:::
Ô<>
!
....<="'"'
s;-;
.~
~
<>0: ,"'"" ...
"
""' <=""
"(
:";'
r :.N
... •;::J
::g:: :3
- :':'~ooo-= =~ooo
IV
·-...:Il
ô
·cu---+-~
'::JOOO~
86è.O.ci.~
.e~ ~ ~ ~~
cu
0
';.et;§~~~~
~Eœ3~:EE!. ~-g:Ë:Ëi~~ E0
.Ec3<<6~~~~
<J;::l
o-ooocu _._,....,....,.... E
o. . =·-cu
lU
"'-=
~"" 0:01 ..,_ .,"'"'....
:~
88-·[';;'--:'"":--: Ë ,....0 0 :s ~o.~ ,,....~0"---=
~8
';::l
....0 5:
:~
.0.
"'"' """ "'"" "'"'ê -~ _.,
·<0 ·00
'"' 'N
:ô' :
.§~
§:<:
+
00
oe
rne
~~ B~ "o §;c:>.
U"J
0
M"1"
. ~ -.i
ID
.,~
-.i
~
~
01"-tC-.:t'OoNO MU"J ct:lO
3-;-"-= c:E
.,= "0 ... "
.. c:
•€~c:
~
"' ....
~.,
~~
""q'oe:!".,
~
;::;
f
o"' <;' ..,-o :Cui VJ·; ""El
..."'"
.!:os
1
Emplois.
=~ ,., ;::J.,
13
c:~
""' e·::: _., """'...
.;~
....~...: ., ~~ ......
~ .::!
~= rn•""" 0
;..... J..f·;;: "'"'"'
,....~---= •
.. ...
O:;::l
['-o..
OOO~r--r-...ooM
0 "'" "-E"
"' .::::
559
va.>cuO
E:§~:E 5~
-g~i~~
:
sc
c3~6~3~~
""'<: ;::JP..<> ~&8 .......
. ""'
1 1
f
L'A. albida est une espèce très connue au Sénégal et très estimée en médecine populaire pour les propriétées broncho-émollientes et fébrifuges des préparations d'écorces et de racines. Les Wolof et les Sérer en font une ~rabde consommation, les guérisseurs donnant la préférence aux racines de karkad, c'est-à-dire de très jeunes plantes, pour le traitement des bronchites, du paludisme, du kwashiorkor, du diangara Cayor, de la lèpre ('Cf. Traitement de Rot-Nam). Les préparations sont généralement complelj:es. er requièrent aussi, fréquemment, une part d'incantations et de t.~urs de.mains plus ou ·moins mystérieux. · · Outre ces indications générales, on trouve des prescriptions particulières aux race~ et aux guérisseurs. Chez les Diola et les Toucouleur, A. albida figure dans les traitements des maladies mentales. Les Diola, par exemple pour le « kalobor • ou encore • kagono », donnent au malade en· boissons et bains, deux foiS"par jour, un décocté de racines d'A ..albida et d'écqrces d' A{zelia a{ricana. Ce trajtement est complété à chaque séance .par des fumigations de • karakat • (champignon amadou du genre Polyporus récolté au pied d'un Parkia ou d'un Parinari) dont la combustion lente dégage une fumée épaisse . Les Casamançais utilisent encore A. albida par voie externe pour les rhumatism's et les maux d'oreilles. Le macéré concentré de racines aurait même, d'après certaim informateurs, une influence favorable dans des cas de surdité. Les Niominka des iles le considèrent comme anti-odontalgique: l'écorce est simplemeht découpée en petites lanières qu'avant de mâcher, on doit d'abord sucer, puis garder un certain temps dans la bouche. • Les Peul le font intervenir dans une préparation opothérapiqu~ aphrodisiaque avec de la viande de taureau, de préférence les testicules, et dans une panacée obtenue après cuisson avec des mets bien déterminés dont les viscères de porc-épie, cet animal ayant la réputation de se nourrir d'espèces végétales sélectionnées, thérapeutique· ment actives. l\ous avons signalé précédemment l'emploi conjugué de Cassia occidenta/is et de chaumes de Graminées poussant sur A. albida dans un traitement médico-magique de type gemmothérapique*.
"'"'
/'
\!
Chimie et phartmicologie. L'écorce de tronc est caractérisée par sa richesse en tanin (28 p. 100), mais les gousses n'en contiennent que 5 p. 100 [H66]. Les fruits du Sénégal, tels que consommés par les animaux, renféfment pour 100 g: eau 9,85 g, matières minérales 5,26 g, protides 9,57 g, lipides 0,72 g, glucides 74,60 g, cellulose 19,1 g, calcium 375 mg, phosphore 123 mg, fer 27 mg [T76]. L'huile des graines qui peut se ranger dans le groupe des huiles d'Acacia sieberiana et Acacia senegal est obtenue avec un rendement de 3 à 10 p. 100 et est formée principalement des glycérides des acides oléique (40-45 p. 100), linoléique, acides gras saturés (notamment acide palmitiqu. .,t saturés en C20 -C .. [G13]. -aits ont donné des tests antiLiotiques négatifs. Selon Watt ([W2] p. :ns) Je,,
~"" ;:..,
.,.,....
/J
• Cf. pp. 269-270.
,,
"
·•
-,--y·----
( 560
~r
.......~
,n.-r·,r.·-·~-.
2.- Acacia ataxacantha DC. VERN.- Wol. ngarap, seru, ded; ser. ngol, ngorok, ngolob; niom. ingo!; bamb. koroto (Berhaut), bôsoni ; diola butulao (Sébire) ; peul, toue. gubi danéwi, gubidaney, gubidanédé ( = gu bi blanc).
1 '·
Emplois.
ll. ,
.
!-
Jr
4.- Acacia macrostachya Reichenb. ex Bènth. VERN.- Wol. sam, samasael; falor ngorokolok; ser. sim; niom. simoko, simokuô, sii\Oko ; mal., bamb. · bonzoni, riburur (Berhaut), wénidé, génidé, kordôÜri.o, korto ; mand., socé ri.okalô ; peul, toue. tidi, kédi, kidé, · kédi ; diola fulikat (Berhaut) ; di&la Pogny fungo. • \ Cal'actères remarquables. Arbuste dressé ou un peu sarmenteux de 4 à 5 rn de haut, à branches pubescentes, ferrugineuses, garnies d'épines crochues. Feuilles alternes avec 15 à 30 paires de pinnule~ et 35 à 50 paires de foliolules ; une glande aplatie elliptique v~r~ la base du rach1s. Epis axillaires de 7 cm de long sur 1,5 cm de diamètre, à fleurs blanches o! blanc crème. Gousses platef, pubescentes, brunâtres à maturité, de 9 sur 2 cm,légèrem. ·• ondulées. i .,.. !'t •
Il est commun dans les sols ferrugineux et les carapaces de la région soudanienne. i,
Emplois.
Emplois. Les feuilles et les écorces d'A. macrostachya ont, dans tout le Sénégal, une bonne réputation d'anti-entéralgique, aussi bien pour les adultes que pour les enfants. On les prescrit surtout pour les syndromes dysentériques et cholériformes, seules ou associées à d'autres drogues réputées actives comme Oslryoderris stuhlmannii, Securidaca longepedunculata, etc. Elles sont également considérées comme vermifuge. Chez les Socé les feuilles entrent dans la composition d'un poison de flèche avec Gardenia triacantha, Asparagus a{ricana et Clerodendron capitatum.
A. ataxacantha est une espèce médicinale mineure utilisée par les Wolof et les Sérer pour le traitement interne de la syphilis (poudre de feuilles avec diverses autres drogues dont Prosopis a{ricana). Chez les Peul-Toucouleur, il est également presque toujours prescrit en association avec d'autres espèces actives : Securidaca longepedunculata et Capparis tomentosa pour le traitement des hernies (kalia), des helminthiases, des plaies et des blessures. Des préparations analogues sont prescrites aussi da ris les gastrites (et par conséquent sans doute dans les ulcères).
Petit arbre de 8 à 9 rn, à fO.t droit ; écorce crème ou rougeâtre sur les jeunes branches se détachant par petites plaques. Cime claire, un peu évasée ; épines arquées par trois, la médiane dirigée vers le bas, les latérales redressées . . Feuilles alternes avec 7 à 10 paires de pinnules et 15 à 25 paires de foliolules lancéolées, de 5 sur 1 mm ; rachis et pinnules pubescents, avec une glande ovale vers la base du rachis. Epis axillaires de 5 cm sur 8 à 9 mm formés de fleurs blanches. Gousses plates de 5 cm de long sur 2 cm de large contenant 3-4 graines.
Cette espèce ne nous a été signalée que dans le Sénégal oriental où on 'remp,oie quelquefois pour les entéralgies.
Habitat.
II est très commun dans tout le Sénégal où H occupe des· stations diverses : pourtours des dépressions et mares du Sahel, carapaces ferru~neuses soudaniennes, etc.
Caractères remarquables.
561
Il n'existe que dans le Sénégal oriental, dans les savanes arbustives, dans les petites vallées ou sur les versants des collines.
1
Habitat.
SYN. - Acacia samoryana A. Chev., Acacia senegal var. samoryana (A. Chev.) Roberty, Acacia senegal Willd. (de FWTA). VERN.- Mal., bamb. satigigâflabo, mâciu, wanili fin (Aubréville); peul Foula kabétumbé ; land. garkâdar.
·--
•Habitat.
1
f
3.- Acacia dud~eoni Craib ex Holl.
- - · - - -----.;.;. :·~~- ·<~·,as•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreuses branches entremêlées, très épineuses, formant des buissons de 4 à 5 rn impénétrables, ou parfois lianescents \t atteignant 9 à 1{) rn en s'acc~;ochant'11.UX branches des arbres (affiuents de la Gambie) ;,épine~ arquées, renflées à la base. ' ' Feuilles alternes, bipennées avec 8 à 15 paires de pinnules et 20 à 30 paires de foliolules ; raéhis épineux avec· une glande dressée vers la base. Epis de 4 à 5 cm de long sur 1 cm de diamètre, composés de fleurs blanches. Gousses plates, glabres un peu ondulées, acuminées au sommet d'environ 7 cm de long sur 1,5 cm de large. (
-:-n---~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
En fait, A. albida n'a guère retenu l'attention des pharmacologues. Par contre il est considéré comme ·une espèce d'un très grand intérêt pour l'agriculture tropicale et fait l'objet dans ce domaine d'études poussées et poursuivies sous différents aspects : bioclimatique, pédologique, action améliorante, caractères technologiques du bois, croissance, enracineii!ent, régénération artificielle, etc. Le lecteur intéressé pourra se reporter au travail de Giffard sur ces questions, exécuté en 1969 [G124].
_::.,~_
~ j 1
,.
5.- Acacia nilotica var. adansonii (Guill. et Perr.) O. Ktze
•
SvN.- Acacia adansonii Guill. et Perr., Acacia arabica var. adansonii (Guill. et Perr.) A. Chev., Mimosa adstringens Schum. et Thonn., Acacia adslringens Schum. et Thonn., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight ·var. adstringens (Sebum. et Thonn.) A. Chev., Acacia arabica var. adstringens (Schum. et Thonn.) Bak., Acacia arabica var. adansoniana Dubard, Acacia nilotica var. adansoniana (Dubard) A. F. Hill, Acacia arabica Willd. (de FWTA), Acacia nilotica var. adstringens (Schum. et Thonn.) Chiov. VERN. - Wol., ser., falor, none nebneb, nepnep; ser. nénef; mal., bamb. barana, bagana ; sur. limolimoné. Caractères remarquables.
i
~
!
Arbre de 10 à 12 rn, souve·· foncé, profondéme'' strh1 • ayant les mêmes Glomérules a d'or.
1e taille moindre, à füt droit cylindrique ; écorce brun 1rée; cime arrondie et régu7 : c~. F~uilles bipennées que ce tes des al_~, -· .a. culés · ~e à fleurs jaune
'
~
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
562
-1
. -m....
(
~·,.:
•• W<'II'lJ
1illlfl- ".!'~
..
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~~.·~~
563
..
Emplois.
Gousses pubescentes gris blanchâtre, atteignant 16 sur 2. cm, à bords ondulés, légèrement lomentacées ; les différents articles sont subcirculaires, bombés et séparés les uns des autres par une cloison droite sur environ 15. mm.
Deux indications courantes au Sénégal concernent le gonakié qu'on utili~e comme anti-odontalgique (feuilles et écorces) et antidysentérique (poudre de fruits dans Je lait).
Habitat.
Chimie des Acacia niiotica.
Il forme des peuplements, à la limite des zones inondables, dans le delta du Sénégal. Il est commun dans la vallée,. mais généralement au-dessus des hautes crues. Il est épar~ à l'intérieur du pays, parfois planté ou protégé dans les villages. Il n'existe pas naturellement dans les savanes boisées soudaniennes, mais y est introduit fortuitenient par l'homme ou les animaux.
La systématique des A. nilotica est confuse. En fait, ils ont été étudiés au,début du siècle pour1es tanins sous les noms de A. arabica Willd. ou de A. nilo/ica Del., bien que les Sénégalais distinguent parfaitement le nebneb (A. nilotica subsp. adansonii) et Je gonakié (A. nilotica subsp. nilotica et subsp. tomentosa). La teneur en tanin est très forte. Henry et Amman en ont trouvé 18 à 20 p. 100 dans les petites branches et les racines, plus de 20 p;•100 dans le tronc. La variété adansonii en contiendrait }usqu'à 36 p. 100 dans J'écorce de racine. Selon Watt ([W2) p. 546), et pour A. nilotica Del., les tanins seraient du type catéchique. Mentzer rend compte que Bhanu a mis en évidence dans A. arabica le gallate de ( +) leucoanthocyanidine ainsi qu'un dérivé catéchique défini C30 H 28 0 12 dont la structure probable est donnée [B177]. Gad et coll. donnent les pourcentages suivants concernant les acides gras des glycérides de l'huile de graines: stéarique 7, palmitique 22,6, oléique 32,8 et linoléique 37,6 [G13]. Ces graines sont riches en sodium, potassium et magnésium. , Selon Watt la plante contiendrait un saponoside, mais les feuilles et les inflorescences ont donné des tests d'hémolyse négatifs. D'un autre côté la plante a donné des tests négatifs concernant l'action antibiotique (in [W2)). Les résultats d'analyse des gommes d'A. nilotica sont consignés dans Je Tableau XIX. 1
Emplois. 4
La dysenterie constitue l'indication majeure de cette espèce, les préparations étant à base de fruits, de graines ou de racines. Nous avons rencontré dans Je Baouar un guérisseur wolof détenteur d'une composition à usage extemporané : après séchage, les graines et les écorces sont mélangées et pulvérisées. La masse obtenue est introduite dans la cendre chaude, jusqu'à obtention d'une boule compacte. Celle-ci est ensuite conservée et permet, par effritement, de délivrer des fractions plus ou moins grandes de la drogue qui se dissout facilement dans l'eau ou le lait. Dans Je Cayor il nous a été signalé une poudre hémostatique et cicatrisante réalisée avec fruits de cet Acacia, écorces de Piliotigma reticulata et de tamarinier, poudre qui serait très utilisée pour les plaies de la circoncision. Dans Je Cayor également, les racines de nebneb sont prescrites comme diurétique en association avec celles de Leptadenia hastata, Securinega virosa etles feuilles d'arachide. 1
f .1
6.- Acacia nilotica (L.) Willd. ex DeL var nilotica SYN. - Mimosa nilotica L., Acacia arabica (Lam.) Willd. var. nilolica (L) Benth., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. nilotica (L.) A. Chev.
~
7.- Acacia nilotica var. tomentosa (Benth.) A. F. Hill VuLGO.- Gonakié (du nom wolof), Gommier rou~e. SYN.- Acacia arabica (Lam.) Willd, var. tomentosa Benth., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. pubescens A. Chev., Acacia arabica (Lam.) Willd. VERN. - Wol. gonaké ; mal., bamb. barana, bagana; mand., socé bagano; sar. grâkan dabé; peul, toue. gaddé, gaudi; peul du Niani badulo.
1 "
Caractères remarquables. Ces deux variétés très voisines, ne différant que par la pubescence plus ou moins dense du fruit, sont des arbres pouvant atteindre 12 à 13 rn, rarement plus ; fûts courts ; branches robustes ; écorces noirâtres, profondément fissurées et striées longitudinalement, un peu lamelleuses ; rameaux avec de courtes ou très longues épines droites de 4 à 5 cm. Feumes alternes, souvent groupées en fascicules, bipennées avec 3 à 6 paires de pinnules et 10 à 30 paires de foliolules. Glomérules fasciculés axillaires de 12 à 13 mm de diamètre à fleurs jaune d'or. Gousses jusqu'à 20 cm de long, Jomentacées, avec des articles ovoïdes, bombés, de 18 sur 13 mm; elles sont glabres (var. nilo/ica), glabrescentes, ou très tomenteuses (var. tomentosa).
1~
,.,·
t
l
8.- Acacia poly;acantha Willd. subsp. campylacantha (Hoclist. ex A .. Rich.) Brenan SYN.- Acacia campylacantha Hochst. ex A. Rich., Acaci& çalechu Willd. var. campylacantha (Hochst. ex· A. Rich.) Roberty, A. cacia caffra, Willd. var. campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Aubrév., Acacia catechu Oiiv: (de FTA), Acacia suma Benth. ' • VERN. - Wol. narab; ser. ngobop (Berhaut); bamb. kaguéni (Berhaut); mal., bamb. wanêl'l bé, kuroko, korko, sadé (.4ubréville) ; mand. litnif'u (Aubrévil/e) ; peul cididé ; diola butulaw (Ber haut). Caractères remarquables. Arbre ne dépassant pas 10 à 12 rn au Sénégal, à fût droit, bas-branchu, à cime fournie, un peu évasée ; écorce ciil:ire se desquamant par plaques feuilletées sur les jeunes branches, puis devenant brun noirâtre et fissurée sur les vieux fûts. Grosses épines noires très crochues à large assise, généralement par deux à la base des feuilles et persistantes sur les troncs et les grosses bram:hes. Feuilles alternes bipennées; 15 à 40 paires de pinnules et 20 à 60 paires deJoliolules; , rachis et pinnules pubescents ; poils épars sur les bords du limbe ; une glande presque circulaire vers la base du rachis et de petites glandes à l'insertion q€8 pinnules supérieures. , Epis axillaires de 7 cm de long sur 9 mm de large, plus courts que les feuilles ; fleurs blanches. Gousses droites à bords parallèles, obtuses aux deux extrémités, un peu ligneuses et épaisses, glabres, d'environ 11 cm de long sur 18 mm de large et 3 mm d'épaisseur. Habitat.
Habitat. Les A. nilo/ica forment des peuplements purs étendus dans la vallée du Sénégal (Dagana-Podor) ; ils occupent aussi les grandes mares temporaires du Djolof et du Ferlo et se rencontrent encore Je long des rives des affiuents de la Gambie (Niokolo Koba, Koulountou).
~
Il est commun dans les sols salés humides du Sine, du Saloum et de la Casamance maritime. Il est rare à l'intéri r où il se rencontre cependant dans les dépressions argileuses et les limons.
'
.•
-·----PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
564
TRA~
--·~-
(
,QNNELLE
_--.
..........,15._ ..... ·~,
·'
-·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
a4 4
Caractères remarquables.
A. polyacanlha nous a été signalé uniquement par les Peul Firdou et Foulfiou comme défatigant et décontracturant : les racines sont battues ou grossièrement pilées pour détacher l'écorce fibreuse. Celle-ci est alors séchée, pulvérisée et mise à macérer une journée dans l'eau. Le li!;!uide filtré est donné en boisson tandis que les marcs résiduels servent à bouchonner le patient.
Arbuste ou petit arbre de.6 à 7 m, très variable de forme, avec un fût droit ou penché, souvent ramifié près de la base, à cime tin peu étalée ; tronc gris, fissuré ; jeunes branches avec une écorce jaunâtre se desquamant en fins copeaux ; épines par trois à la base des fascicules de feuilles, la médiane dirigée vers le sol, les latérales en sens opposé. .Feuilles en petits fascicules de 2 à 5, bipennées avec 2 à 6 paires de pinnules et 6 à 15 paires de foliolules ovales, arrondies aux deux extrémités de 5 sur 2 mm ; rachis finement pubescent avec, vers la base, une glande légèrement proéminente. Epis axillaires, de 6 cm sur 13 mm, formés de fleurs blanches, parfumées. Gousses plates, glauque paille, membraneuses, finement réticulées, glabres, à bords droits ou anormalement ondulés, atteignant 11 cm sur 2 cm.' Elles renferment jusqu'à 7 ou 8 graines plates, circulaires, beiges.
~
Cette espèce fournit également une gomme dont les caractéristiques figurent au Tableau XIX. Haerdi a obtenu des testes négatifs concernant l-es alcaloïdes et les tanins, mais positifs pour les saponosides, dans l'espèce de Tanzanie [H18]. Testés par Dhar et coll. au point de vue biologique, les extraits de tiges montrent une certaine activité vis-à-vis du virus de la maladie de Ranikhet et sur l'iléon isolé de cobaye (D86].
'i
Il est commun, surtout dans les sols légers sahéliens (Saint-Louis, Dagana, Podor et nord de Linguère). Il est encore présent, mais exceptionnel, dans les sables littoraux des Ues du Saloum et de Casamance, Je long du Saloum (Kaolack) et dans quelques limons du Sénégal oriental (Niokolo Koba).
SvN. -Acacia lorlilis Hayne var. pubescens A. Chev., Acacia torlilis Hayne, Acacia {asciculata Guill. et Perr. . VERN. - Wol. sên, séên ; mal., bamb. sayélé, zadé (Aubréville), baki fin (Berhaut) ; peul tili, sili, ~iii ; toue. filuki.
Emplois.
Caractères remarquables.
Habitat. Il est très commun dans les sols· sablonneux du Sahel, nord du Cayor, nord Djolof, Saint-Louis, Dagana, Podor. Emplois. Le sêil. est très connu des Wolof et ne souffre pas de confusions chez eux où il jouit d'une très bonne réputation, principalement comme fébrifuge et antipaludique. Ce sont les feuilles qui sont surtout utilisées (quelquefois les racines), seules et en association avec le Combretum micranlhum ou le Guiera senegalensis. Les feuilles sont encore considérées comme antivenimeux (avec addition de Strychnos spinosa}, contrepoison, vulnéraire et plus ou moins aphrodisiaque. La réputation de l'espèce ne dépasse guère le Cap-Vert, le Cayor, le Walo. Un guérisseur peul de la région de Dara nous a vanté son actiqn dans le traitement des œdèmes et des dermatoses allergiques : application locale d'une masse emplastique obtenue en pilant les feuilles d'A. raddiana avec des haricots de sep ( Vigna unguiculala).
10.- Acacia senegal (L.) Willd. VuLGO.- Gommier, Gommier blanc, Vérek (du nom wolof). SYN. -Mimosa senegal L., Acacia verek Guill. et Perr. VERN.- Wol. vérek; ser. ngobop.uki, dôgarâgayog i mal., bamb. patuki (Berhaut), dôkori, sadé (?) ; sar. gésé, débé ; peul paterhali delhi (Aubréville); peul, toue. patuki, bulbi, bulbi daney, bulbi danewi (bu/bi blanc).
ne, •
Habitat.
9.- Acacia raddiana Savi
Arbre de 12 à 13 rn, à fO.t robuste, rarement droit ; écorce du tronc brun foncé, striée fl$surée ; cime étalée en parasol ; .deux épines courtes ou longues de 4 cm, Moites ou légèrement courbes, blanches, divergentes et situées à la base de fascicules
_.......~
565
Emplois.
Chimie et pharmacodynamie.
,!"...
·~
Le Gommier est évidemment très connu, mais relativement peu employé dans la pharmacopée locale si ce n'est comme béchique, calmant des maux de ve_ntre et des coliques, en médecine humaine et vétérinaire. On prescrit en boisson le décocté · d'écorce ou ·la poudre de gomme dilJlée dans l'eau. Dans la région de Podor un comnferçant de gomme nou: a montré dans son magasin .une importante provision de balakf destiné.e à être vendue au Maures. Le balak est de la gomme de mauvaise qualité marchande, rejetée au moment du triage. Elle serait très recherchée des Maures qui en font une composi.tion médicinale et diététique avec du lait, du sucre, du mil et des dattes. La gomme et sa récolte •,
i
·~
• C'est l'A. sene gal qui fournit la gomme arabique officinale. • -' Comme nous l'avons écrit au début de cet ouvrage, la gomme fut le premier.produit de cueillette exporté du Sénégal. On distinguait autrefois plusieurs types de gomme : 1° La gomme du Haut-Fleuve (ou de Galam), se divisant ert goiiUJle de Médin4:, de Bakel, de Télékou, du nom des escales ou se faisaient les échanges avec les négociants qui empruntaient la voie fluviale. 2° La gomme du Bas-Fleuve (ou de Podor, ou de Kaédi), comprenant diverses sortes et prenant également les noms des escales auxquelles elles étaient amenées, c'est-à-dire Dagana (y compris les gommes de Richard-ToU, de Rosso, etc.), Podor, Kaédi. Cette gomme e~"récoltée presqu'uniquement sur la rive droite du Fleuve, en Mauritanie. 3° La gomme du Bas-du-Fleuve (ou de Louga, ou du Ferlo).
.
...·. ~
Les dénominations actuellement adoptées par le Service de la Statistique du Sénégal (R45] sont classées sous deux rubriques différentes : ' - soit en quatre catégories : gomme arabiq~e dure Ferlo (le plus important marché) ; gomme arabique dure Kaédi ; gomme arabique dure Galam ; gommes arabiques autres. . - soit en deux catégories : gomme arabique dure Ferlo et gomme arabique dure Bas-Fleuve.
• Cf. généralité;. p. ?
t
sri "!intes.
..
l
~·-
566
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI( JNNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Depuis les travaux de Lutz en 1895 on admet que la gomme provient de la transformation de la membrane cellulaire des tissus sous l'action d'enzymes, en particulier la gommase. Cet enzyme apparalt dans le jeunè tissu (liber) et par envahissement progressif constitue des lacunes et,. des poches volumineuses dans lesquelles s'emmagasinent les formations gommeuses. Après l'hivernage, ou saison des pluies, dès le début de la saison sèche par conséquent, par suite de la chaleur, de la sécheresse et du vent, il se produit des craquelures dans l'écorce. La masse gommeuse intérieure gonflée d'eau, traverse alors les tissus tannifères du liège cortical. La récolte se fait, dans ces conditions, en saison sèche c'est-à-dire·à partir de novembre-décembre et peut se pratiquer selon deux procédés. Soit en rec.ueillant la gomme qui exsude naturellement : c'est la gomme « wady » oü sauvage ; soit en arrachant l'écorce en lambeaux à l'aide d'instruments appropriés, opération appelée sira en peul-toucouleur et connue sous le nom anghiis de "tapping »: c'est la gomme d'écorçage qui provient surtout des peuplement naturels aménagés. La gomme wady est plus ou moins colorée en rouge, coloration due à l'attaque des tanins. Ceux-ci sont en effet recueillis par la gomme au cours de sa progression centrifuge à travers les cellules tannifères et, sous l'action des oxydases de la gomme, donnent des phlobaphènes ou " rouges de tanin ». La gomme de tapping est très blanche ou à peine colorée, en tout cas moins que celle naturellement sécrétée. Au début de ce siècle la production annuelle était de l'ordre de 3 000 t et atteignait 6 500 en 1937 pour décroltre ensuite, passant à 5 000 en 1959 et variant depuis cette époque de 1 000 à 4 000 t (1 000 en 1964 et 1966, 2 000 en 1967, 4 000 en 1968), [R45, P8]*.
• Sans l'apport mauritanien, encore qu'il soit dilllcile d'être affirmatü à ce sujet. Un décret pris par le Gouvernement du Sénégal en 1969 réglemente maintenant la commercialisation ct la circulation de la gomme et permet par arrèté de fixer les prix minima d'achat aux récoltants selon la classification du produit livré. Dans l'avenir, le contrôle de la circulation de la gomme à l'intérieur du territoire permettra de disposer de statistiques exactes. Une politique des prix pratiqués entra!nera une plus grande activité de cueillette et une meilleure sauvegarde des peuplements existants. D'autre part, il est envisagé au titre du troisième Plan l'aménagement de 1 000 ha de plantations. Le Soudan produit environ 40 000 tet le Nigéria 2 000 t. La consommation intérieure, au Sénégal, est annuellement de l'ordre de 300 t pour les besoins des Etablissements • Valdafrique • à Rufisque (renseignement aimablement communiqué par M. Grimler, direèteur de cet Etablissement). Oit estime que les importations annuelles moyennes des pays du Marché commun sont de l'ordre de 20 000 t dont 8 000 pour la France.
567
Les graines d'A. senegal d'Egypte donnent une huile fixe (7 à 8 p. 100) analogue à celle des A. albida, arabica et sieberiana [G13]*.
Pharrnacolo~ie et emplois.'
Chimie. Les chiffres donnés pour les rendements en gomme par arbre sont très variés. D'après Aubréville ([A4] p. 209) la prod)lction annu~lle d'un gommier greffé est de 100 g, au maximum de 171 g. D'après Perrot ([P8] 2, p. 1488) un arbre adulte de bonne taille peut fournir 500 à 800 g, exceptionnellement 2,500 kg. D'après Sanner [S126} dans les peuplements aménagés du Kordofan (Soudan) on obtient en moyenne 900 g pour un jeune arbre de 6 à 7 ans et 2 kg pour un arbre adulte. Seuls, les jeunes gommiers donnent de la gomme à partir de 3-4 ans. Les arbres âgés, à l'écorce épaisse et rugueuse, n'en donnent plus. En conséquence il y a avantage à les recéper vers l'âge de 13 ans. La gomme arabique est une substance complexe de nature polysaccharidique, soluble dans l'eau et lévogyre. Elle retient 10 à 15 p. 100 d'eau, renferme 3 à 4 p. 100 de matières minérales (Ca, K, Mg combinés aux polysaccharides), des traces de tanins (surtout dans les sortes colorées), des enzymes (oxydases, peroxydases). Son poids molé.culaîres est voisin de 250 000. Le constituant principal est un polysaccharide à réaction acide (polyuronide) formé d'unités d'acide arabique à l'état de sels de calcium, magnésium et potassium (Cf. Tableau XIX). L'acide arabique, isolé de la gomme d'A. senegal, donne à l'hydrolyse acide approximativement 13 p. 100 d'acide D-glycuronique avec 37 p. 100 de D-galactose, 37 p. 100 de D-arabinose, 13 p. 100 de L-rhamnose [A51]. Anderson et coll. envisagent pour la gomme arabique une structure hautement poussée en molécules de galactane auxquelles sont attachés des restes d'acide uronique contenant des chalnes latérales [A49].
oc~·
;J:..,.
f
Des extraits d'A. sene gal, expérimentalement testés sur l'animal pour leur oectton anticancéreuse n'ont pas donné de.résultats significatifs [A71]. • La gomme arabique est douée de propriétés lénitives. C'e~ nn émollient topique dont l'application sur les muqueuses enflammées donne d'excellents résultats, probablemenJ; en modifiant les phénomènes osmotiques et en maintenant l'eau à la surface des tissus. D'où son usage fréquent dans les inflammations de la gorge et du tube digestif [P20]. ' Elle a été employée autreÛjls comme diurétique dans' les néphroses lipoïdiques et comme succédané de plasma. :Mais les injections intraveineuses provoquent un syndrome connu sous le nom d'arpbinosis, caractérisé par de la splénomégalie, de l'hépatomégalie et un délabrement ile la fonction hépatique avec un abaissement des protéines du sérum sanguin. AuSsi ne doit-elle pas être employée par voie parentérale (P20, G65]. ' La gomme arabique se prèÎld sous fo~;me de tisanes à 20 p. 1 000 (préparées par macération}, de potions gommeuses, sirop de gomme, etc. Ses propriétés émulsionnantes sont mises à profit pour favoriser la suspension des médicaments insolubles comme le sous-nitrate de bismuth. Elle entre aussi dans la fabrication des pâtes, granulé~!, comprimés, tablettes. Mais ses emplois sont surtoutïndustriels notamment dans les industries alimentaires. En raison de son absence d'odeur, de saveur, de toxicité et de sa solubilité dans l'eau, elle est utilisée en confiserie p(>ur la préparation de crèmes, de pâtisseries, de condi}Ilents, etc. EUe sert également en cosmétoloSi~. dans l'industrie des adliésifs, dans 1 ,J'encollage du papier, des apprêts pour textiles, etc. [P29]. .
Bibliographie complémentaire à consulter :
..
Anonyme [A68, A69], Bellouard [B113], Blunt [B114], Chevalier [C77], Delcourt (D5, 062], Désiré-Vuillemin [D53), Giffard [G71j, Grosmaire [G72], Jaupert (J36], Lemeland [L53], Louvet [L51], Perrot ([P8] 2, pp. 1474-1494), Salmon [S125], Sanner [S126].
11. - Acacia seyal Del. Mimosa épineux. Acacia slenocarpa Hochst. ex A. Rich. - Wol. surur, surur buxam ( = surur rouge), fonax, mpena; ser. ndom yargu, mdôb ; fa/or pek (Sébire) ; mal., bamb. sagé, sané, ; peul, toue. bulibi, bulbi, bulbi bodéwi, bulbi bodey ( = bu/bi rouge) ; budenkan (Ber/taul).
VULGO.-
SY:-l. VERN. ndom, saingé dio/a
Caractères remarquables. Petit arbuste ou Arbre de 6 à 10 rn, à füt droit, bas-branchu, cylindrique, lisse; jeune écorce verdâtre se recouvrant peu à peu d'une poudre rouge ou jaune en vieillissant, se desquamant par plaqués minces plus ou moins rectanguhtires ; cime en parasol. Feuilles alternes bipennées avec 2 à 9 paires de pinnules et 6 à 20 paires de folioIules de 5 sur 1 mm. Fascicules de glomérules axillaires de 1,5 cm de diamètre, à l'extrémité .de pédoncules de 3 cm avec des fleurs jaune vif, très finement et fortement parfumées. Gousses falciformes, de 10 cm sur 9 mm, gia!-: \'S très légèrement constrictées, laissant apparaitre à la déhiscence des a· .lincs o i· . ct pendantes à matur;.té à l'extrémité du funicule.
• Cf. Acacia
at.~
•i
~\<;-·•
568
(
PHARMACOPÉE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
569
Emplois.
Habitat.
L'A. sieberiana est considéré comme diurétique, cholagogue, antilépreux et antisyphilitique. " · Dans le Fou ta Toro et le Boundou les écorces de racines entrent dans un certain nombre de formules médicamenteuses prescrites pour la bilharziose (surtout par les riverains de la Falémé). On trouve toujours alors l'association avec d'autres drogues actives comme Securinega virosa, V ernonia colora/a, Strychnos spinosa. Dans ces cas aussi, l'amertume des préparations est généralement masqu,ée par l'addition de miel. Ailleurs, dans le Cayor, le Sine, le Walo, la racine est très utilisée pour les«roubles hépato-biliaires, les œdèmes généralisés (avec Combretum glutinosum, Tinospora bakis, Bauhinia ru{escens) pour l'hydropisie (seule ou avec des composants comme le bulbe d' Hœmanlhus multi{lorus), pour la syphilis (âvec les nombreuses drogues habituellement mises en œuvre dans le traitement du diangara Cayor). A Dara Mousti un guérisseur d'origine sérer connu pour son traitement du ~ nap » (forme de mal de Pott ?) utilise pour cette maladie une poudre d'écorces de tacines. d'A. sieberiana et de Leptadenia haslata.
lées limoneuses du Sénégal,
Il forme des peuplement:.. monospécifiques dans les du Ferlo, du Sine Saloum, de la Falémé, Niokolo K dans les sols salés (Saloum, Sine, etc.)
a, Koulountou, etc. Résiste
Emplois. Dans toute la moitié nord du Sénégal on reconnalt
es propriétés .médicinales à traitements antilépreux et écocté, pour leur action puraux animaux amaigris. Un ·.qué par les Peul en lavages pour les cas de blépharites. ent des ictères et des fièvres yeux sont baignés avec le de Combrelum glulinosum, , est donnée en boisson pour
l'A. segal. Les écorces entrent assez souvent dans d
antisyphilitiques. On les conseille aussi, sous forme de gative (hommes et animaux) et on en donne, en out décocté plus concentré, m~lé au beurre liquide, est .ap de la tête pour les cas de céphalées et en lavages oculai Dans le Fouta Toro l'espèce est signalée pour le trait· bilieuses en association avec Combretum glutinosum : décocté encore chaud de racines d'A. segal et de feuil tandis que la même préparation, additionnée de lait ca provoquer une forte diurèse. Dans le Walo la poudre de racine mélangée à celle îa partie ventrale desséchée d'un « bokosao " bien gras (hérisson) est considérée co e aphrodisiaque.
Chimie. A. sieberiana fournit une gomme claire, de bonne qualité, comparable à Ill gomme d' A.•campglq,cantha et à la gomme arabique, ayant de bonnes ptopriétés adhésives (cf. Tableau 'XIX). L'écorce renferme des tanins et les graines une huile fixe (4 p. 100) dont la compo· sjtion est comparable à,celle de A. albida. ·
Chimie et pharmacologie. Acacia segal fournit une gomme (bien connue so talk »ou encore "sunt »)qui a été analysée en 1966 p (Cf. Tableau XIX). L'éco1ce renferme 18 à 20 p. 100 de tanin [D4]. Les graines contiennent 6,48 p. 100 d'une huile fixe en 1945 (in [W2] p. 550) mais nous n'avons pas eu en rn Les extraits éthanoliques d'écorées de tige montren taine action anticancéreuse, la réduction pondérale d sarcome 180 étant de 44 p. 100 chez les animaux traité Les feuilles et les inflorescences ont donné des tests h Dans la revue qu'il a faite des propriétés antimicro: laires, Nickell signale que les extraits éthanoliques de f, activité vis-à-vis des mycobactéries [N29].
les noms de • salabreida », Anderson et par Karamalla
«
1
1
a été analysée par Grindley 1 s cette étude. xpérimentalement •une. certumeurs transplantables du {A71]. tlOlytiques négatifs [W26]. iennes des végétaux vascu1les présentent une certaine
VERN.- Wol. sâtâdur, sâdâdur, det, dej, de· ; ser. sul, ·ngas ; {alor pek (Sébire) ; niom. isul ; mal., bamb. baki, ngiliki aninbé, saingé (Aubréville) ; bamb. sumbara; mand. naninkoyo (d'après "Dalziel) ; sar. sahé ; peul toue. aluki. Firdou et Fouladou barêsané ; peul sogé ; pe Caractères remarquables. Arbre de 15 rn avec fùt de 8 à 9 rn, droit, cylindrique, peu plus large vers la base ; cime arrondie ; écorce jaune verdâtre, lisse, se desqua nt par plaques écailleuses; jeunes rameaux plus ou moins glabrescents ou pubéru ts. Feuilles bipennées avec 10 à 25 paires de pinnules et 20 à 40 paires de foliolul ; base des feuilles avec une paire d'épines blanches, droites, divergentes, très court ou atteignant plus de 4 cm. Fascicules de glomérules axillaires de 1,5 cm de diam e. Fleurs blanches. Gousses ligneuses, droites ou légèrement arquées, arrondies " sommet un peu stipitées, épaisses, de 15 cm de long sur 2,5 cm de large ct 1 cm d' paisseur, un peu déhiscentes longitudinalement des deux côtés. ~ .(
t
•
Il recherche les bas-fonds humides. Existe du nord au flud du Sénégal, généralement p~ Individu• i•olé• ou p~ p
i
13.- Acacia sp. VERN. -
Feu/, loue.
bakâtili.
,.
..
12.- Acacia sieberiana DC. var. sieberiana
H~H~.
~.
Pour les Toucouleur du Fouta Toro, la bakâtili est un bon médicament des ictères et hépatites (soinbo). Ils traitent les fièvres bilieuses hématuriques en réalisant un décocté concentré avec les racines de cet Acacia et les feuilles de Combretum glutinosum. Une partie de ce décocté sert en lavages oculaires, l'autre partie en boisson après avoir été mélangée avec du lait caillé. Cette médication provoquerait une forte diurèse sans retentissement intestinal fâcheux.
14.- Albizia adianthifolia
(Schu~.)
W. F. Wight
SYN. -
Mimosa adianlhi{olia Schum., Albizia fasligiala (E. Mey.) Oliv., Albizia sassa Mac. Bride (de FWTA), Albizia gummi{era C. A. Smith (de
FWTA). VERN. - Wol.
••
ulunay (Berhaul); mand., socé busé, busésêù ; bain. kiran.
-· banéto; bamb. dédé (Ber-
haut) ; diola Fogny
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn au Sénégal, mais beaucoup plus élevé en région guinéo-équatoriale ; fùt droit, cylindrique ; écorce finement rugueuse, lenticellée, brun clair ; _cime arrondie. Jeunes branches à pubescence fauve. Feuilles alternes, bipennées; 4 à 7 paires de pinnules ct 10 à 15 paires de foliolules plus ou moins pubescentes ; rachis et pinnules également pubescents ; limbes rhomboïdes de 12 sur·7 mm, avec une glande vers la base du rachis. Corymbes d'ombelles de fleur<. blanc V'rdâtre, avec le tube staminal parfois rougeâtre. Gousses ph.t~s. pend" à ne ,,, m nel',_•rèècr t et densément réticulée, arrondies au somr\ ~ 15 '; m, s à:-
•
..
J
r--~
570
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT( ,'ŒLLE
.-:
"'·~. ,,.~'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
--
....,.. 571
Assez commun en Casamance maritime, moyenne Casamance et dan!! les sols frais paralittoraux jusqu'aux niay des environs de Dakar. Egalement dans les galeries soudaniennes humides.
Feuilles alternes, bipennées avec 3 à 8 paires de pinnules et 10 à 16 paires de folioIules sur les paires supérieures, moins sur les paires inférieures ; limbes de 17 sur 7 mm oblongs, densément pubescents, ferrugineux sur les deux faces. Corymbes d'ombelles de fleurs blanc verdâtre. Gousses plates, membraneuses, arrondies au sommet, de 20 sur 5 cm, de couleur paille à maturité.
Emplois.
Habitat.
Cet Albizia est utilisé en Casamance par les Diola pour les maux de ventre (macéré d'écorce) et par les Baïnouk pour les bou'tons de fièvre (applications de feuilles pilées fratches et de sè':e).
Commun dans les forèts fermées des enYirons de Bignona, très rare dans les Iles du Saloum. Il ne semble pas venir jusqu'aux niay nes environs de Dakar, ni dans les galeries soudaniennes humides. ·
Chftp.ie.
Emplois.
Nogueira Prista et coll. [N3) ont entrepris en 1962 J'étude chimique des racines de l'espèce nu Mozambique. Les analyses préliminaires révèlent comme teneurs en eau 8,1 p; 100, en lipides 0,92 p. 100, en protides 5 p. 100, en glucides, 25 p. 100, en matières minérales 2,04 p. 100. Les auteurs ont isolé :
Les écorces d'.-!. ferruginea sont, comme celles de l'e~pèce précédente, utilisées en Casamance par les Floup et les Manding, sous forme de macéré ou de décocté pour diverses éruptions cutanées et, en outre, sous forme de poudre comme vulnéraire.
Habitat.
- Un saponoside (3 p. 100) donnant à l'hydrolyse un composé triterpénique carboxylé avec rhamnose, arabinose et acide glycuronique*. - Un flavonoside de 4',5, 7-trihydroxyflavonone et son 7-rhamnoglucoside. - Une substance aminée, la ~-phényléthylamine, caractérisée par chromatogra_phiesur papier et par son point de fusion. Haerdi de son côté a obtenu ~our l'espèce de Tânzanie des tests positifs concernant la présence de ~aponosides et d'alcaloïdes [H18).~es tests pratiqués par Bouquet sur les-écorces et racines de l'espèce congolaise sont, non seulement en faveur de la présence d'alcaloïdes (0,3 à 1 p. 100) et de sapono&ides, mais aussi de tanins et soit de stérÔides, soit de terpènes.[B210).
16.- Albizia
,.
lebb~k
Benth.
...
VuLGO.- Acacia langue de femme, Bois noir. SYN. - Mimosa /ebbek L. Caractères remarquables.
Phannacologie.
Arbre de 15 à 20 rn de hauteur à cime étalée., et branches wès souples. Feuillés bipem1ées à rachis de 7 à 18 cm de longueur avec une forte glande à l.ôu 2 cm dtyla base; 2 à 4 paires de pinnules avec 4 à_7 paires de foliolules ovales arrongles aux deux extrémités de 3 cm sur 18 mm. Glomérules de fleurs blanches à l'extrémité d'un pédoncule de 10 cm. Gousses plates, couleur paille atteignant ::JO sur 4 cm, cassantes à maturité, persistantes sur les\arbres*; elles contiennent environ 7 graines ovales, aplaties, de 15 sur 8 mm, lisses brun clair.
Nogueira Prista' et coll. ont constaté que le saponoside isolé des racines était fortement ichtyotoxique et capable de tue!- le poisson à la concentration de 1/100 000
Habitat.
[:'><3}.
L'étude pharmacodynamique· des constituants, reprise par Correia Da Silva et coll. montre que les saponosides isolés à partir de l'infusé ou de l'extrait de racine ont des propriétés urétotoniques. Les tensions artérielles enregistrées lors de l'injection à l'animal des saponosides ou des extraits, déterminent une chute brutale de la pression sanguine qui se maintient pendant quelques minutes avant de revenir lentement à la normale. Les variations enregistrées suggèrent l'existence d'un saponoside hypotenseur par action directe sur la paroi vasculaire [ C150).
Espèce ongmaire de l'Inne, communément plantée comme arbre d'a)'enue et d'ombrage dans les centres et leurs alentours (Dakar, Kaolack, Louga, etc.). Emplois. On reconnaît aux graines des propriétés astringentes et on les utilise quelquefois en médecine populaire comme antidiarrhéique. Chimie.
15.- Albizia
ferru~inea
(Guill. et Perr.) Benth.
SYN. - Inga ferruginea Guill. et Perr. VERN. - Mand. baneto; dio/a bukunden (Berhaul); {loup
buyay.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 1::l rn au Sénégal, mais atteignant 45 rn dans la forêt dense des territoires guinéo-équatoriaux ; fût droit il écorce rugueuse, brun rougeâtre ; rameaux densément tomenteux ferrugineux. Cime ample, évasée, arrondie.
• De l' Albi=ia gummifera (Gmcl.) C.A. Smith var. gummifera, de l'Est africain, Lipton a isolé un hétéroside amorphe l'albitocine à action ocytocique puissante mais toxique (surtout par voie intrapéritonéale et intraveineuse) [L55, L56, L52, IA7j. Co,mme indiqué supra aux synonymies, cet A. gummifera a été confondu avec A. adianlhifolia.
Les travaux sur la recherche des principes actifs ont débuté en 1952 avec Varshey et Ferooq qui retirent de l'écorce, des graines et du péricarpe un nouveau saponoside dont le génol dénommé albizziagénine a pour formule lirute C27 H, 2 0 4 [V23, F47). Barua et coll. (1959-1962), isolent des graines l'acide albigénique C30 H 48 0 4 dont ils donnent la formule de constitution d'acide dihydroxyoléanenoïque, puis un nouveau sapogénol triterpénoïque, l'albigénine, qui est un acide hydroxyoxoène nor oléane [863, B76]. Des écorces, Hasan et coll. isolent un génol acide de type lactonique et confirment son identité avec l'acide acacique C30 H 48 0 5 ou trihydroxyoléanenoïque [H44, H67]. De leur coté San nié et coll. ont caraCtérisé dans les graines et le fruit des saponosides et obtenu deux substances cristallisées la première (la moins abondante) étant l'acide
'
• Ces gousses abondantes, agitées par le vent. produisent quand elles sont silches, un son caractéristique de friture, d'où le nom vulgaire d'acacia langue de femme donné à l'arbre.
·
..
........
·.·-~
t
~·
·
~·
~·""-~l'-":'
~·:·
··: PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
572
(
JNNELLE
573
Habitat.
oléanolique, la seconde étant un génol de formule brute C30H. 8 0 • rattaché à la ~-amyrine et qui serait l'acide echynocystique [S62). Une trihydroxyleucoanthocyanidine de formule C 16 H 140 0 et de structure connue, a été décelée dans la plante et dénommée lebbecacldine (in [M94)). Des tests positifs relatifs à la présence d'alcalo't'des tertiaires et surtout quaternaires ont été signalés en 1972 par Smolenski et coll. dans les· feuilles, tiges, fleurs et écorces de tiges de l'espèce de Samoa [S208). A. lebbek fournit également une gomme qui a été particulièrement étudiée en 1962 par Farooqi : elle donne un aldobiuronate contenant de l'acide glycuronique ainsi que D-galactose, L-rhamnose et L-arabinose. L'autohydrolyse de la gomme donne surtout de l'arabinose [F48). Les graines contiennent une huile formée par les glycérides des acides palmitique (7 ,26), stéarique (9,63), arachidique (10,89), oléique (39,28) .et linoléique (32,94) p. 100 [F49)*.
Commun en Casamance maritime et moyenne Casamance, assez commun dans le Saloum, les Iles et dans les galeries soudaniennes humides. Existe dans les niay des environs de Dakar.
,
f;mplois.
A. zygia a les mêmes utilisations que les autres Albizia, mais les préparations d'écorces sont plus spécialement recommandées en bains au cours des fi~vres éruptives. La poudre de racine est en outre prescrite quelquefois comm'e expectorant. Chinùe. L'analyse diététique pratiquée par Busson [B9) sur des foliolules de l'espèce ivoirienne montre qu'elles sont riches en glucides (44,5 p. 100) et en.amino-acides, particulièrement acide glutamique, histidine, acide aspartique et leucine. • L'hydrolyse acide de la gomme fournit : L-arabinose, D-mannose, D-galactosê, L-rhamnose (traces), acide D-glycuronique, acide 4-0-méthyl-D-glycuronique, 3-0-~ galactopyranosyl-D-arabinose, 3-0-~-D-galactopyranosyl-D-galactose, 6-0-~~ D-galactopyranosyl-D-galactose, 4-0-a(4-0-méthyl-D-glycopyrafmronosyl)-D-galactose, et 2-0-~-D-glycopyranuronosyl-p-mannose [D63). Mitai et Adotey ont étudié les propriétés physicochimiques de la gomme fournie par l'espèce nigériane et notent la présence d'arabinose, galactose, acides glycuronique et galacturonique. Ils indiquent, par ailleurs, que la peroxyd'd!.e dé cette gomme est inactivée par chauffage à 100 °C pendant trois heures [M138). , · Selon Watt ([W2) p. 558) les feuilles de l'espèce de Floride étudiée sous le !1om de A. brownei ont donné des tests négatifs pour les alcaloïdes, les tanins et les stérols mais positifs pour les flavonoïdes. 1
Pharmacologie. La drogue présente une certaine toxicité. Feng et coll. ont constaté que par voie intrapéritonéale, la dose toxique chez les souris e~t de l'ordre de 1 ml d'extrait de feuilles et tiges, correspondant à 1 g d'organes frais. Les mêmes extraits provoquent chez le chien une baisse de la pression sanguine, mais sont sans action sur l'intestin isolé de cobaye et l'utérus de rate [F2). . De leur côté, Hooper et Léonard ont constaté que des extraits du même type provoquent chez les souris des symptômes d'irritation péritonéale (tachypnée, ataxie, dépression et quelquefois mort}, mais sont sans effet par voie intraveineuse. Ces auteurs ont, en outre, constaté sur le cœur fsolé de là pin une légère baisse de l'amplitude, suivie éventuellement d'une asystolie, avec 0,2 ml d'extrait ajouté au liquide de perfusjon [H17).. • ·· 1 Abbott,et coll. n'ont pas obtenu de résultats appréciables au point de vue recherche du pouvoir antitumoral [A71). Par cûntre Dijkman et coll., avec les extraits aqueux de racines ont constaté une activité cytotoxique supérieure à celle des extraits de racines et de tiges de la Pervenche de Madagascar [D64). Dhar et coll., ont trouvé au cours d'un screening d'orientation, des activités positives de différents extraits comme antiprotozoair~, hypoglycémiant, anticancéreux, modificateur de la pression sanguine, réaction sur Drganes isolés. Seules ont été confirmées ultérieurement l'action hypoglycémiante et spasmolytique des extraits de racines [D86).
Pharmacologie.
•
'
A l'occasion de ses recherches sur l'action ocytocique de divers Albizia, Lipton a constaté que les extraits de A. zygia ne donnent pas de réponse sur l'utérus isolé à des doses cent fois supérieures à celles requises pour obtenir les contractions utérines avec lesextraits de A. gulJlmifera [L52, L47]. Celui-ci contient un glycoside l'albitocine responsable de cette action. 18~-
'
17.- Albizia zygia (DC.) J.F. Macbr.
Dichrostacbys glomerata (Forsk.) Chiov
•,.
*.
VuLGO. -Mimosa clochette. SYN.- Mimosa glomerala Forsk., Mimosa nutans Pers., Diehrostaehys platyearpa Welw. ex Oliv., Diehrostaehys nutans (Pers.) Benth. VERN. - Wol. siJ, sin/\; ser. sus, sus ndibasé; falor kurkur, sukuluk (Sébire) ; niom. ndafar, isus, gisus ; mal., bamb. gliki, gliki koro, ntiligi ; mand. mokidananeu, kururi manêgo ; soeé kurlô, kururu ; sar. nalé ; loue. dirko;; peul patrulaki (Aubréville) ; peul, toue. burli ; diola Pogny fulindafu ; [loup bâdukun ( = épineux) ; bain. kufana, kufara ; mandj. bêtâmpôlé, butépôl ; bas. âbukruka.
SYN. - Inga zygia DC., Zygia brownei Walp., Albizia brownei (Walp.) Oliv. YERN. - Wol. kurkur; ser. kuket (Sébire); mal. tumbumguê, tumubé; bamb. déréka (Aubrévil/e) ; diola bubadalat (Aubréville) ; diola Diembéreng kaya ; bain. tikor ; bas. anatarigéni. Caractères remarquables. Arbre atteignant au Sénégal 10 à 12 m, à fût droit, à écorcé finement rugueuse, foncée, à cime évasée, à branches contournées. et pubérulen~es quand elles sont jeunes. Feuilles alternes bipennées avec 2 à 4 paires de pinnules et 3 à 6 paires de foliolules (paire terminale plus grande que les autres), nettement rhomboïdes avec la nervure médiane souvent falciforme ; limbe glabre dessous sauf sur la nervure médiane et les bords, de 4,5 sur 3 cm. · · Ombelles de fleurs blanches avec le tube staminal rouge. Gousses glabres, plates, lâchement et finement réticulées, papyracées, brun clair à maturité, de 1,5 sur 2,5 cm.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4 à 5 rn, branchu•près de la base ; rameaux dressés, lenticellés, à extrémités lignifiées piquantes. Feuilles alternes, pubescentes, bipennées ; 8 à 10 paires de pinnules avec une glande dressée à la base et 15 à 25 paires de folioIules de 5 à 6 sur 1 à 2 mm. Epis de 6 à 8 cm de long, longuement pédonculés, pendants, avec des fleurs jaunes hermaphrodites au sommet et des fleurs neutres, roses, ou mauves à la base. Nombreuses gousses partant de l'extrémité du pédoncule, contournées, glabres, brillantes, persistant longtemps sur l'arbre, brunâtres à maturité de 5 à 6 sur 1 cm.
• Dans leur étude les auteurs insistent sur les dillérences importantes constatées dans les résultats d'analyses de graines d'origines géographiques différentes et donnent un tableau comparatif des analyses d'autres auteurs.
····'·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
• Nom prioritaire retenu : Dichroskohys cinerea Wight et Arn.
'
..
-~
574
-;;,;.~. ,;~~;::..~-:-···~
........ ~. ~
--~··-··-------,-;::~-
_...
..
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI( ..;NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
575
écorces et racines) ainsi que des saponosides (lm quantités assez importantes dans les racines) ; les tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes et terpènes n'ont pas été décelés par les tests mis en œuvre (B210[.
19. - Enta,:fa-:africana Guill. et Perr.
..
.
SYN.- Enlada ubanguiensis De Wild., Enlada sudanica Schweiltf., Enla· dopsis sudanica (Schweinf.) Gilbert et Boutique. ' VERN. - Wol. sâba téné, sayer, batifox; wol.,ser. mbafar, baiar; niom. imbatar ; mal., bamb. wamâ téréni ulé, dilâkâbâ (Aubréville), samaréné, dali kâba, dibi dabi ; niand. samatinô ; sar. buda ; peul Foula Djalon mbuda ; peul, loue. padapar, padapari; dio/a buléanau (Sébire) ; bain. samatinô ; land. gâgomp ; bas. âgôb.
·•'
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4-5 rn de haut, branchu près de la base, à écorce claire, profondément fissurée, liégeuse ; particulièrement sensible à l'atteinte des feux de brousse il est, de ce fait, généralement lJial conformé. Feuilles alternes, bipennées avec 3 à 7 paires de pinnules et 10 à 20 paires de folioIules oblongues, arrondies aux deux extrémités, d'environ 2 à 2,5 cm sur 3 à 6 mm. Epis axillaires, de 7 à 10 cm de long et 13 mm de œamètre, avec des fleurs jaunâtres apparaissant avant les premières pluies· au début de la feuillaison. Gousses pendantes longues de plus de 20 cm sur 5 cm de large, plates, mais renflées légèrement
Fw. 29.- Dichroslachys glomera/a (Forsk.) Chiov. -A. Branche montrant les inflorescences. -'-B. Fleur neutre de la base de l'inflorescence. - C. Fleur bisexuée du sommet de l'inflorescence. - D. Anthère. - E. Pistil. - F. Branche avec fruit (D'après FWTA). ..,
1
Habitat.
/•
Il est épars dans les savanes arbustives soudaniennes.
Emplois. Habitat. Commun en Casamanèe, dans le Sine-Saloum, la région de Dakar et les sols frais soudaniens. Existe aussi dans la vallée du Sénégal. Emplois. D'après les recoupements effectués, il apparaît que les écorces (racines, tiges) et les feuilles auraient des propriétés diurétiques importantes puisqu'on retrouve un peu partout des indications concernant l'usage de diverses préparations dans l'anurie, l'oligurie, le rhumatisme, la blennoragie. Par ailleurs, la poudre d'écorce qui serait légèrement émétique est recommandée per os comme antivenimeuse. Dans la région du Sine-Saloum D. glomerala est employé pour les maux de dents : • plombages" avec de petites boulettes d'écorces pour les dents cariées, rinçages de bouche pour les gingivites. En usage externe il nous a été souvent signalé l'action favorable des feuilles, en emplâtres pour les torticolis, les furoncles, etc. et aussi en massage pour les douleurs intercostales et les rhumatismes. Les racines et les rameaux employés en fumigations entrent en outre dans les traitements wolof des maladies mentales. Chimie. Qmelin a trouvé dans les grnines, en 1962, un nouvel amino p1i;le. soufré l'acicle dichrostachynique de formule C7 H 13 0 7 NS, qui est l'hydroxy carboxy éthane sulfonylmethyl L-cystéine [G73[. Selon les résultats d'un screening de Bouquet sur différentes espèces congolaises, les feuilles, les écorces, les racines contiendraient des alcaloïdes (0,1 à 0,3 p. 100 dans
L' Enlada jouit d'une bonne réputation dans toute la zone soudanienne, tant auprès des guél-isseurs que des féticheurs et des marabouts, car on relève à son sujet des indi.. , • cations variées. En Casamance, il est considéré comme contrepoison en raison de ses propriétés émétiques. On administre généralement en boisson un décocté réalisé avec les différents organes : écorce de tronc, racines et rameaux feuillés. Dans le Sénégal oriental on l'emploie pour les bronchites et la toux sous forme de macéré d'écorces et comme vulnéraire, antiseptique cicatrisant des plaies et blessures, sous forme d'une pâte obtenue avec l'écorce préalablement débarrassée du liège, réduite en poudre, puis mâchée et mêlée de salive. On ajoute quelquefois à cet emplâtre un décocté de racines de Terminalia macroptera. Toujours dans le Sénégal oriental, chez les Bassari, les guérisseurs adeptes du fétiche achak considèrent l' Enlada comme un grand médicament, mais ne dévoilent pas ses indications thérapeutiques, celles-ci devant être données par le fétiche lui-même qui répond par oui ou par non en présence du malade, au cours de la consûltation•. De même, chez les Niominka des Iles, l' Enlada est considéré comme un arbre sacré dont l'usage est réservé aux traitements prescrits par les marabouts .. On semble estimer, dans ces conditions, qu'il sert plu&. de substratum aux prières et· incantations •~o que de drogue thérapeutique proprement dite. Chez les Peul-Toucouleur et les Sarakolé son usage est plutôt restreint : le décocté d'écorces est quelquefois recommandé en boisson comme stimulant, reconstituant et antiblennoragique ; mais surtout on retrouve, comme dans le Sénégal oriental, l'emploi des écorces en qualité d'hémostatique, antiseptique et cicatrisant, avec un mode opératoire différent qui consiste à appliquer sur les plaies, non pas un emplâtre, mais la sève obtenue après broyage.
• Cf. p. 69.
.
·.~
-
... _ _ _
.:..-~"'"
576
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
)NNELLE
Contrairement aux Peul-Toucouleur,les Wolof et les Sérer font une grande consommation d' Entada et il y a lieu de signaler d'abord que la racine est vendue sur les marchés de Dakar, principalement pour le rachitisme des enfants. Les Wolof prônent en effet les propriétés fortifiantes de la poudre de racine après dilution dans du lait ou du sanglé en usage interne, et du décocté en bains. On recommande aussi la racine comme diurétique et antigonococcique, souvent en association avec Piliostigma reticu/ata, Balanites aegyptiaca et Zizyphus mucrond!a. Zizyphus mucronata se trouve encore associé à l' Entada pour des préparations orales qui donneraient de bons résultats chez les malades souffrant du bas-ventre et porteurs de ganglions au pli de l'aine. Les racines d'Entada entrent en outre, et ceci n'est pas étonnant en raison de leur réputation, comme élément constitutif de différents apozèmes antisyphilitiques. Il nous a été signalé par une guérisseuse du Sine, spécialisée en « pédiatrie "• le traitement des diarrhées des nourrissons par des boissons à base d'écorces d' Entada et de Cordyla pinnata. D'autre part un guérisseur du Walo nous a vanté les propriétés antinévralgiques des graines après séchage au four et pulvérisation. Le décocté bouillant de poudre ainsi obtenu est prescrit en inhalations et le macéré en instillations nasales. Les céphalées les plus rebelles ne résisteraient pas à cette médication qui peut provoquer des saignements de nez. Chimie.
La roténone a été décelée dans la plante [G31]. Selon Githens ([G111 p. 87) on aurait trouvé un saponoside dans les écorces, du tanin dans les écorces et les feuilles. Selon Watt ([W2] p. 598), citant Howes et Greenway, l'arbre fournit une gomme de qualité inférieure contenant 10 p. 100 de tragacanthe et 90 p. 100 d'une gomme type arabique soluble dans l'eau.
Pharmacologie. ( f
La plante est iehtyotoxique. Gaudin et Vacherat ont montré qu'un digesté de feuilles au 1/1 000• était capable de tuer le cyprin doré en douze heures, mais que la plante, même à la dose de 5 gjkg d'animal, n'Hait pas toxique pour 1~ cobaye [G31]. Selon Githens [G11]le saponoside aurait des propriétés abortives. Selon Watt [W2) la feuille et les fruits ont donné des tests hémolytiques négatifs et les extraits de plante des tests antibiotiques également négatifs.
20.- Leucoena glauca Benth*. SYN. -
Acacia glauca Moench., Mimosa glauca L.
1
•
.............,. ·,.
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
w
'""""
577
Emplois. Cette espèce ne nous a pas été signalée comme médicinale ou toxique, mais, étant donné sa répartition maintenant généralisée dans toute l'Afrique de l'Ouest, nous· avons estitné utile de donner à son sujet quelques renseignements sur sa chimie et sa curieuse acti
GRAI:-IES.
En 1937 Mascré retire des graines, avec un important fllndement de 2 p. 100, un principe défini cristallisé le leucaendl [M73]. Ce corps, appeft< ensuite leucaenine par Bickel;h été reconnu identique à la mimosine découverte antérieurement par Renz dans les feuilles de Mimosa pudica et répond par conséquent à cette dernière dénomination [W17). La mimosine est une hydroxyoxopyridinealanine de formule brute C8 H 100.N 2• L'activité optique de la mimosine de provenances différentes a été étudiée par Wibaut et Schumacher [W27J. . La graine fournit 5 à 6 p. 100 (Mascré) ou 8,8 p. 100 (Forooq) d'huile qui a été analysée avec des résultats contradictoires. Mascré signale: traces d'acide linolénique, 14 p. 100 environ d'acide linoléique, 86 p. 100 d'acide oléique, les acides saturés stéatique et arachidique avec, dans l'insaponifiable, un stérol isolé à l'état cristallisé, se • rapprochant du sistostérol [M74). De son côté Farooq donne comme pourcentagês en acides gras (non compris l'insaponifiable) : palmitique 12,74; stéarique 5,01_; bébénique 3,64 ; lignocérique 0,67 ; oléique 23,63 ; linoléique 54,35 et décèle également dans l'insaponifiable du sistostérol [F50]. L'amande renferme près de 20 p. 100 de protéines constituées par un mélange de globulines, albumines et glutéines. On y a aussi
2° FEUILLES ET FLEURS. Les feuilles renferment 0,08 p. 100 de quercétine ([Kt] p. 1\10), l'acide 5-hydroxy pipécolique, mimosine et acide pipécolique [H69]. Dans les fleurs ont été mis en évidence des llavonoïdes : quercétine, quercétagétine et patulétine [N42).
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 6 à 7 rn de hauteur. Feuilles alternes composées bipennées, de 20 à 25 sur 20 cm, avec 6 à 8 paires de pinnules de 10 cm de longueur, portant 15 à 20 paires de foliolules paripennées ; foliolules de 12 sur 14 rrlm ; rachis pubescent avec des glandes vers la base. Fleurs blanches en glomérules de 2 à 2,5 cm de diamètre disposées en panicules vers l'extrémité des rameaux. Gousses brunâtres à maturité, pendantes autour de l'extrémité du réceptacle, pubescentes lorsqu'elles sont jeunes puis glabres, plates, de 20 sur 2 cm ; elles contiennent 20 à 25 graines brunes, lisses, brillantes.
Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il a été introduit en Afrique depuis un siècle et demi et est maintenant subspontané au Sénégal. On le rencontre en particulier dans les lieux humides de la Casamance maritime et les dépressions des environs de Dakar. Il est fréquemment cultivé dans les jardins.
• Des études anatomiques des diliérents organes de la plante et particulièrement des graines ont été réalisées par Mascré et Ottenwaelder [017, M74].
Pharmacologie.
Il
Depuis longtemps on a signalé dans diverses régions du globe (Jamaïque, Bahamas, Hawaï, Australie) des cas curieux d'intoxication aiguë et chronique d'animaux consommant feuilles et graines de Leucaena glauca, les animaux atteints étant prin- • cipalement les chevaux, les mules, les porcs, les singes [G57, A70, H32). Au début de l'empoisonnement aigu, qualifié " blind-stagger » (cécité-titubation), l'animal s'égare, sa vision faiblit de plus en plus pour atteindre la cécité et son appétit disparait. Le stade final est caractérisé par des degrés variables de.'paralysie. La mort survient par arrêt de la respiration. Dans l'empoisonnement chronique, " alkali disease " (maladie alcaline), ou encore « bob-tailed disease "• le symptome général est l'hébétude et J:absence de vitalité. Chez les cheYaux et les mules, on constate la perte des poils de la crinière et dela queue. L'intoxication a d'abord été attribuée, sans preuves, à la mimosine, puis, sans preuves également, au sélénium, cette dernière hypothèse étant basée sur le fait que l'empoisonnement étant de type sélénique, la plante aurait eu la propriété d'absorber les traces de sélénium dans les sols qui en contenaient et de le concentrer dans ses différents tissus, notamment dans les graines, puis dans ies feuilles [G57). Cette hypothèse accréditée par la nature épidémique des empoi~onnem~nts dans des régions à sols séliniques est r·.ertitude r>r .r beaucoup d'auteurs et \Vatt. 'ans ·n ouvrage [W2J, 19
., ..
'
..-.:,::;.::;:;:.........~.
1 578
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA.[ iONNELLE
lui consacre deux pages de texte avec de nombreuses références. Pourtant nous n'avons pas trouvé dans les diflérents travaux cités mention de dosages du sélénium dans le Leucoena. ,. Depuis 1959 différentes recherches ont été entreprises sur la toxicité, la biogenèse et le comportement de la mimosine vis-à-vis des inhibiteurs qui tendent à prouver qu'elle est bien le principe re&ponsable des intoxications. Un extrait de graines dans une solution de soude à 1 p. 100 inhibe la croissance des souris, l'agent causal principal étant la mimosine [C122]. Chez des souris recevant des graines à une concentration dépassant 10 p. 100, on constate des lésions importantes des follicules pileux en anagène ; la destruction per~ siste 8 jours jusqu'à la période de catagène [M109]. Pour Crounse et eoll., la mimosine constitue le principe actif des gniines agissant en provoquant l'inhibition de la croissance des poils et leur chutè chez la souris (C123]. Selon Jung Yao Lin et coll., un régime renfermant 1 p. 100 de mimosine tue les souris en quatre semaines. A la dose de 0,5 p. 100 ou moins, elle entralne chez les rats un retard de croissl\llce, une excrétion des protéines et amino-acides dans l'urine et une alopécie [J44]. Les mêmes auteurs ajoutent, ce qui était déjà connu, que la toxicité des complexes ferreux de mimosine est nettement inférieure à celle de la mimosine seule. A l'aide de culture de Pseudomonas fl;lorescens dont la croissance est arrêtée quand on ajoute de la mimosine dans le milieu, Matsumoto a testé 7 métaux, 18 aminoacides et 10 vitamines B pour savoir si ces corps pouvaient inhiber l'action de la mimosine. Pour les inétaux, seuls le fer et!' aluminium en sont capables : si le rapport mimosinejfer est inférieur à 100 la toxicité de la.mimosine est annulée et il y a un renversement complet d,e l'inhibition à la croissance. Aucun des amino-acides n'a isolément ce pouvoir, mQis lorsqu'ils sont introduits ensemble dans la culture, la crois~ sance a lieu. Enfin pour les vitamines B, le pyridoxal est seul efficace avec l'acide panthoténique, mais ce dernier ne produit qu'un effet faible}! apparalt en conclusion que dans le micro-organisme étudié, la mimosine interfère avec une ou plusieurs fonctions du pyridoxal (M110]. t Les tests pratiqués par Abbott et coll. sur différents extraits deL. g/auca n'ont pas confirmé les propriétés antitumorales prêtées à la drogue (A/1].
21.- Mimosa ptgra L. VuLGO. - Sensitive du Séné~al. Mimosa asperala L. VERN. - Wol. busaina, ded u nay, dajat ; ser. sasâg (Berhaul) ; (a/or bursa (Sébire); mand. norêgo, sa seh (d'après Dalziel); bamb. furakuna (Berhaut) ; toue. ganâji, gajâji. SYN. -
Caractères remarquables. Arbuste de 2 rn à 3 rn à nombreuses tiges dressées s'élevant au voisinage du sol avec des branches hirsutes à épines crochues. Feuilles alternes, bipennées, avec deux épines sur le rachis entre les 6 à 16 paires de pinnules ; folioles lancéolées poilues sur les deux faces et sur les bords, se contractant et se repliant l'une sur l'autre lorsqu'on les touche. Glomérules axillaires de 1,5 cm de diamètre avec des fleurs mauve pâle ou rosées, longuement pédonculées. Gousses nombreuses de 5 cm sur 13 mm rayonnant à partir de l'extrémité du pédoncule, hispides avec des poils dressés, non piquants. Habitat. Très abondant dans les vallées et dépressions longuement inondées où il forme parfois des peuplements monospécifiques : vallée et delta du Sénégal, :-./iokolo Koba, Koulountou, Gambie, etc. Emplois .
..-
M. pigra ne nous a guère été signalé comme espèce médicinale. Toutefois il y a lieu de noter que cette espèce entre dans certains traitements toucouleur des maladies mentales. •·
.. •
=~ 1
wawu
\
PLANTES. MÉDICINALES ET TOXIQUES
579
Chimie. La racine donne 10 p. 100 de tanin et, selon Githens, les feuilles contiendraient de la mimosine (in [W2] p. 631). Les tests concernant les alcaloïdes et les saponosides sont négatifs [H18].
l
.,.
22.- Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. )
Vui'.Go.- Mimosa pourpre, Arbre à farine, Arbre à fauve, Carovbier africain, Néré, Nété (ces deux derniers, des noms Mandé). · SvN. -Mimosa biglobosa Jacq. VERN.- Wo/. ul, hui, wu!, uli, wol, wolô; ser. séu; none yif (gébire); mal., bamb., mand. néré, nété ; mand., lwcé neto, nito ; peul Fer/o narédé ; peul, loue. nété ; dio/a Pogny bugilay, énokay ; diola Diembéreng nurômpay; bal. pâtzé ; bain. kinéu ; mandj. ble! (Aubrévil/e), bile ; bas. âdabat ; land. gâdâbal ; kon. adey ; créole faroba (Sébire), porobà" Aubréville).
..
•.
...
Caractères remarquables.
Arbre de 10 à 13 rn, à fût robuste, cylindrique, court ; écorce foncée profondément striée ; cime étalée en parasol ; fortes branches primaires. Feuilles alternes bipendées ; 8 à 16 paires de pinnules et 30 à 65 paires de foliolules de 1 em sur 2 mm, serrées les unes contre les autres. Gros gomérules de 8 cm de diamètre pendants à l'extrémité d'un pédoncule de 20 à 30 cm. Fleurs rouges de 3 cm de long à anthètes noirâtres. Gousses également pendantes à l'extrémité des pédoncules, longues de plus de 30 cm, larges de 2 cm, jaunes à maturité;,contenant ~es graines OVOÏdes entourées d'une pulpe farineuse WiiiRQRIIJPe. ,\.OA>.. \ · Habitat.
f
•
II est répandu dans toute la région soudanienne et dans les sols les plus divers : sablonneux (Sine, Cayor), beiges (Laghem, Saloum), ferrugineux (Tambacounda), carapaces latéritiques (Niokolo Koba). Commun dans les forêts sèches du' Sénégal oriental et de la Casamance. Pénètre peu dans le Sahel.
Emplois. Espèce diversement employée en thérapeutique sénégalaise, mais pour laquelle une nette discrimination est faite par la plupart des guérisseurs entre les préparations d'écorces ou de racines, généralement prescrites par voie interne, et les préparations de feuilles prescrites par voie externe. On emploie les écorces et les racines pour la stérilité, les bronchites, les trachéitts, les pneumonies, la lèpre, les maladies vénériennes, avec d'autres végétaux tels que Nauclea lati(olia, Bridelia micranlha, Delarium senegalense, Cola cordi(olia, etc. ; on les utilise encore comme contrepoison avec Ca/olropis procera ou Stereospermum kunthianum. Les écorces sont vendues sur les marchés pour les ostéopathies, les qdontalgies et les oreillons. Dans ces deux derniers cas il s'agit soit de préparations de boulettes d'écorces pour les dents cariées, soit de gargarismes, soit d'inhalations, soit de fumigations. On trouve dans le ·walo un traitement interne des maux de ventre par le décocté de tiges feuillées, mais à part cette exception les feuilles sont toujours prescrites par voie externe pour différentes dermatoses, les filarioses (ver de Guinée), les œ~èmes, les bronchites (en cataplasmes). II y a lieu de signaler également l'emploi comme condiment très apprécié dans la cuisine africaine d'une préparation de graines de P. biglobosa à odeur forte et désagréable : c'est le nététu des Wolof, le sumbala des Mandé couramment vendu sur tous les marchés sénégalais. Chimie. Tous les travaux sur P. biglobosa datent au moins d'une cinquantaine d'imnées, à l'exeeption des recherches d'ordr diététique qui ont fait l'objet de nouvelles et récen-
~
.
... ..
.
• 580
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADI(_~NNELLE
~AO
(
PLANTES. MÉDICINALES ET TOXIQUES
-.':?-•~·'
581
tes analyses. Citons les études de Heckel en 1887 [H3) donnant une analyse de la pulpe et des graines, la thèse de Guttelson en 1895 [G75) dans laquelle l'auteur préconise l'emploi d'une farine lactée à base de pulpe pour les enfants, la thèse de Crété en 1910 [C54) quldonne également des résultats d'analyse 4e la pulpe. Selon plusieurs auteurs on aurait décelé anciennement dans l'écorce de l'Îtrbre et dans les cosses du fruit un ·principe cristallisé, la parkine, qui pour les uns serait un alcaloïde, pour les autres un glucoside, principe auquel on pourrait attribuer. les propriétés ichtyotoxiques reÇ«)nnues à ces organes. · • Les études réc~ntes de T
..
'
.
,_...
23.- Pentaclethra macrophylla ltenth .
•
/
VuLGO.- Arbre tl semelles. , VERN. Wol. ul u ney (ul, ou Parkia de l'éléphaf!l); mand. fara (Sébire) ; dio/a eJiiora, kalégâ (Sébire) ; dio/a Pogny· tn(sé élay ; bain. kufel (Sébire); kitao, kisauda; créole paodi godré (Sébire).f Caractères remarquables. Arbre ne dépassant pas 12 à 15 rn en Casamance maritime, à fùt robuste, court, bas-branchu, à écorce noirâtre, profondément striée, à rameaux Yaguement étalés, pubescents ferrugineux. Feuilles alternes, bipennées avec 6 à 10 paires de pinnules et une douzaine de paires de foliolules. Rachi~ à pubérulence grossière. Limbes rectangulaires, à angles arrondis, asymét~iques à la base, émarginés et courtement mucronés au sommet, de 2,5 sur 1.cm, glabres ou glabrescents. . Panicules d'épis de fleurs blanc crème avec des pétales d'environ 2 mm de long et • 1 5 étamines alternant avec des staminodes. Longues gousses ligneuses, pendantes, épaisses, un peu courbées, de plus de 30 cm de long sur 8 à 10 cm de large, contenant des graines ovales, bombées, brunâtres, légèrement ridées ou lisses, dt> 6 à 7 cm de long. Habitat.
l
Il n'existe que dans les forêts humides de la Casamance où il formt> parfois des petits
peuplements monospécifiques (frontières de la Guinée portugaise). Emplois. Espèce de faible intérêt médicinal. Les Baïnouk utilisei1'1: r·tuile de~ graines en massages et les Wolof les fruits entiers pilés en application sur les plaies et en massages pour les contusions. FIG. 30. - Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. - 1. Feuille réduite aux 2/3. - 2. Insertion des foliolules .x 2.- 3. Base et attache d'une foliolule x 4.- 4. Coupe d'une inflorescence réduite aux 2/3. - 5. Fleur x 2. - 6. Calice étalé x 6, face externe. -·· 7. Coupe de la fleur, avec 3 pétales et 1 sépale x 6. - 8. Fruit réduit aux 2/3 (D'après Busson).
\
·•'··
Chimie. Selon un screening de Bouquet sur l'espèce congolaise publié en 1\lï2, on note pour les alcaloïdes : présence dans les graines (plus de 1 p. 100), absence dans les écorces et racines ; pour les tanins : présence dans les écorces et racines, absence dans les graines ; pour les flavonoïdes, quinones, glucosides ,:yanogénétiques : ah'Pnce dans les trois organes; pour les stér ·! terpr'- "S: inter "étation laissant ·i ·' ·)10].
.~
• PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
582
TRA~u'IONNELLE
..
----
- ·-- --:;:;.,::::.;;....--..:<=;-;,":":;':·- .
-.··,.,.•'1'1.-~!'t"H-~~
;:;-,·
·~··
.'
(
Selon Reutter ([R5] p. 719) la coque qui entoure l'amande renferme, outre un alcaloïde, la paucine, de l'huile fixe et des matières résineuses et pectiques. De son côté Henry ([H20) p. 776) avec comme référence Merck's Report Index de 1894 signale dans P: macrophylla la présence de l'alcaloïde paucine de formule brute C27 H 39 0 5 N 5 , 6-5 H 2 0 avec son point de fusion (126°).et celui du picrate (220°). Les graines et leur matière grasse ont été anciennement étudiées par Heckel et par les services de l'Imperial Iristitute britannique (Cf. [J37] pp. 351-353), plus récemment par Busson qui a trouvé en particulier pour les cotylédons (espèce ivoirienne) 55,4 p. 100 de lipides, 28,5 p. 100 de protides et 12,2 p. 100 de glucides. L'huile est constituée principalement par les glycérides des acides linoléique (54,5 p. 100), oléique (18,7 p. 100) et lignocérique .(11 p. ,100) [B9].
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
583
25.- Prosopis africana (Guill. et Perr.) Taub. SYN. - Coulteria ? africana Guill. et Perr. Prosopis oblonga Benth. VERN.- Wol. ir; ser, som, sombo, sompô, ngol; mal., bamb. gélé, gélé lado, géléndu; mand. kulingo, kembo, têmbulingo, késêkésêri, 'kasê kasên (onomatopée traduisant le bruit des graines quand on agite les fruits); socé kembo {embo ; peul, toue. koy, félên télénaj (par onomatopée) ; dio/a Pogny bulik, bulikap, bulikabo, bu,sésên, busisêri ; {loup élik ; bain. kiset ; bal. mzizin (Aubréville), ten{era, tèntên ; mandj. bigé (Aubréville); kon. kambidej; créole podé carbon (Aubréville).
\
Caractères remarquables.
Pharmacologie. Henry (Cf. supra) indique que la paucine serait toxique. Correia da Silva et coll. ont testé expérimentalement sur l'utérus isolé de cobaye l'action d'un décocté d'écorce au 1/10• (en provenance de S. Tomé). Ils ont constaté que les doses allant de 0,5 à 1 ml entraînaient des effets de contraction très intenses et prolongés comme en font état les enregistrements pris en cours d'expérience [C15]. Etudiant, en 1970, l'hypotonicité des !JlUscles lisses induite par l'extrait d'écorce sur l'utérus et l'intestin isolés de cobayes, ils ont trouvé qu'elle s'accompagnait d'une diminution de la réponse de l'intestin à l'acétylcholine et à l'histamine. Le même extrait, provoque une action inotrope positive sur le cœur isolé de cobaye avec augmentation du débit coronaire. Il provoque aussi une diminution de la tonicité de la chaine trachéale du cobaye ainsi qu'un effet hypotenseur chez le rat et le lapin [C153]. Dans un autre ordre d'essais, les tests concernant l'action insecticide des extraits de racine n'ont pas .donné de résultats probants [H57].
Arbre de 12 à 15 rn, à ftlt droit, cylindrique, robuste, à écorce brun clair s'écaillant par petites plaques plus ou moins circulaires, à branches contournées et à cime ovoïde. Feuilles alternes bipennées ; 2 à 4 paires de pinnules opposées avec une glande à l'insertion de chacune d'elle et 6 à 12 paires de foliolules lancéolées elliptiques, mucronées, de 1,5 cm à 2 cm sur 5 à 8 mm, finement pubescentes sur les deux faces. Epis axillaires solitaires de 5 cm de long sur 1,5 cm de diamètre, courtement pédonculés avec des fleurs blanc crème ou jaunâtres, parfumées. Gousses ligneuses, p«!R
Habitat. Il est présent assez çommunément dans toutes les forêts sèches et savanes boisées de la région soudaniel)he, abondant dans le Sine-Saloum où il peut former des peuplements (Niombato). Il se raréfie et disparaît d;ms le domaine soudano-sahélien, mais existe encore au nord de la voie ferrée Dakar-Kidira **.
24 . .:_ Piptadeniastrum africaum (Hook. f.) Brenad SYN. -
----·
-~-~..1':"
Piptadenia africana Hook. f. Emplois.
Caractères remarquables. Grand arbre atteignant 45 m de hauteur et 1,50 rn de diamètre avec un fû.t droit et un très grand empattement sinueux à la base ; cime étalée en parasol ; écorce lisse, rougeâtre à la base. Feuilles très fines, bipennées avec 11 à 20 paires de pinnules ayant chacune de 30 à 60 paires de foliolules ; rachis finement pubescent roussâtre de 8 à 20 cm de longueur ; foliolules linéaires de 5 à 6 sur 1 à 1,5 mm. Epis longs de 10 cm avec l'axe tomenteux roussâtre; fleurs courtement pédonculées, glabres, vert jaunâtre ; étamines à longs filets blancs ; anthères rouge orangé couronnées par une glande globuleuse. Gousses plates, jusqu'à 30 cm sur 3 cm contenant 6 à 8 graines ailées de teinte brun orangé bronzé à l'aspect micacé, attachées latéralement, et de 5 à 10 cm de longueur sur 2 cm de largeur. Habitat. Le Piptadeniastrum est rare au Sénégal. Il est localisé au sud de la Casamance dans la région d'Oussouye et le Sud de Ziguinchor où il n'exite que quelques exemplaires. Emplois, chimie, pharmacologie. La sève d'écorce de cette espèce (qui ne nous a pas été nommément désignée) a la réputation d'ètre toxique. Paris, dans des échantillons de graines en provenance de Côte d'Ivoire n'y a pas décelé d'alcaloïdes [P123]. Les écorces et racines de l'espèce congolaise renfermeraient des saponosides ct des tanins, mais pas d'alcaloïdes [B210]. Heal, testant le pouvoir insecticide des extraits du bois, a obtenu une paralysie complète en une heure chez la blatte par injection dans le courant sanguin, mais • aucune action notable par immersion de l'insecte. Avec l'extrait alcoolique il a constaté une certaine protection vis-à-vis de Aedes aegypti [H5ï].
..
Les indications du Prosopis en médecine populaire et en médecine de guérisseurs peuvent se répartir en quatre grands groupes selon l'emploi qui en est fait, par voie interne comme diurétique et anti-entéralgique, par voie externe comme parasiticide et anti-odontalgique. Les racines et plus particulièrement celles des jeunes plantules« où l'oiseau ne s'est pas encore posé "• c'est-à-dire ne dépassant guère 15-20 cm; auraient une excellente action dans diverses affections urinaires comme diuréti9ue général, mais aussi comme diurétique spécifique (favorisant l'élimination des urates, oxalate, urée, etc. ?) voire même comme diurétique anti-inflammatoire et désinfectant (cystites, gonococcies). Ce sont encore les racines et aussi les écorces qui sont conseillées dans différents maux de ventre comme antidiarrhéique et vermifuge. Dans le Sine une préparation très réputée pour ses propriétés diurétiques et laxatives est le macéré de douze heures de racines de P. africana, Zizyphus mauritiana, Borreria verticillata et Euphorbia balsamifera. Les bains de vapeur à base de racines, de même que les cataplasmes de feuilles, sont utilisées dans différentes dermatoses et parasitoses externes, mycoses, filarioses. Les applications de feuilles bouillies et encore chaudes ont, par ailleurs, la réputation de donner de bons résultats dans tous les maux de la partie supérieure du corps concernant la tête (migraines, vertiges), le cuir chevelu (la teigne par exemple), les yeux, les oreilles, les dents ... y compris même la fétidité de l'haleine. C'est incontestablement l'emploi stomatologique qui est le plus courant. Les tiges constituent au premier chef un frotte-dent très prisé dans tout le Sénégal, à la ville comme en brousse. Les feuilles et les écorces sont recommandées comme anti-odontalgique en masticatoires, gargarismes, inhalations. L'écorce, assez fortement colorée en • D'où les onomatopées employées dans divers dialectes pour désigner Prosopis a{ricana . •• C'est donc une espèce spontanée au Sénégal. Elle ne doit pas être confondue avec le Prosopis chilensis (• Prosopis • des Européens), espèce introduite (Cf. p. 585).
·'·
•
584
rua
liUUilU
L'UILO
l ::::-
•"~~t~a
•
-~m--=..,__..._ ~
•1
z-
•·
,•,.~o'...,_'!>.O!:~---~~~·~:l!IW~~.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI(>ùNNELLE
rouge, serait très active contre les caries den laires. Elle est en tout cas incontestablement sialagogue car après mastication intensive la salive est abondante, spumeuse et rosâtre. Chimie. On savait peu de choses jusqu'à présent sur la chimie de cette espèce très connue pour son bois imputrescible. L'Imperial Bureau en 1906 a signalé dans les écorces une teneur en tanin de 14 à 16 p. 100. Busson (Bg] a pratiqué une analyse diététique complète de grairies récoltées à Tambacounda (Sénégal oriental) de J:lquelle ressort la richesse en glucides (68 p. 100) et en acide glutamique (19 p. 100 des aminoacides totaux). . · En 1966 Ratle et coll. ont retiré des feuilles deux nouveaux alcaloïdes dérivés de la pipéridine : la prosopine C 18 H 37 0 1 N à trois fonctions alcool et une fonction amine secondaire ; la prosopinine C 18 H 31 0 3 N. à deux fonctions alcool, une fonction amine ~econduire et une fonction cétone [R100]. Pharmacologie
*.
La pharmacologie de la prosopine et de la prosopinine a été étudiée en 1968 par Bourrinet et Quevauviller [B164, B201]. 1° PROSOPINE. La toxicité a été déterminée par voie intraveineuse sur les souris pour lesquelles la DL50 est de 87,5 mgjkg. La prosopine se comporte comme un léger excitant du système nerveux central dont l'action s'exerce au niveau des centres moyens et supérieurs. Elle diminue, en effet, chez les souris, l'hyp9ose barbiturique et n'est pas· inhibée par un sédatif médullaire. , . Elle est douée d'une légère activité aAesthésique locale : l'instillation sur la cornée de lapin d'une solution de prosopine à 0,5 p. 100 correspond sensiblement à l'action d'une solution de chlorhydrate de cocaïne à 0,25 p. 100. Mais elle est irritante pour la cornée. Sur le chat chloralosé, elle entralne à la dose de 2,4 ou 8 mg/kg une légère hypertension. Cette action hypertensive se manifeste probablement par vasoconstriction puisque, par ailleurs, elle ne modifie pas l'action des médiateurs du système nerveux autonome [B164]. 20 PROSOPININE.
La toxicité aiguë de cet alcaloïde a été déterminée chezia souris et le cobaye. Chez la souris par les voies intraveineuse, sous cutanée et orale les doses létales 50 sont respectivement 57,5 mg/kg, 590 mg/kg et 820 mgjkg. Chez le cobaye, par perfusion lente dans la veine jugulaire, la dose minima mortelle est de l'ordre de 60,2 mgjkg. Contrairement à la prosopine, elle exerce une action sédative sur le système nerveux, principalement au niveau des centres moyens et supérieurs et n'exerce aucune activité anticonvulsivante. Elle possède une activité anesthésique locale intéressante aussi bien en surface ou en intlltration. Dans le premier cas, l'action sur la cornée de lapin d'une solution à 0,5 p. 100 est équivalente à celle d'une solution de cocaïne à 1,5 p. 100. Dans le second cas, l'action par infiltration dans le derme de cobaye d'une solution à 0,10 p. 100, est équivalente à celle d'une solution de procaïne à 0,18 p. 100. L'anesthésie locale d'infiltration de la prosopinine est environ deux fois plus forte que celle de la procaïne, mais elle est irritante. · Elle est légèrement hypotensive, vasodilatatrice et elle exerce des effets parasympatholytiques. Elle montre aussi une action spasmolytique sur la fibre musculaire lisse (duodénum isolé du rat), mais moindre que celle de la papavérine. Elle exerce également une certaine activité antibiotique qui correspond pour une concentration de 50 mgjml, à 0,25 fl.g de pénicilline vis-à-vis de Staphylococcus aureus • Signalons qu'un brevet a été enregistré en 1967 au nom d'une Société belge pour l'emploi thérapeutique, à titre de produits nouveaux, des alcaloïdes isolés de Prosopis a{ricana ainsi que des dérivés de ces alcaloïdes [B202].
·;,.;;a·:--tr~"-"~'"':":.0~"..";"".;,",~-~-:?.:
~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
585
et à 200 fl.g de streptomycine vis-à-vis de Shi gel/a sonnei. Par ailleurs, à la concentration de 1 mg/ml, elle inhibe la culture de Trichomonas vaginalis. A des concentrations de 4 mgjrnl elle ri'exerce aucune activité sur Trichophyton rubrum et sur Candida
albicans. Les ,actions antipaludéenne et anti-amibienne ont été recherchées sans résultats positifs. •• Un essai clinique pr~liminaire du chlorhydrate de prosopinine effectué chez quelques mal\).des a montré que cette base était mal tolérée aussi bien par la muqueuse rectale que par la muqueuse ·gastrique. Il en va de même pour les dérivés isoproso.pinine et désoxoprosopinine qui exercent une activité anesthésique locale moindre et qui sont également irritants [B164, B201].
26. - Prosopis chilensis (Molina) Stuntz VuLGO. Prosopis (Africains des villes et Européens •). SYN.- Prosopis juliflora (Sw.) DC. VERN.- Wol. dakkar tubab ( = Tamarinier du Blanc).
Caractères remarquables Arbre de 6 à 8 rn, à ffit droit, court ou longuement contourné, à sommet souvent infléchi par le vent ; écorce brun clair assez profondément striée, fissurée ; branches évasées ; cime aplatie, vaguement en parasol. : , Feuilles alternes, persistantes, bipennées ; généralement 3 paires d~ pinnules avec une glande à la base et 10 à 15 paires de foliolules de 12 sur 3 mm ; rac!J.is e! pinnules avec des poils épars ; 2 stipules linéaires à la base du rachis. Epis axillaires de 7 cm de long sur 18 mm de diamètre avec unAJédoncule démuni de fleurs sur 3 cm à la base ; fleurs blanc erème à calice tronqué, pétales acuminés, poilus sur les bords; ovaire également poilu. Gousses pendantes, jaune clair, lisses, vernissées à maturité, ·longuement acuminées au sommet, droites ou légèrement arquées, contenant une quinzaine de graines.
?
Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale et subtropicale, il est planté dans la plupart des villes depuis le fleuve Sénégal jusqu'en Casamance. Emplois. Les Wolof du Cap-Vert et du Dimar (préfecture de Dagana) éviteni de l~isser les animaux manger les fruits qui seraient dangereux. Le macéré d'écorces est quelquefois utilisé comme antiseptique et cicatrisant des plaies ulcéreuses. Chimie. Des travaux anciens du début du siècle signalent la présence de sap.onosides dans les feuilles et les graines (Greshoff, Kew Bull. 1906), ainsi que dans les graines (Pammel, Manuel of poisonous plants, 1911). Wall a obtenu des réactions positives pour la présence d'alcaloïdes dans le's feuilles et les branches [W21]. Dans leurs recherches sur la composition des graines, Earle et Quentin Jones donnent les pourcentages suivants : en eau 2,9, en matières minérales 3~ en protéines 33,9 et en huile 6,9. La présence d'alcaloïdes, de tanin et d'amidon n'y a pas été décelée [E2Z]. Le bois fournit 11 à 19,8 p. 100 de pseudo cellulose et une gomme riche en acide uronique (15,6 p. 100). Cette gomme, bien connue des Anglo-saxons sous le nom de " mesquit gum "• comprend un noyau résistant formé d'acide méthoxyglycuronique et de galactose, le reste de la molécule étant constitué par galactose et arabinose [87:{]. II y a lieu de signaler la richesse de la gomme mesquit en arabinose (30 à 35 p. 100 selon les analyses de White en 1947). • Cf. note p. 583.
.;
.·
·:·
~~-·-
• (
586
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI!vNNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-~.:"r
587
Pharmacoloaie.
Habitat.
Les extraits aqueux de bois révèlent une forte action antibiotique [K6]. La gomme mesquit forme un mucilage doté d'un certain pouvoir adhésif et peut être utilisé comme agent ém.lJ.lsionnant.
Localisé dans les forêts guinéennes de la Casamance maritime, il ne semble pas exister dans les galeries soudaniennes même humides en permanence.
.,
' . ·Emplois.
27.- Samanea
dinkla~ei
(Harms) Keay
1
Chimie et propriétés.
1
Dans une étude préliminaire ayant pour objet la recherche des principes actifs des drogues utilisées comme antitussif dans la pharmacopée traditionnelle nigériane, Odutola et Ekong ont obtenu à partir du fruit une petite quantité de cire et une benne proportion de saccharose cristallisé (08]. Les écorces et racines de l'espèce congolaise donnent d'une part des tests positifs importants pour les saponosides et douteux pour les tanins, d'autre part des tests négatifs pour les flavonoïdes, quinones, glucosides cyanogénétiques, · sténtydes et terpènes [B210]. La recherche de l'activité antibiotique des extraits aqueux de feuilles de l'espèce nigériane a été négative [M130].
1
SYN.- Mimosa dinklagei Harms, Albizia dinklagei (Harms) Harms, Calhormion dinklagei (Harms) Hutch. et Dandy, Pithecellobium dinklagei~\Harms) Harms · VERN.- Mal. konéré; bamb. kotéri (d'après" Dalziel); mandj. mblelod.
l 1
·1
Caractères remarquables. Arbre de 15 rn de hauteur au fftt droit avec de petits contreforts à la base, chez les vieux sujets ; écorce foncée, brunâtre, fibreuse, rugueuse ; branches pubescentes ferrugineuses. Feuilles bipennées avec 20 à 30 paires de pinnules opposées et jusqu'à 40 paires de foliolules très serrées, de 3 à 4 mm de longueur ; rachis pubescent avec des glandes à la base. Glomérules axillaires, souvent par paires à l'extrémité d'un pédoncule pubescent ferrugineux de 2 à 5 cm de longueur .. Fleurs verdâtres avec des étamines blanches et nombreuses. Gousses subligneuses, aplaties, de 15 sur 2 cm, arrondies aux deux extrémités, mais avec un petit bec à la base, droites ou arquées. Habitat et emplois.
1
En Casamance on attribue à ce végétal des propriétés fébrifuges, antiseptiquës et topiques. On utilise le décocté de racines, et quelquefois les fruits, en frictions port'.r les courbatures fébriles et en applicationt 'pour les plaies et ulcères.
l 1
1 /
60{ ·- MORACÉES
1
Cet arbre se rencontre seulement en Casamance maritime où il ne nous a été signalé qu'une fois pour les maux de ventre (décocté d'écorce de tronc). Chimie et pharmacoloate. Il n'existe pas, à notre connaissance, de travaux sur cette espèce. Dans l'espèce
voisine Samanea saman Merrill, introduite d'Amérique du Sud et qu'on trouve plantée dans les grands centres sénégalais, Greshoff a décelé en 1890 la pithécolobine, alcaloïde de formule C23 H 08 0 1N dont la constitution n'est pas encore complètement élucidée ([M1]10, p. 576). Sur des extraits du S. saman, Feng et coll. ont pratiqué quelques tests pharmacodynamiques qui ont révélé, en particulier, une grande toxicité pour les souris (F6].
Famille principalement tropicale avec sept genres au Sénégal dont le gimre Ficus qui a 27 espèces. Ce sont des arbres ou arbustes, presque toujours avec du latex (laticifères vrais). Les feuilles sont alternes, rarement opposées, simples, parfois lobées surtout chez les formes du jeune âge ; stipules par paires. Les fleurs sont réduites, unisexuées, généralement situées à l'intérieur du réceptacle de l'inflorescence qui s'est refermé (Ficus) ; chez le Dorstenia il est ouv~t. Le fruit est un akêne ou une drupe. Au Sénégal. ce sont des arbres d'origine guinéenne : Antiaris, Chlorophora, Myrianthus, Treculia ; seuls certains Ficus remontent jusqu'au Sahel comme Ficus gnapha-
.
....
locarpa, Ficus plalyphylla.
28.- Tetrapleura tetraptera (Sebum. et Thonn.) Taub. SYN.- Adenanthera tetraptera Schum. et Thonn., Tetrapleura lhonningii Ben th. VERN. - Wol. busilin; dio/a busésêg (Berhaut); dio/a Pogny bumana, bugibel.
Les Moracées fournissent surtout des espèces d'intérêt alimentaire par leurs fruits riches en sucres : Figuier commun (Ficus carica L.), Arbre à pain (Artocarpus). On utilise quelquefois en thérapeutique le suc de mftre (Morus nigra L.) qui serait hypoglycémiant. Nombre de Moracées renferment, en particulier dans leurs feuilles, un enzyme protéolytique (ficine du Figuier). Elles possèdent du latex (latex à caoutchouc du Ficus elastica, à principes cardiaques des Anliaris) qui mériterait d'être étudié chez les différentes espèces.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn (au Sénégal), à fftt droit cylindrique, à écorce foncée, striée et à cime ovale. Feuilles alternes, bipennées avec 5-9 paires de pinnules et 6-12 paires de foliolules ovales, arrondies aux deux extrémités, parfois émarginées au sommet, de 1,5 cm de long sur 7 mm de large, finement pubérulentes dessous. Epis axillaires, solitaires ou par paires, de 5 à 7 cm de long sur 1,5 cm de diamètre avec des fleurs blanc crème, tournant à l'orange clair après l'anthèse. Gousses ligneuses, brun rougeâtre ou noirâtres à maturité, lisses, vernissées, de 15 cm de long sur 5 cm de large avec des ailes longitudinales épaisses, en croix, de 2 cm de large environ.
1. -
Antiaris africana
En~l.
SYN.- Anliaris kerstingii Engl., Antiaris toxicaria (Rumph. ex Pers.) var. a(ricana Sc. Elliot VERN.- Wol. mâ (Berhaut), kâ, kan, âdâ kan; ser. maya, gétâ (Berhaut), nget yana (Merlier); mal., bamb. fuiri; mand. tumbu iro blâ; bamb. kalabana (Berhaut) ; dio/a l;mfo {Berhaut) ; diofa Tendouk bufor ; bain. tufu ; bas. amurun.
t.
588
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITC.-INELLE
Caractères remarquables. Arbre de 30 à 35 rn, au füt droit, cylindrique, élevé, avec une petite cime au sommet. Ecorce grise, finement fissurée, laissant exsuder un latex clair, brunissant en vieillissant. Feuille• alternes, largement ovales, à base asymétrique, de 12 sur 8 cm, scabres sur les deux faces avec la nervation réticulée à la face inférieure ; bord du lVr!be irrégulièrement et finement denté. Il est monoïque ou dioïque ; fleurs mâles verdâtres sur des réceptacles aplatis de 12 mm de diamètre, axillaires à l'extrémité de pédoncules de 12 mm ; fleurs femelles solitaires. Drupes ovoïdes, tomenteuses, grisâtres verdâtres de 1 à 1,5 cm de long. Habitat. Epars en Casamance maritime, rare dans les galeries soudaniennes et dans les sols frais du Sine, du Saloum et du Sénégal oriental. Il est commun en peuplements clairs sur les plateaux de Thiès et dans les petites vallées environnantes. Emplois.
L'A. a{ricana qui, en dehors de la Casamance, se raréfie de plus en plus, n'est signalé que par quelques vieux guérisseurs : des préparations d'écorces et de racines sont utilisées par voie interne et externe comme antilépreux (action purgative). Sans que le latex soit à proprement parler considéré comme toxique, les récolteurs prennent toujours des précautions pour battre le tronc et découper les plaques d'écorces afin d'éviter des projections jugées dangereuses•. Chimie. 1
L'A.ntiaris a{ricana n'avait fait jusqu'à ces dernières années l'objet d'aucune recherche. L'intérêt du monde savant s'~tait en effet exclusivement porté et cristallisé, depuis le début du siècle, sur l'espèce indienne A. toxicaria (Pers.) Lesch., le fameux Upas Antiar ou Ioph de l'Archipel Malais, ingrédient principal de poison sagittaire. D'intéressantes études étant actuellement menées parallèlement sur les latex des deux espèces, il est utile, en premier lieu, d'indiquer brièvement la composition de celui d'A. toxicaria. Différents corps ont été isolés du latex d'A. toxicaria après la découverte de l'antiarine par Mulder en 1838. Les constituants les plus importants en sont : un phénol, l'antiarol C9 H 12 0, (Kiliani 1896), du nitrate de potassium en quantités importantes, une résine cristallisée qui est constituée par l'ester cinnamique de l'ot-amyrine, des amino-acides et surtout des hétérosides dérivés de la cardénolide. Juslen et coll. [J4] signalent en 1963 avoir mis en évidence par chromatographie dans le latex d'A. toxicaria 29 substances. Les ptincipaux hétérosides du latex ou des graines actuellement connus sont : ot-antiarine C29 H 42 0 11 , donnant par hydrolyse antiarose et antiarigénine ; ~-antiarine (hétéroside principal, 1,44 p. 100 dans le latex), isomère du précédent, donnant par hydrolyse L-rhamnose et antiarigénine ; bogoroside identifié au convalloside ; antioside ; ot-antioside ; évomonoside ; malayoside; puis (des graines) strophanthojavoside et antiarojavoside possédant tous deux un sucre commun le javose identifié au 6-dioxy-2-0-méthyl-D-allose (K1, Cil, D17, . :D18, B26, J4, W20, M50]. L'A. a(ricana, n'étant pas utilisé comme poison de flèche en Afrique de l'Ouest sa toxicité n'est généralement pas reconnue, mais, récemment, Bisset (B22] s'est livré sur de nombreux échantillons, à une étude comparative entre l'espèce indienne A. tm:icaria et les deux espèces africaines A. welwitschii Engl. et A. a(ricana. L'examen en chromatographie papier, des extraits contenant les cardenolides, a montré que les graines et le latex de l'A. a{ricana provenant du Ghana renferment de l'ot-antiarine et de la ~-antiarine. Les graines contiennent en outre de l'antioside. Ces mêmes principes ont été également décelés dans les graines provenant des herbiers de Dalziel (Nigeria) et de Deigton (Sierra Leone) avec de nombreux autres composés correspondant à ceux des deux. autres espèces d' Antiaris.
• Dans certaines régions les écorces d'A.
a{ricana servent à la confection de vêtements.
l
--.~-·
(
-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
589
Enfin \Vehrli, Schindler et Reischtsein, ont mis en évidence dans le latex de A. a{ricana du Kenya les bases suivantes : évonomoside, desglucocheirotoxine, convallatoxol, ot-antiarine, substance y de Von Juslen, convallatoxine, antioside et !l-antiaroside (W20] •. Pharmacologie. A la suite de ces travaux, on peut estimer, par conséquent, que A. a{rlrana possède des glycosides cardiotoniques et la confirmation en est donnée par Pate! [P15] qui, à l'époque de sa communication, ne semble pas avoir eu connaissance des recherches de Bisset. Pate!, expérimentant des extraits d'écorce, de latex, d'écorce. de racine et de graines d'A. a{ricana sur le cœur isolé de crapaud a constaté une action cardiotonique marquée et l'absence d'action cardiotoxique. Dl\ns les mêmes conditions, les extraits de feuilles n'ont pas d'action cardiaque ni dans un sens, ni dans l'autre. Des études pharmacodynamiques relatées par Chopra (C11] ont été faites aux Indes sur la toxicité et l'action de A. toxicaria. Le latex séché donne avec l'eau une fraction soluble. L'injection intraveineuse de 10 à 15 mg de cette fraction au chat, produit une chute de pression sanguine puis la rr.ort, due à des phénomènes de fibrillation auriculaire et ventriculaire. Le latex sec est stimulant pour le cœur et la circulation. Aux fortes doses, il agit comme un puissant poison cardiaque, plus fortement sur l'oreillett~que sur le ventricule et principalement sur le myocarde. Il agit aussi sur la terminaison du vague. Ces manifestations sont réduites par l'administration préalable d'atropine. La drogue n'·a pas d'action sur les centres supérieurs, car elle agit également sur les animaux décérébrés ou non. Elle produit, d'autre part, une contraction tonique marquée sur les organes isolés ou non (intestin, utérus).· Après les belles découvertes chimiques faites sur les Antiaris, il appartient maintep.ant aux pharmacologistes de les exploiter pour savoir si la drogue et ses c~stituants t'peuvent nous fournir de nouvelles armes thérapeutiques.
y
.. .
2.- Artocarpus communis J. R. et G. Forst. Arbre à pain. SYx. -Artocarpus incisa (Thunb.) L. f. VERX. -Dio/a Pogny buloy; bain. bactâ kafa nâbabo. VULGO. -
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 15 rn, à ft'lt court, branchu près de la base, à rameaux étalés. Grandes feuilles profondément pennatilobées, vert foncé. Gros fruit" sur les jeunes branches, contenant de nombreuses graines entourées d'une pulpe blanchâtre. Habitat. Originaire des îles du Pacifique il a été introduit dans la plupart des régions tropicales. On en trouve quelques exemplaires au voisinage de certaines agglomératio'ns casamançaises. Emplois, chimie et pharmacologie. L'écorce est quelquefois employée en médecine populaire pour différentes dermatoses ( décocté, usage externe). L'Arbre à pain est surtout alimentaire et, de ce fait, le fruit a donné lieu à de nombreuses analyses diététiques, desquelles ressort sa grande richesse en glucides : en moyenne 25 p. 100 dans le produit naturel, 86 p. 100 dans le produit sec. Busson [B9] donne la composition de l'amande. Le fruit contiendrait des enzymes dont la papayotine et l'artocarpine. Selon Wildeman [W7] on trouve de l'acide cyanhydrique dans les feuilles, jeunes tiges et racines.
* Dans le latex de l'espère sénégalaise, Dallé a mis en évidence 13-antiarine, antiosidc, bogoroside et divers polyglycosidcs [D109].
•~
'"--------·-----,---..,....--..,.--------------.....,.-.-.----
-..,.....
(
590
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES Le latex renferme une certaine quantité de triterpénoïdes dans l'insaponifiable de la fraction lipidique ; ce sont les acétates de et et ~-amyrine qui sont prédominants (in [B126)). La recherche des propriétés antitu-morales des extraits des différents organes n'a pas donné de résultats positifs [A71]. Celle des propriétés antibiotiques des rameaux et feuilles ont été négatifs [B23].
-,'vERN.- Wol. soto aldana, soto adana(= Figuier du paradis); ser. ndum bahut (Bèrhaut) ; niom. idun bahut, id un, bahut ; bamb. toro ; mand. s6t6 kuruo ; socé s6to ; peul, toue. ningiri bété, dibidi béfé, fékey, urki ; diola Fogny bupundum ; diola Diembéreng nupundum ; bain. kibundal ; mandj. bukungel ; land. banak ; bas. anak. Caractères remarquables.
.
VERN. -
Wol. suru; ser. ngas; bam/1. torofêil, diola Pogny érot ; bain. kiùot ; bas. aga~.
Habitat.
.
/
Casamance, Sine, Saloum, niay de f
Emplois. Les Ficus sont l'objet d'une quasi vénération de la part des Sénégalais. Consciemment ou inconsciemment, on les considère comme des arbres-emblèmes de la fécondité, en raison vraisemblablement de l'abondance des fruits et de leur dîsposition en grappes denses à même le tronc et les branches. En dehors des formules incantatoires et des opérations magiques, les techniques de préparation et d'utilisation de la drogue destinée à combattre la stérilité féminine peuvent se ranger en deux catégories selon la partie employée, racine ou fruit. Dans le premier cas, les racines, après avoir été déterrées et grossièrement brossées, sont placées quelque temps sous les braises chaudes, puis retirées et nettoyées superficiellement à la machette. On les pile au mortier avec des épis de maïs fralchement grillés dont l'allure phallique et l'abondante garniture de graines ajoutent encore certainement à la valeur symbolique de la préparation. Après tamisation au van, on obtient une poudre qu'on dilue au moment du besoin dans un verre d'eau ou de lait. La durée du traitement est de deux à trois mois, à raison de trois prises journalières par voie orale. Dans le second cas, les fruits sont d'abord pilés, puis mis à macérer dans de l'eau. Le liquide décanté est utilisé en massages abdominaux et lavages utérins. Ces préparations sont également valable's au moment de l'accouchement comme ocytocique, après l'accouchement comme galactagogue; elles sont aussi utilisées en médecine infantile pour les maux de ventre et le rachitisme. Le latex, d'emploi courant en médecine populaire comme abstergent et vulnéraire, est quelquefois recommandé pour les maladies oculaires. Chimie et pharmacologie. Selon Watt [W2]les feuilles et les fruits donnent des tests positifs pour la prés.ence de stérols; le fruit contiendrait des traces d'acide ascorbique et la plante 0,18 p. 100 de caoutchouc. Selon Githens [GU] l'écorce renferme des tanins. Selon Malcolm et coll. les extraits d'écorces de tiges sont dénués d'activité antibiotique (M130],
suro; mand.
.....
stlro ;
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn au Sénégal, à fût droit ; écorce foncée, rugueuse, un peu striée ; cime allongée ; jeunes branches contournées, pubescentes. Feuilles ovales, allongées, courtement cunées ou subcordées à la. ~ase, longuement ~>t régulièrement acuminées au sommet, un peu scabres dessus, pubescentes dessous, de 10 sur 5 cm avec 4 à 6 paires de nervures latérales. • . Figues par paires, axillaires, ovoïdes. de 2 cm de long, fixées à l'extrémité de pédoncules de 5 à 7 mm.
j'
Habitat.
Arbuste ou petit arbre de 5-6 rn, branchu près de la base ; écorce claire finement rugueuse ; rameaux glabres ou finement pubescents avec des bourgeons plus ou moins viii eux. Feuilles ovales, plus larges vers la base, largement et peu profondément dentées glabres ou pubescentes dessous, de 25 sur 12 cm. Figues de 3 à 4 cm de diamètre en grappes pendantes sur les vieilles branches ou sur le tronc.
Il lst commun dans tous les sols humides Dakar, Sénégal oriental.
4.- Ficus dicranostyla Mildbr.
..
3.- Ficus capensis Thunb.
591
Epars dans le Sénégal, sauf en région sahélienne. Jamais très commun, il se rencontre isolément çà et là, des environs de Dakar au Sénégal oriental (assez fréquent), de la Casamance (commun) à la voie ferrée-de Dakar à Kidira. '
•
t •· Emplois.
.
j;
D'après un informateur bassari, le latex de ce Picus:serait tqpque quoique les feuilles soient souvent ajoutées au couscous par les Sérer, les MancBng et les Diola.
5.- Ficus exasperata Vahl
/
•..
,.
Vuwo.- Papier de verre, Figuier papier de verre. VERN. - Bamb. wanabaka, wonaka ; mal. toroni, kotorolé (Aubréville) ; dio/a Pogny bupundun ; diola Séléki husas, buves ; bain. kiink. · Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn au Sénégal, à fût court, branchu près de la base, à écorce lisse, grisâtre ; latex translucide ; jeunes rameaux villeux. Feuilles opposées, subopposées ou alternes, extrêmement rugueuses*r celles des rejets diversement lobées, généralement trilobées, celles des branches ovales ou ovales elliptiques, parfois dentées, épaisses et scabres sur les deux faces, de 10 sur 7 cm, avec 3 à 6 paires de nervures latérales. Figues axillaires, ovoïdes ou subsphériques de 1 cm de diamètre avec des pédoncules de 5 à 10 mm de long. Habitat. Peu commun au Sénégal, il se rencontre surtout dans les sols humides, depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay des environs de Dakar. Emplois, chimie. Les feuiiles de F. exaspera/a sont couramment indiquées en usage externe comme antidermatosique et comme révulsif mécanique mettant le derme à nu par abrasion, c~ qui permet de pratiquer secondairement des applications médicamenteuses actives destinées à pénétrer rapidement dans l'économie. En basse Casamance on reconnaît au rlécocté de feuilles et de racines des propriétés diurétiques puissantes. Les feuilles de F. exasperata ont une forte teneur en silicate de calcium qui pourrait être tenue responsable de phénomènes d'irritation intestinale provoqués lors de la consommation des feuilles par le bétail. • D'où le nom vulgaire Figuier papier de verre.
• ,..
·- -.
-~-
··--·.
...
······~·~:
.........
.... ····-·
(
'....:~-.-...
('
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
592
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
En réalité l'indication principale concerne les maux de ventre, car le latex serait antidysentérique, la racine et les écorces purgatives (d'où emploi comme antihydropislque), les feuilles cholagogues (emploi anti-ictérique). Les cendres de feuilles entrent avec les racines de Daniellia oliveri dans un traitement sérer du Sine pour les maladies mentales. '
6.- Ficus glumosa Del. var. glumosa. VERN.- Mal. séré; mand. sofo; ser. sâghay ; peul, loue. !ingéré bétey, lingiré bétewi ; peul Firdou el Fouladou tékey,; kon. ândam.
..
Caractères remarquables.
1~Il
Habitat.
/t j
Emplois.
F. glumosa est surtout recommandé par les Peul-Toucouleur avec les mêmes indicatï"ons que F. capensis, indications étendues en outre au bétail. Dans la préfecture de Sédhiou il est recommandé, d'une façon pré
7.- Ficus gnaphalocarpa (Miq.) Steud. ex. A. Rich. SYN. - Sycomorus ghaphalocarpa Miq. VERN. - Wol. gâg, ngâg, bot; ser., niom. ndum, dunt, ndun, ndunt; falor. en (Sébire) ; mal., bamb. turo, turu ; mand. sotokoyo ; sar. turo ; peul, toue. iwi, diwi, fekey ; bas. anak ; dio/a bupundum (Berhaut). Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à ftlt droit presque cylindrique, un peu élargi à la base ; écorce lisse, très claire, jaunâtre ou crème ; branches primaires puissantes, étalées, les jeunes pubescentes scabres. Feuilles de 10 sur 7 cm, ovales orbiculaires, presque entières ou finement denticulées, courtement cordées à la base, à coins courts au sommet, scabres sur les deux faces, trinervées à la base et dotées d'un long pétiole de 2 à 5 cm. Figues sphériques, légèrement aplaties, de 3 à 4 cm de diamètre, courtement mais densément pubescentes, jaunâtres rosées à maturité.
''· !li
Les feuilles et les fruits sont comestibles. Les feuilles (Sénégal) contiennent .1 t p. 100 de glucides et 35 mg p. 100 g de vitamine C. Les fruits (Sénégal) contiennent 17 p. 100 de glucides ; ils sont riches en calcium (250 mg p. 100 g) et également en .vitamine C (15 mg p. 100 g), en provitamine A (109 mcg p. 100 g) ; thiamine, riboflavine et niacine sont représentées en faible quantité [T3]. • La plante a donné des tests positifs pour la présence de flavonoïdes et de stérols [W2] de même que pour celle d'alcaloïdes et de tanins dans les écorces de tige [P85). Les extraits aqueux d'écorce de tige ont expérimentalement une action anticancéreuse sur les tumeurs ttansplanfables du sarcome 180 (réduction de 51 p. 100) [A71].
0
:. .~
SYN.- Urostigma ingens Miq., Ficus lutea Vahl (de Chev.). VERN. - Wol. sâhay, (Berhaut), roi; mal. turu (Aubréville) ; peul du Bademba tékédawadi ; land. warnana ; bas. amara. Caractères remarquables.
Atbre de 10 à 12 rn, à ftlt court, large, irrégulier, 1). écorce foncée, rugueuse/à cime i dei)Se ovoïde. Feuilles brillantes à la face supérieure, ovales, de 12 sur 7 cm, avec 5 à 8 paires de nervures latérales. Figues axillaires par paires, de 8 à 10 mm de diamètre, glabres ou pubescentes, subsessiles. Habitat.
..
~
'
\!i
-!ji
Emplois. Dans le Sénégal oriental différents organes du F. infens figurent parmi les préparations médico-magiques de fécondité.
r,.
9.- Ficus iteophylla Miq.
.[ .~,
SvN. - Ficus spragueana Mildbr. et Burret, Ficus sassandrensis A. Chev. VERN. - Wol. !oro, lodo; ser. béleri., mbéleri.; fa/or yasin (Sébire); peul, toue. wardonay ; dio/a bupok ; bas. ari.iden. Car'actères remarquables.
Il existe dans tout le Sénégal. C'est le plus septentrional des Ficus puisqu'il se rencontre encore dans les ravins ombragés de l'Adrar en Mauritanie; Epars dans les cultures du Cayor, Baol, Sine, Saloum, il vit en général isolément dans toutes les forêts sèches des autres régions jusqu'à la forêt guinéenne.
Arbre de 8 à 10 rn, à fût rarement régulier, souvent tortueux et embrassant.rnême les autres arbres. Ecorce beige clair, lisse, avec souvent des racines adventives blanchâtres très ramifiées. Feuilles oblancéolées ou oblongues elliptiques, de 7 sur 2,5 cm, avec un pétiole de 2 à 4 cm finement canaliculé. Figues pubescentes, par paires à l'aiselle des feuilles, de 8 à 10 mm de diamètre, avec un pédoncule de 4 à 5 mm.
Ce Ficus est également employé pour traiter la stérilité et comme ocytocique, mais à une échelle moins grande que les espèces précédentes et généralement en association avec Cordyla pinnata, Lannea acida, Kigelia africana, Tephrosia purpurea, Cassia occidentalis, que ce soit chez les Wolof, les Sérer, les Sarakolé ou les Peul.
••
..
II est épars dans les forêts sèches soudano-guinéennes ; assez commun au sud de la voie ferrée Dakar-Kidira. Parfois conservé dans les villages:"
.!:
,
., •,
1
h
•
8.- Ficus ingens (Miq.) Mïq. var. ingens.
Habitat.
Emplois.
.'
Chimie.
Arbre robuste de 12 à 15 rn, à ftlt trapu de 2 à 3 rn de haut et dépassant 2 riJ. de diamètre ; cime dense, ovale ; tronc plus ou moins cannelé ; écorce brun foncé, rugueuse, s'écaillant par petites plaques ; rameaux très pubescents. Feuilles ovales, courtement cordiformes à la base, coin court et obtus au sommet ; pétiole de 15 à 40 mm ; limbe pubescent à la face inférieure. Figues par paires, axillaires, veloutées, sphériques, de 10 mm de diamètre, avec des pédoncules de 5 à 7 mm.
Il est commun dans les forêts sèches soudano-guinéennes de la moyenne Casamance, du Saloum, du Sénégal oriental ; encore fréquent au nord de Thiès et dans le sud du Cayor. Conservé dans les cultures pour ses fruits, on le trouve isolé dans le Sine et le Baol. Il dépasse peu la voie ferrée de Dakar à Ki dira, sauf dans les vallées sèches.
593
Habitat. Répandu dans toute la région soudanienne du Sénégal. II pénètre dans le Sahel, (Cayor-Djolof) où il devient arbustif.
..,
-·-·---- ......
:---:·~4
....
"~'"_~~-~-
·-.
--~--------_
..____ ,, _________ . _, ___ _
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOl'
594
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
595
Emplois.
Emplois et chimie.
L'emploi exclusif pour la femme comme ocytocique de ce Ficus ne nous a été signalé que dans le Sine où on le considère comme un arbre bénéfique. Les Wolof utilisent le macéré d'écorces en usage interne comme antidysentérique et externe comme antirhumatismal. L'écorce se vend parfois sur les marchés de Dakar pour usage généralement externe. ·' Cn vieux Peul nomade de grande réputation, vivant à la limite du Walo-Dimar et qu'on vient consulter de Saint-Louis et de Dakar, en particulier pour la tuberculose et les troubles mentaux, nous a assuré devoir la plus grande partie de ses succès thérapeutiques au F. iteophyUa : le décocté de racines pris deux fois par jour en boissons, lavages et bains donnerait des résultats remarquables dans le traitement des tuberculoses et différentes formes de troubles mentaux, plus spécialement les crises de dépression nerveuse, mais aussi les agitations maniaques. .
Espèce très mineure signalée seulement trois fois comme astringent. Le fruit de ce Ficus est consommé au Sénégal. Il est assez riche en gltrGf'des (15 · p. 100), en calcium (0,2 p. 100), en vitamine C (28 mg p. 100 g) [T3].
....
Bamb. sotokuru; mand. diola Pogny' bupudun.
sotoforo; diola
Ser.
VERN. -
Mildbr. et Burret
nduhur; niom.
indas déri; socé
irfa soto; diola
bu pendet
(Berhaut). Caractères remarquables. Arbre de 5 à 10 rn, à fCtt rarement droit, souvent ramifié près de la base, à branches courtes, dressées ; écorce noirâtre, rugueuse ; cime allongée, très dense ; branches glabres. Feuilles épaisses coriaces, vert foncé, vernissées dessus, obovales-oblongues, de 12,5 sur 5,5 cm, avec 5-6 paires de nervures latérales ; pétiole de 2 cm de long. Figues par paires axillaires, subsphériques avec un diamètre de 2,5 à 3 cm, sessiles ou subsessiles.
10. - Ficus leprieuri Miq. VER::-1. -
scott-~lliotii
12.- Ficus
gipendet (Berhaul);
'
Caractères remarquables.
.,
Habitat.
Ficus généralement sarmenteux et épiphyte, atteignant 12 à 15 rn en embrassant les arbres. Feuilles obtriangulaires, tronquées au sommet, cunées à la base ; limbe de 6 cm de long et 7 cm de large au sommet, épais, vert foncé, glabre, brillant, avec une nervure médiane se jlivisant en deux branches avant d'atteindre le sommet. Figues axillaires par paires, sphériques, de 8 mm de diamètre, courtement pédoncu-: lées. f t
Peu commun au Sénégal. Il se rencontre surtout en Casamance maritime, dans les. tles du Saloum et près des niay aux environs de Dakar.
t
•
Emplois. 1
Cette espèce est signalée uniquement par ~es Niominka des !les du Saloum, comme défatigant ou fortifiant, en bains et boissons (décocté de rameaux feuillés)..
Habitat.
13.- Ficus sp;
Existe éparsément en Casamance maritime, et en moyenne Casamance (galeries).
VERN.-
Emplois.
Wol. mbap, hel (Berhaul); ser., niom. gaba (Berhaul).
.
Ce Ficus, dont l'espèce n'a pu être déterminée, nous a été présenté dans la forêt de Blaze (basse Casamance) par un guérisseur baïnouk : le décocté de feuilles et de rameaux feuillés pris régulièrement pendant la grossesse aurait une action préventive favorable chez les femmes sujettes aux avortements. ·
11. - Ficus platyphylla Del. bamb.
kipot.
Emplois.
Les applications médicales du F. leprieuri sont rares et limitées aux maux de dents ; Le latex seul est employé comme anti-odontalgique, surtout pour les caries dentaires.
VERN. -
Bain.
mbadat; sur. dindé.
14.- Ficus
Caractères remarquables.
VERN. -
bamb.
Grand arbre de 15 à 18 rn, à fût droit, robuste, élevé, élargi à la base ; écorce beige crème, jaunâtre ou rougeâtre, lisse, tombant par plaques ; branches primaires puissantes, jeunes rameaux pubérulents ferrugineux. Il est parfois épiphyte. Feuilles de 25 sur 20 cm, ovales, cordées à la base, courtement acuminées et obtuses au sommet, avec 2-3 paires de nervures basales et 8-13 paires de latérales ; pétiole de 8 cm de long. Figues axillaires, sphériques de 1 cm de diamètre, glabres ou pubescentes ; pédoncules djl 2 cm de long.
thonnin~ii
Blume
Wol. dibalé (Berhaut); ser. yasul, ndubal (Berhaul); ser., mal.., dubalé ; diola di kikilit (Berhaul).
Caractères remarquables. Arbre de 8 à 10 m'au Sénégal, à fût peu élevé, cylindrique dans le jeune âge puis profondément cannelé chez les sujets adultes ; écorces lisse, claire ; cime sphérique, dense, avec de nombreuses racines aériennes pendantes. Feuilles ovales ou oblongues elliptiques, très larges et arrondies à la base, obtusément acuminées ou obtuses au sommet, de 9 sur 5 cm avec un pétiole de 4 à 5 cm. Figues sphériques de 6 à 10 mm de diamètre, par paires à l'aisselle des feuilles.
Habitat. Il est très irrégulièrement réparti ; rare dans les savanes boisées de l'intérieur, il est assez fréquent dans le Cayor, le Baol, le Sine, le Saloum, le sud du Djolof. Il existe très éparsément dans le Sénégal oriental et en haute et moyenne Casamance. On rencontre quelques individus dans les sables paralittoraux.
Habitat.
....
II est planté dans beaucoup de villages comme arbre à palabres et d'ombrage propice, à la fois, aux discussions et au repos. Il ne semble pas exister spontanément dans les forêts du pays .
...
- -------------~"':"'~~:-:~--------""*"":"
596
t
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI{ ....,ELLE
Emplois.
;
W."iW:!n~·· ·~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Pllilrillif
*l
-~
1i
·,
597
L'insaponifiable du latex renferme 72,9 p. 100 d'hydrocarbures polyisopropéniques et 17 p. 100 de triterpénoïdes parmi lesquels prédomine l'acétate at-amyrine (in [B126]). Abbott a reconnu expérimentalement une certaine activité anticancéreuse aux extraits aqueux de feuilles dans les tumeurs transplantables de leucémie lymphoïde ~10 [A71].
Le décocté d'écorces est considéré dans le Sine comme un médicament des affections des voies respiratoires et des métrorragies.
15.- Ficus umbellata Vahl VERN. -
Wol.
mambeia (Aubréville); peul, loue.
1
17.- Morus meso~ygia,Stapf
âdaké.
VULGO. -
Caractères remarquables.
Mftrier.
VERN.- Wol. bulèké sur.
Arbre de 6 à 10 rn, à fût court, large près du sol, souvent très ramifié dès la base, et formant plusieurs troncs divergents à tiges s'enracinant puis se redressant ; écorce lisse, claire, glabre. Feuilles ovales, ou suborbiculaires, cordées à la base, de 20 sur 16 cm, 8 à 10 nervures latérales saillantes dessous ; pétiole de 5 à 6 cm. Figues sphériques groupées à l'aisselle des feuilles, de 2 à 2,5 cm de diamètre, vertes, avec des taches pâles.
sâda; ser.
sâd; dio/a
buséloril (seJhaul); dio/a Fogny
Caractères remarquables.
Il est épars en Casamance maritime, rare dans les galeries forestières soudaniennes (Niokolo Koba, Sénégal oriental). On le voit parfois planté dans quelques villages (lies du Saloum, Nioro du Rip, région de Tambacounda).
Arbre de 10 à 12 rn, à fût droit, plus souvent arbuste ramifié dès la base, à rameaux lenticellés ; présence de latex. Feuilles alternes, largement elliptiques, à dents arrondie& sur les bords, de 9 sur 6,5 cm ; pétiole de 1 cm ; deux nervures latéra.les partent de la Base parallèlement à la médiane puis s'évasent vers les bords avant d'arriver au sommet du limbe. Chatons mâles de 2 cm de long, chatons femelles à l'extrémité de pédoncules deJ!-cm de long sur des rameaux lignifiés. Fleurs verdâtres. Fruits composés, charnus, subglobuleux de 1 cm de diamètre, noirs à maturité.
Emplois.
Habitat.
Dans le Niokolo et le Bademba F. umbellata est, par excellence, le médicament de la femme pour les dysménorrhées, les accouchements dystociques et, d'une façon plus générale, les maux de ventre. La partie util~ée est l'écorce de tronc sous forme de décocté pris en boisson ou mélangé au riz.
Epars dans les forêts, les boqueteaux et taillis de la Casamance maritime, les lies du SaJpum et les niay de Dakar, plus rarement à proximité des galeries humides(soudanieanes (Sénégal oriental). i
J
Habitat.
.. ~
f
Emplois.
16.- Ficus vogelii (Miq.) Miq. SYN. - Urostigma vogelii Miq., Ficus senegalensis Miq., Ficus pseudovogelii A. Chev. (de FWTA). VERN.- Wol. god, dob; ser. mbadat, badat; niom. imbadat ; mand. kobo ; bamb. turu (Berhaut) ; dio/a bu pend (Berhaul). Caractères remarquables.
~
Arbre de 10 à 12 rn, à fût mal conformé, large près du sol, bas branchu, souvent épiphyte, ou entourant complètement les arbres d'un lacis de tiges entrecroisées ; écorce rugueuse, foncée, noirâtre ; jeunes rameaux pubérulents, beige clair. Feuilles vert foncé, brillantes dessus, coriaces, obovales ou oblongues elliptiques, de 22 sur 10 cm; pétiole de 8 cm, robuste; limbe a•·ec 5 à 7 nervures latérales, proéminentes dessous, vert pâle dessus. Figues axillaires, sessiles, subglobuleuses, de 1,7 cm de diamètre. Habitat. II est commun dans tous les lieux humides surtout en Casamance, dans le Sine, aux lies du Saloum (où presque tous les arbres persistant dans les jachères de certains secteurs sont entourés par ce Ficus) et de Dakar jusqu'à Saint-Louis: Il existe aussi dans les galeries soudarliennes. Emplois, chimie et pharmacolo~ie. Le F. vogelii est d'emploi peu'courant. En médecine populaire, on accorde au décocté d'écorces des propriétés antidiarrhéiques faibles et calmantes pour les coliques. Certains guérisseurs Wolof du Baol ajoutent aussi les écorces comme élément bénéfique aux préparations destinées à combattre la stérilité.
Espèce signalée dans le Sine et en Casamance. . Pour les guérisseurs sérer M. mesozygia serait un arbre fétiche protecteur : une branche pendue à l'entrée des habitations éloigne les sorciers et les lavages, avec le macéré de racines, assurent une protèction efficace contre les maléfices. Par ailleurs ils considèrent que les préparations des écorces de tronc et de racines sont parmi les meilleurs médicaments antinévralgiques et anti-entéralgiques. Les Diola du Fogny emploient cette espèce en bains et massages pour les rhumatismes, les douleurs intercostales et les courbatures. '
...
Chimie. L'espèce ivoirienne a été étudiée par Paris et coll. qui y ont décelé différents types de fiavonoïdes : Dans le bois de cœur existent à l'état libre d'assez fortes proportions d'un fiavonol isomère du quercétol, le morin o'u moro! (5-7-2'-4 tétrahydroxylfiavonol). Cette substance est accompagnée de petites quantités de fiavanonols (dihydro-2,3 flavonols), pinobanksine ou 'dihydrogalangol et dihydromorin. Dans les feuilles le morin se trouve combiné sous forme d'hétéroside. Pour cet hétéroside qui est un rhamnoglucoside du morin, les auteurs proposent l'appellation moroside [P160].
61. -
MORINGACÉES
Famille voisine de celle des Capparidacées dont elle se dintingue par les fleurs pentamères. Elle ne comprend que le genre .Moringa, originaire des territoires entourant l'Océan Indien.
0:
:
----.------~-------.,--------~
598
:::.:~··
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI'I(v.>.'INELLE
,.._,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
l'.!:.7·
599
Caractères remarquables.
1. -
Morin~a
oleifera Lam.
Arbuste ou petit arbre de 4 à 5 rn, souvent branchu dès la base, à écorce brunâtre grisâtre, pâle, épaisse, grossièrement lenticellée ; rameaux dressés puis retombants. Feuilles alternes.composées, 2-3 fois imparipennées à 4 ou 5 paires de pinnules opposées ; rachis et pim:wle~ pubescents ; folioles ovales, de 2 sur 1 cm. Panicules axillaires ou terminales de fleurs blanches ; pédoncule de 1 cm ; calice campanulé pubescent ; 5 pétales inégaux, réfléchis ou arqués. Siliques· allongées, linéaires, de 20 sur 2 cm, plus étroites vers la base qui se termine en poin'te ; coupe transversale triangulaire. Graines sphériques de 1 cm de diamètre entourées de 3 ailes hyalines.
YULGO. -Ben ailé. SYN. - Moringa plery!iosperma Gaertn. YERN.*- Wol., ser . . névôday, nôbôday, nébéday, sap sap, mbum; niom. nébôday ; mand., socé némédayo, nébédayo ; bamb. névrédé; s~r'. névôrday ; peul, toue. nébôday ; bas. dâboy.
,,
·Habitat. Originaire d'Asie, il est cultivé daris les villages, surtout aux environs de Dakar et en Casamance. Emplois.
---
Le nébéday est un des médicaments les plus connus, les meilleurs et les plus employés de la médecine populaire sénégalaise pour plusieurs raisons. La plus évidente nous parait pourtant être son implantation, à portée de la main, dans la plupart des· carrés d'habitation, en vue de l'utilisation journalière des feuilles comme condiment dans le couscous et les sauces. . " Si en Afrique noire l'expression« remède de sorcier> estfréquemment, et à notre avis inconsidérément employée, !:expression« remède de bonne femme •, courante en France, est par contre inusitée ici. Or nulle plante mieux que le nébéday ne ~ériterait d'être ainsi qualifiée, à condition de ne pas donner un sens péjoratif à ce terme. · Les emplois les plus courants concernent les enfants rachitiques, bron-chitiques, fiévreux, souffrant de céphalées et de néyralgies ; les traitements divers vont de l'instillation du suc frais de la feuille ou dfJ·s inflorescences dans les y~ux et-fie l'administration de la racine en poudre nasale, aux boissons et aux lavages corporels avec des macérés de feuilles, écorces et racines. De même pour les adultes, avec des indications supplémentaires pour les œdèmes, les rhumatismes, les douleurs articulaires, les abcès, les entorses, etc. La gomme exsudée du tronc après incision, et qui se concrète rapidement en une gelée ferme de couleur rosée, est astringente et reçoit aussi des applications médicinales variées.
.•···
Chimie.
4
~~ ·1
3•
-
. -
\
FIG. 31.- .Uoringa o/ei(era Lam. -
1. Fleur. - 2. Dissection de la fleur. - 3. Fruit. - 4. Graine (face et profil) (D'après !FAN).
* Dans tout le Sénégal on retrouve, comme nom vernaculaire, un mot déformé de l'expression anglaise • never die •, qui ne meurt jamais.
1° FEUILLES. Des études chimiques ont été faites en Afrique sur les feuilles en vue de rechercher leur valeur alimentaire. C'est ainsi que Toury et ses coll. [T3], analysant les feuilles fralches de la région dakaroise, donnent la composition centésimale suivante : eau 74,7, protides 8,1, lipides 0,6, glucides totaux 14,1, cellulose 2,13, cendres 2,50. De plus, ils ont trouvé en mg p. 100 g calcium 531, phosphore 142, fer11,7, vitamine C 220*, thiamine 0,23, riboflavine 0,77, niacine 2,66. Enfin ils donnent en équivalent de vitamine A le chiffre de 5 600 mcg p. 100 g. Dè son côté, Busson [B9], a analysé dans le même but des feuilles sèches en provenance de Côte d'Ivoire et en a donné la composition, la teneur en éléments minéraux, en oligo-éléments et en amino-acides. Les teneurs en amino-acides des protéines des graines ont été également calculees par Smith et coll. [S104]. 2° GOMME DES TIGES ET DU TRO.KC. Les tiges et le tronc fournissent une gomme dont le mode d'exsudation a été élucidé en 1908 par Jadin. En dehors des éléments lignifiés et subérifiés, les parois cellulaires manifestent le premier stade de la gommose ; mais cette transformation donne naissance à des cavités gommeuses de deux façons bien différentes : normalement, à une
* Cette teneur correspond à celle de l'espèce indienne qui selon Damodaran et Szinivasan en mg p. 1 g de feuilles fralches (0-19].
renfeim~
,
.,
---·--------
600
-
~--:----:-
·:·,-~
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI1(,.-.INELLE
PLANTES MÉDICINALES ET, TOXIQUES lacune médullaire centrale incapable de communiquer avec l'extérieur, et, pathologiquement, sous l'influence de traumatismes, à des lacunes libériennes susceptibles de communiquer avec l'extérieur [J47]. En fait, les recherches concernant la composition chimique et l'action de la drogue (qui figure à la pharmacopée indienne) ont tout naturellement été pratiquées surtout •, par les auteurs anglais et indiens. La gomme de l'écorce de .tronc est un polyuronide neutre contenant arabinose, galactose et acide glycuronique dans le rapport molaire 10-7-2, avec en outre des traces de rhamnose [112). A partir des hydrolysats de la gomme, Ingle et Bhide ont obtenu un acide aldotriouronique et une gomme partiellement hydrolysée, désignée sous· le nom de " gomme dégradée" dont la structure a été également étudiée [116).
3• EcoRcEs. Dans l'écorce fraiche, Ghost et coll. ont trouvé 0,105 p. 100 de bases d'où ils ont isolé deux alcaloïdes, l'un amorphe dénommé moringinine, l'autre liquide mais donnant un chlorhydrate cristallisé de formule C7 H.N, HCL [G54]. On sait maintenant qu'il s'agit effectivement d'une base aminée, la benzylamine dénommée moringine. Kincl et Gédéon (Journ. Arch. Pharm., 1957, 290, p. 302) ont signalé de leur côté la présence dans les écorces de ~-sistostérol et d'importantes traces de deux alcaloïdes. Ajaneyulu et coll. ont isolé le bauérenol [A98) qui est un triterpène de formule C30 H 50 0 du groupe friédo-ursane. Quant à Bhattarjee et Das il y ont décelé stérol et terpène, mais pas d'alcaloïde [B191). Un composé dénommé athomine ou GL54 a été isolé des écorces de racines [S89] où on signale aussi la présence d'un alcaloïde qui est la spirochine (in [H55] 5, p. 130). De l'écorce de racine, Raghunandana Rao et George [R51, R52] ont isolé, les premiers, une substance soufrée dénommée ptérigo~permine dont la formule brute C 22 H 1 ,0 2 N,S, iut donnée par Narasimha Rao en 1953 [N18) et la formule de constitution par Kurup et Narasimha Rao en 1954 [K39J. Elle peut être considérée comme un proctuit de condensation de deux molécules de benzylisothiocyanate avec une molécule de benzoquinone. 4°
AUTRES
ORGANES.
Tous les organes du végétal dégagent quand on les froisse ou les triture une odeur rappelant celle de l'essence de moutarde: elle est due à la présence du benzylisothiocyanate ou sénevol benzylique [P91). Des fleurs, Rangaswami et coll. ont extrait à l'éther de pétrole une cire de PF69-72• à 75,5 p. 100 d'insaponifiable [R50]. L'amande des graines fournit 33 à 36 p. 100 d'une huile jaune clair sans odeur, sans saveur, contenant environ 70 p. 100 d'acide oléique et dans laquelle on a aussi décelé l'acide béhénique C22 Hu0 2 *.
Pharmecologie.
1°
ORGANES.
Georges et coll. ont signalé que les extraits de tous les organes de la plante étaient actifs contre Escherichia coli et Staphylococcus aureus. La racine est particulièrement antibiotique pour les bacilles Gram + e t - [G29, R52). La recherche du pouvoir antipaludique de l'écorce, ainsi que celle de l'action insecticide des écorces de tige, branches, graines, feuilles, n'a pas donné de résultats significatifs [S95, H57). De même, celle de l'action anticancéreuse [A71] et contraceptive [B157). Dhar et coll. ont noté pour les extraits de fruits, de bois de racine, d'écorce de racine, des effets sur l'iléon de cobaye et en outre, pour l'écorce de racine, une activité antivirale sur la souris contre le Virus de Vaccinia [D86). La pharmacodynamie des feuilles de l'espèce pakistanaise a été étudiée en 1968 par Sarfraz Siddiqi et coll. : l'extrait aqueux, de faible toxicité, manifeste une action
• Cette huile de densité (},912 à 0,915 appelée huile de Ben est un des meilleurs lubrifiants connus pour les rouages de machines délicates. Elle est en particulier utilisée en horlogerie.
601
hypotensive chez le chien, une stimulation du cœur de lapin isolé, une action bloquante neuro-musculaire et un eflet sédatif [S181).
2°
PTÉRIGOSPERMINE.
Les plus importantes études concernent l'action de la.ptérigospermine. Au point de vue toxicité 1~ DL50 par voie sous cutanée che~ la souris est de 350 à 400 mgfkg. A doses plus fortes, l'animal meurt par arrêt respiratoire. Il a été constaté, qu'à part une chute passagère de la pression sanguine et un accroissement de la profondeur de la respiration suivant les doses administrées, il ne se produit pas de réactions fâcheuses dans l'expérimentation chez les animaux lors de l'administration par voie intra-veineuse [N18). · ~ Des expérimentations dans le même sens sur la to~icité aiguë et chronique de la pterygospermine purifiée et sur la toxicité comparée avec le benzylisothiocyanate et un dérivé soluble dans l'eau, ont été réalisés chez les souris et les rats par Das et coll. [D51). Avec quelques autres auteurs se sont surtout Kurup [K39, K40], Das [D50, D51, D52) et leurs collaborateurs qui se sont illustrés dans l'étude des propriétés antibiotiques de la ptérigosperrnine et de son mode d'action. Avec des préparations de ptérigospermine purifiée et de la ptérigospermine .cristallisée, le spectre antibactérien est très étendu sur les bacilles Gram + et - (Micrococcus pyopenes var. aureus, B. subtilis, Escherich~a coli, Aerobacter qureogenes, Salmonella typhosa, S. enterilides, Shi gel/a dysenteria6, M. tuberculis, "etc: '[K39]. La ptérigospermint a également un eflet inhibiteur important vis-à-vis de nombreux champignons, y compris les p~rasites des végétaux, alors qu'elle exerce un eflet négligeable sur la germination des graines. Ceci permet par conséquent d'envisager son emploi pour le traitement préventif des fruits et légumes et pour le traitement des graines [K)O). ; Sa stabyité est bonne, meilleure en solution tamponnée de phosphate qu'en solutio!4. aqueuse Simple [K40}. . . . L'acide glutamique et la thiamine sont antagonistes de la ptérigospermine tandis que la pyridoxine augmente l'action antibiotique [K40). La ptérigospermine ne se comporte pas comme la pénicilline vis-à-vis de l'assimilation de l'acide glutamique par le Micrococcus pyogenes. Les cellules traitées par la ptérigospermine restent normales tant que l'assimilation de l'acide glutamiquè est en jeu, alors qu'avec la pénicilline l'acide glutamique n'est pas assimilé [K40]. La ptérigosperrnine inhibe spécifiquement le système de transaminase acide glutamique:<::;: alanine, le pourcentage d'inhibition baissant avec le temps et la concentration [K49]. L'action de la ptérigospcrmine pourrait être due in vivo à une lente élaboration de benzylisothiocyanate, ce corps étant capable d'inhiber la transaminase catalysant la réaction acide glutamique + acide pyruvique :;=: alanine + acide a: cétoglutamique [D51, D52]. 3°
ATIIO~IIXE.
L'athomine est le deuxième antibiotique isolé des racines. Elle n'est pas toxique pour le lapin. Chez le rat intact elle produit une très légère baisse de pression sanguine attribuée à la dépression des terminaisons nerveuses du nerf moteur sympathique et. à une forte inhibition du péristaltisme intestinal [S89). L'athomine est surtout active vis-à-vis du Vibrion cholérique, son eflet se situant entre celui de la chloromycétine et celui de la streptomycine [S8())*. 4° SPIROCHINE.
Le troisième antibiotique retiré des racines, la spirochine, n'est pas toxique pour les animaux. Elle agit directement sur le myocarde : à la dilution de 1/10 000, elle augmente l'amplitude et le nombre des contractions et les ralentit à la concentration de 1/1 000. A des doses fortes elle paralyse le vague tandis qu'à petites doses elle fait chuter légèrement la pression sanguine. Par voie intraveineuse les doses supérieures • Sdon Merck IM18] l'athominc est commercialisée aux Indes par Aeon Chcmical Industries, Ltd, Calcutta, à usage d'anti-émétique et pour le traitement du choléra.
~~:._;:. :--.;;.;;"=-,~.:.;;;..~.;,--.-.w~· ·..;?;-~·---...,........--.....,.--~~--- ---:·-::-;::-~ -:-:---~~---·.-· --.--:-:."--::-·.-~-::.:.::..-;:.;;;-..;o,;;::;z;;:"'.w;..._.~;;;;;.,c.;:;;:.::;r..._
.: ;~ ; ..
~-,:;;;;-~~~.-;;,;;·-
·-····•.........
( [}2
"'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
0,35 gfkg arrêtent la respiration et le cœur, dépriment les mouvements péristaltiques e l'intestin, augmentent le tonus de l'utérus et inhibent ses mouvements rythmiques n [W2]). · La spirochine, selon Chatterjee qui la considère comme le principe a~tif de la racine, ;t, par voie interne (intra-musculaire).et externe un antiseptique et un agent prophytctique des blessures infectées. Elle agit efficacement contre les infections à bacilles cram +, particulièrement staphylococcies et streptococcies, hâte la formation de épithélium et montre en outre une certaine action analgésique et antipyrétique [C64].
Famille principalement tropicale qui renferme le genre Eucalyptus avec plus de iOO espèces. Au Sénégal, elle n'est représentée que par deux espèces de Syzygrum, i'ailleurs peu communs. On trouve dans les jardins ou en plantations forestières de nombreuses espèces étrangères au territoire : Eucalyptus, Eugenia, 11-'Ielaleuca, Psidium. Cette famille est composée d'arbres ou d'arbustes. Feuilles simples, opposées, rarement alternes, avec des points translucides, sans stipules (ou très petites). Fleurs régulières ; calice soudé à l'ovaire ; étamines nombreuses insérées sur les bords du disque. Fruits infères avec les vestiges du style au sommet : ce sont des capsules Eucalyptus) ou des baies (Psidium). Les 1\lyrtacées sont, d'une façon générale, très aromatiques et riches en essences provenant de poches sécrétrices schizogènes situées dans de nombreux organes. Elles ournissent des produits intéressants d'usages divers : antiseptiques (essences d' Eucayptus, de girolle, de Cajeput, de Niaouli), astringents (kin os ou gommo-tanins d' Eucayptus), stimulants et condiments (Piments, girofles), comestibles (goyaves, jarneongue, jamerose) etc.
603
SYN. ~Eucalyptus rostrata Schlecht. V,rLGo. -Eucalyptus. VERN.- Wol. rot tubutel. Caractères remarquables. Arbr.e de 15 à 20 rn aux environs de Dakar, à fût généralement trapu, branèhu près de la base, contourné, ma,is pouvant être exceptionnellement ,droit, èylindrique et élevé avec seulement de petites ramilles à faible hauteur ; extrémités des branches retombantes. • Feuilles alternes, lancéolées, falciformes, vert ·glauque, glabres, parfumées lorsqu'on les froisse. Inflorescences en nombreuses petites ombelles de fleurs blanches d'environ 1 cm de diamètre avec des boutons très apiculés au sommet (parfois faiblement). Capsules d'environ 5 mm de diamètre s'ouvrant par 4 fentes à la partie supérieure.
La pharmacologie des bases de l'écorce, moringine et moringinine, a été étudiée par ,hopra et De [C11]. · Comme il fallait s'y attendre, la moringine qui est la benzylamine n'a pas ou peu 'action. Par contre, la base amorphe moringinine montre une activité marquée et ressemble, ar ses effets, à l'adrénaline et à l'éphédrine. Elle appartient au groupe des sympatholimétiques agissant sur les terminaisons nerveuses du système sympathique en prouisant élévation de la pression sanguine, accélération des battements du cœur et ontraction des vaisseaux sanguins. Elle inhibe aussi le tonus et le mouvement des 11uscles lisses. Par voie intraveineuse, elle déclenche chez l'animal une légère diurèse, le la mydriase et est détoxiquée par le foie. Les fortes doses dépriment les terminaions nerveuses vasomotrices. Cette base diffère de l'adrénaline du fait qu'elle produit peu ou pas d'élévation de a pression sanguine après l'ergotoxlne. En tout état de cause, la moringinine est l'action faible par rapport à l'adrénaline et àl'éphédrine et se trouve en trop faible 1uantité dans la pla~te pour être intéressante [C11}.
62. - MYRTACÉES
. :-::-.;;-.. ~.. ··-
·--:---;·_;;;...'Jt~~::::-::
1. --Eucalyptus camaldulensis Mehn.
5° MoRINGINE ET MORINGININE.
Le benzylisothioc~anate qui existe dans la plante, mais qui se forme aussi in vivo à 1artir de la ptérigospermine, est connu pour ses propriétés antiscorbutiques, toniques ~t pour son action favorable sur les sécrétions bronchiques. En conclusion, il est certain qu'à de nombreux égards l'utilisation de M. oleifera lans l'alimentation et dans la pharmacopée sénégalaise est parfaitement justifiée 1ar les propriétés diverses qui viennent d'être passées en revue.
_,;..;::_:~-:;;,:;.--.--:-~,. -;~~;.:;;::,,,;..:,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNl:.LLE
6° BENZYLISOTHickYANATE.
......;··;·;-.:;;;;;;:,.-;;:;;;::,,
Habitat. Originaire d'Australie, c'est l'espèce qui a été la plus cultivée dans les régions. tropicales et subtropicales du monde (jusqu'en France). C'est la plus rusticijie; ellè réussit aisément au Sénégal dans les sols frais à faible profondeur. · Emplois. /
Les feuilles d'Eucalyptus sont utilisées par les Wolo~ en décocté sucré pour les maux de ventre et les dysménorrhées. Chlnùe.
L'E. camaldulensis a été moins étudié que l'espèce officinale E. globulus Labitl., mais néanmoins Watt a réuni à son sujet un nombre assez important de données que nous résumons. La gomme sèche exsudée de l'arbre et connue sous le nom de gomme d'eucalyptus, kino d'eucalyptus, gomme rouge, contient 45 p. 100 d'acide kinotannique, un glucoside, du catéchol et du pyrocatéchol. Les feuilles et les fruits donnent des tests positifs pour la présence de flavonoïdes et de stérols. Les feuilles. Ile l'espèce acclimatée en Afrique du Sud renferment 0,1 à 0,4 p. 100 d'huile essentielle à 77 p. 100 de cinéol avec aromadenctrène et aldéhyde valérique. Les pourcentages de tanin sont en outre connus: pour l'écorce 2,5 à 11, pour le bois 2 à 14, pour le kino 46,2 à 76,7 [W2]. L'acide kinotanique du tanin se transforme par oxyctation en rouge de kino insoluble qui entraîne pendant la dessiccation le brunissement de la drogue. Le cinéol C 10 H 18 0 (ou eucalyptol, ou cajeputol), rattaché au groupe des terpènes monocycliques est, en fait, l'éther oxyde de la terpine. C'est la teneur en ce principe qui détermine la valeur d'une essence d'eucalyptus. L'essence officinale devant titrer au minimum 70 p. 100 d'eucalyptol, on voit qu'à ce point de vue celle d' E. camaldulensis peut être considérée commè satisfaisante. L'aromadendrène C 16 H 24 est un sesquiterpèfie, e'xistant également dans E. globulus, qui par déhydrogénation donne le S. guajazulène C 15 H 18 • Quant. à l'aldéhyde valérique C6 H 10 0, c'est le pentanal. Pharmacolo~le.
Le kino, riche en tanin de composition analogue à celle du « kino d'Australie" fourni par le même Eucalyptus, est un astringent encore employé en poudre à la dose de 0,50 à 8 g par jour, en teinture à la dose de 2 à 30 g dans les pays d'origine et en Grande-Bretagne. Son action est un peu plus faible que celle des kin os des Légumineuses•, mais plus lente et plus dumble.
• Le kino de Gambie est retiré du Pterocarpus erinaceus. Cf. p. 4 71.
..
-
-'~-O!;Of'"''--
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOr-.NELLE
604
Par ailleurs les autres propriétés peuvent être considérées comme étànt comparables à celles de l'espèce olllcinale. Les feuilles sont fébrifuges, toniques et astringentes, légèrement hémostatiques ct antiparasitaires. Eltes peuvent être employées à l'inté~ rieur en infusé à 20 p. 1 000 et en teinture, à l'extérieur en inhalations avec l'infusé à 30 p. 1 000 et la teinture. L'essence est un antiseptique faible, absorbé par la peau, les voies digestives et respiratoires. Elle agit également comme balsamique, vermifuge et désodororisant, tout comme l'eucalyptoL On l'utilise en solution huileuse à 5-10 p. 100 pour agir directement sur la muqueuse des voies aériennes supérieures ; on l'utilise aussi avec chloroforme et huile de ricin, comme vermifuge, dans l'ankylostomiase du duodenum, à la ·~se de 2,50 g. · Cette essence n'est pourtant pas sans danger à fortes doses, car on signale de nombreux cas d'empoisonnement. Watt [W2] fait état d'une- dizaine de références; les symptômes de l'intoxication chez l'homme sont marqués par de la pâleur, cyanose, brùlures épigastriques, vomissements, diarrhées, sueurs froides, frissons, faiblesse musculaire, vertiges, somnolence, stupeur, démarche chancelante, pouls faible et rapide ou lent, respiration peu profonde et lente avec sensation de suffocation. La pupille est réduite à un point et ne-réagit plus à la lumière. Il peut y avoir des signes de lésions rénàles. Dans les empoisonnements sévères on constate du delirium souvent accompagné de faiblesse des articulations et de convulsions. La mort, survenant par paralysie respiratoire, a été constatée avec des doses variant de 4 à 24 ml.
2.- Psidium
~uajava
L.
VuLGO.- Goyavier. VERN.- \Vol. goyap. Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, à fùt contourné ; écorce lisse, claire, se détachant par plaques ; jeunes rameaux quadrangulaires, pubescents. Feuilles opposées, ovales, arrondies aux deux extrémités, de 5 sur 4 cm, subsessiles, à nervures déprimées à la face supérieure. Cymes axillaires ou fleurs isolées blanches sur un pédoncule de 15 à 20 mm ; nombreuses étamines à anthères jaunes. Baies sphériques avec de larges sépales persistants au sommet, à chair violine ou rose, contenant de nombreuses petites graines. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est cultivé dans beaucoup de jardins, de SaintLouis à la Casamance. Il est parfois subspontané en Casamance maritime et dans les sols humides (niay de Dakar). Emplois. Les racines, les feuilles et les fruits verts sont astringents et utilisés en médecine populaire comme antidiarrhéique ; les préparations de fruits mùrs (nettement moins astringents que les verts) servent en qualité de laxatif, rafraîchissant et stimulant. Chimie. 1° FEUILLES. Les feuilles contiennent d'après \Vehmer [W3]6 p. 100 d'une huile fixe, 0,365 p. 100 d'essence à base de cinéol, :~,15 p. 100 de résine, 8,15 p. 100 de tanin. Dans les feuilles provenant de S. Tomé les auteurs portugais [A9] ont trouvé la composition centésimale suivante: eau 9,99, lipides 2,9, glucides totaux (en glucose) 2, protides (en albumine) 11,4, cellulose 43,8, cendres 4,7. L'analyse des tanins leur.a donné p. 100 : eau 10,90, substances taniques totales 7,20, tanins pyrocatéchiques 2,95, tanins pymgalliques 4,25.
.........
•.-..,~{{;;,.,..
lltlll'tRZ"'P
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
605
En 1952 Soliman et coll. [S7] ont isolé des feuilles une cire, un phytostérol et un acide dénommé acide psidiolique considéré par eux comme un nouvel acide triterpénique ; mais Arthur et Hui [AlOI ont montré, par la suite, que cet « acide psidiolique » était en réalité un mélange de quatrè acrdes triterpéniques : l'acide ursolique (ursone) C30 H, 8 0 3 , son isomère l'acide oléanolique (caryophylliiu: du clou de girofle), l'acide cratégolique C30 H.,O, et un nouvel acide triterpénique appelé acide guaijavolique C30 H, 8 0 ,. Elles contiennent aussi du [3-sist\)stérol. D'après Watt [W2], Bhati, en 1953, a isolé de feuilles en provenance de Bangalore d et dl-limonène, un nouveau sesquiterpène bicyclique, un nouveau sesquiterpène cadinylique et un nouveau sesquiterpène cadinylique alcool. Watt, citant en outre de nombreux auteurs, indique l'isolement de carotène, vitamines B, •. B 2 , B 6 , C et niacine. Les travaux de Khadem et Mohamed à partir de l'extrQ,it éthanolique de feuilles~ les ont conduit à l'obtention de trois dérivés flavoniques définis : la quercétine C,.H 10 0 7 ou pentahydroxyflavonol, l'avicularine C20 H 180 11 ou 3 L-ara9inO'furanoside de quercétine (déjà décelée dans un Polygonum et un Vaccinium) et la guaijavérine ou 3 L-4-arabinopyranoside de qilercétine (corps signalé. pour la première fois) [K9]. Seshadri et Vasishta isolent également des feuilles fralches la quercétine et son 3-arabino pyranoside ou guaijavérine. Ils obtiennent, en outre, avec Ul'l rend!!ment importa.nt, la leucocyanidine, un peu d'acide ellagique, mais une forte quantité du 4-[3-gentiobioside de l'acide ellagique identique à l'amritoside précédemment décelé dans l'écorce de tigé [S167].
..
2° EcoRcEs. Ce sont en effet à partir des écorces, riches en polyphénols, que Seshadri et Vasishta ont isolé en 1965 je fortes proportions d'amritoside avec leucocyanidine, acide ellagique et un autre, acide pouvant être l'acide lutéique. Quant aux écorces de racine elles sont très pourvues en gallo-tanins (S8, S167}. Les écorces contiennent du tanin, jusqu'à 30 p. 100, ainsi que les racines et les fleurs [W3]. Des renseignements sont donnés par Brasil et coll. [B17] sur la composition deÏ! , cendres en matières minérales : azote, phosphore, calcium, potassium et magnesium. · '
·1
3o FRUITS. Les fruits frais de Goyavier du Sénégal contiennent p. 100, selon les analyses de Toury [T3]: eau 81. protides 1,2, lipides 0,10, glucides totaux 17, cellulose 4,1, cendres 0;7 ; ils contiennent en outre en mg p. 100 g calcium 42, phosphore 42, fer 2, vitamine C 152, thiamine 0,06, riboflavine 0,03, niacine 1,34 et en équivalent vitamine A p. 100 g: 165 mcg. La teneur en vitamine C dans le fruit, sa localisation, sa biogénèse et sa stablli~ ont fait l'objet de recherches desquelles il ressort que la teneur peut varier dans de très fortes proportions selon les régions et qu'elle est plus élevée à la fin qu'au début de de la saison. L'épicarpe et le mésocarpe sont les parties les plus riches en vitamine C qui par ailleurs résiste bien à la dessiccation et à la cuisson du fruit. Le Riche, cité par Watt [W2], a émis l'hypothèse que le fructose interviendrait dans la synthèse de la vitamine C. La pectine du fruit renferme 62 à 72 p. 100 d'acide galacturonique, 8-12 p. 100 de galactose et 4-6 p. 100 d'arabinose [B71]. On trouve aussi dans le fruit acide ellagique et leucocyanidines [S8], ainsi que le diester de l'acide hexahydroxydiphénique avec l'arabinose [l\172]. D'après Quisumbing et d'après Wokes (in (W2]) les différents organes contiendraient des traces d'acide cyanhydrique avec une présence plus importante dans les feuilles, les fruits, .les graines et les racines. Pharmacolo~ie.
L'extrait de racine, injecté au rat, diminue le contrôle de l'acide citrique et du fructose de la prostate et de la vésicule séminale, ce qui permet de supposer la présence, dans cette préparation, d'un principe actif particulier (C124].
.. ·'
" 1
••
- - ·- - - ·
tr"
(
N
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITlvNNELLE
606
Avec les extraits aqueux de feuilles de l'espèce nigériane, Malcolm et coll. ont obtenu des tests positifs d'activité antibiotique sur les organismes Gram + : Sarcina lutea, Staphylococcus aureus, Mycobacterium phlei [M130]. Antérieurement, Collier à Java et Bushnell à Hawaï, tous deux cités par Watt [W2] avaient constaté un pouvoir antimicrobien important chez les feuilles et les fleurs, pluti faible chez les fruits. Des extraits de fleurs du Michigan ont donné aussi des tests positifs vis-à-vis du Mycobacterium tuberculosis (Lucas, cité par Watt). Khadem et Mohammed [K9] ont trouvé que l'extrait alcoolique et le décocté aqueux de feuilles montraient une activité antibactérienne in vitro sur le Staphylococcus aureus et in vivo sur les souris infestées avec H. Sire p.« Richards "· Ils ont trouvé en outre que les trois composés flavoniques isolés : quercétine, avicularine et guaijavérine inhibaient la croissance du Staphylococcus aure us à la dilution de 0,1 mg/ml. Nickell signale, de son côté, que les extraits aqueux de- feuilles, racines et tiges sont actifs sur les bacilles Gram + et- [N29]. Avec des extraits alcooliques de feuilles, fruits, tiges et écorces de tiges, il a été constaté chez les souris, jusqu'à des réductions pondérales de 67 p. 100 de tumeurs transplantables du sarcome 180 [A71]. En conclusion, la richesse en tanin des différents organes justifie pleinement leur emploi comme astringent antidiarrhéique. D'autre part, les investigations chimiques et pharmacologiques actuellement en cours permettent d'envisager d'autres perspectives d'emploi dans l'avenir.
3.- Syzygium guineense (Willd.) DC. var. guineense. SYN.- Calyptranthes guineensis Willd. VERN. - Wo1. sédada (Berhiwt), hôl; ser. ndasdéri (Berhaut), ngap ; mal. kokissa ; bathb. kari (Berhaut), kissa ; mand. mâdéfo (Aubréville) ; dio/a bulunden, bulainé (Aubréville), butul (Berhaut) ; bal. bafi (Aubréville) ; bain. kifirom, kilimüi ; peul Firdou kadoday.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
63. -
~.....,;,:~ .~~'-·
607
NYCTAGINAÇÉES
Famille surtout d'Amérique tropicale. Il y a au Sénégal deux genres spontanés : Commicarpus et Boerhavia et deux introduits comme plantes ornementales dans les jardins : Mirabilis et Bougainvillea. Les plantes spontanées du Sénégal sont des herbes à feuilles alternes ou opposées sans stipules. Fleurs régulières, hermaphrodites, en cymes ; calice tubulaire; pas de corolle ; ovaire supère uniovulé. Fruits indéhiscents entourés par le calice qm est souvent glanduleux. • On compte pour le genre Boerhavia six espèces sahéliennes et soudaniennes. Le B. diflusa est une espèce rudérale et messicole qui se trouve dans tout le territoire. Les Nyctaginacées sont surtout connues comme plantes ornementales. Belle de nuit* (Mirabilis jalapa L.), Dame de onze heures (Mirabilis dichotoma Vahl), Bougainvillée. Nombre d'entre elles jouissent de propriétés purgatives (Mirabilis jalapa dont la racine tubérisée constitue le faux-jalap, Boerhavia) et sont utilisées dans leur pays d'origine en médecine populair'e.
1. - Boerhavia diffusa L. · SvN.- Boerhavia repens var. diflusa (L.) Hook. f., Boerhavi a adscendens Willd. VERN.**- Wol. wom ogelem, vumégélen, wom u géllm (=genou du cha~ meau), tâg impitiix ( = patte de pigeon) ; ser. 11/lubop délem ; barn b. ndoroni (Berhaut). Caractères remarquables.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à fùt robuste rarement droit, bas-branchu avec rameaux à extrémités retombantes ; écorce foncée, rugueuse, un peu striée, se détachant par petites plaques. Feuilles elliptiques ou oblongues, cunées à la base, acuminées au sommet, glabres, de 11 sur 4,5 cm ; pétiole de.1 à 2 cm contourné ; nervures latérales s'unissant avant le bord. Cymes terminales de fleurs blanches de 5 mm cte diamètre. Baies ellipsoïdes, violine foncé à maturité, de 1 cm de long. Habitat. Commun en Casamance maritime le long des marécages et dans les sols humides côtiers jusqu'aux niay de Dakar. Fréquent et ripicole sur les berges des affiuents de la Gambie. Emplois. Ce Syzygium, bien que signalé dans diverses régions, est d'utilisation peu courante. Les écorces sont légèrement antidiarrhéiques et l'absorption régulière du macéré écorces-feuilles est recommandé aux femmes durant la gestation, plus particulièrement lorsqu'elles sont atteintes de maux de ventre.
Plante à tiges annuelles glabres, ascendantes ou érigées. Feuilles dépassant 2,5 cm de longueur, ovales, largement aiguës au sommet, arrondies à la base, à bords parfois ondulés avec 3 à 4 paires de nervures latérales déprimées dessus ; jeunes feuilles avec sur les bords de longs poils cloisonnés. Panicules terminales diffuses, lâches, branchues, pouvant dépasser 25 cm de longueur avec des capitules de 2 à 4 fleurs de 1 mm, rouge cramoisi ou violet foncé ; 1 ou 2 étamines à filets longs de 1 à 1,5 mm. Fruits obovoïdes, glanduleux, glutineux. Habitat. Il est très commun autour des villages. C'est plutôt une espèce rudérale mais elle existe également dans les cultures et lieux humides ainsi que sur les bords des routes et pistes. · Emplois. Les deux Boerhavia diflusa ct repens sont confondus par le populaire et utilisés indifféremment comme remède de bonne femme à usage externe en qualité d'émollient (cataplasmes de tubercules). Chimie. Cette espèce a été particulièrement étudiée aux Indes par Chopra qui la met en synonymie avec B. repens L. [ Cll].
Chimie. Pour l'espèce aflîne du Congo S. owaricnse Benth., souvent confondue par les botanistes avec S. guineense, Degand a donné les pourcentages dans les feuilles sèches de cendres (5,85), albuminoïdes (ll,:i5), cellulose (:{0,65) et extrait éthéré (ll,:l.')). Il a, par ailleurs, recherché les alcaloïdes, mais sans résultat [D44[.
• La Belle de nuit est connue des biologistes à un autre titre, car c'est un matériel expérimental précieux pour les éludes d'hybridation. **Au point de vue noms vernaculaires B. diffusa et R. repens sonl confondus.
{
.. _,._~·""-~~··'·'-~"._,_.,.._ _~. - . - - - . . - - - . ..~c..-...~-..;,__-~•f"'"-··
08
.,,~,.:··~~~~,~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOL,I!:LLE
11 2
'\~/\!
'*.t......:...f~
~~
·71-
FIG. 32. - Hoerhavia diffusa L. - 1. Plante réduite aux 2/3. - 2. Détail de la nervation du limbe.- 3. Inflorescence x 8.- 4. Fleur x 12.- 5. Etamine x 18.- !i. Fruit x 8 (D'après Busson).
tJW:SII
lW,,.éftiliiilllt"i>M"I1 Ir
Rt4l..
•Il!
1
.,_~..,.__,,. _
_..
-
~~~';
609
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
En 1910, Ghoshal indiquait les constituants suivants : un sulfate d'un corps de nature alcaloïdique (0,053 p. 100), une masse amorphe huileuse, des matières minérales sous formes de sulfates et de chlorures avec des traces de nitrates et de chlorates (in [C11]). A partir des parties aériennes séchées il a été trouvé environ 6,41 p. 100 depotassium (exprimé en nitrate), de petites quantités (0,01 p. 100) d'un alcaloïde amer dénommé punarnavine obtenu cristallisé sous forme de chlorhydrate [C11, C125]. Dutt et Argawal obtiennent 0,05 p. 100 d'un acide cristallisé dénommé acide boerhavique, 1 p. 100 de nitrate de potassium et environ 1,2 p. 100 d'une masse brune formée de tanins, phlobaphènes et sucres réducteurs [D93]. Par la suite Basu et coll. confirment la présence de la purnanavine, lui assignent la formule C 17 H 22 0X 2 , déterminent son point de fusion (237°) et les caractères de ses différents sels [B178], mais sa structure n'est pas encore définie. En 1965, à l'occasion d'une étude comparative avec B. punarnava Subramanian et coll. confirment la présence d'alcaloïdes. Ils donnent aussi un tableau des aminoacides libres et combinés ainsi que les résultats de l'analyse des cendres (11,8 p. 100) qui contiennent 1,2 p. 100 de calcium, 2,3 p. 100 de potassium [S37]*. Selon Bouquet, on note dans l'espèce congolaise la présence d'alcaloïdes dans les tiges feuillées (traces), dans les racines (0,1 à 0,3 p. 100) et l'absence dans ces deux mêmes organes de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, HCN, .stéroïdes, terpènes [B210]. L'espèce de l'Afrique de l'Ouest a été analysée au point de vue diététique par Busson. Relevons pour les échantillons secs de feuilles (Côte-d'Ivoire) et de ~its 'Nigeria) les pourcentages respectifs suivants : cellulose 12,5 et 22,4, extrait éthéré 2,3 et 5,8, glucides 44,6 et 56,3, insoluble formique 32,4 et 40,4, protides 25,3 et 9,2, cendres 15,3 et 6,3, calcium 2,40 et 0,81, phosphore 0,40 et 0,25. ·L'auteur a également dosé les amino-acides de ces organes et les acides gras des lipides de fruits parmi lesquels prédominent acides oléique ~40,3 p. 100), linoléique (29,3) et palmitique (27,3) [B9]. Pharmacologie.
·.1
..lb
'
\
~
,,
t
B. dinusa est, selon certains auteurs, la variété rouge du « punarnava » de la médecine ayurvédique, réputée pour son action dans les maladies oculaires [Cll, S168]. Dans son article et son ouvrage cités [C11, C125] Chopra s'étend longuement sur la pharmacologie et la thérapeutique de la drogue. En résumé, par voie intraveineuse, la purnarnavine produit chez l'animal une augmentation marquée et persistante. de la pression sanguine avec une forte diurèse. La diurèse est essentiellement due à l'action sur l'épithélium rénal. Cliniquement des doses de 1 à 4 dr. (environ 3,88 à 15,55 g) de l'extrait liquide obtenu à partir de la plante fraiche ou sèche, provoquent la diurèse dans 33 cas d'œdèmes et d'ascites. En particulier, dans les cas de cirrhoses précoces du foié et les péritonites chroniques, la drogue exerce, selon les auteurs, un effet plùs puissant que nombre de diurétiques connus [Cll, C125]. Dans le but de vérifier la croyance populaire attribuant à B. diilusa la propriété d'améliorer la vision Gupta et coll. ont comparé l'action de la drogue à celle d'un placebo. L'expérimentation clinique a porté sur 75 cas de troubles de la réfraction sans que les auteurs puissent se prononcer sur une différence d'activité entre la préparation de purnanava et le placebo [G109]. Dhar et coll. ont obtenu des tests positifs concernant l'action sur l'iléon isolé de cobaye avec les extraits de plante entière et de racine. Les extraits de racine agissent en outre sur le cœur de cobaye. Par administration intrapéritonéale aux souris, la dose maximum tolérée pour l'un et l'autre extrait est de 1 ~kg [D86]. Dans un ouvrage sur la pharmacopée dtl Pakistan occidental paru en 1970, on trouve encore des indications sur les actions et les usages de la drogue [H113j.
2.- Boerhavia repens L. VERK. - - Wol. wom ogelem, wumégélen, wom u gélen ( = genou du chameau) tàg i mpitiix; ser. bgubop
• Tous les auteurs insistl•nt sur les taux dt> sels de potasshnn de la drogue en raison des propriétés diurétiques qui lui sont attribuées aux Indes. 20
'.
--~--------~------~--------~----------------~------------------~--~---------MM~,
610
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADIT{~,·
Herbe à racines rhizomateuses vivaces, à tiges annuelles, glabres, d'abord prostrées puis redressées aux extrémités. Feuilles ovales orbiculaires de 2 à 2,5 cm de long, à sommet obtus ou cunéiforme, vert très pâle à la face inférieure. Inflorescences axillaires, avec des pédoncules de 1 à 5 cm vers l'extrémité des rameaux, groupées en petites cymes de 8 à 15 fleurs roses de 2 mm de large ; chaque pédoncule porte une petite feitille à la base. Fruits glanduleux, obovoïdes. Habitat. Il est répandu dans tout le Sénégal, souvent sous les arbres et dans les sols les plus divers. Il semble rechercher le calcaire car il est fréquent dans la région de Bargny et du lac Tanma.
Emplois. Cette espèce qui, à ce qui nous a semblé, est beaucoup plus que la précédente l'apanage des guérisseurs professionnels, nous a été signalée dans le Sine, le Cayor, le Cap\' ert où la racine tubercule, de la taille d'une petite carotte, est considérée comme antilépreuse et antisyphilitique, sous forme de macéré en boisson. Cette racine aurait en outre des propriétés émétiques. pharmacolo~e.
Se reporter à Boerhavia diflusa.
3.- Bougainvillea
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
611
Pant et Mehra ont publié en 1962 une courte note sur les faisceaux des tiges de ces deux Bougainvillea [P111).
Caractères remarquables.
Chimie et
'------------~--------------~~--~ ·--------------~~--------------------------~---------------~------~~
&Iabr~
Choisy.
Chimie et pharmacolo~ie. B. glabra et B. speclabilis, souvent considérés comme deux variétéS#d'liJolt; même espèce n'ont pas d'emploi& thérapeutiques, mais en raison de leur abondance nous donnons néanmoins à leur sujet quelques renseignements d'ordre chimique et pharmacologique. Selon Hegnauer, il a été mis en évidence dans les deux bougainvillées bétacyane, bétaxanthine et, particulièrement dans B. glabra, qucrcétine, leucocyanidine, acide caféique ([H55) 5). Plouvier a isolé le piniiol du B. glabra [P162), tandis que Srivastava et Khrishnam ont trouvé dans les feuilles fraîches de B. spectabilis une.oxydase de l'acide oxalique [S176). Arthur a recherché sans résultats dans B. speclabilis de Bornéo, alcaloïdes, principes amers, huile essentielle, acide cyanhydrique, saponosides et triterpénoïdes [A13). D'après Puri [P26) feuilles et fleurs seraient toxiques pour les bovins (phénomènes d'hémolyse). Selon Watt, citant différents auteurs, les feuilles et les inflorescences ont effectivement donné des tests positifs pour l'hémolyse, mais négatifs quant à la toxicité des feuilles pour les bovins ([W2) p. 801). Des extraits de Bougainvillea sp. injectés aux souris par voie intrapéJitonéale à des doses correspondant à 10-20 g/kg de plante fraîche, provoquent des sY'mptômes d'irritation péritonéale (tachypnée, ataxie, dépression et quelquefois mort), mais sont sans effet par voie intraveinevse [H17). Nickel! signale que les différents .extraits de B. glabra n'ont aucune action antimicrobienne [N29). Abbott et coll. ont constaté une faible action anticancéreuse des extraits aqueux d'écorce de racine de B. g/abra [A71). 1
.,
f
VuLGO. -
Bougainvillée.
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux lianescent ongmaire
Chimie et pharmacologie. (voir ci-dessous).
4.- Bougainvillea spectabilis Willd. VuLGo. -
64. -
NYMPHACÉACÉES
Petite famille de 5 genres et 46 espèces des régions tropicales et tempérées des deux hémisphères, représentée par des herbes aquatiques. Seul Nymphaea existe au Sénégal avec quatre espèces. Les feuilles flottantes et étalées sur l'eau sont peltées, ou cordées et partent d'un rhizome enfoui dansïe sol. Les fleurs sont solitaires. I..es '\létales en nombre indéterminé proviennent de la transformation régressive des étamines et constituent avec elles une spire continue. Ovaire à 8 carpelles, ou plus, placés dans un réceptable charnu avec de très nombreux ovules. Les .Vymphaea existent en abondance dans toutes les grandes mares, les étendues longuement inondées des vallées du Sénégal, de la Gambie, de la Casamance et de leurs affluents. Ils forment parfois de véritables peuplements. Les Nymphaeacées sont surtout des plantes ornementales. Quelques espèces riches en amidon sont alimentaires ; d'autres, plus rares, sont utilisées en médecine populaire. Parmi celles-ci, seules ont été bien étudiées les Nénuphars blanc (Nymphaea alba L.) et jaune (Nuphar /utcum Sibth et Smith) qui figuraient tous deux au Codex français de 1884, le premier pour ses fleurs, le second pour ses rhizomes.
Bougainvillée.
Caractères remarquables. B. spectabilis et JJ. glabra sont très voisins l'un de l'autre, mais se distinguent ais.ément lorsqu'ils sont en fleurs. Les bractées du B. spectabilis sont plus larges et sont de teinte rouge carmin ou cramoisi alors que les bractées du lJ. glabra sont violet foncé. Le B. speclabilis est moins répandu au Sénégal que le B. y/abra, sa multiplication par boutures étant plus délicate.
1. - Nymphaea lotus L. VULGO.- Nénuphar. Nymphaca liberiensis A. Chev. VERN. - - Wol. dagar; ser. siak, sayman, nâb (Berlwul) ; niom. socé bakoyo ; bamb. ngoku (Berhaul) ; dio/a égobol (Berhaul). SvN. -
anam ;
li'
-~ ... -~.
612
·-:-~~~-~
..... _..:xc.....
-·=
. . . . . . . .: ; ;:; : :;
··~--·-
::r ......
_ .......... -:"'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA(
.....
.,~.~·····-~.•.• ,
·-·-··.;.::~
""'"-'·"···-······,.--··'"·-·····'"-"""'
(
IONNELLE
Caractères remarquables.
..
·:;,.;.,_.;.,..,,~~~":~--~-.......~-- .............. ~:.......... ~ .....,
Plante aquatique à rhizome vivace et feuilles annuelles. Feuilles circulaires atteignant 30 cm de diamètre, profondément cordées à la base, dentées sur les bords, réticulées et pubescentes à la face inférieure. Fleurs blanches, dressées au-dessus de l'eau, de 15 cm et plus de diamètre. Fruits 'ovoïdes ou subsphériques de 4 cm de diamètre avec une multitude de graines très fines de 1 mm de diamètre.
'''·~-'"""'""'"'"""""'Jt-'"éN~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
613
De même, les alcaloïdes pourraient être du type nuphariRe (amorphe), nupharidine, nupharamine, nuphamine, etc. rencontrés dans diverses Nymphaeacées et pou.r lesquels on a signalé des propriétés sédatives, spasmolytiqu~s, hyper<\ensives [D11].
65. -
Habitat.
OCHNACÉES
Il se re.ncontre couramment dans les rivières, mares, lacs et étangs.
Emplois. Comme tous les végétaux très connus, le nénuphar reçoit un grand nombre d'applications médicinales mineures. Les plus importantes semblent être l'utilisation des fruits et inflorescences comme calmant (dans les diarrhées et même les insomnies), émollient, antinauséeux. Chimie. Les populations africaines consomment en période de disette les rhizomes crus ou cuits et également les réceptables, les fruits, les graines. L'analyse nutritionnelle de ces différents organes a été pratiquée par .Busson [B9] sur des échantillons en provenance de Banfora (Haute-Volta) au point de vue composition, éléments minéraux, oligoéléments et amino-acides. Les résultats concernant la composition sont les suivants :
Humidité .................... . Cellulose ..................... · Extrait éthéré ............... . Glucides ..................... . ln sol. formique ................ . P10tides ............... · .. ·. · · Cendres ..................... .
graines avec prod. nat.
téguments prod. sec
6,5 6,1 2,2 73,9 14,5 9,9 1,4
7Ù
6,5 23
15,5 10,6
1,5
/ réceptarles prod. Sée
rhizomes prod. sec
21,8 0,9 55,8 40,1 9 J.l,5
2.8 0,5 79,3 8,1 14,3 3,1
Famille tropicale représentée par quatre genres iJ.U Sénégal. Ce sont des arbres (Lophira), arbustes (Ouratea, Ochna) ou herbes (Sauvagesia) à feuilles alternes, simples, · stipulées. Fleurs hermaphrodites régulières avec les anthères des étamines linéaires, basifixes. Les carpelles du fruit peuvent être séparés sur le réceptacle (Ochna, Ouratea), le fruit peut être fusiforme et entouré par les lobes acerescents du calice dont l'un se développe (Lophira). Saùvagesia est localisé dans les marécages, Ouralea et Ochna sont peu communs, (Casamance). Lophira est un petit arbre des savanes soudano-guinéennes (Saloum,\ Sénégal oriental, Casamance). Au point de vue utilitaire cette famille n'est connue que ppur les deux Lophira existant en Afrique de l'Ouest et qui ont été souvent botaniquement confondus : une espèce de savane boisée le L. lanceolala et une espèce derain-forest le Li' alata. Ce sont les deux seules espèces de la famille qui ont été étudiées. pour leur matière grasse.
1.- Lophira lanceolata fan Tie~h. ex Keay f
SYN.- Lophira spalula Van Tiegh., Lophira alàla Van Tiegh. Lophira africana G. Don. VERN.- Wol. mané (Berhaut); wol. de Gambie manairi; ser. haut), coma ; mand., socé mano ; mal., bamb. mana, méné; maniney, maninewi, maninayi, malâgé, malâga ; dio/a bulimâg dio/a Tendouk bogolot, bulokon ; bain. tikâri kunog.
(de FTA), payi (Berpeul, loue. (Berhaut) ;
Caractères remarquables. Les éléments minéraux prédominants sont le potassium et le magnésium, jusqu'à 0,74 p. 100 du rhizome sec, ainsi que le calcium, jusqu'à 0,64 p. 100 dans les réceptacles secs. · Lors d'essais préliminaires sur N. lotus du Tanganyika, Haerdi [H18] a obtenu des réactions positives pour la présence d'alcaloïde et de tanin. De Wildeman (Mém. Inst. Col. Belge, 1948, 11, fasc. 5) signale la présence d'un hétéroside et d'un alcaloïde. La présence de quercétine a en outre été signalée dans les feuilles (in (H55] 5, p. 441). Pharmacolo~ie.
Jain et Sharma ont vérifié sur les lapins l'action légèrement hypoglycémiante d'un extrait obtenu à partir du jus frais d'expression de racine. Une dose orale de cet extrait correspondant à 10 mg/kg provoque, chez les animaux d'expérience, dans un délai situé entre deux et cinq heures, une baisse du taux de sucre sanguin de l'ordre de 14 à 15 mg [J25]. L'alcaloïde décelé par de Willdeman se révèle toxique et même mortel pour la souris le chien et le poisson avec arrêt respiratoire. Cc que l'on sait sur les principes actifs des· Nymphaeacées permet d'avancer l'hypothèse que le glucoside est peut être la nymphaline à action cardio-tonique trouvée dans les bourgeons et les graines de I\'uplwr luteum ainsi que dans les fleurs de Xymphaea alba.
Arbre de 8 à 10 rn au Sénégal, au fût droit, ou plus souvent contourné comme les branches ; écorce brun rougeâtre, s'écaillant ou se desquamant par petites plaques. Feuilles très caractéristiques situées vers l'extrémité des rameaux dressés, ondulées, étroitement oblongues ou oblancéolées, de 40 cm et plus de long sur 6 cm de large, avec un court pétiole de 1 à 6 cm de long ; nervures latérales fines et nombreuses allant jusqu'au bord du limbe qui est longuement cuné à la base et arrondi au sommet. Cymes terminales de fleurs blanches de 3 cm de diamètre avec 5 sépales dont les deux extérieurs sont plus développés ; 5 pétales imbriqués et nombreuses étamines à anthères jaune d'or. Fruits ovoïdes, apiculés, ligneux, de 2,5 cm de long, avec deux ailes de 6,5 cm et 3,5 cm représentant les sépales persistants, les trois autres ne s'étant pas développés.
Habitat. II n~est pas très commun. Il existe dans le sud du Saloum, en Casamance et dans le Sénégal oriental (Niokolo Koba, Kédougou).
Emplois. Dans l'aire de dispersion de l'espèce les différents organes du L. lanceo/ala sont asst'7. employés en médecine sénégalaise. On recommande les feuilles pilées avec la pulpe du fruit de baobab pour les maux de ventre, les racines pilées avec la farine de riz
·'·
'!"
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADh .vNNELLE
614
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
pour les constipations légères, les tiges en masticatoires et gargarismes pour les gingivites et les maux de dents, les écorces de tronc et racines pour la toux et les maladies pulmonaires. . Par voie externe l'écorce de racines est recommandée pour le prurigo, les dermatoses rebelles, les plaies torpides, les ictères. les conjonctivites (lavages oculaires), les (lldèmes, etc.
.· 66. -
Chimie. 1° FRUITS ET GRAINES. Les premiers travaux concernant cette espèce ont été réalisés sous Je nom de Lophira alata. Ils avaient en .vue l'utilisation de la matière grasse en savonnerie. L'huile de mana, ou encore de méné, a été étudiée dès 1903 par Heckel (H14], en 1908 à l'Imperial Institute [B15], puis par Hébert [H19] et d'autres auteurs. L'épuisement au sulfure de carbone des fruits frais (avec les graines) qui se composent de 37 p. 100 de péricarpe et 63 p. 100 d'amande, donne 15,85 p. 100 de substances grasses et la graine seule 27 p. 100. Avec des fruits plus vieux; Heckel et SchlagdenMuffen ont trouvé 27,17 p. 100 d'huile et pour la même graine seule 41,54 p. 100, tandis que l'Imperial Institute donne un chiffre très voisin du précédent : 40 p. 100 pour les graines. Ces différents auteurs ont également donné les constantes de la rnatière grasse : poids spécifique 0,859 à 15°, 0,901 6 à 0,910 5 à 40°, indice de saponification 180,7 à 195,6, indice d'iode 68 à 72,5, insaponifiable 0,5 à 2,5, solidification des acides gras 45° à 49°. Busson (B9] donne pour J'amande d'un échantillon de L. lanceolala provenant de Bouaké (Côte-d'Ivoire) la composition centésimale suivante : cellulose 1,3; extrait éthéré 48,0 ; glucides 30,7 ; insoluble formique 2,6 ; protides 17,7 ; cendres 2,3 ; calcium 0,11 ; phosphore 0,17. L'insaponifiable est de 0,9 p. 100. Les .acides gras, en p. 100 d'acides totaux, sont principlj}ement les acides palmitique 39,6 ; linoléique ;J9,5; béhénique 11,5 et oléique 11,4.!
615
OLACACÉES
Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par trois genres : Ximenia, Heisteria, Olax. Ce sont des arbustes à feuilles alternes, simples, sans stipules. Fleurs régulières, petites, hermaphrodites, à disque souvent présent, annulaire. Ovaire supère ou semi-infère avec une à trois loges. Fruits drupacés. Seul Ximenia nous a été signalé. Heisleria et 0/ax sorit des arbustes de la Casamance et des galeries soudaniennes. Les noyaux des fruits drupacés des Olacacées renferment des amandes donnant des huiles liquides ou solides, siccatives ou non dont plusieurs ont été étudiées.
·;
1.- Ximenia americana L. ~
Citron de.mer, Prune de mer. VERN. Wol. golon, ngolon, goleii, ngoleii; ser. sap ; mal., bamb. séné, nôgbé, tôkê, ntôgé ; mand., socé séno ; peul, loue. téné, iabuli ; dio/a Pogny furiph:la ; {loup bundugul ; land. dindowol, gindowol ; bas. âdéon. VULGO.-
1
2° FEUILLES. Une importante étude de Jacquemain sur les feuilles d'exemplaires authentiques deL. alata Banks ex Gaertn., espèce affine, a mis en évidence quatre anthocyanidines ( = anthocyanosides) du type 3-monoside dont le 3-monoglucoside de la cyanidine ou chrysanthémine, des flavanes, de la Jeucocyanidine, des pigments flavoniques, un C-flavonoside, la vitexine ou 8-glucosyl-apigénine et d'autres substances 4iu groupe des flavanones [J49].
Bo
EcoRCES DE RACINE.
Les écorces de racine de l'espèce nigériane ont fait l'objet d'études .en 1967 de la part de Persinos et coll. [P99]. Au cours d'essais préliminaires les recherches concernant la présence de composés cyanogénétique, de cardénolides et de saponosides ont été négatives. Par contre les auteurs ont obtenu des tests positifs pour la présence de tanins, de stérols insaturés, de flavonoïdes et d'alcaloïdes. Dans leur tentative d'extraction des alcaloïdes ils ont isolé la benzamide* C 8 H 5CONH, (avec un faible rendement de 0,05 p. 100). Pharmacologie. Les mêmes chercheurs ont pratiqué sur deux types d'extraits éthanoliques d'écorces de racine un screening biologique, d'où il ressort que ces extraits sont dépourvus d'activité antitumorale, cytotoxique, antibactériennè. antifongique, antiprotozoaire et antivirale. Seul un effet dépresseur a été constaté sur les souris. La benzamide s'est révélée capable de reproduire les mêmes symptômes, mais à des doses très fortes (300 mg; kg ou plus, par voie intrapéritonéale) et en définitive les auteurs pensent que l'activité induite par les extraits peut être attribuée à une ou plusieurs substances non encore isolées de la plante.
• C'est le premier cas signalé de présence de ce corps dans un végétal.
~
•• FIG. 33.- Ximenia umaicana !.. (D'après Busson).
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4 à 5 m, ù fùt branchu près de la base, à 'rameaux grêles, glabres avec souvent une épine droite près des feuilles.
0
•••••···················;;;;;;;;;::;:-~-~-~-~~~~~------"':'-.-
.~...
J'!l
( 616
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI{.,NELLE
FeuiHes alternes, de 5 sur 3 cm, ovales étroitement elliptiques, cunées à la base, arrondies ou émarginées au sommet, glabres ; 4-5 paires de nervures latérales peu marquées ; pétiole court de 6 à 7 mm. Petites grappes axillaires pendantes de fleurs blanches avec 4 pétales très densément ct longtwnwnt poilus à l'intérieur ; poils dressés ; corolle de 1 cm ; pédicelles de 5 mm. 1>rup<·s ellipsoïdes de 3 cm de long, glabres, jaunes à maturité, pendantes, resst•mblant :'t des prunes. Habitat.
Il recherche les sols argileux de la région soudanienne. Irrégulièrement réparti, on Je rencontre surtout dans Je Saloum, le Niani, la haute et moyenne Casamance (Sédhiou), le Niokolo Koba. II existe aussi dans les sables' littoraux, dans les taillis et buissons du bord de la mer en contact direct avec les marées (Iles du Saloum, Casamance).
Emplois. Le Ximenia est une espèce de prescription fréquente en médecine sénégalaise avec une grande Yariété d'indications. Par voie interne, le décocté de feuilles fraîches serait un bon fébrifuge, réputé atoxique, et donné pour cette raison surtout aux enfants ; il serait également actif dans les angines de poitrine, les colites, le météorisme intestinal, les helminthiases. Le macéré de racines figure dans le traitement antilépreux de Rom'Nam* et dans les traitements internes et externes des maladies mentales. Ce serait aussi un remède contre l'impuissance. Pour les utilisations externes on trouve une unanimité remarquable à travers tout le pays zoncernant l'action sur les maux de tête, de dents, d'oreilles, d'yeux. Qn emploie .,des préparations de rameaux feuillés, écorces, racines dans les céphalées, les odontaLgies (et même les abcès dentaires) les oreillons, les conjonctivites, en applfcations frontales et temporales de pâtes. Les solutions sont réservées pour les lavages, les massages, les instillations auriculaires ou oculaires, les gargarismes, selon les cas. D'ailleurs, l'action des différents organes de la plante est vantée par les marchands de simples des marchés pour la tête, les oreilles, les dents, les maxillaires enflés, etc. Pour les œdèmes du visage on recommande aussi l'inhalation à sec de la poudre de racine et écorce mélangée à celle de 111aerùa angolensis .. La poudre de racine associée à celle de Guiera senegalensis ferait régresser les chancres syphilitiques. Les feuilles fralches sont très utilisées comme vulnéraire et hémostatique par les Manding et les Socé et aussi, après avoir été trempées dans l'eau, comme éponge revigorante en massages du corps. La pulpe du fruit est comestible, mais l'amande n'est jamais prescrite en raison de son action purgative. Nous avons déjà donné un exemple de l'importance médico-magique du Ximenia chez les Wolof*. Les guérisseurs et marabouts prétendent en effet que ses racines sont toujours acti\·es alors que celles des autres espèces médicinales le sont plus ou moins, ou pas du tout, selon les saisons : c'est parce que, durant l'hivernage en particulier, les autres racines transfèrent leur activité dans celles du Ximenia qui en assure la garde et justifie ainsi pleinement son titre de mère des racines (ndey i rey). D'ailleurs, la poudre de racine entre obligatoirement dans les diverses préparations à usage externe et interne mises en œuvre pour aboutir au ndiip ou danse de possession, technique de guérison particulière appliquée au traitement de ceftaines psychoses se manifestant croit-on, chez les malades en proie à des esprits malfaisants.
· ............
•
••..,.., --.
•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
w:
l&fti
RWPF
des feuilles, en 1938, un hétéroside cyanogénétique, le mandelonitrile glucoside ou sambunigrine C14 H 11 0 6 N. La même année, toujours en Australie, des échantillons de feuilles ont été ahalyst)s mensuellement par les services de l'Agriculture de Brisbane pour .la recherche et le dosage de l'acide cyanhydrique. Les résultats obtenus ont montré que les jeunes feuilles en contenaient 200 à 450 mg et les feuilles arrivées à . maturité 160 à 380 mg pour 100 g (poids st!c). Dans les deux cas les plus hautes teneurs étaient atteintes en décembre. II y a donc des variations considérables selon l'âge des feuilles et la saison. Néanmoins, Gurney et Francis [G5] estiment qu'il y a toujours suffisamment d'enzyme pour libérer pratiquement tout l'acide cyanhydrique et que dans ces conditions la plante est dangereuse pour les animaux à tous les stades de la croissance. Par contre, en 1943, dans une publication du Ué~tartement de la guerre des USA [U2], on admet que les jeunes feuilles peuvent être cuites et consommées. La pulpe du fruit est comestible, mais l'amande des graines est toxique. Cette amande renferme 60 à 70 p. 100 d'une huile non siccative, très visqueuse, de couleur jaune pâle à laquelle ont été consacrés de nombreux travaux (J37]. Outre les acides gras habituels, oléique, linoléique, stéarique, on y trouve des acides _gras non saturés particuliers. Ce sont deux acides éthyléniques, les acides ximénique C,,H 60 0 2 (15 à 25 p. 100 des acides totaux de l'huile) et lumoléique C30 H 5 ,0 2 (3 à 5 p. 100 des acides totaux de l'huile), avec un acide à fonctions éthylénique et acétylénique, l'acide ximéninique ou santalbinique C 1 ,H 30 0, (25 p. 100 des acides totaux de l'huile) (K1]. Earle et coll. ont obtenu des réactions positives concernant la présence d'alcaloïde dans les graines, négatives, concernant la présence d'amidon et de tanin. Ces graines contiennent 62,4 p. 100 d'huile et 20 p. 100 de protéines [E22, E37). La racine de l'espèce tchadienne, utilisée pour l'obtention d'un colorant rouge, contient un complexe pigmentaire qui correspondrait à un ou plusieurs caroténoïdes hydrolysés [ G 137]. Pbarmacolo~ie. f
Le docteur Rançon dans son ouvrage En Haule Gambie, est sans doute le premier auteur à faire mention de la présence d'acide cyanhydrique dans l'amande du séno (sans avoir pu d'ailleurs identifier l'espèce) en dressant, par surcrolt, un tableau clinique de l'intoxication [R1 ). Cette amande, déclare-t-il, a« un goilt très agréable de laurier-cerise, mais il faut bien se garder de la manger. Elle contient en effet une proportion considérable d'acide cyanhydrique. L'ingestion de sept ou huit d'entre elles suffit pour pmvoquer de graves accidents toxiques"· Et il donne l'observation clinique concernant l'intoxication dont fut victime son compagnon de route, alors qu'en avril 1888 il se rendait de Koundou à Kita. Ils avaient tous deux mangé une dizaine de fruits arrivés à complète maturité, Rançon se contentant de la pulpe, l'officier qui l'accompagnait ayant en outre croqué les amandes. Deux heures après, ce dernier était pris de nausées et de violentes coliques ; deux heures plus tard de diarrhées abondantes, vomissements fréquents, pâleur du visage, sueurs profuses et froides, légère stupeur ; grande fatigue générale. Ce ne fut que deux jours après qu'il fut complètement rétabli et pendant tout ce laps de temps il éprouva de désagréables nausées et surtout une sav:eur persistante d'amandes amères qui l'écœurait et l'empêchait absolument de manger. Pour ce qui concerne l'action de la racine, Spencer signale que des tests de pouvoir antimalarique pratiqués sur des extraits de cet organe ont donné des résultats négatifs [S95). De leur côté, Heal et coll. ont testé l'action insecticide des extraits de fruits, branches et feuilles sans résultats notables [H57].
• cr. pp. 94-95.
67. -
1
;
1
617
Chimie. D'après le Bulletin of the Imperial Institute, 1907, l'écorce contient 16 à 17 p. 100 de tanin. · La plante entière, les feuilles, les fruits et les graines renferment des composés cyanogénétiques (G39, "V2). En Australie, Finnernore et ses co1Iaborateurs [F10] ont isolé
r snrw..-r
OPILIACÉES
Petite famille tropicale qui auparavant était rattachée aux Olacacées et comprend seulement en Afrique de l'Ouest deux genres, Opilia avec une espèce et Urobolrya avec deux espèces. Au Sénégal on ne rencontre que Opilia cellidifolia.
•
~
~
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADirJNNELLE
618
1.- Opilia celtidifolia (Guill. et Perr.) Endl. ex Walp.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
risé de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques. Pour ce qui concerneles stéroïdes et terpènes, il signale l'obtention de réactions colorées d'interprétation délicate [B210].
SYN.- Groulia cellidifolia Guill. et Perr., Opilia amenlacea 0\iv. (de FTA, A. Chev., .1\J.l.~év. et autres). \'ERN. Wol. tot, mutéleget (Berhaul); ser. motor, moytor (Berhaut) ;· mal., bamb. kargoy, kukuruni (Aubréville), korôgé; mand. silamêkô ; peul, toue. tale! walu ; dio/a Fogny fumisa, fuyab munel ; bain. bidanâ.
PALMIERS (Voir ARÉCACÉES)
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux enchevêtrés flexueux, glabres, buissonnant ou s'enroulant autour des arbres et atteignant 8 à 10 rn ; écorce verte avec des lenticelles ou des stries blanches. Feuilles alternes, oblongues ou oblancéolées, cu nées à la base, acuminées au sommet glabres, de 9 sur 4 cm, avec 5 paires de nervures latérales proéminentes sur les deux faces ; nervures tertiaires atténuées avant leurs extrémités. Racèmes de 1 à 4 cm de long de petites fleurs verdâtres ou jaunâtres, parfumées, avec des bractées imbriquées. Fascicules de fleurs avec des pédicelles pubérulents de 2 mm de long à chaque bractée. Fruits ellipsoïdes finement pubérulents, de 2 cm à 2,5 cm de long, vert jaunâtre à maturité. Habitat.
68. -
Famille de la zone tempérée qui n'est représentée au Sénégal que par l' Argemone Au point de vue anatomique les Papavéracées sont caractérisées par la présence de· pseudo laticifères anastomosés dont les parois transversàles sont résorbées. L'espèce la plus importante est le Papaver somni{eruin L. dont le latex du fruit fournit l'opium.
Haerdi [H18] a pratiqué quelques essais préliminaires sur O. celtidi{olia. Il a obtenu une réaction positive avec le réactif de Mayer (alcaloïde) mais négative avec le réactif de Dragendorff. Il a obtenu d'autre part une réaction positive pour la présence des saponosides et négative pour les tanins. Le screening pratiqué par Bouquet sur l'espèce congolaise est, semble-t-il, en faveur de la présence d'alcaloïdes dans les feuilles (0,1-0,3 p. 100), les écorces (0,3-1), les racines (plus de 1 p. 100), mais l'auteur ajoute en note que la présence d'alcaloïdes n'est pas confirmée par l'éther alcalin (?). Dans les mêmes organes il n'a pas caracté-
,
Ar~émone mexicaine. ll'ol. xom xom, hom. hom, hom hom u gigen* ,(=hom hom femelle) ; ser. dâbahulé (Berhaul) ; niom. tâbagidi ; {alor bidor ; mal. ba, gwam f moni (d'après Dalziel); mand. tôbôù sama (d'après Dalziel) ; bamb. boiobo (Berhaut) ; socé dahanabalâtaô ; sar. bâta ; peul Foula tilinafelêj ; toue. simsimji; land. gapeykorkot.
VuLGO. -
)'ER:-1.,-
Caractères remarquables.
•
Herbe annuelle ramifiée, dressée, glauque, atteignant 1 rn, à base ligneuse, à latex jaune. Feuilles alternes, sessiles, glabres, lancéolées, de 15 sur 4 cm, à bords lobés dentés, avec les dents terminées par des pointes épineuses ; nervures médiane et latérales blanches. Fleurs terminales, de 5 à 6 cm de diamètre ; 2-3 sépales verts ; 4-6 pétal~s jaune vif ; étamines nombreuses ; ovaire divisé en 4 à 7 loges. Capsules vert glauque, dressées, de 4 cm de long sur 2,5 cm de diamètre, s'ouvrant par le sommet, avec de nombreuses épines dressées ou étalées. Habitat. Originaire de la partie méridionale de l'Amérique du Nord, cette espèce est très irrégulièrement répandue au Sénégal. Elle vit en petits peuplements là où elle existe ; c'est généralement une espèce rudérale qui reste près des villages ou des campements de pasteurs : ile de Gorée, Rufisque, Dakar, Saloum, Casamance, Kédougou, .RichardToU, Matam, Bakel, Diourbel, etc. · Emplois. On reconnaît particulièrement à l' Argémone des propriétés calmantes, diurétiques, cholagogues et cicatrisantes.
• Ce mot compose est le plus exact car il y a d'autres hom hom (les Centaurea) et le homhom gor • Cf. p. 103.
•
1.- Argemone mexicana L.
Emplois.
Chimie.
PAPAVÉRACÉES
mexicana.
I.I est épars dans les savanes boisées et forêts sèches, les vallées et ravins sou daniens peu humides.
On reconnaît généralement aux racines d'Opilia des propriétés purgatives et diurétiques qui font recommander leur emploi, selon des doses, comme laxatif cholagogue et surtout comme purgatif de dérivation antilépreux. Après addition de sel, le macéré de douze heures de rameaux feuiÙés, à l'amertume très prononcée, est vanté comme vermifuge, particulièrement pour les oxyures chez les ·enfants. Les Peul recommandent dans le traitement des œdèmes (surtout l'albuminurie reconnaissable à l'apparence des urines ?) le macéré de feuilles préparé extemporanément comme suit: les feuilles sont froissées dans l'eau et l'opération est arrêtée dès que la coloration jaune du liquide atteint son maximum d'intensité. Le filtrat, sans sel, est prescrit en boissons et en mélange avec les bouillies, également non salées, prises aux repas. Le décocté de rameaux feuillés, nettement sialagogue, est recommandé pour les abcès dentaires et en ablutions comme stimulant général. Les rameaux feuillés entrent d'ailleurs dans la composition de certains garab u toy (remède contre la fatigue)•.
619
( = hom hom mâle =
Datura metel).
.-!t•·
..
(
(
PLANTES MÉDICINALES .ET TOXIQUES
621
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
620
Les propriétés calmantes nous ont été surtout signalées par les Peul et par les Tandanké du Sénégal oriental qui utilisent le décocté de feuilles en boisson pour les èntéralgies, en bains locaux pour les douleurs musculaires et autres ; toutefois, la prescription essentielle èoncerne les œdèmes des membres inférieurs qui régresseraient assez rapidement. Le latex est considéré comme bon vulnéraire et antidermatosique. Les Lébou du Cap-Vert, les Wolof, les Sérer et autres Sénégalais attachent surtout de l'importance aux propriétés diurétiques et cholagogues des racines. Celles-ci sont prescrites en macéré pour les blennoragies, les troubles hépato-biliaires, la fièvre bilieuse hématurique. · La plante est signalée à diverses reprises comme étant toxique pour les animaux et pouvant entraîner la mort (hémorragies intestinales) qui serait due principalement à la consommation du latex et des graines. Comme il est de règle en pareil cas, la drogue est classée par le populaire dans la catégorie des végétaux dangereux et n'est utilisée, de ce fait, que par les guérisseurs. Chimie. 1° ALCALOIDES. La chimie de A. mexicana est dominée par la présence de nombreux alcaloïdes dans les différents organes. Charbonnier [C63) avait annoncé en 1868 que les feuilles et les capsules contenaient de la morphine, ce qui ne paraissait pas étonnant en raison de l'appartenance de l' Argemone à la famille des Papavéraéées. Mais tous les travaux effectués depuis cette époque ont montré qu'il n'en était rien. Un autre:lllcaloïde découvèrt dans la plante et dénommé argémonine a été tantôt 1 rattaché à la berbérine, tantôt à la protopine. D'après les travaux de Kier et Soine" [K38) ce serait une tétrahydroquinoline de formule C 16 H 10(0CH 3 ),(NCH 3). D'aprèsf ceux de Stermitz [S87) l'argémonine appartient, comme laN methylpavine, au système du tétrahydrodibenzacyclooctène ponté sur l'N et finalement Martell, avec Kier et Soine [~156), l'identifient à la N-méthyl-pavine•. La présence de la base muramine a été également signalée (in [H55) 5, p. 445). Les autres alcaloïdes sont bien connus et on peut les rattacher à trois groupes.
1) Groupe de la protoberbérine : berbérine (feuilles, tiges, graines)**, coptisine (racines). 2) Groupe de la protopine : protopine (feuilles, tiges, graines)••, allocryptopine (racines). 3) Groupe de la benzophénanthridine : sanguinarine (huile de graines), dihydrosanguinarine (huile de graines), chélérythrine (racines), dihydrochélérythrine (racines). Les trncurs en ces différentes bases sont variables: Bose et coll. [B79) donnent les chillres suivants pour la poudre sèche de racines et de tiges : totum alcaloïdique 0,12f> p. 100, prolopine 0,084 p. 100, berbérine 0,041 p. 100. Puur Slavikova, les pourcentages dans les organes aériens et les racines de l'espèce cullivél' •·n Teh(·eoslovaquil' sont respectivement: allocryptinc 0,047 et 0,099, proto-
• Ln pavine est une amine s••condairc ù carbones asymétriques qui peut être obtenue par réduction de la papavérine. l'y mun a proposé pour celle base une formule de structure (Uurger in [MIl 4, pp. 34-35).
•• Signalée en 1971 dans le lati'X de l'espèce indienne [S207].
pine 0,028 et 0,091 ; berbérine 0,012 et 0,041, dihydro-sanguinarine 0,011 et 0, dihydrochélérythrine 0,03 et 0, sanguinarine et chlélérythrine 0,001 et 0, coptisine 0 et traces, sanguinar,ine 0 et 0,005 [S88). 2°
l
'1
AUTRES CONSTITUANTS DES GRAINES.
D'après Charbonnier [C63) la graine aurait les teneurs p. 100 suivantes: huile 26,2 ; matières azotées 17,7; amidon 17,7; eau 7,-\; cellulose 6,5; sels 'minéraux 5,6, sucres 4,4, gomme 2,5. L'huile siccative comporte 1 p. 100 d'insaponifiable et \)3 p. 100 d'acides gras dont les 4/5 d'acides non saturés. Ce sont les acides linoléique 48 p. 100 ; oléique 22 p. 100 ; ricinoléique 10 p. 100; palmitoléique 6 p. 100; linolénique 0,6 p. 100. Les acides saturés sont les acides palmitique 8 p. 100 et stéarique 6 p. 100. Certains auteurs ont décelé 8 p. 100 d'acide laurique (Bézanger-Beauquesne in [G4) p. 47\l). 3°
AUTRES CONSTITUANTS DES RACINES, TIGES ET FEUILLES.
Les racines renferment 3,9 p. 100 de saccharose [B86) et les feuilles, seron BézangerBeauquesne, environ 50 mg de vitamine C pour 100 g (in [G4] p. 479). Dans la poudre sèche de feuilles et tiges :\li sr a et coll. [ l\155) ont trouvé outre les alcaloïdes : - Des corps gras : alcool cérylique 0,6 p. 100 ; ~-sistostérol 0,04 p. 100 ; un alcool C 20 H 42 0 de PF 73°: 0,06 p. 100. o. - Des acides organiques solubles dans l'eau : acides succinique, citrique, tartrique et malique (4,2 p. 100 calculés en acide acétique). - Des amino-acides libres : arginine, leucine, alanine et tyrosine. -· Des amino-acides combinés : glycine, alanine, leucine, valine, phénylalanine, tyrosine, thréonine, arginine, sérine, lysine, asparagine et acide. glutamique. --- Des monosaccharides : glucose et fructo~ (9,8 p. 100 avant et 13,2 p. 100 après hydrolyse, calculés en glucose). Des sels minéraux: nitrate de potassium 1,3 p. 100 et sulfate de calcium 0,4 p. 100. 4° AUTRES CONSTITUANTS DES FLEURS. Les fleurs ont également fait l'objet d'investigations intéressantes. Le fait que la plante soit utilisée pour la teinture des tissus a incité en 1961-1962 Rhaman et llyas à rechercher les pigments des fleurs dans l'espèce indienne. Ils ont isolé à l'état pur trois dérivés flavoniques : isorhamnétine ou 4',5,7-trihydroxy-3' méthoxyflavone, isorhamnétine-3-glucoside C 22 H 22 0 12 et isorhamnétine-7-diglucoside C.,H.,O 17 , les deux derniers étant des glycosides nouveaux [R48]. Par la suite, Krishnamurti et coll. ont de leur côté identifié dans les fleurs isorahmnétine-3 glucoside et isorahmnétine-3, 7-diglucoside [ K46). Pharmacolo~ie.
Les données actuelles sur l' Argémone et ses principes actifs sont relativement importantes. En outre, la plupart des alcaloïdes dont la présence est signalée ont été étudiés séparément à la suite de leur découverte dans d'autres plantes. On peut donc tenter d'envisager la pharmacologie de A. mexicana sous les trois aspects : organes, totum alcaloïdique, alcaloïdes proprement dits•. : l. 1°
ÜIIGAN ES. (;HAINES.
graines sonl toxiques non seulement pour l'animal mais aussi pour l'homm•·· On relate en Australie des cas d'intoxication chl'Z ks poules, provoqu(,s par la J.ps
• Il est classiqtH' de préscntt>r ainsi l'état de nos connaissunl'CS pour dL·s drogue!) connm•s l'l ridu•s rn prineip<.>s adifs, tels les alcaloïdC's. C'est le l'US, par t.'Xl'lllplc, du Pavot somnirère qui appartient préo.dsément à la même fatnillc botanique que l' Aq~émont.•.
..
··-~·'
-·~--;~~"""'_,-·;··o~
(
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI\-"-INELLE
622
consommation de blé contaminé par des graines d' Argémone. Lors de l'intoxication, les animaux présentent de l'œdème des caroncules, congestion du tube digestif, diarrhée, démarche particulière, etc. A l'autopsie on trouve une grande quantité de liquide coloré en jaune paille avec un cœür volumineux, œdème des poumons, congestion du foie, du duodénum, ainsi que quelques ulcères le long de la membrane du gésier (H52]. Watt signale que dans les districts Nord-Ouest du Cap (Afrique du Sud) il y eut en 1946-1947 deux épidémies d'empoisonnements imputables à la contamination de grain par des graines d' Argémone. La première fit trois victimes, outre cinq cas d'intoxication, la seconde une victime, outre sept cas d'intoxication ([W2] p. 819). L'emj}Oisonnement qui débute brutalement sans signes avant~coureurs se traduit rarement par le syndrome diarrhées-vomissements, mais plus souvent par de la constipation et par des troubles de la vision [W2). L'huile de graines surtout est responsable de nombreuses intoxications humaines. On sait maintenant, depuis les travaux de Sarkar en 1926, que certaines épidémies d'hydropisie constatées aux Indes sont imputables à la consommation d'huile de graines d' Argémone se trouvant accidentellement mèlée ou frauduleusement ajoutée à l'huile de graines de moutarde. Depuis cette époque, Sarkar, Chopra (Cll], Hakim [H53], Lai (L33] et bien d'autres ont étudié ce type d'intoxication auquel une littérature abondante a été consacrée (cf. in [W2) pp. 823-824, nombreuses références). Les premiers symptômes de l'empoisonnement sont caractérisés par des douleurs et des œdèmes, mais la véritable épidémie commence avec l'apparition de sarcoïdes, légères diarrhées et légers œdèmes des jambes. On note également une forte augmentation de la pression intra-oculaire conduisant au glaucome et l'apparition d'une pigmentation avec taches rouges et carcoïdes ainsi que d'autres manifestations. · Selon Lai, la dose orale de 0,88 g(kg produit des effets toxiques chez l'homme qui peut consommer sans danger une huile ayant une ten.,iJr inférieure à 0,5 p. 100 d'huile d'argémone (L38). Cette toxicité est attribuée à la sanguinarine. Hakim, administrant à des animaux, d'une part l'huile, d'autre part la sanguinarine, a reproduit expérimentalement dans les deux cas les œdèmes et le glaucome caractéristiques de l'empoisonnement qui est dominé par trois types d'actions : adrénolytique, histopathologique (cornée, rétine, peau) et rapport tissus-liquide (H53]. · La DL50 chez la souris par voie intrapéritonéale est de 0,9 ml/100 g pour l'huile et de 1,8 mg/100 g pour la sanguinarine [H53], ce qui laisse penser que la sanguinarine n'est pas seule responsable de la toxicité. On signale d'ailleurs que les tourteaux seraient également toxiques. 2° TIGES ET FEUILLES. Feng et coll. (F6] ont expérimenté pharmacodynamiqm•ment un extrait aqueux et un extrait alcoolique dans lesquels 1 ml correspondait à 1 g de tiges et feuilles. Ces deux extraits exercent une action dépressive sur la pression sanguine du chien. A des doses supérieures à 1 ml, ils ne sont pas toxiques pour les souris (voie intrapéritonéale) et sont sans action sur l'utérus isolé de rate. Ils activent à la dose de 1 mlle duodénum de lapin et à la dose de 0,1 ml l'intestin de cobaye. Sur le cœur isolé, l'extrait alcoolique inhibe les activités spontanées à la dose de 0,1 ml. De plus, l'extrait alcoolique diminue le débit sanguin de la patte postérieure du rat et revèle en outre sur l'intestin de cobaye un certain blocage de l'activité ganglioplégique. Il. -
TOTUM ALCALOIDIQUE.
A partir de poudre sèche de racines-tiges, Bose et coll. ont obtenu avec un rendement de 0,125 p. 100 un totum alcaloïdique. Ce totum alcaloïdiquc stimule tous les muscles lisses et se comporte comme antagoniste de l'acétylcholine, de l'histamine et de la 5-hydroxy tryptamine. Son action ocytocique est. analogue à celle de la • pitocine »*.
• Nom international recommandé : oxytocine.
623
L'at10pine, les agents adrénergiques bloquants et histaminiques ne modifient pas la réponse sur la pression sanguine. L'occlusion carotidienne réflexe est inhibée, mais la réponse à l'acétylcholine et aux catécholamines reste affectée. Le totum alcaloïdique est antagoniste de la narcose barbiturique et potentialise la stimulation métamphétaminique de la mobilité spontanée chez la souris. Il produit aussi un léger blocage neuro-musculaire du diaphragme et montre une action antiacétylcholine sur les muscles striés de la grenouille [B7\J]. IIJ.
-ALCALOÏDES.
1° ALLOCRYPTOPINE. L'allocryptopine peut exister dans les végétaux soit sous la forme at (ou at-fagarine), la seule pharmacologiquement active, soit sous la forme ~· Selon certains auteurs, elle serait sous forme at dans l' Argémone* et pour d'autrèl;, sous forme ~· L'"' allocryptopine ralentit le cœur de rat et de grenouille et prolonge la systole. Elle ralentit aussi les battements du cœur chez les chats et les lapins aux doses de 10-20 mg/kg. A des concentrations de 1/1 000 000 à 1/20 000, elle provoque sur le cœur de grenouille perfusé une diminution de l'amplitude et un ralentissement ,de la fréquence des pulsations. A des doses supérieures, apparalt le blocage du cœur (bloc 5/4). Il s'agit là d'une action directe sur le myocarde, non affectée par l'atropine, l'acétylcholine, la physostigmine ou la pilocarpine. . 1 L'allocryptopine modifie beaucoup de caractères du Ussu cardiaque, en particulier la période «réfractaire" qui est prolongée (Mc Cawley in [Ml] pp. 69-90). •, Les propriétés antifibrillantes de l' oc-allocryptopine ont été abondamment démontrées chez les animaux et reçoivent leurs applications en médecine humaine. D'après certains cliniciens, elle serait plus efficace que la quinidine dans les arythmies à fibrillation et flutter auriculaire ([A86). Cf [Ml) 5, pp. 90-91 et [B87) p. 638), 1
2o PROTOI}i'Œ. La protopine provoque chez la grenouille de la bradycardie. La systole est légère et incomplète avec une diastole prolongée. Des contractions irrégulières apparaissent aux fortes doses avec fibrillation ventriculaire. Perfusée à la dose de 1/10 000 dans le cœur isolé de grenouille, elle augmente légèrement le nombre des pulsations. A doses plus fortes (1/2000), elle diminue le nombre des pulsations et le débit. L'action ralentissante sur le cœur de grenouille n'est pas inversée par l'atropine. Chez le lapin curarisé, la protopine provoque encore la bradycardie, même si les pressions sanguines sont à la limite du shock, alors qu'on s'attend à une accélération des réflexes cardiaques. Chez le cobaye, on constate un prolongement de la période réfractaire, action moins intense que celle de l'allocryptopine, mais qui s'installe plus rapidement. Comme l'allocryptopine, la protopine sensibilise le cœur aux arythmies ventriculaires provoquées par l'épinéphrine et (comme la papavérine également) augmente le flux de l'artère coronaire (l\lc Cawley in [Ml] 5, p. 92). La protopine exerce aussi une action puissante, m,ais de brève durée, sur l'utérus. Elle semble ètre rapidement détruite dans l'économie et l'effet ocytocique n'est obtenu qu'avec des doses continues administrées par voie intraveineuse. Sur l'utérus humain excisé, des concentrations de 1/1000000 provoquent une vive augmentation du tonus avec de puissantes contractions rythmiques superposées dont l'effet peut durer quatre heures. De fortes concentrations peuvent induire le spasme. Cette action utérine qui n'est influencée ni par l'atropine, ni par l'ergotoxine est une action muscu\otropique (Heynolds in (l\11] S, p. 138). Il y a lieu de signaler qu'au cours des travaux cités ci-dessus, Uose et coll. ont isolé la «fraction protopine " du totum alcaloïdiquc. Ils ont trouvé qu'elle était douée d'activités stimulantes sur le cœur, la respiration, les muscles striés ct lisses, la pression sanguine [B7!J). Antérieurement la pharmacologie de la protopine avait été étudiée par Bolm [B97). • Notons <JU<' Slavikova [S8R] donne pour l'allocryptine extraite de l'espèce tchécoslovaque le point de fusion ltiO-H)l• qui est celui de l'at fagarine. Le point de fusion de la~ fagarine est 169171°.
..
----------·---.--~---__.,---·--:------
624
PHARMACOPÉE
3° BERBÉRINE. Faute d'étude sur la coptisine, berbérine. La berbérine est une base très pharmacologiques sont bien connu' tation dans les ouvrages de Chopr cet alcaloïde, Watt ([W2] p. 820), etc. La berbérine n'est pas très tox" 0,1 gfkg par voie sous cutanée. Ch toxicité est d'environ 0,025 gfkg. sous-cutanée ou intramusculaire e à 10 p. 100 .. A la dose de 2 mgfkg, la berbéri sur le cœur. Elle déprime l'activit' rents organes : intestin, utérus, b: Elle augmente les contractions Brissemoret et Challamel ont comparable à la phase excitante d Das Gupta et Dikshit ont mon tropica à des dilutions de 1/80000 comme la quinine ou l'émétine, né supérieures pour obtenir le même Les propriétés antibiotiques o en particulier, en France, par L bactériostatique vis-à-vis de Mi
Escherichia coli, Eberth typhosa, S Les micro-organismes phytopat dahliae, Xanthompnas begoniae, et· de 1/5000 à 1/80000 (G53]. La grande réputation de fébrifu Chopra à étudier cette action par malarique n'existe pas, mais letra de la rate dont le volume augmen sites, alors libérés dans la circula l'action de la quinine. Cette prop certains cliniciens pour le diagnos L'activité de la berbérine vis-àpont le traitement du Bouton d'Or selon Chopra, consiste à infiltrer s dermique 1 à 2 ml d'une solution
(
ÉGALAISE TRADITI{ _ŒLLE
ne peut mentionner que la pharmacologie de la andue dans le règne végétal dont les propriétés .. On trouve à son sujet une abondante documen[C11) pp. 293-296) qui ·a' particulièrement étudié nigni ((B14) pp. 407-408), Garnier ((G4] p. 469), !t
e, sa DL minimum pour le lapin étant environ les chats et les chiens,. par voie intraveineuse, sa n absorption est rapidement complétée par voie e laisse pas de réaction locale même en solution
~
exerce une action déprimante et vasodilatatrice espiratoire et stimule les muscles lisses de diffé'nches (Chopra). 'utérus in situ et excisé. tré qu'elle était douée d'une action dynamique 'action neuromusculaire de la morphine [B88). que la berbérine était toxique pour Leishmania ors que des poisons protoplasmiques puissants, sitent la mise en œuvre de concentrations 80 fois et (048). té confirmées par de nombreux auteurs [G53], bin et Bernard qui ont insisté sur son pouvoir
bacterium tuberculosis, · Staphylococcus aure us, gel/a dysenteriae (L39, L40, L64]. gènes tels que Pseudomonas syringae, Verticillum sont complètèment inhibés à des concentrations et antimalarique des drogues à berbérine a incité lière de la berbérine. L'action proprement antiment à la berbérine agit sur les cellules élastiques ainsi que les contractions rythmiques. Les paran périphérique, peuvent être de ce fait soumis à éd'« agent provocateur" a été mise à profit par du paludisme latent [C11). des Leihsmania en fait le médicament de choix t provoqué par Leihsmania trop ica. La technique, les borels du bouton avec une fine aiguille hypop. 100 de sulfate de berbérine.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
625
oculaires est telle qu'elle est la première substance naturelle connue pouvant être utilisée comme matériel expérimental pour la production et l'étude du glaucome [H53, H34). Toujours selon Hakim, qui a aussi étudié la transmission de las.anguinarine dans le lait d~s animaux, cette base est convertie dans le foie en un produit métllbolique . L'attention est attirée sur le fait que la consommation régulière du lait contenant d'infimes doses de sanguinarine peut avoir une incidence sur le glaucome primaire endémique (H35). . ! . La sanguinarine à la concentration de 2,5 p. p. m. et la chélérythrine à une plus forte concentration inhibent le Phymatotrichum omnivorum, champignon responsable de certaines pourritures de racines (in (Ml] 4, p. 261). L'hydrosanguinarine, même à fortes doses, n'est pas toxique [H53J. IV. -
EMPLOIS THÉRAPEUTIQUES.
Selon Martinez ([M25) p. 110) de nombreuses observations cliniques faites à l'hôpital San Andrès à Mexico ont démontré la valeur de l' argémone comme excellent hypnotique et calmant d~ premier ordre pour combattre la toux, les convulsions, les affections spasmodiques. Martinez estime que la prescription de l'huile n'est pas recommandée pour la toux, mais que, étant données ses propriétés siccatives, elle pourrait être employée en applications sur la peau à la place du collodion. Les formes et doses recommandées au Mexique sont de deux types : - Formule hypnotique : extrait hydroalcoolique de fruits frais privés de graines : 2 g, en capsules ou pilules. - Calmant de la toux: une capsule ou pilule, toutes les demi-heures (M25].
/
Les parties aériennes sont diurétiques, diaphorétiques et souvent utilisées par voie externe pour la cicatrisation des ulcères, pour le traitement des maladies oculaires et des eczémas. / Les graines sont diurétiques et purgatives à dose thérapeutique (infusé à 15 g par litre). De même l'huile (30 gouttes sur un morceau de sucre) constitue un laxatif doux, par ailleurs hypnotique et capable de procurer le sommeil IG-t).
PAPAYACÉES (Voir CARICACÉES) PAPILIONACÉES (Voir FABACÉES)
40 SANGUINARINE.
La sanguinarine a été étudiée d de graine, sous ses différents asp histo-pathologique, ophtalmologi mémoire déjà cité (H53]. C'est ainsi que la toxicité de l' à la sanguinarine dont le DL50 p dose voisine de 2 mg/100 g provoq des doses de 0,44 à 1 mg ne prod Les trois actions fondamentale pour l'auteur 1° une action an ti-a cornée, l'angle de filtration, la ré· fluide (H53]. La sanguinarine stimule le cœur res, mais n'a aucun effet sur la pr1 l'utérus gravide du cobaye [H49) Les actions de la sanguinarine e tion aiguë de la tension oculaire d soit par injection intraveineuse (2 (100 11-g), ou intra-oculaire (10- 10 11-
s le détail par Hakim, parallèlement avec l'huile s toxicologique, pharmacologique, biochimique, e et il y a lieu de se reporter à son important le de graines d'argénone est en partie imputable la souris est de 1,8 mg/100 g. Chez les rats, une 78,5 p. 100 de mortalité. Par contre chez le singe, nt aucun effet toxique (H53). e la sanguinarine (et de l'huile de graines) sont énaline ; 2° des effets histo-pathologiques sur la e et la peau ; 3° des effets sur l'équilibre tissulé de la grenouille, du cobaye et autres mammifèsion sanguine du chien, sur l'intestin isolé et sur e la chélérythrine sur la production d'une élévaapin sont quantitativement comparables, que cc g), intrapéritonéale (7-10 mg), subconjonctivale [H53]. L'action de la sanguinarine sur les organes
69. -
PASSIFLORACÉES
Famille tropicale et subtropicale qui n'est représentée au Sénégal que par trois genres : Adenia, Passiflora et Smeathmannia. Adenia et Passi{lora sont des plantes volubiles, Smeathmannia est un arbuste. Les feuilles sont alternes, entières ou lobées avec souvent des glandes sur le pétiole. Fleurs à 5 sépales imbriqués, couronne présente ; ovaire supère uniloculaire pluriovulé. Fruits capsulaires (Adenia, Smeathmannia) ou bacciformes (Passiflora). Passi{lora fœlida L. (maribisab des Wolof) est une herbe des lieux humides dont les fruits renferment une pulpe comestible. Elle nous a été seulement signalée à ce titre. Toutefois d'après Sébirc (Sl)les feuilles sont utilisées pour nettoyer les plaies. Cette famille ne fournit qu'une drogue à la matière médicale : la Passiflore purpurine (Passi{lora incarnata L.) inscrite à la Pharmacopée française pour ses propriétés sédatives et antispasmodiques. Il est connu que les racines ct les feuilles de quelques Passifloracées, en particulier celles de certains Passi{lora ct Adenia, sont toxiques et renferment des glucosides cyanogénétiques.
.
···-
------ --
---.~-~.-----~-.--
626
-.--------
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITioC
~-:----,
(
ELLE
1.- Adenia lobata (Jacq.) Engl.
627
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Passiftora foetida L.
SYN. ~ Modecca loba/a Jacq., Modecca caricifolia A. Chev., Modecca incisa A. Chev., Kolbia elegans P. Beauv. VERN. ~Dio/a Tendouk furep ; bain. gujin; mandj. blabo..
VuLGo. ~ Fleur de la passion fétide. VERN.- Wo/. maribisab; ser. mété a koy (Berhaul), mode! (d'après Dalzie/) ; dio/a km\.a nâgol (Berhaut).
Caractères remarquables. Liane glabre, volubile, à tige ligneuse verdâtre très grossièrement ailée, boursouflée, plus ou moins quadrangulaire, atteignant 8 à 10 rn de haut. Feuilles alternes, minces, ovales, élargies à la base, largement cordées, acuminées au sommet, entières ou plus ou moins lobées, de 12 cm de longueur ct autant de largeur ; long pétiole de 5 à 10 cm avec de grosses gland.es creuses à la base du limbe ; une vrille axillaire ; 5 nervures basales. Corymbes axillaires de fleurs pendantes ver~ dâtres, de 2,5 cm de long, à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm; pétales laciniés. Fruits verdâtres, lisses, glabres, obovales de 2,5 à 3 cm de long. Habitat. Il recherche les sols frais en permanenee : assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux guinéens, les Iles du Saloum (galeries guinéennes) et les niay des environs de Dakar ; rare dans les galeries soudaniennes si elles ne sont pas humides en permanence.
Plante hispide à tige herbacée, volubile, lignifiée à la base. Feuilles stipulées, trilobées, cordées à la base, acuminées au sommet, de 8 cm de longueur sur autant de largeur, dentées sur les bords ; vrilles axillaires non ramifiées. Fleurs axillaires solitaires, de 5 cm de diamètre, à l'extrémité d'un long pédoncule, avec des bractées pennatiséquées à poils glanduleux com.Qle sur le reste de la plante ; pétales blancs. Fruits ovoïdes atteignant 4 cm de diamètre, glabres, entourés par le calice persistant, jaunes à maturité, comestibles.
tt
Les propriétés ichtyotoxiques de il.. Iobata sont bien connues des Baïnouk qui utilisent encore quelquefois cette espèce comme poison de pèche, la préférence étant donnée aux grosses lianes. Celles-ci sont coupées, q~,relquefois chau!Iées, puis battues avec des morceaux de bois et jetées dans les mare?· ou les trous d'eau. Les poissons «enivrés » montent alors rapidement à la surface où on les recueille dans di!Iérents récipients. On ajoute parfois à la préparation Pa/isola hirsuta et le gudjin kidi kam ( = gudjin femelle) qui est un Cissus. Dans les autres régions de la Casamance, les propriétés ichtyotoxiques d'A. loba/a semblent ignorées ou en tout cas, à notre connaissance, ne sont pas exploitées. Toutefois, il est intéressant de noter qu'aux environs de Tendouk, on nous a signalé un traitement par A. loba/a du ver de Guinée, nématode qui par son caractère d'espèce à sang froid s'apparente au poisson. Les tiges feuillées sont d'abord placées sous les cendres végétales encore brûlantes. Quand elles sont jugées suffisamment chaudes, on les retire du foyer, on les façonne rapidement à la main et on les applique sur la jambe suivant les procédés habituels, au niYeau du glte de la filaire. Chimie et pharmacolo~ie. Watt [W2) relate des cas d'intoxication souvent suivis de mort par une espèce voisine d'Afrique du Sud, I'Adenia digilata Engl. et fait état à ce propos des travaux de Green et Andrews (Rep. V cl. Res. S. Afr., 1923, 9/10, 381 et S. Afr. J. Sc., 1923, 20, 273). Pour ces auteurs la racine d'A. digitala renferme un glucoside cyanogénétique qui est rapidement et presque complètement détruit par la dessiccation, raison pour laquelle la racine est toxique qnand elle est consommée fralche. La racine fralche contient environ 0,04 p. 100 d'acide cyanhydrique et renferme en outre une toxalbumine, la modeccine, responsable des troubles entéro-gastriques provoqués par l' absorption de la racine. Ce principe est très toxique, la dose létale minimum étant de 0,0 001 gjkg chez le lapin par voie intraveineuse, la dose létale pour l'homme de racine fra !che étant estimée à 30 g environ.
Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est naturalisé dans la plupart des pays chauds.
Cette espèce n'est pas prescrite en usage interne, les feuilles et les fruits verts·étant toxiques pour le bétail. Par contre les fruits murs sont comestibles. En médecine populaire on utilise quelquefois les feuilles comme abstergent-vulnéraire. ~
Chimie et pharmacolo~ie.
j
-~
Les proprié(és toxiques sont vraisemblablement dues à des principes cyanogénétiques. Guigoord (G20) a trouvé 0,009 g d'acide cyanhydrique pour 100 parties de feuilles. Arthur signale pour la plante de Bornéo des tests positifs concernant la présence d'alcaloïdes et d'acide cyanhydrique [A13). · Avec des extraits aqueux de racines, tiges, feuilles, fleurs et fruits, Abbott et coll. ont obtenu expérimentalement sur les souris des réductions de 50 p. 100 pour les tumeurs transplantables de sarcome 180 [A7.1).
4.- Smeathmannia laevigata Soland. ex R. Br. var. laevigata. VERN. -Mal. doza; dio/a fefilolwrô (Berhaul); dio/a Pogny kef, fulétakafo, budahel ; {loup bulil ; bain. sunkos,
béélef, fulé-
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, dressé, ramifié dès la base. Feuilles alternes, ·obovales ou oblongues-elliptiques, cunées à la base, très acuminées au sommet, de 10 sur 4 cm, légèrement denticulées sur les bords, glabres ou glabrescentes, vert foncé brillant dessus, sessiles ou subsessiles. Fleurs blanches axillaires, solitaires, actinomorphes, de 28 mm de diamètre ; sépales imbriqués, les externes brun foncé, les internes blancs avec une ligne médiane foncée ; pétales ovales. Capsules de 3 cm de long, blanches, à 5 valves, ovoïdes, avec les vestiges des stigmates au sommet et les sépales persistants à la base. Habitat.
2.- Adenia sp. ~Dio/a
Il est assez fréquent dans les taillis de Casamance entre Oussouye et la mer. Pogny
buyü.
Cet il denia lianescent, dont l'espèce n'a pu ètre déterminée, jouit en moyenne Casamance, dans le Fogny, d'une bonne réputation d'anti-furonculcux (paquets de liane entière imbibés d'eau comme une éponge, en massages puis applications).
..
Emplois.
Emplois.
VEn:-..
·"
Caractères remarquables.
Emplois. Drogue signalée seulement en Casamance, mais assez souvent employée, dans le Fogny en particulit•r (d'où les nombreux noms vernaculaires mentionnés dans ce dialecte), où l'on recherche de préférence des échantillons végétant à l'orée des bois
628
PHARMACOPÉE SÉNËGALAISE TRADITIOCELLE
(
.,
fébriles~t
Habitat.
1
1
C'est une plante sahélienne qui se rencontre dans le nord du Sénégal très sporadiquement, parfois par petites taches de plusieurs pieds et peu éloignées les unes des autres. Elle apparaît après Tivaouane sur la route de Saint-Louis.
t
70. -
PÉDALIACÉES
629
Fleurs subsessiles, axillaires, par deux ou trois ; corolle mauve en doigt de gant, de 4 à 5 cm de long. Capsules légèrement coniques, dressées, de 3 cm de long, très lignifiées, dures, avec 4 épines partant au-dessous du milieu et souvent 4 autres intermédiaires, plus courtes.
sacrés. Les principales indications sont les traitements des courbatures des céphalées avec le macéré de feuilles en bains et boissons ; mais on donne aussi Çomme fortifiant suivant les mêmes modalités, des décoctés de rameaux feuillés. ,~. Les Malinké et les Baïnouk utilisent assez fréquemment le décocté de rame .ux en usage ~xterne pour le traitement des plaies ~t des malaçlies Ôculaires.
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Famille des régions chaudes et sèches du vieux monde représentée au Séné al par trois genres : Ceratolheca, Rogeria, Sesamum. Ce sont des herbes, parfois très lignifiées (Rogeria), à feuilles opposées (c es du sommet, parfois alternes), simples, sans stipules. Les fleurs sont hermaphi:Jldites, irrégulières, gamopétales. Le fruit est une capsule. Ceralolheca et Rogeria sont de la région sahélienne. Sesamum est cultivé et s tané dans les trois régions phytogéographiques du Sénégal. Au point de vue utilitaire cette famille est uniquement connue pour unefespèce indienne le Sesamum indicum DC. dont les graines fournissent l'huile de sésa
j 1
Emplois. Rogeria est une espèce médicinale peu signalée mais recommandée par des guérisseurs wolof compétents du Walo et du Cayor comme fébrifuge sudorifique (massage énergique avec des paquets de feuilles fraîches trempées dans l'eau) et antidysentérique (en boisson, poudre de feuilles sèches diluée dans l'eau, au moment du besoin). Les prescripteurs attachent une importance telle à l'action antidysentérique que, fait très rarement noté, ils font leur provision de drogue pour l'année, pendant l'hivernage, au moment où la plante est feuillée. Les .feuilles entrent également dans la composition des " garab u toy " (remèdes contre la fatigue)*. Elles en seraient même le principal constituant, d'où le nom de « toy » donné à la plante.
•..
Chimie,
1. - Ceratotheca sesamoides Endl. SvN. - Sesarum heudelotii Stapf ~in FTA). VERN.- Wol. yorholam; ser. laydâdé; mand., bamb., mal. 1 bénédé. Caractères remarquables.
r
nogo,
Petite herbe annuelle de teinte vert grisâtre, atteignant 60 cm de hauteut tiges quadrangulaires, pubescentes et visqueuses. Feuilles ovales, deltoïdes, obtusl', tronquées, cordées ou sagittées à la base, parfois dentées, d'environ 4 sur 2,5 cm, vec un long pétiole de 2,5 cm. 10 Fleurs en forme de doigt de gant, roses, rougeâtres, parfois blanches, plus oO moins striées de pourpre à l'intérieur. Capsules pubescentes, verdâtres, aplaties, de}1,5 sur 1 cm, rectangulaires, avec deux cornes divergentes au sommet. ~ Espèce commune dans les sols sablonneux de la zone sahélienne. f ·.rLes parties aériennes de cette herbe sont considérées comme bénéfiques et{revigo~antes pour les animaux qui les broutent. On leur attribue en médecine hu~ine les mêmes actions. A ce titre elles entrent souvent dans la composition des "gara'}u toy " qui constituent des remèdes stimulants et défatigants•. Selon Dalzielles graines contiennent 37,3 p. 100 d'huile [D4]. ·
t
2.- Rogeria adenophylla J. Gay ex Delile VERN. -
Wol. xabotô, habotô; ser. haut) ; bamb. téléténa (Berhaul).
Caractères remarquables.
3. - Sesamum alatum Thonning · SYN.- Sesamum sabulosum A. Chev. VERN.- Wol. béré, habeta (Berhaul), yorholan (d'après Dalziel); ser. ngulok (Berhaul) ; peul de Dianguel berné ; bamb. bénéfin (Berhaut). Caractères remarquables
·'
Herbe annuelle, ligneuse à la base, dressée, d'environ 75 cm de haut avec des tiges cannelées quadrangulaires, finement glanduleuses lorsqu'elles sont jeunes, glabrescentes adultes. Feuilles opposées de formes variables, les basales profondément palmatilobées, avec 3 ou 5lobes étroits, divisés jusqu'à la base, les apicales entières, linéaires. Fleurs axillaires solitaires en doigt de gant, roses, parfois avec des taches rouges dans le tube de la corolle qui atteint 3 cm de long et qui est pubescent à l'extérieur. Capsule dressée, subobconique, étroite à la base, de 5 cm de long avec un long bec au sommet. Graine muriquée, de 2 à 3 mm de long, ailée à la base et au sommet ; aile suborbiculaire de 2 à 3 mm de large. Habitat.
ndohar mbind, ndogolon, t
(Ber-
\
i> ~
Robuste plante annuelle dressée, ligneuse, ramifiée ou non, atteignant 2J0 rn de haut et parfois plus ; tiges quadrangulaires à angles arrondis et faces déprimées, glabres à la base, farino-glanduleuses glauques à la partie supérieure des rameaux. Feuilles opposées, largement obovalcs, trilobées, de 8 cm de long, glanduleuses dessous ; lobes obtus avec des dents subulées, glanduleuses à la base. 1• ~
• Cf. p. 103.
Les racines de l'espèce nigériane ont donné des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes et de tanins [P85).
~· l
1
'
Plante de la région sahélienne, surtout commune dans les sols sablonneux et se rencontrant assez souvent dans les jachères récentes (Cayor-Djolof-Ferlo). Emplois.
Les Peul du Djolof reconnaissent que la consommation de ce sésame a une action favorable sur les vaches stériles ; ils en cueillent souvent eux-mêmes pour en faire des décoctés qu'ils donnent en boisson à leurs animaux. Dans ces conditions il n'est pas étonnant de retrouver, toujours dans cette région, la même indication en médecine humaine,
• cr.
p. 103.
..
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITy( ,.,rELLE
630 Chimie.
Busson [B9] a pratiqué les analyses des feuilles et graines de S. alalum ainsi que de S. indicum et S. radialum récoltées en Afrique de l'ouest. Nous en groupons les résultats, publiés en 1965, dans le tableau ci-dessous puisque nous mentionnons plus loin S. indicum et S. radialum : TABLEAU
xx
Composition des feuilles el graines de Sesamum
(produit sec en g p. 100 ; l'humidité des graines est donnée entre parenthèses)
Feuille
Graines
---~--~----
Provenance
S. indicum
S. a/alum
Bouaké
Bouaké (Humidité) ............. Cellulose ............... Extrait éthéré .......... Glucides ............... Insoluble formique ...... Protides ............... Cendres ··············· Calcium ............... Phosphore ..............
-
8,1 1,8 46,3 42,3 30,5 13,3 2,39 0,50
13,2 2,7 41,9 30,1 25,9 16,3 1,36 0,21
j
S. radialum
Bouaké
-
9,2 1,3 60,4 28,9 21,6 7,5 1,4i 0,23
S. alalum
Bobo Dioulasso
S. indicum
(7,9) 33,2 19,7 24,5 45,9 13,9 8,7 0,47 0,24
(5,1) 5,1 43,1 21,9 12,1 24,8 5,1 1,33 0,52
Bouaké
3.- Sesamum indicum L. ·VuLGO. -
Sésamier.
Wol. béné (Sébire) ; bamb. nanoro ; dio/a béné (Berhaul). VERN. -
béné (d'anrès Dalziel); bamb., mand. '
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
631
éraies, 15-20 p. 100 de protides, 15-20 p. 100 d'amidon, 40-50 p. 100 d'huile, sésamol, sésamine et sésamoline [P28]. samine C20 H 18 0, est un !iguane cristallisable pouvant être considéré comme t de l'oxydation et de la condensation de deux molécules de safrol. La sésaC20H1807 diffère de la sésamine par un 0 supplémentaire dans sa formule. mol est un phénol, dérivé !Jléthylique de l'oxyhydroquinol. La structure de la e et ses rapports stéréochimiques avec sésamine, asarinine et f,inorésint>l ont diés en 1955 par Beroza [BUJ3]. Les!oligosaccharidcs des graines ont fait l'objet des recherches de Ha tanaka. L'autétu fait état de la présence de glucose (traces), saccharose (1 p. 100), trisaccharide ( ,5 p. 100), tétrasaccharide (0,1 p. 100), pentasaccharide et hexasaccharide (trace . Il a isolé le trisaccharide et l'a identifié ali plantéose (ga'iactose-fructose-glucose) i est un isomère du raffinose. I,l a également décelé dans la fraction tétrasacchari le lychnose (galactose-fructose-glucose-galactuse) et un isomère nouveau du lychn e pour lequel il a proposé l'appellation sésamose (galactose-galactose-fructosegluco ) [H108]. Jo s et Gerdorff ont trouvé dans les globulines des graines 2, 7 p. 100 de tryptophan t dans les oc et~ glutelines, respectivement 2,68 et 3,45 p. 100 d'histidine [K1]. L'h le de sésame est une huile non siccative de couleur jaune d'or, se figeant à Ile renferme 85 p. 100 de glycérides d'acides gras liquides (linoléique et oléip. 100 de glycérides d'acides gras solides (stéarique, palmitique, arachidique) On signale en outre les acides myristique et lignocérique [K1]. Busson, pour ntillons déjà mentionnés, a trouvé en p. 100 d'acides gras totaux : acide oléi2, acide linoléique 34,2, acide palmitique 9,8, acide stéarique 6,8 [B9]. La ition en amino acides est donnée par Busson [B9] et Smith [S104]. ·e et Kane indiquent pour l'huile du· Bengale ouest et d'Assam 3,5 à 4,5 p. 100 ,onifiable, 2,5 p. 100 de sésamine, 0,15 p. 100 de sésamol et sésamoline, avec, acides gras en p. 100: palmitique (9,3), stéarique (6,2), oléique (37,5) et lino( 47). Ils s(gnalent aussi la richesse des tourteaux en protéines et éléments :UX [B194.. , rtir des feuilles sèches Morita a isolé un llavonoside (0,3 p. 100) de formule 2, 2 1/2H 20 qui est le 5-:r,4-trihydroxy-6-méthoxy llavone 7-glucoside dénomaliine [M111].
1
•
Caractères remarquables.
Herbe annuelle, pubescente, dressée à tiges simples, rarement branchue et pouvant atteindre 1,75 rn de hauteur. Feuilles opposëes, sans latex et sans stipules, pubescentes, trinervées à la base ; feuilles basilaires souvent profondément divisées ou composées palmées. Fleurs axillaires, blanches ou roses tachetées de pourpre ; corolle de 4 cm de long. Capsules dressées, allongées, à bords parallèles, arrondies à la base, à coupe transversale rectangulaire de 30 mm de long sur 10 mm de large, terminées par un bec subulé de 2 à 3 mm ; graines non ailées, finement réticulées ou lisses, asymétriques. Habitat.
Le sésame est plus ou moins cultivé dans tout le Sénégal. Il se multiplie aussi spontanément et on le rencontre sporadiquement le long des routes et pistes, notamment en Casamance et dans le Sénégal oriental.
rait de graines aurait une certaine activité contre les mycobactéries [N29] re les insectes [H57], mais selon Dhar aùcune activité biologique [D86] et, bbott, aucune activité anticancéreuse [A 71]. ait, l'action insecticide est plutôt d'ordre synergétique. Il a été prouvé, en e l'huile, la sésamine et la sésamoline potentialisaient l'action insecticide des '• ines [B19:{]. Golse [G12] signale à ce sujet que s'inspirant de lp structure de la· • e, on a préparé des composés synthétiques tel le pipéronylbutoxyde qui comme la sésamine un pouvoir activant sur les pyrétrines. mplois de l'huile de sésame sont surtout alimentaires et industriels (savonnes pharmacopées suisse et allemande l'autorisent comme succédané de l'huile et elle sert ù la fabrication de solutés huileux injectables d'hormones stéroïdes ibiotiques. On peut aussi la prescrire à la dose de 40 ù 60 g comme laxatif [D13].
4. -llesamum radiatum Sebum. et Thonn. Emplois.
\
Les graines ne sont pas utilisées en médecine sénégalaise, mais les Bambara et les Mandirig du Sénégal oriental assurent que le suc de feuilles pilées additionné de sel, ou le décocté de feuilles salé, constitue un excellent purgatif. Les feuilles sont encore employées plus généralement comme béchique et émollient.
Sv:-;. -
Sesamum talbolii Wernham, Srsamum cail/ei A. Chev.
,VEn:-;.- Barn b.
udeku (d'après Dalzicl); mand. dubulé.
ninké, ninké (d'après Dal-
;;iel) ; peul du Djolof
Cara'}ères remarquables. Chimie.
Dans le Tableau XX nous avons indiqué la composition des feuilles et des graines d'échantillons de S. indicum en provenance de Bouaké (Côte-d'Ivoire). On admet classiquement que les graines de sésame contiennent 7-8 p. 100 d'eau, 4-5 p. 100 de matiè-
He.t.e annuelle dressée, d'environ 50 cm de haut, couverte de poils glanduleux,
dégag~ant quand on la froisse une odeur vireuse peu agréahle.
':"P r•),
Feiijllcs opposées, entières, an•c des pétioles de 1,5 cm en moyenne (souvent heaulimb« de tlimeo
;.
.
~ r
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI[
632
(
ŒLLE
vales elliptiques à la base, étroitement oblongs au sommet de la plante, glanduleux dessous. Fleurs axillaires solitaires, étalées presque horizontalement, à calice et corolle très pubescents ; corolle rose rougeâtre pourpre de 4 cm de long. Capsules dressées, poilues, de 25 à 30 mm de long sur 8 à 10 mm de large à sommet en coin court, bifide; graines non ailées, à surface rugueuse de 3 mm de long sur 2 mm de large, à stries rayonnantes. Habitat. Il est, comme le S. indicum, cultivé au Sénégal et subspontané.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
633
Habitat. II se rencontre assez fréquemment dans les boisements de la Casamance maritime et jusqu'aux niay des environs de Dakar. II est encore présent dans les galeries soudaniennes, les ravins et rebords de bowé du Sénégal oriental. Emplois. Cette liane à racine odoriférante est très recommandée par les guensseurs de Casamance pour les entéralgies. Le macéré de racines serait efficace, en particulier pour les coliques et le ténesme intestinal. On l'emploie aussi comme revigorant et antirliumatismal.
Emplois.
Chimie.
La toxicité, ou plutôt la nocivité de cette espèce pour le bétail, nous a été signalée par les Peul ; ils évitent dans la mesure du possible les pâturages où elle abonde car elle cause des maladies aux animaux qui en consomment.
Toutes les études sur C. sanguino/enla concernent la présence d'un alcaloïde. Clinquart, étudiant en 1929 la drogue du Congo Kinshasa sous le nom de C.lriangularis, isole des racines une matière colorante azotée possédant les propriétés générale& des alcaloïdes. Il propose pour cette base violette, mais dont les sels sont jaunes, le· nom de cryptolépine avec la formule C 14 H 17 0 4N,• (C98). Par la suite Delvaux propose la formule C 17 H 16 0 2 N. Puis, à partir d'une espèce d'origine nigériane identifiée à C. sanguino/enta, Gellert et coll. obtiennent la même base pour laquelle ils proposent deux formules non oxygénées C,.H 10 N 2 ou C16 H 12 N 2 [G88]. En fait, la formule correcte est cette dernière•• qui correspond à une structure de base indolique anhydronium dérivée de la quindoline [Ml] 8, p. 20).
Chimie. D'après Smith (1936) les graines de l'espèce nigériane renferment 32,3 p. 100 d'huile [S185]. Les feuilles de l'espèce ivoirienne ont été analysées par Busson (voir Tableau XX).
Pharmacolo~ie.
/
71. - PERIPLOCACÉES Famille précédemment réunie aux Asclépiadacées, mais qui en a été séparée du fait de son pollen qui est en grains au lieu d'être en pollinies et de ses étamines à filets· libres au lieu d'être soudées en tubes. Elle renferme surtout des plantes volubiles ou sarmenteuses réparties dans les savanes ou les fôrêts. Elle comprend en Afrique de l'Ouest dix genres avec seulement quatorze espèces parmi lesquelles ont été étudiées Cryplolepis sanguino/enta, Mondia whilei et Parquetina nigrescens, qui se rencontrent au Sénégal.
1. -
Cryptolepis sanguinolenta (Lindl.) Schltr. SYN.- Cryplolepis lriangularis N. E. Br., Pergularia sanguino/enta Lindl. Wol. mbasâ (Berhaut); dio/a Pogny. podos; bain. konit.
VERN.-
Caractères remarquables. Plante vivace à nombreuses tiges très grêles, volubiles, s'enroulant entre elles et aux branches des arbustes, atteignant 6 à 7 rn de hauteur; latex jaune à l'extrémité des rameaux et des inflorescences, blanc ailleurs ; écorce mince se détachant par lamelles. Lorsque J'on brise la tige, les fibres résistantes s'étirent hors de la partie sectionnée. Feuilles elliptiques, glabres de 5 sur 2 cm. Cymes latérales de quelques fleurs blanc verdâtre sur un pédicelle de 10 mm; tube de la corolle de 5 mm ; lobes de la corolle très tordus sur eux-mêmes dans le bouton, lancéolés, acuminés, de 12 mm de long. Follicules linéaires de 15 à 20 cm de long, plus ou moins étalés ou réfléchis. Graines de 12 mm de long avec des poils soyeux au sommet.
On doit à Raymond Hamet les seules études phalmacologiques faites à ce jour et, précisément, à partir de la cryptolépine extraite de Ira cines de l'espèce casamanaise. La cryptolépine est peu toxique pour le cobaye. Une dose de 120 mgjkg intrapéritoriéale de chlorhydrate est nécessaire pour provoquer la mort en plus de 12 h et sans autres syndromes d'intoxication qu'un engourdissement progressif, aboutissant après 6 à 7 h à une parésie des pattes antérieures et postérieures et une hypothermie progressive atteignant 7° 6 au bout de 6 h. Une dose de 60 mg, administrée dans les mêmes conditions, ne produit d'autre manifestation toxique qu'un engourdissement et une forte hypothermie (la température s'abaissant de 4° en 3 h pour revenir très progressivement à la normale). Outre cet effet hypothermique très marqué, Raymond Hamet a constaté que la cryptolépine diminue considérablement les effets hypertenseurs de l'adrénaline et réduit beaucoup l'action vaso-constrictive rénale de cette substance. Toutefois, dans les expériences réalisées, elle n'a jamais inversé cet effet ni supprimé totalement cette action. L'hypertension réduite que produit d'adrénaline chez l'animal fortement intoxiqué par la cryptolépine, s'accompagne de troubles cardiaques qui rapprochent l'effet adrénalinolytiquc de la cryptolépine beaucoup plus
• Comme le fait remarquer Saxlon (in [M1)8, p. 20), c'est un cas unique parmi l<•s alcaloïdes de prés(•nlcr sous forme base libre une coloration noir-violet et sous forme salifiée une coloration jaune. •• Mais quand la eryptolépine est dcshydrogénée avec le sélénium il y a formation de la base C15 H 10 N 2 •
....
~~--~--------------------~~---------~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!( ,NNELLE
634
2.- Mondia whitei (Hook. f.) Skeels SYN.- Chlorocodon whitei Hook. f., Tacazzea viridis A. Chev. VERN. - Mand. sisé nuo ; mal. cigucirigu (Paris*) ; diola ékoné (Paris) ; peul kindé (Paris).
Caractères remarquables. Liane à latex atteignant 5 rn de longueur ; tiges annuelles volubiles, lenticellées avec des stipules interpétiolaires laciniées persistantes. Souche vivace à parfum agréable de vanille. Feuilles glabres dessus, pubescentes dessous, de 15 à 10 cm, acuminées au sommet, cordées à la base. Racèmes axillaires de 5-8 cm de longueur avec iles fleurs blanc verdâtre ou crème ; pédicelles jusqu'à 2 cm de longueur; corolle épanouie dépassant 2 cm de diamètre. Follicules accouplés, opposés, fusiformes de 10 sur 5 cm, striés longitudinalement, renfermant de nombreuses graines munies d'une aigrette soyeuse.
Habitat. Se rencontre en Casamance et dans la zone soudano-guinéenne.
Emplois.
M. whitei, en raison, vraisemblablement, de sa faible abondance, est peu signalé. Les préparations de racine sont prescrites dans les indigestions et d'une façon plus générale comme antientéralgique, revigorant et antitoxique, quelquefois aùssi comme ocytocique. Chimie. Goulding et Pelly en 1911 ont isolé des racines par distillation it la vapeur d'eau 0,2 à 0,5 p. 100 d'un isomère aromatique de la vanilline, l'aldéhyde p-méthoxysalicylique [G125]. Par la suite, Dilling isole 1 it 1,2 p. 100 d'une essence jaune d'or, 2,8 p. 100 d'une huile fixe jaunàtre, Hl-20 p. 100 de glucose impur et un glucoside au taux de 0,45 p. 1 000; mais les recherches de saponines et d'alcaloïdes sont négatives [D100]. Bouquet a noté pour l'espèce congolaise; présence de 0,1 à 0,3 p. 100 d'alcaloïdes dans les racines, traces dans les feuilles et les écorces ; absence dans les mêmes organes de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinoncs, HCN, stéroïdes et terpènes [B210]. Mascré et Paris à partir de l'huile volatile des racines de l'espèce casamançaise obtiennent 0,30 p. 100 d'un résidu cristallin (0,05 p. 100 seulement avec l'espèce guinéenne), identifié également à l'aldéhyde' p. méthoxysalicylique. Ils décèlent en outre de petites quantités d'alcaloïdes indoliques : 0,5 p. 1 000 dans les racines et traces dans les graines et les tiges [l\11:H]. GaBy, de son côté, a décelé, toujours dans les racines, du saccharose, 1,63 p. 100 de glucose et un glu(·oside hydrolysable par l'invertine [G12Hj.
Pharmacologie. L'extrait alcoolique, par voie intraveineuse chez le chien à dose correspondant à 0,10 g de racine/kg, ne produit qu'une faible hypotension suiYie d'hypertension
et accompagnée de vaso-constriction rénale [1\1131]. Selon Mascré et Paris l'essence a une action dépressive sur l'intestin isolé de lapin, en accord avec l'utilisation de la plante comme antidiarrhéique [l\1131]. Selon Dilling l'essence est le constituant pharmacologique le plus important : elle est rubéfiante, irritante pour les muqueuses ; elle relùclw l'intestin des mammifères et provoque une intoxication comparable à celle des autres huiles volatiles. Les effets « stimulants , reconnus it la racine pourraient être attribués à lu présence de cette essence, de même que ·les effets laxatifs qui pourraient être dus à l'association synergétique huile volatile, huile fixe ct sucre [0100]. • In Mascré, op. cil. [M131].
(
PLANTES MÉDICINALES ET .TOXIQUES
635
Le glucoside provoque chez la grenouille la paralysie des voies respiratoires et des réflexes spinaux en agissant sur les cellules motrices. Le cœur aussi est influencé par une stimulation suivie d'une dépression. Ces actions constituent une paralysie directe de l'irritabilité et de la conductivité du muscle. Toutefois' le glucoside se trouve dans les racines à taux trop faible pour produire chez l'homme des effets définitifs.
3.- Parquetina nigrescens (Afzel.) Bullock SYN. - Parquetina gabonica Baill., Periploca nigrescens Afzel. ; Periploca calophylla (Bail!.) Roberty; Omphalogonus nigritanus N. E. Br., Omphalogonus calophyl/us Bail!. VERN.- Dio/a butakad (Berhaut).
Caractères remarquables. Plante vivace it tiges volubiles, ligneuses à la base, atteignant plus de 7 à 8 rn de longueur. Feuilles glabres, épaisses, grasses au toucher, brillantes et vert foncé dessus, glauques dessous, oblongues elliptiques, de 12 sur 7 cm, avec un pétiole de 4 à 5 cm. Cymes axillaires de fleurs blanc verdâtre tachetées intérieurement de rouge &mcé ; sépales ovales arrondis de 3 mm de long; corolle à lobes d'environ 10 mm de lon•gueur. Deux follicules divergents, ligneux, pouvant atteindre 45 cm· de longueur, mais généralement beaucoup moins. Graines à aigrette plumeuse.
Habitat. Cette espèce est peu répandue au Sénégal. On la rencontre dans les recrus secon.daires de la CaSJimance maritime et les sous-bois ombragés et humides des ravins du Sénégal oriental.
Emplois. Aucune indication d'usage ni de toxicité ne nous a été donnée sur cette plante, mais nous estimons devoir la signaler en raison de la nature de ses constituants chimiques et de l'intérêt qu'ils peuvent présenter par la suite.
Chimie. A partir du bois frais Schenker et coll. isolaient en 1054 toute une série d'hétérosides digitaliques et caractérisaient comme génois, après hydrolyse erlzymatique, le strophanthidol (0,003 p. 1000), la strophanthidine (0,15 p. 100) et un nouvel aglycone dénommé nigrescigénine [S124]. Les études plus récentes de 1\lauli et coll. [M95], Berthold et coll. [B138, B139) ont conduit it l'isolement du bois de six cardénolides cristallisés et six amorphes, obtenus également après hydrolyse fermentaire en présence d'oxydase. Parmi ceux-ci notons en particulier la 16-déhydrostrophanthidine et des substances apparentées, la strophanthidine, la strophanthigénine, la convallotoxine. Selon le screening de Bouquet, les feuilles et écorces de l'espèce congolaise ne contiennent pas d'alcaloïdes, de flavonoïdes, de saponosicles, de ta11ins, de quinones, de stéroïdes et de terpènes [B210].
72. -
PIPÉRACÉES
Famille tropicale, surtout américaine, représentée au Sénégal par les cieux genres Peperomia et Piper. Les Prpcromia sont des petites herbes épiphytes qui se rencontrent sur les arbres, en particulier sur /:'lads en Casamance maritime.
• .... '•
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( JNNELLE
636.
.
(
'
~uineense
637
toxique que la pyréthrine pour la mouche domestique et qu'un mélange de 0,05 p. 100 de pipérine avec 0,01 p. 100 de pyréthrine est plus toxique qu'une solution de pyré. thrine à 0,10 p. 100. Le poivre de Guinée peut être considéré comme un condiment, doué, en outre, • de propriétés carminatives par son essence et vermifuges par sa résine.
Les Pipéracées comprennent 17 genres et plus de 900 espèces caractérisées d'lille façon générale par la présence dans tous les organes de cellules sécrétrices renfermant des résines irritantes ou des essences à saveur brillante et à propriétés stimulant,. De ce fait les Pipéracées sont surtout utilisées comme stimulants, condiments t masticatoires.
1. ;- Piper
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Sebum. et Thonn.
Vulgo. - Poivrier, Poivrier de Guinée, Poivrier du Kissi •, Poivrier des Ashantis**· " SvN. - Piper /eonense C. DC., Piper {amechonii C. DC. VERN. - Bamb. namaku, féfé (Berhaut) ; dio/a masésé, dâgi (Berha fukungen.
73. - PLUMBAGINACÉES Famille surtout bien représentée autour du Bassin métliterranéen où de nombreuses espèces occupent les sols salés. Elle ne comprend au total que 10 genres et environ 180 espèces ; au Sénégal un seul genre avec une espèce : Plumbago zeylanica. Les Plumbaginacées ne présentent aucun intérêt industriel* et jusqu'à ces dernières années on ne citait à leur sujet que quelques Plumbago utilisés en médecine populaire dans leur pays d'origine: P. europaea L. (Dentelaire d'Europe), P. rosea, P. zey/anica des Indes et de Ceylan. Depuis que l'on connaît la structure exacte du plumbagol (1936), principe actif isolé des P. europaea et zeylanica, l'intérêt du monde savant s'est porté sur le genre Plumbago.
Caractères remarquables. Liane à nombreuses tiges grêles, flexibles, ramifiées, atteignant 10 à 12 rn de hait en s'appuyant et s'enroulant sur les arbres. Feuilles ovales à base élargie et arrondie, à sommet courtement acuminé ; 5 n~ vures basales. Inflorescences solitaires, opposées aux feuilles ou terminales. Fie jaune verdâtre. Courtes grappes terminales de fruits sphériques de 4 à 5 mm diamètre, rouges à maturité, avec des pédicelles de 4 à 5 mm de long.
1. -
Plumba~o
zeylanica L.
Habitat. VERN. -----,. Wol.
On le rencontre dans les boqueteaux de la Casamance maritime. 1
Emplois. Le fruit astringent de cette liane, d'ailleurs rare et· rencontrée seulement en Ca,..mance maritime à la frontière guinéenne, est utilisé par voie interne dans la phafmacopée en qualité d'antidiarrhéique et tonique. Dans ce dernier cas on pratiqde en outre des massages. Chimie. D'après Githens [Gll] P. guineense contiendrait une huile essentielle, de la chlvicine et de la pipérine, avec, selon Schimmel, du phellandrène dans l'essence [S19 La présence de pipérine dans P. guineense avait été signalée dès 1855 par Stenhou C'est un amide piquant de formule C 17 H 10 0 3 N qu'on troU\·e également en proporti notable (5 à 7 p. 100) dans la résine de Poivre fournie par le Piper nigrum L. A l'ét pur, elle se présente comme une substance cristallisée presque insoluble dans l'ea:,., soluble dans l'alcool, sc dédoublant par ébullition avec les hydroxydes alcalins pipéridine et acide pipérique. La chavicine, qui dans le poivre accompagne égaleme la pipérine, est un stéroisomère de cette dernière, dédoublable dans les mêmes coniutions en pipéridine et acide chavicique de même constitution que l'acide pipériq Plattner et Clauson-Kass ont isolé en 1945 un lignane dérivé de l'acide shikimiq I'aschantine de formule C,H 24 0 7 . En 1961 Hanzel et coll. [H22] décèlent da l'espèce congolaise un autre lignane, la sésamine (ou pseudocubébine) C, 0 H 1 s dans la proportion cte 0,8 p. 100 et indiquent aussi la présence d'aschantine dans proportion de 0,2 p. 100. Plus récemment encore, ils ont mis en évidence un nouve corps du même groupe, cte formule C24 H 30 0 8 , dénommé yangambine [H99]. Pharmacologie. La pipérine a été utilisée pour donner un goût « purgent " au brandy. Elle pe être employée comme insecticide. Harvill et Hartzell ont montré qu'elle est plUS • Région de la Guinée. •• Important<· ethnie du Ghana.
~
1 t.'
~
Jij; dio/a
~.
bukukin. 1
Caractères remarquables. Arbrisseau grimpant à nombreuses branches anguleuses, grêles, entremêlées, ne dépassant pas 2 rn, vert pâle. Feuilles amplexicaules alternes, sans stipules, ovales ou ovales lancéolées, acuminées au sommet, courtement cunées à la base, de 8 sur 4 cm, glabres ; nervures latérales arquées avant le bord du limbe au nombre de 4 à 7 paires. Racèmes terminaux souvent branchus, à fleurs blanches de 20 mm de long et 12-13 mm de large; calice de 10 mm avec des poils dressés glanduleux. Capsules membraneuses entourées du calice persistant. Habitat. Il est très irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal, mais jamais très abondant ; on le trouve parfois près des termitières (Cayor, environs de Dakar, Sine, Saloum, Casamance, Niokolo-Koba, Kédougou, Bakel). Emplois. Le P. zey/anica est connu des ·wolof et des Diola pour les propriétés vésicantes de ses racines qui entrent à ce titre dans la composition de quelques cataplasmes. Elle ne nous a guère été signalée pour des usages bien précis et ne jouit pas, semble-t-il, de la grande réputation d'antilépreux qu'elle possède en Côte-d' Ivoire et en HauteVolta [K4, K10]. Chimie.
P. zeylanica doit ses propriétés vésiëantes à la plumbagine isolée pour la première fois de la racine du P. europaea par Dulong d' Astafort en 1828, puis de celle du P. zeylanica par Roy et Dutt en 1!!28 et définie structuralement, en mème temps que synthétisée, par Fisser et Dunn en 1\J36 [FH]. Le plumbagine ou plumbagol, ou 2-mcthyl 5-hydroxy 1,4 naphtoquinonc, a comme • Mentionnons· toutefois que les Statice (plus de 120 espèces) et les Armenia peuvent être considérés comme des plantes tannifères.
.
---------·
638
l
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADl ..JNNELLE
~ ~
0
~ ~
"'"'e
8. 11.
·<
QE-<
1~
.;~ ..,.,
Et:!
... c,
"'"' ]à. Ill
~~ .c. U<>
1~
~ 11)
~~
.~"
E"'
58 ~:i
lill
1.::
..:"'5
".,-....
'=" "'"'"' --;
"'"' "''"' .,:;;"'
-c
]~
""'
~§"
§8
:0 :31 â:S....;
rn·~
.,::t" 1:.:: ...il
..,-
"" ·-"' t::C. """' "5,"' ". "'"-l
g, 2
§
è:; 1
...ç. M
~ ~U5
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
639
formule brute C 11 H 8 0 3 • Elle cristallise de la SQlution alcoolique ou éthérée en cristaux aciculaires jaune orangé, de saveur âcre et brûlante. Peu soluble dans l'eau froide, elle colore cependant l'eau en jaune brillant ; elle est plus soluble.â chaud, très soluble dans l'éther sulfurique et l'alcool et donne avec les liqueurs alcalines une solution de couleur rouge cerise. Après Datta et Mukerji, Iyengar et Pendse (11], opérant sur des échantillon~ de P. zeylanica d'origine indienne, se sont attachés à étudier des coupes histologiques et la poudre de racine au point de vue localisation du plumbagol et caractères microscopiques de la poudre : le plumbagol est réparti principalement dans les cellules de la zone corticale secondaire et médullaire. Le parenchyme cortical secondaire contient le plumbagol sous forme amorphe de couleur jaune,. virant au rouge sous l'action d'une solution de soude à 10 p. 100 (visible au microscope dans les coupes fraîches). La poudre de racine est de couleur brune et tnontre en abondance des grains d'amidon simples (de 16 à 28) avec un diamètre variant de 2 à 16 fL· Les fibres non lignifiées sont cellulaires et leurs dimensions varient de 100 à 250 fL sur 12 à 16 fL· Poursuivant leurs investigations les mêmes auteurs ont recherché la présence d'autres principes actifs : les réactions générales concernant les alcaloïdes ont été négatives ; de même les tests hémolytiques pouvant indiquer la présence de saponoside ont été négatifs. Par contre, dans les infusions aqueuses de racine, ils ont décelé tanins, amidon, protéines et substances réductrices. Après avoir observé que le glucose et le fructose étaient les principaux ·sucres présents ils en ont recherché le taux et les combinaisons possibles dans la drogue, particulièrement sous forme d'hétérosides. Ils concluent en définitive à la présence de 2,72 p. 100 de sucres qui ne sont pas en combinaison avec un important composé chimique et qui sont probablement libres. En outre, les proportions d'extrait trouvées sont les suivantes : pour l'eau 15,4, l'éther de pétrole 1,-11, éther sulfurique 1,09, alcool absolu 15,9. L'estimation moyenne du t;mx des cendres est de 7,5 et celui de l'insolublt! dans les / · acides 2,7. Plus récemment ces deux mêmes auteurs [I2] ont déterminé dans les racines deux activités protéasique et invertasique, mais non amylasiqu.e. Roy et Dutt [W2] signalent que les feuilles ct les tiges contiennent une huile fixe et une huile volatile, mais peu de plumbagol. La teneur en plumbagol des racines est variable et diminue au stockage. Pour Ho y ct Dutt (1 928) l'espèce indienne atteindrait au maximum le taux de 0,91 p. 100 avec des variations sous la dépendance de diJiérents facteurs, en particulier écologiques. Dans des échantillons que nous lui avions adressés de Côte-d'Ivoire en 1948, H. Paris [1'2:{] avait trouvé une teneur de 1,2(i p. 100. En général les racines les plus riehes sont n•llcs des plantes les plus àgées poussant sur les terrains les plus secs. Pour Keien 1-i:o fK<Jf le rendement serait de 4 p. 100. Pharmacolo~ie.
1°
•
.
0RGA!';ES.
Les extraits des ditiérents organes de P. :rylanica montn•nt des propriétés antibiotiques vis-à-vis de Escherichia ruli et de Slaphylococcus aureus [G2!J]. Selon Yan der Vijver, les tests pratiqués sur les organes de l'espèce sud-africaine montrent une action de l'extrait de racine sur (en ordre décroissant) : Slaphylococcus aureus, Xlebsiella arogencs, Bacillus pumillis et B. cereus. Les extraits de tiges et de feuilles donnent des tests négatifs, à l'exception de !"extrait de tige faiblement actif vis-à-vis. du Slaphylococcus aureus [V3!J]. Iyengar et Pendsc [15] ont établi que l'absorption de poudre de racine de J>. zeylanica stimule la prolifération des bacilles coliformes chez les souris. Dl•s analyses statistiques montrent que cette action· est etiective au taux de 5 p. 100 dans la nourriture et qu'elle est comparable à celle du" mcxaform , (spécialité ù nom déposé) prescrit comme normalisateur de la flore intestinale quand celle-ci est perturbée par 1'administration d ·antibiotiques. La question se pose alors de savoir si cette action normalisatrice peut être assignée au plumbagol seul ou it d'autres constituants non idl•ntifiés. actifs par eux-mêmes ou sous forme combinée avec le plumbagol ; mais il· est ditlicilc d'y répondre, les animaux n'absorbant pas la nourritur~· additionnée de plumhagol seul. II est pourtant important d'élucider ce problème puisque le plumbagol possède
•
. ~
·~·.,.....~,
.... 640
(
PHARMACOPÉE SÉ:-IÉGALAISE TRAD\.10NNELLE
2° PLUMBAGOL. A faible dose le plumbagol stimule le système nerveux central chez la grenouille, la souris, le lapin, mais à fortes doses il produit des convulsions suivies de paralysie et enfin de mort. La dose létale minimum est de 0,1 mg par g de poids pour la souris, 0,5 mg par g pour la grenouille et 10 mg par kg pour le lapin. Chez le lapin on censtate une légère baisse de la respiration et de la pression sanguine avec dilatation des vaisseaux périphériques et action directe sur le cœur. Chez la grenouille on constate, au cours de la perfusion, la paralysie du muscle cardiaque avec dilatation des vaisseaux périphériques, et, sur l'organe isolé de muscle lisse, une stimulation puis la paralysie [K5]. L'utérus isolé de lapine est stimulé à la dose de 10~• p. 100 et inhibé à la dose 10-• p. 100 (in [W2]). · Bhatia et Lal reconnaissent le pouvoir irritant du plumbagol, son action sur l'utérus isolé et ses propriétés antiseptiques. A petites doses la drogue est sudorifique, mais à fortes doses elle provoque la mort par arrêt respiratoire [B10]. Chopra estime que le plumbagol est un puissant remède qui pourrait être utilisé en thérapeutique sous réserve de dosages fixés par des études pharmacologiques. En raison des ses propriétés d'exalter l'irritation de la peau, il pourrait, ajoute-t-il, être employé dans les maladies de peau chroniques et les leucodermies [Cll], Le plumbagol possède des propriétés vitaminiques K [F9], mais il a surtout été étudié, plus spécialement en France, pour ses propriétés antibiotiques. Des travaux de Saint-Ratt, Luteran, Olivier, Blanchon [S4, S5, B11], pratiqués au laboratoire et dans les services hospitaliers, ont montré qu'à une concentration de 1/50 000 le plumbagol possède une action antibiotique beaucoup plus marquée que celle d'autres quinones, de p-quinone et même de lactoflavine, sur le staphylocoque et certains champignons pathogènes : Coccidioides immilis, Histoplasma capsulatum, Trichophyton ferrugineum. Sur les malades atteints de furoncles, anthrax, cystite, des injections intraveineuses bien tolérées ont amené une guérison rapide. Mme BézangerBeauquesne a montré, de s9n côté, que le plumbagol était doué de propriétés antispasmodiques mais n'agissait pratiquement pas sur l'Hemophilus perlussis, agent de la coqueluche [B12, Bi3]. A propos du Drosera qui renferme également du plumbagol, Denoel [013] signale que le plumbagol étant un isomère du phtiocol, constituant du bacille tuberculeux, quelques auteurs ont voulu expliquer l'activité du Drosera dans le traitement des affections respiratoires en appliquant au cas phtiocol-plumbagolla théorie substitutive de Woods et Fildes. En tout état de cause, certains dérivés synthétiques du plumbagol avec les sulfamides ont révélé in vitro une activité antituperculostatique.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
641
Quelques espèces sont riches en huiles essentielles (Cymbopogon, Vetiveria) utilisées en parfumerie, d'autres sont toxiques en raison de la présence, quand les plantes sont jeunes, de principes cyanogénétiques (Aristida, Leersia, Zea mays) ou par suite de l'envahissement du végétal par des champignons (Phragmites).
1. - Andropogo_n
pin~uipes
Stapf
VERN. - Wol. gongon (d'après Da/ziel), taf; ser. bamb. bohdô (Brrhaul) ; peul ngéféfadi.
golôbà; mand.
banôbo;
Caractères remarquables.
Herbe annuelle, plus rarement vivace, dressée, a un ou jllusieurs chaumes glabres atteignant plus de 2,50 rn et légèrement ramifiés vers le haut. Feuilles glabres lancéolées, longuement effilées au sommet, de 20 à 50 sur 2 à 4 cm ; ligule subtronquée, scarieuse, plus ou moins triangulaire, de 1 à 3 mm de long ; nervure médiane claire. Deux racèmes de 4 cm de long ; articulation et pédicelles des épillets renflés, bombés, de 1,5 sur 3 à 4 mm, jaunâtres, brillants ; glume inférieure de l'épillet sessile concave sur le dos ; arêtes de 3 cm de long. Habitat.
Il est très commun depuis le bord de la mer, parmi les rochers à Dakar, jusqu'au Sénégal oriental et très abondant entre Kaolack et Tambacounda ainsi que dans le Saloum. Il disparait dans les cultures et il ne se réinstalle qu'après plusieurs années de jachères. 1
Emplois.
Les feuilles de cet Andropogon sont utilisées par les Lébou et les Wolof du Cap-Vert comme reconstituantinterne et comme vulnéraire externe pour les plaies, contusions, etc. Elles sont vendues sur les marchés comme fébrifuge avec la recommandation d'employer le macéré de quarante-huit heures et d'en boire abondamment, la préparation n'étant pas toxique. Dans le Cayor et le Walo l'espèce est aussi considérée comme fébrifuge, mais de plus, les feuilles et les graines entrent dans certains traitements des maladies 111e~tales
2.- Aristida Iongiftora Sebum. et Thonn*.
74. - POACÉES (Syn.- GRAMINACÉES, GRAMINÉES) Famille des Monocotylédones bien représentée dans toutes les parties du globe. Le Sénégal possède 72 genres et son territoire est presque totalement occupé par des prairies et des savanes à base de Poacées. Les Poacées sont en apparence voisines des Cypéracées mais certains caractères nets séparent ces deux familles ; ils ont été décrits aux Cypéracées. Des grands groupes de Poacées caractérisent les régions phytogéographiques du Sénégal. Ainsi la région sahélienne est à base d' Arislida, de Cenchrus, de Lat ipes; la région sou danienne à base d' Andropogon et d' Hyparrhenia; la région guinéenne à base d',Olyra. de Cenlolhrca et de Slreptogyne. Les Poacées par leurs réserves glueidiques jouent un rôle particulièrement important dans l'alimentation où, avec le riz, le blé, le maïs, les mils et sorghos africains, le seigle, l'orge, etc., elles occupent la première place du point de vm• économique mondial. En fait, on y trouve peu d'espèces médicinales : anciennement les styles et stigmates de maïs figuraient à la pharmacopée française (Codex 1!)()8), mais actuellement seul le rhizome de petit chiendent est oflicinal.
SYN. - Aristida /eiocalycina Trin. et Rupr. VERN. - Wol. ngéret, darhat; peul sirhi. Caractè~es
remarquables.
Herbe vivace, atteignant plus d'un mètre de hauteur, de teinte générale vert grisâtre sale; chaumes grêles, articulés aux nœuds, ramifiés, nerveux. Feuilles filiformes, très effilées au sommet, de 10 à 20 cm sur 2 à :i mm. Panicules à racèmes· longuement pédicellés ; glumes inégales, la supérieure de 2,5 cm de long, l'inférieure de 1 cm, à sommet trifide; colonne de l'arête glabre articulée à la base ; cali us en pointe aiguë ; arête de 7 à 10 cm de long. Habitat.
Espèce très banale clans les sables paralittoraux où elle vit en peuplements steppiques presque purs. Elle existe dans tous les sols légers du Sahel.
• Nouveau nom priorilair(• : Aristida sieberana Trin.
..
21
642
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(_ .0::'>/NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
643
de la maturité, s'accrochent tels de petits aiguillons, aux chaussettes, aux vêtements et à tout ce qui passe à leur contact.
Emplois. Les Wolof du Walo et du Cayor recommandent les racines d'A. longiflora comme fébrifuge et antipaludique. Les Peul du Djolof, pour les conjonctivites et toutes les ophtalmies, réalisent des pommades oculaires avec la poudre. de racine· du beurre.
et
3.- Aristida stipoides Lam. VERN.- Wol. gendarat, paldinaq (d'après Dal:iel); ser. dahal deg (Berliaut) ; niom. makir, makirô ; bamb. bébela siraba (Berhaut) ; peul budel. Caractères remarquables. Herbe annuelle de 1,50 rn de hauteur à chaumes ramifiés, glabres, jaune paille avec souvent aux articulations de grosses galles rougeâtres pouvant atteindre, 3 cm de long sur 2 cm de diamètre. Feuilles de 30 à 50 cm sur 3 à 6 mm avec des touffes de poils denses au sommet de la graine. Lâches panicules très diffuses, à extrémités retombantes agitées par le vent, argentées, soyeuses, avec de très longues arêtes rapidement caduques ; épillets situés à l'extrémité de pédicelles capillaires de 1 à 2 cm ; glumes mucronées, l'inférieure de 5 mm, la supérieure de 10 à 15 mm ; callus bifide ; colonne articulée à la base ; arêtes de 8 à 10 cm de long.
Emplois. Le cram eram n'a guère à proprement parler d'emplois thérapeutiques, mais par contre semble avoir des emplois médico-magiques et magiques dans certaines sociétés secrètes des Lébou et des Sérer. D'ans le Sine on signale l'utilisation des racines comme vulnéraire médico-magique après les luttes ; dans la presqu'Ile du Cap-Vert les graines sont, croit-on, récoltées par les rab à des fins magiques. Chimie. Busson [B9] a donné les résultats d'une analyse diététique complète (composition centésimale en glucides, protides, etc., en éléments min~raux, oligo-éléments, lipides, amino-acides) de graines en provenance de Bambey (Sénégal). Elles contiennent en particulier dans Je produit naturel 60,4 p. 100 de glucides (67,2 dans le produit sec) et 20 p. 100 de protides.
5.- Cymbopogoon citratus (DC.) Stapf ~
VuLGO.-« Citronnelle»*, Lemon grass.
Habitat.
Caractères remarquables.
Espèce caractéristique des sables sahéliens où elle vit en peuplements. Elle est très commune dans le Cayor, le Djolof, le Baol, Je Sine ; on !:y rencontre sur les sables paralittoraux. des Iles du Saloum et de la Casamance.
Herbe vivace à feuilles aromatiques formant des touffes compactes atteignant 1 rn de hauteur. Feuilles vert clair, p1,1bescentes, fortement parfumées, de 60 sur 1 à 2 cm, longuement effilées, à l(gule papyracée de 1 rn à 2 mm de longueur. Hampe florale de 1,50 à 1i75 rn de hauteur, à nombreuses ramifications tern,ünées par des épis agglomérés verdâtres de 10 à 15 mm. Elle ressemble à la citronnelle des Anglo-saxons, mais la glume inférieure est concave chez le C. citratus au lieu d'être plate comme chez le C. nardus Rendle (citronnella grass).
Emplois. A. stipoides nous a été signalé comme espèce médicinale par les Niominka des Iles du Saloum et les Peul du Djolof. Dans les deux cas il s'agit plus précisément de la galle se formant sur cette herbe. Les Niominka désignent, nous semble-t-il, sous le même nom de " makir , A. slipoides et la galle qui, absorbée quand elle est encore Yerte, est considérée par les guérisseurs comme un excellent vermifuge. De même chez les Peul, la galle appelée " géyi bu del , jouit d'une très bonne réputation et est prescrite pour l'anurie sous forme de poudre mêlée aux aliments, ou diluée dans l'eau.
Habitat. Il fleurit irrégulièrement en saison des pluies. On le cultive dans les jardins.
Emplois. Les feuilles sont très utilisées en décoction par les Africains, en infusion par les Européens, comme boisson rafraichissante et digestive. On reconnalt à la décoction de feuilles et de racines des propriétés fébrifuges.
4.- Cenchrus bifl.orus Roxb. Chimie. VuLoo.- Cram cram (du nom wolof). SYN. - Cenchrus barbalus Schum., Cenchrus catharlicus Del. VERN.- Wol. xam xam; ser. ngoj, ngojin; bamb. gébi, norma (Berhaul). Caractères remarquables. Herbe annuelle plus ou moins ramifiée à la base, parfois à chaume unique; atteignant 1 rn dans les lieux fertiles. Feuilles effilées en une pointe rigide ; ligule densément ciliée sur les bords. Epis dressés d'environ 7 à 8 cm de long (mais pouvant atteindre 15 èm) et 1 cm de large avec des épillets garnis de poils épineux, rétrobarbelés, de dimensions très variables. Habitat. Il compte parmi les plantes les plus communes de la regwn sahélienne et aussi parmi les plus désagréables pour les promeneurs, car ses épillets, surtout au moment
C. citralus est surtout classiquement connu pour son huile essentielle exploitée industriellement. Le principal constituant en est le citral (63 à 85 p. 100) avec le myrcène (12 à 20 p. 100). un dipentène (3-4 p. 100), des traces de méthylhepténone [R13]. Ces dernières années l'espèce introduite en Afrique de l'Ouest a retenu l'attention des chercheurs. Correia Alves et coll. étudiant J'espèce de San Tomé ont obtenu, à partir des feuilles, une essence avec une teneur anormalement basse de citral (27,3 p. 100). Cette espèce ne contient par d'azulènes (C126]. Talalaj, avec l'espèce poussant au Ghana, a obtenu des rendements en essence de 0,38 à 0,50 p. 100 pour la plante fralche et 2 à 2,5 p. 100 pour la plante sèche. Cette essence renferme 70 à 78 p. 100 de citral (T67]. Le fait que Je rhizome soit utilisé en médecine traditionnelle africaine a suscité aussi des recherches. toreia Alves et coll. ont obtenu à partir de cet organe 0,3 p. 100
• La véritable citronnelle est fournie par le Cymbopogon narrlus (L.) Hendle des Indes.
. • (#
"1!
,
.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( JNNELLE
644
d'un alcaloïde qui n'est ni l'hordénine, ni la gramine, mais qui est de nature indolique. Les feuilles également contiennent un alcaloïde. Les auteurs ont en outre recherché sans succès dans les rhizomes quinones, flavones, tanins et saponosides [C126, C127]. El Said et coll. signalent dans l'espèce cultivée au Nigeria, pour les feuilles et rhizomes la présence de tanins (notamment des phlobatanins), de sucres réducteurs et d'alcaloïdes dont au moins deux bases différentes [E16] . Selon Watt, Garcia, aux Philippines, aurait isolé des feuilles et racines une poudre amère de couleur brunâtre blanchâtre ne donnant pas les réactions des alcaloïdes des 'glucosides ni rles tanins, mais pharmacologiquement active [G110]. Pharmacologie et emplois. Cette poudre serait antidiabétique et son action correspondrait pour 1 g à 440 unités d'insuline par voie orale et à 880 unités par voie sous-cutanée [G110]. Les extraits de feuilles d'origine indienne exercent une certaine action de stimulation sur l'iléon isolé de cobaye et un fort ralentissement du débit sanguin de la patte postérieure du rat. Par ailleurs, ils ne sont pas toxiques pour la souris, n'exercent aucune action sur la pression sanguine du chien ni sur l'utérus isolé de rate .et le muscle strié du crapaud [F2j. La richesse de l'essence en citral peut faire de C. citralus uné sourc·e industrielle de citral qui trouve de nombreuses utilisations, notamment comme précurseua important pour )es synthèses de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone, pour la fabrication des parfums synthétiques, etc.
6.- Cymbopo~on
~i~anteus
Chiov.
VuLGO. - Bègnfala ((iu nom wolof)., VERN.- Wol. beflflfÎa, mbünfala, gadé; ser. mbol (Berhaul); niom. inak; mal., bamb. tékala; kékala; mand., socé benfalo, wa, wakasala ; sar. konoré; peul dagé, gagéli (d'après Dalziel); toue. nipéré; dio/a Fogny ébuk, ébukay ; {loup ara ; bain. kala ; land. édijitü. Caractères remarquables. Herbe robuste, vivace, dressée, à plusieurs chl\umes partant de la souche rhizomateuse ; elle atteint 2-2,50 rn et même plus. Feuilles longuement acuminées, ayant jusqu'à 4 cm de largeur à la base, longues de 30 à 40 cm, vert glauque, souvent recouvertes lorsqu'elles sont jeunes d'une pubérnlence farineuse. Panicules d'épis dressés, compactes, pouvant atteindre 60 cm de long; nombreux épillets serrés et chevauchant, entourés par des spathes acuminées avant de se développer ; articulations et pédicelles densément ciliés, donnant une teinte soyeuse argentée à l'inflorescence. Habitat. C'est une des grandes graminées entrant dans la composition du tapis herbacé des savanes soudaniennes connues sous le nom de savanes à Andropogonées. Elle existe depuis la vallée du Fleuve (Matam-Bakel) jusqu'en Casamance. Elle est surtout abondante dans Je Sénégal oriental, la moyenne et haute Casamance et le sud du Saloum. ' Emplois. Sous le nom wolof de bègnfala le C. giganlws jouit d'une réputation de fébrifuge dépassant largement les limites du Sénégal. Ceci, en raison sans doute, de l'utilisation qui en a été faite par les Européens au moment des épidémies de fièvre jaune à la fin du siècle dernier et au début du siècle en cours. La médication mise en œuvre consistait alors à préparer des infusions ordonnées en boissons et en frictions corporelles. La vérité nous oblige pourtant à déclarer que cette graminée est, actuellement.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
645
très peu connue du populaire. De nombreux Wolof questionnés à ce sujet en ignorent le nom, et seuls des guérisseurs en signalent les emplois thérapeutiques. Dans le Sine, Je Baol, le Cayor et le Cap-Vert on lui reconnalt une grande efficacité dans les maladies pulmonaires. Elle entrait à ce titre dans le fameux remède de Joal " garap u doala , signalé dès 1876 par le Dr Corre et plus tard par le R. P. Sébire. A l'époque ce remède pectoral était vendu en énormes bottes sur les marchés et comprenait les drogues de base St.Jivantes : Cymbopogon giganleus (somités fleuries), Ximenia americana (feuilles), Combrelum glulinosum (feuilles), Guiera simegalensis (feuilles); Lippia adoensis (somités fleuries), Annona senegalensis (racines et feuilles). A ces ·drogues peuvent encore s'ajouter : Ocimum basilicum (feuilles), Ficus gnaphalocarpa (écorces et feuilles), Parkia biglobosa (écorces), Acacia albida (écorces), Cordy!a pin.nala (écoTces) et Terminalia macroplera (écorces). La préparation est un décocté à prendre en bains et boissons. Ce sont dans les mêmes régions, mais beaucoup plus rarement, que sont signalées les actions antiictérique et antiamaryle. Les Wolof et Sérer conseillent encore un décocté de racines et feuilles de bègnfala avec écorces de Sclerocarya birreà pour l'hydropisie. · Chez les Sérer et les Niominka du Saloum, Je décocté est donné en boisson aux enfants fébricitants et aux femmes ayant avorté. · En Casamance, les feuilles sèches servent en masticatoire pour les gingivites, les aphtes et stomatites diverses des enfants ; aussi, comme ingrédient stomachique ajouté au moment de la cuisson aux viandes indigestes de carnassier. Dans Je Sénégal oriental le macéré de plante entière est donné en boisson comme1 diurétique, antiblennorragique et en lavage général du corps comme défatigant. Chez les Peul-Toucouleur nous avons obtenu seulement mention du C. giganleus dans un traitement des maladies mentales. / · Chimie. Les sommités fleuries fournissent par distillation 1 à 1,5 p. 100 d'une essence soluble en partie dans)'eau et qu'il faut séparer par addition de sel marin. Elle a une odeur forte, agréàble rappelant celle du ginger grass. La souche rhizomateuse fournit aussi une huile essentielle (0,5 p. 100), jaune, odorante, riche en phellandrène (Kt]. · Travaillant sur l'espèce de l'Angola qualifiée Cymbopogon aff. giganteum Hochst, Cardoso do \'ale et coll., à partir des inflorescences (partiellement en fruits) à 14 p. 100 d'humidité, ont obtenu 2,72 p. 100 d'essence dans laquelle ont été caractérisés : dipentène, esters acétiques, isomenthone, carvone, citronellol et aleool pérylique. Dans ces inflorescences, ont été identifiés par les mêmes auteurs : des glucides réduc\eurs (glucose et rhamnose); des lipides (4,47 p. 100) constitués par les glycérides des acides linolénique, oléique, béhénique, lignocérique, arachidique, avec dans l'insaponifiable une substance de PF 68-i0°; un hydrocarbure' saturé de PF 75° dans l'extrait éthéro-pétroléique ; des composés flavoniques, en quantités importantes dans les extraits, parmi lesquels ont été identifiés rutoside, quercétine et kaempférol [C128].
7. -
Di~itaria
exilis Stapf
Vt'LGO. - Fonio* (du nom bambara), Petit mil, Millet digitaire. SY:-<.- Panicum longiflorum Hook., Paspalum exile Kippist, Syntharisma exilis Kippist YERN. Wol. dekülé; wol., mal., bamb. fono ; wolof de Gambie findi (d'après Dal=iel) ; peul séréné; dio/a cbonay, efolcd.
* Dans une série de mémoires réunis en un volume sous le titre Les appellations des céréales en .-\{rique, l'ortères [1'·16J a consacré une place importante à l'et,hnobotaniquc des Digilaria ct à l'appellation fonio. Il a égall•mcnt publié dans les mêmes conditions un opuscule sur Les Digilaria africains [1'142].
.,
646
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( 10NNELLE
Caractères remarquables. Herbe annuelle, haute de 30-50 cm, à chaumes très grêles, peu ramifiés. Feuilles lancéolées, linéaires de 5-10 cm sur 2-5 mm, glabres. Inflorescences constituées par 2 à 4 racèmes sessiles, digités, grêles, de 7 à 12 cm de long ; rachis <{e 1 mm de large ; épillets subacuminés ou acuminés, non aristés, j!lahres, elliptiques, oblongs, de 2 mm de long, vert pâle ; glumes ovalo-orbiculaires de 1 mm de long ; glume dorsale aplatie, avec 7 nervures. Habitat. Il est cUlÜvé surtout dans le Sénégal ~riental et en Casamance.
Emplois. Le fonio est considéré uniquement comme espèce alimentaire, mais pour certaines médications il est spécifié que les drogues doivent être cuites avec du fonio. Le meilleur exemple que nous puissions en donner est celui du traitement du météorisme intestinal avec constipation par une préparation de poudre de racines de Strophanthus sarmentosus cuite avec le fonio. De nombreux traitements diurétiques comportent souvent la même prescription.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
9. - Echinochloa
sta~nina
647
P. Beauv.
VuLGO. - .Bourgou. VERN.- Mal., mand., bamb.
burgu.
Caractères remarquables. Robuste plante aquatique vivace par ses rhizomes ou annuelle lorsqu'ils perdent toute vitalité après une longue période de sécheresse ; tiges renflées, spongieuses, gorgées de sève, atteignant 2 rn de longueur en flottant sur les eaux, légèrement redressées à l'extrémité. Les tigés s'enraci'nent aux nœuds vers la basil" et peuvent émerger de l'eau de 60 à 70 cm. · Feuilles à ligule formée d'une· frange de poils denses, parfois absente à la partie supérieure des tiges; limbe de 2 cm de largeur termint!"par une longue pointe régùlière. · Panicules de racèmes ou faux épis longues de 10 à 25 cm avec des épillets géminés dirigés d'un même côté ; glume inférieure cuspidée ; épillets acuminés avec une longue arête atteignant 2 cm ; glumes longuement ciliées sur les bords ; glume inférieure avec 5 nervures, plus courte que la glume supérieure qui n'a que 3 nervures. Habitat.
Chimie. Les études faites sur le fonio sont évidemment uniquement d'ordre alimentaire et on peut se reporter pour cette question à l'ouvrage déjà cité de Busson Plantes alimentaires de l'ouest africain [B9]. Le grain entier renferme p .. 100 g : 75,7 g de glucides, 6,4 g de protÇines, 3,4 g (de lipides avec 0,28 mg de. thiamine et 0,10 mg de riboflavine. Le graü{ décortiqué 1 au mortier, tel que consommé :). Dakar, contient pour 100 g : 79 g de glucides, 6,5 g de protéines, 1,2 g de lipides,.0,08 mg de thiamine, 0,07 mg de riboflavine et 1 mg de niacine [T3].
8. - Echinochloa pyramidalis Hichock et Chase Wol. télâgor (Berhaut), samangaté, si! (d'après Dalziel), ay; bamb. burguké (Berhaut); sar. kimbaka foké (d'après Dalziel) ; toue. didéré ; dio/a égil (Berhaut).
E. stagnina forme le bourgon (au sens strict) dans la zone d'inondation de la vallée du Niger et est très abondant dans la vallée du Sénégal et ses ramifications (lac de Guiers au Sénégal, lac Rkiz en Mauritanie). Il est moins commun en Casamance. Emplois et chimie. Cet Echinochloa reçoit les mêmes Jtiiisations que le précédent. En 1941 nous avons étudié l'espèce du Niger au double point de vue de sa richesse en sucre et de la recherché de procédés pratiques d'extraction pour la transformation ultérieure des sucres fermentescibles en alcool. A cet~e occasion nous avons trouvé dans les cannes à 25 p. 100 d'humidité une teneur de 12,90 p. 100 de sucres fermentescibles exprimés en glucose et obtenu au total un rendement en alcool de 7 à 8 p. 100. (K85].
VERN. -
Caractères remarquables. Herbe rhizomateuse, vivace, robuste, atteignant 4 rn de haut. Feuilles longuement effilées jusqu'à 2 cm de large sur 25 à 45 cm de long, scahres sur les bords ; ligule représentée par une frange de poils denses, parfois absente chez · les feuilles supérieures. Panicules terminales longues de 20 à 40 cm avec 20 à 40 épis longs dë 4 à 8 cm composés d'épillets acuminés à glume inférieure courtement cuspidée de 3 à 4 mm de long, verte ou violacée, gibbeuse, scabre, avec 5 nervures. Graines lisses, brillantes. Habitat. Il forme des peuplements purs étendus dans les marécages, à la périphérie des lacs sàhéliens, dans les vallées longuement inondées allant du Sahel à la région guinéenne incluse.
Emplois. Ce roseau est très utilisé par les riverains wolof et toucouleur du lac de Guiers comme béchique et édulcorant pour diverses préparations. Il est très riche en sucres (cf. ci-dessous à Echinochloa stagnina).
10.- Era~rostis ciliaris R. Br. SYN. - Eragrostis pulche/la Pari., Poa ciliaris L. VERN. - Wol. salguf; socé itimâkoro. Caractères remarquables. Herbe annuelle dr.essée, de 0,60 rn et plus, à un ou plusieurs chaumes partant de la base. Feuilles linéaires de 5 à 12 cm, sur 2 à 5 mm ; glabres avec des touffes de soies blanches, longues de 2 à 3 mm, étalées au sommet de la gaine. Panicules spiciformes glabres de 5 à 15 cm de long sur 5 à 10 mm de large, denses, compactes, composées de racèmes restant appliqués contre l'axe de l'infloresc~nce ; 6 à 12 glumes distiques à bords longuement et densément ciliés à chaque épillet. Habitat. Herbe très banale dans tout le Sénégal, souvent le long des routes et pistes, autour des villages, dans les cultures, les jardins. Emplois.
E. ciliaris ignoré des autres ethnies, constitue pour les Socé un excellent fétiche de longue vie. A partie d'un certain âge il est bon rl'en avoir un petit échantillon pendu au-dessus du lit.
(
PLA:-iTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
649
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIL,NELLE
648
Les cendres de la plante entière appliquées sur les gros furoncles auraient la propriété de les faire mûrir et de les faire disparaître rapidement.
11.- Eragrostis gangetic~.~teud. SYN. VERN. -
Eragroslis cambessediana Steud. Niom. ida napen, idad apen.
Emplois.
Caractères remarquables.
Chimie.
Herbe annuelle à plusieurs chaumes un peu décombants, puis dressés, partant de la base et atteignant 75 cm de haut. Feuilles de 15 cm sur 1 à 3 mm. Panicules terminales de 5 à 25 cm de long sur 3 à 8 cm de large, avec iles épillets glabres, aplatis, verdâtres, grisâtres, parfois violacés, de 4 à 10 mm de long et ne dépassant pas 1,5 mm de large. Dix à quarante fleurs distiques dont les glumelles à sommet aigu s'imbriquent les unes dans les autres à la base ; elles ne dépassent• pas 1,5 mm de long et sont glabres. Graines elliptiques ou orbiculaires de 0,4 à 0,6 mm de long.
Hagiwana et coll. ont d'abord trouvé dans la plante 18,8 p. 100 de sucres, notamment saccharose et glucose avec un peu de fructose et de xylose [H105]. Ono et coll. obtiennent, à partir des rhizomes de l'espèce qualifiée Imperala arundinacea cylindrica, acides malique, .citrique, tartrique, oxalique, acétique et en outre deux COIIlJ>Osés cristallisés, vraisemblablement des triterpénoïdes [02:1). Des rhizomes de l'espèce /. cylindrica var media Nishimoto et coll. isolent deux triterpènes méthyl éther à solubilités différentes. Le plus soluble a été identifié à l'arundoïne, antérieurement mise en évidence dans Arundo conspicua; le moins soluble, triterpène nom·eau dénommé cylindrine, est un méthyl éther de l'isoc!ubinol [N17] dont la formule C31 H 52 0 et la structure de 3 ~-methyl isocarbinol ,sont données par la suite [02). Arthur mentionne la présence d'alcaloïde dans l'espècè dJJ Nord-Bornéo [A13]. Saxton signale, d'après les travaux de Tamaka, Stoll, Abbe et autres, échelonnés de 1955 à 1961, qu'un alcaloïde indolique l'agroclavine C 16 H 18N 2 est élaboré par un ergot parasite de 1 1. cylindrica var. koenig ii. Cet alcaloïde ne s'isomérise pas sous l'action des acides ni des alcalis, propriété !Ûïse à profit pour équilibrer les acides lysergique et isofysergique [S22).
Habitat. Il est très ubiquiste et l'on désigne sous son nom probablement plusieurs espèces. On le rencontre surtout dans les lieux humides : pourtour des mares sahéliennes, vallée du Sénégal, dépressions argileuses et, principalement, à proximité des· marécages, galeries et rizières.
Emplois.
Le contact de cet Eragrostis avec la peau (ce qui arrive fréquemment lorsqu'on parcourt la brousse) est redouté, ce contact provoquant immédiatement des érythèmes accompagnés de prurit intense. •
12.- Imperata cylindrica Beauv. Herbe baïonnette, Impérata. .Wol. bada, bodé; ser. dol; niom. idol; mal., bamb. dolé; solim ; socé solimô ; peul, toue. sodo ; dio/a Fogny falint ; bain.
VuLGO. VERN.-
mand. baded.
Caractères remarquables.
Herbe vivace par ses rhizomes très longs et nombreux qui repoussent après le passage des feux de brousse. Feuilles linéaires, effilées, dressées, partant toutes de la base, de 1 rn, sur 10 à 15 mm, vert pâle, glabres, scabres sur les bords, pileuses à la base ; nervure médiane nettement proéminente dessous ; ligule courtement pubescente. Epis longs de 10 à 20 cm, larges de 10 à 20.mm à l'extrémité des chaumes qui atteignent 1,30 rn et plus, densément et longuement villeux, argentés; avec les anthères jaunes sortant de cet amas soyeux. Habitat. Il est commun dans tous les sols un peu frais du Sénégal où il forme des peuplements purs ; abondant à proximité des niay aux en\"Ïrons de Dakar ; fréquent près des rizières dans le Sine, le Saloum et les Iles, la Casamance, la vallée et le delta du Fleuve ; également dans les vallées limoneuses des grandes rivières du Sénégal oriental. C'est une plante envahissante bien connue dans tous les pays chauds et tempérés chauds du vieux monde.
.\
D'une façon générale on peut dire que pour les Wolof, les Sérer, les Niominka, l' Imperala est simplement une mauvaise herbe, utile seulement pour la couverture des habitations ; pour les autres ethnies, c'est en outre une excellente plante médicinale dont le rhizome, en macération ou en décoction, a despro'priétés diurétiques remarquables mises à profit dans la rétention urinaire, la blennorragie et la bilharziose. C'est, ù ces points de vue, une espèce très recommandée par les guérisseurs Casamançais de toutes races, les Manding, les Bambara, les Socé, les Peul et les Toucouleur.
Pharmacolo~ie.
Les propriétés diurétiques de la drogue ne font pas de doute. Elles ont été signalées dès 1894 par Peckolt. Les extraits aqueux de tiges et de feuilles montrent expérimentalement une certaine action sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 et de l'adénocarcinome 755. Chez les souris mises en expérimentation, la réduction des tumeurs est de 24 p. 100 pour le sarcome et 40 p. 100 pour d'adénocarcinome [A71). L'alcaloïde crgoclavine possède une forte activi\é physiologique puisqu'il est encore actif à la dilution de 1/10 000 000 in vivo sur l'utérus de lapine et de cobaye (in [S22]).
13.- Leersia hexandra Swartz
...
YuLC;o.- Herbe rasoir. SvN.- Leersia angusli{olia Munro et Sebum. ex A. Chev. YERK. - - Mand. kamétéô ; bain. mutut. Caractères remarquables.
Herbe de 1,20 m à 1,50 m de long, vivace par son rhizome, rampante, semi-érigée puis à chaumes dressés au-dessus des caux. Feuilles étroites, effilées, linéaires, de 20 cm sur 13 mm à gaine et nervure médiane inférieures portant de très fines dents réfléchies qui les rendent très coupantes; fourreau de feuilles avec des touffes de poils courts entourant la base ; courte ligule scaricuse. Panicules d'épillets ramifiés à longs pédicelles très grêles; épillets avec S à 10 fleurs; !emma à poils droits en forme de peigne, ciliés sur la carène.
'· /
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
650
(
JNNELLE
Habitat. C'est une herbe exclusive des lieux longuement et profondément inondés. On la trouve dans tout le Sénégal depuis la vallée du Fleuve et son delta jusqu'en Casamance. Elle forme des peuplements purs qui fleurissent vers la fin de la saison des pluies pendant les inondations. Emplois. Il est rare de voir signaler par les guérisseurs sénégalais de très petites espèces ce qui est le cas de cette mauvaise herbe. Elle nous a pourtant été recommandée en basse Casamance avec insistance pour le traitement des hémoptysies chez les malades déprimés, cachectiques, atteints de fréquentes et épuisantes quintes de toux. Chimie. Watt [W2) fait figurer L. hexandra dans une liste de Graminées sud africaines renfermant de l'acide cyanydrique.
651
Glomérules sphériques ou ovoïdes de 5 à 8 cm de diamètre formés d'épillets sessiles, à extrémité piquante rigide, longs de 2,5 cm, axillaires ou terminaux, pubescents ; étamines au nombres de six, unies à la base. Habitat. Espèce très répandue dans les forêts sèches et savanes boisées soudaniennes. Elle est surtout abondante dans le Sénégal oriental, la haute et moyenne Casamance, le Niani, le Saloum oriental. Elle disparalt dans les sols fréquemment cultivés. Emplois. L'oligurie constatée à la suite de l'absorption du décocté de feuilles de bambou fait qu'il est très apprécié par les guérisseurs dans, les régions de son habitat et qu'il est prescrit dans les cas de polyurie, particulièrement dans le diabète. Les Manding et les Peul utilisent cette même préparation dans les cas d'œdèmes généralisés et d'albuminurie.
16.- Panicum anabaptistum Steud.
14.- Olyra latifolia L. SYN.- Olyra brevi(olia Schum. VERN.- Dio/a furénum, katira (Berhaut); bain.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
SYN. -Panicum glauci(olium Hitchc., Panicum klingii Mez., Garnotia a(ricana Janowski VERN. - Niom. ida napen, idad apen ; bamb. ngâ, guo (Berhaut).
kisân dabudof.
Caractères remarquables. Herbe de hauteur très variable (0,50 rn à 2,50 rn), vivace par son rhizome. Feuilles de 10 à 15 sur ,3 à 5 cm, brusquement rétrécies et arrondies aux deux extrémités, longuement et/étroitement acuminées au sommet ; huit nervures de chaque côté de la nervure médiane ; faux pétiole pubescent de 2 mm. Panicules étroites, subpyramidales ; pédicelles pubescents, les mâles élancés, les femelles en forme de massue ; épillets mâles .latéraux, épillets femelles terminaux ; glume à 7-9 nervures ; graine entourée par la !emma devenant dure, brillante et blanche à maturité.
Caractères remarquables. Herbe vivace à chaumes dressés, grêles, nerveux, atteignant plus de 1,50 rn de haut et. ressemblant un peu à un roseau. 1 Feuilles linéaires, de 10 à 30 cm, sur 3 à 9 mm lo~guement acuminées et à bases élargies ; nombreuses nervures latérales serrées. Panicules lâches de 20 à 30 cm de long, à ramifications éparpillées dans tous les sens ; glume inférieure glabre, acuminée, ne dépassant pas les deux tiers de la lon· gueur de l'épillet, avec 5 à 7 nervures ; épillet de 3 mm ou plus. Habitat.
Habitat. C'est une plante guinéenne se rencontrant assez communément en Casamance maritime et qui suit les galeries soudaniennes et les ravins ombragés jusqu'au Sénégal oriental. Elle existe encore dans les niay aux environs de Dakar. Emplois. Les Balnouk de basse Casamance emploient les feuilles de cette espèce en fomentation pour les abcès et différentes éruptions cutanées.
C'est une plante uniformément répartie au Sénégal dans les sols inondés en saison des pluies, princ.ipalement dans les vallées limoneuses où les dépressions argileuses. Emplois. Ce Panicum est signalé par les Niominka des Iles sous le mème nom que l' Eragrostis gange/ica mentionné ci-dessus, sans doute en raison des érythèmes qu'il provoque également au contact de la peau. ./
17.- Paspalum scrobiculatum L.
15.- Oxytenanthera abyssinica Munro Bambou. SYN.- Bambusa abyssinica Rich. VEliN. -- Wol. wa; ser. go! (Berhaut) ; mal., bamb., socé dio/a fugil, bubul (Berhaut).
VERN. - Wol. ndugupfit, gargâda; sarak. dara koré (d'après Dalziel).
VuLGO. -
b6 ; peul
kéwé;
Caractères remarquables. Robuste plante vivace par sa souche rhizomateuse à partir de laquelle s'élèvent de nombreux chaumes verts dressés (jusqu'à 40-50) pouvant atteindre une hauteur de 13 à 15 m et un diamètre supérieur à 5 cm. Rameaux verticillés de feuilles glabres, oblongues ou oblongues-lancéolées ; de 15 sur 2,5 cm, mais pouvant présenter de grand écarts en particulier sur les rejets où elles peuvent atteindre 25 à 4,5 cm.
bamb.
barabudaba,
féku,
didé;
Caractères remarquables. Herbe vivace dans les stations humides, s'enracinant aux nœuds de la base, ou annuelle en stations seches, très polymorphe, dont on a fait plusieurs variétés qui sont parfois citées comme espèces en se basant surtout sur Je nombre de racèmcs ct leur lonl(ucur, la direction érigée ou procombante qut prennent les tiges. Ile nombreuses variations existent dans une même région en rapport avec le milit·u oit t•Jlps noisspnt, aussi nous conservons à ce Paspalum son sens large. Il t•sl possible que le chimisme de la plante et les accidents qu'elle peut provoquer provit•nrH•rJt de sa station et de la quantité absorbée plus que de son espèce ou variété• botanique.
652
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
,r>;ELLE
Keay au Nigéria les sépare en deux variétés : commersonii Stapf et polystachyum Stapf. Elles ont toutes deux des épillets plan-convexe, glabres, orbiculaires, disposés d'un seul côté du rachis qui est aplati. Elles diffèrent l'une de l'autre par le nombre de racèmes, la plus ou moins grande robustesse des tiges, le mode d'enracinement. En tout état de cause il est important de conserver les herbiers des échantillons destinés à l'analyse et de noter la station exacte où ils ont été recueillis. Habitat.
Les deux variétés sont répandues. au Sénégal. La variété commersonii est la plus fréquente dans les lieux humides ou marécageux. Emplois.
Les graines de P. scroblculatum sont quelquefois consommées à la façon du mil, mais en période de disette seulement. Elles sont en effet considérées comme dangereuses et susceptibles de proYoquer des intoxications se traduisant au principal par des troubles digestifs. Selon nos informateurs, certaines " variétés ., pourraient même produire des désordres plus graves, mais nous n'avons pas eu de détails à ce sujet.
j
Chimie*.
L'analyse diététique pratiquée par Bussvn donne les résultats suivants p. 100 concernant respectivement les grains vêtus naturels et secs de l'ouest africain : humidité 8,8 et 0; cellulose 25,3 et 27,7; extrait éthéré 1,3 et 1,4; glucides 54,6 et 59,9; insoluble formique 48 et 52,6; protides 5,7 et 6,3; cendres 4,3 et 4,7; calcium 0,17 et 0,19; phospMre 0,16 et 0,18. L'auteur donne é&iJ.Iement la composition en amino-acides parmi lesquels prédominent l'acide glutamique (12,2 p. 100), la leucine (6,7), l'acide aspartique (6,1), la phénylalanine (6) et la praline (5,3) [B9). Smith et coll. ont aussi donné, de leur côté, la composition en amino-acides des protéines des graines [S104). Pharmacologie.
Selon Portères, la variété polystachyum commune dans les cultures fluviales de la zone des savanes est toxique et la variété (rumentosum, cultivée aux Indes en dériverait. Certaines formes sont toxiques, la substance responsable étant localisée principalement à la périphérie de la graine. · La toxicité se traduit 20 mn après l'ingestion par inconscience, délire, avec violents tremblements des muscles striés, dilatation de la pupille. pouls faible. Il n'a pas été trouvé d'alcaloïdes. ni de glucosides. La matière grasse extraite à l'éther est toxique alors que le résidu ne l'est plus. A la dose de 1,50 g (obtenu à partir de 50 g de millet kodra) cette matière grasse est fatale aux chiens, mais la matière grasse des variétés non toxiques est sai1s danger. Cette toxieité quand elle existe pourrait être due à l'action de champignons vénéneux [PlOt]**. Selon v•ebb, les graines ont aux Indes la réputation d'être toxiques pour l'homme ainsi que pour les animaux et contiendraient un poison narcotique provoquant délire et vomissements. Toujours d'après \\'cbb, certains auteurs considèrent aussi qu'un champignon s'attaquant aux graines serait responsable de la présence du principe toxique [W4). Trois études relativement ré,·entes de Bhidc (UJ62), de Deo ( UHit) et de Nirmal Set hi (1 \l(i!l) sont à signaler. Bhide étudiant l'extrait éthanolique de coques de graines a remarqué qu'il produisait chez divers animaux un effet tranquillisant accompagné de tremblements. • Tests positifs concernant la présence d'alcaloïdes dans les graines en provenanrt' du Hutham, lt•sls confirmés pour les baSt'S quaternaires [F77J. •• L'auteur fait état~ nous St.'ntblc-t-il, d'étudt•s réalisées aux Indes car 1-\.odra est le nom donné aux Indes ù P. scrobiculalum.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
H5:l
Cet extrait rend possible l'effet de l'hexobarbital chez la souris et provoque de l'hyperthermie chez la souris et Je rat. Chez le rat, il augmente en outre la toxicité du pentétrazol. La toxicité du groupe amphétamine augmente chez la souris après injection de l'extrait. On a noté chez les pigeons des vomissements et chez les chiens anesthésiés une diminution du réflexe d'oœlusion de la carotide et de l'hypotension. Différentes fractions ont été administrées aux chiens pour réaliser soit un effet tranquillisant soit des tremblements. Des expérimentations humaines ont montré que l'extrait pris oralement provoquait tremblements et sommeil [B17\l). Deo relate les·observations concernant le traitement à double insu de 37 schizophrènes aigus d'âge moyen 31 ans auxquels était administré, par voie orale, un extrait alcoolique de cosses de graines. L'auteur a noté dans l'ensemble une action tranquillisante très nette avec des effets secondaires réversibles tels que tremblements et rigidité [D94]. II a été constaté p'ar Nirmal Sethi que l'extrait éthanolique brut contenant le principe tranquillisant, n'l•ntraine pas d'effets toxiques après administration chez les rats de doses 100 à 200 fois supérieures à eelles actives chez l'homme. Après dix semaines de traitement l'ataxie est observée chez les rats et un léger retard pondéral chez ceux qui sont soumis à la plus forte posologie [N53].
18.- Paspalum VERN. -
va~inatum
Wol.
h~y
Sw.
(d'après Dalziel), xérof.
Caractères remarquables.
1 J
f
1 1 1
l f
Herbe vivace stolonifère, rampante puis dressée, atteignant 1 m de haut. Feuilles distiques, longues de 8 à 15 cm, larges de 3 à 4 mm, effilées à l'extrémité; ligule finement poilue derrière. Racèmes ressemblant à des épis divergents, courts, de 4 cm de long, vert pâle, généralement au nombre de deux, parfois trois, rarement quatre ; épillets ovales de 4 mm de long, un peu aplatis, non aristés, glabres ; hampe florale glabre ou à peine ciliée au point d'insertion des épis. Habitat. II forme des peuplements purs plus ou moins étendus dnns les sols salés humides situés près des mangroves à eau saumâtre ou douce en saison des pluies. Il envahit les digues et diguettes des rizières dans le Sine, le Saloum et en Casamance maritime.
Emplois et chirniP.
C'est une plante fourragère considérée pourtant quelquefois comme dangereuse, voire toxique pour le bétail. La présence d'acide chlorogénique a été signalée en 1!lO\J par Gorter dans les graines (in IH55]).
19.- Pennisetum pedicellatum Trin. YEH:-1. - -
golo ; sar.
Wol. bara. mbop ; srr. bara.
faf, dan, fay fay i/Jcr/wut), mhop; bamb.
Caractères remarquables.
llerbe annul'llt•, dn·ss{ot•, ù tiges pubt•scentes. at !l'ignan\ t ,;,o m d formant dPs touffes avec un on plusieurs chaumes. Feuilles de l 0 ù 20 em de long ou plus et 1 em de large, pubescpn!Ps, longm•merJt acumin(oes, <'largies ù la hast'. Epis it rachis glabre de Hi cm de long Pt 2 cm de diamd re, de teintes tri•s variablt•s. Epillets p(odiePII(os, ovoïdes, formés par dP nombreuses barbes ins(orées sous la fkur
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI0.,NELLE
654
centrale qui mesure 1 à 2 mm ; barbes entremêlées donnant à l'épillet l'aspect d'un pompon. On peut rencontrer parfois dans Je même épillet plusieurs fleurs dont une sessile, les autres pédicellées. Habitat. Il est excessivement commun-dans tout Je Sénégal, depuis Je Fleuve jusqu'en Casamance où il envahit les bords des routes et pistes, mais surtout les cultures dès la première année de jachère. Il forme des peuplements purs autour des villages soudaniens. Emplois. Cette espèce est utilisée en médecine populaire comme diurétique interne et hémostatique externe.
20. - Pennisetum spp. VuLGO.- Mils, Petits mils, Mils à chandelles, Mils pénicillaires (pour toutes les espèces cultivées). REMARQUE.- Tous les. mils cultivés peuvent se reférer au sens large à Pennisetum typhoideum-L. C. Riche. De nombreuses interfécondations se sont produites entre les · espèces de Pennisetum. Avec Stapf qui en a établi leur systématique et avec Portères [P46] on peut considérer que dans l'Ouest africain on cultive ~es espèces jordaniennes suivantes : 1 P. P. P. P.
pycnoslachyum Stapf et Hubb., en Sénégambie. nigrilanum Dur. et Schinz, du Sénégal à la Nigeria. leonis Stapfet Hubb., au Sierra Leone et en Guinée. gambiense Stapf et Hubb., du haut Sénégal-Niger au Ghana et au Togo-Daho-
mey. VERN. - Wol. dugup, suna (mil hdlif); mand., socé suno; peul toue. nutil, mutiri ; diola balut, balutabu ; land: bendab.
gauri;
Caractères remarquables. Herbes robustes, annuelles, dressées, pouvant atteindre plus de 4 rn de hauteur, à tiges glabres émettant plusieurs chaumes à la base qui est garnie de racines partant à quelques centimètres au-dessus du sol. Grandes feuilles rubanées retombantes le long des chaumes, de plus de 50 cm de long et 6 cm de large, glabres, à forte nervure médiane ; bords ondulés. Epis cylindriques, dressés, compacts, de longueur très diverses suivant les variétés, pouvant dépasser 60 à 70 cm de long et 3 cm de diamètre, avec des arêtes plus ou moins longues à chaque épillet. Habitat. .-\u Sénégal deux principaux.groupes existent : les mils hàtifs ou souna et les mils tardifs ou sanio. Ils sont cultivés. Le Mil est avant tout une espèce alimentaire, mais en médecine sénégalaise, outre sa qualité de véhicule fréquent pour les drogues devant être consommées cuites, il lui revient en propre quelques emplois thérapeutiques. On le trouve chez les ·wolof sous forme de son, d'épis ou de graines (celles-ci de la qualité dugub u suna) pour les traitements de la lèpre, de la blennorragie, des empoisonnements. - En médecine populaire chez les Peul-Toucouleur le sano ou son de mil est utilisé après chauffage en massage pour les maux de rein. Les Peul-Toucouleur signalent que les rejets de mil sont toxiques pour les vaches; de leur côté les \V olof et les Sérer prétendent que la racine de suna est un poison.
PLANTES 1\IÉDICINALES ET TOXIQUES
655
Chimie et pharmacologie. On trouve dans l'ouvrage de Busson [B9]l'analyse diététique de différents échantillons de Penniselum. Dans le travail de Toury [T3] réalisé à Dakar il est fait état de la composition des grains entiers, de la farine obtenue par extraction mécanique,(rendement 8~-86 p. 100) et par décortication au mortier (rendement 78 p. 100), de la semoule, du couscous cru et du couscous première cuisson. Retenons les chiffres suivants pour la composition du grain entier (1er chiffre donné) et de la farine obtenue par décorticage au mortier (2• chiffre donné) p. 100 g: glucides 75 et 59 g, protéines 8,6 et 7,2 g, lipides 3,6 et 1,9 g, thiamine 0,29 et 0,21 mg, riboflavine 0,13 et 0,07 mg, niacine 1,72 et 0,88 mg. La croyance en la toxicité de la racine du petit mil hâtif (suna) est ancienne au Sénégal puisque Sébire mentionne que« la racine de sou na est regardée comme un poison et serait une des causes de la maladie terrible appelée au Séllégal nélavan ou maladie du sommeil" [S1] ; mais on ne trouve pas dans la littérature d'autres mentions ni de recherches relatives à cette toxicité. · Comme pour l' Imperala cylindrica var kœnigii, un ergot parasite en régions tropicales Je Penniselum lyphoideum et élabore le même alcaloïde actif J'agroclavine avec d'autres bases indoliques dérivées du lysergène telles que elymoclavine, penniclavine, sétaclavine, etc. [S22]. D'autre part, l'obtention provoquée d'agroclavine a pu être réalisée à partir de cultures saprophytiques de ce champignon sur P. lyphoideum ce qui peut présenter un grand intérèt en raison de l'activité de cet alcaloïde.
21.- Pennisetum
suban~ustum
VERN. -Peul Fouladou
-
.'
Stapf etC. E. Hubb.
buludé; dio/a
ésulâg (Berhaul).
1 '
Caractèr«:s remarqu~bles. f
Herbe annueJle formant des touffes dressées avec de nombreux chaumes pouvant dépasser 2 rn de haut dans les sols organiques autour des villages, mais plus souvent ayant une taille moyenne de 50 à 75 cm. Feuilles pubescentes, longuement lancéolées et acuminées, de 7 à 15 cm de long sur 7 à 8 mm de large. Epis vert rougeâtre ou bronzés de 10 à 20 sur 1 cm de large (sans compter les arètes); épillets de 2,5 mm de long, sessiles, entourés par une collerette de poils plumeux dont les plus longs atteignent 1,5 cm. Habitat. Espèce banale dans le sud et l'est du Sénégal à partir du Saloum, du Niani, et Je sud de la voie ferrée de Dakar à Kidira. Elle envahit les cultures, les bas-côtés des routes et pistes, les jachères, les abords des villages et est également commune dans les sousbois des savanes boisées soudaniennes et soudano-guinéennes, notamment en Casamance. Elle commence à apparaltre dans la région située au sud de Thiès. Emplois. Ce Penniselum, en pays fouladou, possède aux yeux de certains féticheurs une grande valeur magique et donne lieu à la mise en œuvre de pratiques. médico-magiques (avec presque toujours des épis de maïs et des Tapinanthus parasites), en particulier dans le traitement de l'impuissance .
22.- Phra~mites Vulgaris Druce*. VuLGO. - Roseau. VEHN. - Wol. barah (Berhaut), portiil ; ser. dund, gai, mbélêg-kumpa (Berhaul); mand. bakinto (d'après !Jalziel) ; dio/a ba gigimb (Berhaul). • Nouveau nom prioritaire (B!'nth.) W. D. Clayton.
Phragmites austra/is (Cav.) Trin. ex Steud. subsp. altissimus
...
.
~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!(
656
(
:-INELLE
Caractères remarquables, Herbe robuste, atteignant 3 rn, vivace par son rhizome, à nombreux chaumes dressés ; tiges de 2 cm de diamètre ou plus, à nombreux nœuds. Feuilles rigides, longues de 20 à 50 cm et larges de 10 à 40 cm, piquantes à l'extrémité. Larges panicules terminales denses ou étalées, de 40 à 60 cm de long sur 30 cm de large. Epillets de 1 cm de long avec 3 à 10 fleurs sans arêtes; glumes glabres presque égales, callus entouré de longs poils donnant un aspect soyeux argenté à l'inllorescence.
Chimie.
r
Il est localisé le long des rives souvent saumâtres des deltas, estuaires, diverticules et ruisseaux côtiers. Il forme des peuplements purs, souvent en mélange avec Typha australis. •
Emplois, chimie et pharmacologie. \.
1" 23.- Sorghum spp. VULGO. VERN. -
1
1
Sorghd, Gros mils (cultivés). Wol. tin; dio/a basit-bantabu.
Caractères remarquables.
657
Les sorghos avant maturité et les jeunes repousses sont considérés comme nettement toxiques pour les animaux.
Habitat.
Espèce considérée comme dangereuse, sinon toxique, pour le bétail. Ce serait la plante verte et les rejets qui seraient toxiques. D'après Greshofi IG21] les effets indésirables de sa consommation seraient dus à une infection fongique. Le P. communis Trin. d'Europe, ou Roseau à balais a été également suspecté d'empoisonner les animaux. La plante ne semble pourtant pas toxique, mais pourrait, pense-t-on, le devenir en raison des champignons qui pullulent sur elle. Cette espèce; recommandée par Leclerc aurait des propriétés diurétiques et sudorifiques intéressantes (in 1G4 ]).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
J
A la suite des travaux de Snowden (1!1:!6) il est maintenant certain que trois souches spécifiques africaines S. arundinaceum Stapf, S. verlicilliflorum Stapf et S. aelhiopicum Rupr. sont à la base de la diversification variétale des types de culture. Ce sont des herbes robustes, annuelles, dressées, pouvant atteindre plus de 4 rn, dont l'aspect général, avant la formation des inllorescences, rappelle celui des Penniselum cultivés. Les inflorescences au lieu d'ètre en épis cylindriques sont en panicules très lâches ou parfois compactes avec des graines rouges, beiges ou noires à maturité.
Le Sorgho, céréale africaine par excellence, est un aliment extrêmement utile qui a donné lieu à de nombreuses publications sortant du cadre de notre étude*. Au point de vue diététique, et concernant le Sénégal, Busson a pratiqué l'analyse complète (macro et micro-éléments) des graines de 11 espèces de Sorgho cultivées au CRA (Centre de Recherches Agronomiques) de Barn bey 1B!lJ ; Toury de son côté a analysé le Sorgho commun sous les 5 formes : grain entier, semoule yellow mollo à 72 p. 100, farine d'extraction mécanique à 78 p. 100, farine décortiquée au mortier à 76 p. 100 et semoule IT3]. En gros, au Sénégal, pour le grain entier à 10 p. lOO d'humidité, on trouve 2,8 à 3,5 p. 100 de lipides, 10 à 17 p. 100 de protides et 75 ~ 78 p. 100 de glucides. La teneur en niacine 3,5 p. 100, est à noter. A la suite de la découverte en 1902 par Dunstan ct Henry d'un glucoside cyanogénétique, la dhurrine C 14 H 17 0 7 N, dans S. vulgarr, des recherches importantes ont été poursuivies dans cette direction**. Comme la dénomination de S. vu/gare recouvre en réalité plusieurs espèces et variétés on peut considérer avec Miège qui a pratiqué des expérimentations dans ce sens au l\laroc, que les difiérentes variétés de Sorgho renferment ce glucoside cyanogénétique [M112]. La dhurrine sous l'action de la ~-glucosidase est hydrolysée en glucose et p-hydroxybenzaldéhyde cyanhydrine qui, par la chaleur ou par une oxynitrilase spécifique du Sorgho,.est décomposée en p-hydroxybenzaldéhyde et acide cyanhydrique. Pharmacologie.
/
La toxicité du Sorgho, sauf cas d'empoisonnements criqÙnels, ne peut intervenir que pour les animaux. En effet c'est à l'état de jeune pousse ou de repousse que ces végétaux sont nocifs. Le principe toxique existe dans la plante depuis la germination jusqu'à un certain stade seulement de développement pouvant quelquefois aller jusqu'à la floraison, mais guère jusqu'à la fructification. Même pour les animaux les dangers des espèces fourragères sont, selon les études de Miège, rapidement et totalement supprimés par la dessiccation et par l'ensilage. Un fanage de 24 h permet déjà de faire consommer dans la plupart des cas des types fourragers dans lesquels l'analyse chimique quantitative ne lHlrVi!•nt plus ù doser l'acide cyanhydrique (1\H 12]. Signalons pourtant qu'en 1970 \'an Kampen du Départ!·mcilt d'Agriculture de l'Utah (USA) a émis l'hypothèse que l'intoxication chez le cheval pourrait être provoquée par l'ingestion de nitriles lathyrogènes présents dans les plantes du type sorgho IV36].
Habitat.
24.- Streptogyne gerontogaea Hook. f.***.
Les sorghos sont cultivés au Sénégal. Emplois. Deux indications des Wolof du Cayor méritent d'être retenues: un traitement de la toux avec une poudre absorbée en nature et composée de Sorgho (graine), Tapinanlhus bangwcnsis (plante entière) et Combrelum glulinosum (écorces); un traitement de la blennorragie avec les graines de sorgho et des cantharides* (wâk en wolof). Les cantharides, considérées d'ailleurs comme toxiques, font leur apparition à la fin de l'hivernage époque ù laquelle le guérisseur en fait provision. Pour la préparation de la drogue les corps des cantharides, privés des têtes sont réduits en poudre avec les graines de sorgho à parties égales. La dose d'essai est d'une demi-coque d'arachide. Si le malade supporte cette dose sans trop de troubles, surtout sans débàde intestinale, on double la dose au bout de quarante-huit heures.
• Psalydolylla flavicomis
(~1éloi
l '
Svx. VERN. -
Slrcplogyne crinila Auct. Bain. damordégad.
Caractères remarquables. Herbe vivace à chaume érigé, atteignant 0, 75 m. Feuilles lancéolées de 20 sur 3 cm, avec un faux pétiole de près de 1,5 cm ; limbe avec 6 nervures de chaque côté de la médiane ; ligule triangulaire ; fourreau de la feuille cilié vers le haut.
*Citons en langue française l'ouvrage _de Pi(•dalJu [P25J, les diiYércnts mémoin•s, articles, communications parus dans la Revue de Botanique appliquée ct Agricultun• tropicale, les Annales de la nutrition ct de l'alimentation, les diverses revues agronomiques, etc. •• La rllmrrine, quelquefois
'
•
t
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
658
(
:>;ELLE
Long épi de 20 cm, avec des épillets de 1 à 4 fleurs appliqués contre un axe pubérulent, aplati sur un côté.
65g
Vetiveria zizanoides* de diverses origines. Elle se distingue essentiellement de celle de V. zizanoides par son pouvoir rotatoire lévogyre(- go 30' à go 34) et un taux supérieur d'alcools totaux (64,15 à 65,47 p. 100) et de cétones (16,20 p. 100). Outre le vétivazulène et l'acide vétivénique, il a été identifié comme alcools : un alcool secondaire en C 15 H .. O, un dialcool avec une fonction secondaire et une autre tertiaire, de formule brute C 15 H 2,0 2 ; comme cétones : "' et [!. vétivénones et deux autres cétones â point de fusion 225° ct 75° [C140, C141].
Habitat. Cette plante très commune dans les forêts denses du golfe de Guinée existe également en Casamance maritime dans certains sous-bois humides. Elle est très désagréable au moment de la maturité car les arêtes s'accrochent aux vêtements et aux jambes.
26.- Zea mays L.
Emplois. La moelle du S. gerontogaea est utilisée par les Baïnouk de Casamance pour les caries dentaires et pour tous les maux de dents.
l
25.- Vetiveria nigritana Stapf VuLGO. -Vétiver. SYN. - A..ndropogon squarrossus var. nigritanus Hack. VERN. - Wol. tep, sep; ser. sin, sinf (Berhaut); bamb. koba (Berhaut) ; peul, toue. sêban, sâban.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
bangasa, ngo-
Caractères remarquables. Herbe vivace par ses courts rhizomes, formant des touffes compactes à nombreuses feuilles dressées ;-hampes atteignant 2,50 m. Feuilles de 1 rn â 1,50 rn de long et 10 mm de large, pliées en deux vers la base, scabres sur les. bords, distiques, en éventail ; ligule scarieuse sur le bord. Racèmes de 10 à 15 cm de long, en 15-20 verticilles distants dé 3 à 4 cm sur une inflorescence de 30 â 35 cm et plus ; glumes longues de 5 à 6 mm, linéaires, avec de petites excroissances épineuses disséminées sur la partie dorsale ; arête peu visible, fine, de 3 à 4 mm sur la fleur sessile ; callus barbu. Habitat. Il forme des peuplements très étendus, presque purs, dans les vallées limoneuses périodiquement inondées en saison des pluies ou aux périodes de crues, surtout dans la vallée du Sénégal et son delta, dans les vallées des rivières du Sénégal oriental et de la Casamance ainsi que dans celles de leurs aftluents.
Emplois. Les Wolof utilisent les rhizomes comme antidiarrhéique chez les enfants. Les Toucouleur leur reconnaissent des propriétés stimulantes, mais les font entrer aussi en association avec d'autres drogues dans le traitement des maladies mentales. Les rhizomes sont vendus sur les marchés pour la préparation d'eaux parfumées et comme antidiarrhéique infantile. V. nigritana fait partie des espèces employées par les pêcheurs toucouleur pour attirer les poissons. Chimie. Au cours d'un screening phytochimique pratiqué en 1g67 sur 50 plantes nigérianes, Persinos et coll. ont trouvé que Y. nigritana, plante entière, donnait des réactions positives pour la présence de tanins et de saponosides, négatives pour celle d'alcaloïdes [P85]. Divers échantillons de rhizomes récoltés par nous-même en 19-11 dans un important peuplement pur situé sur la rive droite du Niger, au niveau de :-.:iamey, nous avaient donné à !"état sec un rendement ·en huile essentielle de 2,5 à 3 p. 100. L'étude de !"essence provenant de l'espèce de 1" Angola a été entreprise à partir de 1g64 par Cardoso do Vale et coll. Les auteurs portugais !"ont obtenu avec un rendement de 2,8 p. 100 et ont procédé à une étude comparative avec des essences de
1
VULGO. - Maïs. VERN.- Wol. mbox, mboxa, morha; mal., ,bamb., mand., socé mano; sar. maka ; peul, toue. mala, maka, makari bodéri (variété rouge) ; dio/a Pogny ékuntubaba (singulier), sikutumbaba (pluriel) ; floup ku morha. Caractères remarquables. Robuste plante annuelle, dressée, atteignant plus de 3 rn, à chaumes vigoureux munis de racines aériennes à la base. Feuilles linéaires lancéolées, ondulées sur les bords, pouvant avoir plus d'un mètre de long et 10 cm de large, élargies à la base, courtement acuminées au sommet, pileuses sur les bords près de l'extrémité. Fleurs mâles en panicules terminales de plusieurs racèmes de 8 à 10 cm de long; épillets sur deux rangs le long de l'axe ; glumes courtement pubescentes ; androcée à trois étamines. Epis femelles axillaires entourés de spathes papyracées: de 12 à 15 cm de long sur 4 à 5 cm de diamètre ; nombreuses fleurs sur des rangs longitudinaux ; graines de 1 cm de diamèt7e, dorsalement aplaties, blanches, jaunes, rouges suivant les variétés. .
'-·
Habitat. Vraisemblablement originaire de l'Amérique centrale, le maïs est très cultivé au Sénégal, depuis la vallée du Fleuve jusqu'en Casamance, dans les sols riches, frais et profonds. Emplois. Les Casamançais utilisent fréquemment sous le nom de fulemp fata ékuntubéba la barbe de maïs, c'est-à-dire des styles, comme dturétiquc (décocté de styles séché;> en boisson). Les Toucouleur apprécient aussi les propriétés diurétiques de cette céréale, mais c'est la farine de maïs pilée avec les racines de Securinega virosa et les écorces de Vernonia colorata qu'ils prescrivent, principalement pour la bilharzi-ose. Les Peul indiquent en outre le mélange de farine de maïs et d'écorce de Cochlospermum pour J'ascite. Les Sarakolé font entrer le son ( « makaturuntu ») dans les traitements antigonococciques et antilépreux.
*Le produit commercial connu sous le nom d'essence de vétiver est fourni par le V. zizanoides Stap! originaire de l'Asie tropicale et cultivé maintenant dans de nombreux pays tropicaux et subtropicaux. Obtenue selon les variétés avec un rendement de 2 à 3 p. 100, celte essence est caractérisée par un pouvoir rotatoire dextrogyre ( + 14• à + :JO• 48'), une teneur en alcools totaux de l'ordre de 60 p. 100 et en cétones d<' 15 à 27 [C140]. Elle est constituée par des principes scsquiterpéniques. Citons comme alcools : vétivérols ou vétivénols, vétisélinenol, zizanol, cyclopacamphénol, khusimol (composant majeur). valérianol, (j cudesmol, élémol[H110, N4:J]; comme cétones, vétivérones ou vétivénones "' cl ~ ; comme hydrocarbun•s, vétivèm·s ainsi que bicyclovétivène C15 H 24 qui est un dérivé du guaïol (in [:'1112]). La production mondiale d'essence de vétiver est annuellement de l'ordre de 120 à 140 tet son prix au kilo de l'ordre de 600 à 900 S [CHO]. Elle n'a guère d'utilisations therapeutiques, mais, excellent fixateur de parfum, elle est très employée pour la fabrication de diverses eaux de cologne et essences odorantes. A l'état de traces elle fixe bien la rose, l'opopanax, le patchouli ; en fortes proportions, elle constitue la base de parfums de type oriental. Nous-même l'avons utilisée comme tel au Niger.
·*
6fi0
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITC ... NELLE
Dans toutes les régions l'épi (surtout celui de la variété rouge) dont l'aspect phallique et le nombre considérable de graines solidement fixées sur l'axe charnu prennent valeur de symbole, constitue le substratum quasi indispensable de tout remède contre l'impuissance et la stérilité masculines. On emploie généralement la poudre obtenue par tamisation après grillage et éclatement de l'épi à la chaleur. Chimie.
Le maïs est avant tout une céréale d'importance considérable. Mais c'est également une plante industrielle et médicinale. Aussi a-t-elle été et est-elle toujours étudiée sous ces différents aspects par les généticiens, les chimistes, les diététiciens, les pharmucologistes. · 1°
GRAINES ET ÉPIS.
Au point de vue diététique on peut estimer que la graine renferme principalement 8 à 10 p. 100 de protides, 4 à 5 p. 100 de lipides et 70 à 75 p. lOO de glucides. La graine (et les styles) renferment de I'allantoïnc. La zéine qui appartient au groupe des prolamines est la protéine du grain de maïs la plus importante quantitativement. Elle est localisée presque exclusivement dans l'albumen et a fait l'objet de nombreuses études dont une monographie de Mossé en 1961 [M113]. La plus grande partie de l'huile est localisée dans le germe qui en contient jusqu'à la moitié de son poids. Selon Busson, l'acide linoléique représenterait 50 p. 100 des acides gras totaux, l'acide oléique 39 et l'acide palmitique 7 [89]. Anderson et coll. isolèrent en 1926 de Î'insaponifiable de l'huile du (3 sistostérol et une autre substance désignée sous le nom de rt sistostérine. Par la suite Wallis et Ferhnoltz montrèrent que l'o/sistostérine était un mélange de rtl, rt2 et rt3-sistostérol reconnus depuis lors pour des triterpénoïdes. Plus récemment enfin on a séparé de l'insaponifiable 8 corps stér'oïdes: coprostanol, cholestérol, L'l. 7 cholesténol et stigmastérol, méthosténol (alcool triterpénique) et trois substances non identifiées qui pourraient être des alcools triterpéniques identiques aux rtl, a.2 et rt3-sistostérol (in [8126]). A partir des germes, Hamilton et coll. ont isolé 0,5 p. 100 d'une substance à saveur très sucrée dénommée" Corn sweet factor" qui est la 2-4-dihydroxy-7-méthoxy-1,4benzoxasine-3-one. Elle existerait dans la plante fraîche à l'état de glucoside dont I'aglycone serait par conséquent le corn sweet factor, précurseur du coixol C 8 H 7 0 3 N ou 6-méthoxy-benzoxasolone-2 [HlOO]. Des études génétiques poussées ont permis de distinguer six principaux types de coloration des épis caractérisant les différentes variétés. Ces colorations sont dues à des pigments flavoniques et anthocyanidiniques qu'on rencontre dans les feuilles, les tiges, la fleur et les téguments de la graine. Il a été ainsi mis en évidence de l'isoquercitrine dans les variétés brunes, des anthocyanes dans les variétés rouges [S169[, un complexe dérivé de la pélargonidinc dans des variétés rouge clair 1R101], de la chrysanthémine dans des variétés pourpres ]S170] et de la cyanidine-:i-monoglucoside dans des variétés bleu sombre 1H 101]. Dans les parties vertes de la plante 1'\elson et J\lottern ont mis en évidence 0,02\l p. 100 d'acide oxalique (plante fraîche) avec aeide aconitique, tricarballylique, malique et citrique ]N51]. l'rban a identifié I'anthocyane des feuilles des jeunes plants à un cyanidine-:imonosidc. Les feuilles plus àgées conticnnc'nt quatre phénols principaux parmi lesquels sc trouvent vraisemblablement un aci
LES STYLES (STIG~IATES Ot: BAHBE DE
1\L\IS).
L<•s styles qui constituent la drogue médicinale de nomlu<•uscs pharmacopées, contil'nm••Jt selon Freisc une huile grasse (1,R5-2,55 P·. 100), une essence O,OR-0,12 p. 100) it 1Il p. 100 dl' carvacrol. une résinl' (2,2-2, 7 p. 100), une substance gommeuse (2,7-:l,ll p. 100) donnant par hydrol~·se du xylose. des traces it 0,0:> p. 100 d'alealoïdl•s, une substance ame re glycosidiquc (O,R-1, J;) p. 100) une saponine (2,25-:!,1 Il p. 100), des pigments bruns (1-1 ,Il p. 100).
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
661
sucres réducteurs (3,5-4,15 p. 100) dont I'arabinose, des matières minérales (4,9-5,3 p. 100), avec des quantités variables de silice soluble (en moyennel3 à 18 p. 100, mais dans certains échantillons beaucoup plus), 34 à 42 p. 100 de potassium .. quelques dixièmes p. 100 de manganèse. Occasionnellement. on peut trouver dans ~ertains échantillons 23 à 25 mg d'acide salicylique par kg de styles secs [F56]. Des résultats différents sont donnés par Reichert : 1 p. 100 d'huile grasse, présence de sistostérol et bétaine [R95] ; mais il s'agit là de la drogu~ telle qu~ vendue en Allemagne et on sait à quel point interviennent dans la composition des échantillons commerciaux des variations dues à des facteurs comme la préparation, l'entreposage et quelquefois les falsitîcations. ·zeller a également analysé les styles et y a trouvé des sucres : glucose, maltose ; des acides palmitique, stéarique, oléique, linoléique, <;érébronique ; des cires ,: deux stérols; de l'allantoïne, de l'acide salicylique [Z4]. 3° AUTRES ORGANES. Dans les griffes, Freise a isolé, comme dans les épis et dans les mêmes proportions (de traces à 0,05 p: 100), un alcaloïde pharmacologiquement actif [F56]. Dans le pollen d'une variété " Golden Cross Bantam "• Reteman et coll. ont mis en évidence la quercétine [R94]. Dans les extraits d'organes de jeunes plantes à propriétés antifongiques on a décelé la 6-méthoxybenzoxazolinone (in [H55] 2). Brunnich en 1903 a signalé que le maïs contient de faibles quantités d'un glucoside cyanogénétique dont la concentration augmente jusqu'à la floraison pour décroltre rapidement avant la formation des graines. D'autres auteurs (Greshoff, famm.el, Henry, Morrison, etc.) ont uitérieurement étudié la question des variations de la teneur en acide cyanhydrique et concluent dans l'ensemble à l'inocuité du maïs quand il est mùr (in [W2] p. 492). Pharmacologie.
1° STYLES. Les styles de maïs, improprement appelés stigmates ou barbe de maïs furent anciennement inscrits à la pharmacopée française (1908) pour leurs propriétés diurétiques incontestables, puisqu'on admet que dans certaines affections l'administration orale de ses préparations .aqueuses peut tripler et même quintupler le débit urinaire. En 19::!9 Leclerc a fait le point des connaissances de l'époque sur !~ur pharmacologie. Dès 1879 Castan signalait les services rendus par les stigmates de Maïs dans la lithiase rénale où ils agissent plutôt comme sédatif que comme diurétique. Ces conclusions sont confirmées par Denucé, Landrieux, Dassein et Dufau. Pour ce dernier, c'est dans la gravelle urique et phosphatique et dans les cystites chroniques que le médicament se montre le plus utile en faisant cesser la dysurie, l'excrétion de sable et la fermentation ammoniacale ; il lui reconnaît aussi des effets diurétiques dont peuvent bénéficier les sujets atteints dl' cardiopathie et les albuminuriques. Pour Leclerc, la forte teneur des styles en sels de potassium exciterait directement l'épithélium rénal et d'autre part favoriserait les phénomènes d'osmose. Ainsi s'expliqueraient les effets diurétiques obtenus par Landrieux, non seulement dans les maladies des organes de l'excrétion urinaire, mais aussi dans les perturbations apportées à la circulation sanguine par les affections cardiovasculaires. L'allantoïne joue aussi un rôle non moins important en s'éliminant par le rein et en augmentant ainsi dans l'urine les proportions de ce corps qu'on y trouve normalement. Leclerc et d'autres auteurs ont reconnu à cette substance une efficacité épithéliogène et sédative très nette qui contribue à émousser les réactions douloureuses de la muqueuse vésicale chez les malades atteints de cystite chronique ]L!Jü]. La richesse en acide salicylique est en faveur d'une action bienfaisante dans le rhumatisme et celle en vitamine K, en faveur d'une action sur la coagulation sanguine. En dehors de ees propriétés physiologiques et de ces indications thérapeutiques bien établies, on peut attribuer aux styles une certaine action anticancéreuSl'. Abbolt et coll. ont montré expérimentalement que les extraits aqueux et alcooliques agissaient sur les tumeurs transplantables de carcinome humain HSI, la réduction constatée des tumeurs étant de :Hl p. 100 [A71]. Le mode d'emploi classique des styles comme diurétique sédatif dans la cystil<•
,
•!.
662
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADITI~ .• ŒLLE
chronique et la lithiase rénale est la décoction à 3 p. 100, l'infusion à 20 p. 1 000, l'extrait en pilules, le sirop. Selon Miklin la coagulation du sang est accélérée trois à quatre fois, grâce au facteur antihémorragique K 3 , par l'administration orale de préparations alcoolique et huileuse de style ou par injection huileuse sous-cutanée et intramusculaire ,avec effet maximum constaté en 2-4 h (in (G4)). 2° GRAINES. Les graines fournissent un amidon officinal utilisé en pharmacie en qualité d'excipient pour comprimés et tablettes. L'hydrolyse partielle transforme cet amidon en dextrine employée en pharmacie, en bactériologie et dans l'industrie des adhésifs. D'autre part l'hydrolyse acide le transforme en glucose qui peut conduire au sorbitol et à la vitamine C. Le· gluten est utilisé sous le nom de maïzénine ou zéine pour la glutinisation des comprimés. On ne saurait passer sous silence les propriétés de l'eau de trempage des grains de maïs («corn steep liquor ») qui est capable d'augmenter considérablement la croissance des bactéries. Elle constitue en particulier un élément remarquable intervenant dans le rendement en pénicilline des cultures de Penicillium comme nous l'avons constaté nous-même à l'échelle industrielle (B196]. Faudi a montré qu'elle agissait également sur la croissance des végétaux supérieurs comme substance mitoclasique ou mitoinhibitrice suivant la concentration. Le même auteur a signalé en outre chez l'homme son grand pouvoir cicatrisant dans les lésions cutanées et les ulcères. Le mode d'activité de cette liqueur diffère de celle des vitamines, des acides aminés, des hormones, des bases puriques, des auxines et s'apparenterait, semble-t-il, à celle des biostimulines type Filatov [F57]. Les graines de maïs contiemient un facteur œstrogène. Le principe hormonal est en solution ?ans l'huile et se maintient même après le raffinage comme l'ont montré 1 Booth et colt en introduisant 10 p. 100 d'huile de maïs raffinée dans la ration alimen- 1' taire de sou'ris impubères : le poids de l'utérus des souris soumises à ce régime atteint 14,2 mg, alors que celui des souris de contrôle est de 9,5 mg [B182]. Il a été démontré aussi que les extraits de graines sont actifs vis~à-vis des bacilles Gram +, des levures et des champignons pathogènes des végétaux [N29, H55]. 3° AUTRES ORGANES. Notons que les extraits de tiges et de feuilles ont les mêmes propriétés antibiotiques et antifongiques que les extraits de racines [N29, H55] et que, selon Freis, l'alcaloïde mis en évidence dans les épis et les griffes serait pharmacologiquement actif (F56]. 40 HUILE,
L'huile de :\laïs obtenue par expression des embryons des graines avec un rendement de 30 à 50 p. 100 est semi-siccative et, comme nous l'avons signalé ci-dessus, très riche en acides gras insaturés (oléique et linoléique). Elle trouve pour cette raison son emploi en diététique comme anti-a'théromateux et sa consommation est actuellement importante. Cornbleet et Pace ont fait état des résultats favorables obtenus par administration orale d'huile raffinée à des patients atteints d'eczémas chroniques rebelles à tout traitement. Quatre-vingt sept malades de tous âges (à partir de 5 ans, mais généralement adolescents et adultes) atteints d'eczémas allergiques, exsudatifs et diathétiques, de prurigos de Besnier, de névrodermites généralisées et d'affections cutanées rebelles depuis l'enfance, furent traités dans ces conditions de façon satisfaisante. Certains d'entre eux qui de plus étaient asthmatiques, ont même présenté une amélioration pour cette affection. Les auteurs attribuent ces effets bénéfiques à la teneur de l'huile en acides non saturés (C135). Mm• Bézangcr-Beauquesne a relevé que dès 1889 Bowers l'avait conseillée pour les applications extt>rncs, de préférence à l'huile de coton ou d'olive, à cause de son absorption plus facile par la peau et que, par la suite, en 1944, Wilder et Schwartz la recommandaient pour les injections intramusculaires. La comparaison faite à ce point de vue entre les huiles de coton, d'arachide, de sésame et de maïs montre que ces deux dernières sont supérieures aux autres physiquement et chimiquement, étant plus rapidement absorbées par les tissus, moins irritantes pour eux et moins antigéniques (in [G4) p. 205).
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
75. -
66ii
POL YGALACÉES
Famille cosmopolite représentée au Sénégal par trois genres : Atroxitna, Securidaca, Polygala. Ce sont des herbes (Polygala), arbustes (Airo.rima, Securidaca), à feuilles généralement alternes, simples, sans stipules. Fleurs hermaphrodites irrégulières, ressemblant un peu aux fleurs de Fabacées. Le fruit est une drupe(Airoxima), une capsule (Polygala), une samare (Securidaca). Les Polygala se rencontrent dans les savanes ou dan~ les marécages suivant les espèces. L' Alroxima est localisé en Casamance maritime ; le Securidaca est présent dans toute la région soudanienne. La composition comme les propriétés des Polygalacées sont variables : les unes ont du latex, les autres amères et hémolytiques renferment des saponines qui leur confèrent des propriétés émétiques ou simplement expectorantes, toniques ou astringentes ; on y trouve aussi des osides particuliers qui, par action d'une diastase hydrolysante, la bétulase, donnent une essence à dérivés salicylique ou valérianique. La matière médicale n'a retenu qu'une espèce inscrite à la Pharmacopée française le Polygala de Virginie, Polygala senega L., dont les souches et racines renferment une essence à sali11ylate et valérianate de méthyle et des saponosides responsables de son action expectorante et émétique. Au début du siècle une espèce à graine oléagineuse originaire de Sierra Leone, le Polygala blilyracea Heckel (malukang des Wolof?) fut étudiée par Heckel [H14], mais les essais culturaux qui avaient été entrepris en vue de l'exploitation de la graine furent délaissés en raison principalement du;faible rendement de ces amandes. f
1.- Atroxima afzeliana (Oliv .) Stapf SYN. - Carpolobia a(zeliana Oliv., Carpolobia macrostachya Chodat, Alroxima macroslachya (Chodat) Stapf VERN. -Dio/a fumiton (Berhaut) ; dio/a Pogny bukokobajin ; {loup budoy. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à très nombreuses branches entrémêlées formant des buissons impénétrables ou s'enroulant autour des arbres et atteignant 6 à 7 rn de ha11t. Feuillçs ovales, elliptiques, de 10 cm sur 4 cm, avec un pétiole de 7 à 8 mm. Racèmes axillaires pubescents de 3 à 10 cm de long, avec des fleurs papilionacées blanches ou mauve très pâle. Fruits sphériques ou légèrement ovoïdes d'environ 2,5 cm de diamètre, crustacés, à épiderme rugueux, rouges à maturité. Habitat. Assez fréquent dans les taillis secondaires au sud de la Casamance, notamment entre Oussouye et la mer. Emplois. Espèce très prisée par les Dio la du Fogny et les Floup de Oussouye. Deux indications principales, en boisson, du soluté aqueux de rameaux ou de racines : stérilité pour les femmes et orchites gonococciques pour les hommes.
2.- Securidaca Iongepedunculata Fres. VERN. - Wol. fuf; ser. kuf; none ndèdo ; mal., bamb. doto, doro, yuro; mand. du tu su tu, du tu foro, duto ; socé duto, duto; peul, loue. alalé, alali; peul Pirdou du tu ; dio/a Pogny fudara, fudara, du da ray; dio/a Tendouk fulabâ, fudarak ; bal. futi ; bain. duto ; land. ganallé ; bas. anwic.
664
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITit .• ELLE
665
Chimie.
Caractères remarquables.
Quelques travaux fragmentaires ont été réalisés à partir de 1913 sur les racines de S. longepedunculala par Greshoff, les chimistes de l'Imperial Institute de Londres, Braun, etc. : ils mentionnent simplement la présence de salicylate de méthyle et de saponine dans les proportions respectives d'environ 0,4 et 4 p. 100. En 1923, Fabrègue [F16] ·retire de l'écorce, sous forme d'une poudre blanche amorphe, un glucoside du groupe des saponines pour lequel il propose le nom de securidaca-saponine. Il caractérise en outre des sucres (1,3 à 1,5 p. 100 exprimés en glucose), une matière colorante jaune et une très petite quantité d'essence rappelant l'odeur du Polygala et qui pourrait contenir de l'acide valérianique. Wehmer [W3] signale la présence d'un glucoside amorphe et Perrot [P8] celle d'une essence à sa!icyla\e de méthyle, et celle d'une glucosaponine avec peut-être un peu d'éther valérianique. Prista et Correia Alves [P27, A9] ont réalisé en 195S une première étude systématique d'ensemble sur des racines en provenance de l'Angola. La composition chimique globale fait ressortir les pourcentages suivants: eau 6,2, glucides (exprimés en glucose) 27,2 lipides 0,36, protides (exprimés en albumine) 3,8, cellulose 46,3, matières minérales 0,3. Les racines ne contiennent ni alcaloïdes ni caroténoïdes ; elles sont pauvres ~· en tanin (0,52 p. 100) de nature pyrocatéchique ; par contre elles sont très riches e~ . /" stéroïdes. Les auteurs cités ont mis en évidence un saponoside dont l'hydrolyse fournit comme produit de dédoublement un génol stéroïdique et du glucose. L'hétéroside générateur de salicylate de méthyle a été en outre isolé : c'est le monotropitoside, analogue à la gaulthérine du Gau/lheria procumbens ; il donne par hydrolyse acide, comme génol du salicylate de méthyle, comme oses glucose et xylose, par hydrolyse enzymatique du salicylate de méthyle et du primeverose (sucre formé par la combinaison glucosexylose). . Sur des échantillons du Congo, Moes [M14] s'est livré plus récemment à u9e étude pafallèle de la composition chimique de l'espèce officinale Polygala sene ga et du S. lonUfpedunculata. Les extraits fluides des deu'x espèces donnent les mêmes téactions positives pour le salicylate de ni éthyle et la sénégine*. Les saponines présentent les mêmes aspects chromatographiques en couche mince et sur papier. Les deux aglucones étudiés comparativement· en chromatographie couche mince, ultraviolet et spectre infrarouge, sont identiques, mais dans la fraction osidique il y a une différence qui a pu être mise en évidence par hydrolyse perchlorique. Cette hydrolyse libère xylose, fucose, rhamnose pour Polygala senega et les mêmes sucres avec en outre arabinose pour S. longepedunculata. Nihoul-Ghenne et coll. [N14] ont complété en 1967 l'étude de Moes par des recherches morphologiques, anatomiques et histochimiques sur les mêmes écorces, mais ils n'ont pas pu repérer les zones précises de localisation des principes actifs ; celles-ci sont, d'après les auteurs, soit masquées par l'amidon particulièrement abondant, soit réparties dans toute l'épaisseur des écorces.
Arbuste dressé de 3 à 4 rn de haut, mais à jeunes branches grêles retqmbantes, plus ou moins pubescentes ; écorce lisse, jaune clair avec une pellicule verte dessous ; bois jaune pâle. Feuilles alternes, oblongues linéaires ou elliptiques. arrondies au sommet, courtement cunées à la base, légèrement pubescentes ou glabres sur les deux faces, de 5 sur 2 cm, avec un court pétiole pubescent de 2 à :3 mm. Courtes grappes ou racèmes terminaux de fleurs papilionacées violettes, apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison, très ornementales et parfumées ; cinq sépales dont deux ailés ct pétaloïdes ; un grand pétale et deux pétales latéraux. Samare de 4 à 5 cm de long avec une aile membraneuse, réticulée, de 1,5 à 2 cm de large. Habitat. Il est fréquent dans toutes les savanes arbustives ou boisées soudaniennes depuis le Sahel (Cayor, Djolof, Ferlo) jusqu'au contact de la forêt guinéenne (taillis dégradés de la Casamancè maritime). II ne vit pas en peuplements, mais par individus isolés.
Emplois. Aux dires de certains informateurs wolof, le mot "fuf" serait une onomatopée rappelant le sifflement du serpent. C'est qu'en effet dans toute l'Afrique noire la renommée de cette espèce comme antivenimeux est bien établie. Pour ce qui concerne le Sénégal, on peut assurer en tout cas que le traitement type des morsures de serpent, interne et externe, est réalisé à l'aide des préparations de racines de S. longepeduncu.lata. Les racines, dont l'odeur de salicylate de méthyle est caractéristique, ont aussi. la réputation d'exercer une action répulsive1sur les serpents et on s'en sert pour les· éloigner des habitations et pour protéger bètes et gens à l'aide de bracelets de pieds confectionnés avec les rameaux et les racines. Les médications les plus simples consistent à frotter énergiquement la partie du corps atteinte avec la racine fraîche extemporanément pulpée et à boire, avec précaution, le macéré ou le décocté aqueux de cette même pulpe de racine. On trouve, évidemment de nombreuses associations parmi lesquelles les plus remarquées sont Sclerocarya birrea, J1Jomordica charanlia, Cneslis ferruginea, Balanites aegypliaca, ·Acacia macrostachya. Les racines sont encore réputées très actives contre tous les parasites intestinaux et dans de nombreux autres cas : poudre en prises nasales comme antimigraineux et diluée dans l'eau comme ocytocique; décocté en usage interne et externe pour les bronchites, les maux de ventre, la lèpre, les maladies vénériennes, la fièvre bilieuse hématurique et, pour cette dernière affection, en association, comme il fallait s'y attendre, avec Combretum glulinosum. Les feuilles sont également quelquefois employées. En usage proprement externe: traitement des rhumatismes, des plaies, du ver de Guinée et même des maladies oculaires. Les fruits pilés et placés dans un linge donnent par expression un liquide conseillé en instillations pour les otites. :-.iombreux sont aussi les traitements médico-magiques auxquels le Securidaca sert de substratum. Il y a lieu de noter que les préparations liquides à usage interne sont toujours réalisées avec soin, bien décantées et souvent mème filtrées avant l'emploi; leur administration, considérée comme pouvant être dangeréuse selon les doses employées, en raison de l'action éméto-cathartique, est en outre surveillée de près par les presFiP~ ~u~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.·
Pharmacologie. Le S. longepedunculala serait le plus célèbre poison intravaginal de l'Afrique du Sud. "'att [W2] déclare qu'il détient un grand nombre d'observations de première main sur des cas de suicides féminins par introduction dans le vagin de diverses préparations de racines brutes, contusées ou pulpées. Les manifestations de l'intoxication apparaissent rapidement en 4 à 6 h et se traduisent par des vomissements profus, diarrhée, déshydratation puis collapsus, la mort survenant généralement entre 12 et 24 h. Huit suicidées autopsiées durant l'année 1943 pour le seul district de Bal ovale, présentaient toutes une dégénérescence marquée et la nécrose du foie, taqdis que localement on constatait un effet caustique résultant de l'exfoliation de la muqueuse vaginale et des tissus épithéliaux. Prista et Correia Alves (P27, A\l] en voulant vérifler l'influence particulière de la drogue totale et de ses constituants sur la flbre utérine n'ont obtenu aucun résultat : l'utérus isolé de cobaye, plongé dans le liquide de Hinger à 37-38° et régulièrement
1
En médecine vétérinaire les Peul donnent à boire aux animaux en voie dG dépérisSt'nH'Jlt de petites quantités du macéré de racines, les marcs résiduels servan\ ensuite au pansage en qualité de revigorant en même temps que de parasiticide externe et d'antiseptique pour les petites plaies. Les écorces qui entraient anciennement avec Calolropis procera dans les poisons de flèches des Lébou ne sont pas utilisées en thérapeutiqtJe en raison de leur toxicité.
• J.a sénéginc t•st un saponoside neutrr de la racinr du J>olugalu senega donnant par ll~·d rolyM· du glucost• et une g(•nint·. la sénègénint•, dont la strudurt' n't•st pas Pncore complt~ll'lllt'llt (•(ucidl-t·. Il s'agit d'un dérivé triterpénique.
l
666
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
.NELLE
oxygéné, n'a montré aucune variation dans les contractions après addition au liquide de doses allant jusqu'à 1 ml de l'infusé à 5 p. 100 de racine. De même, après addition, soit de 4 mg de saponoside, soit de 1 mg d'hétéroside. Par contre des poissons de 40 cg environ (jeunes squales) plongés dans des dilutions au demi, au cinquième, au dizième de l'infusé à 10 p. 100 de la drogue meurent en moins d'une heure. Ces expérienc<;SI permettent de conclure que la drogue, présentant un indice poisson de 1/10000, est relativement toxique et les auteurs attribuent cette action, au moins en grande partie, au saponoside [P27, A9). D'autre part au cours de recherches sur l'action molluscicide d'échantillons de S. longepeduncu/ata en provenance également de l'Angola, Fraga De Azevedo et Medeiros [F12) ont mis en évidence l'action toxique sur des petits poissons d'eau douce âgés de 6 mois (Ti/apia nalalensis du Mozambique). Après un séjour de 24 h dans un macéré aqueux de poudre de racine la DL50 est atteinte pour une concentration de 0,018 p. 100; à partir d'une concentration de 0,024 p. 100.tous les sujets meurènt après un séjour de 24 h dans la préparation. L'action sur le cœur, étudiée in situ chez la grenouille (P27, A9) avec l'infusé de racine à 10 p. 100, est caractérisée par de la bradycardie avec une légère augmentation de l'amplitude des contractions. Des effets identiques s'observent avec la solution à 0,4 p. 100 de saponoside et on constate encore que des doses plus élevées provoquent la paralysie du cœur en diastole. Les mêmes essais pratiqués avec la solution aqueuse d'hétéroside à 0,1 p. 100 ne modifient ni le rythme du cœur ni l'amplitude des contractions. On peut donc en conclure que l'action cardiaque de la drogue est due à la présence qe sa)JOnoside. Une action molluscicide a été signalée par Fraga De Azevedo et Medeiros [F12). Ils ont expérimenté sur deux échantillons de l'Angola d'origine différente, dans les mêmes conditions que pour les poissons, mais avec ·des Taphius glabratus (mollusque du Brésil) d'âge et de dimensions connus. D'après les résultats donnés dans leurs tableaux on peut considérer en moyenné que la dose 100 p. 100 mortelle est obtenY.e avec le ;pacéré du premier échantillon à la concentration de 0,79 à 1 p. 100, avec.le macéré rlu second échantillon à la concentration de 0,17 à 0,50 p. 100. f Des essais semblables, pratiqués avec les feuilles du premier échantillon de drogue sur poissons et mollusques, n'ont révélé aucune toxicité même à la concentration de 10 p. 100. Il y a là incontestablement une action intéressante de la racine de Securidaca susceptible de donner lieu à des applications dans la lutte pour la destruction des mollusques vecteurs de la bilharziose. Si d'autre part, comme on l'admet généralement, l'action très réelle du Polygala officinal est due aux saponosides et à l'essence à salicylate de méthyle, il serait souhaitable de rechercher les analogies pharmacologiques entre Polygala et Securidaca dans la voie déjà tracée par Mo es en étudiant parallèlement les deux espèces. En tout état de cause, un certain nombre d'utilisations en médecine traditionnelle paraissent justifiées. En particulier l'emploi comme analgésique externe et antirhumatismal en raison de la forte teneur de la racine en salicylate de méthyle, de même que l'emploi comme anthelmintique, antivenimeux et répulsif vis-à-vis des serpents puisque la drogue est toxique pour les animaux à sang froid.
PLANTES· MÉDICINALES ET TOXIQUES
667
Au point de vue chimiothérapique la famille est principalement caractérisée par la présence de composés anthraquinoniques qui sont les principes actifs des Rhubarbes ainsi que des Rhapontics et qu'on retrouve dans quelques espèces : Rumex patientia, L., R. obtusifo/ia L., R. alpinus L., Polygonum cuspidatum Sieb. et Zuc., P. bistorta L., P. dumelorum L., etc. Il y a lieu de signaler également la présence de flavonosides, en parti~ulier le rutoside à action vitaminique P, dans le Sarrasin.
1. - Polygonum senegalense Meisn. SYN.- Polygonum glabrum Willd. (de FTA). VERN.- }Vol. ntuntun. Caractères remarquables. Herbe vivace plus ou moins aquatique, tralnante, flottante ; extrémité des rameaux redressée ; tiges atteignant 2 à 3 rn, souvent renflées, spongieuses émettant des racines à la base des pétioles. Feuilles alternes, ovales lancéolées, de 18 sur 4 cm, longuement cunées à la base et au sommet, avec des ponctuations glanduleuses sur les deux faces ; bords ciliés et courts ; poils apprimés sur les nervures en dessous. Epis terminaux de fleurs blanches ·OU roses. Habitat. Plante très commune sur les rives inondables des vallées du Sénégal, de la Gambie, de la Casamance, dans les dépressions et grandes mares des autres vallées; 1
Emplois. Cette espèce nous a été signalée uniquement dans le Walo où les feuilles entrent, avec celles d'Ambrosia marilima et Milragyna inermis, dans un traitement antisyphilitique sous forme de décocté à prendre en boisson et en lavages.
77. -
PORTULACACÉES
Petite famille ne renfermant, au Sénégal, que des herbes annuelles crassulescentes et un sous-arbrisseau vivace, ligneux à la base, très rare, localisé sur les rochers littoraux de l'extrémité de la presqu'Ile du Cap-Vert près de Dakar (Talinum portu/acifo/ium).
76. -
POLYGONACÉES
Famille cosmopolite représentée au Sénégal par un arbre : Symmeria paniculata et des herbes presque toutes aquatiques du genre Po/ygonum (quatre espèces dont trois aquatiques et une des stations humides). Les Polygonacées sont caractérisées par des feuilles alternes, simples, avec un fourreau stipulairc qui enveloppe la tige (ochrea); ovaire uniloculaire uniovulé. C'est une famille importante livrant des produits thérapeutiques (Rhubarbes du genre Rheum et autres drogues de moindre importance comme les Patiences du genre Rumex, la Bistorte du genre Polygonum), des produits alimentaires (Sarrasin ou Blé noir fourni par Polygonum fagopyrum, oseilles fournies par les Rumex) ct des matières tinctoriales (Renouées).
Les autres plantes appartiennent au genre Portulaca qui est surtout rudéral et fréquent dans les jardins. Une espèce (P. fo/iosa) est desséminée dans des stations très variées : lits mineurs des rivières après les crues, savanes arbustives, etc. Les fleurs des espèces spontanées sont jaune vif. Les feuilles ont des stipules écailleuses à la base. Cette famille renferme un très petit nombre d'espèces utiles : les Portu/aca oleracea, Porlu/aca polyandrum, Talinum palens, tous trois comestibles, les Portulaca grandiflora et P. pi/osa réputés diurétiques.
1. - Portulaca oleracea L. VULGO. - Pourpier. VERN. - Wol. tâg i mpitüx ( = palle de pigeon) ; ser. missi kumbéré (Berhaul).
taf a nuk; bamb.
!ARM.·
.c.. .._J_ ... _._._,.
fHADI1(
(
NELLE
PLANTES ML
·'
669
Caractères remarquables.
~ ·À02
0ft
~
Plante annuelle succulente à tiges étalées, prostrées atteignant 25 à 3o cm •'
1
Habitat. ~
Cette espèce qui est répandue dans toutes les régions chaudes est généralement rudérale au Sénégal.
î
'~
Emplois.
·t
Les feuilles crassulescentes, quelquefois consommées (mais moins que celles de Talinum, : 'trc Portulacacée), ne sont utilisées qu'en médecine populaire comme diurétique nollient.
~
.r-
Chimie.
,
La plante est riche en sels de potassium (1 p. 100 dans la plante fralche et 70 p. 100 dans la plante sèche exprimés en K,O) et contient de l'urée [W2]. F:le est également riche en a.cide ascorbique (420 à 700 mg p. 100 g, d'après une anal) ,;e faite aux USA), Pu caroténoïde (0,16 flg p. 1 g), en acide oxalique, en calcium et fer. Les feuilles, fruits, tiges et graines donnent 17,4 p. ,.100 d'une huile fixe contenant du ~ sistostérol (Handa, 1956) [W2). Earle a tn;uvé pour les graines et p. 100: nudres 3,4, protéines 21, r... lile 1!!,9 et présence d'·amidon [E22). . • t Selon W~tt [W2], Karaev et coll. ont publié en 195!! les résultats suivants de leurs analyses : alcaloùles 0,03 p. 100; glucoside; traces de substances amères ; pigments rouge-noir; chlorophylle; albuminoïde; mucoïde; 2 p. 100 de sacchariferoïdes ; 3 p. 100 de lipides ; 2,4 p. 100 de résinoïdes ; traces d'huile volatile ; 1 ,O.t p. 100 d'acides organiques et 100 mg p. 100 de vitamine C. En 1966, Stefanov et coll. ont signalé la p_résence de flavones et de coumarine dans la même espèce de Bulgarie [S21].
~
1 ~1
.)
Pharmacologie.
~ ·_
.
8
FIG. 35. - Porlu/aca o/eracea L. --- 1. Plante r(>duite aux 2/:l. --- 2. Bractée x 5. 3 et -1. Bouton floral x ~- - 5 et 6. Sépales x 6. - 7. FINir x -1. - 8. Fruit x li (D'après Busson).
Feng a trouvé poùr les extraits aqueUx de feuilles et tige, une certaine toxicité, vis-à-vis de la souris, avec une dose correspondant à 1 g de produit sec. Les réactions sur l'intestin de cobaye, l'utérus de rate, le cœur de lapin sont très fortes. Par contre, les effets de mouvements pendulaires et le tonus du duodénum de lapin sont nettement diminués et, chez le t'hien, on constate une baisse de la pression sanguine. Les extraits alcooliques ne sont pas toxiques pour la souris, mais provoquent les mêmes effets sur les organes isolés et les animaux avec, comme différence, un spasme plus faible de l'intestin de cobaye et une chute du débit sanguin de la patte postérieure du rat non constatée avec l'extrait aqueux [F6). L'action diurétique de la drogue est confirmée et généralement attribuée à la forte teneur en sels de potassium et à la présence d'urée. L'action de l'extrait de feuilles consisterait en une plus vigoureuse contraction du cœur avec une diminution· de la contraction et de la vasoconstriction (in JW2]). Pour Karaev et coll., les préparations de P. oleracea stimulent l'insulinogenèse et la glycogenèse chez le lapin JK:n). Pour Stefanov et coll., elles assurent la prolongation de la vie des rats en diabète alloxanique grave sans présenter d'effets sur la glycémie, probablement par leur effet sur le métabolisme lipidique 1S21J. Les graines et les racines n'ont pas d'activité anthelmintiquc alors qu'elles sont souvent considérées comme vermifuge (in JW2}). L'activité antibiotique est controwrsée. Cependant Nickell fait état des résultats positifs obtenus avec les extraits aqueux et éthérés sur les bacilles Gram- [:-.129). L'hydrolat de feuilles de Pourpier figurait au Codex français de 1818 ; il était recommandé comme diurétique, antist·orbutique, rafraichissant et vermifuge.
fi
•~1,,
~
-~
..
..
\1
.'1!
.if f
l' 11 ..
~'"-
..
.::·
78. Petit~
(
-... ~-- ~
?UNICACÉES
'amillt> dé~achPP d"• 'fyrtacées en raison de l'absence der·.,·'···~ schizogi>nes et df' hbt•r ln> ·~,·--!·:, ~:n~_..... E:· r·üson dP l'org~~:i·.:J:ticr, t_,:~3le dt' ~'·n
sécrétr.H.:~:.;
gynécée qui est formé de carpelles adhérents au réeq.' "t " i'osés · ;.,ux ét"e:•·s superposés. Elle est réduite au seul genre Punica avec deux espèces : le P. protopunica de l'ile d~ ~~,~~v· ra et le P. granaf~J!!"I,
1.- Punica
~ranatum
L.
VuLGo.- Grenadier.
,,..ra,
···.. i·. ···'Uarquables.
Originaire <JI< Moyen-Orient au nord-ouest des Indes, c'est un arbuste de 4 à 5 rn de hauteur à bmrwhes anguleuses et épineuses. Feuilles opposées ou subopposées, sans stipules, plus ou mnins fasciculées, fixées sur de courts rameaux. Fleurs solitaires ou en racèmes axillaires de 2 à 5, ro~ge-orange ; calice cupuliforme avec 5 à 8 lobes valvaires, courts, triangulaires, persistants au sommet du frui• ; 5 à 8 pétales lancéolés insérés entre les lobes ; étamines nombreuses, filets incurv~>• dans le bout<m : ovaire soudé au t.Jbe du calice avec plusieurs loges en 2 ou 3 séries l'une au-des•c:cc
(
PLANTES MÉDICL.
TOXIQUES
671
Dans les grau'c" de la variété nana, de Californie, Heftmann a isol0 de l'œstrone [H51, HlOl]. La composition des écorces de racine de grenadier est connue dans son ensemble : 5 à 10 p. 100 d'eau, 15 p. 100 de matièr autres alcaloïdes étant pseudopelletiérine, méthylisopelletiéTine et cinq autres base'> AO, Al, A2, A3, A4. Pour'.Manske [l'Il il et A3 sm l· ablement des artefacts, mais Al, A2 et A4, donnant des picr" :pectivemen !es empiriques C1 H 11 0 2 N, C 10 H 19 0 2 N et· C1 H 1 0N. En 1967, Sharaf et coll. ont recherché sans succès la pelletiérine u;;,;. fP~ tienne. Au cours de~ leurs recherches ils ont " .:•lé du {!.-sistost~rol des fe~,.,c,, ~>'..<mes, tiges et écorces de racines ; friédéline des ; et ét:orces "''' racine ; D-mannit~l deS écorces de tige (1,9 p. 100) et de racines (r 100) ainsi que des extraits alcooliques des feuilles (1 p. 100) et graines (0,50 p. lu•.. , , acide bétulique dans'les feuilles; acide ursolique dans les feuilles et les fruits [S154]. Dans les écorces de tige Sakaï a trouvé •O: 0,50 de mannitol, 0,91 de Sorbitol et 0,05 de glycérol [S174].
""
Pharmacologie.
Emplois. Le Grenadier n'est guère utilisé par les guéri"· <énégalais en raison vraisemblablement de sa rareté, car il est inconnu en dehw · Pn+rP<;, En médecine populaire, particulièrement chez les Wolof du r .. ,.v,~··· 1gion Saint-Louisienne les fruits et les fleurs sont considérés CŒ!lc•··: l•.· .q.:.es, l'écorce comme anthelmintique, mais il s'agit là, sans doute, u un app•; .. ,uropéen. Chimie. L'écorce du fruit et son suc, les lieurs, l'écorce de racine et tige ont été successivement inscrits à la pharmacopée française depuis 1818. Seule l'écorce de racine et tige avait été maintenue jusqu'en 1965, mais le dernier Codex l'a écartée. Les feuilles contiennent deux acides triterpéniques isomères en C80 H, 8 0 3 l'ursolique et le bétulique, ce dernier extrait en 1955 par Brieskorn et Keskin. Des fleurs, Karrer et Widmer [Kl] ont isolé un principe hétérosidique dénommé punicine, vraisemblablement identique à la pélargonine qui est un dérivé. anthocyanique se dédoublant par hydrolyse en pélargonidine et deux molécules de glucose. Le fruit est riche en tanins, gommes et principes extractifs [R9]. L'épicarpe renferme l'acide ursolique [Kl], le jus des fruits 8,2 à 19,7 p. 100 de sucre interverti, 4,8 à 10,6 p. 100 de glucose, 0,46 à 3,6 p. 100 d'acide citrique, 0,005 p. 100 d'acide borique et plus de 7 mg p. 100 de vitamine C [R9]. Dans l'huile des graines, Toyama et Tsuchiya [Kl] ont isolé l'acide punicique C,,H, 0 0 2 pour lequel Ahlers, Dennison et O'Neil [All], après en avoir étudié les spectres d'absorption dans l'ultraviolet et l'infrarouge, proposent une configuration cis-cis-trans.
1° ORGANES. L'intérêt des pharmacologistes s'est pendant longtemps presque ·~xcJ,;sivement porté sur les écorces et les alcaloïdes actifs. Le fruit était surtout conside:.: '1me alimentaire et, de même que les lieurs, était quelquefois prescrit comme astrinf>ent 'intestinal, jamais comme ténifuge. Toutefois depuis quelques années des expérimentations, souvent extrêmement intéressantes, ont été réalisées avec différentes parties· de la plante. Les tests biologiques pratiqués par Sharaf et coll. sur des extraits variés de l'espèce égyptienne (feuilles, graines, racines et écorces de tiges) révèlent des effets hypotenseurs, antispasmodiques et anthelmintiques. Lès mêmesauteurs ont trouvé que l'huile de graine possédait une activité œstrogéniqu!l (mais qu'elle était dépourvue d'activité androgénique): sur les souris ovariectomisées, la dose de 0,4 rn l ,~·orrespond à 0, ~ ,.g de l'hormone naturelle œstradiol et, sur les lapines impubères.' .:; ml correspondant à 10 1-'g d'œstradiol: Quan
't
~""' ..:=··-~"'-··
'lLM-.-~;,;.~:..:x .._::p;.....,......._aAaDt~:u:.-c.a•.-::x-w.... =:x:
. ----· e..
o::
" _ .. _.rm......,,m,;:;;z::.,,
..t
. _ •.,....... zt ...="'''·>Ul-
.........
•·
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT\v:\'NELLE
672
1950, Osborn 1943) et que l'épicarpe, comme le fruit entier, en provenance de Haïti ont de réelles propriétés microbiennes (d'après Bushnell 1950). Rossiki a montré que la poudre de différents organes est efficace dans les diarrhées et les entérocolites ; elle l'est encore, mais à un degré moindre, dans les cas chroniques [R9].
_____.,_,..______ .... _ , __ ,"'"
-....
PLA:-ITES MÉDICINALES ET TOXIQUES
673
1.- Clematis hirsuta Guill. et Perr. VuLGO.- Clématite hérissée. SYN.- Clematis djalonensis A. Chev. VERN. - Wo/. ndanau.
2° ALCALOIDES. L'écorce de la racine de grenadier doit son activité ténifuge à la pelletiérine qui selon les conceptions actuelles serait donc l'isopelletiérine, Elle paralyse les helminthes en général, mais elle est également active contre les ascaris et les ankylostomes. C'est un toxique violent avec lequel on a constaté des cas mortels à dose médicinàlè. Son action, compàrable à celle de la nicotine et de la couine, se manifeste par la paralysie du système nerveux, la mort pouvant survenir par !lrrêt respiratoire comme avec le curare. L'intoxication débute par des troubles digestifs avec nausées, puis céphalées, vertiges, troubles de la vue et dépression du système nerveux central. La méthylpelletiérine et la pseudo-pelletiérine n'ont pas de propriétés anthelminthiques·, mais la pseudo-pelletiérine possède des propriétés cardiovasculaires.
Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux grêles, cassants, entremêlés, formant des buissons ou s'accrochant aux branches des arbres en atteignant 5 à 6 rn de hauteur. Feuilles opposées, composées de deux paires de folioles, ou trifoliolées, avec des pétiolules de lü à 20 mm pouvant se transformer en vrillei; folioles de 5 sur 4 cm. Lâches panicules terminales avec de nombreuses fleurs verdâtres. Sépales blancs ou blanc verdâtre ne dépassant pas 15 mm de longueur. Akènes terminés par un long filet soyeux argenté.
Usaaes.
Habitat.
On emploie l'écorce sous forme d'apozène et il est recommandé d'utiliser de l'écorce fralche quand cela est possible. Dans le cas contraire, il y a lieu de procéder à une macération préalable et de suivre les prescriptions du Codex 1908:
Cette plante qui a une grande extension en Afrique tropicale, existe, au Sénégal, depuis l'extrémité de la presqu'Ile du Cap-Vert jusqu'au Sénégal oriental, surtout à proximité des galeries forestières soudaniennes, les rebords des bowé et en Casamance.
Ecorce sèche de racine de Grenadier en poudre grossière ........ . Eau distillée ............................................. .
60 g 750 g
Faire macérer la poudre dans l'eau pendant 6 h, chau!Ier le tout au bain-marie jusqu'à réduction aux deux-tiers. Passer et filtrer. 1 Administrer cette préparation trois fois à une demi-heure d'intervalle et, 2 h après, prendre un purgatif (30 g d'huile de Ricin), la drogue paralysant le ténia mais ne l'éliminant pas. Les sulfates de pelletiérine et d'isopelletiérine sont associés au tanin dont le rôle est de retarder l'absorption des sulfates ·par la muqueuse gastrique (il se forme du tannate de pelletiérine moins toxique) et de permettre aux principes actifs d'atteindre l'intestin en conservant leur activité. La préparation du Codex est la suivante, à exécuter au moment de besoin : Sulfate de pelletiérine ............ . Sulfate d 'isopelletiérine ........... . Tanin ......................... . Eau ........................... .
0,30 g 0.30 g 0,50 g 100 g
Les doses de sulfate de pelletiérine sont, chez les adultes, de 30 à 40 cg maximum, chez les enfants, de 10 à 15 cg, mais il vaut mieux éviter cette prescription pour les enfants. Le tannate de pelletiérine peut être ordonné à la dose de 1,30 g chez les adultes et .0,40 g chez les enfants.
Caractères remarquables.
Emplois. La Clématite hérissée ne nous a été signalée que par les Wolof : tous les organes de la plante à saveur âcre, brülante, sont vésicants et ont la réputation d'être toxiques. Aussi ne sont-ils en)ployés qu'en usage externe. Les feuilles sont !utilisées dans le traitement des plaies et taches lépreuses comme topique ; la vésication provoquée par leur application permet ensuite de faire pénétrer dans l'économie les médicaments jugés aptes à traiter la lèpre, ce qui est, en fait, la mise en œuvre de la méthode iatraliptique. La pulpe de racine est plus précisément recommandée comme rubéfiant, et particulièrement en cataplasmes dans les a!Iections des voies respiratoires. Chimie. Au cours d'un « screening "pratiqué sur des plantes du Rwanda oriental, Angenot a obtenu des réactions positives pour la présence de saponosides et de tanins catéchiques (traces) dans les feuilles. Les mêmes organes ont donné des réactidns négatives pour les alcaloïdes et les quinones [A106].
80. 79. -
RENONCULACÉES
RHAMNACÉES
Famille des régions chaudes et tempérées, représentée au Sénégal par le genre Zizyphus avec cinq espèces dont les deux plus communes sont les Z. mauriliana et mucronata.
Famille commune dans les régions tempérées et froides mais représentée seulement au Sénégal par Clematis hirsuta. Avec ;~o genres et environ 1 200 espèces, les Renonculacées sont très importantes au point de vue matière médicale (Aconit, Adonis, Anémone, Hellébore, Hydrastis, etc). Nombre d'entre elles contiennent ct es principes toxiques (alcaloïdes, hétérosides). Quelques Clematis d'intérêt mineur ont été plus ou moins étudiés et en particulier une clématite de l'Europe centrale, G. vila/ba, utilisée en médecine populaire comme purgatif drastique ..
Les feuilles sont simples, alternes avec des épines remplaçant les stipules. Le limbe est trinervé à la base. Les fleurs sont en cymes ou fascicules axillaires ; présence d'un disque ; étamines épipétales. C'est surtout le genre Rhamnus qui intéresse la matière médicale avec la Bourdaine, Je Cascara, le r\erprun, etc. à principes anthracéniques purgatifs. Les fruits du véritable Jujubier (Zizyphus vulgaris Lam.) de la région méditerranéenne sont riches en sucre et en mucilage, à propriétés émollientes ; ils sont utilisés pour la préparation de pâtes pectorales. Ils figuraient au Codex français de 1895. 22
----~·"'"'t....
PHARMACOVëh
674
1 . - J'·
SÉNJ~GALAISE
'lHADlTl(
(
,f<_LLL
yphus mauritiana Lam. c.oo. --·Jujubier . ..(.- Zizyphus jujuba (L.) Lam., Zizyphus orlhacanlha DC. RN.-··-· Y\'(•i. dem, d;n·~~ sedern, sitlern; ser. giC, ngiC; nioill.
~gi~. !nf;i~; ·?e nged; mal. tôbvrü rnu~~Jna; barnb. n1on1oro, tù!HJr'J; nvJn:i.~ socé oorô ; sar. fa, bo ; peul, toue. dabi, dabé ; dio/a busédem (Berhaul), t •orô ; land. tôborô ; bas. âginginô.
Caractèr<>s remarquables.
Zizyphus mauritiana sc présente en buissons ou arbustes de 4 à 5 rn, rarement plus, à nombreuses branches très épineuses avec une épine droite et une courbe. Feuilles alternes, variables comme formes et dimensions ; souvent elliptiques, symétriques ou légèrement asymétriques à la base, entières ou très finement denticulées, très pubescentes, tomenteuses blanchâtres dessous ou presque glabres ; limbe de 4,5 cm sur 12 mm, obtus au sommet, cuné et trinervé à la base. Petites cymes axi!laires avec plusieurs fleurs crème. Drupes sphériques, jaune doré à maturité, de 5 mm de diamètre, avec un court pédoncule de 2 mm.
d'intoxication péritonéale a·vcc tachypnée, ataxie, convulsions tômes quelquefois suivis de mort. Cependant, l'injection intra pas d'effet [H17). De leur côt(' Feng et •.ull., B>ec des extraits de même origine .. tiun, out prd.tiqué aus~,; une Hu de pharmacod),•.•mür1·.œ. ,., le~ par ~·pie intrap~r1tna,.'-".pasmc est obtenu;. tc G,OU1 rr:! , \a variation àu débit >aHguin dt :.eure du rat est diminuée à la dose de 0,1 ml. Cet extrait produit aussi une bwS1><- de pression sanguine chez le chien avec une dose inférieure à 0,1 ml, mais n'affecte pas l'intestin isolé de cobaye, ni le muscle strié du crapaud [F2). Il apparaît par conséquent que la drogue est pharmacodynamiquement active, en particulier sur l'utérus de rate. Elle se montre aussi douée expérimentalement de propriétés anticancéreuses puisque l'extrait alcoolique de tiges entraîne chez les animaux traités une réduction pour les tumeurs transplantables du carcinome du poumon de Lewis de 42 p. 100 et pour les tumeurs du sarcome 180 de 53 p. 100 [A71).
2.- Zizyphus mucronata Willd. VuLGO.
Il est très commun dans tout le Sahel (Cayor, Baol, Djolof, Ferlo, etc.) et.encore fréquent à proximité des villages soudaniens où il peut former de véritables peuplements anthropozoogènes.
Emplois.
-Jujubier de la hyène.
Wol. dembuki, dem u buki, sidem buki, sédem buki ( = Jujubier de la hyène) ; ser. gic mon, ngic mon ; falor pigumu ; niom. ngic mon, ingic mon; mal. tôboro koma ; bamb. suruku ndomo (Berhaut) ; mand., socé sulu tôborô ; peul, loue. dabi gulbey, cfabiforu, cfabifauru ·( = Jujttbier de la hyène) ; bas. âginginô. Caractères remarquaJ)les.
Le jujubier est une espèce bien connue et employée courmhment en médecine populaire chez les Wolof-Sérer, l'écorce pour les maux de ventre, la racine pour les maladies vénériennes. ' Les prescriptions des guérisseurs sont plus nuancées et comprennent des associations médicamenteuses. La racine étant reconnue émétocathartique est mise en œuvre dans les traitements de la syphilis, de la blennoragie, des empoisonnements et des indigestions avec Borreria vertici/lata, Euphorbia balsamifera, Prosopis africana, Leptadenia hastata, Stereospermum kunlhianum, etc. Les écorces ont une bonne réputation d'anti-entéralgique tloux. On les associe quelquefois à celles de Lannea acida dans ce but. On les utilise aussi chez les enfants rachitiques, anorexiques, et atteints de kwashiorkor. en décoction avec les écorces de Sterculia setigera, d'Acacia macroslachya et A. albida. Chez les Peul-Toucouleur on retrouve les indications anti-entéralgiques. Ils utilisent en outre, en usage interne, la poudre d'écorce pour les hémorragies du post-partum, en usage externe, les feuilles pour les ulcères phagédéniques (lavage avec le macéré, suivi d'application de poudre). ·
Chimie. Les jujubes du Sénégal contiennent à l'état frais 25·p. 100 de glucides et 0,06 p. 100 de vitamine C, à l'état sec 75 p. 100 de glucides et 0,02 p. 100 de vitamine C avec un peu de niacine (2 mg p. 100 g), de thiamine et de riboflavine [T3). A partir des graines de la variété spinosus du Japon, Shibata et coll. ont isolé un saponoside dont l'hydrolyse fournit comme génine l'ébéline-lactone [S189). Signalons aussi qu'à partir des feuilles d'un Zizyphus dénommé Z. jujuba Mill., originaire, semble-t-il, de l'Ouzbékistan en Asie moyenne, les auteurs soviétiques Akhmedov et Khalmatov ont isolé et identifié de la rutine [A53). Ph> 'lacologie. "''~r et L"'r'~Hlr•i · üt E-xpérimenté un Pxtrait a
l'ir'
' .. OlLtNAL:·., ,.
VERN. -
Habitat.
m•·
PLANT.
:ntl d'{lY'tg~,)f ;). intr>cv• ·
~::~in,>;,
.r~:-entr·~r
'"
l
.,..,r
de fe·.mes ct ti• r;. ,_
.~;
Zizyphus mucronala se présente en buissons ou arbustes à nombreux rameaux glabres, brun rougeâtre foncé, enchevêtrés, parfois sarmenteux, avec des épines dsoites et d'autres recourbées. :feuilles alternes, glabres dessous ou glabrescentes, largement ovales, à base asymétrique subcordée, à sommet plus ou moins acuminé, à bords denticulés. Cymes axillaires avec de nombreuses fleurs verdâtres. Ürupes sphériques d'environ 1,5 cm de diamètre, rouge-brun foncé à maturité; pulpe amèn·. Habitat. Il existe depuis le fleuve Sénégal jusqu'en Casamance maritime ; il est fréquent autour des mares temporaires du Sahel, le long des vallées sèches soudaniennes et dans les éboulis des bowé.
Emplois.
Z. mucronata est une drogue médicinale très utilisée dans diverses régions du Sénégal, principalement pour les affections des voies urinaires. Fruits et graines constituent peut-être la drogue sénégalaise la plus spécifique du point de vue action thérapeutique. C'est en effet la seule drogue mentionnée comme anti-énurésique, et comme anti-énurésique seulement, par la majorité .des guérisseurs. Si on en croit leurs dires, le macéré de 48 h de fruits écrasés avec les graines, ou le simple macéré de graines, serait dans presque tous les cas souverain contre l'incontinence d'urine. Les racines seraient très diurétiques et sont prescrites avec succès, semble-t-il, pour les hématuries (d'origine bilharzienne généralement), les gonococcies, oliguries et dysuries. Elles nrn;s ont aussi t'té sian:,·· ,'s, mais avec moins d'assurance, comme anapr .,,, -,ue. !l(lL ,t ClS n'on néanmoins on trc·r Uwphiliticplé '·'"'·'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOJ'..( .LLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
677
mie•.
Caractères remarquables.
elon Watt ([W2) p. 884), l'écorce de l'espèce sud-africaine contient 12,2 à 15,7 00 de matières taniques. elon Haerdi [H18)l'espèce de Tanzanie donne des réactions positiv~s ooncernant résence d'alcaloïdes et de saponosides.
Arbuste ou arbre à flit et branches dressés, atteignant 25 rn de haut en Gambie ; écorce rugueuse, noirâtre ; cimes ovales ; grandes racines échasses de plusieurs mètres de longueur ; branches étalées au niveau des hautes marées. Feuilles alternes, oblongues elliptiques, cunées à la base, obtuses au sommet, avec un pétiole de 1 à 2 cm de long ; limbe de 12 sur 4,5 cm, glabre, brillant, vert foncé. Cymes axillaires ramifiées dichotomiquement de 5 à 7 cm de long, à nombreuses fleurs jaunâtres de 3 à 4 mm de long courtement pédicellées ; corolle à quatre sépales de 10 mm de long et 4 mm de large, verdâtres ; boutons ovoïdes arrondis au sommet. Longs fruits pendants, verdâtres, lenticellés, cylindriques presque droits, atténués à la base, de plus de 40 cm de long sur 2 cm de diamètre.
- Zizyphus spina-christi var. microphylla Hochst. ex A. Rich. SvN. - Zizyphus amphibia A. Chev. VERN. - Bamb. surgô tomono ; peul
tépodarola.
·actères remarquables.
Habitat .
.ette espèce se présente en buissons ou arbustes de 4 à 5 rn de haut, à nombreuses tifications grêles, entremêlées, formant des fourrés impénétrables ; branches brun geâtre ou blanchâtre ; deux épines stipulaires caractéristiques, l'une dressée, tre recourbée. "euilles glabres largement elliptiques, glauques, parfois presque circulaires, arron; aux deux extrémités n'ayant souvent que 1,5 cm de long et 1 cm de large, symérues ou presque, bords entiers ou à peine finement denticulés. :ourtes cymes axillaires avec plusieurs fleurs jaune pâle ; pédoncule de 2 à 3 mm ong. Drupes sphériques brun doré à maturité, de 9 mm de diamètre.
Il forme des peuplements purs le long des bolons et diverticules aquatiques en contact direct avec les marées dans les estuaires envasés, depuis la Guinée portugaise jusqu'à Saint-Louis. Il en existe quelques beaux spécimens dans une lagune séparée de la mer par le cordon littoral près de Kayar (nord de Dakar). Emplois. .La qualité médicinale du palétuvier rouge n'est reconnue que par les Niominka des iles. Les feuilles et les écorces, dont le caractère astringent ne fait aucun doute, sont recommandées pour les caries dentaires, sous forme de décoctés, en gargarismes. Les dents cariées sont ensuite raclées avec un frotte-dents (tige de citronnier, de Balanites ou autre) imprégné du liquide puis obturées avec une pâte de feuilles. Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, l'écorce de Palétuvier est extrêmement riche en tanin catéchique (15 à 47 p. 100),
!Jitat.
1 forme des peuplements dans les vallées inondables ·du Sénégal, de la Gambie si que dans celles de letirs ammints et défluents. Il est ripicole le long du Niokolo ba, la Koulountou, le/Niéri-Ko, etc. Il occupe également les mares longuement ndées dans ces mêmes régions.
/
tplois.
:ette espèce ne nous a été signalée qu'au Sénégal oriental (région du Niokolo) où utilise en application la poudre des épines carbonisées pour le traitement des mores de serpent.
81. -
RHIZOPHORACÉES
~amille tropicale renfermant surtout des arbres de la forêt dense guinéenne et des ngroves littorales. )eux genres existent au Sénégal : Cassipourea, arbuste localisé dans les dépressions nides et au bord des rivières et Rhizophora. ,es seuls végétaux intéressants de cette famille sont les Rhizophora (Palétuviers) lt les écorces astringentes de couleur rouge, renferment de 15 à 45 p. 100 de tanin nature catéchique. Le suc desséché de certaines espèces fournit des kinos.
82. -
ROSACÉES
Famille très répandue dans les régions tempérées, peu représentée entre les tropiques. Deux genres existent au Sénégal : Chrysobalanus qui ne s'éloigne pas de la côte et Parinari avec trbis espèces arborées dont une guinéenne (P. exce/sa) et deux soudaniennes (P. curatellifolia et P. macrophylla). Par inari macrophylla occupe surtout les secteurs côtiers sablonneux. Il est vraisemblablement originaire du golfe de Guinée, mais il remonte jusqu'à Saint-Louis à la faveur de l'humidité du littoral. C'est une famille hétérogène qui a des graines sans endosperme. Les Rosacées fournissent à la matière médicale un certain nombre de drogues bien connues avec les genres Potentilla (rhizomes de Potentille), Quillaya (écorces de Panama), Prunus (écorces de Prunier de Virginie, feuilles de Laurier-cerise, graines d'Amandier doux et amer), Brayera (fleurs de Kousso), Cydonia (graines et fruits de Coing) Crataegus (fleurs et inflorescence d'Aubépine), Cerasus (queues de Cerise), Rosa (fleurs de Rose), etc. La chimie de ces drogues est connue : on trouve des tanins, des hétérosides cyanogénétiques ou non, des saponosides, des gommes, des mucilages, mais pas d'alcaloïdes.
L - Chrysobalanus orbicularis Sebum.
- Rhizophora racemosa G. F. W. Mey. VuLGO.- Palétuvier rou~e. VERN.- Wol. sanar, màgo, màgi ; ser., niom. màgli.
das; diola
fu sol (Berhaut),
VULGO.- Prune Icaque. SvN.- Chrysabolanus icaco Oliv. (de FTA). VERN.·- Wol. rad, vorac; ser. vanara; niom.
ibanara.
Caractères remarquables. Cl. Addenda, p. 804.
Arbuste à branches dressées, mais plus souvent buissons très ramifiés, denses, étalés sur le sol ; rameaux très lenticellés. Feuilles alternes d'environ 7 cm de long sur
.
.
) PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION.NJLLE
678
5 cm de large, orbiculaires ou ovales-orbiculaires, arrondies ou émarginées au sommet, courtement cunées ou arrondies à la base, glabres, épaisses, grasses au toucher ; pétiole court de 3 mm. Cymes axillaires denses de fleurs blanchf!S avec des bractées ovales couvertes de poils apprimés. Pétales glabres ; filets poilus. Drupes ovoïdes glabres, rougeâtre foncé à maturité, de 2,5 cm de long renfermant un noyau ovoïde côtelé. Habitat. Il est très commun dans les sables du littoral. Emplois. Cette espèce nous a été signalée deux fois seulement : dans la région de Niodior, aux tles du Saloum, où les Niominka reconnaissent des propriétés laxatives aux fruits et dans la région de Kébémer où les wolof reconnaissent au ·contraire aux fruits, aux feuilles et aux écorces des propriétés antidiarrhéiques.
5 Chimie. Le fruit tel que consommé à Dakar contient 13,7 p. 100 de glucides et 0,02 p. 100 de vitamine C ; l'amande est riche en glucides et lipides, respectivement 37 et 23 p. 100 [T3].
2.- Parinari curatellifolia Planch. ex Benth. 1
Mal., bamb., socé tâmba, tutu ; peul, toue. pula noir).
VERN. -
mp.patabaley ( = md-
Caractères remarquables: Petit arbre de 6 à 7 rn, à ffit rarement droit, bas-branchu ; rameaux contournés évasés ; cime claire ; écorce noirâtre, fissurée et découpée en petites écailles carrées. Feuilles alternes, oblongues elliptiques ; pétiole court de 5 mm avec deux glandes à la partie supérieure ; limbe coriace de 14 sur 6 cm avec une pubescence blanchâtre dessous et 17 à 20 paires de nervures latérales parallèles, très proéminentes à la face inférieure. Panicules terminales tomenteuses, argentées ; fleurs blanches ; calice à cinq dents aiguës, velues. Drupes subglobuleuses ou ovoïdes, de 3 cm de diamètre, brun orangé à maturité avec de nombreuses pustules claires ; pulpe épaisse à goût de pruneau lorsqu'elle est bien mûre. Habitat. Il vit en peuplements clairs dans les sables humides au sous-sol argileux de la région Kolda-V élingara. Emplois. * Le mâpatabaley est très peu utilisé en thérapeutique et seul l'usage de son écorce nous a été signalé en pays Fouladou sous forme de décocté contre les coryzas et les bronchopathies. Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'écorce de racine sont actifs sur les organismes Gram
• La pulpe du fruit est comestible et a un goi\t agréable.
+ [M130l
~~l(-....._ :i~~~M.Fw. 36. -- Parinari excelsa Sabine. - 1. Rameau réduit aux 2{:!. -· 2. lnflorescenc<• réduite aux 2/3. - 3. Fleur x 4. - 4. Coupe de la lieur x 4. - :i. Fruit réduit aux . 2/:l (D'après Busson).
679
680
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ•. AELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Parinari excelsa Sabine VuLGO.- Prunier de Guinée. SY.N.- Parinari holstii Engl., Parinari elliotii Engl., Parinari tenuifolia A. Chev. VERN. - Wol. lay (Berhaul), mâpata ; ser. lo (Berhaut) ; mand., socé tâmba, tâmbakunda; peul màpata, mâpatadé; diola bu songay (Berhaut); diola Fogny, diola Tendouk buyel ; diola Diembéreng nina ; bain. hlaré ; bal. féfé, fé. Caractères remarquables. Grand arbre atteignant 25 rn, à fflt puissant, cylindrique un peu élargi à la base ; écorce rugueuse gris clair ; branches robustes formant une cime un peu étalée ; jeunes rameaux pubescents. Feuilles alternes, ovales elliptiques de 9 sur 4 cm, arrondies ou courtement cuné.es à la base, acuminées au sommet avec une vingtaine de nervures latérales parallèles, étalées, saillantes à la face inférieure ; limbe recouvert d'un tomentum blanchâtre avec deux glandes à la base ; pétiole de 8 à 12 mm. Fleurs pubescentes en courtes panicules axillaires subterminales à l'aisselle des feuilles ; pétales blancs. Drupes sphériques ou ovoïdes, d'environ 3 cm de long à épicarpe rugueux ; pulpe épaisse à saveur âpre pendant la maturation, légèrement sucrée ;): maturité. Habitat.
/
Il est commun en Casamancé maritime et se trouve éparsément le long de la côte dans les sols frais, jusqu'aux environs de Dakar. · Emplois. Les indications thérapeutiques de P. excelsa sont assez nombreuses : le macéré de racines en usage interne est considéré comme anti-migraineux et anti-entéralgique, mais on le prescrit aussi pour combattre la stérilité féminine ; en usage externe il est considéré comme hémostatique et cicatrisant. Le décocté de racines, sous forme de boissons, bains, massages, fumigations est recommandé pour les courbatures, les douleurs fébriles et intercostales, les rhumatismes. Le décocté d'écorces est utilisé comme antidiarrhéique. Les vapeurs émises par le décocté aqueux bouillant de rameaux feuillés auraient des propriétés sédatives pour les gingivites, stomatites et douleurs dentaires.
\
j
Chimie. Le fruit est comestible. D'après les analyses diététiques de Toury [T3), il contient en particulier pour 100 g: 37,9 g de glucides, 31 mg de vitamine Cet 145 mcg d'équivalent vitamine A. Selon les résultats du screening de Bouquet sur l'espèce congolaise, il existerait des flavonoïdes dans les écorces (traces), les racines (quantités notables) et des tanins, principalement dans les écorces. Ecorces et racines, par ailleurs, donnent des tests négatifs pour alcaloïdes, saponosides, quinones, glucosides cyanogénétiques [B210].
4.- Parinari macrophylla Sabine. VuLGO.- Pommier du Cayor. VERN.- Wol. néu, néo; ser. daf, idaf; mand. tâba; bamb. wo (Berhaut) ; peul, toue. naodé, neudi ; dio/a Fogny ba, baabu ; dio/a de Efok bue!; diola de Diembéreng nuhuntan; bain. kifokum; mandj. bunou.
FIG. 37. - Parinari macro phyl/a Planch. ex Ben th. - 1. Rameau réduit aux 2/3. 2. Détail des glandes à la base du limbe x 2. -- 3. Bouton x 4. - 4. Bouton s'entrouvrant x 4. - 5. Fleur x •1. - 6. Fruit réduit aux 2/3 (D'après Busson).
681
682
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
(
.:':LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
683
Caractères remarquables. Buisson, ou arbre de 8 à 10 rn à fftt droit, cylindrique, peu élevé ; écorce rugueuse ; cime arrondie ; jeunes branches pubescentes. Feuilles alternes ovales, arrondies ou cordées à la base, arrondies ou obtuses au sommet, de 18 sur 10 cm, avec 15-20 paires de nervures latérales proéminentes dessous ; nervilles réticulées ; limbe densément tomenteux, pubes<;ent dessous. Courtes panicules terminales de fleurs blanches densément tomenteuses. Drupes subsphériques ou légèrement ovoïdes de 5 cm de diamètre, finement verruqueuses, brun doré à maturité ; pulpe épaisse, sucrée à maturité.
83. -
Habitat. Il est très commun dans les sables littoraux où, soumis aux vents, il reste souvent buissonnant. Il existe à rintérieur du pays dans les sables du Cayor et dans certaines vallées humides soudmüennes également sablonneuses. Emplois. La drogue ne jouit pas d'un grand crédit auprès des guérisseurs professionnels : en basse Casamance, les racines grossièrement pilées ou pulvérisées sont utilisées comme hémostatique, plus particulièrement, chez les Baïnouk et les Efok, pour les plaies de la circoncision ; dans le 'cayor, la poudre de racines séchées entre quelquefois dans des préparations antivenimeuses avec le fuf (Securidaca longepedunculata); dans le Sine, le décocté du fruit est considéré comme antidiarrhéique et les racines comme charme protecteur contre les mauvais sorts. Chez les Wolof, également, les racines sont chargées d'une grande puissance magique et mystique pour délivrer les individus tourmentés par les rab (esprits ancestraux) J les possédés du diim (mangeur d'âme). 1 i En médecine populaire P. macrophy/la est très employé comme anti-od!l'lltalgique. :Sous avons noté que chez un marchand de simples du marché Tilaine à Dakar, les écorces étaient très demandées pour les maux de dents et confirmation de cet usage nous a été donné au cours de nos différents déplacements au Sénégal dans toute la zone de dispersion de l'espèce. On pratique dans ce but des gargarismes avec le décocté d'écorces, ou encore avec le décocté de feuilles et la pulpe séchée du fruit. Chimie et pharmacologie.
P. macrophylla est, en fait, la seule Rosacée sénégalaise sur laquelle on possède quelques données d'ordre chimique. Dès 1898, Heckel [H14] indiquait que le noyau se composait de 85 à 96 p. 100 de coque et 14 à 15 p. 100 de graine, le noyau donnant 9,43 p. 100 et la graine seule 62,4 p. 100 d'huile jaunâtre siccative. Sosa confirmait plus tard [S23]la présence de cette huile siccative, ainsi que celles de sucre, de protéine et d'enzymes. Il signalait en outre que l'acide cyanhydrique n'existait pas dans les graines et que l'activité estérasique, nulle pour l'amande entière ou déshuillée, était par contre notable pour les poils endocarpiques. Par la suite le même auteur signalait dans l'amande la présence de deux phytostérols, les parinarium-stérols A et B de formule brute C, 8 H. 8 0 et dans les poils endocarpiques la présence de palmitate de céryle [S24]. Au Sénégal Toury [T3] a trouvé pour 100 g d'amandes 64,2 g de lipides, 17,6 g de protides, 12,7 g de glucides, 4 mg de vitamine C, 105 mcg d'équivalent vitamine A. L'huile de l'amande, dite huile de néou, a la composition centésimale suivante en acides gras : oléique 40, éléostéarique 31, linoléique 15, palmitique 12 et stéarique 2 [E7]. En 1945 nous avions vu chez un man·han
j
RUBIACÉES
Très importante famille tropicale renfermant de nombreux arbres et arbustes. On y rencontre aussi quelques herbes, mais celles-ci sont mieux représentées daris les régions tempérées. Les Rubiacées sont aisément reconnaissables à .leurs feuilles opposées, simples. entières, stipulées, à leurs fleurs régulières aux anthères séparées et à l'ovaire infère, Elles sont présentes dans tout le Sénégal avec 30 genres, mais peu abondantes dans le Sahel (Borreria, Mz'tracarpus, Mitragyna). La plupart des gènres sont d'origine guinéenne ; dans le soudanien on rencontre surtout Borreria, Cahthium, Crossopteryx, Feretia, Gardenia, Macrosphyra, 0/denlandia, etc. La famille des Rubiacées occupe une place prépondérante dans la matière médicale avec des drogues fébrifuges et antimalariques (Quinquinas), émétiques et anti-amibiennes (Ipécas), diurétiques et stimulantes cardiaques (Caféier), sympatholytiques ( Yohimbe), etc. Ces drogues sont essentiellement caractérisées au point de vue chimique par la présence d'alcaloïdes pharmacologiquement actifs appartenant à quatre groupes principaux : - Quinoléine, avec quinine, cinchonine, quinidine, etc (Quinquinas). -- Isoquinoléine, avec émétine, céphéline, psychotrine, etc. (Ipécas). - Bases puriques, avec caféine (Caféiers). - Indoliques avec yohimbine, mitragynine (Yohimbe, Corynanthe! Mitragyna). Parmi les plantes citées deux d' entrjl elles au moins peuvent être considérées comme industrielles : les Caféiers et les QuiJ'quinas.
1.- Borreria chaetocephala (DC.) Hepper var. chaetocephala. SYN. - Spermacoce clwetocephala DC., Spermacoce hebecarpa (Hochst. ex A. Rich.) Oliv., Borreria stachydea Hutch. et Dalz. (de FWTA), Borreria ruelliae K. Sebum. (de FWTA). VERN. - Wol. ndatukan•,
également donné au M ilracarpus sc aber.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!(
684
(
.LLE
SvN. - Spermacoce radiata (DC.) Sieber ex Hiern VER:-!.- Wol. selkulewa (Berhaut), nakurar, ndictôbop, dictii bop ( = grosse tête) ; bamb. duractiri (Berhaul) ; dio/a karibun (Berhaut). Caractères remarquables. Herbe annuelle, dressée, ligneuse à la base, ramifiée ou non si elle est peu développée ; tiges densément poilues, quadrangulaires, souvent rougeâtres, pouvant atteindre plus de 50 cm de haut, mais restant naines et ne dépassant pas quelques centimètres dans les sols secs prédésertiques du Sahel. Feuilles linéaires, de 4 cm sur 5 mm, avec une nervure marginale épaississant Je bord de la face inférieure; stipules pubescentes à l'extérieur avec des appendices filiformes de 6 à 10 mm de long. Inflorescences en têtes compactes, terminales ou subterminales, entourées par les feuilles rayonnantes qui sont alors verticillées en apparence. Petites fleurs mauve pâle ou blanches.
1,,
Sous-arbrisseau buissonnant vivace atteignant 1 rn de haut, lignifié à la base, glabre, dressé, avec de nombreuses ramifications ; tiges légèrement anguleuses ; fourreaux des stipules glabres ou scabres. Feuilles glabres oblancéolées, de 4 cm sur 7 mm. Inflorescences terminales et axillaires sphériques, compactes, de 10 à 15 mm de diamètre, avec généralement deux bractées feuillées de 1 cm de long à la base ; petites fleurs blanches. Habitat. C'est une plante très commune dans tous les lieux humides. Elle forme des peuplements étendus dans Je delta du Sénégal et dans sa vallée. Elle est banale près des rizières de la Casamance et dans toutes les dépressions des secteurs littoraux, notamment dans le Sine. ' Emplois. Cette petite rubiacéê est d'activité reconnue par Jes guérisseurs comme antilépreux, antifuronculeux, antiparalytique, diurétique, (bilharziose, blennorragie), abortif, et aussi, en usage vétérinaire, comme galactagogue. En Casamance, on emploie comme antilépreux Je décocté de plante entière avec d'autres espèces actives telle que Psorospermum senegalense. Dans Je Nguémar (préfecture de Matam) au village de Diané Baella, où exerce un guérisseur de lèpre célèbre dans la région, ce sont les feuilles et les inflorescences de B. verlicillata qui sont à la base des traitements pratiqués par voie interne et externe. En Casamance encore, on soigne couramment les panaris et les furoncles par application d'une pâte obtenue en pilant les feuilles au mortier avec de l'huile de toulon" _couna (extraite du Carapa procera). 1 " Les feuilles entrent avec ·natura mele/ et Adansonia digilala dans le 1traitement 1 externe, par onctions, de la maladie appelée èndu en peul-toucouleur et qui serait une forme de paralysie. · Les propriétés laxatives et surtout diurétiques de la drogue sont reconnues partout et on les accentue encore par addition d'autres espèces comme le Zizyphus mauriliana et l' Euphorbia balsamifera pour la blennorragie, Je Securinega virosa pour la bilharziose chez les Sérer du Sine. Il nous a été enfin signalé par les Wolof du Walo une composition abortive à base de racines de B. vcrticillala, d' Ipomoea repens et de terre de nid de mouches maçonnes.
Habitat. Plante très commune dans tout le Sénégal, surtout dans la région sahélienne et le nord de la région soudanienne où elle forme des peuplements purs dans les sols légers cultivés ou non. Emplois. Cette espèce, confondue avec B. stachydea, serait diurétique et est quelquefois utilisée dans le Cayor comme antigonococcique. 1
3. ~ Borreria stachydea (DC.) Hutch. et Dalz. var. stachydea SvN. - Spermacoce stachydea DC., Spermacoce leucaeda Hochst. ex Hiern, Borreria leucaeda (Hochst. ex Hiern) K. Schum. VERN. - Wol. dictô bop ( = grosse tête); ser. ndaragor, turkundul (Berhaut). Caractères remarquables. Herbe annuelle, dressée, parfois étalée, à tige robuste atteignant 50 à 60 cm de haut, quadrangulaire, à angles arrondis, entièrement pubescente. Feuilles scabres dessus, linéaires ou lancéolées, de 6 cm sur 10 mm ; feuilles du som-. met rapprochées, simulant un capitule terminal. ' Glomérules terminaux ou axillaires de 2 à 3 cm de diamètre, entoures de larges feuilles bractéales parfois réduites à une petite feuille ; lobes du calice de 4 mm de long. Capsules séparées les unes des autres par écartement du glomérule à maturité, longues de 4 à 5 mm, dressées, mélangées de bractées ; graines ovales de 4 à 5 mm de long.
Pharmaco~nosie
et chimie.
Dans un travail récent, Escalante et colL ont fait une étude pharmacognosique des racines de B. verticillata dont la poudre, dénommée en Argentine Faux-ipéca, est quelquefois employée comme substitution de celle de l'Ipéca officinal [E13). A cette occasion, ils ont donné les caractères de différenciation morphologiques, histologiques, chimiques des deux espèces et proposé en particulier la réaction de Snelling, technique de Wallis, pour différencier les alcaloïdes. Dans une thèse [010) et un article [011) consacrés à B. vetticillala, Orazi a fait J'historique de l'étude de la drogue. Il a trouvé dans les racines 0,10 p. 100 d'alcaloïdes et signalé parmi ceux-ci la présence d'émétine en notant J'absence de céphéline. Escalante et colL, dans les travaux cités ci-dessus et postérieurs à ceux d'Orazi, ont trouvé dans les mêmes organes de 0,05 â 0,26 p. 100 d'alcaloïdes totaux [E13). L'étude chromatographique qu'ils en font, comparativement avec celle des alcaloïdes de l'Ipéca, les conduit à la conclusion que B. verlicillata ne contient pas d'émétine, mais un autre alcaloïde, vraisemblablement la céphéline ou une autre base de RF très voisin. Dans un mémoire important datant de 1963, Moreira fait, de son côté, une revue bibliographique des données pharmacognosiques et chimiques sur cinq espèces de Borreria dont JJ. verlicil/ata chez lequel il a examiné en détail la constitution alcaloïdique des racines, tiges, feuilles et somnités fleuries. Seul D. L>erticillala renferme de J'émétine dans les racines. Parmi les dosages eiiectués par les auteurs, citons ceux qui ont été réalisés par la n1éthode gravimétrique de la pharmacopée française et qui ont abouti aux résultats s :vants comparativement avec les résultats obtenus sur les
Habitat. Espèce très commune sur le bas-côté des routes et pistes de toute la région soudanienne et dans les jachères, rare dans les formations climaciques. Emplois. Ce Borreria confondu avec le précédent est considéré également comme diurétique. ~
685
Caractères remarquables.
2.- Borreria radiata DC.
4.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Borreria verticillata (L.) G. F. W. Mey. Svr>.- Spermacoce verlicillala L., Spermacoce globosa Schum. et Thonn. VERN.,..- Wol. siniur ,(d'après Dalziel), ndatukan u gor ( = ndatukan mâle), mola, sanêt ; ser. faduala (Berhaul), murax ; mal. gintrina, komusuro (d'après Dalziel) ; bamb. som som; peul, toue. sâmtardé; peul Firdou el Fouladou gudurdel ; dio/a karibun (Berhaul) ; dio/a Pogny asêpul éribum ; floup éyom ; mandj. kukêdân.
1
686
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TH.ADITIOr(
(
"LE
racines d'Ipéca : Alcaloïdes totaux 0,13 p. 100 (2,12 p. 100 pour l'Ipéca), alcaloïdes non phénoliqù'es 0,12 p. 100 (1,27 p. 100 pour l'Ipéca) [M45]*. Cf. Addenda pour les recherches sur l'espèce sénégalaise, p. 801.
Arbuste ou petit arbre de 6-7 rn de haut, bas-branchu, mal conformé, à br,anches tortueuses et à cime irrégulière. Ecorce li~se, grisâtre, finement écailleuse, cassante ; rhytidome à tranche brune ; écorce brun orangé clair. Feuilles ovales, acuminées au sommet, arrondies à la base, de 9 sur 5 cm ; 6-7 paires de nervures latérales ascendantes vers les bords, très saillantes dessous ; stipules triangulaires plus ou moins persistantes ; pétiole de 1 cm de long. Elles jaunissent avant de tomber au début de la saison sèche. Corymbes terminaux très ·fleuris. Fleurs blanches, très parfumées, pubescentes, avec des petites bractées à la base des pédicelles ; tube de la corolle de 8 mm de long ; style longuement exsert terminé par un stigmate en forme de languette. . Capsules noirâtres à maturité, sphériques de 1 cm de diamètre, avec la cicatrice circulaire des sépales au sommet. Elles s'ouvrent en deux, en laissant échapper deux graines plates ailées.
En Argentine des propriétés émétiques ont été reconnues à la drogue par Moreira (l\145]. Les extraits aqueux et éthanoliques de racine de l'espèce brésilienne ont une action stimulante sur l'utérus de rate et sur le tonus du duodénum de lapin ; ·ils sont atoxiques pour les souris et les poissons, sans actionsur la pression sanguine et la respiration du chat, sans action sur le muscle strié du crapaud et l'intestin de cobaye [B200]. La recherche de l'activité insecticide des extraits de plante entière n'a pas donné de :résultats significatifs [H57].
5.- Cephaëlis peduncularis Salisb.
Habitat. Il est très commun dans toute la région soudanienne du Sénégal.
SYN. - Uragoga peduncularis (Salisb.) K. Schum., Uragoga thorbeckei K. Kra use V'ERK.- Dio/a kabugey, budilen (Berhaut); {loup bugilen; dio/a Séléki bububuay, bulibâ ; bain. kibod.
Emplois. C. (ebri(uga est une espèce appréciée des guérisseurs. Les Socé, tout en ne commettant pas de confusion de reconnaissance, lui donnent le même nom qu'au Nauclea lati(olia et lui reconnaissent aussi les mêmes emplois thérapeutiques : action calmante du décocté d'écorce et de feuilles dans tous les maux de poitrine. Pour les Manding le macéré d'écorces est anti-entéralgique ; pour les Casamançais ce serait un excellent diurétique antigonococcique et anti-orchitique et pour les Peul-Toucouleur un galactagogue. D'ailleurs ces derniers utilisent les é~rces soit seules, soit avec d'autres drogues, · mais toujours additionnées de sel, comme remède reconstituant pour le bétail amaigri et comme galactagogue pour les vaches. Dans le Sénégal oriental les Manding et les Bassari recommandent les écorces et les feuilles comme fortifiant. Les Manding du Ferlo font entrer les feuilles dans certains traitements des maladies mentales. Les effets secondaires de la médication par les préparations d'écorces detrone et de racines seraient diurétiques et, si la dose est forte, éméto-cathartiques.
Caractères remarquables. Arbrisseau pouvant atteindre 1,75 rn de haut, dressé, plus ou moins ramifié et à branches érigées. Feuilles glabres dessous, obovales, de 15 sur 7 cm, courtement acuminées:ilu sommet, longuementcunées à la base; 12 à 15 paires de nervures secondail'ès; grand~ stipules ovales, acuminées, ·minces, blanchâtres, souvent laciniées (bour~eon terminal). Fleurs blanches en capitules denses axillaires à l'extrémité d'un pédoncule de 5 à 10 mm ayant deux lignes de pubescence longitudinalement opposées ; lobes du calice pubescents. Baies noires à maturité contenant deux graines striées. Habitat.
Emplois. Cette espèce, qu'on rencontre en Casamance, semble surtout prescrite en usage interne pour les maux de ventre et les coliques, en usage externe pour le traitement des plaies et des caries dentaires.
6.- Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G. Don) Benth. SYN. - Ronde/elia (ebri(uga Afzel. ex G. Don, Crossopleryx kotschyana Fenz!., Ronde/elia a(ricana T. Winterb. VERN. - Ser. balimbub (Berhaut); mal. kêké (Merlier), balimba, balimbo ; bamb. kalakari, breka kesa (Merlier), balêbo, dâgaradâ ; mand. wala iro, balim buwo ;-socé korom kôdom; peul tékey, belenedé (Aubrévi/le) ; peul Fouladou laloy (singulier), laloji (pluriel) ; peul, toue. monirki, moniriki, monéréki ; bain. tsi kolô "'âto ; land. gaiames, inglé!lâ ; bas. akodonen.
• Rappelons que la pharmacopée française exige pour l'Ipéca officinal au minimum 2 p. lOO d'alcaloïdes totaux, dont 60 p. 100 au moins doivent être constitués par des alcaloïdes non phénoliques.
687
Caractères remarquables.
Pharmacologie.
Il est commun en Casamance maritime dans les bosquets boisés et à la limite des rizières. Il suit le littoral jusqu'aux niay des environs de Dakar. Il existe également dans les galeries soudaniennes constamment humides.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
i
Chimie. Les travaux anciens de Hesse (1879 à 1895) mentionnaient pour cette espèce l'absence de quinine, mais la présence de crossoptérine, substance alcaloïdique amorphe et amère, insoluble dans• l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther, les acide!' dilués. Etudiant cette espèce sous Je nom de Crossoptery.r: kotschyana, Blaise, en 1932, caractérise dans les écorces un hétéroside amer, la ~-quinovine, un rouge phlobaphénique analogue au rouge cinchonique (du Quinquina), un phytostérol et un alcaloïde cristallisé, la crossoptine, de formule C10 H 13 0 2 N [B90]. Par la suite, H.aymond-Hamet met en doute l'authenticité des échantillons examinés par Blaise en tant que Crossoplcryx et estime qu'il s'agissait en réalité des écorces d'un 1\litragyna, la crossoptine de Blaise étant alors, en fait, la mitrinermine [R55]. Quoi qu'il en soit, selon Saxton [S96], la crossoptine (rhyncophilline), identique à la crossoptérine de Hesse, est encore inconnue. Les tests pratiqués par Haerdi,au Tanganyika sont positifs pour la présence d'alcaloïdes et de saponosides [H18]. Ceux de Persinos au ~igeria, avec les écorces, sont positifs pour les alcaloï
..
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO{
688
(
~LLE
nombreuses bases sympatholytiques des Rubiacées, il ne semble guère modifier l'action hypertensive de l'adrénaline (B90]. Marwick a signalé en 1963 [M59] que les deux poisons utilisés pour les ordalies en Rhodésie. du Nord étaient l' Erythrophleum guineense et C. febri{uga ce qui laisse penser que cette dernière espèce est également toxique. L'écorce de la racine, testée par Spencer pour ses propriétés antipaludiques supposées 11 donné des résultats négatifs [S95].
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
689
Habitat.
Il est répandu dans tout le Sénégal, depuis la valléjl du Fleuve jusqu'en Casamance, mais épars et ne formant que rarement des taches. Il préfère les sols compacts à proximité des mares temporaires sahéliennes et les lieux où l'eau s'accumule en saison des pluies ; on le trouve également à la limite des bowé et dans les sols ferrugineux. . Emplois.
7.- Fadogia erythrophloea (K. Sebum. et K. Krause) Hutch. et Dalz. SYN. - Vangueria erythrophloea K. Schum. et K. Krause, Vangueria dalzielii Hutch., Fadogia djalonensis A. Chev. ex Robyns, Fadogia cinerascens Robyns, Fadogia leucophloea Hiern var. djalonensis ·Aubrév. VERN. - Bamb. konindé (Berhaut) ; land. gamôlset; bas. anin kôked, anen dékénen. Caractères remarquables.
Arbuste de :! à 4 rn, branchu dès la base, à rameaux contournés, recouverts d'une pubérulence rouge. Feuilles verticillées par trois, elliptiques, subsessiles, obtuses au sommet, cunées à la base, de 5 sur 3 cm. Grappes compactes axillaires de fleurs jaunâtres, très parfumèes, apparaissant en saison sèche lorsque la plante est défeuillée ; lobes du calice oblongs de 2,5 mm de long, corolle de 4,5 mm avec 5-6 lobes. Drupes de 1 cm de diamètre avec 1,2 ou 3 graines sphériques légèrement asymétriques, bilobées ou trilobées selon le nombre de graines, avec les vestiges des sépales au sommet. Habitat. f
F. apodanlhera est assez estimé dans le Djolof par les Peul-Toucouleur qui l'utilisent en médecine humaine pour les urétrites, les adénites, les maux de rein (décocté de racines en bains et boissons) et en médecine vétérinaire pour rendre les vaches prolifiques (poudre de feuilles dans l'alimentation). Dans les autres régions, à l'exception des zones guinéennes, oà il n'est pas répandu, on le considère comme un bon antientéralgique et on le rencontre comme composant dans des préparations antinauséeuses, antisyphilitiques et plus spécialement calmantes pour les agités mentaux. Dans le Cayor, les Wolof recherchent les Tapinanlhus parasitant de préférence les Feretia : ces spécimens auraient alors des propriétés béchiques et antispasmodiques particulièrement marquées.
9.- Gardenia erubescens Stapf et Hutch. SYN. - Gardenia triacantha var. parvilimbis F. N. Williams, Gardenia ternifolia Sebum. et Thonn. (de FWTA). VERN. - Wol. ndi buton bu digen, de buton dudigen ( = Gardenia femelle); mal., bamb. buré, mburé; mand. tâkâ muso ( = Gardenia femelle) ; " peul. boeli ; dio/a bulêg (Aubrévi/le).
Rare au Sénégal, il n'a été rencontré que dans la région des collines de Kédougou. Caractères remarquables. Emplois.
Dans le Sénégal oriental, chez les Tendanké et les Bassari, on reconnaît aux racines des propriétés antientéralgiques dans les cas de constipation avec douleurs intestinales brusques en coups de poignard (comme s'il s'agissait d'une crise d'appendicite). L'administration se fait sous forme d'aliment, la poudre de racine étant ajoutée à la viande qu'on fait cuire à l'accoutumée et qu'on absorbe aux repas.
8.- Feretia apodanthera Del. SYN. - Ferelia canthioides Hiern VERN.- Wol. nalafun, sâiar, sâier; ser. ieker (Berhaut), sekiir; mal. sungalani, dura sungalani, munuma (Aubréville); bamb. dara sunkalani (Ber haut); sar. durubadé ; peul, toue. tôbi, tôbida;' bas. atikayarâ. Caractères remarquables.
Arbrisseau de 2 à 3 rn de hauteur, très rameux, à branches grêles, tortueuses, dressées puis retombantes, entremêlées, pubescentes, rougeâtres ; écorce se détachant par lamelles sur les vieilles branches. Feuilles obovées ou uvées elliptiques de 5 sur 2,5 cm ; pétioles de 3 à 4 mm pubescents ; 3 à 5 paires de nervures latérales. Elles sont pubescentes dèssous surtout dans le jeune âge. Nombreuses fleurs blanches ou rosées, très parfumées, groupées à l'extrémité des pousses de l'année et apparaissant avant ou au début de la feuillaison ; pédicelles de 5 à 10 cm de long avec une ou deux bractées au sommet ; calice glabre à lobes linéaires ; corolle en tube de 1,5 à 2 cm de long avec cinq lobes étalés. Anthères exsertes, de près de 1 cm ; style bifide ; ovaire à deux loges contenant 2-3 ovules par loges. Baies sphériques pédonculées de 6 à 7 mm de diamètre avec les sépales persistants au sommet.
Arbuste de 1,50 rn à 2 rn, branchu presque dès la base, à rameaux contournés évasés ; écorce lisse, jaune pâle ; jeunes pousses pubescentes. Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, glabres, rarement pubescentes, abruptement et longuement cunées le long du pétiole à la base ; quatre paires de nervures latérales et nombreuses nervures tertiaires, réticulées sur les deux faces, apparaissant de couleur rougeâtre sur la face inférieure du limbe resté blanchâtre ; limbe de dimensions très variables, les feuilles des rejets pouvant atteindre 15 cm de long sur 10 cm de large. . Fleurs parfumées, blanches tournant au jaune, axillaires, solitaires, à calice densément tomenteux ; lobes filiformes ; tube d'environ 5 cm de long et généralement 6 lobes de 7 cm. Baies peu fibreuses, légèrement charnues, ellipsoïdes, de 5 à 8 cm de long, jaune pâle à maturité, souvent légèrement arquées. Habitat.
On ne le rencontre que dans les savanes arbustives ou arborées du Sénégal oriental, la haute et moyenne Casamance. Emplois.
Dans l'habitat de G. erubescens, des préparations d'écorces (usage interne) sont conseillées pour les troubles gastro-intestinaux des enfants et des préparations de racines ou de feuilles (usage interne et externe) pour la syphilis. Chimie. Différents tests phytochimiques pratiqués sur les feuilles et les écorces de tiges de l'espèce nigériane et concernant les alcaloïdes, les tanins, les saponosides se sont révélés positifs pour les tanins dans les feuilles, pour les saponosides dans les écorces de tige (P85].
690
PHAH.MACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI(
JELLE
10.- Gardenia spp.
1
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
691
Caractères remarquables. Arbuste haut de 2-3 rn, bas-branchu, ressemblant au G. ternifolia; rameaux par verticilles de trois. Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, pubescentes, scabres sur les deux faces, obovales, brusquement et longuement cunées à la base ; limbe de 10 sur 5 cm, longeant le pétiole jusqu'à son point d'attache ; nervures latérales proéminentes sur les deux côtés, au nombre de 6 à 8 paires. Fleurs blanches tournant au jaune, très parfumées, solitaires, axillaires, sessiles ; calice à lobes oblongs linéaires, variable de formes ct de dimensions, de 3 à 10 mm de long, tube de la corolle glabrescent de 4 à 6 cm et lobes de 3 à 5 cm de long. Drupes fibreuses, lignifiées, ovoïdes, d'environ 7 cm de long· sur 5 cm de large, avec souvent 10 côtes.
A propos de tous les Gardenia signalés, il importe de mentionner qu'en raison des caractères voisins des espèces il y a souvent confusion au sujet des noms donnés par les guérisseurs. Mais comme d'une part il s'agit toujours de renseignements fournis au pied du végétal vivant, et que, d'autre part, chaque guérisseur, pour faire sa provision de drogues, choisit régulièrement dans la brousse le même lieu de récolte et généralement aussi, jusqu'à épuisement, un seul individu par espèce, le nom scientifique correspondant aux indications citées présente le maximum de garanties. Tenant compte de ces considérations nous avons noté comme noms vernaculaires pour chaque Gardenia ceux qui nous ont été le plus souvent signalés et paraissent s'identifier le mieux avec l'espèce. ·
Habitat.
11. - Gardenia ternifolia Sebum. et Thonn.
--
.
Du fait de sa ressemblance avec le G. ternifolia, ses préférences édaphiques et sa répartition au Sénégal sont mal connues. Nous l'avons remarqué comme le G. ternifolia.dans les sols variés, argileux, sableux et ferrugineux de la région soudanienne.
Svx.- Gardenia medicinalis Vahl ex Schumach., Gardenia lhunbergia Hiern (de FTA), Gardenia jovis-lonanlis Hiern (de FWTA). VERx.- Wol. dibuton bugor (Berhaul), pos, mpos, bos, mbos; ser. mpos (Berhaul); mal., bamb. buré, mburé; mand., socé tâkaô, tâkâ kéo, tâkâ {éo ( = Gardenia mdle); sar. tollé ; peul, 'tvuc. bosé, bosey (singulier), boséjé (pluriel) ; dio/a Pogny bunab bunab, kaleg ; bain. kidagal ; land. madâga, ganâga ; bas. anâga, âmâga.
Emplois, (~.
Le Gardenia lriacanllw a souvent les mêmes indications que A. terni{olia en raison de la confusion fréquente des deux espèces. II nous a semblé néanmoins qu'il était plus souvent prescrit en association dans des médications ayant la réputation d'être très actives, en particulièr pour les affections abdominales, météorisme, dysenteries (avec Strychnos spinosa), les fièvres bilieuses hématuriques (avec Combretum glutinosum, Acanthospermum hispidum), les intoxications (avec Trichilia roka). Diverses préparations sont données aux f~mmes stériles ou sujettes aux avortements : elles sont â base de racines ou de rattieaux feuillés auxquels on ajoute parfois des parties entières de Tapinanthus parasitant des Combrelum. En pays sérer, la vapeur dégagée par le décocté bouillant de graines est recommandéè comme traitement d'entretien, d'hygiène et de bonne santé des femmes enceintes. Elles le pratiquent une fois par jour en s'accroupissant au-dessus de la calebasse contenant le liquide bouillant et en formant une chambre de vaporisation avec le pagne noué à la ceinture. En pays Wolof, les racines de débuton sont vendues sur les marchés ·comme cholagogue et diurétique. L'action émétique du décocté de racines est signalé à cette occasion et il est d'ailleurs recommandé de ne pas s'atifuenter tant que des vomissements n'ont pas eu lieu. On emploie les racines dans le Walo en médecine infantile comme antidiarrhéique et antirachitique, dans le Cayor comme antilépreux, dans la presqu'ile du Cap- Vert comme excitant génésique et en usage externe comme antirhumatismal. On trouve de-ci de-lâ des traitements médico-magiques et dans le Fouta Toro des traitements des maladies mentales avec l'intervPntion de G. lriacanlha. D'autre part, dans le Sine, un informateur compétent nous a assuré que la racine de G. triacantha ajoutait à la toxicité de celle de suna (Penniselum sp.) et que le mélange des deux poudres constituait un poison criminel.
CIU'Jlctères remarquables. Arbuste de 2 rn à 3 rn, parfois plus (exceptionnellement 5 à 6 rn, mais pas au Sénégal), J>ranchu presque dès la base, à rameaux très contournés et à écorce pâl~ lisse ; jeunes branches glabres, souvent lignifiées, devenant épineuses aux extrémités, Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, glabres, obovées souvent petites, mais pouvant atteindre sur les rejets 2D cm sur 8 cm ; 8 à 10 paires de nervures latérales blanchâtres, réticuléPs sur les deux faces. · Fleurs très parfumées, blanches, tournant au jaune; calice glabre, lobes très variables de formes ; corolle également variable, tube de 4 à 9 cm avec généralement 6 lobes de 2 à 4 cm de large. Fruits grisâtres persistant longtemps sur les arbres, plus ou moins lenticellés, très durs, fibreux lignifiés, multiformes, généralement ovoïdes ou subsphériques i\piculés ou largement tronqués au sommet ; dimensions également variables : en moyenne de 8 cm de long sur 7 cm de diamètre ; nombreuses graines à l'intérieur d'un mésocarpe fibreux de 2 cm d'épaisseur. Habitat. Il occupe toute la région soudanienne du Sénégal ; on le rencontre souvent dans les sols compacts, argileux mais aussi dans les sables paralittoraux (Cayor) et les carapaces ferrugineuses plus ou moins inondées en saison des pluies (Sénégal oriental). Emplois.
Gardenia lerni(olia, souvent confondu avec G. lriacantha, est employé, seul, pour traiter l'ascite (macéré de racines à effet purgatif), les caries dentaires (applications de boulettes chaudes d'écorces de racines pilées et gargarismes avec le macéré), les blessures (cataplasmes d'écorces) et en association avec d'autres espèces comme stimulant. La pâte obtenue en mélangeant les écorces de petites branches de G. lernifolia et Detarium micrucarpum est recommandée par les Peul comme antihémorroïdaire.
13.- Kohautia grand.iftora DC. SYN. - 0/den/andia grandiflora (DC.) Hiern VERN. ---, Wol. ndoxom ; ser. ndohum gor (Berhaut) ; mand., socé mâdin ; dio/a ésâguté éden (Berhaut) ; bain. arey.
kol-
Caractères remarquables,
12.- Gardenia triacantha DC.
Herbe annuelle, dressée, peu ramifiée, atteignant 0,60 rn de hauteur; tiges finement scabres. Feuilles linéaires d'enYiron 5 cm sur 2 mm. Corymbes terminaux de belles fleurs rouge vif ou roses. Calice à 5 lobes de 1 mm ; tube de la corolle de 10 à 15 mm terminé par 4 lobes étalés de 3 à 6 mm de large et 6 à 7 mm de long. Capsules sphériques, glabres de 3 mm de diamètre surmontées par les 4 lobes du calice qui sont dressés et persistants.
Svx.- Gardenia nigerica A. Chev., Gardenia thunbergia Hiern (de FTA), Gardenia lernifolia Hiern (de FWTA). VERS. Wol. débuton, ndibuton; srr. mbos; bamb. buré, bulé; mand., socé tâkaô; peul, toue. dinali, dinali ·dio/a FoqnlJ kaleg; bas. ânâga aiâ.
1
1_
692
PHARMACOPÉE SÉKÉGALAISE TRADITic(
ELLE
Habitat.
Il est banal dans les anciennes cultures d'arachides où il fleurit en saison sèche. Emplois. Le plante entière est utilisée en masticatoire et en gargarismes pour les gingivites et les stomatites en général. Chimie. (Voir Oldenlandia lancifolia, p. 705).
(
PLAKTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
693
Caractères remarquables.
Herbe annuelle de 10 à 50 cm de hauteur, à tiges ramifiées, évasées, rondes, blanchâtres ou jaunâtres, pubérulentes. Feuilles lancéolées de 5 cm ~ur 1 cm, glabres dessous, scabres ou lisses dessus. Glomérules compacts axillaires de fleurs blanches entourées de stipules ; lobes du calice inégaux : deux oblongs et deux plus petits subulés ; tube de la corolle dépassant un peu le calice. Habitat.
14.- Macrosphyra longistyla (DC.) Hiern SYN.- Randia longislyla DC. VERN.- Wol. tipon néditipon (Laffltle), dapi bahon (Sébire), ten téléman (Ber haut), lem u golo ( = miel de singe) ; ser. néban, yumkoy, sumakoy (Ber haut) ; niom. indubarkat, yu rn nakoy ( = miel de singe) ; mal., bamb. kalalé, kulalé (d'après Dalziel); mand. kukuri nanêgo ; bamb. kosafiné (Berhaut) ; soeé mâkalino, mâkalinô ; dio/a banététu (Berhaul) ; bain. banitfébi. Caractères remarquables.
Arbuste sarmenteux de 3-4 rn de hauteur à branches entremêlées, ou vaguement coudées et pubescentes au moins lorsqu'elles sont jeunes. · Feuilles opposées vers l'extrémité des rameaux, obovales, orbiculaires, velues sur les deux faces ; long pétiole canaliculé de 2 à 4 cm ; limbe mince, souple, de 14 cm sùr 9 cm avec 5 à 8 paires de nervures latérales ; stipules épaisses écailleuses, ovales lancéolées de 1,5 cm de long, caduques. 1 Cymes terminales ombelliformes de grandes/ fleurs blanches, très parfumées. Calice à 5 lobes étroits, pubescents ; tube de la corolle de 3 à 5 cm de long, très poilu à l'extérieur, avec 5 lobes ovales de 10 à 15 mm de long, ondulés et étalés; style dépassant la corolle de 4 à 5 cm. Drupes fibreuses jaune verdâtre à maturité, sphériques (4-5 cm de diamètre) avec les vestiges des sépales au sommet et renfermant de nombreuses graines plates.
C'est une des plantes les plus communes, se développant dans les cultures où elle fleurit et fructifie après l'enlèvement des récoltes. Elle est également présente dans les prairies estivales du Sahel et dans les lieux ensoleillés du Sénégal, le long des routes et pistes. Emplois. Le M. scaber ne semble pas être considéré comme un médicament de grande valeur. Les feuilles figurent dans le traitement externe antilépreux du village wolof de Chérif II et dans un traitement manding antilépreux (voie interne), pratiqué dans le Niani, avec en association les feuilles de Piliosligma thonningii*. Dans le 1'\iani également l'espèce est donnée quelquefois comme antisyphilitique et antidermatosique. Dans le Sine, les Sérer signalent en usage interne l'emploi dans les maux de ventre et en usage externe l'emploi dans les céphalées etles maux de dents.
16 G. -}es Mitragyna. 1
Les Milragyna ont donné lieu à des recherches souvent difficiles à interpréter en raison de la confusion régnant, non seulement dans les dénominations botaniques, mais aussi dans les dénominations des alcaloïdes isolés, comme on l'a déjà vu à propos de Crossopleryx. Taxonomie.
Habitat_
Il est surtout fréquent dans les dépressions humides des secteurs littoraux, depuis les niay des environs de Dakar jusqu'en Casamance. Il se rencontre assez isolément et, plus rarement, dans les vallées sèches et les galeries soudaniennes de l'intérieur. Emplois.
Les fruits mftrs qui provoquent à l'ouverture de violents éternuements renferment une pulpe noirâtre sucrée qui est consommée (d'où sans doute les noms wolof et sérer de lem y golo et yum nakoy). · A part de rares exceptions, l'espèce ne semble utilisée en thérapeutique que par les Diola et les Mandé. Les racines sont considérées comme diurétique; les rameaux feuillés, en usage interne, comme ocytocique, en usage externe, comme revigorant et antidermatosique ; les inflorescences, très parfumées, comme défatigant et calmant.
15.- Mitracarpus scaber Zucc. SYN. - Milracarpus ucrlicillalus (Schum. et Thonn.) Vatke, Slaurospermum uerlici/lalum Schum. et Thonn. VERN.- Wol. ridiitukan, ndatukan, gurguli; ser. ndara; mand. kotumbefono, nokoto (d'après Dalziel), kumtura, tubâdin turo, ndatukano; socé lotokano, lotokanô ; bamb. kuguruba (Berhaul) ; sar. suxuto ; bain. nokalo; mandj. koko.
Actuellement au point de vue taxonomique on considère qu'il existe seulement trois Milragyna en Afrique de l'Ouest : M. ciliala Aubr. et Pellegr., M. inermis O. Ktze et M. slipulosa O. Ktze. Le premier cité étant une espèce de forêt dense humide ne se rencontre pas au Sénégal. Chimie. Les bases des Milragyna sont généralement des bases de type indolique voisines les unes des autres, tant par leurs constitutions chimiques que par leurs propriétés pharmacodynamiques.· On lira avec intérêt à ce sujet les articles de Ongley (012] et de Saxton [S96] consacrés aux alcaloïdes des ll!ilragyna. Signalons aussi que Shellard et Adam ont publié une étude sur la détermination quantitative des alcaloïdes oxyindols des Milragyna [S105]. Les espèces .11. inermis et .H. slipulosa renferment, selon les recherches de divers auteurs, quatre bases en commun : Rhynchophylline ou Mitrinermine [R36, S193]. Isorhyncophylline [B92, B64, T68, S193]. Rotundlfoline [B92, T68, S193]. Isorotundifoline [B92, B64, T68, S193]. Il a été décelé en outre : - Dans JJ. inermis; rhyncociline [T68, S184, S193], ciliaphylline, spéciophylline, uncarine F, mitraciliatine [S184, S193] et spéciogynine [S193]. - Dans .'U. slipulosa : mitraphylline [D54, M60, R36, R59].
• cr.
p. 96.
694
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
(
:LLE
La structure de la mitrinermine (ou rhyncophylline) a été difficilement élucidée et a donné lieu à des controverses avant que soit établie sa formule C21 H 28 0,N 1 et que soit admise son identité avec la rhyncophylline, oxyindol tétracyclique analogue à la dihydrocorynanthéine [l\146, R56, B91, 012, S96]. La rotundifoline, de formule C 22H 28 0 0 N 2 , serait une méthoxymitraphylline, la mitraphylline, de formule C21 H 26 0 4 'K 2 , étant elle-même une base oxyindol tétracyclique voisine de la mitrinermine [B92, S96]. L'isorotundifoline (ou mitragynol) est une base phénolique isomère de la rotundifoline dont la structure n'est pas encore complètement élucidée (B92, B93, S96]. L'isorhyncophylline est aussi un stéréoisomère de la rhyncophyÜine et, comme la rhyncophylline, elle est analogue dans ses réactions aux oxyindols de structures connues dérivant de la yohimbine [S96]. Pharmacolo~ie
16.- Mitragyna inermis (Willd.) O. Ktze SYN.- Uncaria inermis \\ïlld., .Uilragyna africana (Willd.) Korth., Xauclea a{ricana Willd. . VERN. Wol. hos, xos ; ser. klaul, ngaul ; mal,: bamb. du,. du rn ; mand., socé dô, dumo, dumô, duô ; peul, loue. kooli, koili, koéli, koli ; dio/a gipey (Berhaut), puré ; bain. dô ; mandj. guinu, buinu ; land. gânoler ; bal. porné. '
des alcaloïdes.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 8 à 10 rn de hauteur, avec de nombreuses tiges dressées partant de la base ; écorce lisse, grisâtre à tranche brun clair, fonçant à la lumière. Feuilles elliptiques de 7 cm sur 4 cm, courtement pétiolées, rouges quand elles sont jeunes, avec 6-7 paires de nervures secondaires. Glomérules terminaux de 3,5 cm de diamètre. Fleurs blanches très parfumées, courtement pédonculées ; calice glabre accompagné de bractées ; corolle glabre à 5 lobes ; style terminé par un stigmate ovoïde. Infrutescences sphériques brun foncé, composées de nombreuses capsules s'ouvrant en deux valves et contenant de nombreuses petites graines. Les fruits persistent longtemps sur les ·arbres. Habitat.
Emplois.
Pourcentage des alcaloïdes présents dans les (eu il/es, les écorces de tiges et de racines de M. incrmis et M. stipulosa récoltées au Ghana
r:
(d'après Shellard et Sparpong [S193])
Mitragyna inermis : Isorhyncophylline ................ Rhynehophylline ................. Hotundifoline .................... Isorotundifolinc .................. Hhynchocilinc ··················· Ciliaphyllin~ ..................... Sp<·cwphyllmc ................. l 'nearhw F ...................... 1\litradliatinc .................. Spcdogynint.~ ..................... JHilragyna .~lipulosa : Jsorhynenphyllin<• ............ llhyncoph~·lline ................... Hotundiloline .... : . .............. Isorotundifolint• ................ Milraphyllinc• ....................
Ecorces de racines
Ecorces de tiges
13,8 6,4 9,4 0,4 2,6 1,0 2,1 0,3 0,05 0,01
1,5. 4,6 0,01 1,H 0,05 0,01 0,01 0.01 0,0 0,0
10,8 19,6 0,8 4,4 6,0 2,4 0,05 3,5 0,0 0,0
2,5 6,4 0,25 0.10 0,0
6,4 11,2 0,5 0,05 0,0
2,2 3,:i 5,8 1,8 0,0
~
1
1
Ii est commun dans les grandes vallées du ~ënégal, de la Gambie, Koulountou, Niokolo-Koba, Niéri Ko, Sine, Saloum, Casamance, etc. où il vit parfois en peuplements purs. Il existe aussi fréquemment autour des mares temporaires et dans les dépressions argileuses du Ferlo et autres rivières fossiles.
XXI
Feuilles
695
1 mg/kg produit un effet hypotenseur marqué et bref ; une dose de 3 mg/kg augmente et prolonge cet effet au-delà de 20 mn [S98]. En bref on peut considérer que d'une façon générale les alcaloïdes des Milragyna ont une action comparable à celle de la rhyncophylline.
La mitrinermine (ou rhyncophylline), et d'une façon générale les autres alcaloides des JHitragyna, provoque sur l'intestin une forte stimulation tandis qu'elle diminue l'excitabilité des muscles striés et montre une action dépressive sur le muscle isolé. Elle abaisse fortement la pression du cobaye avec une action ptolongée. D'autre part, elle tue les paramécies à des dilutions voisines de celles de la quinine (P87). C'est un hypotenseur extrêmement actif et cette action est d'autant plus intéressante qu'elle semble dépourvue des effets exercés par la yohimbine sur le sympathique. Pour Millat, la yohimbine parait seulement abaisser la pression artérielle comme conséquence de son pouvoir d'inversion de l'action de l'adrénaline sur les vaisseaux, alors que la mitrinermine n'abaisse cette. pression qu'en conséquence d'une action particulière. Ceci la rapproche beaucoup plus de la quinine qui, du moins aux doses faibles et moyennes, n'agit pas d'une façon marquée sur le système nerveux sympathique [M46]. Selon Raymoftd-Hamet, la mitraphylline possède les mêmes propriétés pharmacodynamiques,1inais elle est moins toxique sur le chien que la rhyncophylline [R36]. Selon Massion, son action serait comparable à celle de la mitragynine, mais plus faible, c'est-à"dire fébrifuge, hypotensive sans action sympathicolytique, anesthésique locale [M61]. L'isorotundifoline, étudiée particulièrement par Szreniawski, relâche spontanément les contractions et la motilité des muscles lisses isolés, exerce un effet dépresseur prolongé en présence d'adrénaline, sur la pression artérielle. Une dose inférieure à TABLEAU
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
• Il y a lieu de noter l'absence de mitraphylline dans les échantillons analysés de M. inermis. ".
Espèce très estimée des guérisseurs, mais diversement selon les. races, et è'est bien ici une illustration de l'importance du binôme ethnobotanique dans la pharmacopée africaine. En pays peul-toucouleur les écorces sont souvent prescrites pour les états gravido-puerpéraux, les maux de ventre, la dysenterie, la bilharziose. En usage externe, l'écorce de tronc ou de tige, débarrassée par grattage de l'épiderme et du suber, serait, après séchage et réduction en poudre, un cicatrisant des grandes plaies et un excellent vulnéraire. Différentes. préparations de feuilles trouvent leur emploi en bains et boissons dans les affections cachectisantes, les arthrites, les myalgies, les douleurs intercostales, les entéralgies, la syphilis, les ictères et les maladies mentales. Dans ces derniers cas le traitement complet est interne et externe : boissons, bains, lavages de la· tête et des yeux, fumigations. • En médecine vétérinaire les Peul recommandent le décocté d'écorces pour combattre les diarrhées et le macéré de fruits et de graines (avec Tapinanthus bangwensis) pour l'infécondité des vaches. On ne trouve guère d'indications bien nettes dans le Sénégal oriental où Al. incrmis semble être considéré comme une plante plus ou moins magique. Les Diola, Baia nt, l\Ianding de Casamam·e, de même que les Wolof du Cap- Vert, du Cayor, du Walo, du Fcrlo, de la Gambie, recherchent JU. inermis pour ses propriétés fclbrifuges, diaphorétiques et stimulantes, avec indications particulii>res pour les états adynamiques au cours des maladies infectieuses. Ch;•z les Diola, pour les douleurs générales et les états fébriles, on prescrit, en boisson, un man1 ré aqueux ou alcoolique de vin de palme et, pour obtenir un soulagement rapide dt' la fatigue, on soumet le patient à des inhalations et des bains de vap;•ur à base de feuilles. C• dtement déclencherait une sudation abondante. a lieu de signaler également en basse Casamance, un traitement baïnouk ,bles mentaux par le décocté de rameaux, écorces, racines, en bains et boissons,
696
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOl';(
~LE
(
Chez les Wolof le hos a une excellente réputation de fébrifuge, antiictérique, antisyphilitique ; souvent aussi il est conseillé aux femme~ durant la grossesse et au cours de l'accouchement. On trouve l'écorce dans· un traitement de l'épilepsie pratiqué par des guérisseurs du Walo. En pays sérer, dans le Sine-Saloum et les iles, les indications principales concernent les états asthéniques, les troubles de la grossesse et de l'accouchement. L'administration intert'le chez les femmes est toujours complétée par lavages et toilette intime (surtout après l'accouchement) avec le macéré d'écorces, rameaux feuillés et Ipomoea repens. En bref .M. inermis est une drogue importante considérée comme fébrifuge par les Wolof et les.Peul-Toucouleur, comme stimulant par les Casamançais et les Sérer, comme médicament spécifique des états gravido-puerpéraux par les Peul-Toucouleur, les Wolof, les Sérer et comme psychosomatique par le~ Peul-Toucouleur et les Baïnouk. Pharmacognosie, chimie et pharmacologie*. L'anatomie et la morphologie des feuilles et jeunes rameaux de M. inermis ont été décrites avec illustrations par Pillay en 1964 [P93], celles des fleurs par Schel!ard et Wade en 1969 [S183]. Ce sont Raymond Hamet et Millat [R36] qui ont les premiers isolé de l'écorce la mitrinermine ou rhyncophylline, et c'est Beckett (B92] qui 'a mis en éVidence dans les feuilles la rotundifoline. Schellard et Sarpong ont trouvé dans les échantillons de feuilles de la région voltaïque du Ghana : rotundifoline, isorotundifoline, rhynchophylline, isorhyncophylline, ciliaphylline, rhynchociline, spéciophylline, une petite quantité d'uncarine F, rnitraci!iatine et des traces d'un second alcaloïde indoliq'f. identifié à la spéciogynine. Ils ont également noté la présence d'un composé polaire donnant la réaction de. Dragendorff [S184, S193, S200]**. f Il a été d'autre part caractérisé dans l'écorce du f3 sistostérol et un hétéroside amer, la quinovine, qui se dédouble par hydrolyse en acide quinovique et quinovose [L42, B91, B98]. Les extraits totaux de la drogue sont fébrifuges et hypotenseurs, effets qu'on peut attribuer aux alcaloïdes, et plus particulièrement à la mitrinermine [P87, l\146].
697
Habitat. Il existe encore éparsement dans les sols marécageux de la Casamance maritime et les bas-fonds des galeries soudaniennes humides du Sénégal oriental. .Les beaux peuplements de cet arbre qui caractérisent la forêt marécageuse ont été exterminés pour défricher les sols favorables à la culture du riz. Emplois. Toutes les parties du végétal jouissent d'une bonne réputation de fébrifuge auprès des guérisseurs casamançais. Les rameaux feuillés entrent en outre dans certaines compositions antilépreuses. Pharmaco~nosie,
chimie et pharmacologie*.
.
Schellard et coll. ont fait en 1963 une étude sur l'anatomie des feuilles de 111. stipulosa et lvl. ciliata du Ghana en donnant également leurs caractères macroscopiques [S97]. 1\J. stipulosa contient les alcaloïdes suivants : mitraphylline, rhyncophyl!ine, isorotundifoline, isorhyncophylline et rotundifoline•. Beckett et coll. [B64] n'ont trouvé que des traces de mitraphylline, mais signalent avoir décelé deux spots d'alcaloïdes supplémentaires par chromatographie. Leur importante étude concerne la répartition des alcaloïdes dans la plante du Ghana. Au cours d'essais préliminaires ils ont dosé les alcaloïdes totaux dans les feuilles sèches (0,30 à 0,45 p. 100), dans les tiges et écorces de racine (environ 0,1 p. 100), dans les sommités fleuries (traces), dans les jeunes feuilles (environ 2 p. 100). Par ailleurs ils donnent le pourcentage des alcaloïdes dosés dans les différents organes (voir Tableau XXII). Spencer et co}!. ont testé les écorces de M. stipulosa pour leur activité antimalarique sans rés~ltats probants (S95]. TABLEAU
XXÜ
Distribution des alcaloïdes dans Mitragyna stipulosa (d'après Beckett et coll. [B64))
Organes
Rotundifoline p. 100
Rhyncophylline p. 100
Feuilles entières ............. . Nervure médiane ............ . Limbe ...................... . Feuilles très jeunes ........... . Fleurs ...................... . ~corce tige .................. . Ecorce racine ................ . Ecorces des nœuds des racines .. .
0,15 0,07 0,25 0,8 < 0,001 0,002 0 0,01
0,04 0,02 0,065 0,13 0,005 0,02 0 0,006
17.- Mitragyna stipulosa (DC.) O. Ktze -Tilleul d'Afrique. SYN.- Nauclea stipulosa DC., Nauclea stipulacea G. Don, macrophylla Hiern VERN.- Diola bulafet (Aubréville), bubun énab (Berhaut), mand. fafo ; mal., peul Foula bobo, popo (Aubréville).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Isorotundifoline
+
isorhyncophylline . p. 100
VULGO.
l'lfitragyna bubagala;
Caractères remarquables. Grand arbre de 10 à 20 rn à fût cylindrique droit ; écorce grise à tranche blanchâtre ; cimes denses à l'extrémité des troncs. Grandes feuilles largement elliptiques orbiculaires de 30 sur 25 cm, souples et ondulées sur les bords ; 10 à 12 paires de nervures ; pétiole de 2 à 5 cm ; stipules foliacées tomenteuses vers la base, presque orbiculaires, . pouvant atteindre 10 cm de long sur 7 cm de large et situées. autour du bourgeon. Glomérules terminaux de 2 cm à 2,5 cm de diamètre avec de nombreuses fleurs blanches. Calice glabre tronqué. Infrutescences sphériques de 1,5 cm de diamètre, le calice formant une cupule autour du fruit.
• Cf. Chimie et pharmac.ologlc des M ilragyna, p. 693. •• Voir Tableau XXI.
18 G.
~Les
0,3 0,16 0,4 1,12 0,005 .0,05 0 0,03
Morinda.
Ici aussi, et plus encore peut-être que pour les Mitragyna, les confusions botaniques et chimiques sont nombreuses. Caiment-Leblond remarque au sujet de la taxonomie que, d'après l'Index kewensi.~ on trouve en Afrique les espèces suivantes : M. chrysorrhiza DC., Afrique tropicale ; M. longiflora G. Don, Afrique tropicale; 1\1. /ucida Benth. = M. citrifolia L. ;
• Cf. Chimie et pharmacologie des Milragyra, p. 693 et Tableau XXI donnant le taux des différents alcaloïdes dans 1'1. inermis et 1t1. stipulosa.
1
698
M. M. M. M.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIC.NELLE
geminata DC. = M. citrifolia L. ; palmelorum DC., Afrique tropicale ; con{usa Hutch. (ex Rolland), Afrique tropicale occidentale; batesii Wernham, Cameroun.
699
Grandes feuilles largement elliptiques ou ovales, de 12 à 15 cm de long et 10 à 12 cm de large ; 6 à 8 paires de nervures latérales proéminentes à la face inférieure ; jeunes rameaux et dessous des feuilles généralement recouverts d'une fine pubescence. Un ou deux glomérules axillaires de fleurs blanches parfumées à l'extrémité de robustes pédoncules de 2 à 5 cm de long et jusqu'à 1 cm de large sous l'inflorescence. Infrutescences ellipsoïdes ou globuleuses vert foncé puis jaune à maturité, composées de plusieurs baies soudées, d'environ 25 mm de diamètre.
L' lnde.t: kewensis identifie donc les espèces M. geminata DC. et M. luc ida Ben th. au"M. citri(olia d'Asie. De même Oliver dans Flora of Tropical A{rica (FTA) ne considère ces deux espèces que comme des variétés de M. citrifolia [C12). L'édition 1963 du volume 2 d'Hutchinson et Dalziel (Hl] fait état pour l'Afrique de l'Ouest de quatre .1/orinda : .11. longi{lora G. Don, M. morindoides Milne Red., M. luc ida Beuth. et M. geminata DC. •. Le premier qui est une liane de la zone forestière guinéenne n'a pas été rencontré au· Sénégal ; 111. morindoides et 111. lucida y sont rares ; seul 111. geminata est assez fréquent. L'espèce asiatique JI. cilrifolia qui engloberait M. gen1inata et M. lucida a doriné lieu à de nombreuses études contradictoires dont l'analyse laconique du Lynn Index parue en 196a en donne une idée (!L43) 5) : Présence de morindine dans l'écorce (5 références). La morindine est l'acide rubérerythrique (2 références). - La morindine n'est pas l'acide rubérerythrique (2 références). La morindone est l'alizarine (1 référence). -- La morindone n'est pas l'alizarine (1 référence). - Absence de morindine, mais une émodine isomère dans le bois (1 référence). Eeorce analysée et constituants identifiés (1 référence). Monoéthoxyrubiadine et méthoxyalizarine (1 référence). Acides gras et esters du fruit (1 référence). Etude de l'huile volatile (1 référence).
Habitat. Originaire de la région guinéenne, il est assez fréquçnt en Casamance dans les boqueteaux forestiers et à la limite des rizières. Il longe aussi les secteurs littoraux jusqu'aux niay de la région dakaroise et se rencontre encore dans les sols humides du Çayor. Il n'est pas commun dans les galeries soudaniennes du Sénégal oriental. Emplois. Dans les régions sénégalaises de son aire de dispersion, sauf chez les Bassari et les Tendanké qui ne semblent pas lui accorder de valeur médicinale, le M. geminata est généralement très estimé pour l'action fébrifuge et anti-ictérique des racine&. Le déeocté de feuilles qui aurait des propriétés antiœdémateuses et antientéralgiques est souvent recommandé aux femmes venant d'accoucher, sans doute en raison de ses effets diurétiques et laxatifs. .. En basse Casamance il nous a été signalé un traitement antilépreux à base d'écorce · et de feuilles en association avec Vitex cuneata.
C'est Anderson qui, le premier, isola de 111. i:itri(olia en 1848 une substance cristallisée de nature anthraquinonique qu'il nomma morindine [A55). Karrer ([K1J p. 507) a retenu pour cette substance la formule C26 H 28 0 4 proposée par Paris en 1954 (P94) et qui correspond à celle d'un hétéroside dédoublable par hydrolyse en morindone et primevérose, l'aglycone morindone C 15 H 100 5 étant une trihydroxylméthyl anthraquinone sur_laquelle l'ose est fixé en 6. La morindine de Paris avait été isolée du M. persicae{olia; Ham. Briggs avait, de son côté, isolé en 1948 une " morindine » de Coprosma auslralis (famille des Rubiacées) pour laquelle il a proposé en 1963 une structure de rutoside-6 de la morindone [B94). Signalons enfin que JI. cilrifolia a fait aux USA en 1964 l'objet d'une thèse de Levand [L31] que nous n'avons pas consultée. Les propriétés hypotensives sédatives, anticongestives et antirhumatismales de ~M. citri{olia ont été signalées par divers auteurs. Mentionnons deux articles de Dang Van Ho parus dans la Presse Médicale en 1954 et en 1955 [D36, D56] préconisant l'extrait total de .1/. cilri(olia dans le traitement et la prévention de l'hypertension et de ses complications. L'extrait de racine est d'ailleurs spécialisé en France.
Pharmacognosie. f
Dans sa thèse souvent citée, Mm• Caiment-Leblond [C12] a fait des recherches particulières sur des échantillons de M. geminata provenant du Fouta Djalon (Guinée), recherches qui commencent par une étude des caractères morphologiques et histologiques des feuilles, tiges, racines, écorces de tronc et de racines. Chimie•. Les· différents essais ont été effectués sur du matériel sec constitué par feuilles, écorces de tige et écorces de racine. L'auteur a trouvé 8,3 p. 100 de cendres dans les feuilles et 6,6 p. 100 dans les écorces de racine. Les recherches concernant les flavonoïdes, saponosides, tanins, alcaloïdes sont négatives. . Par contre présence de quinones dans les écorces de tige et de racine. Les premières renferment en quinones totales 0,1 p. 100 avant hydrolyse et O,ta p. 100 après hydrolyse; les secondes respectivement 1,1ï et 1,22 p. 100. Par analyse chromatographique il apparait que ces quinones sont voisinf.'s, mais différentes de la morindine [C 12]*.
18.- Mor·inda geminata DC. SYN.- l~forinda cilri{olia (de FTA). VER~. -Mal. woro, wâda; bamb. mâgana (Aubréuille) ; mand. békili, wâda. sibo, batojôgo ( = grosse tête) ; socé bol ô kajibo ( = grosse tête) ; pl'lll wâda, ngarba ; diola wâda ; dio/a Pogny kadabel, bulokon ; diola Tendouk bulégin ; bain. kiloron ; bas. anaba.
Pharmacologie. Les essais pratiqués par Caiment-Lebond sur les souris par injection sous-eut a née de préparations d'écorces de tronc, à des doses représentant 10 gjkg Il(• llroguc, révèlent une absence totak
Caractères remarquables. J'(•lit arbre de X à !J rn, avec souvent plusieurs fûts partant d'une souche ; écorce grossièu•nwnt ct profondément fissurée ù tranche jaune ; jeunes rameaux quadrangulaires .
• cr.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
• Cf. Généralités sur les lllnrinda, p. 69ï.
pagt•s suivanlcs, à chaque espèct• tr·aitée, les synonymes l't les confusions.
l
700
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!!._ .'INELLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
701
Pharmacognosie et chimie.
19.- Morinda lucida Benth. SYN.- Morinda citrifolia A. Chev. (de FTA).. VERN.* - Mand. békili.
Deux échantillons de M. /ucida l'un de Côte-d'Ivoire, l'autre de Guinée ont été étudiés par ~Jme Caiment-Lebond parallèlement avec les échantillons de M. gemina/a et dans les mêmes conditions. Les feuilles de Côte-d' Ivoire donnent 3,:1 p. 100 de cendres, celles de Guinée 10 p. 100. Les écorces de tige de Côte-d'Ivoire en donnent 5,5 p. 100 et les écorces de racines de Guinée 6,6 p. 100. Les recherches de flavonoïdes, saponosides, tanin sont peu probantes sauf pour les feuilles de Côte-d'Ivoire qui donnent un indice mousse de 250. Les quinones totales trouvées dans les écorces ont les mêmes caractéristiques que celles de M. geminaia, mais les taux sont nettement plus faibles : 0,24 p. 100 avant et 0,3:1 p. 100 après hydrolyse [C12] .. Pharmacologie.
FIG. 38.- Morinda lucida Benth . ...1. A. Pousse fleurie. .,..... B. Corolle représentée ouverte. - C. et D. Anthères (D'après FWTA).
Les essais de toxicité pratiqués sur 11-1. lucida de Côte-d'Ivoire (feuilles, écorces de tige) et de Guinée (feuilles, écorces de tige, racine) montrent, dans les mê-mes conditions expérimentales que pour .M. geminaia, une absence de toxicité dans tous les cas [C12]. La Barre et Wirtheimer [L32] se sont livrés à une étude comparative des effets hypotenseurs chez le rat des extraits et dérivés de Rau vol fia vomitoria et de M. /ucida. Les extraits purifiés de 1\f. lucida présentent des effets hypotenseurs puissants, mais de plus courte durée que ceux de Rauvo/fia vomiioria. Ils sont légèrement tranquillisants et accusent d'intéressantes propriétés diurétiques. Leur absence de toxicité réelle rend possible l'application de doses répétées et parfois importantes dans les traitements d'attaque des manifestations hypertensives. D'après les auteurs le traitement thérapeutique par les extraits de Morinda doit être réparti" en deux prises diurnes de la dose adoptée et a l'avantage, sur toutes les/ autres subiitances alcaloïdiques connues, de présenter une parfaite tolérance [L32] / Guedél a constaté les améliorations apportées dans le traitement des ictères graves par l'utilisation en Côte-d' Ivoire de préparations à base d'écorces et feuilles de M. /ucida [G23].
Caractères remarquables. Arbust.e ou petit arbre atteignant 15 rn de hauteur et 40 cm de diamètre (25 rn de hauteur et 60 cm de diamètre dans les forêts de la Côte-d'Ivoire) à écorce gris cendré, écailleuse et à tranche grisâtre ; bois de teinte jaune vif. Feuilles oblongues elliptiques, courtement acuminées au sommet, cunéiformes à la base, glabres, sauf quelques poils à l'aisselle des nervures latérales dessous ; limbe de 14 cm sur 6 cm avec 6 à 9 paires de nervures latérales ; stipules larges, foliacées, suborbiculaires. Pédoncules florifères axillaires, généralement par trois, grêles, dépassant 3 cm de longueur, glabres ; fleurs blanches, parfumées à calices cupuliformes ; tube de la corolle de 2,5 cm de longueur et lobes de 4 mm environ. Les fruits forment une masse globuleuse charnue de 2 cm de diamètre, verdâtre ; ovaire à 4 loges contenant 1 ovule. On peut confondre cette espèce avec le .M. geminata m'ais les pédoncules de ce dernier sont robustes et aplatis et les fruits sont plus gros. Habitat. Le M. lucida se rencontre seulement en Casamance où il est rare. Emplois. On retrouve id les indications précédentes, ce qui est normal, les deux espèces étant généralement confondues. A signaler toutefois l'utilisation plus marquée, semble-t-il, du M. lucida comme fébrifuge t>t en outre comme cicatrisant des plaies.
• Se reporter aux noms donnés pour 111. geminata, les deux espères t'tant souvent confondues.
20.- Morinda morindoides (Bak.) Milne-Redhead SY:-;.- Gaerinera morindoides Bak., Morinda confusa Hutch., Morinda longi{lora A. CheY. (de FTA). VER=". -Dio/a Pogny bink, binnékabu ; dio/a Tendouk bulingé. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux grimpant pouvant atteindre 8 à 9 rn de haut, à rameaux vert foncé, cylindriques, grêles, entremêlés. Feuilles de 10 sur 6 cm, elliptiquPs, glabres, courtement pétiolées, avec 4 à 6 paires de nervures latérales. Fleurs sessiles grandes et nombreuses, groupée.s à l'extrémité d'un ptldoncuhsolitaire souvent terminal ; calice tronqué, sans lobes, de 4 mm de long ; tube de la corolle élancé, de 5,5 cm de long avec lobes de 2 cm ; style bifide apparaissant au niveau de la gorge. Baies jaunes à maturité, soudées, formant un fruit <'omposé de 7 à 15 parties, presque sphérique, avec une profonde dépression t'irt,ulnin• nu centre. Habitat. Il n'a été remarqué pour le Sénégal que dans les taillis de la Casamam'e maritime. Emplois. Les décoctés de racines et de feuilles sont utilisés en basse Casamance sous forme de bains médicinaux chez les adultes pour les courbatures fébriles, la fatigue générale et ehez les enfants rachitiques comme revigorant.
--·------·-------
\'1
702
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADL .0NNELLE
Signalons deux études réalisées, sur l'espèce africaine affin,e M; longiflora G. Don, confondue même par A. Chevalier avec 111. morindoides. Dans les racines de l'espèce de Sierra Leone, Barrowcliff et Tutin ont signalé en 1907, outre résine, acides organiques, stérols, la présence d'anthraquinones dont l'alizarine "méthyl éther C 15 H 100, et la rubiadine-1-méthyléther C 16 H 120, ou hydroxy méthyl anthraquinone [B95]. Dans les racines de l'espèce ivoirienne Paris et Abiusso ont isolé en 1958 divers dérivés anthraquinoniques dont deux à l'état cristallisé. L'un est identique à la rubiadine-1-méthyléther. L'autre, de nature hétérosidique, pour lequel les auteurs ont proposé le nom de longifloroside, serait le primevéroside de l'anthraquinone [P95].
Nauclea latifolia Sm. VuLGo.- Pêcher africain. SYN. - Sarcocephalus esculentus Afzel. ex Sabine, Sarcocephalus russeggeri Kotschy ex Schweinf., Sarcocephalus sambucinus K. Schum., Nauclea esculenla (Afz!!l. ex Sabine) Merrill, Sarcocephalus sassandrae A. Chev. VERN.- Wol., ser. nâdok, nâdop; (alor goyam (Sébire); mal., bamb. bari; mal., mand. bati ; mal., mand., bal. batio ; mand. badu ; ·socé batio, korom-kôdom ; peul, toue. bauré, bakuré, bakuri, dundunké ; dio/a funïinduluk, fumunduluk, fumulunduk ; floup bundufay ; bain. duô ; land. gâoyokro, gamoyox ; mandj. budnu satê; bas. aprodo, apordo, apodo ; bal. féas.
Caractères remâ'rquables. f
Arbuste ~armenteux pouvant atteindre une b,auteur de 9 rn et un diamètre dè tronc de 30 cm ; branches flexibles, lianescentes, entremêlées, dressées puis retombantes ; écorce crevassée fibreuse à tranche rougeâtre. Grandes feuilles elliptiques ou suborbiculaires, pouvant atteindre sur les rejets plus de 20 cm de long sur 15 cm de large. Limbe brillant, gras au toucher dessus, vert foncé, glabre avec des touffes de poils à J'aisselle des nervures latérales dessous ; 6 à 8 paires de nervures latérales très proéminentes à la face inférieure ; nervure médiane recouverte d'un fin tomentum qui disparait chez les feuilles âgées. Gros glomérules terminaux de 3 à 4 cm de diamètre constitués par de petites fleurs blanches parfumées. Lobes du calice triangulaires de 0,5 à 1 mm de long, pubescents; corolle glabre à l'intérieur avec 4 lobès parfois finement ciliés ; 4 étamines ; style exsert. Nombreuses baies soudées formant un fruit compost! sphérique charnu, de 3 à 5 cm de diamètre, rouge à maturité, à chair rosée à l'intérieur. Habitat. Il est largement répandu au Sénégal depuis la vallée du Fle}.lve jusqu'en Casamance ; fréquent dans les sols humides, les boqueteaux de forêt.s, les galeries ; abondant en Casamance et dans le Sénégal oriental où il croit même sur les rebords des carapaces latéritiques. Emplois. Cette Hubiacée entre dans la catégorie des· grand~ m!!dicaments africains avec des indkations comparables dans toutes les régions. On lui reconnaît, au premier clwf, des propriétés fébrifuges, particulièrement marquées dans le décocté aqueux d'écorce de tronc. Son emploi est fréquent dans le paludisme, les états fébriles, soit seul, soit en association synergétique avec d'autres végétaux parmi lesquels on trouve souvent un autre fébrifuge de grande réputation, le Khaya sencgall·mis. Le décocté de feuilles et d'écorces régulariserait les fonctions intestinales ; il est prescrit comme antientéralgique (coliques) vermifuge, diurétique et, d"ailleurs, des petits paquets d'écorce sont vendus sur les marchés pour ces affections.
703
L'action sur les organes du bassin fait recommander feuilles et racines pour les aménorrhées, mais aussi pour la stérilité et il y a lieu de mentionner à ce propos qu'aux dires des informateurs les racines, à l'inverse des écorces de tronc, ne sont pas diurétiques. En usage externe J'écorce de tige est employée comme hémostatique, en particulier pour les plaies ·des circoncis, les feuilles en cataplasmes!iour les enflures. En dehors de ces indications reconnues par J'ensemble des guérisseurs on en trouve quelques autres comme antihémorroïdaire, antiherniaire, antihlennorragique, antisyphilitique et antilépreux.
Chimie.
21. -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
1
Chimie. La chimie du N. lati(olia n'est guère encore hien avancée malgré la connaissance ancienne qu'on a de la drogue. • En 1883 Bochefontaine et coll. [B65] déclaraient avoir isolé des écorces, des racines et du bois un alcaloïde dénommé dundakine. L'existence d'une base dans.Ia drogue était bientôt contestée par Heckel et Schagdenhauffen [H11] qui n'obtenaient que deux principes colorants jaunes. Suit une longue période de stagnation au cours de laquelle les différentes recherches effectuées pour mettre en évidence un alcaloïde demeurèrent vaines. On estimait que la drogue contenait seulement un principe amer, de la résine et des tanins. En 1939 Raymond [R57] retrouve un alcaloïde et, en outre, une matière colorante fluorescente. Puis en 1963 Almeida Silva et coll. isolent des racines de J'espèce de Guinée portugaise un alcaloïde dont ils ont commencé l'étude. Les déterminaisons physiques et chimiques amènent à penser qu'il est de nature indolique. Outre l'alcaloïde, les mêmes auteurs ont isolé une qui none et de la 7-hydrocoumarine ou omhelliférone. Ils ont constaté aussi que les extraits lipidiques de la drogue étaient tr.ès riches en stéroïdes et ont séparé du [3 sist,Dstérol. Ils ont enfin reconnu la présence de tanins catéchiques [A7]. / Dans J'espèce nigériane Pate! et Rowson n'ont pu déceler des hétérosides (P15], tandis que Persinos et coll. ont obtenu des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes, tanins, saponosides, mais négatifs pour les flavonoïdes [P100]. Dans J'espèce congolaise, Bouquet note pour les feuillè!;, écorces. racines, la présence plus ou moins douteuse d'alcaloïdes et celle, très nette, de saponosides, singulièrement dans les racines. Ces mêmes organes donnent des tests négatifs pour flavonoïdes, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques [B210]. Pharmacolo~ie.
En dehors des données anciennes de Corre, Bochefontaine, Heckel et Schlagdenhauffen [C6, B65, H11], Raymond Hamet a mentionné les propriétés pharmaco" dynamiques des extraits de feuilles et d'écorces de l'espèce nigériane. L'extrait. aqueux révèle un pouvoir hypothermisant réel. Chez le cobaye, l'injection intrapéritonéale d'une dose correspondant à 6 gjkg de drogue déclanche une baisse de température rectale de 2• persistant plusieurs heures. Les animaux soumis au traitement présentent de la torpeur, mais pas de catatonie [R37]. · Les extraits de racine sont dénués ·d'activité antibiotique [M130]. L'extrait aqueux de 'feuilles et celui d'écorces injectés au chien ne provoquent, même à forte dose, ni altération des réflexes sino-carotidiens, ni modification de l'excitabilité du pneumogastrique cardiaque, ni altération de la réaction tensive à l'adrénaline [H37]. Au cours de leurs essais cités ci-dessus, Pate! et Rowson ont obtenu des tests positifs pour l'action cardiotoxique et l'action cardiotonique [P15]. Les essais de Raymond sur le traitement du paludisme expérimental des oiseaux par des extraits d'écorce ont été négatifs, mais ont montré la toxicité de la drogue [H57]. Les extraits aqueux de feuilles de l'espèce synonyme N. esculenla Merr., révèlent t•xpérimentalemcnt des propriétés anticancéreuses vis-à-vis des tumeurs transplanlu san·o•ne 180 et du carcinome de poumon de Lewis. Dans le premier cas, "lions • ·~ tumeur ·onstatées chez les animaux traités sont de 4:i p. 100, dans ' eas 53 p. 1 [A71].
(
~ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
705
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO( •.ŒLLE
704
23.- Oldenlandia lancifolia (Schumach.) DC.
L'alcaloïde mis en évidence par Almeida a été étudié en 1964 par Correia da Silva et colL aux points de vue actions sur le duodénum et l'iléon isolés de cobaye : il montre un effet inhibiteur sur le tonus de la musculature lisse et anti-acétylcholinique [C73].
22.- Nauclea
pobe~uinii (Pobé~uin
ex
Pelle~r.)
SvN.- 'Hedyotis lanci(olia Schumach. VER:-<.- Wol. doxom, ndoxom. Caractères remarquables. Herbe annuelle, prostrée ou étalée sur 50 cm, débile, branchue près de la base, peu ramifiée. Feuilles étroitement lancéolées, de 4 cm sur 5 mm, à tiges quadrangulaires, presque glabres ou glabrescentes. Fleurs blanches axillaires généralement solitaires à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm. Petites capsules de 2 mm de diamètre à l'extrémité du pédoncule.
Petit
SvN.- Sarcocephalus pobeguini Pobéguin ex Pellegr., Mitragyna stipulosa O. Kuntze (de FWTA), Sarcocephalus diderrichii De Wild. (de FWTA). VERN. - Mal. kobadi ; peul Firdou et Fouladou dadabi. Caractères remarquables.
Habitat. Il est très commun dans les lieux humides où il s'installe après les cultures (Casamance, Sénégal oriental, Saloum, niay des environs de Dakar).
Arbre de 15 à 20 rn à füt droit et cylindrique, à cime ovoïde compacte à l'extrémité du tronc qui peut atteindre 10 à 12 rn; écorce lisse, à tranche jaunâtre. Grandes feuilles largement elliptiques, arrondies ou un peu acuminées au sommet, arrondies ou tronquées à la base, minces, souples, ondulées sur les bords, de 15 sur 10 cm; pétiole assez mince de 3 cm de long; limbe glabre dessous, sans touffes de poils à l'aisselle des nervures secondaires. Fleurs blanches en glomérules terminaux sphériques de 3 à 4 cm de diamètre. Nombreuses baies soudées formant un fruit composé charnu de 4 à 5 cm de diamètre, rouge à maturité.
Emplois. Les racines de cette espèce sont considérées comme purgatives. Chimie.
La chimie des Oldenlandia est peu connue. Des tests pratiqués sur la plante entière d'origine congolaise indiquent la présence des traces d'alcaloïdes et l'absence de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, terpènes [B210]. On peut signaler que dâns d'autres espèces affines du genre Oldenlandia ont été mis en évidence : pour peux espèces indiennes des· composés anthraquinoniques dont l'acide rubérythrique donnant par hydrolyse alizarine et primeverose (chez O. umbellata L.) et deux alcaloïdes, la biflorine et la biflorone jaune (chez O. bi flora); pour une espèce chinoise (0. diffusa Roxb.), ~ sistostérol, ~ sistostérol-glucoside et acide p-coumarique [T9, F14].
Habitat.
Il existe dans les . galeries soudaniennes du Sénégal ori,ntal marécageuses en. permanence et· en Casamance maritime dans les boqueteaux isolés au milieu des rizières. f Emplois.
N. pobeguini est considéré comme fébrifuge, mais on lui reconnalt surtout une action sélective sur l:i. région abdominale. L'écorce est prescrite en poudre dans les entéralgies et, plus encore, en décocté comme ocytocique.
24.- Pavetta crassipes K. Sebum. SYN. - Pavella barleri Dawe, Pavella utilis Hua VERN. - Mal. bimbéréléfida (Aubréville) ; bamb. peul Fouladou burkâdé*.
Chimie et pharmacologie.
Xauclea pobeguinii Petit n'ayant pas à notre connaissance été étudié en tant que tel nous ne pouvons que noter les renseignements suivants : 1° Selon Etave tous les organes de Sarcocephalus pobeguini Hua (et non Pobéguin et Pellegr.) renferment une matière colorante rouge et un saponoside. Dans les racines, présence d'un alcaloïde (E21]. 2° Ongley [012] fait remarquer que, dans Flora of West tropical A(rica (FWTA)*, cette espèce est confondue avec Milragyna stipulosa dans laquelle Raymond-Hamet [R56] a mis en évidence dans l'écorce mitraphylline et rhynchophilline. 3° Selon Caiment-Leblond [C12] le bois de Sarcocephalus diderrichi de Wild. et Durand renfermerait des traces d'un alcaloïde qui n'a pu être obtenu à l'état cristallisé. Cet alcaloïde doué d'un pouvoir cardioinhibiteur marqué, serait responsable des intoxications relevées chez les ouvriers qui coupent le bois, intoxications qui se traduisent par des maux de tête, des nausées, de la pâleur. On a mème noté quelques cas mortels. 4° l{ing et Jurd en 1953 ont extrait du bois de Sarcocephalus diderrichi 3,5 p. 100 de bornésite ou mésoinositol-1-methyl éther C7 H 14 0 6 • Ils y ont en outre décelé ~ sistostérol et obtenu un alcool triterpéniquc à l'état cristallisé, le sarcocéphalol C 30 li,.O [K41].
• li s'agil de la première édilion, la deuxième n'ayant pas encore paru à cetle époque.
J
kumuba fura (Berhaut) ;
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 m de haut, ramifié près de la base, à branches robuste>, articulées ; écorce très pâle blanchâtre se desquamant par plaques, liégeuse. Feuilles de 20 cm sur 5 cm groupées à l'extrémité des rameaux, oblongues, lancéolées, sessiles, arrondies au sommet, longuement cunéiformes à la base, gbbres, épaisses; nervure médiane souvent arquée, avec 6 à 8 paires de nervures latér.•.Ies également arquées. · Corymbes terminaux, denses, glabres, de fleurs blanc verdâtre ; calice cupuliforme ou très courtement denticulé, de 2,5 mm de long ; tube de la corolle de 15 mm de long avec des lobes de 6 mm ; style longuement exsert, glabre. Baies. sphériques de · 1 cm de diamètre, noires à maturité. Habitat. Il existe éparsement dans les savanes boisées de la moyenne et haute Casunumce et dans le Sénégal oriental (Kédougou). Il n'est pas commun.
• Le nom ùc l.ntrkâ'dé est donné avec réserves. L'espl•cc, vue à la limite de la for(!.t Ju Guimnra ne prête pas à confusion, mais le nom vernaculaire n'a pas été recoupé. 23
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITil
706
<ELLE
(
Emplois.
P. crassipcs nous a été signalé une fois seulement par un guérisseur peul du Fouladon comme drogue à usage externe : application de la poudre de feuilles séchées sur les chancres syphilitiques. Chimie.
ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
707
Panicules terminales ou axillaires, pauciflores, atteignant 10 cm de long, avec des pédoncules grêles de 3 à 5 cm. Corolle infundibuliforme avec un tube graduellement élargi de 3,5 mm de diamètre et autant de long ; dents du calice ciliées. Baies ovoïdes d'un cm de long, vert pâle pendant la maturation, devenant pourpre noirâtre à maturité. Habitat.
Les feuilles sont riches en glucides (61 p. 100 dans le produit sec) et en protides (15,5 p. 100). Les amino-acides prédominants sont l'acide aspartique, l'acide glutamique et la leucine [B9). Haerdi a obtenu des tests positifs poùr la présence d'alcaloïdes [H18).
Il est commun en Casamance maritime dans les boqueteaux près des rizières. Il suit le cours des galeries soudaniennes humides ; il existe encore dans les niay des environs· de Dakar. Emplois.
25.- Pavetta oblongifolia (Hiern) Bremek. SvN. - Pavetta baconia Hiern var. oblongi(olia Hiem, Pavetla schwein(urthii Bremek. var. oblongi(olia (Hiern) Aubrév., Pavetla nidita Hutch. et Dalz. (de FWTA). VERN. - Mand. kabéda, kabuda ; peul Foula Toro, toue. gabudawi, gabuda ; peul Firdou et Fouladou daCi ; dio/a Pogny kâtalait ; bain. sikoôkububuneg ; bal. batimindi.
Ce Pouchetia nous a été signalé en basse et moyenne Casamance. ' En basse Casamance, dans l!i région forestière de Bissine-Blaze, les Baïnouk utilisent les préparations de rameaux feuillés en boissons et en frictions pour les rhumatismes, les douleurs intercostales, les courbatures. Dans la région du Patim Kibo les Peul et Toucouleur utilisent Je décocté de feuilles comme antidysentérique.
27.- Psychotria psychotrioides (DC.) Roberty
(
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, ramifié près de la base, à branches ascendantes et évasées. Feuilles oblancéolées, sessiles ou subsessiles, longues de 13 cm et larges de 4 cm dans le tiers supérieur ; sommet obtus ou légèrement arrondi; base longuement cunée ou un peu arrondie ; 7 à ,Il paires de nervures latérales. Stipules circulaires autour de la tige, apiculées au milieu ; limbe pubérulent dessous, surtout sur les nervures. Corymbes terminaux tlès fleuris sur les rameaux latéraux ; péd_icelles pubescents ; lobe du calice de 2 mm ; corolle à tube glabre de 4 à 5 mm avec 5 lobes lancéolés de 10 mm de long. Baies sphériques de 7 mm de diamètre, noires à maturité, avec les vestiges des sépales au sommet. Habitat. Il se rencontre éparsément en Casamance, dans Je Sénégal oriental et le Saloum.
SvN. - Grumilea psychotrioides DC., Uragoga tumbaensis De Wild. VERN. -Bain. kibod. Caractères remarquable·s. .
/
Arbuste de 3 à 4 m· de hauteur, branchu près de la base, à tiges dressées, cylin1 driques, vertes, glabres, robustes. Feuilles épaisses, brillantes, vert foncé, glabres, obtuses au sommet, de 15 sur 9 cm ; 7 à 9 paires de nervures latérales presque perpendiculaires à la nervure médiane, puis arquées avant le bord du limbe; nervures tertiaires peu marquées. Glomérules sessiles de 1 cm de diamètre avec des fleurs blanches parfumées de 6 à 7 mm de longueur. Baies ovoïdes de 1 cm de long sur 8 mm de diamètre, côtelées et rouges à maturité avec calice marcescent. Habitat.
Emplois.
Espèce guinéenne fréquente en Casamance et dans les lieux humides en. permanence, jusqu'aux niay des environs de Dakar et dans le Sénégal oriental.
P. oblongi(olia jouit d'une bonne réputation en Casamance comme béchique, expectorant, analgésique et antiodontalgique. On utilise Je décocté de racines, en boisson ou en bains de bouches. Chez les Peul-Toucouleur P. oblongi(olia est surtout prescrit par voie externe dans le traitement de la syphiVs !décocté de feuilles en lavages et feuilles finement pilées en poudrage), de la conjonctivite (fumigations oculaires de la vapeur de décocté bou!l";mt de feuilles), des rhumatismes et courbatures (application loco dolenti de cat j.ilasmes d'écorces triturées au mortier.). Par voie interne, il est recommandé en médecine infantile comme eupnéique et dans les maladies fébriles saisonnières atteignant les enfants aux cours des hivernages.
On prétend chez les Baïnouk de la région forestière de Bissine que les vapeurs des écorces mises à bouillir dans de l'eau constituent un traitement d'arrêt des maladies oculaires. Ce traitement pour être eflicace doit être institué dès les premiers symptômes et selon les modalités habituelles, c'est-à-dire en couvrant la tête du patient d'un long pagne qui englobe, en outre, Je récipient contenant la préparation fumante.
26.- Pouchetia africana A. Rich. ex DC.
28.- Rutidea parviftora DC.
VERN. -
Peul, loue.
kodadai ; dio/a
fu nunnuma (Berhaul) ; bain.
sikarat. ·
Caractères remarquables. Arbuste glabre de 3 à 4 m, à f(]t dressé, cylindrique, grêle et à branches vertes ascendantes, étalées. Feuilles de 7 sur 3,5 cm, oblongues elliptiques, obtuses ou cunées à la base, largement acuminées au sommet, avec 5 à 7 paires de nervures latérales pubescentes à la face inférieun~
Emplois.
SYN.- Rulidea kerslingii K. Krause, Tarenna pobeguinii Pobéguin VERN.- Dio/a fulégalan (Berhaul); bain. sigump kidikam. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux, à tiges grêles, nombreuses, s'enroulant autour des arbres et pouvant atteindre 12 à 15 m. Stipules divi~ées avec 3 à 5 appendices filiformes. Feuilles elliptiques, de 12 sur 6 cm, recouver• l'S de poils épars, denses sur les nervures dessous et formant une
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
708
(
TRADITI~ •.•\ELLE
touffe brunâtre à l'aisselle des 5-6 paires de nervures latérales ; nervures tertiaires déprimées dessus, proéminentes dessous, donnant ainsi un aspect gaufré à la feuille. Inflorescences terminales dichotomes de petites fleurs blanches parfumées ; bractéoles et bractées linéaires sous les ramifications d'environ 5 mm de long; calice de 2 à 3 mm ; corolle de 5 mm de long. Baies sphériques de 5 mm de diamètre, jaune orangé, lisses à maturité, mais se ridant en séchant. Habitat. Plante guinéenne c()mmune en Casamance dans les boqueteaux et les taillis secondaires. Elle suit les .gàleries forestières humides jusqu'au Sénégal oriental et se rencontre encore dans les iles du Saloum où elle devient rare. Emplois.
R. parviflora est seulement indiqué en Casamance pour les conjonctivites en instillations oculaires du suc de feuilles ou d'un soluté concentré de rameaux.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
709
gou, et assez abondamment sous forme de rejets dans les jachères au sud d'Oussouye (Casamance maritime). Emplois. Dans le Cayor, les Wolof font entrer les racines d' Afraegle dans des apozèmes antisyphilitiques et dans des compositions médico-magiques pour le traitement des troubles mentaux avec les racines du tamarinier, racines et écorces de Dichroslachys glomerala, feuilles de pom (espèce non déterminée), nids d'oiseaux, etc. Les Diola de la région de Tendouk recommandent le macéré des racines d' Afraegle en association avec celles de Bridelia micrantha pour les bwnchites, le béribéri, les dysménorrhées. Dans le Fogny, on signale seulement un usage externe antifilarien : les feuilles, après avoir été séchées rapidement par un léger grillage au-dessu~ du feu, sont pilées et mêlées au sel de cuisine ; la poudre obtenue donnerait en applications locales de bons résultats contre le ver de Guinée. Chimie.
84. -
RUTACÉES
Famille principalement représentée dans les régions tropicales et tempérées chaudes, avec au S·énégal deux genres spontanés : Afraegle et Pagara. Les feuilles sont composées, parfois simples, mais rarement (Afraegle) et portent des glandes translucides. Les fleurs ont un disque à l'intérieur des étamines. Ovaire supère. Le fruit est une .baie parfois à épicarpe épais et dur (Arfaegle). Le groupe des Agrumes (oranges, citrons) est cultivé au Séné~al, mais sur une petite échelle. Les Rutacées sont caractérisées au point de vue anatomique par la présence de nombreuses poches sécrétrices dans les parenchymes de leurs organes aériens. La diversité de leurs constituants chimiques est grande. On y trouve des essences aromatiques (Citrus) ou toxiques (Ruia), des hétérosides flavoniques à propriétés vitaminiques P, (rutoside de la Rue, hespéridoside des Citrus et des Buchus), des alcaloïdes (pilocarpine des Jaborandis, cusparine de l'Angusture. fagaramines des Pagara).
1.- Afrae~le paniculata (Sebum. et Thonn.) Engl.
Les quelques études faites sur cette espèce datent de 1961. L'analyse diététique des graines sèches de l'espèce ivoirienne montre une teneur en lipides de 46 p. 100 et un insaponifiable de 0,6 p. 100. Les acides gras constitutifs sont par ordre d'importance les acides oléique (34 p. 100), stéarique, palmitique, linoléique, linolénique et palmitoléique (B9). Les feuilles de l'espèce ivoirienne, également, contiennent en p. 100 de matière sèche : cellulose 15,1 ; extrait éthéré 3,1; glucides 47,3; insoluble formique 31,9; protides 27,1; cendres 7,4. Les teneurs en éléments minéra1,1x, parmi lesquels prédomine Ca (2 p. 100) et en oli~-éléments, parmi lesquels prédominent Cu, Sr, Fe et Al, de même que les teneurs en.amino-acides ont été déterminées [B9). Le mucilage du fruit de llespèce ghanéenne donne à l'hydrolyse D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose et acide D-glucuronique. L'hydrolyse partielle du même mucilage donne un acide aldobiouronique qui est le 6-0-~-D-glucuronosyl-D-galactose. Le pouvoir rotatoire + indique que cet acide a une jonction ~ glucuronosyl. On peut dire en conséquence que ce mucilage présente une certaine ressemblance avec les gommes d'Acacia (T24]. En 1961 Quartey signalait dans le fruit de l'espèce ghanéenne la présence de y sistostérol et d'une coumarine [Ql2]. En 1963 il isolait cette coumarine de l'épicarpe du fruit et l'identifiait par les spectres d'absorption en ultraviolet et en infrarouge à la xanthotoxine C 12 H 8 0, [Q13].
2. - Citrus aurantifolia
SYN.- Citrus paniculata Schum. et Thonn., Balsamocilrus paniculata (Schum. et Thonn.) Swingle, Aegle barteri Kook. f., Limonia warneckei Engl. VERN.- Wol. kunsay; mal. sama )umuru ( = Citron d'éléphant, Aubréville); diola Pogny bukobabu, butanda ; diola Tendouk kalêdé.
Swin~le
Citronnier, Lime, Limettier acide, Citron vert (le fruit) Citrus medica var. acida Brandis VERN.- Wol., ser., niom., peul, toue. lemon, limô; mand. limono; mal. nemuna; diola Pogny bulem muna ; bain. kitomi; bal. blèbéré télé. VuLGO.-
SYN. -
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à fût mal conformé, à écorce lisse et bois dur; branches tortueuses, les jeunes étant gris verdâtre ; rameaux avec des épines axillaires droites, de 2,5 cm de long, solitaires, mais parfois par paires sur les rejets. Fl'uilles alternes généralement trifoliolées, rarement unifoliolées ; folioles obovales (lU oblancéolées, entières ou finement denticulées, avec de nombreuses cellules transluddes ; limbe de 11 sur 5,5 cm. Courtes cymt•s axillaires de 5 cm de long. Fleurs blanches à calice courtement lobé ; I'Orollt' ù 4-.l pétales de 1 cm de long, oblongs. Fruits sphériques, ligneux, très durs, de 8 à 10 cm de diamètre, vert p:ile à maturité, contenant de nombreuses graines plon!!ées dans un mucilage jaunâtre,. gluant. Habitat. Il est peu commun et très irrégulièrement réparti au Sénégal. Nous l'avons rencontré, toujours isolément, aux environs de DiollrlH•l, dans les îles du Saloum, \'ers Kédou-
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5-6 rn à fût court, droit, cylindrique, un peu noueux, parfois ramifié près tic la base ; cime en boule presque sphérique, ou branches plus ou moins étalées et tortueuses. Feuilles simples par avortement des deux folioles latérales, ovales, arrondies à la base, obtuses au sommet, dentées sur les bords, glabres avec des points translucides, d'environ 6 cm de long sur 4,5 cm de large; pétiole de 10 à 15 mm, plus ou moins ailé, articulé près du limbe. Petites cymes axillaires de fleurs blanches très parfumées de 12 à 15 mm de long et pédicelles de 5 ù 6 mm. Baies sphériques ou ovoïdes de 3 à 4 cm de diamètre, jaunes ù màturité. Habita• Il ,..
memment cultivé dans les villes et villages de tout le Sénégal. •!;;
( 710
Emplois. Le citronnier esl très utilisé en médecine populaire : le décocté de feuilles est donné en boisson dans les cas de rétention urinaire et dans les affections des voies respiratoires ; les écorces de racines .sont considérées comme particulièrement diurétiques et antiblennorragiques en association. sous forme de décocté, avec les rameaux feuillés et les graines. Le jus de citron constitue un aromatisant, un véhicule ou un solvant pour de nombreuses préparations composées fébrifuges, antidysentériques, etc. Après addition d'essence obtenue par expression du p(oricarpc, on l'utilise en boisson et en frictions comme revigorant, fébrifuge, sudorillque et même antivenimeux. On le recommande aussi pour les aphtes des enfants. Chimie et
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQCES
711
PHAR:\1ACOPÉE SÉ:\'ÉGALAISE TRADITIO(,,ŒLLE Calderwood ct Fish en 1966 [C57] ont recherché les bases tertiaires et quaternaires de cinq espèces de Fagara dont deux, F. /eprieurii et F. xanlho:ryloides, récoltées au :\'igeria pour lesquels nous avons consigné les résultats dans le Tableau XXIII*. Plus récemment encore, ils ont obtenu, par chromatographie en couche mince et électrophorèse sous haut voltage, une séparation rapide de douze bases quaternaires à partir de différentes espèces du genre Fagara : candicine, corynéine, tembétarine, magnoflorine, N-méthylisocorydine, N-méthylcorydine, Jaurifolinc, xanthoplanin!', palmatine, berbérine, chélérythrine, nitidine [C136]. TABLEAU
pharmacolo~ie.
Selon Watt Je jus de fruit de l'espèce antillaise contient 7 à 7,57 p. 100 d'acide citrique. L'huile essentielle, obtenue par distillation des feuilles fraîches vertes, est constituée par 20,5 p. 100 de terpènes, B,2 p. 100 d'alcools, 36 p. 100 d'aldéhydes, 2:i,8 p. 100 d'esters, 2 p. 100 d'acides, 2 p. 100 de citroptène ct du limonène [K91]. La composition de l'essence des Antilles a été étudiée en détail en 196:3 par Kovats qui a isolé et dosé 44 substances. Les principales étant le limonène (59,9 p. 100), le p-cymol (11,5), l'ct-terpinéol (5,8), avec le cinéol, le fenchol, le terpinénol, ete. Deux monoterpènes oxydes nouveaux (0,3 et 0,7 p. 100) sont aussi signalés. Au total l'essence est composée à 93,4 p. 100 de terpènes et terpénoïdes se répartissant eu monoterpènes (91,47 p. 100) ct sesquiterpènes (1,94 p. 100) [K44]. Kous n'avons pas en notre possession d'autres données sur la chimie du C. auranlifolia, mais on peut supposer' qu'elle est qualitativement comparable en plus d'un point avec le Citrus limonumtRisso qui constitue le Citronnier cultivé en Europe (particulièrement en Italie) et qui llgure à la pharmacopée française. D'ailleurs ces deux Citronniers sont souvent considérés comme deux variétés de l'espèce C. medica, le tropical étant la variété acida, le méditerranéen la variété limonum. 1\'ous pouvons en tout cas assurer que sa valeur antiscorbutique en fait un médicament précieux en zone saharienne. C'est ainsi que durant la deuxième guerre mondiale nous avons eu l'occasion de pratiquer dans la région de Bilma (Sahara nigérien) des traitements au long-cours préventifs et curatifs sur des militaires atteints de scorbut. Et cela de façon très satisfaisante, avec des citrons conservés dans des petites caissettes en bois, garnies de sable pour assurer leur conservation durant les transports (camion ct chameau) et durant le stockage. On peut estimer. nous semble-t-il que, comme la chimie, la pharmacologie du C. auranlifolia rejoint celle du C. limonum. Sa ms a étudié 1'action photodynamique de l'huile de C. aurantifolia et rapporte 11 cas de photodermitcs constatés sur des sujets ayant exposé ù la Jumii're des parties de kur corps en
3 G. ·--Les Fagara. L'intérêt suscité par l'étude chimique des Fagara présente plusieurs aspects : un aspect botanique, <'Il raison de la contribution apportée par la chimiotaxonomie ù la dassitication des espt•ccs du genre par suit<' du rattachement du gPnrè Zanllwphyllum (supprimé) au gPnrc Fagara (CL l'riec in [SI\6[ pp. -!29-4:-,2); un aspect chimique pur, <'n raison de la présence dans ce groupe de nombreux alcaloïdes tertiaires et quatalzicl [Ill]. ·nl 1:1 reprl·scnlants pour' \frique de l'Ouest ct h· H. l'. Berhaut :1 pour le ~ : V 'rJlrirurii, F. :ronfl•· · r/oidi'-' ct F. rubcscrns. Seuls h•s deux premit•rs Il< nar '. !,!'•·
XXIII
Importance relatilJe des alcaloïdes tertiaires et lfltalernaircs dans les écorces de Fa gara Jeprieurii et Fa~ara x a nt hoxyloïdes (d'après Caldenvood ct Fisch [C571)
I. -
Alcaloides terliairt's
F. leprieurii
F. xantlwx:yloldcs
Composés tiges
+ ++++
A ..............
AngoHnine ...... B .... ,
c
racines
......-
ligt·s
+
++ ++++ ++
1
+-+-+
+
++- - - - - ! - - · - --
·----
............
+
Skimmianinc ....
++++ ++ +-+++ ++++-
+-++
---------- -----
++++
Angolinc ·······
racines
-------
/]
·+
+ !· 1 i- !-+ ____ ] _____ _
E (prohalJlem<•nl fagaramide ··--
1
c
~
1
II. -
Q, ············· Q, (a)• ......... ---- - -
Oa• · · · · · · · · · ·
o. (b)• Q;;*
......
........
--------
o•. ' ...........
+ +++ +++ ++ 1-+,
-·
Alcaloïdes quaternaires
+ ++-+1-++---------·----
-·
+-'-
+
+-1-"-t-
,-j-
----------------
+-t+
Ou
··········
+-++
-,--j-
1-+
Q, ...... , ...... +++ t--1--f ++++ - - - - - - · ------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - .......... +-+ ++ ++ QIO - - - - - - - - ---------- - - - - - -
o,, ........ ' ...
---
-------
+ 1-
-------·
1 !-
-r-I-+ ++++ ++ +-1--·-------1-
• Alcaloïdes plll'noliqucs. (a) Prohahlenwn t 1· hyrlroxy -~,9, 1 0-trimélhoxy-NN-rli mN hy lapomorphinium chlorh.vrlralto, (Ir) l'rohahlt•nll'nl (+)·chlorhydrate rie temlJératinc.
dt•rnièrepp. 8t
1,
HlnPcs sur !:\ ehimit• de F. lcprit•urii ct F. xanfho.rnloldes, st• n·porlt·r <1.
_,J
712
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI
(
ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Fa~ara leprieurii (Guill. et Perr.)
En~.
écorces de racine, de l'angoline avec un rendement de 0,3 p. 100. Cette angoline, étudiée par la spectrographie de masse, a comme formule brute C11 H 110 1 N et correspond (spectrographie UV et de RMN) à la structure de la 9-méthoxfchélérythrine ; mais selon les auteurs l'angoline est un artefact provenant de la chélérythrine [F31)•.
SvN. - Pagara angole.nsis Engl., Pagara polyacantha Engl., Pagara nitens (Hiern) Engl., Pagara attiensis Hutch. et Dalz., Zanthoxylum leprieurii Guill. et Perr., Zanthoxylum nitens (Hiem). VERN. - Bamb. sotokuru (Berhaut) ; dio/a Pogny hulin, kasan, karsandako; diola Tendouk busan, fosan ; dio/a Séléki birikit, bugit ; floup budoginam ; bain. sekra, sikra.
4. -
Petit arbre de 8 à 10 m, à fftt droit mais court, à cime ovoïde claire; écorce profondément striée, foncée ; branches avec de nombreuses épiaes crochues, élargies à la .
Feuilles alternes, composées, imparipennées ; rachis épineux dessous, long de 20 cm avec 5 à 8 paires de folioles ovales, oblongues, de 8 sur 4 cm, cunées à la base, longuement acuminées -au sommet, finement crénelées sur les bords et à nombreuses cellules translucides. Panicules axillaires ou terminales lâches, très fleuries, de petites fleurs blanches parfumées. Capsules sphériques de 5 à 6 mm, orangées à maturité, avec 4e nombreuses glandes dorées.
zanthoxyloides Lam.
Caractères remarquables.
Arbuste sarmenteux ou petit arbre glabre de 6 à 7 rn de haut, ramifié près de la base ; branèhes avec de nombreuses épines crochues, robustes. Tous les organes dégagent quand on les froisse une odeur très aromatique poivrée citronnée. Feuilles alternes, composées imparipennées ; rachis de 10 à 15 cm, épineux dessous, avec trois à cinq paires de folioles dont la nervure médiane est également souvent épineusf' à la face inférieure ; folioles ovales, elliptiques, plus ou moins cunées à la base, obtuses et courtement acuminées au sommet, entières ou très finement crénelées sur les bords ; nombreuses cellules translucides. Panicules lâches, axillaires ou terminales de petites fleurs blanches parfumées. Capsules sphériques de 5 à 6 mm de diamètre.
Habitat. Il existe surtout dans la forêt guinéenne de Casamance maritime, dans les rochers, ravins et galeries·du Sénégal oriental; aussi, dans les galeries humides du NiokoloKoba. 1
Emplois.
Fa~ara
SYN. - Pagara senegalensis (DC.) A. Chev., Zanthoxylum senegelense (DC.) A. Chev., Zanthoxylum polyganum Sebum. VERN. Wol. dnendigeku, dengidek, génidek, génégidek, noe, nden, horâpolé ala ; ser. noe; niom inol\, inok; mal., bamb., mand. wo; socé. samatino ; bamb. goro ngua (Berhaut) ; bal. mâcu ; peul barkeley, bulébarkelé ; diola Pogny busan ; diola Diembéreng nisédet.
Caractères remarquables.
~L
713
1
Habitat.
f
f
Très commun dans les taillis de la Casamance maritime, il suit les secteurs côtiers dans les sols frais, jusqu'aux environs de Dakar, près des niay.
Espèce signalée seulement en moyenne et basse Casamance, mais très estimée des guérisseurs. Les racines auraient une excellente activité diurétique et purgative, d'où leur emploi pour les gonococcies, les maux de ventre et surtout pour le déparasitage intestinal ; quelquefois aussi pour traiter la stérilité. En usage externe, P. leprieurii soulagerait efficacement les maux de reins, les douleurs articulaires et celles du bas-ventre, soit en massages avec la poudre de racines associée à celle de Securidaca longepedunculata, soit, tout simplement, en lotions ou en bains de vapeurs. Ces bains de vapeur sont également recommandés dans les cas de fluxion dentair!l.
--/ Emplois.
!'-
Pagara zanthoxyloides est considéré partout où il se trouve au Sénégal comme un parasiticide polyvalent interne et externe d'une activité indéniable. Aux tles du Saloum, par exemple, le réputation du végétal comme vermifuge est telle qu'on prétend que son action commence à se faire sentir dans les entrailles dès qu'on commence à attaquer à la machette les racines et les écorces; Cette croyance, bien établie, est certainement due pour une bonne part à l'agréable odeur qui se développe dans l'atmosphère environnante quand on écorce l'arbre. Les Wolof font grand usage des feuilles et racines pour les entérites, les dysenteries, les diarrhées profuses, les Yers intestinaux, les urétrites. En usage externe, les préparations de racines sont très utilisées pour les ulcères phagédéniques, le pian, les plaies suppurantes, les morsures de serpents. L'écorce de la racine, à saveur piquante, est nettement sialagogue et fréquemment prescrite comme anti-odontalgique. Les feuilles, également, sont recommandées pour stomatites, gingivites, caries. Les racines constituent des frotte-dents particulièrement appréciés. Les feuilles ainsi que les écorces de tiges et surtout de racines, après avoir été fractionnées et plus ou moins froissées, sont utilisées en aromathérapie contre les migrai_nes et les névralgies selon diverses modalités (applications sur la tête ou le front, répartition sur la couche du malade, etc.)~
Chimie. Lors de leurs premiers travaux qui remontent à 1955 Paris et Palmer [P76, P77, P78) isolaient des écorces de racine à l'état cristallisé la skimmianine ou [>-fagarine•, angoline C 22 H 110cN et angolinine. Ils caractérisaient également une quatrième base, non identifiée. Par la suite, Palmer signalait dans les écorces plusieurs alcaloïdes et la skimmianine. Etudiant en 1966 l'espècenigériane, Calderwood et Fish [C57) détectent par chromatographie dans les tiges, 5 bases tertiaires et 7 bases quaternaires, dans les racines, 4 bases tertiaires et 6 bases quaternaires (voir Tableau XXIII). Etudiant en 1966-1968 nos échantillons du Sénégal, Fonzes et Winternitz [F30) ont séparé des écorces de tronc un .alcaloïde de formule brute C,.H 100,N dont. la structure a été déterminée comme étant celle de l'hydroxy-1-diméthoxy-2,3-N-méthylacridone••. Par ailleurs, les mêmes auteurs, s'ils n'ont pu mettre en évidence dans les écorces de tronc que de faibles quantités d'angoline et d'angolinine, ont obtenu, à partir des
'~
Chimie.
Toutes les études concernant F. zanlhoxyloides ont été pratiquées sur des échantillons d'Afrique occidentale (Sénégal, Togo, Côte-d'Ivoire, Nigeria). Les feuilles renferment de l'essence, des traces d'alcaloïdes, un hétéroside flavonique de PF 186° qui pourrait être le rutoside [P78). ·
• La [>-fagarine ne r;oit pas être confondue avec l'a-fagarine isolée du Fagara coco. Non seulement ces deux bases sont chimiquement différentes, mais la [>-fagarine ne possède pas les propriétés antillbrillantes de l'a-fagarine. •• C'est le premier alcaloïde du groupe de l'acridone rencontré dans un Fagara.
• Cf. Addenda, p. 802. •• Nom le plus souvent employé.
,.·s..:.
_;-,..[..~~--
-·
-------
·-.·--·-·--------------···-.
( 714
715
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOL'<ELLE
Les fruits livrent par distillation à la vapeur d'eau une huile essentielle composée principalement de méthyl-nonylcétone, de linalol, d'esters acétique et caprique, de sesquiterpènes et de deux coumarines : la xanthotoxine C 12 H 8 0, et le bergaptène C 12 H 80, [P78]. F. zanthoxy/oides fournit une gomme contenant galactose, arabinose et acide 4-0-méthylglucuronique et qui apparemment ressemble à la gomme de Myrrhe [B71]. L'examen chromatographique des produits d'une hydrolyse partielle de cette gomme révèle la présence d'un acide aldobiouronique qui est le 4-0(4-0-inethyl-ct-D-glueuronosyi)-D-galactose [T28]. Les écorces de raeine ont été étudiées dès 1887 par Giacosa et Marari qui isolèrent deux substances alcaloïdiques, la principale, amorphe, de formule brute C21 H 23 0,N, fut appelée par les auteurs artarine, du nom artar donné à la drogue. Quant à la seconde base, existant en très faible quantité, elle était ëaractérisée en particulier par sa couleur rouge sang [G50). Par la suite Paris et Moyse-Mignon rapprochent de l'artarine une substance alcaloïdique (du groupe de la berbérine) obtenue sous forme de chlorhydrate pur, pour laquelle ils proposent la formule C23 H 20 0 6 N ; ils pensent en outre avoir isolé la base rouge sang pour laquelle ils proposent la formule brute C 10 H 2 ,0,N et la dénomination fagaridine [P78). Pour Torto et coll., l'artariue. ou substance A 2 est un artefact qu'ils ont identifié par son spectre à la 9-oéthoxychélérythrine, tandis que la fagaridine est un mélange de bases du groupe de la benzophénanthridine [T73]. Successivement sont isolées, en 1911 la fagaramide CuH 17 0 1 N par Thomas et ·Thumen (T30), puis en 1947la skimmianine CuH 130,N (déjà découverte dans Skimmia japon ica) par Paris et Moyse-Mignon et qui est une diméthoxydictamnine [P78]. Ces derniers auteurs ont en outre contrôlé l'identité de 1~ skimmianine avec la (3-fagarine du fagara coco américain•. En 1963, Bowden et Ross isolent le principe piquant et anesthésique local des membranes muqueuses et l'identifil11!t au N~isobutyldécadieneamide C,.H 26 0N [B75]. En 1966 Calderwood et Fish [C57) signalent avoir séparé par chromatographie bidimensionnelle 7 alcaloïdes t~rtiaires: 4 dénommés A, B, C, E (ce dernier étant probablement la fagaramide), la skimmianine et deux autres non encore signalés dans F. zanthoxy/oides : angolinine et angoline (voir Tableau XXIII). De plus, s'attachant à la recherche des alcaloïdes quaternaires ils décèlent 8 alcaloïdes quaternaires dénommés 0 2 (probablement 1-hydroxy triméthoxy NN diméthylapomorphinium), Q 3 (alcaloïde phénolique), Q, (probablement ( + )-tembetarine), Q 0 , Q,, Q 10, Qw Q,., ces trois derniers étant phénoliques [C57]. D'après les travaux de Torto et coll. réalisés en 1966, l'un de ces alcaloïdes pourrait être la chélérythrine C 01 H 190 6 N découverte pour la première fois dans le Chelidonium majus [T29]. Plus récemment (1969), en confirmant la présence de skimmianine dans les écorces de racine du Ghana, les mêmes auteurs y ont isolé la dihydrochélérythrine et confirmé la présence de chélérythrine [T73j••. Outre les bases tertiaires et quaternaires, les écorces de racines renferment une substance non azotée dénommée fagarol qui fut séparée par Priess en 1909 avant d'être obtenue à l'état cristallisé par Thorns et Priess en 1911. La formule brute exacte C20 H 18 0 8 lui fut alors assignée. On sait maintenant que cette substance, la sésamine (ou pseudo cubébine), est un lignane différant de la cubébine du Poivre de cubèbe par deux H en moins [K1). Dans les écorces de tige, Paris et Moyse-Mignon ont trouvé une teneur en· eau de 10,50 p. 100 et en matières minérales de 7,50 p. 100, des traces de tanin, un saponoside, 0,02 à 0,04 p. 100 d'alcaloïdes, ainsi qu'une petite quantité de « fagarol » et de principe piquant [P78). De leur côté Calderwood et Fish ont signalé dans les tiges la présence de deux bases tertiaires (skimmianine et angoline) et les mêmes bases quaternaires que dans la racine, ,\ l'exception de la base Q 0 [C57). Pharmacologie. La xanthotoxine des fruits (ou ammoïdine de l' Ammi majus) est connue pour ses propriétés ichtyotoxiques déjà manifestées à la concentration de 1/100 000 et serait même plus active que la picrotoxine [P78]. • Cf. Note de bas de page, p. 710. •• Cf. Addenda, p. 802.
L'artarine irrite le système musculaire, coagule la myosine et provoque des mouvements spasmodiques comme la vératrine. Elle augmente l'énergie des battements du cœur, cet effet étant totalement indépendant du vague et des autres nerfs inhibiteurs du cœur (G50). La fagaramide de Thorns et Thumen serait douée de propriétés narcotiques, mais uniquement sur les animaux à sang froid [T30). H y a lieu de signaler également que la sésamine est connue pour son action synergétique avec les pyréthrines dont elle exalte les propriétés insecticides sans être elle-même un insecticide ... Les essais concernant la pharmacologie de la skimmianine ce sont soldés par des échecs en raison des quantités importantes d'acide chlorhydrique à mettre en œuvre pour la dissoudre (Cll). La N-isobutyl décadiene amide est un léger anesthésique local des muqueuses et donne la saveur piquante aux écorces de tige et surtout de rac'ine [B75]. Nous avons signalé en 1947 l'emploi de l'écorce comme poison de pêche en Côted'Ivoire. Bien que n'ayant pu mettre en évidence ni xanthotoxine ni fagaramide dans les écorces de racine, Paris et Moyse-Mignon ont constaté que celles-ci sont fortement ichtyotoxiques. Dès la concentration de 1/4000, elles produisent la perte de l'équilibre en quelques secondes de Ides melanotes. Les écorces de tige sont moins actives et les feuilles encore moins toxiques. L'essence est aussi fortement ichtyotoxique : l'action est nette à partir d'une concentration de 1/500000 et instantanée à 1/100000 [P78). Chez la souris, par voie sous-cutanée, à une dose correspondant à 10 g/kg, l'écorce de racine provoque la mort de 80 p. 100 des animaux. Chez le chien chloralosé, l'extrait d'écorce de racine provoque par voie intraveineuse une action dépressive sur le cœur. Sur l'intestin isolé, l'infusé à 10-, provoque une diminution de l'amplitude et surtout du tonus [P78). Les essais de t!)xicité sur la souris pour les alcaloïdes ont conduit aux résultats suivants : par voie sous-cutanée la dose tolérée est de 0,125 g/kg pour la fagaridine et de 0,05 g/kg pour la skimmianine et l'artarine (P78). /
85. -
1 i
f 1
SALICACÉES
Famille comprenant 2 genres : Popu/us (Peupliers) et Sa/ix (Saules) et 180 espèces répandues surtout dans les régions froides et tempérées du globe, rares entre les tropiques, absentes de l'Australie et de l'Archipel Malais. Seul, le genre Sali x est représenté en Afrique de l'Ouest, avec 4 espèces dont 2 au Sénégal étroitement localisées sur les berges de quelques grandes rivières (Sénégal, Gambie et aflluents). Ce sont des arbustes à feuilles alternes, simples, caduques, stipulées. Fl.eurs dioïques ; inflorescences en chatons apparaissant avant les feuilles. Fruits capsulaires ; graines entourées de longs poils blancs soyeux. Les écorces de Sa/ix renferment généralement au moins un hétéroside, le salicoside, du tanin, des résines et sont utilisées comme tonique des voies digestives et sédatif.
1.- Salix coluteoides Mirb.
et 2.- Salix subserrata Willd. SvN. -- Sa/ix safsaf Fork. ex Trautv. VeLao. - Saule. VERN. - lVol, bamb. kélélé; mal., peul, toue. bord de l'eau), kéléli.
kélélé mayo ( = arbre du
Caractères remarquables. Espèces aflines. Ce sont des arbustes à nombreuses tiges dressées partant de Ja base, atteignant 3,50 rn ; rameaux glabres ou pubescents ; teinte générale vert grisâtre argenté.
716
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI<(
ELLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
717
Feuilles alternes et de formes variables sur le même pied : ovales ou lancéolées, arrondies ou acuminées au sommet, cunées ou arrondies à la base ; court pétiole de 1 à 5 lllm ; limbe entier ou finement crénelé, glabre ou pubescent lorsqu'il est jeune, de dimensions très variables, allant de 3 cm sur 12 mm à 9 cm sur 18 mm sur la même branche. Chatons mâles axillaires de 2 à 2,5 cm de long avec des fleurs jaune verdâtre. Capsules s'ouvrant par le sommet, de 6 mm de long, avec un court pédicelle de 0,5 mm. Graines plumeuses. Habitat. Ils sont l.ocalisés le long des berges des grandes rivières (Sénégal, Gambie) et de leurs affluents. Emplois. Les Sa/ix sont utilisés uniquement par les bilédio Toucouleur soignant, par des pratiques médico~magiques, les maladies mentales. Ils utilisent aussi pour ces pratiques tonawi kéléli c'est-à-dire les Tapinanlhus parasitant le Sa/ix. Pour les Wolof les mêmes 1'apinanlhus (tobo kéléli) à propriétés laxatives donneraient de bons résultats dans les troubles intestinaux. Chimie et pharmacologie. Les Sa/ix africains n'ont guère été étudiés mais ce que l'on sait des espèces des diverses autres régions (S. alba L., S. nigra Maroch., S. purpurea L., S. scaraliniana Michx., S. triandra L., etc.) permet de supposer qu'ils renferment au moins du salicoside, des tanins et des matières résineuses. Le salicoside C 13 H 18 0, retiré de l'écorce des Salix est un hétéroside c;lédoublable en glucose et saligénol (ou àlcool salicylique C,H 8 0 1). Ce saligénol est u'\'antithermique et un anesthésique local responsable de l'action physiologique du slilicoside. Il y a lieu de signaler à ce propos que l'écorce de S. alba était très employée en médecine comme antipaludique avant l'introduction en thérapeutique des Quinquinas. Différents extraits d'écorce sont utilisés comme tonique des voies digestives, fébrifuge, analgésique et antirhumatismal. Les chatons de certaines espèces renferment des hormones œstrogènes et ont été prescrits comme antispasmodique dans les douleurs pelviennes, l'éréthisme génital, l'insomnie et l'angoisse.
86. - SALVADORACÉES Petite famille surtout tropicale qui renferme une seule espèce au Sénégal : Salvadora pers ica.
1. - Salvadora persica L. VuLGO.-
Arbre brosse à dents.
Wol. gao, ngao, googoo, mgav ; mal. hiroy ; loue. gudi. VEnN. -
hirigesé (Aubréville) ; peul
Caractères remarquables. Arbuste glabre de 4 à 5 rn, rarement plus, à füt branchu dès la base et mal conformé, parfois un peu sarmenteux, souvent buissonnant, à rameaux flexibles retombants, tortueux, blanc verdâtre. Feuilles opposées, épaisses, presque charnues, glabres, vert glauque, avec de très petites stipules ; elles sont ovales, arrondies aux deux extrémités parfois mucronées, de 5 sur 3,5 cm, avec un pétiole de 8 mm.
FIG. 39. - Sa/l'adora persica L. - 1. Rameau feuillé florifère réduit aux 2/3. Mode d'insertion des feuilles et de l'inflorescence x 2. - 3. Détail de l'inflorescence des jeunes fruits x 4. - 4. Calice x 6. - 5. Jeune fleur (calice ct un pétale enlevé) x -- 6. Pétait$ et étamines x 8. -- 7. Etamine, face externe x 8. - 8. Pistil x 8. Fruits réduits aux 2/:l. -- 10. Fruit x 2.- 11. Graine x 2 (ll'apri·s Busson).
2. et 6. 9.
( '-
718
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITic(
(
ELLE
Panicules axillaires ou terminales de 5-8 cm de long, avec de nombreuses petites fleurs jaunâtres, glabres ; calice court à 4 lobes ; 4 pétales unis à la base et 4 étamines ; ovaire uniloculaire, uniovulé. Baies sphériques avec le vestige du style au sommet, de 6 mm de diamètre, rouges à maturité.
Il est très commun le long de toute la vallée du Sénégal dans les limons parfois atteints par les crues. Emplois.
87. -
Espèce médicinale jouissant d'une très bonne réputation et à laquelle on reconnaît surtout des propriétés diurétiques particulières. . Dans le Fouta Toro, les racines de S. persica, souvent associées aux feuilles de kinkéliba, sont prescrites pour la fièvre bilieuse hématurique, les rhumatismes, la blennorragie. Dans le Walo, pour l'accès pernicieux, on ne prélève que les écorces des arbres poussant près des rares mares permanentes. Ces écorces sont alors mises à macérer dans l'eau avec celles de Zizyphus mucronata, Capparis decidua et en outre, suivant l'état du malade, les rameaux feuillés de Jatropha chevalieri : la diurèse serait très marquée et l'effet purgatif se manifesterait en fonction de l'addition en quantité plus ou moins grande du Jalropha. L'activité de la drogue étant unanimement reconnue, il est normal de la trouver prescrite pour le diangara Cayor, la lèpre, mais on nous a également signalé dans le Cayor l'action des feuilles dans les bronchites, les toux quinteu_ses, les crises d'asthme. Le S. persica est également utilisé pour l'hygiène de la bouche et l'entretien des dents [G103]. Il se fait d'ailleurs au Sénégal une grande consommation de rameaux vendus sur les marchés en guise de s11tio (bâtonnets frotte-dents et masticatoires) au prix de 5 francs l'unité. /
SAPINDACÉES
Importante famille tropicale qui comprend une dizaine de genres au Sénégal. Ce sont des arbres ou arbustes à feuilles alternes, rarement opposées, composées trifoliolées ou pennées, rarement simples (Dodonaea). Fleurs de structure variable, a\'ec généralement un disque, des étamines hypogynes, souvent 8, filets libres, ovaire supère. Fruit en capsule, parfois ailé (Dodonaea). Certaines espèces sont très plastiques. Le Paullinia pinnala se rencontre aussi bien au bord du Sénégal que dans le sous-bois des forêts de la Casamance maritime. Au point de vue chimique, on trouve dans cette famille des drogues à saponines responsables de leur toxicité (Sapindus saponaria L., ou Savonnier, utilisé dans l'industrie) ; à bases puriques: caféine, théobromine (guarana fourni par Paullinia cupana et P. sorbilis, yocco fourni par P. scarlatina Radlk.); à saponines ichtyotoxiques (les timbos fournis par divers Serjania utilisés comme insecticides), à tanins (Marronnier d'Inde ou Aesculus hypocastanum L.) Les deux espèces figurant au droguier sont le guarana, excitant caféinique et le Marronnier d'Inde. Ce dernier inscrit à la pharmacopée française renferme, outre des tanins, des saponines, deux hétérosides aescyloside et fraxoside, princip~ intervenant fayorablement sur la circulation veineuse.
Chimie et pharmacologie.
• St•hm certains auteurs le S. persica serait l'arbre à moutarde de la bible (in [W2] et [F52]). u Dans la rt'!lion du Tchad, les souches sont traitées pour obtenir le • sel de babul • qui est très estimé et fait l'objd d'un marché local important. On pouvait voir ainsi, il y a quelques années en('Ore, t>n particulier sur la piste de N'Guimi à Bihna, des campements provisoires aux environs etes puits de Ml'timé et de I
719
la silice contenue en fortes proportions dans la racine et les branches peut contribuer par son action mécanique à donner aux dents une blancheur éclatante ; la résine peut réaliser une protection et un revêtement pour l'émail dentaire ; les composés sulfurés, comme il en existe dans cette • plante-moutarde •, sont des agents bactéricides bien connus. Ils ajoutent même que la vitamine C généralement présente dans les plantes contenant des composés sulfurés organiques, pourrait apporter dans l'organisme un principe antiscorbutique agissant sur les œdèmes et les hémorragies des gencives [F52).
Habitat.
On sait peu de choses sur la chimie de cette espèce. Selon des travaux anciens, les feuilles renferment de la triméthylamine ; les écorces également, ainsi qu'une résine [W3). · Les graines sont riches en une huile (40 à 44 p. 100) à haut point de fusion (;{8°) ce qui a fait envisager son emploi en stéarinerie et comme graisse alimentaire. Elle est composée des glycérides des acides myristique (54 p. 100), palmitique (19 p. 100), laurique (19 p. 100), oléique (5 p. 100) [Jl, G26). Elle contient une petite quantité d'essence s'apparentant à l'huile de moutarde [W3]*. La calcination des souches fournit des cendres riches en sels de potassium qui sont utilisées dans l'alimentation. Le taux en matières minérales des écorces de racine atteindrait 27 p. 100**. Au cours d'essais préliminaires récents pratiqués sur l'espèce indienne, Farooqi et Srivastava ont noté dans les écorces de raaine la présence notable de sels, principalement des chlorures, et une quantité importante d'alcaloïdes, mais seulement des traces de tanins et de saponosides [F52]. Les feuilles ont donné des tests antibiotiques négatifs [04]. De même, les tests de pouvoir insecticide pratiqués sur les extraits de feuilles et de racines ont donné des résultats peu probants [H57]. L'universalité de l'emploi de S. persica comme frotte-dents dans les différentes régions de son aire de dispersion (Afrique, Arabie, Iran, Syrie, Indes) est en faveur d'une certaine activité dans le domaine dentaire. Farooqi et Srivastava rejoignent cette opinion et vont même plus loin en émettant quelques hypothèses à ce sujet: la triméthylamine peut avoir une action stimulante sur les gencives et les chlorures peuvent agir comme dentifrice pour mobiliser le tartre et autres dépôts dentaires ;
PLANTES MÉDICIJ\'ALES ET TOXIQUES
1. - Allophylus africanus P. Bea uv. /
Schmidelia a{ricana (P. Beauv.) FC. lVol. gernay (Ber haut); sei'. sadkan (Ber haut) ; mand., socé gond gonio, kôkômaulô ; dio/a busigili ; {loup basigili ; bain. banotoren, tu guyuféré ; bas. amakétan. SYN. -
\'ERN.-
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, rameux presque dès la base, à branches contournées et plutôt dressées. Feuilles alternes, trifoliolées, à long pétiole de 4 cm pubescent à la partie supérieure ou sur toute la surface ; folioles subsessiles, obovales, cunées à la base, courtement acuminées au sommet, plus ou moins dentées sur les bords, généralement avec des touffes de poils à l'aisselle des nervures latérales dessous ; limbe glabre ou glabrescent à la face inférieure, d'environ 8 cm de long sur 4 cm de large. Inflorescences en grappes axillaires, rarement ramifiées, avec de petites fleurs blanches courte ment pédicellées. Baies sphériques solitaires ou par paires, de 6 mm de diamètre, rougeâtres ou orange à maturité. Habitat. Il est commun en Casamance maritime dans les boqueteaux près des rizières. Il existe également dans les galeries soudaniennes plus ou moins sèches, les ravins, les rebords de bowé ct près des niay aux environs de Dakar. Emplois. Les fruits considérés comme comestibles sont consommés par les enfants ; mais d'après notre meilleur informateur baïnouk, l'absorption de poudre de racine dans l'eau ou du vin de palme pourrait provoquer des crises démentielles.
720
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITICL
Quoi qu'il en soit, de la Casamance au Saloum, ce sont toujours les feuilles qui sont utilisées en thérapeutique. On leur reconnalt une action efficace dans les céphalées persistantes en prises nasales et aussi dans les conjonctivites et autres maladies oculaires en lavages ou en instillations du macéré. Il nous a été signalé à plusieurs reprises l'amélioration de la vue par la consommation des jeunes pousses et par bains d'yeux avec leur suc d'expression. Enfin chez les Socé les ablutions avec l'eau de trempage des feuilles aurait, avec accompagnement de prières, de grandes vertus bénéfiques. Chimie. Des tests pratiqués sur les écorces de l'espèce congolaise indiquent, selon Bouquet, la présence de flavonoïdes et l'absence d'alcaloïdes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, tc:rpènes {E210].
2.- Aphania
sene~alensis
(
.ELLE
(Juss. ex Poir.) Radlk.
VULGO.- Cerisier du Cayor. SYN. - Sapindus senegalensis Juss. ex Poir., Aphania silvalica A. Chev. ex Hutch. et Dalz. VERN.- Wol. kévor, xévor; ser., niom. mbuc, mbuj, mbaj; niom. ibuj; none kobus ; fa/or sis ; mand. kurdêden, kulugengeno ; toue. kélibudâgéri (Merlier) ; diola bulao (Sébire) ; diola Séléki bue~; bain. kumen rofokor. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre, atteignant 8 à 10 rn, à ffit court, droit très branchu, à:éime
PLANTES MÉDICI!\ALES ET TOXIQUES
721
Chimie et pharmacolo~ie. Le fruit frais du Sénégal a la composition suivante pour 100 g: eau 70,9 g, protéines 1,6 g,lipides 0,03 g, glucides totaux 26,5 g, calcium 22 mg, phosphore 96 mg, fer 3 mg, vitamine C 69 mg, thiamine 0,02 mg, équivalent vitamine A 160 mg (T3]. En dehors de cette analyse diététique récente nous ne disposons comme éléments bibliographiques que du rapport de Tep paz rédigé en 1909 {T15] pour répondre à Ja question. de savoir si, au Sénégal, en raison des intoxications provoquées surtout chez les animaux par les fruits de A. senegalensis, il y avait lieu de procéder à la destruction pure et simple de l'espèce. A la suite des expériences faites sur les animaux l'auteur conclut que : - «Les fruits sont toxiques à l'exclusion des autres parties comestibles de l'arbre (feuilles, jeunes branches). - • La partie toxique du fruit èst l'amande. La pulpe, la toque et l'épisperme de l'amande ne jouent aucun rôle dans les intoxications. « La quantité d'amande pour tuer un animal est de 100 g. • - • Le principe toxique n'est pas l'acide cyanhydrique comme l'ont soupçonné les botanistes. - • Le principe toxique est très probablement un alcaloïde qui se combine à chaud seulement avec l'acide sulfurique pour former un sel soluble dans l'eau. Cet alcaloïde existe en quantité relativement considérable puisqu'il suffit de 100 g de fruits frais pour tuer un animal par la voie digestive ct de l'extrait 50 à 60 g par la voie sous-cutanée ou intra-péritonéale ,•. Plouvier en 1964 a isolé de A. senegalensis le québrachitol ou méthyl-24-inositol avec un rendement de 1,50 p. 100 pour les feuilles et 0, 7 p. 100 pour les rameaux {P164) L'étude de l'amande (et des autres organes) d'A. senegalensis mérite évidemment d'être reprise sur d'autres bases afin d'atteindre au moins à la connaissance du principe toxique.
dens~'serrée, ovoïde (Cayor) ou ample et étalée (Casamance); écorce grisâtre, fqncée,
rugueuse écailleuse ; jeunes rameaux à pubescence ferrugineuse ou grisâtre. Feuilles alternes, facilement identifiables à leurs deux paires de folioles opposées, la paire basale étant insérée près du rameau ; folioles elliptiques ; pétiole de 1 cm et pétiolule renflé de 5 mm ; limbe d'environ 15 cm de long sur 5 cm de large, la paire basale étant plus petite. Panicules terminales lâches ou condensées, à pédoncules tomenteux ; boutons sphériques, verts, glabres, courtement pédicellés et articulés près du rachis ; petites fleurs verdâtres à sépales ciliés. Drupes pendantes, rouges à maturité, solitaires ou par paires, ovoïdes, de 15 à 20 mm de diamètre. Pulpe acide et sucrée lorsqu'elle est müre, très astringente pendant la maturation.
3. - Dodonaea viscosa J acq. SYN. - Ptelea viscosa L. VERN. - Wol. reucu ; ser.
nara (Trochain), nara ngéhen (Berhaul).
Caractères remarquables.
Il est très commun dans le Cayor, plus disséminé dans le Sine, les !les du Saloum et la Casamance maritime. On le rencontre aussi, mais plus rarement, dans les galeries sou daniennes, les ravins et éboulis du Sénégal oriental, Ies rebords de carapaces ferrugineuses.
Arbuste de 3 à 4 rn de hauteur à nombreuses branches dressées, anguleuses. Feuilles persistantes, collantes, visqueuses parfois couvertes de sel lorsque la jllante croit sur le littoral ; elles sont simples, subscssi!es, oblancéolées, longuement cunéiformes à la base, obtuses et apiculées au sommet, de 10 sur 2,5 cm, membraneuses, glabres avec de nombreuses nervures latérales étalées. Petits racèmes ou panicules terminaux de fleurs verdâtres, unisexuées ou polygames ; pétales absents ; 5 à 8 étamines. Fruits suborbiculaires de 3 cm de diamètre gonflés d'air, émarginés au sommet, généralement avec 2 ou 3 ailes membraneuses et réticulées.
Emplois.
Habitat.
Habitat.
La grande toxicité des graines d' Aphania est unanimement signalée. On déplore les morts d'enfants et d'animaux après leur consommation et on les juge d'autant plus dangereuses que le fruit qui les contient (la cerise du Cayor) est comestible et a même une saveur très agréable, malgré une légère astringence. Les feuilles sont aussi quelquefois signalées comme dangereuses. Les Wolof et les Lé bou reconnaissent aux feuilles des propriétés vulnéraires ( décocté de feuilles en bains et aussi en boisson après contusions, chutes, accidents divers) ; les Sérer et Niominka prescrivent le décocté d'écorces de tronc, de rameaux feuillés et de pain de singe (pulpe du fruit de baobab) en boisson dans les cas de bronchite ct de broncho-prH'umonics. En Casamance, Je mucéré d'écorce administré en boissons ct en bains est considéré comme préventif cl curatif des morsures de serpent et est également prescrit comme préventif antimigraincux, tandis que le macéré de feuilles pilées est donné aux enfants comme vermifuge.
Il est irrégulièrement répandu sur le littoral du Sénégal dans les sols sablonneux , où il forme des peuplements épars ainsi qu'autour des lagunes des environs de Dakar. Emplois. Espèce signalée par quelques rares guérisseurs wolof qui cmploil'nl )(•s f(•uillcs, en usage interne comme vermifuge, en usage externe comme antidcrmatosiqtH'. Chimie. Bien que généralement considérée comme inofTcnsiYc, elle {'sl utilis(o(• dans
22
PHARMACOP,ÉE SÉNÉGALAISE TRADITrol •.:.LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
es saponosides (Pammel, Greshoff, Githens et autres auteurs). Paritar et Dutt ont olé des graines un aglycone, la dodogénine C 23 H 36 0 8 qui appartient au groupe des 1pogénines stéroidiques (in [R35]). Des feuilles, Rao a isolé fj sistostérol, stigmastérol .'isorhamnétine [R35]. Selon Watt [W2), les feuilles.contiendraient, outre les stérols, ~ alcaloïde, un glucoside, des résines, des flavonoïdes, des matières tanniques et le ·incipe actif serait un acide résinique. Les extraits éthérés des feuilles sèches fourssent une substance cristalline donnant l'hentriacontane C31 H 64 et l'acide hautriaïque C 20 H 28 0 4 • Enfin, d'après Burst [H:i2)la plante serait faiblement cyanogéné-
Chimie. Signalons pour mémoire, car l'identité botanique n'est pas certaine, que le P. pinna/a d'Amérique du Sud entre dans la catégorie des poisons de pêche appelés " timbos "· Il doit en grande partie cette propriété à une substance amère, la timboïne C.,H 26 0 8 , voisine de la roténone et à un principe huileux, le timbol, substances isolées toutes deux de l'espèce brésilienne. Il contiendrait en outre un alcaloïde l'ichtyonine, une résine et un pigment brun rouge [K8, W2]. Pour cc qui concerne l'espèce africaine, Busson. a analysé les arilles des graines de Côte-d' Ivoire et trouve dans le produit sec p. 100: extrait éthéré 3,5 ; glucides 86,7 ; insoluble formique 26,7; protides 4,9. Il a également analysé pour l'arille et pour la graine les lipides et les amino-addes [B9). • Dans les échantillons de l'espèce ivoirienne, Paris n'a pas trGuvé d'alcaloïdes, mais un saponoside [K4). Selon Boiteau, les feuilles et rameaux de l'espèce malgache contiennent un saponoside abondant dont l'aglycone est triterpénique [B126). Dans les feuilles et les écorces de l'espèce malgache, provenant du jardin botanique de Tananarive, Plouvier a isolé le québrachitol [1'51). Bowden a extrait des feuilles de l'espèce ouest-africaine un tanin condensé (flavotanin) [B37).
JUe.
tarmacologie.
Les tests pratiqués par Spencer sur les feuilles pour rechercher les propriétés antiludiques se sont révélés négatifs [S95). Sukkawala a pratiqué une étude pharmacoosique de D. viscosa [S30) et a montré avec Desai [S31] que les extraits aqueux et ~ooliques étaient actifs chez le lapin sur le cœur isolé, la pression sanguine de la rotide et l'intestin ; chez le cobave sur la corne de l'utérus. Ces deux mêmes extraits ;èlent une activité anthelminthique tandis que l'extrait alcoolique, seul, présente e certaine activité antibactérienne. Les extraits de tiges et de feuilles de la variété angusli{olia présentent des propriétés :ecticides [H57).
Pharmacologie. Indiquons également, pour mémoire, que la timboïne de l'espèce brésilienne est un poison nerveux paralysant. Le saponoside isolé par Paris de l'espèce ivoirienne est assez toxique pour les paramécies puisque l'infusé au 1/500 les tue eh l h [K4]. Le saponoside mis en évidence dans l'espèce malgache est responsable, selon Boiteau, de nombreuses intoxications .mortelles dues à l'absorption de la drogue comme;abortif [B126]. 1 Broa,dbent* a constaté que le tanin isolé de P. pinnala et l'acide tannique présentent une activité cardiotonique sur le cœur isolé de grenouille. En l'absencè' de calcium dans le liquide de perfusion, ces tanins ne manifestent pas d'action cardiotonique. Le tanin est antagoniste de l'ouabaïne. II empêche cette dernière d'atteindre ses récepteurs et il agit en formant un complexe calcium-tanin à la surface du cœur. Sur le cœur de mammifère, le tanin augmente le tonus diastolique et le flux coronaire [B36].
- Paullinia pinnata L. VERN.- Wo/. saer (Berhaul}, képu néy; ser. kabandombo (Berhaul); mand. jâba lulo ( = cinq {willes}* ; bamb. firadura (Berhaul) ; dio/a · dâbalulu (Berhaul}, fungo, kokot fungo ; {loûp ulébélum, budatu ; bain. klakofeko ; mandj. benempal.
ractères remarquables.
'!ante vivace subligneuse, volubile ou sarmenteuse ; tiges souples, traînantes recouvrant les arbustes et les arbres, glabres qu glabrescentes, subailées. Feuilles !rn es caractéristiques*. . lacèmes axillaires très longuement pédonculés avec une ou deux vrilles sous les rs de la base ; petites fleurs blanches par fascicules. Capsules ligneuses, ovoïdes, >bées et anguleuses, courtement apiculées au sommet, d'environ 3 cm de long, ges à maturité.
litat.
n le rencontre dans toutes les régions du Sénégal, depuis les rives du Fleuve
Ju'en Casamance maritime où il est très commun dans les boqueteaux, taillis >rmations diverses. Dans le Sahel il est localisé autour des grandes mares et dans lieux longuement humides.
[)lois.
es feuilles de P. pinnata sont surtout estimées en Casamance où le macéré aqueux ·ameaux feuillés est recommandé comme fébrifuge, revigorant, antidiarrhéique rrhées profuses, coliques intestinales) et dans toutes les maladies infectieuses ës à invasion brutale. ·1 prend aussi des bains avec l'eau de trempage des feuilles comme tonique et (orant. mr certains guérisseurs les graines seraient vermifuges, mais doivent être prises précautions en raison de l'action secondaire violente de la drogue.
cs feuilles très caractéristiques du P. pinna/a sont des feuilles composées imparipcnné<•s 1 folioles obovales avec un rachis ailé séparant les deux paires d<• folioles latérales opposées.
723
~
88. -
SAPOTACÉES
Syn.- ACHRADACÉES Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par cinq genres: .Mimusops, Malacanlha, Bulyrospcrmum, Pachyslela, 1Hanilkara. Ce sont des arbres, souvent avec du latex. Feuilles alternes, entières, généralement sans stipules. Fleurs hermaphrodites, régulières ; calice ct corolle avec 4 ou 8 lobes ; étamines en 1-2 séries, avec ou sans stamino
• L'étude de Rowden signalée pr(•cédrmment [B:l7] est un app<•ndice il celle de Broadbcnt [B36].
724
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR-\DITIO(
(
~LLE
725
une teneur élevée en indigestible glucidique (40 p. 100). D'après Busson, il se compose de cellulose (8-12 p. 100), extrait éthéré (3-20 p. 100), glucides totaux (48-50 p. 100), protides (8-15 p. 100), matières minérales (5-6 p. 100). Karrer [K1] signale dans les feuilles jusqu'à 1,35 p. 100 de d-quercitol qui est un eyclohexanepentol de formule C,H.,O,. Les graines, le péricarpe des fruits et les autres parties de la plante renferment un saponoside dont la génine est l'acide bassique (in (B126]).
1.- Butyrospermum paradoxum subsp. parkii (G. Don) Hepper VULGO. -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Karité (du nom wolof), Arbre à beurre.
Sv!\. - Bassia parkii G. Don ; Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy VER:-.. - Wol. karité; mal., bamb. sé, si, sii; peul karé, karé, karey (singulier), karédé (pluriel), kolo ; land. giwol ; bas. apêgé. Caractères remarquables.
Pharmacologie.
Petit arbre trapu atteignant 9 à 10 rn de haut, à fût court de 2 à 3 rn ; cime branchue ramifiée, largement subsphérique, à feuillage épais et vert sombre en saison des pluies, défeuillé en saison sèche ; écorce épaisse foncée, profondément crevassée en plaques écailleuses rectangulaires, même sur les brancqes, et contenant un peu de latex, comme les feuilles.· Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, oblongues, allongées à bords parallèles, ondulées, coriaces, luisantes; à sommet arrondi ; pétiole de 7 cm ; limbe de 20 sur 5 cm avec 20 à 30 paires de nervures latérales partant presque à angle droit. Ombelles compactes à l'extrémité des rameaux de 30 à 40 fleurs blanc crème, très parfumées, portées par des pédicelles de 20 à 25 mm. Fleurs en général sur le type 8 ; ovaire pubescent, style exsert. Drupes ovoïdes de 4 à 5 cm de long et 4 cm de diamètre, contenant une ou rarement deux graines ; style et calice persistants au sommet et à la base. Graines ovoïdes de 3,5 cm de long et 2,5 cm de diamètre, brunâtres avec une cicatrice elliptique couvrant le tiers de la largeur de la graine et toute sa hauteur. Coque mince de 1 mm, coriace ; amande blanchâtre, huileuse.
Les extraits aqueux d'écorce de tige de l'espèce nigériane ont été testé par Malcolm et coll. en 1969 avec des résultats positifs pour leur action antibiotique vis-à-vis de Sarcina lulea, Slaphylococcus aurcus, Mycobaclerium phlei (M130]. Le karité mérite de retenir l'attention pour son beurre particulièrement riche en alcools triterpéniques et d'une haute activité physiolÔgique. Durant la dernière guerre mondiale nous avons employé au Niger d'une façon satisfaisante le beurre de karité comme excipient pour pommade, Le beurre de karité de fabrication locale était, tel quel, impropre à l'utilisation en raison de son acidité élevée (6 à 12 p. 100 exprimé en acide oléique) et à son odeur désagréable. Après différents essais, furent adoptées des techniques de neutralisation par l'alcool qui ramenait l'acidité à 2 p. 100 et de désodorisation par entraînement à la vapeur d'eau des principes volatiles. Le produit ainsi traité était ensuite additionné de 8 à 10 p. 100 d'huile d'arachide pour l'amollir légèrement et donnait alors des pommades de bonne préparation et inodores [K111]. Mitai et Dove poursuivant le même but ont entrepris au Ghana, depuis 1971, . diverses études et leur première publication fait état des propriétés physicochimiques. Ils ont constaté en particulier que si l'on chauffe à 38°,5 C le beurre de karité, de point de fusion normal 37°,8 C, il acquiert une forme métastable qui. met quatre jüurs pour reprendre sa forme stable. Pap ailleurs le point de fusion peut être abaissé soit par la cire d'abeilles, soit par uni)' paramne dure. Les mêmes auteurs signalent d'autre part que le pyrogallate à 0,1 p. 100 se comporte vis-à-vis du beurre de karité comme un bon antioxydant (M136J.
Habitat. Il n'existe 9ue dans l'est du Sénégal, à partir de Tambacounda où il est encore rare. Il est plus commun dans la région de Kédougou où il vit très isolément. Egalement très ép'.trs en haute Casamance. Emplois.
Bibliographie à consulter : Ouvrage ancien de Vuillet (\'21], bibliographie mentionnée dans les ouvrages de Busson [B9] et Boiteau [B126] ainsi que dans l'article de Mitai (l\1136].
La" matière grasse des graines, ou beurre de karité, est couramment vendue sur les marchés du Sénégal en plaques ou en boules. Du point de vue thérapeutique elles servent, après fusion par léger chauffage, à pratiquer des onctions corporelles pour les foulures, entorses, courbatures, rhumatismes, etc. Ce produit est d'ailleurs importé. Dans son aire de dispersion sénégalaise très réduite, le beurre a les mêmes usages médicinaux ; les feuilles frottées sur la tête seraient antimigraineuses. Chez les Tandanké du Sénégal oriental un usage curieux consiste à donner en boisson le décocté d'écorces aux bébés de deux ans qui au moment du sevrage refusent encore toute nourriture autre que le lait maternel. La méthode africaine de préparation du beurre de karité• consiste à débarasser les fruits de leur pulpe par fermentation puis lavage et séchage. L'amande est ensuite réduite en pàte par pilonnage et la masse obtenue est jetée dans l'eau bouillante. Au refroidissement la graisse surnage ; on la recueille et on la façonne en boules.
2.- Malacantha alnifolia (Bak.) Pierre SYN. - Chrysophyllum ? alni{olium Bak. ; Pouleria alni{olia (Bak.) Roberty; Malacanlha heudcloliana Pierre; 111alacanlha warneckeana Engl. ; Malacanlha oblusa C. H. Wright; Malacanlha aculifolia A. Chev. VERN. - Ser. nahait, ndaf nik (Berhaul) ; dio/a kafllem, kabâ, galâg (Berhaul) ; dio/a Pogny busé ; dio/a Diembércng nuork; bain. tuulun ; mandj. busom. Caractères remarquables.
Chimie. Cette matière grasse qui est un mélange de lipides et de latex a fait l'objet de nombreux travaux chimiques résumés par Busson [B9]. Les acides gras sont constitués par les acides palmitique (6 p. 100) stéarique (40 p. 100), oléique (50 p. 100) et linoléique (4 p. 100). L'étude de l'insaponifiable (3 à 15 p. 100) dans le beurre a Hé très poussée afin de mettre au pùint des procédés industriels de préparation de heurn• débarrassé du latex; il est composé de trois groupes de corps : des alcools tritcrpéniques (~-amyrine, basséol, butyrospermol, lupcol, parkéol), des stérols (karistérols .\ et B) ct des carbures d'hydrogène (karistènes A, B, C et D). On a tenté d'utiliser le tourteau dans l'alimentation, mais il est caractérisé par
1
')
• Dans lt:s vit~ux traités de matit·rc m(·diculc le beurre de karité est cl(·sign(· sous le nom dl· bcurn· de <:alam. cr. nole p. 61.
1
Arbuste ou petit arbre bram·hu presque dès la base, à cime très feuillue, à écorce écailleuse brunùtre ; latex blanc. Grandes feuilles de 20 sur 9 cm, tomenteuses (poils en T) ou parfois presque glabres, obovales, elliptiques, avec une quinzaine de paires de nervures secondaires très proéminentes dessous ; limbe avec des points translucidl'S, mince, cassant lorsqu'il est sec, jaune rougeàlre avant de tomber au début de la saison sèche; court pétiole de 8 à 10 mm. Glomérules axillain•s sessiles de petites fleurs jaunâtres larges de 6 à 8 mm. Fruit ovoïdes n•sscmhlant à des olives, avec une ou deux graines. Habitat. Il est assez fréquent en moyenne Casamance à proximitt> dt•s galeries t•L au S(·négal oriental dâns lt•s ravins ombragés ou les rebords des bowé. Il existe l-galemenl sur le littoral rodH,UX de la presqu'Ile, du Cap-V('rl à Dakar. Il n'est jamais très abondant.
726
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
727
Emplois. On les rencontre souvent dans les lieux plus ou moins marécageux : Torenia, Sopubia, 1Yficrargeria, Limnophila, Dopalrium, Bacopa, Aleclra, etc. Les Striga sont souvent des plantes parasites dont une espèce, S. hermonlhcca, est très nuisible aux mils et sorghos. On trouve chez les Scrophulariacées un certain nombre de plant!'s actives contenant surtout des glucosides, et peu d'essence. Les unes ont une action cardiaque, d'autres une action purgative et d'autres enlin une action émolliente. En matière médicale une drogue domine toutes les autres; c'est la Digitale, utilisée en nature, en préparations galéniques ct qui fournit la digitaline, hétéroside cardiotonique. Une autre drogue mineure, le Bouillon blanc à propriétés émollientes livré par les Verbaswm, est, comme là Digitale, inscrite à la pharmacopée française.
Jtf. alni{o/ia ne nous a été signalé que chez les Baïnouk de basse Casamance pour une utilisation assez étonnante : lorsqu'à la suite de blessures par plombs de chasse ou par morceaux de fonte introduits dans les vieux fusils de traite, les plombs ou morceaux de fonte restent dans les chairs, on applique immédiatement les feuilles pilées chaudes sur les plaies : l'extraction des projectiles serait grandement facilitée et les séquelles de la blessure moins graves grâce à cette fomentation tire-balles.
3.- Manilkara multinervis (Bak.) Dubard SYN.- Jtfimusops mullinervis Bak. ; Jtfimusops dcnsiflora Bak. ; Mimusops cheva/ieri Pierre; JUimusops atacorensis A. Chev. ; .Vlimusops djalonensis A. Chev.; Mani/kara maclaudii Pierre ex Lecomte; .Himusops kummel Bruce ex A. DC. ; Jtfimusops poissonii Pierre ex Dubard. VERX. 11lal. sisina, kisa, kusi; mal., bamb. kugé, kusé; manil., bain. kuko.
1.- Bacopa decumbens (Fernald) F. N. Williàms SYN. - Herpestis decumbens Fernald, 1Yfoniùa decumbens (Fcrnald) Skan, Bacopa erecla 1 Iutch. et Dàlz.
Caractères remarquables.
Caractères remarquables.
Arbre branchu dès la base pouvant atteindre 15 rn de haut dans les galeries, mais plus souvent arbuste de 4 à 5 rn dans les lieux rocailleux ; latex. Feuilles simples, alternes, de 10 sur 5 cm ; limbe oblong, arrondi ou courtement acuminé au sommet, cuné à la base, grisâtre, argenté, finement soyeux dessous quand il est jeune ; très nombreuses paires de fines nervures latérales peu marquées ; pétiole de. 3 cm. Fascicules de fleurs à l'extrémité des pédicelles de 1 cm de long, pubérulents; lobes du calice de 3 à 4 mm, courtement tomenteux à l'extérieur; lobes de la corolle glabres. Baies ovoïdes de 2,5 cm de diamètre conte'nant plusieurs graines brillantes de 1 cm de long. ·
Herbe annuelle dressée de 0,30 à 1,25 m de haut avec des tiges molles, plus ou moins spongieuses à la base. Feuilles oblancéolées longuement cunées à la base, glabres, sessiles, dentées, de 4 cm sur 5 mm. Inflorescences dressées, très variables : courts racèmes axillaires de 1 à 2 cm de long avec 2-3 fleurs blanches, ou hampe florifère pouvant atteindre 25 cm avec des racèmes d'épis comp'acts de 5 cm; ceux-ci sont dressés à l'extrémité de pédoncules de 2,5 cm, avec des bractées ovales acuminées de 1 sur 0,5 cm. Capsules coniques aiguës, d'environ 5 mm de long. Habitat.
Habitat.
Herbe commune dans les rizières, fructifiant après le retrait des eaux et les récoltes.
Il est éparsément présent dans les galeries soudaniennes du Sénégal oriental et de la Casamance. On le rencontre aussi parfois à la limite des bowé et dans les ravins ombragés et frais.
Emplois, Espèce signalée comme n'étant pas consommée par le bétail ct pouvant, pour cette raison, être dangereuse.
Emplois D'après des informateurs casamançais sérieux, les feuilles, les racines et les écorces de tronc auraient des propriétés de vaso-constricteur et de décongestif veineux par voie interne et externe dans les cas de congestions veineusçs passives, de veines gonflées et douloureuses, de varices, etc. On reconnait également aux différentes préparations prises en boisson une action générale tranquilisante et une action favorable sur le cœur. Le décocté d'écorces en bains et boissons est considéré comme fébrifuge par les Manding et les Balant.
Chimie. Il n'y a pas eu de recherches cfiectuécs sur cette espèce, mais, par contre, une espèce affine des Indes Bacvpq. monnicra L. (syn.- Herpeslis mvnniera N. B. et K.) a été étudiée en raison de son grand emploi dans la médecine ayurvédique. Basu et Pabrai en ont isolé une petite quantité d'alcaloïdes dont l'un fut dénommé brahminc. Sastry, Dhalla et Malhotra ont isolé un glucoside-saponine pour lequel le nom de hersaponine a été proposé [A22, :\122]. En HJ65 Chatterjee et coll. donnent la constitution du bacoside A [C22].
Chimie. Pharmacologie.
Le latex contient 60 p. 100 de résine et 29 p. 100 de gutta percha [D4].
89. -
SCROPHULARIACÉES
Famille très largement répartie dans le monde avec près de 20 genres au Sénégal. Ce sont des herbes ù feuilles alternes, opposées ou verticillées, sans stipules. Fleurs hermaphrodites, très souvent irrégulières ; lobes du calice imbriqués ; filets libres ; ovaire supère généralement biloculaire ; style terminal ; ovules nombreux. Le fruit est une capsule ou une baie. Nombreuses graines.
j 1
1
'1
On a reconnu que la !Jrahmine élève la pression sanguine aux doses thérapeutiques et l'abaisse aux fortes doses. L'extrait alcoolique de la plante produit un effet tranquillisant sur les rats ct les chiens ; il agit comme relachant sur la musculature lisse, mais aussi comme antispasmodique. L'action hypotensive est en faveur d'un e!Tet direet sur la musculature cardio-vasculaire [A22]. L'hersaponine a une action cardiotonique sur la grenouille, sédative sur le rat et le cobaye, spasmodique sur certains museles lisses. Récemment Malhotra et coll. ont réalisé une très intéressante étude sur son action ncuro pharmacologique qui permet de conclure que les actions de l'hersaponine sur le système nerveux central sont analogues à celles des tranquillisants type réserpine et chlorproruazine [M22]. Prakash ct Sirsi ont comparé les effets du Bacopa monnicra et la chlorpromazine sur l'éducation de la motricité du rat ct ont trouvé que ni l'un ni l'autre ne modilient la courbe d'apprentissage d'un réflexe moteur chez le rat [P45].
(
(
729
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
728
2.- Scoparia dulcis L. Balai doux. Wol. matmat (Ber haut), bélévelgel*, belvélingel'i; ser. sopit, soret (Berhaut) ; mand. nôbo koyo ; socé timh1 timin ; sar. liwù liwoné ; peul, toue. belwégel, belbclgel, belbègel; dio/a ébàbou (Berhaul); bain. sinas sinas ; bal. bruturut. VULGO. VERN. -
Caractères remarquables.
Herbe vivace, dressée, lignifiée à la base, ramifiée, à branches étalées, côtelées, glabres, pouvant atteindre 1 rn de haut. Feuilles de 4 sur 1,5 cm, opposées ou verticillées, oblancéolées, crénelées à la partie supérieure, glabres avec une ponctuation aréolée à la face inférieure. Inflorescences uni ou biflores situées le long de l'axe terminant les tiges ; pédicelles de 6 mm, glabres ; fleurs blanches ou bleutées ; calice de 2-3 mm de long; corolle de même longueur à 4 pétales densément poilus à l'intérieur. Capsules sphériques de 4 mm de diamètre. Habitat.
Herbe commune à proximité des rizières dans les lieux humides presque en permanence et les dépressions temporairement inondées en saison des pluies. Elle résiste à unè ce.rtaine salinité du sol. Emplois.
Cette herbe est quelquefois vendue sur les 'Parchés et recommandée alors pour la dysurie, les diarrhées et les coliques des enfants sous forme de décocté mélangé au sanglé. Pour un certain nombre d'informateurs de la région du fleuve Sénégal, ce serait une véritable panacée permettant de traiter toutes les affections, sauf les envenimations. D'ailleurs, pour les Sôcé, c'est un excellent fétiche de voyage, utilisé pour les ablutions lorsqu'on est éloigné de son village, afin d'éYiter les mauvais sorts et les maladies contagieuses. Chez les Sarakolé S. dulcis est recommandé aux femmes stériles. \ La suspension de plante entière, pilée avec de l'eau, est utilisée par les Peul pour les aphtes, le muguet, la langue râpeuse (avitaminose B) en gargarismes. Les enfants supportent sans trop récriminer cette médication qui laisse d'abord dans la bouche un goût âcre, puis finalement sucré. En usage externe la même préparation sert aux laYages corporels comme défatigant, tandis que les racines, en moyenne Casamance, sont considérées comme antipsoriques.
En 1948 Nath décrit le mode d'obtention de la fraction contenant le principe actif à partir des feuilles et tiges de la plante fralche [N11]. En 1950 Budde et Shriner discütent ces travaux. Ils n'ont obtenu aucune fraction à effet insulinique et contestent par conséquent les résultats de Nath. Ils déclarent toutefois que l'échec pour trouver des composés définis hypoglycémiants peul ètre attribué à trois causes ; 1° l'amelline de Na th peut provenir d'une autre variété de S. du/cis ; 2° l' amelline, si elle existe, serait présente dans la plante fralchc ct non dans la plante sèche ; 3° la chute de la glycémie chez les patients traités peut être due à d'autres facteurs tels que diète non prouvée. Toutefois Budde et Shriner ajoutent en addendum qu'après la rédaction de leur note, Nath a pris un brevet indien, établissant que la plante fralche donnait, après extraction par différents solvants et évaporation, un résidu contenant le principe actif [B29]. Barros et coll. ont constaté, avec les racines de l'espèce brésilienne, que par Yoie intrapéritonéale les extraits aqueux étaient assez toxiques pour les souris· alors que les extraits éthanoliques étaient atoxiques. Par ailleurs, les deux types d'extraits se sont révélés atoxiques pour les poissons, inactifs sur le muscle strié du crapaud et sur l'intestin isolé de cobaye ; par contre, ils sont inhibiteurs cardiorespiratoires chez le chat, inhibiteurs du tonus et de la motilité du duodénum de lapin, stimulants du cœur de crapaud et légèrement stimulants de l'utérus de rate [B200]. Abbott et coll. ont obtenu expérimentalement des résultats au point de vue action anticancéreuse avec les extraits aqueux de racines, tiges, feuilles et fruits. Chez les souris traitées par ces extraits, les tumeurs transplantables du sarcome 180 régressent de 55 p. 100 en poids [A71]. En tout état de cause, l'espèce sénégalaise à laquelle les guérisseurs reconnaissent une grande valeur thérapeutique mériterait, elle aussi, d'être étudiée.
3.- Stri~a hermontheca (Del;) Benth. /
ISY:s.- Striga senegalensis Benlh., JJuchnera hermonlheca Del. f VERN.- Wo/. ndohum; ser. ndolnun, néaud; mand. silo (d'après Da/ziel); bamb. ségé (d'après Dalziel).
Caractères remarquables.
Herbe normalement semi parasite, surtout sur les racines des mils et sorghos ; tiges simples ou ramifiées, un peu scabres, dressées, atteignant 60 cm de hauteur. Feuilles scabres, linéaires ou elliptiques de 6 cm sur 5 mm. Fleurs en grappes dressées rose vif ou rouge avec un calice à 4 à 5 côtes ; bractées ciliées sur les bords de 1 cm de longueur et 2 à :i mm de largeur.
-·
.
Habitat.
Espèce malheureusement très répandue au Sénégal où elle envahit les cultun•s, de préférence dans les sols appauvris ct légers.
Chimie et pharmacologie.
Emplois.
Selon Wehmer la plante contient des traces d'akaloï
Cette mauvaise herbe est peu signalée. Elle est quelquefois utilisée en médecine populaire pour le traitement externe des dermatoses en applications local!•s ct en frictions.
• Les marchands de simples de Saint-Louis et Dakar vendent S. dulcis sous 1<• nom de bélévclgPl, nom également employé par les guérisseurs wolof du Dimar et du Toro, mais il est possible que ce nom soit dérivé du toucouleur. Sébirc parle d'une plante appt'lée en wolof yorohlam qui pourrait Hre le Scoparia dulcis.
90. -
SIMARUBACÉES
Famille principalement tropicale. Depuis que le genre iJa/aniles a dt"· plaet"• dans la famille des Zygophyllacées, les Simarubacées n'ont plus qu'un n•prt'st•ntant au S(•négal ; l' Hamwa undulata. · A propos des Simarubacées, Perrot note que cette famille sans contenir dt• nu'di·
'~-------K·--.--·---~-----·"""'
730
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TR~~lTIONNELLE
(
cament de premier ordre mérite de retenir l'attention par beaucoup d'espèces qui sont utilisées en médecine indigène, dont quelques-unes ont même été introduites dans la pharmacopée de nombreux pays [P8]. Parmi celles-ci le Quassia de la Jamaïque (Picroena exce/sa Lindl.) figure au Codex français 1965, le Quassia de la Guyane ou de Surinam (Quassia amara L.) à la pharmacopée belge, etc. De la plupart des Simarubacées on a extrait des principes amers intéressants (quassine, picrasmines, kosamine, ailantine, samadérine, kirondrine, etc.) et des hétérosidcs encore plus ou moins définis ce qui ne permet pas une véritable étude pharmacologique.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Chimie et
731
pharmacolo~ie.
D'après Dalziel [D4], un alcaloïde aurait été isolé de l'écorce en 1911 par Lenz et Kaetel (Die chemische Beschaflenheit der Rinde von H. undulata Planch. Notizbl 5, 1911' 236-237). Ont été, testés sans résultats probants, les extraits de racines pour leur action antimalarique [S95] ; ceux de racine et de fruits pour leur action insecticide [H57].
91. -
1.- Hannoa undulata (Guill. et Perr.) Planch. Simaba ? undulata Guill. et Perr. VERN. Wol. héo, kéo; ser. ngot, hot (Berhaut), sâbargi; mal. dafulaté, dafuléké, déféléké (Aubréville); mand. herlu (Aubrévil/e), kéyo, kéko; peul, toue. kéku, kékuy (singulier), kékudé (pluriel) ; dio/a budâk (Berhaul), kukufutab ; dio/a Fogny buyen kênkéren, buyèii kenkérin ; bain. bâok, banok.
SMILACACÉES
SvN. -
Caractères remarquables.
Petit arbre de 8 à 10 rn de haut, à fCit souvent penché, peu élevé, de 2 à 3 rn ; écorce liégeuse, noircie par les feux de brousse, très profondément, grossièrement, irrégulièrement et longitudinalement striée. Feuilles alternes. composées imparipen.nées avec 3 à 5 paires de folioles opposées, glabres ; folioles oblongues, elliptiques ou obovées, arrondies au sommet, de 6 cm sur 3 cm, long'tement pétiolulées (3 cm). Grandes panicules dressées, lâches atteignant 30 cm, plus longues que les feuilles, apparaissant d 1octobre à novembre. Petites fleurs jaunâtres, parfumées, finement pubescentes; calice s'ouvrant en 2 ou 3 segments. Drupes ovoïdes de 2 cm de long sur 1 cm de diamètre, lisses, brillantes, vert violacé, puis noirâtres à maturité contenant une graine oléagineuse. Habitat.
Il est assez régulièrement réparti dans toutes les savanes soudaniennes ; surtout abondant dans le Saloum, le Niani, la moyenne et haute Casamance et le Sénégal oriental. Il vit plutôt isolément. Emplois.
Les écorces de tronc et de racines sont fréquemment signalées comme émétocathartiques. Ces propriétés justifient les emplois, d'abord comme contrepoison thérapeutique (intoxications) et magique (envoûtements et manœuvres de sorcellerie), puis comme purgatif banal pour la constipation et purgatif de dérivation pour la lèpre ou des maladies à étiologie et à manifestations symptomatiques déroutantes pour le guérisseur. Les préparations de racine, en particulier, ont la réputation d'être des médications fatigantes, mais efficaces. Un guérisseur fouladou localisant bien les douleurs de l'appendicite au point de Mac Burney nous a si!l,nalé l'usage qu'il faisait. dans ce cas-là, du décocté d'écorces. Dans le Fogny et en basse Casamance, la racine, après dessiccation par léger grillage, est réduite en une poudre très fine qu'on répend sur les paupières et la cornée pour le traitement de la conjonctivite, de la mauvaise vue et celui de la cécité prise au début. En pays baïnouk il nous a été signalé l'emploi en bains et boissons
r.
Les représentants de cette famille figuraient anciennement dans celle des Liliacées, sous-famille des Asparagoïdées, tribu des Smilacées. Par son genre Smilax elle est largement distribuée dans le monde, mais elle n'est représentée en Afrique de l'Ouest et au Sénégal que par une seule espèce Smilax kraussiana. Le genre Smilax comprend environ 200 espèces désignées sous le nom vraiment générique de Salsepareilles. Celles qui intéressent la matière médicale (Smilax medica Chamisso et Schlechtendal, S. oflicinalis H. Bn., S. aristochiae{olia Miller, S. ornata Hook. f.), sont localisées dans les régions montagneuses et forestières d'Amérique tropicale depuis le sud du Mexique jusqu'au Brésil. Les racines sont riches en saponosides stéroïdiques et après avoir été utilisées comme antisyphilitique, elles sont maintenant recommandées surtout comme dépuratif, diurétique et sudorifique. Toutefois il y a lieu de noter qu'une expérimentation clinique intéressante a été réalisée à Casablanca en 1955 sur le traitement de la lèpre par deux Salsepareilles marocaines : S. ornala et S. jupicanga [J2]. 1
1. -
Smilax kraussiana Meissn. VERN.-
Mal.
kâ karinà (Pobéguin); mand. narara* ; dio/a Fogny
kagom-
numa. Caractères remarquables.
Plante vivace, glabre, volubile, grimpante pouvant atteindre 5 à 6 rn ; tiges grêles, ' vertes, garnies, d'épines courtes et trapues et de deux vrilles simples à la base du pétiole. Feuilles de 12 sur 7 cm, alternes, largement ovales, arrondies aux deux extrémités mais courtement acuminées au sommet ; a à 5 nervures partant de la base, ascendantes et se rejoignant au sommet ; pétiole de 1 à 1,5 cm environ. Fleurs dioïques en ombelles axillaires très fleuries, longuement pédonculées ; fleurs jaune verdâtre, à l'extrémité d'un pédicelle grèle de 6 mm de long. Baies globuleuses de 8 à n mm de diamètre, glabres, lisses. vertes, puis jam~es à maturité. Habitat.
Espèce répandue dans lrr plus grande partie du Sénégal; surtout abondante en Casamance et dans le Sénégal oriental. Elle est ubiquiste et se trouve dans des sols très différents et des formations varié<'S (savanes boisées. forèts sèches, cultures, jachères, pourtour des mares sahéliennes, etc.). Emplois.
Ce Smilax signalé en Casamanec n'est employé que par quelques guérisseurs : le tubercule aurait des propriétés laxatives et diurétiques avec une action particulii're
• Nom également donné à 1, Asparagus a{ricanus.
)
.-."'i';;
~--
732
»
-··
A!:
......
.....
......._,,.~.._., ..f(f/'''
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION.:\!ELLE
sur les organes du bassin ; d'où son utilisation comme excitant génésique, mais aussi comme antiblennorragique. Chimie.
,.,~.,..._-'l'l_,,..,.flol.l,~-.l.
IIII'IIUI> ... ·~ .....
····•"-l·'""'-··~·'""""'1"""'.......... --,-.,
(
..
.. . •· ,, , .···~....,·,~·.-. ...... ,.:;;~.,,.-......:..>4lm~w~.o~"" ""~·-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
',J_, , ............. ~- .'<'.>':'
733
Habitat.
Originaire de l'Amérique tropicale, il est cultivé dans tous les villages et dans les niay du Cap-Yert.
S. kraussiana n'a fait l'objet que d'études fragmentaires et incomplètes. Des travaux anciens signalent que les racines et les rhizomes contiendraient un saponoside et de l'amidon, mais pas d'alcaloïde ni de tanin (in [W2] p. 716). Paris a effectué des essais préliminaires sur un échantillon de tiges provenant de Pointe Noire (Afrique équatoriale). II n'a pu rnettre en évidence des traces de saponoside (indice mousse inférieur à 100), mais ces recherches ont été réalisées sur des échantillons frais [ï.12]. secs et demanderaient par conséquent à être reprises sur du matériel
Avec les tiges feuillées de l'espèce congolaise, Bouquet a obtenu un indice mousse de 125, en faveur de la présence de saponosides. Les autres tests pratiqués sur les tiges feuillées et les racines (alcaloïdes, llavonoïdes, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, terpènes) sont négatifs [E210J.
92. -
SOLANACÉES
Famille largement répartie dans le monde mais qui ne semble pas avoir de représentants- vraiment originaires du Sénégal où l'on compte néanmoins sept genres : Capsicum, Datura, Nicoliana, Physalis, Schwenckia, Solanum. Ce sont des herbes ou sous-arbrisseaux à feuilles altcrpes, simples, sans stipules, à fleurs hermaphrodites, régulières. Calice persistant à 4-6-lobes ; corolle gamopétale; ovaire à -2 loges; style terminal; ovules nombreux. I!es fruits sont des capsules (Datura, Nicoliana, Schwenckia) ou des baies (Capsicum, Physalis, Solanum). Les Solanacées sont importantes par la nature de leurs composants chimiques. On y trouve des alcaloïdes dérivés du noyau tropane, dits alcaloïdes mydriatiques (hyoscyamine et scopolamine dans Jusquiame, Datura, avec en outre atropine dans Belladone) et dérivés de la pyridine (nicotine des Sicoliana), des bases volatiles (pyrroline et methyl pyrrolidine de la Belladone), des glucoalcaloïdes et des saponosides (solanine des Solanum), des corps phénoliques (capsaïcine des Piments). Nombre d'entre elles sont riches en amidon (Pomme de terre) et entrent dans la catégorie des plantes alimentaires.
l . - Capsicum annuum L *. VuLGo.-- Piment••, Piment doux, Piment des Jardins, Gros piment, Poivron. VERN.-
_,..,
Wol., ser.
kani tubab (=piment de l'homme blanc).
Caractères remarquables.
Plante annuelle ou bisannuelle suffrutescente, pouvant atteindre plus d'un mètre de hauteur, ligneuse à la base, à branches anguleuses, glabres. Feuilles ovales ou largement lancéolées d'environ 6 cm de long sur 3,5 cm de large, entieres, acuminées au sommet, en l'oin court à la base, glabres ou glabrescentes. Grappes axillaires de quelques fleurs blanc verdâtre. Baies- oblongues très polymorphes, rouges à maturité, de 2 cm jusqu'à 18 cm; elles sont généralement isolées à raison d'une par infrutescence.
Emplois.
Les feuilles elu C. annuum sont utilisées en médecine populaire par les \Volof et Lébou en cataplasmes sur les abcès et furoncles. Le fruit est recommandé par quelques guérisseurs comme antihémorroïdaire, mais surtout, il fait l'objet d'une grande consommation en qualité de_ condiment. Chimie.
L'analyse à Dakar a donné pour les fruits rouges et les fruits verts les compositions respectives pour 100 : eau 87,7 et 8H,6 ; protéines 2,2 et 1,8 ; lipides 0,25 et 0,3; glucides totaux \!,1 l't 7,7; cellulose 2,4 et 2,15; cendres 0,8 et 0,65. En mg p. 100 g les teneurs sont pour Ca 2(1 et 25, P 57 et Hl, Fe2,7 et 2,8, vitamine C 125 et 120, thiamine 0,10 et 0,08, ribollavine 0,17 et 0,08, niacine 2,ao et 1,6. En équivalent vitamine A il a étè trouvé en mcg p. 1 OOg : 1 380 pour le poivron rouge et 85 pour le poivron vert [T3]. Les fruits sont donc relativement riches en vitamines. Ces fruits renferment des caroténoïdes en assez grande quantité. Ce sont capsanthine C, 0 H,;o,, capsorubine C,.H 5 ,0,, zéaxanthine et lutéine C, 0 H 0 , cryptoxan56 2 thine C, 0 H 58 0, traces d'"' et ~carotène. On a signalé encore néo ~carotène, ~carotène époxyde, citroxanthine, antéraxanthine, violaxanthine, xanthophylle-époxyde, nombre d'entre eux se trouvant à la fois dans les fruits et les feuilles [K1]. Combinés à des acides gras (palmitique, carnaubique, myristique et principalement oléique), les pigments forment la cire colorée qui revêt le fruit. Il y a environ par kg de péricarpe mûr 1',3 g de capsanthine, O,ti de zeaxanthine et lutéine (in [G4 J). Deux autres pr~ncipes colorants llavonoïdes-ont été isolés, l'un étant un apioside, l'autre un monoglucoside de la lutéoline [H64]. Le principe rubéllant du fruit est la capsaïdne ou vanilylamide de I'acide-8 nonène-6 carboxylique C,.H 27 0 3 .:\f. D'après J\fn•e Bézanger-Beauquesne on a distingué pendant longtemps. d'une part, le principe rubéfiant, substance huileuse mal définie que l'on aprwlait " capsidne " et, d'autre part, le principe responsable de la saveur brûlante. cristallisé, bien déllni, la c.apsaïcine. Puis on s'est aperçu que la t·apsaïcine n'était autre chose que de la capsicine pure [G4]. La teneur est variable selon les piments, de 0,015 à 0,22 p. 100 et quelquefois plus dans certaines variétés. Les graines donnent 15 à 32 p. 100 d'huile (où domine la trioléine), un mucilage. ()p. 100 de pentosane et de la lécithine. Les feuilles sont assez pauvres en vitamine C: 75 mg p. 100 (in [G4J); ellt•s renferment, ainsi que les tiges, de l'acide chlorogénique [P166]. Ka la a trouvé dans les racines fraîches 0.8 mg p. 100 g de scopolétine, dans les pousses fraîches scopolétine et esculétine (0,04 mg p. 100 g exprimé en scopolétine) [K35]. La solanine n'a pas été dt'l'elée par l'erez-:\Icdina dans l'espèl'e colombienne [P88J. Sa présence est admise avec réserve par :\Ianske [Ml] ; mais Broda en 1!166 a trouvé 1,8 à 2,1 p. 100 de glycoalcaloïdes exprimés en solanine [1383]. Gal a obtenu récemment à partir des extraits de paprika une substance dénommée capsicidine, pharmacologiquement active, qui est un mélange de trois saponosides stéroïdiques (dont l'un aurait la structure de la diosgénine) avec glucose et galactoscxylose [G111, G112, G113, G114]. Pharmacologie. 1. ---
• Cne bibliographie exhaustive thématique du !(cnre Capsicum a été réunie par Ferrari et Aillaud un numéro spécial du Journal de lJolanique appliquée et ,\gricullure tropicale, paru en 1!172 en {F76). •• Sous le nom de Pinwnts on distingue commercialement trois sortes de produits: les Poivrons, les Paprikas et les Chillies. Les poivrons et les paprikas proYit•n•wnt m général de l'espèce Capsicum annuum, }{•s chillies de l'espèce Capsicum frutescens.
LEs PHI;>.;cll•Es ACTIFS.
1o Capsaïcinc.
C'est à la rapsaïcine que le piment doit sa saveur brùlante. Selon Sollmann elle produit encore une brûlure persistante de la langue à la dilution de 1/100000 (in [S51]). Toh et coll. [T:{4j ont montré que l'injection intraveineuse de capsaïeine chez le l'hat chloralosé provoque de l'apnée qui par refroidissement du vague à !1-10° est fortement réduit<• et disparaît complèh•merlt il 2-3°. La capsaïcine agirait dans •·es
---
--·----·~··---··------
(
734
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAUITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
735
conditions sur les récepteurs périphériques pulmonaires. De plus on constate une baisse de la pression sanguine et de la fréquence cardiaque qui ne se produit plus si on sectionne le vague. Si on l'injecte au niveau du sinus carotidien, la pression artérielle et l'apnée diminuent également, effet notablement réduit par section du nerf du sinus. Cette action peut être interprétée comme découlant d'une sensibilisation de la zone réflexogène vasosensible du sinus carotidien. L'expérimentation sur l'iléon isolé de cobaye montre qu'elle augmente le tonus et la fréquence des contractions. Sur l'utérus de rate, on ne constate pas d'activité (T34]. Green et coll. ont étudié l'action de la capsaiciné sur la cornée du chat (G52]. De leur côté, Jancso et coll., ont montré ses actions sur les récepteurs thermiques de l'hypothalamus : l'injection au rat et au cobaye entraîne en premier lieu une hypothermie et, à doses plus élevées, une désensibilisation des thermorécepteurs centraux [J42]. lis ont montré aussi qu'elle inhibe les signes d'inflammation induites avec les irritants par stimulation antidromique des nerfs sensoriels et stimulation orthodromique des nerfs terminaux sensitifs de la douleur (J21]. On peut dire en résumé, avec Molnar, que la capsaïcine agit comme un poison irritant des récepteurs participant aux réflexes circulatoires et respiratoires. Elle accroit le péristaltisme intestinal, stimule à petites doses la production d'acide gastrique et l'inhibe à fortes doses [M54].
2.- Capsicum frutescens L*.
2• Capscicidine. La capsicidine de Gal présente une activité antibiotique manifeste sur certains microorganismes, levures, bactéries et particulièrement le Saccharomyces cerevisiae. Elle est inactivée par le cholestérol et la chaleur· [GllO, G111, G112, G113].
Le petit piment est d'usage courant comme stimulant laxatif et condiment. On le recommande aussi comme antihémorroïdaire, et, avec les feuilles de Cochlospermum tinctorium, comme anti-ictérique et anti-œdémateux. Dans le Cayor on ajoute quelquefois des piments aux préparations fébrifuges.
3• Solanine. La solanine, dont la /présence est controversée, possède des propriétés cystostatiques. C'est un poisont!'nitotique, inhibiteur de la montée d'oxygène dans les cellules d'ascite des tumeurs. Elle inhibe aussi in vitro la choiinestérase du plasma humain (in tMtJ 10, p. 126): II. -
LE
PIMENT.
Deschiens et Poirier [D47] ont montré que l'extrait aqueux de C. annuum injecté par voie intramusculaire provoque la mort des animaux d'expérience et, qu'aux doses subléthales, la formule sanguine présente une éosinophilie marquée. Par contre, l'administration orale ne produit aucun effet toxique. Selon Sollmann [S51], la toxicité du piment est faible : l'administration gastrique de 28 ml de l'oléorésine à de jeunes lapins à jeun cause de la diarrhée et une perte de poids, phénomènes suivis d'un rdour complet à -la normale; mais 56 ml sont mortels. Selon les expérimentations de Abbott et coll., l'oléorésine exerce chez la souris une légère activité anticancéreuse vis-à-\'is des tumeurs transplantables de l'adénocarcinome 755 [A71]. Le fruit figurait au Codex français de 1X84. Au point de vue externe la drogue est rubéfiante, mais non vésicante, et sternutatoire quand elle est pulvérisée. On l'utilise comme rubéfiant et révulsif dans les douleurs rhumatismales, les néYralgies, lt> lumbago, etc., en badigeonnages du cou contre l'angine, l'aphonie, l'enrouement des chanteurs. La capsaïcine commerciale obtenue par extraction à l'alcool ou l'éther est un mélange plus ou moins huileux servant à la préparation des ouates tlwrmogènes. L'huile de graines a été recommandée par Cscdo ct coll. [C62] pour la préparation de savons médicinaux, d'alcool de savon et de baume opodCldorh pour le traih•nwnt des rhumatismes et des arthrites. Par voie interne, le piment est à faible dose un excellent eupeptique augmentant la sécrétion gastrique ce qui, outre sa teneur l'Il vitamines et caroténoïdes, justifie pleinement son emploi condimentaire. Il a une action spécifique contre les hémorragies enflammées en décongestionnant les tissus ct l'Il calmant la douleur. II possède aussi une action reconnue sur le système nerYeux. Selon Mme Bézanger-Heauquesnc qui donne plusieurs formules de préparations galéniques (in [G4 J), son emploi, sous forme de teinture dans le delirium tremens, restitue Il' sommdl l't détermine unl' sudation et des urines abondantes tout en exl•rçant sur le cœur une al·tion favorahll'.
VuLGO.-
Piment**, Piment de Cayenne, Piment enragé, Petit piment,
PiUpili. VERN. Wol. kani buseu ( = petit piment); ser. malgaté; mal., bamb. furtu, forôtu ; toue. gamako ; dio/a Pogny ebaba kani.
Caractères remarquables·. Sous-arbrisseau vivace, ligneux, pouvant atteindre 1,25 m de haut, très branchu; tiges anguleuses, glabrescentes. Feuilles comme cellejt du Capsicum annuum. Fleurs blanches, blanc jaunâtre ou jaune pâle. Fruits similaires à ceux du Capsicum annuum, mais ne dépassant pas 4 cm et généralement groupés par deux ou trois à l'aisselle des feuilles. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est aussi communément cultivé dans les villages. Emplois.
Chimie.
'
f
1
Les fniits de C. {rutescens cultivés dans la région dakaroise ont la composition suivante, les chiffres donnés étant respectivement en g p. 100 ceux de petits piments (2 cm) frais, petits piments (2 cm) secs et piments frais de 4 cm : eau 72; 10,3; 77,6- protéines 4,4; 12,2; 3,3 --lipides 2,5; 10,7; 0.6 -·-glucides totaux 19,7; 62,2 ; 18,3 - cellulose 4,5 ; 22,3 ; 5,8 - cendres 1,4 ; 4, 7 ; 1,2. En mg p. 100 g: Ca 72 ; 197 ; 36- P 105; 327; 100- Fe 2,5; 18 ; 3 - vitamine C 73; 8; 150 -·-thiamine 0,3; 0,34; 0,17- riboflavine 0,06; 0,76; 0,35; niacine 1,9; 6,1; 3. En mg équivalents vitamine A 4 640; 7 060; 2 500 p. 100 g [T3]. Arthur avec l'espèce cultivée à Bornéo a obtenu des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes [A13]. · Rangoonwala et Friedrich ont isolé deux glycosides flavoniques (qui se trouvent aussi dans les feuilles et les fleurs). L'un a été identifié à lutéoline-7-monoglucoside; l'autre fournit par hydrolyse glucose, apiose et apigénine [R64J. Pour le reste, la chimie de C. frustescens est qualitatiYement analogue à celle de C. annuum: on y a trouvé également les pigments caroténoïdes précédemment signalés, la capsaïcine, l'huile de graine, la cire, etc.***. Pharmacologie. Le C. frutescens, plus riche en capsaïcine que le C. annuum a une saveur brülante, mais sa pharmacologie se confond aussi avec celle de C. annuum puisqu'on y retrouve les mêmes principes actifs••••. Toutefois des expérimentations pharmacodynamiques (sur des extraits aqueux de tiges et feuilles del'espèce cultivée à la Jamaïque) par Feng et coll. d'une part, Hooper et coll. d'autre part ont été pratiquées en 1964- Hl65. Les extraits dont lm! correspond à 1 g d'organes frais ne sont pas toxiques pour les souris, mais provoquent une baisse de la pression sanguine l'hez le chien. Pas d'action sur l'intestin isolé de cobaye, ni sur le muscle strié du crapaud. On constate par contre • On réunit souvt•nt au Capsirum (rutescens le C. fastigialum Blume rt k C. minimum Mill., ou Hoxb. •• Cf. note bas de page, p. 732. • •• Cf. supra C. annuum p. 733. •••• Cf. C'apsicum annuum, pp. 73:J- 734.
...,,•.""..,.,.'''l.l.w
736
ot """ ::& • , • • >:1'5\IS!Dz;::t.<.:U•.
Bibliographie complémentaire à consulter sur les Piments : Guerillo-Vinet et Guyot (G51), Maistre (M53), Bois [B84), Leroy [L35).
3 G.- Les Datura. •
,
Avec quelques représentants des genres Atropa, Hyoscyamus, Scopolia, Duboisia, Solandra et Mandragora L. *, les Datura entrent dans la catégorie importante des Solanacées pal'asympathicolytiques, encore appelées Solanacées mydriatiques, en raison d'une de leurs actions se manifestant par l'apparition de la dilatation pupillaire. Ces Solanacées sont, u1 effet, caractérisées par la présence dans divers organes d'une série d'alcaloïdes de constitutions complexes, se rattachant au groupe chimique du teopane C 18H 16 N et dotés de propriétés parasympathicolytiques. Actuellement, on ne connait à l'état naturel que trois corps ayant ces propriétés et utilisés en thérapeutique : Ce sont les alcaloïdes atropine, scopolamine et hyoscyamine**, tous trois extraits uniquement dt•s plantes signalées ci-dessus. Ils agissent en bloquant le système nerveux parasympathique (ou Yague) ce qui équivaut à la section de l'innervation du parasympathique (d'où la désinence lytique). !..es alcaloïdes se fixent sur les organes récepteurs post-ganglionnaires et interdisent l'accès de l'acétylcholine qui est libérée par les fibres cholinergiques (d'où aussi le nom d'anticholinergique e11core donné à ces bases). Les l'flets de ce blocage se traduisent alors par une tachycardie, une diminution du tonus des muscles lisses principalement du tube digestif ; les sécrétions gastriques, salivaires, sudoralt's sont également diminuées tandis qu'au niveau de l'œil se manifeste la mydriase. On ne rencontre au Sénégal qu'un seul genre appartenant au groupe des " Solana• Citons pour mémoire la Belladone oflicinalc• (Airopa bel/aduna L.). la Jusquiame ollicinalc (Hyo.
,, ;;,_,
.
,..,...,.......,.._-1\,
:~·.,rwl.'";'71;~"";:;>~'f"""'"'~'"F.:'I<~."''•~••·"--
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR(ùiTIONNELLE
une baisse significative du débit sanguin de la patte postérieure du rat à la dose de 0,001 ml et une stimulation de l'utérus de rate à la dose de O,f ml [F2]. Avec des extraits de même concentration, la toxicité aiguë par Yoie intrapéritonéale a été calculée chez les souris : à la dose de 10 mgjkg on constate dépression et ataxie, avec retour à la normale dans les 24 h. Sur l'intestin isolé de cobaye plongé dans des solutions à 13 ml d'extrait par litre, l'effet se traduit par une réduction d 50 p. et 30 p. 100 des effets de l'acétylcholine et de l'histamine. Sur le duodénum de lapin à la concentration de 17 ml par litre, on constate une légère baisse du tonus. Sur le cœur isolé de lapin, la dose de 0,05 ml provoque une baisse de l'amplitude suivie d'un retour à la normale. Enfin, chez la ~uris, les effets sur le temps de sommeil barbiturique sont significatifs, passant de 100 chez les animaux de contrôle à 160 chez les animaux traités à la dose de 10 mgjkg d'extrait [H17]. C. frutescens constitue surtout un condiment très.apprécié, particulièrement dans les régions tropicales. De même que le C. annuum, il est employé en thérapeutique pour exciter l'appétit et stimuler la digestion. On l'utilise en pharmacie sous forme de teinture, à faible dose (10-30 gouttes) pour ses propriétés stomachiques, carminatives et même antihémorroidaires. En fait, ses applications sont principalement à usage externe comme révulsif, sous forme d'ouates imprégnées de teinture ou'd'extrait (« capsicine »),parfois de pommade ou d'emplâtres. On l'administre ainsi contre les rhumatismes, le lumbago, les affections pulmonaires, les névralgies. Il est également utilisé comme topique contre les engelures, stimulant du cuir chevelu, etc. Le codex britannique mèntionne la prescription à petite dose d'une "oléo:résine • révulsive à 8 p. 100 de capsaïcine (P29]. Il est difficile d'apprécier les quantités produites dont une grosse part est souvent consommée sur· les lieux mêmes de production. De plus, on ne possède pas de documents permettant d'apprécier l'importance des échanges commerciaux. Toutefois, Maistre signale que l'Inde exporte chaque année 13 000 t de pimel}t dont.90 p. 100 sur Ceylan. Ajoutons que, selon Bois le Sénégal aurait exporté 9 t dé petits piments secs en 1914. f
1
,.,,.,.""""""',
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
737
cées mydriatiques "· C'est le genre Datura représenté par trois espèces : D. innoxia, D. melel, D. stramonium. D. mele! est l'espèce prédominante, les autres étant même peu courantes, et nous devons à la vérité de reconnaître que c'est la seule à nous avoir été signalée pour ses propriétés médicinales et toxiques. Les deux alcaloïdes principaux des Datura sont la scopola::nine ou hyoscine C17 H 21 0 4 N et l'hyoscyamine C 17 H 23 0 3 ~. On trouve aussi, généralement, à l'état de traces, l'atropine ou d-1-hyoscyamine provenant sans doute de la transformation de l'hyoscyamine au cours de l'extraction), la pseudohyoscyamine ou nor-hyoscyamine C 16 H 21 0 3 N, la d-1-norhyoscyamine. Bien que D. innoxia et D. slramonium soient rares au Sénégal, et non utilisés en médecine traditionnelle eil raison vraisemblablement de leur rareté, nous donnerons néanmoins quelques renseignements à leur sujet en les situant au point de vue chimique par rapport à D. metel, d'autant plus que les confusions ont été nombreuses, particulièrement entre D. innoxia et D. metel. • Une revue de différents travaux réalisés depuis 1959 sur les Datura a été publiée en 1970 par Karnick et Saxena [K93). Sont principalement traitées les questions suivantes : morphologie, germination des graines, culture, engrais, maladies, virus, herbicides, génétique, anatomie, pharmacognosie, culture des tissus, physiologie, pharmacologie, .toxicité, biosynthèse et phytochimie.
3.- Datura innoxia Mill. Caractères remarquables.
\:'
Sous-arbrisseau érigé, ramifié, atteignant 1,25 rn
( 738
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
externe~.
II existe pourtant une autre classe d'individus qui l'utilisent par voie interne ; ils appartiennent à la catégorie des daberkat wolof, des daderam. des biledé toucouleur qui pourraient être qualifiés d'exorcistes, faute de hleillcur terme à notre disposition et faute aussi d'une étude poussée dans ce domaine. Quoi qu'il en soit, notre propos est ici, seulement, de signaler que l'épreuve de Datura est pratiquée aü Sénégal et nous en avons eu des preuves ù Dakar mèrne en la personne de malades hospitalisés à la clinique neurologique pour bouffées délirantes consécutives à des séances d'exorcismes. C'est alors .qu'apparatt en lumière la signification du terme wolof yédul ngon («il n'atteindra pas la soirée ») qui fait peser sur le patient et son entourage une inquiétude certaine mise à profit par le praticien•.
4. - Datura metel L.
Pharmacognosie et chimie.
=
Caractères remarquables.
Plante généralement annuelle, suffrutescente, lignifiée à la base, atteignant 1 m de hauteur à tiges glabres, épaisses mais cassantes. Feuilles pubescentes, elliptiques, largement ovales ou triangulaires, subentières ou aYec quelques lobes peu profonds ; limbe de 20 sur 14 cm. Grandes fleurs blanches dressées à calice tubulaire de 6 cm de longueur et 15 cm de diamètre. Corolle simple ou double. atteignant 20 cm, avec 5 ou 6 lobes longuement acuminés. Capsules pendantes, irrégulièrement déhiscentes, plus ou moins verruqueuses, avec l'extrémité des protubérances émoussées. Habitat.
C'est une espèce rudérale qui croit spontanément dans les sols organiques autour des villages et des agglomérations importantes comme Dakar.
7.39
on pratique pour les céphalées rebelles des onctions sur le front et la tête avec une pâte grossière à base d'écorces et de feuilles. II nous a été signalé par les Lébou du Cap-Vert l'utilisation anti-asthmatique des feuilles mélangées à celles du tabac et fumées dans la pipe ce qui laisserait penser qu'il y a eu dans ce cas un apport européen ; mais la même indication nous a été donnée par des Toucouleur du Dimar où l'apport européen peut être mis en doute. Par ailleurs, dans le Ferlo, un traitement manding médico-magique du seytanéto (forme de psychose) fait appel à des fumigations du mélange feuilles de Datura, crottes de chien et touffes de cheveux. En résumé pour le populaire et les guérisseurs les usages du Datura sont uniquement
Cucu et Paum ont trouvé dans les feuilles sèches de Roumanie, sur des échantillons récoltés à des époques différentes de juillet à septembre, 74 à 80 p. 100 de scopolamine pour 12 à 14 p. 100 de hyoscyamine [C130). Par contre, dans les graines, Pelt et coll. ont trouvé un rapport inversé: 30 p. 100 de scopolamine pour 50 p. 100 de hyoscyamine/atropine, 5 p. 100 d'apoatropine, 10 p. 100 de noratropine, 5 p. 100 d'apoatropine, présence de norscopolamine et d'aposcopolamine [P150), Les racines ont fait l'objet d'investigations très poussées de Evans et coll. dans des conditions de culture variées. C'est ainsi qu'ils ont trouvé pour 100 g de plante : 0,07 g d'atropinefmétéloïdine, 0,05 g de tropinefpseudotropine ; 0,04 g de 7-hydroxy 3,6-ditigloyloxytropane; moins de 0,01 g de 3 ex, 6-~-ditigloyloxytropane [E27, E28). Dans trois autres échantillons de racine, ils ont trouvé 0,24, 0,30 et 0,37 p. 100 de scopolamine avec hyoscyamine et météloïdine. Ils çmt même signalé, par ailleurs, la présence de cuscohydrigne ainsi que d'autres bases non caractérisées [E23, E24). Kala a trouvé dans les différents organes de la plante scopolétine et esculétine. Les racines contiennent en outre esculine. Les parties les plus riches en scopolétine et esculétine sont les feuilles dans lesquelles l'auteur a dosé 0,8 mg p. 100 g, exprimés en scopolétine, dans les échantillons frais [K:~5].
SYN. -Datura fastuosa L., Datura alba Nees, Datura {astuosa var. alba (Nees) C. B. CI. VERN.- Wol. hompay bu gor (hompay mâle), hom hom bu gor (Sébire), négungun, négunugon, yêndylgon, yédul ngon ( il n'atteindra pas la ,soirée) ; wol. du Walo négunugon, fuyufaya, fufay; wol. du Cayor katidâdabé; wo/. du Ferlo kitikain, kidikain ; ser. dohar, dokar; niom. indo kar, indohar, ndoarobin ; rtÎ.and, socé kubédaro ; bamb. satiné (Berhaut) ; peul lofosé ; toue. laolaor&; katidàtadé ; peul, toue. yu budé, yiyabudé ( = celui qui ne voit pas l'enflure), tima budi ( = sur l'enflure).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
:t
Une récente étude pharmacognosique de Datura mele/ a été réalisée aux Indes par Shah et Khanna [S84). Les graines renferment 14 p. 100 de protéines et 18-19 p. 100 d'huile [E22, E37]. Les constantes et la composition de cette huile fixe ont été données par Grindley [G115). 1 L'intérêt de la drogue réside dans sa teneur en alcaloïdes dériYés du tropane. Ce sont d'aborrl la scopolamine ou hyoscine C 17 H 21 N0 4 qui est I'alcalbïde principal avec l'hyoscyamine C17 H 23 N0 3 , puis l'atropine ou d-1-hyoscyamine, la pseudohyoscyamine ou norhyoscyamine C 16 H 21 N0 3 , la d-1-nor-hyoscyamine. la tropine et la pseudotropine le ditigloyloxytropane et I'hydroxyditigloyoxytropane [E23, S8:l]. La teneur moyenne en alcaloïdes totaux dans les organes, d'après différentes analyses effectuées est résumée dans le Tableau XXI\'. TABLEAU
XXIV
Teneur p. 100 m a/ca/oïdrs des différents organes du Datura met el e:rprimés rn hyosrwmrine p. 100
Organes secs
1
Feuilles ............• (;raines. . . . . . . . . . . . . . . . Hacines . . . . . . . . . . . . . . . Fruits ................ Fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . Parties a(·ricnnes........
Shah O. tiR 0.191 0,612 0,086
JSH21"
1
1
1SI 021"
JS8:ll" JS1112Jrl 0.!1:!9 JSK2Je o,:J77 ISX21'
1
~l<'nry
IH201
0.2·0,!\ 0,2·0,;; 0,1-0,2 0,12
Kosava
II.;:Hq
O,tl\1 0, t'".'
ll.:!ïo
Karniek JK:!61 O.ti·O.:,;, O. t :l·O, t 7
o,:!2·fl,7i O,OXO·II,OX\1 0,\lii·II.HX o,;w.o,.t 1
Emplois.
La toxicité du Datura est bien connue et en médecine populaire il est utilisé seulement comme médicament ù usage externe. Les noms peul-toucoul!'ur de yiyabudi et timabudi font bien entendre l'emploi gém'ral au Sénégal pour les enflures de toutes sortes. On utilise, soit le macéré de feuilles, soit une pâte de feuilles avec le haricot niébé, soit des préparations plus complexes pour les cas de membres enflés, inertes, paralyst's. La maladie dite "cndu " en toucouleur, qui st•mblc corrt•spon
a. ctont fraction hyoscyaminc + atropim• 0,2211; scopolamirw 0,1X1 ; fr·artion ù haut !IF 0,1117. b. dont scopolamine 0,125; hyoscyamine O,Ufi!J ; fraction ù haut HF 0.07. c. (t.uux ealculé en hyoscyamint') dont hyoscyamine -l- atropine 0,2()~ ; seopolamim• 0,17:!; ditiglo~·JoXylropanc 0,121 : tropitw <'l psl'udotropine O.O:!!l. d. dont scupoJamin<' 0,0 1S: fraction hyoseyaiiiÎIH' o.o~:{ fraction ;) haut HF 0,01 7. e. dont scopolamhw O.!l!"")l ; fraelion hyoscyaminP 0.:~20 fraction ù haut HF O,OHH. f. dont scopolamirw II,IX:!: fraction hyoscyamim• 0.155 fraction :1 haut HF 0.0:!\l.
Les chiffres
~5-7H,
la t<•t·hniquc d'exorcisme t•mployét•.
---.---·---'='"'"-''-=...c•7'- ......,_.._
---.-~-=~·
740
.
_..,.c...,..,...,~..,,.,-~.=-""'"'~-;&,--. .L.&W.-..-.r~-""""l·"'-'_,.."""'·..,"'~''"~'
.... ~no.;.~- .... ~;.,.._._........_..,.1'.0•-""'-
~·-•••·••-.,...~-
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR(uiTIONNELLE
que les teneurs en alcaloïdes des graines étaient de 0,15 p. 100 chez les spécimens haploïdes, 0,35 chez les diploïdes et 0,42 chez les tétraploïdes. Ils ont trouvé d'autre part que le totum alcaloïdique p. 100 croissait de façon régulière en altitude du niveau de la mer à 2 166 rn pour les racines (0,27 à 0,89), les tiges (0,19 à 0,46), les feuilles (0,25 à 0,58), les fleurs (0,69 à 0,99), les fruits (0,060 à 0,097) les graines (0,09 à 0,19). En raison de l'importance des alcaloïdes constitutifs, principalement scopolamine et hyoscyamine, de nombreux travaux ont été réalisés pour en connaltre les taux respectifs et les variations en fonction de la taille, de la croissance, des conditions de floraison, etc. Prasad a montré que le rendement en feuilles et en alcaloïdes varie avec les traitements de taille et d'exfloration appliqués. La taille lourde a un efiet inverse sur la hauteur du tronc, le nombre de feuilles, Je poids sec et le pourcentage d'alcaloïdes. L'exfloration précoce a un efiet favorable et augmente le totum alcaloïdique de 0,225 p. 100 à 4 mois et demi à 0,385 p. 100 à 5 mois et deini. Dans le même temps la plante témoin passe de 0,225 p. 100 à 0,2026 p. 100. D'autre part, avec addition de 600 g de sulfate d'ammonium par lot de 12 plantes, le totum alcaloïde atteint 0,4025 p. 100 à 4 mois et demi et 0,3850 à 5 mois et demi [P90]. Jentzch a trouvé que l'hyoscyamine représente environ un tiers des !!lcaloïdes totaux au commencement de la floraison. Mais cette base décroît par la suite et ne se trouve plus qu'à l'état de traces au moment de la floraison, alors que dans D. slramonium• la proportion de scopolamine par rapport à l'hyoscyamine est de 3 p. 1 avant la floraison, qu'à la floraison cette proportion est inversée et que par la suite l'hyoscyamine est toujours prédominante [J22). Paris et Cosson ont étudié la teneur en alcaloïdes des organes ou des feuilles jeunes de D. mele/ cultivé en 9 h d'éclairement, suivant Je stade de développement. Ils constatent au stade juvénil!l la présence de plusieurs bases. Outre scopolamine et hyoscyamine, on trouve chez les très jeunes plantules trois autres alcaloïdes : J'un représentant 82 mg p. 100 g du matériel sec, les deux autres à l'état de traces. De plus, aux différents stades de l'ontogenèse on trouve des traces d'un autre alcaloldc [P89]. Les mêmes auteurs ont vérifié d'autre part que D. mele/ présente une/augmentation du contenu alcaloidique au moment de la floraison. Pour les plantes relativement âgées (7-8 mois) le rapport scopolamine-hyoscyamine est plus élevé chez celles qui sont maintenues en journées courtes [P89]. Dans les feuilles fralches en période de pleine floraison Romcicke a trouvé 0,04 p. 100 d'alcaloïdes totaux dont 0,0:-1 p. 100 de scopolamine et 0,01 p. 100 d'hyoscyaminc ce qui donne bien un rapport de 3 à 1 [R14]. Les teneurs respectives en scopolamine et hyoscyamine sont également fonction des variétés. C'est ainsi que D. mele/ var. fasluosa est plus riche en alcaloïdes totaux et contient plus d'hyoscyamine mais moins de scopolamine que D. mele/ [S82, S83]. La biosynthèse des alcaloïdes a été étudiée sur des cultures de raeine par Liebisch et coll. Ils ont trouvé que, à cüté de l'ornithine son produit de dégradation, la putrescine est un précurseur [L37]. Rappelons à ce propos que Hobinson a pu synthétiser la tropinone à partir de la succindialdéhyde et que Cromwell a proposé le schéma suivant pour expliquer la formation de succindialdéhydc : Syntlièse direclt• j. arginint~ ~
Scission des protéines
11
onlithine
----+
putrcscine
-~
succindialdèhyde
Des recherches du même ordre, par cultures de tissus sont actuellement menées en France par Nctien et coll. [N:iO, N:H]. Pharmacolo~le.
J. --
0HGANES.
I.a pharmacologil' du D. ml'ld est confondue avec celle du D. slramonium dont les fenillt•s sont inscrites ù la pharmacopée françaisf.'. Cette similitude d'action s'explique par h• fait que. ces dt•ux /)alura ont pratiqtl('lllCnt le même taux d'alcaloïdes totaux, IJUI' t•t•ux-ci sont ll'S mêmes dans les dl'UX espèces. Seul le rapport scopolamine-hyost•yaminl' l'Sl dill'<·rl'nt (t'Il gros, :l/1 dans /). mdd, 1/2 dans D. slramunium) mais ces
•
E!-~pt•n•
ullldllnlc•,
ll.ll,rA'ot-..OW..,"'.J..;,;.~
....-...--·.t··':.h'-'U..~-·•oC';:_..,~---.....,.•.-->......,.._...,_
(
..... ,._.,.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
;
>t'"~.t.:.'.C.,_A.J;.._.,.~~ ...·~:t:·~-'..·/:
741
bases ont les mêmes propriétés physiologiques étant toutes deux parasympathicolytiques comme l'atropine de la Belladone. Le D. mele/ est très toxique. La symptomatologie de l'empoisonnement aigu est comparable à celle de la Belladone, mais l'action est plus intense. On manque de données précises sur l'intoxication qui se traduit par du délire avec vertige, ivresse, hallucinations et visions. La mydriase est très importante et pourrait même dans certains cas entralner des cécités plus ou moins durables. On peut penser, par ailleurs, à des réactions individuelles à l'intoxication, liées à des phénomènes d'idiosyncrasie. Il est probable que, comme pour la Belladone, la sensibilité est variable selon les espèces animales puisqu'aussi bien on conn ait des cas de résistances animales particulières à la scopolal)1ine et à l'hyoscyamine. De plus, on ne signale pas de cas d'intoxications spontanées chez les animaux, l'odeur vireuse étant sutlisammcnt désagréable pour les écarter de la plante. Dhar et coll. ont trouvé que par voie intrapéritonéale.chez les souris, la dose maximum tolérée était de 100 mgjkg pour les extraits de plante entière et 1 000 mgjkg pour les extraits de fruit [D8ü]. Ces extraits donnent tous deux des tests positifs concernant l'aetion sur la pression sanguine de la souris et sur l'iléon isolé de cobaye. Les extraits df.' plante entière donnent en outre des tests positifs d'action anthelmintique (D86]. Les extraits de graines de D. mele/ de France ne révèlent pas de pouvoir anticancéreux [A71]. Il. -ALCALOÏDES. 1 o Hyoscyamine. L'hyoscyamine a les mêmes actions pharmacologiques que l'atropine qui est le type des parasympathicolytiques. Sa toxicité est du même ordre, mais elle est deux fois plus active, en particulier au point de vue actions périphériques sur l'iris, le vague cardiaque, les glandes. Aussi présel}te-t-elle des avantages en administration externe, en ophtalmologie par exempl!', qu;md on désire un efiet périphérique. Elle inhibe les structures innerv~es par les fibrPs parasympathiques post -ganglionnaires et, par conséquent, combat ll•s spasmes des muscles lisses (action mitispasmodique), diminue les sécrétions des glandes exocrines (salivaires, respiratoires, sudoripares, etc.) et accélère Je cœur par action vagolytique. Elle dilate la pupille (action mydriatique) et paralyse lf.'s muscles de l'accommodation. Elle stimule les centres cérébraux supérieurs (d'où agitation, hallucinations, délire) et bulbaires (fièvre, par stimulation du centre thermorégulateur). Elle possède une action antiparkinsonienne en déprimant les noyaux gris du système pallidal [F67]. Elle peut être prescrite sous forme de sulfate à la dose de 0,25 à 0,50 mg par 24 h, voie orale ou voie sous-cutanée, (deux fois moins que l'atropine) c'omme antispasmodique, antinauséeux et antiémétique, dans la maladie de Parkinson, en ophtalmologie comme mydriatique. On J'utilisl' pourtant assez rarement et on lui préfère l'atropine. 2° Scopolamine. La scopolamine agit également comme parasympathicolytique et sédatif : Elle déprime le système nerveux central en provoquant d'abord de la somnoll'IH'l', un sommeil sans rêve, puis, à hautes closes, une inhibition de la respiration ct dl'S contractures. Elle exerce une action parasympathicolytique et antispasmodique périphérique. Elle est indiquée comme sédatif ct hypnotique dans l'agitation psyeho-motrice et le delirium tremens; comme médication préanesthésique, associée ù la morphine pour diminuer les sécrétions salivaires, bronchiques et les réactions vagall'S lors dt• J'imluction. de l'anesthésie ; comme antiparkinsonien ct comme médkanH•nt du mal dt•s transports. On la prescrit par voie buccale on sous-cutanée aux dosl'S dt• o,:, ù 1 mg ainsi qu'en collyres en solution à 2-5 p. 100 fFüï]. Il y a lieu de signaler que la scopolamine Sl' dill'én·ncil' nl'llt•nH·nt dt•l'alropint•l't de l'hyoscyamine du point de vue pharmacod~·rwmiqtll' par son al'l ion snr h•s t'l'nlr't'N nerveux de l'homme. Alors que l'atropine t•sl 1111 t•xt·itant t•t•nlral, la Sl'opolamlrll' t•st un sédatif des zont•s Sl'nsitives el molriet•s dt• l'fl'ol'l't'. Ch<•z I'hornnll' 1 rnf.( dt• SI'Olll>· lamine pitr voit• sous-cutané<• provoqut• dt•s 1rouhks dt• lu lot•ontol inn, d<• l't'•lot•ut lon ct dl' la sensibilité, l'obnubilation tks fotl'llllt'·s lntt•lh·l'lnt•llt•s,l'l la pt•rlt• th• volonlt'•. Aussi, en l'l' qui <'Oill'l'rlll' l't•mploi tin /)a/1/rtr ml'/1'! 1111 t·ont·s dt•s st'•ntH'l'S tl't•xorTisnH'~ par )t•s diahl'l'k:tl l't h•s hilt'•dit'• s(•nt•f.(alais, on Ill' Jll'lll ntllllllll<'l' dt• ruin• 1111 l'lll'(ll'nl'ill'-
,C'i~UL~~~~-~ ...,... (). ....T.....,...."YI._..,II~-------·,.,~ 4--'""""'"~l<;oi'<.,,,-~'V-•ib.:C<·~--~fl,.u;IC)~~·II!1MM'""'""""'~"-"'-'"~--_y..,~f."'.·-...rl.-"'o~~"'-~""""="o""'....,"..._"'~!o.:è~lo
)
( ï42
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
ment avec l'emploi de la scopolamine, en guise de « sérum de vérité "• au cours des interrogatoires très spéciaux pratiqués en d'autres pays et en d'autres circonstances pour fàire avouer les accusés et « laver les cerveaux "· En tout état de cause, le D. mele/ présente un très grand intérêt parce qu'il est par excellence la source industrielle d<' scopolamine et, à un degré moindre, d'hyoscyamine.
5.- Datura stramonium L. VuLGo.- Stramoine.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
743
Feuilles de formes et de dimensions variables, oblongues elliptiques ou largement ovales, arrondies ou obtusérnent acuminées au sommet et à la base ; les feuilles du sommet sont très petites mais celles de la base atteignent 10 sur 7 cm avec un pétiole de 4 cm. Cymes terminales de fleurs jaunes ou jaune verdâtre, villeuses à l'extérieur. Corolle ne dépassant pas 2 cm de long et 6 à ï mm de diamètre, à lobes arrondis ou obtusément acuminés ; calice d'environ 1 cm de long à lobes triangulaires acuminés. Capsules globuleuses d<• 12 mm de diamètre, sans apicule tl·rminal. Habitat. Il est parfois cultivé dans la région du Fleuve, le Sine Saloum et le Sénégal oriental.
Caractères remarquables. Plante pubescente, érigée, ramifiée, glabre, pouvaflt dépasser 1 m de hauteur, à tiges vertes, lisses, lignifiées à la base, un peu étalées. Feuilles ovalès à bords sinués ou anguleux ou même à dents tronquées, atteignant 25 sur 10 cm. Fleurs axillaires, isolées à la bifurcation des rameaux sur de courts pédicelles ; calice verdâtre de 3 à 4,5 cm de longueur ; corolle blanche campanulée de 7 à 8 cm de longueur aYec 5 à 6 lobes acuminés. Capsules s'ouyrant en 4 valves, dressées, densément épineuses ; épines robustes de longueur inégale. Le Datura lalula L. diffère du D. slramonium par ses tiges pourpres, ses fleurs violet pourpre ou laYande et les épines des capsules qui sont presque égales. Pour certains auteurs, ces différences ne sont pas suffisantes pour séparer leD. lalula du D. slramonium. Habitat. Il est probablement ongmaire du Moyen-Orient (entre l'Afrique du Nord et les Indes). II est cosmopolite, croit dans le~ pays tropicaux et tempérés. Il est moins tropical que D. innoxia. Chimie et pharmacologie. La question du D. slramonium est traitée dans tous les ouvrages de Matière médicale et de Pharmacologie. La drogue est inscrite à la Pharmacopée française et doit figurer dans la pharmacopée européenne actuellement en cours de rédaction. Paris résume comme suit la chimie et la pharmacologie du D. slramonium. «Composition chimique : Feuilles : 8 p. 100 eau, 15-20 p. 100 matières minérales, traces de scopolétol, 0,20-0,40 p. 100 d'alcaloïdes surtout hyoscyamine, atropine, scopolamine*, ditigloyldihydroxytropanc. «Graines: 8 p. 100 d'eau, 3 p. 100 de matières minérales, 20 p. 100
6.- Nicotiana rustica L. \it.;u;o.- Tabac, Tabac femelle, Petit tabac. VEn!\:. - Tous dialectes taba; wol. tarnaka; ser. taha s.aba ; diolu Fogny esumbay ; bas. sira.
(
tàkoro; mand., bamb.
Caractères remarquables. H<•rbc annndlc dressée, ligneuse à la base, un pen ramifit'c Ycrs le sommet, d'environ 1 m à 1 ,2:> m de haut.
* ~ous avons sip;nalé supra que Homcike avait trouvé pour les feuilles fraklws de /). mele[ récolté-es en période de pleine floraison un rapport scopolaminc/hyoscyamin<: égal ù :·t Opt'rant dans les n1èmcs conditions t•xpérinu.•ntalcs avt•c quatre lots différents de fruilles de D. strmnonium il a trouvé des rapports scopolamint•/hyoscyaminc allant de O,;-l:l ü 0,06 [Hl-1}.
Emplois, chimie, pharmacologie (Yoir ci-dessous à 1\~icoliana labai"um).
7. -- Nicotiana tabacum L. \'uuw.- Tabac, Grand tabac, Tabac mâle. ' YEHN. -- Wol. el lous dialectes taba saba; dio/a Fogny
esumbay.
Caractères remarquables. Forte plante annuelle dressée, lignifiée à la base, avec une tige robuste pouvant atteindre 2 rn de hauteur. Feuilles simples alternes, sessiles, velues et visqueuses, ovales ou lancéolées, courtement acuminées au sommet, décurrentes à la base, avec 7 à 8 paires de nervures latérales.proérninentes à la face inférieure. Grandes cymes terminales de fleurs rougeâtres, blanches, roses, parfojs crème; 1 infundibuliformes, avec un long tube glanduleux visqueux à l'extérieur; corolle de 4 cm de longueur; calice de 1,5 cm à lobes longuement acuminés. Les flenrs ont un pédicelle glanduleux pubescent tle 1,5 cm. Capsules ovoïdes de 2 cm
S. ruslica et N. labacum sont les deux espèces industrielles les plus cultivées en Europe. Ce ne sont pas, à proprement parler, des espèces médicinales de la pharmacopée sénégalaise. Cependant les feuilles fraiches de N. ruslica font partie depuis longtemps du droguier sénégalais aYCC emploi pour le traitement des plaies. Elles entrent aussi, en association avec
,._....., .. ..,._...~,.,,.-,.:<~...-,,..._
'-"'·'.·'"""''~-u--.-.,.,.,"'-'_,_~~~~,...,-.,..c
744
~
"''••.,.'""'"-"""-'J<'"!L' .. •.
;.·~AII:?•'L..____,...,.
r;:">:O'ill'" _..~ ••• ,,,. ,....,.... ..... ,..,, ·~'"""'' ~ ...,.-,.-~.,. .. :....,.«<-""'""'""'<••=......::..;."'.,..~·..:;"t ~:.·
·"'c""1•"'•-·"•"~'->oi.'.
Chimie. Le tabac compte parmi les plantes les plus étudiées et ceci se conçoit, en raison de sqn importance industrielle, puisqu'on peut fixer à environ 4 millions de ~nnes la production mondiale annuelle. . Comme pour la Datura la question du tabac est traitée dans des ouvragés classiques d'agronomie, de matière médicale, ou dans des revues et ouvrages spécialisés qui peuvent être facilement consultés. Citons en langue française des ouvrages généraux : Perrot ([P8] pp. 1888-1909), Garnier ([G4) pp. 1086-1093), Denoel ([013) pp. !123-928), et les ouvrages particuliers de Provost [P11), Zivy [Z5), Gisquet [G16). En langue anglaise le récent compte rendu des colloques internationaux du centre Wenner-Gren à Stokholm [V33j et l'étude de Watt ([W2] pp. \162-988). FEUILLES.
Nous empruntons à Mme Bézanger"Beauquesne sa revue sur la chimie des feuilles, à l'exception des alcaloïdes. " Séchage et fermentation provoquent dans la feuille de Tabac l'apparition d'acides organiques formés aux dépens de l'amidon. Ces acides, fort nombreux déjà dans la plante fralche, comportent surtout de l'acide !-malique (85 p. 100 de la totalité dans l'organe frais), à cOté des acides citrique, fumarique, oxalique, succinique, acétique, butyrique, lactique, gallique, caféique, quiniquc, chlorogéniquc, et un acide spécial, l'acide nicotinique ou O<-pyridine-carbonique. • On trouve également de l'asparagine, de la bétaïnt·, de l'iso-amylamine, une pectine analogue à celle de Lin, un tanin, du lévulose, une gomme, de la cellulose, du carotène (0,18 p. 100 des feuilles sèches); des substances résineuses, un mélange de para flines ; présence d'hentriacontane et d'heptacosane ), une essence où l'on a caractérisé un carbure, les acides isobutylacétique et isovalérianique. • On a pu retirer des feuilles sèches de N. labacum (200 kg) une essence concrète (850 g) contenant 15 p. 100 de principe odorant. Privée de sa fraction nicotinique, l'essence absolue qui en provient possède une odeur menthéc. On y trouve des dérivés carbonylés dont une cétone, du bornéo!, beaucoup de linalol ct, après saponi fîcation, des phénols et de l'acide acétique. " Dans les feuilles sèches on a décelé des hétérosid(•s llavoniques : rutoside, surtout dans .Y. rus/ica• ...
• Selon Krewson 0,1 à O,ï p. lOU dans N. ruslica, 0,008 il 0,61 p. 100 dans N. tabacum [Kti IJ.
·-~~·~- ...... ,~<.<' ...... .h.;.o.:~..,.;."'~llo."""?~"
1·•"•)•"•'..._.._...,"'-J/.•:.t;., ..... ~~··
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA(.riONNELLE
Ce mode de préparation apporte une preuve supplémentaire de l'espnt d'observation et du savoir empirique de l'Africain. Dans la feuille en effet la nicotine est, en quelque sorte, emprisonnée car elle s'y trouve fortement combinée aux acides malique et citrique sous forme de sels : malate et citrate. L'intervention des cendres alcalines qui réagissent sur ces sels, libère alors la base nicotine de ses combinaisons ; et ceci n'est pas sans rappeler le procédé analogue employé par les Incas du Pérou pour libérer la cocaïne des feuilles de Coca afin de pouvoir s'en servir, également, comme masticatoire actif. Les feuilles de N. labacum sous forme de manoques importées par contrebande (type black fat du Kentucky) sont fumées dans la pipe et on leur ajoute quelquefois des espèces médicinales pour combattre les névralgies (Cayor, région du Fleuve Casamance). Kous n'avons par recueilli au cours de nos prospeçtions des renseignements particuliers sur N. labacum qui depuis peu de temps est de nouveau cultivé en Casamance, mais cette fois semi-clandestinement et à une échelle artisanale réduite. Nous le signalons néanmoins car nous avons été alerté en octobre Hl68 par les services gouvernementaux sénégalais qui nous avaient adressé un échantillon de plante pour expertise avec la note suivante « plante verte dont les feuilles sont présentées et vendues sous l'appellation de taba-saba. Vous voudrez bien procéder d'urgence à des recherches de laboratoire en vue de déterminer la nature, la teneur en principes, les caractéristiques. Il serait également souhaitable que les recherches puissent permettre de tolérer ou d'interdire la vente d'une telle plante "· Il s'agissait bien en l'espèce du N. labacum.
1°
,,.•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
745
« La plante fralche « Les cendres (13-21
contient des diastases vanees. p. 100 de la feuille sèche) sont riches en K et en Ca (phosphates, nitrates, sels d'acides organiques). La fermentation réduit les nitrates avec perle de NH 3 [B184). , (fin citation) Kala a dosé dans les feuilles fralches de N. rustica 0,02 à 0,06 mg p. 100 g de scopolétine avec des traces d'esculétine [K35]•. C'est la feuille qui est l'organe le plus riche en alcaloïdes. L'alcaloïde principal est la nicotine (2 à 8 p. 100) 'ou pyridyl-méthyl-pyrrolidine C 10 H 14 N 2 qui présente les caractères particuliers d'être liquide (forme huileuse), volatile et non oxygénée. A côté de la nicotine sc rencontrent d'autres bases qui lui sont chimiquement plus ou moins rattachées : la nornicotine C9 li 12 K, ou pyridil-pyrrolidine, liquide visqueux entraînable par la vapeur d'eau; la nicotelline C 16 H 11N 3 , dipyridyl-pyridine, cristallisée; l'isonicotéine C 10 H 12 N 2 , dipyridyl, liquide; nicotyrinc C 10 H 10N 2 , méthylpyrrol-yl-pyridine, liquide; nicotoïne C 8 H 11 K, liquide et d'autres encore**. On trouve aussi les bases simples pyridine ct pyrrolidine combinées aux acides malique et citrique. Signalons encore que le tabac vert est riche en glucides : 35 à 40 p. 100 du poids sec.
2°
FLEUR.
On a isolé de la corolle un pigment anthocyanique (0,48 g pour 1 kg d'échantillon frais, exprimé en picrate) et un glucoside llavonique (0,12 p. 100) [B184]. Le principe odorant (8,8 p. 100 de l'essence concrète) est un liquide épais à odeur de Café et de Girolle où l'on a identifié l'eugénol, les acides caprylique libre, formique et acétique combinés (in (13184)). 3°
GRAINES.
La composition des graines est la suivan}e: cau 3,6 à 4,2 p. 100, protéines brutes 25, cellulose 19, matières extractives non azotées 10 ct cendres 4. Absence d'amidon. Présence de vitamines A, l3 ct E. f L'huile (30-42 p. 100) est formée principalement des glycérides des acides palmitique (:{2 p. 100), oléique (24,5), linoléique (15). awc 3 p. 100 d'insaponillable (in [B184]). Selon ditiérents auteurs la nicotine n'existe pas dans fa graine, mais apparait dès la germination. 4°
HÉI'ARTITIOX DE LA NICOTINE DAXS LES 01\GANES.
La teneur en alcaloïdes varie selon différents facteurs intrinsèques et extrinsèques, la teneur maximum étant atteinte à la période de maturation. La nicotine représente à elle seule plus de 99 p. 100 des alcaloïdes totaux. Selon \Vatt [W2[ la totalité de la nicotine est répartie dans les organes à raison de 64 p. 100 dans les feuilles, 18 p. 100 dans les tiges, 13 p. 100 dans les racines et 5 p. 100 dans les fleurs. Pharmacologie•••. 1°
FEUILLES.
Les Nicotiana sont toxiques. Certains animaux y sont particulièrement sensibles : les animaux à sang froid, insectes, grenouilles, chiens, chats, porcs. Mais il y a aussi des cas de résistancC's particulières. C'est ainsi que les ruminants, à l'exception des bœufs. peuvent brouter impunément les feuilles de Tabac. Il faut noter que la chair des animaux morts empoisonnés ne doit pas être consommée, car la nicotine tout en étant volatile ne l'est qu'à haute température. On a signalé des cas d'intoxication humaine. ù la suite de traitements par des lotions parasitieidcs avec dC's d(·coctions de feuilles ou des préparations de jus de Tabac. * l.(•s racitH'S sont beaucoup plus riches : jusqu'à 1,0~ mg p. 100 g d'échantillon frais [1\.:l[ll. *"' L'anahasine qui est souvl•tü citée se rencontre dans le .l\ïcotinna ghwca. Eneon~ appC'lée néoniroline, c'est un isomère de la nkotinc. ••• Nous ne traitons ici fJLil' la pharmacologie de la plante et de la nicotine, non rl'Hes dt's tabacs ù funwr, à prisl·r l'l ù chiquer.
J.
746
PHArniACOPÉE SÉNÉGALAISE
TR~- iTIONNELLE
L'empoisonnement aigu se traduit par de la pâleur, des sueurs froides, vertiges et tremblements. Le pouls devient lent et irrégulier avec dyspnée et apparition d'un syndrome cholériforme. Dans les cas graves il peut y avoir paralysie et mort par syncope. Watermann a signalé en 1938 qu'un enfant avait été tué en 2 h par lavement avec 2 g de feuilles, une femme en un quart d'heure par un lavement de 32 g, la dose létale étant 320 à 640 mg (in [P20] p. 1790). Le Tabac a connu autrefois une grande vogue comme panacée. On utilisait encore assez récemment l'infusion de feuilles à 1 p. 100 en lotions parasiticidcs et même comme vermifuge (Ascaris) et parasiticidc interne. Selon Brissemoret, cité dans tous les ouvrages classiques, les préparations de feuilles peuvent encore être indiquées en dernier ressort pour le tétanos et certaines constipations en raison de leurs efiets dépressifs .sur le système nerveux et sur la contracture des fibres lisses de l'intestin. La dose maximum de poudre de feuilles est 0,50 g par jour (doses de 0,15 g), celle d'extrait hydro-alcoolique 0,03 à 0,15 g. Planchon signale son utilisation, avec beaucoup de prudence, en lavements (pour adultes 5 g de feuilles pour 250 d'eau) dans les hernies étranglées, l'invagination intestinale, etc. (in [1'20]). Des préparations de feuilles de Tabac étaient au si(•clc dernier inscrites à la pharmacopée française : cigarettes et poudre de feuilles (Codex 1884), teinture éthérée (Codex 1887). Le jus de Tabac provenant de la macération des feuilles est employé sous forme diluée en médecine vétérinaire comme parasiticide externe des animaux et en agriculture pour la destruction des insectes parasites des plantes cultivées. 2° NICOTINE. Le Tabac doit sa toxicité à la nicotine. L'intoxication aiguë (criminelle ou accidentelle) par la nicotine est foudroyante. Il suflirllit de 60 mg I}OUr provoquer la mort (Hazard). Une à deux gouttes sur la langue ou~sur l'œil d'un chien provoque la mort immédiate. i La nicotine possède une double action excitante et paralysante. La première se traduit à la fois par de l'hypertension et de la tachycardie (efiets excito-ganglionnaires et médullo-surrénaux) et par de la polypnée (action rétlexe au niveau des chimio-récepteurs). La seconde sc traduit par la paralysie des cellules nerveuses au niveau ganglionnaire et par une paralysie respiratoire due à un blocage de l'influx au n-iveau des jonctions neuromusculaires du diaphragme et des intercostaux. Cette double action fait que la nicotine n'est pas utilisée en thérapeutique où on préfère recourir à des médicaments qui sont d'emblée ganglioplégiques, sans passer par la phase pr~lable d'excitation.
8.
-~-
Schwenckia americana L. SvN. ~- Scilwcnckia guinecnsïs Schurn. et Thonn.., Scilwenckia ilirta C. II. Wright VrmN. -- Bamh. ntimi ntirni ; bain. timi tirni.
Caractères remarquables. Hcrbt• peu ramifiée, ù tiges très grèlcs, glabres ou glabrescentes, atteignant 75 cm de haut. Feuilles elliptiques ou ovales de 4 sur 2,fi cm, arrondies ou largement acuminées au sommet, entières, celles de la base pétiolées, celles du sommet sessiles. Lîcht•s panicules terminales de petites lieurs verdâtres courtement pédicellécs. Calict• ù ;, dtmls triangulaires ; lube de la corolle de 8 mm de long ù lobes peu échancr(•s, laq.(l'ment triangulaires, an·c des appendices intermédiain•s. Capsules subglohult·uscs de 4 mm de diamètre, sc séparant en deux valves entourées par les lobes persistants dn ca lie<'. Habitat. C'est une herbe qui est surtout commune en Casamance et
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
7-!7
Emplois. Chez les Baïnouk de basse Casamance, de mêm<• que le Raphioslylis constitue le laxatif de choix pour les enfants de trois mois, de même S. americana est considéré comme le laxatif par excellence des nouveau-nés de quelques jours (décocté de racines). Chimie. Un screening de Bouquet sur la plante entière du Congo-Brazzavllle indique la présence de saponosides et de traces d'alcaloïdes, l'absence de llavonoïdes, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, terpènes [B210]. A notre connaissance deux études seulement ont été réalisées sur S. americana de l'Ouest africain. , La première a été faite en 1940 par Rabaté sur des échantillons de plante entière provenant de l'Afrique occidentale*. L'auteur y a décelé des traces d'alcaloïdes ct isolé un hétéroside nouveau (0,34 p. 100 dans la plante sèche) dénommé schwcnkioside, de formule C 34 H 36 0 16 , 3 H,o·. Son hydrolyse fournit deux molécules de glucose et l'aglycone phénolique dénommé schwenkiol de formule C 22 H 20 0 8 [F\47]. La deuxième étude est celle de Pa tel et Rowson, faite en 1964 sur l'espèce nigériane. Les résultats phytochimiques des auteurs font état d'une réaction de Kedde négative et d'une coloration brune obtenue par la réaction de Keller-Kiliani pour les feuilles, racines et tiges. Les mêmes organes donnent une réaction faiblement positive pour les alcaloïdes. Les auteurs ont isolé une sapogénine stéroïdique, probablement la samogénine••, qui d'après eux, est le principal constituant de la plante, mais ont échoué dans l'isolement du schwcnkioside ou de son algycone schwenkiol par la méthode de Habaté [P15]. Pharmacologie. ])es ex'traits de feuilles, racines et tiges de l'espèce nigériane expérimentés pal· Pate! et Rowson sur le cœur de crapaud présentent la particularité de manifester une action cardiotoxique suivie d'une action cardiotonique. Cette dernière est très marquée et de longue durée, sauf pour les extraits de tige chez lesquels l'action est faible. Tout<•s les parties de la plante hémolysent rapidement les hématies, action attribuée à la saponine [1'15].
9.- Solanum aethiopicum L. VvLuo. -Tomate amère, Aubergine indigène. ll'ol. daxatu.
VEn~. -
Caractères remarquables. Petit sous-arbrisseau ne dépassant pas 60 cm de hauteur, ligneux ù la base, ramifié, glabre, ù rameaux lisses. Feuilles glabres, généralement largement ondulées sur les bords; limbe mince, pouvant atteindre 15 cm de longueur sur 10 cm de largeur avec un pétiole grêle de 4 à 5 cm. Fascicules axillaires plus ou moins pédonculés ou non ; pédicelles de 5 mm de longueur ; fleurs blanches ou mauve pâle de 15 mm de diamètre. Fruits sphériques, rouge brillant, de 2,5 à 3 cm de diamètre. Habitat. Cette plante est cultivée au Sénégaf pour ses fruits comestibles utilisés pour la confection des sauc<•s. Elle est largement répandue en Afrique tropicale.
• D'apri.•s les noms vernaculaires mentionnés ces {tchanlillons provenaiPIÜ soit du :\lali, ~oit du Dahomey, soit •le' Côte-d'Ivoire. •• La san\ogénint· est Un<' sapogéninc stéroïdiquc dont la formule de constitution C! 711HU.a rt la configuration ont i•ti• donnees par Marker et coll. (in [Kl], p. 871).
748
(
PHAR:'IIACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA(. !'10.:-
PLANTES MÉDICI!'\ALES ET TOXIQUES
74!)
Emplois.
Les fruits de cette espèce sont très estimés comme condiment et sont vendus couramment sur les marchés sénégalais. Les feuilles sont également consommées en guise d'épinards. Il ne nous a pas été signalé d'usage médical. Chimie.
~o:'J·".··.·,.: (
6
'
1
'':
1
'
. .. :''
i
.
l
Cette espèce n'a guère été étudiée si ce n'est au point de vue diététique. Pour l'espèce cultivée aux environs de Dakar les fruits sont pauvres en glucides, protides et lipides, respectivement 7,2; 1,6 et 0,1 p. 100. Par contre on y trouve p: 100 g: 47 mg de P, 28 mg de Ca, 1,5 mg de Fe, 9 mg de vitamine C, O,Oï mg de thiamine, 0,06 de riboflavine, 0,6 mg de niacine et 176 mcg d'équivalent vitamine A [T3]. Les feuilles sèches de l'espèce voltaïque ont été analysées par Busson qui. y a trouvé 42,1 p. 100 de glucides, :'17,5 p. 100 d'insoluble formique, 20,1 p. lOO de protides. Il donne également les teneurs en éléments minéraux et amino-acides {B!J]. Les feuilles renferment en outre de l'acide chlorogénique [1'166].
1
10. - Solanum incanum L.
~
Wol. garab u nag (Ber/raul), daxatu, daxatu dan, kulun, biitudan• œil de serpent) ; ser. dahatu fa ngol, ngid fa ngol (Ber/raul) ; mal., bamb. goyo, ngoyo ; mand. turuma daxato ( = tomate de la lryène) ; peul, toue. itéréngari, gitéragi, giténay (œil de bœuf); dio/a fâmbora (Ber/raul); dio/a Tendouk kudakaro, enum dubo (=Aubergine du loup). · VERN. -
:
( =
1
1
Caractères remarquables,
Sous-arbrisseau épineux, pouvant dépasser 1; rn de hauteur, ligneux à la base et couvert d'uàe pubescence étoilée blanchâtre. Feuilles larges de 5 à 10 cm et longues de X à 15 cm, à bords généralement dentés ou lobés, à base cunéiforme ; épines sur les nervures médiane et latérales ; limbe inférieur plus ou moins pubescent avec des poils étoilés ras. Calice épineux ou non, à 5 dents ; corolle de :l cm de diamètre ; étamines ù anthères jaunes. Baies sphériques de 3 à 4 cm de diamètre, jaunes à maturité. Habitat.
Il se rencontre éparsément à travers le Sénégal dans les stations les plus rlive,·scs, souvent à proximité des villages ou des hameaux de t·ultures. Emplois.
FIG. 40. - Solamm1 aelhiopicum L. ·-- 1. Feuilles et inflorescences réduites aux 2/3. - 2. Fleur x 2. - 3. Calice x 4. - 4. Coupe de la fleur x 4. - 5. Fruits réduits aux '2/3. - 6. Graines x 6, face et pro Ill (D'après Busson).
Les fruits et les graines de S. incamim (dont toutes les parties aériemws sont considérées connue toxiques pour les moutons) servent surtout en traitements externes : plaies, manifestations inllammatoires (graines pilées ou pâtes de graines préalablement grillées), oreillons (fruits et graines écrasés, en massage), céphalées (onctions sur le front et autour des yeux avec une pâte de fruits), On traite encore les maladies oculaires par des lavages avec le macéré de feuilles ; les céphalées, les névralgies dentaires, les dents cariées avec le macéré de feuilles de Solanum et Pi/iostigma rcliculalum. Un compléml'Jlt de traitement recommandé consiste ù incorporer au tabac la poudre de tiges séchées de .Solanum. Sous le nom secret de débodaho (petite f<'ll1HH') une guérisseuse toucouleur du Goye, spécialisée en pédiatrie emploie fl'uilles, Heurs et fruits du S. incanum, avec Abulilon pannoswn ct Lepladenia lwslala dans les constipations et diarrhées vertes des nourrissons. Pour certains guériSS('Urs cette espèce aurait des propriétés diurétiques ct cholagogues.
* Bütwian, ,
nom donné (·gale ment ù l'A brus precalorius.
,,'.,,\::1!:.,.• . ,·
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD{. ,QNNELLE
750
. .·:-.:·;
,,,:t";-'>.·.,..,~·....:.:..J.;;.~ ;.;,..:..~~·~.;;;:.;~·-:-~-
~;;..;....•
PLAl'\TES .MÉDICINALES ET TOXIQUES
751
Chimie.
Habitat.
Jusqu'à ces dernières années, on supposait, mais sans certitude, que S. incanum contenait de la solanine, glucoalcaloïde à !;tructure stéroïdique rencontré chez diverses Solanacées (Pomme de terre, Tomate, Douce-amère). En 1967, Amjad Ali et coll., à partir des fruits de l'espèce pakistanaise, ont isolé et caractérisé le glucoalcaloïde solasonine (ou s-solanine) ainsi que son génol, la solasodine (ou s-solanidine) (A52]. La solasonine donne par hydrolyse les sucres rhamnose, galactose, glucose et le génol solasodine. Celui-ci, composé stéroïdique de formule C27 H.,0 2 :-i, peut conduire à l'obtention de prégnénolone par transformation en 5-16-pregnadiène-3-~ ol-20 one et réduction de ce corps. Politis a trouvé dans les feuilles de l'acide chlorogénique (P166].
Elle est très cultivée autour des villages du Sénégal surtout par les maraichers, dans la région dakaroise où elle occupe un certain nombre d'hectares en sols humides et humifères.
Pharmacolo~ie.
Le fruit de S. incanum est amer et non comestible. II est considéré comme étant plus ou moins toxique dans les différentes régions tropicales. Selon Stcyn, cité par Watt ([W2] p. 993), le fruit mùr peut être consommé par les chèvres, les moutons et les lapins sans dommage, mais les fruits immatures sont toxiques pour les lapins. A l'autopsie on constate après la mort des animaux des gastrites catarrhales aiguës, des hémorragies des muqueuses gastriques, de l'emphysème pulmonaire et une dilatation marquée des deux ventricules. Selon Chopra [Cll], S. ipcanum provoque des intoxications, dont certaines mortelles, chez l'homme et l'animal. La symptomatologie est celle des irritants gastrointestinaux avec occasionnellement une action du type atropinique. Le fruit, ·en cataplasme ou· en injection, serait efficace contre les tumeurs externes· bénignes. On a d'autre part signalé des résultats satisfaisants dans les traitements suivants : un épithélioma sur le dos d'un cheval de race ayec applications locales; un carcinome sur le jarret d'une mule par injection d'une solution aqueuse ; une demi-douzaine de mélanomes chez un cheval traité dt· la mêtne façon (in [W2] p. 993). D'après Denoel la solanine• est un produit assez toxique, analgésique dans les migraines, les gastralgies, les douleurs fulgurantes du tabès ; séd{ltif nerveux dans la paralysie agi tante et contre les prurits chroniques de certaines dermatoses. Les doses sont de 0,05 à 0,10 g prr O.'(. En injection hypodermique 0,02 à 0,04 g par jour en doses fractionnées et graduées ([D13] p. 899). Elle a également une action antibiotique. La solasodinc est un antagoniste de la tachycardie provoquée par l'adrénaline avec une action similaire à celle de la vératramine ([S51] p. 669).
11.- Solanum lycopersicum L. var cerasiforme (Donal) A. Vors. VULGO. - Tomate cerise. SYN. -- Lycopersicum cerasi(ormc Dunal VERN. - Wol. tamaté; ser. meté, mêté; mand. Pogny bufimban (singulier), kuflmbanaku (p/urid).
mêtêgo;
diola
Caractères remarquables. Herbe annuelle fortement parfumée atteignant 1,25 rn à 1,50 rn de hauteur dans les lieux fertiles, ramifiée dès la base, à branches nombreuses évasées, \"('rtes, avec de longs poils étalés l>lanchàtres. Feuilles pubescentes sur les deux faces, simples, profondément deux fois divisées pennées, avec de petits limbes plus ou moins pétiolulés sur la nervure médiane ct les n<'rvures latérales qui ont l'apparence d'un rachis et de pinnules. Corymbes axillaires de lieurs jaunes de 15 à 20 mm de diamètre à l"extrémité de pédicelles articulés de 10 à 15 mm. Corolle à 5 pétales triangulaires, étalés, longs de 1 cm. Baies sphériques, généralement ·rouges à maturité, parfois jaunes, de 15 mm de diamètre avec les 5 sépales lancéolés acuminés, étalés, persistants ù la base. • Pour la S<>lanine, voir supra, p. 734.
Emplois. La tomate cerise est un excellent élément condimentairc des sauces sénégalaises. Les feuilles sont en médecine populaire d'usage courant, interne comme diurétiquL', externe comme vulnéraire et antiinllammatoire. Chimie. Il est intéressant de mettre en parallèle les résultats d'analyses diététiques obtenus à·,nakar par Toury pour les fruits des e.spèees locales S. lycopersicwn (Tomate) et:)>. lycopcrsicum var. cerasifurmc (Tomate cerise). Les taux sont respeetivement pour la Tomate ct la Tomate cerise les suivants p. 1{)0 : eau 9:~,.1 ct \l3,2 ; protéines 0, 7 et 1 ; lipides 0,2 et 0.1 ; glucides 5,2 et 5; cellulose 1 et 0,40; cendres 0,5 et 0,7. Les teneurs en mg p. 100 g sont : Calcium 15 et 34 ; Phosphore 23 et 60 ; Fer 2 et 1,9; Vitamine C 10 et 31 ; Thiamine 0,08 et 0,05; H.iboflavine 0,04 et 0,04 ; Niacine 0,5 et 0,7. L'équivalent vitamine A est de 180 et 520 mcg p. 100 g. Les autres études mentionnées ci-dessous concernent l'espèce proprement dite et non la variété. D'après Mme Bézanger-Beauquesnc ([G4] p. 1098), les acides organiques malique, citrique, tartrique, succinique n'existent à l'état libre qu'avant la maturité. Il n'y aurait pas d'acide oxalique, mais cette question est discutée. Le fruit frais renferme 0,8:~ p. 100 de pectine. Les sucres sont Cjmstitués par du saccharose (1,7 p. 100), du glucose (1 p. 100) et du lén!lose (1 1{. 100). · Les fruits rouge'S renferment un pigment caroténoïd<>, le lycopène C 40 H 56 • Les fruits n•rts en sont dépourvus mais n•nfermcntans les feuilles d<· tomate, Charaux a trouvé en 1\110 de l'acide chlorogéniquc (in 11'166]) ct on y a signalé. selon Uézangcr-Beauquesne, la présence d'un glucoalcaloïde, la démissim• (in [G·IJ p. 10!l8). Dans la variété crrasiforme proprement dite Pinar a isolé en !!);,() la tomatine. glucoalca1oïdl• se scindant par hydrolyse en un aglyconc azot~ sll·roïdique, la tomatidine C27 11.,0,:-< d ·1 molécules d'OSl'S : 2 glucost•s. 1 galaetos<· et 1 xylosc (in IS1 S2)). Deux sapogéninl'S stéroïdiques ont d'autre part été dé·celées dans la tomatl', la né•otigogéninc par Sandt·r en HHil et la tigogéninc par Faycz et coll. l'li l!JG7 (in JS182]). Selon Bézang<•r-Beauquesne, la réaction des saponosides serait surtout marqtlé·e pour I"écoree de la ral"inl', faible ou nulle dans les autres organes ([G·1] p. 10\l8).
Pharmacologie. C'est à tort, d'apri·s (;~wthil'r. qu'on a pu parfois proscrire la Tomate chez les goutteux L't rhumatisants puisqu'elle Ill' contient pas d'oxalates. A!!"alinisant le sang par le jeu de ses sels acides, elle convient, au contraire. fort bien au régime de ces malades. Toutefois sa digestibilité est assez pénihll' L't on prut lui n•connail re avant maturité compli•te une toxicité analogll(' ù celle dl•s pommes de terre vertes. Youlant vérifier certaines assertions inquiétantes relatives ù la· produelion de sarcomes chez les rats par injection de jus de tomate, quelques auteurs ont conslalé. dans c<•s conditions. la seule formation de petits nodules sans camctères néoplasiques, traduisant des troubles graves du métabolisme calcique.
~
''"""""""'"'"""''~~.,..,.,,,,.-...-~··-----.••"""' ·~_.,.,...,..._, _
752
_ _ _ , _ _ _ _·'"'""''
.f.'.I"•~•Wil'_....l'•_"_"''-"-·'--- -.oM 1 ·~'•'"
--··M.)...•'C•
-,->,&'.N<.'""-'>~ ..~U.:O'-"•',..,..,.._,,\'i.~-=--.;-.ar-,_,_,~,,
..:0_, •· •'
•J'
)'f,•~ .... ~~~~~~"'"'jo.'C+:~iiU;i''-~1.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT{ .NELLE
Les feuilles ont été préconisées en phytopharmacie comme parasiticide, sous forme de teinture alcoolique étendue d'eau au moment de la pulvérisation. L'efficacité serait due aux gluco-alcaloïdes. La tomatine, à la fois bactériostatique et antifongique serait également insecticide et agirait, entre autres, sur les larves de Doryphore (in [G4) p. 1099, 22 références). Comme la solanine*, la toma tine possède des propriétés antihistaminiques. Tomatine et démissine sont inhibitrices de la cholinestérase du plasma sanguin et possèdent encore nombre de propriétés qui ont fait l'objet d'investigations récentes. Les différentes activités biologiques des alcaloïdes stéroïdes des Solanacées ont été élucidées en détail ces dernières années par Martin-Smith et coll. ct sont résumées dans la monographie de Schreiber consacrée aux alcaloïdes du groupe So/anum [S90].
Emplois.
Les C. cordi{o(ia sont par excellence les "arbres à palabres " et certains d'entre eux sont vénérés tout particulièrement, tels les cinq tabo sacrés du chef de village de .1\Iakakoulibenta•. • En dehors des utilisations médico-magiques l'espèce est peu signalée et n'est vraiment considérée comme médicinale qu'en Casamance où on recommande en macéré l'écorce, soit seule dans les bronchites et les affections pulmonaires, soit associée avec Parkia biglobosa et Khaya senegalensis pour les blennorragies. Le macéré de feuilles serait antilépreux ; celui de tiges non feuillées serait ocytocique et ecboiique en association avec le Khaya senegalensis. En usage externe l'écorce de tronc sert ù préparer des emplâtres pour le traitement des abcès et des ulcères phagédéniques. En dehors de la Casamance nous n'avons obtenu qu'une seule indication thérapeutique, chez les Sérer du Sine, comme béchique en médecine infantile (décocté de feuilles). Chimie.
11
Les fruits du Sénégal ont une teneur insignifiante en protides et lipides, mais 24 p. 100 de glucides. Ils sont d'autre part assez riches en vitamines : 10 mg p. 100 g en vitamine C, 0,40 mg p. 100 g en niacine et 230 mcg en équivalent vitamine A [T3). Selon Githens [G11] qui classe C. cordi{olia dans les drogues dy valeur douteuse, les graines de l'espèce o,uest-africaine contiendraient de la caféine/
2.- Cola nitida (Vent.) Schott et Endl. VuLGo.- Kolatier. SYN. - Stercu/ia nilida Vent., Cola vera K. Schum., Cola acuminata Engl., Cola acuminata var. lati{olia K. Schum. VERN.- Wol. guru, nguru, guro (graine ou noix); mal. uro, guro; mand. kuruo, kurukuo; peul, toue. goro; diola Pogny bugurabu (l'arbre), kaguru (la noix) ; bain. bukuru.
1.- Cola cordifolia (Cav.) R. Br. SvN. - Sterculia cordi{olia Cav., Cola curdi{o/ia var. pu/Jau/a A. Chev. VERN. - Wo/. ntaba, taba; ser. mbàb; mal., bamb., mand. tuba, ntaba; mand., socé tabo, mbué ; peul, toue. tabai ; dio/a Fogny bubem, bubâb, butulud ; dio/a Sé/éki bubüm ; dio/a Pte bubemb ; {loup bugitin ; bain. abôbu (Aubrévi/le); mandj. bopok (.1ubrévillc) bubâb; mank. bamé (Arzbrévil/e) ; kon. diimp, diimbo.
Caractères remarquables.
Petit arbre de 4 à 5 mau Sénégal (de 10 !115 rn en Côte-d' Ivoire, Ghana), ù fût droit, très branchu à partir de 2 m, à cime en boulc ; écorce rugueuse foncée. Feuilles alternes, ovales, lancéolées, cunées à la base, acuminées au sommet avec un pétiole de 5 cm ; limbe d'environ 17 cm de long sur 8 cm de large, avec deux nervures basales peu marquées près du bord et six paires de nervures latérales. Fleurs màles ou femelles jaune verdâtre ou crème de 3,5 cm de diamètre avec des stries rougeâtres ù l'intérieur. Fruits complets à cinq carpelles, d'environ 16 cm de long sur 6 cm de diamètre, très réticulés, longuement apicull>s au sommet et contenant 4-5 graines, improprement appelées " noix "·
Caractères remarquables.
Grand arbre de 15 à 25 rn, à fût court, trapu, élargi à lu hast•, profondément cannelé; cime dense ovoïde, avec les jeunes branches couvertes d'un tomentum grisâtr<'. Feuilles alternes, ovales, à peine trilobées ou avec cinq à sept lobes ; pétioles de plus de 10 cm ; limbe cl(' 22 sur 20 cm, profondément cordé à la base, courtement tomenteux dessous lorsqu'il <•st jeune, glabrescent quand il est adulte ; sept nervures à la base et six paires latérales. Inflorescences en racèmcs axillaires ramifiés, plus ou moins fasciculés apparaissant pendant la saison sèche. Fleurs jaunâtres de 8 mm de long et autant de diamètre au sommet, très courtement pédicellécs. Fruits complets à cinq carpelles arqués, lisses, glabres, rouges à matnrité, grossièrement acuminés au sommet, atteignant 20 cm pour la courbe extérieure avec 4-5 cm de diamètre et renfermant 4-5 graines.
753
Il est disséminé isolément dans les forêts sèches, denses de la moyenne Casamance et plus abondamment à proximité des galeries. Il est encore commun dans le Saloum, le Sine et toute la partie sud de la voie ferrée Dakar-Ki dira. Il se raréfie au nord, mais existe encore dans le Cayor.
STERCULIAC~ES
Importante famille tropicale représentée au Sénégal par sept genres : Cola, Dombeya, Hermannia, Melhania, 1lfe/ochia, Stercu/ia, Waltheria. Ce sont des arbres ou des herbes à feuilles alternes, simples ou digiti-composées stipulées et très souvent garnies de poils étoilés. Fleurs hermaphrodites ou unisexuées, régulières, à sépales valvaires. Etamines très souvent réunies en colonne. Ovaire supère. Fruits très variés. Hermannia et Melhania sont des herbes sahéliennes, Wu/theria est présent communément dans tout le Sénégal. · Au point de vue anatomique les Sterculiacées présentent des c·anaux à gomme et à mucilage ; au point de vue chimique elles sont surtout caractérisées par la présence d'alcaloïdes puriques telles que ttaféine, théobromine. théophylline (kolatier, cacaoyer) et de gommes (Slerculia). Le beurre de cacao est inscrit à la pharmacopée française depuis la première édition de 1818, la théobromine (extraite du cacaoyer) depuis 1908, la noix de kola depuis 1895 et la gomme de Slerculia y a été introduite en 1965.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.:·~ 4"•...:..t'
Habitat.
\
93. -
~·.~;:,;;.;h:,,;. >.!;T~·,_,;.::.,.~~i:~ir-"M"'~•,.....;:,.,b...,, ••
Habitat.
Oule trouve cultivé de-ci, de-hi dans les villages de la Casamance maritime jusqu'à Sédhiou.
'· Emplois.
Les Diola ct les Mantling de la Casamance, dans les zones de culture des kolatiers, n'utilisent en médeeine traditionnelle que le péricarpe, c'est-à-dire le fruit ct non la "~..
• Cf. p. 734. • Cf. p. 66.
754
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ .. <ELLE
noix. Le fruit, pilé et mis en suspension dans l'eau, est donné en boisson aux femmes pour "l'accouchement sans douleur •, quand le travail traîne trop en longueur. Les petites racines de Kolatier constituent des sotio (frotte dents) très appréciés vendus sur tous les marchés. Par ailleurs l'usage des noix fralches comme masticatoire est général*. On leur accorde des propriétés toniques, stimulantes, hypnofuges et même aphrodisiaques. Elles entrent rarement en association avec d'autres drogues dans les préparations médicinales. Par contre certains usagers alternent la mastication des noix de kola et de petit kola ( Garcinia kola**) afin de limiter les effets caféiniques des premières tout en satisfaisant leur passion masticatoire; souvent aussi afin d'exalter, pensentils, les propriétés aphrodisiaques des kolas vrais. D'autres alternent la manducation des noix de kola avec celle de fragments rhizomateux de Gingembre ou aYec l'absorption de nox u dinjar (stricto sensu : eau de gingembre***) couramment vendu sur les marchés. · ~néralités
755
Le célèbre explorateur René Caillé, premier Européen ayant pu pénétrer dans la cité interdite de Tombouctou, donne en 1830 des renseignements détaillés sur les kolas qui faisaient déjà, à l'époque, l'objet d'un vaste trafic entre le Sud ivoirien et le Nord sou danien. Le transport et le commerce étaient entre les mains des colporteurs diou la (véritables commis-Yoyageurs de l'Afrique noire) qui organisaient des caravanes entières de kolas et les vendaient un prix exorbitant, jusqu'à 2 francs pièce aux endroits éloignés des lieux de récolte. Caillé décrit en détail l'aspect, la couleur, les propriétés reconnues, les modes d'emballages et de conservation des noix fraiches car les noix sèches ne sont pas utilisées, étant considérées comme inactives. Il signale que le même arbre peut donner des graines rouges ou blanches qui se séparent facilement sans se casser ni changer de couleur. "Mais si l'on brise l'une des deux moitiés et qu'on la laisse un instant à l'air on s'aperçoit que la pulpe, de rose ou blanche qu'elle était, de.vient couleur de rouille, [P8). Plus tard dans la relation de son exploration Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong elle J!ossi (1887-1889), llinger qui avait ainsi traversé la zone d'habitat des kolatiers donne des détails de première main sur les diverses variétés et sur les utilisations des noix. Heckel après avoir publié en 1883 une première lt1onographie des kolas faisait paraître en 1893 avec la collaboration de Schlagdenhauffen une étude analytique sur la drogue [H5]. A ce titre ils peuvent être considérés comme les vulgarisateurs du kola e~ France (où sa consommation annuelle atteint une vingtaine de tonnes) et dans le monde.
sur les kolas.
Le terme " noix de kola , est doublement impropre car il désigne d'une part les graines priYées de téguments, autrement dit les cotylédons, et concerne d'autre part un nombre très limité d'espèces du genre Cola. D'aprés Hutchinson et Dalziel (Hl] le genre Cola comprend pour l'Afrique de l'Ouest 42 espèces. Seules trois d'entre elles possèdent des graines à bases puriques et peuyent de ce fait être considérées comme médicinales••••. Cc sont C. llerlicillala Beau\'., C. acuminala Schott ct Engl. et C. nilida. Les amandes de C. vcrlicilla ct C. acuminata se partagent en cotylédons fragmentés en 4 ou 6 morceaux irréguliers et constituent les kolas dits " quart ». Le Cola nilida, qui est l'espèce offlcinale recommandée par la pharmacopée française, est l'espèce la plus cultivée et la plus riche en caféine. Ses amandes se divisent en deux cotylédons nettement marqués de forme plan convexe et constituent les kolas dits • demi "· 1 / Le C. nilida comprend plusiet~rs variétés (ou sous espèces) diversemen~·colorées: rubra (grosses noix rouges), alba (noix tou{es blanches), mi xia (grosses noix blanches, rouges ou panachées), pal/ida (noix plus petites et roses). Historique de la
PLANTES ~IÉDICINALES ET TOXIQUES
Chinùe.
1°
HISTORIQUE DES RECHERCHES.
Heckel et Schlagdenhauffcn dès 1B83-18!l:l signalaient dans la noix sèche la présence de 1,5 à 2,5 p. 100 de caféine [H5t. !\éanmoins pendant de nombreuses années les chercheurs n'arrivèrent pas ù se mettre d'accord sur le taux de caféine ni sur la forme et la combinaison complexe sous laquelle cette base existait dans la drogue. Les résultats contradictoires obtenus et les diverses hypothèses émises tenaient au fait que les analyses étaient réalisées sur des noix sèches, c'est-ù-dire un matériel dans lequel les actions enzymatiques s'effectuaient avec des intensités différentes pendant la période de dessiccation. Essayant d'identifier un composé tanique les uns obtenaient une matière rouge puissamment colorante qualifiée "rouge de kola" (Heckel), d'autres obtenaient une substance voisine, la "kolanine " (Knebel) considérée comme un glucoside caféique; d'autres encore prétendaient que cette kolanine ne renfermait pas de glucose, ne préexistait pas dans la drogue fralchc et résultait vraisemblablement d'un composé complexe, la kolanine vraie ou "rouge kolanique soluble, (Caries). Une orientation nouvelle des recherches sc fait jour peu ù peu entre 190!) et 1911 à la suite, en particulier, des beaux travaux de Goris qui met au point la stabilisation des graines dans la vapeur d'alcool ou dans la vapeur d'cau sous pression. Les graines ainsi traitées, puis séchées et pulvérisées, constituent en effet ml matériel d'étude stable dans lequel les actions enzymatiques de libération de la caféine ne peuvent plus se réaliser. L'aboutissement de ees travaux est alors l'isolemt•nt par Goris de la noix fralche de deux corps cristallins : la « kolatiJH'-caféine , pouvant se dédoubl!'r en caféine ct en un tanin catéchiquc, ct la "kolatt'inc " se rattachant au groupe catéehique. Avec ses découvertes on entrait définitivem!'IIt dans la phast• moderne des n•cherches.
dro~ue.
La noix de kola connue depuis fort longtemps dans le continent noir paraît avoir été ignorée du monde ancien civilisé car on n'en trouve pas mention dans les (·crits latins et arabes. En 1556 Léon l'Africain signale sous le nom de goro une graine dont il ignore la proYenance ct qui semble bien être le kola si on s'en refèrc aux noms wolof, bambara, peul donnés ci-dessus. Mais en fait, les premiers renseignements sur l'arbre productt•ur sont consignés en 159:{ dans les Relations de ~>oyage de Edouard Lopez. Sous le nom de kola rauteur y décrit une graine à plus de deux cotylédons. En 1605 Clusius fait état de graines à deux cotylédons reçues du médecin hollandais Rœlsius ct. depuis lors, les kolas sont mentionnés dans diwrs ouvrages. • Pour autant les arbres producteurs ne seront connus qu'un siècle ct demi plus tard. Yentenat donne la première deseription de la plante à partir d't'chanlillons en proYenance dt•s Antilles, où les !\oirs emmenés en esclavage avaient emporté la graine, !'t la dénomme Sterculia ni/ida. Peu de temps après Palisol de Beauvois, au t'ours d'un voyage en Afrique noire en 1 ïX7, rapporte des échantillons d'Oware et du Bénin et dénomme l'espèce Slerculia ac11minata•••••. • La eonsommation des noix dt· kola au St'•négàl est énorlllc pour une population totalt· de ~~XOOHotl pt..·rsomws, enfants eompris. Le. importations annttl'lles sont dt.• l'ordre dt· 15 à 1 ïOOO l rt•pr(";,.ent.ant une vah•ur ft'(•nviron 1 milliard de francs CFA. soit 20 111illions de francs frans·ais, h•s somnlt's rl(:pensécs par l<•s Sl•négalais puur l'achat auiredion de la Statistique nous a aimahh•ment l'ommuniqu(~ le:-. tonnagt•s importés ct·s dernii·n•s :.mn(·('s : 1 ïH2:i pnur I!Hîî. 11Hï8 vour 1 ~ltiX, 1H:no pour 1!Hi~). L-> 1H:i pour 1!lïO. ... cr. (;arrinia kola. p. ;{:19. ••• CL Zinuilwr olficinah·. p. i.S!L •••• l 'tu• autre l:'sp(·<.'t' existe t•n Afriqtw équatoriale : ·e't•sl le Cola b11llayi Cornu donl 1<·~ noix du t~lH' ., quart~> contit•nnt•tli de O.X à 1 p. 100 dt• caféirw. Cetlt• t•spl·n· est spontanée dans la fon1 t gahonnaisc et congolaise. ••••* C('s deux noms d'esp(·n•s différentes furent adopl($ définitivement en 1832 à la suite d'une révision botanique par Schott ct Endliclwr.
2°
ETAT ACTUEL DE ;-;os CO:'\:'\AISSA:'\CES.
Les principaux composants actifs de la noix de kola sont lt's alcaloïdes dérivés de la purine et les tannoïdes. A côté de ceux-ci, on trouve en out re des produits divers ne concourant pas à l'action de la drogue .
• C'est tout naturclJcmt•nt la constitution de la noix qui a n·quis l'attention dl~s dwrcheurs. Toutefois Dekkcr a signal(· la prrscncp dans les feuilles de 0,05 p. 100 de caféine ct 0,10 p. 100 de théobromine (in [PSI) .
••
z:aw,;,.• ;
, , '·""""w"'",ow,z.u;sw:m
75()
Nmrcwm.
.
--.,~·-:uaw
'"~~-.-fo~·••"~'-'"-...."T<'.l'~·'>"·;·.'\.:"'":-.ll.'ft\i..ZJiUISE!!JliliU!lJZi.m.:;:cR .... lJ.~~'"·.:r,··.--
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE THAD(
.. '·''··
,..;;o•,.~...,~-~~J;If.;,cz<.r::
(
JNNELLE
A) Bases puriques.
,l,·.•
~l"
·.:.;.~.
·'~'..!.•~.·,:;r;o:;.::,'T",..., ...,;;:;a.;,.i..,.,..'lt&.:. ••-..,.;:SJ;;)T.;.r.;.,,.,.:.,.,,-
""·"'·'=·'•·>".:1.>.""'.\~"---..;...~,:p~"."~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
757
Feuilles alternes, presque circulaires, légèrement pentalobées, irrégulièrement et doublement dentées, de 14 cm de long et presque autant de large, avec un pétiole glabre de 7 cm ; 5 nervures basales et 5 ù 6 paires latérales ; limbe acuminé au sommet, cordé à la base, les deux parties du limbe se recouvrant ; nombreux poils étoilés à la face inférieure qui devient rugueuse à l'état adulte. Fleurs blanches, de 2,5 cm de diamètre, en fascicules de cymes lâches apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison à la base des feuilles ; calice finement tomenteux. mais branches de l'inflorescence glabres ; sépales triangulaires ; pétales lobés. Capsule à déhiscence loculicide entourée de la corolle marcescente.
La plus importante est la caféine (triméthylxanthine, ou triméthyl dioxypurine), acconipagnée de faibles quantités ou traces de théobromine son homologue inf(·rieur (diméthylxanthine), de théophylline (isomère de la théobromine) et de xanthine. Les teneurs en caféine varient de 1 ,5 à 2,5 p. 100. Dans la noix fraiche, variété mi xia de Guinée, Busson a trouvé 1,10 p. 100*. :\lichl et Haberler ont dosé 1,93 p. 100 de caféine, 0,17 p. 100 de théobromine, 0,00:{ 3 p. 100 d'adénine et moins de 0,001 p. 100 d'hypoxanthine. (M89]. B) Tannoïdes.
Ils existent dans la proportion de 5 à 10 p. 100. Freudenberg et Oehler ont isolé en 1!l:{O le d-catéchol et le 1-épicatéchol correspondant à la« kolatine »et à la" kolatéine >> de Goris. Ces catéchols s'oxydent et se polymérisent au cours de' la conservation en donnant naissance au" rouge de kola n qui est un phlobaphène insoluble dans l'eau.
Habitat. II est épars dans les sous-bois des savanes arborées soudaniennes, souvent par imlividus isolés ou en petits groupes jamais très étendus. •
Emplois.
C) A.ulres composants. La noix sèche renferme en outre les constituants suivants : 3 p. 100 de tanin ; 40-4:~ p. 100 d'amidon ; 3 p. 100 de sucres (glucose, lévulose et sucres non réducteurs); 3 p. 10ù de cendres dans lesquelles prédominent K (55 p. 100 exprimé en K 2 0), P ( 14,6 p. 100 en P 2 0,), l\lg ( 8,5 p. 100 en 1\lgO) avec de petites quantités de Fe, Si, Ca ; 10 à 12 p. 100 d'eau (57 p. 100 dans la noix fraîche). On y trouve encore 2 p. 100 de lipides, de la choline, de la bétaïne, des matières gommeuses, lipase et oxydase.
Le Dombeya est considéré comme dangereux pour les animaux chez les Peul ; il reçoit d'ailleurs peu d'applications thérapeutiques. Dans le Sénégal oriental le soluté obtenu après une macération des racines pendant deux-trois jours, suivie d'une décoction, est réputé fébrifuge. Un Peui-Fouladou de Casamance nous a aussi signalé ses propriétés antivenimeuses par voie interne pour le traitement des morsures de serpent (décocté d'écorces en boisson).
Pharmacologie.
Chimie.
Les feuilles sont dépourvues d'activité antibiotique [M130]. · La noix de kola est un stimulant du svstème nerveux: elle détermine une excitation passagère au début de son action, aug11;ente la tension artérielle et la force des battements du cœur. · Ces propriétés sont dues à la caféirle dont l'action, ici, est modifiée par la présence de catéchols qui la rendent moins brutale et plus prolongée que celle de l'alcaloïde pur. De ce fait, l'action est surtout marquée pour la drogue fraiche ou stabilisée. D'ailleurs, l'opinion des Africains qui n'estiment que la noix fraiche rejoint cette constatation scientifique. D'autre part les catéchols possèdent en propre d'intéressantes propriétés vitaminiques P, caractérisées à la fois par une augmentation de la résistance et une diminution de la perméabilité des capillaires. On peut conclure avec Paris que, à dose modérée, le kola est un médicament précieux pour les intellectuels et les sportifs. A dose élevée, il peut présenter des dangers, car c'est un pseudo aliment d'épargne qui ne fait que masquer la fatigue et peut d'autre part provoquer de la surexcitation suivie
II a été signalé en 1962 par Nair (de Pondichéry) dans les lieurs d'une espèce indienne de Dombeya, leD. calan/ha la présence de flavonoïdes : kaempférol, isoquercitrine et pigment glucosidique du kaempférol [N9]. 1 Les écorces de tige de D. quinquesela ont des propriétés insecticides 11H57].
3.- Dombeya quinqueseta var. senegalensis (Planch.) Keay SYN. --·- Dombeya senrgalensis Planch .. Dombcua mu/li flora 1\fast. (de FTA), Dombeua mulliflora var. srnegalensis (Planch.) Aubrév., Dombrya alacorcnsis A. Chev. YER~.- 1l
4. - Sterculia setigera Del.
J
Yt:LGO. -- Mbep, Gommier mbep (du nom wolof), Platane du Sénégal. Svx. - Slerculia lomentosa Guill. et Perr., Sterculia cinerea A. Hich. YERN. - Wol., scr. bep, mebp, mbip; scr. bob; mal., bamb. kôgurani, koko, korofoko (Aubréville) ; mal., bamb., mand., socé kôgosito, kunkunsito ; peul, loue. boboré, bobéri, bobori ; land. gikof ; bas. akuf. Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à fût cylindrique de 2-3 m de haut, élargi à la base, trapu, parfois branchu ; cime ovoïde ou arronrlie; écorce lisse, mince, grisâtre, se détachant par grandes plaques irrégulières laissant apparaître une jeune écorce jaune clair comme celle du platane; grosses branches tortueuscs avec des toufit•s de feuilles ù l'extrémité. Feuilles alternes, digitilobées avec :3 ou 5 lobes triangulaires à pointes acuminées et à base cordée, de 26 cm de long et autant de large, avec les deux faces densément couvertes de poils étoilés ; nervures et ncrvilles proéminentes dessous ; pétiole de 8 cm. Fascicules ck racc'•mes terminaux. Calice de 1 cm de long à 5 lobes lancéolés, densément tomenteux ù l'extérieur, vert clair avec des stries rougeâtres ; pas de pétales. Fruits complets à 5 carpelles formés de follicules veloutés beige-brunâtre, apiculés, de 9 cm de long sur 5 cm cie cliamHre; ils s'ouvrent longitudinalement ct ventralement en laissant apparaître des graines de 1 cm de long, ovoïdes, grisâtres ou noiri\tres, entourées ù la base par un arille jaune ; l'intérieur du follicule est garmi de poils bruns raides, piquants. · Habitat. II est très répandu de chaque côté de la voie ferrée de Kaolak ù Kidira dans les savanes boisées où il forme des peuplements très clairsemés. Il est abondant au sud de Bakel, plus épars ailleurs, depuis le Sahel, Cayor, Djolof, nord Ferlo, jusqu'en Casamance maritime, ù l'exception des forêts guinéennes.
758
(
- É ( PHARMACOPEE SEN GALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES Emplois. Le S. setigera est bien connu dans tout le Sénégal et au-delà sous les trois noms de mbep, kôgosito et bobori. Les écorces, et à un degré moindre les racines et la gomme exsudée du tronc, font vraiment partie du droguier sénégalais et sont de prescription fréquente. Comme toutes les Sterculiacées, S. seligera renferme une gomme dotée au contact de l'eau d'un pouvoir de gonflement considérable, d'où l'utilisation courante comme émollient et laxatif. En réalité, la gomme est rarement indiquée comme médicament. C'est en elfet l'écorce qui jouit d'une grande réputation de drogue, émolli~nte, calmante, diurétique, employée sous des formes et en associations diverses pour le traitement de la toux, des états fébriles, des broncho et pneumopathies, des entéropathies, des oliguries et dysuries. En pays wolof la gomme mbep est vendue sur les marchés comme fébrifuge. Un traitement de choix des coryzas et bronchites préconisé par les guérisseurs du Walo comprend une poudre d'écorce de mbep, racines de kinkéliba et de Lep/ade nia haslala en prises nasales et en boisson après dilution dans l'eau. Pour les états fébriles l'utilisation du macéré d'écorce, seul ou en association avec d'autres drogues ( Wallheria indica, Acacia albida et raddiana, etc.), est courante. Un diurétique puissant, en faveur chez les ~fan ding, est constitué par la poudre de racine de Stereospermum kunthianum pilée avec la gomme. Une poudre analogue, mais avec Cassia sieberiana au lieu de Stereospermum, est également très recommandée comme purgatif. Pour les Wolof, la meilleure préparation diurétique serait constituée par le macéré de 12 h d'écorces de racines de mbep et du kapokier à fleurs rouges. Ils considèrent aussi comme galactagogue une poudre d'écorces de racines de mbep et de baobab pilées avec du mil. Pour eux également, S. setigera ne serait pas digne de figurer au droguier s'il n'entrait pas dans des préparations antisyphilitiques et antilépreuses. Les BassafÏ utilisent couramment S. seligera comme antilépreux : après récolte, les écorces sont séchées, carbonisées et réduites en cendres, puis on ajoute alors douce- 1 ment au mortier de l'huile d'inem (Raphia sudanica) jusqu'à consistance d'extrait fluide (consistance reconnue au fait que la préparation ne peut être prélevée à la main, mais à la cuiller). Le malade doit prendre cet extrait per os deux ou trois fois par jour, en principe jusqu'à guérison. S. seligera, en raison de ses propriétés béçhiques et émollientes est très souvent recommandé t>n médecine infantile pour les maladies du premier âge, particulièrement la coqueluche (macéré d'écorce donné au moment des quintes de toux) et le rachitisme. Un traitement sérer du rachitisme et de l'anorexie. chez les enfants consiste à faire absorber le décocté d'écorces de S. setigera, Zizyphus mauriliana, Acacia macrostachya et A. albida.
759
2-0-( <X- D-acide galactopyranosyluronique)-L-rhamnose ; 4-0-([3- D-acide galactopyranosyluronique )-D-galactose ; 3-0-([3-U-acide glucopyranosyluronique)-D-acide galacturonique ; 0-([3-D-acide glucopyranosyluronique ). Pharmacologie et usages. La gomme mbep est utilisée dans les gastro-entérites et les constipations. Elle présente l'avftntage d'être très résistante aux fermentations et d'absorber en gonflant plus de 250 fois sun volume d'cau tout en restant sous la forme gelée. Augmentant le volume du contenu intestinal ct s'opposant ù sa dessiccatitm excessive, elle agit comme laxatif mécanique. Ces propriétés ont été reconnues par son inscription à la pharmacopée française en 1965 sous la désignation "Gomme de Sterculia : gomme fournie par le S. urens Roxb., S. tomenlosa Gu ill. et Perr. • et d'autres espèces de Sterculiacées "· On utilise aussi la gomme de Sterculia comme émulsionnant succédané de la gomme adragante pour des préparations pharmaceutiques. On l'emploie pour la préparation de produits alimentaires, de cosmétiques, dans l'industrie textile pour la préparation des apprêts, dans l'industrie du bâtiment pour les matériaux de construction, etc. Au premier rang des consommateurs sc situe les USA où selon Claus (C45], l'importation annuelle était en 1957 de 7 000 000 pounds, soit environ 3 175 t.
5.- Sterculia tragacantha Lindl. Gommier tragacanthe, Adra~ante africain. .l!al., bamb. forko; bain. iukud.
VuLGO.-
VERN. --
Caractères remarquables. f
Arbre de 15 rn, à fut droit, cylindrique, éleyé de 8 à 10 rn ; écorce rugueuse, plutôt claire, grisâtre, exsudant de la gomme ; cime ovoïde. Feuilles alternes, de 14 sur 8 cm, tomenteuses, avec des poils étoilés dessous; long pétiole de 5 cm. Hacèmes axillaires couverts de poils étoilés avec des fleurs rougeâtres apparaissant en saison sèche. Follicules tomenteux, vert jaunâtre tournant au rouge puis au brun à maturité, de 7 cm de long sur 4 cm de diamètre, courtement apiculés. s'entr'ouwant longitudinalement en laissant apparaître des graines grisâtres ovoïdes de 1 cm de long, sans arille ; l'!Hiocarpe ga mi intérieurement de poils raides. Habitat.
Chimie. On peut déclarer à propos de la chimie de S. setigera que celle-ci est uniquement orientée sur la gomme. Cette gomme, d'une importance de plus en plus grande, a été étudiée à la fin du siècle dernier par Heckel [fU:-!] et a fait depuis cette époque l'objet de multiples publications. On trouvera des indications à ce sujet dans la thèse de Mlle Beauquesne [B180j. Elle donne avt>c l'eau une gelée plus épaisse encore que celle de la gomme adragante Selon ~f 11 • Beauquesne, elle contient p. 100: eau 17-18, matières minérales 7-12, tanin 2, acide acétique 15-17, acide galacturonique 43, galactose 14, rhamnose 15. Sa richesse uronique est considérable (42.8 p. 100 d'acides uroniques) et sa résistance à l'hydrolyse est très grande (B180, B85, Bn]. Cette stabilité exceptionnelle aux acides entraine lors des opérations d'hydrolyse la dégradation des sucres. I lirst et coll. ont obtenu par hydrolyse partielle de la gomme un mélange de. sucres et de matières contenant des acides uroniqtws dégradés. Dans les cinq fractions sucrées ils ont décelé L-rhamnose, D-galactose et D-tagatose avec une cétone et un aldose non identifiés [H102]. Aspinall et coll. [A84J ont mis en évidence la nature des olisaccharides acides comprenant :
Il est épars dans les forèts guinéennes de la Casamance maritime. Il suit les galeries humides et les ravins jusque dans la n'gion de Kédougou et du Niokolo Koba.
Emplois. Espèce signalée seulement en basse Casamance pour !t•s mèmes usages que le S. sctigera, plus spécialt'mcnt comme h(·ehique ct laxatif. Pharrnacogn,,sie et chimie. L'étude pharmacognosique de l'espèce de San Tomé a été faite par :-\ogueira l'rista et coll. [N5]. L'écore~; laisse exsuder une gomme analogue ù la gomme adragante ou "gum tragaeanth "des Anglais•• et qui peut servir aux mêmes usages. Selon des analyses de l'Imperial Institutc, le bois, l'écorce et ù un moindre degré les feuilles renferment une proportion appréciahlt• de sels de potassium soluhl(•s dans J'cau qui Jwut supporter la comparaison aw•e les plantes les plus réputées. S. tragacanlha
* ~om synonym{· de S. setigera DeL Cf. supra. •• La véritahl<· gomme arlragantr, eomm<'reiuiC' rt oflkinale. <•st fournit• par Astragalu.Y, gummi{er T.abill. t't d'autn•s Jlslragalus de la famille des Fahad,es (Syn. Papilionacées).
760
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE THADl JNNELLE
peut de cc fait être utilisé comme source de sel de potasse ou pour l'extraction du carbonate de potassium, le résidu insoluble pouvant de plus servir d'engrais pour les sols pauvres en calcium et en phosphates (in [D4] p. 110). Les écorces ne contiennent pas d'allantoïnc [N2] ni d'alcaloïdes, mais une quantité appréciable de tanins catéchiques et de catéchines qui donnent à la drogue ses propriétés tinctoriales. Elles renferment en outre des stéroïdes, et des traces de llavones ressemblant à la rutine ou à des llanovoïdes analogues. Les cendres sont particulièrement riches en sels de potassium [N5]*. Pharmacologie. Nogueira Prista et coll. ont constaté pour l'espèce de l'Angola que le décocté aqueux d'écorces à 10 p. 100 exerçait une certaine activité inhibitrice sur les cultures de Cocci et bacilles Gram +et Gram-, la plus forte inhibition' se produisant avec Salmonella typhosa et Pseudomonas aeruginosa, puis à un moindre degré avec Escherichia coli et Bacil/us subtilis. En conclusion les auteurs estiment que les tanins catéchiques et les catéchines peuvent donner aux écorces des propriétés toniques et expliquer aussi son emploi local comme vermifuge [N5].
6.- Waltheria indica L. SYN.- Waltheria americana L. Wol. rn burey (Berhaul), mahun kével, matum kéwel ( = ramure des cerfs) ; IVOI. du Baol, du Fer/o el du Cayor taxas, taras; wol .. du Cayor padet ; ser. tay (Ber haut), sa né sa né ; niom. ingégésan ; bamb. kâkané féma ; mand. kafafé, fétoféto ; socé riananisusarêri, nananésusaraô ; peul, loue. kafafé, kafaki ; diola Pogny funémafu, ..fulutafu, fulutafutumpii, fulutafu néné ( = fululafu mtlle) ; floup asum ka tito ; kan. paria. VERN. -
Caractères remarquables. Plante ligneuse à souche vivace ou annuelle, à tige dressée atteignant 1,80 rn, très courtement et densément pubescente avec des poils étoilés. Feuilles alternes de formes et de dimensions variables, densément pubescentes, courtement pétiolées; dimensions ·jusqu'à 17 sur 9 cm, mais souvent moins (6 sur 3 cm) ; pétiole de 1 cm ; limbe avec 3 ou 5 nervures basales et 4-5 paires de nervures latérales saillantes à la face inférieure. Cymes compactes axillaires très fermes. Fleurs à pétales jaunes touchant à l'orange et au brun après l'anthèse ; bractées ct calice villeux avec de longs poils simples. Habitat. Espèce banale dans tout le Sénégal depuis la vall~e du Fleuve jusqu'à la Guï'née portugaise. On trouve différentes formes écologiques suivant les lieux de végétation. Emplois.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
761
Chimie. Selon Watt [W2], la plante a donné des tests positifs pour la présence de flavonoïdes de stérols et de tanins. Selon Dalziel [D4], Thoms en 1909, analysant la poudre, y trouve du mucilage, du tanin, du sucre, mais pas d'alcaloïde. Loustalot et Pagan en 1947 [L16, L27] sont les premiers ù signaler pour les feuilles et les écorces de racine des tests positifs concernant l'existence d'alcaloïdes qui ont été isolés en 1!Hi3 par Païs, Mainil et Goutarel [P42]. De la plante entière de Côted' Ivoire, ces auteurs ont retiré trois alcaloïdes cristallisés, dénommés adouétines x, y et z, avec les rendements suivants sur 60 kg de plante traitée: adouétine x 0,3 g, adouétine y 0,4 g et adouétine z 9 g. Les formules brutes données sont respectivement C2 ,H 44 0,N,, C,,H 42 0,N, et C,,H, 0 0,N,. Ce sont des alcaloïdes d'un type particulier, qualifiés par Goutarel de peptides basiques, car sur les quatre atomes d'azote contenus dans ces molécules, un seul est basique, les autres étatJt engagés dans des liaisons de type peptidique. Pharmacologie. 1° 0RGAKES.
L'extrait aqueux de la plante entière (sans les racines) présente expérimentalement une certaine activité anticancéreuse: on constate chez les souris traitées une réduction de 42 p. 100 des tumeurs transplantables du sarcome 180 [A 71]. 2° ADOUÉTIKES.
L'étude pharmacodynamique a été réalisée sur l'amidosulfonate d'adouétine z par Blanpin, Païs et Quevauviller (B21]. Au point de vue toxicité, la dose maximale tolérée par injection intraveineuse chez la souris est de 25 mgfkg, la dose minimale, toujours mortelle, 75 mg/kg et la DL50 52,5 mg/kg. L'étn~e des actions sur le système nerveux central, sur le système cardio-vasculaite, sur la respiration, sur le système nerveux autonome et sur les fibres lisses intestirutles permet de constater que l'adouétine se comporte d'abord comme un sédatif des centres supérieurs et un stimulant médullaire. On constate en outre une action hypertensive chez le chien, une cardio-modération et une action sur la fibre lisse intestinale.
SYNANTHÉRÉES (Voir ASTERACÉES)
94. - TAMARICACÉES Petite famille des régions tempérées, surtout localisée près de la mer ou dans lt•s dépressions humides des régions subdt'sertiques. .\u Sénégal elle n'est représentée que par Tarnari.r srnegalensis.
Le plus grand nombre de recoupements convergents concernant W. indica, met en évidence les propriétés vulnéraires de la poudre de racine, utilisée de ce fait pour toutes les blessures et aussi les plaies (ulcères phagédéniques, pian, éruptions de la ros(oolt•, l'tc.). (ln sc sert aussi assez fréquemment, par voie interne, des préparations simples ou t'olllposl·t·s tic racines comme anti-entéralgique, antidysentérique, fébrifuge, anti1111-lror-raf.(ique, diurétique et quelquefois (dans le Cayor) comme anti-épileptique. I.e sut· d't•xpn·ssion dt•s feuilles est en outre recommandé pour les ophtalmies. I.t•s lilo(t•s sont vendut•s sur les marchés en qualité de frotte-dents et les racines, au prix fort, t'olllnu• drof.(tw t•t grigris bénéfiques.
Caractères remarquubles .
• l>'upri·'i Botufut•t l«·s ft'OITt·~ t'l lt•s r·ac·iiH·.., dl' l'<'spiTt' t•ongoJuise ne contiendrait•nt pus cie tnnhlfl, dt• stt-r·otdt•s, tlt• llnvolwi'dt•s, 111 cl'ukalol'dt•s, snponosidt·s, quhwtu·s, glu('osides, cyarwgént'tiq ows, lt·rpl>n•·• Ill~ 101.
.\rhuslt• dt• :! ù :1 111, il nonJhrt'IJS<'s hran!'ht·s gn'it's lri·s r:unifil-l's ct extr(·mités rl'lomhanlt•s parlant dt• la hast•, clt• ll'inll' gÎ'nt'mi<' \'1'1'1 glanquc très piilt•. h•uilh•s ultt•mt·s n'•duilt•s :'o dt•s (•!'aillt•s d't•nviron 1 ù:! 111111 dt• long, glabres, ovales, lrianf.(u!ain·s, at·un•i•u'•·s, avt•t· clt•s points gl:mcluh·ux. Panicules d'épis de petites
1.- Tamarix senegalensis DC. Svx. - Tamarix gallica L. (de FTA). Vt·wo. - Tamarix du Séné~tul. VERN. -- Wo/. ngl'j, bundu, mhundu ; ""'· niom. iburdu, ibundu ; flt'lll Jahi.
hurdo,
hardu,
mhurndu ;
-·-----·-
762
--·-·-----·-----·-·· ····-·
···-~~··-···~···
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAl
······------·-·--·---..-··-~·"'~
10NNELLE
fleurs blanches ou rosées avec des bractées plus petites que les fleurs. Etamines libres ou soudées près de la base, à anthères extrorses. Graines avec une ligne de poils blancs au sommet. Le T. senegalensis est souvent pris en synonymie avec T. ga/lica (Oliver, Trochain) : c'est dire que si on en fait deux espèces différentes elles ont entre elles de très grandes affinités. Habitat.
...
--·~
____________
.......,. ...............
___ .. ._
__.,....,.,.,......_,_
_____
.......,,_. ____ ..,._,.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
763
Elles sont officinales en France et prescrites comme antispasmodique ; elle doivent leurs propriétés à une essence à farnésol (alcool sesquiterpénique) ct à un mucilage abondant. · Quelque.s Grcwia sont utilisées en médecine populaire indienne.
1.- Corchorus olitorius L. Jute (la lîbrc), Corète potagère (les feuilles). Wol. mbali, krenkrcn ; ser. bot a nay (Bcrharll), kud, akud.
Vt;LGO.-
Il est très répandu dans l'estuaire du Sénégal où il forme des peuplements clairs
dans les sols salés ; également commun dans les diverticules saumâtres du Sine, du Saloum, de la Gambie, de la Casamance. Emplois. Le macéré de fruits est signalé comme un bon médicament pour les rhinites et le décocté de rameaux feuillés pour les conjonctivites, (en lavages et en instillations). Clwz les Socé et les Sérer le Tamarix est considéré comme une plante fétiche. Chimie. Le T. gallica est une vieille drogue qui fut inscrite au Codex franç~tis de 11HII. Les jeunes rameaux et les feuilles de T. gal/ica renferment 8,4 p. 100 d'un mélange de tanins ellagiques et galliques et une matière colorante jatme de formule C 19 Il 12 0 6 ; cette substance qui serait un éther méthylique du quercétol, sc distingue du rhamnétol et de l'isorhanmétol par sa solubilité dans l'alcool [G4]. En 196~, les travaux de Israili e( coll. [!:{] ont coitfirmé la présenee dans les racines de l'éther diméthylé de l'acide ellagique qu'ils ont isolé d'un extrait alcoolique.
VERN.-
Caractères remarquables. Plante annuelle, dressée, lignifiée vers la partie inférieure ; taille très variable, pouvant atteindre 3 m de hauteur dans les lieux humides et très fertiles, Tige unique mais ramifiée vers le sommet. Feuilles alternes ; limbe ovale lancéolé ou lancéolé, denté, atteignant 15 à 18 sur 7 cm ; les deux dents de la base sc prolongent en deux longs filaments ; long pétiole avec des stipules aciculées. Fleurs jaunes, solitaires ou par paires, aux aisselles des feuilles. Capsules dressées, cylindriques, de 6 cm de longueur s'ouvrant en 5 valves; elles sont munies d'un hec entier de 5 à 7 mm à l'extrémité. Habitat. Cette plante fournit un des meilleurs jutes des Indes. Elle est spontanée au Sénégal dans les sols humides et surtout près des rizières, le long des galeries et dans les niay· des environs de Dakar.
PharmacolqiVe.
Emplois.
Abbott ct coll. ont obtenu sur les souris traitées avec les extraits alcooliques d'inflorescences de 1". gal/ica des régressions de 42 p. 100 des tumeurs transplantables de sarcome 1RO [A71]. L'écorce tonique, diurétique, sudori fi que, apéritive, astringente était autrefois employée aux mêmes usages que la Saule, la Benoite, la Tormentille, soit sous forme de poudre d'écorce dans du vin, soit sous forme de décocté d'écorce aqueux ou vineux [(;.tj.
Les feuilles de C. olilorius qui sont mucilagineust•s, sont principalement en1ployécs à des fins culinaires. Comme celles de Baobab, on les ajoute au couscous. On leur reconnaît en médecine populaire par voie inteme une action anti-entl'ralgique ct en application externe une action émolliente. La plante est considérét• par les Peul commt· dangereuse ct rnèrnc toxique pour le bétail. Chimie.
TÉRÉBINTHACÉES (Voir ANACARDIACÉES)
95.- TILIACÉES Famille largement répartie dans le monde et bien représentée dans les régions tropicales. Elle comprend quatre genres au Sénégal : Cllristiana, Grewia, Corcllorus, Trium{rtla. · Cc sont des arbres ou des la·rbes lignifiées, souvent revêtues de poils étoilés. Les feuilles sont généralement àlternes, simples, avec ou sans stipules. Fleurs hermaphrodites, régulières, à sépales valvaires. Etamines souvent réunies en faisceaux. Ovaire supère, ovules axillaires. Fruits variés. Le genre Grewia a neuf espèces au Sénégal*. Les Tiliacées ne fournissent qu'une seule drogue à la matière médicale : les inflorescences de Tilleul et leurs bractées (Tilia corda/a :\lie! ct Tilia platyph!Jllos Scop). • Lt•s ditH·r('ntes t•sp(·c(•s dt• Grewia sont so~vent conrondue~ en parliculit•r G. bicolor l'l G. mollis : aus!-.i nous notons pour chaque {'spi·ct.• les noms Yt.·rnaculaires paraissant les plus typiqut·s parcl' que plu~ souvt·nt ft'l'Oupés.
L'intérèt des écorc!'S de C. o/i/orius qui fournissent des fibn•s textiles connues sous le nom de jute, servant à la confection des tissus grossiers et th's sacs, est indéniable et reconnu depuis fort longtemps aux Indes ; de même est reconnu lïntérêt alimentaire des feuilles, consommées surtout t'Il Egypte ct en Syrie où elles sont communément employées comme potagères. l\lais, dt• plus, on s'est aper~·u ù partir de 1!1f>0 que !Ps graines dl• ce végétal présentaient aussi un intérêt chimique ct pharmacologique en raison de la présence d'hétérosidt•s à action cardiotonique. Toury a analysé les feuilles fraicltPs du Sénégal et y a trouvé p. 100 g: eau 77,5 g, protéines 5,1 g, lipides 0,30 g, glucides 14,(i g, cellulose 2,30 g, matières minérales 2,50 g. caleium :iSO mg. phosphore 133 mg, fer 8 mg, vitamme C 100 mg, riboflavine 0,5:i mg, niacine :n mg, équivalent Yitamine A :i 040 mg [T:l]. Busson a donnt- également l'analyse d'échantillons de feuilles de Côtc-
764
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
(
,)NNELLE
PL.\:\'TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
765
Ces mêmes auteurs. en Ul50, avaient obtenu à partir des graines de l'espèce indienne des quantités notables de strophanthidine ct, à cette occasion, avaient identifié la corchorine de Sen à la strophanthidine [S103]*. Khalique et Ahmet! isolent en 1954 un autre principe amer glycosidique, la corchsularine dont le sucre. le corchsularose est le 2-désoxy<{-0-méthylpentosc [K45]. Puis Chakrabarti et Sen, toujours en 1954, dénomment provisoirement corchogénine une génine extraite également des graines indiennes, de formule C 23 H 32 0 6 , mais diiiérente, ù leur avis, de la corchorine ainsi que de la strophanthidine [ C61]. A la même époque Frèrejacque et Durgeat étudiant les espèces égyptiennes et pakistanaises retirent des graines deux principes différents de ceux isolés jusque-là et appelés corchorosides A .et B de formule C22 H 44 0,. L'hydrolyse du corchoroside A conduit à un désose et à une génine ideritiflée à la strophanthidine. La remarquable facilité d'hydrolyse du corchoroside A permet, selon les auteurs, d'expliquer qu'on ait pu obtenir directement de la strophanthidil'le dans l'extraction des graines de Jute [F38]. Plus tard, Sen, comparant différentes constantes physiques des génines signalées, admet que corchorine, corchogénine et corchsularinc peuvent être identifiées à la strophanthidine [SlOll] comme cela est maintenant déflnitivement admis. A partir de 1!lfi!l ce sont les chercheurs soviétiques qui prennent la relève. Cherno baï et Kolesnikov isolent des graines un ferment ct deux glycosides dont un nouveau, l'olitorine C22 H.,0 4 , donnant par l'hydrolyse bovinose et olitorigénine C 23 H 34 0 6 , cette génine difTérant de la strophanthidine par un groupement alcoolique en C 10 [Cti9]. De leur côté, Abubakirov et coll., mettent en évidence un nouvel hétéroside stéroïdique C35 H.,0 14 dénommé olitoroside [A56, A7!lj. Depuis sa découverte l'olitoroside a fait l'objet de recherches poussées, les dernières en date (1968, Hl69) étant celles de L'maYu et coll. qui ont établi sa structure de strophanthidine-~-D boivino-pyrannoside.:~-~- D-glueopnannoside [ U14 [. Zurkowska:en l!J(\ti [Z6l et Seh~Jersahl en 19(i\l [S1XO] ont signalé dans les graines la présence
@ '
.
.
.
9
~-~~
ConcHOG(,1':I"E
DE
CHAKRABARTI.
Cet agluconc C,II,O,. maintenant identifié à la strophanlhidine, est signalé par Chakrabarti comme (>tant extrèmement amer ct doué d'une action cardiaque digitalique typique. Celle-ei est encore perceptible à la concentration ;, :< 10 ·• et elle est pratiquenwnt identique ù ct•lk de l'ouabaïne. Les auteurs ajoutent que chez les chats, elle est plus aetiw que les génin('S isomères corchotoxine ct strophanthidim• ùu S. kombc [Œlj. 2° Conr.HonosiDE . Selon Chen les doses létales sont pour le corchoroside A 0,076 8 mg/kg ct pour le corchoroside B 0,141 3 mgfkg, doses nettement inférieures à celles trouvées par le même aut('ur sur les échantillons authentiques de corchorine et de corchotoxine, ce qui range le corchoroside .A parmi les poisons digitaliques les plus actifs [F38]. Kitacva en CHSS a particulièrement étudié l'action du corchorosidc dans la
Fw. 41.- Corclwms o/ilorius L. --· 1. Hameau réduit aux 2;:!. -- 2. Base du limbe et nervation. - 3. 1-lc•ur épanouie x 2. - 4. Sépale x 4. -- 5. l'étale x 4. - 6. Pistil x 4. - 7. Jeune feuille ct jeune fruit x 2. · ·- 8. Coupe du fruit réduit aux 2;:<. 9. Graine x 12.- (:l. Herbier Muséum no 19.U\JO) (ll'apres Busson). t•t
• S(.>O avait {'Il efTt•t isolé anté'ricurenwnt de Corclwrus capsularis un prindpe cristallisé, amer toxiqu(', qu'il avait cténommè rorrhorint>. La strophanthiditlt' C:! 3 11 13 ~0 6 • t•st une g(i.ninc stèroïdiqut•. C'est Jag(•nine du Kstrophanthoside
(cL p. 188). •• Vf'nkata Hao a signalé-la prést.·nct' d'un autre hétérosid(• polaire. triosidt• de la strophantidirw, dt' mf·me structure que l'hélèroside polairP de Corclwrus capsulari.o; [V·12I.
766
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITim(
myocardite expérimentale et la myocardiosclérose du lapin. A la dose de 0,050,1 KED(kg il n'agit pas sur les vaisseaux du lapin sain, mais chez le lapin atteint de myocardite expérimentale, il exerce une faible action cardiotonique croissant avec la dose [K86]. Poursuivant ces recherches, l'auteur conclut à une action bénéfique sous de nombreux rapports dans les cas de myocardite expérimentale et de myocardiosclérose chez Je lapin aux doses de 0,2 U(kg [K87]. Il constate que l'injection à la dose de 0,1 U chat/kg* à des lapins sains et atteints de myocardite expérimentale ne modifie pas les temps de thromboplastine et d'héparine. Ceux-ci ne sont allongés transitoirement que lors de l'injection de 0,2 U(kg [K88]. · Comparant chez le chien l'action du corchoroside et de la convallatoxine dans l'insuffisance coronarienne aiguë, Provotorova trouve que chez l'animal normal, l'effet cardiotonique se manifeste avec 0,1 Ufkg de corchoroside et 0,2 U/kg de convallatoxine. Dans l'insuffisance coronarienne aiguë, la sensibilité envers ces deux sübstances augmente de 11/2,2 fois. Le corchoroside exerce une action thérapeutique pour 0,05 Ufkg et son action globale et sédative est supérieure à celle de la convallatoxine [P16]. Des données comp11ratives sur les différences d'action de corchoroside et strophanthine sont, d'autre part, fournies par Budkevich, concernant les modifications des gaz du sang (oxygène, gaz carbonique) lors de l'injection intraveineuse de ces substances chez 30 sujets [B38]. Azizova a reconnu au corchoroside une action cardiotoniq'ue puissante, surtout dans le cas de ligature des artères coronaires et a obtenu des effets curatifs en expérimentation clinique dans les cas d'infarctus sur fond d'athérosclérose [A42]. Chez les malades atteints d'insuffisance circulatoire chronique, Belostochnaja a constaté que le traitement par le corchoroside entraînait un net ralentissement du rythme, transformation de la forme tachysystolique de la fibrillation auriculaire en forme normo on bradysystolique, avec diminution. considérable ou disparition complète du déficit du PJ>Uls. On ne remarque pas d'effet esssentiel sur la tachycardie sinusale chez les malades à insuffisance cardio-pulmonaire. En conclusion : influence favorable sur l'insuffisance cardiaque chronique, amélioration de l'Hat clinique, accroissement de l'amplitude de l'onde T à J'électrocardiogramme [B40]. 3°
0LITOROSIDE.
L'olitoroside, comme le corchoroside, est particulièrement étudié par les aut<•urs soviétiques. Azizova lui reconnalt les mêmes propriétés que ie corchoroside comme cardiotonique puissant et un effet curatif rlans l'infarctus sur fond d'athérosclérose [A42). Turova montre que J'olitoroside exNcc une action systolique et diastolique sur le cœur, très voisine de K-strophanthim·. Il possèile des propriétés sédatives. L'auteur indique par ailleurs (en Hl61) que son emploi clinique est autoris(> [T4fij. L'action sur le débit coronaire a été étudiée expérimentalement par Lakoza. L'injection intraveineuse chez lt• chat de 0,01 mg/kg entralne une nette élévation du flux coronaire,. accompagnét• d'une certaine augment at ion de la. consommation {l'oxygène par le myocarde. Dans les mèmes conditions, le diginalidc C (ou lanatoside C du Digita/is lana/a). à la dose dt• 0,05 mg/kg réduit le Mbit coronaire sans modifier l'absorption d'oxygèrw par le muscle cardiaque [L!l·l[. L'administration combinét• olitoroside-aminophylline pot('ntialise l'action r(>eiproque des deux substances sur le débit coronaire et augmt•nte la consommation de l'oxygène. L'olitoroside s'oppose comme antagoniste à l'action chronotropc positive de l'aminophyllinc [UJ3]. Kitaeva, comme il l'avait fait pour le corchoroside, étudie l'action de l'olitoroside dans la myocardite expérimentale. Chl'Z les lapins la sensihilitt' Yis-ù-vis de l'olitoroside augmente pendant la phast• aiguë. L'administration de l'hétéroside pendant les 10 premiers jours adoucit ks manifestations de la myocardite Pl ses développements sclérotiques ultérieurs. La rlosl' thérapeutique est de 0,2 U chat/kg, soit 28 flgfkg [K26].
* Soit 1·1
~g/kg.
(
LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
767
2 G. --Les Grewia. Chimie. Les recherche,s chimiques sur les Grewia en sont seulement à leurs débuts. Le premier, Paris, fen 1956, obtenait, à partir des écorces de G. elyseoi de l'Angola, une poudre cristallis~e dénommée gréwiine stimulante de l'utérus et de l'intestin isolé l P40] Les résultats ob\enus l'incitèrent à poursuivre avec Th(·allet [P41, T8] des recherches sur 10 Grewia ~fricains dont G. bicolor, G. carpini(olia et G. lasiodiscus• qui sont les espèces utili~ées dans la pharmacopée sénégalaise. Les études ont été réalisées sur les écorces dans lesquelles on a trouvé respectivement pour G. l>ic::o/or, G. carpini(olia et G. lasiodiscus une teneur en eau de !l,40 p. 100, 8, 70 p. 100, 7,45 p. 100 et un taux de cendres de 10,8;') p. 100, 11,25 p. 100 et 10, fiO p. 100. Toutes les éCC)rces t~ontienncnt du mucilage, des tanins c~ftéchiques (en quantités sensiblement ég~les, traces de tanins galliques chez G. carpini(olia), pas de dérivés quinoni~ue~, pas de saponosides, pas d'alcaloïdes. La rel'ltt•rche des flavonoïdes par la réactron a la ~yanidine donne une réaetion positive avec G. bicolor, négative avec G. carpini(olia el G. /asiodiscus. Toutes les écorces renferment des substances aminées, entre autres, ~Cl de aspartique et probablement proline. En fin la recherche de substances type histamine est négative. Pharmacologie.
·1
Les études P harmaeologiques sur les Grewia ont été également entreprises en priorité par Pa. ris et Théallet ••. Les trois esp~ces sénégalaises signalées ici ne possèdent pas de toxicité notable. pour les souris ~ar voie sous cutanée : les doses correspondant à 10 ct 20 g d'écorce par kilo d'ani!T)al ne provoquent la mort d'aucun sujet, même après sept jours d'observation.. ; . Les essais ph~trmacodynamiques montrent sur l'iléon de t;ilbayc une action dépresSIVe plus ou ~o~ 11 s marquét•, mais sur le duodénum de rat et de lapin une contraction. D~ns ce d<'rme .. t·as, la contraction est partiellement inhibée hors de l'addition au bam de sulfate d'atropine : l'Ile peut être complètenwnt inhibée par addition de papavérine, ce ~ui permet de supposer que l'action des Grewia est surtout d'origine musculaire. L'activité oc:vtocique bien que rwttement infériP.ure ù cellt• de (;, eluseoi, G. cissoides et G. cy~zopeta/a est encore marquée chez G. bicolor et G. carpini(o/ia, mais faible chez G. lasiodiscus. Les auteurs indiquent que le principe ocytodquc appartient au grouptc; des aminophénols [P41, T8].
2.- Grewia bicolor Juss. Grewia salvi{olia Heyne ex Hoth. Wol. kel, kiili; ser. ngel; mal .• bamb. nogo nogo (/ll'rlwul), nona, nqro; sar. sàbé ; Jll!JJ/, loue. kdi balhd, kt•libal(>y(• (oc kdi noir), kcli.
Sn;. -
VER~.--_
Caractères
re~arquables.
Petit arbre de 7 ù 8 m, mais plus souvent arbuste de 3 ù 4 m, à nombreux rejets partant de la Hwehe. Feuilles de 4() sur 20 mm, altt·rncs, largement lancéolées, très finement denlieulées, arrondies et trincrvt'es à la hase, largement acuminét•s au sommet, glauques, très pàles ou blancl 1t•s, feutrt'l'S :'t la face inférieure, glabre~ dessus. Cymes axillain·s dt' Heurs jaunes avec dl's st'·pales deS mm de long ct un calice lobé.
'/"i
. * Lt.•s 7 autres.":-.pi•t't'" ont 1'·tt'· i·tudil•t•s sont G. fJarlf'ri Burret. (i. ris.•wides lluh'h. Pt Dalz .• (,, duclopdala \\'''~l'il t•l 't'\ rit "'<'h (;. t'IIJ.'H'OÎ Cavaeo l'l SimlJt•s, (/. malacocarfHl :\last., G. flt>llli.<>la Fres. t•t U. 11illosr1 \\ïlld. · ' · •• ~·:n l~);)H. S
-r K·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(_ .ONNELLE
768 Habitat.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
769
4.- Grewia flavescens Juss.
Il est commun dans le Sahel, notamment autour des mares temporaires et dans la vallée du Sénégal. Il se rencontre encore éparsément en Casamance et le long de la côte dans les sols sablonneux. Au centre du Sénégal il est disséminé dans les forêts sèches et savanes boisées, mais n'est jamais abondant.
SvN. - Vinticena flavescens (Juss.) Burret, Gnwia pi/osa (de FTA), Grewia guazumi{o/ia A. Chev. VERN.- Wol. horom sap, xorom sap; ser. ~bdalé, ngel boli (Berhaut); bamb. da nguOé (Berhaut). '
Emplois.
G. bicolor est surtout utilisé par les Wolof et les Sérer comme anti-entéralgique, vermifuge et diurétique ; également comme antisyphilitique. Ces indications, prinCipalement i' action anti-entéralgique, sont également reconnues par les Peul-Toucouleur en médecine humaine et vétérinaire. De plus, lorsque les vaches mettent bas difficilement, ils leur font absorber une préparation à base d'écorces de G. bicolor, G. lasiodiscus et racines de Securidaca longepedunculata. Il y a lieu de signaler en outre que pour les Wolof, Sérer, Toucouleur le macéré ou le décocté très concentré d'écorce aurait des propriétés à la fois plus ou moins inébriantes et tranquillisantes, puisque capable de procurer un sommeil satisfaisant aux personnes nerveuses et agitées .. Mais, par ailleurs, nous avons constaté que les écorces entraient quelquefois dans des remèdes contre la fatigue*. Chhnie et pharmacologie. Questions traitées supra aux généralités sur les Grewia.
3.- Grewia carpinifolia Juss. SvN. - Viilticena carpini(olia (Juss.) Burret VERN. - Mal., bamb. nonâdo.
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreux. rameaux enchevêtrés, retombants, atteignant 3 à 4 rn de long, quadrangulaires et profondément caillJ.elés, écailleux; scabres (poils
. étoilés). Feuilles oblongues elliptiques de 7 sur 4,5 cm, scabrd sur les deux faces, largement acuminées au sommet, courtement cu nées à la base ou errondies ; nervures tertiaires parallèles peu serrées ; court pétiole de 4 mm. , Inflorescences axillaires de fleurs jaune à ovaire non; rétréci à la base ; boutons allongés, scabres; dos des anthères pubescent. Drupes de 12 mm de diamètre généralement quadrilobées peu profondément ou bilobées, ~artois à une seule graine par avortement, à pubescence scabre, brunâtre à maturité. Habitat. II est régulièrement réparti au Sénégal. On le renconl!l'e depuis la vallée du Fleuve, (généralement dans les sols compacts, autour des pointa d'eau temporaires) jusqu'en Casamance. II est assez commun sur le versant occidental du plateau de Thiès et dans les sols argileux de la Petite Côte (M'Bour). On le trouve parfois à la lisière des carapaces ferrugineuses. · 1
Emplois. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreuses branches entremêlées, retombantes, lenticellées. Feuilles ovales oblongues, trinervées, légèrement pubescentes dessous, avec des poils étoilés ; limbe de 9 sur 3,5 cm, denticulé sur les bords. Inflorescences axillaires, boutons pubescents, allongés, légèrement rétrécis audessus de la base qui est plus large. Fleurs parfumées ; sépales jaune verdâtre ; pétales jaune d'or. Drupes de 1 cm de diamètre, sphériques ou à peine bilobées, à pubescence scabre, jaunes à maturité. Habitat. Il est rare au Sénégal. Se rencontre en Casamance maritime.
Les guérisseurs bambara qui nous ont signalé G. carpinifolia d'une façon précise, utilisent le produit d'expression des racines 'et des feuilles fralches en lavages et instillations oculaires chez les personnes atteintes de troubles de la vue. Ils utilisent aussi le décocté comme béchique et expectorant. Le décocté d'écorce est signalé par les Peul-Toucouleur comme anti-entéralgique. Chimie et pharmacologie. Signalons pour G. carpini{olia une particularité par rapport à G. bicolot et G. lasiodiscus. Lors de la chromatographie pour la recherche des amino-acides, les préparations de G. bicolor et de G. lasiodiscus présentent seulement deux tâches tandis que celles de G. carpini{olia en présentent quatre, identiques à celles des préparations de G. elyseoi [T8]. l'our les autres caractères chimiques et pharmacologiques il y a lieu de se reporter supra aux généralités sur les Grewia (Cf. p. 767). p.
5.- Grewia lasiodiscus K. Sebum. SYN. - Vinticena lasiodiscus (K. Schum.) Burret, Grewia kerstingii Burret, Vinticena kerslingii (Burret) Burret VER:'\. -- Peul, toue. keli danéwi, keli daneyé ( = J.;eli blanc), keli ; bas. akinéu. Caractères remarquables.
Emplois.
• cr.
Ce Grewia a les mêmes utilisations que le G. bico/or. ll est surtout considéré comme antidiarrhéique et aussi comme aphrodisiaque léger (macéré d'écorces de racines en bains et boissons).
to3.
Arbuste très branchu, atteignant 5 à 6 rn de haut, ramifié près de la base, mais formant plus souvent des buissons aux rameaux cylindriques enchevêtrés. Feuilles de 6 sur 3,5 cm, ovales, oblongues, elliptiques, arrondies ou presque cordées à la base, finement denticulées sur les bords, mollement duveteuses à la face inférieure ; nervures tertiaires parallèles très serrées. Cymes axillaires avec des pédoncules de 3 à 4 mm de long et des pédicelles de 5 mm. Fleurs jaunt•s ; sépales de 8 à 10 mm de long ; dos des anthères glabre; ovaire rétréci à la base, courtement stipité. Drupes entières, globuleuses, de 10 à 12 m111 de diamètre, un peu scabres, courtemént stipitées. . Habitat. II n'a été rencontré très éparsémcnt que dans le Sénégal oriental et en Casamanc<•.
Emplois.
G. la.~iodiscus est surtout considéré comme anticnt~ralgique. 2!'")
770
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRAD~
JNNELLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
771
Chimie et pharmacologie.
La chimie et la pharmacologie de G. lasiodiscus sont traitées supra aux généralités sur les Grewia (cf. p. 767).
6.- Grewia mollis Juss. Mal., bamb. sâbé.
VERN. -
dou
nogo nogo, moronoroté (Aùbréville) ; peul Fou/a-
Caractères remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 5-6 m, bas-branchu, ressemblant parfois à certains G. bicolor.
Feuilles vert pâle dessous, oblongues lancéolées, ou elliptiques, largement acuminées ou sommet, nettement dentées, plus profondément et plus largement que celles du G. bicolor ; limbe de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, avec des poils étoilés épars dessus et des poils denses continus dessous. Cymes axillaires de fleurs jaunes avec des sépales de près d'un cm de long. Drupes globuleuses, apiculées, tomenteuses. d'environ 7 mm de diamètre.
96.- TYPHACÉES Famille largement répartie dans le monde. Les plantes sont aquatiques et ne s'éloignent pas des rives des lacs, étangs, marcs permanentes et berges marécageuses des fleuves. Au Sénégal deux Typha existent : T. australis qui est tropical et T. elephanlina qui est subtropical et tempéré chaud.
1.- Typha australis Sebum. et Thonn. VuLGO. -
Sn;;. VERN. -
Roseau. Typha anguslifo/ia A. Chev. , Wol. sàko, balax; sa. ct, yet, dad (!Jcrhaut); dio/a
bendem
(Berhaut). Caractères remarquables.
Habitat. Il existe dans l'est du Sénégal et en Casamance, à partir de Kaflrine, dans les savanes boisées. Il n'est pas abondant.
Emplois. G. mollis couramment/ confondu avec G. bicolor et voisinant souvent avec lui comme habitat, reçoit I.ès mêmes indications thérapeutiques.
Herbe vivace, robuste, à gros rhizomes traçants, blanchâtres intérieurement. Elle atteint 4 rn. Feuilles dressées, distiques, linéaires, aplaties, rubanées, de 1 â 2 cm de large et pouvant· dépasser 2 à 3 m ·de long, obtuses au sommet, épaisses au centre, minces sur les bords. Hampe florale ligneuse, portant à l'extrémité un épi compact cylindrique, arrondi aux deux extrémités, roux, de 15 à 20 cm de l~1g sur 2 cm de diamètre. Très nombreuses fleurs, les femelles sur la moitié inférieure, les mâles sur la moitié supérieure de l'inflorescence ; les fleurs màl!'S ont les segments du périanthe filiformes, les femt'lles ont des bractéoles.
Chimie.
Selon des tests pratiqués par Persinos et coll. sur l'espèce nigériane, les écorces de tige et de racine renferment des tanins ; les feuilles donn~nt en outre une réaction de Mayer positive [P85J.
Habitat
Il forme des peuplements le long des rives saumùtres des secteurs cùtiers du Sénégal. Il est envahissant et se développe également très bien en eau douce (lac de Guiers). Très abondant le long de la Casamance à Sédhiou, à l'embouchure du Sénégal, autour des lagunes de la presqu'Ile du Cap-Vert, dans les îles du Saloum, etc.
7.- Triumfetta heudelotii Planch. ex Mast. VERN.-
Peul Firdou
kàkani.
Caractères remarquable.
Sous-arbrisseau vivace de 1,50 rn, dressé, un peu ramifié, ligneux, entièrement pubescent, vert grisâtre. Feuilles ovales, subcordées à la base ou cordées, de 8 sur 5 cm, peu profondément trilobées, dentées sur les bords ; poils étoilés sur les deux faces ; pétiole de 2 à 4 cm de long ; deux stipules filiformes de 4 mm environ. Courts corymbes axillaires de fleurs jaune verdâtre. Sépales de 7 mm de long avec un appendice de 0,5 mm; 8 à 10 étamines. Fruits sphériques de 1 cm à 1,5 cm de diamètre à épines non cro<"hues, robustes, élargies à la base et terminées en pointe
Emplois.
Ce roseau fait partie des espèces qui ne sont pas consornnu.'cs par le bétail. Après préparation spéciale, en période de disette, les Wolof consomment néanmoins le rhizome et l'inflorescence. Pharmacologie: Il y a lieu de signaler it titre indicatif que chez les souris traiti-es ave!' d!'s extraits aqueux de racines d'un Typha de l'Ohio, 1'. angllslifo/ia, Abhotl el coll. ont constaté chez l'animal des réductions notables des tumeurs transplantabl!•s de sarcomt• IXO : 47 p. 100 et 61 p. 100. Avec les extraits alcooliques les réductions observées sont 26 p. 100 pour Je sareome 180 et 4·1 p. 100 pour l'aMnoeardnomt· 755 [A71].
d'ai~tiÎllt•.
Habitat.
Il existe surtout en Casamance, à proximité des bas-fonds, des rizières et dans les galeries soudanienm·s t•nsoleillées, défrichées. Emplois.
Le décocté des difTérents organes t•st considéré dans le Patim Kibn comme antitussif.
97. -
ULMACÉES
Famille dt•s régions tempérées et tropicales des tkux h(·misphères représentée au Sénégal par deux ~enrcs : Cr/lis ct Trmw. Les feuilles sont alternes, simples, asymétriques it la base avec des stipules caduqu<'S. L'ovaire a une ou dt•ux loges :n·ec un ovule. Le fruit est une drupe.
,_,_
._._
772
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
JNI"ELLE
Les genres les plus communs et les plus connus sont les genres V/mus (Ormeaux) et Ce/lis (Micocouliers). On a préconisé en thérapeutique les écorces d'orme (V/mus campeslris L., V. (ulva Micheaux) riches en tanins et en mucilage, comme astringent, léniUf émollient; V. (ulva figure à la pharmacopée américaine et U. procera à la pharmacopée homéopathique allemande. Les racines du Micocoulier de la région méditerranéenne (Celtis auslralis L.) étaient autrefois utilisées en médecine populaire contre l'épilepsie.
1. - Celtis integrifolia Lam. -Micocoulier africain, Mboul (wolof, forestier). Wol. mbul; ser., none, niom. ngam, ngan, ngâ, ngàd; nium. ingan ; mal., bamb. kamana ; sar. gava, iéré ; peul bulcy ; loue. gâki; dio/a butohol (Berhaut) ; dio/a Fogny busingilit. VuLGO.
VERN,-
Bel arbre de 15 à 20 rn de haut, à fût robuste, court et bas branchu ; écorce lisse, gris bleuté, se détachant en larges écailles minces et cassantes. Frondaison large, arrondie, à branches principales très fortes. Feuilles largement ovales, entières mais parfois dentées sur les rejets, arrondies et asymétriques à la base, nettement acuminées au sommet, tri ou pentanervées ; limbe de environ 7 sur 4 cm, scabre sur les deux faces mais garni de touffes de poils à l'aisselle des nervures second41ires dessous. Panicules verdâtres axillaires, pubescentes, d'environ 3 cm de long sur les rameaux de l'année. Ovaire pubescent; style fourchu. Drupes de 1,3 cm de diamètre contenant un noyau blanc très scléreux.
773
Feuilles distiques, ovales, trinervées à la base, dentées, acuminées au sommet, arrondies ou subcordées à la base (qui est légèrement asymétrique), pubescentes, parfois scabres ; dimensions très variables allant de 4 à 12 sùr 2 à 5 cm. Glomérules axillaires de fleurs polygames, jaune verdâtre à l'extrémité de pédicelles de 4 mm. Drupes sphériques, glabres, noires à maturité, de 2 à 3 mm de diamètre. Habitat. Originaire de la région guinéenne, il est surtout abondant en Casamance maritime dans les forêts secondaires et à proximité des. rizières. Il suit les secteurs paralittoraux toujours dans les stations humides, jusqu'au Nord de Dakar. Il est aussi assez commun :'! proximité des rivières et vallées du Sénégal soudanien et forme encore des peuplements purs sur les versants humides des vallées encaissées du Sénégal oriental (Niokolo-Koba).
Malgré sa répartition pratiquement limitée à la zone guinéenne T. guineensls est connu et recherché par les guérisseurs baïnouk et peul-firdou qui attribuent aux feuilles des propriétés essentieltement diurétiques, aux rameaux feuillés des propriétés décongestives, vermifuges et antivenimeuses. L'administration des préparations est suivie de près par les praticiens, car elles sont violemment émétiques dès qu'on dépasse les doses thérapeutiques. Pour les Peul-Firdou le contact prolongé des feuilles provoquerait des dermatoses et leur consommation exagérée serait, dans certains cas, toxique p·our le petit bétail. 1
Chimie et
Habitat. C'est une espèce sahéio-soudanienne très éparsément répandue au Sénégal depuis la vallée du Fleuve jusqu'aux galeries soudaniennes. Il est assez constant auprès des mares temporaires et plus commun dans la région de Thiès, le Baol, Je Cayor et Je Sine Saloum. Il est toujours ébranché car les feuilles constituent un aliment apprécié du bétail. Emplois. Les Peul-Toucouleur du Toro et du Djolof emploient la racine dans un traitement des maladies mentales et la poudre de feuilles en simple application externe, où per os, après dilution dans l'eau, pour le traitement des œdèmes, des plaies, des abcès. Dans le Walo, le Cayor, le Sine, Wolof et Sérer préconisent la poudre de racine par voie interne pour les rhumatismes, les paralysies, la stérilité et J'asthénie, le décocté de feuilles en association, surtout avec. divers Tapinanlhus, pour les œdèmes et avec Strychrws spinosa pour les abcès. Chimie. L'huile des graines du Soudan qui renferme de fortes quantités de carotène, est composée principalement des glycérides des acides stéarique et linoléique [G132}.
2.- Trema guineensis (Sebum. et Thonn.) Ficalho Cellis guinrcnsis Sebum. et Thonn. Bamb. alakra bagbcna (d'après Dal=iel); peul peul Firdou unono ; bain. kimen.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Emplois.
Caractères remarquables.
SYx. -
VERN.-
(
{éuki (Aubrér>illc);
Caractères remarquables. Arbuste de 4 à 5 rn de haut, plus rarement petit arbre pouvant atteindre 7 à 8 rn en Casamance, à fût droit, cylindrique, à rameaux étalés, pubescents ou tomenteux.
pharmacolo~ie. 1'
Les graines contiennent 28,8 p. 100 d'une huile fixe gris noirâtre (acides palmitique et linoléique prédominants) et les écorces, comme Je bois et les racines, du tanin [W2, 1'85, G132J. Bate-Smith a signalé dans la plante la présence de cyanidine [B102]. Différents lots d'écorces et de feuilles faisant partie de nos récoltes de Côte-d'Ivoire ont été examinés par Paris. Ces recherches confirment l'absence d'alcaloïdes dans les diiiérents organes étudiés qui ne renferment ni saponine, ni prindpe amer. Aucun principe cyanogénétique n'a pu être mis en évidence. La plante, ct surtout les écorces de racines, possèdent cependant u1,1e certaine toxicité. Un premier lot récolté s'était montré très toxique pour la souris par voie souscutanée (dose 100 p. 100 mortelle : 2,50 g d'écorces de racine par kg d'animal), la mort ne survenant qu'au bout de plusieurs heures ou même de quelques jours. Le principe toxique, qui n'a pu êtn• identifié, n'est pas extrait par J'éther de pétrole, le benzène, l'éther et Je chloroforme. II passe dans les extraits acétoniquc et alcoolique. L'injection par voie intraveineuse chez Je chien d'un extrait de racines de Trema provoque, d'autre part, une hypotension progressive et durable. D'autres lots de drogue reçus ultérieurement se sont montrés moins toxiques : à la dose de 10 g de plante par kg d'animal et par voie sous-cutanée, les feuiJies sont parfaitement tolérées chez la souris. Les écorces ne provoquent la mort qu'après 48 h, certains décès ne survenant que Je quatrième jour. A noter que la toxicité s'affaiblit considérablenll'nt au cours de la conservation et que le premier lot examiné en 1\l5li. soit 10 ans après sa récolte, ne possédait plus qu'une toxicité très faible. Il se pourrait que celle-êi soit duc à un hétéroside cyanogénétique, mais d'autn•s expérienc<•s seraient à faire avec des plantes fratches et à différents moments de la Yégétation [C12, K4]. Abbott ct coll. ont soumis à
..
~~·
( 774
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITlUNNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
775
Caractères remarquables.
98. -
VERBÉNACÉES
} .t l
Famille bien répartie dans toutes les zones chaudes du globe, et représentée au Sénégal par huit genres : Stachytarpheta, Lantana, Phyla, Lippia, Premna, Clerodendron, Vitex. D'autres genres ont été introduits dans un but forestief ( Gmelina, Teetana) ou ornemental (Duranta, Pelrea). :. Les Verbénacées sont des arbres ou des herbes, souvent à tiges quadrangulaires. Les feuilles sont généralement opposées, simples, rarement composées ( Vitex et un C/erodendrum). Fleurs hermaphrodites, irrégulières ; calice persistant ; cor&lle gamopétale ; ovaire supère. Les fruits sont des drupes ou des baies. : Les feuilles d'un certain nombre de Yerbénacées renferment des huiles essentielles (Lippia, Lantana). On a décelé dans quelques espèces des principea hétérosidiques ( Verbena) et alcaloïdiques ( \ïtex). Seules figurent à la pharmacopée française le~ feuilles sèches de verveine odorante, Lippia citriodorata H. B. et K. ·~
1.- Clerodendrum acerbianum (Vis.) Benth. et Hook. SYN.- Volkameria acerbiana Vis. VERN.- Mand. tunto tâkâ, tundo tâkaô.
i i
~
i
~
Caractères remarquables.
}
Arbuste sarmenteux, à branche( courbées, entremêlées, brun clair~· revêtues d'une pubescence blanchâtre lorsqu'elllfs sont jeunos. · t . · Feuilles opposées, largement ovales, courtement pétiolées, reeôuvertes sttr les deux faces d'un tomentum blanchâtre ou grisâtre de poils plus ou Jnoins ondulés ; limbe de 4 sur 2 à 3 cm. ~ Inflorescences en corymbes axillaires ou terminaux, compacts pédonculés presque 'hémisphériques. Fleurs blanches atteignant, dans leurs plus grandes dimensions, une largeur de 15 mm ; lobes du calice lancéolés presque filiformes, pubeScents, de 8 mm de long ; tube de la corolle d'environ 15 mm de long, courbé vers la moitié avec 5 lobes arrondis au sommet. Baies sphériques, à peine quadrilobées, de 6 mm de diamètre, pubescentes. .;
Arbuste grimpant à tiges pubescentes, souvent creuse• et remplies de moelle entre les nœuds. Feuilles poilues dessous, ovales, acuminées au iommet, arrondies à la base, de 12 sur 7 cm ; long pétiole de 2 à 4 cm, coudé vers la baae . Capitules avec de nombreuses fleurs blanches presque séssiles entourées de plusieurs bractées lancéolées ; calice poilu de 25 mm de longueur sur 8 mm de largeur ; tube de la corolle grêle de 6 à 7 cm de longueur· sur 2 à 3 mm de ~amètre, garni de poils glanduleux à l'extérieur, avec 5 lobes ovales de 15 mm de longueur. Baies de 1 cm de diamètre, verdâtres puis noirâtres à maturité, légèrement quadrilobées, glabres, brillantes, entourées et dépassées par les lobes persistants du calice. Habitat.
.•
i
Il est commun en Casamance, dans les galeries soudanJennes et les lieux humides ombragés jusqu'aux niay de Dakar, de même que dans les vallées et dépressions boisées.
Emplois.
j (
C. capitatum est signalé par les Wolof du Cayor dans 1~ traitements de la stérilité avec Zizyphus mucronata et walaxur (espèce qui n'a puftre repérée sur le terrain) ainsi que dans les traitements du diangara Cayor err assliation avec de nombreuses autres drogues. Les feuilles soils le nom de kumabalodâho entrent dans· a composition d'un poison de flèche des Manding et Socé du Niombato. r Chimie.
t
~"'
f
Des extraits de l'espèce du Tanganyika ont donné à Haérdi [H18] au cours d'essais préliminaires des réactions positives pour la présence d'alealoïde et de saponoside. l_
3.-- Lantana camara L. SYN. - Lantana anlidota/is Thonning \"ER!>.- Wo/. duté gâbi•, nur, nulé. Caractères remarquables.
Habitat. Il se rencontre surtout dans les limons des grandes vallées du Sénégal oriental atteints par les crues (Gambie, Koulountou, Nïéri-Ko, Niokolo-Koba et leurs aflluents).
Emplois.
C. acerbianum est d'activité reconnue chez les Manding du Niani contre les coliques et les parasites intestinaux sous forme de macéré de racine pris en boisson. Le ma!'éré de feuilles, en raison de ses propriétés émétiques, serait un bon contrepoison.
2.- Clerodendrum capitatum (Willd.) Sebum. et Thonn. var. capitatum. SYN. - Volkamrria capilala Willd., Clcrotlcndrum ohancnse Wernham, Clerodrmlrum la/ho/ii Wt•rnham. Clt•rodmtlmm rapitatum var. lalbolii (\\'Prnham) B. Thomas, Clrr01il'l1tlrum capilalum var. con!J{obiltum Il. Thomas, C/erodendrum (rutœ/orum S. l\loore VERN. - Wo/. purtul ; srr. hihok (llerlwut) ; bamb. koloko wuma (Berhaut) ; mand., socé_k~!~~~~o ; dio/a étitimol (Jiahaul).
Arbuste dressé ou étalé dépassant 2 rn de haut avec de nombreux rameaux anguleux partant de la base et garnis de petites protubérances épineuses recourbées. Feuilles aromatiques, opposées, ovales, triangulaires .u sommet, brusquement tronquées à la base, régulièrement dentées sur les bords et légèrement en coin, au point d'attache sur le pétiole ; 5 à 6 paires de nervures latérales ; limbe de 7 sur 5,5 cm ; pétiole épineux de 2 cm, poilu sur les deux faces qui sont plutôt scabres. Corymbes axillaires compacts de 3 cm de diamètre à I'e~xmité de longs pédoncules quadrangulaires, atteignant 4 à 5 cm. Nombreuses fleurs riant du jaune au mauve après l'anthèse, mais il existe de nombreuses variétés blan es, jaune clair ou orange vif ; calice tronqué avec à sa hase 2 bractées Jancéolées lin es, de longueurs inégales. Baies sphériques de 7 à 8 mm de diamètre, noir-violiner,.à maturité, groupées en glomérules de 2,5 cm de diamètre. ' Habitat. Originaire d'Amérique tropicale il est souvent cultivé dans ks jardins url>ains
• Déformation fauss(• du terme {(thé de Gambie», le vrai thé dt• Gambie l'tant lt• J.ippia clu·ua/iui.
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADl_ JNNELLE
776 Emplois.
La plante n'est pas considérée comme toxique. Les feuilles sont couramment utilisées par les Wolof en qualité de boissons théiformes à propriétés béchiques. Les enfants également consomment les fruits à goût sucré sans que des troubles soient secondairement signalés. Les préparations aqueuses d'inflorescences sont prescrites par certains guérisseurs wolof et lébou aux asthmatiques; car elles auraient une action calmante dans les crises de dyspnée et de suffocation. Chimie*.
Au Japon, en Australie, en Afrique de l'Est, différents auteurs signalent la présence d'une huile essentielle dans les différents organes de L. .camara, principalement dans les fleurs fraiches où, selon les analyses de Kandu, on en trouve 0,2 p. 100, alors que les fleurs sèches et les feuilles fraîches en contiennent 0,07 p. 100 (K94]. Wehmer a signalé dans les feuilles une teneur plus importante en essence (0,22 p. 100) qu'il nomme •lantimol • [W3). Selon Watt, l'espèce Est-africaine renfermerait 0,053 p. 100 d'essence contenant plusieurs terpènes parmi lesquels prédomine le citral (in [W2) p. 1050). Au Japon, en 1934, Kufuku et coll. ont obtenu, par distillation à la vapeur de la plante entière, une huile essentielle jaunâtre, aromatique riche en sesquiterpènes dont 43 p. 100 sont du type caryophyllène et 21 p. 100 du type cadinène. Ils ont trouvé dans cette essence 14 p. 100 d'.x-pinène, 10 p. 100 de y-terpinène, 6 p. 100 de p-cymène, 2 p. 100 d'un aldéhyde et 4 p. 100 d'un alcool terpénique avec un alcool sesquiterpénique [K95). Par la suite,_Ies mêmes auteurs ont isolé de l'huile essentielle des feuilles, le camérène comme substance du type caryophyllène et l'isocamérène avec le micranène comme substances du type cadinène (K96). ; Louw, en Australie, a isolé des feuilles sèches avec un rendement de 0,31 à 0,68 p. 100 un composé dénommé d'abord lantanine••, puis ensuite Jantadëne poyr éviter les 1confusions avec Je lantanin. En fait, au cours de travaux ultérieurs, Louw met en évidence par hydrolyse des saponines deux Jantadènes, Je lantadène A (0,31 à 0,68 p. 100 correspondant à la lantanine) et le lantadène B (0,2 p. 100). Ce sont deux acides triterpéniques pentacycliques isomères, de formule C36 H,0 6 et de structure maintenant connue, le lantadène A étant l'acide rehmanique isolé du Lippia rehmanii par Barton et coll. [L33, L34, B81, B82). Dans l'espèce de Sierra Leone; Taylor-Smith a également mis en évidence un acide pentacyclique triterpénique [T26 ). Les écorces de racine contiennent du tanin, Je • lantanin "· Celles de tiges également, avec en outre une substance caoutchouteuse et un peu de résine (in [W2) p. 1050). Les feuilles ct tiges de l'espèce de l'Arizona ont été testées par Wall sans résultat pour la recherche des saponosides, f!avonosides et alcaloïdes [W21). Watt signale aussi la négativité des recherches de HCN dans la plante entière. A côté du carotène, les fleurs renferment comme matière colorante une anthoxyanine donnant le chlorhydrate de camérine de couleur rouge pourpre, de PF 195° [L99). Pharmacologie •. La toxicité du Lania11a camara pour le bétail est généralement reconnue en Australie. Toutefois en 1920 Francis (d'après Watt) et en 1956 Gardner (G57] assurent que le bétail consomme la plante sur des étendues considérables sans effet nocif. Webb signale que le L. camara est réputé toxique pour le bétail et que des enfants ont été malades après la consommation des fruits. Les effets se traduisent chez les animaux par le " naseau rose " avec inflammation des muqueuses, œdèmes du museau, des oreilles, des paupières, etc. Des expériences alimentaires ont montré que la plante provoquait de la photosensibilisation et des troubles gastro-intestinaux [W4). Chez des animaux pesant environ 180 kg, Sanders a constaté en Floride des symptômes d'empoisonnement chronique (photosensibilisation, troubles gastro-intestinaux lors d'une alimentation expérimentale avec 350 à 450 gparjour, durant 5 semaines, de feuilles à maturité, grillées et séchées [S80). • Cf. Addenda, p. 803. •• Lantanin en anglais.
PLANTES MÉDICI~ALES ET TOXIQUES
777
Chopra signale qu'aux Indes des rapports du Gouvernement du Pendjab et d'Assam attribuent une action toxique au L. camara [Cll). Watt ([W2] pp. 1049-1950) fait état d'une copieuse bibliographie antérieure à 1960 de laquelle ressort l'action ictérogène de la plante. Depuis cette date, les travaux de Agarwala et surtout ceux de Seawright ont montré la toxicité et la nature de cette toxicité pour l'espèce indienne. Agarwala et coll. ont .constaté que l'administration de feuilles, fruits et fleurs provoquait la mort des animaux, les moutons étant particulièrement sensibles. Au cours de la dernière semaine de vie, la bilirubine sérique et l'index sérique sont nettement augmentés et constituent un indice de la sévérité de l'affection [A44]. Dans les régions côtières d'Australie, Seawright, lors d'intoxications aiguës de moutons se terminant parfois par des morts, a noté des troubles ictériques, de la photosensibilisation, de la .constipation, des troubles rénaux ; les formes chroniques étaient caractérisées par une déshydratation et une néphrotoxfcose terminale [S63). Par administration de feuilles au mouton, il a aussi provoqué des intoxications expérimentales se traduisant par photosensibilisation, ictères avec lésions du foie et des reins, œdème pulmonaire, et parfois myocardite [S77). Au microscope électronique il a en outre suivi les modifications des hépatocytes chez les moutons [S79). Avec des échantillons, récoltés également en Australie, Gopinath et Ford ont constaté chez le mouton que l'administration orale de 10 g de poudre de feuilles par kg d'animal en une dose unique ou répartie sur 48 h, produisait jaunisse et photosensibilisation. L'étude histologique et histoehimique du foie montre: œdème et vacuolisation de cellules périportales, réduction de l'activité de I'estérase non spécifique, du sorbitol, des déshydrogénases succinique et glutamique ; on constate aussi une augmentation du nombre des canaux biliaires et de la quantité de tissu conjonctif dans les régions portales [G119]. La toxicité sur le cobaye étudiée par Seawright avec des extraits de feuilles est caractérisée par une paralysie des myscles du tube digestif, des nécroses péri portales, une hyperplasie des canalicules dans le foie ainsi que des lésions des poumons, du cœur, du rein et de la vésicule com~rables à celles trouvées chez les moutons intoxiqués JS78]. En Floride, Wolfson et coll., durant la période de 1961-1962, ont eu à donner des soins à 16 enfants ayant ingéré des fruits verts deL. camara. Quatre d'entre eux montrèrent des signes et des symptômes d'empoisonnement aigu et l'un d'eux, chez lequel on n'avait pas pratiqué le lavage gastrique dans les 5 h, mourut rapidement. Les symptômes présentés par ces quatre enfants étaient du type de l'intoxication par les alcaloïdes de la Belladone (WlS]. En bref, les symptômes de l'intoxication chez les animaux correspondent au "geeldikkop »provoqué par le Trilulus terrestris* et chez les hommez au type atropinique. Comme pour le Tribu/us terrestris nous avons vraisemblament affaire à des ·races écologiques de L. camara renfermant soit des principes chimiques différents, soit plutôt les mêmes principes nocifs, mais avec des teneurs allant des traces aux quantités toxiques. . Faut-il incriminer en l'occurrence les lantadènes** en particulier le lantadène A ou acide rehmannique se trouvant dans la plante à des taux variables ? On peut le penser à la lumière des travaux de Heikel et coll. qui ont montré ·que l'acide rehmannique était un triterpénoïde ictérogène agissant sur la perméabilité de la cellule hépatique en bloquant l'excrétion biliaire des pigments (bilirubine en phylloérythrine notamment) et en entratnant ainsi un ictère et une photosensibilisation anormale de l'animal JH103). Une· étude pharmacodynamique de l'espèce jamaïcaine a été pratiquée par Hooper et Léonard [H17) avec un extrait de feuilles et tiges dont 1 ml correspondait à l g d'organes frais. • Au point de vue toxicité aiguë l'administration intrapéritonéale de 10 ml/kg aux souris ~ovoque baisse de pression sanguine et tachypnée. ·Après 24 h, elles accusent
• Cf. Tribu/us lerreslris, pp. 797·798. •• Les lantadènes de formule C35 H 32 0, ont une structure analogue à l'ictérogénine C.,H32 0 1 du Lippia rehmannii dont ils ne diffèrent que par un 0 en moins. Selon Louw, l"adminl,tration orale de 2gde iantanine (ou lantadène A) provoque chez le mouton des effets photosensibilisants et ictériques comparables à ceux observés lors de la consommation de la plante par l'animal [L33J.
PHAH.MACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( JNNELLE
778
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
légèrement une baisse de pression sanguine ; après 48 h, deux animaux sur cinq meurent tandis que les autres récupèrent leur état normal. Par injection intraveineuse de 5 ml/kJ on constate baisse de pression sanguine, hypopnée, tremblements de tête et convulsions. Après 24 h retour à la normale. Sur le cœur isolé de lapin à la concentration de 0,1 ml, il se produit une rapide diminution de l'amplitude, suivie d'une reprise normale [H17). · Sur la pression sanguine du chat à la dose de 0,1 mljkg (injection dans la veine fémorale) l'effet se traduit par une baisse passagère de 20 p. 100. Enfin, sur le temps de sommeil barbiturique de la souris, à la dose de 10 mg/kg par voie intrapéritonéale, l'effet est de 171 (taux chez les animaux de contrôle 100) indiquant ainsi un allongement de sommeil significatif (H17). Pour les préparations de racine de l'espèce brésilienne, Barros et coll. ont trouvé que l'extrait aqueux abaisse la pression sanguine du chat et stimule sa respiration ; l'extrait éthanolique est sans action cardiorespiratoire sur le chat. Les deux extraits aqueux et éthanolique présentent, pour la souris, un certain degré de toxicité (l'extrait aqueux étant plus toxique), mais pas pour le poisson ; ils stimulent le cœur de crapaud et le tonus du duodenum de lapin ; ils sont sans doute actifs sur l'utérus de rate [B200]. Les tests d'activité antibiotique sont positifs pour les extraits aqueux de feuilles, racines et tiges vis-à-vis des bacilles Gram + [N29] ; ceux qui concernent l'action "anticancéreuse des feuilles (A71) et l'action antimalarique des fleurs et rameaux (S95) sont peu marquants.
4.- Lippia chevalieri Moldenke et /
5.- Lippia multiftora Moldenl)e VULGO. Thé de Gambie. SYN.- Lippia adoensis Hochst. (de FTA et F\VTA). VERN.- Wol. nbormbor, mbalat, duté; ser. mbalat; bamb. ganéla (Berhaut); mand., socé, bal. brégé; peul Firdou wusum koloma; diola busâg (Berhaut) ; land. gâgoremp.
Caractères remarquables. Herbes aromatiques, ligneuses, dressées (2,50 met plus), anguleuses et pubescentes, ramifiées aux inflorescences. Elles sont vivaces par leurs souches. Feuilles verticillées par 4 ou par 3, rarement par 2, oblongues ou elliptiques, à base longuement cunée, à sommet acuminé, à bords finements dentés, à pubescence blanchâtre dessous ; 7 à 8 paires de nervures latérales. Epis terminaux ombelliformes globuleux ou cylindriques, longs de 5 à 20 mm, larges de 4 à 8 mm, disposés à l'extrémité d'un pédoncule plus ou moins long ; petites fleurs blanches ; bractées obtuses et courtement cuspidées. Habitat. Espèces très communes dans les savanes boisées soudaniennes, notamment dans le Saloum, le Niani, Tambacounda, Kédougou, la haute et moyenne Casamance. Nous groupons ici les deux espèces Lippia multiflora et Lippia chevalieri dont les caractères de différenciation ne sont pas très nets. Peut-Hre ne s'agit-il que de jordanons? Emplois. Ces Lippia sont très utilisés par le populaire en boisson théiforme comme antigrippal, béchique et stimulant, mais ce n'est pas affaire de guérisseurs. Par contre, ils sont recommandés par les guérisseurs peul firdou comme médicaments à la fois revigorants et calmants dans les affections sourdes et tenaces de l'abdomen pour lesquelles ils prescrivent, alors, le macéré de poudre de racines.
FIG. -12. --- Lippia multiflora Moldcnke- A. Feuille x 1/2. -B. Inflorescence x 2/:l. --- C. Bractées florales x 10. -- D. Fleur x 12.- E. Partie de la corolle montrant l'inst•rtion des étamines x 12. - F. Etamine x 100. - G. Style x 12.- H. Fruit x 20. - l. Graines x 20 (ll'après F\\TA).
779
780
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
)NNELLE
Chimie. Toutes les études réalisées jusqu'à présent ont été faites sous la dénomination d'espèce Lippia adoensis : elles concernent uniquement l'essence et ses composants. La première due à Rovesti en 1928, indiquait pour des échantillons de plantes sèches en provenance d'Erythrée la présence de 0,753 p. 100 d'essence contenant 7,2 p.100 de carvone, 5 p. 100 de d-limonène, 2,4 p. 100 dephellandrène et 3,4 p. 100 de terpène [R63]. L'intérêt de l'espèce Ouest-africaine et plus précisément sénégalaise, en raison de la teneur de son essence en camphre gauche, est signalée en 1938 par Rabaté qui obtint les rendements suivants sur trois échantillons secs de Casamance : -
' f
Pharmacologie. 10 LA DROGUE.
Le Lippia n'a pas été étudié pharmacologiquement, mais on peut penser qu'il agit d'une façon analogue au Romarin dont les teneurs en essence et en constituants sont comparables. Les sommités fleuries et les feuilles du romarin ont des propriétés cholérétlques, stimulantes diurétiques, emménagogues et sont employées en infusions (2 à 5 p. 100) dans l'insuffisance hépatique, les cholécystites chroniques, les ictères, les ascites avec gros foie, les troubles secondaires des hépato-biliaires ; on utilise aussi l'alcoolat en frictions pour les rhumatismes et l'alopécie (cf. à ce sujet les ouvrages de phytothérapie et de Matière médicale classiques). 20
Mand.
bilâkurufida (d'après Dalziet); bain.
kimol.
Caractères remarquables.
1
il 1
Arbuste ou pet,it arbre de 5 à 6 rn, branchu presque dès la base, à rameaux dressés ou un peu étalés, densément pubescents ; écorce très pâle. Feuilles opposées, très poilues avec des glandes dorées à la face inférieure ; limbe obovale de 20 cm de long sur 10 cm de large dans le tiers supérieur, courtement acuminé au sommet, longuement cuné à la base; 8 à 10 paires de nervures latérales et nombreuses nervures tertiaires parallèles hispides, proéminentes dessous. Corymbes terminaux très fleuris de 5 à 7 cm de diamètre. Fleurs jaune verdâtre ou blanchâtres à calice pubescent. Baies ovoïdes de 8 à 10 mm de long, entourées à la base par le calice persistant, vertes, jaunes puis noires à complète maturité. Habitat. f
Plante gumeenne assez commune en Casamance maritime dans les recrCls secondaires et à la lisière des boqueteaux. Ell<' suit les galeries soudaniennes et les lieux humides jusqu'aux niay de Dakar et dans le Sénégal oriental. Emplois. Espèce utilisée par les Baïnouk en médecine populaire, sous forme de macéré de feuilles, en lavages corporels pour les dermatoses et en gargarismes pour les affections buccales.
7. - Vitex doniana Sweet L'ESSENCE.
L'essence peut absolument être considérée, ainsi que l'ont noté Palfray et coll., comme un succédané de l'essence de romarin aussi bien en parfumerie qu'en pharmacologie [P79). Cette derni~re est stimulante et emménagogue aux doses de 2 à 5 gouttes, et convulsivante. Elle est douée d'une action cholérétique qui se traduit par un volume de la sécrétion biliaire doublé. En usage externe l'essence de romarin entre dans les lotions capillaires, les eaux de Colo~nc. le vinaigre aromatique, l'huile de jusquiame composée (Beaume tranquille), etc. 3•
781
les jachères, pousse aussi dans les sous-bois et pourrait aisément ètre multiplié si on voulait s'intéresser à sa production. D'autant plus que la période de récolte favorable, quand les sommités fleuries sont à maturité, se situerait de janvier à fin mars, c'est-ùdire en morte-saison agricole. Le Lippia constitue donc hien une plante intéressante pour l'Afrique Ouest-africaine, car si nous avons parlé uniquement du Sénégal, nous devons ajouter qu'elle est également abondamment répandue dans les autres territoires particulièrement en Guinée et au Mali [L8). Toutefois la concurrence du camphre synthétique limite les perspectives d'une production basée sur l'extraction industrielle du camphre de Lippia.
VERN. -
i
f
PLANTES MÉDICI~ALES ET TOXIQUES
6.- Premna hispida Benth.
Pour les fleurs : 14 à 15 p. 1 000 d'essence et 4,8 à 5,8 p. 1 000 de !-camphre. Pour les feuilles: 3,3 à 3,7 p. 1 000 d'essence et O.à 0,2 p. 1 000 de !-camphre [R2].
L'essence de Casamance (village de Cissécondé près de Ziguinchor) comprend comme principaux constituants, outre le !-camphre, 1-oc-pinène, 1-camphène, cinéol, !-bornéo! (libre et estérifié), limonène, acide acétique (estérifié), sesquiterpènes azulénogènes [P79). Elle présente ainsi une remarquable analogie avec J'essence de romarin comme composition et même comme odeur, la seule différence résidant dans le pouvoir rotatoire qui est gauche. D est intéressant de noter les résultats des essais pratiqués sur place en 1940 par Laffite et Rabaté sur les lieurs traitées à Bignona, l'essence étant obtenue par entralnement à la vapeur d'eau. Ces résultats sont en effet supérieurs à ceux précédemment signalés, les échantillons les plus riches étant ceux de Yatacounda et de Bambari : 20 à 21 p. 1 000 d'essence et 4,2 à 7,1 p. 1 000 de !-camphre avec pouvoir rotatoire de -42à-46 [L9]. . Les feuîlles de Rufisque donnent dans les mêmes conditions 7,2 p. 1000 d'essence qui abandonne 3,5 p. 1000 de camphre [L9].
(
\'uLGo. --Prune noire. SYN. - \'ilex umbrosa G. Don ex Sabine, Vilrx cunrala Schum. et Thonn., Vi/ex cienkowskii Kotschy et Peyr. VERN. -~ Wol. lêg, lüg, hül; ser. dioh (d'après Da/: ici), ngab ; mal. kosoha, sokoro, kutundimô (Aubrévi/le), kudu, kodo, kodomha ; mal., bamb. koro, koroba, korofin, koto; mand. kutubulo, simhôn, sèbôn ; dio/a budink (lierhaut) ; dio/a Fogny kukek; bain. tihan, kiti.-Hl!11 ; bas. aluf.(analnr. Caractères remarquables.
CA,!I'HHE ET IJORNJ,OL.
L'essence de Lippia apparait comme étant la meilleure source végétale du camphre et du bornéo! gauches dont on connaît les propriétés et les usages. Notons à ce propos qu'actuellement le Japon possède le monopole de la production du camphre végétal qui est fourni par le Camphora officinarum, arbuste qu'il faut d'abord laisser croltrc pendant plusieurs années et abattre quand le moment est venu de l'exploiter. A l'opposé, le Lippia est non pas un arbre, mais une plante herbacée abondante dont le cycle végétatif est annuel. Il rejette facilement, s'installe spontanément dans
Arbre de 10 ù 15 111rupes ovoïdes pouvant atteindre :3 cm de Ion~ueur sur 2,!"> cm de diamètre, Ié~ère ment aplaties aùx deux extrémités avec le calice entourant le tit•rs inférieur pendant la maturation mais se desséchant à maturité. Elles sont vert foncé piquetées de vcrl clair, puis jaunes et ensuite noires à maturité complète. Elles contiennent un noyau très dur renfermant 1 à 4 graines. ~ranuleusc
782
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITl
.~ELLE
(
Habitat. Il est commun dans les sols frais de la Casamance maritime dans les boqueteaux et à proximité des rizières. Il suit les galeries soudaniennes et les sols humides jusqu'au Nord de Dakar. Il peut résister à une certaine sécheresse du sol sous les climats relativement pluvieux.(Kédougou), mais il s'échappe alors sur les versants des collines et vers les ravins ombragés dans les forêts sèches. Son habitat préféré reste cependant les vallées humides où il se développe normalement.
ïKl
Dans les autres régions de son habitat, on trouve l'emploi externe des pansements d'écorce pilée comme vulnéraire et du décocté de rameaux feuillés, en fumigations, pour les courbatures, ou en douches sur la tête, pour les céphalées.
..i j
1
l
Chimie. Selon un screening de Bouquet, l'espèce congolaise pourrait renfermer des stéroïdes ou terpènes (surtout les feuilles), des saponosides (écorces et racines), des tanins (feuilles et écorces) [B210).
Emplois. Le Vitex doniana, dont les racines et les écorces figurent au dt'oguier des marchands de simples, est fortement conseillé comme anti-asthénique par les Wolof et les Sérer. Les parties actives seraient les écorces et les feuilles en déco~té sucré qui est donné non seulement dans les états adynamiques, mais aussi dans les affections des voies respiratoires. Le décocté de tiges feuillées, de couleur noirâtre, est très estimé des Baïnouk, en usage externe, contre la variole et les éruptions cutanées en général. Les racines sont recon~mandées par les Manding pour les douleurs abdominales, les maux de ventre (avec Heeria insignis, Cordyla pinnala) et par les Diola pour la lèpre.
99.- VITACÉES Syn. - AMPELIDACÉES Famille des régions tropicales et tempérées, représentée au Sénégal par deux genres:
Chimie.
Cissus, avec une douzaine d'espèces, et Ampelocissus, avec deux espèces. Ce sont des plantes grimpantes ou des herbes dressées s'élevant d'une souche vivace. Les feuilles sont alternes, rarement opjWsées, simples ou composées, avec des stipules. Petites fleurs régulières hermaphrodites ou unisexuées. Les fruits sont des baies. Les Cissus sont nombreux dans les savanes soudaniennes, surtout dans le Sénégal oriental. Beaucoup apparaissent au début de la saison des pluies et disparaissent en saison/Sèche. Cissus populnea, Cissus quadrangularis et Cissus aralioides remon)ent dans re Sahel, jusqu'au Fleuve. La vigne ( Vitis uinifera) est parfois cultivée dans quelques jardins de Dakar et de Saint-Louis. La vigne est d'ailleurs la seule Vitacée utilisée.
Le fruit connu sous le nom de prune noire est comestible, mais contient peu de glucides (24 p. 100) ainsi que des quantités insignifiantes de protéines (0,8 p. 100) et ·de lipides (0,1 p. lOO). Il est assez riche en phosphore ( 47 mg p. 100 g) et pauvre en vitamines : 6 mg p. 100 g de vitamine C et 0,02 mg p. 100 g de thiamine [T3).
8.- Vi tex madiensis Oliv. SYN. - Vitex camporum Büttn., Vitex barba/a Planch. ex Bak., Vitex pobeguini Aubrév. VERN. - Wol. dobolé ; wol. du Cayor lut\ (Merlier) ; ser. ngab (Berhaul), mâb (Merlier) ; mal. dâkélékélé; mand., socé Nmboô, kutuni, kutufinhô, kutufingo, kutufingo ; bamb. koro, kuo (Berhaut) ; peul Fouladou humé ; diola Pogny budêg kébôké.
1. - Cissus populnea Guill. et Perr. SvN. - Vitis pal/ida Bak. VERN.- Ser. dôrn, mbogoy (Bcrhaut); bamb. garo, ngaro (A. Chev.); mand., socé kurnbaô ; peul, toue. bakaüi ; dio/a '.bu mumuno (Berhaut).
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, à branches dressées, plus ou moins tortueuses; écorce très claire, finement fissurée ; jeunes rameaux densément pubescents, grisâtres. Feuilles à 3 ou 5 folioles digitées, entières ou crénelées sur les bords ; foliole médiane (15 sur 6 cm avec 10-13 paires de nervures latérales) plus grande que les latérales, elles-mêmes plus grandes que les basales (5 sur 3 cm avec 5-6 paires de nervures latérales). Cymes axillaires longuement pédonculées, pubescentes, composées de fleurs bleu pourpre tachetées de jaune. Calice pubescent ; ovaire glabre ou avec seulement quelques poils vers le sommet. Drupes de 3 cm de long sur 2,5 cm de diamètre, légèrement déprimées au sommet, avec le calice entourant la base. Elles sont glabres, noires à maturité et renferment 1 à 4 graines à l'intérieur d'un noyau scléreux ; pulpe épaisse.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables.
1
l"
!
Forte liane ligneuse, atteignant 8 à 10 rn, vivace par sa souche. Feuilles glabres, cordiformes, entières, jusqu'à 10 sur 8 cm, à sommet nettement pointu, avec cinq ner••ures partant de la base. Inllorcsccnecs axillaires de fleurs crème verdâtre. Grappes de baies ovoïdes de 2 cm de long environ, presque noires à maturité. Habitat.
Habitat.
Ce Cissus se rencontre dans toutes les régions du Sén(·gal, mais très sporadiquement. Il t>xiste dans la vallée du Fleuve, autour des rnan·s et boisements salu'li(•ns, dans les savant>s soudanit>nnes et les boisements préguint'(•ns de la Casama!ll'('·
Il est commun dans les savanes boisées et forêts sèches de la haute et moyenne Casamance, le Saloum et le Sénégal oriental.
Emplois.
Emplois. Les utilisations du V. madicnsis sont mineures par rapport à celles du V. doniana. .En usage Interne on trouve en basse Casamance quelques indications sous forme alimentaire contre les douleurs abdominales et les coliques (riz cuit avec le décocté de racines).
l l'
Dans le Bounclou, les Peul et Toucouleur (•mploicnt les pr(•parutions mli!'ÎIII!(incus!'S de racin(•s comme anthelminthique, tandis qlll' h•s Soeé du Saloum trnit(•nt les uk1\rps des jambes par applieations loco dolcnti d'empl:îtres d'(·1·on·(·s de ra!'ÎIH'S pilé1•s !'1 pul· vérisécs . C. populnea n'a guère été étudié et il y a lit•u simplement de uoter la prl-s!'IH'!' d1• mucilage dans l(•s tig(•s et ks racines.
\'
r 784
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI(
~NELLE
(
2.- Cissus quadrangularis L. VuLGO. - Vi!1ne de Bakel. SvN.- Vitis quadrangularis (L.) Wall. ex Wight et Arn. VERN. - Wol. tiéb golo (Sébire), képunay, tépm1ay ( = ceinturr de l'éléphant), ser. mbuidal (Trochain); barn b. wuludoloko (d'après Dalziel) ; sarak. kaporé sitadé; peul, toue. induno, innu, âdméo; dio/a siral (Sébire). Caractères remarquables. Plante glabre, lianescente, vivace, atteignant 8 ou 10 m de hauteur, mais plus souvent rampante, si elle n'a pas de support, ou recouvrant entièrement les arbustes d'un enchevêtrement impénétrable de tiges charnues, qpadrangulaires, verdâtres, défeuillées en saison sèche. Les feuilles sont cordiformes, presqu'aussi longues que larges d'environ 5 à 10 cm, à limbe denté sur les bords. Fleurs en petites cymes verdâtres. Baies glabres, rouges à maturité, subglobuleuses, d'environ 12 mm de diamètre. Habitat.
'
C'est une espèce surtout sahélienne qui prospère à proximité de petites dépressions argileuses. Elle est commune dans le Djolof et le Ferlo. Elle est plus rare dans les savanes soudaniennes. On la rencontre assez abondamment dans l'!le aux serpents (baie de Dakar). Emplois. Cette espèce est généralement considérée au Sénégal comme dangereuse, sinon toxique, et seS rares applications thérapeutiques sont externes. Il nous a été signalé, chez les Sar~olé de Bakel, l'emploi du décocté de tiges et feuilles en lavages et frictions dans les douleurs fébriles et le paludisme.
1
Chimie.
ij
1
L'espèce indienne, utilisée dans la médecine ayurvédique, a donné lieu à des recherches récentes. Madam et :\ayar ont consacré aux tiges en 1949 une étude pharmacognosique de laquelle on peut retenir la présence dans le parenchyme cortical de raphides d'oxalate de calcium localisés dans les cellules à mucilage remarquablement grandes. L'examen de la poudre montre aussi la présence de ces éléments soit à l'intérieur des cellules parenchymateuses, soit libres (l\152). Antérieurement, Bhaskara Rama Murty et Seshadri avaient donné des résultats analytiques concernant les tiges et les feuilles : à côté des gommes et pectines, présence d'une cire jaune, d'acide tartrique et de sel de potassium ; présence également de cristaux d'oxalate de calcium; fort pourcentage de cendres, composées de carbonates de Mg, Ca et de métaux alcalins ; teneur en carotène moyenne, mais teneur en vitamine C remarquable, de 267 1'-g p. 100 g de tiges et feuilles (BSO). Udapa et Prasad ont trouvé des teneurs encore plus fortes en vitamines : 277 unités de carotène A p. 100 g et surtout 479 fl.g de vitamine C pour 100 g, avec en outre une substance stéroïdique et du calcium [U7). En 1964 Sen isole un principe stéroïdique qui est un 3-cétostéroïde insaturé en 4-5, 6-7 et possédant au moins 3 groupes chromophores, C=O, C=C avec une double liaison exocyclique et une chaine conjuguée [S64). En 1966Je même auteur sépare par chromatographie du principe stéroïdique brut deux constituants distincts dont l'analyse microchimique permet de leur donner comme formules brutes C27 H 45 0 ct C23 H 41 0. De leur côté, Das et Sanyal ont décelé la présence de résines et de stérol, mais ni alcaloïdes ni bases [D37).
'
'1
785
plantes, mais que par lui-même C. quadrangularis était inoffensif pour Je poisson [P7]. Pour Bhaskara Rama Murty et Seshadri, la présence des cristaux d'oxalate de calcium peut expliquer l'action irritante sur la peau des tiges fralchement coupées [B80). Das et Sanyal ont étudié la fraction dans laquelle ils avaient décelé résines et stérols et qui est la fraction soluble dans l'eau d'un extrait alcoolique de plante entière. Cette préparation montre une action comparable ù l'acétylcholine sur l'intestin isolé de lapin et du rat albinos, l'utérus de rate, in situ sur le muscle trachéal et intestinal du chien' Les réponses sur la pression sanguine du chien sont à certains égards analogues aux actions museariniques et nicotiniques de l'acétylcholine. En particulier, l'atropine ne peut pas bloquer complètement l'action cardio-dépressive
1
100. -
1
J
XYRIDACÉES
Famille des régions chaudes dont les plantes croissent dans genre Xyris existe au Sénégal avec quatre espèces.
l~s
marécages. Seul le
1
!
1.- Xyris anceps Lam. VEn~.
--Dio/a
làting (!Jerhaul).
Caractères remarqua bles. Plante annuelle en toufit>s dressées, glabres, hautes de 10 à 60 cm. Feuilles plus ou moins distiques parlant toutes de la base ; limbe lim'airc, plat, obtusément acuminé,
Pharmacologie. Cissus quadrangu/aris est utilisé quelquefois en Afrique noire comme poison de pêche [KSI, mais il est presque toujours mélangé à d'autres plantes d'une toxicité certaine vis-à-vis des animaux à sang froid, comme Tephrosia vogelii et Balanites aegyptiaca. Perrot a expérimentalement montré qu'il renforçait l'activité de ces
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
•
1
r 1
J·
t
• Nom spédalisé dt• la ~orlestostt.:•ronc phénylpropionalt•. •• Hoche t'l Mactin-Po~gi ont attiré l'ath·ntion di·s l~H l sur le rôl<• primordial de la vitamine C dans Ja formation
~~~:;~
. •.• (f.:.
:<;,...
786
,•··,:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT( ',
(
,NELLE
vert pâle, atteignant 20 cm sur 3 à 4 mm. Inflorescences en :l-4 glomérules par plante à l'extrémité de pédoncules aplatis vers le sommet, parfois un peu ailés ; glomérules sphériques ou légèremt•nt ovoïdes, d'environ 6 mm de long; bractées suborbiculaires à bords membraneux, carénées et épaissies vers le sommet. Fleurs jaunes à sépales hyalins. Capsules de 4,5 mm de long avec une valve plus large que les deux autres ; graines striées.
Plantes rhizomateuses à tige dressée, atteignant 1 rn à 1,50 rn de haut. Feuilles (20 à 30 sur 7 à 10 cm), distiques, engainantes, arrondies à la base, sessiles ou très courtement faussement pétiolées, acuminées au sommet, pubescentes ou non dessous. Belle fleur en épis situés sur un pédoncule sortant de terre, soit au niveau, soit à 10 à 20 cm du sol ; elles sont blanches à gorge jaune ou mauve. Fruits rouges, glabres ou pubescents, lisses ou rainurés. Il y a plusieurs espèces au Sénégal, notamment en Casamance dans les sous-bois, les sa,·anes boisées, les galeries. Elles n'ont pu être identifiées, les specimens étant stériles. Berhaut [B43) signale au Sénégal :
Il existe dans toutes les rizières et lieux inondables ou marécageux du Sénégal. Espèce signalée comme n'étant pas consommée par le bétail. Le rhizome serait éméto-cathartique.
A. elliolii Bak. ; (\·ern. - Diola bumay). A. sceplrum (01.) K. Schum. A. wspidalum K. Schum. A. lalifolium (Afz.) K. Sebum.
Chimie. A notre connaissance X. anceps n'a donné lieu qu'à une étude d'Augier sur les glucides [A58). L'auteur a fixé séparément trois parties du végétal:
Emplois.
A : bases des tiges et des feuilles. B : sommets des feuilles. C : sommités fleuries.
Les Aframomum sont réputés comme purgatif et ténicide. En pays lloup les racines, généralement sous forme de décocté, toujours additionné de sel, sont prescrites comme purgatif proprement dit et comme purgatif de dérivation, en particulier dans les œdèmes par carence. Dans ce dernier cas on recommande en outre des bains avec le décocté. Chez les Peul on reconnalt aux Aframomum des propriétés vermifuges: on prend des racines qui sont légèrement brûlées avant d'être coupées puis pilées et qui sont ensuite mises à macérer dans l'eau. Le filtrat, additionné.de sel, est donné en boisson. Les 1\tanding recommandent particulièrement aux femmes gravides et venant d'accoucher des lavages avec une eau dans laquelle les feuilles ont été préalablement malaxées. Ils ass1Jrent, d'autre part, que l'action de la fumée dégagée par la combustion lente des rhizomes est remarquable pour les douleurs herniaires. Les Baïnouk utilisent beaucoup plus la partie inférieure des tiges, prélevées au niveau du collet, pour des préparations qui sont considérées comme excellentes dans le traitement des rhumatismes et d{•s affections pulmonaires.
Les pouvoirs rotatoires des extraits alcooliques sont nettement différents avant et après hydrolyse, respectivement- 8 e t - 5 pour A, ~ 10 e t - 5 pour B, + 8 et 0 pour C. Les sucres réducteurs, préformés et apparus par hydrolyse, sont en pourcentages d'orgànes frais, respectivement 0,25 et 0,05. pour A ; 0,18 et 0,04 pour B ; 0,55 et 0,06 pour C. Enfin l'auteur a constaté la présence d'amidon seulerryent dans les organes A etC.
101. -
787
Caractères remarquables.
Habitat et emplois.
-
PLA:'\TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
/
ZINGIBÉRACÉES
Chimie. Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par les genres A{ramomum, Coslus, et 1\.aemp(eria. Ce sont des herbes vivaces, rhizomateuses avec des tiges feuillées et des hampes florales souvent séparées. Les feuilles sont distiques, engainantes, avec de nombreuses nervures parallèles. Fleurs solitaires, irrégulières, avec ti pétales en deux verticilles délicatement colorés ; une étamine et des staminodes pétaloïdes ; ovaire infère multiovulé. Les Zingibérat·ées fournissent au droguier un certain nombre d'espèces parmi lesquelles il en est d'ollicinales comme le Curcuma et le Gingembre. Les rhizomes tubéreux sont riches en amidon et en essence aromatique et contiennent parfois des matières colorantes (Curwma). Les graines, plus fournies en cellules oléo-résineuses que les tubercules, sont aussi aromatiques et particulièrement riches en essence (terpènes, cinéol, phellandrène, turméronc) et en résine. Divers organes de Zingibéracées à saveur piquante et brùlante sont très utilisés pour cette raison comme stimulant et condiment: curcuma long (Curcuma lunga L.), gingembre (Zingiber officinale Roscœ), cardamone (li/el/aria cardamomum \Yhit. et :'liat.), maniguette (A.{ramumum melegudla K. Schum.). II y a lieu de signaler également qu'un féculent connu sous le nom d'Arrow-Hoot des Indes est retiré des rhizomes de divers curcumas.
1.- Aframomum spp.
Nombre d'A framomum donnent par distillation à la vapeur d'eau des huiles essentielles dans lesquelles on a caractérisé principalement caryophyllène, kayènc, ~-pinène mais aussi cinéol, géraniol, acétate de géranyle ct terpinéol. L' A{ramomum africain le plus réputé est l'A framomum mclegucla K. Sebum. croissant sur la zone littorale depuis la Guinée jusqu'au Congo. Les graines, connues sous le nom de maniguette, sont emplo~·ées local{•mer!l ct ont (•té :mcienncment exportées comme épke. On en retire 0,30 p. 100 d'un{• cssenee jaunàln· à odeur agréaùle, aromatique ainsi qu'un prindpe amer très àcre le paradol (la maniguette étant éga]('rncnt appelée graine de Paradis) voisin du gingérol*.
2. - Cos tus afer Ker. SY:-.. -- Coslus bingcroillrnsis A. Chev., Cos/us in.wlaris A. Chev., Coslus lucanusianus A. Che\·., Cos/us luh•us A. Chev., Cos/us lilloralis K. Sehum., Coslus dubius K. Sehurn., Cos/us oblilterans K. Sehum., Cos/us anunwcalux K. Schurn. \'EtDL - - Jla/. hint kuruhafira (Po/Jéguin); mand., bal. helt'gModt. ; pmi timbiyàba ; diola yumay karèg (Jirrluwl) ; dio/a For/11!1 lw may, bunwy ; buin. gugali, tigugal.
' J
\'1mx. -A/and. belèkodo, bclenkufo; mand., bal. helingùfo, balakunfo ; prul Firduu et Fouladou kufayi, bufadii ; {loup eumay, eumay é kohol ( ~ A.framomum des singes); bain. kéamumdol, tira môdol; bal. mfirin.
"' Une intèressanh• (:ln dt: historique sur la manigudtt.·
11 Il lHJ.
1
:1
Nt' pullliét'
t'Il
1!170 par 1Jarll'm
.•
.
PI-IAH.l\IACOPÉE SÉNÉGALAISE THADIT(
788
(
'ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
789
Caractères remarquables.
Emplois.
Plante pouvant atteindre 2 rn, vivace, glabre, à tiges cylindriques vertes, fermes, mais gorgées d'eau. Feuilles ovales elliptiques de 15 à 20 cm sur 4 à 7 cm, distiques, engainantes, espacées le long de la tige ; limbe courtement pétiolé (2-5 mm), à base arrondie, à sommet en longue pointe acuminée, glabres ou finement pubescentes dessous avec de nombreuses nervures latérales. Gros glomérule terminal de 6 à 8 cm de long sur 4 à 5 cm de large, verdâtre, avec des bractées oYales orbiculaires de 20 à 25 cm laissant apparaître chaque jour 1 ou 2 ·neurs blanc rusé, de 2,5 à 3 cm de long.
C'est une espèce très recommandée, de la Casamance jusqu'à la Gambie, par les Manding, les Socé et les Peul. On lui reconnalt certes des propriétés purgatives, mais telles, qu'elles auraient une action très favorable sur des états morbides graves que, faute d'interprète compétent, nous n'avons pu malheureusement définir. Il s'agit de maladies caractérisées par un " ventre pourri " et il faut entendre par là, nous semblet-il, non seulement les douleurs intestinales et abdominales, mais les parasitoses, les bilharzioses anales, bref les affections, et elles sont nombreuses, qui d'après les Africains ont leur siège d'élection dans le ventre. Les traitements consistent à donner en boisson avec ou sans selle macéré de racines qui, preuve de son action, provoque rapidement des manifestations diarrhéiques.
Habitat. Existe surtout en Casamance dans les lieux humides, plus ou moins inondés et dans les grandes galeries spongieuses en permanence (Niombato-Kaolack, KoulountouSénégal oriental).
4. -
Zin~iber VuLGO. VERN. -
Emplois.
Plante rhizomateuse portant deux sortes de tiges aenennes dressées ; les unes stériles, de 1 rn à 1,50 rn de hauteur avec des feuilles linéaires-lancéolées, engainantes, de 20 sur 2 cm ; les autres, fertiles, ne dépassant pas 20 cm de hauteur et portant des sortes de bractées engainantes, sont terminées par un épi ovoïde' avec des fleurs jauneverdâtre. Fruits inconnus..
Chimie et pharmacologie.
Habitat.
Le pourcentage de liquide qu'on peut exprin1er de la tige fraîche est considérable. Odutola et Ekong l'ont/estimé à 69,7 p. lOO dans l'espèce nigériane. Ces a~1tcurs y ont déterminé la présence d'oxalate (0,4 p. lOO du jus), de composé·s furanoùles et d'une petite quantité de matières protéiques. A la concentration trouvée, l'acide oxalique est atoxique mais peut a\·oir une action sur le système nerveux central justifiant son emploi indigène an Nigeria comme antitussif [Oll]. On connaît également les propriétés hémostatiques et antiseptiques de l'acide oxalique pouvant justilier de la mèmc façon son emploi comme topique dans la pharmacopée sénégalaise.
3.- Kaempferia aethiopica Benth. Ser.
('~
Gingembre. dinjar, dinjer, jinjer.
Wol.
Caractères remarquables.
Les racines du Cos/us sont couramment utilisées en médecine populaire casamançaise contre la constipation. En usage externe, on traite les ulcères phagédéniques et les abcès par application locale d'une pâte grossière de racines ; la tige cassée en petits morceaux et froissée entre les mains donnerait de bons résultats comme abstergent et cicatrisant si elle est appliquée rapidement sur les plaies et blessures. On signale que la sève donne sur les plaies une vive sensation de brûlure.
VERN.-
officinale Roscoe
nded (Berl!aut); mand., bamb., socé
hclim kufo, bélem kufo.
Caractères remarquables. Plante de :10 à :~5 cm di' haut. viYace par si'S tuh<·rcules fasdcul(·s. oblongs fusiformes, odorants, d'environ ,-,cm de long. Tige feuillée dressée, avec feuilles basales très réduites d feuilles supérieures ohlancéolées, acuÏninées au sommet, cunécs ù la hase. de :m sur (i cm; nombreuses nervures parallèles ascendantes; ligule à bec très déYCloppé, atteignant 2 à 4 cm de long, striée nervurée, soudée à la base du li mlle; faux pétiole descendant jusqu'au sol, à gaine OUV<'rtc. Fleurs mauves apparaissant au niveau du sol avant le développement de la tige feuillée, au début
1
f
'
Le gingemllre qui est probablement originaire des Indes· i't de la :\Ialaisic est un peu cultivé an Sénégal. On le plante dans les lieux humides 'et humifères (Casamance) à proximité des cases. Emplois. Le rhizome de Gingembre est considéré comme anti-odontalgique, stimulant et aphrodisiaque•. On en mâche fréquemment après consommation des noix de kola. C'est aussi un condiment très apprécié pour le couscous. Une préparation connue sous le nom de nox u dinJer (cau de gingembre) est couramment débitée sur les marchés en bouteilles de quarts Perrier au prix de 5 francs CFA. Elle est réalisée en exprimant dans un chillon avec de l'eau la poudre de rhizomi' et en ajoutant quantité sulllsante de sucre pour olltenir un sirop. On reconnait à CPt te boisson des propriétés rafraichissantes, euphorisantes, stimulantes ct aussi aphrodisiaques. Les mâcheurs de kola en boivent volontiers, mais elit> est servie aussi <'n abondance au cours des fêtes familiales. Chimie. Le gingembre est une drogue bkn connue qui était encore inscrite à la pharmacopée française en 194!! et flgme toujours dans plusii'urs pharmacopées. i'll Grande-Bretagne par exempk. Le rhizome rcnf<'rme 5 illO p. lOO d'i'au, 5 à 6 p. 100 de matières minéraks, 50 à 60 p. lOO d'amidon. Les prindpes actifs sont contenus dans mw huile essentielle et une résin<'.
L'huile essentielle (0,25 à 3 p. 100) est composée de dérivés terpéniqui's: phcllandrènc, zingihérène, cinéol, eitral, hornéol. La résine (5 à 8 p. 100) renferme des principes piquants phénoliques <•t cétoniques ; zingéronc (hydroxy-méthoxy-phényléthyl-méthyl cétone) qui proviendrait de la
Habitat. Il est répandu dans les savanes boisées et les fon•ts sèches du Saloum, de la Casamance et du Sénégal oriental. On le remarque surtout en juillet, au moment de la floraison, lorsque les graminées ne sont pas encore très développées dans les sous-bois.
.,~'.
*On rrlalc à cc sujet qu'anciennement les femmes wolof, peul et toucouleur confectionnaif'nt. avec ces rhizomes, des ceintures <]tt't'llt•s portaient à n1êmc Ju peau, autour de la taille. pour excitt•r le st•ns génésique des hommes.
~
'\i.
790
I'IIAHMACOl'I~E SI~NI~GALAISE THAD(
~!\"ELLE
(
I'I.A:-.:TI·:S l\II::IJ!t:I~AI.ES ET TOXIQUES
décomposition, lurs dt• la distillation, du ~-:ingérol, constituant principal; un autre composé non saturé, lt· shogaol, en dériverait également par déshydratation (1 P2U] 2, p. X2). Pharmacolo~le.
Doit a constaté que de fortes doses de gingérone provoquent chez le chien par voie sous-cutanée une paralysie motrice d'origine centrale, chez le lapin par voie orale dans l'alimentation, un relâchement de l'intestin et un affaiblissement des mouvements péristaltiques. L'injcetion intraveineuse produit chez le lapin une paralysie d'origine centrale, quelquefois accompagnée d'une chute de pression sanguine [D43). Planchon, dans son ouvrage de matière médicale, signale que par ingestion gastrique la drogue est peu nocive chez le lapin et provoque des vomissements chez le chien. Chez ces mêmes animaux, elle détermine par voie intrayeineuse : accélération de la respiration avec diminution de l'amplitude, accélération du pouls, élévation de la pression artérielle (H. M. Emig, 1930), phénomènes dus probablement à l'essence ([P20) p. 388). Le gingembre est surtout un condiment. Il est de plus stimulant, stomachique aromatique et carminatif sous forme de poudre, teinture, extrait lluide, alcoolat (alcoolat de Fioraventi en France). C'est aussi un rubéfiant externe et un irritant des muqueuses. ·•
Bibliographie complémentaire à consulter : Guérillot-Vinet et Guyot [G51]. Maistre [M53).
102. -
ZYGOPHYLLACÉE~
Famille tropicale et subtropicale, principalement des régions sèches. Elle est représentée au Sénégal par les genres Tribu/us, Zygophyllum, Fagonia, Silraria, Balanites*. Ce sont, toutes, des plantes sahéliennes et, seul, Balanites pénètre profondém«.>nt en région sou danienne ; . Zygophyllum occupe les sols salés littoraux ; Fagonia les sols subdésertiques de l'intérieur ; Nilraria est localisé sur les rives dans le delta du Fleuve ; Tribu/us est une mauvaise herbe banale du Sahel. Les Zygophyllacées renferment souvent des résines (Gaïac), quelquefois d«.>s composés polyphénoliques rattachés aux lignan es (Larrea), des alcaloïdes (Harmel, Tribu/us), des saponosides (Balanites).
l
1 . -- Balanites aegyptiaca (L.) DeL VuLGO.- Myrobalan d'Egypte, Dattier du désert. Sn;.- Ximenia aegypliaca L., Agialida senegalensis Yan Tiegh., A gia/ida barteri Van Tiegh., Agialida tombouctensis Van Tiegh., Balanites zi=yphoides Mildbr. et Schlechtet VER:-<". - Wol. sump; ser. mode!; mal., bamb., sar. séréné, ségéné, ségiré; mand., socé sumpo ; peul golétéki, tani ; peul, toue. mutoki, murtoki, mutéki, murotoki. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 8 à !l rn, à ft'tt droit ; extrémités des branches légèrement retombantes ; écorce foncée, profondément striée ; rameaux à longues épines robustes, droites, atteignant 8 cm de long.
• Le genre Balanites a été nouvcllen"'nt classé dans les Zygophyllacées; il figurait auparavant aux Simarouhacées.
r
FIG. 4:l. - J!a/anilfS aegypliaca (L.) Del. - 1. Rameau réduit aux 2/3. - 2. Fleur x 2. --- :1 et-!. Sépale, face cxt. ct int. x 4. -- 5. Pétale x 4. - 6. Etamine x 6. ···- 7. Pistil x 6. - 8. Epines ct jeune fruit réduits aux 2/3. - 9. Fruit réduit aux 2/3 (IJ'apri·• nusson).
Ï~il
7112
l'IIAHMACOI'I~E SÉNÉGALAISE THADI-r{
Feuilles alternes, avec deux folioles subsessiles, obovales, orbiculaires, rhomboides, de 3 sur 2,5 cm pubescentes dessous puis devenant glabres, vert mat grisâtre ; pétiole de 1 cm. Fascicules ou petits racèmes supra-axillaires portant des fleurs jaune verdâtre à l'extrémité de pédicelles de 1 cm. Pétales glabres de 5 mm de long, ovaire pubescent. Drupes sphériques ou ovoïdes de 3 à 4 cm de long, légèrement anguleuses, arrondies à chaque extrémité, tomenteuses, verdâtres mat pendant la maturation, jaunes à maturité. Habitat. Il est très abondant dans tout le Sahel du Sénégal: vallée du Fleuve, Djolof, Cayor, Ferlo. Il pénètre profondément dans la région soudaniennè jusqu'en Casamance maritime où il reste alors hors des sols inondables. Emplois. Tous les organes de cet épineux, considéré à la fois comme magique et utile, figurent en bonne place dans la pharmacopée sénégalaise. · Le macéré de racines et d'écorces à action purgative est un calmant très renommé pour les coliques. Cette action est aussi reconnue en médecine vétérinaire chez les Sérer et les Peul qui recommandent, pour les coliques des chevaux,. une suspension dans l'eau des écorces pilées avec les graines. Les Sarakolé traitent les maux de ventre avec le macéré d'écorces de B. aegyptiaea, Securinega virosa et Seo paria dulcis. Le même traitement est appliqué pour combattre la stérilité, mais il est alors précédé pendant trois jours de l'absorption d'une solution de Balanites seul. D'autres traitements de la stérilité, chez les Man ding par exemple, font également appel à B. aegypJiaca associé à Zizyphus mauritiana et autres espèces bénéfiques. f • En association encore avec Maytenus senegalensis, Bauhinia ru(escens, Cocculus pendu/us, Enlada a(ricana, Sclerocarya birrea, etc. le décocté d'écorce de racinrest prescrit dans les ictères, la fièvre jaune, la syphilis. Les écorces de racine entrent aussi dans des traitements toucouleur réputés des maladies mentales et de l'épilepsie. Le simple décocté d'écorces est vermifuge, mais on l'additionne souvent des écorces de Cordyla pinnata et des racines de Lepladenia hastata. Les wolof font entrer les extrémités des feuilles et les foliolules dans des compositions stimulante;;•. Ils attribuent aussi aux racines des propri.étés antivenimeuses ; ils emploient contre les morsures de serpent la poudre malaxée avec de la salive ou des préparations plus élaborées. C'est ainsi, par exemple, qu'un guérisseur du Guet (dans le Cayor, à la limite du Baol) rencontré et questionné à l'improviste en présence d'un grand chef religieux nous montra, soigneusement attaché sous son pagne, un bel étui en cuir ouvragé renfermant une importante provision de poudre antivenimeuse. Il nous indiqua ensuite sa recette de préparation qui était la suivante : prendre un cœur de chèvre, y planter à la périphérie quatre vingt dix • dek sump » (épines de soump) et laisser reposer jusqu'à dessiccation complète; "prendre par ailleurs les écorces de racines de Secudiraca longepedunculala, Parinari macrophylla, Sclerocarya birrea et, après dessiccation, piler finement tous les ingrédients pour obtenir la poudre antivenimeuse. Celle-ci qui est très sternutatoire est diluée dans l'eau au moment du besoin. A propos des dek sump, ajoutons que le traitement antilépreux de Rom'Nam comprend également des épines, de Balanites au nombre de cent••. En usage externe, les fruits et l'huile, riches en saponosides, donnent une embrocation antirhumatismale, tandis que les feuilles, aux dires du chef de village centenaire de Thille Boubacar (préfecture de Dagana), seraient le meilleur médicament contre le • fet • des Wolof, ou « dianou » des Peul, maladie qui, d'après notre interprète, préposé du Service des Eaux et Forêts, serait le charbon. · Les tiges après sectionnement des épines constituent des frotte-dents très estimés vendus sur tous les marchés sénégalais.
• Cf. p. 103. •• Cf. pp. 94-95.
(
fNELLE
PLANTES Ml~I>ICINALES ET TOXIQUES
7\J:l
Chimie. Le B. aegyptiaca a d'abord été étudié au point de vue alimentaire et son fruit a fait l'objet de nombreuses analyses diététiques mettant en évidence sa richesse en glucides (50 p. 100 et plus) et justifiant son nom de datte du désert [C60, B9, T3, G45). Les ch.iffres de Toury concernant l'espèce sénégalaise sont éloquents à cet égard. Dans les fruits: 69,9 p. 100 de glucides totaux, mais peu de protéines (4,9) et de lipides (0,1), avec vitamine C (46 mg p. 100 g), thiamine (0,27 mg p. 100 g), niacine (1,7 p. 100 g) et riboflavine (0,07 mg p. 100 g) ; dans les graines : 20,6 p. 100 de glucides totaux, 45 p. 100 de lipides, 27 p. 100 de protides, avec un peu de thiamine, niacine et riboflavine, mais pas de vitamine C [T3]. La teneur de l'amande en lipides est remarquable et elle est couramment consommée malgré la présence d'un principe amer, la balanitine. Les tourteaux déshuilés sont riches en protides [D41, B9) qui ont été séparés en deux fractions, balan!ne et aegyptine, étudiées en particulier par Tayeau et coll. [T25, T27, T32). La graine a été étudiée par Earle et Quentin Jones (E22). Chantegrel et coll. [C60) ont obtenu à partir des amandes desséchées et avec un rendement de 48 p. 100 une huile (colorée en jaune par l' <X-carotène) qui a fait l'objet de leurs investigations. L'utilisation de l'écorce du B. argyptiaca comme poison de pêche était courante en Afrique [K30], mais la roténone y a été recherchée sans résultats par Gaudin et Vacherat [G31]. En fait l'action ichtyotoxique est due à la présence d'un saponoside. En 1939 Kon et coll. [K20) isolent des graines avec un rendement de 6,7 p. 100 un nouveau saponoside, tétraglycoside d'un génol dénommé par les auteurs nitogénine et qui futplus tard rapporté à la diosgénine C21 H, 1 0 8 de structure stéroidique. Par la suite, la diosgénine étant envisagée comme source de corticostéroïdes dans les synthèses multistades, de nombreux travaux ont mentionné sa teneur dans la drogue. En 1943 et en 1947 Marker fait état d'une teneur en diosgénine de 0,5 p. 100 et en cryptogéuine de 0,1 pour la plante sèche originaire du Sud du1 Mexique (M47) ; en 1955 Sannié signale, de même, une teneur en diosgénine de 0,5;p. 100 dans la plante sèche d'origine africaine [S73f et il y en aurait jusqu'à 1 p. :too dans l'amande du Soudan (Trop. Sei. G. B., 1961, 3, p. 132). Les feuilles et autres organes contiennent au1si des saponosides. Hardman et coll., au cours de recherches pratiquées en 1970 sur. l'espèce de Tanzanie, ont extrait de différents organes traités à J'état frais des quantités importantes de sapogénines stéroïdiques: 1 p. 100 dans les racines, 0,7 p. 100 dans les écorces de tiges et 1,2 p. 100 dans les fruits mtlrs. , Les analyses physico-chimiques montrent qu'il s'agit d'un mélange de deux sapogénines isomères : la diosgénine, 25 <X-épimère, représentant 1/3 du totum et la yamogénine, 25 ~-épimère qui est la sapogénine majeure représentant les 2/3 du totum (Hlll, S212). En 1971, Hardman et Sofowora, avec l'épicarpe et le mésocarpe de fruit mOr de l'espèce nigériane, obtiennent par hydrolyse acide un rendement en sapogénines . (diosgénine + yamogénine) de 0,98 p. 100, exprimé en poids sec. Ils ont réussi, de plus, à améliorer le rendement jusqu'à 1,56 p. 100 en pratiquant, avant l'hydrolyse, une incubation enzymatique de 3 à 5 jours du matériel. Les pourcentages d'augmentation de rendement en fonction des systèmes enzymatiques mis en œuvre sont les suivants : endogène 44 p. 100, endogène avec cellulase 55, pectinasef cellulase (1/1) 59, cellulase 59, pectinasé-47, émulsine 40, takadiastase 35 [H119)*. Les mêmes auteurs ont aussi étudié, à !'occasion de ces travaux, la biosynthèse de la diosgénine dans les graines en voie de germination [H120).
.mg
Pharmacolo~ie.
1°
ORGANES.
L'action toxique de la drogue a été étudiée expérimentalement par Gaudin et Vacherat sur le Carassus auranlius et le cobaye : avec un digesté à 2 p. 100, les poissons meurent en trois.heures et demie, mais sont déjà engourdis au bout d'une demi-heure • Ils ont d'autre part proposé un procédé d'extraction industriel donnant, à partir des fruits mt1rs, avec un rendement de 0,39 p. 100 (poids sec), une sapogénine cristallisée commerciale [H123]. .
.''. r.,,
,. -~
794
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
THADITI~.-INELLE
(
Emplois. Le Gaïac n'est guère utilisé dans la pharmacopée ni même en médecine populaire. Pourtant le décocté de tiges et d'écorces nous a été signalé une fois comme bon diurétique par un cultivateur des environs de Dakar.
et viennent flotter à la surface. A une concentration de 1 p. 100, après 12 h, sur cinq poissons en expérience, trois sont morts, deux restent vivants dont un sur le flanc. Par contre sur le cobaye et à la dose de 5 g par kilo d'animal, la plante n'est pas toxique [G31]. Il s'agit donc bien là d'une action ichtyotoxique justifiant son utilisation africaine comme anthelmintique. Archibald, de son côté, a constaté que les fruits, amandes, écorces, racines, branches étaient mortels pour les mollusques, miracidies, cercaires, poissons et tétards. Une émulsion aqueuse de 35 fruits mO.rs (pesant chacun 5-6 g) dans.20 1 d'eau, constitue au bout de 36 h, quand la pulpe s'est séparée du fruit, une prépaçation (et donc une dose) suffisante pour détruire en 12 h, dans 1 rn• d'eau, des mollusques, planorbes, bullins, hôtes in~ermédiaires progageant la bilharziose. ,Aussi a-t-il recommandé la plantation de Balanites le long des rivières infestées pour-éviter la propagation de la bilharziose [A4 7]. Les écorces, les tiges, les racines, les fruits et les graines ont été testés au point de vue pouvoir insecticide par Heal et Rogers avec des résultats intéressants [H57]. Spencer et coll. ont constaté une légère action antipaludique des extraits chloroformiques de racines dans la malaria expérimentale des oiseaux [S95].
Chimie. On distinguait autrefois classiquement le bois, l'écorce, la résine et l'essence. Le bois est riche en saponosides (gaïacosaponine donnant par hydrolyse l'acide oléanolique) et en résine, avec en outre gomme et essence. La résine (20 à 25 p. 100) exsude lorsqu'on expose à la chaleur des huches perforées mais on peut l'obtenir aussi par ébullition des copeaux de bois dans l'eau salée ou par extraction à l'alcool. EUe fournit par distillation sèche le gaïacol C7H 8 0,. Sa composition est complexe et mal connue ; elle est surtout ~onstituée par des résinols : 70 p. 100 d'acide gaïaconique, et des lignanes dont le principal est l'acide gaïarétique C,0 H,.o, (environ 10 p. 100). La teinture de résine de Gaïac, inscrite à la pharmacopée française, est un anti-oxydant utilisé comme réactif de choix pour la recherche des oxydases ([P29] 2, p ..292). Par distillation à la vapeur d'eau du bois de gaïac, on obtient une huile essentielle (5 à 7 p. 100) de composition mal connue, particulièrement en ce qui concerne les principes odoriférants. On a indiqué la présence de gaïol et de bulnésol. Ce sont tous deux des alcools sesquiterpéniques bicycliques isomères de formule C,.H,,O. Les proportions d'alcools dans l'huile sont importantes. Exprimées en gaïol, on en a signalé 42 à 72 p. 100 et même 62 à 82 p. 100 dans des bois du Paraguay et du Brésil ([B14]1, p. 709).
2° SAPONOSIDE. Kon et coll. ont montré que le saponoside qu'ils avaient extrait du Balanites est un agent hémolytique actif. La toxicité pour les têtards est comparable à celle de la digitonine, mais la mort survient moins rapidement. Les concentrations à 10-• de sapo- • noside provoquent la mort en 4 h et demi (en 2 h avec la digitonine). Pour une concentration de 10-•, le temps est d'environ 135 minutes (17 minutes pour la tigogénine). A une concentration de!o-• les têtards survivent plus de 24 h [K20]. L'action digitalique a été vérifiée par les mêmes auteurs. Chez la grenouille par voie 1 sous-cutanée une dose de 1 mg ne produit pas d'effet apparent; le saponoside à la :· dilution de 10-• arrête le cœur isolé, ce qui correspond pour les deux cas à ~0 et 200 fois 1 la concentration des différents hétérosides digitaliques produisant les m~mes actions. On peut donc conclure à des propriétés digitaliques, mais si faibles qu'elles sont négligeables [K20]. Toutefois, un cas d'intoxication non mortel chez des enfants, mais avec troubles cardiaques, nous a été signalé à Dakar en 1967 par notre collègue le professeur Dan. Rappelons, pour terminer, que les sapogénines stéroïdiques, et en particulier la diosgénine, servent de matière première pour la production industrielle, par synthèse multistades, des différents corticostéroïdes, au premier rang desquels se situent les hormones sexuelles dont la demande est considérable. En ce qui concerne la diosgénine les besoins pour l'industrie des stéroïdes seraient, selon les estimations de Hardman, de l'ordre de 1 000 t pour 1973.
Pharmacolo~ie.
Le bois de gaïac, présent~·· sous forme de copeaux, jouissait anciennement d'une bonne réputation d'antigoutteux, d'antisyphilitique et était inscrit à la pharmacopée française de 1884. Les préparations en infusions et en teintures sont diaphorétiques et . diurétiques en provoquant une augmentation de l'élimination des chlorures et de 1' acide urique. Dodel et coll. se sont livrés à l'étude pharmacodynamique de la saponine du gaïac et ont constaté sa toxicité chez le lapin qui meurt en 24 h après une injection intrapéritonéale de 60 mg. L'action sur la grenouille révèle une inhibition du muscle strié des gastrocnémiens. mais moins accusée qu'avec la saponine de la saponaire. Sur le cœur d'Helix promatia elle n'agit qu'à une concentration de 10/10000 et produit une chute de tonus. Sur l'intestin isolé de lapin, les effets sont inconstants ; néanmoins, l'action habituelle à partir de la dilution 1.5/10000 est une chute de tonus, non modifiée d'ailleurs par l'addition successive de concentrations beaucoup plus fortes de saponine pouvant aller jusqu'à 1/2000 [D·l5]. Marceron et coll. ont expérimenté avec sucei.•s la saponine du gaïac dans certaines formes d'arthritisme par voie orale, intramusculaire et intraveineuse [l\148]. · Les préparations de gaïac doivent être administrées per os avec précautions car elles sont irritantes pour la muqueuse gastrique. Par voie externe on peut les utiliser comme révulsif ([B14] 1, 710).
2.- Guaiacum officinale L. VuLGO.
195
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-Gaïac.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre glabre, bas-branchu à nombreuses branches jaunâtres dressées, un peu évasées, légèrement renflées aux nœuds. Feuilles persistantes, opposées, pétiolées, paripennées avec généralement 3 paires de folioles arrondies au sommet, cunéiformes ou arrondies à la base qui est légèrement asymétrique ; limbe de 4 cm sur 2,5 cm ; pétiole canaliculé un peu ailé. Fascicules de fleurs bleues de 2 à 2,5 cm de diamètre à l'extrémité d'un pédoncule de 2 cm; calice à 5 pétales suborbiculaires mucronés au sommet; androcée à 8-10 étamines libres; ovaire légèrement bilobé avec 2 styles s'enroulant en hélice. Capsules orangées à maturité, aplaties, presque circulaires, de 15 mm de longueur sur autant de largeur et 9 mm d'épaisseur, bilobées, s'ouvrant en laissant s'échapper deux graines entourées d'une pulpe rouge vif, brillanté.
3.- Tribulus terrestris L. Croix de Malte. Wol. séber buki, hom hom bugor (Bcrhaut), dag, dag u tubab ; ser. nob (d'après Dalziel), bondob (Berhaut); bamb. musso koroniùi (Berhaut); peul tupé.
VuLGO. VER~. -
Caractères remarquables. Plante annuelle d'environ 30 cm de hauteur, hirsute, à tiges diffuses étalées sur le sol puis redressées aux extrémités. Feuilles opposées, composées pennées, de 2,5 cm de longueur avec 5 à 7 paires de folioles oblongues, elliptiques plus ou moins asymétri ques de 8 mm de longueur en moyenne ; pétiol~ de 8 mm.
Habitat. Originaire d'Amérique tropicale, il est planté dans les jardins de Dakar et des enYirons comme espèce ornementale. Sa croissance est lente.
l
··).-.
796
PIIAHMACOPI~E SI~NJ~GAI.A !SI·:
THAIH'rr(
(
/ELLE
PLANTES Mf·:J>ICII\i,\J.ES ET TOXIQUES
7()7
Fleurs jaunes, solitain~s, uxilluirt•s, dt• li ù 1-: 111111 de tlia111t'-l re, p<'nlamcn·s aV l'(' 1Oétamines; pédicelles et sépales poilus. Fruits à;, t'UfJH'IIt•s luht•n·ult•s avt•e 2 épi11es rigides divergentes, légèrement arquées. Habitat.
C't>st une espèce surtout sahélienne, très abondante dans les s<>ls légers tlu Cayor, du Bau! ct du Djolof. Emplois. Les préparations à base de divers organes de 1'. terrestris, et plus particulièrement de fruits, sont cons,idérées par les guérisseurs comme étant dotées d'excellentes propriétés diurétiques, stimulantes, aphrodisiaques, mais doivent être prescrites avec précautions. Aussi utilise-t-on généralement la plante en, usage externe pour les douleurs intercostales et les rhumatismes (fruits et feuilles en frictions). Chimie. Les feuilles sèches de l'espèce ivoirienne renferment en g p. 100 g: 22,9 de cellulose, .2 d'extrait éthéré, 29,4 de glucides, 45,6 d'insoluble formique, 19,1 de protides, 2,6 de matières minérales. ~es teneurs en amino-acides ont été également précisées [B9]. Chopra a décelé dans les fruits de l'espèce indienne des traces d'alcaloïde (0,001 p. 100), une huile fixe (3,5 p. 100) principalement formée par des acides insaturés, une. huile essentielle en très petite quantité, des résines et des nitrates en assez forte proportion (C11]. De son côté Ghatak a signalé la présence dans le fruit sec de 5 p. 100 d'une huile semi-siccative dans laquelle se séparent au repos l'acide béhénique, une peroxydase, une diastase. des traces d'hétérosides, de protéines, de résine et une forte .proportion de matières inorganiques. L'huile est formée par les glycérides des acides 1 :linoléique (57 p. 100), oléique, palmitique et stéarique (G47]. t Enslin et Wells ont isolé de l'espèce sud-africaine 0,5 à 2 g p. lOO g (exprimés en poids sec) de saponines brutes à partir desquelles ils ont séparé la diosgénine et la ruscogénine [E17]. De Kock a isolé en outre la gitagénine et une diosgénine déhydratée (K31]. Dans l't>spè<'e de Géorgie (UHSS), Kachukkasvili a obtl'nula diosgénine avec un rendement d'environ 0,2 p. 100 [K19]. D'autres saponosides stéroïdiques ont encore été isolés et identifiés. Ce sont : la tigogénine (W25]la désoxydiosgénine (dans l'espèce bulgare) à côté de la diosgénine (T69], la chlorogénine (dans les parties aériennes de l'espèce roumaine) à côté dë la diosgénine et de la gitogénine [G99]. . Borkowski et coll. ont extrait des parties aériennes un complexe alcaloïdique (0,67 p. 100 g) formé de cinq substances non identifiées. Ils y ont en outre décelé. de l'harmanc. Dans les graines ils ont identifié de l'harmitw [B181]. Pharmacolo~ie.
.\l..'l;.,.';!~
FIG. 44. - Tribu/us terres/ris L. - 1. Aspect général, réduit aux 213. - 2 ct 3. Folioles, faces inf. et su p. x 6. - 4. Fleur x 8. - 5. Pistil x 8. --- 6. Poil du pistil x 8. - 7. Fruit, face supérieure x 2. - 8 et 9. Deux parties d'un fruit. -(D'après Busson).
En Afrique du Sud, 1'. terrrstris a été rendu, puis reconnu responsable d'accidents survenant chez les moutons. Ceux-ci, après consommation de la plante, se trouvent dans un état particulier appelé " geeldikkop " en afrikander, c'est-à-dire « grosse tète jaune "• caractérisé, au principal, par un œdème et un gonflement de la tête avec photosensibilisation. Les animaux atteints de ceUe maladie sont déprimés, les oreilles sont pendantes et les muqueuses du museau deviennent noirâtres, sèches, fendillées. Si l'animal reste exposé au soleil la peau présente des lésions tandis que le blanc de l'œil devient de plus en plus jaune. L'animal refuse de s'alimenter et la mort peut survenir en quelques jours dans les cas les plus sévères. A l'autopsie on constate toujours une hypertrophie du foie et un ictère. Il ne s'agit pas pour autant d'un ictère infectieux, la maladie ne pouvant pas être propagée par inoculation aux animaux sains (W:{, B126]*. De nombreuses études réalisées à ce sujet en Afrique du Sud par Quin, Himington, Henrici, etc., sont relatées par \Vatt ([W2] pp. 1067-1075). Le geeldikkop est provoqué par l'accumulation dans le sang périphérique circulant
• Cf. supra, Lanf ana camara, pp.
'776~ 777.
798
PHARMACOPÉE
SÉNÉGALAIS~.
d'un pigment fluore~eent, la phylloérythrine, produit à partir de la chlorophylle au cours de la digestion bactérienne dans la panse du mouton. Expérimentalement, l'injection intraveineuse au mouton de 40 mg de phylloérythrine provoque la photosensibilisation avec comme terme. final gonflement de la tête et des oreilles. Des effets identiques sont constatés avec la phylloérythrine isolée de la bile et avec celle obtenue par voie chimique à partir de la chlorophylle. Par ailleurs les animaux privés de nourriture chlorophyllienne ne deviennent pas photosensibles ; leur bile, leur sérum et leurs fèces ne renferment pas de phylloérythrine. Comme ce pigment n'existe pas dans la plante il se formerait, selon certains auteurs, par dégradation de la chlorophylle (suppression de Mg, détachement du phytol, du méthanol, du groupe carboxyle) sous l'action de symbiotes. Tapson, en 1956, a montré que si on introduit dans la nourriture du mouton les saponosides du Tribu lus dégradés enzymatiquement, seuls les saponosides ayant un groupe ester produisent des troubles hépatiques. Cette question n'est pas encore réglée. La reproduction expérimentale de l'affection, selon les régions, les conditions climatiques et différents autres facteurs ne peut pas toujours être réalisée, même avec des échantHlons importés des lieux ou sévit le geeldikkop. Au Kenya et au Transvaal, la plante n'est pas toxique et il semble par conséquent que l'affection soit limitée à l'Afrique du Sud (W2]. · Un autre type d'intoxication peut suivre l'ingestion des jus frais et des extraits aqueux de la plante sèche. II s'agit d'une asphyxie aiguë provoquée par une méthéc globinémie intense, indépendante du geeldikkop puisqu'elle se manifeste sans ictère, ni photosensibilisation. On estime que les nitrates ingérés, particulièrement abondants dans le végétal, seraient réduits par les enzymes en nitrites, lesquels transformant rapidement l'hémoglobine en méthémoglobine, provoqueraient l'asphyxie de l'animal atteint [W2]. Webb signale que dans la Nouvelle-Galles du Sud la plante a été tenue pour responsable de cas mortels d'intoxication de bétail avec les symptômes de l'empoisonnement par HCN, mais llCN n'a pas été décelé [W4J. Les sapogéni,les extraites du T. terrestris produisent un effet de paralysie sur le duodénum isolé de lapin ; la ruscogénine en particulier est active à la faible concentration de 1/23 000. A partir de la saponine brute de T. terreslris, on péut obtenir 1 p. 100 d'une saponine pure blanche soluble dans l'eau et inactive sur l'intestin de lapin, même à la concentration de 1/500. Or l'élatérase, enzyme extrait de certaines Cucurbitacées• peut hydrolyser cette saponine purifiée en donnant un produit également blanc capable de paralyser le duodénum isolé de lapin ([W2] p. 1075). Des recherches dans cette voie, comme celles de Rapson citées ci-dessus, pourront peut-être élucider le problème du « geeldikkop "· Les propriétés diurétiques de la drogue sont reconnues et attribuées à la forte proportion de nitrates dans les différents organes et aussi d'après Chopra [Cll] à l'huile essentielle des graines. Kamari et Iyer attribuent cet effet à la forte teneur en chlorure de potassium. Leur expérimentation a porté sur des rats albinos chez lesquels ont été calculées l'excrétion urinaire et l'action diurétique. La diurèse est nette avec les extraits alcooliques. Elle l'est aussi avec les décoctés et extraits aqueux de cendres qui tous deux en solution isotonique ont une action diurétique comparable à celle du clùorure de potassium [K32]. Singh et Sisodia ont étudié chez les chiens l'effet des extraits de fruits sur les clearances rénales des chlorures et de la créatinine. L'extrait aqueux donne des résultats non significatifs, mais l'extrait éthéré administré par voie intraveineuse aux chiens anesthésiés détermine un effet diurétique caractérisé par une augmentation de la filtration glomérulaire sans inhibition de la réabsorption tubulaire des chlorures [S206]. Les extraits de plante entière et de graines agissent sur l'iléon de cobaye. Chez la souris ils agissent sur la pression sanguine et la dose maximum tolérée chez cet animal par voie intrapéritonéale est de 100 mg/kg [D86].
• Cf. Généralités sur les Cucurbitacées, p. :lï2.
(
RADITIONNELLE
1 f
.~,
,,
} jt
f
(
"-
c
A Albizia lebbeck Khaya senegalensis Sterculia tragacantha Allium sativum Cyperus esculentus Terminalia catappa Amaranthus spinosus Anacardium occidentale Anno na senegalensis Chenopodium ambrosioides Araehis hypogaea Butyrospermum paradoxum Daniellia ogea Parkia biglobosa Parkia biglobosa Artocarpus communis Pentaclethra macrophylla CaliJtropis procera Adansonia digitata Salvadora pers ica Anthocleista nobilis; Anthocleista procera Erythrina senegalensis Oncoba spiiwsa ArgemOne mexicana Asparagus pauli-guilelmi ; Asparagus africanus Asparagus africanus Solanum aethiopicum Persea americana
!~~:::: : ~~~~e. : : : : : : /: : : : : : : : : : : : : : : : :
Arbre à semelles ..................... . Arbre à soie du Sénégal ............... . Arbre àux calebasses .................. . Arbre brosse à dents ................... . Arbre chou ........................... . Arbre corail ......................... . Arbre tabatière ...... _............... . Argemone mexicaine .................. . Asparagus .......................... .. Asperge d'Afrique ............... , ..... . Aubergine indigène .................... . Avocatier ........................... .
885
Cacahuète ........................... . A rachis hypogaea Cachimantier ........................ . Annona muricata ~· Annona reticulata Café nègre .............. _............ . Cassia occidentalis Caïlcédrat ........................... . Khaya senegalensis Cajou à pommes ..................... . Anacardium occidentale Cajou ou noix de cajou ................ . Anacardium occidentale Calebasse . . . . . . . . . . . . . . . ........... . Lagenaria siceraria Câprier d'Afrique ..... : ............... . Cap paris tomentosa Caroubier africain .................... . Parkia biglobosa Casse fétide .......................... . Cassia tora Centaurée du Sénégal ................. . Centaurea senegalensis Cerisier du Cayor ................. , ... . Aphania senegalensis Chanvre d'Atrique .................... . Sansevieria senegambica Chanvre indien ....................... . Cannabis saliva var. indica Chillie ...................... _........ . Capsicum frutescens Citron de mer ........................ . X imenia americana Citron. vert .......................... . Citrus aurantifolia Citronnelle .......................... . Cymbopogon citratus Citronnier ................... , ....... . Citrus aurantifolia Citrouille ............................ . Cucurbita pepo Clématite hérissée .................... . Clematis hirsuta Cocotier ... _......................... . Cocos nucifera Cœurdebœuf ...................... .. Anno na reticulata Colatier ............................. . Cola nitida Coloquinte .......................... . Colocynthis vulgaris Concombre africain ................... . Momordica charantia Copalier, Copalier d'Afrique Occidentale, Copalier de Guinée ................... . Guibourtia copallifera Corète potagère ...................... . Corchorus olitorius Corossolier épineux .................... . Annona muriyata Coros5olier sauvage .................... . Annona reticulata Cotonnier ........................... . Gossypium sjlp. Cougourde ........................... . Lagenaria siceraria Courge .............................. . Cucurbita maxima ; Lagenaria siceraria Courge citrouille ..................... . Cucurbita pepo Courge potiron .......... , ............ . Cucurbita maxima Courge torchon ...................... . Luffa aegyptiaca Cram-Cram .......................... . Cenchrus bif!Orus Croix de Malte ........................ . Tribu/us terrestris
INDEX DES NOMS VULGAIRES
Acacia langue de femme ............... . Acajou du Sénégal .................... . Adragante africain .................... . Ail ................................. . Amande de terre ..................... . Amandier ........................... . Amaranthe épineuse ................... . Anacardier .......................... . Annone .............................. . Ansérine ............................ . Arachide ............................ . Arbre à beurre ........................ . Arbre à encens ....................... . Arbre à farine ...... .1. ..•.•.. ·........ .
INDEX DES NOMS VULGAIRES
1
D ~
Dartrier .......... _ .................. Dattier du désert ..... _.......... ' .... Dattier nain du Sénégal ............... Dolique .................. , .......... Doum ..............................
. . . . .
Cassia alata Balanites aegyptiaca Phoenix reclinata V igna unguiculata Hyphaene thebaica
B E Badamier ........................... . Badamier du Sénégal ......... _....... . Bakis ............................... . Bambou ............................ . Baobab ............................. . Baobab des chacals ......... ·........... . Basilic ............................... . Bdellium d'Afrique ................... . Bègnfala ...................... : ..... . Ben ailé ............................. . Bitter kola .......................... . Bois noir ............................. . Bois rouge ........................... . Bonduc ............................. . Bougainvillée ......................... . Boule de feu .......................... . Bouleau d'Afrique .................... . Bourgou ............................ . Bouton violet ........................ .
.~....;.····t; __
Terminalia catappa Terminalia macroptera
Tinospora bakis Oxytenanthera abyssinica Adansonia digitata Adenium obesum Ocimum basilicum Commiphora africana Cymbopogon giganteus Moringa oleifera Garcinia kola Albizia lebbeck Erythrophleum guineense Caesalpinia bonduc Bougainçillea glabra Haemanthus multiflorus Anogeissus leiocarpus Echinochloa stagnina Vernonia cinerea
1
Ebénier de l'Ouest africain ............. . Ebénier du Sénégal .................... . Echalotte ........................... . Epinard piquant ..................... . Eponge végétale ..................... . Erythrine du Sénégal ................. . Etoile de Noël ....................... . Eucalyptus .......................... . Euphorbe candélabre ................. . Euphorbe flamboyante ................ .
Diospyros mespiliformis Dalbergia me/anoxylon Allium aescalonicum Amaranthus spinosus Luffa aegyptiaca Erythrina senegalensis Euphorbia pulcherrima Eucalyptus spp. Euphorbia paganorum Euphorbia pulcherrinia F
Faux Faux Faux Faux Faux ,··..;,.
1 ::
,,
baobab ........................ . kapokier ........................ . kinkéliba .....................••• kolatier ........................ . palétuvier ...................... .
~:;'?;1:;
Adenium obe.mm Ceiba pentandra Cassia occidentalis Garcinia kola Avicennia africana
. ~ .."
-
···~~'
·li~H;.:,.
886
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI( .'!ELLE
L
>
Gaiacum officinale Parkinsonia aculeata Zingiber officinale Cucurbita pepo Hibiscus esculentus Acacia sene gal Acacia sene gal Sterculia setigera Acacia nilotica var. tomentosa Sterculia tragacantha Acacia nilotiva var. tomentosa Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria Psidium guaja<>a Annona muricata Nicotiana tabacum Punica granatum Sorghum spp. 1 J atropha curcas Capsicum annuum Tapinanthus ssp.
•· • • • • • • • •
M
s::~fJ~~< :::::::·::::::;: ::·: ::: :::: Maniguette ..........................• Manioc rouge ......... , .............. . Mankone ............................ . Margose ............................. .
V igna unguiculata Lawsonia inermis Eclipta prostrata Sansevieria senegambica Ageratum conyzoides 1 mperata cylindrica Rhynchospora corymbosa Cassia occidentalis Leersia hexandra Holarrhena floribunda
Massette ............................ . Mbcp ............................... . Mboul .............................. . Melon d'eau ......................... . Micocoulier africain ................... . Millet digitaire ....................... . Mils ...... ,............. -····· ··· --· ··· Mils à chandelles ..................... . Mils penicillaires ..................... . Mimosa clochette ..................... . Mimosa épineux ................. . Mimosa pourpre ........... . Mombin ....................... . Mûrier ........................... . Myrrhe africaine ................. . Myrobalan d'Egypte .............. .
~
'
1
Dioscorea alata Dioscorea praehensilis Dioscorea cayennensis 1 ndigofera ar recta
Igname blanc ........................ . Igname de brousse ................... - . Igname de Guinée ............... , .... . Indigotier ............................ . Ipomée du Caire ..................... .
1 pomoea ca ir ica
Pennisetum spp.
Pertnisetum spp. Dichrostachys glomcrata Aca.cia seyal Parkia biglobosa Spondias nwm.bin Morus mesozygia Com.tniphora africana llalanites aegyptinca N
J
Symphaea lotus Parkia biglobosa Parkia biglobosa Guiera senegalcnsis
Nt··uuphar ................... . Nùr·(~ .......................... . Nl!té ................... .
Canavalia ensifor~nis A brus precatorius Zizyphus mauritiana Zizyphus mucronata
Jack bean ........................... . J équirity ............................ . Jujubier ............................ . Jujubier de la hyène ................... . Jute ................................ .
Trichilia roka Zea mays Mangifera indica llf angifera indica Al ani/tot escùlenta Aframomum melegueta Euphorbia pùlcherrima Erythrophleum guineense Azadirachta i-ndica; ,lfomordica balsamina, Momordica charantia Typha australis Sterculia setigera Cellis integrifolia Colocynthis cit.ru/lus Celtis integrifolia Digitaria exilis Penn isetum spp.
Mafauraire .......................... . Maïs ................................ .
H
Haricot indigène ................... - - Henné ................ ; ............ -.·Herbe à J'encre .... , .............. - - - - Herbe à perruque .............. - - - . - - Herbe aux sorciers ............... - - - - - - Herbe baïonnette ................... - - · Herbe à couteau ............ ·..... - -- - Herbe puante .................. - - - - - - Herbe rasoir ......................... Holarrhène ......................... --
Thel'etia neriifolia Nerium oleander Cymbopogon citratus Landolphia heudelotii Tetracera alnifolia Landolphia heudelotii A brus precatorius· Saba senegalensis var. senegalensis Luffa acutangula Azadirachta indit:a Mefia azedarach Melia azedarach Lonchocarpus sericeus Citrus auranti{olia Citrus aurantifolia Crinum pauciflorum Gloriosa sùnplex ; Gloriosa super ba 1pomoea pe5-caprae
Laurier jaune des Indes ............... . Laurier rose ......................... . Lemon grass ......................... . L!ane ~ caoutchou<; du Sénégal. ......... . Lmne a eau .......................... . Liane gohine ......................... . Liane reglisse ....................... ·.. . Liane saba .. : ....................... . Liane torchon ........................ . Lilas des Indes .............. ·......... . Lilas de Perse ........................ . Lilas du Japon ....................... . Lilas du Sénégal ...................... . Lime ............................... . Limettier acide ....................... . Lis de brousse ....................... . Lis grimpant ........................ . Liseron pied de chèvre ................ .
G
Gaïac ............................... . Genêt épineux ....................... . Gingembre .......................... . Giraumon ............................. . Gombo ............................ -. Gommier ............................ . Gommier blanc .................. - - - - Gommier mbep ...................... . Gommier rouge ................. - . - - - · Gommier tragacanthe ................ -Gonakié ............................. . Gourde de pélerins ................... - . Gourde massue ..................... - - . Gourde trompette .................. - - Goyavier ....................•........ Grand corossolier ................. ·... - Grand tabac ......................... . Grenadier ............ _- .............. . Gros mil . : ......................... -Gros pignon d'Inde.................... Gros piment .................. Guis africains ...................... - - -
Pterocarpus erinaceus Combretum micranthum Cola nitida
Kiuo de Gambie ...................... . Kinkéliba ........................... . Kolatier ............................ .
Cana<>alia ensiformis Opuntia tuna Ficus exasperata Casuarina equisetifolia Delonix re gia Passiflora foetida Digitaria exilis Plumeria acutifolia Ceiba pentandra
Fêve jack ...........•................ Figuier de Barbarie ................... . Figuier papier de verre ................ . Filao ............................... . Flamboyant .......................... . Fleur de la passion fétide ............... . Fonio ............................... . Frangipanier ......................... . Fromager ................. ; ......... .
~r.;·l:é
:::::::::::::::::::::
Vigna unguicrtlata Azadirarhta. indien
Nir11 ..................... .
Corchorus olitoriu.'J
0
K Kapokier à fleurs blanches ............. . Kapokier à fleurs rouges ............... . Karité ............................ ---'••<":' .... \.
~··
887
INDEX DES NOMS VULGAIRES
Oignon ............................. . Orgueil des Indes .......•..............
Ceiba pentandra lJombax costatum Butyrospermum paradoxum ........ ·.. ~.-..,,,.,.,~-.
#>><'!"~·~
·.• c-~.'
·""'··~
.. ·:· .·
.
.
~ft~~~: "'~":''·:'.-~""':''·-:.-:.-.- .-:ç:''··"'-'. :•·<'.- :"'""''~:'-"'""'''"';;..,~·o<':C;·:-.-ë-><.',
..,.,.,.. .....
Allium cepa M elia azedarach
-............':! ..... ;(;._{~~·~.!..!1 .'•::\:•,,
..~.~'".~~:;t..~ ...
888
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TH'\'
"IûNNELLE
Strychnos spinosa Il ibiscus sabdariffa
Oranger de brousse ................... . Oseille de Guinée ..................... . p
Adansonia digitata Avicennia africana Rhizophora racemasa Elaeis guineensis Ilyphaene thebaica Carica pa paya Ficus exasperata Capsicum ann.uum Parkinsonia aculeata Passiflora foetida Colocynthis .citru.llus 1porrwea bf!tatas Nauclea latifolia Catharanthus roseus Garcinia kola Digitaria exilis Pennisetwn spp. Capsicum frutescens JVicotiana rustica Asparagus pau.li·guilelmi Capsicum frutescens Piment ......................... · · · · · Capsicum annuum; C. frutescens Piment de Cayenne ................... . Capsicum frutescens Piment des jardins ................... . Capsicum annuum Piment d{)UX ........................ . Capsicum annuum Piment enragé ......· ................. . Capsicu.m frutescens Pistache de terre .................... .. A rachis hypogaea Platane du Sénégal ................... . Sterculia setigera Poil à gratter ........................ ·/ Mucuna pruriens var. pruriens J:loireau . ............................. ·:· A Ilium porum Poirier du Cayor ..................... f Cordyla pinnata Pois arachide ........................ . V oandzeia subterranea Pois bambara ........................ . V oandzeia subterranea Pois sabre ........................... . Ca.nacalia ensiformis Poivrier ............................. . Piper guineense Poivrier des Ashantis ................. . Piper guineense Poivrier d'Ethiopie .................... . Xylopia aethiopica Poivrier de Guinée .................... . Piper guirœense ; Xylopia aethiopica Poivrier du Kissi ...................... . Piper guineense Poivrier nègre ....................... . Xylopia aethiopica Poivrier de Sédhiou ................... . Xylopia aethiopica; Xylopia parviflora Pomme cannelle du Sénégal ............ . Anno na senegalensis Pomme de sodome ................... . Calotropis procera Pomme raquette ..................... . Opuntia tuna Pommier cajou ....................... . Anacardium occidentale Pommier du Cayor ................... . Parinari macrophylla Potiron ............................. . Cucurbita maxima Pourpier ............................ . Portulaca oleracea Sesuvium portulacastrum \ourpi~r maritime .................... . 1 rQS{)pls ............................ . Prosopis chilensis Prune de mer . ........................ . Ximenia americana Prune icaque ........................ . Spondias mombin .: Chrysobalanus orbicularis Prune mombin ....................... . Spondias mombin Prune noire .......................... . V itex doniana Purghèrc ............................ . J atropha curcas
Pain de singe ........................ . Palétuvier blanc ..................... .. Palétuvier rouge ..................... . Palmier à huile ....................... . Palmier d{)um ....................... . Papayer ............................. . Papier de verre ...................... . Paprika .....................•........ Parkinsonia ......................... . Passiflore fétide ....................... . Pastéque ............................ . Patate douce ........................ . Pêcher africain ....................... . Pervenche de Madagascar ............ . Petit kola ........................... . Petit mil. ............................ . Petits mils .......................... . Petit piment .. : ...................... . Petit t'! bac ........................... .
~lfi~it h:~~~.
:::::::::::::::::::::::::
Q Quinquina du Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Khaya senegalensis R
~~~~~ . ::::: ::::::::::::: ::::: :::: :: :
Raphia sudanica Ricin us communis
(
INDEX DES NOMS VULGAIRES
Ronier .............................. . Rose de Chine ....................... . Hoseau ............................. . Hoseau de la passion .................. . Hotin ....................... .
889
Borassus aethiopum Hibiscus rosa sinensis Typha australis ; Phragmites vulgaris Typha australis Calamus deerratus
s Sangol ....................... . Cocculus pendu/us Sansevière ........................... . Sansevieria senegambica Santal du Sénégal .................... . Pterocarpus erinaceus San tan .............................. . Daniellia oliveri Saucissonnier ......................... . K igelia afriéana Saule ................................ . Salix coluteoides Scille ............................... . Sei/la picta Scille indienne ....................... . Urginea indica • Séné du Sénégal ...................... . Cassia i.talica Sensitive du Sénégal ................... . Mirrwsa pigra Sesamier ................... , ......... . Sesamum indicum Sindian ....................... . Cassia sieberian-a Sisal ............................... .. Agave sisalana Sorgho ....................... . Sorghum spp. Souchet articulé ...................... . Cyperus articulatus Souchet comestible ................... . Cyperus esculentus Souchet odorant ..................... . Cyperus articulatus Stramoine ........................... . Datura stramonium
T Tabac .............................. . Tabac femelle ...................... ·.. . Tali/ ....... .' ........................ . Tamarinier ..................... : .' .... . Tamarinier noir ....................... . Tamarix ............................. . Tamarix du Sénégal ............ . Thé de Gambie ...................•.... Thé rose d'Abyssinie .................. . Tilleul d'Afrique ............. . Tomate amère ....................... . Tomate cerise ........................ . Touloucouma ........................ . Touloucouna ......................... .
Nicotiana tabacum ,; N. rustica N icotiana rustica Erythrophleum guineense Tamarindus indica Dialium guineense Tamarix senegalensis Tamarix senegalensis Lippia adoensis Hibiscus sabdariffa 111 itragyna stipulosa Solanu.m aethiopicum Solanum lycopersicum var. cerasiforme Garapa procera Carapa procera
v Vêne ....................... . Vérek ............................... . Vétiver africain ...................... . Vigne de Bakel ....................... . Voandzou ........................... ..
Pterocarpus erinaceus Acacia sene gal V etiveria nigritana C1:ssus quadrangularis V oandzeia subterranea
1
;
J. l'r
!!_-=:~>HAR0
\ d t ' \ \ l'tH
dr•
l'l1o11
!!lolo OJ<j11•
·\to
o 1•. fa• ultr- do· Mo·ll'tllH' t•t d" l'hou"' Ml'r·•hrt•
t
t-.JnlloiiHII
do· I'AcLdt•lf1!P d,· l'li• If
'1
11 H
,f,
1 1·
•·•••
1 •llll, •tl
li PH,,.
OUVRAGES DES MÊMES AUTEURS
CHEZ LE M~ME ÉDITEUR
, Il
1'. liroch, .J. h.nlwro, J. '\ctik ct J. flesllord<·s. l'ne e-xp(•riPn
!
l'. llrodt, .J. 1\.('rharo, J. :\"etik d J ..Jotfre. Fabrication de la pénicilline. l'n'lac<· du :'.Tédi·tin Général Dehrnedetti, 1\146 (épnis(•).
~ Il
1'. 1\rodt, J. h.erlwro. J. :\"elik et .J. Cola'. La pénicilline: dosages. Préface ri<' C<·or",.., lluhJmel. 1'" édition l!il!'i: 2•' édition 1!1 ~~ !épw,t'·). .) . l~l'rhnro d A. Bouqnet. Sorciers, féticheurs d. guérisseur> de la Côte-d' IYoin·, Haute-Yolla, 1!•10 ((:puis(>).
.J. 1\.t·rh:tru el \. Hrttl(jl:,·l. Plantes médicinales d 1 oxicjues de• la C•Ht•-d IYuirc·. lbu!<'-\'olta. l'r(·l~r·e de Em. l'c•rrut, Yigot Frèn:s dt'Jll•sitairt·s. 1!1.-,IJ (épuisü
.1
n'
J. h!Til:Jro t'! J. (;_ ,\ti~t::r'. 1.<''- }··~lnle:-- rnétiidnales. to)..ÎCJilf".; cl rnagiquPs (ks .:-\.iornink:t et
l't
Thc'st• doct••rat
l'tl
1 \td. ··nnt··d)lH~'. 2,\;-l p ..
.1. ( •.. \ thllll. l·l· 1n· tk:-.lTI~d i\ l' \1 1:.., .\lullh ':\irnha . .\lt'•n1oire~.; tl\! :\111.'-t:Uln :\" ,ttiorwi dï lisl<>llt' '\:IIW··IIl', Il• 1t1l'lie série, S(·t·it' H. !Jota;Jiqut·. E,litiu:ts du ,\111'-,c\1111, l':ui-.,_ 1 ~' p:trti1· 1 '"J., .-1"2,, p., t'Jl1H' X:\. 1~1--;: . . ,,. p;trl it· 1 ' :r:-1 !) . tlJnH· :\ ~ [ L 1 ~~~ 1. 1
l'
; l;ll 1 If'
\
1,11
:dl
PLAnTES mfDICiftALES ET TOXIQUES
! avec la col/cboratic.1 pour la parfit botanique de
·'· h.<'rh:H·tt, c.,nJ rilnttion ù l't'tude du chlorure de c!J:wx ('( tic l'h'T'"'hiNitc cltc:t!ciurll. E~S;JI~. Ht·tru:..:-radation. 'l'hê:..;l' doctnrat-I·/l~;.rnl
Jdl:lrn< \('ic iLicJ't
TRADITIOnnELLE
'1
CHEZ D'AUTRES ÉDITEURS
.J. !\ t-riJ;Irt f, 1{l'('IH·r~·ilc"' d llno1 H,:Jrnlacognn:-,ique~ to:">..iqiH'"' dt· Li t·>ann~t~ ·)pt;L, :.t;négab(_q• ir
LB PHARmACOPÉE SÉnÉGALAISE
'i 1
\
J.
G. ADAM
Chcrgé de Recherches au CNR.S,
l
ex Chef du Oeparteme'>f de Botar.(_jue de l'Institut Fondamental à'Afrique Nuire
1 i
;!
1
et une Préface du
Président léopold Sédar Senghor
:!
l'<
i'
t
t 1
Editions VIGOT FRÈRES 23, Rue de i'Ecole de Médecine 75006 PARIS
....
(,l '
~~
/
1
.
(
1 ~'
-:-
INDEX ALPHABÉTIQUE DES NOMS DE FAMILLES ET DES NOMS SCIENTIFIQUES PRIORITAIRES ET SYNONYMES*
A
Acanihosperm!fm humile, 220, ACHHADACEES, 116. AcnYRANTHES ASPERA, 119 .
435. Abutilon glaucum, 519. Abutilim muticum, 519. •\llUTILON PAN,OSUM, 519. Acacia adansonii, 561. Acacia adstringens, 561. AcACIA ALBIDA, 55?. Acacia arabica, 561-562. Acacia arabica var. adansoniana, 561. Acacia arabica var. adansonii, 561 .. A;:acia arabica var. adstringèns, 561. Acacia arabica var. nilotica, 562. i!cacia arabica var. tomentosa, 562. AcACIA ATAXACANTHA, 560. Acacia caffra, 563. Acacia campylacantha, 563. Acacia catechu, 563. Acacia catechu var. campylacantha, 563. AcACIA nuDGEO,.I, 560. Acacia fasciculata, 564. Acacia glauca, 576. ACACIA "ACROST ACHY A, 561. Acacia nilotica var. adansoniana, 561. AcACIA :'iiLOTICA var. ADANSONII, 561. Acacia nilotica Yar. adslringens, 561. AcACIA :-;tLOTtCA var. ,;ILOTICA, ·562. AC.
. AllRUS 1'1\ECATORIUS,
AcACIA SENEGAL, sur~.
Acacia seTlegal var. sa1noryoua, 5GO. ACACIA SEYAL, 567. AcACIA SIEREHIA,.A,
AFROR~IORSIA LAXIFLOHA, 441. AFZELIA AFRICANA, 256. AGAV ACÉES, 116. AGAVE SISALANA, 116. AGERATUM CONYZOIDES, 22:.!.
Agialida barteri, ?90. Agialida senegalensis, 790. Agialida tombouctensis, ?90. ALBIZIA ADIANTIIIFOLIA, 569 . Albizia brownei, 5?2. Albizia dinklagei, 586. Albizia fastigiata, 569. ALRIZL< FERRUGIN EA, 5J0. Albizia gummifera, 569. ALBIZIA LERBECK, 5?1. Albizia sassa, 569. ALHIZIA ZYGIA, 5?2. Alchomea cordata, 402. ALCHORXEA CORDIFOLIA,
568.
Acacia stenocarprl, 567. Acacia suma, 563. AcACIA
Achyranthes brachiata, 123. Achyranthes la.ppacea, 123. Acridocarpus hemicyclopteru.•, 519 . Acridocarpus hirundo, 518. ACRIDOCAIIPUS PLAGIOPTER[.;S, 518. ADANSONIA DIGIT AT A, 241. Adansonia sphaerocarpa, 241. ;ldenanthera telraptera, 586. ADENIA LOBATA, 626. ADENIA sp., 626. Adenium honghel, 153. ADENIUM OBESUM, 153. Aegle barteri, ?08. Aerva brachiata, 123. Aeschynomene bispùwsa, 4?3. AESCIIYNQMEN E SE NSITIVA, 441. AFRAEGLE PANICULATA, 708. AFIIAMOMUM spp., 786.
spp., 569.
AraC'ia tortilis, 5G·l. Acac1:Œ torûlis var. pu!Jescens, 56ft. Acacia l'Cr('k. 5G-I. ACA"-'THACÉES, 111. .-\.C..<\'\TIIOSI'EHMl;J\1 JIISPIDUM, 221.
402.
ALISJ\IATACÉES, 11B. ALLIUM AESCALO~ICl''1, ft99. ALLlUM CEPA, !t9Y. ALLIU~I PORUM, 499. ALLIU~1 SATIVUM, ft99. ALLIU" SJlJl., 499. ALLOPIIYLUS AFHICA!\lJS, ALSTO:XIA HOONEI,
719.
155.
Alstonia congensiB, 155 .
• Les noms de familles sont en grandes capitales, les noms scientifiques prioritaires en rapitalcs, les noms scientifiques synonymes en italiqm.• maigr{'.
..'
c
'U
1
..
-~·
1/•
1'11\l\\1\1•11'11
''"''/
,ffi/
11, /, 1/'
'Id
\:Il'
1'1:\11111
,./. 11 \
1 ,.,
1 Il \1 1 1
•/,
,, 1•
1
Il
1 "'
l/!u
1 t.
:.
:,ft,
\1 1 Il 1 Il 1\.
t
\ 1 Il"\
', \1.
oi/!t 1/lldld'
llll/1/dll/1/
\ \1 0,1 o\ ':\ r \
. 1~'Il
.'>l'lii'{!,(Jlct,si.-:,
Il<
'\'\•.1
1" \ \ 1 1 1 1 1 \
i :r
\,!,,.
,, \
ulu,
u-:"" 1-11: 1·:
i'.l;:;
Anrhomanf'-"
OCLIDE:-.;TALF:,
dohz'dii,
l:!iJ.
~02.
..'\l\CHO\lA:\E~ l1IFFOH!VIIS 1
202.
Anrlaunanc . . ·. duhius, ~02. Anchomanes nhtw. . us. 't0'2. ..:\~DIRA 1'\FH\ll~. LJ.J:.:). Andirr..t jamaircn~·is, -f/J:-L
641. Andrfi]'O{!,O!I .•·:rzuarro.•;u . . .·, 65f:.
~\:'1:\(1:\A Gl -\l'CA YHI'. <;LAl'CA, 14~. ~\:o.·:\ll:'\A
."11 ltlCI\TA, 14~.
l/16. •\:\ \OI\ A SE :'i u; :\ Lr "\!"IS, 14'7. A:\:\(1\-\ SI,I(_A,10SA, 14B. A'\/\0.\AU~ES, H:L A!\td;EJSSl s LEJOCARJ'LS, :i41. An
A~THOCLE!:-;TA
508. Anthucleista pnrviflora, 508. A\TH!lCLEI:--TA PHOCEHA, 509. A nthoclcista procrra var. parc'tflora, 50H. Antlwcleista procera var. urnùellata, 508. A:\THOSTHE\IA
i\'OB!LIS,
SE:"EGALE:'iSIS, ft01J,
A:"'TIABIS AFJllCANA,
587.
Ai'HA\'IA
720.
SL:O.'I:<;ALE'\SI~,
Ap/1'1~ur_1 :'il•:a~i~~' 1:;~~· A lili.! I'\,\t.bL:-;, t;,.,
l{,u:oJ'A
lJJ:t:L'~1BL\:-o;,
nut'Ofl/1 f'T'('('/(1, /:_!~. Uaillondf'a nurahili . . .·, :)!}:{. llaisst•a f'au.dilol•a, 1 ;,-;. Har>".~t·o IH'udt'lutÎI, 1;>'7
<, 1 -...
-\FIl 11: \ \ 1 -...,
* Cf. .\
~~~~~-
A~CHH[h.. ~().),
Cas,.,iu f\,,f,-.·r-J~ya~,il, :!;5. \Hd:!CA\S, ~67 .
Cas ...;r·a o/,ovato, :!h[J. l~A:-o;SJ-\ t•U.l/11 '\T.\Ll~, L-\~:-:.IA
~;;:J.
C\~~T-\ ~!A\11 _\, C\~~1-'1.
:!.'7i.
~iFllfHIA\A, '2/G.
( -~~~·-:ulf!tflw ~-n . . tr:, ~S~L
CA~I' .\Hl'\.\U:I:C',
l-Jauhinia adansoniana, :2Sï. lJ a fl h il ti a he n zo i 11, :l 00. Bauhinia glabra, :iOO. liauhirLÙz glauca, ~{00. Hauhinia rrticu.lata. :JOU. BAL'II!\IA HllFES<:.E"'iS, :,!;,;
J'r~J.IIILI·~",
Hlumca guim·,·nsts, :!:!.'1
11
c '\l'l'-\!:!:-;
lfom/uu· houarrhi, 2 1-t;), /lr;m/Nu: pcntandru111. ~t,.)_ Hnm/J(l:C ''uil/f'ti, :!lt.l.
C >\ l'SII
BoHA:-:sl,s ALTIIJIJI'L " ' :10:-~ . Horossus flahd(rf'r'T, 20:{.
t;:--::.L
:-:1 K .
1· \1 _\:O.\ 1· 1· '1, ) :L.~.
(:rLTIS I.\TI:<;HJFOLIA, ';/:!..
( 't·nchru ..; har/Jatus. ()!Ji.
l'l HHOTT[TII, ~~ft.
SI '\Et;:4,I.I;:\:-l~, :.!~?·
("crlwra jll'rll.\'lrlftrl, l~J:!. ( "r,rhero tht'V('/to, 1 ~1:!.. ('/wrio r·lw~alu-rr·. ;,',O. ('haria t·ndcninl.-.1 . . .-, ;;'dt.
i:AI'S!I.I :'Il
f1{\'TI·,:-;1.E\~, ~:~~~
Cl!};\;tl!'ll!Jl.\C(:Es, :; :1;.
( 'nrullruna f 'arol/umo
at,!:.~>,
CHE:\IJI'Ullll'.\1
:!lD.
C"flt!!llllilltJ, ~
C-\H\Ll.l \],-\
2'•~
:-:::):L
~uir,rcn..;,is, ':"'7~.
LEI'HALLl~ I'l Dt~\Cl LAHI:-., (JOb. CEHATtiTHJ:C\ ~rs-\,JOII>r:-., f\:!S.
S.
Til',; 1. "\l'O..;,\,
( 'r·ltis
(:E~l'Al Hl'\
}'11L\~1t1HI'IIA. :~1?. :~1
:~:J:~.
( 't•fllSirus 8f!I!C{.!.Oif'Ti~IS 1
(:E!\TAI HF.\
t:Al'J'AIUS JJI'4'!lll'A, :)1(,. Cupf1aris oMuriJ:tfolro. :~:.!~ . C'-1'1',\HIS
('rlo.';trus roriw·t·us,
('('ft<"hrus cotharticus, ().',:,!. Ct'lttaurr•a alf'nindrinn, :;:,!!J. (.'(·ntaur1·rt Ctiiclfrapa, ~:!·'•.
('oppan·s a phyl/a, :~ 1 (~
Cap paris puf,1·rul)(l,
Cf)~'f.-\TtqJ, ~~~~~
f)l-\'t .
SA 1 1 \'A, :{
(.'ri/Jo thonnint:ii, 2:15. u:;!,A~TH.\(:ÉES, 3:11.
(:EJ\CHHt ~ BIFLOHl'~, f).',~
( ·onavolia rr·~alts, 't 't~l ( 'andl'la/,rùt ffi/Crant!w, .r,o:~ CV\'\AHl'\ \Cl:;!·>. :llO. (: \ \ :\AB J S
/l(l!fll,a.r andrù·tu·, 2 't;'llornhal huon(Jpo;:.r·n-::f', :!'t~~
HA!ll·\·t·A,
·.:.~,
g!adwfu. '• '•~1.
( 'anal.'olia
( .. \1'1'.\Hill.\U~E". :n:;,
HœrluH·io npr:n-": \·ar. drffuso, hO~
J:rJn\ti"H!:\
.. ,
--.
.,
lu!tu!usu, '.!.'.!.'t fdl~.
Cl! J\J:TOLJ:l'II4..L.o\l
0 ()
1.'\~1!'111\\11:--,
CJ\.\1\\AI.IA..
:!:!:L
\':11'
1J
t:\l.'llll]lll/1 Ill 1 l'l.l.
~:;;,_
H1.CJ\-1EA At:f\JTA y;1r
~~
15H.
CEIB.\ PF:\TA\IIH-\, :!4~).
'"'""''' . . . f;,.lllfl{rutJnr. :_'(1',_
/' Ulflll 111.
1\11.:-lE"{':-.,
C'athormiun, d 1nklo gt:i, ::--,:-;(1. ('1'(/rPla lrot~·rh,ui, ;,4 /. ('ei!Ja cari&w'il, :!-~5. Ceiha ~uiw·ntsis, ~'t5.
lil'1llil·lufrt. ~O't. /1 t•r[l /If'/ 1 :2.0 '• f 'olamlf:. /'' rr,,tfi'[J 1, ~(1 '•
( 'al_t11 11 ru/ ra
4 'J-'t.
:;:;o.
1.\,'l I~ET!FOLIA, ;~:H).
<: ..\THAI:-\'\THl'S
fil/l'
, A 1.01 1', r 1 ]'1 •, l' H 1 H 1 1'. A.., '...~
l-lll}-IJJ\'\11:-, ·~<:1--'t.
CAST'4.H!\' A.
:_!0 J.
'1/lrtmfl:.
f 'alli
ftOl.
HEHCI:\ St1J'FH{''!/I.IJSA,
l)o~t1B\\.
/J!tr/f·n, :!U 1J.
f
Ui;.;nonia afri('~llllt, :2:{1~.
h'lumf'a guint'f'nsis
l:l,uul'fiSis, ~(J!J .
( 'olu'"-'''· (,i/,,f,, 11si.~, ~0-'t.
Rauhiltia thunninr:i1, :w:.!. lh·r~ia uuiw·o1sis, .'t(Jl.
BJ(;;-.;()1\;JACJ>:I:.-.;,
f 11fumrt:-. f ·~rlun
(. \1. >., \11 . . _ ]Il l Hl\>\ Tl :--,
:!•JF. /
:!.'7:L
i'(){HII ..\HI'rl..
(~rJssyt hu 8('f
1~4.
C-\H-\LLl :'Il\
/J-\i.ï!FLJI,
1 :1. :!1-'t
!II.CAJS\J:.\'1i,\,
:.!l;...J,
r. .:\ ~. '2, t ~l :!.15. ( 'ora/lumrJ fl,mhoucttu·r, . . . ,.....-, '.!. 1:1. f 'ara/lu mo ~·cru'flo . .·u, ~ 1 ;~, ('arapa guir.tr·n . . is, ;,:-;9. ('urapo ;;unnrujl11a. ;l:i~l. (:A 1:.\ 1.1. li :\1 \ ('onJ!iUfflfl
1\ t:TI\11SI'1 Cl
,-.prl'!l{!,('rl,
''1}\]11)~[1)/!11 :-.,
;{::7.
('hlaf!ll/docorllll rosluto, ::tl:~. Ch/oro~·udrJF! ;t,hift'i. Îi:t '1.
l!i.-...pt·n·dum, :!1:-~
('url/llllr!lo
,.
CASc-'JA IT_\LI(."-.. :!.f
!: \l::i \1.1'1 \1.\C:(;E~, 2~1;.
!forreria lnu'Of'dn. ()t;:: . .-~1111
CA~SIA
CASSIA T•li\:\. :!.:'7.
B(l!!HEHIA
. \~l'\ Il \
.\1, ~·:2-f.
CASSYT!I4.
Bas.<.,·ia parkii,
:;:w.
C.\HY
f.\1 '-,\LI'Ii\1\ 1\II ..... J)[f., :!J~t.
H(J!L\(iJ:\ACEE,.,,
,fjf'lt'•tll/1,'-, ;~ul
Canssa ni,'il/.~ i'fli'lt!d f'-'1!!1·-:c,·r,s, 1 ;·,}-(_ Cari,-...·-.·o J.'U Id so·r,s, l.lA. CarptJdutu.s un do, 1 ~ 't . ('urpodutus fh~ln.-., 1 ~ -'t. Curpol•dila a{':ehona, (i(i:~ . (,'arpofr,l.•iu tttllf'f'u,-.·frH·hya. 660.
r '•ll.~olr!irua f,llr;dur·ellu, :.!..)~~
. t.. -1'/,·f"l/' . l>flllf'IJ;._:u,
J.:-1~.
Balanites zizyplwidFs, :90.
_1 ru!lj:llfllf fuJf/ u·u/fllfl. ltk -1. \C'<.I.(:I'I \il\1:1::1·::-::. ~11 1~-
\ ' . ? :..~ : : •
1-.lll L!"
Balsam,ocitrus panicu.lata, /OK. !Jalsomodrndrum africanum, :.!5~. /Jam/,usa ahyssinira, {);,o. Barleria auriculata, ·J J :2. Harlcria longifolia, 112.
HOMB.\CACEI·:~, ~',1.
~t'.,, !!tin. ~
! " 1. \ \
CASSJ-\ ABt'-t'.'•,
c i .., 11 "l'' 1 'H r :-. .- t)S <\, :~ 1 D.
:\H-\1'/!1~ HY/'OI;AJ:\, 'tft~
1
ltù.:J.
1: \I:T.\1:(:1-::i,
HIFFI SA, 1)0~.
!)J-; 1,l,
~1.:->.
(110.
BALA:\'ITES AEGYI'TJAC4.., ï~JO.
111:1'1.'\S, t)()~l.
/f/1'/St/ 1
h'ouo·rusÙ1 ,.,,,, /JuL'fucn.'-.ls,
l.J7. Baiss('a multiflora, 157,
B(JFHIIA\îA
• fr(f!('llTjllh
1 ;1,
HIJ{i(;.\J:'-1\'lLLLA CL-\1\IL\..
'I~JCHA:'.TIIA,
•,
C'uns ...:a !·duit:: sui,;.;/,· r·r,•tf:n,•flflllls, 1 :,;--;_
CAS:--1"-.
MULTllLOH:\,
Hoi:HHA\'JA
'lr\lr:Al\A, 619. A r; . . . rulu J, ,,lrlliJtrino. !i't-1. .:\Hr~l 1/1\ 1 il"\\;.IJ'Loi~A*, 6~1. .\HJ:--1/11 \ "1 [J'{I[/11>· .. f}-'t:.!. :\HT•H \111'1" 1.0,1\\l'.\l~. J89.
~
"·''
,:\'1
\ H !( \t :1 :!·:....:
1; i.
<"11/·,._,ll'll!I(J,
1'1'.<~1 I l l \ ,
l :AB 1..,-....-"'
:250. Hl'l:~l~HACU';~, 252. H !_-T \hi 1SI' r 1::'\1 l' ~1 r· ,, H "D (J \. r !fut,tlru."-prrnnun porl.-1i, ï:!:i /{_1/T\r;<·Jrpu.-... Clllllci, 45·'•·
:-:21.
_t pud_1{f1;s f,f'ftl.nrn ..,·is, !tB/. .\HAt:EEC'. ~00.
.\i:CI:.\C(:I:~. ~O:l.
:;
11/1,11"'"1 ,,
f/ rtl
1 \ 1: 1 !
1 11
Hr('Ji.'t-·ria hrildr lut ii, :~r,:·:.
H
Jlœrlwi.'ia ad:-n·nrll'fls,
AH~:r:,to:\1:
1,,1,
NurhrH'ro hr·rmontheca, 'ï'2~l.
BLA/i\'\'ILLEA ,;.\\'1\'\A,
A ntiaris kerstin ;;ii, 5H?. Antiaris toxicaria var. africana, 587.
1
Ht'Hl\..LA AFHILA:\'.\:
HAISSI:A
A"'lJHOI'UGO:'-. PI:\"Gl:Jl'r:S,
{ul 1 Il,
dt
H!:J])l'LIA
A\1(11\I'I!(JJ•Jt:\LL{'S ~:f)"\ ... I\1JLJ:-'*,
..:\"\.-\C.AI\llll"'\1
/1 !1'1!
,/1/jlll
\11"1'\
1" 1 r11 rd, ru 11", , • . . , : ; ~ 1. ' .u tif!'' , ,·iutultl, :,:i~l.
~' 1
J:uct,AI.'\,II.LrA SI'ECTAH!Ll..;, ()10.
',
. \Z\11/H:\1:1/T\ 1:\JI/C.\, .);{(),
:)16.
200. Amorphophallus duryplwru.o;, 200. A~II'EL!lt.\Cl;E~ (d. \'l'L\CI::I·:Cl), 7h:L .\'\.\C.\Hill At:l~l·:~, 128.
('
~ 1 ·, 1 •, \ l 1 '\ -.., 1 •,. . ;
1 1\
f:our·I'TitS/(/
2:~·'t.
1-:~. ~:;
•
f ;, •-~ 1'/ f/
\1 HIL\'\ \. 2:~ 11 1111
l'f!fr/1/
Ill
Ill
1,
/1/r/1 ,,,. /r/1-/1/fd,
1/f/111
A\ 1
;)lh.
:\\1'04.:\1·\ :-.1 .\! I;ALI::\~1:-., ,t"d(i.
Ammun,·rJ
li\
\ \ H 1."\'\1 \
'-rl.'l/l/,•/11!, :,11;
ln/1111111/11
.·1rnfllllfiHI .~ol'-ïl{:,lflu.-.u,
1 ..
•
,,J,,•, :1·.
'1·1 ,, •.
""'''""~l./1·'1'·'
, '" ,,
'
.1::
1 1 1 ,, Il
1 1
, , , \1
1' 1
,) )Ill< Il 1 \ 1 \
Il
lldl
11
\1 l' 1
lu,!• 111/llld
,1.1 1 1
"
1
\\! \1 \
',1 'lo,\1 \l.o
1 " 1
1\1 11' \\1\1
:
~.-. \
.. ,
't()f'J.
Ci!Hti/.()J'}/'11\.--\
lli\IIITI/1 ., '\ \,
Cl/Jt(l/.(,j'JiOI\-\
I'J.l(. \TA. 'dl),
Cnno'liH·JIIlHA
SJ::'\1'1,4./.!.'\.'-J:--,
',01--i.
Chro:ophoro .~l'ltt'::,rtll'n.-:i."-, ·'tUt;. ('hrysuf,,Jiall rt.~ t·rur·u, (i "; ~. CI!HYSOHAJ :\\15-
f'hry~·oNr!yJ Chrys(Jcrii_~f.r
(JJ\Hii.l'/.-\1\!:-;,
.rJ;ll. n;/,fgitu•.'·-'a, :1:-.t.
f!,Tfl('l'/i::--,
f/77.
~
874
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!(
Chrysophyllum alnifolium, 725. Cicca discoidea, 424. CJENFUEGOSIA DI
Clerodendrum capitatum var. conglobatum, 774. Clerodendrum. capitatum var. talbotii, 774. Clerodendrum frutectorum, 774. Clerodendrum obanense, 774. Clerodendrum talbotii, 774. Clitandra barteri, 282. CLUSIACÉES, 338. CNESTIS FERRUGINEA, 362. Cnestis oblongifolia, 362. Cocculus bakis, 554. Cocculus leaeba, 551. CoccuLus PENDULus, 551. COCHLOSPEJŒACÉES, 339. Cochlospermum niloticunz, 339. CocHLOSPERllhar TJKCTORIUM, 339. Cocos NUCIFERA, 205. Coinochlamys hirsuta, 51 O. Cola acuminata, 753. Cola acuminata var. lati(olia, 753.· CoLA coRDIFOLIA, 752. Cola cprdifolia var. puberula, 752. COLA NITIDA, 753. Cola vera, 753. CoLOCYNTHIS CITRULLUS, 37~. CO!-OCYNTHIS VULGARIS, 375.
COMBRÉTACÉES, 341. Combretum abbreviatum, 351. CoMBRETUM ACULEATU>~, 342. Combretum altum, 346. Co!IIBRETU., CROTONOIDEs, 343. Combretum elliotii, 350. Combretum floribundum, 346. Combretum geitonophyllum, 3-'13. CoMBRETUJ\1 GLUTINosur.t, 3~3.
Combretum lecauanthum, 350. CoMBRETU" LECARDII, 345. Com.bretun~ leonense, 343. COMBRETL:l\1 l\tiCRA~THt'~l, 34.6. CoMnllETUM
MOLLE,
3.50.
CoMHRETU M !\IGRICANS Yar. NIGRICANs,350.
CoMBRETUM
PA"ICUL.nu'll,
351.
Combretum. passargei, 343. Combretum pincianum, 351. CoMHRETliM RACEMOSIBI, :J53. Combretum raimboultii, 346. Combret1un ramosissimum, 35t. Combretum sokodense, 349.
CoMBRETUM TOMENTOSUM, 353. Combretum trichanthum, 349. Combretum velutinum, 349. COMMÉLINACÉES, 360. COMMEL!NA FORSKALAEI, 360. CoMMIPHORA AFRICAKA, 252. COMPOSÉES, 220. CONNARACÉES, 362. Conocarpus leiocarpus, 341. CONVOLVULACÉES, 363. Convolvulus asari(olia, 365. Convolvulus balatas, 366. Convulvulus brasiliensis, 369. Convolvulus cairicus, 367. Convolvulus sapitatus, 370. Conço/vulus guineensis, 370. Conyza cinerea, 230. Conyza heudelotii, 227. Conyza pauciflora, 233. Conyza pyrifo/ia, 22?. Conyza senegalensis, 224. Copai(era copalli(era, 297. Copaifera guibourtiana, 297. Copaifera çuilletiana, 297. Copaifera vuilletii, 297. CoacHoau"s OLITORIUs, 763. Cardia gharaf, 249. Cardia lteudelotii, 249. Cardia mannii, 249. CORDIA l\IYXA, 248. CoRDIA ROTHII, 249. CaRDIA SENEGALENSIS, 249. Cordia senega/ensis, 249. COIIDYLA AFIIICANA, 280. ConoYLA ~INNATA, 280. Cornus gharaf, 249. CosTus AFER, 787. Costus anomocalyx, 787. Costus bingervillensis, 787. Costus dubiu.<, 787. Costus insularis, 787. Costus littoralis, 787. Costus lueanusianus, ?87. Costus luteus, 787. Coslus oblitterans, 787. Coulteria ? a(ricana, 583. Cracca purpurea, 476. Crate,,a adansonii, 319. Cra.teva cappa.roides, 322. Crale<'a (ragrans, 322. CRATEVA ltELIGIOSA, 319. Crescentia pinnata, 236. CRESSA CRETICA, 364. CniNU" PAUCIFLonuM*,
125.
CR!NUM SANDE.RJANU.M*,
125.
686. Crossopteryx kotschyana, 686. Crotalaria arenaria, 4_ ?6. CROTALARIA ATROIIUHENS, 451. Crotalaria ga.mbica, 451. Crota.lar;a ononoidr.s, 451. CnoTALAniA PEnnoTTETII, 451. CnoTALARIA rouocAnPA, lt51. CnoTALAHIA RETUSA, '•52. CIIOTON LOHATUS, 408. Croton plicatus, 407. CROSSOPTE R Y X FERRI FUGA,
34.9.
CoMBRETC'' :\:IGRICA~s ,~ar. t::LLIOTII,
(
NNELLE
Croton scnegulcnsis, ~u·;. CRYPTOLEPIS SANGUI!'OLENTA,
632.
Cryptolepis triangularis, 632. Cucumis colocynthis, 375. / Cueumis maderaspatanus, 385./ CUCUHBITACÉES, 371. Cucurbita citrullus, 37 4. CUCURBITA MAXIMA, 377. CucullniTA PEPO, 379. Cucurbita ûceraria, 381. Cyanothrysus ogea, 282. Cylista pycnostachya, 4 72. CYM'BOPOGON CITRATUS, 643. CYMBOPOGON GIGANTEUS, 644. Cynanchum hastatum, 21 7. Cynanchum lanci(olium, 217. CYPÉRACÉES, 390. CYPERUS AllTICULATUS, 390. CYPERUS ESCULENTUS, 391.
DIOSCOREA spp., 399. Dioscorea togoensis, 398. Dioscorea triphylla, 396.
399.
DIOSPYROS MESPILIFOIIMIS,
Diospyros senegalensis, 399. DJSSOTIS SE!I"EG.OIBIENSIS, DonoNAEA viscosA, 721.
535.
Dolichos biflorus, 480. Dolichos ensi(ormis, 449. Dolichos pruriens, 46 7. Doliclws sinensis, 480. Dolichos unguiculatu.<.480. Dombeya atacorensis, 756. Dombeya multiflora, 756. Dombeya multiflora var. senega/ensis, 756. DOMBEYA QUINQUESETA, 756. Dombeya senegoünsis, 756. Dracœna hirsuta, 361. Drepanocarpus a(ricanus, 456. DREPANOCARPUS LUNATUS, 456. Dupuisia juglandi(olia, 142.
D
E
Daemia extensa, 218. DALBERGIA BOEHMII, 454. DALBERGIA ECASTAPHYLLUM,
454.
Dalbergia el.ata, 454. DALBERGIA MELANOXYLON, DALBERGIA sp., 456·.
/ f
455.
Daniellia, caudata, 282. Daniellia fosteri, 282. DANIELLIA OGEA, 282.' DANIELLIA OLIVER!, 283. Daniellia puncltii, 282. Daniel/ra similiS, 282. Daniellia thurifera, 283. Daniellia tlturi(era var. chevalieri, 282, 283. ~Datura alba, 738. . Datura fastuosa, 738. Datura (astuosa var. alba, 738. DATURA INNOXIA, 737. DATURA METEL, 738. DATURA STIIÙIONIUM, 742. Degue/ia stuhlmannii, 469. DELONIX REGlA, 284. Desmidorchis retrospiciens, 215. Desmodium lasiocarpum, 456. DESMOIJIUM VELUTINU", 456. Detarium lteudelotianum, 286. DETARIUM )!ICROCARI'UM, 285. DETARIUM SENEGALENSE, 286. Detariu"l senegalensis, 285. UIALIUM GUINEENSE, 289. Dianthera bicalycr.i./ata, 115. DICHROSTACIIYS CINEREA, 573. Dichrostachys glomerata, 573. Dichrostacltys nutans, 573. Dichrostac!tys platycarpa, 573. DICOMA SF..SSILIFLOHA, 226. DIGITAHIA EXILIS,
6ft5 . .-
DfLLÉNfACÉES, 393. DIOSCOIŒACÉES, 394. Dioscorea abyssinica, 398. Dioscorea anthropofagorum, 395. !liOSCOREA BULBIFERA, 395. DIOSCOHEA
J)UMETOHt::'\1,
396.
398. DioscOrea satÙ'a, 395. Dioscorea saliva var. syloestris, 395. DIOSCOIIEA I'RAEIIENSILIS,
• Cf. Addenda, p. 799.
875
>..S -"OMS SCIENTIFIQUES
ÉBÉNACÉES, 390. Ecastaphyllum brownei, 454. EcHINOCHLOA PYRAMIDALIS, 646. ECHDIOCIILOA STAGNINA, 647.
Ec/ipta alba, 226. EcLIPTf PROSTATA, 226. Ehretùi acutifolia, 249. Ekebefgia cltevalieri, 540. Ekebergia dahomensis, 540. Ekebergia indeniensis, 540. EKEI!ERGIA SEN EGALENSIS,
540.
ELAEIS GUINEENSIS, 208. Elaeis nigrescens, 208. Elaeis virescens, 208. ELAEOPHORBIA GRANDIFOLIA,
408.
ÉLATINACÉES, 401. Elayuna biloba, 300. Elcaja roka, 548. ELEOCHARIS ACUTANGULA, ELEOCHARIS DULCIS, 392. ELEOCHARIS MUTATA, 392. ENTADA AFIIICANA, 575.
392.
Entada sudanica, 575. Entada ubanguiensis, 5?5. Entadopsis sudanica, 575. Epibaterium pendulum, 551. Eragrostis cambessediana, 648. ERAGROSTIS CJLIARIS, 647. ERAGROSTIS GANGETICA, 648. Eragrostis pulchella, 64 7. Eriodendron an(ractuosum, 245. 11JRIOSEMA GLOMERATUM,
45j,
Eriosema sericeunt, 4.57 ~ ERYTIIRINA SENEGALENSIS,
457.
ERYTHROPÙLEUM AFRICANU~t,''l90. EnYTHROPIILEUM GUI!"\EBNSE, 290. EucALYPTus
cA~tALilliLEI'\'SIS,
EucalJtPlUS rostrata, 603. Eupatorium coloratum, 231. Eupatoriu1n cordatum, 228. EUPHORBIACÉES, 402. EuPHORBIA BALSA~IIFERA, 409. Euphorbia drupifera, 408. Euplwrbia grandifolia, 408.
603.
876
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI1( mELLE
EuPHORBIA HIRTA, 410. Euphorbia leonensis, 408. EuPHORIHA PAGANORUM, 414. Euphorbia pilulifera, 410. Euphorbia poinseuiana, 415. EuPHORBIA PULCHERRIMA, 415. Euphorbia rogeri, 409. EuPHORBIA SCOIIDIFOLIA, 415. Euphorbia sepium, 409. Euphorbia thymifolia, 415. EuPHORBIA TIRUCALLI, 416.
F F ABACÉES, 434. Fadogia cinerascens, 688. Fadogia djalonensis, 688. FADOGIA ERYTHROPHLOEA,
688.
Fa&ogia leucophlœa, 688. Fagara angolensis, 712. Fagara attiensis, 712. FAGARA LEPRIEURII, 712. Fagara nitens, 712. Fagara polyacantha, 712. Fagara senegalensis, 713. FAGARA ZANTHOXYLOIDES,
Gardenia nigerica, 690. spp., 690. Gardenia ternifolia, 690.
GARDENIA
713./
Faidherbia albida, 557. FERETIA APODANTHERA, 688. Feretia canthioides, 688. FICOIDACÉES, 481. FICUS CAPENSIS, 590. FICUS DICRANOSTYLA, 591. FICUS EXASPEI!.ATA, 591. FICUS GLUMOSA, 592. FICUS GNAPHALOCARPA, 592. FICUS INGENS, 593. FICUS ITEOPHYLLA, 593. Ficus lutea, 593. FICUS LEPRIEURI, 594. FICUS PLATYPHYLLA, 594. Ficus pseudovogelii, 596. Ficus sassendrensis, 593. FICUS SCOTT-ELLIOTII,. 595. Ficus senegalensis, 596. FICUS sp., 595. Ficus spragueana, 593. FICUS THONNINGII, 595. FICUS UMBELLATA, 596. FICUS VOGELII, 596. FLACOURTIACÉES, 482. Flemingia faginea, 466. Flemingia faginea., 466. Fluggea klaineana, ·42(.. Fluggea microcarpa, 432. Fluggea obovata, 424. Fluggea virosa, 432. Fugosia digitata, 520.
G Gaertnera morindoides, 701. Garcinia conrauana, 338. Garcinia dinklagei, 338. GARCINIA KOLA, 338. GARDENIA ERUBESCENS, 689. Gardenia jovis-tonantis, 690. Gardenia medicinalis, 690.
690. Gardenia thunbergia, 690. . GARDENIA TRIACANTHA, 690 .. Gardenia triacantha var. parvilimbis, 689. Garnotia africana, 651. Geoffraea inermis, 443. GLADIOLUS KLATTIANUS, 488. Gladiolus multiflorus, 488. Gleditschia africana, 290. Gloriosa caerulea, 501. Gloriosa carsonii, 501. GLORIOSA SIMPLE X, 501. Gloriosa sudanica, 50L GLORIOSA SUPERBA, 503. Gloriosa superba var. planipetala, 501. Gloriosa virescens, 501, 503. Glycine subterranea, 481. Gomphrena sessilis, 120. GOSSYPIUM spp., 521. GRAMINÉES, 483. GREWIA BICOLOR, 767. GREWIA CARPINIFOLIA, 7.68. GREWIA FLAVESCENS, 769. Grewia guazumifolia, 769. Grewia kerstingii, 769. GREWIA LASIODISCUS, 769. GREWIA MOLLIS, 770. Grewia pilos'!r 769. Grewia salvi{ plia, 76'7. Groutia celtillifolia, 618. Grumilea psychotrioides, 707. GUAIACUM OFFICINALE, 794. GUIBOURTIA COPALLIFERA, 297. Guibourtia l'uilletiana, 297. GUJERA SENEGALENSIS, 353. Guilandina bonduc, 259. GUTTIFÉRACÉES, fo83. Gymnosporia senegalensis, 333. GYNANDROPSIS GYNANDRA, 320. Gynandropsis pentaphylla, 320. GARDENIA TERNIFOLIA,
Hexalobus tomentosa, 149. HIBISCUS ASPER, 523, Hibiscus cannabinus, 523. Hibiscus cannabinus var. chevalieri, 523. HIBISCUS ESCULENTUS, 525. Hibiscus furcatus, 528. Hibiscus furcellatoides, 528. Hibiscus hispidissimus, 525. HIBISCUS ROSA-SINENSIS, 526. HIBISCUS ROSTELLATUS, 528. HIBISCUS SABDARJFFA, 528. HIPPOCRATÉACÉES, 483. HJPPOCRATEA AFRICANA, 332. Hippocratea~ bequaertii, 332. Hippocratea cymosa, 332. Hippocratea indica, 334. Hippocratea lœsneriana, 334. Hippocratea obtusifolia, 332. HIPPOCRATEA PANICULATA, 332. Hippocratea polyantha, 332. Hippocratea richardiana, 332. H ippocratea senegalensis, 336. Holarrhena africana, 162. HOLARRHENA FLORIBUl'ÎDA, 162. Holarrhena wulfsbergii, 162. Hugonia acuminata, 507. HUGONIA PLANCHONII, 507. HUNTERIA ELLIOTII, 172. If YGROPHILA AURICULAT.\, 112. Hygrophila longifolù;I, 112. Hygrophila lutea, 114. HYGROPHILA SENjliGALE~SIS, 1H. Hygrophila spinosa, 112. Hylacium owariense, 179. HYMENOCALLIS LITTORALIS, 127. HYMENOCARDIA ACIDA, 417. HYPERICACÉES, 483. HYPHAEl'Î E TIIEBAICA, 209. HYPTIS SPiCIGERA, 489. HYPTIS SUAVEOLENS, 490.
ICACINACÉES, 486.
H
JCACINA SENEGALE,.;SJS,
126. Haematostaphis pierreana, 140. HANNOA UNDULATA, 730. llaronga madagascariensis, 48(.. Haronga paniculata, 484. HAE>fANTHUS MULTIFLORUS,
HARUNGANA
MADAGASCARIENSIS,
·---..._
486.
Ichnocarpus af::.elii, 220. IMPERATA CYLI~DRICA, 6-'tfL fNDIGOFERA ARRECTA, 459. Jr;DIGOFERA RRACTEOLATA, 460.
/ledyotis lancifolia, 705. lledysarum ecastaphyllum, 454. Hedysarum lasiocarpurn, 456. Hedysarum velutinum, 456. HEERIA INSIG~IS, 133. Heleockaris fistulosa, 392. Heleocharis mutata, 392. lleleocharis plantaginea, 392. lleliotropium africanum, 250. HELIOTROPIUM BACCIFERUM, 250. HELIOTROPIU>f INDICUM, :1.50. lleliotropium undulaturn, 250. Herpestis decumbens, 727. lleudelotia africana, 252. HEXALOBUS MONOI'ELATUS, H9.
JNDIGOFERA
DE~DROIDES,
lpomoea biloba, 369. IPOMOEA CAIRICA, 367. 1pomoea digitata, 368. .,. lPOMOEA MAURITIANA, 368. lpomoea pa/mata, 367. lpomoea pes-caprae, 369. IPOMOEA PES-CAPRAE, 369. Ipomoea repens, 365. lpomoea reptans, 364. lpomoea tamnifolia, 370. lpomoea vesiculosa, 367. IRIDACÉES, 488.
J Jacquemontia capitata, 370. J ACQUEMONTIA TAMNIFOLIA, JATROPIIA CHEVALIER!, H8. JATROPHA CURCAS, 419.
Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia
bicalycu/ata, 115. buettneri, 114. canescens, 115. ci/iata, 114. gangetica, 111. togoensis, 114.
K KAE M P FERIA AETHIOPICA, 788. KHAYA SENEGALENSIS, 541.
K igelia K igelia K igelia Kigelia
abyssinica, 236. ai:utifolia, 236. aelhiopica, 236. aethiopium, 236. KIGELIA AFRICANA, 236. Kigelia africana var. aethiopica et var. dliptica, 236. K igelia elliotii, 236. K ige lia elliptica, 236. Kigelia impressa, 236. K ige lia pin nat a, 236. K igelia spragueana, 236. Kigelia talbotii, 236. Kigelia tristis, 236. KOHAUTIA GRANDIFLOHA, 691. Kolbia elegans, 626. L
INDIGOFERA MACROCALYX, !t61. INDIGOFERA MACROI'HYLLA, 461. JNUIGOFERA
lndigofera ln di go fera Indigofera Indigofera lndigofera
461. -l62.
OBLON(;IFOLIA,
paurifolia, 461. phy/lanthoides, 460. procera, 462. sesbanii{olia, t.60. tinctoria, 459.
lndigofera tinctoria var. arrerta, l.t59. Inga ferruginea, 570. Inga zygia, 572. 1pomoea angusti(olia, ~ 71. IPO>fOEA
___________ __J_
·{
AQUATICA,
36'..
370.
460.
Indigofera grisea, 460. Indigofera /otononoides, 461.
INDIGOFEHA I'A~ICULATA,
/
IPO>fOEA ASARIFOLIA, 365. lPOMOEA BATATAS, 366. ·
Indigofera da/abaca, 460. 484.
877
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
LAJ;j};Es, 488. LAGE~ AH! A SICERARIA, 381. Lagnwria#,,u/garis, a~n.
LAMIACEES, 488. Lancretia ::;uffrutico.r-:a, 401. LANDOLPHIA DULCIS, 174. LANDOLPHIA H.EUHELOTII,
174.
lJandolphia heudelotii var. djenge, Landolphia senegalensis, 186.
1)1~,
LAN!\EA ACIHA, 1:~5.
Lannea afzelii, 1 :l6. Lan.ncn. dalwmensi ..,·. 1 :Hi. Lannea djalonica, l:l6. Lannea glaberrima, 1:!6. I....annea grossularia, 1:lG. LANNEA MICROCAHPA,
136. .ii(
/
878
.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
.
MANGIFEIIA
Lantana antidotalis, 7?5. LANTANA CAMAllA, 775. LAURACÉES, 494. Lawsonia alba, 517. LAWSONIA INERMIS, 517. Leersia a.ngusti(olia, 649. LEERSIA HEXANDRA, 649. LEGUMINEUSES, 498. Leonotis africana, 490. LEONOTIS NEPETIFOLIA, 490. Leonotis pallida, 490. LEPTADENIA HASTATA, 217. Leptadenia lanci(olùt, 217. LEPTADENIA spp, 217. Leptoderris dinklagei, 462.
Alanihoi utilissima, 422. Mani/kara maclaudii, 726.
MANIIIOT ESCULENTA,
LEPTODERRIS FASCICULATA, LEUCOENA GLAUCA, 57~
MANILKAJIA
MARKHAMIA TOMENTOSA, 237. MAYTE:XUS SENEGALE:'iSIS, 333. MELA:\THERA GAMBICA, 227.
MELASTOMATACÉES, 535. MELIACÉES, 535. M elia azadirachta, 536. MELIA AZEDARACH, 545. Melia indica, "536. Melothria gourmaensis, 386.
LILIACÉES, 498...,.. Limonia warnecke'r, 708. LINACÉES, 507.4 Lippia adoensis, ?:JI. LIPPIA CHEVALIER!, 778. LIPPIA MULTIFLORA, 778. LOGANIACÉES, 507. / Lochnera rosea, 158. Lonchocarpus argenta, 469. LoNcuocARPUS CYANESCEXS, 463. / Lonchocarpu.s fasciculatus, 462. 464. Lonchocarpus philenopter~j, 464. LONCHOCAIIPUS SElliCEUS, 464. Lonchocarpus staudtii, 443. < Lopkira afriénna, 613. Lophira alata, 613. LOPHIRA LANCEOLATA, 613. Lophira spatulata, 613. Lophotocarpus gourmacus, 118. Lophotocarpus guayanensis, 118. LORANTHACÉES, 514. Loranthus bangwensis, 514. Lorantkus thonningii, 5H. LOTUS AllABJCUS, 465. Lotus mossamedeiiSis, 465. LUFFA ACUTANGULA, 382. LUFFA AEGYPTIACA, 383. Luffa cylindrica, 383. Lycopersicum cerasiforme, 750. L YTHRACÉES, 515. LONCIIOCARPUS LAXIFLORUS,
M
MELOTIIIIIA MADERASPATANA, MELOTHRIA TRIDACTYLA, 386.
Maerua angustifolia, 322. · Maerua dasyura, 322. 32:!.
111 aerua rogeoni, 32:2. Malacantha acutifolia, 725. MALACANTHA AL~IFOLIA,
725.
Malacanlha heudelotiana, 725. Malacantha obtusa., 725. Malacantha warneckeana, ?25. MALPIGHIACÉES, 518. MALVACÉES, 519.
385. /
MEZOI'iEURON BENTIIAMIANUM, MICRODESMIS PUBERULA, 424.
298.
MIKAI'i!A CORDATA var. CORDA TA,
MoNECHMA CILIATUM,
1 tt.t.
Monechma hispidum, 11ft. Maniera decumbens, 727. MORACÉES, 587. Morinda citrifolia, 698·700.
BH~LOHOSA, 579. PARKINSO!\"L\ ACULEATA,
PARKIA
Nelsorûa cantpestris, 115. 1.Yerium obesum, 153. NERIUM OLEANDEII, 175. NEWBOULDIA LAEVIS, 237. NICOTIANA ftUSTICA, 742. NICOTIANA TABACUM, 743.
227. Microglossa volubilis, 227. M ilrania chenopodi(olia, 228. 228.
NoTHOSAERVA
BRACHIATA,
123.
NYCTAGl.!':ACÉgs, 607. NYMPHÉACEES, 611. ,Vymphaea lilkriensr:s, 611. NYMPHAEA LOTUS; 611.
PASSIFLOil.A FOE"rlDA,
PIN!\"ATA,
627. 722.
l'avelia baconia var. oblongifolia, 706. l'a~ettâ barteri, ?05. PAVETTA CI\."Sli'ES, 705. Pa.vetta nitida, ï06.
OCH!\ACÉES, 613. Oci"zum americanurn, 491, 492. ÛCIML)t BASILICUM·, -1.91. 0CIMU" CANUM 492
Ocùnut~t diclwtot;~u,n: ~91. Ocimu.m ltispidulum, 492:
Ocimum menthaefolium, 491. Ocimum thymoidea, 49:!. Odina. acida, 1:l5. Odirw ••elulina., 1:17. OLACACÉES, 615. Oldenlandia ~randiflora, 691. ÜLUE"'\LANIJIA LANCIFULJA, bre~ifolia, 650.
PAVETTA OHLO:'\Gl'FOLIA,
l'enuisetum pediccllatum, 653.
705.
Olyra.
ÜLYIIA LATIFOLIA, 650. Omphalogonus mlophyllus, 63:>.
Pf!luâsetum pycnostacltyum, 65't. PE:'\:'\ISETU'I spp., 65!~, Pennisetum typlwideum, 654. PE:\"!\"ISE'flJ'I SVHA;'\t;ljSTU\1, 655. PE ~TACl.ETH lLo\ MACHOI'H y J.t.A, 581. ]•EH
l)f'rgula.ria ,..;an guinolenla,
Umphalogonus ni;::ritanus, 6:!5.
l'EHII'LOC.\C~;t<;,;, 6:!~.
ÜNCOH.\ SI'I:\OSA, 4H:~.
PeriphH'a calup!tylla, tl:~~Pf•riphwa ni!{rc."·cens, ü:E1.
amentac(~a, ()J
X.
ÜI'ILIA CEJ,TIIIIFOLIA,
61H.
TL:\A,
LJf•ristrophr pi/osa., 115.
25ft.
I)EHSEA
Urmosia la:riflora, lo4 \.
ÜSTHYODEHRIS
STlJIIL:'!IANNII,
Ozoroa insi~nis, 1 :{3.
115.
.
A.I\IEltiCA:'lA, ,,~)5.
Per ...;ea gratissima, lt95. Philcnoplt•ra rya.nrsrcns, !tfl:J.
U:-:ûeckia sa.ricula, 5~~5. Usbecln·a senegwnbieTu;is, 535. Ostryoderris chcvalicri, 469. ÛXYTF.:o-lA!\THEH.A ABYSSINICA,
f):~:!.
f>EHISTIIOI'IIE BICALYCt LATA.
OI'ILIACÉE!o\, Gl?. OPUNTIA
706.
Pavetta schwein(urtltii, 706. l'a<•etla utilis, ?05. PAVONIA HIHSl"TA, 5:11. l'EDALL\CÉES, 628. Pennisetum gambiense, 65"4. Peunisetum leonis, 65ft. Peunisetum nigritanurn, 654..
UcintUIIt laru:eolaturn, 491.
Upilia
299.
Paronychia linearifolia, 330. Parquetina gabonica, 635. PARQUETI:'
0
!
A::\"AHAPTISTU\1
PAPAVEIL\CÉES, 619. PAPAYACÉES (cf. CAHICACÉES), 323. PAPILIO!\ACtES (cf. FABACÉES), 434. Paradaniellia oliveri, 283. PARI!'< AR! CVRATELLIFOLIA, 678. Parinari elliotii, 680. i'AIIINARI EXCELSA, 6B0. Pa.rinari holstii, 680. f'ARINARI rel="nofollow">HCROI'HYLLA, 680. Parinari lenuifolia, 680.
704.
NAUCLEA I'OBEGUINII,
MICROGLOSSA PYRIFOLIA,
695.
128. 651. Panicum ghiucifolium, 651. Panicum klingii, 651. Panicum longiflorum, 645. PAXJCtJ)t
Nauclea slipulacea., 696. Xauclea slipulosa, 696. NELSO,;IA CANESCENS, 115.
Microdesmis ze11keri, 424.
Mitragyna macrophylla, 696. MITRAGYJ>;A STIPULOSA, 696. Modecca carici(olia, 626. Modecca incisa, 626. Modecca lobata, 626. MoGHANIA FAGISEA, 466. MoMORDICA HALS.nli,;A, 386. MoMORDICA CIIAllAl\TIA, 387. MoNDIA wniTEI, 634.
PA:\"CRATIU:-t TRIANTHU~,
Nauc/ea ti.fricana, 695. -'-Yauclea esculenta,.)02. NAUCLEA LATIFOLIA, 702.
MERREMIA KENTROCAULOS, 370. MERREM·IA TRIDENTATA, 371.
M ilra11ia sca11de11S, 228. MIMOSACÉES, 5~. Mimosa adia11thi(o ·a, 569. Mimosa adstringen 561. Mimosa asperata, 5 8. / Mimosa biglobosa, 579. Mimosa dinklagei, 586. Mimosa glauca, 576. Mimosa glomerata, 573. Mimosa lebbeck. 571. Mimosa ·nilotica, 562. Mimosa nutans, 573. MIMOSA PIGRA, 578. Mimosa senegal, 564. Mimusops atacorensis, 726. Mimusops chevalieri, 72û. Mimusops densiflora, 726. Mimusops djalonensis, 726. M imu.wps kummel, 726. 11/imusops mu/linervis, 72ô. Mimusops poissonii, 726. MITRACAI\.PUS SCABER, 692. Mitracarpus verticillatus, 692. Mitragyna a(ricalw, 695.
Palisota ambigua, 361. PALISOTA IIIRSUTA, B61. ... Palisota la:riflora, 361. / Pa/isola. maclaudii, 361. Pa/isola. prionosta.cltys, 361. PALMIERS (cf. ARÉCACÉES), 619.
N
MENISPERMACÉES, 550. Merremia a.ngu.sti(olia, 371.
MtTRAGY NA Jr\ERMIS,
~IACARANGA. HETEROPHYLLA, 421. MACROSPHYRA LONGISTYLA, GY:!. MAEilUA ANGOLENSIS, 321.
MAERUA OBLONGIFOLIA,
726.
Mappa heterophylla, 4:!1. MARANTAC!tES, 534.
462.
p
MoniNDA GEMINATA,
422.
MULTINEJIVIS,
879
iNDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
Morinda confusa, 701. 698. Alorùrda longiflora, 701. :\!UIIINDA LUCIDA, 700. MOiliNDA MORINDOIDES, 701. MOHI!XGACÉF;S, 59? .. MolliNGA OLEIFERA, 598. .Uoringa pterygosperma, 598. Monus "ESOZYGIA, 597. MosTUEA HinsuTA, 510. !IIUCUSA PRURIENS, 467. M ukia scab.rella, 385. MYRTACÉES,.602 ..
137.
LANNEA NIGRITANA, 136. LANNEA VELUTINA, 137.
INDICA,
(
.NELLE
Philonopff'ra la.riflora, ·'•6·'t. Ph/omis a{rir·a1w, 490.
469. 650.
l'hlo'ltis pal/ida, 490. PHOI~Nl:\. HECLI:\"ATA, ~09.
Phff rlix .'>'f'negalensis, :!09.
....
880
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI(
'ELLE
(
)',CJ.
Phœnix spinosa, 209. PHRAGMITES VULGARIS*, 655. PHYLLANTHUS DISCOIDES, 424.' Phyllanthus discoideus, 424. ,' PHYLLANTHUS NIRURI, 427. PHYLLANTHUS PENTANDRUS, 428. PhyUanthus çirosus, 432. Physichilus senegalensis, 114. Picralima elliotii, 172. PILIOSTIGMA RET!CULATUM, 300. Piliostigma rufescens, 257. PILIOSTIGMA THONNINGH, 302. PIPÉRACÉES, 635. , Piper famechonii, 636. PIPER GUINEENSE, 636. Piper leonense, 636.
Piptadenia africana, 582. PIPTADENIASTRUII AFRICANUII, 582. Pithecellobium dinklagei, 586. , PLUMBAGINACÉES, 637. Pluchea subumbellata, 227. PLUIIBAGO ZEYLANICA, 637. PLUMERIA RUBRA, 178. POACÉES, 640. Poa ciliaris, 64 7. Podalyria obcordata, 476. Podoria senegalensis, 314. Poinciana regia, 284. Poinsettia pulcherrima, 415. Polyadora elliotii, 172. PoLYCARPAEA LINEARIFOLIA;330. POL YGALACÉES, 663. POLYGONACÉES, 666. Polygonum glabrum, 667. POLYGONUM SENEGALENSE, 667. PORTULACACÉES, 667. PoRTULACA OLERACEA, 667. Portulaca portulacastrum, 482. PoucHETIA AFRICANA, 706. Poupartia birrea, 141.
Sapindus senegalensis, 720. Sapiudus simplicifolius, 142.
PUNICA GRANATUM, 670. PUPALIA LAPPACEA, 123.
SAPOTACÉES, 723.
R Randia longistyla, 692. RAPHIA SUDANICA, 210.
Rauço/fia senegambiae, 179. RAUVOLFIA VOMITORIA, 179. REISSANTIA INDICA, 334. RENONCULACÉES, 6?2. Requienia obcordata, 476; RHAMNACÉES, 673. RHAPHJOSTYLIS BENINENSIS, 487. RHINOPTERYS SPECTABILIS, 519. RHIZOPHORACÉES, 676. RHIZOPHORA RACEMOSA, 676. Rhus insignis, 133. Rhynchosia calycina, 472. Rhynchosia faginea, 466. Rhynchosia glomerata, 457.
1
l f
t
RHYNCHOSIA PYCNOSTACHYA, 472. RHYNCHOSPORA CORYMBOSA, 392. RICINUS COMMUNIS, 422. RJTCHIEA CAPPAROIDES, 322. Ritchiea fragrans, 322. RocERIA ADENOPHYLLA, 628.
Rondeletia africana, 686. Rondeletia febrifuga, 686. Rondeletia floribunda, 162. 1 ROSACÉES, 677. / RUBIACÉES, 683. RUTACÉES, 708. Rutidea kerstingii, 707. RUTIDEA PARVIFLORA, 707.
s
'1
·i
t
Pouteria alnifolia, 725. PREMMA HISPIDA, 781. Prevostea heudelotii, 363. Pristimera indica, 334. PROSOPIS AFRICANA, 583. Pnosor1s CHILENs1s, 585. Prosopis juliflora, 585.
Prosopis oblonga, 583. Pseudocedrela chevalieri, 547. PsEUDocEDRELA KOTSCHYI, 547. PsEUDOSPONDIAS MICROCARPA, 140. Ps1DJUM GUAJAVA, 604. Psorospermum guineense, 485. PSOROSPERMUM SENEGALENSE, 485. PSYCHOTRIA PSYCHOTRIOIDES, 707. Ptelea çiscosa, 721. PTELEOPSIS SUBEROSA, 356. Pterocarpus lunatus, 456.
Pterocarpus abyssinicus, 4 72. Pterocarpus angolensis, 470. Pterocarpus echinatus, 4 70. PTEROCARPUS ERINACEUS, 470. PTEROCARPUS LUCENS, 472.
Pterocarpus lunatus, 456. Pterocarpus simplicifolius, 4?2. PUNICACÉgs, 670.
" Cf. Addenda, p. 799.
SABA SENEGALENSIS, 186. SAGITTARIA GUAYANENSIS, 118. Salacia africana, 332. Sa/acia angustifolia, 336. Salacia dalzielli, 336. Salacia demeusei, 336. Salacia doeringii, 336. Sa/aci:a euryoides, 336. Salacia johannis-a/lirechti, 336. Salacia macrocarpa, 336. Salacia oblongifolia, 336. Salacia oliçeriana, 336. SALACIA SENEGALENSIS, 336. SALICACÉES, 715. SALIX COLUTEOIDES, 715. Sa/ix safsaf, 715. 8ALIX SUBSERRATA, 715. SALVADORACÉES, 716. SALVADORA PERSICA, 716. SAMANEA DINKLAGEI, 586. Sansevieria cornui, 117. Sansevieria guineensis, 11 Î. Sansevieria liberiensis, 117. SANSEVIERIA SENEGAMRICA, 117. SAPINDACÉES, 719.
Sarcocephalus diderrichii, 704,., Sarcocephalus esculentus, 702. '- / ' Sarcocephalus pobeguini, 704. Sarcocephalus russeggeri, 702. Sarcocephalus sambucinus, 702. Sarcocephalus sassandrae, 702. Schmidelia africana, 719. Schousboea cordifolia, 402. ScuwENKIA AMERICANA, 746. Schwenkia guineensis, 746. Schwenkia hirta, 746. Scilla indica, 505, Sc IL LA PICTA", 505. ScLEROCARYA BIRREA, 141. ScoPARIA DULCIS. 728. SCROFULARIAC:ÉES, 726. SECAMONE AFZELII, 220.
Secamone leonensis, 220. Secamone myrtifolia, 220. SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA, 663. , SECURINEGA VIROSA, ~32. Senna italica, 265. SESAMUM ALATUM, 626. Sesamum caillei, 631. Sesamum heudelotii, 628. S&SAMUM INDICUM, 630. SESAMUM RADIATUM, 631. Sesamum sabulosum, 629. Sesamuni talbotii, 631. Sesbania aculeata, ~ 73. SESBANIA BISPINOSA, 473. Sesbania pachycarpa, 473. SESBANIA PUBESCENS, 474. SESUVIUM PORTULACASTRUM, 482. SIDA ALBA, 532. SIDA CORDIFOLIA, 532. Sida mutica, 519. Sida pannosa, 519. SIDA RHOMBIFOLIA, 533. Sida spinosa, 532. Sima,ba ? undulata, 730. SIMAROUBACÉES, 729. Simirestis paniculata, 332. SMEATHMANNIA LAEVIGATA, 627. SMILACACÉES, 731. SMILAX KRAUSSIANA, 731.
Securinega microcarpa, 432.
Robinia cyanescens, ~63. Robinia sericea, 464.
1 ~
Sodada decidua, 316.
~
;
881
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
SOLANACÉES, 732. SOLANUM AETHIOPICUM, 747. SoLANUM INCANUM, 749. SoLANUM LYCOPERSICUM, 750. Sophora nitens, 474. SOPIIOIIA OCCIDENTALIS, 474. Sophora tomentosa, 474. SoRGHUM sp., 656. Sorindeia doeringii, 51,0. Sorindeia heterophylla, 142. SoRINDEIA JUGLANDIFOLIA,
Sorindeia, simplicifolia, 142. Sotor ncthiopium, 236. Spathodea laeçis, 237. Spathodea tomentosa, 237.
14.2.
Spermacoce chaetocephala, 683. Spermacoce globosa, 684. Spermacoce hebecarpa, 683. Spermacoce leucaeda, 684. Spermacoce radiata, 68~. Spermacoce stachydea, 684. Spermacoce çerticillata, 684. Sphaeranthus lecomteanus, 228. SPHAERANTHUS SENECALENSIS, 228. Spilanthes acmella, 229. SPILANTHES ULIGINOSA, 229. Spondias birrea, 141. Spondias lutea, 143.
Spondias microcarpa; 140. SPONDIAS MOMBIN, 143.
Spondias oghigee. H3. Spondias zanze~. H(). Stachyanthus nigeriensis, 263. Stapelia ango, 215. Stapelia decaisneana, 215. Staurospermum çerticillatum, 692. STERCULIACÉES, 752. Sterculia cinerea, 757. Sterculia cordifolia, 752. Sterculia nitida, 753. STERCULIA SETIGERA, 757.
Sterculia tomentosa, 757. STERCULIA TRAGACANTHA, 759. STEREOSPERMUM KUNTHIANUM, 239. STREPTOGYNE CRINITA, 657. Streptogyne gerontogaea, 657. STRIGA HERMONTHECA, 729.
Striga senegalen:>is,.729. 8TROPHANTHUS HISPIDUS, 187. 8TROPHANTH US SARMENTOSUS, 189. STIIYCHNOS AFZELil, 511.
Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos
buellneri, 512. caryophyUus, 511. djalonis, 512. erythrocarpa, 511. /axa, 512, lokua, 512. spinosa vàr. pubescens, 512.
STRYCHNOS SPINOSA, 512. Strychnos zizyphoides, 511. Stylosanthes bojeri, 475. STYLOSANTHES ERECTA, 475.
Stylosanthes erecta var. guineensis, 475. Stylosanthes guineensis, ~75. STYLOSANTHES MUCRONATA, 475. Stylosanthes l'iscosa, 475. SWARTZIA MADAGASCARIENSIS, 304. Swietenia senegalensis, 341.
Sycomorus gnaphalocarpa, 592. Syntharisma exilis, 645. SYZYGJIJM GUI!ŒENSE, 606.
T Taccazca .viridis, 634. TAMAHICACJ1:ES, 761. TAMARINilUS INDICA, 307. Tamarix gallica, 76t. TAMARIX SENEGALENSIS,
761.
TAPINANTIJUS RANCWENSIS, 514.
• Cf. Addenda, p. 799.
... ,;,
.
...;;:.
~-;·
882
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO~"'"rLLE
TAPINANTHUS spp., 514. Tarenna pobeguinii~ 70?. Tephrosia leplostachya, 476.
TEPHROSIA OBCORDATA, 476. TEPHROSIA PURPUREA, 476. TEPHROSIA VOGELII, 477. TERMINALIA AVICENNIOIDES, 357. Terminalia chevalieri, 359. Terminalia dictyoneura, 357. Terminalia elliotii, 35&. TERMINALIA LAXIFLORA, 358. Terminalia lecardii, 35.7. TERMINALIA MACROPTERA, 359. Tèrminalia sokoderisis; 358. TETRACERA ALNIFOLIA, 393. Tetracera eriantha, 394. Tetracera leiocarpa, 393, 394. Tetracera obtusata, 394. Tetracera podotricha, 393.. TETRACERA POTATORIA,394. TETRAPLEURA TETRAPTERA, 586. Tetrapleura thonningii, 586. Thalia caerulea, 53<.. Thalia geniculata, 534. THAL! A WELWITSCHII, 534. THEVETIA NERIIFOLIA, 192. The~etia peruviana, 192. TILIACFJES, 762. TINOSPORA BAKIS, 554. TonseUa afticana, 332. Toxocarpus leonensis, 220. TREMA GUINEENSIS, 772. TR!liULUS TERRESTRIS, 795. Trichilia emetièa, 548: fRICH!LIA PRIEUREANA, 548. fRICHILIA ROKA, 548. Trichilia senegalensis, 548. fRIUMFETTA HEUDELOTII, 770. TYPHACÉES, 771.
Verbes ina prostrata, 2 6. Vernonia baoulensis, 232. VERNONIA VERNONIA VERNONIA VERNONIA.
CINEREA, 230. COLORATA, 231. NIGRITIAl\A, 232. PAIJCIFLORA, 233. Vernonia senegalensis, 231. VETIVERIA NIGR!TANA, 658. Vigna baoulensis, 480. V igna sinensis, 480. VJGNA UNGIJICULATA, 480. Vinca rosea, 158. Vinticena carpinifolia, 768.
V itex Vitex V itex Vitex
VITEX DONIANA, 781. Vitex gomphophylla, 248. VITEX MADIENSIS, 782. Vitex pobeguini, 782. Vitex syringaefolia, 249. V itex umbrosa, 781. Vitis pal/ida, 783. Vitis quadrangularis, 784. VoACANGA AFRIC,ÀNA, 195.
Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga
v
'angueria. dalzielli, 681!. 'angueria erythrophlœa, 688.
ZIZYPHUS MAUR!TANIA, 674. Z!ZYPHUS MUCRONATA, 675. Zizyphus orthocanlha, 674. ZIZYPHUS SPIN A CHRISTI, 676. Zygia brownei, 572. ZYGOPHYLLACÉES, 790.
1
africalla var. glabra, 195. eketerisis, 195. g/aberrima, 195. glabra, 195. magnifolia, 195. schweinfurthii, 195. talbotii, 195.
VOANDZEIA SUBTERRAIHA, 481.
]RGINF.A INDICA, 505. Jrostigma ingens, 593. Jrostigma vogelii, 596, ]STERIA GUINEEl\SIS, 513. JVAHIA CIIAMAf~, 150. r,,aria cristata, 150. '<•llria cylindrica, 150. !varia echinata, 150. 1,,aria rnonopeta/a, 149. ·''aria nigrt~sr.ells, 150. .:''aria par,•iflnra, 152. h'AIUA TIIOMA!'ôll, 151.
ZEA MA YS, 659. ZINGIBERACÉES, 786. ZINGIBER OFFICINALE, 789. Zizyphus amphihia, 6?6. Zizyphus jujuba, 674.
883
bartata, 78~. camporum, 782. cienkowskii, 781. cuneata, 781.
l'YPHA AUSTRALIS,. 771.
:lragoga tumbaensis, 707.
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES
VITACf:ES, 783.
Voacan~a Voacan~a
JLMACÉES, 771. rJncaria inermis; 695. 'J non a aethiopica, 151. S7nona macrocarpa., 150. 'J ragoga peduncularis, 686. ) ragoga thorbeckci, 686.
~
Zanthoxylum senegalense, 713.
V inticena fla,•escens, ?69. Vinticena kerstingii, ?69. Vinticena lasiodiscus, 769. Vismia guineensis, 485.
Typha angustifolia, 771.
u
(
VERBÉNACÉES,
Vo/kameria acerbiana, i74.. Volkameria capitata, ?74.
w 11'altheria america na, 760. WALTIIEHIA INDICA, 760.
x Xeroderris chevalieri, 469. .Xi"wnia aegyptiaca, 790. XutENIA AMEniCAlXA, 615. XYLOPJA AETJIIOPICA, 151. Xylopia eminii, 151. XYLOPIA PARVIFLORA, 15.2. Xylopia <•all?tii, 152. XYRIDACEES, ?85. X Y HIS A !\CF.P!'O, '785 .
z Zanlhoxy/um lt•prieurii, 712. Zantltoxylum nitnts, 712.
Zanthoxylum polygamum, 71H.
. •Pnk.;};;
~·-·
-·~~~
....
,~.,..'-·.-.~-.
-
....
;-...,··-~~--
.....
(~)
(_)
\
'
.
-~
. ..--'. """. ··,.
.).
,;::/ ~
DEUXIÈME PARTIE
/
Les· plantes médicinales et toxiques du Sénégal
1 )
t
f
,
r_., .. • 1r
a.··~-~-~
:--·-
. :~-.:.-~"""'-"'"'"~ ......... ~~--- ........ ·-------··~·-·
( .....
"'*'
.....
:;>····
.. _ _ _
j
...
._
...... ~
,_--·-:-·
··:"'~'·*""'!';"
--~~".,.._....__.:·-:""·-~·--
(,\
AVERTISSEMENTS
• Je \COUdrais que pendant quelques années vous usass~z plus de souliers que de plumes. st selon mes petits avis, ,-ous vous borniez à ne publier à présent que ce qm est entièrement vôtre. votre tâche serait beaucoup moins . pénible et ..-ous assureriez la position de ce que vous avez acquis. • Lettre du naturaliste Bonnet à Adanson en date du -! fé..-rier liSO. .
1
t
1
Sages paroles en vérité. Notre intention première en commençant la rédaction de cet OU\Tage était de borner notre étude à l'ethnobotanique et à l'ethnoiatrie. Le regain de faveur dont jouissent actuellement, à juste titre, les plantes médicinales en général et les plantes africaines en particulier, nous a incité à dépasser les limites d'un travail faisant seulement état, à l'origine, de nos recherches personnelles pour y ajouter les données anciennes et récentes sur la chimie et la pharmacologie des six cents végétaux inventoriés. Nous présentons donc en définitive un OU\Tage de pharmacognosie ou plus précisément, d'ethnopharmacognosie, qui par ses prolongements dépasse le cadre du Sénégal, nombre de drogues signalées se rencontrant dans d'autres territoires du contjnent africain et même au~delà. Dans un but de simplification la classification des familles ·par ordre alphabétique a été adoptée. II en va de même pour les espèces qui figurent au sein des familles · dans l'ordre alphabétique de leurs noms prioritaires. On ne saurait en effet trop insister sur l'importance des noms scientifiques prioritaires et synonymes avec la désignation de leurs inventeurs, la même espèce pouvant être valablement étudiée sous des noms différents. :\'ous avons adopté en conséquence les noms prioritaires et les synonymes figurant dans les dernières éditions de Flora of West Tropical A(rica (Hl]. · Les noms vernaculaires cités, mais qui n'ont pas été relevés par nous-même sont indiqués dans le texte avec entre parenthèses le nom de l'auteur qui les a rapportés : Sébire (Sl]•, Laffitte [L8], Aubréville [A4], Berhaut [B43], Merlier (~19], sauf pour les noms figurant dans l'ouvrage de compilation de Dalziel (04] dont les sources n'ont pas été vérifiées et qui figurent dans le texte avec l'indication« d'après Dalziel • entre parenthèses. Cet ouvrage n'étant pas une flore on n'y trouvera pas les descriptions d'espèces dans le sens taxonomique où on les entend habituellement••. Par contre nous avons noté les caractères remarquables de reconnaissance et les habitats des plantes signalées. Ceci pour en donner une certaine représentation, faciliter leur identification et attirer l'attention sur les particularités de l'appareil végétatif propres à leur écologie sénégalaise comme l'allure générale, la taille, l'aspect des écorces, les couleurs des organes et autres éléments constitutifs de ce que Auguste Chevalier appelait justement la flore vivante. ~ous avons aussi insisté sur les caractères des feuilles et des fruits car les spécimens rencontrés en fleurs constituent l'exception alors qu'ils sont généralement
• Après correction des erreurs évidentt>S et remplacement de certaines désignations Mtaniques par les synonymies prioritaires, nous avon; fait appel à l'ouvrage du R. P. Sébire datant de 1889 pour les noms none et falor, dialectes sérer en voie de disparition. C'est ainsi, en particulier: que les Sérer Falor, encore appelés Sércr du ~dout, ont changé de langue pour adopter le lebou. lui-même wolofisé. •• Se reporter pour les descriptions aux flores existantes, en particulier : Flora ,., lr<•pical A{rica [01], Flora of West tropical A{rica [Hl], Flore du Sénégal [B43].
•'1.·~--~"'!'W'-:-.
llO
----~~1" ~-"·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
.:-.
~·~·--,.--?Z·~
TRAD!(
$
..1\•_ . . . .~ ........-
.....
..
·~--'1! --~~~--.r;:-··~-,.:_,
.~.y, • •
.,
--:.......... ~--~,-~.·::.. ~~--.~... ~.-·~~~·~·-·
('
NNELLE
feuillés. D'antre part, les feuilles peuvent présenter des caractères aberrants de fasciation ou encore de dimensions lorsque, par exemple, il s'agit de rejets (cas fréquemment rencontré lors des prospections avec les guérisseurs) et il faut y penser pour pouvoir faire une diagnose correcte, malgré les contradictions apparentes avec les nonnes données par les flores classiques. · Par ailleurs, la mention des habitats et des répartitions (milieux géographique et biologique) constitue des compléments d'informations venant s'ajouter à celles déjà fournies par l'origine des dialectes portée en regard des noms vernaculaires. Les informations fournies sur les emplois en médecine traditionnelle ont été recueillies au cours de nos enquêtes et de nos recherches sur le terrain. Par la suite la rédacti>>n en a été faite uniquement à partir des ilotes prises au jour le jour, sans emprunts ni compilations d'aucune sorte. Il s'agit donc, dans ce domaine, d'un travail original, intentionnellement limité aux seuls usages médicaux propres au Sénégal à l'époque de nos prospections, c'est-à-dire de 1959 à 1973. · Au point de vue chimique nous nous sommes attaché à mentionner la composition des différentes parties de plantes quand cela était possible, même lorsqu'il s'agissait de drogues classiques. En effet les guérisseurs africains ayant à leur disposition le végétal vivant, emploient, selon les eas, les différents organes (feuilles, écorces, racines. graines, etc.) alors que nos pharmacopées officielles n'en retiennent, et par voie de conséquence n'en étudient, généralement qu'un seul (graines de Strophanthus, racines de Ranvolfia par exemple). De même, et toujours dans la mesure du possible, nous a\·ons traité dans la partie pharmacologique l'action des organes ou de la plante entière, les preparations mises en œuvre en médecine traditionnelle étant toujours galéniques. :Sous nous devons également d'attirer l'attention sur le fait que cet OU\Tage se voulant instrument de travail ne peut avoir l'allure didactique d'un traité de pharmaCopaosie. Ausù, malgré un plan rigoureusement suivi pour l'étude chimique ei pharmacologique, les exposés peuvent quelquefois manquer de clarté et, certains énoncés peuvent même s'opposer les uns aux autres. Il s'agit souvent dans ces cas-là d'obscurités dans la rédaction des auteurS' ou de résultats plus ou moins contradictoires opposant entre eux les chercheurs/N'ayant pas encore suffisamment de recul dans le temps pour faire le tri des hypOtbèses nouvelles ou des travaùx les plus récents, nous a\·ons tenu néanmoins à les IMntionner pour tenir le lecteur informé de l'enSemble des études entreprises dans le monde sur les espèces signalées. A ce sujet, et concernant la nature ainsi que la teneur des principes actifs dans les végétaux, une remarque liminaire s'impose. n peut exister pour une même espèce, outre des variétés botaniques, des variétés chimiques sous la dépendance de différents facteurs dont le plus important est l'habitat (facteur écologique). Or, telle plante existant au Sénégal peut aussi se rencontrer dans un autre pays, proche comme la Guinée ou lointain comme les Indes, et y avoir donné lieu à des travaux de grand intérêt. De là notre souci de mentionner, dans ces cas, l'origine géographique des drogues étudiées, car les résultats obtenus à partir d'une espèce croissant dans une région donnée du globe, ne sont pas toujours· valables pour la même espèce croissant dans une autre région. N'ons aurons l'occasion d'en donner des exemples qui. s'ils doivent commander la pmdence dans les extrapolations, doivent aussi, par voie de conséquence, susciter, pour les drogues sénégalaises concernées, des recherche! chimiques et pharmacologiques comparatives du même ordre afin d'élucider leur constitution et de vérifier leur action. Si~alons aussi que la date de parution des travaux relatés est généralement précisée- dans le texte afin de pouvoir estimer, de prime abord, si les recherches effectuées par les auteurs ont pu bénéficier ou non des techniques modernes d'investigation. Enfin, sauf rares exceptions, tout article référencié dans la bibliographie est cité avec le titre intégral, pour donner d'emblée au lecteur un élément d'appréciation utile sur le sujet traité.
.... , ••.
1. - ACANTHACÉES *
..
Importante famille tropicale et subtropïcale comprenant une vingtaine de genres au Sénégal. Elle est représentée dans toutes les régions par quelques espèces très plastiques à grande répartition et notammmt Monechma ciliatum. En général les Acanthacées recherchent les lieux humides (Nelsonia, Hygrophila) ou ombragés (Asystasia). Le Peristrophe existe jusqu'au nord du Sénégal. Certains Lepidagathis sont exclusifs des bowé orJCntaux. Cette famille ne livre à la thérapeutic;ue aucune drogue médicil1i3le. Pourtant quelques espèces, non étudiées, sont utilisres dans certaines pharmacopées indigènes tropicales. Ce sont RhinMlhus communis. Andrographis paniculata et Hggrophila auriculaia. Cette dernière qui existe au Sénégal est très estimée aux Indes où elle a fait l'objet de recherches•. Dans l'ensemble les représentants de cette famille ont une assez forte teneur en potassium leur conférant des propriéUS
/
1.- Asystasia gangetica (L.) T. Anders.
'
Justicia gMgetica L. ; .-lS!f'llasia coromandeliana Nees. lfol. omigalin, umegarm (d'après Dalziel) ; dio.fa hédul.
SYN. VERN. -
floup
1 f
#
Oussouye,
Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée, ramifiée pou\"at.t atteindre 1 m. Feuilles ovales-triangulaires, arrondies ou tronquées· à la base, largement pointues au sommet ; limbe et pétiole pubescents. Fleurs blanches a\"ec ~énéralement des taches violines à l'intérieur ; lobes du calice de 5 mm environ. Fn.its capsulaires de 2 cm de long 11'ouvrant en deux longitudinalement. Habitat. Surtout commun en Casamance à proximité des rizières, mais remontant au nord en recherchant les lieux humides ou omt ragés. Dans la région sou danienne il se cantonne surtout dans les vallées. Emplois. Espèce très peu signalée et utilisée seulffilent en basse Casamance dans la région de Oussouye, comme contrepoison : la consommation de la racine en natu.re ou à la « croque au sel • serait émétique.
• REMARQUE. Six Acanthacées ont été ir. wn:"riée• au titre de la pharmacog>ée sénégalaise traditionnelle. Une seule, J' Hygrophila auric data ~ \"rannent fait J'objet de recbeR'ches chimiques et pharmacologiques. Or, il s'agit précisémen: de :·espèce indienne mentionnée daas la littérature sous les noms de Hygrophila spinosa ou enco~e .41t.eracantha longifolia (Cf. p. 112) .. On saisit ainsi d'emblée, l'importance qu'J co~ vient d'attacher aux synonymies et à J'origine géographique des drogues étudiées, comme nou• l'avons souligné ci-dessus dans les • Avertissements • (Cf. p. 110).
__ ,. . . ,,....
~,-·-":""" ......,.._··~
112
"· ,... ·e---- '· .,,,:
....,,::...-::.:..,..;~
......
~-.- -··-··. ·?-::·~..... ··~~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
....;"'W''".,._..,.,......,. •.
~
• . . - - ·.....
'1"'<~ ~-""!"'~~ • • •
TRADITCJ~ŒLLE
(
Chimie et phannacologie.
Les feuilles et les fleurs donnent des tests négatifs pour l'hémolyse, les llavones, les alcaloldes et les tanins, mais donnent par c:ontre des tests fortement positifs pour les stérols [W6]. D'autre part Wehmet signale que la plante est riche en potassium et renferme des traces d'alcaloïdes [W3). Selon Boorsma les extraits aqueux présenteraient une certaine toxicité due à la forte teneur en potassium (22 mg par g de tige sèche) (in [H55) J, p. 47).
2. ~ Hygrophila auriC\Ilata (Schumacb.) Heine. SYN. - Barleria auriculata Schumach. ; Hygrophila longi(olia (L.) Kurz ; Asteracantha longi(olia (L.) Nees• ;· Hggrophila spinosa T. Anders ; Barluia longi(olia L. VERN. - Wol. séber buki (Berhaul); ser. godakos, dabasaw (Ba-haut); ser., niom. orokarok, rokarot ; bamb. kélebéto kala (Berhaut) ; soci kositâbo, kostâbo ; diol. édalora (Berhaul) ; bain. balâ balâgan. Caractères remarquables.
Plante annuelle, dressée, ligneuse à la base, atteignant 1,30 rn et plus, généralement non ramifiée ; tige nettement quadrangulaire avec à chaque nœud six fortes épines verticillées étalées, atteignant 4 cm de long. Feuilles oblongues lancéolées, jusqu'à 25 cm de long, pubescentes. Fleurs bleu-mau~e groupées autour des épines.
~·est une herbe très commune dans les sols humides paralittoraux, souv!!llt plus ou, moins salés, notamment dans les rizières en jachères. Elle forme des peup&ements pllrs, étendus dans les vallées et les affluents du Ferlo, du Sine, du Saloum Ainsi que dans les cours deltaïques des rivières de la Casamance. · On la retrouve dans les mares temporaires de l'intérieur mais moins communément.
Emplois.
H. auriculala est une espèce estimée en basse Casamance, aux Iles du Saloum et en pays sérer. Les rameaux feuillés sont prescrits dans les aménorrhées, plus spécialement lorsqu'il s'agit de jeunes mamans dont Je bébé vient d'être sené. Dans ce cas, les Bainouk l'associent à une autre espèce non déterminée, dénommée kisâdor. Les Socé, les Sérer et les Xiominka reconnaissent d'une façon générale à la plante entière, mais plus particulièrement aux racines. des propriétés diurétiques mises à profit dans le traitement des blennoragies, des hydropisies et des anuries. Nous avons eu l'occasion à Bétanti (iles du Saloum) de voir soigner avec succès et en une nuit notre propre piroguier qui avait été piqué à la plante du pied par une raie venimeuse de grande taille. Le traitement institué sur-le-champ par le marabout de Niodior «maitre des serpents •, uniquement à base de rokarot (et d'incantations), consistait à pratiquer sans répit, avec Je décocté de plante entière des bains et bains de vapeur en alternance avec applications de pansements humides chauds. Chbnie. C'est J'espèce indienne qui a été étudiée, généralement sous Je nom de Ast.uoœnlha longifolia, ou encore sous celui de Hygrophila spinosa. RACINES ET PLANTE
ESTIÈRE.
De la racine, Dymock et \V arden [015] isolaient dès 1893 une substance cristallisée, mais impure, non identifiée. Plus tard en 1931 Gattack et Dutt [G33) en retiraient • Une étude pharmacognoslque de l'espèc<" indienne A<racanlha lonrlfol/a Nees a en 19112 par Mehrotra et Kundu [}136) et en 1969 par Datta ct !llanlaha Das (D911J.
ft~
faite
·"-~.,_--. .~:............ ; ....
,
~-
..
-~·-..,.,...-........_-.;~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'hf,. 113
un phytostérol C18H 410 de Pt. F. 194° dénommé hygrostérol, des traces d'essence, une cire, une gomme collante et une quantité relativement importante de maltose, mais pas d'alcaloïde. En 1965 Parashar et Singh ont obtenu 1,9 mg d'huile essentielle à pàrtir de 20 kg de poudn de racine séchée [P54]. Dans la plante entière, y compris racines et graines, il a été mis en évidence un alcaloïde dénommé ehlorostérol, du manganèse, des sels de potassium, une huile fix~ et un mucilage [B51]. En 1934 Chopra et Ghosh ([C11] p. 354) isolent un résidu amorphe donnant les réactions des alcaloïdes. En 1947 Basu et Lai (CU) p. 354, obtiennent un alcaloide soluble dans le chloroforme, de PF 216-217° donnant les réactions des corps puriques. Basu et Gode en 1952 [B52] isolent et ca.ractéris.ent • l'état pur deux bases solubles dans l'eau : B 1 de PF 294°, de formule C6 H,.N0 1 : B 2 de PF 194°. Puis en 1957 Govindachari d'pne part (G34), Chatterjee d'autre part (C43) isolent des racines sèches, tin triterpène, le Jupéol (~ viscol, cautchicol) C10 H 110, avec un ~ndement de 0,25 à 0,33 p. 100 et concluent que ce corps est l'hygrostérol de Gattak et Dutt. 20 RAMEAl.-X
FEUILLÉS.
Des feuilles et tiges ces mêmes auteurs isolent, outre le lupéol, un carbure aliphatique l'hentriacontane C,,H., tandis que Parashar et Singh y trouvent 1,8 ml d'huile essentielle pour 20 kg de poudre sèche et y dosent 3,15 p. 100 de maltose [P54J. Dragendorfl (1898) et Wehmer (1935) avaient précédemment signalé la. présence d~ cholestérol. 30
Habitat.
1o
...
G~ES.
Les graines renferment une huile semi-siccative qui par hydrolyse donne 75 p. 100 d'une fraction liquide et 25 p. 100 d'u'e fraction solide, cette dernière étant principalement constituée par les glycérides., des acides myristîque 5,5 p. 100, palmitique 73 p. 100. stéarique 21,4 p. 100 [P65Jt.Gadbole et coll. obtiennent un rendement dt 23 p. 100 d'huile composée d'acides linoléique 72 p. 100, oléique 10 p .. 100, stéariqut 12 p. 100. palmitique et myristique 6 P- 100 [G35). Basu et Rakhit [B53] isolent des graines en 1957 deux bases solubles dans l'eau paraissant ide·ntiques à celles extraites antérieunment de la plante entière par Basu et Gode [B52) et dénommées provisoirement a~teracanthine C,H,N0 3 et asteracanthinine C3 H 9 N (OH,), H,O. En 1963 Parashar jP55] reprend l'étude des graines: il obtient avec un rendement de 20,4 p. 10<• une huile tixe semblable à celle obtenue par Godbole et Basu et met en évidence dans l'insaponiiiable un composé stéroïdique auquel il attribue provisoirement la formule C31 H 01 0• 1l60 g d'huile donnent 0,46 g d'aiguilles blanches en amas). De son côtt Amjad Ali a extrait des graines par différents solvants une huile; des sucres (glucost. rhamnose. arabinose) et un mucilage [A46)Dans les graines également Lagavankar et coll. [L24] ont mis en évidence la pré· sence d'une lipase et d'une protéase. Pharmacolo~ie.
1°
EXTRUTS
D'ORGANES.
Cette drogue occupe une place importante dans la matière médicale indienne et Chopra e>time qu'elle doit ses propriétés diurétiques et calmantes aux sels de pota•sium et au mucilage abondant ([Cll) p. 354). Par ailleurs Chatterjee confirme J'action efficace da lupéol dans les rhumatismes et les affections urinaires [C43]. Bose tt coll. {B51l attribuent les propriétés diurétiques de la drogue aux sels de potassium et constatent qu'un extrait fluide de la plante entière relève la pression sanguin~. Basu et Rakhit [B54] préparent des extraits variés et obtiennent Je maximum d'acti· vité diuritique avec comme liquide extractif de départ l'éthanol (une partie d'éthanol pour une de drogue). Selon ces auteurs l'activité diurétique n'est pas due seult· ment aux composés inorganiques mais aussi aux éléments organiques comme Je' alcaloïdes et les sucres. Kumar. et Iyer ont de leur côté montré l'action diurétique des extraits alcoolique5 de la plante entière sur les rats albinos. De plus, les décoctés et les extraits aqueux des cendres se montrent également diurétiques. Ces effets peuvent être attribués à la haute teneur en sels de potassium. En solution isotonique les extraits aqueux de
~·--~-t-
...-.,~
·.'"<•'--
?4...... ~,...,.-
.
a.v!li
:~'
--· ..• 7...:~, .....
,.,...,~:·~--~~;a,
.........
··c·
(
cendres et les déeoctés ont une action diurétique comparable à celle du chlorure de potassium. Les auteurs signalent en outre que le résidu huileux provenant de l'extrait alcoolique ne présente pas cette action [K32). FRACTIONS
BASIQUES.
Basu ·et Gode {B52), après avoir isolé astéracanthine et astéracanthinine de la plante entière, constatent chez Je rat que la première base seule est pharmacologiquec ment inactive à l'exception de J'action diurétique alors que les d~ux bases associées produisent, outre la diurèse chez le Rat, une illhibition du cœur de Grenouille et une légère baisse de pression sanguine chez le Chien. La fraction aJcaloldique {base purique) soluble dans .le chloroforme et Isolée des parties aériennes par Basu et Lai a été étudiée par Parasbar et. Singh [P54) : elle relâche les muscles lisses, abaisse la pression sanguine (peut-être par vasodilatation), stimule la respiration et montre une action diurétique sur Je lapin. 3°
.;~
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIO~ELLE
114
2°
-
· ....... ~_;,:~.••-~- .... -"...;·~·
'"'~ ....
F''M ,-- si:a;tzlle,,.......-.-•-:·.--
-~ . .--~···
1;"
...
115
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
savanes et les jachères soudaniennes. On en rencontre également dans les marécages guinécms où elle atteint ses plus grandes dimensions. EmpJoia-
Cette espèce bien connue mais généralement non dénommée, est souvent considérée par les bergers et les cultivateurs comme étant toxique pour le bétail.
5.- Nelsonia canescens (Lam.)
Spren~.
SvN. - Justicia canescens Lani. ; Xelsonia cainputris R. Br. Vll:RN. - Ser. mbodahâ ; bamb. koni.kadlo (Berhaut) ; maml. nokoto ; diola Pogny ékolingéol ; bain. dapoli ; mandj. bukobatané ; bas. énam. Caractères remarquables.
HUILE ESSENTIELLE.
Les mêmes auteurs étudient également l'huile essentielle retirée des racines et parties aériennes et constatent une action antibactérienne vis-à-vis des organismes Gram + e t -
3.- Hygrophila senegalensis (Nees) T. Anders. Phgsichilus senegalensis Nees.. VERN. - St!r. mbubén, maro; banrj.
Herbe vivace (parfois annuelle), à tiges molles, 'illeuses, dressées puis prostnes ou rampantes. Feuilles ovales elliptiques entières, pétiolées ou sessiles suivant lenr position sur les tiges, recouvertes d'une pubcSèence laineuse blanchâtre et de dimensions très variables (de quelques millimètres à 4 ou 5 cm). Epis cylindriques compacts de fleur:s rose violacé, accompagnées de bractées imbriquées ovales, de 6 mm. Habitat.
SYN. -
Caractères remarquables.
p
kuru .ulu (Berhaut) ; socé
'.
buben.
1
Petite plante dres~ée atteignant 1 rn, tiges quadrangulaires se ramîtlant, glabres, épaissies et spongieuses à la base. Feuilles linéaires, celles de la base devenant pennatifides. Fleurs 'iolet pourpre vif, entourées par des bractées très divisées, d'apparence soyeuse, qui sont présentes bien avant la floraison ce qui permet de reconnattre aiSément J'espèce. Habitat. Forme des peuplements dans les rizières en jachères et dans les marécages temporaires des bowé. i:mplois. A Bétanti (Ues du Saloum) deux féticheurs socé utilisent les graines pilées pour le raitement de diverses maladies oculaires.
l.- Monechma ciliatum (Jacq.) Milae--Redbead SYN. - Ju.sticia ciliata Jacq. ; Monechma hispidum Hochst.; Justicia togoensis Lindau ; Ju.sticia budtneri Lindau ; Hggrophila lutea T. Anders. VERS. - Wol. ngatumbey (Merlier); bœnb. nâbla (Berhaut). 'aractères remarquables.
Plante de la région guinéenne qui croit partout dans les lieux humides en permanence: rizières en jachères, galeries forestières. En Casamance maritime le Ne/sonia peut s'installer comme mauvaise herbe dans les cultures. /
/
Em_plols.
f
'
Espèce bien connue, car utilisée dans de nombreuses régions pour enfumer les ruc:hes. Du point de vue thérapeutique elle-ne jouit d'aucune considération auprès des guérisseurs, mais trouve quelques emplois externes mineurs en médecine populaire ( démlangeaisons, dartres). Chbnie. Des ess.ais préliminaires pratiqués par Haerdi [H18! sur N. canescens du Tanganyika pour la recherche des alcaloïdes, des saponosides, des tanins et du mucilage ont donné des résultats négatifs.
6.- Peristrophe bicalyculata (Retz.) Nees Sv:s. - Dianthera bicalyculata Retz. ; Juslicia Ncalyculata (Retz.) Vahl ; Peristrophe pilosa Turrill VERN. - Wol. môto, nopo sâdar ; ser. mut (Berhaut), buben ; bamb. baré, bara kala (Berhaut). Caractènes remarquables. Plante vivace pouvant atteindre 1,50 m. nombreuses tiges anguleuses, ramifiées, dressées, grêles, garnies de poils épars. Feuilles ovales-lancéolées ; limbe atteignant
Herbe annuelle dressée atteignant 1 rn dans certains sols marécageux, ligneuse à base et coun•rte de poils blanchâtres. Feuilles lancéolées linéaires atteignant 10 cm ~long, plus ou moins poilues. Epis courts de lieurs blanc-crème avec des stries rouge·angé ; corolle de 1,5 cm environ. Fruits de 1 cm.
10 cm. longuement cuné le long du pétiole. Lâches panicules de petites fleurs de 1,5 cm de long mse violacé pâle. Fruits de 1 cm, pubescents.
abitat.
Plante plutôt sahélienne qui recherche les sols compacts assez longuement humides. Très irrégulièrement répartie, elle est abondante dans les lieux où elle existe : vallée du lleuw Sénégal, extrémité de la presqu'Ile du Cap-Vert (Dakar-Fann).
C'est une plante banale dans tout le Sénégal, avec de nombreuses variétés écologites. Elle croit dans les sables sahéliens, mais elle est surtout commune dans les
Habitat.
.:~
.... ., .. }'
.....
~~·~·-~:
~ -·~~-~.
PHARMACOPf:E SÉNÉGALAISE
116
..-....---·.. ·-·....
"~I!Wf:A
('
L'utilisation de cette espèce est due à une propriété physi<Jile : le mucilage des graines devient par dessiccation collant, élastique et peut s'étirer en une lame mince dont on se sert pour l'extraction des corps étrangers des yeux et des oreilles.
ACHRADACÉES (Voir SAPOTACÉES)
AGAVACÉES
Famille représentée seulement par deux genres : Dracaena (Casamance) et Sansevieria (diverses régions du Sénégal) qui sont d'ailleurs souvent placés dans les Liliacées. · Pour certains botanistes il n'existerait au Sénégal que le genre Agave (Sisal) qui est introduit et plus ou moins cultivé pour la production de ses fibres. D'autres auteurs situent le genre Agave dans les Amaryllidades.
l . - Agave sisalana Perrine (nombreuse synonymie). VuLGo. - Sisal. VERN. - Ser. yos ; cliola Pogny
Cara<Jères remarquables.
du
· .,,_..,.......,., ....-~ ...7 _.;;:~~ "i!L
TRADITI( 3ELLE
Emplois.
2. -
4
busa:ta. 1
Rofouste plante vivace originaire Mexique et de l'Amérique centrale. ( Feuilles en rosette, épaisses, charnues, glauques, épineuses, noirâtres à l'extréinité pouvant atteindre plus de 2 m de longueur et 15 cm de largeur, mais généralement moins au Sénégal. Hampe florale dressée au milieu des feuilles, pouvant dl)passer 8 m de hauteur, avec des panicules de fleurs jaune \"erdâtre en entonnoir de 5 cm de longueur avec 6 tépales, 6 étamines exsertes et 1 stigmate .capité trilobé. Fruits capsulaires subsphériques produisant rarement des graines mais plutôt des bulbilles, jusqu'à 2 000 par pied, qui servent à multiplier la plante.
w
--..;.:~.-
•· ........... ·~·~·~.'-'-....;;!"
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
117
Mais depuis une dizaine d'années A. suaJ.na fait aussi l'objet d'études chimiques poussées concernant sa teneur en saponosides stéroidiques susceptibles de servir de corps précurseurs dans les hémisynthèses des corticostéroïdes et hormones sexuelles. On a actuellement décelé dans les feuilles 4 sapogénines stéroldiques : tigogénine CuHuOs et son épimère la néotigogénine, l'bécogénine C,,H..o, et son épimère la sisalagénine (K1, C18, W5, W6, C19). La plus importante est l'hécogénine dont la teneur d'après Callow (C18) et Wall (W5) varie de 0,04 à 1 p. 100•. On a constaté que non seulement la teneur, mais aussi la répartition des différentes sapogénines varie avec l'âge de la plante. Les travaux de Dawidar et Fayez exécutéS en 1961 ont montré que l'hécogénine· existe en très faible quantité dans les bulbilles formés sur la hampe florale et dans les jeunes feuilles (0,07 p. 100) où la tigogénine moins oxygéni'e prédomine ; la teneur en hécogénine passe à 0,17 p. 100 dans les feuilles adultes et 0,23 p. 100 dans les feuilles Agées de la plante qui a fleuri (in [P29)). Il apparalt qu'un traitement rentable du sisal en Afrique où-il trouve dès conditions de développement favorables (plus de 100 000 t traitées annuellement en Afrique orientale). peut être envisagé non seulement pour l'obtention des fibres, mais aussi pout celle des sous-produits : glucides, alcools supérieurs et hécogénine. La pulpe fermentée de sisal fournit au Mexique un vin de • pulque • et; après distillation, un alcool, le « mescal •· Pharmaœlop. Au point de vue pharmacologique Fitzgerald (F13) a trouvé qu'une suspension aqueuse de feuilles d'A. sisalana présentait une certaine activité antitumorale contre le sarcome 37 de la souris à la dose de 100 ;tg par g de poids. Sharaf et Zahran ont étudié l'action sur les musculatures intestinale et utérine. des rats et souris du jus obtenu à partir de l'espèce égyptienne parvenue à maturité. La MLD et la DL50 du jus par voie sous cutmlée sont de 4,2 et 7,1 mg/kg. Jn vitro 0,1 ml de jus produit l'effet ccirr_espondarit à 1 unité de pitocine et 0,01 mg d'acétylcholint". D'autre part l'associatioq'pitocine et jus est synergétique. ln vivo l'injection sous cutanée de O,t ml de jus .aux souris gravides provoque l'avortement dans les vingt quatre heures. Les auteurs estiment en conséquence que le jus de sisal peut être utilisé comme abortif et être administré avec la pitocine. Ils ont d'autre part constaté un effet laxatif (avec stimulation des effets intestinaux) qui justifierait l'emploi dans les constipations dues à l'atonie intestinale. Ils ont aussi reconnu une action hypotensive caractérisée par une abaissement considérable de la pression sanguine et suggèrent l'emploi du jus en association avec d'autres médk.aments classiques dans l'hypertension artérielle [Sï4).
Habitat. Le sisal vient très bien au Sénégal. De grandes plantations ont été effectuées il y a de nombreuses années mais le prix éle,·é de la main-d'œuvre n'a pas permis la rentabilité des exploitations qui ont périclité. Emplois. Les feuilles sont considérées comme diurétiques. On utilise aussi le décocté de racines comme diaphorétique. Dans les régions non islamisées on emploie même la sève des racines et des feuilles qui donne rapidem<'nt un liquide fermenté. Chimie. Les feuilles d'Agave renferment d'une faç_on gé!lérale des sucres réducteurs, du saccharose, du mucilage, des acides organiques ainsi que de la vitamine C. Celles d'A. sisalana contiennent en .particulier 1 500 mg p. 100 g d'acide ascorbique (F39). L'hydrolyse de la pectine de Sisal libère rl!amnos.e, xylose, arabinose, glucose, galactose, acide galacturonique, un peu de méthyl-2-xylose et méthyl-2-fucose (B71). A. sisalana est connu depuis longtemps et culth·e pour les excellentes fibres qu'il fournit à l'industrie de la corderie. Après une étude approfondie, Das Gupta et Mukherjee suggèrent que l'hémicellulose de la fibrt est formée d'environ 97 chalnes résiduelles de ~D-xylopyranose liées en 1-4, aue approximativement tous leeS 8 résidus un reste terminal d'acide 4-0-méthyl-o:-D-glucopyranosyluronique lié en position 2 [D46).
2.- Sanse,ieria senegambiea Baker S'l-:-.-. - Sansevieria guineensis A. Chev., Sansevieria liberiensis l\I. Cornu ex A. CheY., Sansevieria cornui Ger. et L
Caractères remarquables. Plante rhiz.omateuse de dimensions très variables. Feuilles dressées épaisses, longuement !anet'olées, diversement et irrégulièrement marbrées ou striées de vertclair ou d~ blanc. Epis de fleurs blanches. d'environ 3 cm de long. Fruits orangés.
Habitat. Espèct' très irrégulièrement répartie, se rencontrant dans des stations très diverses : presqu'lit du Cap-Vert (proximité des niay), Casamance (sous forêt), Kédougou. • En utùsant des techniques de séparation on peut obtenir un concentré titrant 2 à 4 p. de 9-déhy irobt-cogéninc [C18].
l(l(t
.:",...,..........__ ..... :_.....: 118
.:....,.....--......-~-·
>"·~-_..,.~-
--~....... ·~~-:-··~~~-
.., •. :
(
~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISB.-;•:ru.TL ftiP'fE
Tambacounda (vallées plus ou moins inondables des grandes rivières), vallée du Fleuve (lieux ombragés), etc. Emplois. Cette espèce, courante au Sénégal, n'est appréciée que pour des propriétés magiques~ Toutefois un guérisseur Baïnouk réputé nous a déclaré qu'il utilisait fréquemment avec succès diverses préparations du collet de la plante pour le traitement des otites. Chimie. D'après une étude de Wall faite en 1954, la racille de nomb-reux Sansevieria de la Rhodésie du sud renfermerait une sapogénine hémolytique" et des acides organiques [W6]. Floch a trouvé dans les feuilles de l'espèce guyanaise 4 à 97 mg p. 100 g d'acide ascorbique {F39J. Pharmacologie. Feng et coll. [F2] ont étudié l'action pharmacologique d'un extrait aqueux à 100 p. 100 de feuilles de Sansevieria spp d'origine jamaïcaine sur des animaux et des organes isolés. ns ont trouvé que cet extrait était toxique pour la souris à la dose (intrapéritonéale) de 0,5 ml, qu'à la dose de 0,01 ml de débit sanguin dans la patte postérieure du rat perfusée avec une solution de Ringer oxygénée et noradrénalinée était diminuée, qu'à la dose de 0,1 ml il répondait sur l'utérus de rate par une inhibition du spasme induit par l'oxytocine et 5-HT, qu'à la dose de 1 ml il répondait sur le muscle strié du crapaud par une inhibition du spasme induit par l'acétylcholine. 1 . Par contre ils n'ont constaté aucune action FUr la pression sanguine chez le chien, ni sur l'intestin isolé de cobaye du point de vue spasme.
3. -
ALISMATACÉES
Famille des régions tempérées et tropicales de l'hémisphère nord dont les représentants croissent exclusivement dans les marécages ou les mares temporaires en saison des pluies. Au Sénégal, elle est représentée par quatre genres : Ranalisma, Wiesneria, Lophotocarpus, Limnopkgton. Aucune Alismatacée ne figure au droguier.
1.- Lophotocarpus J1uayanensis Dur. et Sch. *. SvN. - Lophotocarpus gourmacus -A. Chev. ; Sagittaria guayanensis H. B. et K. ; Lophiocarpus guyanensis Micheli. VERN. Peul tamé. Caractères remarquables. Plante herbacée annuelle à tiges gorgées d'eau. Feuilles radicales, longuement pétiolées, ovales mais profondément sagittées à la base, atteignant 9 cm de long. Inflorescences non ramifiées portant des verticilles peu fourais de belles fleurs blanches avec des bractées ovales triangulaires de 1 cm environ ; nombreuses étamines et nombreux carpelles à bords ondulés-denticulés. • Nouveau nom prioritaire : Sagitlaria guagan~nsl• Kunth
9
~-·~~- .. ,..-;;,.,.·.-..._.......,..._ ·~.!!~l!""f!Ï!1l'~''~'n:"W"'" .. p
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
119
Habitat. On ne rencontre cette plante qu'en saison des pluies dans les mares et dépressions longuement inondées. Elle est pantropicale. Emplois.
L. guaganensis est signalé dans le cercle de Kolda par lei Peul Fouladou comme antianémiant et antirachitique (macéré de feuilles en bains et boissons).
4. -
AMARANTHACÉES
Famille tropicale et subtropicale, bien représentée au ~négai (avec quatorze genres) dans tous les milieux et toutes les régions climatiques : littoral en sols salés (Philoxerus), zones inondées du fleuve (Centrostachys), maré<'.ages et lieux humides (Alternanthera), espèces rudérales (Amaranthus) et messicoles iCelosia). Ce sont des herbes annuelles ou vivaces à feuilles alternes ou opposées, simples, sans stipules. Les fleurs sont généralement hermaphrodites, régulières, apétales avec étamines épisépales et ovaire supère à une loge. Cette famille n'a jusqu'à présent fourni aucune plante médicinale au droguier.
1. - Achyranthes aspera L. *.
/
1
VERj. - Wol. nobisindaq ; ser. nani (&rhaut).
mboratad (Berhauf1 ; bamb.
sien doro
Caractères remarquables. Plante vivace pouvant atteindre plus de 2 rn de hauteur ; nombreux rameaux dichotomes dressés, plus ou moins sarmenteux, légèrement quadrangulaires à angles arrondis. Feuilles opposées à limbe entier, ovale, obtusément acuminé au sommet ; base cunéiforme pouvant atteindre 10 cm de longueur sur 5 cm de largeur avec de nombreux poils argentés, apprimés à la face inférieure ; court pétiole ne dépassant pas 1 cm de longueur. Longs épis axillaires vers le sommet de la plante, plus larges vers l'extrémité ; boutons effilés, légèrement piquants ; fleurs de 5 à 6 mm de longueur ; sépales scarieux, brillants, longuement triangulaires, acuminés ; ovaire tronqué avec un style de 3 à 4 mm de longueur. Fruits ovoïdes s'ouvrant circulairement avec le style persistant. Habitat. Cette espèce qui existe dans toutes les parties chaudes du monde a parfois été confondue et réunie avec A. argentea Lam. qui est très commun au Sénégal dans les régions sahélienne et sahélo-soudanienne (Baol, Cayor, Djolof. Ferlo, Fleuve). Ce dernier est annuel, de taille moindre (environ 0;50 à 1 rn) ; il est dressé et non ou peu ramifié, la tige est nettement quadrangulaire, l'ovaire est obtus. le style ne dépasse pas 1 mm. Emplois. Les Wolof reconnaissent surtout à la plante entière des pr
• Deux importantes études pharmacognosiques de. l'espèce indienne •mt été réalisées, en 1961 par Prasad et coll. (P86J, en 1969 par Mehra et Karnick [)1129].
t
:,_._,_.,,.•.
...,;-_,;...,.
,.,..,....~,w
-----~·
;~,.;·-~····~
;..
(i
·"'-*F
·:"'·---~·~···~:· ...r..-~ ..·
(
120
;=.w).-~·,.;- . .;..-......~··:·•··
'!Il-
......
:W.
w-~.:~·41~··-·--t./11 J
121
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Chimie.
Les reche~ eoncernant cette drogue ont été prati Basu y reehen:he sans succès glueoside, stérol, huile forte teneur en chlorure de potassium, la présence d'tme probablement celle d'un alcaloïde [B77]. La base de fonnule C,H 11NO,, · H.o isolée par Basu achyranthine a ~té identifiée à une simple bétaine dt pyrrolidine-3-carboxylique [B77, K69). En 1967, Kapoor et Singh ont mis en évidence dans la J·t alcaloïdiques non cristallisées [K33j. Les graines contiennent des saponines et de l'hentriac' premières recbenches en 1933 Gopalchari et Dhar obten dégraissées un saponoside (2 p. 100) dont l'hydrolyse dom de formule brute c..H,,O de structure supposée stéroïdi ils indiquaient. que la fraction glycos!dique était compo~ d1 (glucose, galactose, xylose, rhamnose) et que le génol étai!! lique (G49). A partir des racines de différents J!chyranthes de Form isolé un produit cristallisé brut (0,02 p. 100) qui par erilt deux substances hormonales dénommées inokostérone t't
sur l'espèce indienne. lile, mais signale une 'sse fondant à 59o et racines et dénommée de l'acide N-méthyl e entière deux fractions 1e C11H ... Lors de leurs :nt à· partir des graines du glucose et un· génol, e [G48]. Mais en 1958, quatre monosaccharides :ntique à l'acide oléano-
z
, Takemoto et coll. ont sations répétées fournit dystérone [T31].
Pharmacolo&Je •. ÜRGANES E'T FRACTIONS SÉLECTIVES.
Les auteul'5 reconnaissent généralement à la drogue activité diurétique et l'attribuent aux sels de potassium. Les extfaits de plante entière d'origine indienne réYaeJ par voie orale chez 1<{ rat une aition antidiabétique, la dose maximum tolérée tot 1t de 1 g par kg de poidS d'animal · [D86)· _ · Divakar et eoli. ont obtenu des résultats cliniques et baclêriologiques intéressants dans le traitemeD.t de la lèpre avec des extraits et ont c:x;asfaté une efficacité accrue de l'action en association avec les sulfones [D81]. ~ La fraction basique totale soluble dans le chloroforme btenue par Kapoor et Singh élève la pression sanguine du chien anesthésié,_ p oque initialement une stimulation transitoire de la respiration, augmente l'am ~tude des contractions cardiaques, montre une action spasmolyti<jue sur les eon ua 'ons des muscles intestinaux et utérins ainsi qu'une légère action. diurétique ch~z~es rats [K33]. PRINCIPES CBIJitiQUES.
L'achyranthine, soluble dans l'eau, montre des elle'ls ypotenseur, dépresseur cardiaque, vasodilatateur et analeptique respiratoire. >isft-vis des muscles lisses (iléon de cobaye, lapin, rat et utérus de cobaye) et musdlll) striés de grenouille son action est caractérisée par un effet spasmogène. Enfin son a4ion diurétique et purgative a été coll5tatée chez le rat, de même qu'une légère 1.ctlon antipyrétique [N54). Les deux subdances cristallisées inokostérone et ecd..-st:ne isolées des racines par Takémoto et coll. sont des hormones __qui agissent s_ 1 mue des insectes (T31 ]. L'acide oléanolique et les saponines terpéniques déri'\'-"ts uvent avoir une action cholagogue. L'acide oléanolique, comme l'acide ursoliqu~ ~icipe à la circulation entéro-hépatique et passe tout au moins en partie dan5 la'bile. n ne présente pas d'activité hormonale (in [B126)). ,~
w
'!'
2.- Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex Roth.
lt
SYN. - Gomphrena sessilis L. ; Alternanlhera ach7rtlhthoïdes Forsk. VERN. - Toue. lebleban. -~-~-
* Cf. Addenda, p. 800. ~·
KJ...~..... w;...._
1
FIG. 9. - Amarmlhus spinruus L. - 1. Rameau réduit aux 2/3. - 2. Détail de nervation x 2 - 3. Insertion des feuilles et épines x 4. - 4. Fleur x 8. - 5. Pétale x 8. - 6. Spine x 4. - 7. Fruit x 8. - 8. Graine x 15 (D'après Busson).
-
··q
~r-'*'""·-
.,........
122
-
·"'l'aai'JJIr- --~~--.........
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
·"'.::-·~}·
...::.....,, ..~
......
._-~
.~.- :
' •• ;,._: . . . . . . tl................._..... "."' ................ ~. ":·. -~·~. . . .
TRADITI~r~~NELLE
Caractères remarquables. Herbe annuelle ou vivace, très variable de forme et de dime11\iion suivant les lieux où elle crott. Elle reste naine dans les stations relativement sèches et peut atteindre un mètre dans les dépressions inondables. En général les tiges sont grêles, prostrées et portent de petites feuilles ovales accompagnées d'inflorescences en glomérules compacts argentés. Habitat. Espèce répartie sur toutes les régions du Sénégal dans les lieux inondables ou parfois seulement très humides en permanence (Casamance maritime). C'est plutôt une espèce aquatique (vallée du fleuve Sénégal). Emplois.
A. sessilis n'a guère d'utilisation que dans la région de Matam comme tr:Ptement externe des morsures de serpent (application de poudre sèche de rameaux "!ëuillés), le traitement interne consistant à prendre en boisson de la poudre d'écorces de Sclero. carga birrea et de Securidaca longepedunculala délayée dans du lait de chèvre. Chimie et pharmacologie.
Busson [B9] donne la composition centésimale suivante pour des feuilles sèches récoltées en basse Côte-d'Ivoire : cellulose 10,5, extrait éthéré 4,2, glucides 49,0, insoluble formique 26,6, protides 23,6, cendres 12,7, calcium 0,74, phosphore 0,23. D'après Quisumbing (1947 et 1951) et Arthur (1953) les organes végétatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique [W2]. Il est curieux de noter que A. sessilis est/également utilisé aux -Indes comme remède populaire contre les morsures de servent. Caius et Mhaskar en 1936 l'ont étudié à ce titre mais n'ont trouvé ni action préventive, ni action contrepoison, ni même effet thérapeutique [Cll].
3. - Amaranthus spinosus L. VULGO. - Amaranthe épineuse, Epinard piquant. VERN. - Wol. mbum igor ( = mbum ~le) ; ser. dahdir gor (Berhaut) ; bamb. ngoroba blé (Berhaut).
1 ....~-
~.;.; - ........;
-::...:_""~
•.
4JJ
·--··-~~
( 123
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
cellulose 9,1, extrait éthéré 1,9, glucides 43,7, insoluble formique 39,9, protides 27,0, cendres 18,3. D donne aussi la composition centésimale en éléments minéraux pour les mêmes feuilles sèches : calcium 2,91, potassium 4,2(;, magnésium 1 ,20, sodium 0, 17, phosphore 0,51.- Il s'est attaché en outre à déterminer dans èes mêmes échantillons la composition en oligo-éléments et acides aminés. Quisumbmg a trouvé en 1947 de l'acide cyanhydrique dans les organes végétatifs et reproducteurs et signalé en 1951 la présence de mucilage. Quin (1954) décèle dans les jeunes feuilles fralches 8 à 9 mg p. 100 g de \itamine C [W2]. Selon Bouquet, dans feuilles et racines de l'espèce congolaise, absence d'alcaloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, HCN, stéroïdes et terpènes {B210]. Pharmacoloafe. Du point de vue pharmacologique, les recherches de Caïus et Mhaskar sur !;action antivenimeuse préventive et curative, analogues à celles pratiquées sur Alternanlhera sessilis. ont également donné des résultats négatifs (CU]. De même la recherche de l'activité autibiotique par George (1949) et Bushnell (1950) s'est révélée négative. Par contre Broker et coll. ont signalé en 1955 à l'actif de A. spinosus un fort pouvoir phagoc:ytaire [B42) et Abbot et coll. en 1966 one action anticancéreuse des extraits de racines, tiges, feuilles, fruits, avec, sur les tumeurs transplantables du sarcome 180, une réduction de moitié chez les animaux traités [A71).
4.- Notbosaerva brachiata (L.)
Wi~t
SYN. - Achgranthes brachiâta L. ; Aerva brachiata (L.) Mart. f. VER.'o1. - Peul banana. 1
1
Caractèrj!S remarquables. Herbe annuelle de 50 cm de haut en\-iron, à ·ràmeaux grêles, souvent rougeâtres, très ramifiés, glabres. Petites feuilles elliptiques très minces, atteignant au plus 5 cm de long. Petites inflorescences en épis gloméruliformes d'environ 1 cm de long, les lobes des sépales étant villeux extérieurement ; fleurs blanches. Hàbitat. Espèce plutôt sahélo-soudanienne très irrégulièrement répartie, peu commune, se rencontrant surtout à proximité des mares de la saison des pluies.
Caractères remarquables.
Emplois.
Herbe annuelle dressée, pouvant être très ramifiée, atteignant 1 rn de hauteur, avec de longues épines axillaires par paires, à la base des feuilles. Feuilles ovales, plus larges vers la base, atteignant 7 cm de long sur 5 cm de large, à base arrondie, à sommet obtusément acuminé. plutôt arrondi ; pétiole de 3 à 10 cm de long parfois rougeâtre ainsi que les tiges. Epi terminal ; petits glomérules de fleurs vertes c:lisposées densément le long de l'axe. On rencontre parfois des épis latéraux à la base de l'axe principal. Capsules à déhiscence circulaire.
Cette petite herbe est, aux yeux des Peul nomades, une plante magique, surtout pour le bétail ; aussi entre-t-elle à ce titre comme élément d'appoint dans certaines préparations méc:lico-magiques pour l'homme et l'animal.
Elabitat. Existe surtout dans les sols organiques autour des villages ; rare ailleurs.
5.- Pupalia lappacea (L.) Juss. SYN. - Achyranthes lappacea L. VERN. Wol. nabent ; ser. nadâg (Berhaut) ; peul, bamb-. norna ba (Berhaut).
toue.
nagobéré ;
Caractères remarquables.
Les différents organes de la plante sont utilisés en médecine populaire par les natrones pour les soins aux jeunes accouchées et pour les maux de ventre des bébés.
Herbe atLeignant 1,50 rn, annuelle ou vivace, parfois buissonnante, à nombreux rameaux lignifiés, entremêlés, courtement pubescents. Feuilles ovales, brusquement_ cunées à la base, pointues au sommet. Longs épis terminaux de fleurs plus ou moins groupés en glomérules qui sont garnis de poils-crochus autour des fruits.
Jhimie.
Habitat.
Busson [B9) étuc:liant A. spinosus au point de vue alimentaire donne la composiion centésimale suivante de feuilles sèches en provenance de Bouaké (Côte-d'Ivoire):
Plante peu commune pour l'ensemble du Sénégal et très irrégulièrement répartie dans les stations les plus diverses. Existe surtout dans la presqu'Ile du Cap-Vèrt, la vallée du Sénégal, le Sénégal oriental.
l!:mplois.
....
-~ ~
....
-
.,.......
-~__,
.
.,.......
____
--
;,..,
;.-
. "~L"?
ltJI'"
·..• ·-.-~:·,.............._ _;.,..
( ) 124
... " .;t:i!i
_.. .
,.,..,,,
~
..................
~
~--
lli .. t
j.
tm
. -~~· ~.........._
.,.·.~ -~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Emplois.
w
125
PL.'\NTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Les Crinum.
On trouve enœre quelques pêcheurs toucouleur du :!leuve Sénégal qui utilisent, non pas precisément des espèces ichtyotoxiques, mais des appâts végétauL Parmi ceux-ci figure la racine de P. lappacea, L'appareillage mis en œuvre est constitué par une petite nacelle en fibre {15 cm de long sur 7 à 8 cm de large et 7 ·à 8 cm de profondeu:) traversée par une tige de bois. La tige de bois supporte une grande pointe mobile destinée, sous l'etiet du remous de l'eau et des tractions, à produire un son caractéristique; koto koto est d'ailleurs le nom donné, par onomatopée, à l'ensemble de l'appart-il qu'on remplit de drogueappât et qu'on attache soildement au filet avant de la jeter à l'eau.
VuLGO. - Lis de brousse. VEIL~. - Baga (nom bambara employé d'une façon générale pour désigner les poisons).
1. - Crltium pauciflorum Bak. *. VER:s. -
Jfa/.
barhô firila.
Caractères remarquables.
S. -
AMARYLLIDACÉES
Famille des régions tempérées et tempérées c:taudes, ~u représentée entre les tropiques et comprenant au Sénégal des plantes à bulbes appartenant à quatre genres : Haemanthus, Crinum, Pancratium et Hymenocallis. EllE$ fleurissent vers la fln de la saison sèche et donnent leurs feuilles en saison des pluies. n est difficile sinon impossible de les observer de novembre à mai durant leur période de repos. Wildman signalait en 1960 qu'en l'espace de six ans le nombre des alcaloïdes isolés des Amaryllidac&s était passé de 15 à plus de 70 [WS}..\ctuellement on en connalt une centaine. C'est dire qu'ils ont fait l'objet de nombreuses recherches et ceci en raison de lenrs propriétés pharmacologiques importantes : analgésiques, cardio- 1 vasculaires,fstimulantes respiratoires et antitumorales.. i Wildman à classé ces alcaloïdes en six groupes aminês : Pyrrolo. (de) phénantridine .: types Jycorine et galanthine. (2) benzopyranol (3,4 g) indole : type lycorénine. Dibenzofurane : types galanthamine• et homolyrorine. (2) benzopyrano (3,4 c) indole : type tazettine. 5-10 b éthanophénantridine : types ci:'inine et hat-multine. N-benzol-N(!'-phénéthylamine) : type belladine. Ce sont des bases faibles comportant 16 à 20 atomes de carbone et un seul azote. Différentes espèces d'une trentaine de genres d'Ama."}·llidacées ont été étudiées jusqu'à présent et toutes sans exception contiennent
• La galanthamine est inscrite à la dernière édition 1968 de !b. Pharmacopée de l'URSS. •• Cf. Pharmacologie de la lycorine, p. 126.
Plante à bulbe blanchâtre ressemblant au C. sanduianum mais à feuilles beaucoup moins larges, ne dépm.-;ant pas 25 mm et longues de 30 à 50 cm à bords généralement plats. Fleurs solitaires ou par paires à l'extrémité de la hampe florale, avec 6 tépales blancs, les 3 extérieun rosés sur un côté (dans le bouton), longs d'environ 10 à 11 cm et larges de 2 cm ; spathe persistante de 8 cm sur 1 cm. Fruits subsphériques légèrement côtelés, isolés, dt 2 cm de diamètre. Habitat. Espèce très àbondan.te dans les sols argileux détrempés en saison des pluies où elle peut former de véritables peuplements, alors que C. sanderianum est généralement épars dans les sols plw marécageux. · On la rencontre· conmunément dans le Saloum, le Sénégal oriental et central, la haute Casamance. /
Emplois. Espèce toxique.
2. - Crinuni saoderianum Bak. ••. VER...,. -
bamb.
Wol. dalkané (Berhaut) ; ser. baga ; diola étiram (Buhaut).
rar ;
niom.
ilar ;
socé
baa ;
Caractères remarquables. Plante à bulbe blanchâtre ressemblant à celui du C. pauci{lorum mais à feuilles nettement plus larges. pouvant atteindre 75 cm de long sur 6 cm de large, glabres, vert foncé. avec des r,ervures médianes proéminentes à la face inférieure, ondulées sur les bords. Ombelle de 4 à 6 p-andes fleurs de 10 à 15 cm de long avec 6 tépales lancéolés acuminés au sommet. de même couleur que ceux du C. pauci{lorum. Cette ombelle est située à l'extrémitt d'un robuste pédoncule dressé dépassant 50 cm de long et est entourée par une spathe de 8 à 10 cm de long qui persiste jusqu'à la maturité. Fruits subsphériqms, verts, puis jaunes à maturité, d'enyiron 1,5 cm à 2 cm de diamètre, glabres, brllants, avec les vestiges des té-pales au sommet. Habitat. Occupe les sols humides, le lit mineur des vallées passagèrement inondées, la proximité des mares temp<•raires, souvent dans les sols argileux. Supporte cependant très bien une sécheresse d' 6 à 7 mois pendant lesquels les bulbes sont au repos. Emplois. Les bulbes de ces c.~ux espèces sont unanimement considérés au Sénégal comme de dangereux poison~ aussi ne signale-t-on guère d'emplois thérapeutiques par voie interne. • :>:ouveau nom prior:t.aire : Crinum disiichum Herb. •• Nouveau nom prior taire : Crinum ornatum (Ait.) Bury
~
...........;--.~-~
~.-.~
""'.
""-···-·
~
.....................
'~v -ft.."- - •-·~ ·.,. "!"'''l< .....;..... -~~ .......... ·.:-·_.,_,·~_.,.._,~--~\»~.·~..:.:-:
.~
(
( PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIONNELLE
126
Seuls les Socé, à notrt connaissauce, utilisent couram.ment les squames fratches du bulbe de C. sandtrianum, mais en usage externe pour les dermatoses, plaies, ulcères rebelles en les ap;?liquant sur la partie du corps lésée et en les renouvelant régulièrement lorsqu'elles sont sèches, jusqu'à guérison. Chimie.
Wildman [W8] donne la composition et la teneur en alcaloïdes de dix _Crinum dont deux non détermine> quant à l'espèce. Tous renfennent un certain nombre de bases. de constitutions variables (lycorine, crinine, haemanthamine, galanthine, etc.), mais la_ Iycorine est toujmrs présente au taux le plus faible de 0;042 p. 100 chez C. asiaticum L. et le plu& fort de 0,17 p. 100 chez C. laurentli Durand et de Wild*. On peut donc supposer que, indépendamment d'autres alcaloïdes, lese. pauciflorum et sandtrianum contiennmt également de la lycorine. Pbannacologie.
La toxièité des Crinum ne. fait pas de doute, les particularités de cette action toxique, comme celles dt l'action pharmacologique générale, étant fonction de la prédominance de tel ou ttl alcaloïde. Pour ce qui concerne la lycorine, celle-ci a fait l'objet de recherches de tous ordres. Après 10 injections jomrnalières de 10 v.g/g de lycorine à des rats impubères on constate une baisse de polds de 30 p. 100 par rapport aux témoins, des hémorragies sous-cutanées ou sous-mmqueuses, des atteintes de l'ém.ail dentaire et une baisse du taux en acide ascorbique de certains tissus. Les testic:ules et les ovaires des animaux _traités perdent. la "moitié de leur poids après trois jours de traitement en même temps qu'on constate une dégénérescence graisseuse du foie. Ces ellets étant nettement moins prononcés chez les rats pubères on en conclut que la lycorine agit principalement sur les cellules des sujets impubètes.. · _ Les illjections sous-cuunées de 0,01 à 1 mgj100 fi provoquent chez les rats une leucopénie granulocytairt et une grande diminution des érythrocytes du sang périphérique. L'effet analgésique de la lycorine a été recherchée, mais les résultats obtenus sont sans signification. Par C01ltre, on a constaté chez le chien une action cardiovasculaire : la dose de 7,6 mgj.tg provoque une légère hypotension et celle de 41 mgjkg, la mort [W8). En testant l'activité antitumorale de 15 alcaloïdes dillérents d'Amaryllidacées, Fitzgerald a trouvé que srule la lycorine se montrait active contre le sarcome 37 de la souris à 100 v.gfg, mais était inactive à cette dose contre le lymphome et le mélanome [F13). . Hano fH25) a montré ~e des dérivés de la lycorine exercent une action cytostatique sur l'ascite du rat dont l'effet est constaté sur le métabolisme et divers systèmes enzymatiques de tissus cancéreux. La plus forte activité est observée avec .. et (3 lycorine, puis, à un degré moindre, par la galanthine. Homo-lycorine et lycorénine sont rnoins actives. La lycorine agit également sur les protozoaires : elle montre une certaine activité :ontre Paramecium caudti:um et on a employé la dihydrolycorine comme succédané ie l'émétine dans le traittment de l'amibiase [W8). Chien Mu-ch un et coll. mt étudié quelques actions pharmacologiques de la lycorine : llle prolonge le sommeil dt la souris dft à l'évipan, pentothal, hydrate de chloral. Elle iiminue la température, 1~ métabolisme de base et la teneur du cœur en ATP [C99). Elle agit sur la cortico-surrénale, sans doute par stimulation de la libération d'ACTH lt montre un effet antiinfammatoire, sans doute par l'intermédiaire d'une stimulalon hypophyse-surrénal~ [C 100).
~.-
Haemanthus multiflorus Martyn Boule de feu. VERN. Wol. taytay, bâtu bahon (Berhaul), gafaa toh (Berhauf• ; diola enkem (Berhaut).
......--
_,.-•_,._,
•
lll'f
•
·a.;n · :--'-"t--·~·':"
~
-·r;-,-.;__·,_. .......... .
.PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
.,....
-:.,
d
, , .. .
~ -~-
·:-~-
baxa ; ser.
mbah atun,
• Pour les deux Crinum SJ• on a trouvé dans l'un 0,002 p. HbO, dans l'autre 0,33 p. 100 de ycorine. ·
•
127
Caractères remarquables. Plante avec un gro& bulbe blanc qui laisse apparattre une tige florifère en saison sèche. Les feuilles se développent après la floraison en saison des pluies : piquetées de rouge à la base lorsqu'elles sont jeunes, elles peuvent atteindre au moment de leur plein développement jusqu'à 25 cm de long et 8 cm de large. L'inflorescence située au sommet d'une hampe de-20 à 40 cm est une grosse ombelle sphérique, pouvant atteindre 15 cm de diamètre avec des fleurs rouge vif très ornementales. Fruits sphériques, rouges à maturité. Habitat. L' H aemanthus est irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal en savanes boisées et arbustives. On ne le remarque aisément que pendant sa floraison.
Emplois. Le bulbe de H. TTUJltiflorus est également considéré comme très toxique. Toutefois il entre avec les racines d'Acacia sitberiana et de Piliostigma reticulatum dans un traitement de l'ascite, propre aux Wolof d'origine gambienne. Chimle et pharmacologie. La chimie de H. mulliflorus a été étudiée par Boit et coll. à partir de 1955 ainsi que par Fales et Wildman en 1961 (in [W8, F7)). Boit y a trouvé lycorine 0,018 p. 100, haemultine 0,0068 p. 100, haemanthidine 0,0028-p. 100, chlidanthine 0,0028 p. 100, hippéastrine o,oo64 p. 100. Pales et Wild.r'tan en ont isolé lycorine, montanine, crinine, mais n'ont pas décelé haemultine. Quoi qu'il en soit, c'est encore ici la lycorine qui est l'alcaloïde prédominant, et en quantité pouvant être considérée comme abondante puisque dépassant le taux de 0,01 p. 100. Fitzgerald et coll {F13) ont vérifié que la dose efficace minimum d'une suspension aqueuse de bulbe d'H. mulliflorus sur le sarcome 37 de la souris est de 1 000 1-'g par g.
4.- Hymenocallis littoralis Salisb. Caractères remarquables. Plante vivace par son bulbe atteignant 10 cm de diamètre. Nombreuses feuilles :à limbe long de 30 à 90 cm et large de 4 à 8 cm. Fleurs blanches parfumées, au nombre de 4-8, disposées en ombelles à l'extrémité d'une robuste hampe; bouton jaune verdâtre de 14 cm de longueur sur 6 mm de diamètre ; coupe hyaline, prolongée par 6 segments blancs atteignant 9 cm sur 4 à 5 mm ; étamines à longs filets de 5 cm, jaunes à la base, verts au sommet, avec anthères méditlxes jaune orangé. Fruits ovoïdes verdâtres légèrement côtelés. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale cettè plante est assez répandue dans les jardins de Dakar et parfois subspontanée. Emplois, chimie- et pharmacologie.
VULGO. -
•••
Cette espèce, pour les Sénégalais qui la connaissent, est considérée comme un Crinum et jugée toxique sans qu'on puisse obtenir d'autres renseignements. La lycorine a été isolée du bulbe par Gorter (in [H55), 2, p. 58). Wildman [W8) a signalé dans le bulbe la présence de 0,03 p. 100 de tazettine. La recherche des propriétés analgésiques de cet alcaloïde s'est révélée négative.
1
••
"'"~
128
··- .-., ·z
4
.......... "' ·-:."!\"'..._;_;"'!."" .o?ft'~~'! .~............. ~ .......~,_, ·.-__...;.~...._
PHARJIACOPÉE
SÉNÉ~ALAISE
~"l'~~~'il····
(
TRADITIJ .ELLE
PLAN1ŒS MÉDICINALES ET TOXIQUES
5.- Pancratium trlanthum Herb.
129
Cette famille est surtollt connue pour les produits oléo-résineux sécrétés dans les canaux de différentes espères et fournissant les sumacs vénéneux (Rhus toxicodendron) et médicinaux (Rhus arorudica, Schinopsis lorentzii ou Quebracho rouge), la laque (Rhus ~~ernici{era), le mtil!ic (Pistacia lentiscus), la cire végétale (Rhus succedanea). Nombre de fruits ou de graines constituent d'excellents comestibles : noix cajou (Anacardium occidentale), pistache (Pistacia vera), mangue (Mangifera indica), monbin (Spondias monbin), etc.
Caractères remarquables. VERN. Wol. tondut (Bàhaut) ; mal. bahô ; peul ngada. Plante vivace par son bulbe qui est brun clair ou blanchâtre. Feuilles filiformes de 1 cm de large et environ 30 cm de longueur, sans nervure médiane apparente. Fleurs blanches c::ampanulées réunies par 1 à 4 à l'extrémité d'un long pédoncule; périanthe de 4 cm de long avec des segments acuminés de 1,5 cm ; 6 filaments blancs, rubanés, de 8 cm de longueur sur 6 mm .de largeur, soudés à la base de la partie périanthaire campanulée ; long tube pouvant atteindre 14 cm de longueur sur 5 mm de diamètre avec des bractées persistantes à la base. Fruits allongés, aaguleux, verdâtres pendant la maturation, jaunes à maturité.
1. - Anacardium occidentale L. Anacardier, Pommier cajou, Cajou à pommes (et par corruption Pommier acajou, A<eajou à pommes); fruit: coque, noix de cajou ; pédon" cule floral : pontDllr cajou ; amande : cajou. YERN. Wol., ser. ~t tous les dialectes darkasé, darkasu; ser. daf du rubab (Berhaut) ; bamb. tinzâ ; floup kubisa ; dio/a balnlumay ( Berhaut) ; diola SéléÏâ bukayu ; p
Habitat. Il est fréquent dans les sols sablonneux du Cayor et du Djolof ainsi que dans les mares saumâtres des environs de Dakar. Emplois.
Caractères remarquables..
Espèce considérée comme fortement toxique. Un cas d'intoxication, sans conséquences graves, nous a été signalé à Dakar en juillet 1967 à la suite d'une consommation familiale de quelques bulbes grillés. Chimie. Différentes espèces de Pamratium ont été étudiées par Proskumina en 1955, Boit et coll. en 1956-57, Ahme.d et colL en 1964; Toùtes renferment un certain nombre d'alcaloïdes parm(lesquels les plus abondants.sont d'abord la lycorine, puis, semblet-il, la tazettine fW8, A21]. Ahmed et coll. {A2l] ont étudié particulièrement quatre espèces égyptiennes (P. arabicum, P. moritimum, P. sickenbergeri, P. tortuosum) aussi bien du point de vue des hydrates de earbo1.1e, que du mucilage, des lipides (Il sistostérol dans les insaponifiables), des aminoacides, des alcaloïdes. De leurs investigations il ressort que 6 alcaloïdes sont communs aux 4 espèces : sickenbergine, galanthamine, lycorine, haemanthidine, tazettine et une base non identifiée, la lycorinf" étant toujours l'alcaloïde principal. · . Ces auteurs ont ea outre constaté que la teneur en alcaloïdes totaux variait non seulement selon les espèces, mais aussi selon les organes considérés : 11"5 feuilles vertes contiennent le plus fort pourcentage, puis les tiges, les bulbes et finalement les squames. Il serait intéressant d'étudier pareillement le P. trianthum qui est une espèce affine.
/
Arbre originaire du litl<•:al de l'Amérique tropicale orientale, introduit dans tous les pays tropicaux et ctllti..-é surtout au Mozambique et aux Indes pour sa graine et son fruit aux nombreust5 utilisations. L'arbre ne dépasse pas 8 à 10 rn de haut. FO.t court, tortueux, frondaison large descendant jusqu'am sol. Feuilles ovales, arrondi5 au sommet, cunées à la base, d'environ 12 cm de long et 10 cm de large; limbe C815ant. Inflorescences en cymes terminales de fleurs rouge verdâtre. · Le pédoncule fructifère. jaune ou rouge (pomme d$ cajou) est charnu, pirüorme, atteignant jusqu'à 7 cm de long. Le fruit proprement dit, qui surmonte le pédoncule hypertrophié, est un akènt> reniforme (3-5 cm de long sur 2-'3 cm de large) qui entoure la graine blanchâtre. Tous les organes .de la J-:lante exhalent quand on' les liroisse un fort parfum de térébenthine. Habitat. L'arbre prospère surtout ·ians les sols sableux paralittoraux du Sine et du Saloum, mais il est planté jusqu'à Saint-Louis. Depuis quelques années sa culture a été largement intensifiée. au Sént"gal pour la fourniture des fm.its et des graines à une société industrielle des en·y1nJns de Kaolack. · Emplois.
AMPÉLIDACÉES (Voir VITACÉES)
6. - ANACARDIACÉES Syn. -
TÉRÉBINTHACÉES
Famille surtout tropicale hien représentée au Sénégal par une dizaine de genres parmi lesquels on peut citer Lannea (avec cinq espèces), Sclerocarya (typiquement sahélien) et Pseudo-spondias (guinéen). On trouve en outre comme esp~es introduites un bel arbre fruitier le Mangi{era indica (Manguier) et un autre plus petit l'Anacardium occidentale (Pommier cajou). Au Sénégal, les Anacardiacées sont des arbres ou arbustes à écon:e souvent résineuse. Les feuilles sont alternes, rarement opposées, simples ou composées, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites ou unisexuées, avec un disque. Ovaire supère uniovulé. Fruits généralement drupacés.
A. occidentale est très uliisé tant en médecine populaire (on vend l'écorce sur les marchés) qu'en médecine é..,. guérisseurs. L'écorce contielllt une gomme qui sourd quand on entaille l'arbre rt qui se concrète rapidement en passant de la couleur rouge à la couleur jaune. Cttte gomme n'a pas d'usage thérapeutique, mais la solution résultant de la macération aqueuse de l'écorce fralche (avec quelquefois les feuilles) est prescrite coimllllment, dans toutes les régiions, comme antidysentérique ; aussi, mais plus rarement, comme antientéralgique_ Dans le Saloum les propt"létés abortives des préparatioms à base de feuilles sont souvent signalées. Le pédoncule floral hyptoJtrophié est comestible et sert a réaliser des préparations sucrées, parfois même alcoc-liques. Aux environs de Toubal>~-uta il existe même une ébauche d'exploitation pharmaceutique artisanale mise en œuvre par un Bambara qui après avoir vendu sa production de fruits à l'usine ~ préparation des noix cajou de Kaolack utilise doublement les • pommes • comme un sous-produit. Celles-ci à l'état frais sont transpercées de part en part à l'aide de çandes aiguilles et le liquide recueilli par expression est bouilli puis évaporé jusqu·~ consistance de sirop. C'est, en fait, un sirop de sucre limpide, de couleur ambr~ parce que fortement caramélisé, à odeur et saveur agréables. II sert à la confection d'une médecine secrète liV'lrée comme panacée sous forme de sirop composé, lt- véhicule actif étant un solute extractif très amer de
.---:--·-_,....~..:.="'J'!'
*" '11<1;'·,,~-··
..
..;..,.._..,.._.. ;....,
-·---·...... O)i...
~_
(
.....-..-•. ....,~,·,~~ .>A ilt,,
T:" ·~·.'. ::('+<_,..,, "-·""'"r. ~·-
..,
..... * ............ ~."'
44.
(
/
PHARMACOPIŒ SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES
racines, écorces et feuilles de Secllliirega virosa. Quoi qu'il en soit, cette panacée, essentiellement douée aux dires de son préparateur de propriétés aphrodisiaques; stimulantes et fortifiantes, est considérée jusque dans la .région de Thiès, où elle fait l*()bjet d'un monopole œaraboutique, comme un véritable élixir de longue vie apprécié des chefs et des riciJes vieillards. Les pédoncules privés partiellemmt de leur suc sont commercialisés â leur tour comme deuxième sous-produit après avoir été soumis à une dessiccation poussée sur des claies disposées en plein air. Sous leur forme définitive qui perinet une longue conservation, ils ont l'apparemce, et un peu aussi le gotlt, des figues sèc-bes et sont alors vendues à Thiès et à Dakar. Le fruit possède un certailll nombre d'usages médicinaux externes dans le traitement des ulcères, des verrues,. des maux de dents. Le suc e~t utilisé par c;:ortains guérisseurs comme topique antilt;preux : on le fait couler sur les taches et à la faveur de la vésication, on applique differentes pâtes antilépreuses sur les plaies artific::iellement réalisées. L'amande contenue dans Je fruit est comestible et prend au grillage une sa\'eur très agréable, ce qui la fait recherlcher de plus en plus en confiserie.
2,5. Les acides aminés sont bien représentés : tryptophane 1 mg p. 100 g, lysine 6 mg p. lOO g avec des quantités appréciables de valine, acide aspartique, thréonine et alanine. De même les vitamhies avec pour 100 g: vitamine A 450 UI, thiamine 0 à 0,02 mg, riboflavine 0,02 mg, nia:ine 0,13 à 0,50 mg et 511rtout vitamine C 372 à 600 mg (H117). De son côté Toury a trouvé da::1s la • pomme • de l'espèce cultivée au Sénégal et pour 100 g: eau 85;5 g, protéines 1 g, lipides 0,6 g, glucides totaux 12,5 g, cellulose 0,54 g, matières minérale 0,40 g, calcium 12 mg, phosphore 44 mg, fer 1,5 mg, vitamine C 252 mg, thiamine 0,03 m~ riboflavine 0,25 mg, niacine 0,34 mg, équivalent vitamine A 380 mcg (T3).
130
2°
DÉFINITIONS.
Les renseignements fournis sur les différents organes et leurs contenus sont souvent difficiles à interpréter en raisoa du manque de concordance entre les dénominations botaniques, commerciales et vulgaires qui donnent lieu à de très nombreuses confusions. . Les expressions les plus COllllramment employées peuvent se définir comme suit : to Pomme cajou. - Ce n'est pas le fruit mais un pseudo fruit piriformt> constitué par le ·pédoncule floral charnu et juteux qui porte le fruit. L'hypertrophie est telle que cette « pomme • peut afteindre une taille dix fois supérieure à ceDe du fruit. 2o Noix• cajou. - c·~ le fruit proprement dit ou péricarpe comprenant un épicarpe dur et coriace, un mésocarpe vacuolaire à oléo-ré~>ine et un endocarpe épais et scléreux. Cependant on comprend ~vent sous la dénomination de • noix • à la fois le fruit et la graine contenue dans le fruit••. 3° Coque (shell des anglophones). - C'est encore le fruit. 4o Amande cajo11 (kernel des anglophones). - C'est la graine débarrassée de ses téguments•••. . 5° Baume de cajou ou liqaide d'écorce (CNSL ou « Cashew nut shell liquid • des anglophones). - C'est le suc: résineUI contenu dans le mésocarpe vacuolaire du fruit.
Chimie.
1o
FEUILLES, ÉCORCE DE TRONC, PÉDONCULE FLORAL.
Les feuilles d'A. occidentale donnent par entralnement à la vapeur d'e-au une huile volatile (A13). L'écorce laisse exsuder une gomme connue sous le nom de gomme cajou qui serait un mélange de gomme véritable et de bassorine (d'après The dispensatory
• Habituellement le mot • noi:J< • désipe la graine (noix vomique, noix d'aree) oo l'amande, c'est-à-dire la graine privée de"""' téguments (noix de kola, noix muscade). •• C'est ainsi par exemple que Lefebvre dans un article extrèmement documen~ sur l'Anacardier de Madagascar ([L102,J p.. 51) écrit: • La composition pondérale de la noix <>~jou s'établit ainsi en moyenne : - c:oque : 70 à 75 p. 100 dœt 20 p. 100 pour le baume et 50 à 55 p. 100 de lis"" lignifiés. - amande : 25 à 22 p. 100, - téguments: 5 à 3 p. 100. ••• Comment comprendre aloors la pricision suivante fournie par Cadillat ([Cl49,] p. 70) : • Dans ce texte, on utUisera les t.ermes de • amande cajou • pour le fruit (n~ix) dt>barrassé de sa coque • ?
'·
/ J
!
131
BAUME DU MÉSOCARPf;: YACI'-)LAIRE,
Le mésocàrpe vacuolaire renf~rme un suc brunâtre résineux, Acre et vésicant dénommé baume cajou. Ses principaux constituants sont un oxyacide, l'acide anacardique Cs1 H 32 0 3, son dérivé èe décarboxylation le cardo! C11 H ..o., l' anacardol, le cardanol et le gingkgol C 21 H,.o [Kt, P 98]. D'après Pate! {19138) les teneurs en acide anacardique et cardo! seraieJtt respectivement de 39 et de 5S p. 100. En réalité ces deux corps sont des mélanges: on a séparé ainsi de l'acide anacardiqut> quatre constituants dont la chaine oléfiniçue présente une insaturation hétérogène et notamment 44 p. 100 de 1-hydroxy-:.l-carboxy 3-(8-11-pentadécadiényle) benzène et 37 p. 100 de 1-hydroxy-2-carbox;r-3 (8-11-14-pentadécatriényle) benzène. Le cardol consisterait principalement en un mélange de 5-(8-11-pentadkadiényle) résorcinol et de 5-(8·11-14-pentadécatriénylt) résorcinol fJ3J. En 1964, Pereira a obtenu le baume de cajou à l'état cristalliié et isolé l'acide anacardique qu'il a identifié par photométrie en infrarouge (P9ï), Glngkgol, anacardol et cardanol:ionl des composés phénoliques aromatiques. L'anacardo! décelé par Hai'Vey en 1941 (iin (Kt]) a été de nouveau mis ~n évidence par Pradistch Cheosakul et coll. en 1963 dans le liquide de distillation
f
Selon Jacqmain le poi.ds moyen d'une noix est de 4,25 g. Les écorces représentent 65 p. 100 et contiennent 31,2 p. lOO de liquide phénolique sur écorce, soit 20 p. 100 de noix entière (J3]. Les amandes qui représentent :par conséquent 35 p. 100 des noix donnent par extractionà I'hexane 34,2 p. 100 d'huile (J3]. Dans les amandes grillées du Sénégal, Toury a dosé pour 100 g : eau 5,1 g, protides 22,5, lipides 43,7 g, glucides totam: 27,1 g, cellulose 2,5 g, matières minérales 2,6 g, calcium 53 mg, phosphore 552 mg. fer 11 mg, thiamine 0,50 mg, ribotlavine 0,30 mg, niacine 1,6 mg. Il n'a pas décelé b Yitamine Cet a trouvé seulement des traces de vitamine A [T3J. Selon Busson pour des échantillons de Côte-d' 1\·oire, les acides gras les plus représen tatifs des lipides sont les acides oléique (61,5 p. 100 des acides gras totaux), linoléique (20,6 p. 100), palmitique (8,9 p. 100), stéarique (8,1 p. 100). Il note eu outre un insaponifiable de 1 p. 100. Les amino-addes parmi lesquels prédomine l'acide glutamique ont été également dosés par le mêne auteur [B9]. Jacqmain [J3) par extraction il l'éther a obtenu à partir des amandes de l'Est africain portugais 0,32 p. 100 d'imaponifiable dans lequel il n'a pas décelé de caroténoides, mais où il a identifié 81,4 ?· lOO de stérols (dont 89,4 p. 100 de~ sistostérol), 5,3 p. 100 de tocophérol et 11 p. H•J d'hydrocarbures (dont 21,2 P- 100 de squalène). Le squalène ou spinacène, carbure aliphatique de formule c...H .. avait déjà été mis en évidence en 1952 par Wohlers .de Almeida {in [Kt]). Pharmacologie. 1o
FEUILLES ET ÉCORCE.
Les extraits de feuilles d'origint indienne montrent chez les rats, par voie intrapéritonéale une action hypoglycémiante. Ils montrent, de plus, une action antitumorale chez la souris vis-à-Yis d• l'hépatome 129, la dose minimum tolérée étant de 250 mg par kg de poids d'animal (D86J. L'huile volatile obtenue par di>tillation de feuilles produit un-e irritation de la peau avec fièvre, démangeaisons, J~gére tension de la tête et des membres [R11J,
'
W"54'·""
-
.
_.,...,.....~,_.,......__,....Ail""~_,__.~,.;;..;. ~--·~~-M~~~Q'·'""'~·- ..;.~
.
t
.lli:;p.IÎ
.r.._....~,_._.!1"'·,;c-·-.
4)
.....-.".....:..:.______ ~~-~-
. . . . . . . . ._
( 132
20 FRUITS, GRAINES,
« LIQUIDE
D'ÉCORCE t.
Il est bien connu que le liquide d'écorce exerce sur la peau une action vésicante et des phénomènes allergiques considérés actuellement comme étant liés au cardol (pour certains auteurs au cardanol) et qui sont comparables à ceux provoqués par le sumac vénéneux (Rhus toxicodendron L.), autre Anacardiacée américaine contenant le cardol parmi ses. principes actifs. Eichbaum, ayant observé l'action vermifuge de l'huile de coque de noix dans rankylostomiase des chiens, l'a expérimentée en midecine humaine sur des patients qui éliminaiént un grand 'nombre d'œufs de parasites. Avec une dose moyenne totale de 13 g (en capsules de gélatine titrées à 1 g d'huile) en trois prises échelonnées sur quinze jours, la cure complète !ut réalisée pour 14 personnes atteintes d'ankylostomiase sur 22 traitées (soit 64 p. 100); sur le;> 8 autres, le nombre d'œufs éliminés fut réduit de 99 à 78 p. 100. D'autre part un effet significatif fut également obtenu dans trois cas d'ascaridiose et trois cas de tril:huriose. Cette huile pour la posologie indiquée produit simplement un effet purg
PRINCIPES DÉFr.IIS.
Eichbaum, dans de nombreux mémoires publiés depuis 1945 dans les Mémoire> de l'Institut Butant.an de Sâo Paulo a montré que les sels de l'acide anacardique ont des actions bactéricides et certains dérivés des actions fongicides, d'autres des actions vermicides. antiprotozoaires, parasiticides, larvicides, insecticides et mê~ antienzymatiques et antitoxiques (in [J3)). L'acide anacardique et ses complexes métalliques de mercure, zinc, cuivre, manganèse et cobalt ont été testés par Chattopadyaya et Khare pour leurs actions antibactérienne et antifongique sur 17 microorganismes. L'action antimicrobienne la plus notable s'exerce vis-à-vis du Staphylococcus awantius pour l'acide et sur Slaphy· lococcus auranlius, Sireplococcus pyogenes, Escherichia coli, Bacillus pumilus pour le complexe mercurique [C145).
••
·w
k~r'llni
la$
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONl'IIELLE
L'extrait d'écorce administré per os s'est révélé hypoglycémiant; l'effet commence 15 à 20 mn après l'ingestion, atteint son maximum d'efficacité en 60 à 90 mn et persiste après 3 h (A14]. Les propriétés antihypertensives de l'extrait d'icorce d'origine sénégalaisè ont été établies par Giono et coll. en comparant l'action de ces extraits administrés par voie orale à plusieurs séries de rats présentant trois types d'hypertension artérielie expérimentale différents (rénal, métacortiœïde, neurogène) et à des mts normaux. D'aùtres essais ont été faits chez le singe, particulièrement une administration chronique. Les auteurs émettent l'hypothèse que ces extraits présentent une action antihypertensive due à une vasodilatation périphérique. La vasodilatation observée n'apparalt pas comme due à un effet muscarinique (elle n'est pas empêchée par l'atropine), ni à un effet adrénalytique [G128, B209). L'extrait d'écorce testé par Heal pour son effet imecticide n'a pas donné de résultats probants (H57].
'"--~···"--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
133
Gulati et coll. [G14] ont comparé l'activité bacttricide de dérivés d'ammonium quate~s préparés à partir du cardanol et de l'acide anacardique aux ammoniums quaternaires habituels. Ils ont trouvé que lt groupe phénolique hydroxyle de ces corps àccrolt grandement et d'mie manière inhabituelle l'activité des sels d'ammonium quaternaires. lmporlànce économique actuelle de l' Anacardit>r. Les chiffres de la production mondiale actuelle d~s différents produits de l'Anacardier mettent en évidence son importance éconooique :noix 380 000 t• (L102), amandes 8-1 500 t [C149); baume cajou 15 000 t .. (H116). Il est certain que l'utilisation rationnelle des Ana..:ardiers ne saurait être limitée à l'obtention d'amandes· et de baume .. Elle entraînera à coup sO.r le développement d'industries annexes· comme -celle de l'utilisation de; pommes cajou (poids 10 fois supérieur à cèlui des noix) dont on envisage dès à présent l'~xploitation in~ensive pour la comsommation locale en pâtes, jus, vinaigre, chutneys et pour l'exportation en fruits CDnflts, demi-fruits et chutneys [H117]. Bibliographie complémentaire de langue française a consulter : Tratchenko [T36]. Schwob [StOl], revue Fruits.
2.- Heeria insignis (Del.) O. Ktze Rhus insignis (Del.) Oliv. ; Ozoroa imignis Del. Wol. waswasij.r, waswasor ; su. gaygésan, sané sané ; bamb. doliségi (Berhaut) ; mand., socé kalakato, killakoto, kalakatô, kalakato dimbadâbo ; peul, toue. kéll:li, kélel, kélel déri.. kélelel déri ; bas. âdom boni SvN. -
VERN. -
Caractères remarquables.
J
.
.
/1
Arbuste,ou petit arbre pouvant atteindre 5 à 6 m, mais se présentant plus souvenf encore e~'buissons de 1 à 2 rn; nombreus.es tiges dres>ées partant de souches laiss~es en terre .au moment des défrichements culturaux. Les feuilles, verticillées par trois à cinq, sont ovalts lancéolées, d'eJWiron 10 cm de long sur 2 cm de large; feut(ées argentées à la face inférieure, avec de nombreuses nervures latérales parallèles se ramifiant seulement au bord du limbe. Thyrses terminales de petites fleurs crème. Fruits charnus, aplatis, d'environ 5 mm de diamètre, noirs, brillants, très réticulés à maturité. Habitat.
C'est une espèce essentiellement soudanienne. très commune dans les jachères d'arachides du Sine-Saloum au sud de Kaolak. Elle txiste partout ailleurs, plus ou moins sporadiquement, dans la même région climatique et remonte jusqu'au fleuve Sénégal où elle se raréfie en se localisant surtout dans les vallées aux sols sablolimoneux. Emplois. Les trois grandes indications de H. insignis sont lts helminthiases, les maux de ventre et le5 diarrhées dysentériformes. Au marché Tilaine de Dakar les racines sont vendu~s comme vermifuge, mais les guérisseurs wolof du Cayor et sérer du Sine recomman4ent de préférence les écorces, souvent en àssociation avec Slereospermum kunthian'llTI.. Plus généralement on reèonnalt aux feuilles et aux r.acines des propriétés antientéralgiques et antidysentériques. Dans le Sénégal oriental on vient de très loin consulter un célèbre marabout de Maka-Kouli-Benta dont la composition antientéralgique est à base de H. insignis avec Vitex cuneata et Cordyla pir.nala. De même, on fait grand cas dans le Sine du traitement des diarrhées infantiles ;>ar un féticheur de Djilassem, traitement à base de H. insignis, Gardenia lriacanlha ~t Combretum micranlhum. Dans la région du Niombato (environs de Koulan, le macéré d'écorces est considéré • -175 000 t prévues pour 1972. •• 31 500 t prévues pour 1971.
e'
-~
=
• ,_.,.. ....
··t•• ...,.~.
...
'"-·~
.........,, ..
~~t.of"'~.......
~~.•
44tp
r1
... ~~~~~:'
..,....,......~·~,.,\,~-----~~-~,x~~:~
"•
PHARMACOP~E SÉ:SÉGALAISE
134
\\ .. -û;~\_,
c__ )
\û·.---:-· \
dl
.
6
(
TRADITIOr .ELLE
>'·-.
1
d!
~~
~~--.~•'•''
PLANTES !lfÉDICINALES ET TOXIQUES
135
comme antientéralgique et cholagogue, tandis que celui de feuilles est considéré comme antidysentérique et galactagogue, L'espèce nous a encore été signalée comme galactagogue par les Toucouleur et les Peul. Ces derniers, dans le Toro, le Ferlo et le Niani, recommandent le macéré de racines en boissons et bains pour le traitement de la maladie dénommée dolfdi qui se manifeSterait d'abord par des migraines intenses suivies de bouffées délirantes. Nous avons relevé en outre des emplois antisyphilitiques. antiasthéniques (l'association avec Psorospermum semgalense, et Securinega virosa donnerait un excellent reconstituant), médico-magiques et même fétichistes. C'est ainsi que chez les WolofLébou les racines sont considérées comme étant particulièrement aimées des rab. A ce titre elles font partie des matériaux du xâinb (autel (\es ancêtres), entrant dans la composition de l'eau destinée aux ablutions purificatrices et dans les boissons doruiées aux possédés des rab. · · L'usage thérapeutique externe est rarement mentionné. Toutefois, chez les Bassari d'Etiolo, l'espèce est réputée pour son action désensibilisante et curative lors des enflures des pieds : avec les feuilles pilées légèrement chauffées on fabrique des cataplasmes et on pratique des onctions souvent répétées. La sève de H. insignis serait riche en résine mais celle-ci n'a pas été étudiée (W2).
3. -Lannea acida A. Rich. Odina acida (A. Rich.) Oliv. Wol. son ; su. duguy, dugun, ndugun ; mand., socé bembénana, bembo ; bamll. pékuni (Aubréville), bembé ; sarak. sinoli, ~ttoli ; peul tittoli, tuko, bembey ; toue. tinoli ; diola bubuka, mu top é damen, bufira (Sébire) ;1 diola Fogny dégérélêtl ; land, 'gipurub. . SYN. -
VERN. -
1
!
Caractères remarqJables.
Petit arbre soudanien de 7 à 8 rn, exceptionnellement plus. Fût cylindrique à écorce fissurée, noirâtre m011trant une tranche rouge, fibreuse. Frondaison claire, aplatie, soutenue par des branches plus ou moins contournées. Feuilles imparipennées, composées de quatre à six paires de folioles généralement opposées; limbe acuminé au sommet, mince, non glutineux, devenant rougeâtre mat en séchant. Inflorescences en grappes ou racèmes subterminaux, situées panni les feuiDes. Fleurs verdâtre emue. Drupes de 7 à 8 mm de long, ovoldes, cô-telées. Habitat.
Il remonte dans 1( domaine sahélo-soudanien jusqu'au Djolof et au Ferlo, mais il est exceptionnel danS. le diéri du Fouta Toro, C'est un arbre commun dans toutes les savanes boisées, parfois cono;ervé dans les cultures pour ses fruits comestibles et son écorce fibreuse. Il existe jusqu'en Casamance maritime mais ne, pénètre pas dans les forêts de type guinéen. Emplois.
FIG. 10. - Lannea acida A. Rkh. - 1. Feuille réduite aux 2/3. - 2. Inflorescence réduite aux 2/3. - 3. Détail de l'inflorescence x 4. - 4. · Stipule x 4. - 5. Fleur x 6. -Sépale x 8.- ï et 8. Pétai~ Y 8.- 9. Carpelles x 10.- 10.. Fruits réduits aux 2/3 (D'après Busson).
L, acida occupe une place très honorable dans la pharmacopée sénégalaise. Estimé en médecine populaire, ses indications sont de ce fait nombreuses. L'écorce est vendue au marché de Dakar comme médicament de la délivrance chez les femmes gestaittes. Associé avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa c'est, pour les Sarakolé du Nguemar, un remède contre la stérilité. De même pour les Peul du Patim Kandiaye, mais en association avec Trichilia roka. Les inhalations du décocté d'écorces et de feuilles .sont très souvent recommandées pour des stomatites, gingivites, caries dentaires. Dans le Sine. des préparations à base d'écorces font l'objet en bains et boissons de prescriptions médico-magiques pour l'asthénie, les courbatures fébriles. On utilise encore assez souwnt les feuilles, les écorces de tronc et de racines comme antidysentérique. Un très bon guérisseur toocouleur de Matam nous a assuré avoir expérimenté avec succès au dispensaire du cercle son traitement pour la maladie « danévéle • qui serait une forme de béribéri. Il emploie dans ce but soit une poudre d'écorce simple mêlée
.-~
/
::"' ~··••:~·-·~ a •
ci wb.
~~>,:~ ... ~.._,.,;..,._~, ·~~- 1JI;;
; .,; ...,...,....._.,..,.
(
( 136
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOSNELLE
« c ,.....
..._~
.. _. ,:__..... . • ,.,:.....,.,_:~~~,....,....,...,.
!li
~· r """"~·~"'-,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~=··
.-.
137
ventre, des diarrhées (décocté d'écorces en boisson), des maux de poitrine et des courbatures (décocté de racines et d'écorces en bains et boissons). En basse Casamance, dans le Fogny, la poudre de racine mélangée avec la poudre de feuilles d'un Strychnos sp. constitue une spécialité à usage externe d'un guérisseur. des abcès et enflures, tandis que la poudre d'écorces est considérée, chez les Bainouk, comme souveraine pour les plaies torpides.
à la sauce de poulet ou de poisson cuit, soit une poudre composée Lannea-kinkéliba diluée dans du laiL Enfin, en haute Casamance, L. acida entre dans un traitement externe des orchites et des plaies des bourses consistant à tamponner les testicules avec une poudre constituée par le mélange de racines pulpées et de sel local. Chimie.
6.- Lannea velutina A. Rich.
Les feuilles sèches de L. acida originaire de Côte-d'Ivoirt ont la composition centésimale suivante (B9) : cellulose 10,3, extrait éthéré 1,8, glucides 67,1, insoluble formique 35,3, protides 16, matières minérales 4,8, calcium 0,8:1, phosphore 0,30.
-··' 4.- Lalinea microcarpa Enttl! et K. Krause SvN. - Lalrnea djalonica A. Chev. VERN. - Mm~d. bembé ; lwnb~ péhuni (Aubréville) ; bas. âgli ; land. giténi.
~ul
,.
tukonéudu Caractères remarquables. Petit arbre de 7 à· 8 rn (rarement plus, même dans les belles savanes boisées), à écorce beige foncé, fissurée sur les vieux sujets. Feuilles imparipennées avec trois à cinq paires de folioles très pubescentes, arrondies à l'extrémité. Elles atteignent 9 cm de long sur 5 de large•. Racèmes de fleurs jaunâtres. Fruits densément velus de 8 à 10 mm de long.
Caractères l'eiJ1IlniWible. Arbre qui peut atteindre 12 à 13 rn, à écorce lisse, blanc grisâtre, devenant rugueuse et se détachant par plaques chez les vieux sujets (tranche rouge). Le feuillage d'un ~ beaucoup plus clair que celui de L. acida est brillant, glutineux. Les feuilles, glabres, imparipennées, ont deux ou trois paires de folioles vernissées, ne rougissant pas en séchant. Inflorescences et fruits re;semblent à ceux du L. acida. Habitat.
Odina velutina (A. Rich.) Oliv. Wol. son a bey (Berhaut), ndogot ; ser. ndabarndoki (Berhaut), ndôg ; falor tâgba (Sibire) ; mal. bembégaga (Aubrivilfe) ; mand. · bembémuso (Aubréville), bâbadembéké ; bamb. bakorompéku (Aubréville) ; peul tuko nabé (Aubrévilk). tittoli poley; diola bukuka, mutopédamen (Berhaut); bain. bâgok. SYN .. -
VE.R~. -
/
'
Habitat. 1
Il se rencontre dans toutes les savanes boisées soi/daniennes, mais il est surtout abondant au Sud de la voie ferrée du Mali. /
f
Il est plus méridional et plus oriental que le L. acida. On commence à le rencontrer assez communément à partir de la voie ferrée du Mali vers le sud et à l'est de Kaffrine. Il est souvent en mélange avec L. acida.
Etnplois.
L. microcarpa, confondu par certains guérisseurs avec l'espêce précédente, reçoit aussi les mêmes applications, mais il est considéré comme. étam moins actif.
Emplois. Cette espèce, comme la précédente, est peu réputée. Les préparations d'écorces et de racines sont utilisées par voie interne comme antidiaiThéique, par voie externe en bains chez les enfants rachitiques et chez les adultes souffrant de douleurs généralisées sans cause apparente, en massage pour les claquages musculaires.
7. - Mangifera indica L. **.
5.- Launea nigritaaa (Sc. Elliot) Keay var. nigritana SvN. - ~a afzelii Engl., Lannea glaberrima Engl. t't K. Krause, Lannea grossularia A. Chev., Lannea dahomensis A. Chev. VERN. - Diola bumakurin, budigi élen, fupéléyen, hugérelê6 ; koniagi à gel.
VuLGo. - Manguier, Mango (fruit). VERN. - Il est partout connu sous le nom de mango ou sous un nom déformé,. dérivé de mango : ser., niom., bwnb. imâguru, mâgum; mand. tubabuduto ( = duto de l'homme blanc). Caractères remarquables.
Caractères remarquables. Petit arbre de 10 à. 12 rn au maximum, à écorce striée grh foncé. Les branches étalées portent un feuillage d'un vert assez vif, Intermédiaire e:rtre celui deL. acida et de L. microcarpa. Folioles longuement acuminées, glabres. Racèmes de fleursjaunàtres, apparaissant avant la feuillaison. Fruits subsphériques, côtelés, noirâtres à maturité.
Le manguier, originaire de l'est des Indes, au pied des monts Himalaya, est maintenant cultivé comme arbre fruitier dans tous les pays tropicaux. Il présente un fftt court, trapu et une frondaison dense, ovoïde, bien équilibrée, donnant toute l'année un magnifique ombrage. Feuilles lancéolées, très courtement pétiolées, dégageant quand on les froisse un fort parfum de térébenthine. Panicules terminales de nombreuses petites· fleurs jaunâtres ou rose verdâtre à une étamine. Le fruit est une dnipe ovoïde de grosseur
Habitat. C'est une espèce plutôt proche du littoral, se remarquant surtout dans les boqueteaux boisés au milieu des rizières de la Casamance maritime ~t dans les sols frais. Etnplois.
L. nigrilana, d'utilisation restreinte, est signalé seulemen: en basse et haute Casamance où il reçoit des applications internes dans le trai~ement des maux de
• Il existe un autre Lannea au St'négal, à folioles également pubescentes, le L. humilis, assez commun dans les sols compacts èt humides du Djolof et aux environ5 de Dakar, mais il a six à douze paires de folioles qui ne dépassent pas 4 cm de long et 2 cm de large. Nous n'avons eu aucun renseignement sur J'utilisation de cette espèce. · •• Pour la botanique et la culture du Manguier, consulter l'ouvrage de Singh, paru en 1960 (S143] et les revues spécialisées dans les fruits tropicaux, comme la revue française • Fruits '·
J
Q
IIi • -
, .. <,. <•-'"""~
"" 138
-...:•-0-·" ___,............... .Y_.llll~>~·'-·--~~.-.. __,_......,~~;·~·~ -~·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
~-.$
TRADITI~
cor.... ..-~
.,..
-~-
(
ELLE
et de poids variables, à pulpe plus ou moins fibreuse suivant les variétés et diversement colorée du jaane à l'orange.
~
.............
.....
~"-"
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
139
Les feuilles contiennent encore une huile essentielle à terpènes et sesquiterpènes [14). Pour r\igam et coll. qui l'ont obtenu avec un rendement de 0,013 p. 100, elle est riche en o: thuyène, il1 carène, ocimène et ar: terpinène [N46).
Habitat.
2°
Le manguier vient très bien au Sénégal depuis la région guinéenne jusqu'au Sahel où de très beaux exemplaires existent dans la vallée du Fleuve. II demande à être arrosé les premières anuées et protégé contre les animaux domestiques qui sont friands de ses feuilles. ·
Différentes préparations astringentes de l'écorce et des feuilles sont utilisées comme antidiarrhéique et uüdysentérique. On recommande souvent de consommer simplement les jeunes feuilles tendres avec une noix de kola blanche. · Nous avons signalé par ailleurs,. l'utilisation dès feuilles dans le traitement de certains troubles mentaux. La matière gommo-I'Uineuse qui exsude du tronc et des tiges est quelquefois prescrite en association avec d'autres drogues comme fébrifuge sudorifique. Chimie.
3°
1o FEUILLES.
- des pigments anthocyaniques : quatre anthocyanidines qui sont des 3-monosides avec comme génois respectifs delphinidine, pétunidine. poeonidine et cyanidine, la génine dominante étant la pétunidine (méthoxy pentahydroxy flavylium) - des leucoanthocyanes : leucodelphinidine et leucocyanidine des tanins galliques et catéchiques ; des pigments flavooiques : mangiférine et flavonols [J49).
ET FRl.'lTS.
Les fleursrenfennent aussi une huile essentielle (0,()4 p. 100) dans laquelle ont été identifié il 2 octène, ac-;?inène, ~-pinène, o:-phellandrène, limonène, dipentène, citral, géraniol, nérol, acétatt de néryle et mangiférol (alcool en c,.) ainsi que mangiférone C,.H 110 [B140). Les capitules florali...'l: contiennent des quantités assez importantes de gallate. d'éthyle, surtout quand ils sont bien mftrs [S14) et il a été trouvé en petites quantités dans les graines [Kt] un glucoside cyanogénétique. la linaJparine C 10H 170 1 N ~u acétocyanhydrine glucoside, présent également dans le lin, le manioc (manihotoxine), le haricot de Java (phaséolunatine), etc. Deux acides nouveaux dérivés du cycloartane, les acides mangiférolique c,.H..0 3 et .hydroxymàngiféronique C10 H,,O, ont été isolés en 1965 du manguiér par Corsano et coll. (in [M94)). Les fruits frais de ;livers· manguiers du Sénégal ont été analysés par Toury et coll. [T3) et les résultats obtenus sont exprimés dans le tableau III.
Emplois.
On sait depuis longtemps que différents organes du manguier, en particulier les feuilles, les tiges, les éCIII'Ces, les graines sont riches en tanin : 10-20 p. 100 dans l'écorce, 8-9 p. 100 dans les graines.(in [H55) 3, p. 106). Après ceux d'autres auteurs, les récents travaux de'Sissi et coll. (S~. S 10, Sw S 12) ont élucidé la nature des différents composés phéno)iques des feuilles et des éc9rces. Ils ont mis en évidence dans ces organes acide gallique, acide ellagique, quercétine, kaempférol. Les tanins appartiennent à la câtégorie des tanins condensés et la présence à la fois d'acides gallique et ellagique indique qu'il y a des fractions hydrplysables. Ils ont trouvé pour une variété (Taimour) 1,33 p. 100 de substances polyphénoliques dans l'écorce et 11,73 p. 100 dans les feuilles; pour une autre variété (P~Ti) de 9,27 à 12,6 p. 100 dans l'écorce. En définitive, leurs dernières recherches [S195), assignent aux gallotanins des manguiers de Chine et des Indes la structure d'oeta ou nona galloïdglucose, tandis que les gallotanins de l'espèce égyPtienne auraient une structure différente avec 4-5 groupes galloyl par molécule de glucose. · Ont été également mis en évidence les sucres galactose, glucose, arabinose, rhamnose et des quantiUs importantes d'un pigment jaune (écorces 10,1 p. 100, feuilles 6,9 p. 100). Ce pigment, identifié à la mangiférine du fruit est un hétéroside du groupe xanthone, le 1-3-6-7 tétrahydroxy-xanthone-2 glucoside. Les mêmes auteurs ont obtenu à partir des feuilles de la variété taimour : saccharose, glucose, fructose, acides protocatéchique et gallique, mangiférine, kaempférol, quercétine (ces deux derniers à l'état libre et sous forme de glucosides), astragaline (ou kaempférol 3-gluc:oside) et isoquercitrine [S185) ; à partir des feuilles des variétés hindi-sinnara, mabrouka, pyri et taimour les amino-acides suivants : alanine, glycine, leucine, tyrosine, valine et un amino-acide non identifié, propablement l'acide y amino-butyrique. Ils ont d'autre part identifié, dans les. feuilles et les écorces de toutes les variétés, les acides quinique et shikimique [S186). Bate-Smith a égalemeut mis en évidence kaempférol, quercétine et acide p-coumarique [B102). Jacquemain a particulièrement étudié les feuilles de l'espèce ivoirienne, commune en Afrique noire. Elles se révèlent riches en phénols appartenant à!six catégories : anthocyanes, flavanols 3, flavane diols-3,4, flavonols, xanthones et tanins galliques. C'est ainsi que l'auteur a mis en évidence·:
FLEURS
AUTRES
ORGANES.
Outre les tanins dont la présence a été signalée ci-dessus dans les tiges, les écorces et les graines, l'écorœ contient des terpènes, les tiges et le tronc une gomme-résine qui exsude facilement [Bl91).
1
i
TABLEAU III 1 C6mposition des mangues du Sinégal
(d'après Toury (T3J)f
1) En g p. 100 g: Eau ......................... . Protéines .................... . Lipides ..................... . Glucides totaux . _............. . Cellulose ..................... . Cendres ..................... . 2) En mg pour 10(• g : Calcium ..................... . Phosphore ................... . Fer·-............ . ... · · · · · · · Vitamine C .................. . Thiamine ................... . Riboflavine .................. . Niacine ............ .......... . 3) En mcg: Equivalent vitamine .\ ......... .
1\fango sauvage mOr
Mango vert avec peau
83 0,70 0,08 15,8 0,9 0,4
86,2
29 30 1,5 40 0,02 0,04 0,40 920
1
0,06 12,2
1,7 0,5 57 35 1,3 270 0,03 0,06 0,30 500
Mangue greffée
82.6 0,80 0.10 16.1 O.ï 0,4
20 34
1,·1 26 0,04 0,04 O,ï
1 080
Quatre substances d• croissance ont été isolées de la fraction éthéro soluble des extraits alcooliques de; fruits et des graines de manguier d'origine indienne. L'une, de nature acide, inhibitrice de la croissance, parait identique à l'acide abscisique, les trois autres (deux aci les et une neutre), ressemblent aux auxines indoliques et montrent, comme ces ·iernières, des propriétés excitatrices sur la croissance quand elles sont soumises aux biotests auxiniques [C144). Jungalwala et Cama ont identifié dans les fruits 16 pigments caroténoïdes [J39). La mangiférine sigm!ée ci-dessus dans les feuilles a été d'abord isolée des fruits en 1956 par Iséda qui en a défini sa nature d'hétéroside flavonique avec comme aglycone le 1-3-6-7 tétrahydroxanthone (Journ. Chem. Soc. Japan, 1956, 77, 1629 ; 1957a, 30, 625 ; 1957P. 30, 629).
~~~-'""~
,.-.
..
-~·""'""""""'"";"!1"""".......,._~ ·····'"tt'!T
.
140
.
·~-~
~~~.....,·:.
(
,
_,._,.,-.:~~~~.-<jo-,.ow,",.,.,..
··""'C'"i:
.
r\
.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITioNNELLE
--~·,
'"'".~
,_,...;,
~
·F
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQlJES
1
- .. .
141
Pharmacologie.
Emplois.
Feng et coll. [F2) ont trouvé que l'injection d'un extrait aqueux de feuilles et tiges de manguier (1 .ml d'extrait correspondant à 1 g d'organes frais) produisait chez le chien une baisse de la pression sanguine et que la perfusion chez le lapin d'un extrait alcoolique de mème titre produisait de l'hypotensioJi. Opérant avec un extrait identique Patricia Hooper et Léonard [Hl7] ont noté que les injections intrapéritonéales de 10 à 20 mlfkg à des souris déclenchaient des symptômes d'irritation péritonéale : tachypnée,. ataxie, contorsions et dépression, quelquefois suivis de mC)rt, mais que l'injeCtion intraveineuse était sans effet, ce qui laisse penser que dans k premier cas l'action peut être attribuée aux tanins présents dans les. feuilles. D'autre part l'bijection intraveineuse de 0,1 mlfkg chez le chat ne produit aucune modification de la pression sanguine ; mais on constate sur le cœur isolé de lapin une diminution passagère de l'amplitude après addition de 0,05 ml d'extrait au liquide de· perfusion. La recherche du pouvoir antibiotique et de l'action antipaludique des feuilles, écorces, tiges, fruits a élé pratiquée par divers auteurs avec des résultats contradic- .. toires [S95, B42, M130). Par contre l'extrait -rueux·d'écorce de tige se révèle expérimentalement efficace sur les tumeurs cancérell.'les transplantables. On note des réductions de tumeur de 100, pris comme·unité de contrôle, à 53 pour l'adénosarcome 765 et 47 pour le sarcome 180 chez les animaux traités [A71). . L'hétéroside ftavoniq&e mangîférine n'a pas encore fait l'objet d'études pharmacologiques, mais étant clonné son appartenance au groupe des xanthones on peut supposer qu'il est doué de propriétés intéressantes qu'on trouve chez d'autres flavonosides : propriétés vitaminiques P de renforcement de la résistance et de diminution de la fragilité des capillaires sanguins, propriétés diurétiques, diététiques et autres. L'absorption des preparations à base de feuilles, tiges, écorces, provoque des phénomènes d'irritation stomacale et rénale, de même hue la consommation exagérée des fruits qui peut donDer lieu à des réaètions à typf de shock [R85). Un usage assez inattendu des matières grasses de la graine de manguier. a été . préconisé par Schroff et Thampi (S13). Trouvant que les. propriétés physiques et chimiques de ces corps gras sont comparables à celles du beurre de cacao ils ont proposé de les utiliser pour la confection des suppositoires. Mais dans l'état actuel de nos connaissances les utilisations du manguier restent toujours uniquement d'ordre alimentaire.
En basse Casamance cette espèce est utilisée en médecine populaire par les femmes baïnouk pour la toilette des enfarits scrofuleux.
8.- Pseudospoodias microcarpa (A. Rich.) Engl. var. microcarpa Spondiœ microcarpa A. Rich. ; Spondias zanzee G. Don ; Haemaloslaphis pierretll!a Engl. VERN. - Malinké doréké (Aubréoille) ; peul dologa (Aubréoille) ; bamb. kuoni mpéku ; dio/a burombon, kununu (Berhaut) ; Casamance budêk (Aubréoille) ; bain. torugal. SvN. -
Caractères remarquables.
Arbre de 12 à 15 m do-nt le fftt généralement mal conformé est tordu ou contourné. Ecorce foncée écailleuse ; frondaison assez claire. Feuilles composées pari ou imparipennées présentant trois à six paires de folioles opp9sées, ou subopposéts, elliptiques, asymétriques et arrondies à là base, obtusément acuminées au sommet, atteignant 20 cm de long ; elles· sont finement pubescentes sur· les nervures à la ace inférieure. Lâches panicules de petites fleurs blanc verdâtre, polygames. Fruits drupacés ovoïdes de 2 cm de loll!, noirs à maturité, avec fréquanment les vestiges des styles persistants vers le sommet. Habitat. C'est une essence guinéenne, commune dans les forèts humides de la Casamance maritime et longeant Ifs galeries dans la région soudanienne.
1
'~
9.- Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. SvN. - Spondias birrea A. Rich. ; Poupartia birrec (A. Rich.) Aubrév. VERK. - ll'ol. ber, birr ; ser. ari ; none sung-.tl (Sébire) ; {alor sugu (Sébire); niom. inharid, arik, arid; bamb. mguna (Berhaut) ; mand. kutam ; socé kuten dao, kutan dao ; sarak. nôiié ; peul, lou(. éri, héri ; diola findibasu (Berhaut) ; bas. âguk, âguit. Caractères remarquables.
Petit arbre de 8 à 10 rn au maximum, à ftit droit, cylindrique, à écorce _gris clair, écailleuse et fmemeilt fissurée, à frondaison arrondie, clain, bîen équilibrée. Les feuilles, groupées à l'extrémité des rameaux sont composées imparipennées avec sept à dix paires de folioles.ovales acuminées, entièrt'S oil dentées surtout sur les rejets et les jeunes pieds ; elles ont environ 2 à 3 cm de long. · Fleurs dioïques sur des racèmes, ou épis groupés également à l'extrémité des rameaux et apparaissant généralement avant· les feuilles. Drupes· subsphériques, jaune pâle, de 3 cm de long. Habitat. Arbre banal dans tout le Sénégal mais surtout· abondant dans .le Djolof où il forme des peuplements!' c:Iairs dans le_s sables fins. C'est une espèce ~élienne qui se rencontre cependaJ#t aussi dans les S(}ls non inondables de la Casamance maritime (sables paralittoraux). · · Il y a lieu de noter que c'est le seul. arbre conservant un fùt susceptible d'être utilisé par les artisans du Sahel, ce qui explique la rareté des beaux et vieux sujets dans leurs terrains d'élection du nord Djolof et nord Ferlo. Emplois.
S. birrea arrive au deuxième rang des drogues antivenimtuse;, tout__dt suite après Securidaca /ongepedunculala et bien avant les autres espèces rencontrées dans diverses formules prescrites pour cet usage. On utilise, tant en usage externe qu'en usage interne, lt'S feuilles, IC$ écorces de tronc et surtout les écorces de racines. Le modè opératoire de choix consiste à frotter énergiquement la partie atteinte avec des écorces gros~ièrement pilées jusqu'à obtention d'une enflure importante. A ce moment précis <•n fait avaler la boisson, à base d'écorce également, puis on dispose loco dolenli un pan~ment réalisé à l'aide des différentes parties du végétal. Son association avec Securidaca longepedunculata est, pourrait-on dire, classique au Sénégal dans des compositions où on rencontre assez soU\·ent Balanites aegypliaca, Acacia macroslachya et J.1omordica charantia. La formule d'une fameuse guérisseuse du Toro (elle ne traite que les morsures de serpent) consisu à réaliser d'une part un macéré aqueux avec écorces de S. birrea, racines de Sècuridoc.a longepedunculata et plante entière de 111omordica charantia, d'autre part un empLitre avec les mêmes ingrédients. Le macéré est pris -en boisson, bains, lavages
/
,....·~...
.
,·
(
) (
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITJO...lELLE
142
Dans le Niani un traitement de l'ascite consiste ·l boire un macéré d'écorces de S. birrea et de racines et feuilles de Cymbopogon giganleus (le très connu benfala des Wolof). L'effet purgatif de cette médication serait important. Dans le Sénégal· oriental l'écorce est h!putée antiodontalgique : pour les névralgies dentaires en masticatoire, pour les caries en plombage sous forme de boulettes. D'une façon générale la pâte d'écorce est considérée en usage externe comme antiinflammatoire ; additionnée de beurre on en fait quelquefois des applications sur le front pour lès céphalées et sur les yeux pour les blépharites. Par ailleurs, en usage interne, le décoeté d'écorce est considéré comme purgatif. Le fruit fermenté est très prisé, particulièrement en pays sérer, pour ses propriétés pudiquement considérées comme euphorisantes, mais qui sont en réalité enivrantes. Quant aux graines, elles sont recommandées par quelques guérisseurs dans les états aSthéniques. · · En médecine vétérinaire les Peul-Toucouleur du Fouta Toro et du Ferlo donnent le déeocté d'écorce aux animaux pour exciter leur appétit. Chimie•.·
L'analyse pratiquée par Busson {B9) sur les amandes des graines en provenance de la Côte-d'Ivoire a donné les résultats suivants en gp. 100 du produit sec: cellulose 1,3, extrait éthéré 61,5, glucides 0,5, insoluble formique 3,8, protides 30,6, cendres 6,1, calcium O,lï, phosphore 1,04. · Les acides gras constitutifs des lipides sont surtout représentés par les acides oléique (63,9 p. 100 des acides gras totaux), myristique (17,4) et stéarique (8,7). Dans les amino-acides prédominent les acides glutamique (25,8 p. 100 des aminoacides totaux) et l'arginine (15,8 p. 100). · . Dans S. ca {Ira Sond., espèce affine de l'Afrique du sud il a été trouvé dans le fruit 54 mg p. 100 g de vitamine C et 2,02 p. 100 d'acide citrlquè accompagné d'acide malique et de sucre. On signale de plus que la boisson fermel}tée préparée à partir des fruits de S. ciJ.flra est très antiscorbutique, mais peut pr?'Voquer des intoxications IW2).
10. ~ Sorindeia juglandifolia (A. Rich.) Planch. ex Oliv. SvN . ...- Dupuisia juglandifolia A. Rich., Sapindus simplièifolius G. Don., Sorindeia simpliâfolia (G. Don.) Exell, Sorindeia heterophylla Hook. f. VERN. - Diola fukot (Berhaut), usingélimit (Aubréville) ; diola Diembéreng dâguru muda ; mandj. kuridêdê (Aubréville). Caractères remarquables. ·
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, souvent ramifié près de la base, à branches grêles. Feuilles composées imparipennées avec trois à huit folioles elliptiques, arrondies à la base, légèrement acuminées, membraneuses ; elles sont caractérisées par des nervures tertiaires partant finement en zig zag du bord du limbe vers la base de la nervure latérale supérieure. Panicules terminales de petites fleurs blanc rosé. Fruits drupacés, ovoïdes, de 1 cm de long, noirs à maturité. Habitat.
i
::)s • •--.?~.-~...,.,.,.,~~"~..,..
.........-"~'~ ........__. •. ,,.._,,,,;,.,,,. . .~.: .....
PLANTES ·MÉDICINALES ET TOXIQUES
143
11.- Spondias mombin L. ",,
VuLGO.- Mornbin, Prune icaque, Prune mombin. SvN. - Spond.ias lutea L., Spondias' oghihee ·G. Don VERN. - Wol. sob, ninkom (Sébire) ; ser. yoga (Sébire) ; none sun (Sébire) ; falor sni (Sébire) ; mal., mand., bamb. ningô, ninkom, nemkôô ; socé kumkumo; peul l.alé, tali; diola bueta, budoy (Sébire) ; diola Pogny, diola Tendouk bulila ; bain. kifosin ; mandj. pilmé ; monk. umpélo; bal. sai.. msal. Caractères remarquables.
Arbre originaire de l'Amérique tropicale centrale et qui est maintenant naturalisé en Afrique occidentale, surtout à la limite' de la forêt dense. ti peut atteindre 25 rn, mais ne dépasse guère 15 au Sénégal ; fftt généralement droit, avec un faible empattement à la base ; écorce remarquable : très claire, profondément et grossièrement striée, crevassée, liégeusè, très épaisse. Les branches principales sont évasées et la frondaison est ample. bien équilibrée. II est complètement défeuillé en saison sèche. Feuilles composées, imparipennées avec cinq à huit paires de folioles de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, inégales à la base, courtement acu!IÛnées, sauf chez les très jeunes feuilles qui ont un acumen spatulé caractéristique de l'espèce ; une nervure , court parallèlement au oord du limbe en unissant les nervures latérales. Grandes panicules terminales de petites fleurs blanches apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Drupes ovoïdes, jaune doré, de 3 cm à 3,5 cm de long, à pulpe acide-astringente, comestible. Habitat. Il vit généralement, isolément et sporadiquement dans les savanes boisées soudaniennes où il recherc(te les vallées fraîches ; plus fréquent dans les galeries humides, il se rencontre ça etllà, parfois en petits bosquets en Casamance et dans les· circonscriptions administratives du littoral.
Emplois. Le mombin est surtout connu pour ses fruits comestibles à goùt de prune, mais ses utilisations médicinales sont peu nombreuses. Le suc obtenu par expression des feuilles fralches est utilisé couramment en Casamance pour le traitement des maladies oculaires, tandis que le décocté de feuilles .est prescrit pour les diarrhées dysentériformes et le macéré de racines pour les coliques douloureuses. ' Le déeocté de feuilles-écorces est employé par les Peul dans le Goye pour les hémorragies du post parfum et par les Manding du Sénégal oriental chez les femmes sujettes aux avortements répétés. Les sectateurs bassari du fétiche • ichak • ont une grande considération pour S. mombin qualifié de médicament du mil et toujours ajouté en petites quantités aux graines de mil avant les semailles. Chimie.
Les fruits frais d'origine sénégalaise étudiés à Dakar par Toury [T3) ont la composition suivante en g p. lOO g : eau 82,2, protéines 0,9, lipides 0,2, glucides 10,2, cellulose 0,33, cendres 0 •.50 ; en mg pour 100 g : calcium 24, phosphore 39, fer 1, ( ', vitamine C 12, thiamine 0,04, riboflavine 0,03, niacine 1,4 ; en mcg p. 100 g : équiva- \ lent vitamine A 700.
II est fréquent en Casamance maritime d1;1ns les taillis secondaires et les forêts humides. II longe les galeries en région soudanienne, mais il y est exceptionnel.
Emplois. Le décocté de feuilles de cette espèce casamançaise est signalé comme laxatif et diurétique. Les feuilles froissées sont employées en usage externe sur les plaies et ulcères. • Cf. Addenda pour la chimie et la pharmacologie des feuilles, p; 803.
7. - ANNONACÉES Famille tropicale ou su.btropicale ne comprenant que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée au Sénégal par les genres Hexalobus et ..J.nnona, très communs dans les forêts soudaniennes, ainsi que par les genres Uvaria et Xylopia, tous deux d'origine guinéenne.
1
·-···-""""'·~
v·,...:...,...,.,~.-·
.,
.....,.... ,,...,..
PHARMACOP~E SÉN~GALAISE
44
··""'
..... .. ~
.
~ --~~..,.,__.
. - Annona glauca Sebum. et Thonn. var. glauca dugor mer, dugur mer.
:aractères remarquables ..
Petit arbuste ou arbrisseau ne dépassant pas 1,50 m, fonnant souvent des touffes le plusieurs tiges partant d'une même souche. Les teuilles sont glauques. presque sessiles, glabres ou finement pubescentes à la llCe inférieure, elliptiques, arrondies au sommet, de dimensions très variables, mais n moyenne de 6 cm de long sur 5 cm de large. Fleurs isolées ou par paires sous le pétiole, jaune pâle. Fruits globuleux, jaunes à 11aturité, de 3 à 4 cm de diamètre.
1 l
labitat. .
.
(
TRADITIO( }LLE
Les Annonacées du Sénlgal ont des feuilles alternes, sans stipules et des Heurs rimères. Le Canangium ("\'liang-Ylang) d'origine indonésienne existe dans quelques ardins. Plusieurs Annones sont cultivées pour leurs fruits surtout Annona muricata des ndes et Annona squamosa d'Amérique tropicale Les Annonacées fourniss~nt des huiles essentielles odorantes connues sous difféents noms : Ylang-Ylang ,,canangium odorata Hook. f. et Thomson), muscade de :alabash (Monodora myrütiea Dunal) ; des fruits comestibles : Cachimans et Corosols (divers Annona) ; des condiments: Poivre de Guinée (Xglopia tuthiopica. A. Rich.). >ans différentes espèces d'.lnnona (A. reticulata L., A. triloba L., A. muricata L.) n rencontre les alcaloïdes à noyau benzyl-quinoléine et des matières résineuses.
VERN. - •wot.
. ,.....
~,.-·.·~
f
D est assez commun dans >es sols sablonneux du Cay or, du Baol, du Sine, du Saloum t de la Casamance maritime. Il est rare à l'intérieur ·du Sénégal. lmplots.
A. glauca est d'un emploi restreint dans la pharmacopée sénégalaise. Les. racines à 1ropriétés diurétiques sont prescrites comme antiblennoragique. Dans le Cayor, on confectionne avec les racines des ceintures pour les jeunes nfants en guise de fétiche protecteur des maladies.
:. - Annona muricata L.
. PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
145
Emplois. L'infusion de feuilles est considérée en médecine populaire comme hypnogène, béchique et fébrüuge. Certaines tribus de basse Casamance utiliSent des emplâtres de feuilles pilées pour les plaies de la circoncision. Chimie. L'écorce, les racines et quelquefois les feuilles, contiennent des tanins (Villanueva, 1926), mais on n•en rencontre pas dans les fleurs, les tiges ni même les feuilles (Wall, 1954). L'acide cyanhydriqae est présent en proportions variabl~ selon les organes : fortes dans les écorces, faibles dans les racines et les feuilles, à l'état de traces dans les fruits dont la pulpe, par ailleurs, ~st riche en vitamines B et C (Quisumbing, 1951). Des feuilles de l'espèce iiominicaine CaHan et Tutin ont extrait un alcaloïde, une petite quantité d'huile volatile, une résine vert noirâtre (contenant alcool myricilique, sistostérol avec, comme acides gras, acides oléique, linolique, stéarique, lignocérique), un nouvel alcool dihydrique l'anonol c,.H 000 1(0H) 1 et d'autres corps tels que chlorure de potassium, dextrose, tanins ainsi que des produits amorphes [C58). En utilisant la méthode de chromatographie-papier bidimensionnelle Durand et coll. {D9) ont identifié dans des extraits de feuilles et tiges l'acide y-aminobutyrique. Bate Smith a trouvé dans les hydrolysats des extraits de feuilles : leucocyanidine, acides caféique et p. coumarinique [B102). J>ower et Solvay {P53] ont isolé également des feuilles des composés du groûpe des phytostérol-t!lucosides tels l'anonol et l'ipuranol CuH..O.. D'après Merck (M18J l'ipuranol serait un sistostérol-d-glucoside de formule C 11 H,6 0-C,H 110 6 • Des tests pratiqués par Wall pour la recherche des alcaloïdes dans les tiges et fleurs se sont révélés négatifs [W2]. Par contre on en a isolé des écorces, mais i~ règne encore des incertitudes au sujet de leur véritable structure : Callan et Tutin avaient décelé en 1911 unlalcaloïde amorphe toxique, mais en 1941 ~leyer [M16] isolait et décrivait deux ~aloides cristallisés, la muriclne C10H 21 0,N obtenue sous forme de bromhydrate et la murieinine C 18 H 100.N obtenue sous forme de perchlorate. Ces deux alcaloïdes dérivés du noyau benzyl-isoqulnoléine pourrai~nt être, d'après Meyer {M16) et Manske (M17], des apomorphines. Le fruit contient 87 p. 100 d'eau et 5 p. 100 de matières grasses; sa pulpe est riche en acides aminés dont les deux principaux sont proline et acide y aminobuty rique [V30) ; la graine contient 41 p. 100 d'eau et 17 p. 100 d'une huile jaune. Il a été isolé de l'huie des graines, sous forme d'une masse résineuse, un principe insecticide non alcaloïdique dont la nature chimique n'est pas encore élucidée. Il s'agit probablement selon différents auteurs (Harper, ::-laidu, Mukerjee-Govind) de glycérides, ou encore de plusieurs oxyacides gras de poids moléculaires élevés (539). Ce principe insecticide, rencontré également dans les feuilles et les racines, est thermostable mais ne résiste pas à la saponification par les bases ([H55] 3, p. 120). Pharmacologie.
Arbre fruitier, originaire de l'Amérique tropicale et maintenant cultivé dans ems les pays chauds. Feuilles alternes épaisses, luisantes sur la face supérieure, bovales, oblongues, plus o~ moins acuminées. Fleurs à pétales charnus, valvaires, les pétales internes étant plus petits que les xternes. Fruits pouvant peser plus de 2 kg, ovoYdes, cordiformes, vert-foncé, porllnt de nombreuses épines charnues r~ourbées, non.-piquantes ; pulpe blanche, ucrée et acide, très agré&ble.
L'extrait de feuilles et tiges préparé par Durand et coll. [D9), administré par injection, a un effet dépresseur passager sur la pression sanguine du chien et autres animaux de laboratoire, etlet attribué à l'acide y aminobutyrique•. D'autre part <:allan et Tnlin avaient constaté en 1911 que l'alcaloïde qu'ils avaient extrait à l'état amorplte de l'écorce était toxique et produisait chez la grenouille à la dose de 3 mg des convulsions tétaniques. Au point de vue activité insecticide Heal et coll. ont expérimenté avec d'excellents résultats les extraits de graines de A. muricata et donnent un tableau complet des résultats obtenus : paralysie, tests d'immersion des blattes allemandes et des punaises de laiteron, tests de prot.ection pour les. tissus, tests vis-à-vis de Aedes aegypli et Anophelus quadrimacuhltus, etc. [H57]. La recherche des propriétés antipaludiques [S95] et antitumorales [A71] sur différents extraits n'a pas donné de résultats significatifs.
• Les deux espèces Annona plauca et A. -senegalensis sont souvent désignées par les mémes oms vernaculaires dans les diférents dialectes sénégalais.
• Outre ses propriétés llypotensives, l'acide y aminobutyrique proti·!(e 1<-s mammifères des chocs électriques ou chimiques induits. Sorer et coll. ont montré que l'activité convulsivante de la brucine est modifiée trois jours après l'administration par voie intraprritonéale à l'animal d'une dose de 3 gJkg d'acide y-aminobutyrique (S161].
VuLGO. - Corossolier épineux:, Grand corossolier, Cachlmantier. VERN. - Ser., niom. ndélesor ; peul dukumé porto (Pobéguin).
:aractères remarquables.
/
· - - - -.. ~---
-~
,..... ~-
___ ,.,__,.......-:.·····-~~~, .......~.::--...:.:
;.;_':~"·t~-'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAiHT(
146
•.• ··-
ll!l!lli-•>'~---~,,~,...,r ..
J .... · -
-
...,.,.,..::--·...
~... ·;:.,•.:Mo.'-""'~·.
(
llo"ELLE
PLANTES MÉDKINALES ET TOXIQUES
147 .;
3. - Annona retlculata L. VuLGo. -
Cœur de bœuf, Cachirnantier, Corossolier sauvate.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre bas branchu, à rameaux dressés, lenticellés. Feuilles glabres ou glabrescentes dessous, lancéolées, acuminées au sommet, courtement cunéiformes ou arrondies à la base, èn moyenne de 10 à 15 cm de longueur sur 3 à 5 cm de largeur avec 10 à 12 nervures latérales ; pétiole de 8 à 15 mm canaliculé à la face supérieure. · · Fleurs crèmes, axillaires avee 3 sépales valvaires et 6 pét.ales également valvaires. Fruits rappelant un cœur de bœuf, d'environ 10 cm de longueur, à épiderme rougeâtre, sans protubérances, mais avec des aréoles anguleuses formant des lignes disposées en réseau. Pulpe blanche ou rougeâtre suivant les variétés. peu sapide, se consommant surtout cuite, additionnée de sucre. Habitat.
Originaire de l'Amérique centrale, cette Annone est peu répandue au Sénégal. Emplois. En médecine populaire le fruit de A. reticulala est considéré comme antidiarrhéique et les feuilles comme insecticide et vermicide. Chimie.
. Gresho!I avait signalé en(1902la présence d'un a:Icaloïde dans les racines, mais ces travaux n'eurent pas de suite. Par contre un alcaloïde défini, l'anonaine, a été isolé des écorces par Santos enl930 avec un rendement de 0,03.p. 100 {S38J èl par Barger en 193.9 avec un rendement de 0,12 p. 100 {B44]. Ce dernier auteur après en avoir donné la structure et achevé la synthèse lui attribue la formule C 11 H 16 ~0. ce qui le classe dans les apomorphines. Un autre alcaloïde nouveau a été isolé en 1959 par Gopinath et coll {G91J sous le nom de réticuline. C'est le 1,2,3,4-tétrahydro-6-méthoxy-2-méthyl-1-vanilly 7-isoquinolinol de formule C 1 ~H 23 NO.•. . Harper à signalé en 1947 la présence dans la plante d'un ou plusieurs glycérides d'un acide hydroxylé insaturé ou d'acides à poids moléculaires élevés {H30]. Toutes leS parties du végétal et particulièrement l'écorce contiennent de l'acide cyanhydrique (Quisumbing in {W2]). Le fruit immature et l'écorce ont une forte teneur en tanin et les graines renferment d'après Naïdu (in (W2J) 42 p. 100 d'une huile fixe. Phar~nacolojlie.
On a signalé les propriétés antiscorbutiques de la plante (Lévy), les propriétés astringentes de l'écorce et l'action anthelmintique des feuilles (in {W2]). Des expériences pratiquées par Tattersfleld {T17] ont confirmé que -4. muricata se comportait comme un insecticide de contact vis-à-vis de M acrosiphonl'lla san bornia et que les graines, tiges, feuilles, racines étaient plus toxiques que œlies des trois autres espèces d' Annona• • ; toutefois la toxicité de la racine de ~-t. mwiall.a vis-à-vis de Aphis :rumicis est nettemeRt moindre que celle de Derris elliptica. Ces propriétés seraient dues, d'après Harper, àla présence du ou des glycérides présents dans la plante ; d'autre part comme pofson stomacal et comme agent o'icide les effets sont faibles et en général le pouvoir insecticide ne possède ni la puissance ni l't'tendue de la roténone. • La réticuline, rattachée par conséquent au groupe benzylisoquinolin<. a par la suite été décelée dans d'autres plantes. On sait maintenant qu'elle joue un important roi" dt corps précurseur dans la synthèse végétale de nombreux alcaloïdes comme la morphine ~:lkz le Pavot. •• Cf. Annona muricata, p. 144.
De son côté, Irvine [I8J signale que la suspension aqueuse des graines produit un fort pourcentage de morts sur la punaise des bois (Lecanium). La sève, très âcre et irritante, exsudée des branches coupées, provoque au contact des conjonctives des Inflammations sévères et, d'après Gresho!I, l'alèaloïde isolé par lui des racines serait toxique (in [W2]).
4.- Annona senegalensis Pers. Vur.ao . .,... Pomme cannelle du Sénégal, Annone. · VERN.• - 1Vol. digor, dugœ,. dugor; ser. dôg, dôb, ndôb, mdôb ;uiand. sumkum, su il kuo : socé sunJ..'ll, sunkuno, sunékuu, sukum; bamb. · dânha, dâka, mâdé susu ; peul dukumé, dukumi, dokumi, dugumé ; dio/a Fogny fulôlok, fulolok ; diola Diembfreng hulolok ; diola Séléki butor ; !loup blolôf ; bal. boré, sungkuo ; mandj. benempé ; mank. barn ; bas. · anogur, anogu ; land. gitumku. Caractères remarquables. Arbuste, ou parfois petit arbre, at~ignant au plus 3-4 rn, à füt gl'êle, contourné, souvent abtmé par les feux de brousse. Feuilles alternes pouvant atteindre l2 cm. sur 8, et même plus sur les rejets, nettement pétiolées, glabres ou pubescente;, elliptiques, arrondies aux deux extrémités, plus allongées que celles de l'A. glawu ; nervures latérales nettement proéminentes dessous. Fleurs jaune pâle axillaires, isolées ou par paires, rarement plus, avec des pétales épais, ceux de la périphérie ayant environ 12 mm de long. Fruits subsphériques, jaunes à maturité, de 4 à 5 cm de lon~ avec les limites des carpell~ d'' une coloration plus foncée.
f
Habitat.
On le rencontre surtout daris le sous-bois des savanes arborées soudaniennes où il est remarquable par ses grandes feuilles (Tambacounda, Casamance)~ Il existe aussi dans les sables paralittoraux, plus ou moins en mélange a,·ec Annona glauca, mais inégalement réparti, depuis le Cayor jusqu'à la Casamance maritime. Emplois. Il est difficile de mettre de la clarté dans l'exposé des usages thérapeutiques de l'Annone tant ils sont variés. D'une façon générale on lui reconnatt dans tout le Sénégal des vertus magiques. Comme elle est de plus très répandue, très connue et très active, elle est pour ces raisons .communément utilisée en médecine populaire et souvent prescrite par les guérissems. La plupart des utilisations concernent l'action antidiarrhéique et antidysentérique des écorces de tiges ou de rameaux f~uillés. On les prépare simplement sous forme de macéré aqueux ou de poudre déla~'ée, soit dans du lait (chez les Peul), soit dans du sanglé (chez les Wolof1, avec quel·luefois addition d'un kola blanc. Les feuilles et les racines sont considérées comme étant dotées de propriétés fébrifuges, antitussives, sédatives des a!It'dions respiratoires, décongestionnantes, antiseptiques, diurétiques, antiinfectieuses, cicatrisantes, décontracturantes, etc., d'où leur emploi dans le paludisme, les maladies respiratoires (du coryza à la pneumonie), les oreillons, les· maladies oculaires, Je; dermatoses, les ulcères, les rhumatismes, la blerinorragie et autres manifestatiom pathologiques. Les Peuls considèrent la poudre d't"corce comme un médicament de choix chez la femme pour combattre la stérilité et accroître la sécrétion lactée. Les Diola insistent surtout sur les résultats obtenus par yoie interne et externe dans les rhumatismes et les douleurs articulaires (en y associa!lt V varia chamae); les Wolof utilisent plutôt les racines seules comme fébrifuge, ei. avec de nombreuses autres drogues, comme
• Cf. note concernant .-\nn->na glauca.
.
. ,.._.,..,
~~,,.,
-~··-~·
-~
-·-- ..
-~
...........
--
----~-
~~!.-4~'iJ.IIf ___•
.,_,..._......_....-.,.:~,
~~~,M,.,........,....,v·•~··
(
(
j,
:~.···t~.~,.,~
··p. ..... ( .... ~·
'fil: ........~
149
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOlliNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
antisyphilitique dânl! le traitement du d.iangara Cayor. Les fruits comestibles ne sont pas utilisés en thérapeutique. En bref A. senegalensis est oonsidérê comme une panacée pour son action propre, pour son action syne:rgétique et pmr ses vertus magiques.
39,3 p. 100 d'une huile siccative et 0,56 p. 100 d'une résine neutre cotitenant un principe acre [G 27, N 19]. Pour Villanueva (V7] il n'y à pas de tanin dans feuilles, écorces, racillles, fruits, mais Gitbens (G28) en signale dans les racines. D'autres part Irvine [18) ~t Quisumbing (in (W2)) ont obteriu des tests positifs concernant la présence d'acide ~yanhydri qut dans feuilles, écorces et racines ; les tests sont négatifs pour la pulpt des fruits et lt'gèrement positifs pour les graines. Reyez et Santos [R19j, en 1931, ont isolé des feuilles une base blanche poudreuse anc un rendement de 0,4 p. 100 (en chloroplatinate) et de la plante O,tll43 p. 100 de !"alcaloïde anonaïne. Selon une note de l'V. S. Department of -~gri:ulture de féwier 1954 [W6) Wall n;aurait pas trouvé d'alcaloïdes dansles feuilles, ni dans les fru[ts. Par contre Tsang-Hsiung Yang et coll. en ont isolé sept des racines de l'espèce chinoise [T79).
148
Chimie. Persinos et coll. ont recherché 1ans succès dans les racines, alcaloides,saponines et flavonoïdes [P100]. Par contre ùs ont obtenu pou_r les écorces de tige de l'espèce nigériane des réactions positives pvur la présence d'alcaloïdes, de tanins et de saponosides {P85). · · Mackie et coll. ont étudié les feuilles dans lesquelles ils ont mis en évidence rutine, quercétine et quercitrine [M30). · Mackie et coll. ont également é!:udié la cire des feuilles {M29, M30J dont ils ont séparé deux fractions : l'une dUJe (0_23 p. 100) ou «cire dure •, l'autre molle (1,25. p. 100) oil « baume •· La première donne après saponification des« acides cérotiques • en C11;C10 , c.., de la palmi1one ton hentriacontanone C,,H. 20), et un mélange d'alcools en C10 (20 p. 100), c. (4'J p. 100), C1, (40 p. 100). La fraction molle ou « baume " dorme après saponification les acides saturés en c.., c,., C1,, les « acides cérotique~ •, les acides monoléfiniques ea c .., C11, C,. avec de la palmitone et du sistostérol. Pharmacologie. Selon Mackie et Misra, le baume serait la fraction active. Il se montre efficace contre les Sclerostomes aux diflérèmts stades de la vie et les dérivés sesquiterpéniques pourraient avoir des propriétés l~icides [M29). 1 1
5.- Annona
squ~tmosa
L.
f
VuLGo. -Pomme canneUe. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 ::n tres branchu à rameaux lenticellés. Feuilles glabres, vertes, légèrement glauques, ovales, criblées de petits points translucides, aigùës au sommet. Cé urteruent cunéiformes à la hase avec 6 à 8 paires de nervures latérales ; limbe en m('yenne de 14 cm de longueur sur 6,5 cm de largeur avec un pétiole de 10 à 15 min. éplllisi à la base et aminci sur la moitié ou les 2/3 supérieurs. Fleurs blanc-crème, axillaires. iwlées ou par deux, pendantes :à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm ; 3 sépales ,-alvaires, lancéolés, de 2,5 cm de longueur ; 6 pétales plus courts. Fruits subsphériques ou ovoïdes ·ie 6 à 10 cm de diamètre ; épiderme vert glauque ; surface fortement mamelonnt>e, c·haquf' mamelon représentant un carpelle soudé aux voisins et contenant une graille. Pulpe blanchâtre farineuse et sucrée. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicde, il est un peu cultivé dans les jardins des environs de Dakar et en Casamance.
Pharmacologie. Les graines, feuilles, racines de A. squamosa, comme celles de A. reliculata. possèdent propriétés insecticides (H571• et, selon les tests pratiqués par Saha et coll. [S85), ellts auraient une action ocytocique. La toxicité de la résine des graines e1t disèutée. Pour certains auteurs la plante donne des tests antibiotiques positifs avec le Staphljlocoœus aureus et Escherichia coli [04) ; pour d'autres les tests antibiotiques sont négatifs (K6). Dans la note de l'U. S. Department of Agriculture signalée ci-dessus. Wall-fait état de la négativité des tests hémolytiques pratiqués avec les feuilles e1 les fruits. La fraction soluble dans l'eau de l'extrait alcoolique des feuilles a été étudiée au point de vue pharmacologique par Sarfraz Siddiqui (S39] :·l'action sur· le cœur et le duodénum du lapin et sur la pression artérielle d'animaux anesthésiés mootre que la substance active ressemble ~ueoup à l'adrénaline. La dibénamine et l'ugotamine in..-ersent et inhibent ses prppriétés. Les extraits aqueux et éfhanoüques provoquent un effet spasmogène sur l'intestin de cobaye, spasmolytique sur le duodénum de lapin,· stimulant sur L"utérus de rate ; ils montrent également une activité cardiorespiratoire chez le cha1 [B200). de~
6.- Hexalobus monopetalus (A. Rich.)
En~l.
et Diels var. monopeta-
lus. SYN. - Uvaria monopelala A. Rich. Hexalobus tomenlosa A. Rich. VERN. - Wol. sâter (Sibire) ; ser. sékor (Sébire) ; (alor yugut: (Sébire) ; mand. kundé ; bamb. fuganà ; peul, loue. boili, · koeli, koilt' : diola Fogny kayes sako ; bas. apéhi Caractères remarquables. Petit arbre de 7 à 8 rn, à fût contourné ; écorce beige claire, profondénent striée, plus ou moins lamelleuse, fibreuse ; frondaison évasée ou allongée, irrégU:ière. Feuilles de 10 cm de long sur -4 cm de large, alternes, distiques, oblongue~ lancéolées, aromdies aux deux extrémités. pubescentes à la face inférieure. Fleurs isolées ou groupées par deux ou trois à l'aisselle des feuilles. Pétales jaunepâte ou blanc crème, fripés, de 2 cm de long. Fruits oblongs disposés tn étoile ou couronne par deux à cinq, parfois solitaires par avortement, de 3 à 4 cm de long sur 2 cm de diamètre, rougeâtres à maturité, contenant cinq à six graines pla{'~es longitudinalement.
Emplois.
A. squamosa trouve en médecine ;_JOpuJaire les mêmes applications que _4.. reticulata. Les feuilles sont en outre utilisée~ quelquefois comme topique dans les dermatoses.
Habitat. il est commun dans toutes les forêts et savanes plus ou moins boisée-s S(ndaniennes. Il Cie dépasse guère le parallèle de M'Bour.
Chimie. Les feuilles vertes contiennent (,08 p. 100 d'une huile verte d'odeur agréable qui a été étudiée par Compton (in (Wl]). L~ graines renferment, selon les auteurs 14 à
• Cf. Annona reticulata et A. "'!fUamll.'la, pp. 146 et 148.
-·
'~·......,...
--·
""'·
r"'"'!"-
..;..
...;:··";~--~~~---·g_ ---~·
.
.
150
--·'1#'!1U>t
•:-llli4:Q:4__ ,. l
_!;:~_..,-_,.,..;; -~~
!.·"'!@
4
:;...,.,.......~!Or_..._, . . . ;.,.
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO •• N"ELLE
11 i.
~·--·!UAlJ!P-~-of+•__,..:....,
.,..-o
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...._,., ._,_,.,,. 151
Emplois.
Chimie.
Quoique H. morwpelalus soit considéré comme une drogue secondaire, on recom~ mande le décocté de feuille (souvent additionné de sel ou de jus de citron) comme béchique, expectorant, excitant et fluidifia:itt des sécrétions bronchiques. D'autre part, les préparations d'écorces ne produisant ru constipation, ni diarrhée sont prescrites dans les coliques; tandis que le décocté de racines est recommandé comme laxatif. Les fruits comestibles ne sont pas utilisés en thérapeutique.
Avec les racines et les écon:es de tige de l'e&pèce nigériane Pel'li.nos et coll. ont obtenu une réaction positive concernant la présence d'alcaloïde (pa: chromatographie en oouche mince selon la technique de Farnsworth et Euler) et la présence de tanin [P85).
8.- Uvaria thomasii
Spra~.
et Hutch.
VERN. - Diola Séléki buhal bainé ( = b~hal mdle). Cet Uvaria nous a été siguàlé en Casamance dans la région Brin-Séléki pour l'action favorable du décocté de feuilles dans les coryzas et les, enté:algies.
7. - Uvaria cbamae P. Beauv. Unona macrocarpa Dunal, Uvaria cglindrica Sebum. et Thonn. Uvaria cristata R. Br. ex Oliv., Uvaria nigresœns Engl. et Diels, Uvaria echinala A. Chev. VERN; - Wol. hasao (Sébire), sedada (&rhaul) ; ser. yidi (Berhaut), mbélam ; mand. sâbéfitJ, sâbifitJ, sâbafimô ; peul kélel'l baley (kélen noir), boélénimbo; diola buriay (Berhaul) ; diola Pogny furay, fuléyo, fuléafo, fuléyo afu ; diola Séléki buhal baré ( = buhal femelle) ; {loup, diola Séléki buléo; diola Pte bananaru (banane de singe) ; bain. sikaral; mank. boguna ; bal. sézei. SYN. -
9. - Xylopia aethiopica (Donal) A. Rich. VuLGO. - Poivrier d'Ethiopie, Poivrier de Guinée, Pohrier de Sédhiou•, Poivrier nègre. SvN. - Unona aelhiopica Dunal, Xylopia eminii A. Che-.-. VERN. - Wol. nder, ndar ; none haledé (Sébire) ; mmd., socé kani ; peul gili, gilé, gilé bélé; diola baslev (Berhaut); didLJ. Fogng buheo, ~lebo ; {loup kaleo ; mandj. brobleké ; créole malagmta preta (Dalziel).
Caractères remarquables: Caractères remarquables. Arbuste plus ou moins sannenteux atteignant 4 à 5 m, mais plus souvent buisson · Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtuses ou cunlîformes à la base, obtusément acuminées au sommet avec des poils étoilés très fids à la face inférieure, bien visibles chez les jeunes feuilles. Elles contiennent une essence au parfum poivré qui s'exhale lorsqu'on les froisse, propriété pennettant d'identifier facilement l'espèce. Fleurs axillaires, jaune crème, avec des pétales presque circulaires ou oblongs de 14 mm de long. Fruits à plusieurs carpelles libres grossièrement cylindriques, arrondis à l'extrémité, lisses ou plus ou moins muriqués, brun verdâtre. Nombreuses graines à albumen ruminé.
Arbre de ~ à 15 JI• au ftU généralement droit, élancé, avec ute écorce lisse ou finement stfi~e. . . Feuilles elliptiquti;, régl!lièrement acuminées au sommet, obtuses ou arrondies à la base, atteignant plus de 15 cin chez les rejets ; limbe épais. gras au toucher, glauque à la face supérieure ; nervure médiane très large, vert clar ; nervures secondaires peu marquées. Fleurs blanc verdâtre parfumées, les pétales extérieurs atteigrunt 5 cm de long. Fruits à nombreux carpelles (12-15, ou plus), cylindriques, linéill'es, de 4 à 5 cm de long disposés en capitules et fonnant des bouquets de 12-20 capsules bacciformes.
Habitat.
Habitat.
Il est commun dans les sols un pel! frais de toute le Casamance. On le rencontre aussi aux environs de Dakar à proximité des niay et dans quelques galeries soudaniennes humides. II est rare dans les savanes boisées sèches, mais existe encore dans les vallées et dépressions soudano-sahéliennes.
X. aelhiopica est une essence guinéenne localisée dans les sols brmides ou marécageux. Assez commun en Casamance maritime, il suit les galeri~ soudaniennes toujours fralches et se trouve encore exceptionnellement dans les nily les environs de Dakar.
à rameaux enchevêtrés.
Emplois. C'est une espèce particulièrement appréciée des guérisseurs diola, peul et sérer qui ont souvent chez eux en réserve une petite provision de racines. En pays Firdou et Fouladou, il est courant de trouver chez les notables des fragments de racines achetés fort cher à des Diola qui en font le commerce à travers la Casamance depuis la Guinée portugaise jusqu'à la Garribie. On comprend dans ces conditions la réputation de panacée dont jouit la drogue en médecine .populaire, plus précisément en médecine de riches où elle est recommandée surtout pour les états adynamiques et la sénescence. · Les guérisseurs prescrivent le décocté de rameaux feuillés par voie externe comme antiseptique oculaire et par voie interne comme fébrifuge calmant des toux spasmodiques et des affections bronchiques. Mais ce sont surtout les préparations de racines qui sont employées, chez la femme en qualité d'antiaménorrhéique et antiecbolique, chez les enfants en qualité d'antirachitique. Les racines et les feuilles sont encore utilisées pour la cicatrisation des plaies ét constitueraient, en mélange avec les mêmes organes d' Annona senegalen&is, un remède puissant des douleurs abdominales intercostales et rénales.
1.
Emplois. C'est une espèce très connue dont les fruits utilisés comme conttiment aromatique sous le nom de poivre de Guinée et comme antitussif sont en vente sur tous les marchés du Sénégal. · Les fruits sous diverses formes, mais généralement pilés avec }ts graines, ont des propriétés révulsives mises à profit dans le traitement externt' des rhumatismes. Consommés, en association avec Cassia occidentalis sous forme de rn1céré ou de décocté aqueux, ils sont considérés comme stimulant aphrodisiaque. En Casamance on les utilise aussi, avec des fragments de racine pour purifier et épurer par brassage, puis repos, les eaux bourbeuses puisées aux marigots et réparties d.ms des calebasses ou des canaris de terre cuite. Les racines, très odorantes, sont employées en décocté per os c:omme vermifuge, en rinçages et lavages buccaux comme antiodontalgique.
• En Casamance.
/
i
--~
••-Oiioo.o•·~-
.. 152
............ ~ "
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOr>o( .
••v
•
~~·· • .
•"If;;
· - -
~LLE
-·"""'-·-·!··.......,.,z
**'f*""~·-...,.'~
.. -
~,.;,·~
Agir
t
-44A:~---~.......... ,...
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
153
Chimie. D'après les travaux anciens rapportés par Greshoff en 1900 la plante contiendrait un alcaloïde l'anonacéine dont l'action serait comparable ·à .celle de la morphine; mais pour Wehmer [W3] l'anonâcéine serait un glucoside des graines, lesqueHes renfermeraient en outre une huile volatile (dorante, une huile fixe et de la rutine. Des travaux en cours de Ekong et coD. pratiqués sur des fruits du Nigeria ont montré la présence d'un certain nombre d~ composés, les uns connus, les autres nouveaux: 1° un nouvel acide diterpénique .dénommé acide xylopique dont la structure a été établie : c'est l'acide .15 ~-acétoxy-(- )-kaur-16-ène-19 oique; 2° deux composés alicycliques ; 3• deux alcools diterpëniques dont l'un, connu est le kauran-16 <X ol, l'autre nouveau étant actuellement à l'étude ; 4° deux acides diterpéniques,. l'acide kaurénoïque (isolé antérieurement du Ricinocarpus stylosus) et un acide nouveau l'acide 15-oxo-kaurénoique; 5° plusieurs fractions de graisse et d'huile. Enfin les mêmes auteurs ont retiré de la fraction soluble dans l'éther de pétrole une huile essentielle incolore et parfumée avec un rendement de 2 p. 100 (08, E18, E39]. . . Ogan en 1971 a isolé de t•huile essentielle le curninal ou isopropylbenzaldéhyde [032]. Balland en 1903 avait dosé les huiles esse:atielles et avait trouvé 2 p. 100 pour la totalité du fruit, 6 p. 100 pour la gousse seule et 1,3 p. 100 pour les graines [B141). Mackie et Mieras ont dosé en 1961 les acides gras des amandes et donnent comme pourcentages pour les acides en C3 : 0,3; en C1• : 38,6 ; en C 11 : 0,3 ; en C. 18 : 9,1 ; en C11 : 3,6 ; en C 18 H .. : 41,6 ; en C18H11 : 3,2 ; en C 18H 18 : 3,3 [M96]. Pharmacolo!lie.
Dans l'état actuel de nos connaissances, reul l'emploi condimentaire est à retenir 1 [P140). 1 Les extraits de fruits présentent une œrtaine activité contre les:· organismes ' G1·am + : Sarcina luteà et Mycobactuium phlei [M130). r
10.- Xylopia parviflora (A. Rich.) Benth. VULGO. - Poivrier de Sédhiou•. SvN. - Uvaria parviflora A. Rich., Xylopia vallotii Chipp. ex Hutch. et Dalz. VERN. - Diola bulev beyné (Berhaut) ; diola Séléki bosobul biébu.
Caractères remarquables. Petit arbre ou arbuste de 2 à 3 rn, ramifté presque dès la base, à. rameaux tourmentés. Feuilles ovales-elliptiques, plutôt obtus~ au sommet ou légèrement acuminées, arrondies à la base ; limbe mince de 5 à 6 ~rn de long et 3 cm de large, pubescent lorsqu'il est jeune. Fleurs jaune verdâtre avec souvent une tache rougeâtre à la base des pétales. Ceuxci sont linéaires, élargis à la bas.e, les externes pouvant atteindre 3,5 cm de long. Fruits à carpelles peu nombreux (3-4) d environ 3 cm de long et 1 à 1,5 cm de diamètre, irrégulièrement cylindriques, verts à maturité mais rouges à l'intérieur. Graines verdâtres. Habitat. Petit arbre guinéen qui est localisé dans J~s lieux humides (sables littoraux, marécages) de la Casamance maritime. Comme J~ X. aethiopica il longe les galeries et les bas-fonds de la région soudanienne. Il n'e~~ pas très commun. • Sédhiou est la préfecture du département de rrème nom de la Casamance. Le nom de • poivre de Sédhiou • souvent conf<•>du aV<'C celui de c poivre de Guinée • se rencontre dans les relations anciennes de voyages <'Il «:tués <'n Sénégambie et a été repris par divers auteurs (Sébire, Dalziel, Jumelle).
Emplois. Cette espèce, dont les fruits, d'après Dalziel, seraient connus sous le nom de poivres de Sédhiou, nous a été signalée umquement dans la région de Brin-Séléki où on utilise en boisson le décocté aqueux réalisé à parties égales de racines et de feuilles, comme béchique et expeCtorant. Pharmacodynamie. La recherche de l'activité antibiotique vis-à-vis des organismes Gram + pratiquée sur des extraits aqueux de fruits et d'écorces de tiges de l'espèce ni11érianea donné des résultats négatifs' [M130).
8. -
APOCYNAC~ES
Les Apocynacées sont des plantes à latex (laticifères vrais) surtout abondantes dans les régions intertropicales, mais rares dans les zones tempérées. Les feuilles sont simples et entières, généralement opposées sans stipules ; les fleurs gamopétales, actinomorphes et hermaphrodites sont à corolles tordues, à carpelles souvent libres dans leur région ovarienne. . Les Apocynacées sont bien représentées au Sénégal par quinze genres comprenant des lianes des arbustes et des arbres. L' Adenium obesum est essentiellement sahélien, mais les autres espèces sont plutôt guinéennes. D'autre part de nombreuses plàntes de cette famille ont été introduites comme plantes ornementales dans les jardins et les avenues : Allamandaf Catharanthus, Nerium, Pluineria, Thevetia. La famille des Apocynacées avec ses 155 genres et son millier d'espèces occupe une place de choix dans la matière médicale et la première dans la phannacopée africaine. Si la découverte de l'ouabaïne par Arnaud au siècle d.ernier avait attiré l'attention du monde savant sur les Apocynaéces africaines, celles-ci, jusqu'à ces dernières années, ne furent prises en considération que par un nombre limité de chercheurs. Mais depuis la :découverte en 1952 de la réserpine dans les Rauvolfia, elles ont fait dans le monde entier l'objet de travaux considérables et ont pris largement le premier rang des familles étudiées par les chimistes, les pharmacologistes et les cliniciens. Selon la nature et les propriétés des principes actifs mis en évidence on peut distinguer deux grands groupes d'Apocynacées : - Celles qui renfennent des hétérosides cardiotoniques (Strophanlhus, Thevelia, Laurier-rose) ou cardiotoxiques (Adenium) provenant tous de génois stéroidiques à noyau cyclo pentanophénanthrénique dérivés du cardénolide en C23 • - Celles qui renferment des alcaloïdes soit stéroïdiques, soit indoliques. Les premières (Holarrhena, Funtumia) peuvent posséder des propriétés thérapeutiques particulières importantes comme l' Holarrhena mais peuvent aussi servir de matières premières pour l'hémisynthèse des corticostéroïdes. Les secondes possèdent des propriétés importantes souvent hypotensives (Rauvolfia, Alslonia), cardiotoniques (l'oacanga), sympathicosténiques (1 boga), antitumorales (Pervenche de Madagascar). C'est aussi dans cette famille qu'on trouve les espèces africaines à caoutchouc, arbres (Funtumia) et lianes (Landolphia).
1.- Adenium obesum (Forsk.) Roem. et Schult. VuLGO. - Baobab des chacals, Faux Baobab. SvN; - Nerium obesum Forsk., Adenium honghel A. DC. VERN. - Wol. guy sidéri (Berhaut), lisugâ, lisugar; mal. kulukuruné, kakalasita, sita kolokuru, kongosita, tukala sitâdi (Aubréville), fukala sitâdi ; sar. kidi sarané, fama ; peul, toue. lekki pôuri (Aubréville), darbugé, darbogel, darbugôl, darabuki, darbuki. ...-.,
..,_
-~
- ..
................
.. ~
-~---
..~
~,.,-·.--:~~~:-.. ....,...~
.""' ...__,...,.:."'.,. .• .......,..
IL$;a±
1
~-.:·-~-:.:· .-~...-...,
--~~ --·:v--.""".AI·"~......,. ~~---...::...,..,...,... .._ .."',.c~.;;' ''"""::~.'!'11'-'!l'•~lt.
( 154
Arbuste de 3 à 4 rn, au tronc épais, succulent, renflé à la base, atténué vers le sommet, avec de. nombreux rameaux tortueux dressés. Ecorce lisse, brun pâle, brillante. Feuilles placées à l'extrémité des branches mais présentes seulement en saison des pluies ; limbe d'environ 10 cin de long sur 3 cm de large, épais, glauque, glabre, elliptique, spatulé, élargi en un sommet arrondi. · Petites cymes terminales de grandes fleurs roses, c.unpanulées, de 5 cm de long, apparaissant en saison. sèche lorsque la plante est défe-uillée. Elle est alors très ornementale et se remarque. de loin. Follicules allongés, groupés par deux, finement pubescents, dirigés vers le bas, de 20 cm de long sur 1,5 cm de diamètre. Graines avec·des touffes de poils a1,1x deux extrémités. Habitat. C'est l'esp.èce la plus décorative du Sahel ; elle se rencontre plutôt isolément, parfois en petits groupes dans les sols compacts. interdunaires. Exceptionnellement elle forme de véritables peuplements clairs dans la région de Bakel à Kidira, en association fréquente avec Acacia seyal.
fi'
":~
(' t>LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR\DITIONNELLE
Caractères nDtarquables.
b:
155
Cette espèce est caractérisée vraisemblablement par des races chimiques différentes et à ce sujet Frèrejacque fait remarquer que l'honghéline qu'il a obtenue à partir de J'espèce sénégalaise est constituée par l'union de D-thévétose et d'une molécule de digitoxigénol alors que Reichstein et ses coll., à partir d'un échantillon du Nord Nigeria, ont obtenu des digitaliques dont le génol est l'oléandrigénol (F41). Pharmacolollie.
A. obesum est classé dans les drogues cardiotoxiques. En raison de sa toxicité et de celle de ses constituants son étude pharmacologique n'a guère été poussée. Le co~plexe hétérosidique se comporte comme un poison cardiaque avec tme action analogue à la digitaline mais avec des effets particuliers· sur le système nerveux central et sur le myocarde (P12, C11).
2.- Alstonia boonei De Willd. Alstonia congmsis (de FWTA). Mand., peul Fouladou bâtâforo ; peul légéré (Aubrévil/e) ; diola budafélèk, butétup (Berhaut) ; bain. tigog ; mandj. bikes. SvN. -
YERN. :-
Caractères remarquables. Emplois.
A. obesum est bien connu dans·son aire de dispersion pour sa toxicité en relation avec son action cardiaque. On reconnaît _que le latex servait autrefois comme poison d'épreuv;et poison de pêche, mais à travers les réticences des informateurs on pe~ supposerqu'il trouve encore de nos jours son emploi dans certaines ordalies et manœuvres d'éxoreisme. f On ne l'utilise guère comme médicament à usage interne, mais son usage est fréquent pour les dermatoses, dans le traitement du psoriasis et celui des phtiriases. Le mode d'emploi consiste à pratiquer avec le macéré aqueux d'écorces des frictions suivies de bains. Chimie. Les études entreprises sur ce végétal dès 1909 par Perrot et Leprince n'aboutirent pas à l'obtention de corps cristallisés, mais mirent néanmoins en évidence la présence d'un mélange cardiotoxique qui fut dénommé adénüne [P12, Lll). Il faut ensuite attendre les travaux de Frèrejacque en 1949 pour connaltre le premier hétéroside cristallisé obtenu à partir d'un mélange de racines et de tiges du Sénégal (région de Saint-Louis) fourni par l'IFAS de Dakar. Frèrejacque ayant obtenu cet hétéroside avec un rendement de 3 p. 1 000 l'appela honghéline (maintenant honghéloside) et lui donna sa formnle exacte C,.H..0 8 (Ft, F45). Il possède comme génol le digitoxigénol et comme sucre le D-thévétose. A partir de cette époque de nombreux chercheurs dont les Suisses Schindler, Hesse, Hunger, Reicbstein étudièrent tiges et racines de A. obesum et purent en extraire sept hétérosides dénommés honghélosides A, B, C, D. E, F, G. Tous ceux dont on connalt la formule dérivent du cardénolide en Cu (H'!!9, H90, S155). Citons : - Honghéloside A C12 H .. 0 0 (0,5 p. 1 000 dans les tiges, 0,15 p. 100 dans les racines) donnant par hydrolyse oléandrigénol et D
Grand arbre atteignant exceptionnellement 30 m en Casamance, fdt droit cylindrique, à. écorce foncée, presque lisse ou finement fissurée, laissant couler par ·entaille un latex abondant. Feuilles verticillées généralement par huit (ou moins), d'environ 15 cm de ~ong sur 7 cm de large, obo,·ales, arrondies au somm,t, cunées à la base, avec une trentaine de paires de nervures latérales se réunissant avant le bord du limbe. · Inflorescences terminales très garnies de fléurs blanchâtres, par paires ; calice villeux ; tube de la corolle d'environ 9 mm de long. Fruits en follicules linéaires, groupés par deux, atteignant 50 cm de long et 5 mm de large, villeux. Habitat. Arbre guinéen, épars dans les boqueteaux de forêt dense de la Casamance maritime. On peut le rencontrer également à proximité des galeries marécageuses de la moyenne Casamance et très rarement dans les galeries sou daniennes du Sénégal oriental. Il existait il y a quelque temps encore dans les niay des .enviro~ de Dakàr, mais les défrichements J'ont fait disparaltre. Emplois. Etant donné l'habitat de l' Alstonia, ses usages thérapeutiques sont évidemment limités à la Casamanœ où l'écorce est considérée comme fébrifuge, antipaludique et antientéralgique. En usage externe les feuilles, plus précisément le suc exsudé des feuilles par expression, servent à la désinfection des plaies tandis que le latex de l'écorce est utilisé en médecine infantile pour le traitement de différentes éruptions cutanées. , Chimie.
*
On ne trouve pas dans la littérature chimique mention de A. boonei pour la raison qu'il a été souvent et longtemps confondu avec A. congensis Engl., y compris dans Flora of West tropical Africa. Ces deux espèces africaines botaniquement très affines, possèdent vraisemblablement les mêmes principes actifs et il n'est d'ailleurs pas exclu que des échantillons de A. boonei aient été étudiés sous la dénomination de A. congensis. Aussi. en tout état de cause, peut-on rapporter ici nos connaissances sur A. congensis. • CL Addenda, p. 800.
,,
.... -~.-~;·~--...;:~~~-.~,~--·~,li, .•
~""---r""'"'"~"""
~~
-
~,·,..,~-~""·~
1
-,m
v ...,..ü ·.,... ,._..:---"'
---,~-,_~.,nit
·.' ar.t.a_~ÂM*
.·wn__
"'-i"
56
( . • 'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR.-\DITIO[l!:LLE
longtemps considéré comme un corps inerte sans propriétés pharmacologiques. Comme le signale Boiteau à qui nous empruntons les données sur cette question, le développement des recherches sur les propriétés physiologiques des triterpénoldes a attiré actuellement J'action des chercheurs sur l'acide ursolique [B126]. Il est peu toxique, mais on manque d'études détaillées à ce sujet. Toutefois on a constaté son absence de toxicité dermique•. Il possède des propriétés minéraloactives caractérisées par une activité vis;à~vis de la balance. des électrolytes chez le rat surrénalectomisé. L'acétate ursolique (3 mg) provoque une rétention du sodium de l'ordre
L'écorce est riche en alc:aloides indoliques. Dans différents échantillons africains s teneurs en alC{lloldes totaux sont de 0,38-0,56 p. 100 au Ghana, 0,18-0,31 p. 100 Nigeria, 0,18 p. 100 au Cameroun [S106, G44). L'alcaloïde· principal est l'échimine ou ditaine C.OH.,O,N~ dont la structure a été donnée par Hamilton en 1962 1 [M18) ge éd.). D se rencontre dans les échantillons cités ci-dessus aux taux de 18-0,34 p. 100 (Ghana), 0,03-0,04 p. 100 (Nigeria) et 0,09 p. 100 (Cameroun) [S106). Une base voisine l'échitamidine de formule C..,H,.01 N 2 a été isolée en faiblequané par Goodson [G62)*. A côté. des alcaloïdes, ont· encore été mis en évidence dans les écyces des alcools terpéniques : f:l-amyrine et lupéol [M2]. Le Men et Pourrat ont dosé dans les feuilles sèches d' Alstonia congensis 4,2 p. 100 1 triterpénoides bruts et 2,4 p. 100 d'acide ursolique purifié {L68]. Selon Githeus (in [W2) p. 80) la racine et les feuilles renfermeraient un autre calolde isolé dans dillérents Alstonia, la ditamine, dont la formule serait, d'après enry, C 11 H 1,02 N ([H20) p. 720). D'autre part lsta.s et Hontoy ont trouvé dans le bois de l'espèce du Congo Kinstsa 0,84 p. 100 de tanin [118]. -
3.- Baissea multiflora A. DC.
'
lllrDlllCOloAie.
1°
ECHITAMINE.
'\aymond Hamet a montré que l'échitamine a des effets physiologiques tout à fait iérents de œux de la corynanthéine : même à dose forte le chlorhydrate d'échi~ine ne prvvoque ni l'inversion, ni cmême une diminution marquée des effets Jertenseurs et vasoconstricteurs rénaux des doses moyennes d'adrénaline. D'autre t, si on pratique plusieurs injections intraveineuses successives d'une dose moyenne chitamine de 6 mgfkg, on n'observe souvent d"hypotension qu'après la première !etion [R38}. .e même auteur a également montré que l'échitamine peut à la fois abaisser la ssion carotidienne et augmenter le volume rénal par une action réno-dilatatrice
m).
,o ACIDE
.
URSOLIQUE.
.'acide ursOiique dont la présence est signalée en quantités notables dans quels Apocynacées ainsi que dans le Basilic, la Goyave, le Grenadier• * fut pendant
Selon Saxtoo(in IM1j, 1, p. 134) l'échitamidine n'existerait pas dans A. congensis. S'agirait-il autre Alslœia '1 ' Cf. pp. 491, 606, 670.
1
SvN. - Baissea caudiloba Stapf, Baissea heudelotii Hua, Baissea multiflora var caudiloba (Stapf) Stapf VER.'!. Wol. dam _tap ; ser. ngutin ; bamb. kunda ninôbo ; mand. salamlibo, salanôbo ; peul rialâporé, salanôbo ; dio/a Fogny, diola Tendouk bufembéfol (la liane), sikénay, sifemb (le fruit) ; bain. kikof kidigen ; mandj. bépélam ; bas. ékuden.
ORGANES.
A J'occasion d'une étude sur les falsifications de 1'Holarrhena flori bunda, Mlle Schmit testé l'écorce de tronc et le fruit de A. congensis au point de vue toxicité. L'écorce t peu toxique: l'injection de teinture, correspondant à 10 gfkg de drogue ne proque en 18 h qu'une seule mort sur 10 souris. A la même dose, la teinture de fruits nne 6 morts sur 10. Par ailleurs l'infusé de fruits correspondant à une dilution 0,125 g de)frogue pour 100 ml d'eau n'a aucune action en 10mn sur le poisson lige Ides mdanotes [S2). La grande riputation d' antimalarique des Alstonia dans les pays tropicaux est telle e les écorces d'A. scholaris et A. constricia furent inscrites à la Pharmacopée brimique en .1914. Chopra signale qu'à J'hôpital de Manille les écorceS de A. scholaris donnèrent lieu me expérimentation très satisfaisante. Aux Indes des essais pratiqués sur 14 palums provoquèrent chez ceux-ci un retour de la température à la normale en un nps très court sans perspiration ni fatigue, un tràitement de quelques jours étant lisant pour guérir les patients [Cll). Par la suite des tests pharmacodynamiques pratiqués sur des oiseaux et des singes (laludés ne permirent pas de tirer des conclusions, l'action favorable dans les illeurs cas se révèlant faible ([Cll) p. 277 ; [H20) p. 720). !0
157
Caractères remarquables. / ' t
Liane sal'menteuse atteignant 10 à 15 m sur les ~rbres tuteurs avec de nombreux rameaux .torsadés, pubescents, ferrugineux. i Feuilles opposées, ovales, de 6 cm de long sur 3'è'în de large, arrondies ou tronqué_es à la base, quelquefois légèrement cunées, acuminées au sommet, pubescentes à la face inférienre surtout quand elles sont jeunes ; angles des nervures médianes et latérales fréquemment garnis de touffes de poils. Panicules de cymes axillaires ou terminales abondamment fleuries, généralement en saison. sèche, pendant la défeuillaison. Fleurs blanches ou blanc rosé, de 2-2,5 cm de long. Follicules linéaires cylindriques, par paires, atteignant 60 mm de long sur 8 mm de· large, pendants, contournés à maturité. Graines munies d'une aigrette. Habitat. Commun en Casamance, B. multiflora se raréfie lorsqu'on s'approche du Sahel. Irrégulièrement réparti dans les forêts sèches et savanes diverses, il disparatt dans les sols qui ont été défrichés, sauf en Casamance maritime où il repousse dans les taillis secondaires. Il existe dans les rocailles, les galeries, les rebords de bowé et le pourtour des mares de saison des pluies. Pharmacolo~e.
De la Casamance au Ferlo les racines et les écorces jouissent d'une réputation de grand médicament auprès des guérisseurs. L'action élective se situerait au niveau de la région abdominale : on soumet d'abord les racines et les écorces à une ébullition prolongée, puis après filtration le liquide est donné en boisson pour calmer les coli• ques, sans provoquer de diarrhées. Cette préparation est également très recommandée pour les diarrhées infantiles. Dans d'autres cas le décocté aqueux de fragments de liane, à effet diurétique, est prescrit ptr os pour les rhumatismes, les douleurS articulaires et d'une façon plus générale comme défatigant, tandis que les marcs résiduels servent à pratiquer des massages.
• Il est d"aiUeurs couramment utilisé comme émulsifiant dans les préparations pharmaceutiques, les produits de beauté et même les produits alimentaires.
:---~
-·· . _. ,. . . ,.
158
·:4'~..........,.-'_.......,.._~
.. ,.
~
;
~~-~.-....·
....~ . ~;.,..
~~ ....,...-._~-.
. .--.IM!!II.I
4.- Carissa edulis Vahl SvN. - Carissa pubescens A. DC., Carissa edulis forma pubes«ns (A. DC.) Picnon, Carissa edulis subsp. conJinmlalis Pichon. VERN. ;_ Ser. nd:ini ;· mal. kuma kwna (Aubréville) ; peul Fula kâboro (Pobéguiit) ; peul gubé.
,....,.:~':11-:
!ii_
·-~:--'
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITl .• NELLE
Les écorces, et mieux encore les branches feuillées, riches en latex, sont reeommandées sous diverses formes dans les œdèmes par carence. Comme indications secondaires il y a lieu de noter l'usage de la poudre
til
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
159
Sénégal il est commun dans les jardins ; parfois il se multiplie spontanément et s'étend autour des agglomérations. surtout. en Casamance. Emplois. La PeJrVenche de Madagascat est surtout citée ici en raison de son abondamce, de son ubiquité et des nombreux travaux auxquels elle donne lieu actuellemen1. Elle est rarement utilisée en médecine populaire où on reconnalt au déndé de feuilles (-qui son\ astringentes) des propriétés diaphorétiques, diurétiques et, <'mtradictoirement, antidiarrhéiques ou purgatives. Pratiquement ignorée des guérilseurs, elle nous a été signalée une fois seulement comme antidiabétique (décocté de fNilles).
Chimie. Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn très rameux, buissonnant, à épines simples parfois bifurquées, d'environ 2,5 cm de long. · Feuilles d'environ 6 cm de long et 4 cm de large, ovales, largement acuminées au sommet, cu nées ou arrondies à la base, avec '<[Uatre à cinq paires de nervures latérales. Inflorescences en cymes axillaires ou terminales courtement pédonculées. Fleurs denses, blanches ou blanc rosé, parfumées : tube de la corolle de 15 à 20 mm, les lobes des pétales ne dépassant pas 10 mm de long. Baies à latex (comme tous les organes de la plante), sphériques, de 15 mm de diamètre au maximum. Habitat. ( f
II est très. inégalement répàrti dans le Sénégal. Nous ne l'avons pas rep1arqué dans le Sahel. On le rencontre à proximité des niay aux environs de Dakar (sols humides en permanence). Il est épars dans les boqueteaux de la Casamance Jr1ariliime, très fréquent dans les sols compacts; longuement humides, des environs de Vélingara (Casamance). Il croit en outre près des galeries soudaniennes et dans.les cassures de bowé. Emplois. Le décocté de radnes. additionné de pini~nt est considéré par les Peul Fouladou comme un bon anthelminthique, particulièrement contre le ténia. Chimie et pharmacologie. Plouvier a isolé le québrachitol des tiges feuillées (P161). Selon Githens la racine contiendrait un glucoside cardiotonique, la carissine, mais \Vehmer ne signale la présence d'aucun principe toxique. De même Burn a montré que l'écorce n'était pas toxique. De plus Bisset confirme à la suite d'essais chimiques et pharmacologiques l'absence de glucosid~ cardiotoniques [B166]. Il y a lieu de signaler que oertains Caris$(} indiens en contiennent, en particulier C. caranda L. et C. spinarum DC. dans les racines, le tronc et les feuilles [V22J. Les extraits de la plante ont été rl"Connus atoxiques par de nombreux auteurs. Les extraits de feuilles et de tiges dt' C. ~dulis ont été testés par Abbott et coll. pour leur action anticancéreuse vis-à-vis des tumeurs transplantables du sarcome 180. On note selon la nature des extraits des rt"ductions de tumeurs allant de 100 pris comme unité de contrôle à 64 et 59 chez les animaux traités (A71).
5. ~ Catharanthus roseus (L.) G. Don
,
VuLGO. - Pervenche de Madagascar_ SvN. - Vinca rosea L., Lochnera T(tiea Reichenb. f. Caractères remarquables. Sous-arbrisseau vivace de 0,50 rn emiron. à fleurs roses ou blanches, originaire de Madagascar et cultivé dans tous les pays chauds comme plante ornementale. Au
La Pervenche de Madagascar est sans contestation possible la plante qui •iepuis une dizaine d'années a donné lieu au plus grand nombre d'investigations chimiques et pharmacologiques. Dans le cadre de cet ouvrage il n'est guère possible de s'étendre sur cette question, d'autant plus qu'il s'agit bien maintenant d'une drogue cbssique qui devra par conséquent figurer dans tous les ouvrages de pharmacognosit- et de phytoth~rapie.
Dans une importante communication présentée en 1965 aux Inlernationala Symposium Bivchemie und Physiologie der Alkaloide, Svoboda qui s'est particulièrement illustré dans les recherches concernant C. roseus fait état de 61 alcaloïdes découverts dans les racines, les feuilles ou les graines (S67]. En 1967 ces diflérents alcaloïdes, auxquels sont venus s'en ajouter deux autres (désacétylvindoline et catharosine ont fait l'objet d'une revue de Stolle et Groger aux points de vue chimie, biosy11.thèse, analyse, biologie et pharmacologie (S107). Le Tableau IV tiré de ces deux publications donne les noms de 63 bases, les .formules qui leur sont attribuées et les references bibliographiques afférentes. ' .Panni ces bases vinblastine (VLS), vincristine (VCR), vinleurosine (VLR) ~t vinrosidine tVRD)* ont particulièrement retenu l'attention en raison de leur activité, les plus importantes étant les deux premières qui sont actuellement largement employéts en thérapeutique. Elles sont à l'origine de la connaissance d'une n<>uvelle classe d'alcaloïdes dimères, de structures voisines, contenant à la fois les :coyaux indol et dihydroindol. En dehors des alcaloïdes il a été trouvé dans les racines de la choline IP119], dans la plante entière 0,1 p. 100 d'acide ursolique C10 H ..0 3 (R65J déjà rencontré dans d'autres Apocynacées. Mais, fait plus rare dans cette famille, on treuve en outre chez la Pervenche de Madagascar un monoterpène volatil important puisqu'il s'agit du camphre isolé par Pillay avec un rendement de 0,03 p. 100 (PlO:tj. Signalons aussi que les fleurs fratches renferment des pigments hétérosidiqutS dont les aglurones sont hirsutidine (principalement), petunidine, malvidine, kaempférol et quen:étine [F65]. Pharmacologie. 1°
0RG.'\SES.
Lorsqu'on fait l'historique de la drogue on apprend qu'elle était employt'e dans différent~ pharmacopées populaires (Afrique du Sud, Jamaïque, Philippines) wmme antidiabétique et c'est tout naturellement dans cette voie que ce sont engagés les premien chercheurs. Sous le nom de • Covinca • une spécialité fut créée en .\frique du Sud et sous celui de • vinq-q-lin • une autre fut commercialisée en Angleterre pour les traitements antidiabétiques••. · • !1/om• internationaux recommandés et abréviations approuvées par • The American Medical Association on Drugs o. - La vinblastine (VLB), encore appelée vinœleucoblastine ou vincalcukoblastine. "t spécialisée s<·us les noms de • Velban • et de • Velbé o. - La ,-incristine (VCR), encore appelée leurocristine, est spécialisée sous le nom • 0Leovin '· - La 'inleurosine (VLR) est encore appelée leurosine. - La 'inrosidine (VRD) est encore appelée leurosidine. •• Les recherches récentes sur l'activité hypoglycémiante sont traitées, p. 161.
. ·~.....
·-e-,•··~c·~-~ ... .-- ....~~---\-,,~>,
~>IJ+' ~. wi
"llllfll'll---~-~···-~-~·· ...
~
.._..,,_.,~... ""'~--;-',••~·~;-..:...·,...-..~............:"".~-
(
( PHARMACOPÉE S:f:NÉGALAISE TRAÙITIONNELLE
160
TABLEAU
G
IV
•
. . .•
·-<:----~ ~
,.
--~---~-
_:. :.;. _,. ,_. .:,. . . •.•• ,; ,:-_ . . . . . ~
161
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES Fonnule
AlcaloIde
--
Organe• 1 Réf. blblio.
--
Lts alcaloldu de Catharanthos roseus (PtriN!nche de Madagascar)
(d'après Svoboda [567] et Stolle [S107] ALCALOIOES DIMÈRES DIV'EJIS.
Formule
Alcaloïde
• 1
Organe
Carosidine ........•........... Vincamicine ................. . Vincarodine ......... , ......... Vindolicine ................... Vindolidine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinosidine ................... Vinsedicine ................... Vinsediue .....................
RU.
j. biblio.
ALChLOIDES •o>~OMÈRES.
lndols:
Ammœ-osine ................. : Cat~..·né .... , ............ ,c.,H..:-.,o,.H!O Catbin~ ( .1/2 f!JSO.) . . . . . . . CaVlllC:iidme ( .1/2 H 1 S00 ) • • • • • . • Cavin.cioe ( .1/2 H,SO,) ......... CooHu:Sa0. ,.1/2 H,SO, .1/2 H,O Dihydrositsirikine ............. C21 H18:S1 0• Isos!Wrildne ( .1/2 H1 S00 ) •••••• C11Hu:S 1 0 •. 1/2 H.S00 Si_tslrik!ne (.t/2 H 1 Su,) ......•. C21Hs.:S 1 0 •. ti2 H 0 so, Vmaspane .................... 1 -
R,F R R R,F R,F R,F R,F F
2- Acylindiobl :
F R,F R,F
Perividine .................... C. 8 H21 :S1 0, Perivine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C10H ..:s,o, Perosinoe {.1/2 H 1SO.) .......... '
St08
R
G63
S109 Sl09 S108 K52
S112 Sl13
R,F R F F F R F F
C,8 Hu:S 1 0 1 C.,H..:S10• C..HuN 1 0 1 CuH11:S1 0 0
C14H 11N 1 0 5 !.ochrovicine •......•.•...... , C10H 11N 0 0•·
Lochro"itline .............. , ... C1 jHu:S1 0 0 .Lochrowine .•................. c..Hoox,o.
M65
H59
N33
Sllft M66: 1 SHI&
S1f.l Sl-1<1 Sll
F
1
Dihyd1"11i1W.obl:
Maandrosine (. 1/2 H 1 SO,) ..... . Vincolidine ................... ,c..H.,:-<,0 1 Vincoline .................... CuHu:S10 0 Vindoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25 ffn:-< 1 0 1 Désacétylvindolinine . . . . . . . . . . C11f130X1 0, Vlndoliaine (.2 HCI) ........... ,C.,HuX1 0 1 .2 HCI Vindorosine .................. CuH30 x,o, CatharœliBe................... c ..H,,x,o,
R F F
F F F F F
S109
SUl Sl14 1 K53 Gô-1 G63 M66
M67
Divers:
~~~=~-
S108 5108
R R
Amm«a!Jine ................ ·jc,.H,,x. Pericallïoe ................... C18 H10 X1 (Tabern.osc:hizine) · (Apparic:ine)
..........
F
,c.. H.,x.o, Virosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12 H, 0 ::-o; 2 0 1
R
5t14
1 S113
ALCALOIDES D . .ÈRES.
1ndols-ind<:>line :
Carosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catharicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cathariae •...... · .............. Désaœtyl VLB (.H1 SO,) ....... Isoleurosine .. , ............... Leurocristine ..................
Leurosid'bte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
C,6 H01l'0 0 11 c .. H,;,x,o,,
C.1 H, 2 X,01 .CH,OH c ..H 51JS,O.. H 1 S00 C,1 H 10 :S,01 C,1 H51::-o;,0 10 -
C41 JI.8 :S 1 0 1 .8 H,O C01 H.. :s.o,. H 2 S00 C<1 H51:S1 0u C08 fi0,:-<,0 11 Pleurosill
F F F F F R,F R,F R,F R F F F F F R,F F
J26 S117 J26
. . . . . . • . . . . . . . ••
.. , •••••.••••••
QI."N1 0 1
c;!HUN 10,
R
M68
1 8105
J26
• R = racines, F = feuilles, G = graines.
8109
a.-MélhrJihle Indolines:
Akuammicine ................. Lochlleridne ................. L~Jmeridine ... , ... , ......... Loclmerinine ................• I.'oclmerivine . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lochnerine ................... C~N 1 0 1
Reserpine H • Akuammine ++
S115 SllO Sl14 SllO Stt5 S108 567 S67
AJ
Ajmalicine ................... C11H..N1 0 1 Tétrahydroalstonine . .. . . . . . . . . . . . Culfo.~ 1 0 3 Serpentine ................... C 11 HftN.03
K51
1
SIGNALtS
G G
)(ENT.
SllO Slll
Oxindobl:
Mitraplllyiline .........•....... c.,H..x.o,
ALCALOIDES
C..,llt~t01o (c..Ho 1~ 2 U 1 ) 0 c ..H~ 0 0 10 C..H.iN,010 (1) (P. :)1. 780) (P~ JoL 778)
R,F F .F F F R
5115S115 SllO SUl
suo
l 1
1
i
Sit6 5116 Stl3 St08 S115 St15 Sll5 Slll Stll N32 Stll
Une telle notoriété stimula les reehe:n:hes et simultanément en 1958 Noble [N32, N34l d'une part, Svoboda [Sl11] d'autre part, étudiant les extraits de plante entière n'y reconnaissent pas une activité hypoglycémiante mais y décèlent une acthité antitumorale : ces e.'!:traits exercent en effet un retard de toxicité sur la leucémie induite chez les souris par des souche& spécifiques transplantables de leucémie lymphocytaire aiguë. Rapidement on constata que l'activité expérimentale oncolytique était due à des alcaloïdes particuliers contenus dans les extraits. Aussi au fur et à inesure de leur isolement furent-ils sutXeS5iv.ement testés sur l'animal.
2•
ALCALOÏDES.
Pour les relations entre structure et activité, Je mécanisme d'action, les actions cytologiques et biologiques, les actions neurologiques, l'absorption, le deve.nir et l'excrétion. les usages thérapeutiques en clinique et la toxicité on pourra consulter les mémoires cités, les publications référenciées ci~dessous dans la bibliographie à consulter et l'article consacré aux alcaloïdes du Vinca (vinblastine et vincristine) dans l'ou'l.·rage édité par Goodman et Güman: Tbe Phannacological basis of Thera-. peutics ((G65] pp. 1373"1376). La vinblastine s'est révélée efficace dans le traitement du choriocarcinome, de la maladie de Hodgkin et d'autres sarcomatoses ainsi que dans une grande variété de néoplasmes (H60J. La vincristine possède un spectre d'activité clinique comparable à celui de la vinblastine, mais sa propriété la plus nrnarquabJe est de provoquer des rémissions dans la· leucémie aiguë de l'enfance. t:ne autre action satisfaisante se manifeste dans çertains carcinomes, réfractaires à la chimiothérapie. La vincristine peut être utilisée en œmbinaison avec le méthotrexate et la mt>rcaptopurine dans les leocémies aiguës, a'l.·ec les antimétabolites dans la maladie de Hodgkin t't les carcinomes métastasiques. Les combinaisons de thérapeutiques à base des quatre agents 'l.incristine, méthotrexate, rnercaptopurine et prednisone ont permis incontestablement de réduire à des niveaux sans précédents dans l'histoire médicale, le nombre des malades atteints de leucémie aiguë. Comme nous l'a,·ons signalé au début de cette étude, le point de départ de ces magnifiques découvertes Hait de confirmer les propriétés antidiabétiques reconnues à la drogue. Ces recherches qui à l"époque ne fun:nt pas concluantes en raison de la toxccité propre aux extraits bruts, furent reprises en 1964 par Svoboda et coll. sur les alcaloïdes purs. Les premiers résultats obtenus (S118] ont montré que catharanthine, vinleusine. lochnérine, tétrahydroalstonine, vindoline et vindolinine provoqut"nt l'hypoglémie à des degrés variables. Cette activité est caractérisée par un débllt lent mais durable de l'action. Ces alcaloïdes, différents du point de vue structure des 6
)
_..._
162
·~-··
...
--
"..-·-,~,-~.,...,... .... ~· ..';1-:.."<--:w',..,.....
Bibliographie complémentaire à consulter : Amie! {A65), Abraham [A66, A99), Bernard [B106, B109], Deysson (D59], Farnsworth [F42], Johnson [J19, J27J, Janot [J28), Kutney [K54), Lagrue JL48], Mathé (M69, M70], Neuss [N35, N36, N37, N38), Nogueira Prista (1'\3.9, NW), Ramiah (R66], Svoboda [S119], Sentein (S120], Paris (P155), Hebden [H114), Cofgrift [C14 7). /
6.- Holarrhena fl~bunda (G. Don) Dur. et Schinz var. flon"bunda VuLGo. - Holàrrhène (non forestier). SYN. - Holarrhena a{ricana A. DC. ; Holarrhena wul{sbergii Stapr, Ronde/elia floribunda G. Don VERN. - Wol. séulu, salali; ser. ngas a kob (Berhaut), ken, kena; falor ndôgsay .(Sébire) ; mal:- kuna sana ; mand. tarik~t (.4.ubrér•llle), tarko ; bamb. fufu, nôfô, (Aubréville), kédan ; peul indama (Pobiguin), ndama (Laflite), farki, taraki ; Casamance kerko (Aubréville) ; dicl.a fumataf (Aubrévilie) ; dio/a Fogny kiilib, kélib, kalibaku, fulib, fukcrnafu ; bal. féa~ (Aubréville) ; bain. kilon ; kon. tembo.
Caractères remarquables. Petit arbre atteignant 15 rn en région guinéenne, mais plus souven1 au Sénégal arbuste ne dépassant pas 3 à 4 rn, ou même arbrisseau de 1 à 2 rn, à raneaux grêles évasés qui partent, plus ou moins nombreux, d'une souche commune ; :es rameaux sont brun foncé très lenticellés, abondamment laticiférés. Feuilles ovales lancéolées, en moyenne de 12 cm de long et 5 cm de ·large; limbe· finement pubescent à la face inférieure. · Cymes corymbiformes axillaires, larges de 5 à 6 cm avec de nombr~uses fleurs serrées, blanches, parfumées ; tube de la corolle pubescent, de 8 mm de lmg ; lobes de 1 cm de diamètre, étalés. Follicules linéaires, pendants, groupés par deux, atteignant près d~ 45 cm de long et 8 à 9 mm de large. Habitat. L' Holarrhena est très commun en Casamance maritime (boqueteaux) e1 en moyenne Casamance dans les forêts sèches de Kolda où il croit dans les sous-bois e1 à proximité des galeries. II est épars dans le Sénégal oriental, dans les ravins et let rebords de bowé et un peu partout dans les savanes boisées. Il existe dans les sol~ sablonneux humides des environs de Dakar à proximité des niay où il reste arbustif.
,i
.....,...,_...,..,-.. . . - .. • _......,__
"'"
.+
k
~~\~'!'~ ~~~:·_-. . . . . . . . . . .
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(,_.ELLE
sulfonylurées, offrent par conséquent dans le domaine du diabète de nruvelles directions de recherches. En tout état de cause il est donc très probable que l'emploi continu des préparations galéniques de C. roseus en médecine traditionnelle comme agent antidiabétique par voie orale, n'est pas dénué dé bienfait. Ajoutons de plus que Gorman et coll. ont signalé également en 19~4 (G66J que 36 composés de Pervenèhe étudiés modifiaient tous l'élimination urinairPen montrant une activité diurétique ou antidiurétique. La lochnérine, présente .tn quantités importantes dans les racines, serait au premier chef responsable de l'attion diurétique des extraits bruts d.e racine ; la catharanthine et la vindolinine, alcalo'.ctes majeurs, de même que la lochrovicine, alcaloïde mineur,semblent d'autre part responsables de l'actifité des .extraits bruts de feuiiles. Dans un travail paru en 1969 Farnsworth et coll. font état de tests d'txpérimentation in vitro de 36 alcaloïdes du Catharanthus contre les virus DNA 1 ~·accinia) et RNA (Polio III).· Neuf d'entre eux ont révélé une. certaine activité, la plus importante étant celle de la péricalline {F70]. Par ailleurs, des tests pratiqués par Spencer (S95] ont montré pour les extraits de racine une activité antimalarique modérée ; ·d'autres, pratiqués par Heal (H57], ont montré pour les extraits de branchettes et de feuilles un certain pouvoir i!)secticide. Les tests de Nickell (N29) sur les propriétés antibiotiques ont été négatifs.
1!'>:
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
163
Emplois. En médecine traditionnelle trois grandes indications ressltrtissent àTHolarrhène : diurétique, fébrifuge et antidysentérique. Les parties mises en œuvre sont surtout les écorees de tronc et les racines sous forme de macéré ou de décltcté. Les entéralgies sont traitées par le macéré de racines : celles-ci sont d'abord triturées dans une calebasse pleine d'ellu, puis on laissedécànter. Le liquide surnageant est donné en boisson, mais après chaque prélèvement, l'eau est renouvelée tant que dure l'amertume du soluté. Le décocté de racines est prescrit per os pour les parasitoses intestinales, la blennoragie, l'ascite, la stérilité. Cenaines matrones le conseillent également en· boi5Sons et en bains durant· toute la gestation chez les femmes sujfttes aux avortements. Dans la. région dakaroise un guérisseur de diabète vend fort cher son traitement aux Africains et aux Europét'ns : il s'agit d'une poudre obtenue simplement en pulvérisant au mortier les rameaux feuillés, les écorces de racines, de tronc, et de tiges. La drogue serait, aux dires du préparateur, extrêmement active. La dose moyenne pour un .. adulte et pour une semaine est de trois à quatre cuillers à soupe de poudre délayée dans quatre litres d'eau environ. La durée du traitement est évaluée à un mois ou deux. Chimie.
to
LEs
CONSTITUANTS ALCALOÏDIQUES.
Les investigations chimiqut"S concernant les Holarrhena ont été entreprises en 1858 sur l'espèce indienne H ..
-
Des alcaloïdes du groupe ·ie I'holarrhénine, de la kurchicine et de la kurchénine. Des alcaloïdes du groupt- de la kurchine et de la conessimine. Des alcaloïdes dii groupt" de l'holarrhine et de I'holarrbimine.
Ce qui revient à dire que P8ris met en évidence d'une part la présence d'environ 50 p. 100 de conessine dans les ~lcaloïdes totaux, et d'autre part la présence probable
• C'est le nom universellement •dopté maintenant, mais pendant longtemps a prévalu celui de wrightine donné par Stenhouse au même alcaloïde extrait des graines [St21). •• Il était indispensable de cit<'r ici H. anlidysenterica car les rechrrches effectuées sur H. {loribunda font souvent référence à <,-Iles qui sont parallèlement menées sur H. anlidysenlerica. ••• Les teneurs en alcaloïdes t<•~aux de l'espèce sénégalaise suivant les régions et les organes figurent dans le Tableau \'.
y
t•b
•
**
,_.-.,~-.
·.
.f-1
~"-.,~
---~::--·-:::·:,ti···
( 164
--
v
"'....
..e
(d'après Paris et Sehmil)
ü
ô"' ........ P..•t.l
c
Paris [1'9, PlO)
Dakar-Thiès 1 Casamance (1)
~
........... .
Péricarpe ...... .. Graines ... ·...... . Feuilles ......... .
2;15 1,65
0,65 0,35
e~
... Il:
Schmit [S2) Région non précisée
.NU
....;<,...., ..
Casamance
{'['
..=.
0,044 (3) 0,25 0,10
.. .
de nor-alcaloïdes, d'alcaloïdes du groupe de la cookurchine et d'alcaloïdes oxygénés du groupe de l'ltolarrhimine et de l'holarrhénine (in (G22) p. 36). Ces résultats sont confirmés par son élève MU• Schmit• qui démontre en outre la présence dans les tC:orces de H. floribunda de l'.isoconessimine, de la conessimine, de la conkurchine, de l'holarrhénine et de l'holarrhimine (in [G12] p. 37). Dans ses conclusions, Mile Sc-bmit, se basant sur des analyses de lots de diverses provenanc·es (Sénégal, Guinée, <:ôte-d'Ivoire), estime que le !'âux des alcaloïdès totaux ,varie pour les é('orces de tiges de 1,20 à 2,44 p. 100 et pour les écorces de racines de 2,50 à 3,08 p. 100. La e>>nessine représente suivant les échantillons 30 à 67 p. 100 des alcaloïdes totaux, le taux étant généralement supérieur à 50 p. 100 alors que dans H. antidgsenterica I.a. teneur en conessine est seulement de l'ordre de 20 à 30 p. 100 [S2]. A ce titre l'H. floribunda africain est actuellement la principale source d'extraction industrielle de la conessine. Les faibles résultats obtenus par ces auteurs au point de vue teneur en alcaloïdes totaux dans les feuL!es·s·expliquent selon Goutarel par le fait que ces alcaloïdes sont très peu solubles dlas les solutions aqueuses acides et échappent ainsi aux méthodes analytiques classiques. Reprenant cette étude en 1959, Janot, Cavé et Goutarel (J30, J31, C55] obti~nnent alors pour les feuilles des rendements de 1,66 à 1,90 p. 100. Depuis lors, l'intérêt porté à la recherche des alcaloïdes de H. floribunda ne· s'est pas démenti et le Tableau VI fait état de nos connaissances en la matière**. On remarquera qu'à part la triacanthine***, trouvée en quantités importantes (0,60 p. 100) dans lei feuilles par les auteurs précités [J30], toutes les bases sont stéroïdiques et peuvent ftre classées en deux grands grQupes : celles qui dérivent de la cona~ine et celles qui dérivent du prégnane su••. L'intérêt des premières n'est plus à démontrer tant au point de vue thérapeutique, que nous envisagec-·ns plus loin, qu'au point de vue pharmacie industrielle pour l'obtention des hormones stéroïdes cortico-surrénales par les synthèses multistades. L'intérêt des sec<•ndes n'est pas moins grand et se trouve encore accru du fait de la découverte dans les feuilles de la progestérone [L19J, hormone progestative animale, et de la Jrégnénolone [BHl8], corticoïde précurseur de l'hydrocortisone. Ces corps se trouwt:t ainsi au voisinage de holaphylline, :tJolaphyllamine et.holaminè auxquelles ils sont ~eliés biogénétiquement. De nouvelles voies de recherches pour
.!!!.
.z:.z:zA
.
g
c
~"
1
- .."' .,... -. l: :>
c
::>
..c
:t '0
..
0
~
<
"' ..,.... ] "'<
:
f
. = ;:: iii
_go
z. <J
~
~ ~
-.
-;;
~È~~~~ ~ E~
fi)
Q)
~~.Q.Q
~ez~'7'f:ti
.!
z~:a~~~ë .., z>,..c::~ ~~
1
. ..,
"'
~ ;;;
.
~ 1
1 ~~ . ,.; ;;...~
~~ !
-
:.
-
0
~ tfC!l,.CO~
C..:o(l')~c;- o~C".::c;-
1 ~ ;.1 c 1 ' Q,) .. .. occ-ooc --:acn..s o c e .: .E o
~t"CC't
%"''7 S
'tl E §:; E §:a
,.,:::a E ~;:a
E.!!.sc: ~»o
=:::::..c::c:"4.1..C.C::c ~=;.t;-:ë~~
EE§
"' 1 :::: ..,.5 ~
-
c
'0
"'
"" :&
:s
;;.,
:5 .., E ,.:
.s=
..
"' = = .'!
...
~
~
..,g
w '!:"'
. .,
2"c.
·:::
:~: j
E • La thèse de Sehmit comprend également une importante étude pharmacognosique. •• Nous remerdon• ,-ivement M. Goutarel de J'Institut de Chimie des Substances Naturelles du CNRS d'avoir bien voulu -revoir ce tableau et y apporter les rectifications nécessaires. ••• Cet alcaloïde dénommé à l'origine togholamme fut par la suite identifié à la triacanthine (C74). •••• Sous le terme -le conanine on désigne maintenant le squelette commun à la conessine et à la plupart des alc>loïdes de l' Holarrhena, ce qui permet de leur appliquer facilement, quand ils répondent à ces co~ditions, la nomenclature des stéroides.
i
:ll
• oo <:1~":1
~ :
""t
8
c: 0 c:
~ ~ g.!!~~ c.:._ ~o o_.
s:;:a:; S'ti§
u
c
~
2.!~ E.:S"? B.!!ÈÈ~.SB'? ~~o ..... ~o ..... ~+-~.., • ~ ..... o
s~-=-e~·=Ê~âs~~s-=
"::
= 0' :a
m :: t:C c
~
.
~"é .,
<1<1
,;
~
~
~
..
c
"é
œ
cn.C!l.
.2-~C!l.<:J~~
~
-
~
"" 0' ""
""'0
~
-~
::
...~
~
>
1::
.g
z., zzzzzzz oz 0000000 z~ llll:!IO:I:I:I ., :l c x:: x..::c_::_x=x"::c..x_ -Ë ~ c ... ""uo üër.!uüüü ~ ü G)
-6""'
""~.,"
~
~~r:.~~r:.r:.
1.:
.!
.g
= .s
...
r ... •-~
=====··=·: ! JJJ JJJJJJJJJJ .. --
0
11:.
'0
<
.. .. z ..
" ..zz"Z..Z..z
zzooooozoz Q) ::: .5 l: :Cl: ::cl: l: l: l: :t:'":t: l: :è':t:
~
t.l"'>Cil'">'"l"'>..l..l..l..l
....
...
0
tlltlltllr.:l:.:Jtllt
ô
...,""
-:o~C"''CI')~M['['l""('
. ....
<.!l<.!lt!l
~
u
= ........... ...,.e•oo-oooo
..
p."'""·"''"'""'"'"" Il: Il: ...,..,..,u
2,4"4 (2)
..,. ,....
r-.t--r-1',_l,_l,_l.,..l
co '">
~ci~~~~~~a:>co~~~;!:
0,25 0,45 0,30
__ .,...._
(1) Echantillon très jeune. (2) Echantillon eontenant 1 p. 100 de conessine. (3) Echantülon en très mauvais état de conservation.
M',.
165
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.A./caloldes totaw: de Holarrhena florihunda du Sénégal pour 100 g de plantes ùdies
Ecorce racine .... . Ecorce tlgè ...... . Portion centrale apl'ts écor-
.... ~~""-''"·
-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION,'IELLE TABLEAU
.« ""'' ...~·;-.~~-. ....
·,"*
0
;z
.. c . . .. .. . .• .• . .• .• •. . :·s · ~ : ~.= ~ :.5 ~ ~ :.s ~-~ ~-ê ~~~~ ~~==·§ ~.ê ~
Ci.~
Ci.~
-~ ~e-~-- ~=se-t·c-t~ eât ~go:sc:.Ê..!Idœ:o:s-aiœc:ca«~«~
=occccoooo-;ooe
8:.:8888:t::t::I::I:::::t::t:8
:~ ~
. ~ ::::
c
0
:~
.·ê :È_; ~.g_
·=c&.~c·c.o·-o:s
~..§]:§.! ~.s:§;go -;::; ::a>,>.:,g~>.~
§~ t'â"Ë.Ë~'â~~
§~.;~~-5~.-Ë~:5
:...::::cxx:::::::x::co
'c"
:ë
;:
..1:!
es
"'uc"
::
l
1 7
f
:·:-·
-
•Wiu!
-
4~~""·'"'4dr4p
•.
,,...~~ ~-~-.....-. •
-~.....,.;,..,
(
( 166
LES COSSTITUANTS NON ALCALOIDIQUES.
Les constituants non alcaloïdiques de H. {loribunda ont été peu étudiés. Au cours d'essais préliminaires Mlle Schmit a .dosé dans les écorces de tronc 7,5 à 10 p. 100 de matières minérales (sulfates, phosphates, fer, calcium, magnffiium et sodium), des tanins (5 p. 100), des glucides (6,158 p. 100 de sucres réducteurs exprimés en glucose et 0,253 p. 100 de saccharose). L'infusé-
/ Pharmacologie.
1o
,.
,.....
fP'Jo~"".,.....,....-;.,_..·._,__
a?·!JICI-
=.
•
-·--~
,.
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
167
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
J'obtention des hormones stéroidiques sont ainsi ouvertes. Les chimistes et biochimistes ne s'y sont pas trompés et pour en citer un exemple, Lebœuf et coll. [L49) tout de suite après avoir mis en évidence la progestérone réalisaient à partir des oximes de ces trois alcaloïdes des feuilles, une hémisynthèse conduisant à l'obtention de randrostène dione. 2°
'
i8
l
f
LA DROGUE TOTALE.
·Les premiers essais de Paris furent réalisés en 1938 sur des extraits fluides o>u teintures de racine du • séoulou • du Sénégal (P9). . L'écorce se révèle peu toxique pour le cobaye. L'injection par voie sous...:utanée ·de 4 ml d'extrait fluide (correspondant à un poids égal de plante) par kilo d'animal ne produit d'autre dommage apparent qu'une légère nécrose locale. Sur ranimai en hyperthermie expérimentale, on note une action hypothermisante assez marquée. L'injection sous-cutanée de 3 à 5 ml/kg de teinture au dixième diluée au demi. abaisse la température de 1 à 2°. . Chez le chien l'injection intraveineuse de teinture diluée au demi (0,~· ml/kg) provoque de l'hypotension, généralement accompagnée de bradycardie et de diminution du Yolume rénal. Les essais de Mlle Schmit (S2) ont été pratiqués parallèlement sur les écorces d'échantillons du Sénégal, de Guinée et du Togo. Les infusés d'écorce de racine au millième correspondant à environ 1 p. 40 000 d'alealoïdes totaux provoquent en 3 h la mortalité de toutes les paramécies s-m mises à l'expérience. Les infusés à 2 p. 100 sont également mortels pour les daphnies. Chez les poissons rouges plongés dans une solution contenant 0,5 ml de teinture au 1 '5 pour 100 ml on constate, mais seulement avec l'échantillon de Guinée, urre perte de l'équilibre. Sur les souris blanches on note pour une injection de teinturt- correspondant à 10 gfkg de poudre d'écorce de l'espèce sénégalaise 6 morts sur 1<). Les écorces de tige se révèlent moins toxiques et les graines (échantillon ée Casamance) à une dose correspondant à 10 g{kg provoquent 2 morts sur 10 s<-uris, se montrant ainsi moins toxiques que les écorces.
A la suite de ces travaux qui se situaient pendant la deuxième guerre mondiale ou l'absence de médicaments comme la quinine et l'émétine était cruellement ressentie. Trenous en 1940 à l'Institut Pasteur de Dakar, entreprit. à partir des écon:es de racine de l'espèce casamançaise l'extraction des alcaloïdes totaux en vue de l'utilisation dans le paludisme (D60J. Les résultats de l'expérimentation clinique ne Jurent pas concluants et les essais cliniques furent alors orientés avec succès vers le traitement de la dysenterie amibienne préconisé par Paris. Traitant des amibiens avec des pilules d'extraits totaux à 0,05 g d'alcaloïdes totaux, Crosnier et coll., après échelonnement du traitement sur trois semaines (une semaine 8 pilules par jour, une semaine de repos médicamenteux et une semaine de reprise de traitement)-, constatent pour 13 malades atteints de dysenterie aiguë la disparition des amibes dans 9 cas ; pour 6 malades atteints de colites avec présence de kystes. la disparition totale d,es kystes [C75). 3°
ACTION DES PRINCIPAUX ALCALOIDES.
Les différentes bases qui ont été isolées à l'état pur des Holarrhena indiens (H. anlidysenterica) et africains (H. (ebri(uga et H. floribunda) constituent des entités chimiques qui ont de ce fait été étudiées pharmacologiquement comme telles par un grand nombre de chercheurs. Au premier rang se situe tout naturellement la conessine, alcaloïde majeur des écorces de tiges et de racines. A) Conessine•.
Depuis la découverte de la conessine par Haines dans H. antidysenterica et la première mention de sa pharmacologie par Keidel en 1878 [K79) un nombre considérable de travaux ont paru sur cette question••. Dans son ouvrage Les alcaloïdes stéroïdiques des Apocynacées paru en 1964 [G22) ,.Goutarel a consat'ré un chapitre aux activités biologiques et pharmacodynamiques 'de ces alcaloïdes rédigé en collaboration avec Laroche et Khuong-Huu :Lainé. Les fauteurs après avoir résumé les propriétés pharmacodynamiques de la cdnessine ont établi deux tableaux synoptiques qu'ils ont bien voulu nous autoriser à reproduire et nous les en remercions vivement ; ils donnent en un excellent F,accourci tous les renseignements désirables (Tableaux VII, VIII, IX, X). Nous nous contenterons en conséquence de faire état des travaux de l'Ecole française sur le traitement de la dysenterie amibienne. En thérapeutique humaine la conessine peut-être administréè par voie buccale eu cachets ou comprimés sous forme de chlorhydrate ou de bromhydrate officinal, ce dernier sel étant mieux toléré. Le traitement pour l'adulte consiste à prescrire 0,50 g par jour pendant 4-5 jours puis à diminuer progressivement les doses en échelonnant la cure sur 15-20 joun, la dose totale étant de l'ordre dei'9FMe de 5 g IT58). Sur des malades traités en 1947 à Dakar à l'Hôpital principal (6 Européens) et à l'Hôpital centrai••• (6 Africains), Tanguy, Robin et Raoult ont constaté dans 7 cas la disparition complète des amibes et des kystes au cours du traitement et lors des épreuves de réactivation. Dans les cas aigus les résultats sont comparables à ceux de l'émétine. Dans les cas chroniques et mème après échec de l'émétine et du stovarsol, des succès équivalents à des guérisons ont permis aux malades de reprendre leur vie normale [T58). A la même époque Piette à l'Hôpital de la Pitié à Paris obtient 14 succès dans le traitement de 23 dysenteries aiguës et 6 succès dans celui de 14 dysenteries chroniques IP152). Crosnier et coll. à l'Hôpital militaire du Val-de-Gràce à Paris, traitant 76 malades atteints d'amibiase aiguë de première invasion ou de rechute, n'observent plus de parasites chez 74 d'entre eux après une seule série de conessine tandis que 2 sujets conservent des kystes, Sur 20 de ces malades revus au bout d'un mois, -t seulement présentaient des para-
20 LF.S .\l.CALOIDI>S TOTAUX.
Paris a montré IP9, PlO) que les chlorhydrates d'alcaloïdes totaux h:ent les paramécies en 15 mn à la dilution 1 p. 100 000 et en 5 mn à la dilution 1 p. 20 000 C'est donc une forte toxicité pour les protozoaires. Par contre, ils sont peu toxiques pour le cobaye par voie sous cutanée, n:ais par voie intraveineuse et à forte d05e (0,02 g i 0,03 gfkg) on observe des signes d'ir.toxication cardiaque (arythmie, dissociation auriculo-ventriculnire).
• Le bromhydrate de connessine a été introduit en 1965 dans la pharmaropée française. Il est spécialisée sous le nom de • Roquessine •. •• On pourra se reporter pour l'histori<J,UC ct le détail des recherches à l'ouvrage de Chopra [C11), ta thèse de Pictte [1'152], celle de Schm1t [S2J et diverses autres publications référenciées dans le texte. · • •• Maintenant Hôpital Le Dantec.
-:::'*'>
+.
'->.<'
...
TABLEAU VII.- To:J:iciti et activité pharmacodunamique de la conusine (d'après Goutarel [G22))
Q>
!
00
Références
Toxicité
Kcldel [JOB [ Burn [B151]
Action sur ie système circulatoire
. .l
Activité pharmacodynamique et biologique
,1
Dépression des centres cérébraux. Paralysie des centres respiratoire et vasomote ur. Narcose chez la grenouille mals non chez les mammifères. , Activité anesthésique locale 511r la cornée du i lapin. · · Hypotension, dépression cardiaque. _) Narcose chez la grenouille ; action dépressive sur les ferments digestifs ; stimulation puis dépression de la. respiration ; .activité anea- i thésique locale, inals Irritation ; stimulation de !'.intestin. Hr,pertension passagère; puis hypoten- Stimulation de l'utérus et de l'intestin; dépress, on ; pas d'action sur les coronaires; sion de la respiration ; paralysie du SNC chez i la grenouUle. ; vaso-constriction périphérique.
Poison du cœur : nécrose par voie sous- Hypertension à faible dose ; bloc cutanée. auriculo-ventriculaire, hypotension à Dose mortelle : haute dose. grenouille 0,460 g/kg, cobaye 0,830 g{kl!.
1
Chopra [C104)
Mort par arrêt respiratoire.
1
1
1
Bakhsh [B152)
St~phenson
Mort par arrêt cardiaque. Dmm: grenouille 100 mg{kg/SC, cobaye 115 mg/kg/SC, souris 126 mg kg/ IP. DL50 IV: 1 souris 28,7 mg{kg
[S153)
Deux fols plus active que la cocalnt.
1
'd
= ~
i f
~
C'l
0
'd.
t!j.
tt:J
1
Cil
t!j.
zt!j.
~
t
l.
1
}
~ tt:J TABLEAU IX.- Toxicité el activité pharmacodunamique: conkurchine, holarrhenine, kurchicine (holarrhimine) (d'après Goutarel [G22))
' Alcaloïde
Référencrs
Action sur le système circulatoire Activités pharmacodynamique et biologique
Toxicité
~0 :::3
Bertho [B150)
Conkurchlne
Burn (ln [G22J)
Holarrhénlne Kurchiclne rhimine)
(Holar- Chopra (in [G22)) Bakhsh (ln [G22})
(Sulfate)
Poison cardiaque.
Hypertension à faible dose
Dmm: souris 38,12 mg{kg/IV, cobaye 64,3 mg{kg/IV. Dmm: grenouille 0,051 g{kg SC, souris 0,160 g/kg/IP, cobaye 0,088 g/kg/SC. Mort par arrêt respiratoire.
Hypotension déprésslon du fals· ceau- de--. His, vasodllatlon des vaisseaux splanchnlques. Hfcpertenslon suivie d'hypotenson. Diminution du débit des corona!res Vasoconstrictlon périphérique.
Activité sur les paramécies : 4 à 8 fols celle de l'émétine. Narcose chez la grenouille; activité anesthéslr que locale mais Irritation. Activité anesthésique locale ; stimulation de l'intestin et de l'utérus. Activlté·sur les paramécles 1/80 000 15 mn, 1/250 000 45 mn. Paralysie du SNC chez la grenouille, dê~reaslon de la respiration, stimulation de l'ln estln et de l'utérus. Activité sur les paramécies : 1/2 500-0, Acti-; vité sur Entamoeba proteus : 1/5 000-3h.
~
ztt:J '
t'"' t'"'
tt:J
f
1·
'' 1.
TABLEAU VIII
Î'l'
Activité antibiotique de la conessine• (d'après Goutarel [G22))
Bacille tuberculeux
1/10 000 en 3 h
~·
T. homonis in vivo
In vitro E. dysenleriae
Bactériostasc 1/10 (Melssncrl Ucrtho 1/10 000 5 mn Hesse) [M97) ll!lcl~rio•lLlsc,
mhydratc)
1,2f>/OOO
(bro-~Cnlu•.
l\lhnsknr (C tOr.) 1/28 000 mil. alcalin 2 mn
(émétine 1/20 000) 200 f (-)active qu'INH Lambin Bernard (L39,,B153) Chopra [C104] 1/10 000 30 mn Goya! in Schmit [S2)
Bacille de l'I<'Xnt•r 0
Flndlay in White [W37] pH= 6,8 1/45 000-1/71 000
.--"
In vitro Rhabditis macrocerca 1/5 000 72 h 1/100 1h
+ + + Durleux (D61)
Bakhsh [B152) 4-8 fois émétlneJpH = 7,21{20 000 (émétiner: 1/5 000 000)
In vitro
Helminthes
Trlchom'onas
Amibes
Paramécies
Bactéries
"-...
inhibitrice 1/5 300-1{7 000 24 h Piette [P152) 1/1 000 24 h Goya! ln Schmlt 1/25 000 4-5 j. Guignard in Schmit (S2) A~tlon
1/1 000 000 Brown [B154] . . E. proteus et lima% mil. alcalin 1/280 ooo 11 mn , (émétine: 1/2 000 7 mn) Chopra [C104) . 1/8 000 Bakhsh (Bl52) 1/8 000 Findlay in White fW37] In vivo (rat) E. dusenteriae dose curative quotidlrnne per os
1n vitro mil. alcalin
Ascaris (seg. Isolé)
1/28 000 48 h
1/500-1/200 0 h
(émétine: 1/2 000 13 mn) Chopra [C104) T. vaginalis
1 /n
vivo (souris) oxyures
3 mg{jour, 6/9 déparasitées
+ + + Godet ln Schmlt (S2)
'il t'"'
> ~ t;l ~ tt:J.
0 .... C'l .... z > t'"'
1}.
tt:J
~ ~ >< .... tO c::tt:J Cil
1
r
.. f l JI
' if,
IOU-:!OU 111!1/l
...
~
• Il n'y a pas d'action sur Plasmodium ni Schistosoma.
l
Cil
Humenolepis nana 1;5 ing/jour, 6/10 déparasitées Janot et Cavler [J41)
(émétine S/C 5 mg/kg) Schneider et Montêzin in Cavier
rr.1 ooJ
lr
tt j
,. . __,_ · ,_
_....,..,..~~,~:-·~·o--~
.
170
.>.....c::llti~4-: ~";.":-;-·~---~""'"~7"'~-~--" ...;,-.Iii
(
• Spécialisé sous le nom de • Néo-Roquessine '·
·_,;.,,____.,~~-~~-~ ..~-
·«~~~,,..._....._~·
:C
'll.~·. -<'4IIIJI'IIi"-~.lloofo.._..,.~.
"-·q'
171
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
D) Holarrhimine (voir Tableau IX). Chopm et coll. puis Bakhsh retrouvent avec l'bolarrhimine la propriété hypotensive commune à tous ces alcaloid~;s ; mais Bakhsh osberve une diminution du débit des coronaires. L'holarrhimine est un anesthésique local et stimule l'activité des fibres lisses. Les résultats des auteurs sur la toxicité. de cet alcaloïde ne sont pas comparables (in [G22]).
Amibiases intestinales aiguës de rechute (8 cas). - Amibiases intestinales chroniques à forme diarrhéique (6 cas). - Amibiases intestinales chroniques à forme de diarrhée et constipation alternées (3 cas). · - Dysenterie amibienne chroniqu~ vraie (18 cas). - Atteintes hépatiques pré-suppuratives (4 cas) et pulmonaires (1 cas) avec en particulier dans ces affections des résultats que les auteurs qualifient de • spectaculaires • (A92].
B\ Conkurchicine (voir Tableau IX).
---"'·~>x
C) Holarrhénine (voir Tableau IX). Selon Goutarel, Burn étudiant cette base parallèlement à la conessine mit en évidence l'activité narcotique chez la grenouille et l'activité anesthésique locale, mais irritante, déjà observée chez l'alcaloide principal (in [G22].) Foussard-Blanpin et coll. ont vérifié les propriétés anesthésiques locales. Le bromhydrate montre des propriétés stimulantes du SNC avec diminution du sommeil barbiturique, augmentation des effets de la strychnine et de l'agitation morphinique, augmentation de la force musculaire, effets hypothermisants. Pour les auteurs l'holarrhénine, stimulant central avec composante sympathomimétique, se rapproche ainsi de la cocaïne [F15].
sites après réactivation. D'autre part 6 malades atteints d'hépatite amibienne étaient guéris complètement et très vite [C75]. Lavier et coll. donnent par ailleurs les résultats intéressants obtenus dans le traitement de 42 cas d'amibiase aiguë • réchauffée • suivis cliniquement, parasitologiquement, rectoscopiquement [L73). L'action dans l'hépatite amibienne est discutée par Piette. II l'estime inférieure à celle de l'émétine qui constitue dans ce domaine une thérapeutique irrempla.;able [P152]. Toutefois Soulage et Porte ont présenté deux observations caractéristiques de succès obtenus avec la conessine dans des cas d'hépatites amibiennes pré-suppuratives graves non influencées par le traitement émétinien (S152). De même Cmmier et coll. font état des bons résultats obtenus sur 17 cas a• amibiase· hépatique aiguë [C103]. En 1949 Mj_decine Tropicale, Revue du corps de santé colonial français, fait pamltre un numéro sp~cial consacré au traitement de l'amibiase par la conessine. Alain et coll. font état des résultats très satisfaisants obtenus sur 40 militaires atteints de dive~s formes d'amibiase contractées Outre-Mer et traitées à l'Ht•pital Michel Lévy de Marseille.
Bertho a constaté in vitro que sur les paramécies la conkurchine est plus activt que l'émétine (4 à 8 fois plus) et la conessine (B150].
,..,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!'i..NELLE
Soulage fait état de 105 cas de/différentes formes d'amibiases. traitées en pays d'endémie (Saigon) avec 90 succès d-ont 17 succès sur 17 malades traités pour hépatite pré-suppurative et pulmonaire [S158). On trouve encore dans cette livraison de Médecine Tropicale une étude expérimentale comparative de la conessine et de l'émétine due à Siguier et coll. {S159). Tous les cliniciens ayant pratiqué les traitements à la conessine s'accordt-nt à reconnaltre que malgré sa toxicité relativement faible, elle peut provoquer des incidents neuro-végétatifs sensoriels ou neurologiques (vertige, insomnie.agitation, angoisse, délire). Mais ces incidents sont rares et surviennent plutôt chez les s':ljets prédisposés {T58, C75, P152] ce qui se produit aussi avec bien d'autres médica1lons. D'ailleurs ils peuvent être prévenus ou atténués par l'administration concomitante de gluconate de calcium, d'antihistaminiques et, au besoin, de barbituriques. Séamnoins selon Lavier, là conessino-thérapie nécessite une surveillance médicale attenth·e et comporte quelques contre-indications : hypersympathicotonie, thréotoxicnse, imprégnation éthylique, tares psyc.hiques ou mentales. Cette surveillance attentive nécessite, en fait, l'hospitalisation du malade ~t la cont>ssine, malgré son activité amoebicide certaine, a été finalement abandonnte au profit de l'émétine qui conserve toujours la faveur des médecins traitants. Cependant le bromhydrate d'amino-oxyconessine• proposé en 1952 par Cromier, aussi actif et mieux toléré que la conessine, pourrait peut-être permettre d'étendre les indications de cette dernière et d'envisager un traitement ambulatoire, également possible d'ailleurs avec les extraits totaux d' H. {loribunda (C102, C103]. Quoi qu'il en soit, les différents travaux signalés ci-dessus (sur lesquels nous rrous sommes étendus en raison de l'importance de la drogue pour le Sénégal) n'ont p:;,s été poursuivis et l'utilisation thérapeutique actuelle de la conessine se retrom·e surtout par voie externe dans les vaginites et uréthrites à Trichomonas ainsi que dan.; les leucorrhées (G46J.
'a
/ f
E) Holaphylline, Holaphyllarnine et Ho/amine (voir Tableau X). Ces bases ont été particulièrement étudiées par Quevauviller et Blanpin. Leur activité pharmacognosique est résumée dans le Tableau X auquel on peut ajouter encore des données complémentaires figurant dans d'autres travaux des mêmes auteurs {Q4, B31]. · Ce sont des dépresseurs du système nerveux central, anesthésiques locaux, hypotenseurs et ils sont doués de propriétés spasmolytiques. Ils possèdent une action déprimante sur la respiration et le cœur; renforcent l'action de l'adrénaline, mais sont inactifs sur l'hypotension acétylcholinique. Ces stéroïdes sont dépourvus d'action directe sur les gonades et sont anti-inflammatoires (in [G22)).
.
J
'
7
TABLEAU
f
X
Toxicité et activité pharmacodynamique de 1'/wlaphy/line, de l'holaphyltamine tl de l'holamine (d'après Goutarel [G22)) 1
Toxicité: DL50 souris IV ........... Dmm cobaye IV ..........
Holaphylline
Holaphyllamine
Holamine
30 mg/kg
28 mg}kg 66,5 mgjkg
37 mg/kg 93 mgjkg
-
Tension artérielle ......... hypotension Cœur .................... 0 Système nerveux autonome . 1
Système nerveux central : 1 P
hypotension 0
>action Ad Ac 0 '
id. id.
id. id.
+0
+ + +0
+0
0
Action sur respiration ..... !dépression Action sur fibres lisses intes-/ tin ales ....... ' ..... ·.... ·J spasmolytique Activité hormonale ....... ·!stimulation , surrénales 1
Action an li-inflammatoire ..
·1
i
Ad = Adrénaline. Ac = Acétylcholine.
hypotension fugace 0
+
0
2 fois cocaïne
0 3,8 fois cocaïne
depression
dépression
spasmolytique
spasmolytique
fugace sensibilisation des antagonisme de la récepteurs & et 1? à folli-culine au nh'eau leurs hormones de ses récepteurs
+
+
1
··"'""""'·'--""
172
...,...~,·-
-
..;... ••• Nit
....
·,
-
M~·,...---.·
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(- -ELLE
F) Triacanthine.
Cette base purique dérivée de l'adénine est le seul alcaloïde non stéroidique actuellement connu de H. florinbunda. I;Jie a requis également l'attention de Quevauviller et Foussard Blanpin. Elle possède des propriétés hypotensives par effet sympatholytique central ; elle est antispasmodique et analeptique respiratoire, dépresseur de la formation réticulée à doses fail!lès, mais excitante des territoires bulbaires et hypothalamiques à doses subtoxiques ; elle marque aussi une action stimu1ante sur l'érythropoièse (Q15]. Elle agit sur les éléments figurés du sang dans l'anémie expérimentale du lapin par soustraction .sanguine (F43]. Les mêmes auteurs ont encore confirmé l'action tonicardiaque de la triacanthine sur le cœur déprimé du lapin in situ à une dose correspondant au 1/30• de sa DL50. Elle présente dans le domaine cardiovascuiaire des propriétés qui apparaissent expérimentalement plus intéressantes que celles de la théophylline'; elle améliore en ellet la nutrition du myocarde grâce à une vasodilatation importante et durable des coronaires. Cette propriété, jointe au fait que la triacanthine se comporte comme un sédatif du système nerveux central, contrairement à la théophylline dont les propriétés excito-cérébrales sont gênantes, laisse présager, selon les auteui"S, la possibilité d'une application clinique dans le domaine cardio-vasculaire (F69).
7. - Hunteria elliotii (Stapf) Pichon
C""actères remarquables.
-
/
!Petit arbre de 4 à 5 m, à fftt contourné. L'écorce qui contient du latex ~st particulièrement épaisse, gris très clair, profondément et dtmsément grumeleuse caractérisant ainsi cette espèce dont l'aspect particulier ne se retrouve pas chez. les autres èssences du Sénégal. Feuilles opposées,.ovales lancéolées, largement acuminées au sommet, courtement cunées à la base ; pétiole de 1,5 cm de long; limbe d'environ 11 cm de long sur 4 cm de large avec quinze paires de nervures latérales et des nervures intermédiaires plus ou moins marquées. Corymbes terminaux peu fleuris de fleurs blanches ; tube de la corolle de 6 mm et lobes de 6 mm également. Les fruits sont des follicules jùmelés, courts, subsphériques, verts pendant la maturation. Nous n'avons pu recueillir de fruits mflrs, la maturité ayant lieu en saison de pluies, période où la èirculation est difficile et pendant laquelle les arbres sont généralement inondés. Habitat. Il est localisé le long des grandes riviicres du Sénégal oriental (Gambie, Koukountou, Niéri-Ko, Niokolo-Koba). Exclusivement ripicole on le rencontre dans les limons recouverts d'eau en période de crues_ Il peut supporter une submersion presque complète de plusieurs jours et peut-être de plusieurs semaines.
..
"-,...~·-...~·~·
173
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
les troubles constatés disparaltraient peu à peu en renouvelant régulièrement le traitement_ Les fruits sont consommés pendant l'hivernage. Chimie.
A vrai dire cette espèce n'a pas été étudiée en tant que telle. Mais il faut savoir que Pichon lors de la révision des Apocynacées en 1953, après avoir rattaché Picralii1KI e.lliotii Stapf au genre Hunteria l'a ensuite divisé en deux espèces: H. eburnea Pichon et H. elliotii (Stapf) Pichon; C'est dire que ces deux espèces sont affines. Seul H. rburnea qui est une espèce de Guinée, Côte~d'Ivoire, Ghana, .etc., mais qui n'existe pas au Sénégal a été étudiée, notamment par Asher, Bartlett, Bevan, Taylor. Olivier, Morfaux et leurs différents collaborateurs [A85, B142, B143, B66, B67. B68, 021. M126). La constitution alcaloïdique de la drogue est résumée dans le Tableau Xl d'après les récenh travaux effectués au laboratoire du professeur Le .Men à Reims. TABLEAU
XI
des écorces des graine! et d~ feuilles dt Hunteria eburnea (d'après Olivier et coll. (021), :\lorfaux et coll. [M126])
Aicaloïd~s
Ecorces·
SYN. - Polyadora elliotii StapT, Picralima elliotii (Stapf) Stapf VERN.- Mal., bamb. kodudu., mand. dagis.
C'
'-~~~--~~~- ..-,.~....._...-.,...,~
Nb-méthyl (-) akuammicine.-................. . Nb·méthylyohimbol .... . ot-hunterbumine ....... . 5-hunterburnine ....... . Huntrabrine - - - ........ . Nb- méth~1- dihydrocory -
Références
A85 A85 A85 S66 867
nanthéol .. - .......... . 867 8urnamicine ........... . 866 Burnamine ............ . 868, T55 Kopsinilam _- - ......... . K71, G92 Plétocarpinilam ........ . K71, G92 Pléiocarpinine - .... _... . K71, G92 Pléiocarpme _.......... . K71, G92 (-)-ébumamine ....... . 8143, 866, (+ )-isoéburnamine .... _. 8143, 866, (+ )-ébumamonine ..... . 8143, 866, (+ )-éburnaménine ..... . 8143, 866, Hunteriamîne- ......... . R41 Hunterine ___ - .. _..... _. N47 Pleiocarpamine .. _ - .... . B68 Hunteracine (Cl-) . - .... . 867 Hunteramine - ......... . 867 Néburnamine - ......... . B68 H-alcaloïde F - - ...... _.. 867 H-alcaloïde H .. - ...... . 867 H-alcaloïde L .... _..... _ 867 H-alcaloïdt- J . - .. __ .... . 867 H -alcaloïde h: ..... _... . 867 H-alcaloïdt- :-;; ..... _... . 867
Références
Graines N,.-méthyl (-) akuammicine ............... Eburine ................ . Eburcine Eburénine. ·............. . (-)-éburnarnine ......... _ (+ )-isoéburnamine ...... .
021, A85 021 021 021 021 021, 8143, T56
(+ )-éburnamonine ...... :
021, 8143, T56
(+ )-éburnaménine
.......
021, 8143, T56
Coryminc . . . . . . . . . . . . . . .
021, K70, 81H
Feuilles Acëtyl-coryminc . . . . . . . . . De-sformocorymine . . . . . . . Coryminc . . . . . . . . . . . . . . . Erinine 4 .... _ . . . . . . . . . . Erinine 5 . . . . . . . . . . . . . . . Geissoschizol 6 . . . . . . . . . . Eburnaphylline . _. . . . . . . .
M126 l\1126 l\1126 1\1126 M126 1\1126 l\1 126
ç •••
/
T56 T56 T56 T56
Pbarmacoloiie. Emplois. L'emploi de cette espèce est strictement localisé aux régions riveraines de la Gambie et du Niéri-Ko. C'est d'ailleurs à Wassadougou et à Dialakato villages voisins du pont enjambant le Niéri-Ko sur la route de Tambacounda-Niokolo que l'usage de H. elliolii nous a été signalé dans les affections graves, caractéristiques surtout, nous semble-t-il, d'un dysfonctionnement hépatique. On réalise d'abord un décocté aqueux avec l'écorce, on y ajoute un peu· de mil et on fait cuire le tout à consistance de bouillie. La préparation encore chaude est prise le matin à jeun. Pour toute nourriture dans le nycthémère le malade peut boire seulement un peu de lait à midi. L'action serait en premier lieu analgésique avec un effet laxatif et
Signalons. toujours pour JI. eburnea, que les écorces sont douées d'une forte action hypotensive et sympathicosthénique et qù'elles produisent une dissociation dela bradycardie et de la bradypnée [R«l]. Des propriétés pharmacodynamiques marquées ont été signalées concernant les principes actifs de cette espèce. L'un d'eux, notamment, de nature ammonium quaternaire. rtwntériamine, présenterait de remarquables propriétés hypotensives, tandis que l'éburnamonine abondante dans les graines est tonique et semble agir favorablemt'nt sur la circulation générale (in [M126)). Des travaux à leur sujet sont en cours (•t il serait intéressant de savoir si ces mêmes principes se retrouvent dans Il. ellioti i.
.'.....-·~~·-.. -
"-~~>
--~ ......-·~_;. ...,·,...,..., ,~-- ·~·-·~~.-:
Y"_!WI•·...~........ ~
--·
--.·:--.:,.;~----·----..
.......,...__,_,.~
IÙ:f
•••
4'fi$::i::~...._..,.~~·~---
_J.
174
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(-
~LE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
175
Fleurs en cymes terminales généralement très fleuries, blanches, parfumées ; tube de la corolle de 7 à 8 mm de long; lobes étalés de 10 à 12 mm de diamètre. Fruits sphériques ou légèrement piriformes groupés par trois à six ou plus, dé différentes grosseurs sur la même infrutescence en raison de l'échelonnement de la floraison ; ils sont vert mat ptndant la maturation, deviennent jaune orangé à maturité et peuvent atteindw 5 cm de diamètre. Pulpe blanchâtre, sucrée, acidulée, agréable au goilt, comestibk Graines bistrées.
8.- Landolphia dulcis (R. Br. ex Sabine) Pichon var. dulcis SYN. - Carpodinus dulcis Sabine ex. G. D9n, CarpOdinus acida Sabine ex. G. Don VERN. -Diolq Fogny ésébisom, asom asom; diola Diembéreng énot; diola Tendouk fubot ; (loup bunehol ; bain. kibod. Caractères remarquables.
Habitat.
Forte liane volubile à tige ligneuse surtout vers la base, atteignant 10 rn en s'accrochant aux arbres à l'aide de vrilles. Feuilles elliptiques ou_ ovales; régulièrement acuminées au sommet, courtement cunées à la base, avec huit à neuf paires de nervures latérales se raccordant nettement avant le bord ; le limbe vert clair de 15 cm de long sur 6 cm de large en moyenne est, comme les rameaux, pubescent à la face inférieure. Petites cymes axillaires peu fournies de 2-3 fleurs blanches ou rose-mauve, parfumées ; tube de la corolle de 15 mm de long et lobes de 13 mm. Fruit ovoïde de 6 cm de long, jaune orangé à maturité à sarcocarpe blanc; pulpe acide et sucrée comestible.
II est commun en Casamance dans les lieux frais. Il se ren.cqntre aux· environs de Dakar dans les sables humides à faible profondeur à proximité des· niay. Dans la région soudariienne il existe dans les vallées, ravins et gakries, rebords fracturés de bowé.
Emplois. En thérapeutique on rec(•nnalt des propriétés antientéralgiques au décocté de feuilles ou de racines qui aurait l'avantage de ne pas produire d'effet purgatif. On utilise également L. heuddotii pour les maux de dents en faisant inhaler au malade les vapeurs émises par l'ébulition de rameaux feuillés. On recommande encore comme défatigant des bains pris avec le décocté de racines et de pulpe de fruit additionné de jils de citron. Quelquefois aussi le fruit dont la pulpe est comestible, mucilagineuse et légèrement acide, est conseillé comme eupeptique.
Habitat. Espèce guinéenne assez commune en Casamance maritime mais qui pénètre dans la région soudanienne le long des galeries et dans les vallées humides. Emplois.
G
Landolphia dulcis est quelquefois employé en médecine casamançaise sous trois formes d'administration et avec trois indications différentes. En usage externe : bains, massages, empMitres à base de racines et de rameaux comme antiarthritique, antirhumatismal et . .orexigène pour les bébés au moment du sevrage (application sur les seins de la maman), ainsi qu'en pansements occlusifs à demeure avec le décocté de tiges feuillées additionné de poudre d'écorce pour les blessures graves. En usage interne : décocté de racines comme galactagogue.
Chimie. / J
1,
L'analyse diététique des fruit~ d'origine sénégalaise montre une teneurde 14 p. 100 en glucides. de 0,011 p. 100 en \itamine C, avec de faiblej quantités de niacine, thiamine et riboflavine [T3]. Le latex fournit un caoutchouc qui était anciennement exploité. l'"
Cbimie et pharmacolo&Ie. Au cours d'essais préliminaires entrepris sur l'espèce guinéenne, ?.Iascré et Paris >nt décelé de petites quantités d'alcaloïdes (environ ·0,25 p. 1000) à côté de sub;tances banales telles que lipides, phytostérol, tanin, pectine (!113). Les alcaloïdes se sont montrés peu toxiques, contrairement aux extraits de plante rui révèlent une certaine acti'\"'ité cardiotonique. Les auteurs ont en outre effectué quelques essais cliniques pour vérifier l'action :alactogène, mais ces essais ont donné des résultats inconstants (li3). ~.-Landolphia
beudelotii A. DC.
VuLGO.- Liane goruue (du nom malinké), Liane à caoutchouc du Sénégal. SvN. -Landolphia hl!udelolii var. djenge Stapf VERN. - lVol. toi ; ser. folé ; none ho, u, uk (Sébire) ; falor uk (Sébire) ; mal., bamb. goin; mand., socé folé, foré (d'après Dalziel) ; peul poré (d'après Dalziel); diola barakâ (d'après Dalziel) sôkon. sôkonasu (Sébire); diola Pogny bufem, fufembabu, bufembabu ; diola Sélél.:i bufemb ; dio/a Diembéreng oéhemp; (loup hunohol; bal. psobé, sobé (d'après Dalziel) ; bain. dikof ; mandj. nta (Sébire) ; Port. créole foli (Sébire). aractères remarquables. Liane à très nombnux rameaux pubescents, grêles, enchevêtrés, pouvant atteindre us de 40 cm de diamètre à la base et 15 rn de haut en s'accrochant à des branches 1trices à l'aide de vrilles terminales. Feuilles vert foncé ovales, plutôt obtuses ou à peine acuminées au sommet, arroues à la base, en moyenne de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, pubescentes dessous.
10.- Nerium oleander L. Yt:LGO. -,- Laurier-rose. YERX.- Wol. tortor t?). Caractères -remarquables. Arbuste à rameaux dressé~. atteignant 4 rn, originaire d'Asie :Mineure et du Bassin méditerranéen, cultivé dan~ tous les pays tropicaux et tempérés chauds pour sa floraison très ornementale. Feuilles lancéolées verticillé~~ par trois ou quatre, présentant de très nombreuses nervures secondaires pennéef et parallèles se raccordant près du bord du limbe. Inflorescences terminales ·ie cymes racémiformes très fournies de fleurs rouges, roses ou blanches, atteignant 6 cm de diamètre et 5 cm de hauteur. Fruits en follicules couplt'<. NI plus souvent uniques par avortement, de 18 cm de long sur 1 cm de diamètre. se tordant hélicoïdalement à maturité. Graines de 1 cm de long. brunes, velues, surmontées d'une aigrette de poils. Habitat. Répandu dans tous les jariin> et plantations urbaines du Sénégal, il se développe vigoureusement dans les st
~ ....
__ ....,,._
'"""!·~~~·""'"'"
.......,;,;.,-. .., . ..,• .....,.._...._~~-:~····-=·:
-;$.~
.-
•.-~:t.-.....-i. 1
2°
Le Laurier-rose spontanément abondant dans la région méditerranéenne t~t en Asie) y est d'autre part très cultivé comme plante ornementale. C'est une d:"ogue qui figure dans tous les traités de Matièft médicale mais qui était chimiquemen: mal connue jusqu'à ces dernières années. FEUILLES.
B) Hélérosides flauoniques. - Rutoside (quercétol 3-rhamnoglucoside) C2,H 30 0 8 , constituant 90 p. 10(1 de 1 fraction flavonique. - Nicotiflorine (kaempférol 3-rhamnoglucoside) C.,H 30 0 15 • C)
Di~rs.
Les feuilles contiennent encore Du dambonitol ou mésoinositol-1,3-().émethylether (0,54 p. 100) [Pl13J. - Les acides oxalique, malique, citrique, succinique, ursolique et oléanoli·llle. • Consulter les importants travaux de Turkovic sur les hétérosldes des graines (T39 j. des msses (TtOJ, des feuilles (T41 J. •• Cf. Honghéloside B de l' Adenium obeaum, p. 154.
*· ··-
-~.-~-":
.~. ·__..·~-...-.···-1(·
.......
qqt ..~
177
AUTRES ORGANES DE LA PLANTE.
L'écorce contient 0,30 p. iOO de daml>onitol, une huile essentielle, une huile grasse, un corps résineux cristallisé, 3 p. HO de cendres, 3,5 mg p. 100 g de manganèse. On y a signalé un certain nombre de glucosides : le rosaginoside ou rosaginine · (Pieszczek en 1890, Cohri en 1913) ; le nériosîde, ou nériine qui est un principe amer mal défini constitué par un mélange de glucosides (anciennement signalé dans les feuilles); le corténoroside ou corténérine on cortinérine, proche tle I'oléandroside et, plus récemment, la scopoline. Des graines, Jâger a isolé huit cardénolides cristallisés et un composé donnant une réaction de Kedde positive, après fermentation. ainsi que 17,43 p. 100 de lipides et un sistostérol (in [W2]). · Les fleurs contiennent une huile volatile ün (-W2]) et Turkovic y a mis en évidence la scopoline [T40]. Les feuilles sèches renferment de l'acide ursolique : 4,3 p. 100 de produit brut et 2,8 p. 100 de produit pur [L78).
Ce sont les feuilles qui sont utilisées en thérapeutique: Elles sont caractérist'es au point de vue principes actifs par la présence de nombreux hétérosides digitaliqLes et de quelques hétérosides flavoniques.
L'oléandroside est I'hétéroside majeur des feuilles. Neumann (in (Kt] p. :lOl) ignale dans les feuilles sèches 0,11 p. 100. Selon Benigni (in [B14] p. 1000) les fecilles èches de provenance italienne en contiennent 0,5 p. 100 et selon Watt (in [W2] '· 91) on en a trouvé jusqu'à 1,5 p. 100. On peut estimer, semble-t-il, que cet létéoside représente 90 p. 100 des hétérosides totaux. Viennent ensuite le digitalh!IDl ·erum (en quantités notables), l'adyné.roside (mais il n'est pas cardio-actif), ;:HIÎS ~s autres principes hétérosidiques dont tin certain nombre ont été identifiés
~- ...... :Jôilf'O:~-...,.... ·~;.,
De la vitamine C (0,1 p. 100 dans feuilles sèches), des traces de carotène et de vitamine K. - Un tanin catéchique, une résine, du glucose, des lipides (4 p. 100), une huile essentielle (0,25 p. 1 000), etc.
Chhnie.
A) Hétérosides digitaliques•. - Oléandroside (oléandrine, folinérine) C80 H,1 0 1 donnant par hydrolyse one fraction glucidique constituée par le L-oléandrose. C 17 Hu05 (qui est un. méttoxydésoxy-methylpentose) et un génol, l'oléandrigénol c..H ..o, ou acétyl16-gitoxi~nol. - Désacetyl oléandroside, formé de gitoxigénol et de L-oléandrose. ,..- Nériantoside (nériantine), c..H. 1 0 1 forme de nériantogénol CttHasO, et de glucose. - Adynéroside ~ynérine) C 18 H..~ formé de adynérigénol C.aH~•O, e: du D-Q.iginose. - Digitalinum verum (digitaline, digitaloside) c.. H 50 0,**. - Strospéside (desgluco-digitalinum verum) C30 H .. 0 1• - 16-anhydro-!!trospéside C..,H4.01 • - Odoroside A : CaoH..0 7 fo~ de digitoxigénol et de D-diginose. - O.doroside H : C 10H ..0 8 formé de digitoxigénol et de D~digitalose. - Odorobioside G : c..H..Ota· C'est le !i-D-glucose nionoacetyl-[3-D-digiW.oseligitoxigénol. - Odorobioside K : C 30 H51 0 11• C'est le 3-[3-!:: ,flucose-~D-diginose-5-allo ·ligi.oxigénol - Odorotrioside G (odoroside G) C..,H880 10• C'est le 3 [3-D-glucose monoacityl1-D-digitalose-digitoxigénol. - Odorotrioside K (odoroside K) C42 H..0 17 • C'est le 3-(3-D-glucose-(3-D-gluc<.;e-(3 )-diginose-5-allo-digitoxigénol
-~-,-·
PLANTES MÉDICIXALES ET TOXIQUES
du Laurier-rose et ne laissent pas les animaux en manger. L'intoxication se traduirait en cas de consommation exagérée par des diarrhées profuses avec convuliions, puis paralysie précédant la mort.
1o
.....
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITiü.~NELLE
176
4IÎI JW. '$i
Pbannacologie. 1o /
ORGANES.
Toutes les parties de la plante sont toxiques et ce sont les animaux qui en subissent le plùs souvent les conséquences. Selon W:att (in (W2] p. 90) la consotnm:ation des feuilles provoque chez les anim:aux domestiques vomissements, diarrftées. stupeur, tremblement, convulsions, paralysie. La d•>se mortelle de feuilles est évaluée pour les moutons à 1-5 g (fralches ou sèches), pour les chevaux à 15-20 ·g (fralches) et 30 g (sèches). Chez l'homme le syndrome dominant e'st une irritation gastro-intestinale avec une action type digitalique, troubles re~opiratoires, frissons, quelquefois hémoglobinurie, ralentissement et irrégularité du pouls, arrêt du cœur. Le traitement de l'intoxiCation par les sels de l'acide édétique (acide éthylène diamine-tétraacétique ou EDTA) peut ètr~ actuellement envisagé. On sait en effet que cet agent chélateur a été utilisé depuis 1959 dans les arythmies de l'intoxication digitalique (E25]. Or récemment Burton et coll. ont expérimenté avec succès l'édétate dipotassique par perfusion lente de 24 h chez les chats recevant la dose létale soit de feuilles (125 mg/kg), soit d'oléandroside (0,17 mg/kg) [B111]. Les extraits hydro-alcooliques et les infus.és de feuilles ont une action cardiotonique et augmentent la diurèse. Les extraits d'éc..rce de tige et les extraits de feuilles stabilisées se rapprochent davantage des Strophanthus que des digitales au point de vue action cardiaque. Signalons que, selon Leclerc, les doses maxima d'extrait sont de 0,20 g par jour comme cardiotonique et diurétique, notamment dans les myocardites des vieillards. Les expérimentations de Abbott et coll. h.Vec les extraits de, tiges et de feuilles sur les tumeurs transplantables de l'adénoc.arccnome 755 ont donné des résultats, mais relativement faibles quant à ia réduction dt-; tumeurs chez les animaux traités (A71]. Par contre à partir de différents extraits et fractions de tiges feuillées Dijkman et coll. ont obtenu des résultats intéressants c<•ncernant justement l'action cytotoxique~ C'est ainsi qu'ils ont noté les ED50 (!'-g/ml) scrivantes: 2,30 pour les solides de l'extrait aqueux, 2,60 pour ceux des protéines et 8.6>) pour ceux des matières grasses [D64]*. En dehors de ces propriétés thérapeutiques, les rameaux, les feuilles fralches, les fleurs ainsi que les extraits de feuilles. présentent expérimentalement une bonne action insecticide (H57].
• ED50 rst la dose qui in vitro donne une inhitltion de 50 p. 100 de la croissance par rapport 'à la croissance de contrôle. Pour le • Cancer chemo,herapy NatiOnal Service Center • est .:onsidérée .comme signl flcalivc une ED50 inférieure ou rgalè à 20 !'-8/ml.
~--...
_,
~-....,__
.....
,...
~
,-~,.
......
..,..·-~·~·
,.--,~_,..-........,....--::·..;
.... ~ ....- : ~- ••
... . .
;"'~~
• 3 t ,• • • . "·
..... -
··.::.~:"""" .~-··.,·~~ ..... ,...,.....;... ~~---"':""
·u
(
.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
179
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOt>tSELLE
178
2° HÉTÉROSIDES. La Pharmacologie des dieérents hétérosides est plus ou moins étudiée dans les ouvrages et publications cités ci-dessous. Indiquons que selon Cben et Henderson l'adynérine n'est pas mortelle pour le chat à la dose de 13,98 mg,'kg et que l'adynerigénol n'est pas mortel à la dose de 6,935 mg/kg pour le mêmt' animal fC25]. Signalons aussi que ·l' olêandroside, spécialisé sous le nom de - Nériol t peut être donné par voie buccale en ec.mprimés de 0,2 mg (2 à 6 par 24 h). Selon Leclerc il ralentit le cœur, stimule la diurèse, réduit les congestions· viscérales et les stases périphériques. II..est également ~:apable de réduire le flutter auriculaire en fibrillation, puis en rythme normal. Son pouvoir d'accumulation est.f:.aible et son élimination rapide correspond à une dü1rèse supérieure à celle provoquée par la digitaline. Son effet le plus caractéristi.:rue est un effet bradycardisant : il est constant, net et précoce, mais passager fL"lO].
Bibliographie complémmlaire à consulter : Bénigni (op. cil. [B14: pp." 996-1011, 91 références) ; Garnier (op. cil. [G4] pp. 1003-1007, 46 référmc.es) ; Watt (op. cil. [W2] pp. 88-93, 50 références) Pouly [P114] ; Fauconnet (F44] ; Aiozzi-Mancini [A67}. Stasbuniewcz [S197].
11. - Plumeria rubra L. Yuwo.- Frangipanier. /
Caractères remarquables.
t
J
Petit arbre de 6 à 7 rn
'e
folia Poir., P. acuminala .\.it., dont les fleurs sont blanches avec un cœur jaune.
principes cristallisés : t~n principe amer et un glucoside amrquE!:s sont attribués des noms et des formules variées (in [D3] p. 531; [R5] p. 197; [A621). En 1953 Schmid et ooll. ont isolé des écorces 0,25 p. 100 d'une laclone de formule CuH 110, dénommée fulvoplumiérine (in [K1] p. 453). Dans l'éèorce de l'espèce indienne, Rangaswami et coll. isolrot e~e 1961 : «-amyrine (1,5 p. 100), fnlvoplumiérine et Je glucoside plumiéride C11 H.0 11 H 20 sous forme cristalline [R73J, tandis que Venkata Rao et coll. isoleJ:.t en 1967, toujours dans les écorces de l'espèce indienne : fulvoplumiérine, lupéol, ~ si~tostérol et plumiéride IR61]. · Le plumiéride est, selon les auteurs cités, un glucoside amer >bter:u avec un fort rendement. L'écorce pourrait en contenir jusqu'à 2 p. 100. On tn tr~u,-e également dans les feuilles. • Le latex renferme 46 à 42 p. 100. de sels, notamment du plum,oératt de calcium, et 44,6 p. 100 de stérols (U6]. L'acide plumlérique serait vraisemblabltment un acide oxyméthyldioxycinnamique. Le latex contient aussi 3,06 p. 100 de g<mme IG69]. Les fleurs donnent 0,04 à 1,07 p. 100. d'une huile volatile 1ormte de géraniol, citronellol, farnésol, pbenyléthylalcool et linalol. Elles renferment en outre 0,4 p. 100 d'une huile fixe, 0,2 p. 100 de résine et 0,3 p. 100 de plumeria-tamoïde (in [W2) p. 95). Pharmacologie. Le « suc laiteux • administré à l'intérieur, et à doses élevées, oJgit comme toxique irritant. A doses minimes de 0,50 à 0,80 g et sous forme d'émdsioll. il donne lieu à des évacuations bilieuses extrêmement abondantes, propriétés qui lt font employer pour combattre l'hydropisie fD3]. Les extraits de fleurs et de tiges fratches présentent une faible <.~ction antitumorale vis-à-vis du sarcome 180 {A7l). Pour les solides de l'extrait aque1:x de rameaux feuillés, Dijkman et coU. ont trouvé une ED50 de 0,17 ILS/ml [Df.t]•. Une étude pharnÎacologique de. Chak et Par.IJaik parue en 19:-2 et portant sur la recherche des propriétés anesthésiques locales, analgésiques, spasm.Jiytiques d'extraits aqueux d'échantillons frais de tiges, écorces, feuilles, ~ mo:ttré (avec des variations selon les organes) que : - Seuls les extraits de tige présentent une activité anes1hési
Emplois. Le frangipanier n'est pas utilisé en thérapeutique sénégalaise, mais il est considéré comme dangereux. Le l8tex est redouté, de même que l'écorce (mais à un degré moindre) des éleveurs de t-étai! car il se comporte comme un purgatif drastique.
12.- Rauvolfia vomitoria Afzel. SvN.- Rauuolfia senegambiae A. DC., Hylacium owarin.se F. Beauv. VERN.- llfal. :kolidohi (Aubré!•ille); peul moyaialaJ tAulréuille), moda tate! (Laffitte) ; diola bural, giupa (Berllaut) ; diola Séléri merianni.
Chimie. Des travaux anciens d~ &){)rsma, Peckolt, Merck, Owdeman font état de la présence dans le latex d'un acide particulier, l'acide plumiériqoe, dans l'écorce de deux
• Cf. note de bas de pagje, p .. 177.
/
..
~- ~--_7....,._~>~---~--
180
~
,_,..."_ ..... -!-
~ :..;..,._, ~--~----~~-- - -
·~
.....
··-=····hioo
-~~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR..-\.DITI( AELLE
Caractères nmarquables.
2°
Arbuste guinéen qui n'est fréquent. qu'en Casamance maritime où il .croit à proximité des rizims et dans les sols frais. ll s'en éloigne un peu en pénétrant dans le sous-bois de:s forêts sèches à condition de ne pas subir les feux de brousse. Emplois. Cette espèce peu abondante et peu connue au Sénégal n'y jol!Ît pas de la réputation qu'elle possède, par exemple, en Guinée et en Côte-d'h·oirt>_ Les guérisseurs diola de la rive gauche de la Casamance utilisent quelquefois en boisson le décocté de racines conune antiblennoragique, mais c'est une prescription banale qu'on retrouve pour presque toutes les plantes à latex. Plus rarement encore .on reconnalt au décocté de feuilles des propriétés vermifuges. En fait les préparations totales sont dangereuses et mal supportées car elles sont non seulement émétiques, mais encore fortement diurétiques et purgatives. /
La première étude sur le R. oomiloria fut réalisée par Paris ~n 1943 sur des échantillons d'écru:œs de tiges et de racines récoltés en Guinée. L·auteur avait extrait à l'époque 0,5-9 p. 100 d'alcaloïdes totaux des écorces dè tiges et 1,7 p. 100 des écorces de racines. Il signalait dans ces dernières la présence d'au moins 5 alcaloïdes déjà trouvés dans d'antres Rauoolfia dont ajmaline (0,37 p.l (li)()), i!
181
AUTRES PRll'CIPES CHBIIQUES,
Pharmacologie.
-1°
U
ALCALOtpES.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Kupchan et Oba~i ont isolé des graines 0,002 p. 100 de 2-6-diméthoxy benzoquinone [K81]. Paris a signalé dans les feuilles de l'espèce ivoirienne la présence de deux hétérosides flavoniques dérivés du kaempférol : le 3-rhamnoglucoside ou nicotiflorine et l'astragaline qui est un kaempférol 3-glucoside {P108]. Le Men et Pourrat ont trouvé dans les feuilles (produit sec) de l'acide ursolique représentant une teneur en produit brut de 0,85 p. 100 et en acide ùrsollque purifié de 0,3 p. 100 [L68]. De leur côté Pousset et Poisson ont isolé, à l'état cristallisé, des feuilles de l'espèce ivoirienne, un alcool terpénique, le vomifoliol, de formule brute C13H 100 8 ; sa struc~ ture est proche de celle de l'acide abscisique, mais son action sur l'élongation des coléoptiles de blé est nulle (Pl69].
Habitat.
Chimie.
....... ~-··~--~
Schlitter et coll. avaient séparé deR. oomüorÜl oo 1952 un nouvel alcaloïde l'alstonine [S123], mais c:'est l'isolement de la réserpine qui fut le point de départ de toute une série d'études dans lesquelles se sont particulièrement distingués Poisson et ses collaborateurs. Ces travaux ne peuvent être énumérés dans le cadre de cet ouvrage mais sont résùmés dans le Tableau XII•. Signalons à ce propos que les alcaloïdes des Rauoolfia ont été passés en revue par Pakrashi [P153) en 1968.
Arbuste de 3 à 4 rn au Sénégal, rarement plus, ramifié près de la base, à nombreuses branches grêles évasées.· · Feuilles verticillées par quatre ou cinq, largement lancéolées et acuminées ; pétiole de 10 à 20 mm ; limbe de 12 cm de long sur 4 cm dt' large, vert foncé, avec douze paires de nervures latérales. Corymbes terminaux très fleuris. Petites fleurs blanches, :parfumées, de 1 cm de diamètre. Fruits sphériques formés par un ou deux carpellt.-> entièrement libres de 7 à 8 mm de diamètre, rouges à maturité.
1°
~--::-··~~·-···:--~~-~.;
/ t'
RACINES.
Dès 1939, avant la découverte de la réserpine dans R. anlidysenlerica par conséquent, · Raymond Hamet étudie les propriétés pl,armacodynamiques des écorces de racines de R. vomitoria provenant de l'Afrique cccidentale••. L'extrait aqueux montre une remarquable actit"ité physiologique se trad~:~isant lors de son administration au Chien. - Par des symptômes respiratoires : aux doses faibles, tachypnée ; aux doses moyennes tachypnt'e. précédée et suivie de bradypnée ; aux doses fortes, accentuation de la bradypnée suivie de mort par asphyxie respiratoire. - Par des s~·mptômes digestifs : diarrhees se manifestant une heure après l'injection. - Par des symptômes nt~uro-musculaires : phase rapide d'excitation motrice puis sédation ; l'animal tombe sur le flanc. D'autre part chez l'animal anesthésié, cet extrait possède le pouvoir d'inverser à la fois les effets hypertenseurs et l'action apnéisante des doses moyennes d'adrénaline [R96]. Par la suite le mfme auteur vérifie sur l'intestin in situ du chien l'action motrice et constate qu'aux doses où ils inversent les eflets hypertenseurs de l'adrénaline, les principes actifs hydrosolubles du R. vomitoria ne font que diminuer l'action intestino-inhibitrice de celle-ci ; par contre, si on les fait agir à des doses beaucoup plus fortes, ils peuYent aussi inverser cette action qui d'inhibitrice devient alors motrice [R97]. Caujolle et coll. "nt étudié l'influence des extraits aqueux sur l'activité du barbital et du phenobarbital (C108]. Paris, étudiant sur la souris l'action calmante des racines de R. vomitoria en uti-· lisant une méthode
• Nous remercions ·;iYement ~1. le professeur Poisson d'avoir bien voulu revoir ce tableau et y appo~tc~ les n·otificatiom nécessai~cs. •• Aux Indes. et m~lg~é la vogue ext~ao~dinaire de R_ antidgsenlerica en médecine populaire, les premièr~s étu les sur la drogue furent réalisées par Ch'""ra entre 1933 et 1944 [C11].
,.
..;~,-
182
''--"":"-'''".'~.'··
~-...··.--.....,..._~"""...:_~. ~-~ .. ~.,.,..
i"'"'
.-~,...,..-...:,-:r-'
Nom
Organe
Rés.rpine ............. 1triméthoxybenzoyl 1 R méthy!réserpate C..H, 0 N 2 0 1 1 Réstrpoxydint ( = RénoR xydine) .•............ 1N (b) oxy-réserpine• C..H40N 1 0 10 R Resddine ............ . CUH,.N,o, Rescinnamine ......... . triméthoxycinnamoyl R méthylréserpate c.. H, 2N 1 0 0 R Yohimbine ........... C11 H 20 N 2 0 3 R Cl-yohlmbine .....•..... C11 H 18 N 20 1 ~ F (G, N) Sérédine .•............ diméthoxy- Cl-yohimbi1 p ne C13H 30N 2 0, 1
·
II. -
1
c ..H 28N 20 6
P117 U12 P122, Pl:21 H63 H83 H83 P144 P118
R(G) G2 Sl23 R P118 R(G) P13 R (N, G) M98 R(C) F(N, G) Pl3 F(N, G) · Pl3 P144 F(N, G) H83 R H83 R P109, BH.l R
C,1 H 10N 1 0 3
c,.H.. N,o, c .. H ..N,o1
Aricine ............... .
C H
lsoriserpiline ......... . Réserpiline ............ .
1
Réserpinine ........... . Ajmalicine ........... .
f
'
N 20
0 26 5 c 10 H 28 N 2 0 c 10H 28 N,o,5 c..H ..N,o, c 11H 2,N20 3
III.- Groupe de l'Ajmaline
c..H, 8 N,o, Ajmaline ............. . lsoajmaline ............ j stéréo isomère de l'ai· t maline c ..H ..N,o, Sandwicine ........... . id. c..H .. N,o, Tétr>.phyllicine ........ . CuHuN 2 0 Rau.-omitine ......... . tétraphyllicine o-trimé- . thoxybenzoïque--ester C..H34 N 2 0 5 llfitoridine . . . . . . . . . . . . . hydroxytétraphyllici none Séré
IV. -
R
lsa2; PH9
R R (1) R (G)
P109 P109 G93
R (1)
H64, G93 PllO
C 01H 22 N 2 0 0
R (G)
P120
C21 H 28 N 2 0 1
R (G)
Pl20
C 11 H 14 N 2 0 2
R R R R
P120 H62 Ut H84
c ..H .. N,o.
C21 H .. N 2 0 1 c,,H,.N,o,
Formule
1
Organe
1 Références
Référeoces
Groupe de l'hétéroyohimbane
Rauvanine ........... . Alst<>nine ............. . Raumitorine .......... . Tétrahydroalstonine .... .
Structure
Autres alcaloïdes indoliqnes
Structure---~--
·1
183
XII
Formule
1
,.
~""'·-
PLANTES MÉDICIN.-\LES ET TOXIQUES
Alcaloldes indoliques du Rauvolfta vomitoria 1. - Groupe du Yohimbane
Nom
............
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE:_TRADITIO(- .ELLE TABLEAU
__....,...,_
~
1
Groupe des oxindoles
désacétyl - desformol akuammiline C20H 22 N 1 0 2 Picrinine .............. ~désacétyl c desfonno icraline C 20 H 22 N 2 0 3 Yomiloline (= peraksine) arcaloide dihydro indo-1 • hqne . · C.,.H .. N 2 0 2 Geiss..scbizol .......... .
C 10 H,..N 0 0
F (1)
P81
F(I)
P81
F (I)
P8l, P144, K72 P144
f
• Artefact ? Org&llles : F "" feuilles ; R = racines .. Origillle des échantillons; (G) =Guinée; (1) =Côte-d'Ivoire;(:>:) = Nigeria.
La Barre et Wirtheimer ont constaté que chez le chat anesthésié et chez le rat éveillé non hypertendu préalablement, les extraits de R. vomitoria présentent des effets bypotenseurs moins puissants, mais de plus longue durée que ceux de Morinda lucida [L32]. La Barre, également, dans une importante publication parue en 1958 étudie la toxicitJé des extraits non réserpinés (autrement dit privés de l'alcaloïde principal) de R. IIKJlllitoria et comparativement les effets de ces extraits avec ceux de la réserpine dans différents domaines : sécrétion et motilité gastriques, possibilité de productiotn d'ulcères. gastriques, pression sanguine du chat chloral osé, action tran(quillisante. Les résultats obtenus lui permettent de conclure que les e,:itraits non i réserpinés. de R. vomitoria accusent des propriétés hypotensives. et traqquillisantes aussi intenses que la réserpine tout en étant dépourvus des effets défavorables de cell~i du point de vue digestif (hyper.;écrétion gastrique, action diarrhéique et ulcérigène) [L 76]. L'activité anticancéreuse des extraits a été recherchée par Abbott [A71] et l'activité Ïnsecticide par Heal [H57] sans résultats probants. 2° LES ALCALOIDES. L'ét.:nde des alcaloïdes des Rauvol{ia a fait l'objet de multiples travaux dont il est fait largement mention dans les ouvrages classiques récents et les revues !>pécialisées: Woodson dont l'ouvrage est consacré aux Rauvolfia [W24), Sollmann [S51], Bm·ger [B87], Di Palma [D35], Bénigni ([B14], pp. 1207-1357; 803 références), Goodman ([G65], pp. 178-182 et pp. 569-572), Bein [B158, B159], Proceedings of Symposium on Rauwolfia (:\"ew Delhi, 1956), [A88J, Planta medica (1957. 5, pp. 128198, mombreux auteurs), Delaveau [D83j. etc. Les premières recherches sur le totum alcaloïdique, puis sur la réserpine à partir de 1952 mettent en évidence une action hypotensive. Kline en 1954 rend compte des resultats obtenus dans le traitement des psychotiques particulièrement chez les animaux et les agités [K83]. La découwrte de cette action sédative marque une date dans l'histoire du médicament car elle est à l'origine de la notion nouvelle des • tranquillisants • qui ont depuis lors connu une fortune exceptionnelle. Quatre alcaloïdes des Rauvolfia sont actuellement entrés dans la thérapeutique. Ce sont la réserpine, la rescinnamine, l'ajmaline et l'ajma!icinc.
Réserpine•. La réserpine est l'alcaloïde principal caractérisé par une action sédative et tran·quillisante, une action hypotensive (plus précisément « antihypertensive •) en cas d'hype-rtension artérielle et un effet bradycardique. A la. différence des barbituriques, la réserpine provoque moins de somnolence et ne modifie pas l'électroencéphalogramme. Elle agirait sur les centres sous-corA)
Oxin4o/es déril'i< du noyau héléroyohimbane : F(N, G) F (N, G)
P13, P14: P13, P14:
F(:'-1, G) Rau.-oxine ............ )réserpiline - oxindoles C11 H 28 N 2 0 8 . . isomères F(N, G) 1 RaUY•>XIDIDe . . . . . . . . . . . c,.H •• N.o. 1 F (1) lsoré>erpiline ·,;.-indoxyle.,isoréserpiline-oxindole fl CoaH 28 N,0 0 1 R
Pt3, P14, P14: F46
Carapanaubine ......... )Îsoréserpîline-oxindoles 1C 11 H 28 N 2 0 8 Isoc:;rapanaubi:Ie ..... ·1 isodoles-cc-isomères 'C 11 H 28 N 2 0 8
•
PJ3, Pl4:
• La réserpine commercialisée sous son véritable nom de réserpine est également spécialisée sous m.~ trentaine de dénominations : * serpasi1 ~. • eskaserp •, • rau-scd •, • serOn •, etc .
ll!J. . I!IJi&flP
"'.
·::e.:
.-~---•rç·~··.-
................._...... ... ~.~
( 184
'ES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉSÉGALAISE TRADITIONNELLE
ticaux cholino-réactifs (action )121'asympathomimétique centrale) et influencerait le métabolism.e de la sérotonine, de la noradrénaline et d'autres catécholamines en les mobilisant des tissus où elles ~nt mises en réserve. D'autre part les inhibiteurs de la mono-amine oxydase s'opposent à l'action· de la réserpine et diminuent l'élimination urinaire des métabolites de la sérotonine [F67]. Des doses croissantes de réserpine provoquent chez l'animal une sédation non hypnotique, une dépn>ssion des centres respiratoire et thermorégulateur, une hypotension plus ou moins nette avec bradycardie, un ptosis, un myosis, une stimulation du péristaltisme intestinal, une hyPersécrétion gastrique. La réserpine n'a pas d'action ganglioplégique et son action hypotensive ~·exerce rait en bloquant la transmission de l'influx nerveux des voies sympathiques (fibres adrénergiques) [F67]. Delaveaù [D83J a relevé dans la littérature que les travaüx récents concernant la pharmacologie de la réserpine s'étendaient sur une trentaine de domaines différents. C'est dire combien le sujet est vaste et ne peut être traité ici dans son ensemble. Au point de vue indication thérapeutique, l'emploi en psychiatrie comme sédatif et tranquillisant a valu à la réserpine une vogue exceptionnelle qui a diminué peu à peu au profit des phénothlazin~. Elle est néanmoins prescrite chez les individus intolérants aux phénothiazines ou lorsqu'il s'agit de combiner des effets antihypertenseurs et sédatifs. Les do~ varient selon qu'il s'agit de traiter des états anxieux ou des psychoses de 0,5 mg à 5 mg par jour par voie orale et jusqu'à 10 mg en injection intramusculaire. L'indication de choix est l'hypertension artérielle labile ou modérée, particulièrement dans les formes aswciNs à l'anxiété ou à des facteurs émotionnels (dose orale 0,25 à -1,5 mg par jour} et l'hypertension grave (0,25 à 0,5 mg par jour) en association avec des hypotenseurs plus puissants. Selon Goodman [G65) on la pnscrit encore à de fortes dos' (2 à 10 mg) dans le traitement des toxémies de la grossesse. , Le traitement, surtout en cas de surdosages, peut provoquet' des effets secondaires : congestion ocuJ:o-nasale. diarrhées, état dépressif, anxiété paradoxale, sécheresse de la bouche, hypermotilité gastro-intestinale, ulcère gastro-intestinal, hématémèse, hypotension orthostatique, ·s~<~drome parkinsonien, etc. B) Rescinnamine•.
La rescinnamine est également un hypotenseur sédatif appartenant au même groupe pharriw:codynamique que la réserpine. Elle est indiquée oralement selon Fattorusso aux doses initiales de 0.5 mg 2 fois par jour pour 2 semaines, la posologie pouvant être augmentée ou diminuée en fonction des effets. Selon Goodman on peut prescrire 1 à 12 mg par jour en doses échelonnées. C) Ajmaline*•.
L'ajmaline est un sympathicolytique dont les propriétés rappellent celle de la quinidine en prolongeant la pérwde réfractaire du myocarde, et en déclenchant des actions chronotrope négative tralentissement du rythme cardiaque) et dromotrope négative (diminution de l'excitation cardiaque). D'après Bénigni [BU), Je, DL50 trouvées pour assurer un effet préventif total d'arythmie provoquée par Je chlorure de calcium sont de 130 mgfkg pour l'ajmaline et de 135 mg{kg pour la quinidint'. Etudiant huit sujets au· cathét~risme cardiaque, Knippel et coll. ont constaté que l'injection intraveineuse de 1 mg/kg d'ajmaline ne modifiait pas, en général, la pression artérielle, mais d<'prim;;~it la contractilité myocardique [K107]. Lampertico a fait état en 19ïl d'excellents résultats observés sur 187 malades dans la prophylaxie et le traitement de la tachycardie sinusale, l'extrasystolie, la tachycardie paroxystique et la fibrillation auriculaire paroxystique [L107). En bref l'action principal< de rajmaline est une action antiarythmique et antifibrillante. On la prescrit dan; les extra systoles auriculaires, les crises de tachycardie les tachycardies sinusales. Ctn a $Ïgnalé également son indication dans le bigémi-
• Spécialisée sous divers noms : • Anaprel '• • Moderil •, • Rescisan •, etc. •• Spécialisée sous les noms de • Cardiorythmine •, • Ritmos •, • RauwoUln •·
185
doses par voie orale sont de 100 à 200 mg :l'ar jour et , intramusculaire, perfusion) de 50 à 200 mg. D) Ajma/icine•.
a
L'ajmalicine, ou ra capable d'inverser les hyperglycémique de ce. central. Elle est peu efficace doses de 1-2 nig 3 fois des vaisseaux périphe1 etc. (in [F67]).
ine, est un vaso-dilatateur action sympathicolytique s cardia-vasculaires de l'adrénaline sans modifter l'action i. Elle possède aussi une action sur le sy~tèrne nerveux s l'hypertension. Elle est prescrite par voie buccale aux jour comme vaso-dilatateur périphérique dans les spasmes · es, notamment syndrome de Raynaud, a
E) Rherpiline.
par La Barre sur la réserpiline qui représente 75 p. 100 L'attention a été att! de l'extrait de R. vomi ia non réserpiné••. de 2 mg/kg par jour, ne provoque pas chez Je rat de lésions La réserpiline, à la d ulcéreuses gastriques et odénales, alors qu'une dose moitié moindre d~ réserpine détermine de graves t
Selon La Barre la rau tensives marquées (cha· et la motilité gastrique L81, L82). La raumitorine corn chien le taux des métab Elle diffère de la rése à un degré assez marqué
orine, comme la réserpiline, présente des propr.iétés hypohien chloralosé), n'exerce aucune action sur h sécrétion est dépourvue de propriétés Ulcérigènes gastr:io1ues (L75, la réserpiline ne modifie pas de façon ncotatle chez Je es urinaires de la sérotonine (H91). ine par ses effets sur le système central car e~ conserve propriétés tranquillisantes de la réserpine JL75, L83).
G) Rauvanine.
Selon Quevauviller et est un hypotenseur, n' Elle parait agir par a tonus sympathique [Q1 action sédative qui se des souris mises en situa· excitants du système elle exerce une action dilatatrice [Q24).
1. la rauvanine, deux fois moins toxique que la réserpine, sympatholytique, peu tranquillisant, non ulcérigène. entation du tonus parasympathique et dimmution du Elle présente sur le système nerveux central une légère uit par un abaissement de la curiosité et de la motilité libre et par un antagonisme important vis~à-'\is d'agents eux central (Q23]. Dans le domaine cardiovasculaire, ronotrope négative nette, antifibrillante et coronaro-
H) Autres alcaloïdes_
Signalons pour mémo des Rauvol[ia.
la yohimbine et J'alstonine qui ne sont pas ;pécifiques
• Spécialisée sous les nom: Consulter Valora pour l'e la jonction neuromusculair' •• Cf, p. 183.
• Hydrosarpan •, • Rauvasan •, • Ttnsyl ,, « Ran:tol '· antibathmotrope (\'35] et Manani pour J'action d• bloca~e sur 134].
't;
.~......._~,
.~
...
~-..,._-~
..
....,
____ ,,~--
----...- ................
..,.,..., .. ~-,.,-
~
·--·-~""-:'~
- ........
,...,:....,:"
-·
\"'"-. -~ .... ~ .-.·.
( 186
~~~~
187
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITicf -<ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
La yohimbine à action sympatholytique, stimulant du système nerveux central est plus ou moins employé comme vaso-dilatateur, hypotenseur et aphrodisiaque. L'alstonine est un hypotenseur à action adrénolytique et à propriétés fébrifuges.
tations appropriées. Signalons enfin l'usage populaire des feuilles chez les Peul, en condiment dans les sauces pour exciter l'appétit. Les fruits sont comestibles.
13.- Saba senegaJensis
(A~
DC.) Pichon var. senegalensis
VuLGo.- Liane saba (des .noms malinké-bambara). SYN. -Landolphia senegalensis (A. DC.) Kotschy et Peyr. WERN.- Wol. mada; none mat (Sébire); mal., bamb. saba; mand., socé. kaba ; peul, loue. ·lamuné, lamudé ( = amer,. salé) ; diola {ogny bulanay, bu hindik, skèanay, élanay, ekenay; budimbob (la liane), sindipasu (le fruit) ; {loup buindip ; diola Séléki budur; bal. bendé; bas. agum, âgun ; land. giwom. Caractères remarquables. Forte liane ne dépassant guère 15 cm de diamètre à la base, mais pouvant atteindre plus de 30 rn de haut en s'accrochant aux branches des arbres avec ses vrilles. Feuilles oblongues, elliptiques, longuement acuminées au sommet, arrondies à la base, vert foncé, brillantes ; en moyenne de 13 cm de long sur 5 cm de large avec huit à dix paires de nervures latérales. Cymes terminales corymbiformes densément fleuries. Fleurs blanches très parfumées ; tube de la corolle d'environ 1 cm de long et lobes de 15 mm. Fruits ovoïdes, court~ment pédonculés,.de plus de 8 cm de long sm 7 cm de diamètre, verts pendant la maturation, mat, devenant orangé à maturité ; la pulpe est blanc jaunâtre, sucrée acidulée, très agréable au goüt et très recherchée. 1
:
j'Habitat.
i
Chimie. Les fruits sont riches en glucides et vitamine C. Tels que consommés frais à Dakar à 80 p. 100 d'eau ils ont une teneur en glucides de 18,5 p. 100 et en vitamine C de 0,048 p. 100. On y décèle aussi de petites quantités de thiamine, riboflavine et niacine {T3}. Le latex fournit du caoutchouc.
14.- Strophanthus hlspidus DC. VERN. - Bamb. kuna, hunayô, kunadé, baga•, baga iri ; peul tokéré* ; diola Fogny funiu, funiafu, muriékolo ; diola Tendouk fupumben ; bain. tifem ; kon. ato. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux généralement enchevêtrés pouvant atteindre 10 à 12 rn en s'accrochant aux branches des arbres, mais plus ~>uvent buissonnant. Tiges et feuilles couvertes de longs poils de 1-2 mm, denses ; limbe ovale, arrondi à la ~ase, légèrement acuminé au sommet, de 12 cm de long sur 8 cm de large_ Fleurs en cymes axillaires, jaunâtres, avec des pétales terminés par de très longs filaments filiformes de 12 à 15 cm. Follicules atteignant 35 cm de .long et 3 cm de diamètre, opposés à extrémité brusnuement élargie ; graines munies d'une aigrette blanchâtre.
Liane commune en Casàmance dans les forêts et les boqueteaux. EUe existe dans les galeries autour des mares temporaires et dans les ravins soudaniens. Elle disparait dans la région sahélienne. Espèce guinéenne qui résiste. cependant aux feux de brousse peu violents.
Habitat. C'est une espèce guinéenne qui se rencontre ça et là èn Casamance maritime et, plus rarement, dans les galeries forestières soudaniennes constamment humides. Elle est exceptionnelle dans les niay aux environs de Dakar.
Emplois.
Emplois. La toxicité des graines est plus ou moins connue en Casamance ; mais sans doute . en raison de la méfiance qu'inspire le S. hispidus on lui attribue peu de. propriétés médicinales : l'emploi de l'écorce de racines·, grossièrement pilée puis appliquée sur la peau loco dolenti en cataplasme est bien établi pour le traitement du ver de Guinée et de certaines dermatoses. Le décocté de racines en boisson est considéré comme un bon parasiticide, comme diurétique et antiblennoragique. On emploie aussi en boisson le macéré de racines et d'écorces de tiges dans le traitement de l'agalactie et des ascites.
On retrouve pour cette liane une prescription commune à toutes les plantes à latex : applications de feuilles pilées sur les brîllures comme cicatrisant kêrato-plastique et sur les blessures comme hémostatique. On reconnaît en outre des vertus à la vapeur émise lors de l'ébullition prolongée de l'eau de trempage des feuilles à laquelle on soumet les yeux des individus à la vue déclinante. Des inhalations de cette même vapeur calmeraient les céphalées et les toux rebelles. Pour les toux également et aussi pour les affections pulmonaires et même la tuberculose (?) les Peul Firdou, après avoir saigné la liane, recueillent le latex dans une gourde et le donnent en boisson en l'émulsionnant avec de l'eau. L'effet à doses fortes serait émétique. Dans le Katim Kandoye, les Peul considèrent les fruits encore verts et cuits avec du sel comme une drogue diurétique efficace et d'action rapide. Les féticheurs socé utilisent Saba senegalensis dans un traitement mêdico-magique de type gemmothérapique quand ils se trouvent en présence d'une affection échappant à. leur diagnostic et ne régressant pas malgré les différentes thérapeutiques mises en Euvre•. Ils choisissent alors sur une jeune pousse des feuillu les (celles où selon leur ~xpression imagée l'oiseau ne s'est pas encore posé), les répartissent en trois petits >aquets qui sont jetés dans un canari aux trois quarts rempli d'eau pour confectionter un macéré ou un décocté. Une partie de la solution ainsi préparée est absorbée -n boisson, l'autre partie est prise en ablutions tandis que les marcs résiduels servent t frictionner énergiquement tout le corps. Ce traitement s'accompagne alors d'incan-
• Ct. Gemmothérapie, p. 91.
Cbbnie. 1° GRAINES. Le S. hispidus est une drogue relativement mal connue bien qu'elle soit inscrite à la Pharmacopée française avec deux autres Slrophanlhus (S. gralus et S. kombe), tous trois étant chimiquement caractérisés par la présence d'hétérosides c.ardioto~ niques à génois dérivant du cardénolide en C23 • Ce sont les graines qui constituent la partie officinale. Les graines de S. hispidus contiennent 4 à 8 p. 100 d'un complexe hétér{•iidique amorphe dénommé H-strophanthoside**, mais dans lequel ont été décelés : • Xom général pour les poisons. •• Les confusions ont été et sont tellement nombreuses entre les différentes espèc~1 de Sirophan/hus et les dénominations chimiques données aux mêmes hétérosides tellement. variees qu'on a con,·enu de les désigner par le terme de strophanthoside préc~dé de l'initiale du non: de l'es·pèc~ f"t suivi les ~ls f~'--' -n~ 1!'? la position "'• ·~ré ex,~' y.
:i ... -
.... ..-
.',.-.,',::-~--·-~..
~,_;..\..,...
·-~~'> ....._ __.
,.
·"''
-~
.~
""'"':-::...,._·,.;
..
~--~
~~-~
·.-...-~--·t'
..
4
·.:..:•
(
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
- Le K-strophanthoside at* (ou cymaroside) C00H ..0 1 donnant par hydrolyse le strophanthigénol (ou strophantidine) et le D-cymarose (methyldigito;x:ose) .. Lors des premières études en 1926 .Jacobs et coll. {J35] ont trouvé dans les graines une teneur de 0,1 p. 100, mais par la suite Euw et Reichstein [E26] en ont trouvé 0,57, puis 1,47 p. 100. - Le cymarol C00H..O, ne différant du strophantigénol que par une fonction alcool~CH,OH a la place de la fonction aldéhyde-CHO sur le carbone 19. Euw et Reichstein en ont trouvé 0,65 p. 100. - Le sarmentocymaroside [K57]**. - E-strophanthoside (ou émicymaroside)*** C30 H ..O, donnant par hydrolyse périplogénol et D-digitalose a été, selon Watt, signalé dam; les graines du Libéria par Heftmann {H65].
Des tests variés pratiqués sur S. hispidus, ressortent la présence dans les feuilles de stérols {W6) et l'action des extraits éthérés de racine et de tige sur les mycobactéries (N29).
A côté des hétérosides se trouvent des saponosides ; Sieburg en 1913 (S147] a isolé des graines 0,2 p. 100 d'an saponoside acide (acide strophantînique) dont le génol serait le strophantogénol et Wall en 1961 a obtenu des tests positifs pour la présence de flavonosides [W21]. On a en outre décelé dans les graines choline et trigonelline qu'on trouve dans de nombreux Strophanthus. Les graines contiennent 32 p. 100 d'huile composée des glycérides des acides oléique (35,62 p. 100), linoléique (16,30 p. 100), 9-hydroxy !1 12 octadécènoique (13,5 p. 100), acides en C 11 (12-15 p. 100) et en C 18 (7 p. 100) [G95).
Caractères remarquables.
188
2o
AUTRES
VERN. - Wol. bôdé (Bàhaul), tox ; ser. ngabakok ; none ngap (Sébire) ; niom. ndolor, ndoloré; bamb., mal. kunamkala, klinâkalé (d'après Dalziel); mand. kuna kalo, kuna nombo (d'après Dalziel) ; mand., socé kesesoy. bidanâ, kunô ; dio/a Pogny fulan, fulâdafo ; diola Séléki butauma ; bal. ten (d'après Daliiel), bodi ; mandj. brâdtu.
Arbuste sarmenteux formant généralement des buissons impénétrables aux rameaux entremêlés. Il peut atteindre 10 à 15 in en s'enroulant autour des branches des arbres. Les tiges sont ·lenticell~. Les feuilles sont alternes, opposées ou verticillées par trois ; le limbe d'environ 7 cm de long sur 4,5 cm de large est glabre, ovale un peu cuné ou légèrement arrondi à la base, longuement acuminé. Fleurs jaunâtres en cymes axillaires, calice avec des appendices de 7-10 cm de long. Follicules ligneux opposés de 20 cm de long et de 4 cm de diamètre, extrémité arrondie ou légèrement déprimée. Graines avec une aigrette blanchâtre.
Des essais pratiqués par Wall pour la recherche des sapononines (hémolyse), alcaloldes, tanins et stérols sur les racines, tiges, fleurs ont donné des résultats négatifs. Les feuilles donnent les mêmes résultats .sauf pour les stérols qui seraient présents (in [W2) p. 102). { Pbannacolo~ie.
La teneur importante des graines de S. hispidus en Kcstrophanthoside "' fait que sa pharmacologie se rapproche de celle du S. kombe qui a été bien étudiée••• •. En résumé comme tous les Strophanthus cardiotoniques les préparations de S. hispidus augmentent la force et l'amplitude des contractions ventriculaires, régularisent le rythme et ralentissent les contractions cardiaques (règle dite des 3R : renforcement, régularisation, ralentissement). Dans la pharmacopée française S. hispidus n'est utilisé que sous forme galénique (teinture). La teinture donnée oralement agit rapidement et brièvement sans accumulation notable, avec une toxicité diminuée et un effet diurétique secondaire. Les préparations réalisées avec des semences fralches sont notamment plus toxiques que lorsqu'elles sont réalisées avec des semences préalablement conservées un an comme l'ont montré Vignoli et Cristeau ; mais les teintures une fois préparées conservent leur activité initiale (Y26). La pharmacopée française exige un titrage· biologique de la teinture au 1/10 de graines préalablement dégraissées dans l'alcool à 70° : chaque millilitre de teinture doit posséder une toxicité cardiaque équivalente à la toxicité de 3 mg d'ouabaïne étalon, déterminée de préférence sur cobaye par la méthode de perfusion lente. Les doses de teinture au 1/10 comme tonicardiaque sont de 5 à 20 gouttes par jour, les doses maxima étant de 500 mg à 1,50 g. (Chez les enfants 1 ou 2 gouttes de teinture par année d'âge). Selon Denoel (in [D13J p. 819), par rapport à l'ouabaïne (G-strophantoside) de toxicité 1, la toxicité du K-strophanthoside at est de 0,789 chez le chien. Selon le même auteur les doses létales chez le chat sont en mgjkg 0,110 pour le K-strophanthoside at et 0,099 pour le cymarol alors qu'elles sont pour l'ouabaïne 0,116, pour le K-strophanthoside ~ 0,128 _et pour le K-strophanthoside y 0,187.
• Trouvé d'abord dans le Sbophanthus kombe d'où l'appellation K-strophanthoside;
•• cr. Strophanlhus sarmmt.œus, p. 191. ••• Extrait pour la première fois en 1933 des graines de .Strophanthus eminii. •••• cr. en particulier la monographie de Benigni sur le Strophanthus kombe (in [814) pp. 15391569, 161 références) dans laquelle 17 pages sont consacrées à la pharmacologie et à l'emploi thérapeutique de cette espèœ-
189
15. - Strophanthus sarmentosus DC.
ORGANES.
f
--~~
Habitat.
/ t
Espèce soudanienne répartie dans tout le Sénégal, mais
jam~s
très abondante.
Emplois. Le S. sarmentosus est considéré comme un grand médicament polyvalent, mais ses indications sont surtout antisyphilitiques. Dans les régions du Cayor, du Djolof et du Diambour, nombre de guérisseurs prétendent être spécialisés dans le traitement du diangara Cayor (stricto sensu maladie du Cayor). Cette dénomination wolOf ne caractérise pourtant pas une maladie déterminée ; elle englobe en réalité plus~eurs · affections dont la syphilis tertiaire, la syphilis primaire étant bien connue sous le nom de siti. Les préparations destinées. au traitement du diangara Cayor sont généralement des apozèmes comprenant une dizaine d'espèces végétales parmi lesquelles on rencontre le plus souvent Strophanlhus sarmentosus, Guiera senegalensis, Acacia albida,
Maytenus senegalensis, Tinospora bakis, Cassia occidentalis, Leptadenia hastata, Calotropis procera et Cocculus pendu/us•. On retrouve lt>s racines de S. sarmentosus dans le plus célèbre traitement de la lèpre pratiqué au Sénégal à Rotnam dans lt> Ca y or• •. S. sarmentosus t>ntre également dans un traitement wolof de la folie très renommé dans la région du lac dl' Guiers. Dans le Cayor on recommande la consommation à jeun de la poudre de racine mélangé!.' et cuite avec le fonio (Digitaria exilis) pour Je météorisme abdominal avec constipation ; la guérison serait rapide et sans diarrhées douloureuses. Dans les tles du Saloum, les Niominka recommandent pour les diarrhées infantiles la prise per os d'un décocté de feuilles et de racines, tandis que les Socé utilisent comme vermifugt>, trypanocide et fortifiant le macéré de racint>s, soit en boissons, soit en bains et boissons. En Casamance, la racine est couramment utilisée dans le traitement des douleurs articulaires et herniaires. On emploie surtout le macéré de racines pilées dont on absorbe un verre le matin, à jeun. Le latex a la réputation de faire cautériser rapidement les plaies. raison pour laquelle, sans doute, la plante est considérée comme fétiche de circoncision dans certains villages du Fogny. • Cf. Généralités, pp. 98-99. •• Cf. p. 94.
Cl
~-
,,jj,., .. ~--~'t""~
._..
,-, .~.: ,''•''..
Ça . . . .{i!l_,:.·· .. ·-·•,• '":'.,.. ,:,:.:~r:
.,.
( 190
(·LANTES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Chimie. 10 GÉNÉRALITÉS.
Le S. sarmentosus a connu vers les années 1948 et suivantes une célébrité inoale qui ri' a eu d'égale dans l'histoire de la pharmacognosie contemporaine que celle de la Pervenche de Madagascar, autre plante de la même famille des Apocynaeées•. Assez paradoxalement cette espèce très polymorphe dont l'étude a permis de dégager des notions nouvelles de races chimiques est main~enant, bien qu'inutilisée, l'espèce la mieux connue au point de vue contenu hétérosi>iique. Il y avait naturellement une raison à cet engomment subit et qui ne résidait pas cette fois dans la valeur thérapeutique de la drogue ou de ses principes actifs., mais dans la constitution stéroidique de l'un de ses composants"chimiques, la sarmentogénine. A cette époque en effet la cortisone, qualifi~ de médicament miracle du rhumatisme articulaire aigu, faisait défaut alors que la demande sur les marchés intermationaux était énorme. Sa préparation réalîsée à partir de la bile de bœuf par synthèse multistades nécessitait une trentaine d'opérations chimiques délicates et il apparaissait à l'évidence que cette matière première anîmalè de faible rendement• était insuffisante pour satisfaire les besoins de l'industrie naissante des corticostéroldes. Il fallait donc de toute nécessité trouver une autre solution••. Or la molécule de départ devait non seulement être de nature stéroïdique, mais de plus posséder un oxhydryle OH sur le cltrbone 11 (la cortisone possédant tme fonction cétone sur ce même carbone), ce qui était re cas de la sarmentogénine, génine stéroidique découverte en 1929 par Jacobs t't Heildeberger dans les graines de sarmentosus. (J46)***. D'où les espoirs placés dans la drogue. De toutes parts des expéditions furent alors orgal;risées en Afrique pour. faire l'inventaire des ressources en S. sarmenl0$11S et rech,rcher les variétés riches. Lès résultats furent décevants et on ne retro11va la sannentogénine convoitée qu'en faible quantitt' dans des échantillons en proverumce des- frontières nord du Sénégal, dli Mali,· du :Sïgeria. Il reste néanmoins que les différentes variétés de l'espèce ont été étudiées avtc acharnement et que, de ce laiit, la constitution hétérosidique des graines est maintenant parfaitement connue_
•·-~---[
MÉDICINAL~
...
,$
..
~;.....;,..7:.,~,.,...,[p
ET TOXIQUES
---: ~ _\
191
- Variété B à sarmentogénine C23 H 3,0,. A cette vari~té qualifiée var. senegambiae carrespondent les. hétérosides sarmentocymarine (sarmentogénine-sarmentose) 0,2 à 0,9 p.100 et sarnovlde (sarmentogéninedigitalose). Elle est typ~rue des zones de savane du Sénégal, Mali, Nord-Nigeria. - Variété C à faible teneur en hétérosides. cardiaques. A cette varitté chimique sont rattachées les variétés botaniques dont les teneurs des graines ne dépassent pas 0,01 p. 100 de sarnovide, ou 0,02 p. 100 de sarmentocymarine ou des traces d'intermédioside (sarvérogénine-diginose). Elle se· rencontre en Guinée et dans ses limites. - Variété D à sarmutogénine. A cette varitté chimique sont rattachées les variétés botaniques dont les graines contiennent comme hétérosides : sarmutoside (sarmutogénine-sarmentose), musaroside (sarmutot:!nine-digitalose), des traces de sarno,ide ou de sarmentocymarine. Cette variétt' chimique provient d'un type éeologiqoe localisé au Mali, uniquement aux alentours de Ki ta•. La variété smegambiae nous intéresse à un double titre puisque c'est la plus riche en sarmentogé11ine et qu'elle est d'autre part typiquement sénégalaise. Fechtig et coll. en ont isoté des graines et à l'état cristaUisé 20 hétérosides dont les structures ont été déterminées pour la plus grande partie [F68, F59). Ce sont : Oaabaine - Sl!lbstance R Sll'bstance S Sarmentoside D Zmkoside S~entoside E Tllollodiolidoside Bipindoside Lokunjoside Bipindaloside
s.
2°
·:; • - .~·
Sarmento.toside Sarhamnc.loside SarmentOlSide A Tholl~ide
Acide,sarlentoside A Acide- tholloside Acide sarmentoside A méthylester Acide thol.loside méthylester Acarbethoside ThollothO<Side
LES HÉTÉROSIDES DES GRAINES.
La connaissance qu'on en a est due principalement à Reichstein et aux chercheurs de l'école de Bâle et il y a lieu de se reporter à leurs travaux ([El, E2, E3, E4,E26, S3), etc.), en particulier à une revue faite par Reichstein en 1963 dans Planfll Medica [R102J. Sous l'action de glucosidases spécifiques, les hétt'rosides des graines de S. sarmrntosus peuvent être successivement hydrolysés t>n molécules plus simples conduisant aux génines qui sont des cardénolides faiblement polaires, et, partant, relativement faciles à séparer. Se basant sur la composition des cardénolide$. Reischtein distingue quatre raees chimiques différentes dans le S. sarmenlosus, le~ caractères chimiques de ces races étant héréditaires. - Variété A à sarvogénine C28 H 30 0 7 • A cette variété qualifiée var. major Dewèvre. c(lrrespondent les hétérosides sanréroside (sarvogénine-sarmentose) 0,05 à 0,2 p. l(M) et panstroside (sarvogénine-digitalose) 0,1 à 0,4 p. 100. Elle est typiquement de la Côte-d'Ivoire, Togo. Sud Nigeria, Cameroun et Congo.
• Cf. Catharanlhus roseus, p. 158. •• On estimait qu'il fallait en moyenne la bile de dix t•>vins pour obtenir la dose quotidirnme de cortisone nécessaire au traitement d'un malade atteint de.rhumatisme articulai:.:-e aigu~ ••• Par la suite une première étape dans l"hémi•yntr.èse des corticostéroïdes et hormomes sexuelles fut franchie quand on sut déplacer par py:uly,., en 11 l'oxygène du carbone 12 lies sapogénines des Di ascorea, des Agaves, etc. (CL p. 394 et r. 117). lJne seconde étape était enr..re franchie "'ors de la découverte des possibilités d'introd-"ch·ms de I"oxhydryle en 11 sur la pr
3°
AUTRES OJXSTITUANTS DES GRAINES.
Selon Hegna~er ([H55) 3, p. 158) les graines ùe la forme savane, correspondant par conséquent à la variété senegambiae, contiennent 30 à 35 p. 100 d'huile. Les acides gras sont reprérentés par acide oléique (38,3 p. 100 des acides gras totaux), linoléique (29,8), 9-hydroxy-tl."'octadécénoïque (7), en c._. (11,9), en c,. (9,2). Au cours de }~urs différentes recherches sur les graines de S. sarmentosus Reichstein et coll. ont isolt un triterpénoïde (0,33 p. 100) qui a été identifié à J'acide échynocystique (8155, El). Par ailleurs Wall et coll., au cours d'un screening, ont recherché sans résultats les réactions des fhvones et des alcaloïdes; ils ont obtenu également des résultats négatifs concernant le ;>ouvoir hémolytique [W21). Pharmacologi.!. Chen et colL [C25) ont donné les DL mo:yennes suivantes chez les chats : à la concentration
• C'est par ernur que Reichstein, et après lui tous. les auteurs traitant celte question, situent Kita au SénégaL
~"'~
~~·
~ .~
~
'!!i·-··--'!'~··'.:;:J.
,··.~·),
..........
~··.::
~.
~.......;-*'~-.!If~-
~- .... .-o;.~ _-_-
.~<~.::..-~~~~........
,
....,.,,.,,,.·~.. ...-..;.~~~
( PHARMACOPÉE SÉNru;ALAISE TRADITIOC'IELLE
192
16.- Thevetla neriifolia Joss. VuLGO. - Laurier jaune des Indes. SvN. - Thevdia peruviana (Pers.) K. Sebum., Cerbera thevetia L., Gerbera peruviana Pers. Caractères remarquables. Arbuste à latex de 5 à 6 rn, glabre; ramifié près de la base. Feuilles alternes, lancéolées, cunées aux deux extrémités, presque sessiles, 4e 11 cm de long sur 8 à 9 mm de large en moyenne. Cymes terminales de fleurs jaunes de. 7 cm de long ; dents du calice lancéolées, acuminées, de 8 à 9 mm de long ; corolle en entonnoir avec 5 lobes tordus ; stigmate dilaté. Drupe à peu près aussi longue que large de 4 cm, un peu bilobée, légèrement ailée au sommet, jaune à maturité et renfermant un noyau à deux loges. Habitat. Originaire ·d'Amérique tropicale, il est très cultivé dans les jardins urb:ùns du Sénégal. Emplois. Comme pour les autres Apocynacées introduites (Laurier-rose, Pervenche de Madagascar) les Sénégal:ùs semblent ignorer les propriétés cardiotoniques du Theuetia.- Le macéré d'écorces et de feuilles est employé dans les aménorrhées (m:ùs rarement et avec précautions, car la plante est considérée comme toxique), avec effet secondaire éméto-cathartique signalé. · /
Chimie. La chimie de cette espèce est dominée par la présence dans les organes, surtout les graines, de différents hétérosides dérivés du cardénolide. · Si dès le siècle dernier on savait que T. neriifolia conten:ùt un principe glycosidique à action cardiaque du type digitalique, c'est seulement depuis quelques années que des études, toujours en cours, ont conduit à l'isolement de plusieurs hétérosides définis. Le premier dénommé fut la thévétine cristallisée (là 5 p. 100 dans les graines) dont on s:ùt maintenant qu'elle est constituée par un mélange de thévétine A et thévétine B*. Compte tenu de nos connaissances actuelles on peut estimer que les graines contiennent : - Thévétine A : C.sH..0 19, donnant par hydrolyse : cannogénine, thévétose et gentiobiose [B160]. - Thévétine B (cerbéroside): CuH.-0 18, donnant par hydrolyse acide: digitoxigénine, gentiobiose et thévétose ; par hydrolyse enzymatique : neriifoline et gentiobiose [F53, B160). - Nériifoline C80H..O, (6 à 8 p. 100 du poids des graines dégraissées), donnant par hydrolyse digitoxigénine et thévétose (F17, F60, F53). - Thévéfoline [FM, F73). - Acetylnériifoline (F54]. - Thévétose (0,15 p. 100) [F54, B146j. - Ruvoside ou thévénériine (0,45 p. 100) donnant à l'hydrolyse : cannogénine et thévétose [F54, B146, L69, M13). - Péruvoside : CaoH.....o. [L69, K76, B160). · - Pérusitine C30 H 440 10 qui est l'acide cannogéninique 1-thévétoside [L69). - Théviridoside [Sl90) nouveau hétéroside du groupe des iridoïdes (ex pseudoindicans) de formule C 11 H 2.0u. - Thévéside (S190, S198), autre nouveau hétéroside, également du groupe des iridoïdes de formule C18 Hu0 11• • Pour l'historique et les travaux français jusqu'en 1925 consulter les études de Weitz et Boulay [W36, W40, B161).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
193
Par :ùlleurs, les graines contiennent un tlavonoside découvert en 1970, I'apigénine5-méthy} ester [V37). Elles sont aussi riches en lipides : jusqu'à 57 p. 100 d'huile formée par les glycérides des acides oléique (64,3 p. 100), linoléique (6,3 p. 100), im C 18 (17,1 p. 100), en C 10 (11,8 p. 100) ([B161. H55] .J) et Frèrejacque y a dosé Q,& p. 100 d'un stérol cristallisé [F54). On a signalé dans les écorces de racines et de tiges la présence de thévétine, nériifoline, péruvoside et du triterpène acétate de lupéol [\"31] ainsi que du sistérol et des principes amers (015). Le latex contient des terpénoïdes sous forme de triterpénols estérifiés (65 p. 100) avec acétate de {3 amyrine prédominant. Les triterpénols libres n'excèdent pas 5 p. 100. . Les racines renfermeraient les thévétines .-\~tB et les feuilles de la nériant.ine (015); Dans les fleurs fralches Parikajamani a trouvé quercétine et laempférol (dans le rapport de 5 pour 1) principalement, avec leurs glucosides [P124). Plouvier a obtenu à partir des écorces et des feuilles du D-bornésitol avec un rendement pour les feuilles de 0,07 p. 100 [P161). Dans les feuilles Le Men et Pourrat ont dosé 0,7 p. 100 de triterpénoïdes bruts et 0,15 p. 100 d'acide ursolique [L68}. Selon Oliver-Bever elles contiendraient de la nériantine [015]. Dans les feuilles et les fruits, Paris et Etchepare ont isolé l'aucubine, de formule C 10 H,..00 qui est un iridoïde-hétéroside, pigment chromogène responsable du noircissement des organes du Thevetia par dédoublement enzymatique, oxydation et polymérisation du génol instable, l'aucubigénol [P172j. T. nuiifolia fournit d'autre part une gomme insoluble, mais gonflant (lans l'eau, ainsi qu'un caoutchouc an taux de 0,23 p. 100 dans la plante entière; 0,19 p. 100 dans les rameaux et 0,44 p. 100 dans les feuilles lin {W2)). /
!
fPharmacolo~e. ORGANES.
On en trouve guère mention dans la littérature d'études pharmacologiques sur les ditlérents organes du T. neriifolia considérés comme toxiques. La toxicité des graines, en tout cas, ne fait aucun doute. Balfour en 1857, cité par Steinmetz, rapporte que l'absorption d'une amande produit des symptômes narcotiques analogues à ceux de l'Aconit (S160). En 1963 Martin et Dubois relatent un cas d'intoxication, constaté à Dakar précisément, chez un enfant de 27 mois ayant croqué des fractions de • noix verte •. L'observation des auteurs fait principalement état d'une bradycardie, d'un effet dépresseur de la tension sur la maxima, de vomissements abondants (mais absence de diarrhées) et retour à la normale en 48 h après mise en application d'urgence d'un traitement d'intoxication digitalique [!11128). En 1969 Guicheney et coll. rapportent a\·oir noté à Pondichéry, en l'espace de trente mois, 115 observations de tentatives de suicide par ingestions d'une ou plusieurs amandes. Ils ont constaté l'apparition précoce des premiers troubles (une demi-heure à une heure) avec tachycardie constante, puis, dans les cas graves, bradycardie et chute de la tension artérielle, vomissements bilieux abondants, diarrhée inconstante. Les anomalies électro-encéphalographiques laissent penser que le toxique atteint la totalité du myocarde et quïl intervient dans les mécanismes les plus généraux de l'activation et l'électrogénèse. Les auteurs basant leur opinion sur quinze décès estiment que la dose létale minima est de 4 graines, mais ajoutent que, toujours nécessaire, elle a été suffisante dans 5 cas tandis que les doses équivalentes ou supérieures se sont révélées insuffisantes dans 39 autres tentatives [G118). · Les écorces, selon Chopra, auraient été utili~ées en teinture au cinquième dans la médecine ayurvédique en qualité d'antipériodique [Cll). La recherche de l'activité antipaludique de> extraits de fruits et d'écorce n'a pas donné de résultats significatifs [S95]. Par contre les extraits de fruits et de feuilles testés par Heal comme insecticide dans différents domaines (paralysie, tests d'immersion, larves, etc.) ont donné d'excellents résultats (H57). 7
·:'~~ . . -~~~·~~- ........ ""''" ~, ........ __
4 - -. . - .............
'··~ ........ -:~:....-ii"-. ... ;.-~~-·-~··-""~-~
"•l>:f~·....,.,..,..~~~~-~-...... ,...~.
(
94
(
PHARM...\.COPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOX!'to:LLE
Toxicité des hétbœides. Le Tableau XIII fournit quelques données sur les doses ktales des principaux étérosides de T. mrï.ifolilll.
B) liériifoline.
XIII Tozicili da h&irosides de Thevetia neriifolia. Do.es Utalel en flgfkg
Selon Aleshkina la nériifoline est plus active que la thévétine et s'élimine plus rapidement avec une bonne réwrption gastro-intestinale [.\93}. Huang Ching Chang et coll. ont déterminé chez différents animaux la dose létale et étudié l'absorption ainsi que l'indice thérapeutique [H92]. La diaeetylnériifoline ·(DL pigeon 0,649 mg[kg), moins toxique que la nériifoliite (DL pigeon 0,217 mgfkg), est aussi d'activité plus lente, plus réduite et plus cumulative .. Aux faibles doses, elle montre chez les pigeons des pro~riétés sedatives et aux fortes doses elle induit l'hypnose ou l'anesthésie. Chez les souris, aux doses de 1 mg/kg par voie intrapéritonéale, elle prolonge le temps de sommeil barbiturique et se révèle antagoniste de la caféine. De ce fait c'est un dépresseur du système nerveux central (Y6].
TABLEAU
850 IK76] 899 c·1o9]
Thévétine ..........•........... Thévétine A .................... 1 Thévétine B ..................
"1
Nériifoline ................... ..
Cobaye
Pigeon
7 800 !P6J
1 400 [K76]
635 [C25] 1 106 [C25] 217 [Y6]
-------
Thévéfoline ........•...........
277 IC25] 282 F54]
Ruvoside ...................... 1
114 [F54, C25]
Péruvoside ..................... \
147 [K76]
709 [l'76]
263 [K76]
110 [K76]
258 [1>:76)
183 [K76]
Ouabaïne ...................... \
A) Thévétine*. 1 . La thévétine, bie~~ que déterminant presque toujours sur J~ chien chloralosé une élévation de la pres-Üon artérielle avec augmentation de la difftrentielle et ralentissement du rythme à.la façon des digitaliques, se montre peu act:ve sur le cœur normal in situ (chien, crapaud) on isolé (crapaud, escargot) [D87]. Delmas et coll. ont constaté que chez le crapaud à cœur aton-: par inanition, raienti et arythmique, la solution à 1/2 000 provoque rapidement un accroissement considérable de l'amplitude ainsi que l'accélération et la régularüation du rythme. Ces effets se dissipent assez rapidement et totalement après lavage ·iu cœur. La thévétine adhère donc peu au myocarde, ce qui explique la brièveté rehotive de son action et la rapidité de son élimination [D87]. Administrée par voie veineuse à des chiens chloralosés à la dose de 0,3 mg/kg elle détermine rapidement une hypertension de 2 à 6 cm de Hg aY~c accroissement de la différentielle. Le rythme .cardiaque diminue généralement et ;JCUt se trouver réduit à 70 p. 100 [D88J. Elle exerce en outre une action vaso-motrice, la vaso-constriction rénale s'accompagnant d'une réduction marquée de la diurèse. Toutes ces modilication"S caractérisant la« phase utile • se dissipent en moins d'une heure. Les doses plus fortes ({),.5 à 1 mg/kg) font apparaltre la • pha;e toxique • : hypertension avec très fortes oscillations tensionnelles irrégulières tt arythmie. Puis surviennent des poses cardiaques au cours desquelles la pres;~on s'effondre pour se relever ensuite jusqu'à 25-30 cm de Hg. Enfin une dernière ct.ute tensionnelle amène la pression à zéro et annonce la fibrillation [D88]. La thévétine affecte peu la respiration ; _elle excite parfois l'.nt~stin de façon passagère, sans provoquer de lesions congestives. Pour les auteurs r~tës la thévétine semble agir peu sur le cœur normal, vàgotonique et angiotonique, nuis constitue un remarquable modificateur eircmlatoire [D88]. Elle est employée' en thérapeutique pour ses propriétés di~italiques jointes à une élimination rapide dans l'organisme. Elle est indiquée dam les insuffisances cardiaques dyspnéisantes, les insuffisances ventriculaires des h:.-pertendus et des artérioscléreux aux doses de 1 à 2 mg par voie orale ou intravein"use. Selon De, l'action de la. thévétine A est proche de celle de :a thévétine (D89]. • Spécialisée sous ks nom,. de • Thévina • et • Thevanid •.
195
D'une étude de Chen et Henderson, il résulte que contrairement au cas le plus fréquent pour les hétérosides cardiotoniques, la thévétine B est moins toxique que son aglycone, les DL moyennes étant de 900 i-tgfkg pour la thévétine B et 2 180!Lg/kg pour la digitoxigénine qui, de ~e fait, est plus efficace (C25]*.
20 HÉTÉROSIDES.
Chat
1'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
/
C) Piruvoside. Le péruvoside a été également étudié par quelques auteurs [K76, D89, A94]. D'une étude comparative faite par Kohli et Vohra avec péruvoside, ouabaïne et digoxine il résulte que l'action du péruvoside se situe entre ces deux hétérosides. Il a une action inotrope positive sur le cœur hypodynamique. ll est très actif avec une DL de 147 !Lgfkg chez les chats. D'autre part il est rapidement et bien absorbé, avec une courte période de retard entre le moment de l'administration et l'apparition de l'activité cardiaque. Enfin la durée de l'action est plutôt courte et la toxicité par accumulation basse [K76J. Pour De et Mil. son activité est au moins égale à celle de l'ouabaine et cette activité est maintenue par administration buccale [D89]. ( Selon Arora et coll. il exerce un effet inotrope. positif ~ur le muscle papillaire du chat et restaure la force de ~ontraction diminuée par un prétraitement à la pento- · barbitone sodique. II montre également une action cardiotonique sur l'organe isolé dénervé cœur.poumon. du chien. La thérapeutique, l'irrégularité et les doses létales déterminées sur ces préparations se sont révélées semblables à œHes de l'ouabaïne. Les expérimentations sur la toxicité sub-aiguë chez le chien sont à l'électrocardiogramme typiquement celles des glycosides cardiotoniques. D'après les auteurs ce glycoside à action rapid~ est bien absorbé par la muqueuse gastro-intestinale et possède une faible toxicité d'accumulation. D'autre part les -resultats des expérimentations cliniques sont en fa\·eur de son emploi prometteur dans les arrêts du cœur. Les auteurs concluent en estimant que le péruvoside est aussi actif que l'ouabaïne [A94]. Arora et coll. ont étudié aussi l'activité antivératrinique des ditlérents hétérosides de T. nérii{olia. Par rapport à l'ouabaïne, l'activité du péruvoside est quatre à cinq fois supérieure, celle de la nériifoline et de l'acétylnériifoline sont à peu près équivalentes, celles du ruvoside et du cerbéroside sont inférieures [A100].
17. - Voacanga africana Stapf SvN. • • - Voacanga glu/Ira K. Sebum., Voacanga sc~infurthii var. parri {lora K. Sebum., \'(.acanga magnifolia Wernham. Voacanga talbotii Yernham, Voacanga ekctensis Wernham, Voacanga glaberrima Wernham, l'oacanga a(ricana var. glabra (K. Sebum.) Pichon YERN. -- Ser. garada 'Ber haut) ; niom. ibalak; mand. sulabérékilo ( = testicules de singe) : S•)Cé narado ; dio/a kagis (Rerhaul) ; bain. ksiso rumbel. • Sur ::.1 pharmacologie de la tht!'vtttine on pourra consulter encore les études de Lian [L97,
L98] el de Celicc [Cl:l9] ; pour la po
_,~~
196
. ,. .__·,. _
.......,~·;-·t--_
....r •i ..
·- ...
~<
-··....;;.":7f....:·.
-
'!"
Ill
i Chimie.
to
ALCALOIDES.
A propos de V. africana il est curieux de constater que cette Apocynacée africaine qui il y a quinze ans était igno-rée de tout le monde si ce n'est des botanistes, des ethnobotanistes et naturellement des thérapeutès africains, fit subitement une entrée en force dans la littérature chimique et pharmacologique à la suite des premières recherches menées presque parallèlement en France par J anot, Goutarel, Quevauviller [J33, J34, Q16], en Belgique par La Barre et Gillo [L84]. Depuis lors des travaux n'ont cessé d'être réalisés sur la chimie de cette espèce caractérisée par la présence d'un grand nombre d'alcaloïdes indoliques actifs, particulièrement ceux des écorces. Cette question ne pouvant être traitée ici en détail est résumée dans le Tableau XIV avec les références correspondant aux principes cités*. Les différents organes et particulièrement les écorces sont très riches en alcaloïdes. Selon Poisson [P143] on peut estimer que les rendements moyens d'extraction des bases totales sont les suivants : Ecorces de racines: 5-10 p. 100 Ecorces de tronc : 4-5 p. 100
Graines : 1.5 p. 100 Feuilles : 0,3-0,45 p. 100
L'alcaloïde principal des feuiHes est la voaphylline. L'alcaloïde principal des éo()rces est la voacamine suh; par la voacangine, la voacangarine, la voacorine et la vobasine comme le montre le Tableau XIV. 2°
Nom Formule -----------1 a) Groupe Ibogamine : Ibogamine . ." ............... C11 HuN 1 Coronaridine ............... C21H 26 N10 2 Ibogaïne ..................
·c,0 H .. N1 0
Voacangine"hydroxy indolénine• ................... C21 H 18 N1 0 4 Iboxygaïne ................. C20 H 28 N2 0 2 Voacangine Iactame• ....... CuH,.N 2 0 4 Voacangine . . . . . . . . . . . . . . . . C,2H 28 N20 3 Voacangarine
(=
Structure
1
197
Références ----·--
T57 carbométhoxv - ilJo·gamine · T57 méthoxy-10 iboga- T57 mine hydroxycibogaïne
TS;
T57 T57 carbométhoxv • ibo- J33. .J34, Pl 07, gaïne B7j} hydroxyvoacangint• S122, R62, R69, B;o, PHS oxovoacangine R68, R69, B70
l
voac::ristine). c ..H, 8 N20 4
Voacryptine ............... C22 H .. N2 0 4 _ b) Groupe 11-acylindole: Vobasine .................. C23 H 24 N1 0 Voacafrine ................. C22 H 26 N0 0 44 Voacafricine ................. C02 H 14 - 21 N1 0 4 c) Groupe yohimbane : ~-yohimbine ................ C21 H 11 N1 0 3 y-yohimbine ............... C11 H 26 N1 0 3 3-épi-«-yobimbine .......... C21 H 10 N2 0 8 Réserpine(???) , . 1 ... ...... C33 H40 N,O• cf) Groupe bis-indoliqfe : Voacamine (voacanginine) .... CcsH.. N,O•
l
R68, R70 R72. W35 R72, W35
T57 T57 T57 T57
/
Bt09. Bt 10, J32, BiO
Voacorine ................. C43 H 52 N4 0 4
l,,,ro,,ro-m•
Voacamidine ............... C•3 H 52 N40•
isomère de la voacamine R62. R71
N-oxy-voacamine ........... C43 H 51 N4 0 1 Vobtusine .................. C• 3 H 50 N4 0 1 II. -
BHI!l. BllO, G68, .87(1
PU7 J32. P146. G94
Feuilles
a) Bases rnonoindoliques : Voaphylline ............... C19 H 24 N1 0 Hydroxyindolénine de la voaphylline•• ............... C19 H 24 0 2!\' 2 Voapbyllinediol ............ C19 H 28 N 1 0 2 b) Bases bis-indoliques : Vobtusine .................. C•3 H 50 N4 0 0 Désoxyvobtusine(alcaloide VI) C03 H 50 N4 0• Vobtusine-Iactone (alcaloïde V) C43 H48 N40 0 Désoxyvobtusine-lactone (alcaloide IV) .............. C43 H 50 N4 0 5 Voafoline (alcaloïde VII) ..... c.,H.. N4 0 4 Isovoafoline (alcaloïde VIII).~ id. Voafolidine (alcaloïde IX) .... CC2HuN4 0 5 Folicangine .......... _. ..... c.. H.. N4 0 1 Voacamine ................ C43 H51 N4 0 5
é po x y q u é brac ha·
mine
K56. K55 K42. K55
K55 K55
K55. K74 K55. K74 K55. K55. K55. K55. K75 K75
K74 K75 K75 K75
ACIDES PHÉNOLS ET FLA YO:SOÏDES.
III. -
Duret et Paris signalent que les feuilles de l'espèce ivoirienne ne contiennent pas de leucoanthocyanes, de quino:tes et d'hétérosides cyanogénétiques. Tabersoninc ............... • Nous remercions \ivement M. le professeur Poisson auteur et inspirateur de nombreux travaux sur les alcaloïdes du V. af,icana d'avoir bien voulu revoir ce t.ableau et y apporter les rectiftcations nécessaires.
_,...~. ,.-~
I. -Ecorces de racines d de tronc [P106, P113J
1
Espèce signalée dans deux rtgions : aux lies du Saloum et en Casamance. A Diénouar, les Kiominka consomment les fruits et se servent du latex pour traiter les blessures. A Bétanti. son uiage est plus étendu et on- le considère même comme une panacée. A ce titre le décoocté de rameaux feuillés est administré matin et soir en bains et boissons aux individus atteints de maladies non déterminées. On retrouve aussi l'utilisation du latex pour les blessures et de plus, on prend per os le décodé de feuilles comme fortifiant et défatigant. En Casamance le décocté d~ racines est recommandé chez les femmes en prises orales, trois fois par jour durant la période de puerpéralité, pour éviter les séquelles fâcheuses des accouchements prématurés et précipiUs•. On retrouve la même pres- . cription pour. un. traitement interne des douleurs herniaires;' · ·
#t
TABLEAU XIV Alcaloides du Voacanga africana
Arbuste à latex de 2 à 6 m à branches évasées. Feuilles opposées, obovales longuement cunées à 1~ ,base, largement acuminées au sonunet, d'environ 18 cm de long et 7 cm de large, avec 12-15 paires de nervures latérales proéminentes à la face inférieure ; le limbe, et plus encore les nervures, sont glabres ou finement pubescents à la face inférieure. Corymbes terminaux de fleurs· souvent par p~, blanches, parfumées ; calice de 1 mm avec le limbe de·la cc-rolle un peu plus loltg; segments de la corolle étalés. Fruits vert marbré, jaunes à maturité, sphériques, accolés par paires.
Emplois:
-~....,..... ~~---"""-"'"c::;._·.._.::.....,., ...~--,................
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables.
Il est fréquent en CasamanC-e' maritime à proximité des marécages, mais il se rencontre surtout dans les sables littoraux et paralittoniux humides à faible profondeur, de la Guinée portugaise jusqu'aux derniers niay vers Lompoul.
_.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOC.;ELLE
Habitat.
_
-;_,_ ...
lc 1
• Artefact (?). •• Alcalolde 1II.
21
Graines
H,.N 2 0 2
K55. Pl4S
'la-~ --·'"~~:>-'
'v
_ _ :,~ ... ._...~~~~... -
>11-~·~"'·
... ·
( 198
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ."..rELLE
Par contre, ils y ont mis en évidence de petites quantités de tanins catéchiques et 0,17 p. 100 de flavonoïdes totaux exprimés en rutoside. Ont été caractérisés comme ,acides phénols : dans la série benzoïque, les acides p-hydroxybenzoïque, protocatéchique et vanUiique ; · dans la série C'innamique les acides caféique et p-eoumarique. Pour ce qui concerne les flavonoïdes les auteurs ont trouvé c.omme génines du quercétol accompagné de traces de kaempférol. Les auteurs· ont pu séparer par chromatographie un ftavonoside principal et un llavonoside secondaire. Le premier dont la génine est le quercétol et la fraction osidique du glucose correspond, d'après les Rf au 3,4' diglucoside de quercétol. Le second n'a pas encore ~té étudié [Dl04].
TABLEAU
(d'après Thomas et Biemann [T57J)
-----1 Voacamine ............... . Voaeangine ............... , Voacan.garine .............. , Voacormc ................ . Vobasine •................. ! 3-épi-a-yohimbine ......... . Vobtusine ................. . Ibogaïne ................. .
ORGANES.
ALCALOÜ>ES TOTAUX.
En 1955 Quevauviller et coll. signalaient que les chlorhydrates d'alcaloïdes totaux de racines et d'écorces de tronc étaient hypoténseurs, ceux de là racine paraissant les plus actifs. Les mêmes auteurs signalaient en outre que les alcaloïdes des racines étaient toniques cardi,aques ventriculaires, légèrement parasympatholytiques et présentaient un effet s}mpatholytique central et périphérique [Q16J. La découverte dès !955 des propriétés pharmacologiques des alcaloïdes de Voacanga a ouvert la voie à des conceptions et à des 'étùdes nouvelles dans le domaine de la thérapeutique. En ell'et voacamine, voacangine, . vobtusine quoique dotées d'une plus faible toxicité que la digitaline présentent un pou,·oir cardiotonique comparable. Or jusqu'à cette époque, en dehors des alcaloïdes. érythrophléine, cassaine, cassaïdine, etc; de i'Erylhrophleum guineense, plus cardiotoxiques que cardiotoniques, et par conséquent inutilisables, on ne reconnaissait ces propriétés cardiotoniques qu'aux hétérosides dérivés du cardénolide ou du bufadiénolide*. 30 VOACAMINE.
La voacamine, alcaloïde principal, a été largement étudiée par Quevauviller [Q17, Q20] et par La Barre [L84, L85, L86, L87, L88, L72,-L89]. Selon La Barre elle possède des propriétés cardiotoniques majeures et une action circulatoire comparables à celles des hétérosides de la Digitale, du Strophanthus et de la Scille, une toxicité moindre et une défixation plu> rapide qui rendrait le produit plus maniable. Le sulfate de voacamine posséderait en outre certaines propriétés analgésiques vérifiées sur Je lapin et surtout sur la souris. L'action tonique sur le cœur a été confirmée en médecine humaine dans le traitement des cardiopathies rhumatismales, artérioscléreuses et hypertensives à des doses de 1 à 3 mg de sulfate de voacamine par jour. Vérific;.tion fut faite que dans les cas d'insuffisance cardiaque réfractaire à la Oigitale oU f!U Slrophanlhus, le sulfate de voacamine constituait la seule possibilité offerte au praticitn. Il a été aussi proposé d'associer la voacamine à l'ouabaïne car elle est moins toxique et réalise une synergie renforçatrice s'accompagnant simultanément d'une aécentuation très marquée de la bradycardie post strophanthinique. Les doses létales chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) sont pour la voacaminc sulfate 313 mg/kg, alors que dans les mêmes con·iition' expérimentales elles sont de 2,5 mg/kg pour la digitaline et 0,9 mg/kg pour }'(,uabaïne (La Barre). • Cf. Erythrophleum guin«nse pp. 292-298.
p. 100 d'extrait
Alcaloïde
Les travaux de pharmacologie concernant V. africana portent sur les alcaloïdes. Cependant Vogel a signalé les propriétés neuroplégiques de l'écorce de tronc. De son côté Paris avec une préparation .:l'écorce de tronc à la dose de 10 gfkg chez la souris par(vpie sous-cutanée, a constaté un effet calmant tres net et assez prolongé. En utilisait( une technique d'enregistrement de la motilité le nombre de mouvements initialement voisin de 200 par cinq minutes descend à moins de 100 en trente minptes, à moins de 50 après une heure et reste inférieur à 100 après quatre heures (P157}. 2°
XV
r'emurs en a/caloidu du Voacanga afrlcana
Phannacoloiie. 1°
199
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
/ 1
l-
7,2 5,6 4 3,7 1,6 • 0,6 0,4 0,4
p. 100 d'extrait
Alcalolde
-1---Réserpine ................. . Voacangine lactame ........ . Voacangine bydroxyindolénine lboxygaïne .......• ,....... . Il-yohimbine .............. . }bogamine ................. , Coronaridine ..............• Pseudo yohimbine .......... .
0,4 0,4 0,25 0,1 0,1 0,05 0,03 0,01
Selon Quevauviller et Blanpin la voacamine est douée de propriétés myotoniques directes sur la tibre cardiaque. De toxicité 100 à 250 fois plus faible que celle de la digitaline, elle tue non par arrêt cardiaque, mais par arrêt respiratoire ; elle n'est pas chromotrope négative. Sous forme de camphosulfonate elle est environ deux fois moins toxique qùe sous forme de sulfate. Hypotenseur en raison d'effets parasympathomimétiques et sympatholitiques, c'est un dépresseur du système nerveux central et un contracturant de la fibre lisse des vaisseaux et de l'intestin. Peu diurétiquç, non anesthésique locale, elle ne semble pas modifier la coagulation sanguine. En bref on retrouve avec la vaocamine les actions tonicardiaques et sympatholytiques signalées pour les alcaloïdes totaux [Q17}. ; Sous forme de camphosulfonate la voacamine apparalt jl.ouée de propriétés cardiot1>niques plus intenses que celles du S!Jifate et d'une toiicité plus faible, avec une action dépressive sur le système nerveux moins prononcée [Q20]. En tout état de cause Quevauviller classe la voacamine non pas dans la catégorie des cardiotoniques majeurs, mais dans celle des cardiotoniques mineurs [Q6]. 4o
VoACANGINE.
Lors de leurs premières études sur la voacangine et la voacanginine (cette dernière base étant la voacamine) La Barre et Gillo constataient que toutes deux à la dose de 0,1 mg possédaient un effet cardiotonique comparable à la dose test de 1/8• d'unité de digitale stabilisée. Les expériences menées parallèlement sur ces deux principes permettent aux auteurs de conclure que leurs propriétés pharmacodynamiques sont comparables qualitativement et quantitativement tant au point de vue effet sur l'oreillette isolée de lapin que sur la vitesse de fixation et de déflxation, la durée d'action, etc. [L84j. Les doses létales trouvées plus tard par les mêmes auteurs avec la voacangine purifiée sont chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) de 348 mg/kg, pour 313 mgfkg avec la voacamine. Rappelons que dans les mêmes conditions expérimentales la DL de la digitaline est de 2,5 mg/kg et celle de l'ouabaïne 99 mg/kg [L84, Lï2]. De leur côté Blanpin et Quevauviller ont étudié la toxicité de la voacangine et ont trouvé que chez la souris par voie intraveineuse la dose maximum tolérée est de 25 mg(kg et la DL50: 41 mg/kg. Pour les mêmes auteurs la voacangine apparalt: ·. - Légèrement hypotensiw par action vasodilatatrice périphérique non tonicardiaque. - Excitant intestinal in situ par des doses très faibles, inactive sur les autres appareils, mais dépresseur in Pilro. - Anesthésique local, dépresseur à faible dose du système nerveux central, potentialisant l'hypnose barbiturique, pouvant à fortes doses entralner des convulsions et une hypermotilité d'origine nicotinique. - Sensibilisant l'action hypertensive de J'adrénaline dont elle atténue les effets bêta, possédant une composante parasympathomimétique. En raison de ces actions Je voacangine pourrait peut-être trouver quelques indications en gastë··~ntémlogie [B185].
, __
----
;._~:-~·
---~...---~.;...
---~ -~
. ..;; .,.; . . . '*
•t• .
~-"""!':'_,·..,.,.:-~-~··'~·-,.!S':-.:;.:,.,.;;.:"::~:...,.;_.,_~·""·..-.-"~:·~- ......,;.
::.:.:·
( 200
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
·.- .. .....,.:~-:~ ... :
···-~~~...-;_{.~··· 1ft • Ut ..... ----"""" -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
50 VOACORINE.
L'étude de Quevauviller et Blanpin sur la voacarlne IlliOntre que sa toxicité se situe entre celles du sulfate et du camphosulfonate de voacamine. Par infusion intraveineuse lente chez le cobaye, la dose minimum mortelle est de 288 mgjkg. La voacorine se oomporte également comme un tonicardiaque agissant par action myotonique directe et par augmentation de l'irrigation coronarienne. Elle est plus proche des hétérosides digitaliques que la voacamine mais tlle n'est pas pour autant un poison digitalique. Elle est en outJ'e sympatholytique et parasympatholytique et semble contribuer pour une large pu-t à l'action pharmacodynamique des alcùoides totaux du V. a(ricana [Q18, Q21). 60
VOBTUSINE.
Quevauviller et 'COll. ont trouvé que la DL50 de la vobtusme par voie intraveineuse est environ 33,75 mg/kg. Cet alcaloide est plutôt un dépresseur cardiaque. Il ne :modifie pas l'équilibre du système nerveux autonome et l'hypotension qu'il provtque relève de son effet dilatateur périphérique et de son action cardiaque. Il est insensible aux principaux réactifs du système neiVeux central et présente des propriétés l!édatives qui lui permettent de potentialiser le sommeil barbiturique. Il est possible égaleme~ qu'il soit légèrement analeptiqtlle respiratoire et diurétique [Q22).
/
/
J
f
'-
9.- ARAC~ES Syn. - AROIDÉES
Famille des régions tropicales et tempérées contenant beaucoup de plantes plus ou moins épiphytes avec de longs rhizomes. Les inllorescentes (spadices) sont entourées d'une enveloppe (spathe). Cinq genres existent au Séntgal, où ils sont adaptés à des milieux très divers : A.morphophallus et Stylochilon oJtt des tubercules et sont communs dans les savanes soudaniennes, Anchomanes se ~encontre dans les forêts et galeries, Cyrstospuma est exclusif des marécages permantnts, Pistia est une plante flottante qui se déplace au gré des courants ou des vents. Dts espèces alimentaires ou ornementales ont été introduites : Caladium, Colocasia, Dù>ffenbachia, Xanthosoma, etc. A part les espèces à tubercules alimentaires fournis=t les taros, seule a été étudiée et utilisée en thérapeutique l'Acore (Acorus calanuu L.) originaire des régions marécageuses de l'Europe centrale. On est donc peu ou m~l renseigné sur les caractères chimiques et pharmacologiques des Aracées. Dans 1 ~nsemble, les rhizomes à l'état frais sont émétiques et plus ou moins toxiques. D-.1.près Perrot [P8) ils renferment des saponines ou saponoïdes dont l'action nocin· disparalt en général par ébullition pendant un certain temps dans l'eau.
\
mut
.~5 ....~_...f..,.__........._
1. - Amorphopballus
c~nsimilis
Blume*
Amorphophallus doryphorus Ridley Ser. !ar (Berhaul) ; mand. bahôdina: diola éken. (Berhaut) diola Di~miéreng kaiata ; peul tubano fauru ; l>as. apal\. SYN.-
VERN.-
• Nouveau nom prioritaire : Amorphopha/lus flavovirens NE Br.
1
Ftn. lL- .tr.chomanes difrormis EngL --L Feuilles réduites aux 2/3.-2. Spathe réduite de moitit'.- 3. Dessous de la spathe. gr. nat. - 4. Spadice réduit aux 2/3.5. Fleur màle 4. - 6. Fleur femelle x ~- - 7. Fruits réduits aux 2/3 (D'après Busson).
201
,.,_...o,lp,..~
·O·Ô"r·· ... · ·.-,-··"-,.-~,. .
:
.
.
··-~---~
( 202
~~·-: ...-~...
.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr>;ELLE
-
J\1'.,_
.-,
_,,~~"""'~-=-
)
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
203
Caractères rentarquables.
Plante vivace par son bulbe circulaire. blanchâtre. Les feuilles annuelles apparaissent en saison des pluies· après la floraison. Elles sont profondément divisées, les lobes de 4 cm de large étant ovales ou ob(>vales à sommet arrondi, mais terminés par un acumen (les lobes des feuilles de l'espèce voisine, l'A. aphy/lus sont longuement lancéolés et ne dépassent pas 2 cm de largeur). L'inflorescence qui peut être portée par un pédoncule de plus d'un mètre est entourée d'une spathe vert grisâtre. Le spadice est gris et a environ 12 à 13 cm de long. Les fruits sont sphériques, verts puis rouges à maturité. Habitat.
Il est répandu dans toute la région sou danienne, où il vit parfois en pt>tits peuplements sous la cime ou à proximité des grands arbres (Ficus, Cola, Khaya). Emplois.
L'espèce est réputée dangereuse, voire toxique. Dans un Amorphophallus sp. de Borné<>, Arthur signale des tests positifs pour la présence d'huile essentielle, principes amers t-t saponosides [A13].
2.- Anchomanes ditformis
En~.
SvN.- Ancho~nes dubius Sch~tt. .tnchomanes dalzielli N. E. Br., Ancho.manes obtusus A. Chev. VERN. Diola éken (Berhaut). /
10.- ARECACÉES Syn.- PALMIERS Famille des régions tropicales et tempérées chaudes représentée par· sept gen~ spontanés au Sénégal : Ancislrophyllwn, Borassus, Calamus, Elaeis, Hyphamt, Phoenix, Raphia. . De nombreux autres genres ont été introduits à titre ornemental et le Cocotier .(Cocos nuci(era) est cultivé depuis longtemps sur la côte. • Les palmiers ont des stipes dressés, uniques ou ramifiés (Hyphaene); ils sont parfois lianescents (Calamus, AncislrophyUum). Les feuilles, généralement en bouquets terminaux, sont profondément pennatiséquées ou digitiséquées (en éventail). Les inflorescences sont entourées par une spathe. Les fleurs sont sur le type 3 avec souvent l'androcée diplostémone. Ovaire supère uniovulé. Les fruits sont variables. Hyphaene est sahélien, Borassus se rencontre jusqu'au fleuve Sénégal. lorsque reau est à faible profondeur. Les autres sont d'origine guinéenne. Cette famille ne livre à la matière médicale que trois produits, la noix d"Anc (Areca cateclui L.) à propriétés ténifuges, inscrite à la Pharmacopée française, l'huile ou beurre de Coco (Cocos nucifera L.) servant à préparer des savons médicinaux, inscrit au Codex 1949, mais écarté au Codex 1965, et la résine de Sang dragon (Calamus-draco Willd.) autrefois utilisée comme tonique astringent . Les Arécacées ont surtout une grande importance économique pour leurs pri:tduits alimentaires et industriels : sucre, fécule, vin de palme, fruits de dattier, coprah, huile, cire, raphia, crin et ivoire vég'étal, rotang, etc.
'
Caractères remarquables.
Plante à tige annuelle dressée, non ramifiée. pouvant atteindre plus de 2 m de haut, cylindrique, charnue, garnie de courtes épmes dispersées. Cette tige est en réalité le pétiole d'une grande feuille qui prend naissance à partir d'un gros tubercule blanchâtre, circulaire et légèrement aplati dè forme irrégulière. Feuilles profondément divisées, à segments pennés, plus ou moins oblong-lancéolés, acuminés, décurrents sur le rachis, minces.. glabres. Spadice plus court que la spathe qui atteint 20 à 25 cm de long, les fleurs femelles occupant environ le cinquième de la base du spadice, la partie supérieure étant garnie par les fleurs mâles. Habitat. Il se rencontre dans les forêts humides et ombragées de la Casamance et dans
quelques galeries soudaniennes du Sénégal oriental. Il n'est pas commun. Emplois.
Cette espèce nous a été signalée un(' foi; seulement dans la forêt de Tendouk (Casamance) comme galactagogue (décoct'" d.: feuilles) par un guérisseur qui ne s'en rappelait plus le nom local. Aucun renseignement ne nous a été donné ~ur le tubercule, si ce n'est son utilisation assez rare comme aliment de disette après grattage et qlisson à l'ébullition prolongée dans une eau fréquemment renou...-elée. De telles précautions laissent penser qu'il pourrait contenir des principes toxi<:fu~s thermolabiles. Chimie. Le tubercule d'origine ivoirienne a étt' analysé par Busson [B9] qui y a trouvé en g p. 100 g : cellulose 5, extrait éthér~ •).6. glucides 76,7, insoluble formique 20,6, protides 12,4 cendres 5,3, calcium 0,73. ptosphore 0,25. Les amino-acides prédominants sont l'acide aspartique (15,7 p. 100), acide glutamique (8,8), leucine (6,4), arginine (5,5).
f
1. - Borassus aethiopum Mart. Ronier. Borassus flabelli(er L. var. aethiopum Warb. YERN.- Wol. ris, ron, sébé, sibi; ser. ndof; mal., bamb. sébé; mand. sibo; peul, toue. dubé; dio/a Pogny du!, duladu; bain. ·difundi (Borassus mâle), torunt (Borassus femelle) ; land. gapê ; bas. apè. YuLGO. -
SY:s. -
Caractères remarquables.
Palmier dioïque à stipe rigide, dressé, atteignant 15 à 25 rn, irrégulièrement cylindrique, plus gros vers le sommet ce qui lui donne l'aspect caractéristique d'une immense massue terminée par un panache non moins caractéristique de feuilles flabelliformes longuement pétiolées. Bords du pétiole grossièrement échancrés, coupants ; limbe large et long, d'environ 1 rn à 1,50 m. Fleurs mâles en spadices ramifiés, cylindriques; spadices femelles de 3 cm de long. Grappes pendantes de fruits sphériques de 8 à 10 cm de diamètre, lisses. brillants, verts, contenant 3 graines de 10 cm de long entourées de fibres. Habitat. Il forme des peuplements dans. diverses régions du Sénégal, depuis le Fleuve jusqu·en Casamance maritime. Les plus étendus sont ceux du nord de Thiès, du Sine, de la Casamance maritime et des vallées de la Gambie et de ses affiuents {Koulountou, Niéri-Ko, Niokolo Koba).
Emplois.
Le ronier, qui par ailleurs a de multiples et utiles emplois, est pratiquement peu considéré comme médicinal. Les préparations de racines récoltées sur les jeunes pousses sont pourtant utilisées dans les maux de gorge et les bronchites. Elles sont certainement béchiques car les chanteurs Wolof du Cayor et du Cap-Yert en
--·•. -
·-·---· ·~.--~- -~- ~. • .. 4'
44
)( .u
,,_._
(
(
205
PH.:\RMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
consomment bfoaucoup pour les extinctions de voix ; ils ne manquent pas non plus d'en faire_ UsagE" au cours même des manifestations où ils se produisent pour lutter _contre les enrouements. Le \in de palme obtenu par fermentation spontanée de la sè\·e s'écoulant des bourgeons ou des stipes après incision, constitue pour les non-musulmans une boisson très appréciée. Il est considéré comme stimulant, entre dans la plupart des médiCatjons aphrodisiaques et sert souvent de véhicule pour des préparations diverses.
acuminés au sommet, de 1,5 cm de diamètre, couverts de petites écailles ovales triangulaires fimbriées sur les bords.
'204
Le fruit frais de la région dakaroise montre d'après Toury [T3) la composition suivante pour 100 g : eau 93,9 g, protéines 0,75 g, lipides 0,07 g, glucides totaux 5, 7 g, cellulose 0,24 g, cendres 0,30 g, calcium 10 mg, phosphore 45 mg, fer 1 mg, -,.itamine C 5 mg. thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,01 mg, niacine 0,22 mg. De leur côté Lanza et Busson [L13, B9) ont analysé séparément trois parties différentes de rooier (jeunes pousses, pulpe et albumen) provenant de Côte-d'Ivoire• et donnent les chiffres suivants p. 100 : Albmmen CelJuiMe Extrait éthéré ............ . Glucides lnsol. formique ........... . Protides0
:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
••
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
r~r~:::::::::::\:::::
7;9 &.5 83.8 12;.7 6,1 1,7 0,.17
}l.1s
Jeunes pousses
2,1 0,2 87,8 9,2 8,0 1,9
O,tt 0,24
Pulpe 25,2 0,7 64,ï 37,2 . 3,0 6,4 0,45 0,07
Les mêmes auteurs ont également Jcb.erché et dosé les amino-acides parmi lesquels se trouYent trois représentants· inhabituels : l'hydroxyproline (1,2 p. 100 dans la_pulpe). l'acide y aminobutyrique (1,1 p. 100 dans l'albumen, 1 p. 100 dans les jeunes pousSes. 0,4 p. 100 dans la pulpe) et l'acide a.-y diaminobutyrique (14,3 p.100 dans l'albume-n. 13,2 p. 100 dans les jeunes pousses, 0,5 p. 100 dans la pulpe). On sait que des extraits de plantes contenant de l'acide y aminobutyrique montrent un effet de dépression passager sur la pression sanguine du chien anesthésié au phénobarbital [D9] mais aucune expérimentation n'a été pratiquée avec le"S organes de Ronier••.
2.- Calamus deerratus Maun. et Wendl. Rotin. Svs.- Calamus barteri Beee. ex Drude, Calamus heudelolii Beee. ex Drude, Calamus akinensis Beee., Calamus (al.abrnsis Beee., Calamus leprieurii Beee., Calamus perrottetii Beee., Calamus sduuinfurthii Beee. \"ER."'. - _\la/. tâbi ; dio/a kaket, lk~kiya (Berhaut) ; bain. kintem.
YULGO. -
Caractères remarquables. Palmier sarmeoteux, atteignant 8 à 10 m. tiges souples, de 2,5 à 3,5Jn de diamètre.
Epars à proximité des marécages depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, rare dans les galeries soudaniennes mt-me humides (Koulountou). Emplois.
Chimie et pharmacologie.
0
Habitat.
·
Feuilles alternes, profondément divisées, pennatiséquées, longues de 1 cm à 1,50 rn; segments de 30 cm de long sur 2,5 cm de larg.e, finement dentés sur les bords ; pétiole élargi à la ba!Ol'. engainant et entourant la tjge, très épineux; nervure médiane avec des épines courtes à la face inférieure ; longs flagelles axillaires de 1 à 2 rn, épineux. Racèmes ramifiés axillaires de fleurs blanchâtres. Fruits jaune-orange ellipsoïdes,
• L'espèce d'origine indienne a fait assez récemment l'objet de travaux du mème ordre signalés par Hegnauer (!H~J. 2, p. 402 el ~92). •• Cf." nole p. H5.
Les feuilles du rotin semblent être appréciées en basse Casamance pour pratiquer des • cures d'amaigrissement • chez les rares indi,.idus, les ~efs généralement, dOtés d'embonpoint. On les prescrit aussi plus couramment pour les œdèmes généralisés de carence. On utilise en boisson le macéré réalisé avec les feuilles préalablement séchées et grillées sur le feu. Chimie du
~enre
Calamus.
Divers Calamus asiatiques (C. dioicus, G. tenw:~. C. uiminalis) fournissent le rotin. Le C. draco figure au droguier sous le nom de Sang-dragon. Le Sang-dragon est originaire des iles de la Sonde, -Java, Sumatra, Bornéo. On utilisait autrefois la résine exsudée des fruits mùrs moulée en bâtons ou en boules comme astringent et tonique. Elle sert actuellement pour la préparation de certains emplâtres et dentifrices ; aus:ii pour la fabrication des laques et vernis. Cette résine est surtout constituée d'éthers ben:wïque et benzoylacétique, du dracorésinotannol, de dracorésine et de draco-albane. Brockmann et Haase (d'après Kaçrer {K1)) ont signalé la présence d'un dérivé 3avonique la dracorubine C3 ,.H,..05 • fl
f
'
· 3; - Cocos nucifera L. Yuwo.- Cocotier.
Wol., ser. koko, kota; Ronier de l'homme blanc).
VERN.-
( =
ni:-m.
nkoka;
mand.
tubab
sibo
Caractères remarquables. Palmier monoïque de 20 rn à stipe arqué, renf.é à la base, avec des cicatrices circulai-res aux points d'attache des pétioles. Feuilles groupées au sommet du stipe. pennati~uées, de plusieurs mètres de long ; folioles de teinte générale jaunâtre, pliées en deu."l; près du point d'insertion, longues de 30 à 60 cm, larges de 2,5 cm, à bords lisses et à nervure médiane transversalement triangulaire. Gros fruits drupacés groupés à la base des fei.illes, ovoïdes, obtus au sommet, de 15 à 20 cm de diamètre. Habitat. Originaire du Pacifique, il est communément portugaise jusqu'à Saint-Louis.
p~anté
sur le littoral depuis la Guinée
Emplois.
Comme les autres palmiers, le cocotier a pt·l d'usages médicinaux. Les w·'Ülof et les l'iominka boivent couramment l'eau de nco et la prétendent diurétique (ce qui n'est guère étonnant en raison simplement des quantités considérables ab<sorbées) et aussi cholagogue. En • pédiatrie •, les W )}of l'utilisent encore chez les nourrissons en boisson comme fortifiant et en a ttc uchements dans la cavité buocale pour le muguet. La racine serait antidiarrhéique.
- ..~~~.-..,.~..
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
206
.-: .. ,........:~.,.,
' i
W: .... ··.--4'11*'
..,.~
TRADITIO~•èLLE
A propos du cocotier il n'est pas inutile de donner quel~ explications sommaires sur des dénominations prêtant, souvent à confusion. Le fruit (ou péricarpe) qui contient la graine est composé de trois parties: l'externe \OU ~picarpe), la moyenne (ou mésocarpe)•; t.outes deux fibreuses et l'interne (ou endoca.'1Je) qui est très dure. Ce que l'on appelle couramment la noix de coco est constituée par l'endocarpe enfermant une graine unique. Celle-ci possède un albumen ab
.,..:.:· ....~ ..~
:'-·""q-~-
. • _,
( J PL\.NTES
...........-:~-
~
~...-....~--~-
4!'1t
1,
MÉDICINALES ET TOXIQUES
.!!' 1
:-j~.';
:---·~Ji,ii_. . !l!!'"-~·.
207
Cette dernière action est peut-être en relation avec la présence d'acide y aminobutyrique (cf. p. 145). Abbott et coll. ont expérimentalement prouvé l'action anticancéreuse de !'·extrait de feuilles sur les tumeurs transplantabtes du sarcome 180 chez l'animal. La réduction constatée pour lts tumeurs est de 100 pris comme unité de contrôle à 60 chez les animaux traités J.\.71). Des expérimentativns concernant l'action antipaludique des extraits de racine n'ont pas donné de r.!sultats signiOcatifs [S95].
Clùmie.
1°
•
2°
/
LAIT ET EAU DE •:OCO.
Le lait-et l'eau de coco, en railiOn de leur richesse en substances de croissance, ont trouvé des applications importantes dans la culture des tissus végétaux•. ·Mais au point de vue phannacodynamie et pharmacologie c'est le liquide naturel • eau de coco • qui retient le plus l'attention. L'eau de coco par ;es facteurs de croissance agit sur le développement des tissus végétaux comme l'on: montré Kant et Arya avec: le Jujubier [K109). A la dose de 1/10 000 dans un milim de culture approprié, elle double la vitesse de développement de certaines bact<'rie; com,me le Mycobacterium tuberculosis. D'où son utilisation pour la recherche de; germes et pathogènes en clinique et contaminants dans l'industrie des fermentations [A113). Selon Clamohoy, cjté par Dupaigne, l'eau de coco a été aussi employée comme diluant plus efficace que le jaune d'œuf pour le sperme des animaux en vue de l'insémination artificielle, iles spermatozoides en dilution aseptique gardant leur mobilité pendant 8 jours au. lieu de 2 ou 3 à 5 °C [C151). Après la deuxième guerre mondiale on apprenait que les Japonais, à Sumatra, avaient utilisé de l'e:ou de coco par voie intraveineuse, mais il n'y avait eu aucune publication à ce sujet. Aussi à partir de 1954 des études furent entreprises dans ce sens, en particulier par Eisemann [E43), Goldsm~h [G133, G134), la dernière en date â notre connaissance étant celle de Acharya [A112). · Dans un article plh!'u en septembre 1971, Oui/aigne résume comme suit, l'état de là question [D102 : · • Deux conditions ;ont réunies pour rendre cette opération (la perfusion intraveineuse d'eau de coeJ) sans danger: · • 1° le liquide est ~bsolument stérile dans la noix int11cte ; il garde sa stérilité à condition de prt'ndre des précautions d'asepsie lorsqu'on l'extrait. L'opération est très simple : il suffit ce nettoyer à l'alcool l'une des trois dépressions du côté pédonculaire et d'y enfone;r un trocard stérilisé ; le liquide s'écoule dans le flacon par l'intermédiaire d'un mtonnoir garni d'une gaze stérilisée ou de coton pour retenir les débris éventuels ce pulpe, • 2° le liquide est i peu près isotonique et sa faibole teneur en graisse et en protéines n'a aucun effe; nuisible sur le sang : il le dilue simplement comme le ferait . du sérum physiologiq Je préparé à cet usage.
FEUILLES, TIGES ET RACINES.
Selon les techniques déjà décrites, Feng [F6] a expérimen~é les actions de deux extraits aqueux et. alcoolique de feuilles et tiges ramenés à l~ concentration de 1 g d'organe pour 1 ml de liquide. La dose toxique sur la souris pa: voie intrapéritonéale était de 0,1 ml pour l'extrait aqueux et de 1 ml pour l'ext:ait alcoolique ; l'effet de stimulation du spasme sur l'intestin isolé de cobaye était atteint avec les deux extraits à la dose de 0,01 ml ; enfin l'extrait aqueux prm·oc:uait une hypotension chez le chien. • Le coir, matériau utilisé pour la fabrication de tampons d'emballlge, de cordes et de tapis est fourni par la fibre du mésocarpe. Robinson (G. M.) et Robinson (R.) ont mis en évidence dans ce m"ocarpe une leuco-anthocyanine donnant la cyanidine [R101]. •• Le coprah est nne des matières premières oléagineuses les plus ire portantes : la production mondiale annuelle depasse 2 millions de t et la France seule en impo"e plus de 60 000 t [P29] pour les besoins de !".alimentation (beurre de coco, végétaline, cocose). de la savonnerie (dérivés sulfonés du beurre de coco utilisés comme détergent) et de la pharmac:e. ••• Consulter à œ 11ujet Dupaigne [D102] et Pleris. Ce dernier en 19~! fait Je point de la terminologie en écrivant • The term coconut water should be used exclusiwl~ to designate the aqueous liquid within the c:avity of the nut and the lerm coconut milk be sin !arly reserved to denote the milk extract from the fresh, ripe kernel • [Pl73].
• Naturellement. rtau de coco n'a aucun avantage sur du sérum physiologique; cependant, en cas d·ugence, elle peut le remplacer. Cette constatation a été faite à la fois par les Japomis et par les Britanniques au ctJurs de la guerre de Birmanie. Elle a d'ailleurs été p~ouvée par des essais cliniques dans les hôpitaux de Thai1ande, aux Indes et en Lou.,iane. La perfusion par l'eau de coco a permis de sauver des blessés, des malades complètement déshydratés par la dysenterie ou le choléra, des enfants déshydratés ,,ar une diarrhée persistante. Dans les hôpitaux de campagné ou de brousse, en Extrême-Orient, la perfusion par ce moyen est plus économique que la perfusion par ;érum physiologique, préparé en ampoules. • L'obstacle thforiqae de cet emploi est la présence de sels de potassium abondants, à la place du chlorun de sodium du sang humain_ On a pensé qu'il existait un risque d'hyperkaliémie du s
• Dans ce domaine lts propriétés de J'acide fj indolylacétique, de la diphényl 1-3-urée, du niésoinositol sont bien omnues. Quant à la phyllococosine elle aurait, seule, une action .supérieure à la kinéiine ou il la gibbérelline ; en association avec ces deux substances elle exalterait par synergie leur pouvoc· de croissance IK12).
.,.,
·i.
i!
> ... ~..:~.
..::,.~·-·
·.·~~~....·~~·
*~.-
·,~.....,.··
·"·~
-·
.'\... ~ ... ~.::, · ·::l:~ .........,·.. '"'"'·~··-1"!"~"'··~'"':,_ ... ; .•. ~ ~; ......._-·-·'"'";;,:-'!iizilll
~a. ...~_, .
(
(}
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
208
i ••• ,....,_(#;._·--:--·;- .....
PLA..~TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~=:-.l't'lW.
.tL•
209
Avec les racines les :\landing et Socé réalisent des préparations antientéralgiques, les Wolof et les Lébou des préparations antisyphili~es.
• Des essais systénlatiques avec des mélanges plus ou moins riches en eau de coco, conduits en 1965 dans un hôpital de Bombay, sur des malades lhtteints de gastroentérites, n'ont pas apporté de'perturbations rteuro-circulatoires p·mr des injections de volumes allant de 400 à 1 900 ml t.
Chimie. L'huile de palme est formée en majorité des glycérides des acides oléique (jusqu'à 50 p. 100 des acides gras totaux), palmitique (40 p. 100 des acides gras totaux), puis linoléique, stéarique et myristique. Elle contient aussi des stérols : ergostérol ou provitamine A. estrone ou follièuline. La fraction insaponifiable est surtout constituée par des pigments caroténoides (400 à 600 mg par kilo) donnant à l'huile sa couleùr rouge caractéristique et qui sont : et carotène {30 à 40 p. 100 des carotènes totaux), néo y carotène, y carotène, ('1 carotène, néolycopine, lycopine. L'huile de palmiste est surtout constituée par les glycérides des acides laurique (plus de 50 p. 100 des acides gras totaux), myristique {15 p. ''lOO), oléique (15 p. 100), puis caprique, stéarique, caprylique, linoléique.
Utilisations de la noix de coco.
Le coco est inscrit à la pharni.acopée indienne et britannique pour servir à la confection de divers onguents. En France l'huile de coco figurait au Codex 1949, mais elle a été écartée dans l'édition 1965. On prépare en pharrrucie par saponification à l'aide d'une lessive de pot:~.sse le savon mou d'huile de coco qui sert lui-même à préparer le savon liquide et Je bol purgatif vétérinaire. Par hydrogénation l'huile· de coco hydrogénée fournit des glycérides semi-syhthétiques utilisés comme excipients pour suppositoires. L'endocarpe ou coque, dont la combustion lente donne un chac-bon léger et très abondant, est utilisé en particulier dans .les masques à gaz pour se' propriétés adsorbantes.
5.- Hyphaene thebaica Mart. 4.- Elaeis guineensis Jacq.
VuLGO. - Doum, Palmier doum. VERN.- Wol. gélé. éla (Berhaut); bamfl. }imini. ngélé (d'après Dalziel), kolo kotobé (B~rhauf); mand. kello (d'après Dalzi~f); sar. gelé.
VULGO. Palmier à huile. SYN.- Elaeis nigrexens A. Chev.; Elaeis virescens A. Chev. VERN.- Wol. têg; wol., ser. tir ; ser. nged (Berhaut); nicm. êglên ; bamb. nté (Berhaut) ; mand., socé têgo, têê ; dio/a Pogny }ibékél. sit ( = la graine), bunuk ( = vin de palme) ; bain. tuxost; mandj. métarn. : bal. té, tel'l.
Caractères
remar~uables. f
Caractères remarquables.
m:
/ •
Palmier de 15 à 20 rn, à stipe droit, un peu renflé à la base, avec les cicatrices de l'insertion des feullles très proéminentes. Feuilles groupées au sommet, les jeunes dressées, les adultes arquées retombant régulièrement autour du stipe ; de teinte générale vert foncé, elles sont pennatiséquées et longues de 4 à 5 rn ; segments alternes et subopposés, de 3) à 45 cm de long sur 2 à 3,5 cm de large, glabres et souples ; pétiole arrondi à la face supérieure, de la base aux premiers segments. Spadices mâles groupés, d'environ 10 cm de long et 1,5 cm de diamètre; spadices femelles en grosses masses ovoïdes, légèrement acuminés au wmmet : bractées rigides, piquantes, acuminées. Fruits drupacés, ovoïdes, ·acuminés, de 3 à 4 cm de lon~. rouges, lisses, brillants, à pulpe fibro huileuse ; endocarpe scléreux renfermant une graine brune à albumen blanc huileux. Habitat. II est très abondant en Casamance maritime, mais se raréfie en se cantonnant dans les vallées et marécages de la moyenne et haute Casamanct ainsi que le long de la côte dans les niay jusqu'au nord de Dakar. Il existe encore, mlis exceptionnellement, dans le Sénégal Oriental et au Niokolo Koba.
Emplois. Les principales utilisations locales du palmier à huile sor,t nat~Lellement la fabrication de l'huile de palme (à partir de la ·pulpe du fruit) de l'huile de palmiste (à partir de l'albumen. de l'amande), d'une huile de récupération (:. partir des fruits entassés en vrac) et du vin de palme (par saignée de l'arbre à la b;he du régime). En médecine populaire l'huile est utilisée en frictions pour les e·wrbatures et rhumatismes. Les guérisseurs des iles du Saloum recommanëent le < durit • (huile de palme proprement dite) en boissons et bains locaux pour les orchites. Les Wolof recommandent un traitement efficace des furoncles, abcès, entorses, consistant à imbiber d'huile de palme des feuilles de Pimentier (Capsicum frutescens) qu'on place à demeure loco dolenli.
i
Palmier de 12 à 15 à stipe divisé dichotomiquement près de la base et se ramifiant ensuite.; cime étalée en parasol. Feuilles d'environ 75 cm de long et autant de large, groupées à l'extrémité des branches, flabellées, ~rt glauque; pétiole avec de nombreux crochets épineux. , Spadices mâles ra!llifiés entourés par une spathe a~ un pédoncule aplati vers la base, d'environ 20 cm de long sur 1 cm de diamètre ; spadices femelles courts, robustes, avec des proéminences tomtnteuses à la base des fruits. Fruits globuleux, quadrangulaires, à angles arrondis; d'environ 5 cm de diamè~re, lisses, brillants, brunâtres à maturité. Habitat. Il n·existe que dans la vallée du Sénégal, notamment vers Richard-Ton et entre Podor et Bakel (région de :\latam).
Emplois. Le doum nous a étt' uniquement signalé par un guérisseur sarakolé du Goye qui l'emploie, toujours en assodation avec Securinega virosa, pour le traitement de la bilharziose. Chimie. Selon Hegnauer la t~neur en mannane est très élevée dans ce Palmier et le taux d'huile ne s'élèverait qu'à 7..3-10 p. 100 (fruits ou amandes '?) ({H55] 2, p. 404). Les amino-acide.s de' graines sont principalement constitués par arginine (11 p. 100), lysine (6,7), leucine (5.5), nline (4,4) avec histidine. cystine, méthionine, tryptophane (in [S104]).
6.- Phoenix reclinata Jacq. VuLGO.- Dattier nain du Sénégal. SYN. - Ph•)enir senfgalensis Van Houte, Phoenix spinosa Schum. et Thonn. VERN. - ll'ol. sorsc.r (feuilles), siba (fruits), tob (la plante) ; ser. sing (Berhaul) ; ser .. niom. isao, bisao ; diola fud;ak (Sébire), hudak (Berhaut), fuduka ; bas. inib, i~ib.
,,'·' ~'
•._, __,;;._- . . -"......._,.,...,......_..:,.,-.4-.~·~-~-··_
---.-·· ,,.._.~
'b"'l;""
a,a;·f...,;.....·
...,ç,_.,.... . -.w-,.,
( 210
(p
&;a#
~~~--~,·-
"~~:._ --~~·
·;
-
~~~--
"""".,....,. __.. __
~""- - · ·
•
l
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
211
Caractères remarquables.
Emplois.
Palmier souv~nt ouissonnant de 2 à 3 m, mais pouvant avoir un stipe de 7 à 8 rn, courbé à la base puis redressé, grêle, de 15 cm de diamètre avec les cicatrices foliaires proéminentes. Feuilles pennati~quées en panaches terminaux. les jeunes dressées, les adultes retombantes, vert fmcé, brillantes, .glabres, de 3 m de long; segments raides, linéaires, très acuminés, les hférieurs plus courts et épineux. Inflorescences entourées par une grande spathe s'ouvrant sur le côté. Fleurs blanches dioïques ro panicules d'épis. Fruits ovoïdes de 1,5 cm de long, brun clair à maturitJ\, avec une pulpe mince sucrée entourant une graine de 1 cm de long, profondément ra:ïnurét· longitudinalement sur un côté. · ·
Ce Rapbiia qui donne un vin de palme (le bâgi des Bambara) donne aussi une huile qui serait &nétique et qui est prescrite par les Bassari comme antilépreux en usage externe et même interne.
AROIDÉES (Voir ARACÉES)
11. -
ASCLÉPIADACÉES '
Habitat. Très commun sur le littoral près des lagunes et mangroves, mais également dans quelques galeries soodaniennes et ruisseaux temporaires (Niokolo Koba, Kédougou). Emplois. C'est en définitivt- le palmier sans doute le plus utilisé en thérapeutique sénégalaise (Cap-Vert, nes du Saloum, Sine, Sénégal oriental). Les racines, astringentes, sont recommandées pour les maux de ventre, coliques et diarrhées banales. Le décocté. de bemrgeons en bains et boissoll!S est très prisé des Bassari pour prévenir la fatigue avmt une marche forcée et comme revigorant après un effort physique .. un· certain nombre de recoupements concordll9ts mettent en évidence l'indication des préparations à 'base de folioles dans les mal:(dies oculaires. 1
Pharmacoiogie. Abbott et coll. ~nt obtenu des résultats intéressants concernant l'action anticancéreuse des extr..ûts éthanoliques de fruits. Expérimentalement la réduction des tumeurs transplant-ables est de 100, pris comme unité lors du contrôle, à 46 pour le sarcome 180 et 41 pour l'adénocarcinome 755 chez les animaux traités [A71].
7. - Raphia sudanica A. Chev. VuLGo. - Raphia. YERN.- .Ucl., bamb.
lmportamte famille tropicale bien représentée au Sénégal avec une vingtaine de genres. Ce oont des plantes à latex, volubiles ou sarmenteuses ( Gymnema, Lepladenia), crassulescemtes (Caralluma, Slapelia), arbustives (Calotropis). Plusieurs sont sahéliennes (Calolropis; Caralluma, Leptadenia, Glossonema, Pergularia) ; d'aœtres sont communes dans les savanes soudaniennes : Ceropegia, Leptadenia, Man;denia, Raphionacme, Tacazzea; certaines sont guinéennes : Tylophora, Telosma. t:n Cryptostegia a été introduit comme plante ornementale. Plantes à latex ; feuilles opposées ; fleurs régulières, gamopétales ; pollen aggloméré en masses (.pollinies); carpelles indépendants dans la région ovarienne••. La famillle des Asclépiadacées était considérée jusqu'à présent au regard de la phannacogJ!losie comme une famille mineure, fournissant au droguier un tonique amer avec l'écorce de Condurango d'Amérique du Sud (Marsdemia condurango) et un éméJjque-diurétique avec le Dompte venin d'Europe (Vinceloxicum officinale). / . Les trllvaux contemporains réalisés· en particulier sur les Calolropis et Pergularij:t ont montre l'intérêt .à la fois chimiq)le et pharmacologique de bien des espèces de cette famillie. ·
1.- Calotropis procera (Ait.) Ait. f. VULGo.- Arbre à soie du Sénégal***, Pomme de Sodome. VER..,.. - Wol. faftan, fafton; ser. bodafot, mbadafot; none ôgu (Sébire); falor hugé (Sébire) ; niom. bodafor, imbudafot ; mal. fugofogoiri, mpompompogolo (Aubréville), ngeyi, ngoyo ; bamb. pêpô pogolo, mpôpôpogolo ; sar. tulurnba ; socé dimpâpaô ; peul, loue. kupâpâ, bamâbi, bâbâdi, bawmm bawam, bawoarn; diola bupumba pumb (Berhaut) ; bas. atapum. Caractères remarquables
bâ; bain.
tabint; bas.
inem.
Caractères remarquables. Palmier pouvant .ltteindre 8 à 10 rn de haut. stipe de 3 à 4 rn avec les bases des vieux rachis persistants, ligneux, non fibreux. Grandes feuilles te plus de 5 rn de long, large rachis jaunâtre; limbes linéaires, pennatiséqués, an·c de fines dents épineuses sur les bords. Spadice à branchts latérales robustes de 30 c:m de long 11ur 8 cm de large. Fruits en grappes compactes pendantes avec de nombreuses écailles jaunâtres, lisses, brillantes à somme1 acuminé. Graines ovoïdes, coorternent acuminées à la base et longuement au som:net, de 5,5 cm de long sur 3 cm de diamètre. Habitat. II n'existe que dans les galeries humides en pennanence de la région soudanienne (Kédougou, NiokolQ Koba, Tambacounda, Vélingara). Il fait place, dans la région de Kolda et en Cas2III.ance maritime au Raphia graeilis.
* * *•.
Arbuste :ïJ. latex abondant de 2 à 3 rn, parfois plus, à écorce épaisse, liégeuse, beige clair. Grandes feuilles vert glauque, blanchâtre, laineuses à la face inférieure ; limbe sessile ovale., légèrement cordé à la base, arrondi ou courtement acuminé au sommet, de 20 ém de long sur 10 cm de large. Cymes uiillaires de fleurs blanches et violine ou pourpre de 15 mm de diamètre. Follicules gonflés d'air ovoïdes, lâchement et mollement fibreux à l'intérieur, verdâtres. Graines surmontées d'une aigrette blanche *****.
• Ct. aussi Périplocacées, p. 632. •• Krishnarmurthy et Sundaram ont fait en 1937 une étude morphologique et histologique de l'épiderme foliaire de quelques Asclépiadacées dont Calolropis, Leptadenia, Daemia en vue de leurs utilis:ations phannacologiques [K68]. ••• La flbne de l'endocarpe du fruit, fine, soyeuse et très abondante servait anciennement à la préparation cLe tissus fort appréciés, d'où le nom d'Arbre à soie du Sénégal donné à l'arbuste. •••• Voir pdlotographie planche hors-texte. ' ••••• Les e:aractères macroscopiques et microscopiques de différents organes ont été récemment décrits par Rilley (R89], Rizkallah [R105], Mahran [M127] et des observations écologiques ont été faites par Gillet (G116].
. 1
~~,.....~
·-·--,"~-+-·~
,,............·........,~i'i-~>~1-'A;;,jji- ~;·~··:-"""""~.....~~-·~···
-~M·,._,
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE •itat. est très irrtguliérement. réparti. Très commun dans les manies calcaires des .roits de Dakar où il forme de véritables peuplements, il se rencontre sporadiquet dans le Salle! ainsi que dans les vallées du Sénégal et de la Falémé. II existe :i en Casamance, mais accidentellement. D est absent ou exceptionnel dans le .re du Sénégal et réapparalt dans l'est. C'est plutôt une essence sahélienne. plois.
es indicatiom de C. proœra dont la toxicité est redoutée, découlent principalement propriétés éméto-Cathartiques certaines du latex, des .feuilles et surtout des 11es. Celles-ci sont généralement absorbées en poudre dans du lait (rais ou caillé me purgatif. émétique et contrepoison. ans la région du fleuve Sénégal, les écorces et racines entrent dans certains cements des itats anxieux et de la folie. Un vendeur de simples du grand marché )akar vend odes racines pour cet usage avec: la recommandation de prendre la tue le jeudi. ans le Walo et le Cayor les racines font partie de nombreuses compositions antieuses et anti-syphilitiques qui sont parmi le:s plus actives connues en médecine itionnelle. n pays sérer. dans le Sine-Saloum c'est l'iDdication contrepoison (alimentaire, linel, magique) qui prédomine et on retrouve, là encore, les racines en mélange : d'autres drogues comme écorces de Parkia biglobOS6, petites racines de Leptaa hastata, etc. ans tous les n.s, les diverses préparations à usage interne sont prescrites à doses tionnées ou avec précautions (pour la lèpre par exemple), car leur action cardioc que est généralement reconnue. Anciennemen~ le latex était d'ailleurs utilisé· par ~ébou et les Wolof du Cllp-Vert comme in~ient de poison de flèche. . n usage exte-rne l'emploi du latex est const.ant comme antiseptique et sédatif. 'ilns Je domaine vétérinaire, les Peul-TotmM~Ieur ajoutent quelquefois, ·mais en ntité modérée, à la ration alimentaire des vaches, des feuilles et des racines de >rocera pour les rt'ndre prolifiques ou augmrnter la sécrétion lactée.
mie.
) LATEX.
alotropis prot~ra a donné lieu depuis 1950 à dtes travaux de recherches importants. premiers, He;se et coll. (H80, H81, H82], isolent du latex de la calotropagérüne \tat libre avec six principes hétérosidiques cristallisés. En 1969 Brüschweiller et ·isolent trois composés supplémentaires : l'uzarigénine (dihydroxycardénolide), )'riogénine (trihydroxycardénolide) et un nouvel hétéroside. n connalt donc au total actuellement sept hétérosides du latex. Ce sont :
' -
-
Hétérosides de Hesse et coll. Calotropin~ : C"9 H ..o,. Calactine (~),2 p. 100) : C80 H ..0 9 • Calotoxine (0,15 p. 100) : C80 H..,0 10 • Uscharine ,0,45 p. 100) : C31 Hu0 8 NS. Uscharidin« : c.. H~O,. Voruscharine : C81 Hu0 8 NS.
Hétéroside de Brüschweiller et coll. - Procérosidt : C80 H 100 10 •
es structure~ ·les 'ix premiers ont été étudiées·par Hesse et coll. [H80, H81, H82], i que par G~iger [G3J, Crout et coll. [C13, C26J, Hassal et coll. (H16], travaux is en 1969 par Brüschweeiller et coll. à I'occ::asion de leur découverte du procéro[8198, BH~l]. es 7 principes cardiotoxiques sont chimiquement apparentés. Ce sont des hétéros et dans le ~as de uscharine et voruscharidine (comprenant N et S dans leurs écules) des • alcaloïdes •· Ils possèdent tous un génol stéroïdique commun pour les incipes de H~sse. la calotropagénine C83 H 110, qui est une trihydroxy-oxo-cardé-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
213
nolide. L'aglycone du procérosîde n'a pas encore été obtenu à l'état libre, maison sait qu'il contient un groupe hydroxyle (sans doute secondaire) de plus que la calotropagénine et qu'il est très probablement un 2œ, 3~, 1411, x-tétrahydroxy-card (20-22} énolide (8198]. Les interréactioru entre ces différents principes ont été particulièrement mises en évidence en 1960 par Hesse et coll. (H82], en 1963-1964 par Crout et coll. (C13, C26], en 1969 par Briise.hweiller et coll. [8199]. Le latex contient en outre : - Là calotropaïne (2 à 3 p. 100), nouvel enzyme proléolytique constitué·par cinq protéines dont 80 à 90 p. lOO de calotropalne A (A24]. - Un triterpène, le taraxastérol, surtout ·sous forme d'àcétate, d'isovalérianate et de pyrotérébraLe (Hesse et coll. Annalen 1941, 516, 233). - De la (3-amyrine et des traces de glutathion. 20 LES GRAINES.
Les graines ne contiennent pas de dérivés de .la càlotropagénine, ou seulement à l'état de traces. Mais des glycosides d'un autre type de cardénolides, facilement cristallisables, ont été mis en évidence par Rajagopalan et colL (R90]. Pour l'espèce d'Erythrée : -
Coroglaucigênine (0,437 p. 100) ; Frugoside (0,022 4 p. 100) ; - CorotoxigénÏne (0,006 55 p. 100) - Substance B (0,001 03 p. 100) - Substance amorphe D. Pour l'espèce du Malawi : - Frugoside (0,231 p. 100) - Calot~ine (0,000 82 p. 100), f
3° EcoRcEs. Les écorces de C. procera avec celles de C. gigantea des Indes étaient autrefois · connues sous le nom d'écorces de Mudar. Elles contiennent une résine amère, la mudarine formée d'esters valérianique et acétique et de deux résinols isomères : ot et (3 calotropéoL On y a également décelé la (3-amyrine (in (020]). Récemment Chandler et coll. ont isolé de l'écorce de C. procera d'Australie· deux digitanols, la benzoyllinéolone et la benzoylisolinéolone (C110]. 4°
AUTRES ORGANES.
Les feuilles et lrs tiges, riches en latex, contiennent aussi les mêmes substances et particulièrement la calotropine obtenue par Hesse avec un rendement de 0,165 p. 100. La présence d'akaloïdes a été notée dans l'extrait aqueux de tige d'origine pakistanaise (S208]. Phar111acologie. 1o
LATEX.
La toxicité du latex, ancien ingrédient de poison de flèche, est bien connue et persiste même après coagulation sous l'action de la chaleur qui le transforme en une masse résineuse. Selon Dalziel, quand on l'applique sur les conjonctives, il provoque d'abord une congestion et une anesthésie locale puis des effets plus profonds dus à son absorption [D4]. Son activité bactériolytique vis-à-vis de J!icrocorcus lysudeikticus a été démontrée par Shakla et coll. qui donnent les chiffres comparatifs suivants en unités/ml: 175 pour le latex de C. pr~H"ua, 335 pour celui de Carica papaya. 325 poUr celui de .-irtocarpus incisa et 18 pour celui de Euplwrbia pulcherrima [S144, S145J. 20 FEUILLES ET TIGES.
Les extraits aqueux de rameaux feuillés d'origine jamaïcaine sont mortels pour la souris à une dose correspondant à 0,5 g d'organe frais administrée par voie intrapéritonéale. Chez .Je chien de 8 à 16 kg l'injection intraveineuse de doses inférieures il 0,1 g provoque de l'hypotension (F2].
/
JJtri4·
214
La toxicité non aigne a été recherchée avec des extraits de même ori ne (1 ml correspondant à 1 g de tiSsus frais) sur des lots de cinq souris : par inje tion intrapéritonéalé de 10 mlfkg on constate de la dépression. puis en vingt-qu tre heures; quatre souris reviennent à la normale tandis qu'une cinquième reste éprimée et meurt en soixante douu heures. Par ailleurs, avec l'intestin isolé de obaye, à la dose de 0,007 ml/ml de bain. on enregistre des contractions équivalentes à 25 p. 100 de celles produites par l'acétylcholine. Sur le duodénum de lapin à la dose de 0,002 ml/ml ori enregist~ une augmentation graduelle du tonus suivie d'un spasme irréversible. Il a été égaloement constaté que ces extraits ont un effet significatif sur le temps de sommeil bari)iturique des souris (H17]. Dans un autre domaine, des tests variés pratiqués sor des extraits de feuilles ont révélé un puissant pouvhic insecticide [H57].
*
3o
RACI:-IES.
·Les extraits aqueux d alcooliques de racine ne sont pas toxiques : administrés oralement à "des rats peSUlt 140 à 240 g et à des doses de 100 mg, 500 mg, 1 g et 2 gfkg on ne constate aucune mortalité [D6]. Ces extraits révèlent une action stimulante sur la respiration et la pression sanguine du chien. Ils sont spasmogéniques pour les muscles involontaires du lapin et du rat ainsi que pour l'utérus de rate vierge. Derasari et Shah, qui ont trouvé en outre que ces extnits étaient vermicides pour les vers ronds, concluent en définitive qu'ils sont atoxiques et caractérisés par une action musculotropique. mais non neurotropique (D6). 4o
GRAISES.
Des extraits de grain~ (échantillons du Nigeria) testés par Pate! et Rowson pour leur àdivité cardiaque rur le cœur isolé de Bufo r}gullU'is ont donné des réponses négatives pour la cardiotoxicité et positives pour I.â cardioactivité (P15). 5°
LES PRINCIPES A !\CTION DIGITALIQUE.
Hesse et coll. ont trou,·é que les doses toxiques des principes actifs étaient pour la grenouille en mcgfg : calotropine 0,5, calotoxine 0,7, uscbarine 0,5, uscharidine 1,4; pour le chat en mgfkg: calotropine 0,12, calotoxine 0,11, uscharine 0,15 [HSO, H81, H82). . . Chen et- coll. ont particulièrement étudié l'activité cardiaque de calotropine, calo~ toxine et uscharine par rapport à d'autres principes digitaliques : antiarine, convallotoxine, cymarine, ouabaïne, etc. Vis-à-vis de l'ouabaine la puissance cardiaque s'ordonne comme suit Jl'('Ur le chat : ouabaïne 121, calotropine 100, calotoxine 92 et uscharine 69. Pour la grenouille : ouabaïne 144, calotropine 100, calotoxine 76 et uscharine 42 [C97]. 6°
215
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE .l'R!U>ITIONNELLE
AcnoN DE L'ExrnŒ.
La calotropaïne est tm enzyme non toxique et hautement protéolytique, supérieur à la papaïne, la flcine et la broméline. Elle peut coaguler le lait, les aliments digérés, la gélatine, la caséine. Sa température optimum d'action est 80° et son pH optimum, selon le substrat, de 4.3• ~lait) à 5,5 (gélatine) (A24]. Elle est en outre douée d'une excellente action aothelmintique. Le temps létal observé vis-à-vis de Œt-'•phagum columbianum et Bun.ostomum trigonocephalum est plus court avec la calot:x.païne qu'avec la phénothiazine prise pour test. En bref la calotropaine aux même; concentrations que la phénotbiazine possède une actvité anthelminthique supéri<-ure (G87].
2.- Caralluma dalzielii N. E. Br. YERN. -
Toue. bur~én'é, buri nariey, huri nanéwi.
Caractères remarqualtles. Plante succulente '\i,·ace d'environ 30-40 cm ù ram.eaux churnus, drt>ssl·•. nnguleux, glabres. marbré~.
Fleurs par paires à sépales lancéolés de 3-4 mm de long; corolle à lobes de 4,5 mm, garnie de poils pourpre foncé. Follicules longuement lancéolés, de 5 à 6 cm de long et 5 mm de diamètre. Habitat. Cette espèce est rare au Sénégal. Nous ne l'avons rencontrée que sur le rebord des plateaux ferrugineux de la région sahélienne de Matam. Emplois. C'est une plante magique très prisée, vraisemblablemt'nt en raison de sa rareté, par les • bilédio •, c'est-à-dire les médecips toucouleur soignant par sorcellerie, particulièrement dans la région du Nguemar. Ils en utilisent diverses préparations pour purifier les malades, les protéger contre les envofitements, les sorciers mangeurs d'âmes, etc.
3.- Caralluma decaisneana (Lem.) N. E. Br. SYN. - Caralluma ango (A. Rich.):-<. E. Br., Caralluma sprengeri N. E. Br., Caralluma commutala Berger, Caralluma hesperidum Maire, Caralluma uenenosa Maire, Bouarosia deraisneana Lem., Stapelia decaisneana (Lem.) A. Chev., Slapelia ango A. Rich. VERN. - Wol. sol. Caractères remarquables. Plante grasse, .~ivace ne dépassant pas 15 à20 cm de haut, à tiges épaisses, glabres, cylindriques, à {leine anguleuses, de 2 cm de diamètre, wrt foncé marbré de clair, s'enracinant au contact du soL Petites feuilles .triangulaires à l'extrémité des tiges Fascicules terminaux de 2 à 4 fleurs, pourpre foncé, givrés de fines papilles blanches. Les 5lobes de la corolle sont étalés; de 10 à 12 mm de long, ovales triangulaires, en forme d'étoile de 2,5 cm. de diamètre autour d'un anneau central. Habitat. II se rencontre surtout dans les sols calcaires (Bargnyl et les lagunes littorales à coquillages (entre Dakar et Saint-Louis). :\ous ne l'avons pas remarqué à l'intérieur du Sénégal.
Emplois. Dans la région du lac de Guiers ce Caralluma entre dans un c~rtain nombre de traitements médico-magiques des maladies mentales, de l'épilepsie, peut-être même la maladie de Parkinson (?). Les \Volof du Cayor et du Cap-Vert reconnaissent au latex des propriétés antiodontalgiques et placent à demeure dans les dents cariées des petits fragments de tige.
4.- Caralluma retrospiciens (Ehrenb.) N. E. Br. SYN. - Caralluma tombucluensis 1.-\. Chev.) White ct Sloane, Desmidorchis relrospiciens Ehrenb., Boucerosia /ombucluensis A. Chev. VERN. - Wol. mborosan, mbarasan, barasan ; peul. toue. balamadi, duklabébé, kéidun war. téinduwar. Caractères remarquables. Plante charnue vert glauque grisâtre d'environ 1 rn de haut, mais pouvant atteindre 2 m {Adrnr de Mauritanie). Tiges quadrangulaires jusqu'à 7 cm de large avec des ailes à bords ondulés et mollement dentés. Inflorescences terminales sphériques de fleurs pourpre foncé noirâtre ; pédicelles
/
"'"""""""'~......,
. ' ~....._......-· •.,.,.. """""""'. --~.:t'8•.>JM!Yd•
·."*'.:..•. --,----.
y -~~ ...~~:·,-..::,. ~11!;,;.-
: il ••-~-". t·,~-
•
_":,~--...-,,--.----·-;:==-~--~<--~
..................,.
~~~~~-----
( 216
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
('PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
217
de 1 à 2 cm, glabres; lobes du calice linéaires; corolle d'environ 13 mm dt- dlam~t"'. Follicules de 11-12 cm de long, longuement lancéolés. Habitat.
n est rare. On le rencontre éparsément dans le Sahel, généralement Isolément par groupes de deux ou trois individus.
Oll
Emplois.
' & / ~.;··\~~\ ~~~~~)·M . !tf~.~· ' ;. 1',~. 1' ''' '',_),/', .. '1.'·
Les différentes parties de la plante et plus particulièrementle latex sont signalés comme étant très toxiques et n'ont pas d'utilisàtions thérapeutiques. Nous devons toutefois ajouter qu'un guérisseur du Cap-Vert nous a indiqué t'utilisation du décocti de racines t'Il lavement comme· vermifuge et ce fait mérite d'être doublement souligné. le lavement. si courant dans d'autres territoires africains, n'étant guère pratiqué au Sénégal.
'
~,:l.~t~ ·" ~~~\ ~ \ l 1UfA j/g/ ---,~//
/
""'~
5.- Leptadenia hastata (Pers.) Decne
. 3
6s /
SYN. - Leptadenia lanci(olia (Schum. et Thonn.) Decne, Cynanchum haslatum Pers., Cynanchum lanci(olium Schum. et Thonn. VER.'<. Wol. mbum sehet (Berhaut), tarhat, darhat, nkarkat; ser. gasu. • ngasu, gasub; niom. ngazu, ingasub, ndis wâdan; bamb. zoné (Berhaul); mand. sapato ; socé sora ; sar. sarafaté, sarafato. ; peul,. toue. tapato~. sapatoy, sapato, savato, sawat, sawato ; diola Fogny futakaciaf ; ·bair.. sora ; b/J$. aiiadu ; land. nadam ; .bal. brôgbé. /
l
Caractères remarquables.
t.
Herbe -..ivace volubile, à nombreuses tiges rampantes de couleur vert pâle t-t s'entremêlant parfois en formant· des buissons bas ; tiges et pétioles à pubescence courte ; latex translucide. Feuilles opposées glabrescentes de formes très variables, linéaires, à base sagittt'e ou ovale t-t même orbiculaire. Inflorescences en glomérules axillaires. Fleurs jaune verdâtre, p;irfumées ; coroe~ de 5 à 6 mm de long à pétales linéaires villeux extérieurement. Follicules de 10 cm èe long, lanciolés, lisses, verdâtres. Habitat.
Plante l'ommune dans tout le Sénégal : vallée du Fleuve, Cayor, Djolof, Ba<·l, Sine-Saloum, Sénégal oriental où elle semble se développer après les défrichement;. Rare, dam les savanes boisées climaciques. Emplois.
Fw. 12.- Lepladenia hastata (Pers.) Decne. - 1. Rameau fleuri réduit aux 2/3. 2. Autre forme de feuille. - 3. Fleur x 6. - 4. Fruits réduits aux 2/3. - 5. Graine (D'après Busson).
L'abondance de L. hastata, sa facilité de cueillette et la présence de latex expliquent largement son utilisation courante. La présence de latex dans cette petite Asclépiadacée est déterminante pour orient<'r ses principales indications vers les affections bénignes et graves sous la dépendan..:e d'un écoulement exagéré ou d'un tarissement des .sécrétions et excrétions : co~-z.as (latex ou tout simplement pétioles dans les narines) blessures (latex), anurie, con~!i pation, (macéré de racines) blennorragie (plante entière) agalactie et impuissan..:e (macéré de feuilles). Dans tous les cas d'absorption orale une bonnt> diurèse ht constatét>. En médecine vétérinaire les Peul-Toucouleur considèrent que les. racines ·ie L. hastala constituent le meilleur médicament des coliques des chevaux qui ~«nt toujours graves et peuvent se solder par la perte de l'animal. Par contre en médeci:le humaine pour le même syndrome et les entéralgies d'une façon générale, ils recommandent plutôt les feuilles. Les propriétés vermifuges sont également vantées. Dans toutes les régions les associations médicamenteuses sont fréquentes : ch<'Z
-----r-- ---··--·-
f
•
t?t!'lll!! 'll!il,•-
-
.
..-;-•• "'!-.
( 218
.,_. ,.,., . "',...._,
(
~.............
i::-~
... --
~,.,.......;;:-~~· ............
1..
4 •. ;.~!1.·
~
219
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
l~s Wolof pour la syphilis avec Sterculia setigera, Cordyla pinnata, Strophanthus S41'mentosus, Maytenus senegalen.sis, Stereospermum kunthianum, Cocculus pendulus, etc. ; chez les Sérer pour l'anurie avec Zizyphus mucronata et Parinari macrophylla, pour les empoisonnements avec Calotropis procera, pour la lèpre* avec Zizgphus mucronata, Acacia segal, Combrrlum micranthum, pour les entéralgies accompagnées
Racèmes axillaires de fleurs blanc verdàtre, larges de 10 à 12 mm et portées par des pédicelles de 3 cm environ ; lobe5 de la corolle longuement poilus sur les bords. Follicules pubescents lancéolés d'environ 7 cm de long, plus ou moins garnis de proéminences non épineuses. Graines de 8 mm, pubescentes.
de constipation opiniâtre avec le pain de singe (fruit du Baobab), etc. ; chez les Manding et Socé pour la trypanosomiase avec Detarium senegalense, pour la blennorragie , et l'anurie avec Cis&elos mucronata et Waltheria indica, etc. ; chez les PeulToucouleur pour les maladies mentales avec Balanites aeggpliaca et Tamarindus indica, pour les diarrhées vertes des nourrissons avec Solanum incanum, pour le traitement interne de toutes les congestions veineuses passives, varices. hémorroïdes avec Securidaca longepeduncplata, Cochlospermum tinclorium,_Acacia albida, Maytenus smegalensis, etc. et nous arrêtons là cette énumération qui pourrait ètre bien plus longue.
Habitat.
Espèce commune au Sénégal, locali-;ée surtout dans la zone littorale ou paralittorale. Emplois.
Cette espèce entre dans un traitement antldysentérique du Cayor : on réalise un macéré aqueux avec P. daemia (radnes et feuilles), Pavonia hirsuta (racines) et Grewia bicolor (écorces et racines). Ce macéré sert d'eau de cuisson au riz du malade. La durée du traitement serait de six a sept jours.
Chlnrle. L'analyse par Toury des feuilles fratches du Sénégal révèle pour 100 g : eau 80,5 g, protéines 5 g, lipides 0,13 g,·glucides 11,7 g, cellulose 4,35 g, cendrés 2.65 g, calcium 398 mg, phosphore 97 mg, fer 4,8 mg, vitamine C 76 mg, thiamine 0,23 mg, riboflavine 0,35 mg, niacine 1,88 mg, équivalent vitamine A 2 400 mcg [T3]. Une analyse complète d'un échantillon sec de feuilles récoltées aux environs de Dakar a été également réalisée par Busson qui a dosé de plus les oligo-éléments et les amino-acides. Les oligo-éléments sont principalement en p. p. in. du produit sec : fer (950), baryum (180), bore (90), manganèse (72), strontium (72), zinc (34), vanadium· (18), aluminium (8). Les amino-acides sont pljncipalement : acides glutamique. (12,8 p. 100), acide aspartique (9,1), leucine (6,4), valine (5,1), glycine (4,7), arginine(4,5), phenylalanine (4,5), proline (4,4), i5oleucine (4,1), sérine (3,9), etc. [B9),
6.- Leptadenia sp. VERN. -
Peul
sabato : bain.
darirô.
Emplois.
Ce Leptadenia nous a été signalé eu Casamance dans la préfecture de Ziguinchor comme laxatif pour les enfants de moins de dix jours (macéré de plante entière, sauf racines, en boisson) et dans la préfecture de Kolda pour les maux de rein et les courbatures (macéré de feuilles en boisson). Signalons que au cours de leurs recherches sur les plantes anticancéreuses, Abbott et coll. ont obtenu expérimentalement des résultats intéressants avec l'extrait de plante entière d'un Ltptadenia sp : sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 il a été constaté une diminution du volume de la tumeur supérieure à 50 p. 100 chez les animaux traités [A71).
7. -
Pergularia daemia (Forsk) Chio v. SYN. Pergularia e:rknsa (R. Br.) N. E. Br., Asclepias daemia Forsk., Daemia extensa R. Br. VERN. -,- WoL tat iganar ( = cloaque de la poule); puni ; ser. nd in (Berhaut).
Caractères remarquables. Plante vivace volubile à latex. Tiges et feuilles pubescent~' ; limbe oYale-orbiculaire, profondément cordé à la base, cuspidé-acuminé au sommet, attt·ignant 15 cm de long sur 12 cm de large, longuement pétiolé. • Ajoutons que, au contraire, L. haslala est un interdit pour les plus renommés guérisse urs wolof de lèpre. •
~~
Chimie •.
/
Des travaux anciens réalisés aux Indes sont mentionnés par Chopra ([C11] p. 330) et Watt ((W2J p, 388) : en 1891 Dymock signale la présence dans les feuilles et les racines d'un alcaloïde dénommé daemine ; en 1897 Hartwich rapporte de son côté la présence d'un glycoside mais ne donne pas de détails sur ses propriétés ou sur son action pharmacologique. En fait les véritables études chimiques ont été entreprises seulement à partir de 1946 par Gupta et coll. (G89, G90) qui isolent un glycolôide amer, puis par Dutta, Ghost (D80) et différents autres chercheurs jusqu'à l'époque actuelle. Ont été successivement mis en hidence dans la plante indienne : Un glucoside amer [G89, G90). : Quatre stérols dont trois à l'état pur [D80). i Trois terpénoïdes et nil stérol : acétate de œ-amyrine, acétate de lupéol, lupéol et ~-sistostérol [P48). - Différents polypeptides (R91). - De nombreux cardénolides : dans les tiges, isolement à l'état cristallisé de uzarigénine et coroglaucigénine et mise en é\'idence par chromatographie de huit autres cardénolides ; dans les graines calotropine et calotropagénine (M4]. - Un nouveau glucoside de P. F. 244-248° et un mélange d'hétérosides dont la fraction osidique contient Je D-cymarose, le D-sarmentose, le L-oléandrose, leD-glucose [M5]. -
Par contre, on manque de données sur l'espèce africaine, si ce n'est celles fournies par Pate! et Rowson qui avec les graines du Nigeria ont obtenu des réactions positives pour la présence de glycosides et négatives pour la présence d'alcaloïdes [P15). Pharmacolo~ie.
La dose létale du glycoside amer de Gupta est de 12,5 mg{kg chez la souris par voie intraveineuse. Selon les résultats expérimentaux obtenus par l'auteur, l'action de P. exlensa sur l'utérus de grenouille, de cobaye et de chatte est comparable à celle de la «pituitrinet ** il constate à cet égard que les contractions utérines sont aussi fortes. Par ailleurs, alors que la • pituitrine • agit avec une égale intensité sur les parties supérieures et inférieures de l'utérus, le P. exlensa provoque plus vite une contracti'.m très marquée de la partie supérieure, tout à fait comparable aux processus normaux de l'accouchement. Chopra estime en conséquence qu'il est rationnel de l'utiliser au début des couches [G89, U3]. Contrairement a ce qui se passe avec l'extrait hypophysaire, la progestérone ne semble pas inhiber les effets de Pergularia sur l'utérus. P. exlensa parait avoir une action stimulante généralisée sur les muscles à réactions involontaires, lisses ou striés, et augmente sensiblement la tension artérielle. Il • Cf. Addenda p. 803.
*" Nom déposé d'extraits post-hypophysaires.
j
--"'-....--
....,.,_.....
''l!t:W
·'~.-~·
,,_,
•.....":..-:~:.--~-·-~--'~ ........ -.... . JI ica
(
(
1
PHARMACOPÉE SÉNÉG..\LAISE TRADITIONl'liELLE
0
~rott la tonicité et les mouvements de la vessie. Les effets produits par cette plante ·aient dus au fait qu'elle excite d'UDe part directement les muscles à réactions mlontaires et d'autre part les nerfs cholinergiques post-ganglionnaires (in (U3] 49). Les études comparatives faites par Gepta sur les extraits de Pergularia et de postpophyse montrent incontestablement l'intérêt de la drogue [G90]. Notons d'autre part que la fraction p(.t_ypeptidique obtenue par Rakb.it et coll. est armacologiquement active, le maximum d'activité étant fourni par la fraction uble dans l'acétate d'amyle [R92, Ri>lJ. Pour ce qui concerne l'espèce africaine il a été reconnu par Pàtel et Rowson que extraits de graines étaient cardiotoniques alors que les extraits de feuilles, racines tiges ne l'étaient pas [P15, R4J. Enfin Heal et coll., au cours de leur étude sur les espèces insecticides, out noté que extraits de plante entière de P. daemia produisaient chez les blattes américaines 0 p. 100 de paralysie en deux jours mais que les tests d'immersion des blattes emandes et des punaises de laiteron ne donnaient qu'une mortalité inférieure à p. 100 en quatre. jours (H57J.
- Secamone afzelii (Schultes) K. Sebum. SYN. Secamone myrti{olia Benth., Secamone leonensis (Sc. Elliot), N. E. Br., lchnocarpus afzelii Schultes. Toxocarpus /eonensis Sc. Elliot. VERN. Bamb. koron foin (Berhaut) ; diola Fogny bubében Diil ( = médicament du lait).
~ractères
remarqûables.
Plante vivace à latex, volubile avec des tiges glabres et nerveuses s'enro.ulant tour des arbres, ou pll.rfois ·buissonnante. 1 Feuilles opposées, oblongues, acumint'es au sommet et plus ou mo~s arrondies à base,· d'environ 5 cm de long sur 2 cm de large, glabres ; nervures latérales invi>les. Panicules axillaires ou terminales de petites fleurs jaunes ; corolle de 2-3 mm de tmètre, glabre. Follicules lancéolés de ; cm de long sur 5 mm de large. ~bitat.
Assez commun en Casamance maritime et dans les galeries soudaniennes humides, le rencontre encore dans les niay des environs de Dakar.
nplols.
4'"'91@.
-~-'''"""ê
<
,~,·--~mtt . . . . .
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-
.:. ......,_..
.
-
--.....;...,~·-........ ~·
221
Les Astéracées sont facilement reconnaissables, à leurs inflorescences en :apitules entourés par une ou plusieurs séries de bractées. Les anthères sont soudées en tube, les filets étant libres. Elles sont représentées au Sénégal par plus de cinquante genres répartis dans les trois régions climatiques: sahélienne (Achyrocline, Pulicaria, Centaurea), sou d.anienne (.-!edesia, Blainvillea, Dicoma, Laggera), guinéenne (Ageratum, Mikania, Eltutheranlhera). Certaines espèces introduites d'Amérique sont des mauvaises herbes envah(ssantes : Acanlhospermum, Tridax ; quelques autres stationnent dans les marécages : Eclipta, Enhydra, Ethulia, Sparganophorus. Etant donné l'importance numérique des représentants de. cette famille (plus de 10 000 espèces) et leur aire de dispersion consiQ.érahle sur toute la -surface du globe, il n'est guère possible de les ranger dans une classe phytochimique. 'foutefob certains groupes de composants prédominent : inuline (dans les organes souterrains et les feuilles), essences (dans les glandes externes : Tanaisie, Absinthe, CamomiLe), principes amers et hétérosidiques (absinthine, arnicine, lactucine, taraxacine. cnicine, vemonine), principes insecticides et vermifuges (pyréthrines, santonine) alcaloides (rares, mais d'une importance considérable chez les Senecio*), dës résines, dtS caoutchoucs, etc. De même les propriétés thérapeutiques sont variées : pectorales, vermifuge!.. amères, stimulantes, diurétiques, sudorifiques, parfois fébrifuges et astringentes.
1. - Acanthospermum hispidum DC. Acanlhospermum humile A. Chev. Wol. ndégétit(Berhaut), dagiganar (d'après Dalziel); ser. salarkasâg (Berhaut), nob (d'après Dalziel); .bamb. suraka wôni (Berhaul), nanengu (d'après Dalziel) ; peul, tor/c. dagasalum ; dio/a Fogny )lamusigüro~~ tkedkéda ( = piquant) diola Tendouk nabati kalimu, nabati kalimô. SYN. VERN. -
Caractères remarquables. Herbe suflrutescente annuelle à tige poilue, parfois vivace, formant des petits buissons de 50 cm de haut ou plus, très ramifiés à cime en boule étalée. Feuilles de 4,5 cm sur 2 cm, sessiles, obovales, obtuses ou courtement et largement acuminées au sommet, longHement cunées à la base, pubescentes sur les de:lX faces. Inflorescences axillaires, solitaires, sessiles, formées de plusieurs fleurs jame pâle. Fruits composés de cinq akènes rayonnants terminés par un crochet épine~:x.
t
1..
Habitat.
Comme le laisse deviner la traduction du nom vernaculaire qui nous a été donné r les Diola du Fogny, cette espèce à latex laiteux est utilisée en basse Casamance mme galactagogue sous forme de macéré de feuilles, en boissons et massages sur les ns. Le traitement doit être suivi journellement pendant un mois pour donner des :ultats.
Mauvaise h•rbe originaire d'Amérique qui existe dans tout le Sénégal saul dans la forêt guinéenne. Elle envahit les lieux habités et cultivés, les bas-côtés des ;outes et pistes. Elle forme des peuplements monospécifiques étendus autour des fœages du Djolof.
tarmacologie.
Emplois.
Pate! expérimentant des extraits de feuilles, racines, tiges et graines n'y a décelé cune activité cardiotonique [Pl5J.
L'utilisation thérapeutique d' .-l. hispidum nous a été signalée uniquement par un guérisseur Peul du Boundou dans une préparation médico-magique (avec Ccmbretam glutinosum et Gardenia triacantha) pour le traitement des affections hépato-biliaires. Chimie et pharmacologie.
12.- ASTÉRACÉES Syn. -
Watt [W2] signale que cette herbe a donné des tests positifs incertains cmcernant la présence d'alcaloïdes et la fait figurer dans une liste de plantes ayant dor.né selon Yan der Walt (1944) des tests positifs pour la présence d'acide cyanhydriqu~.
COMPOSÉES, SYNANTHÉRÉES
Famille la plus importante par le nombre des genres et des espèces et par sa répartin dans toutes les régions climatiques du monde. Elle comprend de$ herbes, des >ustes grimpants, rarement de petits arbres.
• L'importance des alcaloides dérivès de la p~nolizidine est telle chez les Senecio qu' la dénomination • alcaloïdes des Senecio • a été adoptée par les chimistes pour désigner ce typt de bases rencontre dans différents genres des Composées, Légumineuses et Boraginacées. ·
,,~~ 1
,....
_,..,...._..
·.··"''>;,-....
-~
...........:.
· - - ..- - - - : - - - - •. _ . . , . . , .
,.,_..,...
'.""""~
(
~~--~~-~-~~~-,;.,.....-
(
.
~,..._..~ ~-~
....,.
223
rLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONN.t::LLE Cependant en 1972 Bouquet n'a obtenu pour la plante entière congolaise que des tests négatifs concernant la pré$ence d'alcaloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, quin·ones, HCN, stéroïdes, terpènes (B210]' L'action anticancéreuse [A7l] et l'action insecticide [H57] de différents extraits ont été recherchées sans résultats significatifs .
>an côté, Bouquet, à l'occasioll d'un screening, note pour la plante t>ntii're )hise : présence incertaine d'akaloides ; absence de flavonoïdes. saponosidt'S, s. qninones, HCN, stéroïdes, terpènes [B210). in et Kar aux Indes, ont obtenu à partir des feuilles aveè un rendemt>nt de . WO une huile essentielle dont l'action antibactérienne a été testée sur 15 bacilles [)gènes et non pathogènes, les plull sensibles étant dans l'ordre décroissant :
rubacterium diphlheriae, Salmonella typhi, Sarcinea lutea, Bacillm pumilus,
3. -Ambrosia maritima L.
'hs subtilis, Streptococcus fatcalis, Pseudomonas pyogenes [J52].
Ambrosia senegc:lensis DC. Wol. ngâdal nek (Berhcmt), nginé (Ber haut).
SYN. -
VERN. -
- :\geratum conyzoides L. VuLGO. VERN. -
Herbe aux sorciers. Wol. gobu ; bamb. nungu ; diola
actères remarquables.
eroe annuelle, dressée, mollement pubescente pouvant atteindre 1 m de hautt11r ; ~énéralement moins. Feuilles souples, douces au toucher, opposées, oval~, '\Ton 6 cm de longueur sur 4 cm de largeur avec un pétiole de 1 à 3 cm. ~-mes de capitules terminaux de 3 à 5 mm de diamètre avec des fleurs mau"·e pale bltutées ; 3 rangées de bractées oblongues, acuminées avec 3 nervures bien . quées. kines de 1,5 mm de longueur à 4 angles, noirs lorsqu'ils sont mûrs, pub~nts ~hlbrescents ; pappus composé de 4 à 5 soies barbelées.
,p)!Ois.
:ette herbe, sans doute en raison du parfum qu'elle dégage quand on la froisse, re mrtout dans des traitements médico-magiques ; aussi dans les traitements des ladies mentales . .es Wolof et les Diola utilisent le suc des feuilles en instillations dans les maladies lai.Jes et le macéré ou décocté de feuilles comme antientéralgique.
imie et phannacolo~e. 'ar distillation la plante entière fournit une huile volatile, d'odeur forte et agréable, ,cm rendement de 0,02 p. 100 pour le matériel frais et de 0,16 p. 100 pour le maté5t': {.-\13]. Elle renferme 5 p. 100 (exprimé en eugénol) de phénols et des traœs ugtt10llibre; elle consiste, en effet presqu'entièrement en esters phénoliques, protammt l'éthyleugénol, et développe par oxydation une intense odeur de vanilline, ~ s:..t1.S doute à la formation d'éthylvanilline [J9)*. )n m a également isolé de la coumarine (K21] et une substance dérh·ée du benzorame de formule globale C,.H.01 étudiée et dénommée agératochromène par ~rtsm en 1955 [A25). L.'étude de l'huile essentielle de l'espèce indienne a été reprise par Kasturi et tnitJ.omas qui ont trouvé deux nouveaux constituants A et B. Le constituant A 1 p. lOO) a comme formule empirique C 12 H 14 0 2 et sèrait le 6-déméthoxy-agératoronkne ; le constituant B (5 p. 100J serait .un dimère de l'agératochromène lK43]. Par la suite, Rudloff, dans l'essence defeuille indienne; a décelé comme constituant 1jeur l'agératochromone avec une teneur de 75 p. 100 [RIOS]. D'a:>rès Arthur {Al3] et Webb {WlO], l'extrait chlorhydrique de .-t. conywides nnt· des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes**; d'après Quisumbing(injW2]), cidt cyanhydrique serait présent dans les organes végétatifs et reproducteurs.
• Et•de faite sur l'espèce du haut Oubangui. •• a. Addenda, p. 800.
nonâ ambel, nit rtiti
Caractères remarquables. Plante annuelle atteignant 1 rn de haut, parfois vivace, sutlrutescente, ligneuse il. la base, à nombreuses branches dressées et à tiges striées avec des poils blanchâtres. Feuilles alternes profondément divisées, bipennées, mollement pubescentes, argentées dessous. Fleurs unisexuées jaune verdâtre, les mâles, en racèmes terminaux dans un involucre en forme de coupe de 5 mm de diamètre, les femelles, apétales, en glomérules axillaires. Akènes lisses, sans pappus, obovoides, enfermés dans un involucre avec généralement cinq cornes.
ékerkéda (Berhaut).
)ftat. , e!t commun en Casamance t(ans les lieux humides, les rizières en jachères après etrait des eaux et aux environs de Dakar dans quelques niay.
ser.
1
Habitat. Cette plante est localisée dam les sols humides légèrement salins du littoral où elle peut former .des peuplements m•mospécifiques après les cultures. 1 l
f
EDlplois. Cette espèce n'est pas consommée par le bétail. L'emploi des feuilles est signalé par les Wolof du Walo en ass«dation avec Polygonum senegalensis et Mitragyna inermis comme antisyphilitique fct avec diverses autres espèces dans certains remèdes stimulants*.
Chimie. Grëshofl, en 1900, a signalé la présence dans les fruits de principes amers alcaloïdiques (G96]. Ces dernières années deux composés nouveaux dénommés ambrosine et damsine ont été isolés à l'état cristallisé. Leur structure est maintenant bien établie : ce sont deux lactones sesquiterpénique;, l'ambrosine de formule C 1.H 180 3 et la damsine C H 0 qui est de l'ambrosine hydrogénée par suppression d'une double liaison 10 3 15 (A61, B99, S148, N48, E32]. Pbarmacolo~ie.
L'expérimentation pharmaco:•>gique de ambrosine et damsine a été réalisée par Abu-Shady et Soine au point d~ vue toxicité, action sur le cœur, pression sanguine, utérus et intestin isolés: dans tüus ces domaines, l'activité s'est révélée faible (A61].
4.- Blainvillea gayana Cass. VERN. -
Peul
légilégir·lé.
Caractères remarquables. Herbe annuelle très pubescer.te de 50 cm à 1 rn de haut, un peu ligneuse vers le pied. • Cf. p. 103.
.....
(
.
..........-:~,~!"''"'
~_:..:.
'"'-~~_..
..... ~.
~~.._,................._...,.,
( 224
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONfi<ELLE
•.s
Feuilles opp.osées de 8 cm de long sur an de large, dentées ~mr les bords, largement ovales, ~uminées au sommet, courtement cunées à la base d'où partent trois nervures.- loD!guement pétiolées. Capitules t~rminaux de fleurs blanches de 1 cm avec des pédoncules de 4 cm, oblongs ; bractées périphériques dressées, appliquées sur l'inflorescence, lancéolées, pubescentes ~vec cinq nervures longitudinales. Akènes trigones, finement ridés transversalemmt.
___·,..;~~
. .., ... :.,, . 4.......,w~:"'~·~··•··.....,.. ....
···-·.-.~;-
_.>LANTES MÉDICISALES ET TOXIQUES
épineuses. Capitules sessiles ou courtement pédonculés de fleurs mauves entolll"ées de bractées longuement épineuses avec deux paires d'épines latérales à la base. longues de 2 à 4 mm. Akènes sans pappus. Habitat~
Plante commune de la région soudanienne. mais pénétrant dans la zone sahélienne jusqu'ali fleuw Sénégal. Elle vit souvent en peuplements monospécltlques àTomhre des arbres. Emplois.
Chimie.
Dans la rég<m de Linguère B. gayana a la. réputation d'être toxique. ·On emploie le décocté ou macéré des tiges feuillées de cette herbe comme antiseptique et les graines après pilage et tamisation en saupoudrage dans les affections oculaires.
Etudiée sous le nom de C. calcitrapa L. cette espèce d'après Wehmer renferme un principe amer la calcitrapine qui serait l'acide calcitrapique et contiendrait en outre la centaurine. Les fleurs renfermeraient des pectines, une substance colorante bleue, peut-être de l'inuline et le cichorium glucoside ou cichoriine C, 6 Hn0• (dihydroxycoumarine glucoside) dont la génine est l'esculétine. Un enzyme comparable à la présure est présent dans tous les organes sauf les feuilles [W3). Depuis que ces renseignements ont.été fournis par Wehmer, on a reconnu que la calcitrapine (ou acide calcitrapique) était vraisemblablement identique à la centaurine (ou cnicine, ou cynisine) de formule C..HHO: (M18).
5.- Blumea aurita (L. f.) DC. var. foliolosa (DC.) C. D. Adams Blumea guineensis var. foliolosa DC., Conyza senegalensis Willd., Blumea guineensis DC. (de Berhaut). VERX. Wol. ngun ngun (Berhaut) ; ser. datotâ (Merlier), bubungor ;bamb. boylé buti (Berhaut) ; socé lubutiô, frasâbukQnaô, frâsesàkukunau. SYx. -
J
Caractères I'HWlrquables. f
Herbe annut:!le ou bisannuelle, dressée, atteignant 1,50m, très fortement parfumée, vert clair, à poils glutineux. Feuilles alttrnes, irrégulièrement et largement échancrées sur les bords ; limbe se prolongeant le long d'une tige ailée, pubescent avec de nombreux poils blanchâtres, mous, glutinel'-.'(, rendant la plante collante. Capitules entourés de bracté~s vertes également glutineuses. Habitat.
Il existe da'1s les sols littoraux humides et plus ou moins saumâtres, dans les rizières en jadères, depuis la Casamance jusqu'au nord de Dakar dans1es niay. l'ne variété. le B. aurita var. aurita possède des tiges vert rougeâtre et un feuillage vert foncé parfois m peu rougeâtre. Il est aussi fréquent que la variété folio/osa et stationne à peu ,.rès dans les mêmes lieux. Emplois. Pour le~ Soc< du Saloum, les feuilles de cette herbe apportent la guérison des plaies et ulcères ph
6.- Centaurea perrottetii DC. Sys_ - Centaurea calcitrapa L. (de FTA et de A. Chev.); Centaurea alexandrina Id. (de FWTA). \'ERS. Wol. gargam bosé (MerlieT), homhom, xomxom.
Caractères remarquables. Herbe Yivaet, prostrée ou érigée, atteignant 50 cm de haut, mais souvent moins, avec sur les feuilles des poils tantôt raides, tantôt scabres. Feuilles oblancéolées, pennatilobées avec des dents prolongées par des pointes
.........
225
Il est surtout commun sur le littoral. Cette Centaurée jouit chez les ·wolof d'une bonne réputation médicinale. On la recommande par voie interne, mais toujours en association avec d'autres drogues, pour la blennoragie, la syphilis et les états fébriles. Par voie externe on réalise avec les feuilles des pansements appliqués ~ur les plaies ulcéreuses ou consécutives à l'extraction des mya.Ses, larbiches, vers de Guinée ; la plante entière pilée, et quelquefois après léger chauffage, est disposée autour du cou pour le trllitement des oreillons.
Habitat.
e.IIP
Pharmacologie.
Des extraits de C. calcitrapa étudiés par Spencer ont donné des résultats ppsitifs pouy la recherche de l'activité antipaludique [W2). ·' Le ou les principes amers semblent bien .oonstituer l'élément actif de la drogue. La cnicine a été utilisée en qualité de tonique amer, mais elle est émétique à fortes doses.
7. -Ceotaurea
sene~alensis
DC.
Centaurée du Sériègal. Wol. homhom, xomx'lm_; ser. peul, toue. kodé bâbi, kodem baba. VULGo. -
VERs. -
nogo ntasé, dakar nig, dakarné ;
Caractèns remarquables.
Herbe annuelle ou vivace d'environ ~.0 cm de haut formant des touffes dressées, évasées, très ramifiées ; base lignifiée. Feuilles oblancéolées, plus ou moins profondément pennatilobées, les lobes étant terminés par des pointes épineuses. Limbes s«:abres ou pubescents. Capitules terminaux avec des pédon<"Jles de 3 à 5 cm, composés de fleurs roses, entourés de bractées longuement épineu;es a\·ec 3·5 paires d'épines latérales vers la base. Akènes à pappus plumeux. Habitat.
C'est une espèce messicole qui est parlois trt>s commune dans les jachères récentes des sols sablonneux du Sine et du Cayor. mais rar~ à l'intérieur du Sénégal. Emplois.
La Centaurée du Sénégal est d'utilis;;tion peu courante. Les Sért>r la considèrent surtout comme plante magique chasse-liabl~ et chasse-maladie quand on dispose quatre branches et quatre racines aux p<•lnts <".lrdinaux ; ils indiquent aussi un traitement de l'orchite consistant à envelopptr les bouNOes dans une pâte faite de racines pilées et de farine de mil. 8
s·
•·t:
!"'~~~..r,·4·'~?-~1?J;.;'"
..
'·---~ '"""~~<~
(
( 226
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOI\,-.IELLE
8.- Dicoma sessilifiora Harv. VERN. -
Peul wordtnldé sâbum élilit.
bamb.
itamé ngoin sina (Berhaut)
-·~··--,--~·--~"-----.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
:-_,_..(" 9
/i:l'
227
Pbarmacologie.
diola
L'action anticancéreuse d'extraits de la plante a été recherchée par Abbott et coll. sans résultats vraiment probants [A71). Dhar et coll. ont obtenu avec les extraits de plante entière des tests en faveur de son action antivirale sur la maladie à virus de Ranikket, sur ,la pression sanguine et sur l'iléon de cobaye isolé. La dose 'maximum tolérée par la souris (voie intrapéritonéale) est de 1 000 mgfkg [086].
Caractères remarquableS. Herbe vivace par sa souche_ dr~ssée, d'environ 60 cm de liaut, ligneuse à la base, mais à tiges annuelles coto~uses, renfermant de la moelle au centre et qui sont régulièrement btQlées par les ~ de brousse. Feuilles oblancéolées, d'environ 12 cm de long sur 1,5 cm de large, glabres à la face supérieure, laineuses, blanchâtres à la face inférieure, mais devenant parfois glabres en vieillissimt. Capitules subiessiles de 3,5 cm de long avec de longues bractées dressées s'écartant peu, étroi!ement lancéolées, épineuses aux extrémités, glabres brillantes.
10.- Melanthera ~bica Hutch. et Dalz VERN. -
Habitat.
surkémé.
Peul
Caractères remarquables.
il n'est
pas très commun. On le rencontre çà et là, parfois par petites taches dans diverses savanes boisées souc:artiennes.
Herbe annuelle de 50 cm de haut, dressée, scabre, pubescente ou hirsute. Feuilles ovales triangulaires, poilues sur les deux faces, d'environ 6 cm de long sur 3 cm de large irrégulièrement et profondément dentées. Capitules de fleurs jaune vif de 2,5 cm de diamètre avec les bractées du réceptacle dressées et longuement acuminées, les externes étant ciliées pectinées ; ligules émarginées au sommey. Akènes tronqués au sommet.
Emplois. Espèce signalée seulement en haute Casamance comme béclùqoe et antientéralgique 1 ( décocté de racines).
f
Habitat.
9.- Eclipta prostrata (L.) L.
Il se rencontre çà et là dans les savanes boisées soudaniennes et surtout soudanoguinéennes.
SYN. - Verbesina prostrala L., Eclipta alba (L.) Hassk. VuLGO. - Herbe à l'eacre. VERN.- Wol. éleklaf-
Emplois. M. gambica est considéré par les Peul du Patim Kimbo comme un des bonsftéments d'une préparation antiictérique et même antiamaryle composée avec"fâcines de Jlf. gambica et de Cot:hlospermum tinctorium, feuillés de Combrelum glutinosum. Cette préparation serait purgative et surtout très diurétiquè.
Caractères remarquables. Plante annuelle, éOuchée ou dre~ée, à tige herbacée rugueuse, d'environ 50 cm de haut. Feuilles opposées de 7 cm de long sur 2 cm de large, lancéolées, longuement cunées à la base, subacumin~ au sommet avec quelques dents sur les bords ; courts poils scabres apprimés sur les -ieux faces. Glomérules axillaires ou terntinaux de 1 cm de diamètre à l'extrémité d'un pédoncule de 3 cm ; ils sont entourés de bractées ovales-orbiculaires. Petites fleurs blanches. Akènes finement tuberculés, d-mticulés au sommet.
11.- Microglossa pyrifolia (Lam.) O. Ktze. Conyza pgri(olia Lam., Jlicroglossa volubilis DC., Pluchea subumbellata Klatt, Congza heudelotii Oliv. et Hiern VERN.- Dio/a Pogny bubun é~ab ( = médicament de l'é/éphan/,1.
SYN. -
Habitat. Il est commun à proximité ·fes marécages depuis la Sénégal.
~~-
Govindachari et coll. (G15, G97] ont isolé également des feuilles vertes de l'espèce indienne une 3 lactone, la wedelolactone C11H 100 7 et l'ont identifiée comme étant la lactone de l'acide dihydroxy·2-(2 : 6-dihydroxy-4-méthoxy phenyl) .benzofurane3-càrboxy}ique. La présence de triterpénoïdes libres a été signalée dans ·les feuilles par Simes et coll. (in [B126]).
Les Peul-Toucouleur la reœmmandent dans les entéralgies dnes à la constipation et aussi dans les cas de dysurie, en boisson, sous forme de décoc:té de racine ou de macéré de plante entière..
Fogny
""!!.
Ca~mance
jusqu'au fleuve
Caractères remarquables. Plante ligneuse à rameaux plus ou moins sarmenteux, pouvant atteindre plus de 3 rn de haut ; tiges finement pubescentes. Feuilles d'environ 8 cm de long·sur 4 cm de large, sans stipules. alternes, ovalesarrondies ou largement cunéès à la base, acuminées, glabrescentes dessus, pubescentes à la face inférieure. Inflorescences en corymbes terminaux branchus avec les capitules groupés à l'extrémité; fleurs jaune très pâle ou blanchâtres.
Emplois. Les racines d' E. prostrata s~at utilisées par les Wolof en usage interne dans les affections hépato-biliaires et =n usage externe comme antiseptique cicatrisant. Aux dires des guérisseurs elles mt des propriétés éméto-catllartiques. Les feuilles sont considérées ~·>mme ayant la même action, mais plus atténuée. Chimie.
Habitat.
Pal et Narasimham [P30J on: id~ntiflé la nicotine dans E. alba et l'en ont extraite avec un rendement voisin de (U)8 p. 100.
On le rencontre surtout dans les recrus forestiers au sud de la rivière Casamance, mais il se fait très rare au nord.
1
/
•..,
28
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
·~,..-· -.r. "•--:::·
_.., ... ~='
.._
~ 1 -1.
n,li'
...
~""'~~ ~-·
-·~· ';~:.~·-·
TRADITmJ":~LLE
(
~.,....
·.~.~
"'
... ~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...
"-·
•··
229
mplois.
caractères remarquables.
Espèce jouissant en basse Casamanc~ d'une bonne réputation d'antinévralgique, lus particulièrement pour les névralgies dentaires. A cet effet la racine est donnée vec précautions en poudre nasale. Les feuilles ne sont pas prescrites car on leur prête une action toxique, mais elles e nous ont pas été signalées comme-ingrédient de poison de flèches. -
Herbe vivace, de 80 cm, souvent rampante ou étalée, parfois dressée, très aromatique, surtout quand on la froisse ; tiges avec de nombreuses ramifications couvertes de longs poils mous blancbitres. Feuilles de 10 sur 2 cm, oblongues-lancéolées, mucronées au sommet, décurrentes iur les tiges, avec de longues dents sur les bords et couvertes â la face inférieure de poils blanchâtres laineux entremêlés. Glomérules compacts, terminaux de 1 cm de 4iamètre de fleurs rouge pourpre violacé â pédoncules étroitement ailés de 3 cm de cong.
himie et pharmacologie.
Une étude préliminaire restée inédite e-t pratiquée par R. Paris sur des échantillons Ue nous .lui avions expédiés de Côte-d'Ivoire en 1947 a montré que les rameaux euillés contiennent des traces d'alcaloldes, des stérols et Wl principe aphrogène ortement hémolytique puisque manifestant encore cette action avoc l'infusé â p. 100. La dose 100 p. 100 mortelle pour la souris par injection sous-cutanée est de 0 g/kg; à 5 g/kg on obsèrve encore 20 p. 100 de mort. L'infusé à 1 p. 200 n'a aucune ction ni sur les paramécies, ni sur les poissons [K4). Les extraits de racines, tiges, feuilles et fleurs testés par Heal et Rogers, présentent me faible activité insecticide [H57).
2.- Mikania cordata (Burm. f.) B. L. Robinson var. cordata Eupalorium cordatum Burm. f., Mikania chenopodif()lia Willd., Mikania scandens Willd. VERN.- Wol. kumbanul (Ber/raut).
SYN. -
Arbuste pubescent, sarmenteux, à liges grêles s'appuyant aux branches des ltits arbres et atteignant 6 â 7 m de hauteur. Fèuilles glabrescentes_, de 7- x 4 cm, ovales, triangulaires, acumin~s au sommet, 1rdées ou arrondies tronquées avec 5 nervures à la base, longuejnent pétiolées, énelées-dentées sur les bords ou sub-t'ntières. Panicules axillaires de capitules blancs avec un involucre de bractées atteignant mm de longueur. Akènes noirs de 3 mm, glanduleux, avec des côtes anguleuses cartilagineuses; ppus sétacé finement barbelé, parfois rosé, atteignant 5 mm de longueur. Il est surtout présent en Casamance à proximité des lieux humides et dans les leries forestières du Sénégal oriental. rtplois.
:::ette espèce, médiocrement estimée, n'est guère utilisée qu'en usage externe par Diola de Casamance, soit en topique sur les plaies et morsures de serpent, soit friction pour les courbatures fébriles. lmie et pharmacologie.
:elon Dominguez, la plante argentine renfermerait un saponoside ; mais, selon tquet, la plante entière congolaise d<Jnne des tests négatifs pour la présence de onosides ainsi que pour alcaloïdes, flavonoides, tanins, quinones, acide cyanhyrue, stéroïdes, terpènes [B2l0). D'apns Watt [W2), l'extrait sulfurique inhiberait roissance de Staphylococcus aureus, et, d'après NickeU, les extraits de fleurs et 'euilles seraient actifs contre les formes levures [N29). 'action antitumorale d'extraits de la plante a été recherchée par Abbott et coll. · ; résultats significatifs [A71).
- Sphaeranthus senegaltmsis DC. SvN. - Sphaeranthus lecomteanm O. Hotl'm. et 1\fuschl. VERN.- Wol. karbobaba; ser; ndulubull (Berhaut),luburl, lulubun ;niom. luburl, ayalor; bamb. boylé buti téni (Berhaut) ; mand., socé kubédaro ; peul tédwawa, téduwawa, depé ; diola éfulimful (Berhaut), ékolinkol
(Berhaut).
Habitat.
II est très commun dans les lieux marécageux, parfois un peu saumâtres. li existe .dans les dépressions humides argileuses ou sablonneuses du Sénégal Emplois. Les Sérer du Sine-Saloum emploient les feuilles pilées et agglomérées en emplâtre ;>our faire mOrir avec succès les gros furoncles. Les Manding et les Socé utilisent aussi les feuilles comme topique cicatrisant, mais pratiquent surtout des ablutions avec le macéré de plante entière pour combattre la fatigue. S. St!negalensis entre dans la composition antirhumatismale d'un guérisseur Peul du Walo: il s'agit d'une décoction réalisée avec les racines fralcbes d'Asparagus 'i!fricanus, de Cadaba farinosa et les cendres de S. senegalensis. L'utilisation de cendres de racines mérite d'être soulignée car on trouve rarement <des éléments minéraux dans les préparations de la pharmacopée sénégalaise. /
14.- Spilanthes uliginOfll Sw. SvN. -
Spilanthes acmella (de A. Chev., FWTA).
Caractères remarquables. Plante annuelle étalée, s'enracinant aux nœuds seulement vers la base et atteignant 30 cm de hauteur ; tiges cylindriques, pubérulentes. Feuilles glabres, ovales, avec quelques courtes dents sur les bords, â sommets ->btus et bases cunéiformes trinervurées. Limbe de 2 â 3 cm sur 10 â 15 mm ; pétiole de 5 â 20 mm de longueur. Pédoncules de 3 â 5 cm portant de petits capitules coniques uillaires ou terminaux de 7 â 8 mm de diamètre avec des fleurs jaunes tubulées. Habitat.
Cette plante recherche les lieux humides et les marécages asséchés superficiellement zone soudanienne. Elle s'en échappe et peut devenir rudérale en Casamance maritime.
~n
Emplois.
En Casamance les propriétés piquantes et sialagogues développé~s par les feuilles :l la mastication sont connues et on considère que, légèrement màchées au préaLable, elles constituent en application sur les plaies un bon cicatrisant. Chimie.
Avec. la plante entière d'origine congolaise Bouquet a obtenu des tests négatifs !JOUr la présence d'alcaloïdes; ftavonoïdes, saponosides, quinones. HCN, stéroïdes ~t terpènes [B210). Selon Gokhale, les sommités fleuries de l'espèce indienne contiennent du spicantho!, un stérol et un polysaccharide non réducteur [G98). Le spilanthol considéré antérieurement comme étant le 1'\-isobutyldécadiénamide C,.H 25 0N a été identi!M â l'affinine C 14 H 23 0N ou N-isobutyldécatriénamide [l\118) .
-
30
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
· - - . . -.• ~ ~.
-':'"'""'="__..,.___..,.:_.;;
1
1
*-·
~~-·~,~
-~..,
.... ~
~-
*·' ,.
00!
4/
TRA~ITI{_..ŒLLE
4 44
~-'.-~
(
~
~-
"''ABLEAU
Les extraits de plante entière doués de propriétés insecticides, paralysent à
Wol. [ibi )êba ; ser., none (d'après Dalziel).
eae
•
231
XVI
Huile de fNiines da Vemonla (d'aprà Hegnauer IH~) .!) Composition des glycérides en acides gras p. 1 Otl Espère
p. 100 d'huile
p. 100 insaponiflables dans l'huile
3,8 3,1 7,6
73 45 18
c .. c,.
Cu
Acide oléique
1
Acide Acides p-as linoléique oxydl••
- - -- - - - - V.
8 9
2
23 11·
18
8 6 8
4 12 19
.
22 15 43
28 38 8
Pbarmacoloife.
Bouton Violet.
SYI'i.- Conyza cinerea L.
VERN. -
41
• .-.cidtS ( +)-12,13-époxyoléique (oo vcmolique C18H 31 0 3) et 12,13-dihydroxyoléique.
l5.- Vernonia cinerea (L.) Less. VULGO. -
_A
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'hannacolo~e.
00 p. 100 en deux jours lei; blattes américaines et les punaises de laiteron, mais r~e •rovoqulmt que 20 p. 100 de mortalité moyenne en quatre jours {H57]. Les extraits éthérés de sommités fleuries fraJches en suspension savonneuse et e spilanthol tuent les larves d'anophèles jusqu'à une dilution dans l'eau aussi basse [Ue 1/100 000 [P149, P156). Néanmoins la propriété remarquable du spilanthol est son fort pouvoir anesthéique local qui certainement mériterait d'être étudié plus avant. Les tests pharmacodynamiques pratiqués par Dhar et coll. avec des extraits de 1lante entiére montrent une action S\lr l'iléon de cobaye et sur la pression sanguine les chats et chiens. La dose minimum tolérée par voie intrapéritonéale chez la souris ~st dè 100 mg/kg [D86].
>A
kébelgamu (Sibire) ; mal.
kunguéni
Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée pouvant atteindre_! rn de hauteur, ramifiée vers le sommet ; tige finement et courtement pubescente avec de nomb!'euses petites canelures longitudinales. yeuîlles obovales ou oblancéolées, jusqu'à 10 cm de longuenr sur 3 cm de/largeur, pubescentes, minces, crénelées-dentées, sommet obtus. Nombreux petits fapitules dé 5 mm de diamètre en panicules terminales ; boutons et fleurs violacés ou mauves•. Habitat.
Cette plante est largement répandue en Afrique tropicale. Au Sénégal elle recherche les lieux humides, le voisinage des galeries et les cultures du sud de la zone soudanienne.
Emplois.
La racine de V. cinerea est signalée par les Wolof comme amère fébrifuge et vermifuge. Les feuilles sont utilisées en frictions dans les étàts fébriles.
Chimie.
Travaillant sur l'espèce indienne Rao [R20J a isolé en 1962 de la plante entière : acétate de [3 amyrine, acétate de lupéol, [3 amyrine, lupéol, [3 sistostérol, stigmastérol, "' spinastérol et chlorure de potassium. D'après Quisumbing (in [W2]) les organes végétatifs et reproducteurs donnent des tests positifs pour la présence d'acide cyanhydrique. Les huiles des graines de sept espèces de Vernonia ont fait l'objet des recherches de Badami et Gustone [B147). Ces auteurs ont montré que les graines d'Astéracées peuvent avoir de très faibles teneurs en huiles, mais que celles-ci peuvent renfermer de forts pourcentages d'insaponifiables entraînant des ditlérences importantes dans la composition des glycérides. Les résultats d'analyse obtenus pour V. cinerea, V. colorala et V. nigritiana sont récapitulés dans le Tableau XVI. Selon Bouquet, les feuilles, écorces et racines de l'espèce congolaise ne renferment pas d'alcaloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, acide cyanhydrique, stéroïdes, terpènes (B210].
• Une étude sur les caractères macroscopiques et microscopiques de l'espèce d'origine indienne a été publiée en 1970 par Satish Chondra [S188].
Les tests pratiqués par Dhar et coU. sur la plante entière, montrent, comme pour Spilanthus ulïginosa, une action sur l'iléon de cobaye et sur la pression sang.lline des chats et chiens. Mais, de plus, ces extraits présentent un certain pouvoir J.llticancéreu vis-à-vis de l'hépatome 129de la souris. D'autre part ils sontmoinstox,iques, la dose minimum tolérée par voie intrapéritonéale chez la souris étant de 500 mg 'kg [D86]. Spencer [S95) signale que la plante entiére a donné des_ tests négatifs pour la recherche de l'action antipaludique. Les feuilles ont un léger pouvoir antibiotique [A26). Leur toxicité et leur action (sous forme d'extrait) sur le systèyne cardiovasculaire, sur la pression artéridle, sur la respiration, sur les muscles oytt été étudiées par Ajit Maiti [A27]'
16.- Vernonia colorata (Willd.) Drake Eupatorium coloratum Willd., Vernonia senegalensis Less. lVol. lugu], zidor, ndumburgat, ndobarkat; ser. mam (Berhaut), ndubarkat ; niom. ndubarkat, indubarkaz, indubarkat ; diola butabat (Sébire), kasipa (Berhaul); mand. bàtara burué ; peul kofesabna, kosafana ; bas. atata lufluf ; kon. ndara. SYN. -
VERN.-
Caractères remarquables. Arbu~te de 3 à 4 rn de haut •, à fût ramifié près de la base, à bois très teOOre, blanc, avec de nombreuses branches dressées, évasées, à moelle dévelop~ et rameaux couverts d'une pubescence beige lorsqu'ils sont jeunes. Feuilles obovales de 15 sur 10 cm, pubescentes, blanchâtre beige dessou~ ; le limbe est plus large vers le milieu, à base souvent asymétrique, courtement ·mné et parfois un peu décurrent le long du pétiole qui a 20 mm de long et est également pubescent. Corymbes terminaux ramifiés de capitules de 2 cm de diamètre épimouis, .fleurs blanchâtres. Akènes longs de 3 mm surmontés de soies simples barbelées.
Habitat. 1! est assez commun dans les sols frais de la basse Casamance et dans les gal•ries soudaniennes sèches ou humides. Il existe près des niay des environs de Dakar.
Emplois. Espèce très estimée des guérisseurs et employée partout où elle existe. Les feuilles. dont l'amertume est très prononcée, • comme la quinine • disent les connais~·urs, • C'est une des rares Composées arbustives connue au Sénégal.
•••~
•r> ............
~
._.,·-···"t·- ... ': __ '?Gttc
···~·
i;;"
~~-
..•
-;:w.
...,....,.,.~..
1"'~-...,...,:~:,,,
_ ....-"_W,JI(IIl\.1,~
0
••..........
• ..........
.._.....,..~·"'~
(
PHARMACOPÉE S~ÉGALAISE TRADITIONNnLLE
32
mt utilisées en qualité de fébrifuge et d'antigastnllgique. Les Sérer soumettent les talades suj~ts aux syncopes ou aux crises épileptiformes aux inhalations du décocté ouillant de feuilles et d'inflorescences. Ce même dt!Cocté sert également en frictions · >rporelles pour les éruptions cutanées de toutes origines et de toutes natures. Les · ges après grattage constituent des cure-dents. Chez les Ptul-Toucouleur nous avons reneontré entre la Falémé et Goudiry quelques 1érapeutes vantant de la même faço·n élogieuse l'efficacité de V. colorata dans les 1s de bilha:-ziose, stérilité et frigidité. Les préparations sont à base d'écorces de. ges et tronc ou de racines, avec presque toujours des épis de maïs variété rouge lont l'asp~.ct phallique n'est pas étranger à œtte addition) et quelquefois Securintga 'rosa, Combretum glutinosum, Acacia siebuiana.
bbnie.
Githens [Gll], sous la dénomination de V. untgalensis signale dans les racines
e l'espèce ouest-africaine la présence d'un alcaloïde et Haerdi [H18], sous la déno-
lination exacte de V. colorata, fait état de réactions positives obtenues Jors de la :cherche d'alcaloïdes (par le réactif de Mayer et celui de Dragendorfl) et de saponodes avec l'~pèce du Tanganyika. Paris de 50n côté a réalisé en 1945-19Ml une étude préliminaire plus poussée, 'stée inédit.e, sur nos propres échantillons de Côte-d' Ivoire. n a constaté que la lante ne renfermait pas d'alcaloïdes, mais des principes amers. L'un d'eux a été iparé à l'état brut par précipitation au moyen d'éther de pétrole d'un extrait :étate d'éthyle de tiges feuillées (K4, C12). D'autre part Pate! et Rowson (P15) dans l'espèce nigériane n'ont pas trouvé 'alcaloide, mais ont obtenu des réactions positives en faveur de· la présence de lucoside à action cardiaque. Toubiana a isolé en 1969 de V. coloraiD deux nouveaqx composés cristilllisés:le lmolide C,.H110 7 et I'hydroxyvernolide é 1,H110 1 de structure dilactone sesqui'rpénique 11'64). 1 Les résultats concernant l'analyse de l'huile des graines sont consignés dans le ableau XYI. ·
hannacototie.
Les expérimentations pratiquées. sur l'animal par Paris O'!t montré la toxicité colorala pour la souris, la dose 100 p. 100 mortelle étant de 10 gfkg. La toxicité -opre du principe amer isolé semble, par contre, peu élevée. Sur le chien, par injec>n intraveineuse l'extrait se montre hypotenseur (K4, C12). Pate!. et Rowson {P15) ont testé l'action toxieardiaque et tonicardiaque d'.un :trait de feuilles, racines et tiges sur le oœur de crapaud par comparaison aYec 's extraits de Digitalis purpurea (feuilles), de Slrophanthus kombe (graines), de 'ansonia allissima (écorces) et d' Erythrophleum guineense (écorces). Le test en veur de I'ac:tion toxicardiaque a été négatif, celui en faveur de l'action toniearaque a été positif. Le composé vernolide isolé par Toubiana présente une activité cytostatique vitro [T64{.
~ V.
r.- Vernonia ni~ritiana Oliv. et IDem SvN. - Vernonia baoulensis A. Chev. VER:S. - Wol. batator; ser. yentgol (d'après Dalziel); mand. jubu jamba (d'apris Dalzit!l), kamé kumo ( = ute de pintade); socé kumaréturo, kurukey; peul sâban ; diola Floup giénom ( = lève-tot),
lr&Ctères remarquables.
Herbe vivace par sa souche tubérisée, à tiges dressées, laineuses à la base, de 5(1 à 1cm de haut. Feuilles obovales lancéolées, c:unées à la base·, acuminées au sommtt, ' 15 cm sur 5 cm, épaisses, denticulées, sc-.abres sur les deux faces, à pétiole peu stinct.
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
233
Capitules terminaux de 4 à 5 cm avec de grandes bractées rougeAtres laméolées de 3 à 4 cm de long, .réfléchies vers l'extérieur. Akènes densément tomenteux à pappus jaunAtre. Habitat. On le trouve dans les savanes boisées .soudaniennes, surtout en moyenne Casamance. ll est épars partout sans jamais être très abondant. Emplois.
Les racines petites, grêle& et odorantes de cette Composée con&tituent un médicament sénégalais de très bonne et très ancienne renommée*. On leur recoimalt d'une façon générale des propriétés émétiques, vermifuges, diurétiques, antidysentériques, fébrifuges et antirhumatismales, Pour les guérisseurs de différentes régions, Casamance, Saloum, Cayor elles auraient une action aphrodisiaque marquée (dose : cinq à six racines) et à cet égard le nom giénom qui lui est donné par les Floup de Casamance est particulièrement suggestif. Cbbnie.
Le batator du Sénégal fut identifié par Sambuc [S34) au Vernonia nigritiana et l'étude chimique en fut faite par Heckel et Schlagdenhauflen en 1888 [H23). Ils retirèrent de la racine une substance amère glucosidique la vernonine Cteflu07 sous forme d'un<) poudre blanche, légèrement hygroscopique, soluble dans l'eau bouillante, l'alcool dilué, très peu soluble dans l'éther et le chloroforme. Elle se dédojlble par hydrolyse en glucose et en un produit résineux C,H 10 0s prenant au contact de l';,tcide sulfurique une coloration brune passant au violet pourpre. ' Cdrre [C5) ayant signalé qUe les rac.ines de batator ressemblaient à celies de l'Ipéca, l'émétine fut recherchée également par Heckel et Schlagdenhauffen, mais sans résultat. Les résultats concernant l'analyse des graines de V. nigritiana ont été donnés ci-dessus à l:a rubrique V. cinerea (Tableau XVIt. Pharmacologie. Selon des expérimentations datant du siècle dernier, l'extrait alcoolique de racine en solution :aqueuse à la dose de quelques .centigrammes paralyse chez la grenouille le membre siège de l'injection. Avec une dose plus forte, le cœur cesse de battre; 2 ctg font naltre des troubles cardiaques passagers, 4 ctg diminuent les battements du cœur; puis au bout de 45 mn le cœur s'arrête, la grenouille succombe 8 h après ; 9 ctg provoquent les mêmes phénomènes, mais la mort survient au bout de 3 h. Les expériences faites sur le pigeon donnent les mêmes résultats (D3). C'était la première fois qu'on trouvait dans une plante de la famille des Composées un principe analogue à la digitaline, à l'intensité d'action près, car la toxicité de la vernonine se révélait 80 fois moins accusée que celle de la digitaline [D3). Pate! et Rowson [P15) expérimentant un extrait de V. nigritiana de feuilles, racines et tiges dans les mêmes con.ditions que pour V. colora/a n'ont pas trouvé d'alcaloïdes mais y ont décelé un glucoside, Comme pour l'extrait de V, colora/a l'action sur le cœur de crapaud est cardiotonique ; elle n'est pas cardiotoxique.
18.- Vernonia paucifiora (Willd.) Less. Conyza pauci{lora Willd. VERN.- Bamb. siginiba (Berhaut); mand. Dalziel) ; socé kunturô, frâsâ bukanaô. SvN. -
• Cr. Partie historique, p. 43,
faransambo kunango (d'après
jtsc::a•
b(i
tM.
'T·
.
··---~"6·- _..,.,.~--~
··~
. · ........
!
-
.
·····%·-~ ~-~:.~
(
234
..~......-~-·~·~·__,.
• •1·a
•..
&M.._..~.
•~~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
235
Caractères remarquables.
Habitat.
Herbe annuelle dressée à tiges striées, pubescentes, simples ou ramifiées, de 10 èm de haut dans les sables pauvres du Cayor, mais pouvant dépasser 2 rn dans les sols humifères autour de certains villages (Badi, Niokolo-Koba). Feuilles courtement poilues, légèrement denticulées, de dimensions variables : les basales ovales, de 12 sur 4 cm, les caulinaites lancéolées, de 2-3 cm sur 12 mm. Capitules terminaux nettement pédonculés de 18 mm de long avec des bractées nombreuses, linéaires, fllifonnes et les fleurs bleues. Akènes pubescents.
Essence très cominune dans les mangroves depuis Saint-Louis jusqu'à la Guinée portugaise. · Emplois.
Il est eommun dans tout le Sahel et la région soudanienne ; parfois messicole et rudéral. '
Les graines sont considérées comme toxiques. Par contre les f'cc,rces et les feuilles jouissent aux tles du Saloum d'une extraordinaire réputation d'oc:"tocique. Tous les informateurs sont unanimes pour signaler l'emploi du décocté d'éco~ce et de rameaux feuillés en boisson, bains et lavages pour faciliter le travail et bâ~er l'expulsion du placenta lors des accouchements. • Le décocté de raCines pris en· boisson apporterait aussi un solLiagement certain à tous les maux du bas-ventre.
Emplois.
Chimie.
V. pauciflora nous a été SI!Uh:ment signalé dans le Niolnbato par les Socé qui le tiennent pour toxique. Ille serait particulièrement pour les tennites et on s'en sert à cet effet pour protéger les palissades, les bois de construction, etc.
Sous la dénomination de Avicennia officinalis L. une espèce trk ,-oisine et souvent même confondue par les auteurs avec A. lomentosa Jacq. et A. Q{rilana a fait l'objet de recherches. L'écorce renferme 17 p. 100 de tanin, 11 p. 100 de matières amylacées, un peu de résine et de lipides, 8 p. 100 de matières ferrugineuses. Bocquillon-Limousin n'y a pas trouvé d'akaloides, mais admet la présence d'une faiblE- quantité de glucoside et d'une matière colorante jaune [P8]. Cette matière colorante a été identifiée à une quinone, le lapachol C10 Hu0 3 isolé en 1913 par Bournot «ans la coque de graine de l' Avicennia tomentosa. Toutefois sa présence est douteuse dans A. a{ricana (cf. [H55), 3, p. 274). ·
Habitat.
13. -
AVICENNIAC~ES /
Pharmacologie. J
J
)
f
Syn.- VERBENACÉES pro parte Anciennement rattachée aux Verbénacées qui ont des ovaires à deux loges, les 1\vicenniacées sont maintenant séparées en raison de leur ovaire uniloculaire. Cette famille ne possède qu'un seul genre et en Afrique de l'ouest une seule espèce :
4.vicennia africana. ' Au point de vue chimique les Avicennia sont caractérisés par la présence de tanin 'n quantité importante dans le bois.
1. - Avicennia africana P. Beauv. VULGO.- Palétuvier bbmc, Faux palétuvier. SvN,- Avicennia nitida Jacq. YERN. - Wol. sana, màglô (Sibire), samar, mbagé, ndar (Berhaut) ; sér. mbugâd ( = le fruit, a· après Dalzie/) ; niom. mbuhan, burhan, ibuhâd, mburhan : mand., soce dubukumô ; diala buhek (Berhaul) ; bain. bukelek.
D'après Perror' [P8) l'écorce de A. nitida, employée en tannerie. possède des propriétés comparables à celles de A. officinalis qui produit la diùrè;e et ne présente aucune action sùr le cœur. A dose élevée, elle occasionne des vomisstments et surtout une céphalée intense, opiniâtre et insupportable; elle aurait une action spécifique certaine contre le bacille de Hansen (lèpre) et à ce titre aurait pron•qué des guérisons après 8-à 12 mois de traitement, mais surtout à la première période de l'infection ; l'action est moindre dès la deuxième période (?).. Des recherches récentes concernant l'action anticancéreuse [A;T et l'action antipaludique [S95) des extraits de A. africanà n'ont pas donné des résU:.tats significatifs. Signalons que les DL50 du lapachol administré oralement ont été déterminées chez la souris (0,621 gjkg). Les chiens recevant des doses de 0,25 à 2 g{kg 6 jours par semaine pendant 4 semaines ne présentent pas d'effet létal. Lts singes meurent avec 6 doses de 0,5 gjkg par jour et 5 doses de 1 gjkg. L'anémie o:onstitue un des symptômes de la toxicose [M132).
14. -
BIGNONIAC~ES
:aractères remarquables. Arbre pouvant atteindre 10 à 12 rn, à fût droit, cylindrique avec une écorce mcée, grumeleuse ; mais, plu< souvent, arbuste de 4-5 rn, branchu dès la base. ·ombreuses racines aériennes de plusieurs cm se dressant au--dessus du sol en fortant de véritables tapis (pneumatophores). Feuilles oppost-es, lancéolées, cunées à la base, arrondies ou acuminées au sommet, ;teignant 18 sur 8 cm, avec environ douze paires de nervures latérales ; limbe ~rt glauque grisâtre, souvent r~ouvert d'une couche de sel. lnBorescences en courtes micules axillaires longuement pédonculées. Fleurs blanches tétramères, larges l 1 cm. Capsules ellipsoïdes, de 4 cm de long, acuminées au sommet, légèrement >mbées, à tomentum verdâtu. s'ouvrant en deux valves et germant en tombant ms la vase.
Famille représentée au Sénégal par quatre genres arborés sponbnés. Un seul se rencontre jusqu'au Sahel : Slereospermum, les trois autres sont guinéens : 1\igelia, NewbaulditA, Spathodea, mais le Newbauldia est très fréquemment planté dans les villages soudaniens. Les feuilles sont· généralement opposées et composées sans stipults. Les fleurs sont zygomorphes, très grandes, de couleurs vives. Les fruits sont varits, capsulaires ou charnus. De nombreux genres américains ou asiatiques ont été introduiü dans les jardins d'agrément : Bignonia, Crt'.scentia, Jacaranda, Parmentiera, Tabeb~ia, Tecama, etc. Les Bignoniacées surtout connues comme plantes ornementales n'ont guère fait l'objet d'études chimiques et pharmacologiques. On cite seulement quelques espèces utilisées en médecine populaire : le Catuaba du Brésîl (Anemopal'gma mirandum
..... ,_, __
--.....j.
-~?"~--·,·.-~·
'"'":'
_,;.; •• .
'!"....
·'.
-
1411 •
J;.
~
..,....:.--o
•
-~·
"'
• . • •. -Jif!!!o'!
......-.
DC.), réputé aphrodisiaque, dans lequel Raymond Hamet et Mercier ont mis en évidence la catuabine, substance agissant sur le rythme respiratoire ; le Curoba _du Brésil (Jacarando. proara Spr.) dont les feuilles diurétiques contiendraient des pectines, des résines, des tanins et un hétéroside; l'Ebénier vert de la Guyane (Tecoma leucoxylon Mart.) sudorifique et dépuratif; le Poirier des Antillt'!S (Tecoma penlaphylla Juss.) fébrifuge et antidermatosique (présence d'acide cbrysophanique dans l'écorce).
arbre végétant spontanémfllt en brousse ne présentait pas cette particularité et ne recelait pas la présence de lichéxantbone. Hutchinson et Dalziel [Hl} considèrent que dans l'Afrique de l'ouest il n'y a qu'une seule espèce de Kigttlia, d'où l'abondance des synonymies.. Dans ces con
1.- Ki~elia africana (Lam.) Benth. Saudssonier. a{riœna var. aethiopica Decne et var. elliptica (Sprague) R. Sillans ; K. aethiopica Doecne; K. abyssinica A. Rich. ; K. pinnata (Jacq.) DC. ; K. acutifolia Engl. ex Sprague; K. ellioliiSprague; K. elliptica Sprague; K. imprensa Sprague; K. spragueana Werham; K. tristis A. Chev.; K. talbotii Hutch. et Dalz. ; K. flltlhiopium (Fenzl.) Dandy ; Bignonia afriama Lam. ; Crescentia pinnata Jacq. ; Sotor aethiopium Fenzl. VERN. - Wol. dabolé, dâbal; ser. sayo (d'après Dal!ziell; falor humbul (Sébire) ; mal. limbi, lambâ (.4.ubréoille) ; bamb. sidiamba (Aubréville). VULGO.-
~K.
l . - Markhamia tomentosa (Benth.) K. Sebum. ex
Caractères relllllrqiMbles. Arbre à ffit et à branches tortueux, à cime large, basse, ne dépassant pas 10-12 rn au Sénégal. Feuilles composées imparipennées plus ou moins scabres ou glabres, coriaces, cassantes, avec tro? ou quatre paires de folioles entières ou légèrement dentées, asymétriques à la I;a:se, d'environ 8 cm de long sur 5 de large. Longues panicules pendantes de fleurs' atteignant 7 cm; pourpres striées de jaune, portées par un pédicelle de 4 à 5 cm. · · Fruits caractéristiques cylindriques, ligneux de 30 à 35 cm, arrondis aux deux extrémités, lisses, renfermant· de nombreuses graines. · Habitat. Le Kigelia est surtout localisé au Sénégal en Casamance maritime et dans les lieux humides littoraux. n est rare à l'intérieur où on le rencontre dans quelques galeries forestières.
... ,
237
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Sn;.
-
(
( PHARMACOP.;;E SÉN.;;GALAISE TRADITIONNELLE
236
...
/ 7
En~l.
_$YN. - Spatiwdt.a tomentosa Benth. VERN.- Mand. ruuÎam (Aubréville), irigana (Trochain); peul kafanâ.du (Aubreville); diola l.:asungkares (Berhaut) ; diola Pogny bunamkarésabu (A~bréville); bal. blis (Aubréville); bain. kisa(; mandj. bétali (Aubréville)· f
f
Caractères remarquables. Petit arbre de 8 à 10 m. à fo.t droit, à écorce légèrement liégeuse de couleur beige clair. Feuilles imparipennées a,·ec quatre à cinq paires de folioles, d'environ 12 cm de long sur 5 cm de large. oblongues elliptiques, acuminées au sommet, légèrement arrondies à la base et pube!ieentes à la fàce inférieure. Panicules terminales de jolies fleurs jaunes striées de pourpre, d'environ 6 cm de long. Siliques plates. lin<'aires tomenteuses, de 60 sur 1.5 cm. Graines entourées d'ailes hyalines.
Emplois.
K. africana, quoique bien connu, n'a pratiquement pas d'utilisation en médecine sénégalaise, si ce n'est comme espèce tenue jusqu'à un certain point pour magique. Ses écorces avec celles de Mitragyna inermis, les racines de Fagara xantoxyloïdes et les graines de Slerculia setigera, entrent dans un traitement wolof des états épileptiques et les racines, avec celles de différents Ficus, dans les traitements médicomagiques de la stérilité. Les écorces figurent en outre dans quelques préparations antilépreuses. Chez les Lébou du Cap-Vert les matrones utilisent fréquemment la pulpe des fruits mO.rs en décocté pa- os et en friction sur les seins des jeun~ filles afin de les doter d'une poitrine avantageuse. Elles prétendent que les mensurations pratiquées avant et après le traitement prouvent à l'évidence le bien• fondé de cette thérapeutique. Chimie et
Pharmac~.
Dans l'espèce nigériane Ekong et Idemudia [E33] n'ont pas pu isoler de composés purs à partir du fruit. mais ont obtenu à partir de l'écorce le ~ sistosteryl palmitate et la lichéxanthone qui est un composé phénolique isolé antérieurement d'un lichen par Ashahina et Nogami et auquel on peut, peut-être, attribuer certaines propriétés antibactériennes. D y a lieu de noter à propos de ce dernier corps qu'il a été trouvé par Ekong sur trois échantillons provenant d'arbres plantés dans des enceintes et présentant des taches blanches de lichens ; le quatrième échantillon provenant d'un
Habitat. Il ne se rencontre asst'z communément qu'en Casamance maritime et en moyenne Casamance. II forme parfois de petits peuplements arbustifs dans les jachères du fait de son pouvoir drageonnant. Il existe aussi isolément dans le Sénégal oriental.
Emplois. Les écorces bien pilées !oOnt appliquées en cataplasmes p6ur les douleurs intercostales strictement locali~ées aux aisselles (région de Bissine-Biaze en basse Casamance).
3.- Newbouldia laeYis (P. Beauv.) Seemaon ex Bureau SYN. - Spathodt·a /a?vis P. Beauv. VERN.- Wol. vm.,·osor (Berhaut}, garn; ngam (d'après Dal:iel}, walakur ; sér. gamb (d'après Dat:iel); maml. kundo burô. küdum burô; socé kundu buro ; mal. kinkin (A.ubrévillr) ; bamb. kolokolo; peul kôdomburu ; diola Fogny fugompii, fugompafu ; diola Efok égompa ; bain. sibompol (Aubréville), kibompvr mandj. bukob ; mank. bukuf (Aubréville) ; kon. pasal ; bal. gimgid.
'
.!''
··-{_>·
-~ ~ ......!
'*'.".. ·•
··H~;·
~·····~-'!
-~'"""~"l'.,.._ ..... ,_.
---~
~-·l<".~Ji. .. ~ ....,-~-~
............. ~ ........... :-~
........
(
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
8
-· --------------'J!"'I--·
239
Les Peul et Toucouleur ne semblent pas utiliser cette drogue par voie externe, mais donnent en boisson le macéré ou le décocté de racines et de ftuilles dans les helminthiases et les hernies : l'effet serait purgatif._ On retrouve encore de-ci de-là des indiCations comme vermifuge.
Chimie. Des échantillons de N. laevis provenant de Guinée portugaise ont tté étudiés en 1963 par Ferreira, Correia Alvez et Nogueira Prista (F4) qui ontt isolé des racines, en petite quantité, quatre alcaloïdes différents. D'après leurs sptdreJ d'absorption dans l'ultra violet ce sont tous les quatre des bases indoliques. L ·ane Ides dans les écorces et absence dans les feuilles ; absence dans ces deux organes de flavonoides, saponosides, tanins, quinones, HCN, stéroïdes, terpènes (B:210).
'
1,
FIG. 13. -New/mu/dia laevis (P. Beau v.). Seemann ex Bureau. -A. Calice et style. B. Etamines avec une partie du tube de la coroUe. - C. Pistil (D'après FWTA).
uactères remarquables.
Petit arbre de 7 à 8 rn se présentant généralement sou~ l'aspect d'un arbuste ·essé de 2 à 3 rn fonnant alors des cépées avec de nombreu~es tiges. Feuilles composées imparipennées avec trois à six paires de folioles pouvant .teindre 20 sur 10 cm. oblancéolées, dentées, longuement acuminées, montrant mx glandes à la base, de_ chaque côté du pétiole ; elles sont en outre finement pontées à la face inférieure. Panicules dressées terminales de belles fleurs roses ou mauve pâle ; calice se ndant sur un côté; corolle irrégulière de 6 cm de long, glabre à l'extérieur, contrace à la base. Siliques subcylindriques en longs fuseaux atteignant 30 cm de long et lluvrant en trois valves. Graines de 3,5 cm de long avec des ailes hyalines aux mx extrémités. ·
abitat.
t
Pharmacologie. L'action antipaludique des extraits de racines a été rechere'tée ;ans résultats probants (S95, H57). L'extrait aqueux d'écorce de tiges posséde une ce.rtaine activité antimicrobienne vis-à-vis de Sarcinalutea {M130]. _ - Les alcaloïdes obtenus par les auteurs portugais exercent une actir>n inhibitrice sur le tonus du duodénum isolé de lapin et l'iléon de cobaye ; ils montrent un effet antagoniste sur la réponse de l'iléon de cobaye à l'acétylcholine et i l'histamine; ils n'ont pas d'effet stimulant sur l'utérus isolé [C53]. Les propriétés de l'hannane C 12H 18N 1 (méthyl-pyriindolJ ou aribit..e ou loturine et ses dérivés hydro2 (harmol), méthoxy (harmine), dihydrométho:".-y (harmaline) sont connues : elles ,sont comparables à celles des alcaloïdes de; quJnquinas, plus particulièrement à ctlles de la quinidine (isomère de la quinine). Harmme et dérivés sont encore actifs contre les protozoaires, dilatateurs des ·coronaire; et peuvent, selon certains auteurs, être utilisés dans les maladies nerveus-es tel~s qre les séquelles d'encéphalite.
4.- Stereospermum kunthianum Cham.
1
1
/
'
f
VERN.-
Wol.
de sorcier) ; ser.
bolnaq (Aubréville), fex, étudamô. yetmdomo ( = bâton màb (Berhaul), mam ; mal. mogo kolo, mon yéri (Aubré-
i0.8
On le rencontre surtout en Casamance dans les villages, dans les défrichements . les lieux humides à faible profondeur. Il existe encore dans la région sahélienne, ans les villages de la vallée du Fleuve où il a été introduit. Assez commun sur le ttoral dans les sols frais ; plu> rare à l'intérieur du Sénégal. Il est souvent planté en rai;.oo de sa facilité de reprise par bouture et, comme il rageonrie, il vit généralement en petits peuplements.
mplois.
Cette Bignoniacée jouit surtout d'un grand crédit auprès des guérisseurs casatançais. En tenant compte de~ différents recoupements, il y a lieu de retenir prinipalement son utilisation en topique pour la draconculose et Jl>s morsures de serpent,_ uelquefois pour les plaies sanieuses, les abcès, les ulcères phagédéniques, plus soueut pour les douleurs artkulaires, les rhumatismes, les arthrites douloureuses u genou. Dans certain> cas on se contente du traitement externe en constituant, près massage ou non, un véritable emplâtre avec les écorce-;. Dans les cas partiulièrement graves ou rebelles. on associe différents organes de Trichilia prieureana ux racines de N. laevis. Les préparations réalisées dans ces conditions servent telles uelles en usage externe et sous fonne de solutés aqueux en boisson. La même médication est appliquée par les Manding pour le tr-aitement des œdèmes vec N. laevis et Lophira lanaolata.
1
'
~J
1
}
f'
FIG. 14. - Stereos~rmum kunthianum Cham.- A. Feliill.s. - B. F•,ars.- C. Etamines. - D. Calice et style. - E. Ovaire. - F. Section de l'ovaire. - G. ~raines. li. Fruit< (D'après FWTA).
,,
.......,.,_..........,. .... _..,_
··--..........--.-....-.,..,..
';..,._.....~~;;!
··~
""!"""'~·~-":"'~~
(
&tt
~-
----·:-~,--.-
~~--ii:;,.._"""':""~,.,..~,.~...................
(
PHARMACOP!lli SÉNÉGALAISE TRADITIOJI.~rlLLE
240
~.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
ville); mand., bamb. moroiro, moiro (= arbre de l'homme). moroiri, madiri; socé buapalô ; sarak. tafé (Aubréville), itôkulé ; peul, toue. golumbi, galumbi, golôbi, banidaney• ( = bani blanc), kulététaga• ; bain. kibokok ; bas. amal ; tand. gâgwor. ·
fe
15. -
241
BOMBACACÉES
Caractères re01arquables. Petit arbre atteignant 10 à 12 rn en Casamance, mais ne dépassant pas 5 à 6 rn dans le Sahel, souvent moins. FO.t rarement droit ; écorce mince, se desquamant par plaques. Feuilles imparipennées avec trois ou quatre paires de folioles peti()lulées, oblongues courtement acuminées au sommet, entières ou légèrement dentées, glabres ou pubescentes. Panicules terminales lâches de belles fleurs roses ou mauve pâle de 3 à 5 cm de long apparaissant avant les feuilles en saison sèche. Siliques cylindriques, linéaires, hélicoïdales à maturité, atteignant 50 cin de long sur 6.à 8 mm de diamètre. Graines de 3 cm de long a'Rc une aile hyaline à chaque extrémité.
'
t t. i
Il existe partout au Sénégal, de la Casamance maritime (hors des terrains trop humides) jusqu'à la vallée du Fleuve. Il est régulièrement réparti dans les savanes, boisées soudaniemres où on le remarque aisément lorsqU'il est en fleur.
'
l 1
/ f
"
VuLGO. - Arbre aux càlebasses ; Baobab ; Pain de sin!le (fruits). SYN. - Adansonia sphaerocarpa A. Chev. VERN'. Wol. gui (l'arbre), bui (le fruit, sa pulpe, sa farine), gif (graines), tega (écorce), llilo (feuilles), ndaba (mucilage) ; ser. bak, mbak; none bph (Séb.ire) ; falor ba (Sébire) ; niom. bak, ibak ; mal., bamb. sira, sito ; mand., socé sito ; sarak. kidé ; peul, toue. ;boy, boiii, boki, boré ; diola Pogny bubakabu, bubaq ; bal. laté ; mankl bedôal ; bas. amak ; tand. amaq, gamaq. f.
Caractères re01arquables.
~
Jr41 ~1 i
tl 11
Chlnùe et Phar01acologie.
• Nom donné avec réserves, faute de recoupements suffisants. •• Psalydolylla flwioornÙl ; vulgo : cantharide; vern. : Wol. wâk. ••• Cf. généralités, pp. 97-99.
1. - Adansonia digitata L.
1
Emplois.
Dans leur « screening • phytochimique pratiqué sur quelque" espèces nigérianes Persinos et coll. ont testé sans résultats positifs les écorces de tige de S. kunthianum pour les alcaloïdes, les tanins et les saponosides {P85]. De leur côté Abbott et coll. ont recherché sans résultats probants l'action anticancéreuse des extraits de S. kunthianum [A71].
Famille tropicale parfois rattachée aux Malvacées mais qui s'en distingue par ses feuilles ~omposées palmées alors que les Malvacées ont des feuilles entières ou palmatilobées. Seul le genre Ochroma, introduit dans les Jardins, est inclus dans cette famille malgré ses feuiUes simples palmatilobées. Elle est représentée au Sénégal par trois genres bien connus Adansonia (Baobab), Bombax à fleurs rouges ou orangées (Kapokier), Ceiba à fleurs blanches (Fromager). Un petit arbre fruitier originaire de l'Amérique centrale est cultivé dans les jardins : Pachira.
•1
Habitat.
S. kunthianum fait partie des espèces les plus ci~ées dans les régions à concentration wolof: Cap- V~, Baol, Walo, Cayor, Guet, etc. Les écorces et les racines entrent fréquemment dans, des préparations (comprenant même quelquefois des cantharides**) destinées aux traitements internes et externes du • siti • (syphilis primaire) du diangara Cayo,r et de la lèpre pratiqués par les. guérisseurs spécialisés•••. S. kunthianum est aussi prescrit sans adjuvant pour les états nauséeux et fébriles, les ulcères de l'estomac (macéré ou décocté de racines en boisson) et poUT les ulcères phagédéniques sous forme de poudre en usage externe. Chez les Sérer du Sine-Saloum la réputation de S. kuitlhianum est moins grande et on utilise surtout l'écorce qui est très amère comme vermifuge avec Heeria insignis, ou comme contrepoison avec Parkia biglobosa. Les Peul-Toucouleur recommandent les feuilles et racines püur les maladies des voies respiratoires et les gastrites. Les guérisseurs du groupe Mandé considèrent la racine comme un puissant diurétique et l'utilisent dans l'anurie, la blennorragie,la bilharziose. Certains d'entre eux ,poussent même le souci jusqu'à préparer un julep avec la poudre d'écorce ou de racine et la « gomme mbep • du Sterculia setigera. En usage externe les bains avec le macéré de feuilles sont recommandés comme défatigant. Dans Je Sénégal oriental Je décocté d'écorces de tronc est utilisé dans les toux· rebelles, les bronchites et les pneumonies. Enfin, étant donné le nom de yétudomo (bâton de sorcier) d•mné par les Wolof à S. kunthianum, il va sans dire que ceux-ci lui reconnaissent un~ puissance magique, particulièrement dans les cas de possession pour délivrer les individus poursuivis par les mangeurs d'âmes.
Syn.-MALVACÉES BOMBAC:i!:ES
.t(.'·
1 1
1
Arbre au fil.t énorme, court, atteignant 7 rn de diamètre, mais dont la hauteur avec la cime ne dépasse pas 15 rn ; écorce lisse grise ou rougeâtre. Branches robustes généralement étalées. · Feuilles composées digitées avec sept folioles longuement pétiolées entières ou légèrement denticulées, pubescentes surtout à la face inférieure. Gros boutons floraux sphériques puis ovoïdes, pendants à l'extrémité d'un long pédoncule. Grandes fleurs blanches pendantes, larges de 8-10 cm à étamines nombreuses. Elles s'épanouissent le soir et la fécondation s'effectue surtout par les chauves-souris. Fruits de formes diverses subsphériques ou ovoïdes pouvant atteindre 15 cm de long, ligneux, à épicarpe verdâtre bronzé, velouté. Endocarpe fibreux plongé dans une pulpe farineuse à maturité .. Nombnm~ graines contenant une huile à utilisations variées.
Habitat. ll est irrégulièrement réparti au Sénégal. II en existe de beaux peuplements aux environs de Dakar, de Thiès et dans la région de Kédougou. Ailleurs il se rencontre dans la plupart des villages et persiste lorsque les anciens hameaux ont disparu. Il est rare, même exceptionnel; dans les savanes boisées soudaniennes. · Ori!lines. Etant donné la place importante prise par le Baobab dans la vie des Sénégalais•, surtout chez les ""olof et les Sérer, il n'est pas inutile de donner après sa description un rapide aperçu de ce que nous savons sur ses origines.
• ll y a lieu de noter à ce propos qu'il figure sur le sceau de l'Etat sénégalais.
f
~
~-~<''+
_ . ....,.,. •.,.,.__
__.,...__
"'
...............
·~~
.
.,..
~·, -4il00o. . . . vt;'"W.-l>··
-~·_;..-;«,~.1:"'0"·
,_
---~- _,..·.~·" ~ 7'!
( !42
• Ce Baobab a été abattu en 19711.
iiij"-
-'
. . . ......-
·"~~--
111W'"-· -~,.._:
"" U. ~
(
PHARMACOPIŒ SÉNÉGALAISE TRADITIOJ\l'I'ELLE
Et d'abord signalons que, oontrairement à une croyance généralement répandue, l'origine de son nom commun ne peut être rapportée à aucune langue ou dialecte de l'Afrique noire. Le nom de baobab a été employé pour la premiere fc>ois en 1592 dans l'ouvrage illustré d'Al pino De plantis aegypti liber sous la graphle • ba hobab • qui est devenue au xvn• sièclt> boabab. Il semble bien que • ba hobaJ; • provienne du terme arabe • bu bibab & qui signifie : fruit aux nombreuses graines. et c'..-st d'ailleurs comme tel qu'il fut décrit par Alpino. Il était déjà connu à cette époque en France puisque dans les s:ngularités de la France Antartique, autrement dénommée Amérique, Thévet, à la suite d'un voyage au Sénégal, parle de l'arbre dœ Cap-Vert à feuilles de figuier. En 1757 Adanson l'appelait, comme les Européens "dakarois. dt cette époque, •l'arbre aux calebasses • qui, avec une nouvelle graphie, devait de,-enir le baobab actuel. · Quoique très commun dan$ l'ouest africain le Baobab n'est vr.aisemblablement pas originaire de cette région et c'est pourquoi Atibréville déclare qu'il est difficile de connaître les types de formations où il existait primitivement. Le berceau des •.tdansonia se situe probablement à Madagascar où sept espèces plus ou moins endémiques ont été décrites et où A. digitata existe également. Quatre autres espèces sont d'Afrique orientale nord ou sud et deux d'Australie. L'A. digitata étant la seule espèce ouest africaine on peut estimer qu'il s'est séparé da,ns les temps lointains de la souche des Adansonia orientaux. D est plus du nord de la zone soudanaise (sabéliea) que du sud (guinéen); il est tris eueptionnel dans les savanes boisées ; il n'existe pas spontanément en Réptibli~ Centrafricaine d ne commence à apparaitre que dans le nord Cameroun ; il "exisJ!e sur le littoral guinéen à l'état subspontané; on le retrouve dans l'hémisphère sué! entre 6° 30' et 13° de latitude pour les secteurs côtiers. Plus au sud, il suit l'escarpement du plateau jusqu'à 16° de latitude. ~ns les pays secs de l'intérieur du Kenya, li! monte jusqu'à 1 200 m d'altitude et ~ trollve sur la côte orientale du Kenya :au llozambique rt au Natal où il est àfsa limite sud. Il est maintenant répandu dans beaucoup de jardins tropicaux et ~ubtropic:aux ·en Amérique (de la Floride à !la Californie) et rn Asie (Indes, etc.) [Al]. Cet arbre a toujours frappé l'imagination autant pàr sa fonile grvtesque que par sa grosseur et différentes suppositions ont été faites sur l'âge qu·il pcavait atteindre. Adanson, cité par Becquerel aurait calculé (ou plutôt estimé e..'llpirtquement) qu'il pouvait atteindre 5 000 à ti 000 ans. Il a vu en tout cas en 1749 au Sénégal (Ile de la Madeleine ou presqu'ile ?) des spéc:imens avec des inscriptions remontant au xve siècle, mais ces Baobabs ont disparu. En fait on ne savait vralment pas jusqu'à présent si les Baobabs !J)Ouvaient devenir millénaires faute de données dendrochronologiques et faut~ de l!'ouvoir évaluer leur âge au-delà de cinquante ans par la numération des cercl~ annuels d'accroisSC!ment puisque les gros sujets 'Sont creux, la partie centrale se mornant peu à peu. Or, en 1963, Swart ayant eu à sa disposition des échantill<;ns de bois de cœur d'un arbre d'un diamètre de -1,572 m abattu près du lac Kariba àms la vallée du Zambèze a pu dater ces échantillons au radio carbone 14 e1 esruner leur âge à 1 010 ± 100 ans [S146). Les résultats de nos obsen·altions et celles d'autres auteurs (.\.. Chevalier, :\fanny) permettent d'estimer que leur croissance pendant leur relativr ~èunesse est en moyenne de 3 cm de diarnêtre par an, chiffre normal pour les arbre; à bois tendres. L'un des plus gros Baobabs actuellement connus, sinon le plus grüs, ~t celui que nous avons mesuré sur la colline de lwol (préfecture de Kédougou) en too:.; par la méthode de la corde tendue. Il avait alors 21 rn de péfimètre à 1,{10 rn du ;.,>l, wit environ 6,70 m de diamètre [A12). A la même époque, et mesuré par la mime méthode, le bien connu Baobab de l'ellipse du Point E, près de la Cité uniwrsitaire de Dakar, présentait un périmètre de 20,30 rn•. Enfin, le célèbre Baobab d~s grtots de Ouakam tbanlieue de Dakar), remarqué et signalé par Adanson il y a plu~ de deux siècles a'·ait, lorsqu'il a été abattu en 1959, 22,50 rn de circonférence.
.1
PLAr-'"TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
243
Emplois.
1
t
)
!
7 [
t
)
Le Baobab baptisé si juskmmt par Toury [Tl} arbre providentiel de l'Africain n'est pas ce que d'aucuns ont voolu voir en hii : «Cet arbre monstrueux et inutile, qui ne peut même pas fournir de planches •· En dehors de ses multiples usages alimentaires (feuilles, pulpe du fruit, graines), textiles (écorces de tronc), dome~tiques (tronc, bois, épicarpe), la variété de ses indications thérapeutiques en méd~ine "populaire est très grande dans les limites de son aire de dispersion et au-4elà. car on en trouve sur les marchés extérieurs à ces limites. Nous avons classé par usages.ies différentes parties de Baobab mentionnées dans la littérature et nous relevons d.J.rrs cette liste uniquement pour les "emplois thérapeutiques : emménagogue (fibres du fruit en décoction), antiménorragique (écorce), antidiarrhéique (feuilles), antientéralgique et antidysentérique (graines pilées en décoction, pulpe du' fruit avt'C
j ~
L'analyse faite à Dakar de la p<)udre de feuilles séchées donne les résultats suivants en g p. 100 : eau 12. protéines 12.5. lipides 2,89, glucides totaux 2,99, cellulose 10, cendres 9,62; en mg pour 1(1() ~ : calcium 2266 (dans les feuilles fratches 180 à 343 mg p. 100), phosphore ~.1. vitamine C traces (dans les feuilles fralches : 38 à 53 mg p. 100), thiamine 0,13, riboflavine 0,82 niacine 4,38; en mcg : équivalent Vitamine A 4 856 [Tl, T3J. Lt-s aminoacides prédominants sontles acides glutamique, et aspartique, la leucine et la I'bénylalanine [A15, B9). " · Les feuilles séchées renfemtent 3,64 p. 100 d'oxalate de calcium avec tartrate acide de potassium. chlorure de sodium [\V2). Elles renferment aussi, comme les autres organes de la plante 1et comme chez les Malvacées d'une façon générale auxquelles les Bombacacées sont rattachées), un abondant mucilage (9 p. 100 environ), particulièrement riche en acides uroniques ( 43 p. 100) et constitué par un noyau résistant formé d'acide galacturonique et de rhamnose ainsi que de sucres plus labiles, galactose et \TaisemblabJ.ement rhamnose. Par sa constitution il se rapproche par conséquent de la gomme de Sterculia qui contient elle aussi du rhamnose facilement détachable et du rhamnose combiné à un acide uronique. Paris et Mm• Moyse-
~
~t,·
l' ~~
'~··
•
-~.........~-·-1·~~7~-'-'?'_. '!l'
,..,"""'l"l ",• .,.......
(
··-~~
..•
...
.
....,.,.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALA.ISE TRADITIONNELLE
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES
Mignon y ont caractérisé en outre des tanins., des catéchines et isolé un flavonoside. Cet hétéroside serait un déhydroxyflavanol dénommé par les auteurs adansoniaflavonoside IP31]. _ L'écorce et les racines contiennent également du mucilage, des matières de réserve, des pectines et de l'adansonine C8,H 30 0 33 qui se présente sous forme d'aiguilles blanc jaunât:J:e insolubles dans l'eau, solubles dans l'éther et l'alcool [M18]. Loustalot et Pagan signalent aussi dans l'écorce la présence d'alcaloïdes [L27]: Vers 1910 une usine s'était installée à Dakar en vue de la production de fibre de Baobab qui était vendue aux corderies françaises et à une papeterie de la Gironde. A cette occa!Jon Heim en avait fait une étude microchimique qui avait révélé la présence de tanins abondants, d'oxalate de calcium en macles, d'éléments cellulosiques et lignifiés ainsi que des composés pectiques dans la l,11melle moyenne. Il avait également obtenu à partir de l'écorce purifiée un rendement de 50 p. 100 en cellulose [H28]. La pulpe du fruit frais renferme en g p. 100 : eau 17 ,2, protéines 2,3, lipides 0,10, glucides 75,6. cellulose 1,07, cendres 1,8; en mg p. 100: calcium 293, phosphore 96; fer7, vitamine C 169, thiamine 0,38, riboflavine 0,06, niacine 2,16; en mcg équivalent vitamine A 2Q [T3). Les matières pectiques et les sucres réducteurs y sont abondants de même que l'acide citrique accompagné d'acide tartrique et malique. Les aminoacides caractérisés et dosés (B9) sont les mêmes que ceux des feuilles avec les mêmes éléments prédominants: Airan et !mai [A16) ont trouvé dans les fruits non mllrs glucose, fructose, saccharose et dans lrs extraits, acides ascorbique, citrique, malique, succinique et oxalique. Les mêmes J>ucres et acides se retrouvent dans les fruits mftrs et leurs extraits, avec en outre raffinose et galactose d'une part, acide tartrique d'autre part.-Ceci explique sans doute les résultats contradictoires des auteurs quant à la présence ou l'absence d'acide tartrique. . . . Les graines renferment en g p. 100 : eau 7/d, protides 35,2, lipides 29,2, glucides 19,4 ; en mg p. 100 g : calcium 238, thiamin4!{1,3, riboflavine 0,13, niacine 1,4 [T3). .Comme dans les feuilles et la puipe des fruits, mêmes amino-acides prédominants. L'huile des graines a été étudiée par Heim de Balzac qui mentionne les rendements à l'éther de 68 p. 100 pour les amandes décortiquées et 52 p. 100 pour la graine entière. Cette huile non siccative est surtout composée d'acides stéarique, palmitique et oléique (H:.)\}).
tation, apres séchage et cuisson, un apport calcique de très grande valeur. Si le fruit est pauvre en protéines il constitue de son côté â l'état frais une source appréciable de calcium et de vitamines B 1 et C.
244
245
2.- Bombax costatum Pellegr. et Vuillet VuLGO. - Kapokier à fleurs rouges. . SYN. - Bombax andrieui Pellegr. et Vuillet, Bombax houardii Pellegr. et Vuillet, Bombax ùuilletii Pellegr., Bombar buonopozenze (de FWTA). VERN. - Wol. dundul, grap 1aobé, garab làobé ; ser. ndondul ; mand. bulruhu (Aubréville) ; _bamb. bumbu, bumu ; mand., socé bumku6 ; sarak; griomé (Aubréville) ; peul bumbuYi, doy, dioy ;' diola Fogny bunâbu (Au·bréuille) ; bal. kikela (AubréDill~) : mandj. mbetauar (Aubrivill~) ; monk. blofo (Aubréville) ; bas. âbauri. Caractères remarquables. Arbre de 15 rn au fût droit avec un petit empattement à la base ; branches étalées ou dressées ; cime bien équilibrée; écorce très épaisse, liégeuse, grossièrement épineuse lorsque l'arbre est jeune. Feuilles composées digitées, longuement pétiolées ; folioles obovales, oblongues, cuspidées au sommet, avec une pubescence étoilée lorsqu'elles sont jeunes, devenant ensuite glabrescentes et même glabres. Grandes fleurs rouges ou oranges apparaissant en saison sèche avant la feuillaison, de 8 cm de diamètre, à 5 pétales ovales soudés à la base et tombant d'une seule pièce après l'anthèse. Capsules de formes diverses. subsphériques, ovoïdes ou oblongues, pouv$t atteindre 15 cm de long et fi cm de diamètre. /
,'
i.
Habitat. C'est un arbre très commun dans toute la région soudanienne du Sénégal. Il forme des peuplements clairs étendus, souvent discontinus, surtout dans la province de Tambacounda. Il disparalt dans le Sahel et la forêt guinéenne.
Pharmacologie.
Emplois et pharmacodynamie.
Le principe adansonine contenu dans les écorces est considéré comme fébrifuge et d'après Bally [B18) il aurait une action strophantinique. Sallet, Vinrent et M 11 • Séro [S18) préconisent la poudre de feuilles comme antias~ thmatique et avec Brygoo (V4) ont expérimenté l'action de l'extrait sur l'animal. Injecté par V()ie intraveineuse chez le chi~n chloralosé, il provoque une chute de la pression carotidienne et une accélération du rythme respiratoire avec augmentation de l'amplitude. Sur le cobaye les injections répétées réalisent un certain effet protecteur vis-à-vi; de la crise asthmatique expérimentale provoquée par des aérosols d'histamine. Paris et l\1"' 0 Moyse-l\lignon [P31) ont repris l'étude pharmacodynamique des feuilles. La tQxicité est faible, la dose létale 50 chez la souris ét;mt par voie souscutanée de 10 g/kg, Par voie sous cutanée une dose de teinture correspondant à 0,10 g de plante par kg d'animal provoque une hypotension accompagnée de bradycardie puis de polypnée. L'action préventive sur le bronchospasme histaminique du cobaye d'extraits alc(~Jiiques et aqueux à des doses CIOrrespondant à 5 g feuille/kg n'a pas été significative. Les mêmt>> auteurs ont en outre pratiqué quelques essais physiologiques sur l'adansoniaflavonoside qu'ils avaient isolé, Il s'est révélé peu toxique pour la souris (dose tolérée par voie sous-cutan"e 1 gjkg). Chez le chien, par voie intraveineuse à la dose de 0,01 g kg, il ne provoque qu'une très faible hypotension. Chez le lapin dans les mêmes conditions, il diminue la perméabilité des capillaires, mais il est cependant moins actif que le rutoside. En conclusion le Baobab est susceptible d'avoir quelques actions thérapeutiques favorables en raison des principes qui y ont été décelés : adansonine, catéchines, adansoniatlawnoside, mucilage, acides organiques. Les feuilles fralches constituent une excellent~ source de \-itamine C et telles qu'elles sont consommées dans l'alimen-
Le kapokier est peu utilisé par le; professionnels de la médecine. On reconnalt aux écorces de tronc et de racines de très bonnes propriétés diurétiques, de même qu'aux feuilles riches en mucilage. Les propriété-; émollientes sont incontestables et on prescrit ces différents organes soit seuls soit associés à d'autres drogues, surtout comme antiblennoragique, quelquefois comme antidiarrhéique. Les extraits aqueux d'écorces de tiges sont dépourvus d'activité antibiotique [l\1130].
3.- Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Fromager, Faux kapokier, Kapokier à fleurs blanches. Rombax penlandrum L., ErioJendron anfracluosum DC.. Ceiba thtmningii A. Chev., Ceiba guineensis .Th·mn.) A. Chev., Ceiba caribtrea (UC.) A. Chev. VEE-N. Wol. bêténé ; ser. buday, mbuday ; niom. buday, budey ; none leu (Sébire) ; mal. bana bâdà Ll.ubréville), busana, bana (d'après ·Dalziel), bâtân ; mand. kâtàfl : socé bêtanô ; bamb. bamâtl, batàn ; peul bâtigéhi (Aubréville), bàtinévi : d:ola Fogny busanay ; diola Séléki bus.ana ; diola Diembéreng étufay ; bail:. kidem. VuLGO. SYN. -
1· 1·
l
• Les noms vernaculaires sont parfois l<s mèmes peur Bombax costatum et Ceiba ptenlandra. Nous donnoons pour chacune des espèces ceux qui nous r araissent les plus sfirs parce que recoupés très souvent.
....
...,, •..
'·"-:-~·---~~:
"'"~·- · :.,.,;~:~:'~ ,._,~"""-...-....~ "~;. -~.-~AIÎII(_~ 111
( 246
....
~·~·
......
..,.. ~~-.··
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉrŒGALAISE TRADITIONNELLE
•
J~i ~
247
Caractères remarquables. C'est le plus grand arbre du Sénégal où il peut atteindre dans· certaines régions (Casamance) 35 à 40 m. Son fllt est cylindrique, droit avec un empattement souvent très étendu à la base et une écorce grise, lisse ou très épineuse. Feuilles glabres,· composées digitées, longuement pétiolées. avec huit à quinze folioles sessiles, lancéolées, longuement acuminées au sommet. cunées à la base, entières ou finement denticulées à la partie supérieure. Elles po!Uvent avoir jusqu'à 20 cm de long sur 4 cm de large. Nombreuses· panicules de fleurs blanches. Calice d'emiron 1 ~rn de long à 5 lobes courts et larges; corolle à 5 pétales unis à la base, de 2.cm de lor.g, densément villeux à l'extérieur ; androcée pentadelphe. Fruit contenant de nombreuses graines entourées de fibres grisâtres qui s'échappent à maturité avant la chute des fruits. Habitat. Le Ceiba est spontané au Sénégal : on le trouve en Casamance maritime, dans quelques galeries forestières humides et nilly des environs de D-.1kar. Il a été planté dans les villages et villes comme arbre d'alignement, mais il est maintenant délaissé pour cet usage en raison de l'abondance gênante des fibres qill jonèhent le sol au moment de la déhiscence des fruits.
Action et emplois. On signale au Sénégal dans les villes et villages où les kapotiers ont été plantés comme arbres d'avenues des épidémies de conjonctivite provoquées par le • mbuyam. Elles se manifestent à l'approche de l'hivernage, en mai-juin quand, au moment de la déhiscence, les graines et les fibres s'échappent des fruits encore fixés sur les arbres et se répandent dans l'atmosphère avant de tomber sur le sol. On peut dire du fromager ce qui a été dit du.Kapokier. Touttfois les prescriptions sont plus nombreyses et variées (on le signale beaucoup pour les maux de ventre, les blessures, les états adynamiques) mais il faut aj.outer que c'est peut-être en raison de son caractère magique reconnu dans nombre de régions. Le délo:octé de feuilles serait très efficace en instillations oculaires pour la conjonctivite purulmte et celui d'écorces en gargarismes pour les :ibcès dentair~s. gingivites, stomatites. etc.
1 f
'
......._
Chlmle. Bate-Smith a signalé la présence de quercétine, kaempférol et acide caféique dans les extraits hydrolysés des feuilles (8102]. Selon Githens les feuilles contiennent (G11) une résine et un tanin. L'écorce contient également du tanin, 10,82 p. 100 d'après lstas (16) et un mucilage gommeux noirâtre qu'il serait intéressant de comparer à celui du Baobab. · Selon Hegnauer ([H35] 3, p. 285) ~latthes et Holtz auraient signalé pour la première fois en 1913la positivité de la réaction de Halphen pour rhuile de graines ainsi que sa teneur en acides gras : 72-74 p. 100 dont ôO p. 100 d'acide oléique, 40 p. 100 d'acide linoléique et 26-28 p. 100 d'acide palmitique. Hiroso Nobori a étudié les constantes de cette huile et trouy~ 52,9 p. 100 d'acide oléique, 25,9 p. 100 d'acide linoléique, 10,1 p. 100 d'acide p;t!mitique, 4,6 p. 100 d'acide stéarique ainsi qu'une petite quantité de phytostérol IH85). Selon Karrer on aurait également trouvé de l'acide lignoct"rique dan5 l'huile de kapokier (K1]. Les poils de kapok sont formés de substances pseudo cel~ulosiques contenant 83 p. 100 de pentosane et 14 p. 100 d'anhydride uronique à savoir : xylose, un peu de glucose, mannose, arabinose et rhamnose, acide méthyl·4-"lycuronique (B71]. Quisumbing aurait obtenu des réactions positiws pour la préYnce d'acide cyanhydrique dans la fleur, l'écorce de tronc et la racine (in [W2)). FIG. 15. - Cordia mgra 1. - 1. Rameau feuillé et fleuri réduit aux 2/3. - 2. Fleur épanouie et bouton Ooral x 4. - 3. Galice x 2. - 4. Etamine x 6. - 5. Pis· til x 4. - 6. Rameau frucliftre réduit aux 2/3 (D'après Busson).
Pharmacologie. L'action antibiotique des extraits a été recherchée sans résultats par :-lickell [N29), ainsi que par Malcolm et coll .. (l\1130). Par contre Heal a obtenu des résultats particulièrement net; avec des extraits de racines et de rameaux au point de vue action insecticide, lanidde, protectrice des vêtements et autres [H57).
?
<·
;
~.
·:......,
~......
.
.............,, ..-.-
!('...... ~~-"'!""-~~-~-~~-
( 248
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION:NhLLE
16 -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
249
L'amande du fruit de Côte-d'Ivoire analysée par Busson [B9) a la composition suivante exprimée en p. 100 de produit sec : œllulose 2,1, extrait éthéré 39,2, glucides 10,1, insoluble formique 6,6, protides 43,6 et cendres 5. Les acides gras des lipides sont priocipalement les acides oléique (43,6 p. 100 des acides .gras tot~J,ux), linoléique (28,9 p. 100), palmitique (17,6 p. 100), stéarique (8,6 p. 100) avec acides linolénique, béhénique et lignocérique, ce dernier à l'état de traces. A titre indicatif signalons que Tiwari et coll. (T16) ont fait état des résultats de l'examen de l'huile fixe des graines d'origine indienne pratiqué concurremment par diverses méthodes : contre-courant, chromatographie sur P!lPier, ·chromatographie en couche mince, spectrophotométrie. Les pourcentages trouvés par rapport aux acides gras totaux sont pour l'acide palmitique de 7,54 à-7,84, pour l'acide stéarique de 12,56 à 13,35, pour l'acide oléique de 59,95 à 60,68, pour l'acide linoléique de 16,42 à 18,86. De plus, les mêmes auteurs ont mis du ~ sistostérol en éviaence (pourcentage de l'acétyl 10,26) dans la fraction insaponifiable. L'activité antibiotique des extraits a été recherchée sans succès [N29).
BORAGINAC~ES
Cette famille est représentée dan·s toutes les parties du globe par des plantes ordinairement herbacées ; elles sont très abondantes danl' la région méditerranéenne et comprennent 7 genres au Sénégal dont plusieurs ont des espèces sahéliennes : Co/denia, Cordia., Heliotropium, Trichodesma .. Un seul petit arbrisseau croit dans les rivières rocheuses soudanieRnes : Rotula. Les feuilles sont simples, sans stipules, les fleurs sont souvent en cymes scorpioides. Les plantes ont généralement des P?ils rugueux et l'ovaire est lobé avec un style gynobasique. Quelques Boraginacées contiennent des alcaloïdes toxiques paralysants du système nerveux ou nécrosants du foie (Cynoulossum, _-\nchusa, Echium, Heliotropium)•, des uréides (allantoine de Borago, Symphytum), des principes antioestrogènes (Lithospermum) ; presque toutes sont riches en mucilage et en tanin ce qui leur confère des propriétés ém.ollientes, pectorales et astringentes.
2.- Cordia rothii Roem. et Schult. Cornus ghara( Forsk., Cordia ghoraf (Forsk.) Ehreng. ex. Aschers, Cordia senegalensis A. DC. VERN. - "'ol. nenneh, tâpus, ndayeri (Berhaul); wol. (du Walo) mbéêbé, mbey mbey ; ser. subduam, suo mâg (&rhaul).
SYN. -
1. -
Cordia m.yxa L. SvN. - Vitex gomphophylla Bak. VERN. - Wol. mbey, mbeygilé, tampus (d'après Dalziel) ; ser. sub (d'après Dalziel), narr; mal. ndéké, dégé daramba; mand. daramâ tunko; peul/ Îamanohi (Aubréuille). . . .
Caractères remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 8 à 10 rn, à fftt tortueux, som;ent branchu dès la base~ Ecorce claire, fendillée longitudinalement. Feuilles ovales orbiculaires de 10 sur 8 cm, légèrement mucronées au sommet, pubescentes surtout à la face inférieure qui est très réticulée. Le limbe est trinervé à la base, entier ou finement crénelé. Courtes cymes avec de nombreuses fleurs blanches. Calice obconique glabre ou légèrement pubérulent. Baies sphériques, jaunes à maturité de 15 mm de diamètre.
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à fOt et; branches tortueux, ramifié près de la base, écorce beige jaunâtre clair. Feuilles opposée-s ou subopposées, oblonghes-oblancéolées, arrondies au sommet, coilrtement cunées ou arrondies à la base1 en général largement dentées ·vers le sommet, scabres sur les deux faces avec de courts poils blancs grossiers ; limbe vertgrisâtre ; court pétiole de 0,5 à 1 cm de long ; 5-6 paires de nervures latérales. · Cymes .axillaires de fleurs blanches à corolle en entonnoir de 6 mm de long ; calice un peu pubescent ; pédicelle d'environ 5 mm de long. Baies sphériques rouges à maturité, de 1 cm de diamètre, courtement apiculées, entourées à la base par le calice persistant.
Habitat.
Habitat.
Il est très i.rnégulièrement réparti au Sénégal où il semble subspontané. On le rencontre isolé!llllent ou par petits groupes souvent à quelques distances des villages ~u près des hiUl'lleaux. Il n'est pas commun, mais il existe de la vallée du Fleuve jusqu'en Casamamce maritime.
Il est commun dans la région sahélienne du Sénégal, surtout dans la vallée du Fleuve, dans les sols non ou rarement inondables, de même qu'à proximité des mares du Cayor, Djolof, Ferlo, etc. Son aire de dispersion va jusqu'aux Intres.
Caractèr~ remarquables.
Emplois.
Cette espèce aous a été signalée deux fois seulement par un guérisseur manding en usage externe des feuilles et bénéfiques aux lavages corporels ie matin à jeun :avec le macéré d'écorce qu'il recommandait en particulier, avec des incantations appmlpriées, pour la recherche d'une bonne situation.
~t un féticheur sérer pour les utilisations mineures ~corces. Le Sérer attribuait en outre des propriétés
C:himie et phannacologie.
Les feuilles, les tiges et les fruits contiennent d'après v,-all (CS Dep. Agric., févr. 1954) des stérolls.. L'espèce indienne renfermerait en outre une gomme (Howes F'. N., \'egetal g111ms and resins, Waltham, Mass : Chronica Botanica Co., 1949).
/ J
f
Emplois. Les feuilles sont quelquefois utilisées dans la région du delta et du bas-fleuve Sénégal comme fébrifuge et antipaludique, soit seules, soit associées aux racines. de Guiera senegalensis, aux racines et écorces de Bauhinia rufescens.
3.- Cordia
sene~alensis
Juss.
SYN. - Cordia mannii C. H. Wright ; Cordia heudelotii Bak. ; Ehretia acutifolia Bak. ; Vitex syringaefolia Bak. VERN. - Wol. mbeygilé, mbey (Berhaul), béhi (Aubréville) ; ser. su, sub, suu p. Caractères remarquables.
• On lira avec imtérèt sur ce sujet l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick consacré à la cllimie, a pathogénicité elt autres propriétés biologiques des alcaloldes pyrrolizidine [B162).
Petit arbre de ï à 8 rn, à fftt contourné, irrégulier, portant des branches à extrémités retombantes.
~
!,, ~
i.
..
~....-----,..·--~
_@.,.. . . . . . ,. . . ~
<\-,·
.,.
~:
"""'"""'
(
't·,...,_::l!"., ..... ~
..,..,..,.~ ......,......"..-·t
....
...
i'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Feuilles alternes à long pétiole de 5 à 7 cm ; limbe entier ovale, courtement cuné à la base très longuement acuminé au sommet, glabre, avec 4-5 paires de nervures latérales. Cyines denses de ï à 8 cm composées de fleurs blanches. Baies sphériques de 1 cm de diamètre, noires à maturité, légèrement coniques au sommet. Habitat.
.
,
·····~
-~:
251
Emplois. Les feuilles réduites en poudre après séchage à l'ombre sont réputées chez les Wolof et Ubou pour différentes dèrmatoses, mais plus particulimment pour les crot\tes laiteuses caracténstiques de l'eczéma et de l'impétigo des mfants. La plante a la réputation d'être toxique pour certains arumaux.
Chimie.
Il est peu commun au Sénégal. Il se rencontre isolément surtout dans le Sine, le Saloum et la Casamance maritime. Il est trè.s rare à l'intérieur ; on en voit quelques
exemplaires entre Dakar et Saint-Louis dans les sols frais à 'l'aible profondeur.. Emplois. L'emploi du macéré de feuilles est signalé dans la Sine avec deux indications :pour les coliques en boisson, pour la fatigue générale et les courbatures en bains.
4. - Heliotropium bacciferum Forsk. SYN. -
'!Ill~
......
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONx~BLLE
250
4
Heliotrop.ium undulatwn Vahl
Caractères remarquables. Herbe vivace vert-grisâtre, rampante ou dressée, couverte de poils renflés à la base, pouvant atteindre 50 cm de haut et plus. Feuilles oblancéolées, ondulées sur les bords, ):rès variables de formes et de d1rnensions, en moyenne de 5 à 6 sur 1,5 cm. Inflorepcences en cymes scorpioides, plus ou moins allongées, composées de petites fleurs blanches. Fruits glabres. Habitat. Plante banale dans tout le Sénégal surtout dans les défrichements, autour des villages, et partout où l'homme a manifesté son influenéll.
Quoique les Heliotropium fassent, particulièrement depuis une dizaine d'années, l'objet de recherches poussées en raison de la présence fréquenf.ll dans leurs organes d'alcaloïdes hépato-toxiques du groupe pyrrolizidine. la f'himie des deux espèces signalées H. bacci{erùm et H. indicum était jusqu'à présent inconnue. Seul dans la littérature scientifique l'ouvrage de Dynock Pharmacographia lndica [D15] édité en 1890 mentionnait la présence d'un alcaloïde dans H. indicum. Une belle étude, qui est en même temps un bel exemple de coopération en raison du parallélisme des travaux menés en commun, a été faite en 1961 sur H. indicum par Mattocks, Schoental, Crowley et Culvenar (M15], les deux premiers auteurs s'attachant à l'espèce d'origine africaine, les deux autres à l'espèce d'origine australienne. Dans l'espèce africaine provenant du Ghana (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont mis en évidence trois alcaloïdes dont deux ont pu être idmtiftés : l'indicine et son N-oxyde. L'indicine de formule brute C 15 H 16 NO• est l'alcaloïde principal et il peut être considk"é comme étant l'ester trachelantiqUe de la rétronicine. C'est le premier alcaloïde isolé d'un Heliotropium renfermant la rétronicine romme fraction basique; cependant d'autres esters de la rétronicine avec des acides monocarboxyliques ont été trouvés dans d'autres genres des Boraginacées. Plus récemment encore (1967) Mattocks a repris l'étude de H. indicum : il a isolé les trois bèses acétyl indicine, indicinine (nouvel alcaloïde) et indicine dans le rappory pondéra1,'12-7-81 et en a discuté les structures. L'acétyl indicine et l'indicinine n'oqt pas été obtenus à l'état cristallisé, cette dernière base étant un ester de la rétronicirie avec un acide non identifié. Des traces d'autres bases ont ité de plus décelées dans les extraits [M44). Earle analysant la graine avec • péricarpe • a trouvé 2,8 p. 1 000 d'eau, 15 p. 100 de protéines et 11,6 p. 100 d'huile ; il a obtenu d'autre part des tests négatifs concernant la présence d'amidon, d'alcaloïdes et de tanim [E22].
Emplois. Cette espèce n'est pas utilisée en médecine sénégalaise, mais elle est signalée comme n'étant pas consommée par le bétail.
5.- Heliotropium indicum L.
•
SvN. - Heliotropium a{ricanum Schurn. et Thonn. VERX. - n·o/. nag um der (Sébire) ; xéteram ; bamb. nâgiku merrino (d'après Dalziel) ; mal. nasimko (d'après Dal=iel).
mand.
Caractères remarquables. Plante annuelle '\igoureuse, atteignant 1 rn de hauteur. Grandes feuilles ovales, jusqu'à 12 cm de long sur 10 cm de large, largement et courtement acuminées au sommet, longuement cunées à la base ; limbe décurrent à 6- ï nervures latérales déprimées à la face supérieure ; pétiole variable en longueur, de 3 à 7 cm. Longues cymes terminales scorpioides, jusqu'à 20 cm de long avec de petites fleurs blanches de 2 mm de diamètre et 8 mm de long. Fruits ovoïdes, côtelés, glabres. Habitat. Herbe recherchant les lieux frais et humifères, parfois rudérale. Irrégulièrement répartie, elle existe depuis la vallée du fleuve Sénégal jusqu'en Casamance maritime.
Pharmacologie. 40 ORGANES .
La phannacodynamie de H. indicurri a été étudiée sur divers animaux et organes isolés par Feng [F2] à partir d'un extrait aqueux de feuilles et tiges ramené à 100 parties de drogue pour 100 d'eau. Il n'a pas été constaté de toxicité particulière par voie intraveineuse chez la souris ni d'effet de spasme sur les organes isolés (intestin de cobaye, utkus de rate, muscle strié du crapaud). Par contre il a été noté une nette diminution du débit sanguin de la patte du rat et de la pression sanguine chez le chien avec 0,1 ml d'extrait. Pour les préparations de racines de l'espèce brésilienne, Barros et coll. ont trouvé que l'extrait aqueux montre une certaine toxicité vis-à-\·is des souris, abaisse la pression sanguine, mais stimule la respiration du chat, déprime le cœur du crapaud, augmente le tonus du duodenum de lapin. L'extrait éthanolique se révèle atoxique pour la souris, sans action cardiorespiratoire chez le chat, ~ns action sur le cœur de crapaud et inhibiteur de l'intestin isolé de cobaye. Les extraits aqueux et éthanoliques sont atoxiques pour les poissons, sans action sur le muscle strié du crapaud et la motilité du duodénum de lapin, fortement stimulants de l'utérus de rate [B200l. Des extraits alcooliques de plante entière expérimentés par Abbott et coll. pour rechercher l'action anticancéreuse se sont montrés capablt>s de réduire les tumeurs transplantables de l'adénocarcinome 755, de lOO pris comme unité, à 64 chez les animaux traités. Dans les mêmes conditions pour le carcinome 180, et avec un traitement par extrait aqueux de feuilles, la réduction atteint 60 (A71]. Les extraits de tige et de feuilles révèlent un très faible pouvoir insecticide [H57).
1;
..,,___....,,
~52
2o
* ··-,.; ! t -
----"~·--~.
oWrti'·:. ..;.·-~.. _,~·-.-..,.....~~.,..._-,.,~ .. ,,.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION{riLLE
Des travaux de :Mattocks et coll. on peut déjà conclure que H. indicum d'origine tfricaine, renferme au moins trois alcaloïdes du type pyrrolizidine auxquels ~ trourent rattachés des propriétés hépatotoxiques. En particulier,le fait de l'existence à l'état naturel dans un végétal d'un alcaloide >yrrazolidine acétylf, est d'un grand intérêt depuis qu'on sait que les bases acétylées :ont plus hépato-toxiques que les autres bases apparentées. Sa présence dans la plante 1 différents stades de la croissance, ou dans certaines conditions climatiques et mtres, montre que la toxicité de la drogue peut être plus élevée que ne le laisserait :upposer la teneur en • alcl;lloide principal • (l\144). A partir d'une étude pratiquée sur les effets -biochimiques exercés par les alcalOides >yrrolizidiniques,bépatoxiques du genre Heliotropium. Ferry admet que ces alcaloïdes léterminent trois types d'atteintes : · - Une atteinte mïtoehondriale avec diminution de la concentration en nicotilamide adénine dinucléotide, suite à une perte directe des coenzymes nicotiniques le la mitochondrie (et de la cellule hépatique) et u~ synthèse de NAD diminuée. La lerte de ces coenzymes entralne une altération des oxydations enzymatiques assurées ~ar les déshydrogéuases mitochondriales NAD-déptndantès. - Une atteinte nucléaire, et peut-être nucléolaire. avec plus particulièrement une iiminution de la concentration en RNA et aussi de la synthèse protéique. - Enfin une atteinte des lysozomes. La pathogénie deœs lésions reste encore, selon l'auteur, à démontrer. Le rôle d'une !lkylation des acides aucléiques ou des protéines eneymatiques parait probable, mais >n ne doit pas écarter toutefois d'autres mécanismes éventuels [F71).
f
17. -
BURSÉRACÉES
1
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
..
A ...
If.
_ . , , - - ,_....>
.........
253
Chimie. Sous le nom de Bdellium d'Afrique la gOIIliii"e-résine de C. a(ricana faisait vers 1900-1910 l'objet d'un petit marché commerci"fÎ, Elle renferme 70 p. 100 de résine soluble dan:s l'alcool (résines et résines-acides) 29 p. 100 de gomme. Par distillation avec entralnement à la vapeur d'eau elle donne 6 à 8 p. 100 d'huile volatile. Les résines, de Commiphora constituent une source de triterpénoïdes. Thomas et coll. ont montré que la résine de C. pyracantho'ides Engl. renfermait une forte proportion d'acideS triterpéniques libres (20 p. 100) et combinés sous forme de glucosides (10 p.100). Ces acides désignés sous les noms d'acides commiques A, B, C, D, E sont des acides ursénoïques di ou trihydroxy [T59). Selon Boiteau et coll. la résine de C. a(ricana serait moins riche en constituants triterpéniques, mais renfermerait'par contre 30 à 60 p. 100 de gommes formées de p<>lyholosides [B126). Dans une espèce africaine voisine, le C. angolensis Engl. Cardoso do Yale a décelé la présence de tanins èt de pigments anthocyaniques (C16).
t.
Syu.- TÉRÉBINTHACÉES pro parte
La famille des Burséracées était autrefois réunie avec les Anacardiacées aux Térébinthacées. Elle est tropicale et ne possède que deux genres au Sénégai, l'un sahélien : Commiplfora, l'autre guinéen avec de rares spécimens en Casamance : Canarium. Ce sont des arbres ou arbrisseaux à feuilles composées imparipennées et à fruits drupacés. Les Burséracées sont caractérisées au point de vue anatomique et chimique par la (lrésence de canaux sêcréteurs à oléo-gommo-résines odorantes fournissant encens o• oliban, myrrhe, bdellium, opopanax, élémi em(lloyés en pharmacie pour leurs pro(lriétés balsamiques.
1.- Commipbonl africana (A. Rich.)
_.....~»~.
Emplois. Au point de ~e strictement médicinal les écorces et les racines prescrites pour les coliques, constituent un antientéralgique de choix conseillé aux femmes enceintes et sont vendues coinme tel sur le marché de Dakar. En pays wolof les guérisseurs font entrer ces mêmes organes dans des préparations antilépreuses et antisyphilitiques (voies interne et externe). Chez les Peul-Toucouleur C. a(ricana est considéré comme antidermatosique. , , · La résine, quelquefois utilisée en aromathérapie .dans hi Fouta Toro et surtout le Walo (Saint-Louis), est préparée de la façon suivante : on pratique, une dizaine d'incisions obliques sur le tronc de l'arbuste et on recueille après une semaine la résine exsudée (toujours en faibles quantités) en raclant vigoureusement l'écorce. L'ensemble de la récolte est exposé quelques jours au soleil puis pilé, pétri et façonné en boules qu'on: introduit dans de petites calebasses (de la grosseur d'une orange)seètionnées aux deux tiers de leur hauteur. Généralement le produit se présente en une masse noirâtre avec des débris d'écorces, mais Iorsqu•n a été proprement préparé il est en lames ou morceaux durs arrondis, jaunâtres ou rouge jaunâtre, ·à surface lisse ou chagrinée, à cassure terne, cireuse, à odeur agréable aromatique, à saveur âcre et amère. On trouve encore dans certaines habitations saint-lousiennes des petits fourneaux qui servaient spécialement à brftler cette myrrhe. Elle brille en effet avec une flamme fuligineuse blanchâtre jaunâtre aromatique. Cette fumée jouit d'une excellente _réputation d'antil!Cptique, général et respiratoire, d'antimigraineux, d'insecticide, etc.
/
/
'_:, ..
Habitat. ll est essentiellement sahélien et forme des petits peuplements surtout dans les sols colmatés du Djolof du Fouta Toro et du nord Ferlo.
ALCALOIDI!S.
l
-·-~--.............
Pharmacologie. Des extraits de branches et des extraits d'écorces de tiges testés par Heal révèlent une certaine activité insecticide [H57). Le Bdellium d'Afrique inutilisé comme médicament à usage interne, entrait autrefois dans la préparation du diachylon gommé et de l'emplâtre mercuriel. Il figurait encore à ce titre au Codex français 1908, mais fut écarté au supplément de 1920. Par contre la myrrhe proprement dite fournie par l'espèce d'Arabie (Commiphorii abyssinica), écartée de la pharmacopée française en 1965 y figurait précédemment pour la confection de l'alcoolat de Fiovarenti, l'élixir de Garrus, l'emplâtre mercuriel et les pilules de Cynoglosse opiacées.
En~l.
VuLGO. Myrrhe africaine, Bdelllum d'Afrique. SYN. - HeudelDiia a(ricana, A. Rich.; BalsaJnodendrum a(ricanum (A. Rich.) Arn. VERN. - Wol. sâgh, gnolotot, mirdit (Buhaut), moot, mootut, ngotot, notot; M:r. ngonan (d'après Dalziel); (alor bop bop (Sébire); bamb. darasé (Berhaul), barakâti ; peul, toue. badi (Sébin), badadi.
Caractères reDUlrqUilbleS.
Arbuste ou, petit arbre de 2 à 6 rn, à fût court, droit, cylindrique bas-branchu et à cime arrondie ; écoree brun foncé, mince, se desquamant par lamelles ; branches terminées par des pointes épineuses. , Feuilles pétiolées, trifoliolées, la foliole terminale, plus grande que les latérales, atteignant 4 sur 2,5 cm ; limbe des folioles profondément ondulé ovale, courtement pubescent à la face inférieure, longuement cuné à la base. Petites panicules axillaires de fleurs rougeâtres apparaissant en saison sèche avant la feuillaison. Baies sphériques ou ovoïdes, apiculées,. verdâtres, puis bronzées à maturité, de 5-6 mm de diamètre.
18. -
l
CACTACÉES
Famille essentiellement américaine qui n'a qu'un genre en Afrique occidentale. Il n'y a pas de Cactacées spontanées au Sénégal. Seul, Opuntia luna, introduit fortuitement depui~ longtemps, se multiplie naturellement le long de la côte. D'autres
!
_...
;ttfl!!,..........
, .. ,.
11(~
......
~-...,..;.
...-::
,.
.....
_,iftey_..,.,...., ________
":..}.,''.•
254
PHARMACOPÉE
S~f:GALAISE
TRADITIOri
)..LE
Opuntia, des Cacus, Hglocereus, Nopalea, etc. ont été introduits dœls un but ornemental. Ce sont des plantes • grasses •, adaptées à la chaleur et à la sécheresse avec des tiges ~hlorophyJUennes chamues à formes singulières et des feuilles atrophiées ou transformées en épines. Deux Cacactées figurent au dro!!Jller. Ce sont Certus grandiflorus Mill. de la Jamalque, stimulant cardiaque et Echinocact'us œilliœnsii Lem. ou Peyotl, plante lsychotrope du Mexique.
l. - Opuntia tuna Mill. VULGO. -
VERN. -
Filtaier de Barbarie•. Wol. gargâ bos ; ser. ngalga.
::ar.ctères remarquables.
Plante charnue vivace de 1 rn à 1,50 rn, formant en groupes des buissons épineux mpénétrahles. Tiges composées d'articles ovales (raquettes), d'environ 10 à 15 cm de 1mgueur, gamies de nombreuses épines dressées (feuilles). Belles fleurs dressées vers 'extrémité des raquettes, de 10 cm de long ; corolle jaune vif de 5 cm de long et i cm de large. Fruits charnus, ovoides de 5-6 cm de long, verts puis rouges à maturité.
labitat.
O. luna est originaire d'Amérique tropicale, mais subspont~é ·sur tout le-littoral lu Sénégal depuis Saint-Louis jusqu'à la Guinée Portugaise. II est parfois utilisé pour onstituel' des haies vives. · /
.
l
:mplols.
f
Dans hi. presqu'De du Cap-Vert les Lébou utilisent la pulpe du fruit comme diucéique, la sève des. tiges comme émollient. Parfois la tige grossièrement pilée est appliuée en cataplasmes sur les tumeurs ou en massage dans les rhumatismes.
:him.ie.
\
Marbath a signalé en 1913 la présence dans les • feuilles • d'oxalate et de malatede illcium tandis que Wall en 1955 a obtenu des résnltats négatifs dans la recherche des lponosides (pouvoir hémolytique), des alcaloides et des tanins (W2) et que Hooper mentionné la présence d'histidine dans les extraits de tiges charnues (H17). Josselin et coll. étudiant le suc des fruits n'y ont pas décelé d'alcaloides mais ont -ouvé qu'il renfermait outre du glucose et du fructose libres une matière colorante tclassable dans les pigments végétaux habituels. Ce pigment, complexe rouge violacé [)nnant par chromatographie trois fractions diversement colorées, fixe très facilement s halogènes en se déc:olorant (J40). En réalité la chimie d'O. luna n'a pas été étudiée dans le détail. Celle de O. vulgaris, véritable figuier de Barbarie, a par contre requis l'attention de nombreux cherleurs et il est permis en raison des grandes affinités des deux espèces de supposer ~e leur composition chimique est comparable en plus d'un point. Madame Bézangereauquesne (in (G4)) donne pour O. vulgaris les renseignements suivants. La tige a une composition centésima'Ie moyenne de : eau 92, glucides 4,3, celluse 1,2, protéines 0,6, matière grasse 0,15, cendres (assez ric}les en fer) 1,5. On a signalé un tanin, des traces de berbérine (douteuses selon Jacquet) et un caloide indéterminé (Faiveley 1920**). On signale en outre la présence d'une subs.nce mucilagineuse ; pour Harlay en 1902 il s'agissait bien d'un mucilage, mais pour
• Le vrai figuier de Barbarie est en réalité Opuntia vulgaris .Mill. •• Dans son article sur les alcaloïdes des Cactus, Réti (in (.Ml]) signale aussi la présence d'allolde indéterminé dans O. vu/garis en donnant comme référence J. Faiveley (thèse Doct. !d. Paris, 1920). ainsi que F. Falco et S. Hilburg (Rev. fat. qui mie. ind. y agr., Uni v. nael. lit oral. nta Fé, Arg., 1946-1947, 15-16, N• 26-71) .
.
(
\
1
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
255
Diacono et Massa (1948) il s'agit de pectine à noyau polyga}acturonique. La teneur en est élevée: 2 kg de tiges fralches (à 75 p. 100 d'eau) fournissent 14 g de pectate calcomagnésien. La fleur dont le sne est plus visqueux que celui des raquettes, contient à peu près les mêmes principes auxquels on peut ajouter des dérivés Oavoniques (opuntiaflavonoside deR. Paris) [P43). Les cendres dont la teneur avoisine 9 p. 100 comportent 30 p. 100 de silice et 14 p. 100 de chaux. Le suc de fruit mOr comprend p. 100 : eau 86-92, sucre 11,2, cellulose 1,3, protéines 6,7, matière grasse 0,3, acides 0,1, cendres 0,7. n renfermerait aussi une substance visqueuse. A noter la richesse en sucre qui en fait une source éventuelle d'alcool,150 kg de figues produisent 100 1de suc capables de fournir 71 d'alcoolà85o. Il existe dans la pulpe ·un pigment rouge mal connu colorant l'urine en rouge. Enfin la graine contient p. 100: eau 33-36, protéines 8-10, huile 6-9, cendres 1,3-1,5. De limr côté Watt et Breyer-Brandwijk (W2) donnent sur le même sujet une copieuse bibliographie de laquelle on peut retenir quelques informations complémentaires, en particulier celle de Lévy et Giral qui ont trouvé dans le jus de fruit d'une espèce à fruit rouge vif 6,6 à 20 mg p. lOO d'acide ascorbique. Le dernier auteur cité révèle en outre la présence de 3,14 mg p. 100 d'acide déhydroaseorbique dans un échantillon mexicain. Pharmacologie.
Pour ce qui concerne les propriétés pharmacologiques particulières d'O. luna, il y a lieu de signaler que Lucas en 1955 a pratiqué des tests antibiotiques qui se sont révélés négatifs (in fW2)). Feng et ses coll. [F2), avec un extrait aqueux de tiges charnues et épines ramené à la concentration. de 1 g d'organe frais pour 1 ml d'extrait, ont pra~qué différents te.sts pharmacodynamiques. Ces tests se sont révélés négatifs pour1a toxicité chez la· souris, le spasm:e et l'inhibition du spasme induit par / ocytocine et/« 5-HT •• sur l'utérus isolé de rate; le spasme et l'inhibition du spasme / induit par l'acétylcholine sur le muscle strié. du crapaud. Par contre ils ont constaté une diminution de la respiration et de la pression sanguine chez le chien anesthésié au pentothal sodique avec une dose inférieure à 0;1 ml d'extn,ût en injection intraveineuse, un etlet de stimulation du spasme spontané sur l'intestin isolé de cobaye à la dose de 0,1 ml et enfin une augmentation du débit sanguin de la patte postérieure du rat avec une dose de 0,1 ml d'extrait. Opérant avec un extrait préparé dans les mêmes conditions Hooper et Léonard (H17) y ont pharrnacologiquement identifié l'histamine comme nous l'avons signalé ci-dessus, mais estiment que dans les • thés de brousse • préparés par les Jamalcains la présence de cette substance n'a aucune valeur thérapeutique car elle est rapidement inactivée au cours du transit gastro-intestinal. Ce même extrait ne s'est pas révélé toxique chez la souris par voie intrapéritonéale à la dose de 20 ml/kg; mais il agit sur les muscles lisses de. l'intestin isolé de cobaye et du duodénum de lapin : sur l'intestin de cobaye dans un bain à une concentration de 0,007 ml d'extrait par ml, il produit une contraction équivalente à 75 p. 100 maximum de celle de l'acétylcholine, contraction inversée par la rnépyrarnine ; sur le duodénum de lapin à la concentration de 0,017 ml, on enregistre une légère baisse du tonus (Hl7). Les fruits d'O. luna sont cornestililes, mais d'après Grf'Shofi leur consommation exagérée pourrait produire des phénomènes hématuriques. Diacono {D10) a signalé pour O. vulgaris que le pectate calcomagnésien trouvé à la dose de 0,7 p. 100 dans la plante fralche possède une activité marquée sur l'accélération des temps de coagulation du sang et des temps de saignement. Son action se révèle même supérienre à celle des pectines employées comme étalon de comparaison ce qui laisse entrevoir là possibilité d'obtention d'une pectine fortement hémostatique . En fait pour l'O. luna, comme pour ro; vulgaris ce sont surtout les principes mucilagiàmx de leurs divers organes qui peuvent actuellement trouver des emplois pour la confection de cataplasmes émollients.
• Sérotonine ou 5-hydroxytryptamine.
._...
256
PHAR.JrfACOP:eE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
__
-:·"·~--~
~~~~~""":...:,.~:~:' ~-:oj ,··-\i~~iil!:tk._"tiiW""~...-<~'"~'·~~~-~A-4
(
ELLE
. •lh!llotf.'".~ .:y,,_,._,
,~-~-~~
;; ·.-;-
~
257
. PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Emplois.
19. -
CAESALPINIAC~ES
Les graines sont considéries parfois comme toxiques, mais nous n'avons pas obtenu de renseignements précis sv les accidents attribués à leur consommation. . La poudre d'écorce (qui est plutôt urie pâte gluante rougeltre) est prescrite chez les Diola, seule, sous fonne de macéré comme fébrifuge et stimulant gastro-intestinal, ou en association avec la rJJCine d'Annone dans la tachycardie et les aflections broncho-pulmonaires, eri aswci&tion avec Morinda lueida dan& le traitement externe dès plaies et blessures. Les Peul-Toucouleur n'ont guère beaucoup d'estime pour l' Afzelia, mais néanmoins conseillent quelquefois Je macéré aqueux d'écorce contre les maux .de ventre et généralement alors, en· associatiion avec le Cailcédrat. On retrouve encore l'e~IJD~Ioi interne et externe de ce même «ilacéré comme galactàgogue et antilépreux dams le Sénégal oriental.
Syn.- LÉGUMINEUSES CAESALPINIÉES Importante famille tropicale et subtropicale représentée au Sétregal par une vingtaine de ~ des domaines sllhélien, soudanien et gujnéen. Seuls les genres Bauhinia et e-la comprennent des espèces sahéliennes. Sont gént!ralement soudaniens les Caaia,. Cordyla; ·Daniellia, Sœartzia, 'i'amarindus. tandis que sont généralement guinie:Bs les Detoriuni, Dialium, Guibourtia. Cette distinctio.n n'est pas toujours nett-t marquée et, pour certain• genres, des espèces différentes appar" tiennent aux deux régions, comme par exemple chez les Danidlia, les Casaia, les Detarium. · Ce sont des adnes à fleurs presque régulières ; la zygomorphie est marquée par une corolle asymétrique à pré1loraison carénale ascendànte, le pétale supérieur interne étant recouvert par les deux pétales latéraux. Le ealice souvent très réduit est remplacé par IUle paire de bractéales opposéeS qui 'enveloppe la fleur dans le bouton Les étamines soat en nombre défini, généralement dix avec des variations en moins. Le fruit est toujours une gousse ou ~gume. Un magnifique arbre ornemental, le Delon~ regia, connu sous le nom de Flamboyant, se renaJOtre couramment au Sénégal où, après avoir été introduit et planté dans les savanes et les jardins, il est devenu subspontané. Le caractère nettement particulier de cette famille au point de vue principes actifs est de fournir avec les Sénés purgatifs (genre Cassia) des drogues à anthracénosides et avec l' Erytllrophlreum des alcaloldes cardiotoXiques. Mais on y trcHfve aussi des drogues à tanins (Burkea) à copal ( Guibowtia) à résines (Daniellia, C~inia), à Oavonoldes (Cassia, · Afzelia), à saponosides (Swartzia), à pulpes laxativoes (Tamarinier), etc. Les Caesalpiiriacées étant fort bien· représentées au Sénégal il n'est pas étonnant d'y rencontrer aombre d'espèces caractéristiques des diflérents types chimiques.
1. - Afzelia africana Smith VERN. - Wol. fok, bol (Sébire) ; ser. ngolôndô (Sébir~) ngol (Sébire) ; bamb. daga (Berhaut} ; mand., mal., bamb. linké, lêké, lingé, !ingo; peul, toue. 1iD8é. lingédé ; diold Fogny buléu, buleo ; ba! pika ; bain. kilar ; mandj. b)eg ; land. gapôl. Caractères
~bles.
Arbre de 25 à 31) m à fdt droit, mais souvent court et trapu au Sénégal ; écorce gris foncé se desqwunant par petites plaques, ou plus ou moim fissurée et lai:IJelleuse, de tranche brun clair ou rouge pâle ; cime large, un peu étalée, dense. Feuilles co~ pennées à rachis de 20 cm de long ; folioles par 3-5 paires, de 10 sur 7 cm, largement elliptiques acuminées, ou légèrement obtuses, ou arrondies au ;ommet, glabres, lnement réticulées à la face inférieure. Courts pédicelles de 5 mm. Lâches pank:oles de fleurs parfumées verdâtres avec un pétale de 14 mm, blanc :Aelleté de rouge. Grosses gousses ligneuses aplaties, mais épaisses, ovales droites m légèrement courbées avec un acumen à l'extrémité ;- t>lles ont généralement l5 sur 7 cm. Les graines sont ovoïdes, noires, lisses, brillan,es, glabres ; elles ont !nViron 2 cm de long et sont entourées à la bàse par un arillt' jaune. labitat.
Il est très commun en Casamance maritime et en movenne Casamance où il forme e fonds des belles forêts de cette région guinéo-soudànienn-e. D persiste dans les :aleries soudanieones et dans les forêts plus sèches du SénégallQriental. Il existe aussi 1rès des niay.
Chbnie.
king et coll. ont isolé dm bois de cœur de A. a(riama diflérents composés flavoniques : - Afzéline CuH..0 10 oo kaempférol 3-rhamnoglucoside (K17). - Aromadendrine C 11 H 110 1 ou dihydrokaempférol (K17, K29). - Kaempférol (K29). - Un flavane nouvuu die formule C15H,.01 qui est1e 3,5,7,4'tétràhydroxyflavane dénommé par les autenrs <êpiafzéléchine (K29). La graine, l'arille e.t les feuilles du Nigeria ont été analysés ((W2] p. 552). ~
/ J
!
2.- Baubinia rufesceas Lam.
/
' et Pefr.,
· SvN. - Bauhinia lliansoniana Guill. Piliosligma rufescem (Lam.) Benth. VERN; - Wol. râaa, râd ; ser. dâba yargin, ndindi (Berhaut) ; mal.• bamb. gésembé (Awbréoille) ; sar. gasâbé ; peul. toue. namari. Caractères ·remarquables.
Arbuste ou petit arbre dt 5 à 6 m, souvent buisson très ramifié avec des rameaux enchevêtrés à extrémités lignifiées, épineuses ; écorce li~., gris pâle. Feuilles orbiculaires. profondément bilobées, ·de 2 cm de large, vert glauque, glabres; courtement mais œttement pétiolées. Racèmes de 10 cm de lom.g constitués de fleurs blanches ; calice ltJ)athacé, corolle à pétales spatulés ; androcée de 10 étamines fertiles è filet:s poilus à la base ; ovaire longuement stipité, glabr~. Petites gousses contournées longitudinalement, brunfoncé à maturité, glabres, 4"environ 7 cm de long et 1 cm de large, contenant 5 à 6 graines brunes. Habitat.
Il est très commun dans la vallée du Sénégal et la région sahélienne où il recherche les sols compacts. On le rmcontre égalemènt dans tout le Sénégal jusqu'à la forêt guinéenne. Emplois.
Les racines de. B. ru;escms jouissent auprès des Wolof du Cayor et du \Valo d'une bonne réputation de ft'brihge, diurétique, antit'mtéralgique. On traite aussi quelque~ fois les conjoncthites par ~es vapeurs du décocté bouillant: de feuilles. Dans le Sine, les Sérer accordent également les mêmes propriétés à la plante, mais lui attribuent par sun:roit des vertus magiques pour accroltre les récoltes de mil et assurer la protection des habitations contre les serpents. Chez les Sarakolé, le dt.:octé de rameaux feuillés est p.cescrit dans les diarrhées dysentériformes. et, en ass~~eiation avec Acacia sieberiana. dans la maladie désignée 9
1'•
""fli.*,'O!"">r.'1'! :.:-.: :,;,.
258
~- · J ;~111--~ "?·
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI( .•ŒLLE
sous le vocable • fullpti t correspondant à des œdèmes gén&alilés (aussi bien infiltrations dilluses et segmentaires qu'albuminurie, voire même béribéri et ascite). Les Peul-Toucoule•r du Djolof, du Ferlo et du Fouta Toro utilisent les feuilles pour leurs propriét~ cholagogues, stomachiques, antidiarrhéàques et antldysentériques. Les préparations correspondantes sont variables, :illant da simple macéré à des compositions élaborées après cuisson avec de la farine de mil et du lait de chène. D'autre part les écorces entrent dans de nombreux apozème~ antisyphilitiques et antiictériques.
VULGO; ' -
Emplois. Cette espèce .ne nous a été signalée que par les Manding, Pwl et Toucouleur du Sénégal oriental, de la moyenne et haute Casamance. Outre les vertus médico-magiques qui lui sont attribuées. le B. a{ricana est considéré en usage interne ICOUmle béchique (décocté d'écorces), en liSage à la fois interne et externe conime remède· du dofdi, affection caractérisée par des vertiges ou migraines persistantes, etc. pouvant aller jusqu'à perturbu le psychisme du malade(?); on donne dans ce cas en bains et boissons le décocu d'écorces de B. a{ricana et Cassia sieberiGIUI. Le décocté d'écorces seul est prescrit comme antiné,Talgiqut- en boissons, lavages de têtes, instillations nasales et auriculaires. Les feuilles et les écorœs sont considérées par les Peul-Tou~ouleur comme étant dangereuses pour le bétail.
Chimie. lstas et Rakelboom out constaté que l'écorce de l'espèce congolaise donne un fort pourcentage en extraits aux solvants organiques : 12 p. lOO pour l'écorce des sujets jeunes et 23 p. 100 chez un specimèn adulte. L'écorce tst riehe en tànins et donne une réaction nettement positive pour la présence d"akaloïdes. Les auteurs, à cette occasion, ont analysé les cendres, les extraits et les tanins [16], Selon Watt les fruits et les cosses renfermeraient également des tanins, mais pas les graines, et l'arbre foUJTiirait dans l'Est Africain unr gonuw d'assez bonne qualité ([W2], p. 562). Les jeunes branches et les feuilles testées au point de vue pouvoir insecticide se sont révélées inactives [H57]. , Selon Da Silva et coll., l'activité pharmacodynamique de la é.rogue serait due à la présence de tryptamine dans l'écorce (An. Fac. Farm. Porto, 1\>71, 31, pp. 107-108).
-
·~
PLANTES ~DICINALES ET TOXIQUES
.
.....~~....-.~
.. ···-·""
..
259
Bonduc.
Caractères .r.emarquables. Arbuste un peu sarmenteu:~;. à nombreuses branches entremêlées garnies d'épines recourbées. • Feuilles bipennées avec emi.ron 5 paires de pinnules épineuses et 5 à 7 paires de folioles sur chaque pinnule ; Otlles-ci sont alternes, oblongues elliptiques, de 3,5 sur 2 cm, finement pubescentes. Panicules terminales ou slihtenninales, axes tomenteux, fleurs jaunes ; pétales de 1 cm de long ; 10 étamines à filets· villeux vers la base. Gousses longuement et densément épineuses, de 5 cm de long sur 3,5 cm de large, elliptiques un peu apla-' tles contenant 1 ou 2 graines Sj!lhériques vert pâle, lisses, de 1.5 cm de diamètre.
Arbre de plus de 15 m à fdt droit, cylindrique ; écorce noirâtrt, rugueuse ; branches robustes ; cime large. Les jeunes rameaux sont tomenteux rou~âtres. Feuilles bipennées avec 2 à 5 pinnules opposées et 5-6 paires de foliolules alternes, ovales, lancéolées, arrondies ou émarginées au sommet, arroDdies et asymétriques à la base, de 5 cm de liong sur 3,5 cm de large, soyeuses argentéts dessous lorsqu'elles sont jeunes, devenant plus tard glabres et vert pâle glauque. , Larges panicules d'épis pendants de 30 cm de large à axe pukscent groupées avec les feuilles vers l'extl"lémilé des rameaux ; petites fleurs blanc crème, parfumées ; calice de 1,5 mm à lobes ciliés ; pétales glabres, de 3 mm de long; ovaire densément villeux. Gousses plates, rainees, de 5 cm de long et 2,2 nn âe large, à pubescence apprimée, contenal)t une graine.
.f
~
.
Guilandina bœtdue L., Caesalpinia bonducdla (L.) Fleming, Caeaalpinia crisla L. VERN.- Wol. fog (ilerhaut), kuri, xuri; ser. buri (d'apr~s Dalziel); niom. iborri ; peul F~uhl uri.
Caractères remarq-bles.
II existe surtout dans le Sénégal oriental à partir de Kaflrine de même qu'en haute et moyenne Casamanc.e oÙI il est un des constituants des forets sèches soudaniennes.
~-- . ,..~..
·--~~
SvN. -
VERN. - Mand. dakâ-dakà, ndà-ndàg ; bamb. siri. géléba (Aubrévi/le) ; peul j(uorkijlgai (Aubréville) ; pe~l Firdou et Fouladou binarobé ; peul, toue. tumborki.
Habitat.
~~-
4. - Caesalpinia bondac(L.) Roxb.
3.- Burkea africana Hook ..
l
. ,'
Habitat. On ne le rencontre presque otxclusivement que sur le littoral, souvent à proximité des m!Ulgroves, dans lès '(égétlitions du bord des tans. Emplois. / 1
f
/
On reconnalt à la poudre de graine, dont l'amertume est très prononcée, des pro-· priétés fébrifuges mises à pro!iit quelquefois dans le traltement du paludisme. . Les racines· sernbi(mt plus employées : par les Peul comme _antivenineux et vermifuge, par les Sérer et les ~iominka comme aphrodisiaque (avec: une action diurétique secondaire signalée), par les Wolof du Cap-Vert, comme fortifiant des dents et traitement des parodontolyses. Chimie. 1° LA GRAIXE.
Les données concernant la composition chimique de la graine sont souvent contradictoires. Les prf'mières études, dues à Heckel et Schlagdenhailflen, remontent à 1886 [H7]. Les auteurs troovfi"ent dans les cotylédons qui représentent environ la moitié du poids de la graine. 1~ substances suivantes p. 100• : huile 25 ; résine amère dénommée bonducine 2 ; sucres 6.8 ; sels 3,8 ; albuminoides 20,5 ; hydrates de carbone 35,7 et eau 5,8. Ils donnent même la formule brute CaH 10 0 5 pour le principe amer bonducine. En 1913, Bhadury signale la présence d'un alçaloide dénommé natine (?) [B21]. En 1929, aux Indes, Godbo-J
....
~
60
PHARMACOP:f:E SÉNÉGALAISE TRADITIO{
-~.!ll!lllillll!~·'jol
AUTRES ORGANES.
Selon Watt ([\\'2) p. 564) les feuilles livrent one resine amère et un peu d'alea~ loides, mais Webb fait état de tests négatifs pour l' présence d'alcaloides~ D'autre ~art le bois (qui mtre dans la catégorie des bois ditj; cie Pernambouc) contient deux mbstances colorantes: brasiline C 11 H 100 5 et brasil~e C 11H 120 5 •
Pbarmacolo!11e.
1° ORGANES. Au siècle dernier, l'amertume de la grai_ne et son usage fébrifuge en médecine populaire indienne avaient tout naturellement incité les médecins de l'époque à prescrire cette drogue comme antipaludique. Dujardin-Beaumetz recommandait même pour les fihres intermittentes la prise de 1 à 2 g trois fois par jour d'une poudre composée il parties égales de graines de Bond•c et de poivre (D3). Mais il a été prouvé en 1945 que -ces graines étaient. inactives contre le paludisme expérimental des pousiins (S95]. Par contre Iyengar en 1965 a mis en évidence leurs propriétés antidiarrhéiques chez les souris et estime qu'on ne peut les attribuer aux tanins qui n'existent p;as dans la drogue (17]. La recherche du pouvoir antibiotique des extraib aqueux d'écorces vis-à-vis des organismes Gram _;_ a été négative (M130). Des extraits de ram~aux feuillés montrent chez la S
FRACTIONS ET COl
De même, et plus encure que pour les graines, !·amertume de la résine la fit recommander au siècle dernitr comme antimalarique. Dujardin-Beaumetz. déjà cité ci-dessus, déclare que d'aprts le Dr lsnard (de Marseille) la bonrlucine à la dose de 10 à 20 cg sous forme de pilules agirait aussi efficacement .que le sulfate de quinine à la même dose dans les fièvres intermittentes. Mals, dans ce ("as aussi, les recherches récentes ont démontré que la bonducine était inefficaoe dans le traitement du paludisme des oiseaux.
..,r.,.-:-.,.,. -...~.~~.-·
:=_,,•.
·~·-:..~Ji •.
gp ...., .
(
~LLE
Neogi et coll. sépaNnt par chromatographie les principes amers en quatre fracions A, B, C, D, la fraction A de PF, 59-60o aurait pour formule brute C11H 780 1., :es auteurs auraient également décelé des alcaloïdes mals pas de saponines (in W2) p. 563). Iyengar et coll. obtitnnent de leur côté en 1965 des tests positifs pour la présenèe l'alcaloïdes (quoique disent-ils, d'après les investigations antérieures la présence l'un alcaloïde soit douteuse) d'acides tannique et picrique. Ils notent la présence de ubstances réductrices et l'absence complète de tanins (17). On a en outre déce!t\.dans les graines heptacosane et sistostéroline ((K1) p. 17 t p. 854). Les plus récents et 1ts plus importants travaux sur la graine sont dus à Erfan Ali t con. [E29J, Qtidrat 1 Khuda et coll. [Q3, G19)), Caaonica et coll. (C34, C80).ls s'échelonnent de 1000 à 1966. Ces auteurs ont isolé successivement des graines rois principes amers dénommés eaesalpines (1 (0,01 p. 100), ~ (0,003 p. 100) toutes leux cristallisées, et y (0,73 p. 100). Puis la y caesalpine obtenue par la suite à l'état ~ristallisé fut dénommie 3 caesalpine. Les constantes et les structures des 3 caesalpines sont maintenant_ connues. Ce 1ont des dérivés diterpéniques à trois cycles aromatiqnes et une fonction lactonique le formule C1,Hu01 pour " qui comprend deux folllctions acetyle, C10 H 180 1 pour ! et C10H 100 1 pour _3 JC80, Q19). A l'occasion de ces ncherches les auteurs confirment une teneur de 20 p. 100 en mile, la présence de saccharose, de sucres réducteurs, d'une protéine soluble dans 'eau [Q3, E29). Ni les uns nfles autres ne font mention d'alcaloïdes ni de sapono;ides. 2o
·:.;:~~~~·
"'·'~~:;'~·v,. J,...... ~~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
261
Nous avons signalé précédemment que Néogi et coll. avaient séparé quatre fractions dans les amers, A, B, C et D. La fraction A révèle des propriétés antibiotiques ; la fraction B, également antibiotique, est antipyrétique chez les lapins et de plus diurétique chez les mâles ; la fraction D a une action anthelmintique marquée, testée sur le lombric ; les extraits alcooliques des quatre fractions provoquent une légère hypotension chez le chien et une dépression sur le cœur de grenouille, mais les extraits aqueux sont sans effet ([W2) p. 564). Les études qui ne manqueront pas d•être poursui\ies sur les caesalpines dont la découverte est récente et dont les structures viennent d•être élucidées nous éclaireront peut être dans l'avenir avec plus de précision sur les propriétés thérapeutiques du Bonduè.
5.- Cassia absus L. VERN.- Wol. kordo (Merlier); ser. kordo tev (Berhaut), sufarmaq; bamb. karibono (Berhaut) ; peul, toue. korodel ; diola Tendouk ékâgol ; floup bugérété ébé ( = arachide des bœufs). Caractères resnarquables. Herbe annuelle, dressée pouvant atteindre 1,50 m dans certains marécages de la Casamance ou restant naine,· ramifiée, plus ou moins étalée et rie dépassant guère alors 5-6 cm dans les sols osableux pau"Tes paralittoraux. Tiges à pubescence glanduleuse, visqueuse. Feuilles composées de 2 paires de folioles ; limbe obliquement obovale ou elliptique, de 2 cm sur 12 mm, pubescent sur les deux faces. Petites grappes de Ueurs jaunes ou rougeâtres terminales ou axillaires, à pétales veinés de po~re foncé. Gousses plates,_ dressées oblongues. arrondies, aux deux extrémités., d,! 5 cm sur 7 mm, couvertes de poils visqueux et contenant 5 à 7 graines. Elles sont déhiscentes et s'enroulent à maturité. Habitat. Il est très banal dans tout le Sénégal. Il en existe plusieurs races écologiques suivant les stations très variées où il croit : sables presque stériles, carapaces ferrugineuses, marécages, jachères culturales, etc.
Emplois. Quoique largement répandu dans le Sénégal C. absus ne nous a été signalé que dans le Boundou et en basse Casamance. Dans le Boundou, on utilise les fruits pilés avec les graines comme emplâtres sur les chancres syphilitiques et la plante entière comme suppositoire antihémorroldal en la triturant jusqu'à obtention d'une pâte, à laquelle on donne par malaxage, avec quantité suffisante de beurre, la forme d'un magdaléon. En basse Casamance les feuilles sont utilisées par les Floup pour le traitement ex~eme des chancres syphilitiques. Chimie.
1o
GRAINES.
Kobert, dans son ouvrage Lehrbuch dtr Jnloxicalionem (K62) signalait dès 1906 dans les graines la présence d'une toxalbumine appelée absine, analogue à l'abrine de l'A brus precatorius, assertion reprise ensuite par plusieurs auteurs ([SlOO, W46, D4, K4, K6:J] etc.). Cependant, en 1970, Oebelmas et coll. remettent en cause l'existence de cette toxalbumine à la suite d'essais d'hémagglutination négatifs et de toxicité non concluants• fournis par une fraction-poudre obtenue à partir de l'amande lors d'une extraction type protéine avec un rendement de 3 p. 100. Dans ces conditions, écrivent-
° Cl,
flharnlllCOiogle.
J
'
t
·-·:. ~-- ...... ~~ . . . . . . . . . .~ .. 4
.!\!!.,.."' ~·
... -"-~~~·... ,.,~
~~ ,...,~...,........~-'"c•4-'•'
( PHARMACOPÉE SÉ."l"ÉGALAISE TRADITIO( ..ELLE
PI..A.ll.ïES MÉDICINALES ET TOXIQUES
ils : • ou bien l'existence de la tox.albumine ... (est à) remettre ea cause, ou bien (le) protocole expérimental (n'a) permis d'obtenir cette substance qu'en trop faible proportion • (DlOl). Les mêmes a11teurs ont séparé des tissus supérliciels adhérant aux téguments une fraction représentée par une poudre donnant un mucilage qui serait constitué à la fois par des acides glycuronique et galacturonique (D101). En 1935 Siddiqui et Ahmad isolent de l'amande, avec un ~dement de 1,5 p. 100 et dans le rapport approximatif de 9 pour 1, deux bases (sous f0lllle de carbonates) qu'ils nomment chaksine et ïsochaksine et auxquelles ils attribuent la formule C 11 H 11 0 0 N~ (S132, 5133). A la suite de djfférentes recherches la formule C11H 110 3N 3 est finalement adoptée pour la chaksine (K61, P127, A73) et sa structure monoterpénique à cyCle lactonique est élucidée en1958 par Guhaet coU.{G80), Weisneretcoll.f":33J, Sing et coll. (S134) En 1958 Johnson retire de la graine 7,5 p. 100 d'huile à partir de laquelle Il isole du ~ sistostérol avet: un rendement de 1,5 p. 100 [J38), tandis qu'en 1964 Qureshi et coll. y mettent en évidence le sistostérol-f$-glucoside [Q14). L'huile dè la.graine est constituée p. 100 des glycérides des acides oléique 16,32, linoléique 47,32, linolénique 0,41 ; d'hydroxyacides 0,75; des acides palmitique 6,28, stéarique 8,10. lignocérique 0,82; d'un insaponifiable 8,-W; de glycérol 10,40; de matières indéterminées 1,21) (A74).
du cœur, de la respirat.ion, des centres nerveux et qu'élie pro\'O((U1.it la mort de la grenouille à la dose de 0,1 gjkg [S132]. Depuis cette époque la pharmacologie de ces bases a été largement étudiée notamment par Pradhan et roll. [P128), Gupta et Chopra [G79), Haq (H72), Inayat Khan et Bukhari [114, 88], Cheema et Priddle (C81). D'après les différents travaux effectués on peut· estimer comme suit la toxicité de la chaksine : pour Je lapin par voie sous-cutanée la DL100 minimum du sulfate est de 80 mg'kg (mort en 12 mn) [G79) ; pour le chien 0,012 5 à I),Ol mgjkg pendant l'hiver, alors qu'en été la dose de 0,25 mg/kg ne serait pas fatale ; pour le rat 70 mg/kg par injection intrapéritonéale ; pour la souris par voie sous-.cuta.née 1,56 mg et intraveineuse 0,575 mg/20 g. ; pour la grenouille la DL50 est de 0,5750,625 mg/20 g ((W2), p. 567). La chaksine exerce une action dépressive sur le système nen-eux central et stimulante sur les muscles lisses de l'utérus, l'intestin, la vess:ilt. lt paroi des vaisseaux sanguins [P128). Selon Watt, la chaksine montre une action curarÜorme sur les muscles striés et un effet stimulant direct sur le cœur de grenouille à des concentrations de 1/100000 à 1/25 000. Elle dimimre le tonus du myocarde du lapin et provoque des contractions marquées sur les vaisseaux sanguins mésentériques. Chez les mal!llmifères, l'injection· intraveineuse de 0,5 mg/kg détermine une chute passagère de la pression sanguine et une augmentation proportionnelle de celle du cœur. Ces effets sont irréversibles si la dose administrée dépasse 1,25 mg/kg ({W2) p. 567). Chaksine et isochaksine étudiées sur l'homme et sur des animal!IX ou des préparations animales montrent un effet anesthésique local, uniquement par absorption intradermique. Sur la peau de cobaye les deûx alcaloïdes présénten1 une action inférieure à celle de la procaïne qui est 3,6 fois plus ttement inférieurs de type atropinique, antinicotinique et anti 5-hydroxytryptamint> iB8). La chaksine est nettement douée de propriétés antibiotiqu~. particulièrement vis-à-vis du Staphylocaaus aureus· (inhibition du développemt-nt .i la dilution de 11100000) et S. haemolyticns [679, Hi2, Ç81). En bref la chaksine se révèle douée de propriétés intére~!..lnt~s hypotensives, antistaphylococciques, ganglioplégiques, antisérotonine, anesttJ,.>si!!Ues locales, stimulantes sur les muscles lisses. L'isochaksine présente dans l'ensemble les mêmes propriéh:, mais généralement avec une activité moindre. ·
262
2° FEUILLES. Selon Dalziel, une étude faite sur la poudre de feuilles vertes a montré la présence de tanin et de sucres réducteurs, mais pas d'alcaloïdes {104), p. 179). Pharmacologie.
to
FRACTIONS 0)3TENUES A P.U\TIR DES GRAINES.
1
Des essais· de· toxicité effectués en TP par Debelmas ,t coll. ont montré que la solution à 2 .p. lOO de la· fraction-poudre d'amande provoquait sur un lot de 9 souris la mort de 4 d'entre-elles en 3(• mn. Une injection répétée le lendemain sur les survivants, ne permettait pas de noter de choc anaphylactique {0101]. Pour ce qui concerne la fraction des tissus superficiels adhérant aux téguments et donnant un mucilage, celle-ci est atoxique et peut constituer, selon les auteurs, une nouvelle source de mucilage non toxique, de pH neutre et de rendement intéressant.
20
LA GRAINE;
Selon Dujardin-Beaumetz • les graines sont employées depuis longtemps par les Egyptiens PI!Ur combattre la conjonctivite purulente de la façon suivante : on concasse les graines, on les monde de leurs tuniques et on en fait une poudre que l'on introduit entre le globe de l'œil et la paupière. Elle détermine de la cuisson et fait couler les larmes. Puis la douleur se dissipe peu à peu et l'œil reprend son éclat (Caillaud). Cette poudre a été parfois employée avec succès en Europe dans le même cas • ([D3) p. 158). Dujardin-Beaumetz fait allusion, pensons--nous, à l'épidémie d'ophtalmie purulente qui sévit à Bruxelles en 1822 et au c011rs de laquelle les personnes atteintes furent traitée~ par ce procédé. Nous avons de notre côté signalé en 1948 les résultats obtenus par un • ouvreur d'yeux • africain dans le traitement de diverses maladies oculaires en utilisant des préparations variées dont le principal élément était la poudre de graines de C. absus [K63)•. 3°
TIGES,
Selon Nickellles tiges ont une action antimicrobienne vis-à-\i.s des bacilles Gram·+ et des bactéries [N29). 4°
CHAKSINE l>T ISOCHAKSISE.
En même temps qu'ils isolaient.chaksine et isochaksine, Siddiqui et Ahmad signalaient que la solution aqueuse de sulfate de chaksine était un dépresseur général • Cette action est à rapprocher
de la graine d' Abrm precai
• Nom spécialisé du triiodoéthylate de gallamine, curarisant de
syntt.~..
263
1
"'~:,.
264
-:'"' œ
VULGO. -
Dartrier.
VERN.- Wol.
mbâlta; mand.
dâbakasala.
Caractères· remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn [email protected] d'Amérique tropicale., subspontané au Sénégal, surtout .en Casamance. Rami !lé près de la base, il porte des brancl1es tendres ·et cassantes. · Grandes feuilles compost.e. pennées, avec environ 10 paires de folioles opposées obo.vales, arrondies à chaqut' extrémité, en moyenne de 10 sùr 5 cm. Rachis jùsqu'à 70 cm, avec des ailes contnldlées à l'insertion de folioles. Grappes terminales dresj;fts de fleurs jaunes très ornementales; avec de. grandes bractées. Gousses droites, atltl!ignant 25 cm de long et 15 mm de large à bords parallèles, avec des ailes crénelées Longitudinales sur chaque valve. Habitat. S'il est subspontané et prottocultivé en Casanlance à proximité ou dans les villages, il est planté dans quelques lioocalités de la vallée du fleuve Sénégal (Matam). Il est rare dans les agglomératioas (je l'intérieur. Emplois. L'action efficace des feuille dans différentes affections de la peau, généralement bien connue en Afrique, semJWe ignorée dans tout le S9DégaL Par voie interne les feuilles sont considérées ~e purgatif drastique danlenmx et on les utilise quelquefois, .mélangées aux raàaes des inflorescences, d~ des préparations buvables antigonococciques et antigrippales. . · Pour traiter les céphalées - dispose autour de la tête un bandeau contenant un mélange de feuilles fralcbts et d'écorces de racines pilées. Le décocté de feuilles est aussi donné en bains et lloissons pour les douleurs articulaires. En définitive C. alata, reconnu comme espice médicinale, est peu réjJandn et peu employé.
Chimie.
Toutes les parties végétatiTes de C. alata contiennent des quantités importantes d'acide chrysophanique, ·en IJQrticulier les fruits dans lesquels :Maurin en a trouvé 2,2 p. 100 exprimés en oxymithylanthraquinones, chiffre dépassant la teneur des folioles de séné et la pulpe~ casse [M81) . .Hauptmann et Lacerda 1\"azario [H46) ont isolé des feuilles des anthraquinones réduites donnant par oxydation de la rhéine, du glucose et du rhamnose. Ils avaient également mis en évidence wn acide jaune bibasique de fonnule C,.H 8 0 , identique 1 il une substance isolée à l'état cristallisé du Cassia relicu/ata par Auchel et qui n'est autre d'ailleurs que l'acide c:tssique ou rhéine, c'est-à-dire l'acide dihydroanthra~inone carboxylique [A75].Tsukida a décelé dans les r~uilles de l'aloé-émodine antbrone libre, de la rhéine ibre et son glucoside, de la.rlll
• Deux étÙdes pharrnaoognosiq-œs détaillées ont été faites sur C. lllilahl par Ramiro A. Finol n 1947 [R78) ainsi que.par ThartiBo et Neubern de Toledo en 19.W fT52).
JG,.. .•. 4•
YI rra'
'!'Ill&
(
PHARMACOPŒ SÉNÉGALAlSE TRADITIC .-iELLE
6. - Cassfa alata L. •
• ....
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
265
veaux pigments anthraquinoniques . la 1,3,8-trihydroxy-2-métbylanthraqÛinone et le 1,5-dihydroxy-8-méthoxy-2-méthyl-anthraquinone-3-0-~D-( + Y-glucopyranoside [T77]. Selon Watt la plante contiendrait de l'acide cyanhydrique (!W2) p. 568). Sèlon Bouquet, feuilles et écorces de l'espèce congolaise donnent des tests positifs pour saponosides et quinones, négatifs pour alcaloides, flavonoides;. tanins, stéroides, terpènes [B210). Pharmacologie. Pour Tolédo, l'activité biologique du C. alata est comparable à celle des Sénés officinaux [T52) et, étant donné la richesse de la drogue en anthraquinones totales, son emploi comme purgatif est parfaitem_ent justifié. • A l'époque où la rhéine était isolée de Cassia reticulata et de C. alata sous le nom d'acide cassique, on lui avait trouvé des propriétés antibiotique$ vis-à-vis du Bacillus mycoides, B. subtilis, Staphyloeoccus aureus, etc. [A75]. La présence d'acide chrysophanique dans les .différents organes est en faveur de son action dans les dermatoses. L'action insecticide des rameaux, fruits, écorces de tige a tité recherchée sans succès [H57). Un certain pouvoir anticancéreux vis-à-vis du sarrome 180 a été décelé par Abbott et coll. [A71). Les extraits éthanoliques de fleurs et de feuilles révèlent un pouvoir antibiotique vis-à-vis des bacilles Gram -'- (N29].
7.- Cassia italica (Mill.) Lam. ex F. W. Andr. VULGO. -
Séné do Sénégal.
~ Se#na
italica 1\IHI., Cassia aschrek Forsk., Cassia obovata Collad. VERN. Wol. laidur. leidur; ser. laidur; peul Foula Toro, toue. faladen, faladel, falajin ; peul Fouladou badulo, badula. SYN.
Caractères remarquables. Sous-arbrisseau dépassant rarement 50 cm, vivace par sa souche d'où partent une ou plusieurs tiges. Feuilles glauques, glabres, composées pennées· avec 5·6 paires de folioles obliquement oblongues, obovales, arrondies aux deux extrémités et mucronées au sommet, d'environ 3 sur 1,5 cm. Racèmes axillaires de fleurs jaune pâle. Gousses plates, m.-ales, oblongues, arrondies à chaque extrémité, de 4,5 sur 2 cm, avec une crête ondulée s·élevant irrégulièrement et longitudinalement au milieu de chaque valve. Habitat. II se rencontre dans toute la région sahélienne, hors des sols inondables. Il n'est pas très abondant, mais vit souvent en petits peuplements là où il existe. Emplois. Il est d'abord curieux de noter à propos de cette espèce dont les folioles et gousses ont figuré dans différentes pharmacopées .sous le nom de Cassia obooata, que l'usage médicinal des gousses, improprement appelées follicules de séné, ne nous a été signalé qu'une fois par un guérisseur wolof comme remède stimulant. Par contre les folioles sont très employées et les racines rarement. L'usage eri est limité, bien entendu, à son aire de dispersion et les prescriptions sont le fait des Wolof, Peul et Toucouleur des régions sahélienne;,_ Les feuilles (et à défaut les racines ou les écorces quand, pendant la saison sèche, l'arbrisseau est défeuillé), sont couramment utilisées comme purgatif proprement dit et purgatif de dérivation d'où découlent les principales indications : constipations, helminthiases, affections hépato-biliaires, maladies vénériennes. Dans les deux derniers cas les associations médicamenteuses sont nombreuses avec comme espèces
j l
t
~~-._,.,...,
......-
.•. ·-·
.-.,~·::!:,t~~
( 266
Chimie•.
Bénigni a consacré au Séné un important article dans lequel la pharmacologie est longuement traitée et auquel on pourra se reporter [B14] pp. 1512-1521, 43 références). Etant donné le caractère classique du Séné, nous empruntons à Paris son exposé sur l'action physiologique et les emplois: • Les propriétés laxatives et purgatives du Séné semblent avoir été découvertes par les Arabes au Ix• siècle et connues en Europe par leur intermédiaire. Les folioles • Sous le nom de C. obovala, le C. ilalica a donné lieu à de nombreuses études botaniques, les plus ncentes étant celles de Hi!ny Saber et coll. [H77) sur les feuilles, les tiges et les fruits de l'espèce égyptienne. • • Ces trois Sénés étaient inscrits au Codex français de 1949 sous les noms de Séné d'Alep ou de Syrie ou du Sénégal (C. i rel="nofollow">bovata = C. ilalica), Séné de l'Inde ou de Tinevelly (C. anguslifolia Vahl), Séné de Khartoum ou d'Alexandrie (C. aculi(olia Del.). Le Séné du Sénégal a été écarté de la pharmacopée française en 1965.
~ ~•
. .,.-
r • , ."i. •.. ~-~~'t·-~··~_.}f!
PLANTES M8DICINALES ET TOXIQUES
prédominantes Tamarinier, MayteRU8 senegalensis, C(l$$ia sieberiana et Securinega uirosa. Son e~ploi comme abortif nous est revenu de plusieurs sources.
Pharmacolo~e.
/·"""-'
":•-tv
(
PHARMACOP8E S8N8GALAISE TRA_ LTIONNELLE
Les travaux récents aussi bien de Hifny Saber et coll. pour l'espèce égyptienne (H76], que ceux de Anton et Duquénois pour l'espèce ouest-africaine [A 77, A 78] ont montré l'étroite analogie qualitative dans la constitution chimique des folioles et des gousses des trois sortes de Sénés médicinaux : C. italica, C. angusti(olia, C. acuti(olia••. · Selon Paris les folioles de Sénés renferment 8 a 10 p. 100 .d'eau, une quantité importante de matières minérales (10-12 p. 100), du mucilage. un polyol : le pinitol, des pigments flavoniques (kaempférol,. isorhamnétol), de la rt!sine. Les gousses sont moins riches en matières minérales (4-6 p. 100) ((P29] 2, p. 361). Les principes actifs sont des .dérivés anthracéniques (anthraquinones libres et anthracénosides). Maurin a dosé dans les folioles de C. Ualica 1,10 p. 100 et dans les gousses 1,20 p. 100 d'oxyméthylanthraquinones. Ces teneurs sont légèrement plus faibles que celles de C. angusti(olia (respectivement 1,30 et 1,35 p. 100) et de C. acuti(olia (1,55 et 1,60 p. 100). Il s'agit là des espèces sauvages. Dans les espèces cultivées Maurin a trouvé des teneurs peu différentes, respectivement 1,15 et 1,10 pour C. italica; 1 et 1,35 pour C. angusti(olia; 1,60 et 1,40 pour C. acuti(olia (M81]. Les anthraquinones. libres existent en faible quantité. Elles sont surtout reprt!sentées par de la rhéine ou déhydroxy 1-8 carboxy-3 anthraquinone, accompagnée par un peu de chrysophanol et d'aloé-émodol (P29]. Les anthracénosides sont représentés principalement par les sennosides A et B qui constituent la majeure partie des hétérosides des gousses, mais un peu moins de la moiti~ de celle des folioles. Ces substances isol&s par Stoll en 1949 sont des dirhéinean~rones isomères donnant à l'hydrolyse 2 molécules de glucose et comme / génois les ,Mnnidines (ou sennidols) A et .B. . ./ Dans les échantillons de feuilles provenant du Soudan, Çubukçu a dosé 7 p. 100 d'eau et 11,3 p . .100 de cendres. La recherche des dérivés anthracéniques et flavo'niques a été positive ainsi que celle des tanins, Ies.tanins catéchiques étant en petite quantité. La recherche des anthocyanes a été négative. L'auteur y a aussi dosé les dérivés anthracéniques libres (0,03 p. 100) et les dérivés acides combinés (1,1 p. 100) [C82). Lemil et Cuveele ont isolé des feuilles par chromatographie deux nouveaux sennostdes dénommés C et D qui sont également deux glucosides isomères, dont le génol, la sennidine C, est une hétérodianthrone de rhéine et d'aloé-émodol (L65). Des glucosides primaires ont été séparés des gousses par Fairbairr et coll. Ce sont les glucosennosides A et B, plus solubles dans l'eau pure que les sennosides correspondants (F63, F64). · D'autres substances ont encore été caractérisées dans les gousses: rhéine 8-monoglucoside, rhéine 8-diglucoside et rhéine-anthrone 8-glucoside ; dans les feuilles aloé-émodol-glucoside (P29).
'"-~-:..::~·
t
267
et les gousses 001t une activité analogue, qui se manifeste par voie orale on rectale. L'action s'exer~':lllt au niveau du côlon, le~. administré par voie buçcale, n'agit qu'après 10 à•12 h, alors qu'il est rapidement efficace en lavement. . « i..e mécanisme d'action n'est pas parfaitement œnnu. An niveau du gros· intestin, les préparations de Séné diminuent la résorption de l'eau, augmentent la motilité et par suite le débit intestinal. On admet que, Jersqu'ils sont absorbés par la bouche, les princi~ actifs glucosidiques du Sén~ soat en partie absorbés au niveau de l'intestin grêle, passent dans le sang où Ds seraient transformés puis· transférés dans le gros. intfltin. Les génines à l'état naissant seraient plus actives (Fairbairn), peut-être . y amait-il combinaison avec les protéines de la muqueuse intestinale (Valette et Hu:reau). · . • Les sennosides A et B sont très actifs, mais ne présentent pas toute l'activ.ité des drogues. notamment des folioles. Les glucoside\ primaiies seraient plus actifs parce que plus solubles dans l'eau, l'aloé-émodol-glucoside potentialiserait l'action des senilosides Wairbalrn) (F63). «La drogue totale est donc très active, mais irritante à l'état frais pour la vessie et l,.utérns. On remploie donc séchée, parfois lavée à l'alcool. · « Le Séné produit par milliers de tonnes est le laxatif et purgatif végétal le plus utilisé. En Frlll!lCe, on en consomme 400 à 500 t annuellement, représentées surtout par des folioles•. · · • Il est admillistré sous forme d'infusé (5 l 20 g{l), de poudre (0,50-5 g) et rentre dans de nOIDbl"ftiSes tisanes et préparations spécialisées administrées le soir au coucher. Le lavemmt purgatif officinal est un infliSé préparé avec 15 g de folioles pour 500 g d'eau. et additionné de 15 g de sulfate de sodium. « Le Séné remtre également dans la prt!paration du sirop d' lpécacuanha composé (ou de Desessartz) et de la poudre de Réglisse composée (Pharmacopée française, 1949). . « La poudre t1e gousses est généralement ~vée de graines qui seraient irritantes. On recommant:k aussi le lavage préalable dfi, gousses et des folioles à l'àlcool pour . éviter les ooliques. . « Enfin, gou~ et folioles servent à l'exfrad.ion des sennosides A et B, administrés comme laxatif à la dose de 0,01 à O,M'g (P29]. t Bibliographie complémentaire à consulter pour l'action antibiotique.
Osborn et Harper (019) ; pour l'action des glycosides, Fairbairn (F63, F64) et . Valette [V28, \"29).
8.- Cassia
ni~cans
Vahl
VEIL'i.- Wol. gen gélêb (Berhaut), mbêdum; ser. lasgélêb, mbamar, fosed (Berhaul) ; bamb. daia ninkuma (Berhaul) ; peul Foula singiâgel (Pol!
• Pelt signale ·<[Ile l'Industrie de fabrication des produits galéniques a consommé en France 39 385 kg en 1961• et 47.604 kg en 1963 de feuilles de Séné ainsi que 7 550 kg en 1960 et 7 913 kg en 1963 de gousoes [P19).
...
.... .,.._.~
-·~··"f:l,
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
8
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...
269
tbitat.
Il existe dans tout le Sénégal, sauf dans la région guinéenne. Il est irrégulièrement
~arti dans des stations variées : sable5 fins, sols ferrugineux, sols • bèiges •, etc.
nplois. Ce Cassia est surtout employé par les "'olof, les feuilles en décocté comme chique, fébrifuge, sudoriflque, les racines comme vermifuge.
limie et pharmacologie.
'!
,.Il
Cette espèce n'a guère retenÙ l'attention des chen.-heurs si ce n'est celle de Duquéois qui a dosé les principes anthracéniques des tiges, feuilles et fruits. Ces trois rtes d'organes contiennent quatre mois après la récolte 0,10 à 0,68 p. 100 d'anraquinones et 0,35 à 0,75 p. 100 d'osides anthraquinoniques [D75]. Au cours de travaux réalisés en 1968 Duquénois a confirmé que C. nigrican.s ossédait des dérivés non rhéiniques : émodol, émodol-anthrone ainsi qu'une leucotthocyane assez abondante et que ces dérivés se retrouvaient encore dans les écban.lons de feuilles conservés depuis plusieurs années IA78, D82). En conclusion l'auteur estime qu'on peut préjuger des propriétés laxatives meillires des folioles 1'écentes, ou la proportion de formes anthracéniques réduites peut re supérieure et qu'on peut aussi rapporter aux leucocanthocyanes quelques ttres propriétés curatives (A78] .
. - q&ssia occldent:alis L. 7
'vuLGO.- Herbe
/
p~te, café nègre, Faux Jdnkéltba.
/ VERN. Wol. mbêtamaré; bêtamaré, xob bu adana ( = feuilles du paradis), bâté, bâta; $t!l'. bénéféne, bêtaféné; falor nani (Sébire); bamb. mbala mbala fin ; mand., soci kasalo, kasiùa ; bamb. aia nao, turiferé (d'après Dauiel); sar. makakasé; peul tasbati, câbali (Aubréuille); peul, toue. adana, aldana ; diola Fogny kaputa bana (kaputa = puant) ; diola Efok akâdé eyofum ; bain. dakémal ; créole fédégosa ; bal. kasala.
aractères remarquables.
Herbe ou sous-arbrisseau ·dressé, annuel ou ~ivace, d'un mètre de haut en moyenne, \néralement pubescent, à parfum peu agréable lorsqu'on froisse les feuilles; tiges
~rtes.
Feuüles composées généralement imparipennées avec 5 à 8 paires de folioles iales, acuminées au sommet, de 4,5 sur 2,5 cm, la paire terminale plus grande que s autres. Glandes vers la base du pétiole. Courtes grappes de fleurs jaunes, axillaires ou terminales. Gousses étroites, apiaes, légèrement arquées ou droites. de 14 cm sur 8 mm contenant 10 à 25 graines.
FIG. 16.- Ct!ssia occidenla/is L. - 1. Fleur. -2. Appareil reproducteur. - 3. Graines (D'après IFA)-1).
abitat.
Il existe dans tout le Sénégal, surtout autour des ans les cultures.
~illages
et accompagne l'homme
mplois.
C. occidentalis est une espèce très estimée par le populaire, les matrones acoouet les guérisseurs. Les graines sont généralement récoltées comme succédané de café. On consomme lors le décocté de graines grillées en guise de boisson réconfortante. Les feuilles mt très employées en boisson comme fébrüuge, diurétique, sudorifique, antiasitique sous forme de macéré, de décocté, mais aussi, malgré leur odeur particulièrelent désagréable quand elles sont froissées, en aromathérapie, le malade étant lo~ couché sur un lit de feuilles fraîchement coupées.
~euses
Les feuilles, particulièrement recommandées aux femmes enceintes, sont encore vendues sur les marchés et on peut dire que toutes les matrones accoucheuses wolof et sérer en font usage au moment de l'accouchement comme ocytocique, si cela est jugé nécessaire, et dans tous les cas, au moment des relevailles pour des ablutions purificatrices et propitiatoires. V Dans la région du Cayor on prone pour la stérilité féminine le traitement médico. magique suivant de type gemmothérapique : prélever les racines de C. occidentalis ; les débarasser de l'écorce par raclage au couteau jusqu'à l'endoderme en respectant 1~ faisceaux libéro-ligneux et réaliser un macéré aqueux. Le traitement n'a d'effet que s'il est pris dans des conditions bien déterminées. Commencé le troisième jour après l'apparition des règles, on le poursuit seulement quatre jours à raison de prises régulières matin, midi et soir. Au matin du septième jour, le féticheur monte dans un Acacia albida repéré d'avance et portant sur certaines branches des petits chaumes
.
,...... ,
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
(
'
270
-1-
/
émanant de graines de Graminées transportées par le vent et ayant germé récemment ;\ même les rameaux de l'arbre. Les brindilles ainsi récoltées servent à la confection d'une ceinture qui sera renouvelée de temps en ·temps par le thérapeut~ et que la femme en traitement doit porter autour des reins jusqu'à l'accouchement. Les indications les plus nombreuses et les plus explicites émanent des guérisseurs qui reconnaissent à C. occidenldlis une gamme plus étendue eJlcore de propriétés ave<: des· modes de . préparations variées purement pharmaceutiques ou médicomagiques.'lOn trouve l'emploi fréquent, .non seulement des feuilles, mais aussi des racines et de la plante entière : en usage interne pour les traitements de la stérilité, et parfois à l'opposé pour des manœuvres anticonceptionnelles, pour les dystocies, l'impuissance, ltis maladies vénériennes, les helmintniases, les hépatites, le paludisme ; en usage externe pour les rhumatismes, les paralysies, les brftlures, les maladifs oculaires, etc. Pour les paralysies et les rhumatismès on pratique quelquefois une aromathérapie externe par onction avec un onguent • d'enfleurage • constitué par des feuilles pistées au mortier avec une matière grasse comme le beurre de karité. Les Peul font remarquer que C. occidentalis n'est pas· consommé par le bétail et de ce fait le considèrent comme dangereux.
2°
to
Toxalbumine (M90). Un alcaloïde, la N-méthyl-morpholine [K106]. Acide chrysophanique {F32, N1, B133, B134, S179). Emodine [Ni, 5179). · - Rhéine [N1, S179). - Composé présentant les caractéristiques de la 1-8-dihydroxyanthraquin.one {N1). - Physcion (ou rhéochrysidine) [K67) qui existerait sous les trois formes dianthrone, anthronique et anthraquinonique {A78, A63).
iiJt •·
La teneur totale en dérivés imthraquinoniques varie en fonction du secteur géographique. C'est ainsi que Nogueira Prista et coll. en ont trouvé pour les graines 4' Angola, de San Tomé et de Guinée, respectivement 0,58; 0,68 et 0,98 p. 100 {NI. A9). Les graines analysées par Earle contiennent en p. 100: eau 1,6, cendres 4,4. protéines 22,5, huile 3,4· {E22]. Celles qui ont été analysées par Farooq contiennent 2,8 p. 100 d'huile, la composition des acides gras étantp.100: palmitique 19,7.1ignocérique 4,3, oléique 31,6, linoléique 38,1, linolénique 6,3 {F32). Elles contiennent aussi 36 p. 10(J de mucilage. Gaind et coll. ont isolé des extraits de graines une huile volatile qui par chromatographie en couche mince montre la présence de six composants actifs [G25]. La teneur en matières azotées est de l'ordre de 15 à 17 p. 100 [D76] et les principaux amiil.o-acides sont représentés par : acide glutamique 17,7 p. 100, acide aspartique 10.1,. arginine 7,3, leucine 6,3; sérine 5,5, proline 4,7 [B9). Des tests négatifs sont signalés par Earle pour l'amidon et le tanin [E22] ; mais d'un autre côté Cubukçu signale la présence de petites quantités de tanins cat~ chiques {C82).
271
FEUILLKS.
Par ailleurs Anton et Duquénois ont trouvé que les feuilles renfermaient en abondance un mélange de C-flavonosides de l'apigénine, parmi lesquels la vitexine et un 7-bétéroside de celle-ci [A78, A63J. _ De }"extrait de feuilles Gaind et coll. ont isolé une huile volatile qui par chromatographie révèle la présence de 10 composants (G25]. L'acide y aminobutyrique a été mis en évidence dan!!' les extraits de tiges et feuilles (D9). 30 RACINES.
Dans les racines Morin a dosé 0,30 p. 100 de dérivés anthracéniques [M81J, Nogueira Prista 0,54 [Nl), Abiusso 5,67 [.\80) tandis que Correia Alves a obtenu 1,9 p. 100 de composés anthraquinoniques libres et 4,5 p. 100 de combinés (C56]. Ont été mis en évidence, hormis des constituants non identifiés, de nombreux hétérosides d'homo et d'hétéro anthrones [.\78) et selon les auteurs: - Acide chrysophanique [J;I11];
GRAINES.
-
'
Dans les feuilles, selon les auteurs, et sans doute selon les échantillons à leur disposition, on signale la présence de 0,45 p. 100 [N1), ou 0,8 à 2,7 p. 100 [A80) de dérivés anthracéniques, ou des traces (A78], ou pas du tout [C82). Nogueira Prista et roll ont décelé acide chrysopharuque, émodine et le composé déjà signalé dans les graines présentant les caractéristiques de la 1-8-dihydroxy-anthraquinone (N1J. ·
Cbbnie. Des travaux anciens réalisés en France au cours de la deuxième moitir du XIX• si.ècle par Clouet d'abord, puis par Heckel et Schlagdenhauflen, relatent la composition de la graine en cendres, tanins, matières grasses, glucides, fractions solubles dans divers solvants, etc. Clouet avait trouvé en outre 0,92 p. 100 d'acide cbrysophanique et 13,58 p. 100 d'une substance appelée achrosine parce que malgré sa coloration rouge, elle ne pouvait se fix~ sur aucune étoffe quel que soit le mordant employé. Heckel et Schlagdenhauffen 11ttribuaient à cette substa11èe, abstraction faite des sels minéraux qu'elle renfermait (plus de 3 p. 100), la formule C 11H 110 8 • Crs différentes recherches semblaient montrer en outre qu'il n'existait dans la graine ni alcaloïde, ni hétéroside, ni matière amère [H8, D3, D76). Par la suite Valeri, puis Earle obtiennent des tests positifs pour la présence d"al<"aloïdes {V3, E22), tandis qu'en 1971 Kim et coll. isolent la N-méthyl-morphoüne, identifiée par comparaison avec un échantillon d'alcaloïde synthétique [K106). Dans l'étàt actuel de nos collllaiss.ances on peut considérer que la graine contient:
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
u
-
Chrysophanollibre et sous forme hétérosidique [T51, T52) ; Physcion libre et combiné [T51, T52r; Emodine, 1-8-dihydroxyanthraquinone (:-;1, C56) ; J- Rhéine [Nl); t~ "' hydroxyanthraquinone [C56).
1
;
t'
· Ainsi que la quercétine et un pliytostérol (sans doute le y sistostérol) (C56). Gaind et coll. ont aussi isolé des extraits de racine une huile essentielle qui révèle par chromatographie la présence de 9 composants [G25). En soumettant à l'hydrolyse acide des extraits benzéniques et éthanoliques de racines, Gànde et coll. ont trouvé. en 1970 outre l'émodine, le physcion et le chrysophanol : Deux composés cristallisés incolores de PF 58-59° et 66-67• ; "'• si..o;;tostérol ;
1
Deux pigments cristallisés non identifiés de PF 214-216° et 243-245o; - Un pigment cristallisé de PF 227-229° qui est une nouvelle xanthone dénommée eassiolline identifiée comme étant la 1.7-dihydroxy-5-méthoxycarbonyl-3méthyl:xanthone de formule brute C 11 Hu00 {G123)*. 4°
AUTRES ORGANES.
Les autres organes renferment également des quantités appréciables ou des traces de dérivés anthracéniques : -
Les fruits, des traces [D75, A78), 0,25 p. 100 [M81), 3,87 p. 100 [A80]; Les fleurs 0,79 p. 100, sous forme de chrysophanollibre et combiné {T51, T52J ; Les tiges 1,4 à 2 p. lOO [A80) ; Le tronc 1,6 p. 100 lASO).
Pe plus, des flavonosides, comme ceux des feuilles, ont été trouvés dans les fruits (A78), ainsi que des tanins catéchiques en petites quantités dans les fruits [C82) et dan-s les tiges (P85).
•*
Recherches efiecluées en vue de mettre en é\idenc<' les principes responsables de l'excellente action diurétique de la drogue.
.)+ !.j:~-~fAll-;"
PHARMACOPÉE SÉNÉG~ISE TRADITIONN~~•-- ~·· ·• ;~ 'lnaCOlogie. GRAINES.
toxicité des graines a donné lieu à un assez grand nombre de travaux depuis but du siècle, car auparavant elle n'avait pas été signalée. 1 France, Henry, Bourette, Moussu, Brocq-Rou~"Seau et Bruère ont montré xicité des graines sur les animaux : cheval, sourh. rat, cobaye. En 1913-1914 la région parisienne, des accidents ont été provoqués chez les chevaux par la >mmation de graines mêlées à .l'avoine, et Mousm a provoqué la mort d'un al de 380 kg en diX jours par l'absorption quotidienne (en. mélange avec la n d'avoine) de 250 g de graines [B134, M90, B133]. att relate également des cas· d'intoxication constatés en Afrique du Sud mais ole considérer, à l'analyse des études faites à ce sujrl, que les troubles me~tion >araissent plutôt dus à des désordres digestüs [W2n. !S phénomènes toxiques sont pourtant observés d'tlll!le façon indéniable et aUripar Moussu à la toxalbumine qu'il a isolée sous forme-d'un produit à consise pâteuse présentant les caractéristiques des matières albuminoïdes. Cette subse diluée, injectée sous la peau d'un chien de 18kgà la ·dose de 0,50 g peut provoen 48 h la mort de l'animal qui présente à l'autopsie des lésions tout à fait Jarables à celles constatées lors de l'injection sous-
oxalbumine de Jéquirity (Abrua precatorlus). Cf. pp. 436-~:>7. D'ou l'inocuité defi préparations caféiformes, après torréfac~ion de la graine.
l" ··-~~ ~::~S:D:IN::T~X:~:_, ~ -273~ O·~ ..~·. 0
Il· !~
f r
ji ~
1.
2° AUTRES ORGANES. Quelques alilteurs rapportent que les folioles (et aussi les graines) ont été employées . en décoction c•mtre la fièvre bilieuse hématurilque et la fièvre jaune, particulièrement à Madagascar et à la Réunion. Dujardin-Beaumetz cite l'emploi au Brésil de la racine comme toniqme et diurétique en infusion : 4 g d'écorce dans 180 g d'eau pour une dose en vingt-quatre heures. Duquénois -signale l'action légèrement purgative des feuilles [D75) et souligne que les tlavonoidet présents doivent participer à leur action diurétique [A78). Des extraib de tiges feuillées se sont révélés non toxiques pour les souris par voie intrapéritonéme. L'intestin isolé de cobaye est stimulé par l'extrait aqueux à la dose de 0,1 mg et p:ar l'extrait alcoolique à la dose de 0,5 mg; l'utérus de rate est stimulé à la dose de 0.1 mg par les extraits aqueux et alcoolique ; le cœur de lapin est excité par les extraitts aqueux et alcoolique à la dose de 0,01 mg ; de~·doses inférieures à 0,1 mg provoq:uent l'hypotension chez le chien [F6]•. Cette dernière action est peutêtre en rapport avec l'acide y aminobutyrique présent dans la drogue. · Abbott et coll. ont montré l'action anticlUIICéreuse des extraits aqueux de feuilles et de tiges sur le sarcome 180. Ils notent avee les tumeurs transplantàbles une diminution des tumeurs allant de 100 (pris comme unité de contrôle) à 58 chez les animaux traités [A71]. . Par contre différents tests d'activité bioklgique (y compris activités antivirale et anticancéNuse) effectués par Dhar et roll. sur les extraits de la plante entière indienne ont Hé négatifs [D86]. L'action iniecticide testée sur extraits de feuilles n'a pas donné de résultats significatifs [H57fi.
10.- Cassia podocarpa Gull. et Perr. /
Wol. lumolum (Sébire) j~ainai; peul Foula yélôk (Aubréville) ; pèul Fouladou bend.ân kafaa ; diola Fogny funâtl, bunân, -bunâtl gabo ; diola Séléki, floup buhâtl, bunâtl; VERN.-
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, dressé, glabre. Feuilles composées pennées ou imparipennées ; rachis de 20 rm avec 4-5 paires de folioles elliptiques, arrondies à chaque extrémité, de 9 sur 5 cm.. minces, grasses au toucher, vert pâle. · Grappes terminales dressées de fleurs jaunes. Gousses indéhiscentes vertes puis noirâtres à maturité, plates, de 10 sur 1,5 cm, très profondément ondulées transversalement i chaque graine.
Habitat. Il existe surtout en Casamance maritime dans les sols humides ; il est moins commun dan~ les galeries soudaniennes. Il 1"-Xiste encore à proximité des niay aux environs de iDakar .
Emplois. Cette esphce, à laquelle on reconnalt les mêmes propriétés qu'à la précédente, n'est pratiqUotment utilisée que par les guérisseurs. L'action diurétique serait plus faible; mais l'action purgative, plus forte, est toujours signalée et fait proscrire C. podocarpa par voie interne chez les jeune$ enfants. · Le décoctt'· de racines additionné de sel est très recommandé comme ocytocique, stomachiqut·. antinsritique, antiœdémateux e:t dans tous les cas de météorisme intestinal. Cette mt\dicution provoque diarrhées ~t diurèse. Les feuilles sont quelquefois employées <·omrne tmrgatif cl entrent dans la composition de remèdes stimulants. C. podocarptl fait partie des espèces non consommées par le bétail.
• Le• cxtran• utilisés dans ces exp.
''"''' '-'~ on1ent poids pour p.oids aux organes frais.
PHA~MACOPÉE SÉNÉGALAISE
274 i
TC.DI'fiONNELLE
PLAli.'TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Chimie. Paris et Chartier ont étudié en 1948 les feuiJies de l'espèce sénégalaise des environs. de Rufisque et y ont caractérisé des dérivés anthraquinoniques. dont la teneur évaluée en émodol est d'environ 0,20 p. 100, soit 5 à 6 fois inférieure à celle du ~né. Les auteurs ont en outre noté que les feuilles contenaient des anthranols, car, après oxydation à l'eau oxygénée, on obtient des résultats plus élevés (0,35 p.lOO). Ils ont également trouvé dans les fruits une teneur analogue [P49J. · De même Duquénois, dans des échantillons de Dakar, a trouvé pour les folioles et les gousses d'assez fortes proportions de glucosides anthraquinoniques, à côté d'anthraquinones libres et de plus faibles quantités de dérivés réduits (anthranols, anthranones). Le même auteur a repris plus récemment l'étùde d'échantillons anciens originaires de Guinée dans lesquels tous les dérivés anUJ.racéniques des folioles et des gousses sont rhéiniques : rhéine, rhéine-gluooside, rhéine-anthrone-glucoside, sennosides A et B. Dans ces échantillons la teneur des folioles en sennoside B est supérieure à celle du A, tandis que le sennoside A prédomine dans les gousses [A78, D82J. Pharmacologie. La drogue sèche est peu toxique par voie buccale chez le lapin ; elle est bien tolém à la dose de 5 gfkg. Chez la souris la dose maxima tolérée par voie sous-cutanée est de 1,50 gfkg et la DL50 est proche de 2,50 g/kg. L'action purgative chez l'homme a été vérifiée à la dose de 10 à 20 g en infusion [P49J. Duquénois fait remarquer que l'image chromatographiqu~ du C. podocatpa _est presque identique à la partie du chromatogramme physiologiquement active du C. anguslifolia. De ce fait on peut préjuger de la bonne activité purgative de ce Cassia puisqu'il contient, entre autr~ubstances, les sennosides A et B, principes majeurs de l'action pharmacologique ~v82). · ., .f
11. - Cassia siamea Lam.
.
SvN.- Cassia florida Vahl
Caractères' remarquables. Arbre originaire de la Malaisie, des Indes orientales et de la Thaïlande, ne ~pas sant pas 10 à 12 m au Sénégal. Feuilles glabres, alternes, paripennées avec. 8 à 13 paires de folioles opposées. ovales-oblongues, arrondies aux deux extrémités, parfois émarginées au sommet, m moyenne de 6 sur 2 cm et disposées sur un rachis de 20 cm de longueur. Grappes dréssées terminales abondamment couvertes de fleurs jaune vif. Calice glabre jaune· verdâtre; 5 pétales de formes presque identiques; 10 étamines très inégales et de formes diverses. Longues gousses plates, ondulées, brunâtres à maturité, longues de 20 t"m rl larges de 15 mm, renfermant une quinzaine de graines brunes, brillantes, aplaties et ondulées. Habitat. Il est planté dans la plupart des principales ,.illes du Sénégal et parfois le long des routes et avenues•. Il a fait l'objet de plantations forestières mais il est maint.-nana délaissé au profit d'essences plus rustiques.
Chimie. Selon Watt, C. siamea contient 2 à 9 p. 100 de tanin, les feuilles 7 p. lOO, les fruit. 6 p. 100. l'amande 10 p. 100. Les graines renferment 44,7 p. 100 d'huile fixe. D'autn • C'est la raison pour laquelle nous le signalons, car en '•armacopée sénégalaise il ne reçni· :··· · à notre oonnaissance, d'applications thérapeutiques.
275
part les feuilles, tiges et racines ont donné des tests positifs concernant la présence d'acide cyanhydrique ({W2 p. 573). Dans le bois Iwaka a découvert de la chrysarobine (Kl) et de Willdeman de la chrysophanhydroanthrone différente de·la chrysarobi~ f\V2). ll a étt décelé ces dernières années dans l'espèce indimne des pigments bis-anthraquinones: Dutta et coll., en 1964, isolent des écorœs de .racine la cassiamine C,.H 110 1 dérivé doublé en 2-2' avec OH en 6 [D92). Chatterjee rt coll., en 1964-1965, isolent des écorces de tronc cassiamine C10 H 180 0 dérivé doublé en 4-4.' avec OH en 6, siaméanine c ..H 180 8 doublé en 4-4' [C91, C143). Patil et colL en 1970, isolent des.écorces de tronc et de racine les cassiamines A (ex cassiamine de Dutta, formée d'une molécule de.chrysophanol et d'une molécule d'éniodine), B de, formule C30 H 18 0 10 (deux molécules d'émodinè) etC de formule C30H 18 0 1 (dimère du chrysophanol) [P170]•. Arthur signale la présence d'alcaloïdes dans l'espèce de Bornéo [A13). De la graine ont été isolés en 1956 par Chakraverti du y sistostérol avec un rendement de 0,07 p. 100 (C83, C8!i) et en 1966 par Chatte.jee de la lupénone [C27). En 1971, aux Indes; Arora et coll. ont isolé une nom"dle chromone dont la structure a été étudiée (A109J. Pharmacolog.ie. L'extrait aqueux des feuilles possède des propriétés antitumorales. On constate pour Je sarcome 180 une réduction de la tumeur passant de 100 pris comme unité à 63 cbez !•animal traité [A71]. · La cbrysapbanhydroanthrone du bois serait irritante pour la peau [W2).
12.- Cassia sieberiana DC.
v'uLGO. -
~YN. -
/
Sindian.
7
Cassia kolschyana Oliv. f· Wol., mal., rmmd., socé, bamb. sin.dà, sindâil, sindêil, sèdêil, sinda, sâdêil ; ser. séélum, sélum ; noM sélé (Sébire) ; peul, toue. sidé, sidè, sindâ, sinanay, sinanavi, 1\inénawi, 1\iliâgawi ; peul Fouladou du Bademba bosé ; diola Pogny kaséit;. kasl't, buséit ; diola E{ok buséit ébu ; diola Diatok buséit ; fl.aup busayet ; bain. sidâ ; bal., mank. dzoàdzé ; mank., mand. butam, biitab ; bas. akéjékéjé ; land. ganaté bembo, madâga ; kon. késé késé ; bal. faôté.
VERN.-
Caractères remarquables.
Petit arbre de 8 à 10 rn et souvent moins, à ftlt court, contourné, fréquemment ramifié près de la base. Ecorce fissurée lamelleuse, fonc-t'oe chez. les vieux sujets. Feuilles composées pennées avec· 6 à 12 paires de folioles oblongues lanœo.Iées, largement acuminées mais obtuses au sommet, à poils apprimés à la face inférieure. Longnes grappes pendantes de fleurs jaunes apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison ou au commencement de celle-ci ; pédicelles pubescents. Longues gousses cylindriques atteignant 60 cm de long sur 10 à 15 mm de diamètre, droites, brun foncé ou noirâtres à maturité, persistant très longtemps sur l'arbre, avec une graine par loge. Habitat.
Très commun dans toutes les savanes boisées ou arbustives soudaniennes jusqu'en lisière de la forêt guinéenne en Casamance. ll est tres rare dans le sud du Sahel où il persiste encore dans les galeries sèches et les sols sablonneux du Cayor. Emplois. Le sindian est un purgatif-diurétique très connu et trè!. estimé dans tout le Sénégal où il est employé comme tel en médecine populaire t'1 plutôt comme purgatif de • Voir aussi l'étud<
iy
le cœur (U16].
~
.
-~7". --'t, ... -·--·~";-il ~t~:}~·.F·~:'"t; ,_..;..;~
ri
":;~.2-
...;;.,,. ... "... _"""
~r ''-;":~:,~':Çtr,<"',. -~-~-·
(
276
.-. ·.:~ '""4:i:-..;.;o;·.-~......
,i, ..;;;;: .. -
"'
(
!
·.
L:~~~-... -~ ;~;.·-*: ';. 271
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONl'.riLLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
dérivation en médecine de guUisseurs. Pour certairi.s de c:es derniers c'est une véritable panacée et un vieux Balant nous a même déclaré en pr6nant les vertus d'un mellite de sa fabrication à base de C. sieberiana que le • dzoâdz.i avait été le médicament du Prophète, comme la datte sa nourriture •· Les indications priacipales découlent des propriétés purgatives et diurétiques proprement dites ainsi que des conceptions séméiologiques et étiologiques sur les maladies. C. sieberiana est en effet surtout prescrit dans les constipations opiniâtres, anuries, dysuries et aussi dans les cas d'entéralgies, parasitisme intestinal, lèpre, œdèmes~ maladies vénériennes, bilharzioses, impuissance, stérilité, douleurs rénales, courbatures fébriles. Ce sont presque toujours les racines· qui entrent dans les préparations d'où le nom de sâba sindâ, c'est•à·dire racine de sindâ, donné au C. sieberiana quand on parle de l'espèce én tant que drogue .médicinale. De plus, l'amertume des préparations est· généralement masquée par du sucre ou mieux du miel et on a alors affairé à des mellites simples ou composés avec d'autres espèces actives telles que Kinkéliba; Tamarinier, Annone, Burkea a(ricilnil, etc. . Les rameaux feuillés (macérés ou décoctés, .. en bains et boissons) sont plus spécialement réservés à la médecine infantile en qualité de dépuratif, fébrifuge, antianémique et antikwashiorkor.
Les extraits de fruits mftrs montrent une certaine activité insectîcide (H57). Les extraits aqueux de racines de l'espèce nigériane montrent une certaine activité antibiotique Grain + [M130].
13.- Cassia tora L. VuLGo. -Casse fétide. VERS. ---' ll"ol. ndur ; ser. hut, forhut ; diakanté, sar. val:é, kasé ~ makakas.é ; bamb. zélu (Aubréoille), bani go110 katiga (Bethaut) ;· peul ulo, ulo.ié ; peul Fou/adou dambaduro ; diola Pogny ékâgul ; diola Séléki esnlo ; bain. dakinal. • ·
silr.
Caractères relll8.rquables.
Sous-arbrisseau ou arbrisseau atteignant 3 rn dans les limons fertiles des rives de fa Gambie et de ses affluents, mais plus généralement ne dépassant guère 0,75 rn à 1 m. Feuilles pennées avec 3 paires de folioles obov:ales, mucronées au sommet, d'envi-' ron 2 cm de long sur 1,5 cm de large; rachis et pétiole atteignent 15 cm et présentant une glande à l'insertion de la paire ou des deux paires de folioles inféri~res. Fleurs jaunes axillaires, isolées ou par paires. Gousses filiformes de 20 à 25 cm {).e long sur 4 à ~ mm de diamètre, légèrement comprimées, arquées, avec un bec pointu au sommet. Graines ovoïdes glanduleuses.
Chimie. 1°
FEUILLES.
Les premiers travaux de Balansard puis de Vignoli et Balansard ·signalaient dans les tissus l'abondance de l'oxalate de_ calcium et de minimes quantités d'acide cyanhydrique ; dans les feuilles la présence de dérivés anthraquinoniques et d'un hétéroside mal défini (V6). Par ailleurs Cubukçu avait noté la présence de dérivés flavoniques et !fe tanins catéchiques condensés : dans les feuilles 4,2 p. 100 de caléchines et 10,8;op. 100 de tanins catéchiques (C82). Les recherches postérieures de Duquén9is. et Anton ont élucidé la constitution des feuilles. ; Les auteurs ont décelé dans les folioles provenant d~ llali :
1 .,
Habitat •
i.
Emplois.
RAciNES.
L'existence d'oxalate de calcium, de mucilage, de stérols, de tanins, d'anthra· qulnones a été signalée par \ïgnoli et Balans.ard [V6). En 1966 Taylor-Smith en a isolé le 1!-sistostérol [T46). Plus récemment Paris et Etchepare ont étudié les racines de l'espèce ivoirienne sous l'angle des composés polyphénoliques dont la drogue est particulièrement riche : elle contient en effet de petites quantités de dérivés anthracéniques (0,15 p. 100); en dehors de tanins catéchiques condensés (12,6 à 16,5 p. 100), elle renferme iles leucoanthocyanes et notamment du leucopélargonidol, de l'épicatéchol et des llavonols voisins (gallate de l'épicatéchol et traces de gallocatéebol) (P82).
E>harmacologie.
Duquénols et Anton estiment que la composition des folioles peut expliquer leur emploi empirique car elles sont légèrement purgatiws par leurs dérivés anthra:éniques et surtout diurétiques par la prédominance de leurs llavonoldcs (D5.8) De mème Paris et Etchepare, pour lu groine, estiml'nt qut• les substances mises en !vldence dans les racines expliquent, tout au moins en partie, les emplois théra)eL' ]P82J. .i ; ui concerne les racim.•s, Anton et Duquénols considl-rt>nt que les stérols. I"S •. ~' nombreux polyphénols catéchique' ajoutent leurs eiTtllK Il ceux ,,,., J.~r des llavonoïdes (A78]
/ y
f,
il est très commun dans tout le Sénégal depuis la· valiée du Fleuve jusqu'en Casamance maritinle. D forme parfois des peuplements homogènes à proximité des villages amsi que le long des routes et pistes.
- Des dérivés anthraquinoniques à fonction carboxylique : rhéine et rhéine·8-glucoside, mais ni anthrones, ni dianthrones, ni dérivés non carboxyliques. - Des dérivés flavonoïdes qui sont des O·flavonolosides parmi lesquels se trouvent de notables quantités de quercitrin et d'isoquercitrin. · - Une leucoanthocyane. - Des tanins catéchiques en faible proportion [D58). 2o
'·
1
Les emplois médicinaux de C. tora ne sont pas très étendus : feuilles comme antidermatosique; racines comme dépuratif et vermifuge, graines grillées comme boisson caféiforme. . . En basse Casamance il nous a été signalé un traitement des conjonctivites par instillation oculaire d'un décocté concentré de feuilles fralches et consommation de graines, autant de graines que d'années d'âge ju~u'à un maximum de vingt. Chimie. 1o
FEUILLES ET PLANTE ENTIÈRE.
Les feuilles de I't»pèce sénégalaise ont fait l"objet d'une analyse diététique de Toury qui a trou,·é p. 100 g : eau 79,5 g, protéines 5,66 g, lipides 0,12 g, glucides 12,6 g, cellulose 2.36 g, matières minérales 2,10 g. calcium 608 mg, phosphore 95 mg, fer 6 mg, vitamine C 120 mg, thiamine 0,25 mg, riboflavine 0,51 mg, nlacine 1,52 mg, équivalent vitamine A 3 700 mcg [1'3]. Les feuilles d'Afrique de l'Ouest ont été également analysées par Busson avec dosages des oligtH!It'ments et des amino-acides [B9J. Au point de vue des dérivés anthracéniques de l'espèce ouest africaine, Cubilkçu n'en a pn~ trouvé dans les échantillons étudiés (C82), mais Duquénois en a obtenu à partir dr rameaux fructifères [D75). La prést•nce dt- llavonoldes est signalée par difft!'rents auteurs et il semble que parmi ceux-là dominent lt> J.aempférol et H>n diglucoside (C82, A77, A 78). En outre Cubukçu a trouvé des tanin.~ catf~'"'• , ~.->tite qnantité, mais pas de leucoanthocyHncM (CII:.!J.
·-·
278
'·~ ·'
(
( r'LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE .2°
279
RACINES*.
Les racines, dans lesquelles Maurin a dosé 0,60 p. 100 d'oxymethylanthr!lqui-
nonfS, se montrent riches en dérivés anthr~inoniques libres et osidiques, particulièrement ceux du physcion et du chrysOîPhanol (M81, A78j. Les auteurs japonais ont également décelé chrysophanollibre d glucosidique, chrysophanol anthrone libre et combiné, émodine libre et combinée ~T50, T51j.
3°
(
i
GRAINES.
Les graines sèches de l'ouest africain contiennent 5,3 p. 100 d'une huile à 4,:3 p. 100 d'msaponifiable. L'huile est constituée par ks glycérides des. acides gras Iimoléique (41 p. 100), palmitique (23,3 p. 100), oléiqtie (22,3 p. 100), s,téariquè, linolénique, arachidique et palmitoléique [B9). Dans l'illlsaponifiable Chakraverti èt c101l. ont trouvé des teneurs importantes en ~ sistostoérol (C83, C85]. Tewari et coll. ont pratiqué le. fractionnel1llent des acides gras de l'huile à contrecourant avec l'urée et ont trouvé: acide oléiqut (39,55 p. 100), linoléique (36,14 p. 100), lignocérique (10,05 p. 100), stéarique (7,56 p. 100) et palmitique (6,70 p. 100:) [Tltj. Les graines ont été également étudiées par Earle. qui à l'occasion de ses analyses a recherché sans résultat positif les tanins, 1~ alcaloïdes et l'amidon [E22j. Elles fournissent avec un rendement d'emiiron 7,65 p. 100 une gomme, la gomme panvar, qui donne un mucilage de pH 7 extrimement visqueux, même à des concentrations très faibles dans le milieu (J18]. Deux substances cristallisées isolées des graines sous les noms de substances tora B et C ont été identifiées aux dérivés de ila xanthone nor-rubrofusarine et rubrofusarine [R44]. Plus récemment (1969) on e1ll a isolé la rubrofusarine 6-fl-gentiobioside (K92j. A partir d'un extrait méthanolique des grames, Yoginder Nath et coll. ont obtenu avec un rendement de 2 p. ·100 un compost de couleur brune, insoluble dans les solvants organiques, soluble dans l'eau, contenant azote, soufre, phospho're, montrant Ja présence d'hydrates de carbone et donnant par hydrolyse sulfurique ,18,2 p. 100 de sucres réducteurs (galactose, mannose et J;ylose) exprimés en gluèose [Y3]. De l'extrait .benzénique on a isolé en 1969 un pign~ent jaune, la torachrysone [S177]. Les dérivés anthracéniques mis en évidemlt' et cités par Cubukçu sont : émodine, chrysophanol libre et glucosidique, chrysoplDanol-anthrone libre et combiné, aloeémodine libre et glucosidique, rhéine libre -tt glucosidique, physcion, obtlilsifoline (C82]. 40 AUTRES ORGANES.
Dans la plante entière récoltée à la période de préfloraison Sastry a trouvé des tanins réduisant les sucres, des glycosides, du d-mannitol, du glucose. Les matières minérales (10,5 p. 100 de cendres totales) sont wus forme de sulfates et de phoosphates de calcium, fer, magnésium, sodium et pota1sium (S135j. Les fruits renferment 0,70 p. 100 de dérivés anthracéniques (M81, D75j. Le ,chrysophanol a été mis en évidence dans les fleurs [T50, T51j. Mais les recherches; de ces dérivés ont été négatives pour les tiges [D75!. • Pharmacologie.
\;,'~ 1!'tt F10. 17. -
Cassia lora L. -
1. Rameau Oeurl et fructifère réduit aux 2/3. -
:!.
M•de d'insertion de la feuille et des stipules x 2. - 3. Mode d'Insertion des foliol,.
a'ec glande x 4. -
4. Fleur 6puouie gr. nat. -
5-6. Sépalell x 2. -
7. Pétale x :.!.
- 8. Androcée et style x 2.- 9. Etamine, 2 faces x 4.- 10. Staminode x 6. - l t. Fruit réduit aux 2/3. -
12. GraiDe. 3 faœs x 2 (D'après Busson).
Les extraits de feuilles de C. lora montren~ un haut pouvoir phago<·ytaire )842]. L'extrait alcoolique révèle des propriétés antibactériennes Gram -r- el antifongiques (019). Le composé isolé par Yoginder N'ath et coll. tes graines (cf. ci-dessus) est do11é d'une bonne activité ocytocique et produit mêmt' à des doses de 2 !lgfml de très fortes contractions sur l'utérus Isolé cie cobaye 1Y:·q. l.a recherche de l'action antitumorale n'a pas donné de résultats significatif$ [A 71), de même que celle du pouvoir insecticide [H:>ï], mais Dhar a reconnu une :activité antivirale à la plante entière [D86j. .Joshi et coll. ont étu
',~ji
•>
.. -·-
-~--""
·•'.~-~~~-.
--
:MiRJ,_'l .. w·•e.
PHARMACOPÉI;: SÉNÉGALAISE
280
• ~ A• •• ·---~~~~~~,_-.,~--~~-~~-d!!.a
..,t
TRADITIO~r.ELLE
111t~,t
~ ............. -
•
"IIM!'M•r•e:-~
'•
•
*"'WWi ...
( •'!..ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
281
avec le calomel, le kaolin lourd et le talc. Ses propriétés la placent dans oe domaine au premier rang, suivi par la gomme guar, la gomme ghatti (Anogeissus) et les gommes d'Acacia. Elle peut être employée pour obtenir des émulsions à consist:mee de crème [J24). Cette gomme peut aussi servir d'agent li.mt pour les enrobages. Les mêœ.es auteurs ont préparé des tablettes de lactose,:bicarbonate de soude et sulfanilamide en utilisant les mucilages de panwar (1 p. 100), amidon (10 p. 100), Acacia (10 p. 100) et guar (1 p. 100). De l'étude comparative faite, il resulte que malgré une légère augmentation de la dureté des tablettes au stockage, le 1emps de désintégrationn'estpratiquement pas affecté [J18]. · Les graines, qui soiti puissamment antibiotiques, jouissent dans diverses régions d'une solide réputation d'activité dans le traitement de différentes maladies de peaù. A ce sujet, Anton .et Duquénois formulmt l'hypothèse qu'auprès des dérivés du chrysophanol, le kaempférol aurait une action antimicrobienne non néglig~eable dans le traitement externe de ces affections dermatologiques [A78).
14.- Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redhead VULGO.
-Poirier du Cayor.
SYN.- Calycandra pinnata Lepr.
-t'X A. Rich., Cordyla a(ricana Lour. Wol. dim, dimb. dimba. dimbé, dimbu ; ser. nar; niom. inhart ; mal., bamb. duguta, dugura, dura ; mand., socé duguto, duto ; peul, toue. duki ; toue. naiké (Aubréoille) ; d:itola butin (Berhaut) ; diola FOfPlY kupokotin ; bain. kibodé ; tand. dudt'. diwut, giwut ; bas. âgut.
VERN. -
Caractères remarquables.
/
Arbre de 12 à 15 rn, à fût cylindrique, droit, à écorce épaisse, brunMre, profondément et régulièrement striée de raies fonnant un quadrillage presque 'parfait. Feuilles imparipennées avec 8 à 10 pa!ilres de folioles opposées ori alternes, vert glauque à la face inférieure; ovales. arrondies aux deux extrémités, de' 5,3 sur 2,5 cm, glabres ou finement pubescentes dessous, .rourtement pétiolées. Rachis et pétiolules · pubescents. Courts racèmes axillaires de fleurs apétales ; sépales verdâtres ; étamines nom~reuses blanches ; ovaire longuement stipité, glabre. Baies sphériques 0<11 ovoïdes, :le 5 cm de diamètre, vertes puis jaunes ~ maturité, contenant 2-3 graines entourées :l'une pulpe gélatineuse.
Iabitat.
n existe dans toutes les forêts sêches et -~avanes boisées soudaniennes. n est parti:ulièrement abondant au sud de la voie Jt!rrée de Dakar à Kidira. Il se raréfie au tord et s'arrête à la forêt guinél"nne. :mplois. Les-écorces de tronc et de racines du Coriyla sont unanimement considérées comme nthelminthique à effet nettement purgatif. Un seul nom vernaculaire (à quelques exceptions ou variantes près) par dialecte, ne seule indication principale pour un végétal souvent recommandé dans les régions :s plus diverses, font de C. pinnala dans la pharmacopée sénégalaise un cas très rare téritant. d'être signalé. · . ' Il.est donné très souvent seul, mais aus~i en association avec les racines d' Entada, e Vitex cuneata, d' Heeria insignis, ete L1ptadenia. Pour les coliques les Manding prennent tn boisson le décocté de feuillés additionné ~ sel et de piment, traitement également appliqué aux bœufs pour le « yano t, taladie se traduisant chez l'animal par un manque de force et une tendance à rester 1ujours couché. Avec le macéré :le feuille' ies Wol' traû.tent k·; anorexies. On trouve les racines tr les marchés dt. ''otkar c.i. le sor:, , ,•mmand s comme antientéralgique, vermige, fortifiant, cl ., '"' ,, x •. ·!" Gamb'.e considèrent les racines :Siani
•
w-~..-ri'~'MSiiw:
fiG. 18. - Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) 1\filne-Redhead. - 1. Rameau feuillé, :réalit aux 2/3. - 2. Inflorescence, rfd'uite aux 2/3. - 3. Bouton floral avec bractéoes et •tipule x 2. - 4. Fleur épanouie, gr. nat. - 5. Calice x 2. - 6. Coupe d• la ~'"r x 2. - 7. Anthère x 1 2 - 8. Fruit, réduit aux 2/3. - 9. Coupe d'un fruit, !l"éû'uite aux 2/3 (D'après Busson).
•.
~
•--
-
·.*Jtif\l'lllli4aifl4A.!; .. -
rr-:,~.--~--;--~·.;.....;...-· ~....:..."""=":.••.•::~.~ -~~-~..,-·...,"*!·-:~rro,u::•--·· Il _-~
~--·~--~~4~~.,.,.~~:.;;...~--~- P S-·;_.~:~;-~tr;Î-~,-~~.,.~~r
1mme vermifuge et antibilharzien. D'ailleurs très souvent l'action diurétique e1t gnalée. Les Sérer reCQnnaissent aussi l'action v~ifpg_e_. mais ce végétal a plus· em>œe )Ur eux une valeur magique qu'on retrouve dans. de nombreux traitements médim,agiques, en particulier pour les troubles mentaux. Ils utilisent aussi les éCIOI'Ct!S 1mme ocytocique (en association avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa) et cODUlle ltidiarrhéique chez les enfants (en· association avec écorces d' Entada a(rir:ant:). uant aux Niominka, en dehors des affections touchant le ventre, ils traitent les ab<•'s ar des cataplasmes de feuilles pilées. Les Casamançais attribuent à la racine des propriétés aphrodisiaques, aux éoornts ~s propriétés décontracturantes et au mélange raeines-écorces-feuiiles des proprié1
.5.- Daniellia o~ea (Harms) RoHe ex Holl. -Arbre à encens. Daniellia caudata Craib ex Holl., Daniellia punchii Craili ex Hdl., Daniellia (osteri Craib ex HoU., Daniellia similis Craib ex Holl., Danù:I.ia lluui(era var. chevalitri J. Léonard, Cyanothrysus ogea Harms, ClitfUlira barteri Stapf YER-". - Diola Fogny boyin, buyu pa ; mand. sâtâforo. Yt-LGO.
S...-s. -
~aractères
remarquables.
Très grand arbre de 40 m, à fl\t droit, cylindrique (jusqu'à 25m avant les branchts}. tvec à la base un empattement très faible ou même inexistant, à écorce grise filenent rugueuse. Feuilles glabres, composées de 8-9 paires de folioles pennées, oblongues, courtenent acuminées, asymétriques à la base, de 9 sur 5 cm. Panicules compactes terminales de Beurs bleues avec pédicelles et sépales den;è-nent pubescents, au moins sur les bords. Gousses plates, ovales, acuminées avec tiD Jec à l'extrémité, arrondies à la base, renfermant une graine.
:Iabitat.
Rare au Sénégal, il n'existe, en nombre très limité, qu'en Casamance maritimt- an ;ud du Fleuve.
fhtài
,;;Îf
l"f
-~·_;·-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
......
!.
!l
283
La resille est quelquefois brillée comme de l'encens lors de cér-émonies magiques eo de traitements médico-magiques.
Clthnle. Pour l'espèce ghanéenne, Tajal a obtenu 2...'> p. 100 de résine et a trouvé da:ns l'huile es:sentielle 7 p. 100 d'aldéhydes [T12). Bevan, Ekong et Okogun ont isolé de l'huile essentielle de l'espèce nigériane, caryophyllène, a-bumulène•, ainsi qu'un muvel acide diterpène l'acide «Jzique et J'eziol. llsont d'autre part décelé.du ~ sistosttrol dans l'extrait éthéro-pétroléique [09].
16.- Daniellia oliveri (RoHe) Hutch. et Dalz. VuLGO. -
,
Santan (Wolof, bambara. forestier).
SYN. -Daniella thuri(era A. Chev .. Daniellia thuri(era Benn var. chevalieri .J. Léonard, Paradaniellia oliveri Rolfe. VERN. Wol., mal., bamb., mand., ,1océ sâtâ, sâtâil ; bamb. sanà, sana ; ser. sâbam, sélé.êfl ; peul, toue. té~. téwé ; diola butimfi (Berhlmt); diola Fogny bnbalin, bupalay ; diola 7/endoilk bubalin, butêk ; bal. popdé (Aubréville) ; bain. kibêfl ; mandj.. bibihacar (Aubréville) ; mank. béka (Aubréville) ; bas. âdep. âdap ; tard. gin dep.
himle.
Selon Watt ([W2j p. 577) l'arbre exsude une gomme résine et la pulpe du frlllt ()ntient 0,7 p. 100 d'acide ascorbique. · Une importante étude chimique de l'espèce rhodésienne (C. a(ricana) a été réalli<.'e n 1969 par Campbell et coU. Les auteurs ont isolé dans l'aubier et caractérisé ~ur égradation, synthèse et spectres, cinq isofiavonoides qui sont: 1° 2,4',5',6,7 -pm:tatéthoxy isoflavone, ·2o 3',4',6,7 tétramétboxyisoflavone, 3° 3',6,7 trimétho:EY-t·, '-méthylènedioxyisoftavone, 4° 2 ',6, 7-triméthoxy-4 ', 5 '-méthylènedioxyisoflav<•a~. 0 6,7-diméthoxy-3',4'-méthylèned(oxyisoflavone [C134). . Ces différents composés ont été s&nthétisés et réduits en isoflavone qui, par ai~. st coilsidérée comme étant aussi présente dans l'aubier (C134).-
F
(\
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNhLLE
12
<,
Caractères remarquables.
/ J
!
Arbre de 15 à 20 m, à filt droit, mais SOJ.vent bas-branchu à cime étalée ; écorce gris argenté, se desquamant par plaques circulaires. Feuilles pennées, CQmposées de 5 à 10 pailles de folioles ovales à base/asymétrique, cmnée ou subcordée, à sommet courtement et largement acuminé, do/12 sur 7 cm, gt:abres ou avec une légère pubescence sur les nervures à la face inférieure. Courtes panicules de fleurs blanches ou lllanc verdâtre avec pédicelles et sépales gb.bres. Gousses plates, obliquement elliptiques de 7 sur 4 cm, glabres, re111fermant · ume graine brune ovale, aplatie.
---
Habitat.
Il est très commun dans le sud du Saloum et en moyenne Casamance oia il forme des peuplements purs dans les sols compac~ ou argilo-ferrugineux. Il existe aussi dans 1e>s sols frais du Sine et les sables humid~ à faible profondeur f/e la presqu'Ile du Cap-Vert, mais il y a été pratiquement détruit par l'homme. Il vit plus ép:arsément d:ans le Sénégal oriental et dans les savane~ et forêts sèches soudaniennes. Emlplois. L'abondance du D. oliveri dans les zones wudaniennes et guinéennes fait qu'il est universellement connu et couramment empl>yé en médecine populaire, surtout pour les oo liques. Les indications données par les guéris~urs découlent des propriétés reconnues à la résine exsudée naturellement de l'arbrt· (quelquefois appelée Copahu africain) ou à J'oléo-résine obtenue après entaille profomde du ffit. Dans ces conditions ce sont évidemment les résines qui sont prép~ diversement et administrées en usage Îllilteme ou externe, ou les deux à la fois pgm·les gonococcies, les bronchites, les maux de rein, les courbatures, etc. D'autres applications sont encore signaltit~. variables selon les régions et les races. Les Wolof et les Lébou accordent à la ndne des propriétés aphrodisiaques et à l'êcorce des propriétés antituberculeuses. Olt vend d'ailleurs sur les marchés pour le tr:aitement de la tuberculose, des plaqu~ •l'écorces de la largeur de deux mains environ (correspondant au traitement d"unt semaine) à préparer en décoct:é.
&mplois: Les Diola du Fogny emploient la résine dans certaines dermatoses et le macén <:le acines avec une Rubiacée non déterminée (ka nin eyen = dent du chien) cûn-Tie phrodisiaque, en boisson.
• Corvc•' llyliP.ne et humulène sm•t deu:- i•.- n••n· ,. ,,,;_ ~,.• r-{'f";\"VOlJhviJfo~"" ~
r.
!t
\'
et généralen-ent \'humulène est désigné 1 ~.11 '.'~ · ·\il: ·• - ~-aryophy:!ène.
'":-'
j['·;~_QiJÏ~-~--~:~
....~.~--"' .:.;;._,..,-._-.- -.. ~~·:\~~<:. .
~~
·"'""""'""'' -·~--~~,,~-, ; ,.· : "'!-~tP:. '~~~~ "~~-.<=··--~~.... -
:~· .:-~;"'0_,.~ ... ,. ·--~~~-··~~"·~-~~~-.:•. -_:.:-~~ar-··.: ; ~·~~+~~----~i
(
.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONN.~:..L.LE
84
Les Manding recommandent pour l'impuissanee la poudre de feuilles sèches diluée ans l'eau ou mêlée aux aliments. Comme nous avons pu le constater, ce ne sont pas proprement parler les feuilles qui sont mi$es en œuvre, mais ·les grandes stipules, pj)elées sâtAsolima, qui se trouvent sur tontes les jènnes pousses de sâtâ: ce-sont ces ~pousses qui aux dires des Manding auraient un grand pouvoir aphrodisiaque. Les Socé utilisent aussi les grandes stipules de lU à 15 cm de longueur en applicaton sur les plaies et ulcères et en outre les fumigations de la résine du tronc projetée ~r les cendres pour les céphalées persistantes. On retrouve chez les Balnouk ces mêmes usages. Enfin dans le Sine, les Sérer, outre les emplois généraux signalés ci-dessus, font ntrer la racine de. D. oliveri dans le traitement du • daf • ·(folie) avec les feuilles de ~icus gnaphalocarpa. ·
:himie.
Le D. oliueri fournit une résine particulièrement riche en huile essentielle. Le rendelent qu'en a obtenu Talaj avec la résine de l'espèce ghanéenne est de 50 p. 100 IT12]. On y a mis en évidence avec un mélange de sesquiterpènes volatils, un nouvel acide 'acide daniéllique C,.,H..O, qui est un dérivé diterpénique en (C 5), à deux cycles tydroaromatiques fH73, 09]. Dans l'écorce de l'espèce nigériane Persinos et coll. ont décelé des tanins, mais ni aponosides, ni flavonoïdes fPlOO]. Ekong et coU. ont trouvé du ~ sistostérol dans l'extrait éthéro-pétroléique de la 1Iante [09).
l7.- Delonix regla (Boj. ex Hook.) Raf. 1
VuLGO. -
Flamboyant.
i.
SYN. -- Poinciana regia Boj. ex Hook. VERN. &r. sev durubab ; bamb-•. tubabo néré ( =
néré de l'homme
olanc).
::&ractères remarquables.
Petit arbre pouvant atteindre 12 à 15 m. mais ne dépassant généralement pas 10 rn au Sénégal, à cime étalée en parasol, à ftl.t droit plus ou moins cylindrique avec m faible empattement à la base ; écorce très daire. Feuilles caduques tombant à la fin de la saison des pluies; elles sont bipennées avec usqu'à 30 paires de pinnules et 35 paires de foliolules de 7 à 15 mm de longueur, ~labres ou pubescentes ; rachis et pinnules plus ou moins canaliculés. Grappes corymbiformes terminales, en saison sèche, avant ou parfois au début de a nouvelle feuillaison, avec de grandes fleurs vivement colorées en rouge et diversenent tachetées de blanc; elles ont de 8 à 10 cm de largeur; parfois un pétale est blanc. Gousses Yertes puis brun-foncé à maturité, ligneuses, aplaties, droites ou légèrement rrquées, longnes de 30 à 40 cm et larges de 5 à 6 cm, déhiscentes, contenant de ~ombreuses graines disposées transversalement.
Habitat.
Il est originaire de :\tadagascar et de l'Afrique orientale. Il a été. introduit dans tous les pays tropkaux comme essence ornementale pour la magnificence de sa floraison. Celle-ci est très abondante au Sénégal qui jouit d·'une saison sèche prolongée ; par oontre il flt>urit peu dans le climat constamment humide du golfe de Guinée.
Emplois.
' •- Flamboyant ne nous a jamais été signalé comme médicinal, mais il est tellement r .· •11!'1 et c.onnu au Sénégal que nous estimons devoir donner quelquP• ···'!seigne.." chimie et sa pb, -~nacologie.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
L!t.!ÎÏIIJit
œa
285
Chimie. to
FLEURS,
Les fleurs renferment : . cyanidine · diglycoside, qnercétine, kaempférol, caroténoïdes (C152, P175, P176, J51], hentriacori.tane, ~sistostérol, hentriacontanol, ~-D-glucoside de ~-sistostérol, acide protocatéchique (G135]. 2o
GRAINES.
Les graines qui contiennent 36,3 p. 100 d'eau renferment 17,5 p. 1.00 de protéines et 6,8 p. 100 d'huile [E22]. Les résultats concernant les teneurs en acides gras de l'huile ne sont pas conèordants. Murthy et Lyer d'une part, Gad et coll. d'autre part, ont trouvé respeCtivement pour·100 :. acides palmitique 0,42 et 21,3 ; stéarique 16,63 et 12,2 ; oléique 31,42 et 13,6; linoléique 51,3 et 52,9 fG13]. ' Selon les travaux de Nockrashy et coll. sur les graines, la lysolécithine se trouve en petites quantités dans les phospholipides ainsi que trois nouveaux phospholipides inconnus et des traces de lipides neutres; La phospbatidyléthanolamine (ou céphaline) semble présente en assez larges proportions !1'12]. Phai'IIUUi:olo~ie.
Hooper et Léonard ont montré que les extraits de drogue étaient pharmacodynamiquement actifs [H17). Un extrait aqueux dont 1 ml correspond à 1 g de feuilles et rameaux frais a été injecté à des souris de 20-30 g. Par injection intrapéritonéale à la dose de 10 ml par kg on constate une baisse sévère de la pression sanguine, contorsions et hypopnée, les souris redevenant normales après 24 b. Par injection intraveineuse à la dose de 5 ml par kg on ne constate pas d'effet immédiat ; mais après 24 h une souris sur cinq est morte tandis que les quatre autres sont prises de contorsions. présentent une baisse de pression sanguine et de l'ataxie, mais reprennent leur A\tat norm;iJ au bout de 48 h. . · ' Selon Gupta et coll. les fleurs sont réputées aux Indes pour leurs propriétés thérapeutiques et possèdent sous forme d'extraits aqueux ou alcooliques une activité significative oontre le ver rond Haemoncfms contortus [Gl35). Avec les écorces de tige de J'espèce brésilienne Barros et coll. ont constaté l'action toxique des extraits aqueux chez les souris et l'action ocytocique de l'extrait éthanolique sur l'utérus de rate ; les extraits aqueux et éthanoliques sont cardiorespiratoires chez le chat et stimulent fortement l'intestin isolé de cobaye IB200).
18.- Detarium microcarpum Guill. et Perr. -~ SYN.- Detarium senegalense Gmelin VERN. - Wol. dâk, dâx, dâha ; ser. dâk. dàg, rân ; bamb. tamba dala (Berhaut) ; mal. Thbâ ; mand. tâbo. sarawôke. saraôko, woko ; bal. sara wôkô ; socé uôko, wôko ; peul, toue. doli : dio/a Fogny bulibében, fulibéhen ; bas. ala rej. Caractères remarquables.
"''
Petit arbre de 8 à 9 rn, à ftit droit, à écorce claire et lisse. Feuilles composées imparipennées avec 3-4 paires de folioles ovales, arrondies aux deux extrémités, émàrginées au sommet, avec des points translucides épars ; limbe épais, glauque, de 9 sur 4,5 çm. Fascicules de racèmes axillaires compacts de fleurs creme avec des boutons densément pubescents. Fruits suborbiculaires, aplatis, de 4 sur 2,5 cm, peu charnus. HaNtat.
de 1 bac
.,t épars dans toutes les forêts et savanes boisées soudaniennes et forme parfois · '' peuplements par drageonnement. Surtout commun dans la région de Tam,, •n ····o'.enn~ <'"·. !.an'•· <::asamance et dans le Saloum .
**· -~- ·, ,~·.c
~."':.---:·.-.....:.~....-
286
Jt:L ·-k·j.. , __ ,
ê-~-
.
~;~--~(-~...-.;;';.;~;
~~
ôt
·-~~ ~
,-~.,..,._ __;.li'
44Î t[
j';;~-~~:
. . __ ~' -~~-'-ir 'tM
PHARMACOPrn SÉNJWALAISE TRADITION{.C:LLE
•.
!ti·:~
(
.,
_,..,.~.,.;..._,~....o. ~~-!f!JIHit
4
......
lSt;
Mliti
LAN;ES MÉDICINALES ET TOXIQUES
287
Emplois.
Emplois.
Le D, microcarpum est bien eonnu pour les propriétés antientéralgiques et diurétiques des écorces. Les différents organes de la plante -sont de prescription eourante dans J'ensemble du Sénégal pour les diarrhées dysentériformes, les diaiThées des nourrissons, les hémorroldes, la lèpre, la syphilis•, la blennorragie, les rhumatismes, l'impuissance etl;a stérilité. Dans le Cayor les racines entrent dans un traitemf'nt médico-magique des maladies mentales avec d'autres éléments comme les racines de Zizyphus mucronata et re yorbuki (cerveau dè·hyène), tandis que dans Je Ferlo un traitement manding du Jinéto (forme de maladie mentale également), comp~nd avec les écorces de D. microcarpum, celles de Stereospermum kunthianum, les feuilles de Crossopteryx febri{ugu et les racines d'And ira inermis.
A propos des fruits de D. senegalenu ü convient de noter que certains arbres pr~duisent des fruits comestibles et d'autres des fruits toxiques sans qu'on puisse,
Chimie.
L'analyse des fruits de la région dakaroise a donné les réSultats suivants pour 100g: eau 11,1 g, protéines 4,9 g.lipides 0,4 g, glucides 81,1 g, cellulose 6,6 g, matières minérales 2,5 g, calcium 82 mg, phosphore 84 mg, fer 1.8 mg, vitamine C 32 mg, hiamine 0,03 mg [T3). ·
19.- Detarium senegalense G. F. Gmel. .Detarium htudelotianum Baill. ditaq, détax, dota, dita yu ney (à fruits toxiques), hui (à fruits toxiques), holi (à fruits toxiquès) ; ser. ndoroy. ndoy ; niom. indorey, ndotey, 1 jJndohon, dohon ; falor hom (Sébire) ; 110ne tâgalâl'l (Sébire) ; ITjb.nd.. mabodo, mâbodo, mâboda ; mal., bamb. bodo ; socé tali, talo (vlûiélté comes.tible), tali knnaô, talo kunâ, talémbaro (POTiéM toxique); peul mobodey; diola Fogny bubun kutabu, bugungut, bunot\ ; diola Diembéreng bubunkut ; bain. bupokoten ; bal. blâdi, blundi, blondi pok ; iitandj. bâboré (Aubréuille) ; mank. bloro (Aubréville). SYN.-
lERN.- Wol.
Caractères remarquables. Grand arbre atteignant 25 à 30 rn, au fût droit, cylindrique, mais plus souvent mal conformé, bas-branchu, à cime basse et à br.anches trapues étalées; écorce finement fissurée, foncée noirâtre. Feuilles composées imparipennées, ovales, arrondies aux deux extrémités comme celles du D. microcarpum, mais d'un vert mat foncé. plus petites (environ 5sur 3 cm) et plus nombreuses, avec 5-6 paires de folioles. Fascicules lâches de fleurs crème en racèmes axillaires ; boutons glabres ou glabrescents. Fruits subglobuleux, légèrement aplatis. de 5 cm de diamètre, fibreux charnus. Habitat. Il est commun en Casamance maritime et en mo,·enne Casamance où il forme le fond des belles forêts préguinéennes avec Erythrophll:um guineense et Afze/ia africana. Il existe dans la région soudanienne, mais il reste dans les galeries humides. Il vient jusqu'aux environs de Dakar à proximité des niay et remonte le long du littoral, vers le nord dans le Sahel côtier, en recherchant lt-S dépressions.
• A ce sujet notre surprise fut grande lorsque à Bétanti (llès du Saloum), un guérisseur ne comprenant ni ne parlant le français nous fit demander en présence d'un D. microcarpum si noU<S connaissions le sirop de Glbert. Sur notre réponse affirmative il nous déclara fièrement que 500'1 médicament était ' plus fort • que le sirop de Gibert. On ,ait. qu~ le t:i'f'·~f.' d'i:odure r•f>rcurique, ou de Gibf>l"t . ,...a.!? artciennement in' ... t ·:. •s: r ···P.rf'!"'~copée , ' ·,l'' tique. A
dans l'état actuel de nos connaissances, différencier les uns des autres. La réponse n'a pas encore été donnée définitivement à la question de savoir s'il s'agit de deux espèces ou· de deux variétés différentes•. En toute objectivité nous constatons que certains arbres produisent des fruitstoxiques responsables de nombreux accidents, et d'autres des fruits parfaitt'ment comestibles dont il se fait d'ailleurs une grande consommation. Les Sénégalais. par expérience connaissant fort bien dans chaque région où ils vivent les exemplairt'S de l'une ou l'autre catégorie et leur doimeot quelquefois de$ rioms différents••. L'action du deta sur l'intestin (le ventre étant considéré comme Je siège d'un grand nombre de maladies, dont la lèpre) donne l'explication de la plupart"des prescriptions de guérisseurs. Les Diola de basse Casamance utilisent l'éconee de tronc de. la variété à fruits. comestibles comme boisson dans toutes les entéralgies graves: coliq~es, obstructions intestinales. etc., les doses étant calculées en cuillers à soupe de décocté. En moyenne Casamance les Balant s'adressent à l'écorce de la variété à fruits toxiques, prise en macération dans du vin de palme pour les bronchites, les pneumonies, mais surtout pour les maux de ventre et la lèpre. L'espèce ne se rencontre guère dans les zones habituelles d'habitat des PeulToucouleur, mais dans le Fouladon et le Firdou ceux-ci font entrer les fruits dans quelques traitements antilépreux ; on les choisit bien mOrs et on les malaxe avee un peu d'eau dans on canari ou une calebasse jasqu'à obtention d'une masse semipâteuse. Le liquide exsudé quand on introduit par pression un verre dans ce magma est donné en boisson tandis que le produit restant ~rt en frictions sûr tout le corps. Le fruit est vendu en abondance sur tous les mthés du Sénégal comme allment, . mais on lui accorde en outre des p,ropriétés)»éc · es. . Les guérisseurs Wolof et Sérer reconnaiS>Sent gaiement aux racines; écorces et feuilles du deta one excellente actiQri sur l'bhestin et pre~crivent en outre difl'érentes" préparations de ces organes dans J'anorexie et l'anémie. · · , A Dara .l1ousti il nous a été indiqué un traitement wolof de la maladie appelée • ngal • (cancer 'f avec la poudre d'écorce de la variété non toxique, par voie interne et externe. Les Sérer et les Niominka recommandent en outre les bains oculaires avee le macéré de feuilles pour les conjonctivites. Comme autre traitement particulier signalons aussi celui, médico-magique, de la maladie du sommeil par les Socé de Bétaoti : le féticheur prélève les écorces (variété comestible) sur le tronc d'abord à J'est, puis à t•ouest (culte du soleil) et réalise une macération avec Ct'S écorces et la plante entière de Leptadenia hastata. Tr~is fois par jour, lorsque le soleil se lève, qu'il est au zénith et qu'il se couche, on fait boi~ au malade une partie du liquide, on le lave avec une autre partie et on pratique un massage avec les marcs résiduels. Chimie.
L'analyse des fruits vendus sur les marchés à Dakar a donné les résultats suivants pour 100 g: eau 66,7 g, protéines 2 g, lipides 0,4 g, glucides 29,7 g, cellulose 2,45 g, matières minérales 1,2 g, calcium 27 mg, phosphore 49 mg, fer 3 mg, vitamine C 1 290 mg, thiamine 0,13 mg, riboflavine 0,05 mg, niacine 0,65 mg, équivalent vitamine A 132 mcg [T3]~••. • Cf. Généralités. p. 43. •• D'après les dillérents recoupements etTeetués, le Delarium à fruits toxiques semble plus souvent désigné par le mot milbodo et celui à fruits comestibles par le mot milboda, sans qu'il y ait pourtant de règle à ce sujet. " On peut assurer que dans chaque région à dela, tous les exemplaires à fruits comestibles sont inventoriés. Quand il s'agit de se prononcer sur la qlllllité d'un nouveau sujet, on reconnalt la variété toxique à l'abondance de fruits. mîlrs et en voie de fermentation jonchant le sol en~iron nant, parce que non consommés par les singes. ••• Si l'on veut romparer ces résultats avec ceux donnés pour les fruits de D. microcarpum il est indls;>l'nsable de tenir compte de la teneur en eau des échantillons analysés qui étaient de 11,1 p. lOf ''"ur leD. microcarcnn ifFdt "•\ ..t de 66,7 p. 100 pour leD. senegalense (fruit ftais, trl Q' ~ c-· m~;,. r· -- '~f
•'-~~·....'.*· ~·· :~· ; . ~x.~
"~"..,;i~;i:. ~.j..~+~·w$ QQO
•
•
,.,
1VIIIIIfl~-·~o~;.-,~";~~~-:-fiii
wi,_PU· .. 4.·.,.,._"'"'1"""!'"·n
""""-"'
:>'--v
~-~.;..
,;.;,.... __;,_ .. : f .. ••
i:..
ù
....~
~~.... ..
( 288
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITiürr.C:LLE
Compte ten11 de l'imprécision des déterminart.ioos botaniques et des confusions de dénominations antérieurement à 1950, on peut estimer que les études faites par Heckel et Sclùagdenhauften en 1890 [H10) et celles faites par Paris en 1947 [P501 concernent le D. senegalense•. Les premien avaient dosé les lipides, les SIIIICres réducteurs, l'acidité et signalé la présence d'amidon et de tanin. L'étude détllillée de Paris a porté sur le p&icarpe, les graines et les écorces ayant subi un temps de conservation de quatre ans emiron••. Des fruits Pl:l"is isole un nouvel acide organique cristallisé pour lequel il propoSe la formule C8 Hu0 1 et le nom d'acide détarique : ü apparalt comme étant un acidealcool, lévogyrt, non saturé, probablement cétenique et dérivant des sucres. A partir des extraits il ,.btient en outre avec un rendelment de ·o,05 p. 100 un composé amer, amorphe, non uoté, se résinifiant à l'air et œmstituant le- principe toxique. Par ailleurs il"auteur y décèle des traces d'aJ\caloïdes et caractérise l'acide acétique et l'aCide gallifl!llC. L'acide tartrique et l'acide citrique n'ont pu être mis en évidence. Les téguments des graines, colorés en rouge Joncé contiennent tin tanin catéchique. ·· Les.écorces •ont une teneur en tanin de 9,4:8 p. 100. Elles contiennent des traces de substances alcaloldiques et un saponoside qui semble combiné à un tanin [P50H. PharmacolQJtie. Sambuc dam sa thèse soutenue en 1887 fatit état d'observations prises sur place à l'Ile de Gorée : il constate que la dose de 18 Il d'extrait alcoolique de fruit administrée par voie I!Jaœale au chien ne donne lieu ià aucun symptôme morbide. La pUlpe, même à haute dose, se montre inerte. Mais il111'en tire pas de conclusions, l'activiü, estime-t-il, pomvant être différente selon lfls réJiÏOOs de cueillette [S34) •• •. Pour leur part Heckel et Schlagdenbaufft)ll prfl.emlent que les fruits perdent leur activité après 11111 mois de conservation (H11Jj. · . Si cette assertion est exacte, ce que nous Joos proposons de vérifier, les observatious suivantes de P.His sur des échantillons de fruit.s vieux de quatre ans ne prennent que plus d'intérêt : Chez· le chim l'injection intraveineuse d'0111. extrait alcoolique correspondant à O,W gfkg provoque une hypotension passagère .avec vaso-constriction rénale et apnée transitoire. DaiS un cas, la mort par asphyxie e!Sl constatée avec une dose de 0,30 gfkg. Chëz le cob1ye, l'injection sous-cutanée d'mue dose équivalente à 1 gjkg amène, après une courte phase d'excitation, de l'inCOGrdination motrice et de la somnolence. Avec une dose doUble apparaissent des phénomènes de paralysie du train postérieur gagnant ensuitlf tout l'animal, avec diminutioln de la sensibilité et ralentissement de la respiration. Le retour à la normale s'eff>ecltue progressivement en une heure ·on deux .. L'animal le !Plùs sensible est le poisson : dams une solution aqueuse correspondant à une teneur dt- 2 p. 1 000 de fruits amers les liMes melanotes d'un poids voisin de 1,50 1! montrent une forte agitation, cherchant à S31Uter hors de l'aquarium. Au bout de deux minutes il.s se laissent entralner par le roturant. Une minute après il y a perte de l'équilibre et lts poissons flottent le ventre e111 l'air. Les animaux remis dans l'eau courante reprmnent en dix ou quinze minœltes leurs mouvements normaux. Un~ dilution deux 1ois moindre ne produit qu'une excitation passagère. Des effets ru::alogues ont été obtenus avec le principe amer dont l'effet est particulièrement maPl[Ué chez le poisson et le cobayeEn définiti"w pour Paris, la drogue parait agir sur le système nerveux centrai qu'elle dépririll après l'avoir excité transitoirement [P50):
PLANTES MÉDICINÀLES ET TOXIQUES
289
20.- Dialium guineense Willd. VuLGO
-Tamarinier noir.·
Wol. solom ; ser., niom. ngalu ; niom. ingalu, galu ; mal.• bamb. kofina (Aubréullle) ; mand., socé koyto, kosita ; peul, toue. méko ; diola bufôran ; diola Pogny buparâ ; diola Séléki bufaro, bufaralarak ; bain. kitot ; mandj. boboy; kon. akona.
· VERN. -
· Caractères remarquables. Arbre de 15 rn, à ftlt rarement droit et écorce très foncée, mais_plus souvent arbuste ou petit arbre ramifié dès la base, à nombreux rameaux rejetant de la souche. Feuilles généralement avec 5 folioles imparipennées, alternes ou subopposées, ovales, obtuses, arrondies ou subcordées à la base. courtement acuminées au sommet, vnt foncé brillant dessus ; rachis, pétiolules (ridés) et face inférieure du limbe finement pubescents. · Corymbes de nombreuses fleurs verdâtres avec 1 pétale et 2 étamines (rarement 3) à filets droits. Fruits stiborbiculaires, aplatis, apiculés au sommet, de 2 cm de diamètre, noirs, densément et courtement veloutés, renfermant une graine tendre, verdâtre. Habitat.
ll est commun en Casamanée maritime dans ies forêts à Parinari excelsa. Il est également fréquent dans les sols humides, le long des bolons saumâtres de la Casamanc9'et des Iles du Saloum jusqu'au nord de Dakar où il existe dans les niay. }1 se rencontre dans quelques galeries soudaniennes humides et dans les ravins ombragés !. des Qhllines du Sénégal oriental.
Emplois. Le D. guineense est surtout employé en Casamance : la décoction de r:U:Oe,ux feuillés comme fébrifuge et défatigant, .celle d'écorces comme antihydl'9pique. celle de racines comme excitant génésique. Les fruits comestibles, à goût acidulé;- sont considérés cotnme astringents. . L'espèce est peu prisée dans les autres régions où on signale surtout l'action antidiarrhéique du fruit. Toutefois les écorces sont considérées comme béchique par les Manding, les Peul, les Toucouleur. Elles entrent aussi dans un traitement wolof antifllarien. Chimie.
Les fruits de l'espèce sénégalaise contiennent pour 100 g :eau 17,7 g, protéines 4 g, lipides 0,25 g, glucides 77,7 g, cellulose 2,2 g, cendres 1 g, calcium 196 mg, phosphore 4 mg (T3). A l'occasion d'un screening sur 15 plantes de l'Afrique de l'Ouest, Popp et coll. ont recherché, sans succès, les alcaloïd!!S dans les feuilles de l'espèce libérienne (P102]. Un screening de Bouquet sur les écorces et racines de l'espèce congolaise donne : présence de tanins ; absence d'alcaloïdes, flavonoldes, saponosides, quinones, acide cyanhydrique [B210). Pharmacologie.
• Au sujet det confusions entre les Delarium d'A:rique de J'ouest on pourra lire avec intérit la communication particulièrement documentée d'Aubreville et Trochain faite à la Sociétté botanique de Frmce.en 1937 [A76) et l'exposé d'Atllbnville dans sa • Flore forestière soudan·oguinéenne • par•e en 1950 ([A4) pp. 227-231). •• C•·"" étudt est faite par l'auteur sur le • fau.:x detah • (Delarium heude/olianum Rai/l.) réputé ·'"""·La description qui en est donnée amri que le nom malinké • bodo '• permet! eni
Les extraits de feuilles de Popp et coll., test~ par le« Walter Reed Army Medical Center • et par le • Cancer chemotherapy National Service Center •, se sont révélés inactifs vis-1\-vis du paludisme expérimental, mais ont montré une activité antitumorale modérée chez l'animal (P102). Avec les extraits d'écorce, Abbott et coll. ont obtenu de meilleurs résultats Yis-à-vis dea tumeurs du sar.,ome 1 ·:Il a wc une réduction de 100, pris comme unité, à 68 et 64 chez l'animal •rai' JO
•.
·-·~
F?
..,_......,.;~~--~···~"".·
~;~.-·--· ·~ao •...,.:iT~'"'t:"'~~.
....
,.""1"•'_:..,.;·~..,._...-:
."le ·,'0 ...,.,;
-
>'
'~'
:_
,:;;._.•..;......,.".r""W
1
· - ..;;.;..;.._,
o' "'·if .•.•;-.-.-:.:;-..,,."··..
(
( 290
-~ ""!)'~. u · - •o
PLA~TES
MÉDICINALES ET TOXIQUES
291
PHARMACbPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
21. - Erythrophleum africanum (Welw. ex Benth.) Harms• SYN. - Gleditschia africana Welw. ex. Benth._ VERN. -Mal. guélé téli, kabala (il.ubréville) ; peul vivant), koy (arbre mort) ; toue. niliimonovi. .
Fouladou peli (arbre
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à fflt droit, à écorce brun foncé profondément striée, à cime ovoïde un peu étalée. Feuilles composées pennées avec souvent trois paires de pinnules qui ont de 4 à 8 paires de foliolules alternes plus- ou moins obliquement oblongues, asymétriques à la base, arrondies ou émarginées au sommet, très pubesCE-ntes lorsqu'elles sont jeunes, d'environ 3,5 sur 1,6 cm ; un pétiolule de 1 à 2 mm ; une glande à la base de chaque pinnule sur le rackis. Panicules d'épis de 1,5 cm de diamètre, avec des fleùrs densément pubescentes, beige jaunâtre. Gousses plates, ligneuses, oblongues, elliptiques, à extrémités arrondies, à sommet courtement acuminé. Elles ont environ 12. sul' 3,5 cm et contiennent 3-4 graines. Habitat. II est irrégulièrement réparti dans les forêts sèches et savanes boisées soudanïennes du Sénégal oriental ainsi que dans celles de la haute et moyenne Casamance. On le rencontre très éparsément à partir de Kaolack et Katlrine. Emplois. Cet Eryt6rophleum n'a pas d'usages thérapeutiques, mais les bergers peul-toucou- 1( leur prétentient qu'il est très toxique pour le bétail et de ce fait le considèrent comme dangereux; pour l'homme. Chimie. Selon Watt, citant un rapport de 1951 du Gouvernement du Tanganyika, l'alcaloïde de E. africanum serait l'érythrophléine 1(W2) p. 602)**. Dans l'écorce, Hanse! a isolé en 1961 un flavonol dérivé de l'acide shikimique, la dihydromyricétine C,.H 120 8 qui est un pentahydroxy dihydroflavone ol [H56).
22.- Erythrophleum ~uineense G. Don VuLGo***.- Bois rouge, Mankone (du Portugais créole), TaH (des noms bambara, malinké, peul). VERN. - Wol. ndom, kulêten; none sâgay (Sébire); mal, bamb. tali, téli; mand. talo ; peul, toue. téli, tali (singulier) télidé. talidé ; dio/a Fogny buren, buran, buranabu; bain. kogot ; bal. tom ; mandj. bumtab (Aubréville) ; mank. butiè. Caractères remarquables. Bel arbre de 20 à 25 rn, à fllt pouvant être droit et élancé, mais plus souvent trapu, bas-branchu. Ecorce très foncée, écailleuse. à tranche rouge vif ou plus ou moins foncée, courtement fibreuse. Frondaison dense et large. • L'étude de l'anatomie de l'écorce a été faite par Hansel et coll. [HS8). •• a. Erythrophleum guineense, pp. 292-293. ••• Pour ne pas prêter à critique nous donnons comme noms vu)j!.aires Mankone et tali car l'esp<.:e est connue sous ces noms, en dehors de l'Afrique Noire, par les nombreux récits des explorateurs et voyageurs européens. Ce- vr.ait nne erreur de croire qu'en Afrique mëme ces deux noms ont été vulg>;.. i.?s, ;~omr· celai du,. ~r': ti ba. par exemple. C'est ünsi qu'en Casamance. ··erceau dt"s :dalh·!=' ·' 1 ' n.~~ ~,...,
c
ttOr?nt 1:"' ~Jt>men~
nom de tali et souven
-
eloi de M:._~
Dl"'
FIG. 19. -Fruits dt Caesalpiniat:ées.- A. Caesalpinia bonduc (L.). Roxb. -B. Parkinsonia aculeata L. - C. Burt~a a(ricana Hook. - D. Erylhrophleum guineense, G. Don. - D. Graine dt E. guinemY. avec son funicule (D'après FWTA).
-~-;~::-;..;.,..,-.,
92
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
_....·~~''"'~..~;..;.;~~-.:.... ~~h~:~_~j
fabitat. · nest très commun en Casamance où il forme le fond des belles forêts subguinéennes tvec Detarium senegalense, A(zelia q,(rieana, Chlorophora reg_ia, eté. Il est encore réquent dans les galeries soudaniennes plus ou moins humides. Il existe dans les niay tUX environs de Dakar, mais il y est rare.
~mplois.
L'écorce d' E. guineense constitue le poison d'épreuve le plus célèbre d'Afrique, :elui qui a causé le plus de ravages parmi les populations, particulièrement en Casanance où, encore au début du siècle, la totalité des habitants de certains villages ;oumis aux ordalies a été décimée*. Les propriétés cardio-toxiques de l'écon:e sont connues de tous les Africains, mais I faut noter que le caractère sacré attaché à l'arbre s'estompe de plus en plus. Les ~érisseurs diola et balant qui, il y a quelques années encore faisaient un silence total t4 sujet du buran ou du tom, !~indiquent maintenant d'une façon banale et sans ~ommentaires quand il entre dans leurs préparations. L'écorce est sternutatoire et employn: à ce titre sous forme de poudre, pilée avec précaution, en prises nasales pour les roryzas et les sinusites. D'autre part ses propriétés émétiques wnt maintenant mises à profit assez couramp:tent comme contrepoison. On lui reconn.alt également des propriétés diurétiques. · Dans la préfecture de Sédhiou on maintient E. guineense dans les champs d'ara~hide ; on l'y plante même quelquefois pour protéger les cultures contre les animaux :léprédateurs et il est curieux de voir alors bien en évidence ces arbres qm, il n'y a pas longtemps encore, restaient mystérieusement confondus avec les autres essences au cœur de la forêt, En pays bainouk on utilise les écorces mélangées avec de la viande pour la destruction des animaux nuisibles en disposant les appâts ainsi préparés autour des habitations. · En usage externe l'écorce sert à réaliser, avec d'autres composants, des lotions llUtidermatosiques et d~ emplâtres pour l'extraction du ver de Guinée, souvent avec Lannea acida. Chimie**. 1 o ALCALOÏDES DES ÉCORCES. On considère classiquement dans tous les écrits concernant la chimie de l' E. guineense que les premiers travaux ellectués sur l'écorce remontent à 1875. A cette époque, Gallois et Hardy y découvrent une substance alcaloïdique présentée comme étant cristalline, incolore, se combinant avec les acides pour d()nner des sels. Ils la nomment érythrophléine (G82, G84, G85, G86]•••. En 1882 Harnack et Zabrocki obtiennent une substance amorphe, se décomposant en un acide, l'acide érythrophléinique et en une base volatile, la manconine. Bien que
• Partie historique, pp. 42-43 et 49-50. •• Depuis celle de Moeller, en 1882 [M8l[. de nombreuses études sur l'histollogie des écorces d' E. guinttn&t ont été pratiquées notammmt par Planchon (P130[, Ma.plethorpe [M84, M86], Paris et Riga\ !R82, P131]. ••• En fait d après les recherches de Riga) [R82] Gallois Et Hardy ont eu des précurseurs : •n 1849 Sentus [S140], en 1851 Proter Jr. (Pt33, P134j, en !.862 MartiD [l\1871 et sans doute f·tnuhanrt ':'~.e-rmacien •-t· mP.decln de mari:De en service à Ge~~"ée "~ dt~ ïJar P~anc:i•,.n (P1 ~.::_ ,,.·,.,,"' '"'"' .. ,,.~ ~, ,rf'ls de C;,~:>?is t•t Hart1y sont Dettement pl·· . . ·.!n.' H·· • • •. 'vr~·:; ,... ~.,. ,,..
·""'i u~'
.. neures_
f-" . , .., . ~.·;..,
~~;~~~,
..
,.·;Cru~··.
1
=w,
~-~;:te~ •. , J,rt ...
(
TRADITIO~ •.C:LLE
Feuilles bipennées avec 2 ou 3 paires de pinnules, rarement 4, et 5 :à 6 paires de olioles alternes avec des pétiolules de 2 a 3 mm, ovales elliptiques d'environ 7 cm de ong sur 4 cm de large acuminées au sommet. Rachis pétiolulé ; face inférieure .des mbes finement pubesèente, face supérieure vert foncé brillant. Lâches panicules de fleurs tomenteu~ beige foncé jaunâtre avec des pédicelles e 1 a 2 mm. Gousses ligneuses, plates. ligèrement bombées, brun foncé à maturité, 'environ 15 sur 5 cm, contenant 4 à 6 graines ridées transversalement et de couleur Jrun foncé.
lF:>t:
~~-:··'i, .: ·_-, ._...,~._;.,.,~~....~~--...;-:.
PLANTES ·MÉDICINALES ET TOXIQUES
293
dülérente par conséquent du corps de Gallois et Hardy ils l'appellenll également érythrophléine (H74]. Disons immédiatement pour éviter toute confusiœ ultérieure que c'est à la substance de Harnaèk et Zallrocki qu'est r~sté attaché le nom d'éry. throphléine. En 1896 Harnack en donne la formule brute C18H 100aN [H7.5], contestée par différents chercheurs dont les derniers en date Blount et colL établissent la formule définitive C14H 110 0N en montrant que c'est un ester de l'ariide érythrophléiuique C11 H 820 0 et du fi-méthylaminoéthanol (B127]. A la suite de la découverte par Dalma en 1935 [D69, D70, D72, R81J dt trois bases cristallisées (cassalne, cassaïdine, nor-cassaidine) et d'une base amocyhe (homophléine) dans les écorces de l'espèce .congolaise, de nombreux travwx ont été réalisés sur les alcaloïdes des écorces d'E. guineense• .. Paris et Rigal ont étudié six échàntillons d' E. guin~ense dont un provenant de Bignona (Région de la Casamance, Sénégal) dans lequel la teneur tm alcaloides totaux est de 4 à 5 p. 1 000 (P129, R82]. En 1949 Engel et Tondeur à partir de l'espèce congolaise obtiennent l'l'ythrophlamine, cassamine et coumingine (cette dernière base déjà extraite de l'l:. couminga de Madagascar) (E31, T48]. Puis Lindwall et coll. isolent en 1965 l'l'l'ytbrophléguine (L62, L63]. Trois nouvelles bases ont été isolées de l'écorce en 1968 par Thorrel t't coll. dont deux cristallisées de structures bien déterminées, la cassamidine et la cmuni
Bases cristallisées. Cassal'ne : C 2,H1 ,0,N. Cassal'dine : CuHuOcr-/.:; Nor-cassaïdine de Dalrryt (maintenant identifiée à la cassaidine). Coumingine (?) : C19 fJ4 7 0cN. Erytbr~phlamine : c'l;~so0 0 N. Cassamme : C25 H 3 ,0 6N. Erythrophléguine : C05 H 39 0 6 N. Cassamidine : C15 H 41 N0 5 • Coumidine : C29 HuNO,.
ç
Bases amorphes. Erythrophléine : C2,H 310 5 N. Homophléine : C60 H 10 0,N2 • Erythrosuamine. Tous ces alcaloïdes sont en général des esters N-alkylamino-éthyl d'acides diterpéniques à squelette perhydrophénanthrène, ces acides étant les acide. cassaique C10 H .. o,, cassaïdique C10 H 32 0 4 , cassamique C11G32 0 5 (M85, T47).
2° AUTRES PRINCIPES DE L'ÉCORCE. Outre les alcaloïdes, les écorces contiennent aussi un tanin catéchique =m quantité importante (10 p. 100), une saponine (1-2 p. 100), un phytostérol [P129, R82). D'autre part l'hydrolyse des alcaloïdes de l'écorce fournit toute une sme d'acides diterpéniques qui sont pour la plupart de structure maintenant connue : :1eide cassamique, déhydrocassamique, érythrophlamique (C113, C114, T63], F58_ 3°
PRINCIPES DES AUTRES ORGANES.
A) Bois.
Le bois renferme un alcool triterpénique isolé par Uprichard et que Glx et King ont identifié au cyclo-eucalénol ou 4 ~-déméthyl-24-méthylène cycloart.anol (C93).
·• n y a lieu de consulter particulièrement à ce sujet l'article de Henry sur les • )Jcaloides de Erythroph/eum guintense • (!H20) pp. 725-732, 28 références) ainsi que la monographe de Dalma publiée en 1954 (D71] et cele de Morin publiée en 1968 (M85), toutes deux consac:re.~ aux • Alcaloldes des Erythrophleum • avee de nombreus~s références. Citons aussi les travaux dt" _\rya et coll. sur la cassamh el l'€ryth"ophlarnine ; \87).
/-
~~-~o,,.;....~:~·.,~;···.~:.:,;·.;.
U
49.
*!($:
~--.. ~-----:~:"". . ?
. ...
t·•.•
;~·-a...r.;~·ttt:ë)~(.
di
!k
-~--~filil-lf'.iè -_•r~~.:~~..~ --,- ~:4.4
-'
.,,...,''l
{
(
295
PHARMACOPlm SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
B) F~uilles. Les f~uilles, outre les alcaloldes (0,6 à 1,6 p. 1000 dans l'espèce de Casatna~~oœ' [R82, P129], renferment un nouvel hétéroside isolé avec un rendement de 0,8 p. HOO par Dussy ~t Sannié en 1947 : c'est un rhamnoflavonoloside de. formule bruu ~s 1 0 11 pour lequel les auteurs ont pioposé le nom de taiiflavonoloside [D74]. Les mêmes auteurs se basant sur le fait que certains échantillons de feuillis sont très sucrés et d'autres pas, ont étudié séparément les deux variétés. Dans la vmété à feuilles sucrées de la Casamanee ils ont isolé deux principes de saveur sucrée dmt l'un a été identifié au pinitol (esUr monométhylique du d-inositol) ; l'autre étant anorphe n'a pas été déterminé. Sur des échantillons de tali non sucrés les auteurs out bien isolé du pinitol avec à peu près ie même rendement, mais n'ont j;m décéler la su.h
avec des résultats jugés convenables mais ne donnant pas la certitude de l'etfët thérapeutique ni la régularité de Ill digitaline. [MSS). De son côté, estimant que les écorces de tali agissent comme la digitaline, Dujardlh• Beaumetz réalise en 1884 quelques essais cliniques avec des résultats variables sur des malades atteints d'affections mitrales: chez les uns la teinture d'écorces à la dose de 40 gouttes produit des effets diurétiques très énergiques ; chez les autres la teinture se montre dépourvue d'activité (073, D3]. Des essais précis sur l'animal sont réalisés par Rigal dans le but de déterminer la toxicité de l'écorce de différents échantillons et le processus de l'intoxication. Chez le cobaye par injection d'une dose de teinture au 1/10 correspondant à 0,50 g de plante par_kilo d'animal on constate des toxicités très variables d'un échantillon à un. autre, allant de la mort en une heure {avec un échantillon de Guinée titrant 0,68p.100, d'alcaloides totàux) à la survie (avec un échantillon d'Afrique équ!troriale chez lequel il est vrai, les alcaloïdes n'existaient qu'à l'état de traces)*. Plus précisément avec un échantillon de Casamance titrant 0,51 p. 100 d'alcaloïdes totaux, Riga! a constaté la mort en 3 h 30 avec une dose de 0,50 g/kg et en 55 mn avec one dose de 1 gfkg. Au cours de ces ess·ais Rigal à noté des phénomènes de latence. Immédiatement après l'injection, le cobaye ile présente aucun signe apparent d'intoxication, puis brusquement apparaissent de la tachycardie, de la dyspnée, des convulsions et l'animal meurt rapidement. Il a également noté par des expériences comparatives que les préparations totales sont plus actives que les quantités d'alcaloïdes correspondantes [R82). Les extraits d'écorce montrent en outre un certain pouvoir insecticide [H57).
!94
C) Graines. Les graines contiennent également des alcaloïdes (0,6 à 0,8 p. 1 000) et une S2tJOnine à saveur amère, puis sucrée:Elles fournissent 4 p. 100 environ d'une huile colorée en jamie par des flavonols (P12!9, R82]. Pbarmacolo~e.
to EcoRcE. Les premières expérimentations ont été des expérimentations humaines puisque les écorces étaient anciennement employées dans les ordalies sur toute la eôtte occidentale d' Afrique•. Sans doute avaient-èlles été pré<;édées, comme elles prirent fln d'ailleurs, par des « expérimentations • sur l'animal**. Au cours de la deuxième moitié du xxx• siècle et au début. du xx• de nOIIl}reuses observations relatées par Rigal [R82] furent faites sur l'action de différentes preparations d'écorces. ' Santos en 1849 compare toxicité des ééorces à celles des graines cie Tanghin [S140J•••. Procter constate qu'une dose de 0,18 g d'extrait aqueux donnée :au chat détermine de violents sympta.mes d'intoxication, un état de pr~;~stration, une salivation abondante, de la dilalatÎt!m de la pupille et une inappétence totale iP133, 134]. Martin vérifie lès propriét~t propose même leur introduction à ~e titre dans la thérapeutique (M87). -. Nous avons mentionné dans la partie historique les premières expérimei::;tations faites sur place au Sénégal par Corre au cours desquelles il avait constaté la to~ité de l'infusion chez le singe (mort en 20 mn), le rat (mort en 1 mn) le poulet qni meurt en trois quarts d'heure après un état de stupeur et d'insensibilité suivi de con misions [C4, C5). Par la suite, au cours de nouvelles expérimentations, Corre rtote diffèrent~ symptômes ehez les animaux soumis à l'administration de la drogue : nausé~. mfdriase, perte de la sensibilité, accélération puis ralentissement des battements du c:-Q:ur avec mort soit en systole, soit en diastole (C92). ·A la même époque le célèbre physiologiste anglais Brunton étudiant a•ec Pye l'action de l'infusion d'écorce observe chez le chat des nausées, des vomis!
la
• Cf. Partie historique, pp. 42-·43 et 49-S.O. •• :-\ous avons signalé dans nc.tre ouvrage Sorciers, féticheurs et guérisseurs dr GOit-<1' Ivoire, Haule- \'olla {K47) que lorsqu~ as ordalies sont maintenant jugées nécessaires, on •ubst.Jèue généralem•·nt l'én<euve ·:••X poule.· !"épr"uvt t>umaine, les accu5és étant représentés par d.s poulets apv("~~.~,...t· ~""\ sait al •rber ~~' ""~"'''~':'"M:w1 ~·.,..al.' rouge. Le poulet qui meurt dans <:es tn"\dition" en
des SakE·•
We\
de
J\lg,iz~ascar
2o
/ }
f
AUTRES ORGANES.
Les graines sont plus toxiques que les écorces bien que leur teneur en alcaloïdes totaux soit en général beaucoup plus faible. C'est ainsi qu'avec les gt:aines de l'échantillon de Casamance titrant seulement 0,075 p. 100 d'alcaloïdes, jugal a constaté la mort du cobaye en 38 mn à la dose de 0,25 gfkg et en 1 h 15favec une dose de 0,125 gfkg [R82], Ce caractère est attribué par Paris et Rigal, entre autres causes, à la présence de la saponine fortement hémolytique contenue dJ!ns la graine et qui agirait en synergie avec les alcaloïdes [R82, P129). Les feuilles présentent à un degré moindre la même particularité puisqu'elles sont aussi toxiques que les écorces alors qu'on ne peut en retirer que de- faibles quantités d'alcaloïdes. C'est ainsi que, toujours pour l'échantillon de ·Casamance à 0,160 p.100 d'alcaloïdes, la mort du cobaye survient en 4 h avec une dose correspondant à 0,50 g/kg et en 1 h 10 avec une dose de 1 g/kg [R82, P129]. 30 ALCALOIDES.
La place privilégiée tenue par le tali danslaphannacopéesénégalaisedepuislestemps les plus reculés justifiait pleinement dans cet ouvrage un développement particulier sur l'histoire de la drogue proprement dite et sur les recherches auxquelles elle avait donné lieu. Mais en dehors de ces considérations propres à notre sujet, le tali présente encore un intérêt historique général. dépassant largement le cadre africain. La découverte de la structure de ses alcaloïdes et de leurs propriétés marque en effet une date dans l'histoire de la chimiothérapie par la connaissance nouvelle qu'elle apporte sur les relations constitution chimiqut'-action physiologique. · Avant la découverte de l'àction cardiotonique des alcaloïdes de l' E. guineense, on considérait que cette action était incompatible avec la nature akaloïdique. Elle ne pouvait être, croyait-on, que le fait d'hétérosides très particuliers à génois stéroidiques comprenant une chaîne laetonique et dérivés dans la majorité des cas du cardénolide en C23 , dans les cas plus rares du· bufadiénolide en C,.. **. • L'auteur pense dans ce cas avoir eu a:Iaire à un échantillon très vieux'"' même ayant séjourné longtemps sur le sol. On admet en effet que le taux des alcaloïdes, et partant la toxicité, diminue avec le vieillissement des échantillons. •• Seuls les hétérosides cardiotoniqu.-s retirés de la Scîlle et de l'Hellébore noir (scillaroside, ltellébroside) ont des génois dérivant du bufadiénolide. Tous les autres d~rivent du cardénolide, en particulier la digitaline (de la Digita"··) et les difiérents hétérosldes re-tirés des Apocynacées: üuabaïne, thhétoside, etc. Erylhrophleum guin-er.
: .....
·otr·
._,.._, •• -.....,
-;---~--~~•,,.:""'
i
•
.,,..,.
~_:~~~'
••
.,,,.....,
,. ·. _:;....
.;..._-.;;,i•\-.!. !"!"''~''"':":" "~~c+- ,~,-4~
( 296
....;.,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Or les alcaloïdes du tali. malgré leur structure chimique très différente de celle des hétérosides cardiotoniques, possèdent, comme l'ont remarqué tous les physiologistes une action tonicardiaque comparable à ceile de la digitaline et possèdent de plus une action ~ale en rapport aYt<: l'amino-alcool qui les constitue. L'« érythrophléine • de-6allois et Hamy, étudiée par les auteurs eux-mêmes, se révèle toxique s.ur le cœur de la grenollille qu'il arrête très rapidement en systole. Chez les animaux à sang chaud, elle. provoque convulsions, dyspnée, paralysie des muscles cardiaques suivie de la paralysie des muscles striés. Par injection intraveineuse chez le. chien, on constate.t.,ac~y= et élé~ation. .dtdapr!lssion artérielle. A fortes doses les troubles cardiaques o t av;mt la mort [G82, G86]. - .. ---- --- . Harn·ack et Zabrocki expérimentant l'étytbrophléine amoi"Dhe qu'ils avaient isolée, constatent sur le cœur de grenouille à la dose de 0,5 g une accélération des contractions systoliques, particulièrement des oreillettes, et finalement la mort par arrêt du cœur en systole. Une dose de 1 g administrée alli lapin par voie intraveineuse déclenche en un premier temps .un ralentissement du cœur avec une augmentation des contractions systoliques et de la pression sanguine. En bref les auteurs estiment qu.e Yérythrophléine agit sur le cœur à la façon de la dilgitaline et possède des propriétés oonvulsivantes [H74]. lls ne retrouvent pas ces dernières propriétés dans une érythrophléine purifiée qui agit alors uniquement à la manière de la digitaline [H75]. L'action cardiaque de l'érythrophléine a été ensuite étudiée par Van den Berg [V25]. L'intoxication se produirait en trois phases : la première est caractérisée par une augmentation des contractions vasculains, un ralentissement du pouls et une augmentation de la période réfractaire. La deuxième est caractérisée par des troubles du rythme auriculaire puis contraction ventriculaire. La troisième est caractérisée par une dissociation auriculo-ventriculaire et quèlquefois arrêt des oreillettes. Des dilutions aussi faibles que celle de 1/800 000 000 produisent encore la va504Constriction chez· la gren(luille. · . . Santi et Zweifel èn injectant des préparations alcaloïdiques dans lei sacs lymphatiques de grenouille trouvent que l'érythrophléine à la dose de 5 m~kgest mortelle et se 1pontre ainsi plus toxique que l'hom<()lphJéine (18 mg/kg), la norcasSaidine (25 mg/ kg) et la cassalne (200 mg/kg) [S141]. De leur côté, Chen et coll. ont trouvé que les DL50 causant par voie intraveineuse la mort des chats avec arrêt du cœur en systole sont, en mg/kg, de 0,364 pour le sulfate d'érythrophléine, 0,683 pour la norcassaïiline, 1,111 pour le chlorhydrate de cassaine et 0,127 pour le chlorhydrate de coumingine. Dans les mêmes conditi~ms la DL50 de la digitaline est de 0,325 [C38]. Les mêmes auteurs ont noté que l'acti<J-n émétique des bases coumingine, cassaïne, nor-cassaidine et homophléine est plus forte que celle de J'érythrophlt\ine. Ils ont également noté que cesbases ont une action anesthésique locale sur la cornée de lapin et la peau de cobaye. Chez l'homm<", elles produisent engourdissement et parasthésie de la langue. Comme les autres substances cardiaques elles augmentent la pression sanguine chez le chat, stimulent l'intestin isolé de lapin et l'utérus de cobaye. La cassaine provoque en outre des ronYUlsions chez la grenouille et Je ebat [C38]. Rothlin et Raymond Hamet ont également signalé l'action stimulante de l'érythrophléine sur l'utérus et l'intestin isolés de lapin [R80, R89]. Cotten et coll. ont étudié en 1952 la cassaine et la cassaidine et leur ont trouvé une action digitalique. A faibles doses l'augmentation de la force de contraction du ~œur est plus rapide et plus forte que c.elüe produite par l'ouabaïne tandis que l'arythmie est plus transitoire. Le pouvoir émétisant de la cassaïdine est approximativement le même que celui de l'extrait d' Erylhrop!r.ltUm et de ouabaïne aux mêmes doses [C89]. En injection intraveineuse chez le chi<"n Daum et coll. ont constaté que J'ouabaïne i la dose de 0,03 mgjkg et la cassaïne à !a dose de 0,04 mg/kg produisaient une aùgnentation de 20 p. 100 de la contraction ventriculaire sans baisse concomitante de la Jression sanguine. Ayant d'autre part préparé un carbamate de cassarne, ils ont :onstaté, dans les mêmes conditions expérimentales, que r" compo&é à la dose de 1 mg/kg augmentait de 30 p. 100 la contraction ventriculaire. laquelle s'accompagnait m outre d'une baisse de la pression s"n·-'.lline de 25 p. 100 D99]. La cassaïne, son iodométhylate et so•> '·ldoéthylate ont un• action inotrope positive La concentration minimale active est de ,ur J'oreillette gauche stimull'e du la• i v 1 <J-'l).f nour la cassaïne et "" 1 x l' i pour ses dérivés. ·, Jtre part à la concen. ylés diminuent ~:wtrope positif de la ; x to-•M. le~ d~ · ·:érivé '\6]. ·pmarqué · ·e et ooingine augm1 1>1· s r~ lutions le
,.;,;...~._ •.,;·..,_.,
.,..;.,
'*'•••
fi.: ,,...,_ _ _
.,.,.,,........,......,.ill!
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
297
passage du potassium du plasma dans les cellules, tandis qu'à fortes concl'llltratlons elles inhibent ce processus en agissant vrnisemblablement sur une adénosint' triphosphatase de .la membrane [K65]. Selon différents auteurs, les alcaloïdes de l'Erythrophleum.auraient, comme les hétérmides cardiotoniques, un effet inhibiteur sur le transport des catiœs et sur l'ATPase activée par Na et K [in D98J. A la suite d'expérimentation in uilro montrant d'une part l'ellet de la cas.-;aine sur la lipolyse spontanée ainsi que sur la lipolyse stimulée par la noradrénalinf'. et montrant d'autre part les interactions de J.a cassaine avec la caféine et avec le 3 .5'-AMP cyclique, Dorigo et Fm;slna émettent l'hypothèse suivante : la. cassalnt·- comme l'ouabaïnt'. inhibe l'hormone stimulant la lipolyse à deux nive=!ux du procesgas, avant et après la synthèse de l' AMP cyclique. Le premier composant de l'action, mis en jeu par des eoncentrations plus basses; représente probablement l'effet le plus !pécifique de ces compoSés naturels sur la lipolyse [D98]. · L'effet analgésique de l'érythropbléine d'abord puis des autres alcaloïdes a été mis en é'idence par différents chercheurs. Goldschmitt, Gutmann et Hirschfeld, les uns et les autres en 1888, affirment que chez l'homme la solution. d'érytblrophléine an 1/1 000 produit une anesthésie lticale persistant 3-4 h; sur l'œil il y a, outre l'anesthésie, quelques désagréments, tels qu'un ralentissement de l'accommodatim et une dilatation de la pupille. Toujours à la même époque Karewski déclare qu'on peut utiliser la solution d'érythrophléine à 0,50 p. 100 en injection sous cutanée rontre les névralgies et que par action locale de la même solution il a pu extirper che~ l'homme des polypes sans douleur [R82]. Trabntthi a signalé en 1937 que les alcaloides de l' Erythrophleum avaient un grand pouvoir anesthésique sur les muqueuses. Cette action, caractérisée par un élébut lent ·et u.ue intensité durable, serait généralement supérieure à celle de la cocame [T49]. En eondusion les Africains avaient donc parfaitement observé empiriqament les particularités d'action cardio-toxique de la drogue y compris le temps dt latence, noté par les pharmacodynames;' précédant les manifestations aiguës de l'empoisonnement. C'est ce délai, correspoifdant aux temps de fixation des principes to:Dques sur le myoearde, qui était mis à profit pour sauver l'accusé de la mort s'il avouai1l sa faute. Ces principes toxiques, constitués par les différents alcaloÏdes contenu~ dans les écorces, sont caractérisés essentiellement par leur action de type digitaHque sur .le cœur, seeo~airement par leurs prop!iété.sj!Détiques e_t anesthésiques. Mlllgré Tes diffi!rehts essa1s tnerapeutiques qui ont été ptatlqués,-léiïr tmploi en médeeine humaine, en .raison de leur toxicité, est contre-indiqué, Mais il est possible que dan~ l'avenir des modifications de structure apportées par les chimistes aux alcaloïde~> naturels ou l'obtention par synthèse de corps conçus à leur image :apportent des médieaments nouveaux à notre arsenal thérapeutique•.
Biblfugraphie complémentaire : CnnnE: Engel [E34, E35] ; Repke [R93] ; Hauth [H86, H87] ; Portius [P151]. PHARMACOLOGIE : Goldberg [G101] ; Kahn [K78] ; Chen (ClOt] ; Ta:rtor-Smith IT60] ; Brown [B148] ; La Barre [L72].
23. - Guibourtia copallifera Benn. YrLGO. -
Copaller, CopaHer d'Mrique occidentale, Copaller de Guinée.
SYx. - Copaifera guibourtiana Benth., Copaifera copal/ifera (Benn.) MilneRedhead, Copaifera vuilletiana A. Chev., Guibourtia vuil/etiana r.\. Chev.) A. Chev., Copai(era vuil/elii A. Chev. YERN. - Diola
bumana ; flaup
yuntu.
Caractères remarquables.
Arbre de 15 à 20 rn, à !fit droit, cylindrique, élancé, à écorce lisse géi:Jt'ral~ment tachetéE- de plaques gris verdâtre constituées par rles lichens et champigne>ns. • cr
~.·:
d:. p. 802.
4
~ ,..,.....
.,. .
_,..1;:._,
~----:
~.;':.~~:1"_~~~;·..;.-~··:~
,·..:;.;·.:
'-,p;::,
-
_.....,.
.~·tb;.;o~~fi-· •-~
..,.....,..,."::'"','
lfli!l
7.;,.-~·~.-~. ;~ .~';:'":r• •,-.,IQI!!J
4. .
-~.4 ·-·~+---... ~-,...,.
"t'
(
);
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr..~LLE
!98
Feuilles composées de deux folioles légèrement falciformes, ovales, cunées, asyméIiques à la base avec 3 ou 5 nervures longitudinales partant de la base ; le limbe de 7 sur 3.5 cm. Court pétiole de 3 à 5 mîD ile long. Stipules foliacées de 6 mm persistant 1ssez longtemps. . Corymbes axillaires de fleurs blanches. Gousses obliquement elliptiques de 4 sur J cm a,-ec sur un côté une ne~ parallèle au bord.
299
PLANTES MÉDICIN.-\LES ET TOXIQUES
Efabitat.
Feuilles bipennées avec 5-6 paires de pim.nules opposées ; rachis épineux. Foliolules subopposées ou alternes, oblongues, ellip'liques, mucronées, de 3,5 sur 2 <em, légèrement pubescentes. Racèmes terminaux simples ou ramifié!. d'épis tomenteux de 20 cm de long formés de fleurs jaunes avec des pédicelles de 1 cm, articulés près du SQmmet. Gousses indéhiscentes, plates, contournées, minetS, oblongues, de 10 sur 2,5 Clllll, finement pubérulentes, rouges pendant la maturaUoo, brunâtres à maturité, ailées longitudinalement sur un côté, avec 2-3 graines.
D n·existe qu'en Casamance maritime où il vit en peuplements en mélange avec Parinari excelsa.
Habitat;
,
-,
ll est fréquent dans le recrfi forestier
F;mplois. Le Copalier n'a pas, à proprement parler, d'emplofmédicinal. Lors d'une prospection dans le forêt de Dianten (Casamanœ) nous avons décelé la présence d'un peuplement de cette espèce. A cette occasion il nous a été signalé que lorsque les agriculte-urs venaient couper les branches de l'arbre très recherchées pour la confection des k.àdâdu (llilaires spéciales pour le travail des rizières) ils. recueillaient en outre la résine et la brfilaient pour chasser les moustiques. · Quoi qu'il en soit, les Copals figuraat toujours eil bonne place dans les traités de matière médicale, il y avait lieu de noter dans. cette région de Casamance la présence d'un peuplement presque pur de copaliers.
Emplois.
Généralitès sur le Copal.
D ne faut pas confondre les produits dénommés copahu et copal. Le copahu est une oYorésine liquide, claire, visqueuSIC s'épaississant avec le temps et improprement qualifiée baume de copahu. Elle est l~urnie par différents Copai(era d'Amérique tropicale. Anciennement utilisée thérapeutique pour ses propriétés antiseptiques urinaires et antiblennorragique~ elle figurait encore à la pharmacopée française de 1947. Le oopal est également une oléorésine provenant de quelques espèces des genres Trachylobium, Guibourtia (ex Copai(av~.) et Hymanaea. Dn distingue·les copals durs fournis par les Trachylobium de Madagascar et de la côte orientale d' Afrique.les copals demi-durs fournis par le Guibourtia copalli(era de la côte occidentale d'Afrique et les oopals tendres fournis par l'Hgmtnaea courbaril de la Guyane•. Le copal fourni justement par G. cr»palli(era est une des sortes les plus estimées pour leur richesse en essence, supérieure aux autres. Le copal dit de Guinée, se présente en boules vitreuses de la grosseur du poing, translucides, dures, sèches et cassantes. Les constituants principaux sont d.es résines à acide résinique (10 p. 100). une essence (5 p. 100), des acides dicarboxyliques (45 p. 100) et des oxyacides en C.,H ..OHCOOH (40 p. 100) (D13]. Le copal est un produit industriel de forte demande servant à la fabrication des vernis. ll est utilisé parfois en pharmacie pour l'enrobage des pilules .. ,
ln
24. - Mezoneuron bentbamianum Baill. Wol. ùida, ndeda (d'après Dalziel); ser. irÎ.âka, irÎ.âki (Berhaut) mand. solumorum ; diola FfllfliY fuwok ; bain. butopot ; bal. némin
VERN.-
Caractères remarquables. Plante sarmenteuse à nombreux rameaux grêles, entremêlés, garnis d'épines courbt"S et formant des buissons impénétrables. · • Selon· Perrot, le mot copal est mexieain. d'où une confusion sur l'origine de la drogue. car elle v.-nait rn Europe par les bateaux anglais psant par l'Inde et on la croyait originaire de œ pays. En réalité, ce produit chargé sur la .;ôte oriealale d'Afrique et à Madagascar, puis transportè dans rinde revenait de là en Europe p !-e tralk &nglais [P6). •• v· après Perrot la consom,.,,... mondii:a e s'établissait à 900 OOOt en 192\l Lef. ~o txbe'"· en avait <>>.uorté r•k de 220{•'·' ".9:!<; ~t'' Guinée ex française 69 t en 19 · '''~' ·
J
Cette espèce est uniquement connue ettmployée en Casamance (basse et moyenne). Elle constitue pour une célèbre guérisSftl.se manding des environs de Ziguinchor, spécialisée dans le traitement de la stérilité féminine, un médicament qu'elle prescrit aux maris dans les cas d'impuissance attribuée aux maladies vénériennes (macéré de tiges en boisson). Les feuilles auraient d'excellentes PI'O!Priétés antientéralgiques avec effet laxatif secondaire. ' La liane aurait aussi des propriété~ antiseptiques, détersives et cicatrisantes pour les plaies torpides : on emploie alors C()lllffie topique le macéré aqueux de la tige feuillée, en particulier pour les ulcères phagédéniques et quelquefois simplement poùr les pieds enflés. /
1
l
!
f
25. - Parkinsonia aculeata L. VuLGo.- Genêt épineux, ParkiDsonia. VERN. • -
Wol.
parkinsono ; mmd., peul.
barkasmié, bargasoné.
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, avec un ffit de 1 à 2 rn souvent branchu près de la base ; branches retombantes ; ramèaux verdâtres. Feuilles bipennées avec normalement 2 paires de pinnules. Rachis vert aplati, long de 10 à 15 cm, avec de nombreuses !Petites foliolules de 3 sur 1 mm. Courtes grappes axillaires, dressées om pendantes de fleurs jaunes piquetées de rouge. Gousses de 8 à 10 cm de long sur 9 mm de diamètre, longuement acuminées au sommet, contractées entre 4-5 graims oblongues. Habitat. Originaire de l'Amérique centrale et du sud de l'Amérique du Nord, le Parkinsonia est planté avec succès dans les villes et villages du Sahel sénégalais. Il est subspontané dans les lieux humides et marécageux de la vallée du Sénégal (Lac de GuiersTaoué). Emplois. Le Parkinsonia est très généralement utilisé en médecine populaire pour les diarrhées banales et dysentériformes som forme de macéré ou de décocté de rameaux feuillés. Les fleurs sont très recherchées par les enfants qui les consomment en abondance.
-;ute
>ppellatior sénégalaises
"""'t
P
·kinsonia déformé.
>.
;--~··,..,_
'"..~~~·~~·~.
-~·:-""·~ ~ •····..,-;':,,.J'w,::·~.~~~<Jt~ ~::::f·.,. . ..,.,.,:.<.'~:·· <·~.,.~~. :.,·i~tlir:·..,.L f
f
J ..
~.~
.~
(
300
..~:.CF~~:kf;·: ..,;;.~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
301
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Cblmie. FEUILLES ET FLEURS.
Habitat.
Les feuilles et les fleurs ont été étudiées en 1966 par Bhatia et coll. Les feuilles contiennent trois C-glycosides :
Ar::lre twique de la région soudaniemlC!l ; encore très commun dans la vallée du Sénégal et s'arrêtant seulement à la forêt :guinéenne de la Casamance maritime.
- Epi-orientine qui est un C-glucoside de la lmtéoline (ou 3',4',5-7-tétrahydro:xyflavone), ressemble à l'orientine (ou 8-C-gllyco~yl-Iutéoline) comme composition, réactions chimiques, spectrès UV et IR, mais en ddlère par son point de fusion et :son pouvoir rotatoire. De ce fait les auteurs estiment ·que c'est un épimère de l'orientine. - Parkinsonine A qui èst. un Ç-glucoside de f>-0-methyl-lutéoline et est étroitement relié à l'orientine. - Parkinsonirie B qui est un C-glucoside de 5,7-di-O~étbyl-lutéoline et a une structure stéréochimique reliée à celle de l'éJJ~ritntine [B123). Les fleurs renferment ces mêmes composés ma:M constituent une meilleure SOUirce de C-glycosides et permettent de. les obtenir par un procédé d'extraction simple avec un meilleur rendement. Les auteurs ont ainsi obtenu à partir des fleurs frak:hes : 0,60 p. 100 d'épi-orientine, 0,38p. 100 depaxtinsmine À et 0,25 p. 100 deparkims
Earle a analysé deux échantillons de grainei> avec respectivement les résult.ats suivants p. 100 : eau 20 et 11 ; cendres S,8 et 3,4 ; protéines 24,3 et 20,5 ; huile 6,8 et 3,1 ; amidon sans indic_ation et 7,6. Les téguments donnent 7 p. 100 de cendres, 5,9 p. 100 de protéines et 0,8 p. 100 d'huile (E22j,. Lès recherches concernant tanins et alcaloïdes <mt été négatives (E22).
/ :tf~,tarmacologle.
/
'
'
f
' Spencer et coll. ont testé sans résultats appréciables les extraits de branches. de tiges et de graines dans le paludisme expérimental des poussins induit par Pla:mtodium gallinaceum (S95). Notons que l'intérêt thérapeutique des C-flavOI!Iosides est loin d'être négligeable. Leur toxicité est très faible, Ils se montrent actifs sur la perméabilité cèllulairte et certains d'entre eux se sont révélés des diurètiquts et même des antiurémiques iatéressants.
26.- Piliostigma reticulatum (DC.) Hocbst. SvN.- Bauhinia reliculala DC., Baulhinia benzoin Kotschy, BauhinU! glœbra À. Chev., Bauhinia glauca A. Chev.• Elapuna biloba Raf. Wol. gigis, ngigis ; ser. lag
Caractères remarquables. Petit arbre· de 8 à 9 m.de haut, à fût rarem.e·nt droit, souvent contourné, se présentant fréquemment sous forme de buissons à norntlreux rejets partant de la souche ; écorce profondément fissurée longitudinalement. très foncée, fibreuse. Feuilles épaisses, coriaces, glauques et glab!es dessous, presque orbkulaires, largement lobées au sommet avec angle d"échmcrure obtus, cordées à la base, d'environ 7 cm de long sur 8 cm de large. Panicules ramifiées, c::·ut"l'· axillaires ou lee···' -.ales de fleurs blanches d'environ 2Ccm de long. Gons>es ·' ·ilncé b maturitè · -· -sistant longtemps sur les arbores, ligneuses, rmrrtem.-. · v ·;tes, ~·dsâtres. ~,. lées, atteign:r• • 2( sur 5 cm~avec plusieurs ·, ~tée~ ·ns · ;n~< ·r.
Emplois. P. relic'mlatU:m est un grand médicamemt de la pharmacopée sénégalaise. En pap sérer et wolof les guérisseurs à la quasi unanimité déclarent utilistr les feuill~s et les écorces en pansements, gaqgarismes, instillations, inhalations, flll'JLigation~ polllr le mborom bop, terme de maladie englobant céphalées, odontalgies, oreiiJons. · · n·ane façon plus générale. encore. on neconnalt aux écosces qui sont astringtntes des propriétés antidiarrhéiques et antidysentériques. Un traitement du Niani COlll'!iste à pnndre en boisson le macéré de racines; de P. reticul(ltum, Prosopis a(ricana
boissons)-
'
·
·
n y a lliru de noter en outre unl gelllllltDthérapie pratiquée par certains guérùseurs
diob. et Wllcouleur consistant à ·utiliser en médecine infantilè le macéré des }mnes .bourgeoni- et des toutes jeunes feuilles pmur le rachitisme des bébés, le kwashiarkor, J'an(;re:De. Cette médication recommandée aurait, entre autres résultats bénéfiques, celw d'eniter les fonctions appétitives dies nouveaux-nés. Chimie. Lts étl:J(ies sur la chimie du Piliosligmta reticulatum datent de 1938 et sont dues à Rabaté dl Gourévitch [R3, R60, R79]. Gts aotteurs ont isolé du fmit entier :avec un rendement important ·de l'aciidê L tartri~ découvert ainsi pour la premilère fois à l'état naturel (1,4 p. 100 d"acide libre et 3.9 p. 100 de tartrate acide de pt'lltassium exprimé en acide tartriqu~); P.ar aiillieurs, l'analyse du péricarpe leur a donné les résultats suivants Jk 100 : extntit bl:lsamique 16; sucres réducteurs; 1,1, saccharose 2,7, hydropectine 6. l)ans lls feuilles sèches ils ont égalememt isolé de l'acide L tartrique avec un rendement de .5,9 p. 100 [R3). Par la suite, Ral:laté obtenait en outre à partir des feuiilles le queli'Citr<.,ide avec un rendement de 0,3 J!il· 100 [R60). L·aciM L tartrique existe dans la plamte sous forme d'acide tartrique libre et dé tartrates de potassium et de calcium. Ralbaté estime que les feuilles constitumt une exallenk source d'acide tartrique lévo~ et a mis au point un mode opér.atoire simple ptrmettant d'obtenir les tartres gauches avec un rendement par kilo de ftroilles traitées dle 45 g de tartre brut, soit 43 g ule tartre pur [R79). Les feJillles ont fait l'objet d'une anallyse diététique de Toury qui y a dosi' pour 100 g : ~au 78,3 g, protéines 4,8 g, lipildes 0,10 g, glucides 14,4 g, cellulose 6,8 g, cendres 2,40 g, calcium 435 mg, phosphu:ire 80 mg, vitamine C 68 mg [T3). L'écoNe et les tiges contiènnent du tamin, mais les recherches de Persinos mr les tigt-; de D'espèce nigériane concernant na présence d'alcaloïdes et de sapolllOSides ont été I!Légati.ves [P85). PI!J.>;.r.1J<,K01<' ,.,,1,('
.. ,~H
·wtr>.' co'-"'ilisance, concernent l'activité. antibiotique • ' 1! · t · ~s donné de résultats [K6, S95}.
•'
(
(
303
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
302
L'acide tartrique est utilisé comme laxatif et rafralchissant. Notons que l'intérêt du P. reticu.lttlwn comme source d'acide tartrique est loin d'être nêgligeable pour r Afrique. n n"y a pas en effet de production indmtrielle. synthétique de ce corps• et les quelques. 15 000 t utilisées annuellement pour la fabrication des eaux. gazeuses, les maladies du vin, l'industrie des levures indusllrielles, etc. sont produites en Europe presqu'uniquement à partir du raisin, les tart:r.ates de tamarinier provenant des Indes étant d"un prix trop élevé••.
:!
ë
:..
"""'cu
a:a ....
27.- Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redhead
.;!
=~
.s;;
Snr. - Bailhinia thonningii Sebum. YERN***. - Wol. gigis, ngigis; ser. gayo, ngayo, ngayo gor ( = ngayomâle); 11111L, bamb. t'lama ba ; mand., siDCi, bal. fara, lara ba; peul, toue. harkéwi, bMkéo, barkey ; diola Pogny kafalat, kafalataku, kabâb.baut ; floup buhalet ; bain. lara ; mandj. bn1110tara (Aubréville) ; mank. butôgal ; bas. apes ; bal. mfara, lara.
g~ t~
....
Vl'f .,. Oœ
lè.., "'= .5-; s ..
Caractèns remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 6 à 8 rn, à fftt souvent tortueux. Ecorce profondément fendillée longitudinalement; brun foncé~ fibreuse. Feuilles ressemblant à celles du P. rdiculatum, mais plus grandes (en llJCilyenne de 12 sur 14 cm) et avec l'angle du lobe moins ouvert (ne depasse pas 90°); limbe revêtu d"une pubescence dense et feiTtlgineuse à la face inférieure. Petites panicules terminales de jlemrs blanches à sépales densément bronzés ferrngiiMUX. Gousses comme celles jiu P. reticulatum, mais à pubescence compacte ferrugimuse foncée. f. Habitat.
'""
iild
ÙJ
~œ
·1
]~
~:...
. .,
/
1 J 'J
!.'
al""
1~
~f ;:~
=..
"C '=co
C'est me essence qui vit parfois a\~ P. reliculatum dans la région soudani1m1e du Sénégal oriental, mais elle ne pénètre pas dans le Sahel et exige plus d'hurmdïté. Elle est très commune au sud dé la voie ferrée de Dakar à Kidira et à l'est de Kaolack.
.,!::
::; IL
e
Emplois.
P. thomtingii fréquemment confondu :avec P. reticulatum est signalé avec les mêmes indicatioos pour le mborom bop•u•, les entéralgies,les diarrhées, l'anurie. On le trouve aussi chez les Toucouleur dans des traitements très réputés des maladies men:tales et, comme P. i"eliculatum signalé ci-dessus, dans ceux de l'épilepsie et des cas de possession. Mais ce sont surtout les usages externes qui sont étendus sans qu'on puiss.t, répétons-le, ftablir une barrière entre les deux espèces : l'écorce est recommandée .:it Dakar par les \t'Odeurs de simples pour les ostéites, les myalgies, les rhumatismes, em vapQrisations et frictions avec le décocté. La même indication se retrouve en Ca!Wllance avec en outre un autre emploi comme antivariolique. Dans ce cas, on·tncti~nne le corps a\'« un bouchon de feuilles préalablement trempé dans l'eau chaude. Si l'application t$t faite quand les boutons • crèvent • et au moment où les yeux devüennent rouges, la maladie ne laisserait pas de cicatrices. L'appaication de pâtes de feuilles fralc:hes est recommandée pour les ulcères phagédéniques; le suc des feuilles en bains oculaires sèrait pour certains guérisseuN l'antidote spt.ciftque de l'envenimation par serpents cracheurs qui projettent souvtnt leur venin smr les yeux.
..
l.;
.!
g:::l
ll.!j .(J'J
<. 1~
.... .,_. o:; . 1
> .
-~~
.§;
1
l
ga
~c .,p. ~
~
.!;!
~
,: ~ "' il.
1
•
0
"'ci
r::
• La s~"DUIPse partielle de l'ad de tar: hydrol
'<~· ,._.
a été rf .usée en ' <JilL ,., "
mningl
1
par Church et Blumberg p11r t souvent confondu•" el por-
.
"~
:-~- --~-~~!J.;.~~ ---~ ~~.;.::-;-~~-.: ~~-:-. ~:-~.~--
.: ·-~-
~~~: ·tr~·-
•. ·!.~~,.;:.......~
f(~~ --~~- .~~
.·-
~~·,.,~ ~
(
(
Des travaux relativement anciens ont montré la richesse en tanins (20 P- 100) des écorces de tiges et racines ainsi que la presence de traces d'alcaloïdes [K4). A partir des écorces de l'espèce de Guinée portugaise Ferreira et ont obtenu du saccharose cristallisé et montré la presence de tanins pyrocatéchiqwes, des acides citrique et dextro-tartrique, de pigments dont le rhamnétol ou 7 methyl-quercétine. Ils ont d'autre part isolé un caroténoïde et un stéroïde qui n'ont pas été identifiés. Au cours de leurs essais préliminaires pour la recherche des alcaloïdes, ils ont obtenu une réaction positive avec le réactif de Dragtndorfl, mais pas de précipité avec l'aCide silico~tungstique ni de réaction de Mayer positive. Au cours de· ces essais. ils ont également dosé 4 p. 100 de mucilage et 0.25 p. 100 de sucres réducteurs exprimés en glucose [F5).
ooD.
Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'écorces de tiges de l'espèce nigériane présentent une certaine activité contre Sarcina lutea, mais aucnne contre StaphylocoC(;us aureus et Mycobaeterium phlei [M130),
28. ~ Swartzia madagascariensis
J?esv.
VEI\N.- Wol. dimbé, dnimbé, ndimbili, dimbili, dimbéli ; bamb., maL samagara, samakara ; mand_, MJci numudit'l têbo ; bamb. firin gama (Berhaut) ; peul ohli (A.ubréDilk), gugirki, gugiriki.
1
f
305
comme reronstituant et décourbaturant pom les hommes, comme abortif pour les
Chimie.
7
PLANTES MÉDICINALES ET TOX;IQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
304
T, • .{
1
Caractères remarquables.
7
f
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à écorce brun foncé fissurée lengiltudinalement. Feuilles imparipennées avec 4 à 6 paires de folioles alternes ou opposées, ovales ou lancéolées obtuses ou émarginées au 50mmet, de 5 sur 3 cm, minces~ pubescentes dessous. Courts racèmes axillaires ou terminaux de fleurs blanches, parfumées, avec des pédicelles de 3-4 cm, tomenteux. Boutons sphériques. Corolle avec généralement un grand pétale orbiculaire atteignant .25 mm de large, densément villeux: àl'extérieur. Nombreuses étamines libres. Gousses de 20 à 30 cm de long sur 1 cm de diamètre, cylindriques, glabres, brun foncé, souvent un peu arquées. Elles ressemblent à celles du Cassia siebuiana, mais sont moins droites et plus courtes. Nombreuses graines. Habitat.
n se rencontre ça et là dans les forêts sèches et savanes boisées ou arbustives, de la Casamance au Sahel. Il forme des peuplements clairs se présentant sous forme de rejets de souche de 1 à 2 rn dans les jachères du Cayor entre la route de Dakar-SaintLouis et la côte. D n'est pas très commun.
femmes. Cette !kmière utilisation est à rapprocher du fait que les Peul-Toucouleur ne laissent pllis les vaches manger les fruits de Swartzia dont la consommation provoquerait dts avortements.
'!
Chimie.
~.
to FRL"TfS. A part les travaux de Gaudin et Vacherat [G31],sign.alant l'absence de roténone dans les g{)usses. les premières recherches systématiques ont été entreprises en 1947 par :\flle Beauquesne [B69] qui n'a pas trouvé d'alcaloïdes mais ,Y a décelé : - Un pigment jaune flavonique donnant à l'hydrolyse une fétrahydroxyflavone (dénommée swartziol), du rhamnose et du glucose. Par la suite le même auteur, avec Paris, identifie le swartziol au kaempférol [P83). --,-- Un saponoside (2,4 p. 100) donnant à l'hydrolyse rhamnose, glucose, fructose et un aglycone indéterminé. · - Des; tanins catéchiques. - Dans les cendres (1,4 p. 100): chlorures, sulfates, sodium, potassium, phosphore; calcium, magné5ium, une quantité notable de fer et beaucoup de manganèse, r()sponsable de la couleur [B69). En fait, depuis les travaux de Sandberg et coll., on sait que les gousses contiennent des stooosides. Ce sont deux saponosides acides triterpéniques, les swartzia saponines H H d'n saponoslde neutre de nature stérolique•. Les swartzia saponines foumisst-nt à Ibydrolyse un aglycone (la swartziagénine) de fomiule brute CsoHaaO& et des su.:res : rhamnose, xylose, glucose, acides galacturonique et glucuronique [S136, S2ï].
f
~
2° GRUSES.
Les grnines contiennent également ,des saponosides [B69]. 3° BO>IS DE CŒUR.
En vue de rechercher les constituants responsables de la résistance de l'aubier aux
champi~ons ~t aux insectes, Harper et coll. ont entrepris à partir de 1965 tout une série d't'tu des chimiques sur cet organe. L'extrait pétroléique est formé principalement de glyN rides. mais donne aussi une fraction constituée par une yésine · eprésentant plus de 6 p. 1(1() du poids sec. Dix composés appartenant au e es ptérocarpanes en ont Hé isolés. Ce sont [H93, H109] trois composés déjà connus: homoptérocarpine, déméthylptérocarpine, ptérocarpine et sept composés nouveaux : 3-hydroxy-9-methoxyptérocarpane. 3-h~·droxy-4-méthoxy-8-9 methylenedioxyptérocarpane. 3-hy•·iroxy-4,9-diméthoxyptérocarpane. 3-4-diméthoxy-8,9 méthylenedioxyptérocarpane. 3,4,\<-triiru'thoxyptérocarpane. 3,9-diméthoxyptérocarp-6a-ène. 3,9-dîméthoxy-6-oxoptérocarp-6a-ène.
Emplois. Les racines du Swart::ia sont considérées dans le. Cayor comme un grand médicac ment .antilépreux et antisyphilitique. On les trouve dans le traitemènt antilépreuX: d.u village de Chérif II et même dans deux préparations différentes du traitement antilépreux de Rom'Nam. On les. trouYe aussi dàns les traitements les plus réputés de la syphilis•. · Les Manding et les Socé emploient le macéré de racine comme vermifuge. Chez les Peul les écorces de tiges et de racines possèdent une bonne réputation de purgatif. Les fruits trouvent également emploi : d'abord grillés, pws pilés après li•'~<.iccation, i•~ sont mis à macérer dans l'eau. Le filtrat est ensuite donné en boisson
PbarmaCOl~ie.
L'indice hémolytique du péricarpe sec avoisine 500,alors que celui d'une préparation concentrée est d'environ 7 000 rapporté au saponoside pur de Beauquesne [B69]. Les graines sont encore plus hémolytiques que le péricarpe [B69]. Gaudin et Vacherat ont montré l'action nettement icbtyotoxique des fruits dolilt le digoesté à 20 p. 1 000 tue les poissons en deux heures et demie alors qu'il est non toxique per os pour le cobaye à des doses correspondant à 5 gfkg [G31]. Utilisant pour ses recherches le même lot d'échantillons que Gaudin et Vacherat,
----• c.- ·
H" 95, '!8.
~
. "'"
,.
~/
oremier cas si~· 9lé ~., 'a présence simultanée dans la même plante et le même orgaae ' ~. t" nér'< . :·oliques.
-~·_:~ "i,- ·~- ~:ic"-~,,;;i- 4,~}~·':'"-~""".'!.~ ~-·,<~~.:~~e:i]:~~ ~ ~"~:~~~--~:r-":·~i'~ -~41 '•{"J~
;
.''
(
::s>·.:._ .•.n ~:"~;.~~ -· ,.___-~,
n;
ï .. ,;..;..;:;.~w ;.
·fi ;;
1
~•!i!4;.
,.c....
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
106
"'·
307
aqueuse à 1p. 100 les tuait en 5 h. Dans tous les cas il était noté un engourdissement prononcé, tris rapide avec le décocté (15 mn). plus tardif pour le saponoside (-«> mn) (009).
~ '·
( 29. - Tamarindus indica L. VuLGO.- Tamarinier. VERN. -.Wol. daxar, dakkar, bêgal• ; ser. sob ; none kared (Siblire) ; falor -kara (Sébire) ; nîom.- isob, iOOb, inénef ; mal., bamb. tombi, ntomi, tumi ; mand. timbimb ; sar. kharallli d'après Dalziel) ; peul, toue. dam, dabé, dami, dadn:ii ; diola budahar (&rhaul) ; ba&. 'gidodam, gâgudam ; land. âtlwalam.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 m, à mt court, droit, souwnt mal conformé, épaissi à la base, à écorce profondément striée, crevassée, brun foo.cé. Branches contournées, robu;stes-; cime touffue, longuement ovoide. Feuilles paripennées avec 7 à 12 paires de tlolioles opposées, longuement ovales, légèrement asymétriques à la base, arrondies
•
~:~ :
..........~
fto. 21.- Tamarillllua indica L . - 1. Alpect général, ·réduit aux 2/3.-2. Mode d'illsertiOE! des folioles, gr. nat. - 3. Foliole x 2.. ~ 4. Fleur épanouie X 2. - 5. S~le, faae esteme X 2. - 6. Pétale, face inLtel'De X 2. - 7. Coupe de J'ovaire, avec owles x :), - 8. Fruit, rMult aux 2{3 (D'apds Busson). la seule dUI
Il existe dans tout le Sénégal sauf dans la f«"êt guinéenne. On le voit souvent sur les termitières si les sols sont légers ou ferrugilœux, mais il n'y est pas exclusif si les sols sont argileux. fi est très commun dans le~ sols argilo-marneux des environs.de Thiès .
Entplois. Le Tamarinier occupe une place prépondérwte dans la pharmacopée sénégalaise envisagée sous ses trois aspects : populaire, pmpre aux guérisseurs, magique. Le fruit du Tamarinier est très largement 6!0ployé en médecine populaire comme laxatif : dans la plupart des cas on pile au mortier le fruit (préalablement débarrassé de l'épicarpe et des graines à tégument dur} ~la masse obtenue est pétrie avec de l'eau ou du sanglé (breuvage à base de lait et •ie farine de mil) et donné en boisson avec sel ou non. Les guérisseurs emploient également la puJpe comme purgatif doux, mais aussi comme fébrifuge, plus précisément comme rl.J'ralchissant et calmant de la soif.Le traitement fébrifuge comprend souvent en •tomplément des frictions énergiques avec le fruit entier grossièrement pilé, additimné de vinaigre. Le fruit entre aussi dans le traitement interne antilépreux du village de Chérif II pour augmenter l'action éméto-cathartique du Trichilia roka, et daL--; des préparations antisyphilitiques. Parmi celles-ci on peut çiter lfll' traitement wdof pratiqué dans le Guet consis.tant à faire absorber au malade en début de cure de la poudre de wank (Cantharides) m-élangée à de la pulpe de tamarinier••. Deux compositions wolof à propriétés diurttiques et purgatives sont très recommandées pour le traitement des gonococcies : la_ première est formée d'une pâte
•ul
•
Le~
éc·
dlzalm d'
<'~r·.~
~~~
- '•r-
~t
Vaeherat étalent t
.. < '"
lh·
Beauquesne avaient .nt•
4"$~
~loyé
fruU
rarement, et d'ailleurs improprement, d'après nos infonnateura, ~·t-rt.
•0·101.
~-'·
~ .:~···,-;..
;_-,,. "..
,.: )~.~...~~~~~:\::.~~---~·
~'~~·"-:;:f,.;;;~...;.SO!',..
. _ ,__ ;_::..._..
,.......- - ·-'~:
·~::···~~~ ~·...::---~··;;.;;.::~...;;;_--~~-~~.j-,_ ,,.~~~..,......
( <
• ~~~~~·"·~~r
........
~.-~:
(
/
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE "'RADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
constituée par le Tamarinier et des gr.aineS' de Jabr~ curcas pilées avec du mil, Jke tout étant ensuite cuit en guise d'aliment ; la seron die- est réalisée avec Tamarinier et Trichilia roka. Les Toucouleur recommandent pour fia mème action des préparatioms à base d'écorce de Tamarinier et dè Prosopis afric-. En usage proprement externe nous avons par aillturs signalé les propriétés hémos;tatiques et cicatrisantes reconnues à la poudre co~ d'écorces de Tamarinier et de Piliostigma reticulatum avec fruits d'Acacia nil~litm.. Le décocté de feuilles et ka poudre finement pilée d'écorce ou de fruit sont triés recommandés en applicatioms · locales pour le traitement des ulcères phagédéniqmes. Dans tout le Sénégal, le Tamarinier est un cousti1Diant quasi constant des préparations médico-magiques ·mises en œuvre·par les guérisseurs et mêmes les marabouts dans Je traitement des affections mentales. . C'est qu'en effet étant considéré comme un arbre sacré, lieu d'habitation préfér-é des )iné, il est normal de J'ajouter comme élément iboéaéfique à diverses préparatioms pour des affections sortant du commun (folie) ou ayant un retentissement sur lie psychisme de l'individu (impuissance, stérilitét.
Les échantilllons de poudre de pectine doRDent à l'analyse p. 100 : eau 8, cendres 3, pectate de ('"..alcium 80, méthoxyl 10 et acide uronique 56,2. Si la p111lpe contient environ 3 p. 100 de pro1léines brutes, 55 p. 100 de l'azote présent s'y trou~e S0US forme non protéinique dont 70 p. 100 constitués par de l'azote aminé. On y a aimi principalement découvert proline et acide pipécolinique avec sérine, alanine. phmylalanine et leucine [L60; B14]. Les frnits renferment en outre des pigments anthocyaniques: chrysanthémine (ou 3-glucosade '!1·anidine) dans la variété à frlllits rouges et une leucocyanidine dan$ la variété.ronunune [L61, L70, L109).
308
Généralités~ Le Tamarindus indica malgré J'étymologie de &oa nom et le pléonasme auquel ce nom a donné lieu••, est très vraisemblablemenlt originaire de l'Afrique tropicale d'où il s'est répandu anciennement dans toutes lrs ~chaudes du globe, surtomt aux Indes ou, maintenant naturalisé, il est très lalp:ment cultivé. D'ailleurs les travaux sur la chimie du Tamariniœ ont essentiellement été réalisés aux Indes où les fruits, selon les statistiques gouvfl'llftllentales de 1961, font l'objet d'un marché régulier d'environ 250 000 t par an. smr Inquelles 3 000 seulement so!llt exp9flées. Le prix en est très élevé, étant passé Cft dernières années de 300 Rs à .· / 1 OQO Rs la tonne [L60). ~n estime aux Indes qu'un bon Tamarinier pl'.oduit 1 200 kg de fruits ~ont la mpitié ou presque est constituée par la pulpe. ·· .Les principales utilisations industrielles éoncem
FRUIT.
La pulpe· du mésocarpe contient principalement acide tartrique (8 à 18 p. 100), sucres réducteurs (25 à 41 p. 100), pectine (2 à 3.5 p. 100) et protéines (2 à 3 p. 100) avec fibres et cellulose. Les teneurs en acide tartrique et en sucres sont tm '~>ariables selon les échantillons. L'acide tartrique se trouve environ pour moitié !
•• Le nom de Tamarindus vient en effet de l'expression~ • tamar hendi • qui signifie • da.tu de l' :nde '· •• ''elon Bézanger-Beauquesne r.itant Sa v ur, ce qu ·on de!igDe commercialement sous le nom dr • p<>· ··ne de Tamarin • n'est qu',-,·
309
20 GRUNa:.S.
Les graines représentent 35 p. 100 du fruit entier.et·comprennent 30 p. 100 de testa pour 70 p. 100 d'endilsperme. Le testa lujj-même renferme 40 p. 100 de matières solubl~s dam l'eau constituées par des ttanims et des matières colorantes. L'amande renferme p. 100 :protéines 17~ lipides 7, fibres brutes 5,6, hydrates de carbone no:m-libres 65, autres composés 5,4 et cendres 2,8. Les lipides sont constitués par les glycériides des acides linoléique (41,34 p. 100), oléique <138 Ill· 100), béhénique (6,86 p. 100), palmitique (6,19 p. 100), arachidique (4,42 p. lOOl et stéarique (2,63 p. 100) [B14]. Les hydrates de carbone sont formés prin
Les feuilks de l'es·pèce de J'ouest africain ont été analysées par Busson qui a trouvé dam le matériel sec les pourcentages suivants de : cellulose 18,8, lipides 3,5, glucide~ 56.2. insoluble formique 46,1, protiides 14,1, cendres 7,4. Le même. auteur a 1 en outn- dŒé les éléments minéraux (c:alci111m 2,30 p. 100), les oligo~éléments et les · amino-acides [B9]. Lewi~ et roll. donnent respectivement les taux suivants pour les feuilles fratches de l'espëce indienne récoltées au printemps .et en hiver : eau 80 et 60, acide tartrique total 27 et 12, protéines brutes 14 et 10. callcium 1,2 et 3,5 [L60). LeWÏ$ et coll. avaient trouvé en 1962 drm:sles feuilles des quantités importantes de pigments et avaient dosé 2 p. 100 de lutéoliine et apigénine. Des travaux auxquels ils se sont livm et qui ont été poursuivis pOO" Bhatia et coll. sur les C-glycosides des feuilles. il rtSsort que celles-ci contiennent deux paires de dérivés isomères. Ce sont d'une part ntexine et isovitexine (8 et 6-C-jglycosyl apigénine), d'autre part orien tine et isoriftltime (8 et 6-glycosyllutéoline) IL&.9, B124, B125, L110). Les dérivls iso sont plus générallement appelée homovitexine (om saponarétine) et homoorientine. Par aillemrs, Plouvier a mis en évidence
ORGANES.
On a iso~ de l'écorce et du bois une prl()toanthocyanidine [8208) et, de l'écorce seule, des allcaloïdes dont l'hordénine (W4'H]. Présence de flavonoïdes dans les liges et écorces dt tiges de l'espèce cultivée aux Indes [K115). Pharma~ie.
1o
ÛIRGAlo"1;:S.
TI a Hé s:i:gnalé récemment en Italie des cas de sensibilisation allergique provoquant bronchlte a'l>ec asthme ou prurit, erythème, œdème des paupières chez les ouYriers manipulant l"extrait de graines utilisé comme apprêt pour les tissus [C88, C148]. Les extnits de tiges et de feuilles poS:sèdent une certaine activité insecticide (H57] mais p.lS a·activités antitumorale et antivirale notables, cette dernière ayant été recherchée sur les fleurs [P85, D86].
• c· e>t cr ;:>olysacc!ta ,..,>i pour JQ. conft- ·T ',.-e
': iéC(l,
nstltuant la • gœmme 1e Tamarin • qui est employé dans les apprêts, e,.;;mes ~t de< 'ii'' • 1 que de structure différente il peut égale• pectine.
"•;'i'if~i·Ji
..
;ç __..
r~---:.;.;.··~~- ~-
(, 310
..,_ . -.. -"-_. (
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADFI'IONNELLE
La partie employée en théraprutique est la pulpe fournie plll' le mésocarpe spongieux .du fruit. Elle se présente :à l'état brut, simplement mondée, c'est-à-dire privée des débris végétaux et des graina Aux Indes, elle est exportée pour les besoins de la pharmacie après chauffage avec de l'eau bouillante, passage au tamis de crin et évaporation au bain-marie jusqu'i consistance d'extrait mou.Aux Antilles, onlalivre après l'avoir répartie dans des l>mneaux de bois et arrosée avec du sirop de sucre concentré bouillimt. La pulpe de Tamarin se prescrit à la dose de 30 à 60 g en une fois, le matin à jeun comme laxatif. On la prescrit aus!i. sous forme de tisanes~ Elle ent.re dans la composition d'électuaires lénitifs avec le iéné; la réglisse, le coriandre ou avec du. sucre .et de l'acide citrique·. C'estaussi un rill'rntchissant et un édulcorant acide. · Une préparation laxative associant séné· et tamarin est s~cialisée en. France sous le nom dè « Tai:narine •· · 20 PECTINE.
Bien que la pectine du fruit et de la graine de tamarinier ne soit pas une source commerciale de cette substance". ellè intervient certainement dans l'action thérapeutique de la drogue. Classée él;.tns · la catégorie des médicaments « protecteurs •, elle constitue un colloïde natwel hydrophile, antitoxine, activant les fonctions physiologiques du transit digestif en raison de ses propriétés physiques, chimiques et bactéricides. A ce sujet El Naketb et )!oussef ont montré réœm:ment que la_pectine à 1 p. 100 possédait eftectivemmt une bonne activité bactéricide, principalement vis-à-vis des bacilles Gram - , et antifongique, principalement vis-à-vis de Candida albicans et C. cerevisiae [E42].
/
l.'
20. -CANNABINACÉES Cette petite famille est réduite â deux espèces appartenant à deux genres différents : Humulus lupulus L. (Houblon) p'lante dioïque à tiges volubiles et Cannabis saliva L. (Chan'\Te) avec sa ,-ariété indic:a. plante à tiges dressées, également dioïque. Aucun de ces deux genres n'est spontané au Sénégal, mais le Cannabis y :a été introduit. Les • cônes • de houblon ont 1llll important emploi en brasserie pour la fabrication de la bière. lls figurent ou ont figuré dans de nombreuses pharmaèopées officielles (écartés de la pharmacopée franç.lise en 1965) pour leurs propriétés amères, toniques et diurétiques. Cannabis saliva présente une particularité curieuse. Selon que les régions où il pousse sont chaudes ou tempéréts, il est riche ou non en résine inébriante et stupéfiante. C'est ainsi qu'il est cultivi en Europe pour >Ses tiges (fibres de chanvre) et son fruit (chènevis, donnant l'huile de chènevis), aux Indes pour ses inflorescences femelles qui donnent 15 à 25 p. 100 de rtsine. C'est la raison pour laquelle, dans ce dernier cas lui a été attribué le nom de v.uiété indica caractérisant en fait une différence de race physiologique. Signalons à ce propos que les travaux de Paris (P21] Dehay [D1:2] et Hérissey [H21] ont montré que les chanvres européens pouvaient aussi contenir de la résine, en moyenne 2 à 4 p. 100, Hérisse;o.· ayant même trouvé jusqu'à 7,20 p. 100 dans un échantillon provenant de la Loiire-Atlantique.
• La pectine commerciale est retiré< pour la plus grande part des • écorœs • de citron ou d'orange (50 p. 100 de la production), des mar" de pomme, des cossettes de betterave. Elle est utilisée sur une très grande échelle pour la prépantion des gelées et des confitures. Elle trouve de nombreuses applications en médecine et en phamucie comme véhicule dans différentes préparations, absorbant pour vo ·cins, substance-retar•J }'>Ur certains médicaments tels les aBalgéslques, les antibiotiques, l• · ,.,,. vpeptldes hypotense .-,-,. On J'utilise aussi sous forme de complexes métalliques de fer, de '· · lt, de bismuth-alun: ""'. pour l'anémie, l'hyperchlorhydrie. les troubles gastrolntesti• · e.
~. ~-.-..,..,
.•. "'"" . . .
;....:.....!.~~-> ~,;:. · • lW·· ........
PLAN'TES MÉDICINALES ET TOXIQlc'ES
l,~·
...
11'••"'4 •'
311
· 1.- Cannabis sativa L. var. indica Lam. VULoo. -Chanvre indien, Hachich (résine èt ses prtparations). VERN. -
WaL
y:âmba*.
CARACTÈRES REMARQUABLES.
Herbe annuelle dressée, atteignant plus de 2 m, ligneuse à la base, à tiges finement pubérulentes et glanduleuses. C'est une espèœ dioïque avec des pieds mâles plus petits que les pieds femelles, mais il existe aussi des variétés nonoïques. Feuilles altemes ou opposées, pétiole de 2 à 3 cm ou plus ; limbes profondément palmatilobés (cinq divisions ou plus) linéaires-lancéolées,• Œntées, acuminées au sommet, de 5 à 10 cm sur 1 à 2 cm. Stipules subulées. Fleul'l axillaires, les mâles, apétales en lâches panicules verdâtres, terminales ou axillaire!-> les femelles groupées avec de larges bractées persistantes et ovaire sessile jlnVelop~ par le calice. Akènes enveloppés par le calice persistant, finement réticulés, d'envirm 5 mm de long. Habitat.
Espèce cultivée clandestinement au Sénégal, dans la presqti'lle du Cap-Vert, les -Des du Saloum, en Casamance maritime, mais surtout dans les niay de la côte DakarSaint-Louis. Emplois. Le yâmba est malheureusement trop connu d'une -fraction de la population sénégalaise, surtout dans)es villes et, malgré des. mesures de réprtssion rigoureuses, fait l'objet d'un import~t ttraflc clandestin dont la· plaque tournante est Dakar. La presse locale fait souvent état de fumeurs de yâmba pris sur le fait et appréhendés par la police sur des pl~ges désertes, dans des terrains vagws, des maisons abandonnées et même dans des salles de cinéma populaires. Jusqu· à présent, en effet les intoxiqués se recrutaient en général dans les catégories socilles les plus basses : désœuvrés, jeunes délinquants, repris de justice, mais depus quelques années le cannabisme gagne aussi les milieux intellectuels les plus évohés. La fabrication du yâmba est des plus sommaires et les prépartteurs locaux ignorent totalement la récolu séparée de la résine. Quand la plante est i maturité, au moment de la floraison, on coupe les jeunes tiges avec les branches feuiLëes et fleuries et après séchage (temps délicat de la préparation) on. hache le tout en menus fragments. En fin de compte le produit est livré pour ètre fumé dans des ·cornets de papier journal. Cette drogue est en eftet généralement fumée, comme le truac, mais il y a aussi quelques amateurs qui la prennent en infusions théiforme.s, d'attres en boissons alcooliques réalisées en faisant macérer le yâmba, additionné sou"mt de • petits kolas • ( Garcinia kola) dans du vin de palme. Généralités.
Le Chanvre indien, classé dans la catégorie des stupéfiants et vertu de conventions intemationales ne peut être cultivé sans le contrôle des ét.tts signataires de ces conventions. En particuliler la • convention unique • adoptée il New York le 30 mars 1961 inclut le chanvre indien dans ce contrôle. Il figurait jusqu à ces dernières années dans nombre de pharmaiCOpées officielles et était encore insœit au Codex français de 1949 ; mais dès 1955~ dix ans par conséquent avant la p1rution de la nouvelle édition de cet ouvrage, il était interdit en France, y comprh pour l'usage médical. Depuis sa description par Lamarck en 1809 à partir d't•~hantillons reçus des Indes et surtout après les; premiers rapports de la ~ Hemp dru~s commission • (Commission des drogues à ba:se de Chanvre) en 1893-1894, le chatvre indien na jamais c•-,sé de faire l'objet de recherches chimiques et pharmacologiqtes. On peut se reporter
.,,
:~t
d"Qrigine brésilienne.
cr. p. 31:.
1 )
.f
~::~-·-:--·~,~-.~~-
312
...~~-,~~···
-
-"~~~..::._·t_,.·.n ·~- :~-~-':""""'-~!'~ii!tl'!Ï. *+' A·.,*~~.-"""':';:ciq-e
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOJ:,.,.'LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
pour les Indes à l'importante notice de Chopra dans lndigeoous drugs of lndia (Ct1J et pour l'Afrique du Sud à la non moins importante notice de Watt et Bre~r Brand·wijk dans Tœ medicinal and poisonous plants of Southtrn and Ecul.ern A(rica [W2). Par ailleurs tous les ouvrages de matière médicale traitent également aue question. Résumons la : Le Cannabis satioo var indica porte une multiplicité de noms montrant â l'évidem.ce sa dispersion dans le monde. Ganja, bhang, charas sont les plus usités aux Indes (mais Chopra en cite 13), mariju;ma en Amérique du Nord, aux Antilles, au MexiCj!Ue, djamba• et maronha au Brésil, taïmaau Japon, hachich elfokkara (herbe des fakirs) devenu par abréviation hachich en Afrique du Nord, kif au Maroc, takrouri en Tnni!ie, suruna au Mozambique, gandia à l'Ile Maurice, dagga en Afrique du Sud, hafium magoum et esrar en Turquie, anasha en Russie,· etc. · Les trois noms indiens mentionnés ganja, bhang et. charas correspondent à des drogues différentes. Le galija est la forme la plus active. Elle. est constituée UnÏCj!Uement par des sommités fteuries femelles fécondées, engluées de résine et forn:tlnt ainsi une masse plus ou moins volumineuse. Le bhang est obtenu à partir du chanvre encore vert, mâle ou femelle. Il est constitué par les sommités femell~ mêlées de sommités mâles et de feuilles. On sèche à l'abri de la lumière et on comprime_ Le chatas est la résme elle-même, récoltée sur la plante non coupée par divas procidés allant de l'exsudation de la résine par pression des sommités entre des morceaoux d'étoffe jusqu'à l'utilisation de fouets aux lanières de cuir avec lesquels on bat les plantes sur pied pour détacher ensuite la résine par raclage du cuir. Le hachich est un mélange de résine type charas, de miel, de beurre et d'autres ingrédients (opÏIIilll; musc).
Famille tropicale et subtropieale représentée au Sénégal par neuf genres dont la plupart sont sahéliens : Boscia, Cada!Ja, Capparis, Cleome, Courbonia, Crateva, Gr~nandropsis, Maerua. Seul Ritchiea e;t d'origine guinéenne. Ce sont des herbes, arbustes ou plmtes sarmenteuses, à fleurs en général très· voyantes dont l'ovaire est longuement stipité. Les Capparidacéés définies par Guignard • Crucifères des payt.chauds • renferment de la myrosine dans des cellules isolées ~u groupées et parfois des glucosides (qualifiés de glucosinolates) donnant naissance à des essences à sénevols rappelant celles des Cnlcifères. D'où leur emploi fréquent romme antiscorbutiques, stimulants et vésicants [P8]. ·· Le Capparis spinosa d'ot"igine asiatiq:ae est connu pour ses boutons floraux utilisés COJmme condiments sous le nom de CaJl'res. Il livrait aussi autrefois an droguier ses écorces riches en rutme qui étaient con!idérées en médecine populaire comme un bon médicament de l'hydropisie en raison
1. -
Phannacologie. Les effets du Chanvre indien sont sensiblement les mêmes quels que soient la nature et le mode d'emploi du produit et ne diffèrent que par leur intensité. L'action, plus marquée chez l'individu à jeun est favorisée par le café, diminuée par l'alCIOQI. Elle se traduit à doses moyennes par une sorte d'ivresse avec sensation d'euphorie due à l'excitation des nerfs moteurs. Cet état est bientôt suivi d'une incoordination intellectuelle avec gesticulations, hallucinations sensorielles, inversion de la sen!iliilité. Vient ensuite la période de repos profond (le kif des arabes). A doses plus fortes l'euphorie fait place à des crises de délire furieux. Aux doses aiguës un sommeil profond frappe le sujet et la mort peut survenir par asphyxie consécutive à l'atteinte des centres respiratoires. Au point de vue thérapeutique le Chanvre indien est un sédatif, hypnotique dans les troubles psychiques et affections respira.toires, sédatif' dans les gastralgies, mais il n'est plus guère prescrit en médecine interne même dans les pays où son eqloi médicinal est encore autorisé.
• C'est de ce nom h~ilien que nous faisons dériver le nom sénégalais yâmba. •• D'antro·< con•~''''"nts ont Vé isolés ces dernières années: acides cannablgéNlique, tttrabydroc""''"'''''"' '"' ":,.qne et ·annabinolique, ainsi que Je ll1 trans-3,4 tétrahydrocannaliDoJ (in (lV
313
21. - CAPPARIDACÉES
Chimie. La fraction importante du Chl:jllvre indien est la. résine {10 à 25 p. 100}, substamce molle, brunâtre-verdâtre, peu soluble dans l'eau, soluble dans les solvants organicpes. C'est à ses constituants pllénoliqUes que l'on doit les propriétés narcotiques et ph:!>'Siologiques spéciales du chanvre indien. Trois dérivés sont partiCulièrement importants : le carmabinol C11Hu0 1 , le Cllllnabidiol C11H 30 0 1 et le tétrahydrocannabinol, ce dernier étant le véritable principe actif. On y trouve encore une essence terpénique, des bases aminées (choline et trigonelline), un glueoside coumarinique, un hydrocarbure analogue à la paraffine et différents autres constituants. Parmi ceux qui ont été étudié récemment citons le cannabiebromène mis en évidence et considéré comme principe actif par Gaoni qui avait précédemment réalisé la synthèse d'un a:mtre constituant le cannabigénol précurseur biogénétique du cannabidiol (G6, G7) ...
-····••tr ;,;;, ....w-.~~
/ )
f
Boscia SvN. -
an~ustHolia
A. Rich.
Boscia tenuifolia A. Chev.
VERN.- Wol. nos (d'après Dmziel) ; ser. ndeyis (Berhaut);; niom. sus, isus, dâbâ dâbâ ; mal. dàba giinadu, ginégu, tutigi, somô késébéré, tékoni kolo (Aubréville); biHnb. bérédt (Berhaut) ; peul, toue. kiréwi, tirey, tirewi; bas. anodoraô.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à fût contourné, rainuré, dont la cime ovolde, ron1pacte, est formée de nombreuses bmnches courtes et serrées. Feuilles principalement groupées em petits fascicules ; limbe oblong, lancéolé, glabre, de 4 sur 1 cm (avec de grande; variations), arrondi, rétusé ou mucroné au sommet, cuné à la base. Inflorescences terminales en courts r.acèmes composés de nombreuses fleurs jaune verdâtre, très finement parfumées. Fruits sphériques pédonculés, ponctués et rugueux d'environ 1 cm de diamètre. Habitat.
n est irrégulièrement réparti dans la région soudanienne et semble rechercher les sols ferrugineux ou rocailleux. li n'est pas très commun et vit isolément par petits groupes dans les lieux qu'il préfère. Il lé rencontre également à proximité des mares telrnporaires du sud sahélien et dans les ~aleries sèches de la même zone. II existe aussi dans les limons des Iles du Saloum et dt la vallée du Fleuve. Emtplois. Les propriétés médicinales de cette es~èce nous ont été signalées aux Iles du Saloum, dans le Fouta Toro, le Ferlo et en pay> bassari. Les feuilles sont considérées comme
·"!lit!'"
"
;r!lf •
~..-,~:··---
pW:
.ia llili4.····~~ ..;.. :·~~~~~-
~..;.:;ï,.,,,:.~
( 314
·; • ·; •.• · IJL 4
2.- Boscia senegalensis (Pers.) Lam. ex Poir. SYN; - Podoria unegalemis Pers., &scia octandrà Hochst. ex Radlk. VERN. - Wol. nâdom, n
'
.
,..,.,.
•*
·~
.·
. ·""""'t,r.'.:...·----,•.,--_---~ ..... -
.,.- ,..,.....~ ,.-~ ~
315
Selon Boiteau,l'huile de graines contiendrait 10 p. 100 d'insaponifiable !B126.). Les analyses pratiquées sur diverses graines de Capparidacées mettent m ~ence leur faible teneur· en huile et l'appartenance de celle-ci· au type acide ciltiiqut'-acide linoléique, avec une teneur élevée en acides gras saturés, surtout en acide stéarique. TABLEAU
XVII
Huile des graims de Capparidacées
(selon Hegnauer (H55])
Arbuste de. 0,50 rn à 3. rn, souvent. branchl:i dès la base, formant généralement des buissons· serrés. · Feuilles siinples, entières, rigides, coriaces, Jlvales, elliptiques; arrondies an sommet, glabres ou très finement pubescentes avec :5--6 paires de nervures latérales. Leur grandeur est très variable : elles· ont en moymne 6 sur 4 cm, mais chez les rejets elles ~euyent atteindre 13 cm. . Courts corymbes terminaux de fleurs jauootres finement parfumées. Fruits sphériques de J ,5 cm de diamètre, surface grumeieuse, finement pubescente, verdâtre rmis jaunâtre à maturité. ·
a
Elabitat.
Il est essentiellement sahélien et très commun dans la vallée du fleuve Sénégal lins! qu'aux environs de Dakar et de Thiès. Il recherche les sols compacts ou rocailleux nais croit également dans les sols sablonnœx.
Espèces
1
p. 100 . d'huile
---1) 2) 3) 4)
·1
Roscia senegalensis ......... Capparis decidua ( 0 ) •• _ • • • • • • Capparis tomentosa .......... Gynandropsis gynandra (••) ...
0,9
20,3 29,1 17_,6
p. 100 des- acides gras en
c,.
r en c,. ., .
21,1 23,4 18,3
41,8
1
7,7 23,4 8,1
i
i 1 1
oléique
tinolrique
---26",8
31,4 57,2 21,3 15,7
H.-l 2~.2
5l.9
1
• 0,6 p. 100 acide myristique et 2 p. 100 acide arachidique, •• ~cides ~yristique (0,3 p. 100), arachidi'lue (2 p. 100), linolénique (2 p. 100). n 1 :.Grmdley (D. N.).- J. Soc. Chem. (London), 1948, 67, 230 T. n• 2 et 4 : Sen Gupta (A.), Chakrabarty (M. M.).- J. Sc. Food Agr.• 1964, 15, n• 3 : Grindley (D. N.). - J. Sc. Food Agric., 1950, 1, 152.
6~.
3.- Cadaba farinosa Forsk.
'
1 1
Les racines, les écorces et les feuilles de B. senegalensis ont ulie bonne réputation l'antientéralgique; elleS sont employées seules ou associées aux racines' de Set::urinega 1irosa et aux feuilles· d' Adamoliia digilata. Tous les utilisateurs vantènt pour les coliques l'action bienfaisante de la drogue, 'ans effet purgatif. C'est pourquoi on la retrouve dans les prescriptions des ictères :raves, des fièvres bilieuses hématuriques CIOOlme adjuvant du Tinospora bakis, du ;ochlospermum tinctorium, du Combretum glm:tinosum. Un traitement pratiqué dans le Djolof poœ:r des maux de ventre définis sous le tom peul de • ouldé »mérited'être noté ici ar il fait appel à cinq espoces végétales lont les trois premières sont des Cappa:Rdacéel : Boscia senegalensis, Cadaba (Grinosa, 11aerua angolemis, Guiera unegalensis et Combl-etum glutinosum. Les feuilles sont ueillies au lever du jour et mises -à sécher a111 soleil. Après dessiccation et pilage au 1ortier, la poudre obtenue est additionnée èW sel et délayée dans du lait caillé. La ,oisson prise le matin à jeun provoquerait un 10ulagement rapide sans manifestations econdaires diarrhéiques ou urinaires. La poudre de feuilles. sous forme de décocté, est encore employée en instillations ontre le prurit oculaire du diangara Cayor,
:himie.
VERN. - Wol.
ndéba{gé, ndébarga, débarka; ser. ndébaré; fa/or gavargi démAdugu (Berhaut}, tomani (d'après Dalziel) ; IMl. bérêkunâ, késébéré tamba. nogu (Aubréville) ; peul, toué. · $-èttsen (Sébù>?), siill sill, sill sini, tsin sini. (Sébire) ; bamb.
Caractères remarquables. Arbuste dressé, parfois un peu sarmenteux, atteignant 2 à 3 ni ; plJ:.S souvent buisson ramifié dès la base. Feuillage vert-gris blanchâtre à feuilles ovales, elliptiques, dJ 2 sur 1 cm : rameaux et feuilles recouverts d'une pubérulence farineuse blanchâtre. Courts racèmes axillaires de fleurs jaune-verdâtre avec cinq longue~ étamines soudées dans la moitié inférieure, quatre pétales linéaires. Fruits cylindriques, allongés, plus ou moins subtoruleux, arrondis à l'extrémité, de 3 à 6 cm d.e long et 6 à 8 mm de diamètre. Habitat. Il est sahélien. Très commun dans les sols non inondés de la vallée dei Sénégal, dans le Djolof, le Cayor, et Je nord de la région sou danienne. Il existe aussi aux environs de Dakar.
RAMEAUX FEUILLÉS.
Les études en cours de Koudogbo sur les ~es de nos récoltes du Sénégal révèlent 1 présence de bases azotées (stachydrine, chOI!ine), de stérol,s (~ sistostérol, campes~rol, stigmastérol), d'alcools aliphatiques JiC 30 , C3 ,, C38 prédominants), d'hydronbures (avec un pourcentage élevé en c... c... c.e. c.,) et de quatre hétérosides >ufrés non identifiés (K113]. 2o
""
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables.
1°
~.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
l!:mplois.
.
_·~:"" -..
-..:·a , !If
GRAINES.
Toury [T3) donne pour les graines crues
Emplois.
C. farinosa est signalé dans le Sine pour les états fébriles et les maladie! de~ voies respiratoires (décocté de racines et feuilles), dans le Cayor pour les dermatoses. plus particulièrement pour les anthrax (applications de feuilles pilées). Chez les Peul nomades du Fouta Toro les racines associées à d'autres d.-ogtres ont une bonne réputation d'antirhumatismal. Plus au sud, dans le Djolof, ce wnt les feuilles qui entrent dans des compositions antientéralgiques (cf. Boscia se~ga'kmis). Chimie.
D'apl"; Watt [W2], un alcaloïde amer et deux acides organiques a.malogues à ; l'acid '>t"' o-t;-,,o ,-~t ~·:. ,,. :\\cd''· 'll'lles.
i
•d.in!é·
_,~·.~,·~~.;;,.~;;.~~~
..
•.
~.~~... ~
(
317
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNBLLE
PLANTES. MÉDICINALES ET TOXIQUES
Les études en cours de Koudogbo liUI' la plante entière (parties aériennes) de nos récoltes du Sénégal révèlent la préence de bases uotées (stachydrine, bétoniclne, choline), de stérols (~ sistostérol, campestérol, stigmastérol), d'alcools aliphatiques (en C.. c.. C18 prédominants), d'hydrocarbures complexes (pàurcentages élevés en C 11 C.0 C.., C31) et de deux hétérosides soufrés dont la glucocapparine [K113). La composition des feuilles sèches en provenance du Mali a été étudiée par Busson {B9) qui a trouvé 4,3 p. 100 d'titrait éthéré, 42,1 p. 100 de glucides, 1ï,4, p. 100 de protides, 7,9 p. 100 d'insoluble formique et qui donne également la composition en éléments minéraux (potassium prédominant), en oligo-éléments (fer et bore prédominants) et amino-acides (acide glulamique et leucine prédominants).
sont révélés extrêmement actifs vis-à-\is de S. aureus, E. coli, B. subtilis, P. vulgaris, B. megalerium, V. cholerae. Aucun des extraits testés ne présente d'activité antifon" gique [G117). La substance suifurée volatile est douée d'un puissant pouvoir antibiotique et antifongique, en particulier aux dilutions de 50 (.Lg/ml contre A. flavus, P. chrysogenum, C. albicans et de 25 (.Lg/ml contre l". cholerae (G117j•. Différents extraits de la plante ont aussi été testés pour leur activité antitumorale, mais sans résultats probants [A71).
at•
5.- Capparis polymorpha Guill, et Perr. VERN.~
4.- Capparis decidua (Forsk.) Edgew.
gufor, igufor, ingufor.
Caractères. remarquables~
Sodada decidua Forsk., Capparis aphylla Hayne ex Roth. VERN.- Wol. gumel, gurmel ; peul, toue. gurmel, gurmel balévi, gumi, gumi balévi, bugi. SYX. -
Plante sarmenteuse atteignant 6 à 7 rn quand elle s'accroche aux branches des arbres, mais formant plus souvent des buissons impénétrables. Rameaux garnis d'épines courbes, trapues, de 5 à 6 mm. Rameaux et feuilles tomenteux; poils dorés. Limbe de forme variable, généralement ovale, lancéolé, de 6 sur 3,5 cm, à base parfois élargie, plus ou moins auriculée, cunée ou arrondie. Corymbes terminaux de belles fleurs parfumées, de 5 cm de large, ou près du double (8 cm) quand les étamines sont bien épanouies ; quatre pétales blanc rosé de 2 cm de long ; nombreuses étamines atteignant 4 cm. Fruits sphériques à mésocarpe blanc et à épicarpe rouge à maturité.
Caractères remarquables.
Arbuste de 3 à 4 rn ramifié dès la base, se présentant souvent sous forme de gros buissons plus ou moins sphériques, impénétrables et compacts. Rameaux grêles, verts, avec de courtes épines stipulaires géminées et recourbées. Petites feuilles lancéolées de 1 cm de long et 2 mm de large apparaissant seulement pendant la saison des pluies en aoiU-septembre. Fascicules axillaires de fleurs roses ou rougeâtres longues de 15 à 20 mm ; pédoncules grêles de 1 cm ou plus, pétales de 1 cm. Fruits sphériques de 15 à 20 mm, verdâtres puis jaunâtres ou rougeâtres à maturité. ·
Niom••
Habitat. /
Essentiellement sahélien, il est commun dans les sols non inondés de la vallée du Sénégal et dans le nord du Djolof et du Ferlo.
Il est assez commun sur tout le littoral et le paralittoral du s/négal mais semble pénétrer peu à l'intérieur où il existe cependant près des galeries/sèches et des mares temporaires sahéliennes ou soudaniennes. ll peut se confondre av~c le Cap paris lomentosa qui se rencontre parfois dans les mêmes stations. Ce dernier, est recouvert d'une pubescence grisâtre ; de plus ses· fruits ont un mésocarpe charnu rose vif et un épicarpe jaune à maturité.
Emplois.
Emplois.
Les écorces de C. decidua qui paraissent être diurétiques sont unanimement recommandées dans le Fouta Toro par les Wolof, Peul et Toucouleur comme anti~lennorragique; Elles sont employées seules ou avec d'autres drogues parmi lesquelles ~rédomine Zizyphus mucronata. ·
Le C. polymorpha est ·le seul Capparis à nous avoir été signalé aux Iles du Saloum et il n'y a donc pas, du point de vue utilisation, de confusion possible avec C. tomenlosa. Les guérisseurs niominka qualifiés considèrent les racines et les feuilles comme toxiques, à n'employer qu'en usage externe, contre les morsures de serpent. Envisagé sous l'angle de la magie le point de vue est différent. Les serpents sont effectivement nombreux dans les Iles etles habitants, dans leur quasi-totalité, portent suspendus à leurs ceintures des gris-gris protecteurs dont la confection est l'apanage exclusif du maitre des serpents résidant à Niodior et qui, dans sa concession, se livre à une véritable fabrication en série. Ces gris-gris, constitués par de petits coquillages munis d'un fil de fer formant anneau et remplis d'une pâte de tige de « gufor », jouissent en pays niominka, sérer et au-delà d'une réputation d'efficacité magique extraordinaire. Le porteur de tels talismans peut impunément parcourir la brousse sans craindre la rencontre des serpents qui doivent se détourner de son chemin. Si par aventure, un de ces ophidiens avait à son encontre des velléités d'attaque il serait immédiatement comme tordu de douleurs, disparaltrait de nouveau dans les herbes ou resterait prostré en état d'hypnose. · Cette croyance est tellement enracinée dans l'esprit des Niominka qu'on ne peut obtenir chez eux la mention de thérapeutique curative des morsures de serpent. En ~éalité, pourtant, le maitre des serpents auquel on emmène ·les malheureuses victimes dispose d'un traitement curatif approprié, mais il garde jalousement son secret et si C. polymorpha a pu être déterminé c'est par une indiscrétion involontaire d'un de ses familiers.
.
·)
f.
Habitat.
:::hlmie.
Les graines montrent la présence de sinapine (ester de la choline et de l'acide >inapique) et contiennent 20,3 p. 100 d'huile (Cf. Tableau XVII). En 1969 Gaind et Juneja ont étudié l'écorce de racine de l'espèce indienne. Ils mt isolé et identifié, dans la fracti811 insaponifiable de l'éther pétroléique, n-penta:osane, triacontanol et ~-sistostérol. A partir de l'extrait alcoolique Us ont isolé deux tlcaloïdes, la 1-stachydrine (0,10 p. 100) et un autre alcaloïde (0,15 p. 100) soluble lans le chloroforme (G102). Les auteurs signalent d'autre part avoir isolé des fleurs et des fruits n-pentacosane, 1-triacontane, ~-sistostérol, n-triacontanol, 1-stachydrine, choline, acide phtalique. )e plus, à partir des fleurs et des graines, ils ont obtenu· une substance volatile 'lltratnable à la vapeur formée par Wl. composé organique soufré aux taux respectifs le 0,4 et de 0,6 p. 100 [G117, G138I*~ •barmacologie. Les mêmes auteurs ont recherché l'activité antibiotique et antifongique d'extraits cariés de difl'Jrr·nts organes. Les extraits alcooliques (~ fleurs, graines et fruits se ... _ • Cf.
'
• Cf. Addenda p. 801. •• Les noms vernaculaires dans les autres dialectes sont confondus avec ceux de Capparis mer
~' 1.
"·.
1
J
.....
----~~~~~ ~~n--. ·-··•· 313
~if•
""""·. ~ . :~ - . .--~~, ,_:_·~ . . ;, •·, . . '4'\flllol!t~~-"""'"'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
•
•.-..
;p;:Me4
~·,>~';'".:tl
M~--~~
T~DITION(~f..LE
~~ , ••·• ~
.. ,r.;._~~- +' ,......:.. ;,.~----~·.A -,_ .,•._.,. i.rq
â ..
:.::#; ëaw ,.,.,....~-~
"( PLA!\'TES MÉO ICINALES ET TOXIQUES
819
ChimJe.
6. __:__ Capparis tomentosa Lam. VuLoo. -
...~--)c'"""-:..·"·~~"40·.'~~
CAprier d;Afrique.
SvN.- Capparis puberula I>C. VERN.- Wol. karefl,. xareli, l;;éréên, kéren ; ser. ngufor, ngubor ; none nguo (Sébire) ; (alor bufa (Séiire) ; mal. databeli kilifara (Aubréuille) ; barn b. dukari (Laffitte); $ar. te!Lo; diola fungok (Btrhaul). kànog (Laffitte) ; peul, toue. gubi, bugi baley. gu])i balédé, gumibalewi, gumi baley ( = gumi noir). ·
~·
Comforth et Henry ont isolé du fruit une bétaine, la L-stachydrine (C5!ill qui a été égalememt IIÛse en évidence dans les écorces de racine de l'espèce sénégalaile (K118). D'après :m rapport du Gouvernement du Tanganyika, Watt [W2) signale !la présence d'un alcüoide et Haerdi [H18) précise qu'il s'agit d'un alcaloïde du gr.oupe de la pyrrolidme. Le C. tomentosa renfermerait en outre une huile soufrée (W21' Les rémltats de l'analyse de l'huile de graines ont été donnés dans le Tabltau XVI 1.. A pro;pos des Capparis, signalons qu'on a décelé dans différentes préplll"ations de fruits (jm, extraits aqueux, fruits déshydratés) d'une espèce indienne C. momii Wight une activité tuberculostatique in vitro. Daris le sérum de cobaye noum avec ces fruits l'activité bactériostatique est également décelée [B149):
Caractères remarquables.
7.- Crateva religiosa Forst. f.
Plante sarmenteuse, épineuse, ayant l'aspect du Capparis polymorplla, niais pouvant être pratiquement différencié du C- tomentosa par les caractères de la pubescence et de la coupe du fruit : le· C. tomenlosa présente des jeunes rameaux à pubescence grisâtre, des fruits à épicarpe jaune et mésocarpe charnu rose rougeâtre, tandis que C. polymorpha présente des jeunes l'lUIM'
YIER..~. -
Habitat.
...~
Il existe souvent en mélange avec lt- Capparü polymorpha dans presque tout le Sénégal, mais il semble pénétrer plus à l'intérieur que ce dernier. Nous l'avons rencontré dans les ravins, galeries et sol rocailleux du Sénégal oriental. D est très disséminé et jamais très abondant.
éaractères remarquables.
/ l
Emplois.
f
Malgré la toxicité vis-à-,is des animaux attribuée aux fruits et même aux racines, C. tomentosa est très employé dans la pb.armacopée séné·galaise. En raison de leur effet diurétique ct purgatif, les préparations de racines (plus :aremènt d'écorces) sont considérées e:n: usage interne comme antibleunorragique et antisyphilitique. Pour les chancres on
Pour les syphilis au dernier degré ty;pe diangara Cayor on ajoute encore d'autres nédicaments réputés parmi lesquels figuent généralement Acacia albida, Terminatia 1vicennioides et Tinospora bakis. C. tomentosa est utilisé plus spécialement par les Wolof comme antirhumatismal, tntinévralgique, antimyalgique. antiftdHJtalgique. On lui accorde aussi des propriétés .bortives et antiaménorrhéiques. Les Sérer, ainsi que les Peul-Toucouleur-, le font entrer dans des formules pour raiter les maladies mentales.. En dehors de ces indications courant~s. on signale quelquefois son emploi pour la ernie, à seule fin de « débarrasser le nntre de tout ce qui le gène • et aussi pour la térilité (avec en outre un autre purgalli, Cassia sieberiana), dans le même but, non Joins évident, de dégager le ventre :vour permettre ensuite à la fécondation de 'opérer. sans entraves. · Il y a lieu de mentionner également '!On util~sation, avec quatorze autres drogues, ans le célèbre traitement antilépreux du· mage Wohf de Rom'Narn•, On retrouve encore C. tomenlosa dans ~es pratiq 'es médico-magiques mises en ~~dans les cas d'ulcères, de folie, d"en <~oisonnen;"nts et d'envo~tements.
• cr.
pp. 94-95.
Crateva adansonii Oliv. Wol. borel (Sébire) red, kred, kred kred, també (Aubréville), kulel, XlJJ!el. kure!, xurel, kurit ; ser. safoy, ngoral, ngorol ; falor sdl: ; niom. ngorol, ingorol ; mal., bamb. banidugu, gâdolo, munê, balasirllilli. mogoiri, IOOD(IO kula, sunamê (Aubréuille) ; peul dâta kulagé (Aubréville) ; peul, toue. 1111jibi, naiki, naiko ; bas. âga têgi . S:w-N. -
l' JI:..·
Arbustte ou petit arbre de 5 à 6 rn à fflt rarement droit, souvent ramifié près de la base, à t'
Emplois.
C. reliiiosa est pour les Sérer et les Wolof le médicament par excellence des héméralopies ainsi que de tous les troubles dus à une mauvaise vue. Les fe[illes sont d'ailleur;; vendues au marché de Dakar pour ces affections : on les fait bouiiHr dans de l'eau ~t les yeux du malade sont soumis aux fumigations. On pratique aussi dans le Sine-Saloum des fumigations de feuilles pour iles ictères, la fièvre jaune (sans doute en raison de la coloration plus ou moins jaune
---------....
_..,_
~.~
..,_...
•*
-.
-.
~ ,~:
(
( ~0
le nom wolof qui ~'traduit par • vieil homme • est une allusion très nette à son indication chez' les vieillards cachectiques:.
Chimie. Les feuilles sèches en provenanœ de Saint-Louis du Sénégal ont la composition suivante en g p .. 100 : cellulose 13,6, extrait éthéré 1,5, glucides 46,3, insohlble formique 23,5, protides 28,1, cendres 10.5 {B9]. Pour les feuilles fralches du Sénégal à 7.5,9 p. 100 d'eau, Toury a trouvé 0,09 p. 100 de lipides, 15,5 p. 100 de glucides, 6,05 p. 100 de protides, de la vitamine C (196 mg p. 100 g), de la thiamine (0,42 mg p. 100 g), de la 'riboflavine (0, 7 mg p. 100 g), de la niacine (1,70 mg p. 100 g), équivalent \'Ïtamine A 2 480 mcg p. 100 g). Les recherches concernant la chimie du C. religiosa ont été surtout pratiquées sur l'espèce d'origine indienne. L'écorce renferme une gommé [W2], un saponoside et un tanin ('\"2, W3). De l'écorce indienne Bhandari et Bose [B19J ont isOlé trois corps cristallisés : un triterpène, le lupéol C..H,..O ou ~ viscol ou cautchicol (0, 7 p. 100), le Jj sistostérol C11 H 100 ou cinchol (0,04 p. 100) et l'acétate de lupéol C11H. 00 1 (0,2 p. 100) De leur côté, Fang-Kai Ho et coll y oot identifié neuf flavonoïdes parmi lesquels les plus abondants sont dans l'ordre ; rutine, quercétine et isoquercétine [F66). Enfin., toujours avec l'espèce indienne, Smolensk! et coll. ont noté la présence d'alcaloïdes tertiaires et quaternaires dans les écorces [S208}.
Chimie et pharmacolojie.
On a isolé des graines la glucocapparine C8 H 110.NSsK glucoside du méthylsénevol et un principe cristallisé, la cléomine CnHu0 7 qui serait une o:-~ lactone insaturée. Les feuilles contiendraient aussi de la glucocapparine ([H55] 3 ; (M137, A114)).
Les graines contiennent encore 17,6 p. 100 d'une huile fixe dont la composition est donnée au Tableau XVII. Haerdi, pour l'espèce du Tanganyika. a obtenu, concernant la présence d'alcaloïdeS,- des réactions légèrement positives avec le réactif de Mayer et celui de Dràgeridorff, mais des réactions négatives concernant la recherche des saponosides, tanins et mucilages [H18). Concernant l'espèce congolaise, Bouquet a obtenu pour la présence de glucosides cyanogénétiqileS des tests fortement positifs avec les racines, négatifs avec les feuilles et écorces. Ces trois mêmes organes donnent des tests négatifs pour alcaloïdes (réactifs de Mayer et de Dragendor!J), llavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, stéroïdes terpènes [B210). La constitution de l'huile essentielle, riche en sénevol, est en faveur d'une action comparable aux autres essences à dérivés sulfurés comme celle de l'ail et de la moutarde. On peut considérer, par conséquent, qu'elle possède jusqu'à un certain point des propriétés antiseptiques, rubéfiantes, aniirhumatismales, stimulantes et vermifuges justifiant l'emploi aromathérapique de la drogue.
P~logie.
Les extraits ont une action inhibitrice nette vis-à-vis de Schigella dysmteriae et aussi, mais à un degré moindre non significatif, vis-à-vis de Salm011ella typhosa, S. paralyphi et Escherichia coli. C. rdigiosa révèle des propriétés anticancéreuses intéressantes. Avec différents .extraits aqueux Abbott et coll. ont constaté chez les animaux traités des réductions de tumeurs transplantables dans le rapport de 100, pris comme unité, à 65 pour le sarcome 180 (avec les écorces de tige) ; à 61 pour le sarcome 180 et à 52 pour le carcincmle du poumon (avec lis feuilleS) [A71]. · 1
8.- Gynandropsis
9. --' Maerua an~ole11sis DC. /
-
J
f
f_
~ynandra
321
PI.Alii'TES MÉDICINALES ET TOXIQLES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
1 Wol. toj ; mal. kokali, bré bré (Aubréville) ; bfiD!b· · lébo lébo, lébu bélu (Aubréuille) ; peul bagu.
VERN. -
hélé hélé ;
(L) Briq. Caractères remarquables.-
Cleome gynandra L., Cleome pentaphylla L., Gynandropsis pentaphyl/a DC. VERN.- Wol. nakayorel, gor si bidaw, gor bu di daw ( = vieil homme); ser. safoybidum, korgona ; bamb. naségé (Berhaut). SYx. -
Caractù'es remarquables.
Herbe annuelle dressée atteignant 60 cm de hauteur. Feuilles composées généralement de 5 folioles digitées avec un long pétiole ; folioles obovales glabres ou pubescentes de 5 cm de longueur. Ra~s de fleurs blanches ou rosées ; étamines à filets libres portés par un long gynophore ; 4 pétales ovales, longuement atténués à la base. Capsules atteignant 7 cm de longueur sur 3 mm de diamètre, etmées, se fendant longitudinalement en deux.
Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn _à fftt rarement droit, à écorce claire. Feuilles généralement glabreS, elliptiques ou ovales lancéolées, avec une base arrondie large ; sommet en coin court arrondi et mucroné ; limbe de 5 sur 3 cm, mais souvent plus grand, surtout sur les rejets ; long pétiole de 10 à 15 mm. Fleurs isolées, axillaires, blanches ; longs pédoncules de 3-4 cm ; quatre sépales de 15 mm et nombreuses étamines blanches de 3-4 cm. Fruits de 4 à 5 cm de long et 10 mm de diamètre, très étranglés entre les graines au nombre de cinq ou plus. Habitat.
n se rencontre surtout dans le Sahel (vallée du Sénégal,
Djolof, Ferlo, Cayor, Baol).
Il n'est jamais très abondant et vit plutôt isolément.
Emplois.
Habitat.
Plante pantropicale, croissant surtout dans les sols sablonneux sahéliens. Emplois.
Cette mauvaise herbe, considérée dans certaines régions d'Afrique comme espèce potagère, trouve au Sénégal des emplois aromathérapiques externes après froissage des parties aériennes : emplâtres à demeure pour le traitement des céphalées, instillations auriculaires du suc pour les otites, frictions pour les rhumatismes, les courbatures, la fatigue. Les -"·olof lui reconnaissent par voie interne è -s propriétés revigorantes et· elle entre tri-. souvent dans les formules des garab u toy remèdes défatiganb)*. D'ailleurs tude botanique p.
La toxicité des fruits de M. angolensis pour le bétail nous a été signalée-. mais il n'y a pas unanimité à ce sujet chez les personnes interrogées. L'espèce est prescrite par les guérisseurs Wolof du Baol et du Cayor dans les états asthéniques, anorexiques (poudre de feuiUes dans les aliments) et dans les céphalées avec (Edèmes du visage (inhalation à sec d'une poudre très fine de M. angolensis et Ximenia americana). Dans le Fouta Toro et le Ferlo les Peul conseillent M. angolensis pour les maux de ventre en général, soit seul, soit en association. Les feuilles constituent la partie la plus employée. Chimie. Les réactions nyika sont en f,.
'' q · ;r des extrûb ~t
rle l'espèce du Tanga-
',":. 11
··~,
~·-~,~~
:;.;;;:.
·""''~".
,;..,-..,>o:•. ~: ...ll)!ol;
.. 322
--.....
:*..:·~·
_...,:.
._, ""'
~~·;····~~~~~
•...:.~,..;-,--;
_
_.,;~ ... O~q
#·
.;i;;
,.. -••·•••OIIO!SO:tt! ·r·j; Ille.\ •
.......,..,,;;:-~,;, '""'::i;.Juy=.;,.,.
('
PHARMACOPÉE SÉNtGALAISE TRADITIO[•ELLE
PLANTES 11ÉDICINALES ET TOXIQUES
323
Les feuilles sèches de Haute-Volta ont été analysées par Bussou (B9) qui a trouvé
Emplois.
Les tests concernant l'activité insecticide des racines ne sont pas probants (H57].
Végétal très estimé des gtrerisseurs casamançais. Les maux de ventre; Iles courbatures fébriles et les toux rebelles constituent les indications principales dloes racines. Les feuilles ont la réputatioo d'être antivenimeuses et antiftlariennes. ELles entrent, awc les racines, dans les traitements externes et internes des morsures 4e serpent, de même que dans les traitements externes du ver de Guinée. · On emploie encore racines et rameaux feuillés en emplâtres sur les gllllglions du cou des trypanosomés, d'où son nom diola. En réalité le traitement de ca maladie du sommeil, dont le siège pOUl' les Diola est situé dans la chaine ganglionnaire, bien viàble chez les individus atteints, fait l'objet d'une opération chirurgicale li l'on peut appeler ainsi l'ablation grossière des ganglions pratiquée dans lies conditims déplorahles par les • alaka » (chirurgiem). Avant d'en arriver à 4:elte extrémiu, on tente géaéralement par voie interne l'action d'un purgatif drastique, par voie externe des ID&5sages avec une pâte d'écorce de TrichUia prieureana et des applicatiWIS in &itu de l'emplâtre à parties égales racines-rameaux feuiUés de R. capparoides. Le succès ou l'insuccès de cette thérapeutique décide de •l'acte opératoire •· Les feuilles sont utilisées seules pour le traitement des conjonctivites et de~ maladies oculaires en général, selon différentes modalités pouvant aller de la simple :instillation du suc d'expression à celle du décocté pour atteindre à des procédés plus mmplexes. C'et ainsi qu'un guérisseur d'Onssouye nous a complaisamment instruit des modes de conservation et d'administration de la drogue dont nous avons pu no,us rendre compte de l'efficacité aromathérapique : les feuilles cueillies à la saison :lèche sorit fiotment pilées, pulvérisées et conservées dans des boites métalliques htmilétiques. Au moment du besoin le patient introduit la tête jusqu'à la nuque dans une chambre .close (constituée par un pagne soigneusement noué autour du cou) où-La botte à poadre, toujours bien fermée, a. été préalablement introduite. Le guérisseur, en agissant par l'extérieur, enlève alors le couvercle de la botte en: recommanctant à son cllmt de garder les yeux ouvertS et de respirer fortement parle nez. Rapid610ent, tous les émonctoires sont touchés ett1a durée de l'opération est fonction de la pl rn ou moins grande résistance du sujet à l'~tion de cette • inhalation sèche •·
3 p. 100 de lipides, 49,5 p. 100 de glucides et 27, p 100 de protides..
10.- Maerua
oblon~tifolia
(Forsk.) A. Rich.
SvN. - Capparis oblongifolia Forsk., Maerua angusti{olia A. Rich., Maerua dasyura Gilg et Benedict., Ma1rua rogeoni A. Chev. VEI\N: - Wol. gen, ngen, gensé, ngenséi ; ser. gui (d'après Dalziel), Caractères remarquables. Sous-arbrisseau rampant, buissoiUiallt ou sarmenteux ne dépassant pas de 2 à 3 m de haut en s'enroulant dans les branches des arbres. n est fonné fréquemment de rejets courts de 30 à 40 cm. à rameau isolés dressés. Feuilles arrondies à la base, oblongues, lancéolées, ou linéaires suivant leur position sur la lige ; leurs dimensions sont également très variables : généralement de 8 sur 2 cm, mais pouvant atteindre 16 sur 4 cm ; limbe épais avec deux nea-vures latérales partant de la base du limbe jusqu'au sommet ; pétiole court de 2 à 5· mm. Fleurs axillaires, blanches, très pariumées avec de nombreuses étamines blanches, étalées. Fruits allongés, contractés eEtre les graines qui sont sur plusieUlS rangs ; ils peuvent atteindre 10 cm de long et 3 cm de large. Habitat. Il se rencontre çà et là dans le Sabtl. Il n'est pas très commun. l'
Emplois.
J
t
Une seule indication recueillie dam le Baouar (préfecture de Kéb~mer) près d'un guérisseur wolof qui l'utilise avec huit autres drogues pour le diangara Cayor.
11. - Ritchiea capparoides. (Andr .) Britten
•.
Cbimie.
Haerdi (H18] a obtenu avec les extraits de R. capparoides les mêmes réactions positives qu'avec Maerua angoknsis, mais plus accentuées. en faveur de lJ: présence d'alcaloldes et de saponosides.
SYN. - Crateva capparoida Andr., Crateva fragrans Sims, Ritchiea fragrans (Sims) R. Br. VERN. - Diola Fogny bubében barasit* ( = médicament des ganglions), kabuful, kabulafuko, som SOIIL fu som som ; diola Tendouk busamay ; {loup banana hamata ( = banane da. berger) ;. bain. kaluf, kalal, xaluf, xalal ; mandj. bukokôkes. Caractères remarquables.
22. -
CARICAC~ES
Syn.- PAPAYACÉES
Arbuste lianescent, quoique assez rigide, de 4 à 5 m. Feuilles trifoliolées, longuement pétiolées. Folioles à trois pétiolules égaux ; limbe oblong elliptique largement acuminé mais à extrémité obtuse atttignant 20 sur 7 cm avec 4-6 paires de nervures latérales saillantes à la face supérieure. Grandes fleurs à quatre sépales vert brillant, quatre pétales vert pâle et nombreuses étamines blanches~ Fruits ovoïdes t.."igones.
Petite famille de l'Amérique tropicale ne comprenant qu'un nombre restreint d'espèces réparties en trois geW'H. Il n'existe pas d'espèce spontanée a1: Sénégal. Seul Carica a été introduit comme arbre fruitier et est proto-cultivé dans !la plupart des villages. Les Caricacées sont surtout caractérisées par la pré~ence d'un appareil laticifère en réseau caractéristique. Seules une ou deux espèces sont utilisées en thér~peutique pour la papaïne et dans l'alimeutation pour le fruit.
Habitat.
1. - Carica papaya L.
Il se rencontre çà et là en Casamlalce maritime. C'est une espèce guinéenne qui n'est pas très commune, mais qui existe jusqu'aux niay des environs de Dakar.
* Stricto sensu • sit • signifie noix palm..~te, mais c'est également le même terme • sit • qui désigne les ganglions.
VULGO. Papayer. VERN. - • Wol., >er. papayo ; niom. impapa key ; mand., socé, bambara papiu, papi a : , loue. papayi, papayo ; diola Fogny bupâpa ; ial. paba. •car,, ,._: pl-!."OIY·
~es
noms dérivés et déformés dt· papayer :
.... ·.·.'~ ··' - -
'
,__.,.,,....,,.FI!'.~~+'ft~--~~.~.:~
.
... .,..
',,..._
~ ...t·..._..w_,.t ~'!Il
1!11
"
1. '~"'"'"1'19'-t::~~~~
.
~
...........
.~ ;.~··.~..
".•·0 ·.
}'_~JI".
#:!
(' 24.
.
~......,...~,
( . ..} PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE Cbimie.
aradères remarquables.
1° FRUIT. Le papayer est cultivé pour son fruit, la papaye, dont le poids peut. varier de 0,5 à 8 !kg et dont la moitié environ est comestible. En vue de calculer sa valeur diététique Tœury et coll. [T3} ont donné les résultats d'analyses pratiquées sur des échantillons .frais d'origine sénégalaise. Ils ont tr<>uvé p. 100: eau 88,7, protéines 0,6, lipides 0,1, glœcides totaux 10,1, cellulose 1,33. cendres 0,50. En mg pour ·100 g les éléments mimérauxsont représentés essentiellement parle fer 1,4, Je calcium 42, le phosphore 30 et aes vitamines par J'acide ascorbiqTZe 54, la niacine 0,4, la riboflavine 0,03, la thiac· milne 0,03. Pour les mêmes auteurs l'6quivalent en vitamine A est de 610 mcg p. 100 g. Parmi les glucides, les plus importants sont le saccharose ~t le fructose. Comme acWes organiques on note des tent"Urs variables en acides malique, tartrique et citrique atteignant en moyenne au total 1 p. 100. Le fruit contient encore deux pigments caroténofdes isolés en 1933 par Yamamato {Y1} : la caricaxanthine oti cryptoxanthine C40 H ..O (l g p. 100 kg) et la violaxanthine ou zéaxanthine-diépiDxyde C,0 H 68 0, (4 ctg p. 100 kg) ; mais Chopra (C11} signale en outre la présence -· de fl carotène, néo carotène B et néo carotène. Subbarayan et Cama ont identifie par chromatographie dans les fruits d'origine indiienne 19 caroténoïdes, le plus abondant étant la cryptoxanthine (48 p. 100), puis Je f? carotène (29,5 p. 100) et la cryptoflavine (13 p. 100). Ces auteurs ont en outre notté que les caroténoides oxygénés présents sont des hydroxy ou des époxycaroténoïides de fl carotène [S70].
Petit arbre fruitier originaire de l'Amérique centrale, de 4 à 5.m de haut à fftt risâtre droit, simple, parfois ramifié, souvent renflé vers la base. Toutes les partie~; e la plante contiennent du latex.· Feuilles diversement et plus ou moins profondément divisées. n est le plus souvent dioique, mais on rencontre des formes chez lesquelles fleur~ mâles et femelles peuvent se trouver sur le même pied. Les inflorescences mâles forment de grandes panicules lâches partant entre les feuilles vers le sommet de l'arbre avec des f:leurs à cinq pétales lancéolés jaunâtres et dix étamines sur deux rangs ; lt'S inflorescences femelles sont courtes ·avec des f:leurs à pétales également jaunâtre et des ovaires renflés surmontés de cinq styles élargis· à bords profondément divisés. Fruits de forme, de grosseur et de œuleur de pulpe très variables, généralement Dbovoldes, à pulpe jaune avec de nombreuses graines entourées d'un tégument noir ; parfois lt'S fruits ne renferment aucune graine lorsque la fécondation s'est mal effectuée.
Habitat.
Il est cultivé dans la plupart des villages, mais rarement dans le Sahel.
2! 0 LATEX ET PAPAINE.
Emplois.
Les uUlisations médicinales du Papayer sont variées, mais de nombreux recoupements concordants permettent de distinguer les trois propriétés principales qui lui sont reconnues : antiictériques (su,ttout les fruits), diurétiques (racines et feuilles). vermifuges (graines et fruits). · · .. Pour les ictères, hépatites, bilieùses, c'est le fruit et plus généralement le fruit vert qui sert de base aux préparations. Un grand traitement des Wolof et Lébou du CapVert pour la fièvre jaune consiste à donner uniquement au malade en médication solide de la poudre d'écorce de Tinospora bakis avec des papayes vertes (quelquefoi~ 1:uites a-ne du poulet quand l'améliocation se manifeste), en médication liquide Je décocté de feuilles de Cymbopogon giganleus, le très réputé benfala des Wolof. Les racines de papayer avec celles de Cassia sieberiana, de Detarium microcarpum et les fruits de citronnier sont à la base d'un mellite vanté dans le Ferlo pour um· maladie,, qui paralyse le ventre et descend jusqu'aux pieds, où elle se traduit par dei' tremblements de jambes • ('1). Les racines et feuilles de papayer occupent une place à part parmi les diurétique!' antiblennorragiques car on les prescrit plus précisément dans les gonococcies chroniques avec rétrécissement urétral et mictions douloureuses. Les graines, seules ou avec les fruits,eonsidérées comme constituant un bon vermifuge, sont absorbées avec de l'eau où des aliments après avoir été pilées et réduites en pâte. On ~ut en outre citer parmi les emplois divers celui de l'écorce et des feuillet. comme lactogène, antivenimeux, hémostatique, celui des feuilles comme aromathérapique pour les jeunes filles fatiguées, atteintes de différents maux au moment de Ill pubertt' et qu'on fait coucher tous les soirs sur des lits de feuilles fralches tUes do Saloum). En mffiecine vétérinaire, chez les Peul-Toucouleur les fèuilles sont prescrites porir les coliques des chevaux, soit seules comme dans la région du Fleuve, soit apm mélangP avec piments et œufs frais cDIDme dans le Niani. Il y a lieu de signaler enfin un emploi para-médical des feuilles de papayer, fréquen1 il y a enrore une trentaine d'années. A cette époque, faute de chambres froides et dt réfrigérateurs, les animaux de boucherie, au demeurant peu sélectionnés, étaienl débités immédiatement après avoir été abattus et devaient être consommés tm rapidement. Il était alors courant de voir les cuisiniers, au retour du marché. cueilli! en chemin des feuilles de papayer et y emballer la viande pour l'attendrir en un te
325 •.
~,
/ }
f
.
~'
~
Le fruit renferme de plus, et surt0out, un latex blanc extrêmement actif capable de ·se concréter par évaporation. Ce latex est constitué par environ 75/p. 100 d'eau,· des; matières pectiques et des sels, 4,5 p. 100 d'une substance cvoutchouteuse, 2,4 p. 100 de matières grasses, 2,8 p. 100 de résines, des albumines; des protéines, des. peptones et 1 p. 100 ·d'un complexe enzymatique protéolytiqu~ui est la papaïne bru: te ou papayotine. On y décèle aussi les vitamines A, B, C, 1\ et des traces de carpaine, alcaloïde surtout présent dans les feuilles et isolé par GreshJ>ff en 1890. Toutes les parties de la plante contiennent du latex mais en quantité plus faible et en qualité inférieure par rapport à celui du fruit. La papaine officinale fut inscrite au Codex français de 1937. Elle y était définie comme étant le latex ou suc de papayer épa.'issi retiré du fruit avant complète maturité. On l'obtient en incisant le fruit sur J'arlbre même à la façon des capsules dt pavot en le criblant de piqüres. Ces opérations sonlt pratiquées avec des instrumenh en os, verre ou bois (pour éviter les réactions enzymatiques) et en prenant des précautions pour ne pas atteindre la cavit.é intérieure du ;péricarpe. Le latex s'écoule alors en goQpttelettes qui se concrètent :en larmes. Séclhées et durcies au soleil durant 24 à 48 h, ou à l'étuve au-dessous de 38° durant 6 h, ces larmes donnent un produit blanc 'rème constituant la sorte de choix de papaïne connmerciale. Dl' après Ramstad (R6} un arbre 1ournit annuellement 200 g ou plus de _latex. D'ajprès Perrot [P8} on estime à Ceylan qu'un acre de papayers (soit 4 km 1) donne enviiron 90 à 95 kg de latex desséché et l'on admet que pour avoir 1 kg de papaïne bruite, il faut traiter environ 2 200 rruits. Selon Ramstad {R6J l'importation de pap:afne aux USA serait de l'ordre de !50 t par an (en provenance surtout du Tanganayiika, puis à un degré moindre du Kenya et de Ceylan) ce qui donne une idée de l'importance de ce produit. L.a papaïne telle que définie par le Codex français 1937 se présente en fragments vermiculaires de 1 cm de long ou en petites masses arrondies jaune clair si elles ont été iiiéchées dans le vide (meilleure qualité) ou brun chocolat si elles ont été séc)lées à l'air:. Son odeur spéciale est légèrement vireuse, sa saveur rappelant celle du pain grilhé. . L.a papaïne est soluble dans l'eau d"où elle précipite par l'alcool, l'acide picrique, le tanin, le ferrocyanure de potassium acétique. J'acétate de plomb et présente des cara,etères communs avec les albuminoïdes. · Ltil papaïne pure peut s'obtenir à pclrtir rle la n~'''~ ., .• brute par la technique de Fros:st' ', {F11j .,, ,, 1 •. ,. '; t. >ration dans le vide, addi+;, •,;,·mé qui contient ''- sur plaques
_c:;.;.;','t··.-.,;•·n . .,,,..,.. _,.
. ,.:::..,-: __ ~:~. :0
• .• ...~.,,......,,r:._..-
.;~;:~
;li
,
;,.--. ..-...
( 32b
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
poreuses et dessiccation dans le vide en présence de ponce phosphorique. Le produit obtenu dans ces conditions avec un rendement de l'ordre de 20 p. 100 est une poudre blanche amorphe insoluble dans l'éther, l'alcool, le chloroforme,maistrèssolubledans l'eau. · · · On peut aussi obtenir une papaïne purifiée par la dialyse au sac de collodion et même de la papalne cristallisée (Balls 1940), par fractionnement de l'extrait aqueux avec du cyanure de sodium ou du sulfate d'ammonium à saturation en opérant à· pH 6,5 et à une température de 5°. Wurtz avait déjà donné en 1879la composition suivante de la papaïne : cendres 4,22 carbone 52,19; hydrogène 7,12; azote 16,40; mais Balls analysant la papaïne cristallisée a trouvé en dehors du carbone et de l'hydrogène: azote 15,5 p. 100, soufre total 1,2 p. 100 dont 1 p. 100 de soufre cystéinique. On remarque à çe sujet que le phosphore n'a pas été décelé. La papaïne brute contient deux enzymes cristallisés de nature protéinique : la papalne et la chymopapaïne de poids moléculaires voisins (27 000). La tyrosine et le tryptophane font partie de l'édifice moléculaire avec un groupement sulfydryle.
4° FEUILLES*. La carpaïne fut isolée des feuilles de papayer par Greshoff en 1890. ll y trouva une teneur de 0,07 p. 100 dans les vieilles feuilles et de 0,28 p. 100 dans les jeunes. L'étude de ce corps fut poursuivie par Merck, puis par Van Rhyn qui lui donna la formule générale C14 H 2 .0 1 N admise jusqu'à ces dernières années. On connatt maintenant depuis 1965 sa structure, sa stéréochimie et sa configuration absolue par les travaux de Govindachari et coll. d'une part, de Coke et coll._ d'autre part : c'est un alcaloïde du groupe pyridine de formule C18 H 00N 2 0 4 ([Ml) 11, p. 491). Sa biogenèse fait au Nigeria l'objet des investigations de Bevan et Ogan [B16j. En 1954 aux Indes, Govindachari et coll. [G8] à partir des feuilles sèches, ont retiré 0,11 p. 100 de carpaine et 0,01 p. 100 d'un nouvel alcaloïde, la pseudocarpaïne. Celle-ci diffère seulement de la carpaïne dans la stéréochimie de l'un des groupes méthyles ([Ml] 11, p. 491). Sinalberger et coll. ont obtenu en 1968 à partir de l'espèce sud africaine -quatre alcaloïdes dont trois ont été identifiés à la nicotine (0,1 028 p. ·1 000), la cotinine (0,0 278 p. 1 000) et la myosmine (0,0014 p. 1 000), le quatrième restant encore inconnu (S202]. D'après Engel (1946) cité par ·Natt [W2] les feui.les des Indes néerlandaises contiennent 36 mg p. 100 de tocor- ·'roi ou vitamineE. :hopra [Cll] donnelamême Indication en ajoutant que les f.,. "ë contiennent en ·Jtre 286 mg p. 100 de vitami·
~·
5°
r.
de ... ~
-.r
f,
··, -.c:; cje--
327
AUTRES ORGANES,
Les autres organes du végétal ont été moins étudiés. On signale égaleptent dans les racines la présenee d'un glucoside voisin de la sinigrine, probablement identique au -carposide et un enzyme comparable à la myrosine. Déjà Guignard avait indiqué que tous les organes eontenaient de la myrosine. En contusant la ràcine avec de l'eau il avait obtenu une substance sulfo-azotée, voisine sinon identique an sénevol allylique de l'essence de moutarde, le glucoside générateur étant particulièrement abondant dans cette partie de la plante [P8). A propos de la myrosine Perrot souligne qu'elle ne montre pas ici ume localisation nette comme chez les Crucifères car elle diffuse dans des groupes de cellules et n'est plus localiSée spécialement dans les éléments isolés. Chopra mentionne en outre ·que la carpaine eXisté aussi dlms les écorces de racine mais à l'état de traces.. ' Pharmacologie. L'étude des pmpriétés thérapeutiques· du papayer a donné lieu à un nombre considérable de travaux de tous ordres portant aussi bien sur les différents organes du végétal que sur la papalne brute et ses différents constituants~ sur les pigments caroténoïdes, sur les alcaloïdes, etc.
GRAINES.
Les graines de couleur noîre et à odeur de cresson sont également intéressantes au point de vue constitution. Chopra [C11] en donne la composition centésimale suivante : protéines 24,3, hydrates de carbone 15,5, huile grasse 25,3, fibre brute 17, cendres 8,8, huile volatile 0,09. L'huile grasse donne comme titre de saponification 1,32 p. 100, d'acides saturés 16,97 p. 100 (palmitique 11,35, stéarique 5,25 et arachidique 0,31 p. 100), d'acides non saturés 78,63 p. 100 (oléique 76,50 et linoléique 2,13 p. 100). Watt et Breyer Brandwijk (W2] font état d'après Ajenso (J. Amer. Chem. Soc., 1943, 6.5, 208 et Oil and Soap, 1943, 20, 217) de chiffres légèrement différents: 10-15 p. lOO-d'huile fixe constituée par les glycéridesdes acides oléique 76,58, myristique 4,33, palmitique 12,19 et stéarique 1,7 p. 100. / . .· • Les. principes importants sont représentés par la 1arpasémine qui est la beneylthiourée de formule C,H;.-CH 1NH-CS-NH 1 troùvée dans la proportion .de 0,35 p. 100 par Panse et Parandjpe en 1942 [P22, P84), le benzylsènevol C,H 5 -CH1 N=C=S isolé- en 1956 dans les proportions de 0,2 à 0,5 p. 100 par Ettlinger et Hodgkins (in [Kt)) un glucoside, la caricine (ou carposide ?), analogue à la sinigrine et un enzyme, la myrosine. D'après Perrot [P8]la myrosine est localisée dans le tégument et l'albumen ne renferme que du glucoside, mais pas d'enzyme. Greshoff y a aussi décelé ·la carpalne, mais à l'état de traces, et Panse une substance alcaloidique non identifiée (P22].
"""*" .;":.,._ ..__ ;,:;,.;,.;,iii.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
3o
~· .~..;....w,.,.;,.._!li.• fi,.~-----·';"'~~--
1o
-
ÛRGANES DE LA PLANTE.
En dehors des nombreux usages des différents organes signalés dans la médecine populaire des régions de végétation du papayer, on rencontre dans la littérature peu de travaux scientifique les concernant. La question des propriétés bactéricides des feuilles, fleurs, fruits, graines est controversée. George et Pandalai ont recherché le pouvoir antibiotique des différents organes ; ils ont trouvé pour les graines une certaine activité vis-à-vis de Escherichia coli et Staphylocr«_us aureus (G29). Spencer, expérimentant in vioo des extraits variés pour reconnaltie leur action antipaludique, a obtenu des résultats négatifs. Des extraits prolongent légèrement la survie des embryons de poulet 'iralement infectés (Taylor. - Te». Rep. Biol. Med., 1954, 12, 551). Par ailleurs, Saba et coll. ont signalé les propriétés ocytociques du latex. [S85). D'après Ross (J. Am. Diet. Assoc., 1946, 22, 310) l'addition de fruit à la ration alimentaire humaine produirait un abaissement léger de l'acthité urinaire. Garein [G10] a observé que le jus de fruit vert liquéfie les tissus lésés par les anthrax, mais respecte les tissus sains non lésés. Selon Perrot (P:s] les fleurs fralches, non toxiques, donnent des infusions béchiques des plus utiles dans les bronchites ou les aphonies consécutives au.xrefroidissements nocturnes brusques des zones tropicales en altitude: · Les graines à saveur épicée sont condimentaires et carminath·es ; mais surtout elles sont incontestablement anthelmintiques et font à présent à cet égard l'objet d'études poussées en particulier par Krishnakumari (Kll) et Dar [D14). 2o
PAPAÏNE.
Vauquelin avait sign.alé dès 1802la présence d'albumine et de caséine dans le latex qu'il avait dénommé pour cette raison • san.; végétal , ''t ·~u'on appelle s•mvent maintenant. • peps;ine vegdale • La papaïne est en fait un complexe enzymatique où l'on trouve une pe~,tidase capable d'hydrolyser les protéines en poly et dipeptides, une coagulase agissant sur la caséine du lait., une amylase, une pectase, une lipase. L'action de ce complexe enzymatique se caractérise par son action protéolytique voisine de celle de la pepsine et de la trypsine vis~à-vis de ·Ia digestion des protéines, la lyse obtenue allant jusqu'à la libération des divers acides aminés composant la molécule attaquée. Son activité, sa stabilité et son indifférence à la réaction du milieu dans une large gamme de pH en font un agent protéolytique supérieur aux enzymes d'origine animale. En effet, à travers les différentes assertions des auteurs on peut considérer que l'activité protéolytique n'est pas modifiée par un chauffage à 70° pendant une heure et demie, et on pe-ut même la maintenir à 100• chez des papaïnes spécialement purifiées. D'autre part le pH ortimum, var;:•!:>le avec le. structure de l'édifice protéinique à détruh:, est Il<' fi''·~"> ,, ·.-'lisin de ·' ité reste encore importante dans mw Jgr tabilité de la papaïne hrute est
1
:~~ -~::......~~:,.;~.
i;w
. -
·
4i~~---
·""""
·""~~,----· -1"'~---~" ...........,.,..#0!"';·._~"-· .~
........
,~-:._..;r.~-~·4~
. -~1"' --~~~_....-:::~, i%~t -~-~(l·>~<.... ro-:-~:~--.-:~. .'.t~-.~~--~:.~1" l:t·
( 328
\~
.,."'F,;.,,i,d
...... lfti'jnsa
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!'o.'li.JELLE
affectée par un stockage prolongé, moins d'ailleurs que la trypsine, mais l'addition de réducteurs protège efficacem.ent contre cet etJet. Du fait de sa nature, un dosage chimique n'a aucune significàtioD quant à sa valeur enzymatique qu'on peut mesurer par diverses méthodes : diges1ion à 70 °C de ·la viande de bœuf sous forme de poudre séchée avec évàluation du ~ésidu non digéré, ou encore détermination de vitesse de. coagulation du lait à 40 'IC. L'ancien Codex français prescrivait de tester son action par digestion de fibrine de porc desséchée étalon : la papaïne protéolyse 166 fois son poids de fibrine sèche ce qui correspond à 660 fois son poids de fibrine essorée fralche, données exprimffi en disant que le titre protéolytique de la papàine est 660. En thérapeutique la papaïne est ün excellent adjuvant de la di~stion des àlbuminoides recommandée dans la dyspepsie et autres troubles digestif~ à la dose de 0,50 à 3 g en cachets, sirop, élixir. Elle est prescrite de même dans la chlnrose et les gastroentérites infantiles. Velluz en 1938, cité par Perrot [PB) et Planchon [P20j, a mis en évidence son effet sur les toxines, toxalhumines et même àlcàloïdes : en solution à 2 IJI. 1 000, 18 mg de papaïne neutralisent 1() mg de ricine, 2 mg neutralisent 4 doses m'Ortelles de toxine tétanique et 10 doses mortelles de toxine antidiphtérique; vis-à-vis des alcaloïdes (strychnine) 12,5 mg neutralisent une dose mortelle, soit 2,5 mg d':dcaloides. La papaïne a été utilisée avec succès par voie intrapéritonéalt- pour prévenir les adhérences et éviter leur retour. Ochsner (1936) et Bryant (1950) cillés par Watt [W2] . font état des résultats obtenus: 83 p. 100 excellents, 5,8 p. 100 bons. 7,5 p. JOO moyens, 3,5 p. 100 faibles. Ochsner, contrôlant cette action par complll'llÏS
.~·· '~~..:;;;::,::....
··~~.:
329
On ne constate aucune activité par voie buccàle. L'injection intraveineuse de l'anticoagulant à la dose de 2 mgjkg chez le chien triple le temps de prothrombine, la durée de l'acti()n variant avec les doses administrées. La dose max~a tolérée par les rats et les souris· est de 50 mgjkg quoique l'efficacité clinique s'observe déjà avec 1 à 2 mgfkg. La toxicité aiguê aux fortes doses est comparable à celle observée avec les autres anticoagulants comme l'héparine. Kambara et.Nohara en 1966 [K100] avaient observé dans le foie, après administration de protéase de papaïne, une augmentation considérable des index mitotiques qui avaient été interprétée. comme des témoins d·une activité stimulante du produit sur la mitose. Mais le protocole expérimental mis en œuvre par ces auteurs et leur étude des index mitotiques ont été critiqués en 1970 par Paraf et colt qui en employant la méthode pondérale sur vingt paires de rats mâles n'ont pas retrouvé l'action stimulant.e sur la mitose ni l'augmentation du nombre des mitoses [P171). Signàlons aussL pour terminer, que Giles et ·coll., ayant' réalisé un emphysème expérimental chez les rats en utilisant des aérosols de papatne, ont proposé l'emploi de ce procédé pour tester l'action des drogues sur l'emphysème [G122). 3°
/ l
1
CARPAÏrm*.
On reconnalt actuellement à cet alcaloïde d'une part des propriétés cardiaques et diurétiques, d'autre pàrt des propriétés amoebicides, les premières comparées à la digitale, les secondes à l'émétine. Planchon cite à ce sujet les travaux de Plugge et ceux de Von Oefele; Henry (H20) ceux de Alcock et Meyer (1903), Kakowski (1905), Tu (1925), Kyu (1930), To et Kyu (1934) ; Watt [W2] ceux de quelques auteurs cités ci-dessus et en outre ceux de l\lerck (1940), Sordgdrager (1941), Webb (194B), Tuffiey (1951). A faible concentration la carpaïne a une action dépressive d'àbord sur l'oreillette, puis le ventricule, ceci sans intervenir dans la circulation du sang jusqu'à ce que la dose soit sùffisante pour provoquer l'arrêt du cœur. Ce ralentissement du cœur est suffisant pour abaisser la pression sanguine. Des concentrations plus fortes produisent une. vasoconstriction sans inversion des effets de l'adrénaline. La carpaïne a une action relâcliante sur les muscles lisses de l'intestin, de l'utérus et sur les bronchioles. Elle est toxique aux fortes doses seulement, mais les petits animaux sont particulière· ment sensibles et meurent par arrêt du cœur lors de l'administration en faible quantité. D'après Henry la dose de 5 mgjkg pour le lapin, serait toxique, mais d'après \Va tt la même dose ne serait pas toxique pour le chat, par voie entérale. Le chlorhydrate de carpaïne a été utilisé dans les màladies du cœur par voie orale aux doses de 0,01 à 0,02 mg et par voie hypoderniique aux doses de 0,006 à 0,01 mg par 24 h (selon Merck). :s'oble [N8) qui a extrait la carpaïne des fruits souligne, après von Oefele, qu'elle a une action semblable à celle de la digitale et préconise son emploi contre l'hypertension à la dose de 0,02 g par jour. · En outre d'après To et Kyu (Jap. J. Med. Sc., 1941, 8, n• 1, p. 52), Sorgdrager (J. Pharm., Londres, 1941, 15, p. 86), Webb (Counc. sc. ind. Res. Auslr. Bull., 194B, p. 232) et d'autres. la carpaïne aurait une puissante action amoebicidc. 4°
CARICAXANTHINE.
Comme autre principe défini retiré du Carica et ayant donné lieu à des études ci!,H:s :e caricaxanthine. Yamamoto (Y1) a montré que la croissance du rat était a.;,:dcrée par 20 à 30 gamma de caricaxanthine ajoutés par jour à la ration alimentaire standard. 5•
AuTREs ·usAGES.
En terminant c.:tte revue des applications du papayer en thérapeutique, signalons qu'il est utilisé encore pour la .préparation des bouillons de culture peptonisés et industriellement pour la préparation des aliments pré-cuits et l'attendrissement des viandes, pour la clarification des bières, la fabrication du chewing-gum, l'industrie des textiles et celle du cuir. On l'a également préconisé en fromagerie.
• Cf. A·
··~da,
p. 801.
J
.:·~.
.:>••·••••··'W:~::·.;~ . ::~~..-;,~~-·./ ,.;....;;~:~~.~~~··-:.-:L:.~~--~'7*'"t.j·g.. ;.. _,*"~~.;,_c...;.".:.;;.,.,,~.l&i ;'CA·~
( i30
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONSELLE
23. -
~-,..~·'"'"'~...vft.:f
PI~ANTES
fDW
.~-t.,
.t"<··
!;J$
MÉDICINALES ET TOXIQUES
n
Pll@îi··
j'
t:·F·
-~~<,,.--~.-
331
retombantes. Ramil~ pendantes garnies de petites feuilles réduites à des écailles. Fleurs dioïques, maïs on trouve aussi fleurs mlles et femelles sur le même pied. Inflorescences femelles en masses ovoïdes verdâtres avec de longs styles rougeâtres ; inflorescences mâles en longs racèmes avec des étamines à filets terminés par une anthère à deux loges soudées à la base. Fruits ovoides, en cônes, laissant échapper à maturité des graines ailées.
CARYOPHYLLACÉES
Cette famille très commune dans les pays tempérés et le bassin méditerranéen n'est représentée au Sénégal que par trois genres dont un seul comprend plusieurs espèces : Polycarpaca (8 espèces). Ce sont des herb.es à feuilles opposées, simples, à fleurs munies de sépales souvent scarieux ou membraneux ; le fruit est une capsule s'ouvrant par des valves ou des dents au sommet. · · On y trouve des esp«es ornementales (Œillets) et quelques espèces médici!lales utilisées en médecine populaire. Le groupe phytochimique le mieux représenté est celui des saponosides, généralement toxiques. La saponine industrielle est d'ailleurs retirée de nombreuses saponaires et SapoiWria otficinalis écarté du codex 1965 figurait encore à l'édition antérinne de 1949.
Habitat. Il a été introduit :au Sénégal où il est planté sur de grandes superficies dans les sables littoraux et paralittoraux des secteurs côtiers. ll croit moins bien dans les zones de l'intérieur. ·
Emplois. Les feuilles sont considérées comme. ayant des propriétés sédatives et les fruits sont utilisés, particulièrement par les Lébou, pour les maux de dents, stomatites, gingivites : inhalations des vapeurs du décocté bouillant, suivies de gargarismes avec le décocté dès qu'il atteint au refroidissement une température supportable.
1.- Polycarpaea lùaearifolià (DC.) DC. Chimie et pharmacolottie. SvN.- Paronychia linearifolia DC. VERN. .Wol. ndoggar (d'aprù Dalziel), didobop, ndidôbop ( = grosse
tete) ; ser.
wokat (Berhaul) ; peul, toue.
:•<.
arinayel, mamadldAdi.
Caractères remarquables. Herbe généralement annuelle, parfois vivace d'environ 50 cm de hauteur, à feuilles linéaires pubescentes de 3 cm sur 2 mm. Inflorescences ~mpactes, subglobuleuses, solitaires à l'extrémité des rameaux, atteignant 3 cm de, diamètre ; fleurs à sépales argentés, glabres. f Habitat. Cette plante est commune dans le Sahel et les jachères soudaniennes. Elle peut être considérée comme messicole. Emplois. C'est la seule caryophyllacée médicinale, signalée uniquement par les Peul-Toucouleur. La poudre de fruits séchés au-dessus du feu aurait un grand pouvoir magique, en particulier coinme pmentif du • bernai • (sort jeté), d'où son utilisation par les sorciers. En dehors de cet emploi, mais peut-être pour la même raison, on reconnatt à différents breuvages de Polycarpea une action excellente sur la santé et la longévité des vieillards.
24. -
CASUARINACÉES
Famille réduite au seul genre Casuarina qui comprend une vingtaine d'espèces ·.originaires de l'Australie et de l'Asie méridionale.
1.- Casuarina equisetifolia Forst. VULGO. -
Filao.
Caractères remarquables. Arbre ori!!inaire des u~s du r·acifiqu· son illh•• ·· ''"""rai·· ,,., ..,;•,··< "'lt droi
port d •rce fo·
,">rêle gigantesqu< rappelant par ·e, fissurée bran· à extrémités
,,
L'écorce du fllao est riche en tanin, et contient une matière colorante non définie, dénommée casuarine. D'après Venkatruman (Chtm. Abstr., 1957, 51, 11747) l'écorce et la racine contiennent respectivement 10 et 14,95 p. 100 de tanin catéchique. . Dans les feuilles de fespèce de Turquie, Baytop et coll. ont décelé des tanins condensés et hydrolysables ainsi que des catéchines· (B104). · La casuarine rapportée en 1939 au d-gallocatéchol par Osima et Ito est un mélange de d-gallocatéchol.èt de d-pyrocatéchol [R10J. La cire des feuil\es et brindilles qui sont toujours vertes ·n'appartient pas au type estolide caractéristique des Conifères aux feuilles également toujours vertes (in (H55), 3, p. 394). Les extraits de branchettes ont été testés au point de vue insecticide sans résultats significatifs (H57). Ceux de tiges ont une certaine action antibiotique [N29) et antitumorale (A71) .
..
:
' < ;·
25. -
CÉLASTRACÉES
Syn.- HIPPOCRATÉACÉES Les Célastracées, parfois divisées en deux familles Hippocrateacées et Célastracées, sont représentées dans toutes les parties du monde. On compte quatre genres au Sénégal: Magtenus, Hippocratea, Reissantia, Salacia. Le premier est un arbuste couvrant tout le pays ; les trois autres sont des lianes soudaniennes ou guinéennes. Les Célastracées fournissent quèlques drogues utilisées en médecine populaire pour leurs propriétés astringentes, purgatives, quelquefois drastiques et émétiques. Nombre d'entre elles renferment un polyol, la· dulcite; quelques-unes sont caractérisées par la présence dans le liber secondaire et l'écorce de cellules en files contenant une substance élastique; incolore, nacrée, analogue au gutta. Deux espèces sont à signaler le Fusain d'Amérique du Nord, le Kat d'Arabie et d'Afrique orientale. Le Fusain noir pourpre (Evonymus atropurpureus Jacq.) dont l'utrait d'écorce de racine figurait encore aux Codex français 1949 est un purgatif -_, + -~'•!! '·e à des doses faibles (0,05 à 0,15 g), drastique à doses élevées; la drogue glucides dont la dulcite, une sorte de gutta (polyprène) et des traces ~ ·'s -e ,.{1~---... ·11 ~s.
1 l
f
.:-:;- ......:.'"'1!''.. ...-~
".,
~·:"-
,_ *·
t
)~~:~r,;Ë\;'!111•
(
332
.'*'
"--·~·..r~ ..$,
~~4:-~~f~it.~~~~~.~~,- .~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO:!\XELLE
PLANTES liÉDICINALES ET TOXIQUES
Le Kat ou Thé des Abyssins est une drogue constituée par les tiges feulllées du Catha edulis Forsk. Les principes actifs sont des composés flavonoïdes et des alcaloïdes (cathine ou norpseudoéphédrine). On y trouve également de la dulcite. Le Kat utilisé dans les pays d'origine en masticatoire comme stimulant, excitant. hypnofuge, donne en infusion une boisson dont les effets peuvent être rapprochés de ceux du thé, du café et du maté, mais elle ne contient pas de caféine.
~
33a
-~
1.- Hippocratea africana (Willd:) Loes. ex En~l.
-~4
SYN.- Tonsella a(ricana Willd., Salacià a(rica.na (Willd.) DC., Hippocratea obtusi(olia Ro:xb.,Hippocratea richardia.na Cambess., Hippocraha cymosa var. togoensis Less. · VERN. -·Peul du. Djow( delbi ; peul Fouladou tale! wâdu. Caractères remarqualtles. Liane robuste atteignant 15 rn, très ramifiée, à nombreux rameaux .finement et densément Ienticellés, enchevêtrés, restant parfois buissonnants. Feuilles glabres ou glabreseentes, ovales, largement cunées au sommet. Cymes. de petites fleurs parfumées de 1 cm de large, à pétales verdâtres et anthères oranges. Fruits déhiscents, obovales de 6 cm sur 3 cm, aplatis, verdâtres, avec des· graines à longues ailes terminales. w.u
Habitat. Il existe dans tout le Sénégal depuis la vallée du Fleuve jusqu'en Casamance maritime. Au nord il reche~he les fourrés, l'ombre des grands arbres et les dépressions longuement humides . .Il croit autour des mares temporaires du Djolof et du Ferlo ainsi qu'à proximité !lés niay des environs de Dakar.
FIG. 22. - Maylenus s.-gallensis Lam. -A. Branche fleurie. - B. Fleur. - C. Section longitudinale de la lleut. - D. Fleur du dessous avec la corolle relevée. - E. Section de fovaire. - F. Fruits. - G. Fruit en déhiscence. - H. Graine montrant l'arille (D'après FWTA). /
/ 7
f
)
3.- Maytenus senegalensis Lam.
!
Emplois et pharmacodynamie. SvN. - Celaslrus senLgi:J!lensis Lam., Gymnosporia stt:negalensis (Lam.) Loes., Celastrus coriaceus GuiiL et Perr. VERN.- Wol. dori, énidek, génidek, gédek, gidek. ngidek, génedek, génôdek; ser. · tafàr, tafara, ntafara; none pori (Sébire) ; (alor ndukut (Sébire) ; bamb. ntogoyo (Berhaulf); mal. ngigé, ngéké, gégé, gogé, tolé (Aubréville); socé kasabaro ; sur. nrué ; peul, toue. giagut, gialgoti, gielgotel ; dio/a bufimbok (Berhaut); bal. âgui.
Espèce mineure, apparemment peu réputée. Elle est néanmoins connue des Peul qui emploient le décoeté de la liane en bains et boissons pour le traitement des œdèmes. · Les extraits aqueux de racines sont dépourvus d'activité antibiotique [M130].
2.- Hippocratea paniculata Vahl SYN. - Hippocratea polyanlha Loes., Hippocratea bequaertiï de Wild., Simirestis paniculata (Vahl) N. Hailé VERN. - Diola Efok bufembo (?) ; bain. damoré guren.
Caractères remarquables.
Liane robuste à nombreux rameaux cylindriques, lisses, vert pâle. Feuilles largement ovales, arrondies à la base, acuminées au so!DJDet, denticulées, vert pâle un peu glauque; avec environ sept paires de nervures IatéraJr:s. Lâches panicules terminales ou subterminales de petites fleurs blanches ou vert pâle de 3 mm de diamètre. Fruits ovales ou obovales oblongs d'emiron 3 cm de large.
Arbuste ou petit arbre de 5 :à 6 m, se rencontrant plus souvent en buissons bas impénétrables. sur les dunes lrttorales. L'extrémité des rameaux est lignifiée et épineuse. Dressé ou buissonnan1 il est de port excessivement variable. On trouve également de grandes variations dans les dimensions et les formes des feuilles (orbiculaires ou linéaire;) qui sont généralement o>ales, cunées à la base et régulièrement denticulées. Le limbe épais et coriace est vert ghauque, glabre, courtement pétiolé. . Inflorescences en corymbes a"illaires ou constituées de petites fleurs blanchâtres ou verdâtres près de l'extrémité de jeunes rameaux. Capsules sphériques de 4-5 mm avec une graine partiellement emtourée à la base d'un arille mince de teinte rougeâtre.
Habitat.
Habitat.
Il existe en Casamance, dans les galeries forestièr 'S soudaniennes plus ou moins humides, aux environs de Dakar près des niay et dan les ra,ins du plah·au de Thiès.
Il est très commun dans tout le Sénégal mais il ne pénèt.re pas dans la forêt guinéenne de la Casamance. Il forrme de véritables peuplements buissonnants sur les dunes sablonneuses paralittora.Jes.
Caractères remarquables.
Emplois. Espèce de peu de valeur sig. et les douleur·< généra ifs fma.:
iée par les Diola D !e feuilles pilée~
"' · dE E
.urie c.ourbature> ·~;.
\ois. figu:-e panni les <:trogues les plus actives de !la pharmacopée sénéL'ir .i<:al.i"n ,, ·iet ~ ciDez ·:~Wolof est incontestablem~nt celle du diangara
~enegdensis
h!~ :ù•tlil'.. ~tt'~"' ~·· ";~~. '-'""'" :-,.' ':""":".
<
· -
.,:::~~~);,\~~-
•••
(
s;·
( PLANTES MÉDICINAI...ES ET TOXIQtJES
PHARMACOP~E S~i'"'ÉGALAISE TRADITIONNELLE
334
Caractères remarquables.
Cayor (toujours en association n~amoins avec de nombreuses autres espèces). La racine est vendue sur le man:hé de Dakar pour les diarrhées infanWes et on peut dire que cette indication est générale pour le Sénégal. Les Sérer même considèrent la drogue comme une véritable panacée pour l'enfant et la femme {coliques, diarchées; helminthiases, fièvres, anorexies, aménorrhées). Le traitement antilépreux de Rom'Nam comprend auilsi les racines de M. senegalensis•. • Les écorces sont eonsidérées romme fébrifuges, toniques, sudoriflques, astringentes et sont couramment preS(:rites pour le paludisme, les ictères, les douleurs intercostales. Les· feuilles sont très recommandées pour les maladies oculaires, les maux de dents, les stomatites et gingivites. · . .F . Magtenm nous a encore été signalé, mais beaucoup plus rarement, par des gurrisseurs compétents comme antlbilhanien et antiulcéreux gastr~que. .
Arbuste sarmenteux à branches souvent retombantes formées de nombreux rameaux grêles, vert glauque, nettement quadrangulaires, mais à angles arrondis. Feuilles largement ovales, acuminées au sommet, très finement denticulées sur les bords. Panicules de petites fleurs jaunâtres ou blanchâtres, d'environ 2 mm de large. Habitat. On le rencontre en Casamance, dans les galeries soudàruenn.es et à proximité des niay. II n'est pas très fréquent. · Emplois. Cette espèce n'est prescrite qu'en Casamance oà l'on donne le décocté de feuilles et de racines en bains et boissons chez les enfants pour les différentes maladies du jeune âge, chez les adultes comme fébrifuge, fortifiant et antientéralgique; En dehors de ces pratiques courantes, il y a lieu de signaler .un cas particulier d'utilisation par une guérisseuse-accoucheuse des environs de Zigulnehor·qn•on vient consulter de fort loin surtout pour la stérilité. Il y a foule tous les jours à son • cabinet • et nous avons pu faire cette constatation ·à plusieurs années d'intervalle. Le décocté deR. indica constitue pour elle le médicament de choiX sous forme (}e macéré de poudre de racine à saturation dans l'eau. Elle en fait prmdre aux femmes stériles tous les jours en boissons pendant deux à trois mois, la dose totale du soluté ingéré devant être de deux grands • canaris • soit environ une quarantaine de litres. II y aurait une action diurétique secondaire.
Chimie. Les premières 4tudes sur Maytuws ont été réalisées sur nos éebantillons (rameaux et feuilles) de Côte-d'Ivoire par Sanié et par Paris en 1948. On y avait décelé une certaine quantiié de dulcite, des t;anJns, une cire constituée en majorité par des esters de l'alcool céryliqlie, un corps stéroldique de formule brute c ..H.aO, un flavonol C.H 1a0c (?),un glucoside flavonique, un holoside C 11H 110c et une substance amorphe paraissant être un latex (K4). Puis Pereira et coll. ont isolé et identifié dans les feuilles et les jeunes pousses un triterpène, l'oléane-12-ène-3 ~ ol (fi amyrine**) [P34]. Lo):'ll d'un • screenlng • phytochimiqne sur les plantes nigérianes, Persinos et coll. ont obtenu avec les racines, des iéactions positives concernant la présence d'alcaloide [P85]. ' . En 1971 Tin-Wa et coll. ont isolé et identifié (3-amyrine, lupénone, fi-sistostérol, ~-sistostérol xyloside;-,wilforine d deux nouveaux terpènes, l'lill d'eux étant l'acide mayténonique C..H..0 1 dont la stuctnre a été élucidée par Abraham et coll. (T81, A111]***. .
Phai'lWlcoloJtie. Les extraits et fractions de la plante présentent une activité reproductible contre le 9 K B carcinome du rhinopha.rynx dans les cultures de cellules et ehez ·les souris contre les tumeurs Ll210 et PS leucémiques. n a été établi que le dulcitol était el:l partie responsable de c;ette acti'lité antitumorale [T81]. Pharmacodynamiqdement aè'tives les tiges et les feuilles ne sont pas mortelles pour la souris à la dose de 10 g par kg d'animal, mais la même quantité de racines détermine 40 p. 100 de mort. L'lnfusé d'écorces de racines au 1f2()()e n'a pas d'action sur les paramécies et les poisson!.. tandis que le même infusé de feuilles amène en 7 mn une intoxication lente du poissoo qui se rétablit difficilement dans l'eau pure (Paris) [K4). De leur côté Heal et coll. orrt testé sans résultats vraiment probants l'activité insecticide des extraits de racim et d"écorce {H57]. ·
4.- Reissantia indica (Willd.) N. Hailé loesneriana SYN. ~ Hippocrat~a indi:a ""illd., Hippocratea loesneriana Hutch. et M. B. Moss, Pristimera indica Willd. VERN. Mand. kubé
• Cf. aussi Gén~tés, pp. 41 et :H-95. •• Selon les auteurs, la teneur en 3-amyrine de M '~neaaleo:
335
Chimie.
/
/ .
En 1951 Bhatnagar ft Divekar ont extrait des racines .de l'espèce indienne: - De fortes quantités de dulcite : 1,4 à 1,7 p; 100 dan~ l'écorce interne; 0,1 à 0,2 p, 100 dans l'écorce externe. - Un pigment : lit pristimérine (B20] surtout abondank dans la partie externe jaune de 1'6corce.
·1
1
En 1962 Harada et coll., après avoir isolé la pristimérine d'une autre Célastracée (Celastrus dispermus) en établissent la formule C10H 400 4 et la structure : c'est un pigment triterpénique du type friédéline qui doit sa pigment.ttion à un ensemble de doubles liaisons conjuguées (M12, M13]. Pharmacologie. 1
'/
(7
Les extraits de racines révèlent une action antibiotique manifeste vis-à-vis des bacilles Gram + (N29, P154]. Cette action est due à la pristimérine qui est douée de fortes propriétés antibiotiques. Elle montre in vitro une activité considérable contre un grand nombre de cocci Gram + aussi bien hémolytiques que non hémoly1iques, particulièrement Streptococcus viridans (agent d'endocardites bactérienne~ subaiguës, d'arthrites rhumatismales, de certains maux de gorge, angines, etc.), S. pyogmes, S. (aecalis (agent causal de complications urinaires). Elle est ineflicaoe contre les orgallismes Gram- (B41]. In vivo son activité est plus faible et elle est toxique par administration parentérale. Les résultats obtenus indiquent que cet antibiotique influel!ce les ·infections aiguës et chroniques des muqueuses naso-pharyngées, en particulier dans l'influenza [B41]. Flemming lui-même a souligné que le Streptococcus viridtms n'étant pas sensible à la pénicilline, la pristimérine avait de ce fait une grand~ importance thérapeutique [S36). La pristimérine a été expérimentée cliniquement sur 19 cas d'infection de la mu· queuse rhinopharyngée résistant aux sulfamides et à la pénicilline. Les. principales modifications pathologiques étaient localisées aux amygdales où furent mises en évidence des hémolysines appartenant au groupe des virus. Le traitement consistant ::n .applications locales de pristimérine dans la glycérine et m prises per os de doses le : 0 mg en solution alcoolique, 2 fois par 24 h pendant 2-3 joors, produisit une dimi. Cin de volume des amygdales, une amélioration générale des malaises et le retour
.,.
'~-
À*'""
>·---··'-,.,_..,_.,._,_
!IIN444
•
.,..~,.:......,.,... .... ·:·••u•~••.;.,"""""'"*;.. . .,·,PJil( ,.,_"'Fr...-:-·--·~.,...,
( ~·
(
fARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
à P·
PLAI\'TES Mf:DICINALES ET TOXIQUES
're normale. Après le traitement aucun streptocoque hémolytique ne Une telle observation incite à poursuivre .les études en laboratoire et, , [CU]).
e;
5.- - Salacia senegalensis (Lam.) DG.
Plante annuelle ou vivace, atteignant plus d'un mètre de hauteur, plus ou moins pubescente ou glabre avec des glandes ambrées. Elle est parfumée lorsqu'on la froisse. Feuilles ovales la!lcéolées à bords largement dentés, à sommet obtus ; partie inférieure longuement cunéiforme presque jusqu'à la base du pétiole; limbe de 3 à 6 cm de longueur et 10 à 15 mm de largeur avec 2 à 4 paires de uervures latérales. Points glandulèux sous le limbe. Fleurs verdâtres, très petites, en glomérules spiciformes axillaires, denses, vers l'extrémité des rameaux. Fruits déhiscents contenant une graine brunâtre plus ou moins foncée, brillante, d'environ 1 mm de diamètre, légèrement réniforme.
VERN.- Wol. hébet (Berhaat); niom. ndoloré; mand. karra (d'après Dalziel) ; dio/a Pogny épumbay, bukâgir; floup bulil, bulel.
Caractères remarquables.
Habitat.
Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux brunâtres, densément lenticellés de blanc, légèrement anguleux ou arrondis. Feuilles oblancéolées ou obovales, devenant brun rougeâtre en séchant. Fascicules axillaires de petites fleurs verdâtres ou blanc-crème avec des anthères orange; pédoncules grêles de 5 à 10 mm. Fruits charnus sphériques ou ovoïdes de 2-3 cm de diamètre, souvent légèrement apiculés au sommet, orange ou jaunâtres à maturité.
'
Originaire d'Amérique, cette espèce est largement répandue dans les régions chaudes et tempérées du globe. Elle croit dans les décombres autour de Dakar et de quelques villes du Sénégal. Emplois. Cette espèce dont nous ignorons les dénominations sénégalaises, si elles existent, nous a été présentée par le docteur Osouf, médecin-chef de la préfecture de Dagana. Elle serait utilisée avec de bcms résultats comme antidiabétique par les Toucouleur et les Wolof. /
'
\
Chimie.
t
Emplois. Ce Salacia est administré aux Ues du Saloum par les Niominka comme antidiarrhéique chez les enfants et, en Casamance, par les Diola Fogny et Floup comme antiblennorragique et antitussif (racines). Dalziel [D4] signale la présence de gutta dans les canaux sécréteurs des petites branches et des pédicelles.
~-i 1
"r
1
26. -
CHENOPODIAC~ES
;1
i:
"
·'ill
~.
Cette famille comprend 113 genres et plus de 1 000 espèces réparties dans toutes les régions du globe. Plutôt rares entre les tropiques, plus abondantes dans les régions tempérées, elles sont surtout répandues en Afrique dans les régions désertiques, subdésertiques et dans les sols salés. Ce sont des herbes annuelles ou 'ivaces et des petits arbustes à feuilles souvent charnues, à fleurs généralement petites, verdâtres ou jaunâtres. · Six genres existent au Sénégal dont la plupart' sont exclusifs des sols salés: Arthrocnemum, Halopeplis, Salicornia, Sa/sola, Suaeda. Seul Chenodium ambrosioides est une espèce rudérale probablement subsp n • ·:mée. Les Chénopodiacées fournissent def " 'es alimentaires (épinards), alimentair. in•lustn>'ltes (betteraves et autrefois .; .: >rnia et Sr>lsol-t •·our l'obtention de s• ·r,édicinales. Lor .,u't'' l'ci· ,le•· ,,, le doiYent génér< ;·-..s.f.r· c!' 'lè -':rte .. + rlés·:.~·.~é2~
Ansérine.
Caractères remarquables.
SYN.- Hippocratea senegalensis Lam., Salacia macrocarpa Welw. ex Oliv. Salacia oblongi(olia Oliv., Salacia oliveriana Loes., Salacia angusti(olia Sc. Elliot, Salacia demeusei De Wild., Salacia johannis-albrechti Loes. et Winkl., Salacia doeringii Loes., Salacia dalzielii Hutch. et M. B. Moss, Salacia euryoides Hutch. et M. B. Moss ·
/ . On le rencontre en Ca1amance, dans les Ues du Saloum, dans les galeries soudaDiennes sèches ou humides, dans les éboulis et ravins des. collines du Sénégal oriental et à proximité des niay ~ux environs de Dakar.
337
1. -,-- Chenopodium ambrosioides L. VULGO. -
Habitat.
:-•-.-.-'1f....~...;....,~-~. lx±~~~;·~.-~..._,,-
1 1
i
-~
Le C. ambrosioides est une drogue classique. Sous le nom d'Ansérine vermifuge ou Chénopode vermifuge la plante entière, à l'exception des racines, était officinale en France jusqu'en 1965. Elle a été écartée à cette date de la pharmacopée française qui n'a retenu que l'huile essentielle« retirée des parties aériennes fraîches et entières récoltées en cours de floraison, du Chenopodium ambrosioides L. var. anthelminthicum Gray, par distillation à la vapeur, [P135]. Selon Paris les rendements en huile essentielle sont pour les feuilles de 0,20 à 0,30 p. 100, pour les sommités fleuries 0,50 à 1 p. 100 et pour les fruits plus de 1 p. 100. L'essence renferme 20 à 30 p. 100 de carbures terpéniques (p-cymène, limonène, at-terpène) et 60 à 80 p. 100 d'un peroxyde terpénique l'ascaridol, dont la teneur varie avec l'époque de la récolte ; très faible avant la floraison (chez la jeune plante les hydrocarbures prédominent), elle est surtout abondante dans le fruit [P29]. Avec les feuilles, tiges, racines, graines les tests d'hémolyse et ceux de recherche des flavonoïdes et alcaloïdes se sont révélés négatifs pour Wall (in [W2]). Cependant Kapoor signale la présence fréquente d'alcaloïdes dans les racines de l'espèce indienne [K115]. De même Greinfinder en 1934 a mis en évidence un saponoside (surtout dans les graines) donnant par hydrolyse une génine triterpénique la chenopodium-sapogénine C30 H.8 0, qui serait un acide monocarboxylique dihydroxylé. Ce saponoside et son génol ont fait l'objet d'une thèse de Hoffmann en 1938 [B126]. Earle a trouvé dans les graines avec péricarpe 15,6 p. 100 de protéines, 9,2 p. 100 d'huile et de l'amidon [E22]. Massart et Janssens ont ~ignalé dans les glomérules la présence des acides férulique et vanillique [M92]. Pharmacologie. Lr: ''·'" '~ü:·:ances pharmacologiques concernent presqu'uniquement l'essence de ·:<'
'ituant principal l'ascaridol. · '>< ~ ·"e p '"'a tOJxicité pour les animaux à sang ' r1u-; ,: -~"' ''J't? c~-'"'"' ""f: 1es ascaris npagner
~~~>·,:,.';" ·~-;-.:~.~:~.:...~~.,., . ....-......--;
·-
---~--;.. ... ~~ .
. --~· "'·"' ..~.....,.--sjlj ..
~:111 .
..... ~.~~:'V\i"'i>~ ~.. Î
."'
'""<{!~· _...,.....,..:.,.~~~ ~'""'"""""~-,"~'""""""' ~
(
PHARMACOPÉE SÉI\'ÉGALAISE TRADITIONNELLE
,
f
l"DXIQUES
J:~\i
Les graines de cette espèce non sénégalaise, vendues couramment sur les marchés du Sénégal sous le nom de petit kola, sont très demandées et c'est la raison pour laquelle elles sont importées. Elles ont une excellente réputation de stimulant, comme la vraie noix de kola, et leur prix d'achat est plus élevé car elles sont considérées en outre comme aphrodisiaque. De plus leur ingestion faciliterait la digestion des noix de kola qui paraltraient plus douces. Chimie et pharmacOlogie.
Bibliographie complémenlairt à consulter : Planchon [P20) ; Garnier [G-l) ; Denoël [D13) ; Lepetit [L74].
li
'1 CLUSIACÉES
Syn.- GUTTIFÉRACÉES Famille tropicale représentée par deux genres au Sénégal Garcinia avec trois espèces et Mammea avec une espèce. Le G. livingstonii est un arbre ripicole sur les berges des rivières du Sénégal uriental. Le G. polyantha est localisé en Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes, le G. ovalifolia, très peu commun, se rencontre à proximité des galeries. Mammea a(ricana n'exis}e que dans quelques forêts guinéennes de la Casamance maritime. Les Guttifères~contiennent un latex jaune, les feuilles sont simples et opposées sans stipules, lesÎHeurs sont blanches, actinomorphes. · Les Guttiféracées sont surtout connues pour les Guttiers asiatiques ( Garcinia handuryi Hook. et G. morelia var. pedicellala Desr.) qui fournissent par incision de leur tronc un suc gommo-résineox, connu sous le nom de gomme-gutte, utilisé en médecine humaine et surtout vétérinaire pour ses propriétés de purgatif drastique et antbelminthique dues à la résine. Des graines de Pentadesma balyraœa Sab., Arbre à beurre des régions forestières de l'Afrique occidentale, étaient exportées au début du siècle pour l'industrie de la stéarinerie. Elles contiennent 30 à 40 p. 100 d'une matière grasse connue sous le nom de beurre de Lamy ou de Kanya
PLANTES MÉ1HCIN;•,l. t
,c,~~ --f.-J·,_~·;_...,...,.,~~'"I'Cit",~'ll'!""·>'""
Emplois.
l'administration de celle d'un purgatif salin ou huileux. Son emploi chez l'homme doit être surveillé car des phénomenes d'intolérance peuvent se manifester : vertiges, vomissements,· céphalées (P29). Le chénopode vermifuge est employé en Amérique centrale sous forme de tisane (Thé du Mexique). Ailleurs et notamment en France, il sert à la préparation de l'essence officinale (Tableau C) administrée, sous surveillance· en raison de l'intolérance possible, à la dose de 0,20-0,50 g, notamment contre les ankylostomes. Elle est également utilisée en médecine vétérinaire.
27. -
.....
..
i
(\ 33*
"'
D'après Dalziel (D4) le principe actif est probablement contenu dans les résines de la graine, mais on n'y a pas trouvé de caféine (qui existe dans la vraie noix de kola) ni d'autres alcaloïdes. Dalziel fait en outre état de l'étude d'ube écorce camerounaise, vraisemblablement de G. kola, dans laquelle il aurait été trouvé des Jlrincipes amers avec du tanin, des sucres réducteurs ~:t des traces d"une substance alclo!!oïd)qtH' . .F • ,. Perrot [PB) les graines ne renferment pas de caféine, mais sans doute un autre :·,;,::.,. loïde non étudié. Selon un screening de llouquoet, les écorces et les racines congolaises contiendraient des tanins et des quantit6s :;otableo; de flavonoïdes, mais pas de terpènes [B210). Osisiogu poursuit actuellement au Nigeria des travaux sui G. kola et a rendu compte en 1964 de.s premiers résultats de ses investigations [03]. Par chroma~ogra phie en couche mince de l'extrait aqueux purifié, il a sépare 4 substances fluoresce11tes non identifiées pour le moment. Il signale, d'autre part, que cet extrait renferme les principes amers qui sont peut-être les substances pharmacologiquement actives. Plus récemment (en 1967), Aplin et coll. n'ont pas détecté d'alcaloïdes dans les graines de Nigeria mais ont pu séparer une fraction triterpénique dans laquelle ils ont mis en évidence la pré11ence du cycloarténol et du 24-inéthylène cycloarténol [A48]. Selon Perrot [P8J, fa noix aurait des vertus contre les coliques et permettrait, mâchée crue, d'utiliSd". sans ennui une grande quantité de kolas vrais.
28. -
,1.
COCHLOSPERMACÉES
Syn.---:- BIXACÉES (pro parte) Petite famille tropicale autrefois unie aux Bixacées. EUe comprend le genre Cochlospermum représenté au Sénégal par les deux espèces tinctorium et planchonii qui se distinguent aisément sur le ter>ain: le C. tinctorium a ses fleurs en saison sèche (févriermai) presque au niveau du sol; le C. planchonii a ses fleurs vers la fin de la saison des pluies (septembre-octobre) au-dessus du sol.
1. - Garcinia kola Heckel VuLGO.- Petit kola, Bitter-kola, Faux kolatier. SYN. - Garcinia dinklagei Engl., Garcinia conrauana Engl. VERN.- Wol. bitikola.
1.- Cochlospermum tinctorium A. Rich. Caractères remarquables. Arbre de la forêt dense du golfe de Guinée qui ne dépasse pas l'est de la Guinée et de la Sierra Leone. Il peut atteindre 25 rn, mais il reste plus souvent un petit arbre du sous-bois de 10 à 12 rn, à fût droit et à branches étalées presque horizontalement. Feuilles opposées, ovales elliptiques, cunées ou arrondies à la base, courtement B.:uminées, d'environ 10 cm de long sur 4 cm de large, épaisses, vert foncé, glabres, · ;·étiole pubérulent. · qles axillaires de fleurs jaunâtres, 2 ec : .. atre faisceaux de 15 à 20 étamines. ··hériques ou ovoïdes. d'eriviro.: < (' de diamètre, roses ou jaunâtres à 'Outé••: n'''·~mbbn< à des ,,. ,.,. ··ndantes à l'extrémité d'un court :les 're rrr• ·' ,. ,.~s allong·.~. , rl··~viron 35 mm de t
·j
SYN.- Cochlospermum niloticum Oliv. VERN.- Wol., · ser. fayar; ser. per (Berhaut); mal. tiriba, tiribara, turugba ; mand. tribQ ; peul fadu râdé ; p~ul, loue. dâdéré, ndadéré, dâduré, darundé.; diola budâk (Berhaut). Caractères remarquables. Phc1te 3U~!~~;tescf .r·te tiges n· ·· l' des 'Ç
déo~;
.ant pa' 50 cm de h:tut, à souche vivace, mais à ~·•· '• ·1:!1és se développent en saison T ~·,;~ palmatilobées, les
.. · ".,-
"'~·~--'-d>-:-<:-·0·-··~
. . . . _..,:_
·~
.
.
·:·,....,.~-~
...
~-
·"~_,....,.;....~ ......... ....:~ ,.,-,.;-..~<1-_"1"~........ ~
.... ~-:. ··-
(\ 3~
(
PLANTES MÉlHClN<·.Ll >
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Chimie et pharmacologie.
Bibliographie complémenlaire à ronsulter : ~
'1 (
Syn.- GUTTIFÉRACÉES Famille tropicale représentée par deux genres au Sénégal Garcinia avec trois espèces et Mammea avec une espèce. Le G. livingslonii est un arbre ripicole sur les berges des rivières du Sénégal oriental. Le G. polyantha est localisé en Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes, le G. ovali(olia, très peu commun, se rencontre à proximité des galeries. Mammea a(ricana n'exi~e que dans quelques forêts guinéennes de la Casamance maritime. Les Guttifères~contiennent un latex jaune, les feuilles sont simples et opposées sans stipules, Iesifleurs sont blanches, actinomorphes. Les Guttiféracées sont surtout connùes pour les Guttiei-s asiatiques ( Garcinia handuryi Hook. et G. morelia var. pedicellala Desr.) qui fournissent par incision de leur tronc un suc gommo-résineux, connu sous le nom de gomme-gutte, utilisé en médecine humaine et surtout vétérinaire pour ses propriétés de purgatif drastique et anthelminthique dues à la résine. Des graines de Pentadesma butyracea Sab., Arbre à beurre des régions forestières de l'Afrique occidentale, étaient exportées au début du siècle pour l'industrie de la stéarinerie. Elles contiennent 30 à 40 p. 100 d'une matière grasse connue sous le nom de beurre de Lamy ou de Kanya
D'après Dalziel (D4} le principe actif est probablement contenu dans les résines de la graine, mais on n'y a pas trouvé de caféine (qui existe dans la vraie noix de kola) ni d'autres alcaloïdes. Dalziel fait en outre état de l'étude d'lfne écorce camerounaise, vraisemblablement de G. kola, dans laquelle il aurait été trouvé des )"lrincipes amers avec du tanin, des sucres réducteurs et des traces ù'une substance ale;,loïcHque. F ' ,. Perrot [P8]les graines ne renferment pas de caféine, mais sans doute un autre ,-,;,;:;;loïde non étudié. Selon un screening de llouqwet, les écorces et les racines congolaises contiendraient des tanins et des quantités :;otaùle-~ de flavonoides, mais pas de terpènes [B210]. Osisiogu poursuit actuellement au Nigeria des travaux sur G. kola et a rendu compte en 1964 des premiers résultats de ses i.nve~tigations (03]. Par chromatographie en couche mince de l'extrait aqueux purifié, il a sépare 4 substances fluorescentes non identifiées pour le moment. n signale, d'autre part, que cet extrait renferme les principes amers qui sont peut-être les substances pharmacologiquement actives. Plus récemment (en 1967), Aplin et coll. n'ont pas détecté d'alcaloïdes dans les graines de Nigeria mais ont pu séparer une fraction triterpénique dans laquelle ils ont mis en évidence la présence du cycloarténol et du 24-inéthylène cycloarténol (A48]. Selon Perrot [P8j, fa noix aurait des vertUs contre les coliques et permettrait, mâchée crue, d'utiliset. sans ennui une grande quantité de kolas vrais.
l'
28. -
COCHLOSPERMACÉES
Syn. ----: BIXACÉES (pro parte)
,l
Petite famille tropicale autrefois unie aux Bixacées. EUe comprend le genre Cochlospermwn représenté au Sénégal par les deux espèces tinclorium et planchonii qui se distinguent aisément sur le ter;ain: le C. tinclorium a ses fleur~ en ~aison sèche (févriermai) presque au niveau du soi ; le C. planchonii a ses fleurs vers la fin de la saison des pluies (septembre-octobre) au-dessus du sol.
1. - Garcinia kola Heckel VuLGO.- Petit kola, Bitter-kola, Faux kolatier.
SYN. -
J~~fj
Les graines de cette espèce non sénégalaise, vendues couramment sur les marchés du Sénégal sous le nom de petit kola, sont très demandées et c'est la raison pour laquelle elles sont importées. Elles ont une excellente réputation de stimulant, comme la vraie noix de kola, et leur prix d'achat est plus élevé car elles sont considérées en outre comme aphrodisiaque. De plus leur ingestion faciliteràit la digestion des noix de kola qui paraltraient plus douces.
Planchon (P20]; Garnier (G-l] ; Denoël [013]; Lepetit [L74].
CLUSIACÉES
~·uxlQUE~->
Emplois.
l'administration de celle d'un purgatif salin ou huileux. Son emploi chez l'homme doit être surveillé car des phénomènes d'intolérance peuvent se manifester : vertiges, vomissements, céphalées (P29). Le chénopode vermifuge est employé en Amérique centrale sous forme de tisane (Thé du Mexique). Ailleurs et notamment en France, il sert à la préparation de l'essence officinale (Tableau C) administrée, sous surveillance· en raison de l'intolérance possible, à la dose de 0,2(H),50 g, notamment contre les ankylostomes. Elle est également utilisée en inédecuie vétérinaire.
27. -
....;..~~...... ~.~li~ . .~.~.....-~~«·""
Gareinia dinklagei Engl., Garcinia conrauana Engl. Wol. bitikola.
VERN.-
1.- Cochlospermum tinctorium A. Rich.
Caractères remarquables. Arbre de la forêt dense du golfe de Guinée qui ne dépasse pas l'est de la Guinée et de là Sierra Leone. Il peut atteindre 25 rn, mais il reste plus souvent un petit arbre du sous-bois de 10 à 12 rn, à fùt droit et à branches étalées presque horizontalement. Feuilles opposées, ovales elliptiques, cunées ou arrondies à la base, courtement a.·•tminées, d'environ 10 cm de long sur 4 cm de large, épaisses, vert foncé, glabres, ·étiole pubérulent. .,J.,s axillaires de fleun juunàtres, ; ec · ·C~tre faisceaux de 15 à 20 étamines. ·hériqtws
Cochlospermum niloticum Oliv. Wol., ser. fayar ; ser. per (Berhaul) ; mal. tiriba, tlribara, turugba ; mand. tribo ; peul fadu râdé ; ptul, toue. dâdéré, ndadéré, dâduré, darundé ; diola budâk (Berhaut). SYN. -
VERN. -
·j
Caractères remarquables . Pla:.~e :
tiges des r
n ·
1
;,,
,, dénc• -•mt pa' 50 cm de haut, à souche vivace, mais 1\ · " .r·· '·· 1cllés se développent en saison ·r-~·r1t palmatilobées, les
~-~·;·t-·~,;m
t
E,t
.s:4i(
••:;;
~.._~~,., ..,._..,.
H:~--~..-~~·..~····"'
~
.
_,., ..-.~.i"1
( :40
.:il•t
"
1~~
"'-~-~-...,...,.::-~·--:-..~,-~~-
,;..,,.~~~~~~:_~--::;.
·, .1'
· PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
341.
Phanaacodynamie. Avec des extraits aqueux de racine de l'espèce nigériane, .Malcom et coll. ont obtenu des tes-ts positifs d'activité antibiotique vis-à-vis des organismes Gram +, Sarcimea lulea, Slaphylococèus aureus, Mycobacterium phki (M130].
flabitat. Il est très commun dans toutes les savanes arbustives de la région soudanienne, rurtout dans les gravillons ferrugineux de la région de Tambacounda: et. en haute et 1110yenne Casamance. Une espèce voisine peut se trouver en mèlange, surtout dans le Sénégal oriental, c'est le C. planclwnii qui fleurit en saison des pluies vers l'extrémité des tiges feuillées (qui atteignent 2 m) et dont les poils cotonneux adhèrent à peine aux graines.
Emplois. Les nombreux recoupements obtenus dans le Walo et le Cayor montrent que la racine de C. tinctorium est une drogue très estimée des Wolof et pratiquemént réservée à la médecitie infantile : rachitisme, coliques, helni.inthiases. Dans les autres régiQns soudaniennes du Sénégal, Fouta Toro, Ferlo, Boundou, etc. peuplées de Peul et de Toucouleur C. tinclorium occupe dans la pharmacopée une place plus importante encore. D'abord il ne peut passer inaperçu : se trouvant en pleine maturité dans une nature brtllée et quasiment morte (à noter à ce sujet que le bétail pourtant privé de nourriture ne le consomme pas), il « saute aux yeux • avec sa ID,!Iglliflque fleur jaune au ras du sol. Mais en outre il y ·a unanimité chez les guérisseurs ~nt en ce qui concerne son importan!f activité principale que la partie active eUe-meme. , · La drogue, en raison de la morphologie/propre au végétal est en effet toujOUI'$ constituée par le tubercule vivace qui, au m~e titre que la racine de Tinospora bakis, constitue le médicament vraiment spécifiq11e de toutes les affections hépato-biliaires, en particulier les ictères et les fièvres bilieuses hématuriques. · · Nous trouvons là une explication remarquable de la croyance (non exprimée pourtant) en la tbéorie de la signature car si le Cochlospermum a des fleurs d'un jaune éclatant qui ne ~euvent manquer d'attirer l'attention, le Tinospora a dé son côté des racines nettement jaunes. Comme les deux espèces n'ont pas les mêmes caractères écologiques, elles ne sont jamais associées, mais sont prescrites chacune séparément dans leur aire de dispersion. En ce qui concerne C. tinctorium nous n'avons noté que de rares cas d'association avec Lophira lanceolata, Melanthera gambica ou Combretum glutinosum comme antiictérique, avec Leptadenia hastata comme vaso-constricteur veineux et décongestif donnant des effets remarquables, aux dires des personnes interrogées, dans les cas d'hémorroides jutifiables normalement d'une intervention chirurgicale. Outre ces indications majeures on trouve encore la prescription du Cochlospermum dans l'ascite, le béribéri, les œdèmes et les enflures du poignet. Chimie. En 1909 Thorns, cité par Dalziel [D4] indique que le C. linctorium contient, outre une matière colorante jaune, du sucre, du tanin, beaucoup de mucilage et un alcalolde. Rabaté [R12] en 1939 signale que les rhizomes renferment une forte quantité d'amidon, de l'ordre de 50 à 60 p. 100 du matériel sec. En '1967 les essais de Persinos et coll. sur les rhizomes ont été positifs pour la présence de tanin, mais négatifs pour celle des alcaloïdes et saponosides [P85]. Dans les tubercules de l'espèce tchadienne utilisés localement pour obtenir un colorant jaune safran, il a été décelé en 1971 quatre types de caroténoïdes (au nombre de 6 ou 7), probablement polyhydroxylés, dont certains appartiennent au groupe des époxydes (G137). Dans une espèce affine de l'Angola, Coehlospermum angolense Welw. Nogueira Prista et Correia da Silva [N7] ont signalé la présence d'une quinone de PF 76-80° et d'un flavonoYde, ainsi que cellE> d<: carotén Jïdes da,ns la matière colorante.
'{;t • .,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉG.ALAISE TRADITIO~NELLE
l)bcs étar.t acuminés au sommet, ovales ou lancéolés, entiers ou denticulés avec la ace inférieure glabrescente ou pubescente. Fleurs en grappes courtes jaune brillant, de 8 à ~ cm de diamètre, apparaissant ~resque au niveau du sol, en saison sèche, après le passage des feux de· brousse. Capsules ovoides renfermant de nombreuses graines cotonneuses avec· des poils 1dhérents fortement aux graines.
114 L.l
19. - COMBR~TACÉES Famille tropicale et subtropicale très importantr- au Sénégal, 'non pour le nombre de ses genres réduits à six, mais pour celui des espèctS de Combretum (une vingtaine) et de Terrninalia (six). Dès le Sahel on rencontre des Guierà, des Comlretum aculeatum et C. glutiinosum, des Taminalia avicennioides. Dans la région soodanienne, souvent appelée à juste titre la «région des Combretum •, ils forment le 'ond arbustif et arboré des forêts sèches du Sénégal avec d'autres Terminalia et Anc.teissus leiocarpus qui est également une Conlbrétacée. Par contre deux genres sont loc:alisés dans les mangroves : Conocarpus et Laguncularia. Enfin on trouve dans ks jardins une plante sarm.enteuse introdudte de Malaisie : Quisqualis. Les feuilles des Combrétacées sont simples,. sam stipules, l'ovaire est infère et les fruits sont plus ou moins ailés. Les Combrétacées, dans l'ensemble mal connues au point de vue chimiqute, soont surtout caractérisées par la présence de gommes et de tanoides. Les gom~~~~es soont fournies par divers Anogeissus et Terminalia, les t:1111ins principalement par les. Terminali,â indiens dontles fruits. sont bien connus sous le nom de myrobalans. / yne espèce, le Combretum miàanthuin, est officmale en France. /
1. - Anogeissus leiocarpus (DC.) Guill. et Perr. VuLGO.- Boulea11 d'Afrique (nom loteSlier). SYN.- Conocarpus leiocarpus DC., Anogeifsus schimperi Hochst. ex Huteh.
et Dalz., Anogeissus leiocarpus var. ~himperi (Hochst. ex Hutch. ex Dalz.) Aubrév. VERN.- Wol. geJ, ngej, ngégan, ge:rt, geyd; ser. ngogil, ngojil; none godai (Sébire); mal., mand., socé, barn~. li:rékété, kérékéto, krékété, krékri; IJamb. kalama ; peul kodol, kodoli, godolii ; bas. àgan ; tand. gàgal. Caractères remarquables. Arbre de.15 à 18 rn, à ftlt droit, élargi à la base, :parfois légèrement cannelé, â écorce grise fonçant en vieillissant et se desquamant par petites plaques. Branches grêles, retombantes ; cime ovale. Jeunes branches et feuilles densément pubescentes. argentées, so:yeuses dessous. Feuilles alternes elliptiques, obtuses et mucronées au sommet ou largement acuminées,. de 5 sur 2,5 cm, cunées à la base, courtement pétiolées, avec souvent deux glandes vers la base du limbe. Inflorescences compactes ovoïdes avec des fleurs taune verdâtre montrant un disque rougeâtre avec .des poils blancs. Fruits res>embjant à des petits cônes étcailleux renfermant. de nombreuses graines ailées. Habitat:. . ;;t très commun au Sénégal dans les forHs sèthes soudaniennes. Il occupe géné-
r,,. r, f
· J•t des sols compacts, même passagèrement inond '·les en saison des pluies_ D •:l'! , '· o.hd (r~ n: Jf) en se cantonnant :J tr ma~es temporaires. Il Sénégal ori>tn!.al•, 'n mélange avec
l
\i>,.
~"-,;.~~~·...- ·" .~~.. ,-·~·~ ....-.,.."t~·· .~ ....... ~ ...
N ...
~'Iil::~.-..'"'s:·
.. .,.••. r-&t-.:·•·~··•~~·=;i:;..,;._..,_.~;:.....:..,..~"t'... :~
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO~r.:LLE
3.2 Emplois.
Les feuilles de A. leiocarpus sont généralement considérées comme antidiarrhéique. Les écorces de tronc et de racines sont quelquefois employées comme vermifuge, antirhumatismal, stimulant et même aphrodisiaque.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3. - Combretum crotonoides Hutch. et Dalz. SvN.- Combretum geitnnnphyllum var. e:roiiHtoides (Hutch. et Dalz.) Aubrév. VERN. -M'and., socé madiio, madéfo ; bwnb. dirinimblé, tâgaré dé (Berhaut) ; d:ïola Fogny hagen ciéma ; peul dé>ki déwi ( = dôki feme/IP) ; bain. kifatifati ; ba.~. anoko.
Chimie. Les feuilles, les racines et les écorces d'A. /eiocarpus contiennent du tanin. La teneur des écorces d'après une analyse de l'Imperial Institute de Londres (1913) est de 17 p. 100. . _ La gomme qui exsude du tronc contient 22 p. 100 d'acide uronique et donne à l'hydrolyse D-xylose (12 p. 100), L-arabinose (32 p. lOO).·D-galactose (5 p. 100), D-mannose (2 p. 100), traces de rhamnose, ribose et fuo()t!ll!; enfin 20 p. 100 d'un mélange d'acides oligosaccharide (A17].
2.- Combretum aculeatum Vent. VERN.- Wol. savat, sowat, saut; ser. nalafum. ilélafum; none sambé (Sébire) ; fa/or sabé (Sébire) ; mal., bamb. kôti, wrolo (Aubréville); bamb. wolokoli (Berhaut), kabana ; socé kunu ndindolo ; pad, loue. laoiiâdi. Caractères remarquables. C. aculeatum se présente en 'buissons ou arbustes souvent sarmenteux de 4 à 5 rn,
à ècorce clai,re, fibreuse, avec des rameaux dotés d'épines provenant des vestiges 1 proéminent!{ des insertions des pétioles. ., Jeunes r!flneaux et feuilles à pubescence roussâtre; pétioles coudés ; limbes ellip- f tiques de 4,5 sur 3 cm, criblés de points .verdâtres ou dorés dessous et cunés aux deux extrémités.~ ' Courts racèmes axillaires de fleurs apparaissant souvent ai saison sèche pendant la défeuillaison, reconnaissables à la couleur légèrement rosee du calice et blanc crème de la corolle. Fruits à cinq ailes nacrées satinées, de 2 sur 2,5 an. Habitat. Il existe depuis la Casamance maritime, à l'exception de la forêt guinéenne, jusqu'au fleuve Sénégal. n est commun dans les domaines dr transition soudaniensahélien. C'est le plus sahélien des Combretum.
Caractères reoarquables. Arbuste de 4 ,a 5 m souvent ramifié près de la base, à rameaux dressés, contournés, à écorce claire. !lisse, puis fissurée sur les vieux sujets. Feuilles ovldts de 10 sur 6 cm, généralemeat arrondil!S au sommet, légèrement cunées ou arromdies à la base avec 8-9 paires de nei'VIlres jaunâtres ; limbe vert mat avec de nomb1'811Ses écailles blanches à la face inJérieure et un pétiole de 1,5 cm. Courts épis axillaires ou terminaux de fleurs jatme-crème de 5 à 6 mm de long (ovaire et corollloe). Fruits à quatre ailes, brunAtre mat à maturité, tomenteux, sans écailles. Habitat. Il est très cœnmun dans les savanes boisées :à partir de Kal'lrine jusqu'à l'est du Sénégal, rare dms le Saloum. Emplois. Cette espèce fait l'objet de trois sortes d'indications chez les Peul-Toucouleur d'une part; chez les Manding, Socé, Balant ,et les populations de basse Casamance 1 . · · d'autre part. Pour les premiers ce Combretum est parfoi& œnsidéré comme étant un C. glutinœum femelle ayant lrs mêmes propriétés que ce dernier mais de moindre activité ; il est surtout utilisé en qualité de béchique et an;tipneumo-bronchitiqtie· (décocté de rameaux feuillel en boisson et marcs résiduels appliqués en cataplasmes sur la poi~ trine). Pour les secoads il est très recommandé en u,sage externe comme • défatigant • et antirhumatismal, en usage interne comme cholagogue.
4. -, Combretum glutinosum Perr. ex DC. SYN. - Combretum passargei Engl. et Dieb, Combretum leonensé Engl. et Diels VERN.- Wol. rat ;,spr., niom. yay (= mczman*); none pemben (Sébire); mal., bŒI/Ilb. tâgara, tâgara, dâbakatâ; mand., socé dâbakatâ, dâbakataô ; sar. dooko, téfé, talé ; peul, toue. dék:i, dOoki, doki déwi ( = doki femelle, sans fasànation), doki gori ( = d6ki mdlie, avec fasciation), ndukoworo, dokoworo, DN:égoré, nooko, dooko ; bas., klékadar; dio/a kalâkudun (Aubréville) ; ffll!:ld. dabakatana, dâbakatana.
Emplois.
C. aculeatum est considéré comme un bon médicament dans diverses régions, en particulier le Sine, le Cayor, le Walo, le Djolof et le Feno Gù il est surtout utilisé comme·purgatif proprement dit et purgatif de dérivation. On le prescrit contre les coliques spasmodiques, la blennorragie, les helminthiases, la lèpre, l'inappétence et · l'amaigrissement (feuilles et racines). Les Sérer traitent les maladies oculaires avec la sève du cylindre central de la tige. Cette espèce figure aussi parmi les appâts des pêcheurs du fleuve Sénégal. Les Sérer et les Wolof lui attribuent des propriétés magiques valables en diverses circonstances et en cas de maladie. Nous avons noté à ce sujet un traitement médicomaglque sérer de la stérilité féminine à base de C. aculeatum., C. glutinosum, Piliostigma reticulata avec Intervention de la géomancie* et un traitement wolof des troubles mentaux avec C. acultalum, Balanites aegyptiaca, sol, hmsey, tlénébé, mil, os de bœuf (sacrifié par marabout à l'occasion de funérailles), poulet, etc. donnant lieu, au cours d'Incantations, à des opérations mystérieuses de transfert entre des animaux sacrifiés représentant le malade et les organes des végétaux employés.
• Cf.
343
Caractères remarquables. Petit arbre dt 8 à 10 rn, à fîlt rarement droit, à écorce rugueuse, claire, à branches contournées, à cime ovoïde arrondie, irrégulière, mais plus souvent arbuste à rameaux dressés provenmt de souches ou de drageons qu'on rencontre dans les jachères où il forme de vériUbles taillis monospécifiques. Feuilles alternes, verticillées ou opposées, ov.ales arrondies ou courtement cunées aux deux exbltmités avec 7-8 paires de nervures latérales, larges. Limbe épais. coriace, pois5e'IIIX, collant chez les jeunes feuillles, très profondément réticulé à la • r:
'Hl'
''r''t-
'V~f~··· t·,
~n·f
.J.i
'" ,, ., 'e considération des , • mère • des médi-
..
,..-....,.-.--~·-è~..J,
"~~,.~-- : ... ~~..............._-~
( W4
.
...:~· ,,l~-
,.....~~·, • .,.. -~.. ,__.:.,.,_c,-; ..,._.,,,.,.,..,_. ~·~~~·..__, '·" .;.,·
••"•il •••"" ,_......
Î
tlabitat. C'est le Combretum le plus répandu au Sénégal. Il existe partout sauf dans la forêt de .la Casamance maritime. Il forme des peuplements monospécifiql!es dans .es dl!nes fixées du Sahel (Djolof), et il est à la base de nombreux taillis c11lturaux (Sine-Salol!m, Casamance, région de Tambacounda). Quoique moins sahélien que le C:. aculeatum il résiste à ·la sécheresse et existe encore en Mauritanie avec 200 mm l'eau. . ~inéenne
&mplois.
C. glutinosum est sans aucun doute l'espèce la plus prescrite par les thérapeutes lans l'ensemble du pays, ce qui ne veut pas dire que c'est l'espèce la plus estimée par ~eux-ci, ni la plus utilisée en médecine populaire. A ce dernier point de vue, par exem~le, le kinkéliba (Combrdulit micranthum), vendu en abondance sur tous les marchés, tait l'objet d'une consommation nettement plus importante et sans commune mesure 1vec celle de C. glutinosum. D'après les comptages de .nos fiches c'est en effet l'espèce la plus fréquemment ~itée par les guérisseurs et il est évidemment difficile de sérier les indications fort ilornbreuses, comme il est de règle en pareil cas. En général, on reconnalt d'abord aux reuilles des propriétés diurétiques, hépato-rénales, dépuratives et cholagogues. D'où leur emploi dans toutes les affections u.rinaires (lithiases rénales), hépato-billaires, la fièvre J>ilieuse hématurique, les œdèmes, l'albuminurie, etc. A un degré moindre on reconnatt encore aux felJilles une action favorable sur le paludisme, l'anémie, l'anorexie, la toux, les broncb1tes, etc. Les autres organes sont plus rarement prescritS/JDais on fait grand cas de .l'action >ur les chancres syphilitiques ou sur les plaies des fruits verts séchés et pilés qui sont lUSsi utilisés en • médecine vétérinaire • chez les Peul-Toucouleur. On recommande ~gaiement les écorces de racines et les écorees de trone comme anthelminthique et revigorant sexuel. Les associations avec d'autres espèces actives sont courantes. Pour les ictères ~avès, la fiè,Te jaune avec Cocculus pendulus, Tinospora bakis, Ximenia americana, Garica pr;~paya ; pour les bilharzioses avec Securinega 11irosa ; pour la lèpre avec Strophanthus sarmentosw, Acacia sieberiana; pour l'impuissance avec Vernonîa :olorata, Securinega 11irosa, Guiera senegalensis, Indigv(era oblongifolia ; pour les toux spasmodiques, la coqueluche avec Tapinanthus bangwensis et les téguments de· ~aines d'arachide; pour l'épilepsie et les maladies ment.ales avec le Tamarinier et le· Balanites aegyptiaca, ete. Parmi les races du groupe Mandé et du groupe Peul-Toucouleur on attache une importance extrême ~ la fasciation des feuilles. Seules S
~'"'·"''•'~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION:r...:.LLE
tace inférieure avec une pubescence dense blanchâtre, ou parfois presque glabre ; >étiole de 5 à 10 mm. · Epis axillaires compacts de fleurs jaune-crème densément poilus. Fruits à quatre illes, glabres, jaune paille à maturité, atteignant 4 cm de long sur 3 cm de large.
Oii(ol!>
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES tion réalisée avec le décocté aqueux de feuilles de C. glulinosum (5 feullles pour 1 d'eau) a mis en évidence une action intéressante comme diurétique et hypotense d'appoint. De plus une observation a été faite dans un cas de lithiase rénale et u autre dans un cas d'ictère par hépatite. 1° ACTION Dil"H~'TIQVE : elle est retrouvée dans 70 p. 100 des cas portant '· 40 obs,ervations, Celle d'une femme de trente ans présentant une ob~ité discrète par
5.- Combretuin lecardii
En~l.
et Diets
VERN. Wol. kindindolo (d'après Dalziel), l.:érindolo; ser. ndadel (d'ap Dalziel), lumel (Berhaut) ; bamb., mal. dernba fura (Aubriville) ; mand. ku nin dolo ; peul kôtân tolen ; dio/a busamol!ltaf, bu seytaf<. (Berhaut) ; b, Aburimbali, âbumribôl.
Caractères remarquables.
On ne trouve dans la littérature aucune indication chimique concernant cette espèce si ce n'est une étude d'Anderson et coll. sur la gomme fournie par les graines d'origine nigériane·: elle est de type uranique avec des varip.tions considérables d'un ~chan tillon à l'autre correspondant certainement à des différences de structure [A90].
Arbuste sarmenteux atteignant 4-5 m à tiges robustes, pubescentes, parfois cou ment épineuses par lignification de la base proémine.nte de l'insertion des pétioles. Feuilles alternes ou opposées; ovales elliptiques, rourternent cunées ou arrondi, à la base et largement acuminées au sommet, nen"Ures secondaires au nombre huit paires, avec des nervilles très saillantes à la fan! inférieure qui est pubescent' limbe de 16 sur 7 cm, mais beaucoup plus grand sur lles rejets. ' Grandes panicules terminales ou axillaires composoées d'épis denses de fleurs rou, vif apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison ; elles sont remarquableme ornementales et font repérer la plante de très loin. Calice à base renflée et coro: pubescente. Fruits à quatre ailes nacrées satinées, de 3 cm de long et autant de lar1
Une importante étude clinique portant sur les différentes indications thérapeutiues signalées ci-dessus a été effectuée à Dakar par le docteur Blatt••. L'expérimenta-
• cr.,
•• Noe
.e ses r
',a, p. E<~1\ rcions v; """'""'t le docte•1r Blatt qui a bien voulu nous communiquer le résultat .. ,ms•
14-A&•-•
,,
Chimie*.
Pbarmacolo11ie.
'10
• ·-.,,
.-c:~
1mina· ...,:;);
~lutfn-'
:1
~x~lo-acétique
; taux D<>l'mal : moins de 40 unités .
· " " ; taux normal.: moin• de 35 uni th
f
. . . :. .
~·f··--··~
""''- ' """"
···ow-·-·_,.._,.......,.,.,:001, ~-..; """'"""-
~~-r'{-
-o<w~
~o.:·~~~J,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNEGALAISE TRADITIONNELLE
Assez commun dans toute la région solidanienne, notamment le Sine-Saloum· et le Sénégal oriental. D devient parfois abondant et fonne des buissons sannenteux étendus, mais clairs, à proximité des villages et le long des routes près des cultures. Emplois. Cette espèce n'est guère utilisée. Elle est signalée comme étant douée de vertus médico-magiques par un marabout du Ferlo d'origine toucouleur qui l'emploie pour les maux de ventre en association avec Parinari macrophylla. Les Bassari attachent une particulière importance, non pas au C.lecardii proprement dit, mais aux Tapinantltus qui le parasitent et qui sont prescrits avec Gardenia ~cantha aux femmes stériles ou sujettes aux avortements.
6.- Combretum micranthum G. Don • Klnkéllba (des noms s~su et fula du Fouta Djalon gninéen).
Combretum allum Perr., Combretum poribundum Engl. et Diels, Combretum raimbaultii Heck. VERN. Wol. sexéo, sexen, késeu, xaseo ; ser. sésed (Berhout), lakak (Sébire), day, ndag ; mal., bamb. kolobé, ngolobé, kofina, singolobé, baraulé (Aubréville); mand., socé bar.o, barairo; sar. kâdé; peul, toue. talll, tallika ; diola Fogng futik, butik, butek ; diola Diatok bulusor; diola E(ok buté kabo; poup butik; bain. kusankol; mandj. bok; bal. psâgala.
SvN. -
Caractère& rertUU"quables. J
.
/
1
Arbust,' buissonnant ou sannenteux: à tàmeaux _brun rougeâtre pouvant atteindré · 15 à 20 ni en enlaçant les branches des' arbres. · Feuille~ opposées, ovales, courtement cunées à la base, acuminées au sommet avec cinq paires de nervures latérales ; pétiole de 2 à 5 mm ; limbe couvert d'écailles rougeâtres à la face inférieure ainsî que les pétioles et .jeunes rameaux ; ce limbe qui devient brun rougeâtre en séchant, présente à la face inférieure des touffes de poils à raisselle des nervures latérales. · Courts épis ~aires de 3 à· 4 cui de long à pédoncule écailleux parfois fasciculé, avec des fleurs à calice couvert d'écailles ferrugineuses et à corolle blanchâtre. Fruits à quatre ailes couverts d'un puberulum écailleux, ferrugineux, de 1,5 cm de long sur 1,5 cm de large. Habitat. D est très répandu de la Casamance maritime au neuve Sénégal. Il forme des peuplements sur les plateaux de Thiès. Il existe autour des mares du Sahel, dans les ravins, les galeries soudaniennes, les rebords des carapaces ferrugineuses, dans les forêts guinéennes ; toutefois dans certains secteurs il est presque inexistant ou très sporadique.
Emplois. Il y a lieu d'attirer toujours l'attention sur les confusions nombreuses auxquelles donne lieu la dénomination kinkéliba attribuée par les Européens aussi bien que par les Sénégalais.· à toute -une série de drogues ri' ayant de commun entre elles que leur utilisation sous fonne de décocté ( et non pas d'infusé .. comme on le dit généralement
• Etudes botaniques et histologiques : Heckel {H2), Pere •t [P138, P139, P8), Lefèvre [U>,;;J, Turquet IT54), François [F62], Valetas (V5]. •• L'infusion et la décoction sont deux opérntions phar eutiques de dissolution dlstir l'infusion consiste à verser de l'eau ~ouil/anH .ar les plar et à laisser en contaet un · · variable. La décoction, par conlh, •1sist• , ., !JOuil/ir >!antes avec un so ''art (o pas toujours .Je l'eau) l'""' ··'l! ' • "' Ak•> guérisseur et le ;m . ;Jo re '
l'Infusé.
347
d'une façou impropre). Le véritable kinkBiiba est sans contestation possible le C.
Habitat.
VuLGO. -
...._... ..... ~~.~!j,.,,,.~~-~·~·
(
( 346
...
...,;.;_,.....,_.~~·- ~·"'"'
.....,..~:J0o~~·
micranthllm inscrit au Codex français 1937•.
. Les proplïétés ·diurétiques et cholagogues des feuilles sont connues de tous leS Africains. lk leur côté les guérisseurs ne font pas mrstère de l'emploi de cette drogue : · - danslè-iJomaine de la thérapeutique :avec e. micranlhum, comme dans C(•Jui de la toxicologie avec Ergthrophlewn guinemse, il semth; tien, m{:me, qu'ils soient satisfaits, poar couper court aux questions indist.'Tètes, d'avoir awsi deux plantes à citer aux profanes curieux, la première chargée de toutes les vertus, la seconde de tous les maux. D n'est pas nécessaire d'insister sur l'utilisation classique du kinkéliba dans la · toux. les bronchites, le paludisme, la fièvre bilieuse hématurique et toutes les all"ec• tions hépatooiliaires comme médicament d'appoint. . Notons simplement quelques prescriptions intéressantes : traite~P(lnt du bé~ en association avec Lannea acida et Guiera senegalensis (Sine, Djolot, Fouta"l'oro): traitement des diarrhées infantiles avec H.eerila insîgni's r>t Gardenia triacunlha_ (Sine).; traitemmt des hémorragies et de l'épis~ avec ou sans l'adjonction_ de G.llJtdm,iJ.' lriacanthll: (Djolof) ; traitement de la lèpre avec Zizyphus mucronata, Lepladmia hastala, Amcia seyaJ (Sine), traitement de l'tMurésie avec Securinega l1irosa et 'Zizyphus mut7ollllla (Bowtllou, Sine, Cayor) ; traitement interne et externe des blenqqr~ ragies et des rhumatismes avec, selon les régiom.s, Sal!ladora pérsica, Cocculus ptndû7iis, Cassia ot:ddrmtalis. ete.
·
..
•
. •.
' '
•
Ce sont. à lll!elques exceptions près, les feuilles qui sont toujours mises en œuvre. Aussi conYÏellt-il de citer l'emploi en Casamance des racines prescrites dans l'alimentation des femmes stériles, des écorces triturêes dans l'huile de palme ou pistées avec du beurre' de .karité comme onguent dans les oontusions, les entorses et comme embrocation pour massage avant ou après un effort musculaire. Chimie.
1 l
·1 0 FEOIJ..U:S •••
1
· Depuis les premiers travaux de Heckel et :Schlagdenhauffen en 1891, la recherche des principes incontestablement actifs des 'feuilles de kinkéliba n'a cessé de préo«uper les pbytochimistes. Que d'étapes parcourues depuis Cl!tte époque où Heckel signalait dans les feuilles la présence d'un tanin, d'un phlobaphène, d'un sel de nitre [H2J et les dernières découvertes de Jent:zsch isolant en 196~ la vitexine cristallisée avec la sapooarétine [J15]•••, de Ogan identifiant en 1972 deux alcaloldes, les cambrétines A et B, stéréoisomères de la bétonieine [030). Dans l'état actuel de nos connaissances on peut estimer que les principes chimiques de la drogue appartiennent aux groupes suivants : - Flavon6ides. Ce sont des C-hétérosides•*** de ~its:xine (obtenue à l'état cristallisé) et de son isomère, la saponarétine [J1:5)*** ... D'après les travaux de Horowitz et G-entily (196t) la vitexine C11H 10 0 11 est la 8-C-~-D-gluoopyranosyl apigénine-12, l'apigélnine étant la 4,5,7, trihydroxy flavone, tandis que la saponarétine ou isovitexine ou. homovitexine serait la 6-C-~-D-gluc:opyranos)i apigénine-15. - Bases amines quaternaires (0,127 p. 100 dans les feuilles sèches) : deux alcaloides majeurs, Jes rombrétines A et B, de formule hrute C.H 13 N0 1, qui sont stéréolsomères de la bétonirine ou méthylbétaine de l'hydroxy-D-proline; la troisième base dénommée base C. niste seulement en très faibles quantités [030]••••• •. - Ch6line [P33, J15, 0301, présente également dans les boutons floraux [P33J et bétaine [BOO. P33, J15). - Acide gallique libre et combiné [P35, J15). • Cf. pp. 47-18 dans la partie historique les dlve!rses dénominations scientifiques du kinkOiiba et son ernploi. •• Cf A
-..~~-.-...:~-~·~~-.,AI/'('t>~.,.,.~..,..,.
-
....~-~"!.* UJ- ·*"":"'_.!,.41
.
~·-··--M
.,......
,.,_.~,,
,,...,..&-:,......."-'•' •'W '~> i'~--~-;:;....,,·~~~,,c,""'', .;:--..~-~~;-
..
......~------ - - -
(
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
- Tanins catéchiques et catéchols (combretum-catéchine et combré-tanln de Paris) 14 p. 100 (P3;>, J15). Selon Jentzsch et coll. les tanins représentent un mélange de cinq composés. Ce 510nt l'oxydation et la polymérisation de ces .composés qui prO'voquent le rougissemeut de la drogue. - Des acides orgaruques : malique, citrique, oxalique, tartrique, glycérique, glycolique. Jentzsch et roll. rendent compte qu'ils n'ont pas trouvé les acides tartrique, citrique et glycolique d.ns leurs échantil!(>ns (J Hi). - Des matières miDérales {4,80 p. 100) sous forme de sels (chlorures, sulfates, phosphates, nitrates) de- calcium, magnésium, sodium et potassium [P35].
tation de l'amplitude cardiaque. Elle. est capable de. doubler et de tripler le débit urinaire. L'auteur signale que cette action est analogue à celle des llavones (P35)*.
348
2°
4° LES COMBRÉTINES. Au point de wue pharmacologique les tests pratiqués à Ibadan par James n'ont guère révélé d'activité physiologique appréciable [030].
.•
ECORCE.
A notre connaissance l'écorce n'avait jusqu'à présent fait l'objet d'aucune investigation. Aussi est-il inténssant de noter qu'en 1968 Popp et coll. ont obtenu avec des extraits d'écorces provmant de Nigeria des réactions positives concernant la présence d'alcaloïdes [P102]*.
ff.
l·
Pharmacologie.
t[
1° FEUILU;;S. L'action diurétique et cholagogue de la drogue est connue depuis longtemps••. Valetas avait trou''é que l'injection intra-saphène chez le chien chloralosé de décoctés de feuilles à 10 et 15 p. 100, à raison de 2 ml/kg provoquait une hypotension fugace suivie d'une légère hypertension (V5]. Paris en .1942 véri~e chez le chien l'action cholagogue et surtout diurétique par fistule du cholédoque et de l'uretère, et émet l'hypothèse que l'action sur la sécrétion biliaire est en rapport avec la présence dans le tanin d'acide gallique à fort pouvoir· cholagogue (P35). / Balansard et coll. montrent que chez le lapin la 9lurèse provoquée par le décocté de feuilles porte, non seulement sur l'élimination de l'eau, mais encore sur celle des chlorures et de l'urée et cela avec un certain retard. Ceci permet d'admettre que le facteur rénal n'est pas iiorul en cause et que le foie, de même que les tissus, interviennent daris le mécimis~ de l'action constatée. De ce fait, les auteurs classent la drogue dans les diuréticplles tissulaires et hépato-rénaux (B136). Grégoire estime que la polyurie observée est surtout le fait des acides organiques, tels l'aCide malique, et du nitrate de potassium. L'élimination accrue de l'urée et des chlorures serait sous la dépendance des acides glycérique et glycolique. Le retard apporté à l'élimination de ces derniers éléments souligne également que le rein n'est pas seul en cause et justifie la place qu'on peut attribuer au C. micranthum parmi les diurétiques hépato-réna_ux [G41). Les pr{)priétés phannacologiques de l'extrait ont été étudiées par Rivoalen, Vignoli et Delphaut [R'", V27). Les feuilles et l'extrait fluide possèdent, outre des propriétés diurétiques et cholagogues, une activité antibiotique vis-à-vis du Staphylocoque, du Streptocoque, de l' Entamoeba coli (MlOl ). 2o
EcoRCES.
Les échantillons d'extraits d'écorces de Nigeria, testés par le CCNSC (Cancer Chemotherapy National Service Center), présentent une certaine activité antitumorale vis-à-vis de la leucémie lymphoïde L-1210, du carcinome du poumon de Lewis et du sarcome 180 [P102]. Les ~xtraits aqueux des racines de l'espèce nigériane présentent un pouvoir antibiotiqui" important ·vis-à-vis des organismes Gram + et Gram (M130). 3o
LA
« COMBRETUll
i
"'~ -t
~
•'
5° LE « COMBilttTOSIDE • DE GRtGOIRE. Nous avons précédemment noté que Grégoire pensait avoir trouvé un corps nouveau hétérosidique, fournis8ant un aglycone à réaction alcaloidique, qu'il avait dénommé • combrétoside •· E~ tout état dè cause l'étude p4armacodynamique de ce corps a montré qu'il était peu toxique, légèrement antispasmodique et à action cholérétique nette. Ce corps étant soluble dans l'eau, se retrouverait justement, d'après l'auteur, dans les préparations traditionnelles africaines aqueuses qui constitueraient la forme idéale d"utilisation, supérieure à la forme extrait [G41 J. En conclusion il est certain qu'à la suite de la mise en évidence de la vitexine et dé la saponarétine dans les feuilles de kinkéliba, de nouvelles. recherches finiront par apporter la hunière sur le mode d'action de la drogue. Quoi qu'il en SlOit, celle-ci est incontestablement active. Elle est inscrite à la pharmacopée française depuis 1937. L'enquête faite par Pelt sur les plantes utilisées pour la fabri.cation des formes galéniques en France montre que le kinkéliba arrive au huitième r:ang avec une consommation de plus de 50 t (66 126 kg en 1960 et 50 242 kg en 1963) [P19). Les feuilles de lkinkéliba sont utilisées en infusions, extraits fluides, teintures, sirops, potions, pilules. 1
Bibliograplîit eompiémentaire :
7
t.
Balansarqt[Bl37), Jumelle [J1), Decaux {D84, D85), Boulet [B156).
7.- Combretum molle R. Br. ex G. Don SvN.- C10mbretum velutinum DC., Combretum trichanthum Fres., Combretum sokodenu Engl. VERN. - ~llfal., bamb. manaka, wanaka; peul, toue. nanakey, nanakawi, nanatavi ; -bas. anéorem. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre atteignant 8 à 10 rn à f(lt droit, régulier, à écorce gris clair profondément fissurée. Feuilles opposé.es, ovales, courtement cunées à la base, régulièrement acuminées au sommet de 14l sur 7 cm, plus ou moins densément pubescentes surtout sur les nervures. à la face iinférieure (mais parfois presque glabres), avec des écailles blanches ; nervures secondaires au nombre de 7-8 paires et nervures tertiaires, parallèles, proéminentes à la face inférieure. Epis grêles axi1ilaires de fleurs crème, densément poilus. Fruits à quatre ailes de 18 mm de long sur autant de large, courtement pubescents, vert grisâtre. Habitat. Il est commun dans l'est et le sud du Sénégal, à partir de Kaffrine, dans toutes les forêts sèches et savanes arbustives soudaniennes.
C.~ TtCHINE • DE pARIS.
Chez le chien, par voi~ intraveineuse, la combretum catéchine obtenue par Paris provoque à la dose de 0.005 gjkg une faible hypotension avec une légère augmen-
,1s positives om t été ob ter, ~acti< d<' '·' et réa ·.-.;,lo"·,flif
349
··HL
Emplois. Il règne au 5Ud de la Gambie, particulièrement chez les Peul Firdou et Fouladou, une . · Jyancf curr.euse (et qui nous a été confirmée par nombre d'informateurs)
s avec les acides picrique, phosphomolybdique, phosde Dragendorlf.
( "42)
ùent pas
f'T•"
..
-~
...
~..:-.
. , . _...
~
•.• -f
';iii
Il
~....... -
...~.:. . . ~.-;;, ~ !i.. .. ._:.. _. ;;-.. .
,.).
- - .... ~~
'·"·l'!."~
'
~{;_0~~·
'~"'--J
"-..
'"'\lllo;l'i)j~•>'e>~-..-~ ...
:{4i
(
8.- Combretuân Di~ricans var. elliotii (En~I. et Diels) Aubrév. SYN.- ColltWetum lecananthum Engl. et Diels, Comhtdwn elliotii Engl. et Diels VERN. - Wolf. damrat (Berhaut), tap; ser. bes (&rhml); bamb. samambali ; peul buiki ; diola funt (Berhaut); bain. ttmUil da hum, kikuda und. Caractères remarquables. Ce petit arbre a presque tous les caractères du C. nigrirom mais ses feuilles sont glabres ou glabresœ~~.tes à la face inférieure. Il vit parfois en oommensal ou en alternance avec luL Dan:s certains secteurs la variété nigi-icanJ domine ou est exclusive, dans d'autres c'est la variété elliolii.
Habitat. Ils sont tous deux présents dans le Niani, la moyennr et haute Casamance, le Saloum, la région de Tambacounda et le Sénégal oriental. Emplois. Cette variété de Combretum nigricans est signalée comme médicament dans le Fouladou en qualité d'antirhumatismal : les écorces des racines et du tronc sont soigneusement neUœyées par grattage de l'épiderme, grosliièrelilent pilées et mises à macérer dans l'cau. Le filtrat est donné en boisson, tandis que les marcs résiduels encore imprégnés de liquide servent en frictions. En basse Casamance chez les Baïnouk l'écorce est répllltée antinévralgique.
ue ·.KJMtt niltlfl!ll:dJIIt;,...t••.s· .....
351
Caractères remarquables. Petit arbre de 8 à, 10 m, rarement plus, à fftt sOIJ'Vent tortueux, à écorce beige brunâtre rosée, finement réticlllée et r• gueuse. Feuilles opposées ovales, elliptiques, .:~ 11 sur 4 cm, "'} Jrtt-T<-::t cuné;•s à la b•se, bien acuminées au sommet; 6-7 paires ù.: nervur~s secc·rr•' ,,, ,, ., a,..,· une t(;uff>- 11' l"His à leur base ; pétiole court de 5 à 7 mm ; limbe ctenseme; : e~- müùment pubescent à la face inférieure, devenant brun .rougeâtre en ~e~hant. Epis axillaires de fleurs à pétales et filets crème cara.ctérisées par un disque rouge brillant. Fruits.à quatre ailes, de 2 sur 1,5 cm, brunâtres à maturité. Habitat. Il est presque aussi rommun que le C. glutinosum mais il ne pénètre pas dans le Sahel et est rare à l'ouest de Kaolack.
Emplois. Pour les Manding,les Balan( et les Socé les rameaux feuillés et les racines auraient une action sinon toxique, du moins répulsive sur certains animaux dont les poissons. Les feuilles et les éœrces sont reconnues antientéralgiqnes, béchiques et expectorantes. Les racines entrent dans un traitement toucouleur (région du Toro) des maladies mentales avec: Celtis inlegrifolia, Tamarinier et quatre autres espèces non déterminées.
Chimie et pharmaoologie.
1
,.....,
PLANTES :MÉDICINALES ET TOXIQUE&
concernant le C. IJIOlle : la fumée dégagée var les écorces et les branches brftlées sur des braises ardentes exalterait les instincts batailleurs des individus SOU:mis volontairement ou involontairement à ces fumigations et déciencher.üt des « palabres au village •· Aussi, en templS normal, le bois n'est-il jamais.utilli;é pour alimenter les foyers , domestiques. Souvent, avant les :èances de iutte, les futurs adversaires se soumettent dans le secret des cases à }'action de ces fumées et les anciens raoontent, qu'à l'époque des guerres tribales, les oombattants faisaient de même poor se préparer aux combats en mimant dans les villages des scènes meurtrières. Du point de vue thérapeutique on reconnalt à ce CombrelW71 des propriétés chola~ gogues, mais sa vogue est nettement moins grande -que celle des Combrelum glutinosum et micrantlumt; son aire de dispersion est aussi plus limitée. On recommande CliJIIUile traitement de l'hydropisie. de l'B!dte, des œdèmes, le décocté de feuilles pris en bains et boissons deux-trois fois par jour, traitemenl poursuivi aux repas par addition de poudre de feuilles dans les aliments et de préférence dans le couseous. La suspension aqueuse de poudre- d'ÉCOrce, avec la gommerésine exsudée du tnlnc, constituerait, en gargarismes et en boissons, un bon médicament des angi~
C. molle n'a guère été étudié si ce n'est pour la gomme qu"'il fournit et qui a fait l'objet en 1910 d'lille analyse de l'Imperial Institute de Lolidres (04). Les préparations d'organes ont une nette action anticancéreuse sur les tumeurs transplantables du sareome 180. Les réductions de tumem oonstatées chez les animaux traités sont lifte les extraits alcooliques de feuilles de 45 p. 100, avec les extraits aqueux de bois de tiges de 35 à 59 p. 100 (A71]. · 1
-~·••.t.
(
PHARMACOPÉE SÉN~GALAISE TRADITIONNELLE
350
... ~.. ".......,~i'W>"-~·_;.._~.q,· 4
10.- Combretum panicuJatum Vent.
,,'
;-
SY-N. - Combrdum TatliG$ÏSsimum Engl. et Djels, . Combretum tibbrevialum Engl. et Diels, Combretum pincianum Hook. 1
Wol. kindindolo (Sébire) ; wol. de &!dhiou tundal (Sébire) ; ser. lumel (Sébire), bindil (&rhaul), ndadel ; diola FogrqJ busuémet. VERN. -
Caractères remarquables. _Liane robuste atteignant 15 m et plus, à écorce claire et à rameaux épineux par suite de la lignification de la base persistante des pétioles. Feuilles opposées, subopposées ou alternes de 14 sur 7 cm, largement elliptiques, obtuses ou largement et courtement acuminées au sommet, courtement cunées ou arrondies à la base, parfois ovales, pubescentes ou presque glabres à la face inférieure ; limbe à 5-8 paires- de nervures latérales présentant une touffe ·de poils à la base en dessous ; pétiole de 10 à 15 mm ou plus. Lâches panicules terminales d'épis denses de fleurs à pétales et filets rouges apparaissant généralement en saison sèche pendant la défeuillaison. Fruits à:quatre ailes, de 2,5 cm de long et autant de large, satinés, minces. presque blancs à maturité, rougeâtres pendant la maturation. Habitat. Très commun en Casamance maritime, il suit les galeries soudaniennes humides et croit dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Espèce signalée seulement dans le Fogny comme antidiarrhéique (décocté de racines). Chimie et pharmacologie.
9.- Combretum aigricans Lepr. ex Guill. et Perr. Tar. Wol. to(l.; bamb., mal. tàk n dAgara; mal., mand., socé .,, :. husdé, hq",'i, huit' bal. f
'IN. ---
'~<"v: /le),
imbM. u ka~
ni~ricans
. iribéhni, samambali l:uluka <Ô, kulôkalaâ ;
Les feuilles sèches en provenauce de Côte-d'Ivoire Ônt eté analysées par Busson (B9) qui y a trouvé notamment 1,3 p. 100 de lipides, 50,1 p. 100 de glucides et 20,2 p. 100 de protii!.· Les e~, ts aque•-n. d'infloresren, ~ mentalement une certaine -\ i a<· ">i 1moral· \-'w '-, ~·
~
-'If
~:
>
---·-·...--...c..• ..,;;..., .. -~ ~
·'!iii,«
t
t
· ~- ·"~- ·. ~
~
_.J'- .AIU ..-fJIIJ ;;;Wii!ll •
,..
! .~·a""
~""'il
.....,
o;;_-.:
(
352
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!'.tdELLE
liif .
;
t
•.C-1 ~
••
~».·~·-.~-.~.-·~~
....... ._:
ltlM~~,;
,;;~:~:i
.....·
8
U.fU F!f
353
PLANTES MEUlt.INALES ET TOXIQUES
11.- Combretum racemosum P. Beauv. VERN'.- Bamb.
kotri (d'aprè$ Dalziel); · dio(a kalakarêg (Berhaut); bal.
kêdékêdé. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux atteignant 15 rn en s'enroulant aux branches des arbres avec, sur les jeunes et vieilles tiges, des proéminences épineuses provenant de la base des pétioles lignifiés. Feuilles opposées ou alternes, elliptiques ou ovales de 7,5 sur 4 cm, acuminées au sommet, pubescentes surtout sur les nervures à la face inférieure avec des pétioles courts de 3 à 7 mm. · • Panicules terminales d'épis avec des feuilles bractéales blanches veinées de vert ou de rose à la base des épis, passànt insensiblement au type de f
Espèce signalée par les Balant de la préfecture de Sédhiou comme parasiticide interne. Les rame~ feuillés sont à la base des différentes préparations réalisées. )
f
12.-Combretum tomentosum G. Don VERN. - 'Ser. séréded (Berhaut) ; bamb, ilaflaka (Berhaul) ; mand. nombo ; diola furuk (Berhaut) ; bain. kiilat bagid.
sala-
Caractères remarquables. Arbuste à rameaux entremêlés formant des buissons impénétrables ou s'enroulant aux branches des arbres et atteignant alors 12 à 15 rn ; écorce et rameaux beige pâle ou brunâtre roux, couverts d'une pubescence courte et dense. Feuilles principalement opposées, ovales ou largement elliptiques, arrondies à la base, presque tronquées et légèrement acuminées au sommet, densément pubescentes, surtout à la face inférieure ; limbe de 6 sur 3,5 cm, vert-beige, mat. avec des nervilles tertiaires parallèles et bien proéminentes dessous ; court pétiole de 3 à 5 mm. Epis axillaires ou terminaux en panicules de 5 à 10 cm de long, avec des fleurs jaunâtres. Fruits longs et larges de 3 cm, à quatre ailes pubescentes, roussâtre clair. Habitat.
®.
,OI.lo..~.
Fw. 23. - Combrelum paniculatum Vent.- 1. Feuille· réduite aux 2/3.- 2. InOorescence réduite aux 2'3.- 3. Fleur x 2. - 4. Coupe de la Oeur x 4. - 5. Fruits réduits aux 2/3. - 6. Graine x 2 (D'après Busson).
Il n'est pas très commun mais se rencontre çà et là, principalement dans les galeries sèches soudaniennes du Sénégal oriental et de la Casamance. Emplois.
Le macéré de racines en boisson est considéré par les ll'landing et les Baïnouk de Casamance comme antitussif.
13. - Guiera senegalensis J. F. Gmel. VuLGO. -
1 J
!.
N&er (du nom wolof).
VERN. - Wol. nger ; ser. ngut, hud ; mal. kundé, kuM (Aubréville) ; b ,_mb. kudêmbé; 1d. manakumkoyo; socé k'1' ''lr. kamé, 12
r
......
.
~~--~~~-~""-
·~"*W't 1iJI' 1
J_
_ .·>,
.• x· ........ ~-.
P_);ie~7f!F~
ft;;c ...
_li
.' t . .'9b:r. .~-~- t JWj" :~
(
(
·HARMACOPÉE SÉNÉGALAISE -TRADITIOr\.._.r:LLE
354
xa· ful bu (A
bi•
peul, toue. géloki, gélodé, elloko, eloko, géram, ngër.un• ; diola Fogny ay, fufuaikay, fufunukafu, fufunuk, fusabel, épél'1l!llll ; diola Tendouk -<; floup lmhunuk; bain; sifôdnm (Aubr.!ville), kifudo; bal. dosé' •Jille), biasii; mandj. bentzins (Aubréville), binsilié, mêté; mank. ! Aubréoiilk-'j) ; land. gamases, gakamases, jagamase!.
Caractèr
•:marquaabiles.
Arbus tt mais plus
•vant aUeiindre 3 rn, à fftt grêle dressé, ramifié plltsque dès la base, vènt bi!ÙSS>On ne dépassant guère 1,50 rn de hautnu avec plusieurs "lescenœ soyeuse argentée partant de la souche. .·osées oa stUbopposées, de 3,5 cm de long sur 2,5 en de large, ovales, elliptique.s, arrondies ou légèrement cordées /lla bme, arrondies, paret mucronées au sommet, mollement pubescente5 sur les deux faces les noira dessous ; poils blancs donnant une teinte générale vert-gris ubustes. ~s en capi1tules axillaires sphériques de 8 à 10 mm portées par des :3,5 cm de llong. Petites fleurs blanches ou blanc crème. Fruits linéaires ·· long, ray
rameaux~
Feuilles orbiculair• fois tronq• avec des f argentée f Inflores· pédoncule de 3 à 4 c· longuemen _Habitat.
Il existe a .. ns tout le Sénégal, du Fleuve jusqu'à la limite de la tklrêt guinéenne en Casamance maritime, et •est très commun dans le Sahel où il fonm des peuplements monospécifiques. Il emvaihit la plupart des jachères aux sols légeN>. mais existe aussi dans les limons des va'llées passagèrement inondées (affluents de la Gambie).
Emplois.
J 1
t
Le nger, particullèrenaent bien connu en tant-qu'espèce botaque dans tout le Sénégal, est, du point de 'VUe espèce médicinale, diversement apprétié : certaines races (wolof, sérer, peul, toueo
• Les noms géram et ,. vralsemblablem•nt ·'
•"8m ·. ·f"·
~t.
été donnés par des Peul Coula du B.a
1 '
•'agit là
;MJt4+.r. ;,..
JtJiltfiiJ ,_, ·!•'"'-.
~- r (· j,_,w.: ••
&Îî;". A
~ !'têi§" 8 fJ MJP . • -_-.-----......
!!. . . . . . . . . .
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
355
diurétique prescrite dans les cas graves d'oligurie et même d'anurie, en particulier pour les accès pernicieux palustres. Les seconds réduisent ~ poudre la galle avec la stèle des tiges de Combretwn aculeatum et du sel. Cette poudre diluée dans l'eau au moment de l'emploi est prescrite pour les coliques spoasmodi-:''''~ douloureuses avec selles glaireusès et vomissements. Peu de temps uprès l'admin•··u«tion elu médicament il y aurait une manifestation purgative, mais la maladie évoluerait rapidement vers une conclusion favorable . Chimie.
Des essais préliminaires pratiqués par Paris sur nos éclkl<~' :.1\ms de Haute-Volta ont montré que les tiges feuillées contenaient des trace& d':;.:~ .,:,·,ïdes; des tanins, des catéchines, un principe apbrogène non hémolytique au 1,'200 t': 12, K4]. L'étude chimique dans ses grandes lignes, a été reprise en 1968, par Koumaré sur des échantillons de racines et de feuilles en provenance du Mali [K28]. Racines et feuilles sèches contiennent respectivement 6,8 et 8,6 p. 100 d'eau, 2,4 et 3,2 p. 100 de cendres. Les cendres sont pauvres en métaux alcalins; mais riches en alcalinoterreux. On trouve surtout Mg, Ca, Sr, Ti, Fe, Al et en qua.ntitës moindres, parfois à l'état de traces: Cu, Ki, Co,·"'~Ont été également mis ea é•
Pharmacologie. Koumaré dans sa thèse citée (K28) rend compte des résultats de sa large étude sur le G. senegalensis. Au point de vue toxicité les extraits aqueux se révèlent dans l'ensemble peu toxiques, l'extrait de feuilles étant légèrement plùs actif que l'extrait de racines chez le cobaye, le lapin, le chien et moins actif chez la souris, le rat. L'embryotoxicité chez les rates est nulle par voie entéraie et assez élevée par voie intrapéritonéale; chez la lapine l'embryotoxicité s'affirme très précocement et avec intepsité par voie intraveineuse. Il n'a pas été révélé de pouvoir tératogène à l'égard des espèces animales éprou\·ées. Les effets pharmacodynamiques observés intéressent le système nerveux central, l'appareil gastro-intestinal et des territoires divers. Les effets antitussifs à l'égard de la toux provoquée chez le chat sont nets, surtout avec les extraits de feuilles, de même que les effets .cardio;vasc:ulaires. Les extraits, sur le ventricule isolé de Rana temporaria se comportent, même à grande dilution, comme des dépresseurs tandis qu'à concentration suffisante ils déterminent l'arrêt du cœur en diastole ; chez le chien chloralosé ils déterminent une hypotension brutale, mais brève, par mécanisme à prédominance centrale. Après administration entérale le pouvoir hypotensj!tir n'apparalt pas. Pour ce qui conc~rue l'action antidiarrhéique l'auteur n'a pas obtenu de résultats positifs au cours de ses essais sur l'intestin isolé de cobaye -et de rat, ni sur l'animal entier sain. Par c$tre les résuJtats obtenus sur des rats parasités par Strongyloides ratti sont nets : alix selles diarrhéiques succèdent des selles l!l()Ulées cependant que l'on observe une expulsion de parasites. Ces résultats sont à rapprocher de nos propres observations sur l'efficacité du G. senegalensis dans certaln~ diarrhées tropicales et permettent d'envisager un mécanisme d'action antidiarrhéique d'origine antlinfectieuse. Koumaré signale également le pouvoir anti-inllammatoire (des extraits de feuilles, en pa
,~.
,~·~_,.~.-~ . . ~;;~~~~'*-·~~~~ ;n~-···"·-·,
-~·-,-:'!""~'·
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION1,~LLE
356
Nous-même antérieurement, lors de nos missions en Haute-Volta de 1945 à 1948; avons mis en évidence l'indication antidysentérique du G. serregalensis dans une gastroentérite aiguë, maladie épidémique apparaissant dans cette région à la saiSon des pluies et s'apparentant aux diarrhées cholérifonnes des pays chauds [K13]. La carac-téristique de cette affection est son début brusque : le malade ressent une douleur brutale et violente de l'abdomen accompagnée d'urlt' diarrhée c.holériforme aqueuse avec selles extrêmement fréquentes. En mème temp~ apr·>lr'lissent des vomissements sans cause. L'état général est très touché, k vouls est r àp:::< ct filiforme, la respiration superficielle, la soif intense. Le malade délire souvent, s agite beaucoup (pronostic fâcheux) et a toujours l'impression d'une mort imminente. La température peut rester norinale, mais fréquemment elle oscille entre 36-37° et parfois ·en dessous. Certains cas sont suivis d'une forte réaction avec hyperthermie et réveil d'un paludisme latent. La maladie évolue généralement favorablemebt en deux, trois jours laissant une asthénie marquée avec grosse perte de poids. Les examens de selles montrent des parasites variés, sans germe spécifique identifié. L'épidémie de 1945, suivie par le docteur Heintz, médecin traitant de l'ambulance de Ouagadougou fut partieulièrement sévère. Dans la population civile africaine ·il y eut 189 cas enregistrés pour la seule subdivision de Dédougou et 60 décès à l'ambulance de Ouagadougou. Pamûles ·militaires tout l'élément africain fut touché ainsi que quelques Européens. Les indisponibilités de 24 à 48 h furent fréquentes. Sur un effectif moyen de 561 hommes il y eut 81 hospitalisations et 9 morts. Les traitements classiques ne donpant pas de résultats appréciables et l'épidémie marquant à la mi-aoftt une recrudescence, des infusions de feuilles de G. senegalensis furent prescrites : elles calmaient les douleurs et arrêtaient le syndrome diarrhéesvomissements dans la presque totalité des cas. La thérapeutique préventive par cette médication fut alors appliquée au camp militaire, au dispensaire, aux chantiers de travailleurs du chemin de fer du Mossi et dans les postes de brousse de la mission catholique avec des résultats satisfaisants se traduisant P'Y la disparition de l'affection. En 1946 les manifestations de la maladie furent pl~Js rares et immédiatement arrêtées par les infusions de Guiera. Fait sans précédent, il n'y eut cette année-là aucune hospitalisation pour ce syndrome [K13]. · Cette expérimentation quoique limitée et incomplète montre néanmoins que la drogue fratche possède· une activité certaine dans .les manüestations cholérüormes typiques des pays tropicaux. En bref dans l'état actuel de nos connaissances on peut retenir à l'actif de Guiera senegalensis ses ·propriétés antitussives, hypotensives, antidiarrhéiques et antiintlammatoires.
14.- Pteleopsis sùberosa En~l. et Diets VERN. - Bamb. téréni (Aubréville), dana (Berhaut); bas. Dalziel), âdukuit.
digbar (d'après
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 6 à 7 rn, rarement plus, à fftt dressé, cylj.ndrique, grêle, droit, à écorce grossièrement et densément grumeleuse, gris noirâtre;·~ le fait iden~ tifier facilement. ·· Feuilles alternes, subopposées ou opposées, entières ovales-elliptiques, cunées à la base, acuminées au sommet, finement pubescentes, grises à la face inférieure, avec 6-8 paires de nervures latérales; limbe de 7,5 sur 3 cm; pétiole de 10 mm.· Fascicules axillaires de fleurs jaune verdâtre. Fruits à 3-4 ailes, de 18 mm sur 2 cm avec des pédoncules de 1 cm.
f!JL ~~ i(;;,.• ~_pst :·.,w~~
PLANTES M!::iJ h;t\iALES ET TOXIQUES
357
Emplois. A notre connaissance cette espèce .·n•a pas d'utilisation théra~tique, mais un féticheur bassari nous a déclaré qu'elle était par excellence le • médilcament du mil ». Il faut entendre par-là qu'on en ajoute quelques fragments aux semences pour protéger la récolte et favoriser le rendement. Pour cette raison, égalememt, on respecte sa présence dans les champs de mil et on la plante même parfois si elle n'est pas présente ..
15.- Terminalia avicennioides Guill. et Perr.. SvN. -
Terminalia lecardii Engl. et Diels, Terminalia dictyooeura Diels
VERN. - Wol. robrob, rôbrôb, bobrôb ; ser. mbul&ll (&rhaut); bamb., mal. wolofi, woloténi, wolodé (Aubrwille); mand. woloie»ro (Aubréville) ; socé wolokoyo; peul, toue. pulémi; diola kauôq (Aubréville); bain. kiminkel gunpan. Caractères remarquables. Petit arbre de 7 à 8 rn, souvent arbuste ramifié dès la base, à branches évasées, plus ou moins dichotomiques. Ecorce noirâtre épaisse, très prof.oondément striée, crevassée, liégeuse, conservant les traces des feux de brousse sous fonne d'incinérations noirâtre~ superficielles. · Feuilles alternes de 15 sur 5 cm, oblongues, elliptiques, cunées à la base, obtuses et largement acuminées au sommet, vert foncé grisâtre mat à la face supérieure, vert grisâtre argenté avec des poils bouclés denses couvrant le limbe à la face inférieure ; pétiole de 1 à 2 cm. · Epis de 10 cm de;long, axillaires, solitaires, composés de fleurs blanches à parfum peu agréable. Fruits ailés, oblongs, de 5,5 sur· 2,3 cm, couverts d'une pubescence grisâtre et àu cor~ irrégulièrement anguleux de chaque côté. /'
Habitat.
n est disséminé irrégulièrement dans les diverses savanes boisée~ depuis la Casamance jusqu'au fleuve Sénégal. Il est assez commun sur les dunes fixées du Djolof .. Emplois.
T. aviunnioïdes sous forme de décocté deracines est considéré par les 'Yolof, les Peul, les Toucouleur comme très actif. dans les traitements de rascite, des états œdémateux et du diangara Cayor. Dans le Djolof, pour les bébés encore au sein atteints de difié::Ynts troubles, y compris maladies oculaires (surtout conjonctivites et exophtalmies), Des Peul-Toucouleur recommandent en boisson aux nourrices le macéré aqueux die racines. Nous en tirons la conclusion qu'ils reconnaissent le passage dfs principes actifs de certaines drogues dans le lait maternel. Pour les Socé du Niombato c'est un grand fétiche de maladie et ih1"est pas de bonne préparation médicinale sans l'addition d'e sept feuilles de T. avicennioïdes. Les écorces de racines sont employées en usage externe par les Baïnouk pour obtenir la guérison des ulcères phagédéniques et toutes plaies torpides en qualité de détersif avivant d'abord ies plaies et facilitant ensuite leur cicatrisation. La poudre d'écorce qui serait émétique est utilisée par les *médecins-charlatans » en dilution dans du lait. Cette boisson provoque des vomissements rougeâtres apportant aux gens crédules la preuve du départ de la maladie dont ils sont atteints. Chimie et pharmacologie.
Habitat. Il est peu commun au Sénégal; Nous l'avons remarqué dans de vieux taillis cultur. · •• du Saloum (Koular-Saboya) et dans les limons entourant les mares voisines nurs Il" Niokolo-Koba; plus rarement dans les savanes arbustives du S•,négal :a hr · moyenne Casamance.
Jusqu'à ces toutes dernières années les Terminalia africains n'a,:aient pratiquement pas été étudiés. On s'était intéressé seulement aux espèces indiennes dont tout un .:roupe fournit des fruits à noyaux, connus sous le nom de myrobalans, exploités po, . leurs tanins. On y a mis en évidence différents principes intéressants : acides ar "nolique, chébulique, lutéique, tomentosique (acide triterp~nim~ présent dans le
/ :
f
...
..G;.'_-&a:
~,~
ISd
~..-.................~:... ~~-~;\•,"'~•en.JI"-·•··~-... -•,•'~.
f'
'*"·~·~:~-.~'~
(
358
-HARMACOPÉE SÉNt·.·, ;L.U::.E TRADITIO{ .dLLE
T. ÏIJOI et m01 Dan: éviden l'écore mlnoli· Au différe1 tige, fe, (tanins. La st ria (115 Au coL nigériane Gram+ nalia avi
.. Chev. de Côte-d'Ivoire) éllagique, shikimique et ses dérivtii (terchéblne •side de l'acide di-o-méthyléllaglque}, etc. cee de racines de l'espèce nigériane, Ekong et ldemudia ont mis en !actone polyhydroxyle. la laxiflorine, de formule C28 H.,o .. H 20 ; dans. e du sistostérylpalmJ!,;te j3 ; d&ns Je bois les acides trite1]>éniques terdagH;•''' run;,j q'l;~ ·- r. ';·rivt triméthyle (E14, 115]. · '•;;·;al' préliminaires ,,oncernant alcaloïdes, tanins, S3Jlonosides de n·:s •h; t· espèce nigériane (racines, écorces de racine, tigts, écorces de .~ersinos et coll. n'ont obtenu de réactions positives que prur les racines :r les écorces de tige (tanins et saponosides) [P85]. tl et la pharmacologie de la laxiflorine font l'objet d'étutles au Nige-
PLANTES MÉDICINALES· ET TG'XJQUES
identiques à ceux du T. aoitlUJltioldes ; acides terminolique, éllagique, trlméthyléllaglque avec en outre acide tétraonéthyléllagique (E14, E15). Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'éo>rœ de tige montrent une cert:ain.e action antibiotique vis-à-vis de Sarcina /utea et SttphyloCt:JCcus aureus [M130j. Il est maintenant connu qœ l'acide éllagique possède des :Propriétés phannacodynamiques intéressantes. In zioo il diminue Je temps de sll'jgn,ement et raccourcît le temps de coagulation normal tans etlets nocifs [C115, G104]. · Par voie. intrapéritonéale. il produit chez la souris une séda.tion significative, une potentialisation du temps de sommeil du pentobarbit,al sodique, une protection contre la mort de l'animal a;près l'électrochoc; par voie intJravelneuse, il abaisse la pression sanguine et élève l'rode T. De même chez le rat, !'administration par voie intraveineuse provoque une cbliite de tension sanguine dont Je DJ>éeanisme est a.ctuellement à l'étude et dans lequel Îllterviendrait la libération d'i'Jist:amine. Enfin ln vitro l'acide éllagique n'a pas d'effet .tpparent sur l'activité du segrnemt duodénal et l'utérus de rate (B167, B197]. ·
~sais portant sur la recherche du pouvoir antimicrobien de 46 espèces •.!colm et coll. ont trouvé que l'espèce la plus active sur lts organismes ina lutea. Staphylococcus aureus, Mycobacterium phlei) é1ait le Termi·ïdes sous forme d'extrait aqueux de racine et aussi d'moree de tige
(M130].
Signale qu'elles t efficaces,
359
:e Caïus et coll. ont trouvé pour 13 espèces indiennes dt Terminalia
ou des diarrhéiques doux, ou des stimulants cardiaquts nettement · fois diurétiques et cardiotoniques [C11].
17. - Terminalia macroptera Guill. et Perr.
16.-1
nalia laxiflora Engl. VULGo. - Badamier dili Sénégal*. SvN. - Terminalia d!elulieri Diels VERN. - Wol. guydema (Berhaul), wolo ; ser. baliak, mbalak; bamb. wolomuso (Aubrévilk), wolo; mal. kasaulé (Atr,bri!oi/le) ; mand. w~-lo, woloforo, wolodambo; .'IOCé. wolokoyo; sar. karrnba~ turbé; peul, ; A!, bodi; bàdey, bodévi; dibla bu âga (Berhaut), ~a<Siti ; diola Sélékl b:Jlumay sibé, bulibam, bulwn émâdé ; {loup busalab'l!, lbuson uyag** ; bain .. sisal dafasô (Aubréville),kifudal; mandj. bidabar (Aubtréville); mank. biopo, bolobo.; bas. apulliL ; land. gapada ; créole masilti.
Terminalia elliotii Engl. et Diels, Terminalia sokodensis Engl. S'\·' VER!'< -- Ser., niom. balak ; socé wolokoyo ; peul, toue. kmlémi ; diola Fogny kavâga ; bas. kobri (Aubréville).
Caractères remarquables.
'
Arbre de 10 à 12 m, kftU robuste, court, et à écorce noirâtre, profondmtent striée Feuilles oblongues elliptiques d'environ 20 cm de long sur 7 cm de large, vert foncé dessus, plus claires dessous, glabres ou pubescentes à la face inférieliiTe, avec un pétiole bien marqué de 2 à 4 cm de long. Epis axillaires grêles de fleurs blanches plus ou moins espacées, aveC' l'axe et les pédoncules pubescents. Fruits ailés, glabres, vert mat, oblongs, elliptiqm.es, de 7 sur 3 cm. Habitat. Il est assez fréquent en haute et moyenne Casamance, dans le Saloum, la région de Tambacounda et le Sénégal oriental au sud de la. voie ferrée ; très r.ue au nord. Emplois. Du point de vue dénomination T. laxiflora est souvent confondu avec l'un ou l'autre des deux autres Terminalia médicinaux : T. avicennioides et T. IIIQcroptera. Néanmoins les sujets qui nous ont été montrés sur le terrain par différent.. guérisseurs et qui étaient recherchés pour leurs propriétés antidysentériques étaimt bien des T. laxiflora. Les Peul et les Toucouleur utilisent à cet effet les feuilles Olll les racines mais seulement, et ceci mérite d'être noté, après avoir éliminé dans le premier cas le mc des feuilles fratches par expression, dans le second cas l'assise pilifère li'ar battage, ~corçage et grattage. De même aux nes du Saloum, en présence d'un exempl~ire authentiqm.e, un vieux tétlcheur de Niodor, après avoir insisté sur les confusions possibles (le term.e niominka ' balak • pourrait se traduire par • gâchis • et signifierait, par-là, les dlifficultés de :econnaissance des différents Terminalia), a non moins insisté sur remploi très Jarticulier des difJérents ·organes de la plante dans la tuberculose, en metJtant J'accent our le syndrome toux avec vomissements et hémoptysies. Jhlmle. Les écorces d(' l'espèce nigérianf renferment de la lu palmitate de ····;tostér·-' ''t dt> de triméthylélla•.
dflorine, les éeor•·· ~ ; le bois donr
~~e
!'
Caractères
re~tquables. ~
.-
.
Arbre de ÏO: à ·12 rn au fùt :trapu, court, à écorce noirâtre, profondément striée, fissurée, à cime dense, ovoïde. Feuilles alternes, vert clair, :brillantes, glabres, obovales, tres longuement cunées à la base, le long de la nervurt' médiane jusqu'à la base du pétiole. Limbe sessile ou subsessile de 25 cm: ou plus sur tO cm avec une dizaine de paiires de nervures latérales proéminentes sur les deux face~>. Epis axillaires solitaires de 110 cm de long, densément couverts de fleurs blanches à parfum peu agréable. Fruits aii!és vert clair, glabres, de 10 sur 3,5 cm, à corps bombé sans crête anguleuse bien marqt[ée. Habitat. II est très commun dans to1s les sols compacts, parfois passagèrement inondés de la région soudariienne. Emplois. Ce Terminalia assez souvent confondu avec les deux aùtrtes, jouit également d'une bonne réputation et ses prescriptions sont, dans ces conditions, ·analogues. On peut toutefois faire une discrmination lorsque les guérisseiUTS montrent des arbres auxquels ils ont l'habitude de s'adresser et qu'ils ont déjà écorces.
* f·,,ur éviter des confusions. signJ.lons que J'espèce indienne T~rminallia catappa L., introduite au s. •égal dans les jardins colllliH' ~!ante ornementale, y est connue so•us les noms vulgaires de Bar: . -. •U encore Amandier, d iOIIS le nom vernaculaire wolof de jJerté tubab (arachide du BI
bois fou), parue que impropre à la combust
..o~t'>(•;_·~"l'~';i~:i·-
.LÏii
:~UJ$ ~4'~
"''*,_~~~--~~~ ~"···~··"~ ~~.4 4,-_
t'·
( 360
"'
P1 Q$
••
;,~~~~::flwWI$dJI
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLAN f.t.S MÉDICINALES ET TOXIQl'"ES
C'est ainsi qu'on peut assurer que dans la basse Casamance il joait d'une réputation de grand médicament : recommandé comme reconstituant énergique aux personnes fatiguées et déprimées, il est aussi prescrit comme fébrifuge, antiictérique, antisyphilitique et aphrodisiaque. On attribue aux racines des propriétés éminemment diurétiques mises à profit dans le traitement de la blennorragie et de l'albuminurie, plus spécialetnent chez les femme~ enceintes. Les Wolof, les Sérer et les Toucùuleur ie ~\Jn~idèrent comme laxatif et diurétique et conseillent les racines pour combattre la stérilite. Les races du groupes Mandé et du grour{'Tanda recommandent les feuilles pour les entéralgies, les maux de cœur, la tuberculose. Ils utilisent assez souvent les racines et écorces de racine .par voie exUrne comme topique pour les blessures et" comme · • collyre • pour les conjoncthites en les dilacérant dans un linge maintenu sous l'eau et en faisant ensuite exsuder le liquide dans l'œil. · Les Peul-Toucouleur préconio;ent surtout des préparations oomposées à propriétés diurétiques, antiblennorragiques et antivenimeuses.
rieure et glabre ou poilue à l'extérieur. Fruits mftrissant sous tell't. Graines légèrement réticulées.
Chimie et pharmacologie. Dans les femlles de Guinée portugaisè il a été trouvé par Nogueira Prista et coll. [N4] le 7-D glucoside de la 3,3',4',5.ï-penta-hydroxyflavone, un stéroïde de PF 188-190•, et de l'acide chlorogénique. Dans les écorces on retrouve le même-glucoside de la quercétine, le stéroïde et en outre un caroténoide donnant des spectres d'absorption caractéristiques dans le chloroforme, l'hexane et le sulfure de carbone. L'étude de. l'espèce nigériane a révélé la présence dans l'écorce de racine de la laxiflorine ; dans l'écorce de tige du palmitate de ~-sistostéryle et de l'acide triméthyléllagique ; dans ·le bois les mêmes acides et dérivés que dans celui de T. avicenniofdes: acides terminolique, éUagique et triméthyléllagique [E14. 115]. Pour Nogueira Prista on peut admettre que le pouvoir colorfl.nt des écorces dépend surtout de la présence du. flavonoide, du caroténoïde et des tanins pyrogalliques et catéchiques. L'acide chlorogénique des feuilles serait probablement la substance responsable de l'action cho!agoque [N4J.
30. -
COMMÉLINACÉES
Famille tropicale et subtropicale comprenant seulement des plantes herbacées avec des racines souvent tubérisées. Les feuilles ont un fourr-eau membraneux qui entoure la tige. Les fleurs sont hermaphrodites, bleues, blanches ou jaunes. On trouve au Sénégal quatre genres qui stationnent surtout dans les lieux humides, même marécageux. Cependant on rencontre très communément pendant la saison des pluies, dans les sols sablonneux, le Comme/ina forskalaei. D'autres genres ont été introduits comme ornementaux : Rh,geo, Tradescantia, etc.
36f
Habitat. Plante très commu111e dans tout le Sénégal sauf dans la fo~èt gJinécnne et !lors dl's sols inondables. C 'esit pre:,<{Ue une messicole qui ; ïnstaJ:oo rel="nofollow"> a; rès les cultures surtout dans les sols légers. Emplois. Le latex de cette petite herbe est utilisé couramment dans le D}·llof en médecine populaire pour les pla:ies. légères et les pustules provoquées par ltS petites épines implantées dans le derme. Chimie et pharmacologie. Miège et ses coll. ont <étudié à la Faculté des sciences de Dakar le secrétat des spathes de C. forska/œei. Ce secrétat placé à -8° sc sépare en un voile ('.onstitué principalement de glucide>S fortement polymérisés et en un liquide qui, après séchage, donne naissance.à des eris·.taux en forme de fougère. D'après les mêmes a11teeurs ce secrétat semble avoir une action p.réoestr:;~le sur les rates impubères ou castrées [M11J.
2.- Palisota hirsuta K. Sebum. SYN. - DracoeQ;a lhirsuta Thlinb., Palisola ambigua A. Che•., Palisota laxiflora A. Chev.,,:-Pa[{isota prionostachys C. B. Cl., Palisota mad:audii Gandoger VERN . .:___ Bain.
tiigugalé kidikâ ( = tigugalé femelle).
Caractères remarquables. Plante vivace dressée, mollement lignifiée, atteignant 2,50 rn, mals gén~ralement moins, couverte de longs JPOils. Feuilles alternes, elliptiques, subsessi.les, longuement cunées à la base le long de la nervure médiane, longuement acuminées, disposées tout le long et autour de !:a tige, villeuses sur la nervure médianr à la partie inférieure du limbe. Grappes terminales .de fleurs blanchâtres, souvent groupée; par trois, celles du milieu étant plus longuement pédonculées. Fruits sphérique' d"~uviron 1 cm de diamètre, blanchâtres puhs violine noirâtre à maturité. Habitat. Il est localisé en Casannance maritime à proximité des à la lisière des forêts guiméennes.
bas-~ond'
marécageux et
Emplois.
1. - Commelina ·forskalaei Vahl VERN.- Wol. véréya 1Sébire); ser. mbap, wéhéhan (Berhaut), dâgasisa (d'après Dalziel); barn/>. gomblé ni (Berhaut), · ténébra (Merlier) ; peul werkàn. Caractères remarquables. Petite herbe annuelle, rampante. s'enracinant aux nœuds, mais :avec les extrémités des tiges redressées d'environ 25 cm. · Feuilles '"~rt clair, lancéolée~ de 4 sur 2 cm, glabres ou glabreseentes, à~ e: ondulés, a •. minées au sommet. subsessiles. Fleurs bleu pâle vif. solitai · paires, sor t d'une spathe de 1,5 cm de long soudée dans sa partie ver
P. hirsula était utilisé :autrefois, et quelquefois encore maintt·nan1. comme poison de pèche en basse Casamance dans la région du Balantacounda. On ne lui reconnatt pas toutefois une activité üchtyotoxique intense, aussi est-il tou}mr!> 1ssocié à Adenia lobai a. Chimie. A notre connaissance P. hirsula n'a donné lieu qu'à une ét Jde 1' Augier sur les glucides des rhizomes ligneux et des racines. Les pouvoirs rotatoiires des extraits alcooliques sont différ~nt5 avant et après hydrolyse, respectivemenlt + 39 et + 17 pour les rhizomes, ~ 3: et chiffre non donné pour les racines. Le' sucres réducteurs p•réformés et appan ,r hydrolyse '·ml ·m pourcentages
J-#
•
r
•JI#"+~:'·">·~~·-··.a.;.·,~.;«hP;..... "•~ ·~''" .,_~ ....,;r~~..
,..,,·,.4 .......
~~'· >•~~~····'':"'""" _:;;w........-,
u
t,. ....,.,. ~
~~r;;i&d
:
·v
.w~•~·~if~· _.~..,.;· ......_d«f.•-• L.u~...-"'4t.t-,.,..~.-~· ~ .. , ..
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNnLLE
362
n ••• • ~-~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
d'organes frais respectivement 0,42 et 0,17 pour les rhizomes 0,48 et présence pour les racines. Enfin l'auteur a vérifié la présence d'amidon assez abondant dans les deux organes (0,23 p. 100 dans les racines).
ll. -
363
CONVOLVULACÉES
COMPOSÉES (Voir ASTERACÉES)
31. -
CONNARACÉES
Les Connaracées constituent une famille tropicale représentée au Sénégal par cinq genres. Ce sont des arbustes sarmenteux d'origine guinéenne qui croissent surtout en Casamance. Les feuilles sont composées imparipennées avec trois folioles ou plus, sans stipules. L'ovaire a des loges libres (apc>carpie) et les graines ont un '!rille. ·
1.- Cnestis
ferru~inea
DC.
SYN.- Cnestis oblongifolia Bak. VERN.- Mand. dâdamo besi (d'aprês Dalziel); dio/a Pogny budanâd, fupéléen ( = vulve de la chienne) ; diola Diembéreng éno_~;:_uk; diola E{ok ufel édâgi (""'-vulve de la chienne); {loup ufélâd~gi~.'--:: . kadéra, kadira.. ( = anus, fesses)., · · ·. ·· ' · ' }
Caractères remarquatiles. Arbuste dressé, mais plus souvent sarmenteux, de 3 à 4 rn de hauteur, couvert d'une pubescence ferrilgineuse dense. Feuilles composées imparipennées avec cinq à dix paires de folioles de 7 sur 3 cm, très tomenteuses dessous, ovales elliptiques, arrondies à la base et légèrement dissymétriques. Courtes panicules axillaires ou terminales de petites .fleurs blanches parfumées à pétales glabres et sépales suborbiculaires de 2 à 3 mm de long ; carpelles libres. Fruits groupés par trois ou quatre, mais souvent moins par avortement, s'ouvrant sur un côté, à épicarpe rouge densément velouté, charnu, Iais.sant apparaltre une graine noire pendante avec un arille jaune. Habitat. Il est localisé en Casamance maritime où il est assez commun dans les boqueteaux forestiers et les taillis secondaires.
Emplois. Espèce signalée assez fréquemment en Casamance : Les fruits amers et juteux mnt considérés comme toxiques, mais néanmoins le suc exsudé par expression à travers un linge est instillé dans l'œil pour soigner diverses maladies oculaires, en particulier la conjonctivite. On attribue à la racine des propriétés antivenimeuses, et on J'emploie en poudre :omposée ou en macéré avec la racine de Securidaca longepedunculata pour le traite11ent externe des morsures de serpent. Jhi~l,e
et propriétés.
Selon un screening de Bouquet, les feuilles, écorces, racines, contiennent des tanins nais pas d'alcaloïdes, flavonoïdes, sapononines, quinones, acide cyanhydrique, ;téroïdes, terpènes [B210]. Les extraits aqueux de l'espèce nigériane présentent une certaine activité anti>iotique vi~-à-vis des organismes Gram + [M130]. ~
Famille principalement représentée dans les régions chaudes du globe et constituée surtout par des herbes volubiles (rarement des arbustes) à fleurs infundibuliformes, souvent très voyantes, blanches, mauves, jaunes. Il y a 12 genres au Sénégal dont le plus important est l' I pomoea avec plus de 30 espèces, suivi par M erremia avec 7 espèces. O,n rencontre des représentants de cette famille dans les stations les plus diverses : ~es Cressa dans les sols salés, des Ipomoc.2 à la limite de la mangrove, mais surtout dans les savanes arbustives soudaniennes. Certaines espèces sont soit sahéliennes, soit soudaniennes, soit guinéennes. Elles peuvent crottre dans l'eau (l. aquatica) ou dans les sables secs (1. pes-tigridis)~ au bord de la mer (1. pes-caprae). Au point de vue anatomique elles sont caractérisées par la présence de faux laticifères à sécrétion oléorésineuse, ·au point de vue chimique par des glucorésbies {)aticifères, organes souterrains) et par des hydrates de carbone dans les tubercules. Toutes les résines ont des propriétés purgatives, souvent même drastiques (Jalap, Turbith, Scammonée). Généralement les espèces pauvres en résine ont des tubercules riches en amidon et sont de ce fait considérées comme alimentaires (:Patate douce). Depuis la découverte en 1960 par Hofman dans une convolvulacée mexicaine (1pomoea siderifolia H .. B. K.. Choisy = Rivea corymbosa Hall.) d'alcaloïdes hallucinogènes (amides de l'acide lY!i&!lll···'qque et isolysergique, ergobasine, clavines, élymoclavine, chanoclavine) une Vingt!Dife d'1pomoea et autant d'espèces de genres voi~ins · 11nt été sourn~ aux invest)gations\
1. -Calycobolus heudelotii (Bak. ex Oliv.) Heine SYN. - Preoosiea heudelotii (Bak. ex Oliv.) Hallier f., Breweria heudelotii Bak. ex Oliv., Baillandea mirabilis (Bak.) G. Roberty, Stachyanthus nigeriensis S. Moore, Chlamdocarya rostata Bullock VERN. Diola ukoken u mbir (Berhaut) ; dio/a Tendouk furkunger. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à tiges grêles, glabres, atteignant plus de 15 m. Feuilles alternes, vert brillant, ovales elliptiques, arrondies à la base, obtusément acuminées au sommet, de 11 sur 6,5 cm, glabres avec à la face inférieure des dépressions dans l'axe des 5-6 paires de nervures latérales; pétiole d'environ 2 cm de long, glabre. Cymes avec de nombreuses fleurs blanches de 2,5 cm de long, les cinq lobes de la corolle étant légèrement pubescents à l'extérieur. Fruits entourés de deux sépales à veines blanchâtres, verdâtres, accrescents, accolés, circulaires, ma'is légèrement acuminés et cordés à la base, minces, très inégaux, l'un de 5 cm de diamètre, étant deux fois plus grand que l'autre. Habitat. Il ne semble exister au Sénégal qu'en Casamance maritime et en moyenne Ca~ mance dans les forêts guinéennes, les recrus secondaires, et les gaieries humides. Emplois. Cette liane très connue, car elle sert à fixer le chaume sur les toits des habitations, est utilisée en médecine populaire dans la _région de la Casamance maritime pour les courbatures et la fatigue générale (décocté de feuilles en boissons et bains de vapeur). • Esf
d ,,
· ,. e•
•nymie avec lpomoea mauritianll Jacq., cf. p. 368.
,
. ~ -'1
f•
•
~·4*""..,;!' ~ '" ..-.~·~,· 4\"fffi!-~;~~.~~..........'~~·~~~~;.,:'7~·\.~':"f<"'"'!f:·!*tf.;;:, .'AfA
~.•f\Ji
( 364
turmbel (Berhaut) ; ser., niom.
.Ulf4 ·. L
Cette petite herbe est commune dans les sols saumâtres humides, les lagunes, les rizières où elle se développe après le retrait des eaux. Emplois.
4.- Ipomoea asarifolia (Desr.) Roem. et Schult.
1
Espèce peu estimée. Quelques guérisseurs du Sine Saloum recommandent d'ajouter la plante entière dans une macération d'écorce de Vitex cuneata et d'Acacia albida destinée au traitement des bronchites.
Caractèl:és '
SYN.- lpomoea reptans Poir. VERN. - Ser. nof mbal (Berhaut), dapul, ndapul; bamb. haut).
bafaraka (Ber-
remàrquables~
/
•
7
Emplois.
C'est la seule Convolvulacée méritant vraiment le qualificatif de médicinale quoique considérée comme toxique pour les animaux qui d'ailleurs ne la consomment pas. Elle est très employée par les Lébou du Cap-Vert, les Wolof du Cayor et du Wàlo, les Sérer du Sine-Saloum, particulièrement en gynécologie. L'action sur les organes du bassin est reeonnue, mais les indications qu'on retire de cette constatation sont variées : albuminurie des femmes enceintes, métrorragies, accouchements dystociques, hémorragies du post partum. Dans ces cas on donne en boisson un d~octé de tiges feuillées et les marcs résiduels sont appliqués en cataplasmes chauds sur le bas-ventre. De plus, différentes préparations de la racine auraient une action ecbolique. C'est ainsi que dans le Walo il nous a été confié une formule de poudre abortive à base de racines de 1. asarifolia, racines de Borreria verlicillala, terre de nid de mouches maçonnes. Ces différents ingrédients sont pilés et réduits en une poudre qu'on dilue dans l'eau au momerit de l'emploi: quand l'action commence à se manifester le prescripteur ordonne en outre la pratique de manœuvres mécaniques qui consistent à masser énergiquement le ventre de la patiente avec une chaussure du pied gauche. Dans toutes les autres régions de son aire de dispersion on l'utilise d'une façon plus <énérale. La plante entière, empaquetée, ficelée puis trempée dans l'eau chaude est 2 ,, ··f' ;(''-)entati•Jn comme abstergent et V1.. 1nérH'n' :::our les blessures et les (:Ont ·es, sc;on diverses modalités, S( iées pour les ophtalnlie.- <·- '-.:~lées et les douleurs ar racines, enfin, sont
Plante rampante sur les sols marécageux spongieux, ou flottante sur les eaux dans les lits des rivières et dépressions inondées. ~ Feuilles glabres à limbes très variables, généralement triangulaires et sagittées, mais aussi linéaires. Grandes fleurs mauve vif, parfois blanches (variété moins fréquente) de 4 à 7 cm de diamètre ; calice de 1 cm de longueur à sépales parfois plus ou moins verruqueux pendant la floraison. Fruits sphériques de 1 cm de diamètre entourés par les sépales qui ne sont plus verruqueux s'ils l'ont été dans la fleur. Habitat.
Il est commun au Sénégal dans tous les lieux très inondables depuis la vallée du Sénégàl jusqu'en Casamance. Emplois.
On reconnalt à cette espèce des propri;ités mais elh· '' ,.c• guèrE> prescrite en raiSM' '',t
If)~
Feuilles ovales orbiculaires, d'environ 8 cm de.long et autant de large, cordées à 1~ base, obtuses au sommet avec deux glandes sous le limbe pJès du pétiole ; pétiole de 5 à 10 cm de long, canaliculé à la face supérieure. Grandes fleurs mauves, parfois blanches, axillaires, de 7 cm de diamètre-; calice à sépales obtus. Capsules de 1 cm de diamètre contenant plusieurs graines brunâtres, glabres. . ~
Caractères remarquables.
:~"
365
Planté· vivace, volubile ou traînante dont les tiges, glabres, creuses, atteigneht 5 à 6 m de long.
3.- Ipomoea aquatica Forsk.
P"''·
#1. QJ4
SvN.- Convolvulus asarifolia Desr., lpomoea repens Lam.
Sous· le titre • A pharmacological study. Cre~a cret ica Linn. t - Satakopan. et Karandikàr se sont livrés en fait à une étude copiparative des deux drogues. Cressa cretica et Evoluulus alsinoides Linn. dans le but dctpermettre leur différenciation lS71]. Différents eXtraits de C. crelica étudiés expérimentalement par Abbott et coll. pour leur action antitumorale n'ont pas donné de résultats vraiment significatifs (A71].
'""'
..
VERN. - Wol. dénat, ndénat; ser. sufarnàk ; niom. furtut, éfurtut, opurtut ; bamb. baforoko (Berhaut) ; peul, toue. silparnao, ndénat ; diola Pogny éralak.
Pharmacologie.
qoj-'l
.L(Mr·,rtl!ei~J1M.-..wa
Selon les travaux effectués en Malaisie et aux Philippines, rapportés par Roi [R21], la plante contiendrait les vitamines B et C. · Chopra [C11] signale pour les Indes que les préparations d' 1. aquatica administrées à fortes doses se comportent comme des purgatifs drastiques et des poisons irritants. D'après Webb [W4) /. aquatica a été tenu pour responsable d'une mortalité constatée sur les chevaux en Austràlie en 1946, alors que jusqtl'à cette époque il n'avait pas été considéré comme toxique ni même nocif ; les chevaux parcourus de frissons et atteints de raideur mouraient peu après avoir été montés. De son côté Gardner en Austràlie range également /. aquatica dans les espèces susceptibles d'empoisonner le bétail [G57).
Habitat.
pe
4'
L'analyse diététique des feuilles d'Afrique occidentale pratiquée par Busson [B9] montre dans le matériel sec la présence !le 47,6 p. 100 de glucides et de 23,9 p. 100 de protides.
lupun.
Plante annuelle atteignant 20 à 30 cm, mais souvent moins, à tiges très ramifiées formant de petites touffes hémisphériques d'un vert glauque grisâtre. Petites feuilles écailleuses de 5 sur 2 mm à pubescence blanchâtre, sessiles, courtement acuminées. Inflorescences terminales de petites fleurs blanches groupées, à calice_ campanulé pubescent et à corolle de 4 à 5 mm de long: Fruits ovoïdes de 4 mm de long, glabres, courtement apiculés. Graines ovoïdes brun foncé.
r"
Q~f!'
Chimie et pharmacologie.
Caractères remarquables.
dig-(~1.:,
!" ·--~J,
PLA.'lTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
2. - Cressa cretica L. Wol.
,dp:
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
VERN. -
*"!
m
,~ t
je'
r· - lfC
··antes dans les états adynamiqun. 'rritante qu'elle aurait su· 1< :·.· • ·"0·-ommées, après cu' <·
(-11J•
l
Î( •.!CS.
)§.ba
,_.
.-...,w•·:
e ,..., .
( 366
\~
4
-"'!;.
367
provoqué~ selon certains auteurs, par la présence d'acide cyanhydrique dans les rameaux feuillés supérieurs. Des accidents mortels, relevés en 1970 en Géorgie (USA) sur des bovins nourris avec des tubercules moisis, ont été imputés par Wilson et coll. à l'ipoméamarone et à l'alcool correspondant l'ipoméamaronol, produits du métabolisme de Fusarium javanicum, moisissure trouvée sur les tubercules (W45). Les feuilles contiennent un principe analogue à l'insuline dont 1 g par voie orale· correspond à une activité de 440 unités d'insuline et par voie sous-cutanée à une activité double (Garçia, 1954 et 1955, cités in (W2]). D'autre part Watanabe et Iwata [Wll), après infestation artificielle d' 1. balatas par Cerastomella fimbriata (black rot), ont.obtenu·0,14 p. 100.d'une·Jluile essentielle donnant cinq fractions par distillation. Deux d'entre elles ont une action anthelmintique vis-à-vis de Eisenia (elida supérieure à celle de la santonine et deux autres une action inférieure. La fraction la moins active est constituée par l'ipoméamàrone. Les tubercules donnent des tests hémolytiques négatifs et les feuilles' des tests positifs ou négatifs, selon les auteurs, concernant l'action antibiotique (in [W2]). Selon Nickel les extraits aqueux et méthanoliques de plante entière, feuilles, tuber· cules seraient actifs contre.les bacilles Gram + et Gram- (N29).
VULGO._: Patate douce.
Corwolvulus balatas L.
VERN. -(Dans toutes les langues du Sénégal l'espèce est connue sous le nom de patat ou d'un nom dérivé). Wo/. patat, patas ; btimb. toma ulé (Berhaut), konduba (d'après Da/ziel),patato. remarquables ..
La patate douce est une plante à tiges annuelles volubiles; croissant à partir d'un tubercule irrégulièrement conique ou de formes variées. · Les feuilles sont également de formes très variables : ovales; orbiculaires, entières et cordées à la base ou plus ou moins profondément digitilobées avec trois ou cinq lobes glabr!ls et un pétiole long de 10 à 15 cm. Fleurs en cymes longuement pédonculées ; calice glabre, lobes apiculés de 1 cm de long ; corolle infundibuliforme de 4 à 5 cm de long, blanche, rose ou mauve avec une gorge violine.
-t•
<"6.- fponîoë'S cairica (L.) Sweet Habitat. VULGO. -Ipomée
n est cultivé dans tout le Sénégal en sols humides.
~aire.
SYN. - Convolvulus cairicus L., Ipomoea palmata Forsk., Ipomoea vesiculosa P. Beauv. · ·
Emplois. En médecine populaire les feuilles èhauflées servent à faire des cataplasmes qu'on applique sur les al)cès. · · Chimie.
p< '~'!"t'II4.1_·~_U"a ;.y.. (;;u;i_
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
5.- lpomoea batatas (L.) Lam.
Cara~res
...\1.14.1_?-~:-~):i••••-:f>· F'"J), ;u;:ra.--:-,_.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
SYN. -
04
t
!
Busson [B9) donne l'analyse diététique moyenne de tubercules frais de l'Afrique occidentale et la teneur en différents acides aminés. Les tubercules de patate douce sont particulièrement riches en amidon. Ceux du Sénégal, à l'état frais, quoique renfermant 71 p. 100 d'eau, ont néanmoins une teneur de 26,8 à 27 p. 100 de glucides constitués en majorité par de l'amidon. Ils ont également des teneurs non négligeables en vitamines, variables selon les espèces à chaire blanche ou jaune, pour lesquelles les chiffres en mg p. 100 g sont respectivement vitamine C 20 et 24, thiamine 0,08 et 0,09, riboflavine 0,03 et 0,03, niacine 0,60 et 0,70; en mcg équivalent vitamine A 24 et 643 [T3). Il a été également constaté que les feuilles pourpres et jaunes étaient riches en vitamine A (Quisumbing). Matlack en 1935 y a décelé un phytostérol (principalement sistostérol) et une phytostéroline (sistostérol glucoside). Mais Wall en 1955 obtient des tests négatifs pour la présence de flavonol, alcaloïde, tanin et stérol (W2). Des dérivés !uraniques ont été mis en évidence : ipoméamarone C11 H 100 3 qui est une cétone à gotlt amer isolé par Hinoura [H 47, K22), l'ipoméanine C,H 100 3 isolée par Kubota [K22, K27). Ogawa et Hirose ont signalé la présence de l'ot-méthyl-a;' (~furyl) tétrahydrofuranne et de la méthyl 7-coumarone f022). Uritani et Miyano ont isolé acides caféique (avec un autre dérivé) chlorogénique, isochlorogénique et néochlorogénique dans les tissus de 1. balatas attaqués par le black rot [U13). Jones et Gersdofi [JlO) décrivent l'isolement et donnent les propriétés d'une globuline, l'ipoméine, qui constitue la plus grande partie de la protéine contenue dans la patate douce. D'après ces auteurs une autre protéine se forme, dans des conditions favorables, par hydrolyse enzymatique de la .,Jobuline . ~lginelle. Les organes végétatifs et reproducteurs f'nfermt ent, selon Hurst p :321 et Quisumbing (in [W2]), de l'acide cyanhydrk ~. Pharmacoloaie. Des empoisonnements chez le bétail, i1 des parties vertes d' J. hl·las, ,,.. '
VÉRN. -
~à
nA·
., grande conso· fW1) et pourr&
~ion
··tr••
Wol.
Iaulau (Sébire) ; niom.
/ J
Caractères remarquables.
nburbop ; toue. /
botiré (Sébire). · .
.
J
f
Planté vivace à tiges grêles, volubiles, nombreuses, glabres, parfois veiT\iqueusès, atteignant 7 à 8 .rn en s'enroulant aux branches des arbres. Feuilles de 7 cm de large à cinq lobes digités, échancrés presque jusqu'à la nervure médiane, les lobes latéraux étant parfois légèrement lobés, acuminés et mucronés. Inflorescences en cymes axillaires avec un pédoncule de 3 à 4 cm de long. Fleurs violet vif ou mauve avec un calice de 6 mm de long à lobes obtus et une coroiie infundibuliforme à bords évasés de 4 à 5 cm de long et autant de diamètre. Fruits ovoïdes de 1 cm de long avec des gr-aines densément poilues. Habitat. Il recherche les lieux humides : Casamance maritime, galeries soudaniennes, niay des environs de Dakar et vallée du Sénégal (Richard-Toll).
Emplois. Cette espèce ne nous a été signalée qu'aux tles du Saloum où les Niominka emploient parfois pour les troubles oculaires la plante entière : celle-ci, bien liée en un paquet, est d'abord mise à bouillir dans l'eau, puis on l'en retire et, encore toute chaude, on s'en sert comme d'une éponge pour laver les yeux. Chimie. Handa [H31) a trouvé dans l'extrait pétroléique d' J. cairièa 11,5 p. 100 d'une huile fixe, claire, jaune pâle, composée de 27,4 p. 100 d'acides solides et 72,6 p. 100 d'acides liquides. Il a trouvé en outre dans la graine du ~-sistostérol. A partir de la graine également, Chaudhary [C39) a isolé de la muricatine A, C, F "0 u et obtenu de la muricatine B par hydrolyse du glucoside. •1mbing signale dans les feuilles et racines des traces d'acide cyanhydrique ']), A1 thur, po,!r '~"~feuilles en provenance de Bornéo, des triterpénoïdes [A13J, pou-· !.· '"'' :'. l.ière congolaise des stéroïdes ou des t'erpènes. Pour ce der·ur, c•. :>cer'1an~ '' aloïdes, flavonoïdes, saponosides, tanins, et
;:::
·-~$i)Çz
(
368
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr-. ... LLE
·. PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
*~.
369
PharmacoloAJ.e.
Pharmacologie.
D'après Webb [W4), la plante a été quelquefois rendue responsable de l'empoisonnement des chevaux dans certaines régions d'Australie. Elle est très fortement antibiotique, mais pas dans tous Iefcas [K6). Abbott et coll. ont reconnu expérimentalement aux extraits aqueux de tiges et de feuilles une action antitumorale vis"à-vis du sarcome 180 avec une réduction des tumeurs de 100 pris comme unité à 67 [A71). Selon Chaudhary (C39) la graine est purgative, action qui serait due à la muricatine A et peut-être à d'autres principes, mais pas à l'huile fixe. Une dose de 0,5 mg de muricatine A produit chez le rat une nette purgation. · Administrée en injeètion intraveineuse au chien comme anesthésique, aux doses de 5 à 10 mg/kg, la muricatine A n'a pas d'effet marqué sur kl pression sanguine, la respiration et le péristaltime intestinal ; cependant des doses de 20 à 40 mg/kg produisenl une chute temporaire de la pression sanguine et un relâchement du muscle intestinal· [C39). La muricatine B n'a pas d'action pharmacologique (C39).
La fraction éthérosoluble de l' 1. digitata indien présente des propriétés pharmacologiques intéressantès hypotensives et myorésolutives (T7). La fraction · éthéroinsoluble et alcoolo-soluble se comporte comme un puissant stimulant de la pression sanguine et de la respiration et comme un excitant de la musculature lisse et de l'utérus [M21). L'hétéroside paniculatine élève la pression sanguine. Il montre un effet stimulant sur le myocarde et la respiration, un effet vasoconstricteur et bronchoconstricteur, un effet spasmogénique sur les muscles lisses de l'intestin et également une activité ocytocique. La DL50 (48 h) est 867,4 mg/kg par voie intrapéritonéale chez la souris [M125).
8.- Ipomoea pes-caprae (L.) Sweet subsp. brasiliensis (L.) Ooststr. VuLGO. - Liseron pied de chèvre. SYN.- Conuolvulzis brasiliensis L., 1pomoea pes-caprae Roth ..(de FWTA), 1pomoea biloba Forsk. (de FTA). VERN. - Wol. dinat, purtut ; ser. duam (Berhaut), purtut ; socé bababarakora.
7.- lpomoea mauritiana Jacq. SYN.- lpomoea digitata (de FTA, FWTA et nombreux auteurs). VERN.- Mand. bulobulu.
Caractères remarquables. Plante vivace herbacée à tiges glabres, un peu succulentes, tralnantes sur le sol (pouvant atteindre 10 m de long), mais à extrémités redressées. Feuilles suborbiculaires atteignant 12 cm de diamètre, bilobées au sommet avec 7 à 9 nervures partant ..de la base ; pétiole d'environ 7-8 cm de long. Cymes de fleurs 3-'calice de 15 mm et corolle tnauve de 6 cm de longueur et de diamètre équivalent. ·Graines pubescentes laineuses,
Caractères remarquables.
Plante vivace; volubile, t:ratnante, glabre, atteignant plusieurs mètres de long. Feuilles d'environ 10 à 12 cm de long et autant de large avec ià 9lobes plus ou moins profondément échancrés, elliptiques ou lancéolés, à sommets obtusément acuminés. Grappes axillaires de grandes fleurs mauves de 6 cm de diàmètre; tube de'la corolle de 1 cm de diamètre, brusquement rétréci à la base ; sépales obtus au sommet. Cat>sules de 1,5 cm de diamètre renfermant plusieurs graines brun-noir densément entourées de poils entremêlés. ·
Habitat. Il est exclusivement localisé sur les sables littoraux en contact avec les embruns.
Emplois.
Habitat.
Les feuilles de ce liseron sont considérées comme émollientes et utilisées par. les Sérer et les Socé en cataplasmes chauds sur les plaies ulcéreuses et autres.
Il est épars dans les lieux humides surtout en Casamance maritime et dans les lecteurs côtiers jusqu'au nord de Dakar ; peu commun à l'intérieur où il existe ~ependailt dans les galeries et vallées humides.
Chimie.
ll:mplois.
Les Manding de haute Casamance utilisent comme abortif le macéré de tubercule >réalablement séché et pulvérisé. Cette préparation constitue aussi un excellent mrgatif qu'on ne prescrit pas aux femmes en raison, justement, de ses propriétés lbortives.
\Jil"lo
Jhim.ie.
On ne possède pas de données sur I. mauritiana Jacq, mais par contre l'espèce ndienne affine I. digitata a été étudiée ces dernières années : · Les tubercules contiennent 1,3 p. 100 d'huile fixe constituée par les glycérides 'des· 1cides oléique (60,10 p. 100 des acides.gras totaux), linoléique (19,38 p. 100), palmi.ique (8,15 p. 100), linolénique (1,11 p. 100) [M20). On y a également signalé la présence d'un ~-sistostérol, d'un glycoside avec des ucres réducteurs libres et du mucilage (in [M125)). L'hétéroside C30 H 0,0 13 , dénommé trovisoirement paniculatine a été isolé par Mati~·. et coll. avec un rendement de 1,02 p. lO(o : il est soluble dans l'eau et thermostabl· [M125). L.,,, • , •· , i1es d••.s hases hallucinogènes mr 1. d. 1ilata des Pays-Bas ont été n<' i.
r
.
Les premières investigations chimiques concernant I. pes-caprae datent de 1938. Elles sont dues à Christensen et Reese (C36) qui indiquent, comme constituants les plus importants des feuilles, un mucilage, une huile volatile, une résine complexe, des substances amères et '\me matière colorante rouge. ' A la même époque Cwalina et Jenkins [C37) rendent compte des résultats de leurs recherches sur un mélange de tiges (6 parties) et feuilles-fleurs (4 parties). La drogue ainsi préparée : - Ne contient pas d'alcaloïdes. -Renferme 7,27 p. 100 de résine. - Révèle dans les cendres la présence de carbonates, sulfates, chlorures et Etain, Fer, Aluminium, Magnésium, Sodium, Potassium, mais pas de Silicium. - Donne 0,048 p. 100 d'huile volatile. - Par épuisement à !"éther de pétrole-benzène fournit 3,91 p. 100 d'un extrait duquel a été isolé : pentatriacontane, un stérol C29 H,9 0H ; acides béhénique, mélissique, butyrique et myristique. Par ailleurs, glycérol, acides gras saturés de faible poids moléculaire et un acide non saturé sont mis en évidence. 'F
•étr••léo-benzénique fournit par percolation avec l'alcool un nouvel ··t ·. üle volatile, acide butyrique, chlorophylle, résine, cristaux inorga'ldk• notassium ainsi qu'un catéchol tanin.
1
/
PHARMACOP:.;;E SÉNÉGALAISE. TRADITIONCc;LLE
370
.,
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Sept &ci des organiques. ont été décelés par Dawalkar et coll. dans les différentes parties de la plante: acides malique et citrique dans tous les organes alors que l'acide tartrique est présent à des concentrations variables, acide maléique (traces dans les racines et les tiges, quantités appréciables dans les feuilles) ainsi. que les acides fumarlque et succinique [091]. Les tubercules qui constituent une falsification du Jalap des Indes contiennent de la glucorétine (in [H55], 3). Arthur [A13, A28] pratiquant différents tests sur la même espèce a obtenu des réponses négatives pour alcaloïdes, principes amers, huile volatile, acide cyanhydrique et saponoside, niais signale la présence d'un triterpène.
371
Feuilles digitilobées de 12 sur 6 cm ; lobes dentés séparés presque jusqu'à la base avec une douzaine de paires de nervures latérales sur chacun d'eux ; long pétiole de 10 cm portant souvent, ainsi que les tiges, des excroissances verruqueuses. Corymbes axillaires pédonculés de fleurs campanulées blanc-crème avec le centre pourpre foncé, de 6 cm de diamètre. Fruits sphériques de 8 mm de diamètre courtement apiculés au sommet. Habitat. Il est répandu dans les savanes arbustives soudaniennes mais n'est jamais abondant en· peuplements.
Pharmacologie. Emplois.
Les différents essais pharmacologiques pratiqués n'ont guère été probants à part une action favorable sur les escarres [C36). Pour le reste, les extraits variés administrés aux chats par Cwalina n'ont donné aucune réponse apparente [C37). De même pour Christensen opérant avec feuilles et extraits de feuilles. D'autre part, l'action antiseptique sur Staphylococcus aureus des pommades préparées à partir des feuilles et extraits de feuilles est nulle. Les extraits aqueux de tiges, feuilles et fleurs ont par contre une action anticancéreuse assez marquée : la réduction des tumeurs transplantables chez les animaux traités est de 100 pris comme unité à 57, aussi bien pour le sarcome 180 que pour le carcinome du poumon de Lewin (A71).
M. kentrocaulos constitue, en association avec A(rormosia laxiflora, un remède estimé pour le traitement des ictères et des troubles hépato-biliaires (décocté de différents organes en boisson matin et soir).
11.- Merremia tridentata subsp. angustifolia (Jacq.) Ooststr. SYN. - Ipomoea anguslifolia Jacq., Merremia angusti(olia (Jacq.) Hallier f. 'VERN.- Wol. salaulit (d'après Dalziel); ser. yuran, law mbambé, lébel pul, nof ndol (Berhaut) ; socé duludigô.
9.- Jacquemontia tamnifolia (L.) Griseb.
Caractères remarCJuables. SvN. - lpomoea tamni(olia L., Conoolvulus capitcitus Desr., Jacquemontia capitula (Desr.) G. don, Convolvulus guineensis Schuni. i VERN. - Wol. m~fir, nopilbam (Merlier), mofor,. ne for, laulau; ser. fafay (Berhaut), lui (Merlier) ; bamb. batu (Berhaut) ; peul tirdé.
Herbe à souche vivace, à tiges annuelles glabres, rampantes oU volubiles, atteignant 2 m.et plus. . / Feuilles lancéolées linéaires de 4 cm sur 5 mm, à base eordée, hastée, · élargie, avec des lobes nettement denticulés. Petites cymes axillaires de une à trois fleurs blanc jaunâtre, de 15 mm de diamètre portées par un pédoncule de 2 cm de long. Fruits ovoïdes de 8 mm de long contenant plusieurs graines glabres brunâtres.
caractères remarquables. Herbe annuelle volubile traînante sur le sol, à tiges d'environ 1 m de long, ti:ès pileuses. Feuilles, longuement pétiolées, de 7 sur 5 cm, glabres ou pubescentes dessous, à sommet régulièrement acuminé, à base très élargie, cordée ou arrondie, montrant deux ou trois paires de nervures latérales. Fleurs bleues ou blanches de 8 à 10 mm de diamètre en capitules denses entourés de bractées poilues ressemblant à des feuilles ; lobes du calice de 1 cm de long, linéaires, lancéolés avec de longs poils brunâtres. Habitat. Il est commun dans les sols sablonneux des secteurs littoraux de Saint-Louis à la Guinée portugaise et dans le Djolof. Emplois. Espèce signalée comme antinévralgique mineur : poudre de feuilles de J. tamni(olia et de Nauclea lalifolia en prises nasales. Les extraits de plante entière et de fruits possèdent une légère activité insecticide [H57).
,.'
Habitat.
~
t 1 t
Ser.
sanabra (Berhaut); peul Foula
dobos dulô.
:•.ce par sc; ,.;.uche mais à tiges annuelles non ailées, volubiles, <:i .j,.
D'après les guérisseurs socé des nes du Saloum, les lavages oculaires avec le décocté aqueux de plante entière guériraient rapidement les conjonctivites. Le seul Merremia ayant été étudié est le M. emarginata Hallier estimé aux Indes comme excitant cérébral. Les extraits aqueux et alcooliques de cette espèce montrent principalement au point de vue pharmacodynamique une action inhibitrice réversible sur le cœur c:ie grenouille et de lapin, une vasoconstriction des coronaires chez le lapin et une action spasmolytique sur les muscles lisses du cobaye [S19).
33. -
CUCURBITACÉES
Famille principalement tropicale composée d'herbes volubiles à vrilles. Fleurs act•r, .. aorphes. mon•,ïques, ~are- .:r.t hermaphrodites, jaunes ou blanches. Ovules
Caracr•'""'" remarquables. H·
Emplois.
~
10.- Merremia kentrocaulos (C. B. CL.) ReD(lle VERN. -
Il existe dans tout le Sénégal, sauf en forêt guinéenne et dans les sols inondables. Il est en particulier très commun dans les jachères du Cayor, Baol, Sine, Saloum et les sables des secteurs littoraux.
:;,re.
2
!U
4
avec une quinzaine de genres dont certains .nts (calebasses, cuillères, gourdes) comme
........ ._...,....., •.••
--.~.;,.,._..
•
-
_J:·
:-~_.............-"'····~
.........
_----·-:-<---~----r ~~.r-.:~..,..... ~~-~~~~1'1'>
( 372
.
'
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PH.\RMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Lagenaria siceraria, ou dans un but alimentaire : Colocynlhis cilrullus (béref) Trichosanlhes, etc. Le Luffa (éponge végétale) couramment vendu sur les marchés est très abondant dans les vallées limoneuses et les berges des grandes rivières du Sénégal oriental.
.,.,.0; --..
+ +
ü
Chimie.
1
00
-
s..
Les Cucurbitacées sont caractérisées par la présence dans diverses espèces de :
~i
-Principes drastiques dans les racines et les fruits (Cilrullus). -Amidon, sucre, mucilage dans les fruits (Cucurbila pepo). -Huile ténifuge dans l'épisperme des graines (Cucurbila pepo). - Fractions résineuses et principes amers à curcurbita'cines (Lagenaria) qui sont souvent diurétiques et qui, au stàde expérimental, révèlent des propriétés antitumorales.
Les Cucurbilacines. Les cucurbitacines, en raison de leur importance grandissante, nécessitent ici un développement particulier auquel il y aura lieu de se reporter quand elles seront mentionnées dans les pages suivantes. La fréquence des formes amères et toxiques chez les espèces cultivées a été signalée en particulier en Afrique du Sud. Certains des principes responsables, connus sous le nom cucurbitacines A à N (au total14 actuellement) ou encore élatéricines ou élatéTines, ont été isolés d'un grand nombre de Cucurbitacées [E6], et Watt [W2], à partir des résultats donnés, soit isolément, soit en collaboration par Enslin, Rehm, Rivett et Rimington en fournit un tableau récapitulatif duquel nous avons extrait en partie ce qui concerne les espèces citées plus loin, en modifiant les formules maintenant connues et en ajoutant la cucurbitacine ù décelée en 1964 dans Colocynlhis vulgaris (Tableau XVIIIJ. . / Les cucujbitadnes* ne semblent pas préexister dans les plantes. Elles proviennent/ du dédoublement de glycosides précurseurs, appelés élatérinides, qui, sous l'action de diastases hydrolysantes, donnent la cucurbitacine correspondante avec une fraction glucidique. Enslin a d'ailleurs isolé des jus de fruits de diverses cucurbitacées, en particulier de celui de calebassier (Lagenaria siceraria) un enzyme spécifique, l'élatérase qui est une ;3-glucosidase capable de réaliser l'hydrolyse fermentaire des cucurbitacines. Il agit notamment sur les tri- et tétraglucosides en libérant le glucose**. Les cucurbitacines, à l'exception de A, C et F (qui lie figurent pas dans notre Tableau) comprennent un diosphénol groupé avec un sucre formant un énolglucoside. Des structures complètes ont été proposées pour la plupart d'entre elles, desquelles il ressort qu'elles sont des triterpènes tétracycliques différant entre elles par la nature de leurs fonctions oxygénées dans le cycle A ou dans le groupe acéto-tertiaire de la chaine latérale.
<; ~
ü
On signale, particulièrement en Afrique du Sud, des empoisonnements du bétail provoqués par la consommation de Cucurbitacées spontanées amères. Les principes responsables en sont les cucurbitacines qui entrent dans la catégorie des triterpénoïdes toxiques. Les animaux atteints présentent généralement un œdème pulmonaire aigu et à l'autopsie une congestion des poumons qui laissent exsuder par pression un liquide rosâtre. La cucurbitacine B, la plus répandue dans les espèces africaines, est mortelle pour le lapin à la dose de 0,5 mg;kg. Sa DL50 pour la souris. par voie intrapéritonéale est de 100 mgjkg. La DL50 de la cucurbitacine D est par voie intrapéritonéale chez la souris 1,7 mgjkg et chez le chat 1.3 mgjkg.
1
J
~--=
~ -.-.
J
• En ralsnn des dénominations variées prêtan-
rechcrchcs. il est indispensable maintenant de
exemple :x ,,r.,térine est la cucurhit·~~-':h! E; :~ 1-~r;~ i"1..-. 1 rucurbitacine ! riei:.;
, per·net égak glc•. ,sides u
sen! te·
tléricin ·adr.•' ·s d1
:,~
cucurbitadn<'. P
~mr..:or.:'
<,-:, · :; . C'
~!::
'1
1
ü
1
1 1
i
1
i !
.
1
1
~ ...
~
~--.·.
1
+
1
!
1
1
œ
:r::r:~ ~
~
~
1
c
ci.
J
1
;:::
0
..,<.>~ .s ...
<.>
-;;:·x "' ... .,.., ::== '.," ..., "' ., . ~
~
·§
.
~
"
'o
..
~
"'""... "c:
~
"= = u.
...
j
N'
""'"'
"'..,"' ....
''· ~.. 1
.~. .
...
~
·;;;
<.>
"~
J
~
00
":r:
00
1 1
0
,...J
'
'
.;.
1
1
:
tll7:u
1 11 1
"'
i'
..
.;
...
"
""
"
0
++ +
++
+
+
.
+
+
+
!:
+
1
+
Il
1
c
1
-J i
+ +
1
0
: '""
1
+
1
1
1
+ -"-
'-'
1
l'
·1
.;~
1
......
++-"
+
+
1
E~
--
' t")
:ê~
~ ::: ~
1
++
+
l i
2~
--
1
1
;
!:
.....,
2
E
-
-
1
::::=.:: ""
1
--:...
2~~
.5.5 ""'
~
""
l 1
1
'
-~
s'
a
8~-
: "5
g_:.: ""::::1
: Il
1
~
:::::.
:::
•
~
Il
~~!
1
1
~
!
1
~== "
l~ i "
: ""
1
1f ·;;; 8
1
:::::=
•
1
1
,.
1
~
. .....1· ..
+ Il
(.;1
courant au début des
1
1
~
. cc qtii
1
00
cdr3
Pharmacolo!lie.
373
1
..:
~
•
:. g_:•
~
-~
~
~
~
~
~-~
~:
" ~
'i ""B =: :-
""~i
·-
1
Ji '
~
~
c::
-ê
]
[ "'
"' ~
~
~
1
"'-W.~·""''''~""'
-~-~---
'· ·-·.·:.l~~--,.!-'......__,...,..,;..-~~~~·· .
174
.
~
(
........ -·.-.-...';.;....---............
,
.
VuLGO. -Pastèque, Melon d'eau. SYN. - Citrullus vulgaris, Schrad., Cùcurbita crt·ullus L. VERN. - Wol. et autres dialectes béref (désig. ne lus précisément les graines), xal (la plante.tles variétés douces); ser. ségel (B .haut), béref.
t
Plante annuelle à tiges villeuses, traînantes de 4_ à 5.~, couvertes de poils laineux blancs. 1 Feuilles minces, d'environ 15 cm de long, glabres ou poilues ou scabres, de forme générale plus ou moins triangulaire, profondément divif!es et à bords denticulés. Groupe de fleurs jaunes de 3 cm de diamètre à l'extré~ité d'un long pédoncule de 4 à 5 cm. Fruits ovoïdes ou oblongs de 15 cm de diamètrè à pulpe blanche ou rosée et graines noires. f
...·'
.,1'
Il est cultivé pour la pulpe du fruit et pour ses graines alimentaires (béref) dans tous les villages du Sénégal, surtout dans la région sah~enne. Emplois. La pulpe du fruit est signalée comme diurétique et pkgatif, quelquefois drastique (dans les variétés amères). ,i Les variétés amères sont considérées comme toxiques mais leurs graines, de même que celles des variétés douces, sont néanmoins consommées après grillage. Les graines sont prescrites comme vermifuge. Elles donnent une huile employée occasionnellement aux usages culinaires et qui aurait des propriétés ~urétiques. .
.
375
Pharmacologie.
1.- Colocynthis citrullus (L.) O. Ktze
Habitat.
.......,...__
tyrosine 3,1, valine 4,6, acide aspartique ,1, acide glutamique 16,4, alanine 4,2, glycine 4,8, proline 3,6, sérine 4,4. · D'après Nolte [N21) l'huile se compose cides arachidique 0,72 p. 100~ linoléique 63,8 p. 100, oléique 13,03 p. 100, palmitiqu ··8,84 p. 100, stéarique 5,61 p. 100. Les graines renferment en outre 0,06 p. 00 de «-mannitol [H33), des tanins, une huile volatile, mais pas d'alcaloïdes [F19), ne résine (0,3 p. 100) de laquelle Powder a extrait le cucurbitol, composé cristalli qui est probablement un phytostérol glucoside et Barksdale la cucurbitacine qu: st un glucosaponoside (in [M18), p. 298). Hegnauer y a décelé des composés de typr ponine ([H55). -3, p. 617). Le tégument des graines renferme 1,3 p 0 de protéines qui fournissent par hydrolyse 6;9 p. lOO d'hydroxyproline [V32). leur côté l\foorgue et coll•. ;:9nt isolé des graines trois fractions euglobuliniques [ î• 5). Le fruit des variétés amères renferme • cucurbitacine · E et des tràces de cucurbitacine I* .. On y a signalé également de aroténoïdes : :t-lycopine ou dicarotène et y-carotène (0,06 mgfkg) à côté de 0,01 rn de "' et 0,5 mg de ~-carotène. Il contient en outre 0,12 p. 1 000 de vitamine C (Quin 954, in [W2)). Wadu en __ 1930 JW15] a obtenu à partir u jus de fruit, avec un rendement de 3 . à 4 g{kg, un sel de cuivre qui fournit un n vel amino-acide la citrulline C,H, 3 0 3 N 3 qui avait été isolé précédemment par Kog. et Odake _en 1914 (Karrer) et qui est la ôuréiodoiwrvaline.
êJ
Caractères remarquables.
.•• ..,......._
PLANTES MÉDICIN.A'J..ES ET TOXIQUES
L'action pharmacologique a été étudiée par Edery coll. [E38) qui ont mis en umière l'accroissement .de la.perméabilité capillaire soUlll'inlluence de la cucurbita:ine D. Elle est du même ordre de grandeur que celle .e l'histamine et la chute de >ression enregistrée sous l'influence de la drogue, parait dUe principalement à l'accrois;ement de la perméabilité des parois vasculaires. ~ Les effets sur le système respiratoire paraissent être f'origine exclusivement péri>hérique, l'excitabilité du centre respiratoire restant'· intact même après de très ·ortes doses. Ils paraissent imputables à la cucurbitacineD (in {B126)). L'intérêt actuel des cucurbitacines réside dans le fait de leur action, expérimentalenent prouvée, sur les tumeurs cancéreuses. Gitter et cob. ont montré que les cucur>itacines D, E, I provoquent une inhibition modérée ~u sarcome 180, du sarcome 1oir et des carcinomes des ascites d'Erlich, le sarcomi·180 étJJ.nt la tumeur la plus ;ensible [G18). Des modifications morphologiques des cellules d'Erli dans les ascites. se tradui;ant par la formation d'ampoules et de 1ilaments sans enflements ni vacuoles, ont ~té obtenues par incubation avec les cucurbitacines D, . _et .1 à faible concentration. ::omparativement, de très fortes concentrations de c rbitacines sont nécessaires ~our affecter la capacité de production des tumeurs · s cellules après incubation in vitro et pour abaisser le taux respiratoire mesuré au ffi!lnomètre de Warburg [G18).
'
~--..,...
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA,ITIONNELLE
f
9
1
Chimie. Les graines grillées telles qu'elles sont consommées au'Sénégal renft>rment 32 p. 100 de protides, 50,3 p. 100 de lipides et 11,4 p. 100 de glUcides. On n'y décèle pas de vitamine C, mais 1,9 mg p. 100 g de niacine, 0,10 mg p.:J.bO g de riboflavine et 0,05 mg p. 1!JO g d" thiamine [T3). Busson [B9) donne de son côté pour les graines avec tégum..- 's en ·•rovenance de Dakar un pourcentage en protides de 34,6. les caractères ,. " composition) de l'huile et la composition;en amino-acic' s, au nn1bre :n-ec les pourcentages suivants : a·;;·" ~w 1:3, 'ys tine 1 histidir 2 ~~ .·'leucine 6,2, lvsine 2,6, méthionin· · :1\f;:-, ,.anine !'. hréoni•
/
'
t.
Les fruits des variétés amères sont impr• res à la consommation humaine et souvent toxiques en raison de la présence de c rbitacines. Les.résultats de la recherche du pouvoir ticancéreux de divers extraits d'organe se sont révélés inconstants (A71). D'après Watt on attribue des propriétés iurétiques à la pulpe et flU jus de fruit ainsi qu'aux graines. Selon Bliss le jus de ruit n'est pas diurétique pour le lapin, mais peut contenir un principe irritant ou I développ~ au cours de Iaœncentration [B50). Pour Roby [R25) le jus de fruit co: .tient un constituant volatil diuritique,. l'action étant due probablement à une irrit ion rénale. Le principe est présent dans le distillat des jus de fruits jeunes, mais les traits de jus de graines n'en renferment · pas. Isawa [I9) attribue cette action diu :tique à l' arginine et à la citrulline. Il estime que la citrulline triple le débit urin '"re et peut être utilisée pour réduire le taux d'ammoniac dans le sang en cas de dys: nctionnement hépatique. Pour Pappe le jus de fruit est un pÙrgat' drastique (in [W2)). L'huile fixe des graines et téguments ai i que les extraits aqueux et alcoolique paralysent les vers plats et ronds chez le ch 1t. Cette action est supérieure à celle des graines de citrouille [F19). La « cucurbocitrine •, spécialisée aux US~, a une faible toxicité pour le lapin, la dose mortelle étant de 200 mg{:.:g par vohl intraveineuse. Elle abaisse la pression sanguine, lentement, graduellement et dur~lement, effet paraissant dO. à une certaine action .sur les capillaires (Barksdale) (il\\[W2)). La cucurbocitrine a été employée dans l'hypertension à la dose de 50 à 150 m en capsule (in [W2)). La pulpe du fruit a été ùtilisée au Sénégal . ar le service antiacridien comme poison d'appât contre les sauterelles Schistocerca g yaria dans une préparation comprenant 100 kg de pulpe pour 4 kg de silicofluorure d sodium [M35). La farine de semences convenablement élipidée constitue une source d'uréase très intéressante et recommandée dans les alyses de laboratoire. Cette préparation enzymatique présente principalement deu avantages : son activité et sa stabilité. De plus elle ne contient pas d'arginase ont la présence constitue une source d'erreur pour la détermination de l'urée en ilieu contenant I'arginhie [F35). · ~--?·-
Colocynthis vul~aris Schrad.
1
VuLGO. - Coloquinte. SYN. - Cucumis colocynthis L., CitriWus colocynthis L., Cilrullus colocynJh!s (L.) SchracL • •. 1
... • Cf.
· !.·' ~)·~
'-~
\
-_,
.,.,·_-_:~~ -,~.~-~~~·'1'·-"1~-
PHARMACOPÉE
376
'."''1-~-
SÉ~ÉGALAISE TRADITION(.:..LLE.
PLAKTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Wol. yombebut, yomba mbot (d'après Dalziel), hal u buki (=melon du loup) (Sébire) ; ser. ségel ngoy, béref a koy (Berhaut); niom. idêg ; mand., bamb. sara, sora; sar. daridôdônané ; diola sisigi (Séblre).
Faust et coll. ont constaté que les substances antinéoplasiques de la coloquinte étaient intimement associées à la résine du fruit qui contient deux substances toxiques agissant sur le sarcome 37 de la souris. Ces principes résineux sont neutres, de haut poids moléculaire et thermostables [F40]. Le Men et coll. ont montré que les cucurbitacines B et E ainsi que l'élatérinide présentent une activité laxative très marquée à une dose inférieure ou égale à 5 mgfkg [L101]. Le coloside A, qui est le glucop)Tanoside de la cucurbitacine E, m.mtre une activité antihistaminique et antiacétylcholine ainsi que des effets chronotrope et inotrope négatifs. n n'a pas d'action stimulante "sur 'l'utérus, mais "possède des propriétés ' purgatives [B189]. , La pulpe du fruit de coloquinte est um . lrogue anciennè connue des Greès et des Romains. Elle est très irritante, amenant la contraction des parois du tube digestif avec hypersécrétion des muqueuses. Elle augmente la sécrétion biliairtl, détermine la diurèse et congestionne l'utérus. . La poudre est la forme officinale inscrite à la pharmacopée françaisé: Administrée à la dose de 0,06 g elle entraine d'abondantes selles aqueuses et au-d~ssus de 0,20 g elle agit comme purgatif drastique. On la trouve associée à l'Aloès et à la Scammonée dans les pilules de coloquinte composées. On la prescrit dans l'atonie intestinale, les paralysies des organes du bassin, l'hydropisie et comme emménagogue. En fait, elle est rarement prescriU_,! en méaecine humaine, plus souvent en médecine vétérinaire. En 1967-1968, Auterhoti et Müller ont passé en revue1es constituants des coloquintes utilisées en pharmacie [A96, M123].
\
Habitat. Il est épars au Sénégal surtout dans les régions sahélienne et soudanienne près des villages, dans les cultures. Peu commun. Emplois. Les graines et tiges feuillées entrent dans un traitement antilépreux d'un guérisseur sarakolé de Bakel, avec en particulier Terminalia macroplera, Stereospermum kunlhianum, Guiera senegalensis et du son de maïs*. /
.'"
3.- Cucurbita maxima Duchèsne
' nombfeuses
Le fruit de la celoquinte a fait l'objet de études depuis que Walz en 1858, Speigel en 1894, Naylor en 1907, Power en 1910 isolèrent un glucoside· amer, la colocynthine, de formule C5 .H84 0 23 , ou C, 8 H 1400 43 selon les auteurs [M18, B14]. Power et Moore décèlent en outre dans la pulpe la présence d'un alcaloïde légèrement basique et fortement amer ainsi qu'un principe non basique passant dans l'éther et le chloroforme [W2]. D'autre part Power et Salway ont isolé de la pulpe une résine, des traces d'huile volatile, une huile grasse avec oléine, linoléine, stéarine et palmitine, un composé cristallisé dénommé citrullol C22 H 38 0 4 qu'ils considèrent comme un alcool dihydrique, l'oe-élatérine, l'hentriacontane et un phytostérol [W2]. Ce phytostérol isolé en 1952 par Hamilton et Kermack (J. Chem. Soc., 1952, 5051) est l'oe-spinastérine c;.H, 8 0 de PF 169-175°. D'autre part les mêmes auteurs ont mis en évidence la présence d'une ~-glucosidase. Outre la cucurbitacine E, Siddiqui, en 1955-1956, signale la présence dans le jus de fruit de.citrulline, citrulluène, et acide citcullinique (in [W2]). On y a trouvé aussi l'élatérinide qui est un glucoside de la cucurbitacine E [L101]. Les graines renferment 21 p. 100 d'une huile fixe semi-siccative, un phytostérol PF 122-5°, un autre phytostérol PF 98-100°, une phytostéroline PF 287-290° et un principe amer jaune PF 176• (in [W2]). Elles renferment encore un mucilage et 2,4 à 2,7 p. 100 de cendres (Begnini). En 1961 Watanabe et coll. [W12] isolent des fruits immatures p-hydroxybenzyl méthyl éther C8 H 100 2• Puis El Khadem et coll., après avoir étudié en ultraviolet et identifié la colocynthine [E8], isolent, avec deux alcools, le glucoside !X-éhctérine-Dglucopyranoside de formule C38 H 54 0 13 [E9] appelé par la suite coloside A et plus récemment encore heptacosanol-I [E10]. Divers chercheurs signalent, à côté de la cucurbitacine E, la présence de cncurhitacine L [E11, L22, K90] et même I [L22]. La cucurbitacine E se rencontre aussi dans les racines au ~aux de 0,2 p. 100 fP56, W2]**.
';, p. 97 . .:oitacines, \·)}:
377
Pharmacologie.
Caractères remarquables.
Chimie,
------.---.---~
(
VEH!'<. -
Herbe annuelle à tiges trainantes atteignant 3 rn, scabres avec de nombreux poils dressés raides. Feuilles scabres ovales de 10 cm de long, largement cordées à la base avec cinq lobes à bords denticulés ne dépassant pas le tiers de la largeur du limbe ; le pétiole est presque aussi long que le limbe. Fleurs monoïques, les mâles groupées à l'extrémité d'un pédoncule partant de l'axe des feuilles, les femelles solitaires axillaires. Fruits lisses, sphériques ou ovoïdes, striés longitudinalement de vert pâle, de 5-6 cm de diamètre, très finement pubescents.
......<--
(
"\·~
~
1
....
.-
-Potiron, Courge-potirOn,- Courge. VERN. - Wol. nadé; wol. du Cap- Vert bâg. VuLGO.
Caractères remarquables. Plante annuelle, robuste, à tiges tralnantes; rondes, non anguleuses, ·aveè des poils rigides. Feuilles peu profondément lobées ; pétiole et limbe scabres dessous. Grandes fleurs jaunes avec un tube du calice très court et des lobes linéaires lancéolés. Gros fruits déprimés, plus ou moins sphériques, largement cannelés. Graines à bords à peine proéminents. · Habitat.
n est cultivé dans les villages et
dans les champs.
Emplois.
.. ;,
La courge n'est guère signalée comme espèce médicinale. Pourtant les Wolof du Cap-Vert utilisent en médecine populaire la sève des raCines en instillation dans les oreilles pour les otites. Chimie. Le fruit de la citrouille renferme pour cent 87,20 à 88,3 d'eau, 1,4 à 1,33 de protides, 0,50 à 0,43 de lipides, 9 à 9,33 de substances extractibles non azotées, 0,8 à 0,70 de subs-tances de membrane, 0,8 à 1,01 de cendres [A29, A30]. Une saponine a été signalée en 1909 par Greshofl (Kew Bull., 10, 397). On y trouve aussi les vitamines ni
!'
r·------..-
,,~,
..... :.:>-.......-i.~_·:~~~:·:~..,;.:,-.;.;~~~,.~-·,.,,.....,.•,f.•i!O!oltji! ..... ~ •. II/!IH... --::-"3'§fj
. ,..
;{;;;.
.t: .........
'<
378
PHARMACOPgE SÉNÉGALAISE
TRA~ITIO~~rlLLE
(
379
pulvérulente à l'état anhydre, mais très hygroscopique et se transforme rapidement en une masse brune (B45, S75]. Srivastava et Singh ont plus récemment encore montré l'activité anthelmintique in vitro et in vivo des extraits aqueux, alcooliques et éthérés des graines sur les trématodes, cestodes et nématodes des rats {S72). Selon de nombreux auteurs, le principe trenifuge serait l'aminoacide cucurbitine.
les pigments caroténoides totaux représentent 21,5 à 2~,3 JL!J/g et qu:e la vitamine A correspond à 3,3-4 Ulfg [S4Q]. La pulpe fratche contient pour 100 g : 2;81 g de sucres réducteurs dont 2,47 g de sucres réducteurs qui se maintiennent. à la même concentratit>n à tous les stades de la croissance [M31, A31], 90,5 mg d'azote total dont 36,8 mg d'azote protéique et 51,9 mg d'azote soluble avec 1,9 mg d'azote ammoniacal, 14,5 g d'azote aminé, 4,7 mg d'azote amidé. Elle contient-aussi une carboxylase pyruvique [VS). Dans les graines entières de différentes régions, Mirhanian et coll. ont trouvé en 1968 de 5,29 à 19,37 mg de cucurbitine (amino-3 carboxy-3 pyrrolidine) par g de graines [M99). Les graines contiennent 9 à 10 p. 100 de globulines (C40]. Selon Garnier ([G4], p. 1261), Osborne et Clapp donnent les chiffres sùivantS pour les produits de l'hydrolyse de ces globulines dans 100 g de protéines: glycocolle 0,1i7; alanine 1,92; valine 0,26 ; leucine 7,32 ; cystine 0,23 ; acide aspartique 3,30 ; acide glutamique 12,35 tyrosine 3,07; phénylalanine 3,32; arginine 14,44; lysine 1,99; histidine 2,63 ; ammoniac 1,55. Selon .. Campenio et coll., on peut compter une dizaine de fractions protéiques solubles dans l'eau [Cl37). L'euglobuline obtenue à l'état crisiallisé à partir des graines est un mélange de trois protéines ; la plus importante (90 p. 100) a une màsse moléculaire de 340 000 [M124, C138). Par ailleurs Jones, Gersdorft et Môller ont obtenu 1,38 p. 100 de cystine et 3,01 p. 100 de tryptophane et Hanke 3,05 p. 100 de tyrosine et 2,26 p. 100 d'histidine. Smith, Greene et Bartner donnent les chiffres suivants : leucine 7,99 p. 100; valine 6,45 p. 100; phenylalanine 6,76 p. 100; tryptophane 1,69 à 1,76 p. 100; arginine 15,9 p. 100 ; histidine 2;18 p. 100; lysine 3,01 p. 100 ; isoleucine 3,47 p. 100; thréonine 2,77 p. 100; cystine 1,11 p. 100; méthionine 2,31 p. 100 des protéines Uhres de cendres anbydres (d'après Garnier {G4], p. 1261). _ ,Selon les auteurs les graines doi:ment 20. à 42 p. 100 d'une huile constituél7 par des g\Ycérides des acides aracfltdique 0,04 p. 100; stéarique 6 p. 100; palmitique r3p.100; Oléique 37 p. 100; linoléique 44 p~ 100 et renferme 1 p. 100 de substancesJinsaponiftàbles. On a trouvé dans les graines de la-phytine et on y a aussi décelé une carboxylase oxylacétique et pyruvique (d'après Garnier [G4], p . .1261 ; Watt [W2}, p. 357, et Earle [E36}). ' -, Récemment Tewari et Srivastava par fractionnement à contre-courant liquidesolide avec l'urée, ont trouvé les pourcentages suivants d'acides gras dans l'huile de graines: palmitique 21,5; stéarique 8,4; oléique 27 et linoléique 43,10 [T33}. L'acide cyanhydrique existerait à l'état de traces dans les organes végétatifs et reproducteurs (in {W2}). -
4. - Cucurbita pepo L. VuLGO. - Citrouille ; Giraumon, Courge citrouille. VERN.- Wol. dôbos.
:t t>i;
Caractères remarquables.
Plante annuelle, robuste à tiges tratnantes, plus ou moins ànguleuses, ~atteignant 4 à 5 rn de long. Feuilles assez profondém~:!ll~!~~s- avec un pétiole et linlbe portant des poils rigides dresses. Grandes fleurs jaunes avec le tube du calice net et des lobes linéaires. Fruits dénom, més pépons, ellipsoïdes ou ovoïdes, plus longs que larges, diversement côtelés, lisses ou verruqueux, à épicarpe réticulé. Graines avec un épaississement bien marqu6 sur le bord.
un
:~t·
Habitat. Cultivé dans les villages ou les champs. Emplois.
/
~-
-~ •
Les propriétés ténifuges des grainp semblent ignorées. Seule 1~ pul~ de fruit ~t considérée par les Wolof du Cap-Vert comme un bon émollient en applications externes. ' Chimie. 1° FRUIT.
L'espèce cultivée au Sénégal possède une pulpe anaiysée ·fralche · À Dàkar par Toury qui donne en g pour 100 g la composition suivante :eau 92,6; protéines 0,7; lipides 0,05 ; glucides totaux 6,2 ; cellulose 0,6 ; cendres 0,5. En mg p. 100 g : Cal.cium 27 ; Phosphore 40 ; Fer 2,6 ; vitamine C 6 ; thiamine 0,04 ; riboflavine 0;02; niacine · 0,5. Enfin 1 900 équivalent mcg vitamine A pour 100 g [T4]. Parmi les protides Yoshimùra a extrait de 16 kg: 0,25 g d'adénine (comme chlorure) 1,58 d'arginine (comme nitrate) et 0,50 g de trigonelline (comme chlorure). Willstiitter a isolé une protéase et Bach, puis Chodat une peroxydase (d'après Garnier [G4}, p. 1257). Les fruits de certaines variétés amères sont riches en cucurbitacines : cucurbitacine E dans la con variété microcarpina ; cucurbitacines B, D, E, 1 avec traces_ d'autres. cucurbitacines dans la variété ovifera (cf. Tableau XVIII).
Pharmacologie•. Les graines fratches de Courge, ni irritantes, ni toxiques, sont bien connues pour leurs propriétés ténifuges aux doses de 10 à 50 g. Aussi nous contenterons-nous de faire état de qudques travaux récents. Selon Junod la réalisation d'un extrait concentré de graines fratches déprotéiné, stable et. de tolérance parfaite, transforme radicalement le problème de l'utilisation des graines de courge dans le traitement du Tamia saginata. Les premiers essais par voie buccale sur 80 cas (adultes et grands enfants) ont donné 84,6 p. 100de succès. Par tubage duodénal ou tubage gastrique l'auteur n'a obtenu aucun échec sur 54 càs [Jll}. Les études de Bailenger et Seguin réalisées en 1966 ont fourni des indications sur l'activité ténifuge des semences de courge. Cent grammes de semences mondées et séchées suffisent pour l'expulsion du Tamia saginata . .Le principe actif est essentiellement localisé -dans le tegmen; sa concentràtion est moindre dans l'amande tandis que le testa et la pulpe du fruit en sont pratiquement dt'pourvus. Les auteurs ont d'autre part constaté que l'huile purifiée représentant 4:\- g p. 1 000 g de semences décortiquées est inactive [B45, S75}. L'activité ténifuge semble liée à d.eùx fractions : l'une, · Jrésentant 61 p. 1 000 du poids des semences, est de consistance huileuse, de colm 'on verte et soluble :ans l'éther et l'acétone; l'autre, représentant 34 p. 1 000 • poids dP• ---mene.· c<,t.
• v.,,. aass la pharmacologie du Cueurbita pepo qui est analof
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
20 GRAINES. Mirhamian et coll. ont dosé 1,66 à 6,63 mg de cucurbitine par g de graines entières (M99}. -. Les graines sont en moyenne formées de_ 76 à 77 p. 100 d'amande et de 24 à 23 P• 100 d'enveloppe. A l'état naturel leur humidité est de 5,1 p. 100 [B9, G4}. Busson donne une analyse diététique du produit sec (graine avec tégument) provenant de l'espèce cultivée à Bouaké (Côte-d'Ivoire) avec 'les pourcentages suivants : cellulose 15,8 ; extrait éthéré 36,4 ; glucides 2,3 ; insoluble formique 24,1 ; protides 41,7; cendres 3,8; Calcium 0,08; Phosphore 0,72. Le même auteur donne les caractères physico-chimiques des lipides constitués par les glycérides ries ac;._J>s (pourcenta~e par rapport aux acides gras totaux) palmitique 1'• f · · -•-· :l3 ' r. ··'que 42,6; laurique et myristique traces . ., 100.
·" .-!_)><~'
.
.. .
.
-~·~ '·~..... ,,;~'"'"':" ·!'~··~·~ ... ~~'!"':..... . . .~ . h~
..-..-.
~·'1*"4..·'"', ·<JII·~·JIWII'II 4
·.~ ............ ~~·-·f'l:.fl'...,,..,,_....,.... '•
380
.
F+RA
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO{ .LLE
Le pourcentage des acides aminés dosés est le suivant : arginine 13,8 ; cy~tine 0,8 ; histidine 2,4; isoleucine 3,8; leucine 6,9; lysine 2,7; méthionine 2,2; phénylalanine 4,5; thréonine 4,1 ; tyn.nine 3,2; valine 4,7; acide aspartique 8,2; acide glutamique . 17,6 ; alanine 4,9 ; glycine 4,8 ; proline 3 ; sérine 4,1 (B9). Les cendres des graines (3,67 p. 100) ont donné à Schulze et Godet : 55,8 de P 10 5 ; 19 de MgO ; 18,8 de K 10 ; 1,1 de CaO. Les cendres de l'enveloppe donnent 35 de K 1 0 ; 8,5 de CaO; 7,6 de MgO; 6,4 deP 2 0 5• Power y a décelé en outre des traces de cuivre. Les téguments contiennent peu de galactanes, beaucoup de xylanes, principalement (jusqu'à 80 p. 100) dans l'assise mucilagineuse, de la protochlorophyllè et une petite quantité de substance résineuse (d'après Garnier). Dans les tourteaux de graines de citrouille contenant 8,7 p. 100. d'huile, Power.et Salvay ont trouvé 5 p. 100 de résine d'où ils ont isolé un acide hydroxycérotique (monocarboxylique) C16 HuOCOOH. Ils ont. également trouvé une petite quantité d'acide salicylique et dans l'huile d'amande une petite quantité d'un pbytostProl C17 H 41 0 existant vraisemblablement comme glucoside sous forme de phytostéroline. L'insaponiable de l'huile des graines non décortiquées a fourni à Lendle U:n stérol (0,24 p. 100), le cucurbitastérol C18Hu0 et un glucoside générateur de ce stérol. Le même auteur a en outre extrait des graines par le chloroforme : ùn carbure d'hydrogène, le mélène C30H 11 et un stérol; par l'alcool : la lécithine, du saccharose et du fructose.; par l'eau :de la pectine, un tanin, de l'acide tannique, du 1-arabinose, de l'acide a:-amino-f'l-hydroxyglutarique; par l'acide chlorhydrique : de l'acide inositohexaphosphorique (phytine) et des phosphates. Sheunert et Thelle ont trouvé dans les graines de la vitamine C : 9,6 mg p. 100 dans les graines fratches et 2,6 dans les graines âgées (Garnier, in (G4)). 30 FEUILLES.
Les feuilles, telles que consommées fratches à Dakar contiennent pour 100 : eau · 88,5 ; protéines 5,98 ; lipides traces ; glucides totaux 2,66 ; cellulose 2,4 ; cendres 2,81 ; Calcium 0,552; Phosphore 0,152; vitamine C 0,082 (T4). Arnaud y avait reconnu dès 18.85la prsence de carotène (A32].
.;;,·;
a_;wr
4··~ .. ;:!l'W!.~:""'·~lf
1p$Q
381
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
En tout état .de cause les graines de courge constituent un excellent vermifuge, efficace surtout contre le ténia et le botriocéphale. On peut l'employer avec succès chez les enfants et les femmes enceintes en raison de sa faible toxicité aux doses utilisées. Celles-ci sont de l'ordre de 30 à 40 g pour l'enfant, 50 à 60 g et plus pour.l'adUlte . Les graines fralches décortiquées sont absorbées en nature, ou mieux, pilées et mêlées à du miel ou de la confiture, ou encore transformées en émulsion. Un purgatif (huile de ricin) doit être administré 4-5 h après l'absorption des graines.
5.- La~enaria siceraria (Molina) Standl. ~
·~
;
Calebasse, courae. GC·U'de de pèlerins, Coutourde, GOurde massue, Gourde trompette (selon les formes). SYN. Cucurbita siceraria Molina, Lagenaria vulgaris ~er . . VER.'i'.- Wol. gamba, yombo; ser. limb, led (Berhaut), mbed (d'après Dalziel); bamb. bara (Berh(lui)> fié, filé (d'après DalzieT); mand. kalama. VULGO.-'--,-
Caractères remarquables. Plante annuelle robuste atteignant 6-7 rn, tiges densément pileuses à poils articUlés et vrilles divisées. Feuilles largement ovales atteignant 20 cm de large, cordées à la base aVec 2 glandes à la face inférieure, denticulées sur les bords, parfois acuminées au sommet, mollement pubescentes dessous (poils blanchâtres). Fleurs blanches, les mâles. solitaires sur un long pédoncule ; tube du calice campanulé de 1,5 cm. de long, pubescent, à lobes triangùlaires; pétales libres, obovales, · ·· mucronés, denticulés, de 4 sur 3 cm; poilus à la base ; ovaire villeux. · Fruits de forme et de grosseur très variables, courtement ou longuement..pédoncufés. · · 1'.·' 1' :.1, -
On admet d'une façon générale que les graines qui constituent la partie employée dans quelques pharmacopées sont peu toxiques. Cependant, Steyne relate qu'en Afrique du Sud les propriétaires !le troupeaux leur ont attribué à plusieurs reprises des cas de « folie • chez les animaux ainsi que des symptômes de paralysie chez les animaux domestiques, comme les autruches et les volailles. Toutefois, d'après le même auteur, les graines fralches ne donneraient qu'une légère diarrhée aux moutons quand elles ont été absorbées à la dose quotidienne de 400 g pendant trois jours de suite IS41). Burtt Davy confirme que si on laisse les volailles et autruches consommer librement les graines, on constate une sorte d'inébriation associée à une perte de l'usage des membres ; de plus ces animaux semblent contracter rapidement une certaine assuétude qu'il est difficile de combattre (B46). Garnier (G4) signale aussi, d'après Lewin, quelques troubles ressentis par des chevaux après l'ingestion de courge fralche et caractérisés par un grand engourdissement (dans un cas grande agitation, respiration ronflante, dilatation de·la pupille, fièvre 39° 6 et tremblements musculaires, mais guérison). On a aussi observé quelques troubles chez les bœufs. \[ On n'est pas fixé sur le principe responsable de l'action vermifuge constatée et diverses opinions ont été émises à ce sujet. Pour Rath, la graine doit son efficacité à l'huile : il a trouvé qu'une émulsion aqueuse de graines fralches tue Allobophora (elida [R22]. San filippo note que les graines· des plantes cultivées dans les pays chauds et provenant de fruits frais cueillis à maturité sont particulièrement actives [S42], remarque qui présente un certain intérêt pour l'Afrique. Selon Power l'action serait purement mécanique [P57]. Peyer a montré l'action remarquable d'un extrait de graines de courge qui ne contenait que des traces d'huile grasse [P58] et Neely et David ont obtenu de bons résultats sur le chien avec la pulpe déshuilée [N20). En 1966, Bailenger et Mm• Sequin ont localisé le principe ténifuge d:ms Je tegmen et, pour ces auteUrs, l'activité semblerait li·'e il dell' 'ractions [fl45). -bar~
tt.,:~.':~~·~&
lfabltat.
Pharmacolo~e•.
• Ct aussi
:~···"""'~--·-"*' 'f"~
·.
·•·lo•~'
,,
>van
.
•
1
Cultivé dans la plupart des villages, on le remarque surtout sur les toits des cases. Emplois. Un traitement curieux des jaunisses nous a été donné dans le Ferlo consiStant à prendre en boisson un décocté sucré de feuilles de Calebassier et de l'urine de taureau castré. Chimie.
L'analyse diététique des feuilles sèches, en provenance d'Abidjan (Côte-d'Ivoire), réalisée par Busson [B9] montre la composition centésimale suivante : cellUlose 11 ; extrait éthéré 0,3; glucides 46,6; insoluble formique 31,7; protides 29,1 ; cendres 13. Le pourcentage en éléments minéraux est pour le Calcium 1,62; le Potassium 2,4; le Magnésium 0,4 ; le Sodium 0,02 ; le Phosphore. 0,36. Busson a en outre dosé les oligo-éléments et les amino-acides. Les fruits contiennent les vitamines· niacine, riboflavine et aneurine [W13). Les graines renferment une huile fixe obtenue-avec un rendement de 19 p. 100 par Agarwal (A33]. Chowdhury [C41] trouve une teneur supérieure estimée à 54,1 p. 100 dans l'amande et 69,4 p. 100 dans les téguments. D'après Greshoff (1909), Pammel (1911) et plus récemment Hurst (H32] une saponine existerait ·dans les graines. • Pour Viilson [V9], la plante entière contiendrait de l'amygdaline, capable de libérer par· conséquent de l'acide cyanhydrique dans certaines conditions. La plante est riche en cucurbitacines• : cucurbitacine B dans les fruits, feuilles et racines ; cucurbitacine D dans fruits et racines; cucurbitacine E à l'état de traces dans les racines; cucurbitacines G et H à l'état de traces dans les fruits*. .:f
Tl>I•Ieau XVIII.
.~-----·~.-.,~-
~-~--,----
,- .;"3'-.:-:--- --;::- ------;;--
•r.-::~T--'1;:,,A~ ---,-,~--~~---~":---
--~·· ~-.~..,..;·~~--~...~-.._-.i;. ~-~~r:,·~"-~~,~~----~~-~;.~:
382
-:-~:~·~~--,~·"'·
.-·------_
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOl.{
(
LLE
La présence ou l'absence d'amertume est déterminée génétit;uement quoique le patrimoine génétique ne soit pas encore bien compris. Joubert. [J'!) émet l'hypothèse que l'amertume dans L. cinerea donne un rapport monohybri.. e 3/1, le caractère amer étant domin:mt sur le caractère doux. Le jus de fruit renferme en outre une (S-glucosidase très active, l'élatérase, capable d'hydrolyser spécifiquement les principes amers. Pbarmacologie •. Les variétés amères sont toxiques. Steyn a rendu coinpte en 1932 d'un cas d'empoisonnement humain par un Ciuus sp. qui fut par la suite identifié à L. siceraria. L'absorption de pulpe de fruit produit chez les lapins nervosité et dyspnée avec mort par asphyxie et dans un cas paralysie. L'autopsie révèle cyanose générale, cœur arrêté en diastole, congestion de la muqueuse gastrique et hyperémie pulmonaire [S43).
Dalziel ([D4), p. 59) fait état d'une petite forme de calebasse à bande verte dont la pulpe serait toxique. D'après Wagne cité par. Watt ([W2), p . .359), la pulpe de la forme sauvage et les feuilles des formes cultivées sont purgatives, la première étant utilisée chez le cheval pour cette raison. Des marins ayant .bu de la bière contenue dans le fruit de calebassier seraient, d'après le même auteur, toinbés malades. En bref la pulpe semble agir comme un purgatü drastique.
6.- Luffa acutangula Roxb. VuLGO. - Liane torchon.~ VERN, - Wol. · potok ; ser. nemnem sérer (Berhaut) ; bamb. (Berhaut), ko barani ; mal. foro foro (Lalfitte). / .
'
Caractè~s
-
remarquables.
zinzan tigi
/
'
f.
Plante annuelle à tiges tralnarites pentagonales de 4 à 5 m, finement ~cabres, pubescentes. ' Feuilles profondément cordées, longues et larges d'environ 10 cm, plus ou moins , profondément lobées. Fleurs jaune pAle, s'ouvrant la nuit, de 4 à 5 cm de diamètre. Fruits oblongs de 15 à 20 cm avec 10 _côtes saillantes. Habitat. Espèce peu commune, rudérale (Rufisque-Bargny). Emplois. Les fruits de certaines variétés de L. acutangula ont une amertume extrêmement prononcée et seraient toxiques. D'ailleurs, tontes les parties de la plante sont amères et sont signalées comme pouvant être toxiques à forte dose. Les guérisseurs utilisent les graines en qualité d'éméto-cathartique et les tiges, toujours très amères, en q .alité de diurétique puissant, mais dangereux. Les feuilles sont appliqu lS en cataplasmes sur les .éruptions cutanée~ et sur l'orifice de sortie du ver de· Guiné Le suc d'expression des feuilles est quelquefois donné en lavages oculaires.
Chimie. Les travaux les plus anciens sur L. acutangula concernent le fruit dans lequel était mis en évidence dès 1890, par Hymock et Warden (Pharm. Journ., 1890, 997}, un 1>rincipe amer, amorphe, dénommé lnfféine. Dans le fruit de l'espèce indienne Sadana [S«) a signalé en 1951 la présence de pigments caroténoides (17,06 à 25,71 !1-Wg), l'activité de la vitamine A étant de 7,9 à 8,9 U.lfg. _ D'après 'lUisuinbing (Q8) le fruit pourrait être une bonne source de vitamine\'. • Po•.- ,-
1annacologie des cucurbitaclnes, cf. pp. 372-374.
-~~-.,~:·=-~~~.a:~·cia:E .
. U4ll~ ~ ...... -
~"''f~.tf. _i
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
M
Y-.f'MtF
%b" ...
383
Gaudin et Vacherat en raison de l'action ichtyotoxlque du fruit ont recherché la roténone, mais sans résultat [G31). · · Au poin~ de vue chimique ce sont surtout les graines qui ont fait l'objet de ditlérentes investigations. Elles renferment une huile fixe semi-siccattv'e qui a été. étudiée en 1943 par Grewal et Kochar [G30), en 1959 par Earle [E36). Le rendement est de 47 p. 100 pour l'amande et de 23 p. 100 pour la graine complète. Elle est constituée par les glycérides des acides palmitique, stéarique et myristique [W3, Q8). Grewal et Kochar (G30) ont en outre mis en évidence dans les graines une saponine-glycoside et un enzyme amorphe de couleur blanche qui est capable d'hydrolyser la saponine plus facilement que l'émulsine. D'après Qùisumbing (Q9) les organes végétatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique. La recherche de la roténone est -négative (G31j. _ ·· ' n a ~té mis en évidence dans la gra!ne de la cucurbitacine B àinsi ~_des traces de cucnrb1tacines D, G et H. · La racine contient de la cucurbitacine B, en plus grande quantité que 'dans la graine, et des traces de cucurbitaclne D*. - >"i.":'---i~--
Pharmacologie. Comme pour beaucoup d'autres Cucurbitàcées, il existe des variétés amères toxiques et des variétés douces atoxiques. A l'tle Maurice Vinson [V9) signale que les graines pulvérisées sont utilisées comme purgatif drastique à la dose de 7 à 10 graines, que la consommation de 15-20graines provoque vomissements et di&Miées, que celle de 30-40 graines est sérieusement drastique. n pense que le principe adü est l'élatérine. - ;,;,.. L'extrait alcoolique à parties égales des graines à la dose de 0,5 mlfkg provoque chez le chien vomissements et diarrhées ; la 4ose de 1 ml/kg est mortelle et l'autopsie révèle une Irritation intestinale plus spécialement localisée dans lltf'_Petit intestin {G30). 1 ; ~. _._ · _La saponine est toxique pour les grenouillef à la dose de 0,2 gfkg ; l'!eJoxication est . du type digitalique avec hémolyse. ·· -. · ~t' - - ~ - ' .Cette saponine manüeste expérimentalement l'action digitalique 7 heures à la concentration de 1/1 000 et provoque en une heure l'hémolyse complète des globules rouges à la concentration de 1/35 000 [G30). Gaudin et Vacherat ont étudié l'action des tourteaux sur des cyprins dorés et des cobayes. Le digesté aqueux à 1 p. 1.000 produit la mort des poisson, en 12 h. Un digesté contenant 1 g de plante par kg d'animal donné à des cobayes, produit au bout d'une heure et demie des phénomènes d'intoxication caractérisés par un essoumement, uile respiration rauque, de violentes contractions thoraciques ; au bout de trois heures ces phénomènes s'accentuent, la respiration semble très difficile et l'animal ne peut pre5que plus se déplacer. La mort survient en sept heures et demie [G31). Les différentes actions de la drogue semblent pouvoir être attribuées à la saponine. L'action insecticide de la drogue est directement en relation avec les. propriétés ichtyotoxiques; elle est en tout cas remarquable (graine, plante entière) comme l'ont montré les expérimentations de Heal et Rogers [H57).
en
7. - Luffa aegyptiaca Mill. VULGO. -Eponge végétale, Courge torchon. Svs. -Luffa cylindrica M. J. Roem: VERN.- Wol. nâpé, dapanoyay (d'apr~s Dalziel); ser. nemnem durubab (Berhaut); bamb. nabésé (d'après Dalziel), kofu (Berhaut) ; mal. saradô (d'après Dalziel); diola éforfora (Berhaut). Caractères remarquables. Plante annuelle à tiges de 4-5 m, pubescentes, légèrement scabres, tralnantes 'ou grimpantes sur les arbres avec l'appui des branches et sur les cases avec l'appui des toits. '>k·
+1
B ;:
~
,~
•·.~.-~ ,""'t""·....,. 1
-''"':.~"'·~.-w-~
,.J.e·~"--'""'"';,,.,....,.-~._..~.,_.,,,.<
....,..._._,vt'l'""'""""-~....,;t!W-'"'~-~~~~"
.,.,
:~·~,--""'"''-"~---~~-
•'•
PHARMACOF~:.E SÉNÉGALAISE TRADITK·~(
384
(
Habitat. Espèce rudérale, mais qui existe aussi en abondance dans les limons sur les rives des affiuents de la Gambie. Se rencontre çà et là dans tout le Sénégal. Emplois. Le fruit mucilagineux du L. aegyptiaca est employé en médecine populaire comme émollient, la racine comme purgatif et diurétique. L'éponge végétale est le fruit débarrassé de l'épicarpe, puis des graines et lavé jusqu'à disparition complète de l'endocarpe mucilagineux. Elle est très employée pour les ablutions et en médecine pour les massages et frottage du corps avec des solutés thérapeutiques.
chimie. 10 FRUITS.
Il existe des variétés douces et amères, ces dernières se rencontrant généralement chez les espèces sauvages. Le fruit- contient du xylose, des mannanes, de la galactane, des saponosides, les ' vitamines A, B, C, G. ([R21 j p. 296). On y a isolé un,e substance amère et un saponoside donl·la fraction osidique est constituée par arabinose, galactose, rhamnose et xylose [B47). La substance amère qui a pu être obtenue à l'état cristallisé a un point de fusion' de 268-270 et la formule probable C16 H 1,0, [W14, M32). Elle ne serait pas de nature alcaloidique, ni glucosidique, ni stéroidique [T18). ' Bhakuni et coll. [B48) étudiant les constituants amers de fruits de Luffa ont isolé du mésocarpe mftr d'un hybride apparent de L. graveolens et L. aegyptiaca la cucurbitaciile B et ·un saponoside donnant par hydrolyse acide glucose, arabinose et acide oléanolique (acide triterpénique).
..
'
GRAINES,
Les graines .sont riches en huile. Celles de la variété Lissa du Congo-Kinshasa donnent à partir des amandes sèches, avec un rendement de 45,72 p. 100, une huile semi-siccative de couleur brun-vert à odeur faible, à goftt agréable, riche en proline et acide phosphorique [A34, D4 p. 61). Les graines décortiquées donnent 40 p. 100 d'une huile fixe semi-siccative constituée par les glycérides des aciè<'s palmitique 9,58 p. 100, stéarique 7,35 p. 100, linoléique 42,58 p. 100, oléique 4v,;l p. 100 [P59). Nockrashy et Osman [N12), par chromatographie en couche mince, ont recherché sans succès la phosphatidyléthanolamine, mais y ont décelé deux nouveaux phospholipides. La fraction .insaponifiable de l'huile de graines contient l'ex spinastérol. Les marcs des graines dégraissées renferment galactose, arabinose, xylose, rhamnose et four. nissent un_saponoside triterpénoïde donnant par '•ydrolyse acide de l'acide oléanolique [F34). Dans les graines pulvérisées de l'espèce indit •e Rangaswami et Sambamurthy [R23) ont mis en évidence une substance ami l'amarine. Cette amarine serait, d'après ~ierck [M18 p. 47], la 2,4,5-tri-phényl-2- ·dazoline CuH 13N,. qui ne sf ' -•;,:ontre ·<-~s au Sét Notoll' encore que dans une espèce voisine (rn gt~l), L J .rwta Roxb., souvent considérée co; ~ une v 1egypl' formt,l .,; o, il en évidence l'é 2-cucurh' -•dne 1 ' cucurbitacint [L2:Jl
.. ~
••••'
.--c·-~'~"'"-
•
~·•·•
•P"•~_,..
·~ - . - -
PLAN'li::S MBL
Pharmacologie.
Feuilles scabres plus ou moins profondément divisées en 5-7 lobes larges ou lancéolés, acuminés, finement denticulés ; limbe de 15 cm de long et autant de large av~c environ 7 nervures partant .d.e la base ; longs pétioles pubescents: · Fleurs jaune d'or, s'ouvrant le matin, de 8 .cm de diamètre. Fruits allongés de 20 à 30 cm de long et 6 à 8 cm de diamètre, lisses, avec un mésocarpe fibreux contenant de nombreuses graines noires ovales.
2o
••~
Les graines provoquent salivation, vomissements et diarrhées chez les chiens [G30]. Le fruit est un purgatif drastique, pouvant provoquer des intOxications se tradui~ sant par· des vomissements et des diarrhées dysentériformes. Ce sont surtout les variétés amères qui sont dangereuses. Elles sont ichtyotoxiques [K8}. L'extrait aqueux de feuilles et tiges à 1 ml pour 1 g d'organes frais est atoxique chez les souris par voie intrapéritonéale, abaisse la pression sanguine du chien (dose inférieure à 1/10 ml) et agit également sur les organes isolés : activité accrue sur l'iléon de cobaye à la dose de 1 ml, l'utéru ~ de rate à la dose de 0,001 ml et le muscle. strié du crapaud à la dose de 0,01 ml [F:.::. . _ Avec un extrait identique, Hooper et~ '1. ont noté. que 20 ml/kg par voie intrapéritonéalè n'avail !C•m effet toxique La dose mortelle du principe cristailisé ,,:.aer retiré du fruit _ . grenouille, de 1;4 mgfkg et, pour le chat, 10 mgfkg ; la mort survlm'nar cœur [T18). Le saponoside cristallisé de PF 268-270 présente un index un indice-mousse de 1/7 000 et un indice-poisson .(mosquito) minima mortelle pour Xenopus est 0,06 mgjg. La dose de 30 la bouche du chien provoque diurèse, mydriase et une légère rectale [M32). Mendoza confirme l'amertume de ce saponoside, !lon~nrl hémolytique in vitro et sa très forte toxicité pour le poisson et _ De leur côté Feng et coll. [F2) exl!#ime;'ltant un extr\Ut aqw dont 1 ml correspond à 1 g d'organes fl'llls, ne constatent pas souris par voie intrapéritonéale à la dose de 1 ml, ni sur la variation de la patte postérieure du rat. Par contre, l'effet de spasme sur l'u1 est net avec une dose de 0,001 ml, sur le muscle strié du crapàud· avec une dose de 0,1 ml. La dose 'de 1 ml provoque les mouvement un effet toxique sur ~léum du cobaye. D'autre part, l'irijectlon chien de 8 à 16 kg d'u;ne dose inférieure à 0,1 ml, provoque une sanguine. f. t. _ · . Hooper et coll. [H,i7] avec un extrait préparé daris·les mêmes conmabns, ne constatent aucun effet to~dque aigu sur la souris par injection intrapériton~e de 20 mlfkg. Etudiant l'action sur les muscles lisses, ils ne constatent aucun etfèt sur le duodénum de lapin à la dilution de 0,017 ml par ml pour 1 ml dans un ~ de solution de Tyrode oxygénée. Mais, sur l'iléon de cobaye à la dilution de 1);013 mljml de bain il y a réduction de 75 p. 100 des contractions dues à l'acétylcholipe et 20 p. 100 de celles dues à l'histamine. · · f( Abbott et coll. ont recherché expérimentalement l'action anticanc61'eù.se de divers extraits. Les meilleurs résultats ont été obtenus avec les extraits aqliétix de racines, de tiges, de feuilles et de fleurs. de Samoa: chez les .souris régression de 34 p. 100 des tumeurs transplantables de sarcome 180, régression de 45 p. 100 pour le carcinome du poumon de Lewis [A71].
8. -
Melothria maderaspatana (L.)
Co~n.
SYN.- Cucumis maderaspatanus L., Mukia scabrella (L. f.) Arn. Wol. hal u mbot ( = melon du crapaud) ; peul pomey.
VERN. -
Caractères remarquables.
.,.
Herbe annuelle tratnante ou recouvrant les arbustes ; tiges longues de 3-4 rn avec des poils blancs pointus, scabres. Feuilles un peu lobées, aussi longues que larges (5 cm), à ooses profondément cordées, à sommets obtus et· à bords finement denticulés ; pétiole de 2 cm. Fleurs jaunes,. les mâles axillaires, solitaires ou en petits fascicules, les femelles :<essiles ou subsessiles. Fruits sphériques, de 8 mm de diamètre, rouges à maturité, •:olitaires ou groupés par 2-3 à l'aisselle des feuilles. ·abitat. ,,oique .,,
rencontrant tr•:écnne.
SI)
~tan~
,,
*~
'/
/
~-:""'
.;;r.-,;--o;_
~~'!?W'>'r'~-.• -~;,;,-o
'""''
.~""'~~-·'-"·•.,._.-
..~
..
"":
........-,_.
-
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITim(
386
..,.., ..
~.,..··~··.,·.~.~{,-
.
~~
i.:-.~
........"'-. ,•..
··~···~
LLE
(
Emplois.
SYN. ' - Melothria gourmaensis A. Chev. VERN. - Wol. barbo, barbôf. • •.• v
Herbe annuelle à tiges très grêles, glabres ou légèrement scabres, tralnantes ou s'enroulant sur les arbustes, d'environ 2 rn de long. Feuilles triangulaires sagittées, de 5 sur 4 cm, un peu scabres, longuement pétiolées. Petites fleurs blanches solitaires ou par deux à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm situé à l'aiselle des feuilles. Fruits ovoïdes de 25 mm de long sur 9 mm de diamètre, longuement apiculés au sommet, devenant rouges à maturité. Habitat. Epars dans les savanes boisées et dans les jachères, du Sahel à la région guinéenne. / i
Dans la région du Cap-Vert les feuilles sont recommandées en décocté pour les éruptions ·cutanées.
10.- Momordica balsamina L. VULGO. - Margose. VERN*. - Wol. barbu!, mbarbôf ; ser. mbirbop, birbof ; peul, toue. · burbog, mburbok ; diola édéhindel, tébétébed (Berhaut).
,,, ..
---~""""'--~·.·~·~·~,~..~.~··
.
·-·,-~.,....
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
........
,..,~~
387
Chimie.
9. ___, Melothria tridactyla Hook. f.
Caractères remarquables.
....
_
additionné de sel. De leur côté les éleveurs de bétail et les bergers accordent à la même préparation, avec un mode opératoire analogue, la propriété d'accroltre la sécrétion lactée des vaches. Les Peul-Toucouleur reconnaissent à la plante des propriétés vermifuges et des propriétés tranquillisantes. A ce dernier titre elle entre dans des prescriptions concernant les maladies mentales.
Chez les Peul de Dianguel (région de Dara), on accorde aux fruits des pouvoirs magiques. lls sont, pour cette raison sans doute, ajoutés (au nombre de sept) aux contrepoisons. D'une façon plus générale on reconnalt à ces petits fruits des propriétés vermifuges. Dans le Cayor les feuilles sont quelquefois ajoutées à des préparations destinées à traiter les troubles mentaux.
Emplois.
..
La littérature fournit peu de précisions sur la chimie et la pharmacologie de M. balsamina, très voisin pourtant du M. eharanlia qui par contre a été assez bien étudié. Ces deux espèces portent d'ailleurs les mêmes noms vulgaires et vernaculaires et on peut tenir pour probable qu'aux affinités botaniques correspondent des affinités chirnico-pharmacologiques *. Wehmer a signalé dans les feuilles un principe amer lh momordicine, comme dans celles de M. charantia. Dans une thèse de 1954 Quin fait état de la présence de 3,6 tJ.g/g de vitamine C dans les jeunes feuilles [QlOJ. Selon Earle et coll. les graines contiennimt 39,9 p. 100 d'huile et't9,5 p. 100 de protéines [E36]. · Pharmacologie. Malgré ses usages médicaux variés dans les diverses régions de son aire de dispersion en Afrique, aux Indes, en Australie, etc. la toxicité de M. balsamina, celle de son fruit en particulier, est reconnue par de nombreux auteurs [H32, W2, Q10]. Webb relate qu'en Australie des empoisonnements de pprcs ont été attribu.?s en 1941 à la consommation des fruits ; Watt [W2l rapporte que quelques drachmes (1 drachme = 3,88 g) donnés oralement au chien provoquent la mort avec vomissements violents et diarrhées. Les fruits sopt incontestablement émétiques et ca-thartiques. Ils sont aussi signalés comme abortifs par Morton [M34]. Cependant ils sont consommés dans certaines conditions de cuisson par diverses populations, par exemple en Australie après trempage dans l'eau salée puis cUisson [W4]. Les feuilles également. Selon ·watt ([W2] p. 363), en Rhodésie du :-l'ord la consommation par le mouton d'une livre de feuilles et fleurs durant trois semaines n'a produit aucun symptôme de malaise, et, en Afrique du Sud, Storey n'a trouvé aucune preuve de toxicité au fruit et même en a mangé sans dommage.
11.- Momordica charantia L.
Caractères remarquables. Plante à tiges annuelles, volubiles, grêles, glabres ou presque, atteignant 4 à 5 m. Feuilles simples avec 3 ou 5 lobes séparés jusqu'à la moitié du limbe ; limbe à bords un peu lobés dentés de 4 cm, glabre ou presque, longuement pétiolé ; pédoncule grêle, de 5 à 7 cm de long, portant vers le sommet une bractée foliacée denticulée. Fleurs jaune pâle de 2 à 3 cm de diamètre. Fruits ovoïdes de 4 à 5 cm de long, orangés à maturité, à nombreuses épines molles non piquantes. Habitat. Espèce répandue dans tout le Sénégal sauf dans la forêt guinéenne. Elle est commune dans le Sahel, mais existe aussi dans les jachères de la forêt secondaire guinéenne. · Emplois. Dans le Sine, pour les maux de ventre, les feuilles sont ajoutées au couscous. Les feuilles servent également en massage pour les douleurs intercostales. Chez les Peul M. balsamina est recommandé par les guérisseurs en boisson et en massage de la poitrine, comme galactagogue, sous forme de macéré de plante entière • Pour les autres noms vernaculaires voir Momordica c haranlia.
VuLgo.- Margose, Concombre africain. VERN.- Wo/. mburbôf, barbôf, burubof, barbôf, mbarbôf. Caractères remarquables. Plante à tiges annuelles, volubiles, grêles, ressemblant au M. balsamina, mais à feuilles lobées jusqu'aux deux tiers du limbe, avec des poils roussâtres, surtout dessous. Fleurs jaune d'or avec un pédoncule portant vers la base une bractée foliacée denticulée. Habitat. II existe en Casamance maritime et dans la région soudanienne. Il est plus guinéen que le .lf. balsamina. Emplois. Le M. charantia est très estimé des Wolof du Cayor et du Vlalo qui reconnaissent aux fruits des propriétés purgatives et vermifuges, aux f, l1 des propriétés fébri-
* Cf.
Momordica charantia.
/ i
f.
,......,
:"
·. ,.~ .- ........ '' ·""·
:~·:,-.r,., :~.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
388
">
..
;·.···
...
.~LE 4°
5°
-~'·:
,;
.--•
,~-.;;;;:.o.r:-··""'
~
•''"~~>!
.=;..,• .•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQCES
·"'111'~,-.,>';..;1.
-·.":'·•"''··"'·~-.:.:'.....41!.··
389
RACINES.
PLANTE ENTIÈRE.
'JILLES. Pharmacolo~ie.
1°
FRUITS.
La composition chimique des fruits est étudiée par Airan [A35], Dhalla [D28], Vasistha [V11] : ils donnent 11,7 p. 100 de cendres, les éléments minéraux majeurs étant représentés par Sj, Ca, P, les oligo-éléments par Sr, Ti, Cu, Pb, Zn, Na et Fe. Par ailleurs Vasistha JN10] a montré qu'ils ne renfermaient pas d'acide pectique libre, mais de la pecti e soluble. Quant à Dhalla il signale .la présence de saponine, d'alcaloïde et de 5-hydroxytryptamine [D28]. · · Peckolt [P61] en a. isolé la momordicine, principe amer déjà découvert dans les feuilles, mais Rivera pousse les investigations plus loin et isole d'un extrait alcoolique du fruit la même momordicine (qui serait un alcaloïde) et un hétéroside [R24]. Dhalla et colL signalent aussi dans le fruit la présence de 0,03 p. 100 d'alcaloïde [D28]. Lotlikar et Rao (L21) découvrent à l'état pur dans les fruits frais immatures, avec un rendement de 0,035 p. 100, un principe neutre non azoté présentant les caractères des phytostérolines (stérol-hétérosides) qu'ils dénomment charantine. Sucrow (S45, S46) donne des précisions sur les glucosides stéroïdiques du M. charanlia constitués par uh mélange de ;3-D-glucoside. de ~-sistostérol et de a•· 25 -stigmasta.diénol-3 ~· 3o
.. .
DiHl [D29] étudiant la plante sèche en 1936 a trouvé 0,03t f.'· 100 d'un alcaloïrle non dénommé. Les pigments caroténoïdes totaux Wllt estimés à 1-:,;.:' ;.g/1 g par Sadana [S44], avec une activité de 2,4 à 5.6 Uljg. Hibeiro et MachtH:o [Y15] ont isolé de l'espèce brésilienne l'acide ortho-pio~.alique. Vasistha et cd!. i\'13] out extrait de la plante par l'alcool chaud une poudre à partir de laquelle ils ont préparé le D-gatacturonate de baryum puis les D-galacturonates de quininè, atropine et aniline. Signalons enfin les résultats d'un screening sur la plante,entière d'origine congolaise: présence d'alcaloïdes (traces) et de saponosides ;. absence de flavonoïdes, tanins, quinones, acide cyanhydrique, stéroïdes, terpènes [B210].
Wehmer signale dans les feuilles la présence de deux résines acides et d'une substance amère, dénommée momordicine, extraite en 1898 par Peckolt [P62]. Elles sont riches en vitamine C libre : 0,04 à 0,05 p. 100, avec ou sans carotène selon les échantillons (B49]. Dans les extraits de tiges feuillées, Durand a signalé la présence d'acide y aminobutyrique (D9]. 2o
.
Les racines n'ont pas fait l'objet d'études spéciales. Cependant Airan, à l'occasion de ses travaux, en a dosé les cendres qui sont de 12,84 p. 100.
Chimie.
Fi
~
(
fuges et antiménorragiques, aux racines des propriétés antirhumatismales et antisyphilitiques. La plante entière fait partie avec Sclerocarya birrea et Securidaca longepedunculala d'un traitement des morsures de serpent pratiqué par une célèbre guérisseuse wolof de Tiéhoulé dans le Toro. Pour traiter les ménorragies les feuilles séchées sont pilées avec de la terre de termitière de baobab (muku gui) et la poudre obtenue est ensuite diluée dans un verre d'eau ou de sanglé. Pour le rhumatisme, la syphilis,' le pian ou utilise des préparations de racines par voies externe et interne, mais à doses fractionnées lorsqu'il s'agit de la voie interne car elles ont la réputation d'être très actives. En usage externe les feuilles pilées sont appliquées en cataplasmes sur les éruptions cutanées provoquées par divers parasites (filaires; ver de Cayor) et .aussi sur les seins quand ils sont douloureux.
10
-...
..,..
GRAINES.
Les graines renferment une huile fixe dont l'analyse a donné lieu à des travaux variés et pas toujours concordants. D'après Watt, le rendement en huile est de 32 à 35 p. 100 ; elle contient en proportions variables acide stéarique avec acide oléique et linoléique [A35, A36, F18]. Selon Kan et coll., l'acide oc-éléostéariqu~ est prédominant (43 p. 100) [K34). Pour Airan [..\35], l'huile entière cori tient une résine qui induit des phénomènes de polymérisation dans les autres huiles. Chakrabarty [C42], aux Indes, en a extrait respectivement de deux variétés 29,9 et 32,8 p. 100. Verma [V12] obtient à partir des graines 26,5 p. lOO d'une huile claire qui contient les acides IX-éléostéarique (46,7 p .. 100), linoléique (7,7 p. 100), oléique (15,8 p. 100) et stéarique (29,8 p. 100). La présence dans l'huile de l'acide trichosanthique (stéréoisomère de l'acide IX et ~-éléostéarique C 18 H 30 0 2) avait été signalée dès 1937 par Toyama et Tsuchiya (T19]. De leur côté, des auteurs japonais (J. Jap. ail chemist's Soc., 1911, 10, 311-312) obtiennent à partir des amandes, par extraction à l'éther, 44,64 p. 100 d'une huile dans laquelle ils trouvent 57 ,S p. 100 d'un acide triénique conjugué identifié à l'acide ~-éléostéarique. · Airan et Desai ont extrait des tourteaux, albumine, globuline et glutéline. Les protéides sont riches en amino acides essentiels. Les auteurs signalent en outre la présence d'acide Œ-amino-butyrique (A37).
!.
J
f
FRUIT ET CHARANTINE.
Le fruit de M. charantia est, comme celui de M. balsamina, amer mais consommable, d'après Webb [W4], après trempage dans l'eau salée et cuisson. L'action anthelmintique des graines est reconnue aux doses de 2 à 3 de même que l'action émétique. L·~s racines ont :a réputation d'être abortives et Chopra cite un cas d'avorten.ent au 'Î" mois avec une décoction de racine. Différents organes de la plante et particulièrement le fruit, sont utilisés en médecine traditionnelle à Porto-Rico, ail Brésil, et dans diverses régions d'Amérique du Sud, ainsi qu'aux Indes, pour le traitement du diabète [D4, W2, R24, P63, V16, C11, P64). 1 Les premières rècherches expérimentales remontent ~· 1941, époque à laquelle Rivera constate sur les lapins l'effet hypoglycémiaqt d'une fraction cristallisée obtenue à partir d'un extrait alcoolique de fruit (R24]. Avec un extrait- comparable à celui de Rivera, Pons' en 1944 traite deux sujets diabétiques sans succès [P64] et les recherches semblent alors abandonnées pendant un certain temps. :\lais en 1959, Vad obtient des améliorations notables chez des diabétiques [V17] ce qui incite les chercheurs à reprendre des études poussées sur les animaux de laboratoires. Sharma en 1960, Kulkarni en 1962, Pabrai en 1962 avec les jus de fruits et les extraits secs de nombreuses variétés n'obtiennent que des résultats contradictoires chez les lapins malgré la mise en œuvre de divers protocoles expérimentaux [S47, K23, P63]. Kulbairni et Gai tombe ·constatent pourtant que les préparations de M. charanlia potentialisent l'action de la tolbutamine [K23). · En 1966 enfin Lotlikar et Rajarama Rao [L21], après avoir isolé la charantine, l'expérimentent avec succès chez les lapins : la chute de tension se manifeste graduellement de la 1re à la 4• heure et revient ensuite doucement au taux initiaL La charantine administrée oralement à la dose de 50 mg/kg se montre plus puissante que la tolbutamide en faisant baisser la glycémie de 42 p. 100 en 4 h, la chute moyenne étant de 28 fJ. 100 en 5 h. Chez les chats dépancréatisés, l'action de la charantine est moindre, mais non abolie. Elle exerce aussi une activité antispasmodique non specifique et anticholinergique légère. Toutefois les auteurs eHiment que la charantine ne présente pas toute l'action hypoglycémiante et nous pemons, pour notre part, que la présence d'acides IX et y-amino-butyriques peut aussi exercer une .certaine influence. 2o
AUTRES ORGA:'iiES.
Finalement, en 1967, cette action hypoglycémiante esf retrouvée aussi avec les extraits de plante entière. puisque Jain et Sharma, en les administrant à des lapins normaux, constatent une chute de la teneur du sucre sanguin de l'ordre de 10 à 15 mg [J25]. Abbott et coll .. ont obtenu des résultats notables au point de vue action anticancéreuse chez les souris vis-à-vis des tumeurs transplantables dn sarcome 180. Avec des extra'' akooiiq:J"s de tiges. feuilles. 'ruits de l'e.">èce de •;: unoa des réductions de
·~
390
·~
_,._.,
--~----r- ___..,._..,....,..._--7~·~-·o,·-:--r-~!
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONJ
-·-···.-·,..
,~
....,,.,.,
·1<1:.•·"'""""·'-~.,.-~.,.•~
(
~E
....
-...,lff
-·.'!~·~-·--
;;s:c&
+4·~""'"
..• ,r~W~.'""~~}:O~;'!Iii'•;JII!fllll!ll'~
PLANTES ~IÉDICINALES ET TOXIQUES
391
Emplois. tumeurs de 48 p. 100 sont constatées ; avec les extraits aqueux de racines d'origine indienne ces réductions vont de 28 à 60 p. 100 [A71]. Selon des tests pratiqués par Jamwal et coll. les préparations de racines auraient une àction ocytocique [J23]*. L'activité antibiotique des différents organes vis-à-vis de Escherichia coli et Staphylococcus aureus est, pour Georges et Pwtdalaï, sans signification [•:S29]. Celle de8 extraits de feuilles a été testée par Bushnell sur cinq microorgani~mes path0gèra~s avec trois résultats positifs [B23J. Dans un autre ordre de recherches Heal et coll. ont trouvé pour les extraits de feuilles et de plante entière une bonne activité insecticide [H57].
B{bliographie complémentaire à consulter Morton [MlOOJ, Miyares Cao [M133].
34. -
CYPÉRACÉES
Les organes utilisés sont les rhizomes, très caractéri~tiques par leurs articulations en petites boules et par leur odeur pénétrànte poivrée-musquée, Ils· sont vendus couramment sur les marchés où ils sont recherchés par les femmes qui les portent en colliers à la fois comme parure et comme charme attirant les convoitises masculines. Jeunes ou vieililssantes, ~:Iles s (~n sen·ent aussi en œintu!'es, tiisposées à mi\me la peau au niveau de la r~gion pe;, iePne, pour exciter 1,• sens génésique des aman:.J et des époux défaillants ou abstinents. Cette aromaU:ér.:1pi~ Hphrodisiaque est, no:Js a-t-on assuré, en voie de disparition ; mais dans les villages et campements de nn'i.érieur du pays éloignés des centres, où la tenue vestimentaire est encore .sommaire, nous avons pu constater la persistance de cette pratique, particulièrement dans l'ethnie toucouleur. Les mêmes tubercules, après séchage et pulvérisation, .sont quelquefois utilisés plus classiquement, pour combattre .les céphalées, en inhalations sèches et applications frontales. Chimie.
Les Cypéracées avec 65 genres et plus de 3 000 espèces constituent une famille botaniquement importante, voisine des Poacées. Elles sont réparties dans toutes les parties du monde, depuis les régions équatoriales jusqu'aux régions froides, et stationnent surtout dans les lieux humides et marécageux. Au Sénégal certaines espèces croissent dans les sols très secs, sableux, désertiques (Cyperus cong/omeratus), d'autres sont cosmopolites (Cyperus esculentus), d'autres sont normalement aquatiques : Cyperus articulalus, C. papyrus, cette dernière n'étant pas spontanée. Contrairement aux Poacées qui ont une gaine foliaire ouverte 1, long de la tige, les Cypéracées ont la gaine soudée (quelques rares exceptions). Ellep ont des chaumes pleins et anguleux (les -Poacées ont des chaumes creux et cylindriques) ; l'embryon est libre du péricarpe (soudé chez les Poacées) et la fleur est :lu-dessus d'une bractée (deux bractées chez les Poacées). Il y a 17 genres au Sénégal dont le plus important est Cyperus avec 40 espèces. Les tubercules de quelques souchets ont été parfois utilisés comme analeptique et aphrodisiaque. 'Le rhizome de la Laiche des sables, Carex arenaria L., figurait anciennement au droguier comme dépuratif et antisyphilitique sous le nom de Salsepareille d'Allemagne. Les seules Cypéracées utiles connues sont quelques espèces à sucre, les Souchets comestibles et le Papyrus (Cyperus papyrus L.).
Les essais préliminaires de Haerdi concernant la recherche des alcaloïdes, saponosides, tanins et mucilages ont été négatifs [H18]. Planchon et Bretin indiquent que les bulbes récoltés en novembre, décortiqués et séchés au soleil, puis écrasés donnent une poudre blanche à odeur chaude de vétiver. Ils pensent que si ce souchet était cultivé il pourrait livrer une essence susceptible d'être utilisée en savonnerie (P20). Selon les essais de Joly pratiqués en 1937 avec l'espèce du Haut Oubangui (République Centrafricaine), le pseudo-bulbe, après séchage au soleil et pulvérisation, donne par épuisement au ,benzène 9,43 p. 100 de concret benzénique. Celui-ci par distillation fournit 18 à 19. p. 100 d'une essence dans laquelle il n'a été trouvé aucun produit intéressant olfacfivement. Ont été décelés des sesquiterpènes et des alcools sesquiterpéniques à faible odeur indistincte [J9]. · Récemment Neville et coll. ont identifié la cypérénone sous la forme de sa dinitro-2,4 phénylhydrazone et ont proposé pour cette cétone l'appellation isopatchoulène-4 (5) one-3 [N49].
2. - Cyperus esculentus L. VuLGO.-
1.- Cyperus articulatus L. YuLGO.-
(=
Souchet odorant, Souchet articulé. gawé, gowé;
Wol. ndégit (Berhaut), natte) ; peul, toue; gowé.
YERN.-
Souchet comestible, Amande de terre.
Wol. nder, nàgaro ; ser. rol ; bamb. Da/ziel) ; diola épaympay (Berhaut). VERN. -
ser.
yig; niom.•• oyé
Caractères remarquables .. Herbe à souche vivace, rhizomateuse ; tiges cylindrique>, dressées atteignant 1,75 rn de haut et 8 mm de diamètre, la base étant plus grosse que l'extrémité avec des anneaux transversaux renforçant régulièrement la tige sur toute sa longueur. Feuilles réduites à des gaines appliquées contre la tige. Ombelles à pédoncules irréguliers ; bractées de l'involucre courtes, d'environ 1 cm de long.
ntô, togô, ntogô (d'après
Caractères remarquables. Herbe vivace de 30 à 40 cm de hauteur à rhizomes grêles épaissis çà et là en tubercules ovoïdes ou subglobuleux de la grosseur d'une noisette. Feuilles linéaires, plus courtes que la tige, de 5 mm de large, vert pâle, glabres, avec 3 à 5 bractées. Epillets verts ou jaunâtres mais non bruns, longs de 8 à 15 mm av~c des glumes à 3-4 stries de chaque côté. Habitat.
Habitat.
C'est, pour les cultures, une mauvaise herbe irrégulièrement répartie dans tout le Sénégal. Elle recherche les sols frais, surtout en région sahélienne (pourtour des mares et cuvettes argileuses).
Il forme des peuplements dans les sols saumâtres lagunaires, dans les régions à mangrove et dans l'estuaire du Sénégal.
Emplois.
• L'extrait aqueux de feuilles d'origine indienne expérimenté sur des rates ne présente pas d'acti\·ité œstrogène [S211]. •• Dans ce dialecte le nom oyé dé.signe les phu11e' ,,.·vant à conrcctionner les nattes.
Ce Cyperus alimentaire est comme le précédent utilisé en médecine populaire, les rhizomt's sous forme de décoctés légers donnés en boisson comme stomachique et •fralchissant, les feuilles en cataplasmes frontaux antimigraineux.
a;. w;-.w4 .m ,.,<
..,_:;o;:~.~.Jillf,_.,..,.,~<:-"··
~
,.,....
a;;
ii>~~·«'"--~-".,,.,..,
--~,..,.
-.,.-:·~_,.,.,~.'-~' -~~,.·""""""'' ..-,.:-,_·"";~'"''!!
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
392
ll':ti.P'!'i~.
'0\.'?'•.s-.,,.~, . ..,..,~
.o:_,
(
LE
~ .. :-...-.~~-~
--·""'·'
Ff'l!!"'a-~~~~·-~·~•,··.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQl:ES
393
Chimie.
Au point de vue historique, la première étude quantitative faite sur le tubercule est vraisemblablement celle de Munez y Luna, parue dans le Journal de Pharmacie et de Chimie en 1851 [M63}. L'auteur· avait dosé en particulier dans le tubercule 28,06 p. 100 de fécule, 14,07 p. 100 de saccharose et 14,01 p. 100 de cellulose, 26,10 p. 100 d'huile (17 par simple expression et 9,10 par extraction à l'éther du tourteau). Depuis lors, de multiples travaux ont été publiés sur la composition du tubercule extrêmement riche en sucre, amidon et huile. Citons ceux de Pieraerts [P158], Power [P36], Barbera [B163]. La composition moyenne des tubercules est, .selon Busson, la suivante en p. 100 : humidité 15, cellulose 4, extrait éthéré 24, amidon 26, su'cre 24, protides 5, cendres 2. Le même auteur analysant un échantillon provenant des environs de Dakar a trouvé comme composition centésimale pour le produit sec : celhllose 5,8, extrait éthéré 31,9, glucides 54,7, insoluble formique 11,3, protides 5, cendres 2,6, calcium 0,09, phosphore 0,29 [B9). De leur côté, Toury et coll. donnent pour la souche fralche du Sénégal la composition centésimale suivante : eau 30,7, protides 3, lipides 13,5, glucides totaux 51,7, ceilulose 9,2, cendres 1,1. Ils ont en outre déterminé la teneur d'un certain nombre de corps en mg p. 100 g. Ce sont : calcium 28, phosphore 202, fer 7, vitamine C 3, thiamine 0,32, riboflavine 0,09 et niacine 1,23 [T3). L'huile fournie par les tubercules est principalement constituée par les glycérides des acides oléique (73 p. 100), palmitique (13 p. 100) et linoléique (8 p. 100). Abu Mustapha a isolé du f)-sistostérol de l'insaponifiable [A91). A l'occasion de l'analyse des tubercules Power et coll. y ont recherché, mais sans succès, alcaloïdes, caféine et asparagfne [P36). . Dans les graines, le pourcentage des. protéines est de 6,1 et celui de l'huile 27,4. Cette hpile est constituée en majeure partie de glycérides d'acides gras non conjug~és diènes (64 p. 100), conjugués saturés (20 p. 100), non conjugués triènes (11 p. tpO) [E36]/. f Les feuilles sèches contiennent p: 100 : matières minérales 14,10, matières gràsses · 2,51, cellulose 22,83, N libre 51,65 et protéines digestibles 3,37 [B163]. La présence de leucocyanidine a été signalée dans les feuilles [in H55, 2). Pharmacoloaie. Avec les extraits aqueux de tubercule, de tiges, de feuilles et de fleurs Abbott et coll. ont obtenu des résultats expérimentaux appréciables concernant l'action anticancéreuse. Les réductions des tumeurs transplantables sont chez les animaux traités de 100 pris com:me unité de contrôle à 62 pour le sarcome 180 et 45 pour l'adénocarcinome 755 [A71). . Les tubercules grillés ont été utilisés comme succédané de café [K84]. Dans certaines régions d'Egypte, d'Espagne, d'Italie ils servent encore en confiserie et à la préparation d'un « sirop d'orgeat ~.
3.- Eleocharis SYN. -
acutan~ula
(Roxb.) Schult.
f"
sont pas consommées par le bétail soit en raison du caractère des feuilles qui sont siliceuses et coupantes, soit en raison des principes contenus dans les plantes sur lesquels on ne possède aucune indication. Parmi celles-ci les quatre espèces citées ci-dessus (trois Eleocharis et un Rhynchospora) nous ont été signalées comme pouvant être dangereuses.
35 ..... DILLÉNIACÉES
.
11
'.f: i
Famille tropicale, surtout australienne, représentée par un seul genre en Afrique occidentale et par deux espèces au Sénégal. Les feuilles sont alternes, simples, sans stipules, légèrement dentées, avec des nervures très proéminentes dessous. Les fleurs blanches ont des sépales imbriqués avec de nombreuses anthères. Les graines sont arillées. Les plantes ·originaires de la région guinéenne sont des lianes parfois robustes dont la sève insipide sert de boisson (lianes à eau).
1. - Te tracera alnifolia Willd. VuLGO. - Liane à eau. SYN. - Tetracera leiocarpa Stapf (de A. CheY.), Telracera podotricha Gilg (de A. Chev.). / VERN. - Wol. lala (Berhaut) ; Ôiola huhut, hu moka (Berhaut) ; dio/a · · Pogny fufut. Caractères rentarquables.
Plante sarmenteuse robuste à tiges brunâtres atteignant 15 m. Feuilles alternes, oblongues ou obovales de 20 cm sur 10 cm (celles des rejets pouvant être bien plus grandes), à bords entiers ou légèrement denticulés vers le sommet, légèrement scabres sur les deux faces ; limbe courtement cuné à la base et arrondi au sommet. Panicules axillaires ou terminales très fleuries de fleurs parfumées blanches de 1 cm de diamètre ; sépales presque glabres à l'intérieur ; carpelles glabres, ou glabrescents lorsqu'ils sont jeunes. Habitat. Il est assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux boisés au milieu des rizières et en lisière des forêts. Il est exceptionnel dans les galeries soudaniennes même humides, mais se rencontre encore dans les niay des enYirons de Dakar.
E. fislulosa. Entplois.
4.- Eleocharis dulcis (Burn. f.)
Hens~he
L.
SYN.- E. planlaginea.
5.- Eleocharis mutata (L.) R. Br. 6.- Rhynchospora corymbosa Britt. VuLGO. -
Herbe à couteau.
A part Cyperus articulalus et Cyperus esculenlus on ne reconnalt guère au Sénégal de vertus médicinales aux Cypéracées. Par contre un certain nombre d'espèces ne
Les feuilles et les racines entrent, en Casamance, dans la composition d'un remède très réputé contre les morsures de serpent, en association aYec Thalia genicu/ata, Newbouldia laevis et une troisième espèce indéterminée (fumiton). Les organes végétaux sont mis à macérer quarante-huit heures et le macéré additionné de sel est donné en boisson. Cette préparation est faite d'avance et toujours tenue prête, tandis qu'on réalise extemporanément en cas de besoin un bouchon de feuilles et racines des espèces précitées qu'on trempe dans le macéré et qui sert à frictionner énergiquement la partie du corps ·mordue. Pour les yeux • e'1 perle &, c'est-à· cataractes ( ?), on instille en collyre le liquide qui s'écoule spontanément d'1 he dP ::!0 !"rn er"·iron, coupée en biseau aux deux extrémité~ et tenue Vt >.k· ··è · e, d · " •'l ct··' malade. Les extraits aque z de tige 1t l"io ' ·e [M130].
.··""'*~-
.... ~ ... ,
"''I
·:-·-
-;; . . . .
"!
·.-:o
'·-~·
"f&•·,;..
·?··
~..
.,.·,;,
.JIIIi."'~:·f'W
-~......... ......:~-~~~,.:; .
.'14•.J''-
.,~, ...."""" .............,·
,._.,~ •. --..... .....
-
-~
.:o..·:
(
( 394
"" '~4-· •.
.... -~"':"·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
395
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
2~-
Tetracera potatoria Azet. ex G. Don VuLGO.- Liane à eau. SvN.- Tetracera obtusata Planch. ex Oliv., Tetracera leiocarpa Stapf, Telracera eriantha (Oliv.) Hutch. VERN. -Dio/a Pogny fufut ; dio/a Efok kokotau ; dio/a Diembéreng esseli.ata ; bain. sigump kidigen ( = sigump femelle).
Caractères remarquables. Plante sarmenteuse à tiges atteignant 8-10 m. Feuillës oblongues, elliptiques, de 8 sur 4 cm, à bords denticulés surtout vers la moitié supérieure ; limbe scabre sur les deux faces, courtement cuné à la base et obtus au sommet. Panicules axillaires ou terminales de fleurs blanches, parfumées, de 7 à 8 mm de diamètre; à sépales densément pubescents à l'intérieur. Carpelles pubescents lorsqu'ils sont jeunes; Habitat. Se rencontre en Casamance en mélange avec T. alnifolia, mais ne semble pas remonter dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Malgré des dénominations communes en langue vernaculaire, les deux espèces de Tetracera ne sont pas confondues par les guétlsseurs de métier. D'ailleurs à part l'emploi de « l'eau • de la liane pour des maVtdies oculaires banales, T. potatoria es_t considéré comme antilépreux : les branches sont fendues dans le sens de la longueur, placées dans un canari ou une calebasse et recouvertes d'eau. Le macéré est journellement pris en boisson, bains et lavages une semaine sur deux en alternance avec d'autres traitements. D'après le Bulletin de l'Impérial Institute 1915 (n° 48), on ne trouve pas de principes actifs, si ce n'est des traces de s_aponoside.
D'autres Dioscoréacées sont caractérisées par la présence d'alcaloïdes, comme la dioscorine à propriétés convulsivantes, qui peuvent les rendre toxiques. Une seule espèce est indigène en Europe, le Tamier (Tamus communis) dont le rhizome possède des propriétés rubéfiantes.
1. - Dioscorea bulbifera L. Srs. - Dioscorea saliva Baker, Dioscorea anthropofagorum A. Chev., Dioscorea saliva var. sylvestris A. ~chev. .; VERN. lJ"o/. an ; ser. an (Berhaut), sipa; mand. tubab nâbo (d'après Dal:iel) ; mal., bamb. dana, dâda (d'après Dalziel) ; diola éborimbor (&rhaut). Caractères remarquables. Liane ,;vace par ses tubercules ; tiges cylindriques. ou légèrement striées non épineuses, généralement glabres, atteignant plusieurs mètres de longueur ; elles produisent des bulbilles axillaires ellipsoïdes, anguleux, tronqués, brunâtres, de 1 à 4 cm, à sommet aplati, à épiderme parsemé de petites pointes saillantes. Feuilles simples, alternes, glabres, largement ovales, cordées à la base, aiguës au sommet avec 9 à 10 nervures basilaires et des nervures tertiaires parallèles. Fleurs mâles blanc verdâtre en fascicules d'épis axillaires pendants pouvant atteindre 20 cm de longueur ; épis femelles généralement par paires. Capsules plus longues que larges, elliptiques, de 2,5 sur 1,5cm, avec des graines entourées d'une aile membraneuse. J 1 l Habitft. f. Cette espèce qui serait originaire de l'Asie tropicale est un peu cultivée au Sénégal, surtout en Casamance. Elle est très polymorphe et de nombreuses variétés ont été décrites dont on a fait parfois des espèces distinctes: -·_Emplois.
D. bulbi(era est cultivé pour .son tubercule alimentaire. On utilise les feuilles en médecine populaire pour les maux d'yeux. Le décocté est considéré comme diurétique.
36. -
DIOSCORÉACÉES
Famille des régions tropicales et des régions tempérées chaudes, représentée au Sénégal par le genre Dioscorea avec six espèces. Ce sont des plantes grimpantes à rhizomes ou tubercules. Les fruits sont des capsules à 3 valves avec des graines ailées. Les feuilles sont simples ou composées. Certaines espèces produisent des bulbilles sur les tiges qui sont comestibles ou non. Tous les tubercules ne sont pas alimentaires. Les Dioscoréacées considérées jusqu'à ces dernières années uniquement coinme alimentaires, ce qu'elles sont toujours. et au plus haut point pour les populations africaines puisqu'elles fournissent les Ignames, ont vu leur intérêt s'accroître par la découverte dans un grand nombre de Dioscorea de saponosides stéroïdiques. Ce sont les Dioscorea mexicains qui sont les plus riches et leurs génines (diosgénine, botogénine) sont utilisées dans l'industrie pharmaceutique pour la préparation des œstrogènes, ·des androgènes et des corticoïdes•·.
• On compte environ 200 espèces de Dioscorea, sur 600, donnant un rendement en sapogénine
supérieur à 1 p. 1 000. Au Mexique les espèces utilisées après amélioration sont, en particulier, D. composita Hemsl. et D. {loribunda Mart. et Gal. qui fournissent des bulbes de 1 à 10 kg. Selon M. Paris la production de diosgénine atteindrait au Mexique, où elle constitue un monopole d'Etat, plusieurs dizaines de tonnes par an (P167].
Chimie.
Selon Hegnauer citant des travaux indiens, le bulbe ne contient que des traces de saponines ([H55], :!, p. 141). Selon Watt les parties aériennes du bulbe donnent 5,77 p. 100 de saponine brute et à partir d'une espèce mexicaine, on aurait même obtenu 0,45 p. 100 de diosgénine [W2]. Karnick, dans une revue sur les Dioscorea indiens, mentionne les constituants chimiques du D. bulbi(era et de 5 variétés. C'est ainsi que pour l'espèce sauvage proprement dite D. bu/bifera L. de la région de Mahableswar, il signale dans les tubercules, régions nodales, feuilles, bulbilles la présence de glycosides, hydrates de carbone, saponosides, stérols, tanins, alcaloïdes, composés phénoliques, sauf dans les bulbilles, pour les trois derniers constituants. Ce sont inconte&tablement les tubercules et les feuilles qui sont les organes les plus riches en stérols, les bulbilles puis les tubercules en glycosides, les tubercules en saponosides et composés phénoliques (quercétine, cyanidine et acides caféique, p~coumarique, sinapique et férulique) [K108]. . . D'après Boiteau et coll. des triterpénoïdes auraient été identifiés dans les feuilles [B126]. L'analyse diététique pratiquée par Busson sur du matériel de Côte-d'Ivoire donne principalement comme résultats pour le tubercule et les bulbilles respectivement 88,4 et 80,3 p. 100 de glucides, 10 et 17,1 p 'nr l'" ;: ' ':l 111 formique, 5,3 et 6,4 p.100 asp,:,· ·ue et glutamique, de protides. Les amino- :,•ci des " t :domir: ' leucine, sérine et vali "' B9].
-·--- ·-~·....~ .·---,.
-~+·-~....-~
•••...:.··
.C'.,.'!><.... J...i")"
--~~
•· ,1#1 ,..·"-~"'""''~~.~--~~·~:-.~~·.··~,r~w.;,.,••
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITio( .ELLE
396
Par la suite Correia Alves et coll. ont montré que ces deux bases existent également dans J'espèce de J'Angola et dans les proportions relatives de 20 p. 100 de dioscorine pour 80 p. 100 de dihydrodioscorine (C50, C51, C112). Les tubercules de J'espèce nigériane contiennent au point de vue diététique 83,8 p. 100 de glucides et 9,9 p. 100 de protides. Ils sont riches en acides glutamique et aspartiqut>, respectivement U,7 et 11,7 p. 100 des amino-acides totaux [BC.•j.
Pharmacologie. Les parties aériennes du bulbe d'origine brésilienne provoquent l'hémolyse du sang de cobaye: 5,77 p. 100 d'hémolyse totale en solution à 1 pour 130 [W41). Les feuilles et les bulbes présentent une certaine activité antimicrobienne [N29). L'extrait acétonique du bulbe d'origine indienne montre expérimentalement chez les rats une activité anorexigène. L'injection intrapéritonéale, 30 mn avant la présentation du repas et à des doses variant de 5 à 45 mgfkg, inhibe modérément la prise de nourriture des animaux testés au bout de 90 et de 300 mn. Les autres extraits (pétroléique, éthéré, chloroformique, etc.,) sont inefficaces [J48). Les extraits aqueux de tiges feuillées sont expérimentalement anticancéreux, la réduction des tumeurs transplantables du sarcome 180 étant de 31 p. _100 chez les animaux traités [A71). Enfin les extraits de bulbe soumis à différents tests r-évèlent une bonne activité insecticide [H57).
Pharmacologie. 1o EXTRAITS.
2. - Dioscorea dumetorum Pax SvN. - Dioscorea triphylla var. dumetorum (Kun th) Knuth. VERN. -budé, bodu (d'après Dalziel). Caractères remarquables. Plante volubile vivace par ses rhizomes ; bulbilles axillaires épineux de 2 à 3 cm de diamètre. Feuilles trifoliées, pubescentes dessus, mollement pubescentes dessous ; folioles ovales de 14 sur 7 cm, la terminale plus large que les deux autres qui sont aiguës ou parfois bilobées ; pétiole pubescent, parfois avec des épines. Fleurs mâleli en panicules axillaires pubesc_ èntes ; fleurs femelles en épis simples axillaires, éghlement tomenteux. . Capsules allongées à 4 ailes courtement pubescentes d'environ 4 sur 2 cm. Graines circulairement ailées, l'aile étant élargie à une extrémité. Habitat. Il est éparsément répandu dans les savanes boisées du Sénégal. Emplois. Cet igname est considéré comme très toxique et ne serait jamais consommé. Nos informateurs signalent pourtant qu'autrefois, en période de famine extrême, on s'attachait à déceler selon certains critères connus des utilisateurs des variétés estimées moins dangereuses que d'autres•. On préparait alors les tubercules après avoir épuisé les principes toxiques par des ébullitions successives dans d'importantes quantités d'eau souvent renouvelées. De ce fait il n'est jamais prescrit sous forme médicamenteuse par voie interne, mais sert quelquefois en usage externe comme rubéfiant.
397
/
~.,~ ~.
Schlag et coll. [S163) ont étudié les propriétés pharmacologiques d'un extrait hydro-alcoolique de tubercules de D. dumelorum recueilli au Congo Kinshasa. Selon les auteurs il renfermait 6,2 p. 100 d'un alcaloïde correspondant probablement à la dioscine de 8roadbent. Cet extrait injecté à la souris est convulsivant (ED50 = 12,5 mS/20 g) et mortel (LD50 = 15,5 mg/20 g). "• ... Administré par voie intraveineuse au chat il entralne aux doses fortes (100 mg/kg) une hypotension assez durable. L'action sur la transmission neuromusculaire du chat est nulle, mais on constate une contraction intense de la membrane nictitante quand on injecte la préparation pendant la stimulation des fibres sympathiques préganglionnaires. L'extrait total provoque une contraction des fibres musculaires lisses de l'intestin in situ et in vitro. Au niveau du SN'C, on observe à faibles doses (30 mgfkg) chez le chat ou le singe immobilisé, une désynchronisation du tracé électrique cortical qui peut persister pendant 30 à 40 mn. Les plus fortes doses (200 mg/kg) induisent progressivement des bouffées convulsives, toujours précédées d'ul)ê hausse importante de la pression artérielle et d'une augmentation du péristaltjsme intestinal. Selon les auteurs, les différentes expérimentations réalisées tenderlt à prouver que l'action excit~trice du produit s'exercerait d'emblée sur le cortex cérébral [S163). 2° CoMPLEXE nwscoRINE-DIHYDRODIOSCORINE. Correia da Silva et coll. [C50) ont étudié l'action physiologique du mélange d'alcaloïdes isolé par Correia Alves et coll. Leurs expérimentations apportent la preuve d'un effet d'inhibition sur l'intestin avec une remarquable diminution de la réaction de cet organe à l'acétylcholine et, à un degré moindre, une modification de la réaction de l'iléon de cobaye à l'histamine. Des essais 9nt permis de constater que les degrés d'inhibition de l'iléon à l'acétylcholine déterminés, soit par le complexe naturel des deux alcaloïdes, soit par le mélange réalisé dans les proportions de 20 de dioscorine pour 80 de dihydrodioscorine, sont en tous points comparables. Il a aussi été vérifié que la réaction du muscle strié abdominal de la grenouille à l'acétylcholine était assez variable. Quant à l'action sur le cœur isolé, quoique peu importante, elle se traduit par un effet inotrope et chromotrope positif. Les auteurs ont en outre constaté que les alcaloïdes essayés possédaient une action convulsive assez intense [C50). 3° DIOSCORI:-(E.
Chimie. \\'illaman avait signalé en 1953 que les tubercules du D. dumetorum du Kenya étaient riches en alcaloïdes [W22). Selon Bouquet (en 1972), reux de l'espèce congolaise n'en contiendraient pas [8210). De 1956 à 1958 Bevan et coll. isolent de l'espèce nigériane deux bases : la dioscorine C 13 H 190,N et la dihydro-dioscorine C13 H 21 0 2 N, ou • dioscine • des auteurs [8100, 861, 8169) qui sont des lactones dérivées du tropane••. • Selon différents auteurs certaines races de D. dumetorum Inoins amères et 1noins toxiques ont été sélectionnées par les Africains et sont cultivées dans certaines régions. •• Les auteurs ont proposé en effet pour la base C1sH21 0 2 N le nom de dioscine. Mais ce nom de dioscine avait déjà été donné antérieurement à un saponoside extrait de Dioscorea tokoro et qui, de formule C..H 72 0 16 , est le bis-a:-L rhamnopyranosyi-~-D glucopyranoside de la diosgénine. Plus tard Bevan et Hirstont admis que la base dénommée par eux dioscine était probablement un isomère de la dihydrodioscorine [BlOO].
La dioscorine a été obtenue par 8oorsma en 1894 à partir du bulbe de D. hirsula. Elle a d'abord été incluse dans la catégorie des alcaloïdes mydriatiques du groupe tropane sur la foi d'une observation concernant un singe, mort à la suite de l'injection d'une dose létale, après avoir présenté des symptômes convulsifs et une importante dilatation pupillaire. Cependant, ces propriétés mydriatiques n'ont jamais été confirmées. Et même, selon Green, aux fortes doses de 25 mg/kg par voie intrapéritonéale chez les souris, on ne constate aucun effet mydriatique ([1\11) 5, p. 245). On trouve quelques renseignements sur la pharmacologie de la dioscorine dans les tra\'aux de Schutte (1897), Gorter (1911), Levya (193i) et des renseignements plus détaillés dans ceux de Green (1953) (in [8169)). picrotoxine et Selon Green la dioscorine provoque des convulsions comme des ~!Jets analeptiques, la dose létale étant de 120 mgfkg c' :•z souris par voie intrapéritonéale. Pour cet auteur, la concentration à 10-' orine n'affecte pas la réponse de 1'intestin isolé de cob ye ~ !'histarr ; v t.ylcholine ; de
..
""~ ··~·"
18
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITici
-'''· .... ~·-
..;"""·.-;,.-~
..... ,-•""""JF'
,;;!4...--.,~-4'\-.r
"""-:~~-,.
·-i!IIJ<-~~~ .~....--~
.....,--:~.;,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Pour le bulbe de l'espèce nigériane affine (peut-être la même) D~ abyssinica Hochst. ex Kun., Persinos et coll. ont obtenu des tests positifs concernant la présence d'àlcaloïdes et de saponosides [P85].
4.- Dioscorea spp VERN. -
Wol.
namis, nâbi. :ft;
/
- Dioscorea praehensilis Benth. VuLGO. -
399
Chimie.
DIOSC!NE. _
Comme la dioscorine, la « dioscine > est convulsivante pour les rats et les souris, tte action ressemblant étroitement à celle produite par la piciotoxine. La dose létale pour les souris est de 100 mg/kg ; elle est donc moins toxique que dioscorine*. De même les résultats expérimentaux notés pour la dioscorine se trouvent qualitativement avec la <·dioscine "• mais à un degré moindre sur la ession sanguine du chat (ressemblance avec la cocaïne), sur l'iléon isolé de cobaye, • même que sur les effets anesthésiques et antidiurétiques [B169]. En conclusion l'action dominante du tubercule de Dioscorea dumetorum et des bstances qui en ont été isolées est une action convulsivante de type picrotoxine. :pendant, des différences et même des contradictions apparaissent dans les autres opriétés pharmacodynamiques signalées pour l'extrait complet de tubercule une part, pour la dioscorine et la • dioscine " d'autre part. Nous nous trouvons te fois de plus ici devant les questions qui se posent toujours en pareil cas de savoir les différences. constatées sont dues soit au fait bien connu que les propriétés partiHères des principes définis d'une drogue n'expliquent pas toujours l'activité de Ile-ci, soit au fait écologique, ou à ces deux facteurs à la fois.
Différentes espèces et variétés d'ignames sont cultivées et eonsomméesau Sénégal sous le nom générique wolof de ilamis. Les tubercules râpés, comme leur jus d'expression, sont assez souvent utilisés en médecine populaire comme topique sur la peau. Citons deux espèces courantes : l'lgrÎame blanc (D. alata, masaku en mandingue, ekamâ en diola) analysé par Toury [T3] et Busson {B9], l'Igname de Guinée, spontané et cultivé au Sénégal (D. cayennensis, fasaka en bambara) analysé par Busson [B9J. -'If
37. -
'1 1
Igname de brousse.
Dioscorea abyssinica A. Chev., Dioscorea togoensis D. Knuth VERN. Wol. ngolgol (Berhaul), ilâbal, ilâbi; ser. hab (Berhaut); bamb. ~âbi, ~àna ; mand. ~âbo ; peul, toue. kapé ; diola yendoli (Berhaut).
SYN. -
1ractères remarquables.
Plante volubile atteignant 4 à 5 rn, à tiges cylindriques, non ailée, s'enroulant tour des branches des arbres ; espèce annuelle, vivace par sa souche rhizomateuse. Feuilles simples, opposées, glabres, non lobées, à 5 nervures partant de la base ; ~be ovale, largement cordé à la base, acuminé au sommet, de 10 sur 5 cm. Inflorescences mâles en fascicules axillaires de plus de 3 racèmes. Capsules'triées, glauques pendant la maturation, plus larges que longues.
~)
ÉBÉNACÉES
Famille tropicale et subtropicale qui ne renferme qu'un genre en Afrique occidentale, le genre l)faba étant rattaché maintenant au genre Diospyros. Il y a quatre Diospyros au Sénégal : un sahélo-soudanien le D. mespili{ormis, trois d'origine guinéenne D. elliotij, D. heudelotii, D. {errea . .Ce sont des arbres sans latex, à feuilles entières, alterne's, sans stipules, à fleurs généralement· unisexuées ; calice persistant avec le fruit ; corolle gamopétale à lobes tordus. Les fruits sont des baies. Les Ebénacées sont surtout connues pour leurs essences précieuses du genre Diospyros, fournissant différents bois d'ébène d'où vient le nom d'ébénistes donné à l'origine aux menuisiers travaillant les • bois des IleS ». Pris dans le sens forestier du terme, le seul véritable Ebénier de l'Afrique Noire est leD. melanoxylon Guill. et Perr. du Gabon et du Cameroun qui n'est pas commercialisé. Les Ebénacées sont en outre connues pour leurs fruits alimentaires appartenant presque tous au groupe des kakis japonais et indiens. Pour ces raisons les Diospyros africains n'ont guère été étudiés et ont fait seulement l'objet de travaux fragmentaires de la part de R. Paris [P23, P24], Toury [T3] et Kerharo [K7).
1.- Diospyros mespiliformis Hochst. ex A. DC. Ebénier de l'Ouest Africain*. SYN.- Diospyros senegalensis Perr. ex A. DC. VERN. Wol. doki (Sébire), alom, alum, kalu'm ; ser. nâèiké (Aubréville), nem, nen, ken ; falor gahulom (Sébire) ; bamb. sunsun ; mal. sana sum sum, dabakala sunsun ; mand. kukuo ; sar. dôba ; peul, toue. nelbi nelbé, kukuo, kuuku, kukui, kukudé ; bas. agâka ; land. mâgâga. VuLGO.-
lbitat.
Il est très commun dans toutes les savanes boisées soudaniennes où il se remarque ;émeut par ses longues grappes pendantes de fruits tri-ailés qui persistent sur ' arbres, même après la dessiccation des tiges.
nplois. i~nnme
cuit à l'eau avec un poulet, des feuilles et racines de Securidaca longerlunculala et Combrelurn glulinosurn constitue un plat antiictérique dans la région Nlani. Les Peul le consomment plus particulièrement dans les cas d'affections ictériques nommées « iduru ». L'action secondaire serait diurétique.
Cet
-,... •
(
.è:LLE
ême, la dose de 20 mg/kg de dioscorine n'altère pas la réponse de la pression santine du chat à l'histamine et à l'acétylcholine. Postérieurement à Green, Bevan et coll. trouvent également à la dioscorine des opriétés convulsivantes (convulsions d'abord cloniques puis toniques), mais, our le reste, font part de résultats différents concernant l'expérimentation pharacodynamique. Ils trouvent en effet que la DL50 est de l'ordre de 65 mgfkg ; la concentration 10" la dioscorine réduit la réponse à l'acétylcholine sur l'intestin >lé du chat et le duodénum de lapin ; la réponse de la pression sanguine du chat à tcétylcholine et à l'adrénaline est modifiée (dose 20 mgjkg) [B61]. 4°
~--···,...,.
' En 1958 Broadbent et coll. précisent que cette DL est de 60 [8169].
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn à fût cylindrique, droit, court, à écorce noirâtre et profondément fissurée. Feuilles glabres, oblongues, de 12 sur 4 cm, avec un pétiole de 6 à 10 mm ; limbe • En fait cette dénomination. botaniquemcnt juste, est in-exacte au point de vue forestier. Inversement la dénomination Ebène donnée par les artisans sénégalais au Dalbergia melanoxylon (Fabacées) est botaniquemenl fausse, mais acceptable au point de vue h·.1is d'œuvre, cf. p. 455,
/ J
.f
..
-.~~_.....,...
___"!>, .....
,.~
'·41··"-···~·
..........~........... ···;:lh,;,.;.....__ ··
......-
(
""'""-'~-'l'o<·.··-'-.-·~·-"*_,.~::···.~,
~
.....
_~~- --~•"*,..
•
~:;.y:-;.-·,...,r-:-.~~
/'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOk,ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
légèrement ondulé sur les bords, vert foncé. cunéiforme à la base, obtusément cuné au sommet, avec de nombreuses nervures latérales, fines, ramifiées avant le bord. Fleurs blanches de 2-3 mm, les mâles en: courtes grappes axillaires pédonculées avec des poils soyeux, les femelles solitaires axillaires. Fruits sphériques ou subellipsoïdes, courtement apiculés, de 2,5 cm de diamètre, avec des poils apprimés et une pulpe sucrée.
sides. Haerdi, par contre, a obtenu pour la recherche des alcaloïdes une réponse négative avec le réactif de Mayer, mais positive avec celui de Dragendorff.
400
Habitat. Il est disséminé dans les forêts et savanes soudaniennes, parfois sur le pourtour des mares et dépressions temporaires dans le Sahel sénégalais jusqu'au Fleuve. Il existe le long des vallées des affiuents de la Gambie et en Casamance. Emplois.
D. mespili(ormis est considéré comme un excellent médicament. En usage interne les écorces de tronc et de racines, de même que les feuilles sont souvent prescrites dans des maladies graves : pneumonies, états pyrétiques infectieux, syphilis. Les associations médicamenteuses, sont très rarement signalées : c'est dire la valeur reconnue par les guérisseurs à la drogue. En usage externe les feuilles, et plus rarement les écorces, interviennent dans les traitements du pian avec Erylhrina senegalensis et Plerocarpus erinaceus ; elles interviennent aussi dans les traitements de la lèpre, en particulier dans l'un des plus fameux pratiqué au village de Chérif II dans le Baouar*. Nous ayons noté également l'usage des racines. et des feuilles pour les maladies mentales et nous en avons donné un exemple au début de cet ouvrage**. On trouve encore quelques iudications mineures :. internes pour ménorragies, diarrhées dysentériforll)ès (poudre de feùilles et de fruits séchés); ~ter~s pQY.r séphalé~uleurs af\iculaires, dermatoses. -~ons aussi que pour certains guérisseurs sérer1es racines coupées le lundi et le jeudi, puis sacralisées ensuite par des invocations deviennent, placées sous le lit des individus, des fétîches chasse-diable et chasse-maladie. Il en va de même chez les wolof pour lesquels les racines constituent un des éléments les plus importants entrant dans la composition des bains purificateurs. destinés à chasser les mauvais esprits et à s'attirer la faveur des bons. Chimie. Les baies de D. mespili(ormis sont régulièrement consommées et nous possédons à leur sujet les résultats des analyses pratiquées par Toury et ses collaborateurs [T3) sur les fruits frais du Sénégal. Ces auteurs en donnent la composition centésimale suivante : eau 64,5, protéines 3,1, lipides 0,04, glucides totaux 33,9, cellulose 0,57, cendres 0,60. Ils ont en outre déterminé la teneur en mg pour 100 g de divers autres éléments : calcium 42, phosphore 46, fer 2, vitamine C 13, thiamine 0,01 et niacine 0,16. A partir de nos échantillons de Côte-d'Ivoire, Paris et Moyse Mignon ont obtenu la plombagine ou plumbagol ou hydroxy-méthyl-naphtoquinone au taux de 0,90 p. 100 dans les écorces de tronc, les feuilles n'en contenant qu'à l'état de traces. Ils ont caractérisé en outre un saponoside et une substance à fluorescence bleue en milieu alcalin qui serait vraisemblablement le scopolétol [P23). II semble y avoir une certaine unité dans la chimie des Diospyros. Il est en particulier connu qu'on trouve des quinones aussi bien dans les espèces africaines comme D. lricolor IP24) que dans les espèces européennes japonaises et indiennes. Récemment Gupta a signalé dans les feuilles de l'espèce indienne D. peregrina la présence d'acide bétulique, d'acide oléanolique et en outre de ~-sistostérol [G9). Ces principes ont encore été reconnus dans différents Diospyros exotiques ainsi que des saponosides très probablement triterpéniques et des triterpénoïdes libres (in [B126)). Les tests pratiqués par Haerdi [H18) sur D. mespili(ormis du Tanganyika ont donné des résultats négatifs pour lu recherche du mucilage, des tanins et des sapono-
• Cf. p. 96. •• cr. p. too.
401
Pharmacologie.· Paris et Moyse Mignon ont trouvé que D. mespili(ormis inhibait la croissance du staphylocoque. Par la technique Heatley le pouvoir antimicrobien d'un infusé à 100 p. 100 d'écorces de tiges a un pouvoir antimicrobien comparable à 1 UI de pénicilline (dans les mêmes conditions leD. xanlhochlamys se révèle 10 fois plus actif) [P23]. Les mêmes auteurs ont effectué des essais physiologiques parallèlement sur D. xanthochlamys et D. mespili(ormis. Ils notent que l'infusé d'écorces de D. xanthochlamys à 1 p. 200 tue les paramécies en 10 mn et les daphnies en 15 mn. Cet infusé produit chez le poisson (Ides melanoles) de violents phénomènes d'excitation puis de paralysie. Chez la souris, la dose maxima tolérée par voie sous-cutanée est voisine de 5 g{kg et la dose mortelle d'environ 10 g{kg. Chez le chien par voie intra-veineùse et à la dose de 0,20g/kg, D. xanthochlamys provoque de l'hypertension et de l'hyperpnée. Avec les feuilles les mêmes effets sont retrouvés, mais très atténués. LeD. mespili(ormis possède une action physiologique analogue ; cependant, bien que moins riche en plumbagine îl est plus toxique pour les paramécies et pour la souris (dose tolérée 2,50 gfkg). PLUMBAGOL.
Le plumbagol est incontestablement le principe actif de la drogue. ll est caractérisé par des propriétés antibiotiques, antifongiques, vitaminique K, etc., que nous mentionnons plus loin dans la monographie concernant le Plumbago zeylanica*.
/
38. -
'
ÉLATINACÉES
Famille répandue dans les régions chaudes du globe représentée au Sénégal par deux genres : le genre Ber gia avec trois espèces et Elaline avec une espèce. /-· Ce sont de petites herbes, mais, Bergia suf(ruticosa commun dans la vallée du Fleuv~, est un sous-arbrisseau. Les feuilles sont opposées, simples, avec des stipules. Les fleurs sont petites, actinomorphes, hermaphrodites, axillaires. Les fruits sont des capsules.
1.- Bergia suflruticosa (Del.) Fenzl SYN. - Lancretica suf(ruticosa Del., Bergia guineensis Hutch. et Dalz. VERN. - Peul nipéré; toue. sâgoro. Caractères remarquables. Sous-arbrisseau vivace dressé de 0, 75 à 1 rn de haut, très ramifié. Feuilles stipulées, subverticillées, elliptiques avec un court pétiole, finement denticulées, scabres, de 3 sur 1 cm, mais souvent moins (de 5 mm sur 1 à 3 mm). Fleurs blanches ou roses groupées vers l'extrémité des rameaux ou axillaires ; sépales de 4 à 5 mm de long, acuminés, avec une arête rugueuse ; pétales dépassant peu les sépales. Habitat. Il est très commun et forme des peuplements étendus dans les sols limoneux de la vallée du Sénégal. Emplois. Espèce signalée seulement comme appât de pêche par certains pêcheurs toucouleur du fleuve Sénégal. • Cf. Plumbago zeylanica, p. 637.
..... ··•··-·--
402
~""''"'•'
..,.
,.,,.,,
'1',.,,.1....
:.<
"'·
,','t,"
..............................
-"••••/>t,n
';:-·
·......,........ ~···
/ PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONrii ..... ~LE
--~-~·:·,~- .... ~ . ~-.,-
·-·'1'•,... .."'' ""''"" ................
;;o"-~~..-.~..-.:-·-:-.--·~·:~h.·---·.~·-.........~~~""'~~
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
403
Habitat.
39. - EUPHORBIACÉES Très importante famille tropicale et subtropicale comprenant au Sénégal plus de 25 genres avec une quinzaine d'espèces pour Euphorbia et une dizaine pour Phyl/anthus. Elle est représentée sur tout le territoire, depuis la vallée du Sénégal avec Phyllanthus maderaspatensis, P. pentandrus, P. rolunrlifolius, Euphorbia l!alsamifera, Euphorbia scordifolia ... jusqu'en Casamance guinéenne avec Phyllanthus
discoïdes, P. niruri, P. reticulatus, P. nuel/erianus, Alchornea, Anthoslema, Antidesma, Bridelia, Uapaca, etc. Les Euphorbiacées constituent une famille hétérogène. Elles sont généralement à latex avec des feuilles alternes, des fleurs unisexuées surtout monoïques, fréquemment apétales ; l'ovaire est presque toujours triloculaire. Le fruit est une capsule ou une drupe. On rencontre chez les Euphorbiacées de nombreuses espèces médicinales ou toxiques, des espèces alimentaires et des espèces industrielles. Dans le. premier groupe; nombre d'entre elles peuvent être considérées en effet à la fois comme médicinales et toxiques en raison de leurs propriétés thérapeutiques et de leur toxicité dues à la présence de phytotoxines ou de résines vésicantes. C'est le cas, par exemple, du Ricin, du Croton, du Purghère et de différentes Euphorbes. Avec d'autres espèces comme les Phyllanthus, les Securinega une nouvelle classe d'Euphorbiacées médicinales à alcaloïdes pharmacologiquement actifs vient de faire son apparition. Parmi les espèces alimentaires le Manioc occupe une place impo~nte et de choix, précisément en Afrique noire. t Parmi les espèces industrielles on peut distinguer deux grandes catégories : celles qui fournissent le caoutchouc (Hevea, cultivé au Libéria et en Côte-d'Ivoire) et celles qui fournissent des matières oléagineuses, les huiles siccatives des Aleurites. Signalons le cas particulier du Ricin dont l'huile est employée dans les industries de la savonnerie, des lubrifiants, des peintures et vernis, tandis que la graine est utilisée dans celles des matières plastiques et textiles artificiels type « rilsan •·
1. - Alchornea cordifolia (Sebum. et Thonn.) Müll. Arg. SYN. - Schousboea cordifolia Schum. et Thonn., Alchornea cordata Benth. VERN. - Wol. !ah (Berhaut) ; ser. yira (Berhaut) ; mal. koira (Aubréville), kogira; mand., socé ioro, ira, hira; peul Pula holâta, bulora (Aubréville) ; peul, toue. gimii, ngimii; Casamance bugôil., bulora (d'après Dalziel); dio/a Tendouk fusubëi ; diola Diatok busub ; dio/a Diembéreng nusuba ; dio/a Pte budoy ; bain. birénen, dakint ; bas. amin. Caractères remarquables. Arbuste de 4 à 5 rn, souvent moins, parfois légèrement grimpant, à branches nombreuses partant de la base, dressées, évasées et un peu retombantes. Feuilles glabres ou à pubescence étoilée, alternes, largement ovales, élargies et cordées à la base, acuminées au sommet ; bords parfois entiers mais, plus souvent, dentés. Elles atteignent 15 cm sur 10 à 12 cm avec un long pétiole de 7 à 8 cm ; limbe trinervé avec 2 glandes visqueuses à la base sur la face inférieure. Fleurs femelles verdâtres, très petites, en grappes pendantes sur les branches ou le tronc ; lieurs mâles en panicules axillaires de 20 cm de long (avec écarts importants). Fruits capsulaires à deux loges subsphériques de 1 cm de diamètre, couverts de fins poils étoilés, légèrement aplatis, avec deux très longs styles persistants de 6 à 7 cm de long.
Il est très commun en Casamance maritime dans les sols frais, les taillis, les lisières des boqueteaux, près des marais. Il existe dans les galeries soudaniennes, les vallées des affluents de la Gambie et dans les niay des environs de Dakar. Il est encore présent, mais rare, dans la vallée du Sénégal. Emplois.
A. cordifolia est considéré par voie interne comme une excellente drogue pour diverses affections des voies respiratoires· et urinaires, ainsi que pour les troubles intestinaux. · • Pour l'extinction de voix, la toux. les catarrhes, les pneumonies, les bronchites, on retrouve partout le même mode de préparation de la drogue : les jeunes tiges, après avoir été arrachées de l'arbuste, sont rapidement débarrassées <}e l'épiderme et du parenchyme cortical. Réduites ainsi à l'endoderme avec son tissu méristématique cambial à multiplications cellulaires intenses, elles. se présentent alors comme de fins cordons très souples qui sont donnés à consommer sur le champ au malade. C'est vraiment le cas généralisé le plus typique de gemmothérapie que nous, avons rencontré en Afrique noire •. Ce traitement est encore complété,, si la maladie s'aggrave (hyPerthermie, hémoptysies, etc.), par des boissons à base de tiges feuillées. On utilise également les feuilles comme dépuratif, cholagogue, antüctérique. En t)sage interne et externe il nous a été plus spécialement signalé dans la région du Balantacounda (forêt de Blaze) l'action des différents organes de la plante (surtout les feuilles) dans les tachycardies, •lorsque le cœur bat très fort et très vite • : les feuilles récoltées sont séparées en deux gros paquets, l'un étant fixé sur le corps dans la région du cœur, l'autre servant à confectionner un macéré donné en boisson. En usage proprement exteJne, on utilise le jus de fruit en frictions pour les maladies de peau, les écorces de racine et les feuilles en applications pour les morsures de serpents et les ulcères, le Jbacéré ou décocté de feuilles pour des ablutions revigorantes. , , Chimie. Malgré la réputation dont jouit cette espèce dans les différentes pharmacopées africaines, elle n'a guère fait l'objet de recherches approfondies. Les premiers essais de Paris dont les résultats n'ont pas été publiés par l'auteur, mais figurent dans la thèse de M"'• Caiment-Leblond [C12], aboutissent à la caractérisation dans les tiges et les racines de traces d'alcaloïdes (au maximum 0,10 p. 1 000 dans les écorces de racine) présentant les réactions colorées des, dérivés indoliques et donnant, en particulier, une coloration rouge violacée avec le réactif phosphovanillique. Puis Paris et Goutarel [P66] confirment pàr chromatographie papier, l'existence de deux alcaloïdes dans la drogue sans pouvoir établir leur identité. Les teneurs en alcaloïdes des différents échantillons semblent varier avec le temps de conservation, les drogues les plus récentes étant les plus riches. Les travaux des auteurs ont porté sur des racines de Côte-d'Ivoire (0,05 p. 100 d'alcaloïdes), des écorces de racine de Guinée (0,26 p. 100), des écorces de tige de Côte-d'Ivoire, Guinée et Congo-Kinshasa (de 0,03 à 0,11 p. 100) [P66]. Ferreira et ses collaborateurs [F3, C90], dans les racines de l'espèce provenant de Guinée portugaise, ont isolé les acides gentisique et anthranilique ainsi que 0,07 p. 100 d'alcaloïdes. La chromatographie sur papier en utilisant divers systèmes, révèle selon les cas une ou deux substances basiques. L'étude comparée du composé au plus petit Rf avec la yohimbine, permet d'admettre qu'il est du type yohimbine. Et à ce sujet, les auteurs avancent l'hypothèse que l'acide gentisique pourrait être considéré comme un précurseur possible du cycle E de la yohimbine. Au point de vue chimique, il y a lieu de signaler également la présence dans les feuilles et les écorces d'A. cordi(olia de tanins qui, dans l'espèce du Nigeria, se trouvent aux taux respectifs de 10 et 11 p. 100 [B7].
• Cl. Généralités, p. 91.
~~-·.;:~
404
·•:""'."~-
..................... -
~-...
~
..- _.___
. -~·,,,
~ -_
......
~. ,.~
: :.~;p~•·' :~lfl'k"""' ~
...
_._,. ~ .....,' -~k-""
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOr-.( _,LLE
Pharmacologie. Au cours d'une expérimentation clinique pratiquée en milieu hospitalier à Abidjan, Guedel (G23] a constaté les bons résultats obtenus dans le traitement des ictères par l'emploi de préparations (racines et tiges feuillées) d'A. i:ordifolia dont nous avions antérieurement indiqué l'utilisation courante en médecine traditionnelle africaine pour ces affections [K4]. Cette expérimentation n'a malheureusement pas été poursuivie et, à notre cannaissance, il n'existe pas d'autres travaux publiés sur A. cordifolia. Par contreR. Hamet [R26, R27, R28, R29] étudie depuis 1952 une espèce voisine, A. floribunda Müll. Arg., qui n'existe pas au Sénégal, mais qu'on rencontre en Afrique tropicale depuis la Guinée jusqu'au Congo. L'A. floribunda (extrait de racines) est un sympathicosthénique actif augmentant fortement la sensibilité du système nerveux à l'adrénaline. Il diminue et supprime les effets hypotenseurs de l'occlusion carotidienne et l'action inhibitrice de la faradisation de l'extrémité périphérique du pneumogastrique. Chez le chien, de faibles doses (0,15 gjkg) produisent une hypotension passagère et peu marquée, suivie d'une légère hypertension. A doses fortes (0;50 gjkg) l'augmentation de tension initiale est peu marquée et passagère, puis la pression carotidienne décro!t régulièrement et ne remonte que très lentement au voisinage de son niveau initial.
A. floribunda dont on avait signalé l'action aphrodisiaque ne renferme pas de yohimbine (R29].
2. - Anthostema senegalense A. Juss. 1
Wol. kindin, roh (Berhaut); mal., bamb. mano, fufurlâ; bamb., mal. fama, kofama, famà· dô (d'après Dalziel); peul . bufena; dio/a bubukunap (Aubréville); dio/a Pogny bufenbân, bupemb6, fùhôil ; bain. kiffin ; bal. suntz, brasi. VERN.-
'* ,.---·~:--·:.'; -.
1
f
•
,--
,_-,.,pllo .. .-~-··-·~··'-"'··-·1
'
_,_,~_-';".,.,.... -e-~:-·1~·-~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Bridelia micrantba (Hochst.) Baill.
1
SYN.- Candelabria micrantha Hochst. VERN.- Wol. sakin (Berhailt); ser. sim salakod (Berhaut) ; mand. wunkémo; mand., socé bisako, bisago; bamb. sagba, sabua (d'après Dalziel)**, dolé; peul Pula dafi, dafi saba (Aubréville) ;, peul Pfrdou1 gurkiki; dio/a bukirun (.l1erlier) ; dio/a Pogny bulikip, fuléké, fulékir, fulékir éfu ; dio/a Tendouk bulakir ; dio/a Komobel bulêgé ; floup bulikenhi ; bayot, bulin ; land. gaméné ; bal. brujé.
Caractères remarquables. Arbre à latex de 8 à 10 rn à tronc droit, mais plus souvent arbuste de 4 à 5 rn à plusieurs fûts partant d'une souche ; écorce lisse, noirâtre verdâtre, un peu rugueuse. Feuilles opposées, distiques, glabres, vert brillant, épaisses, grasses au toucher, elliptiques, cunées à la base, obtusément acuminées, à bords arrondis vers la face inférieure, de 10 sur 4 cm ; nombreuses nervures latérales, fines, s'écartant presque à angle droit. Pétiole de 6 à 12 mm de long. Cymes subsessiles axillaires, densément fleuries de fleurs verdâtres, courtement pédonculées. Capsules vertes à 3 lobes de 12 mm de diamètre en moyenne.
Habitat. Il est localisé dans les lieux humides et marécageux de la Casamance et de la région soudanienne et se rencontre dans les niay des environs de Dakar.
Emplois. Le latex, très abondant lorsqu'on entaille le tronc ou lorsqu'on brise une partie quelconque du végétal (rameaux, feuilles, fleurs ou fruits), possède à juste titre la réputation d'être extrêmement toxique. On signale à ce sujet des cas de cécité dus à la projection involontaire du latex dans les yeux. Les guérisseurs utilisent néanmoins A. senegalense en thérapeutique, en prenant toujours beaucoup de précautions, comme purgatif drastique et dans tous les cas où une action violente sur le tube digestif est recherchée (aménorrhées, expulsion du placenta, lèpre, etc.). On se sert alors, soit de très petites quantités de latex mélangées à des aliments, soit de racine pulpée, maniée avec du pain pour obtenir une sorte de pâte. En basse Casamance, d'excellents thérapeutes recommandent le macéré d'écorces dans toutes les maladies aiguës et les parasitoses intestinales.
405
Un guérisseur koniagi retiré en haute Casamance où il vit de son art, estime que A. senegalense qu'il dénomme lapé* est sa meilleure et sa plus dangereuse arme thérapeutique. Pour lui, c'est une panacée de posologie délicate en raison de sa toxicité et, si nous citons cétte .opinion, c'est parce que nous voyons apparaître ici, fait très rare, la notion précise de dose : il réalise toujours avec la même quantité d'écorce t't la même quantité d'eau une solution mère concentrée qu'il dilue plus ou moins au moment de l'emploi. Toujours en raison de la toxicité de la drogue, il ne confie pas sa préparation au client, mais l'administre lui-même par cuillers à soupe en tenant compte de la maladie, de l'âge, du sexe et de la résistance du sujet. II traite ainsi avec .des modaJités diverses les maux de reins, les œdèmes, l'ascite, les maladies infantiles, l'impuissance et surtout les maladies mentales. Les rameaux feuillés entrent quelquefois avec d'autres drogues (Smeathm"annia laevigata, Leptoderris fasciculata) dans des préparation~ antinévralgiques. Enfin les grands rameaux feuillés et fleuris, grossièrement coupés, donnent une glue qui aurait une action ichtyotoxique ou tout au moins repoussante sur les petits poissons déprédateurs de rizières (basse Casamance). Heal et Rogers ont signalé que la recherche du pouvoir insecticide des extraits de petites branches et de feuilles s'était révélée satisfaisante sur un échantillon et non significative sur un autre [H57].
! l t
-~ .....; ,''l'l~.• ~.- ·.~
FIG. 24. - Bride/ia micranlha Baill. - A. Hameau mâle. - B. Hameau femelle. C. Bouton floral. -- D. Fleur ·mâle. - E. Anthère;- F. Fleur femelle. - G. Section longitudinale d'une fleur femelle. - H. Section transversale de l'ovaire. - 1. Fruit (D'apri·s FWTA).
• Cf. p. 996. •• Noms désignant aussi l'espèce B. ferruginea.
l
-.~.......,..~,w:
406
/.,..$...,.,,,._,.,...
'"!··
,.,~·,_...;.,:·-
......... ·•..if'•'
.~
,;>..
~-.........,.:~··--·.""'
.....
,:...:.~.,-.-.-·
·.. ~
'"·'·~: ....,,~····.~"""'""~~~"""'';<~~f"''<' ...:!if, -~~<{'Îii""-·rftt
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE_ TRADITIOC .• ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
407
Caractères remarquables.
5.- Chrozophora plicata (Vahl) A. Juss. ex
Habitat.
Plante annuelle, étalée sur le sol où elle forme des touffes d'environ 1 rn de diamètre couvertes de poils étoilés, blanchâtres. Feuilles ovales, arrondies, obtuses au sommet, de 3 sur 2 cin, longuéînent pétiolées, avec des nervures médianes et latérales très déprimées dessus, ce qui provoque un gaufrage du limbe ; la face inférieure est souvent violacée a""ec deux glandes à la base ; stipules subulées. Courts racèmes axillaires ou terminaux de fleurs jaune verdâtre avec 12 à 15 étamines et ovaire tomenteux. Fruits trilobés couverts · de poils étoilés. Graines rugueuses. ' ·· .,;
SYN. - Croton plicalus Vahl VERN.- Wol. damet, ndamet, damat, ndamat. Caractères remarquables.
Assez· èommun en Casamance maritime ; plus rare dans les galeries et dépressions humides de la région soudanienne. Existe dans les niay des environs de Dakar. Emplois.
1 J
Spren~.
Arbuste ou petit arbre dressé de 5 à 6 rn, à fût et branches souvent garnis d'épines. Feuilles alternes, elliptiques ou obovales, courtement cunées à la base, acuminées au sommet, avec des poils apprimés sur la face inférieure. Limbe de 12 sur 6 cm avec une dizaine de paires de nervures latérales, toutes bien proéminentes dessous. Petits fascicules axillaires compacts de fleurs jaune verdâtre. Fruits ovoïdes, finement apiculés, d'environ 1 cm de long, vert puis noir à maturité.
B. micrantha, dans les régions de son aire de dispersion, et plus particulièrement par conséquent en Casamance, trouve de nombreuses applications médicales découlant, semble-t-il, de ses propriétés éméto-cathartiques connues de la plupart des guérisseurs. Avec les racines et les écorces débarrassées du suber, on réalise des macérés et des décoctés prescrit"s dan~ les maux de ventre de diverses origines (coliques, colites, constipation) et dans les maladies dont le ventre est considéré comme étant le siège (stérilité, aménorrhées, dysménorrhées, œdèmes, béribéri, ascite). Les Casamançais, selon les cas, -et surtout pour 'les hommes adultes pouvant supporter des traitements de choc, y associent des préparations à base d' A(rormosia laxiflora et de Detarium microcarpum pour obtenir des effets rapides et, parait-il, spectaculaires, dans les entérites même chroniques. Les Peul et Toucouleur le prescrivent surtout comme antidysentéfique et quelquefois comme émétique. C'est aussi un remède très prisé de la dysepterie, dans le Saloum et dans le Sénégal orientat · Chimie et pharmacologie. Pour l'espèce du Tanganyika, Haerdi {H18] a obtenu des réactions positives concernant la présence de saponosides• Les tests concernant la recherche du pouvoir insecticide des extraits de feuilles et de racines n'ont pas donné de résultats probants [H57].
~·:.
Habitat. Il existe dans les limons inondables de la vallée du Sénégal où il se développe en saison sèche après le retrait des eaux. Emplois. Espèce signalée avec la précédente comme n'étant pas consommée par le bétail.
6.- Chrozophora
1 sene~a/ensis
(Lam.) A. Juss. ex Spreng.
SvN: - Croton senegaiensis Lam. VERN.- Wol. damat, ndamat, damet, ndamet, dusur, ndusur; ser. ndahafula, ndadar lang (Berhaut). ndusur, bol, ndamat; bamb. sama ndeku, ka vâbura (Berhaut), dabrada. dabada ; socé mbolo ; loue. puré ; •diola, (loup bukao ; bain. bukoôdakan. Caractères remarquables.
4.- Chrozophora brocchiana Vis. SYN. - Chrozophora senegalensis var. lanigera Prain VERN.- Wol. ndamet, ndamat, damet, damat. Caractères remarquables. Plante vivace ou annuelle, ligneuse vers la base, à rameaux étalés ou dressés, d'environ 0,50 rn de haut et couverte d'une pubescence laineuse blanchâtre. Feuilles ovales-rhomboïdes; plus larges à la base, de 3,_5 sur 3 cm, légèrement ondulées sur les bords ; pétiole de 3 à 15 mm. Fruits légèrement trilobés recouverts d' écàilles. Habitat. Se rencontre éparsément dans le Sahel, souvent dans les jachères ou aux environs des campements de pasteurs. Emplois. Espèce signalée surtout comme n'étant pas consommée par le bétail. Quelquefois usages mineurs externes dans les dermatoses.
Sous-arbrisseau atteignant 1 rn de haut, dressé ou couché, à tiges ramifiées couvertes d'une pubescence courte, blanchâtre, mais parfois seulement glahrescente. Feuilles ovales arrondies, vert foncé dessus, glabrescentes ou pubescentes dessous, de 2 cm de long, alternes ou opposées avec un pétiole de 5 mm et deux courtes stipules raides à la·base; bords du limbe ondulés. Fleurs rougeâtres groupées à l'extrémité des rameaux. Capsules de 7 mm, légèrement trilobées et couvertes d'écailles. Les 10 dents des sépales ne dépassent pas la moitié de la capsule. Habitat. II est réparti dans tout le Sénégal, sauf dans la forêt guinéenne de la Casamance maritime. Abondant dans les limons de la vallée du Fleuve, dans les sables du Cayor et du Baol, autour des villages et des campements de pasteurs, dans les jachères. C'est une plante presque rudérale ou messicole, car elle n'existe pratiquement pas dans les forêts sèches et savanes diverses éloignées de l'influence de l'homme. Emplois.
C. senegalensis arrive incontestablement en tête des plantes utilisées au Sénégal pour le traitement de toutes les maladies oculaires, allant de la banale conjonctivite à la cécité. C'est en tout cas celle qui nous a été signalée le plus grand nombre de fois à cet effet. Les parties employées sont les fruits (instillation de macéré dans les cas bénins, du jus de fruit dans les cas graves) et phl' ·· ··• m; l{\•. ' :aes (instillation
,....._ •••
~~
._,._., •• ~, .....y""
-~--
-,,~
•.;.:,_ .
.<··~~·
. '•:·:
·-~1
'· ·-.
.
. ....
., ....""7:-,. - ....-~'!'- .. -;
~
( 408
(
.
·----~·J'~
.-.~. -~.
_,
4IP' -1-.\-~ ._......_,.~~.:.. .
·.·,'--=:-,.'\1 ..#,
409
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION.t-..C:LLE Caractères remarquables.
de suc de feuilles fratches exprimées). Dans ce domaine des maladies oculaires, ce sont surtout les Wolof qui sont les plus nombreux prescripteurs. On emploie encore feuilles et racines de C. senega/ensis en médecine infantile pour les diarrhées vertes des nourrissons, le rachitisme, la pelade (Cayor, Saloum). Signalons enfin que la plante n'est pas consommée par le bétail.
Arbre dressé, ramifié, pouvant atteindre 12 rn dans des conditions écologiques favorables, ce qui n'est pas le cas au Sénégal où les quelques exemplaires rencontrés ne dépassent guère 3-4 m. Tiges succulentes, charnues, contenant un latex abondant et portant des épines géminées, larges à la base. Feuilles charnues, entières, jusqu'à 25 cm de long et 6 cm de large, oblancéolées à obovées, arrondies au sommet ou parfois émarginées, longuement cunées à la base. Involucre avec cinq lobes denticulés et cinq glandes charnues. Nombreuses fleurs blanches unisexuées sessiles et solitaires. Fruits jaunes à maturité, ovoïdes, de 4 sur 3,5 cm avec un pédoncule de 5 mm de long.
Chinùe et pharmacologie. Comme le montre leur synonymie les Chrowphora sont apparentés aux Ctolon et il y aurait peut-être un rapprochement à faire entre les Chrozophora considérés comme dangereux pour le bétail et les Croton dont on connalt la chimie et la toxicité des graines. . D'une étude en cours à Dakar dans le service du Professeur Giono, il ressort que chez Je rat normal l'administration d'une dose unique de décocté aqueux de la plante par voie orale ou intrapéritonéale est sans effet de type insulinique. Par contre l'injection répétée de drogue pendant cinq jours entratne une hypoglycémie nette. De plus, l'administration du décocté diminue considérablement l'hyperglycémie provoquée par surcharge au glucose injecté par voie orale ou intraveineuse. Chez le rat présentant un diabète expérimental méta-alloxanique, on obtient une action hypoglycémiante et antidiabétique entraînant une nette amélioration de la polyphagie, polyurie, polydipsie des animaux traités, action paraissant proportionnelle à l'importance du diabète. En bref l'effet hypoglycémiant n'est pas certain, mais les résultats obtenus dans les tests antidiabétiques sont encourageants (G127].
7. -Croton lobatus L. VERN.- Wol.
/
, , ') narhalé, naxalf; ser.
Habitat. Rare au Sénégal. Il n'en existe quelques pieds que dans des forêts secondarisées de la Casamance maritime. Emplois. Espèce signalée seulement en basse Casamance dans la région d'Oussouye. E. grandifolia est une plante à latex toxique, surtout pour les muqueuses. Les Floup craignent le contact de ce latex avec les yeux car l'action nécrosante peut entralner la cécité. On lui reconnalt pourtant des propriétés détersives et antiseptiques mises à profit dans le traitement des caries dentaires, le mode opératoire consistant à disposer avec précaution, à l'aide de procédés variés, quelques gouttes de latex sur les dents atteintes. On ne l'utilise pas par voie interne en raison de son action drastique.
/
(9.- Euphorbia balsamifera Ait. mbeti tâgay (Berhaul).
.Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée atteignant 75 cm de haut, branchue et lignifiée à la base, à rameaux évasés. Feuilles simples mais profondément lobées, avec 3 ou plus souvent 5 segments séparés jusqu'au tiers inférieur du limbe, généralement glabres ; pétiole de 2 à 7 cm avec deux stipules filiformes, persistantes, longues de 3 à 5 mm. Racèmes axillaires (4 à 8 cm de long) de petites fleurs verdâtres, les mâles au sommet et les femelles au nombre de une ou deux à la base. Capsule. tricoque·d'environ 6 mm de diamètre, sphérique, légèrement aplatie. · Habitat. Il n'est pas très commun au Sénégal. On le rencontre surtout dans les sols frais aux environs de Dakar et dans les secteurs côtiers jusqu'en Casamance. Il est très sporadique ailleurs.
}
!
f.
VuLGo. -Euphorbe du Cayor . SvN. - Euphorbia sepium N. E. Br., Euphorbia rogeri N. E. Br'. VERN.- Wol. salan, salam; ser. ndamol, ndamul, ndamô; sur. peul, toue. badakarey, badékarey (singulier) boudékardé (pluriel).
salan;
Caractères remarquables. Arbuste atteignant 4 rn, à nombreuses branches dressées, évasées, partant de la base, succulentes, gorgées de latex ; écorce mince, glabre, brunâtre ou gris argenté. Feuilles visibles pendant 2 ou 3 mois en saison des pluies, vert pâle glauque, groupées en petits fascicules, lancéolées, de 6-7 cm sur 7-9 mm, légèrement mucronées au sommet, avec seulement une nervure médiane visible. Involucres unisexués sur un court pédoncule de 2 mm et situés à l'extrémité des rameaux pendant la défeuillaison ou en saison sèche. Fleurs jaune pâle. Fruits verdâtres courtement pubescents, sphériques, d'ehviron 7 mm de diamètre. Habitat.
Emplois. Les feuilles de ce Croton sont parfois utilisées dans le Cayor en association avec les graines et les écorces de fufusuf bugor (espèce non déterminée) pour les coqueluches, toux spasmodiques et pour les stomatites. On a signalé seulement que la drogue était légèrèment amère et contenait un peu de tanin et de sucre ([D4] p. 139).
8.- Elaeophorbia
~randifolia
(Haw .) Croizat
SvN. - Euphorbia grandifolia Haw., Euphorbia leonensis N. E. Br., Euphorbia drupifera (Thonn.) Stapf (de FTA Aubrev, A. Chev. et autres auteurs). VERN. - Bamb. rnguana (Berhaul) ; floup kukoc.
Il est très commun sur les dunes sablonneuses du littoral Atlantique entre Dakar et Saint-Louis. Il est fréquemment planté autour des champs dans Je Cayor, le Djolof et le W alo. Emplois.
E. balsami{era est connu comme poison accidentel (projection inop.inée de latex dans les yeux), criminel (alirnentaiœ ou oculaire), judiciaire (ordalies) et sagittaire. Il est néanmoins très employé dans toute la zone sahélienne du Sénégal, en médecine populaire comme antiseptique et cicatrisant externe, en médecine de guérisseurs comme drogue agissant sur l'intestin et les organes du bassin. Les Peul-Toucouleur l'emploient comme purgatif drastique (macéré aqueux de préparation extemporanée d'écorces et de racines pilées, en boisson le matin à jeun) ;
·~ ~·---.""""-.~~-~~·~r
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
410
.;:
.. ·-::;:,.... -. ,...-----::-~~"j,ijilio/-~-;.•
TRADITIO~
·-
..
...,._ ,_.
. ""·"":-•--
LLE
(
si l'effet est trop fort on l'atténue en faisant boire beaucoup d'eau fraîchement puisée. Ils le prescrivent aussi comme antileucorrhéique et antiménorragique (décocté de rameaux en lavages pour la toilette intime), comme antiseptique, hémostatique .et antivenimeux externe (application de latex sur les blessures, les morsures de serpent, les piqllres d'insectes). En pays wolof et sérer il est surtout considéré comme purgatif de dérivation, d'où la présence fréquente des racines dans les préparations antilépreuses (elles figurent dans le traitement du village de Chérif II)*, antisyphilitiques et même antigonococciques. Pour la syphilis le traitement interne est complété par un traitement externe consistant en bains et lavages avec un décocté (concentré au tiers par ébullition prolongée) à base de tiges d'E: balsamifera et de parties aériennes de Momordica charantia. Le décocté de raèine est prescrit seul comme parasiticide intestinal et la poudre de feuilles-racines, associée généralement à des organes d'autres espèces actives telles Tinospora bakis, Trichilia roka, constitue un. bon contrepoison. Chez les Wolof E. balsamifera fait encore l'objet d'indications particulières. Au voisinage des centres où se trouvent des formations sanitaires, il est courant de voir des malades se rendre auprès de.s guérisseurs après avoir consulté d'authentiques médecins. Si Je diagnostic de diabète a été porté par le praticien qualifié ou si, d'une façon générale, il a été prescrit au malade un régime déchloruré, le guérisseur consulté à son tour recommande vivement soit le macéré, soit le décocté aqueux de tiges de salam. Sur les marchés de. Dakar, les rameaux sont vendus comme vermifuge et la racine comme antiblennorragique. Les Wolof l'utilisent encore par voie interne pour combattre les crises cardiaques (feuilles mâchées, mais sans absorber le latex) et par voie externe pour les teignes.
• Cf. p. 96.
~-~.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
···"""',.
~ -~
-~--~5·.....-~Jb...
411
Espèce rudérale, messicole, commune dans les lieux les plùs divers, en particulier sur. les bas-côtés des routes et pistes dans toutes les régions climatiques. Emplois. E. hirta, sans occuper la place de choix qu'il tient dans la pharmacopée ivoirienne, jouitpoùrtant d'une bonne considération auprès des guérisseurs wolof et toucouleur qui sont les seuls à Je signaler. · Les premiers lui accordent des propriétés antientéralgiques et prescrivent Je macéré de plantes entières pour les diarrhées des adultes, les coliques et les diarrhées des nourrissons. Pour les bébés, on recommande un macéré de trois heures environ dans du lait, c'est-à-dire jusqu'à ce que la préparation ait pris une bonne teinte verte, la dose étant alors d'une cuiller à café, en prises renouvelées, selon la réaction de l'enfant. . Les guéris~eurs toucouleur considèrent JUrtout Je décocté de plante entière comme antidiarrhéique, puis comme diurétiqut;_ antiblennorragique et galactagogue. On retrouve là les propriétés généralement r.~connues aux plantes à latex. Dans les deux ethnies on emploie au~si en usage externe le latex èoinme antiseptique et cicatrisant des plaies.
Chimie. La plante se rencontre dans tous les pays tropicaux de l'Asie, des Indes, de l' Amérique, de l'Afrique mais c'est surtout la drogue indienne et américaine qui aété étudiée tantôt sous le nom de E. hirta, tantôt sous celui de E. pilulifera•. 1°
Phannacologie.
SvN. - Euphorbia pilulifera L. (de A. Chev.). VERN.- Wol. homgôlem (d'après Dalziel), mbal, mbalmbal; ser. mbel fooy, dad ondis (Berhaut) : bamb. daba dablé (Berhaul) ; toue. takâpolé.
~-. ,.._,.,...,,.....,:~,..,~.
Habitat.
.
10.- Euphorbia hirta L.
,,..--
Herbe .annuelle à tiges dressées ou couchées, simples ou ramifiées, atteignant .40 cm de haut, pubescentes avec également des poils plus grands étalés, jaunâtres, dorés. Feuilles de 5 sur 2 cm, verdâtres ou rougeâtres dessous, obliquement ovales ou lancéolées, asymétriques, à bases arrondies d'un côté et cunées de l'autre, à sommets acuminés. Glomérules compacts axillaires et terminaux de petites fleurs jaunâtres constituant l'inflorescence caractéristique des Euphorbia (cyathium). Capsules poilues.
D''après Dupont et Julia le ·latex contient par rapport· aux matières (èches 83,f/ p. 100 de résine, 11,8 p. 100 de substances caoutchouteuses, 4,5 p. 100 de substances hydrosolubles [D30]; · Trois alcools triterpéniques, de même formule globale C30H 60 0, ont été extraits par différents chercheurs de la résine du latex. Ce sont le germanicol ou isolupéol (6 g p. 41 g de résine) [D30, C28, G37], lanostérol (ou Janostadiénol, cryptostérine, isocholestérine) (G37] et cycloarténol (ou artosténol, handianol) [C28]. Par saponification du latex Gonzales Gonzales a obtenu une résine qui laisse cristalliser un produit de formule brute c..H 61 0 2 , H,O lequel, à son tour, fournit par saponification le germanicol et un acide C1 H 8 0 2 [G83].
La toxicité du latex demanderait à être précisée car elle est controversée, mais sans aucune base expérimentale scientifique. Selon Dalziel le latex parait inoffensif ([D4] p. 142); selon Puri c'est un ingrédient actif des poisons d'épreuves et de flèches [P26 ). Au point de vue thérapeutique, l'emploi comme antiseptique-cicatrisant parait justifié car il est connu que les résines végétales naturelles à triterpénoïdes sont dotées d'excellentes propriétés cicatrisantes (cf. à ce sujet ([B126) p. 1339). Quoique le germanicol soit le triterpénoïde dominant de la résine, signalons que le lanostérol possède une certaine action anticholestérolémique ([B126] p. 1052).
'!,.:'-~~....... ~
Caractères remarquables.
Chimie et pharmacologie.
1
···~ .... ~ .._..... :,.-_ ~-....
.l'
TRAVAUX ÉTRANGERS DIVERS.
On a trouvé dans la plante entière comme substances banales une gomme résine, de la cire, de l'oxalate de calcium, des sucres, un mucilage, une résine, des substances volatiles, les acides mélissique, palmitique, oléique, linoléique, des traces d'alcool cérylique, une huile essentielle, les acides malique (en quantités notables) et succinique (en petites quantités) (L25, P67, N22). Power [P67) signale en 1913 la présence de l'acide gallique, d'une nouvelle substance phénolique C28 H 18 0 15 , du jarpbulol C 16 H 3 0.(0H),, d'une phytostéroline, d'un alcool monohydrique l'euphostérol C,6 H 30 0H, du triacontane, d'un glucoside amorphe et d'une petite quantité d'alcaloïde. En 1923, Holmes signale des traces d'alcaloïdes (H37].
• D est impossible dans ces conditions de faire, au point de vue bibliographique, la discrimlnation.entre l'une ou l'autre des deux espèces de Linné. Si on admet l'existence de deux espèces différentes, mais très affines, on peut dire que seul E. hirla existe en Afrique tropicale et pourtant A. Chevalier l'avait déterminé comme étant E. pituli{era L. Les mêmes difficultés sc présentent aussi aux Indes puisque Chopra dans une publication, datant de 1960 ([ U3] p. 37) écrit au début du paragraphe consacré à E. hirla: • E. hirla L. = pituli(era aucl. non L. •· Autrement dit, pour Chopra, E. hirla L. est l' E. piluli(era de différents auteurs, mais pas celui de Linné. D'autre part Steinmetz écrit aussi en 1964 [S48] : Euphorbia pilu/i{era Linné (synonyme : Euphorbia hirla Linné). On peut alors admettre que sous le vocable E. hirla L. se rencontrent différentes races géographiques et biologi<~,.ues.
~~
--:
"-,.;.,,..·~
·:·..... ,:.-'""'~·
'··1•~ ........... ,~.,.,...,.
( 412
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr.- __,.LLE
Par la suite Ueda et Hsu [U4] obtiennent à partir de 1,6 kg de l'espèce formosane 9,5 g d'un alcaloïde identifié à la xanthorhamnine (?)*. Power et Browning isolent en 1913 la quercétiile (P67], puis Hallet et Parks en '1951 la quercitrine ou quercétine-3-rhamnoside C21 H,0 0 11 , avec en outre le Hnositol (0,5 p. 100 dans le latex) [H39, H38]. Au Japon en 1958, Takemoto et Inagati mettent en évidence deux substances triterpéniques le taraxérol (ou alnuline, skimmiol, tiliadine) de formule C30 H 60 0 et la taraxérone (ou protalnuline, skimmione) qui est la cétone correspondante de formule C30 H 48 0 (T20]. Estrada avait signalé en 1959 dans la variété procumbens la présence de trois autres triterpènes, friédéline, ~-amyrine, :>-sistostérol et de hentriacontane (E30]. En 1966, dans l'espèce E. hirla proprement dite, Gupta et coll. ont caractérisé dans les extraits de tige taraxérol, friédéline, ~-sistostérol, avec alcool myr!cilique, acide ellagique et hentriacontane. Les extraits de fleurs révèlent seulement la présence d'acide ellagique (G38). Enfin, selon Watt, Quisumbing aux Philippines aurait trouvé de l'acide cyanhydrique dans les organes végétatifs et reproducteurs ([W2] p. 408); mais Arthur, à Bornéo, n'a pas obtenu de tests positifs pour la présence de composés cyanogénétiques [A13). 2°
TRAVAUX FRANÇAIS SUR L'ESPÈCE AFRICAINE**.
Les recherches ont été entreprises en France à partir de 1950. Paris, au cours d'essais préliminaires, met en évidence par chromatographie plusieurs spots de flavones. Il constate en outre que les chromatographies des teintures d' E. hirla et d' E. pilulifera sont identiques et présentent un spot dont le Rf correspond à .celui du quercétol et deux spots de Rf plus faible (in [C12)). En 1963, à l'occasion d'une étude clinique, Blanc et ses collaborateurs, [B5] mentionnent la mise en évidence d'alcaloïdes) acides aminés, sucres réducteurs et flavo1 noides. En 1964, ignorant semble-t-il les trltvaux antérieurs, Ridet et Chartol. [R30] rendent compte des résultats d'une étude systématique sur l'espèce d'origine voltaïque (Bobo-Dioulasso). Ces auteurs signalent : 1° la présence de deux pigments flavoniques; 2° l'absence d'alcaloïdes; 3° une teneur de 0,13 p. 100 de sucres totaux exprimés en glucose, dans la plante fralche ; 4° la présence de résines, qui pourraient être euphorborésène et euphorbone (ou un isomère)**" ; 5° la présence de deux acides organiques aliphatiques hydrosolubles : acide malique et acide tartriqUe ; 6° une teneur en tanin de 0,23 p. 100 dans la plante fraiche ; 7° un saponoside dont l'ose est le rhamnose et la génine de structure triterpénique. Phannacologie. 1°
TRAVAUX DIVERS
En Asie orientale la plante a été employée depuis longtemps comme médicament contre l'asthme, les maladies pulmonaires, la bronchite [S48], les maladies respiratoires d'origine allergique et tout d'abord l'intérêt des chercheurs s'est porté sur l'action anti-asthmatique. En 1923, Holmes signale dans la drogue la présence d'un principe actif toxique pour les petits animaux mais semblant agir directement sur les centres cardiaque et respiratoire et donnant de bons résultats dans l'asthme spasmodique, l'emphysème, les bronchites chroniques [H37).
• Faute d'avoir pu prendre connaissance de l'article original nous avons consulté l'analyse du Chemical Abstract. Chopra, a wc la référence de l'article original indique également que les auteurs ont extrait un alcaloïde calculé en xanthorhamnine ( [U3] p. 37). Cependant il faut noter que la xanthorhamnine est un hétéroside connu puisque c't•st le 7méthylquercétine-3-rhamninoside de formule C34 H.,0 20 . D'ailleurs Karrer dans son célèbre ouvrage, à la rubrique xanthorhamnine ([K1) p. 617) mentionne la référence du Chemical Abstract avec l'indication de la présence de 0,2 p. 100 de ce glycoside dansE. hirla. •• Cf. Addenda, p. 802. ••• Notons qu'il s'agit là de substances complexes; notamment l'euphorbone qui est un mélange d'alcools triterpéniques parmi lesquels on a décelé des euphorbols ainsi que les euphols « et ~·
~·
.,....._.. ,.,._.__,.,.,..,,,,;,
..................
(
',.."'~
''""':''"' '"·-"""•~.#;. . iill>d·•:
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~~_..-,_...~,r.•
413
En 1931 Dikshit et Rao constatent une action assez forte de la drogue sur l'appareil respiratoire. Elle ralentit la respiration et produit une dilatation marquée des bronches chez le rat et le chien. Administrée par voie buccale, elle provoque à fortes doses une irritation de l'estomac, des nausées et des vomissements. En piqilres intraveineuses, elle a un effet dépressif sur les mouvements de l'intestin ; le péristaltisme s'arrête immédiatement et le tonus musculaire diminue. Le système cardiovasculaire est également déprimé et la pression sanguine tombe, principalement en raison de l'action ainsi exercée sur le cœur [D31]. En 1948, Hazleton et Hallerman (H40] étudient la toxicité, l'action antihistaminique, antianaphylactique, cardiovasculaire et respiratoire de l'extrait fluide. Par voie orale,.l'extrait est pratiquement dépourvu de toxicité et peut être ajouté régulièrement au régime alimentaire normal du rat, à la dose de 5 p. 100, sans provoquer d'intolérance ni de phénomènes toxiques. Par voie intraveineuse la DL50 chez · • le rat est de ï mlfkg. Le même extrait ingéré préventivement par le cobaye le protège du shock anaphylactique mortel expérimental. Il est aussi antagoniste de l'effet histaminique sur l'intestin de cobave, action. se manifestant sur les muscles lisses. Ultérieurement les mêmes auteUrs [H48) confirment ces résultats expérimentaux. De plus ils estiment que l'action dans certaines formes d'asthme est en relation avec l'action spasmolytique sur les muscles lisses, action comparable à celle de la caféine qui donnerait en association avec E. hirla une bonne synergie cliniquement observée. En 1953, Hallet et Parkes [H41] obtiennent par fractionnements successifs à partir d'un extrait alcoolique un produit doué de propriétés antispasmodiques, sensible aux alcalis, très soluble dans l'eau et très stable en solution acide. En 1962, Feng et ses collaborateurs. (F6), expérimentant sur des extraits aqueux et éthanoliques de l'espèce jamaïcaine, constatent avec les premiers une légère toxicité sur la souris, une légère diminution de l'amplitude et du rythme cardiaque sur le cœur de lapin, une diminution de la pression sanguine du chien ; avec le~ seconds uné légère inhibition sur l'intestin isolé de cobaye, une très forte variation d'u débit s1'guin de la patte postérieure du rat, une légère augmentation de l'amp]îtude et du rythme cardiaque du cœur. de lapin, une diminution de la pression sanguine du chien. ' Le screening pratiqué en 1968 par Dhar et coll. sur l'activité biologique de nombreuses espèces indiennes a montré, pour E. hirla, que la dose maximum tolérée par voie orale de l'extrait de plante entière correspond à 1 gfkg chez la souris. Cet extrait montre une certaine activité vis-à-vis de Enlamoeba histolilica et sur le virus de la leucémie de Friend. II montre également une certaine activité hypoglycémiante et des effets sur la pression sanguine et sur l'iléon de cobaye isolé (D86). 2° TRAVAl:X FRANÇAIS SUR L'ESPÈCE AFRICAINE. Nous avions signalé dès 1950 l'utilisation de l'E. hirla en Afrique de l'Ouest comme galactagogue et surtout comme antidysentérique et nous l'avions recommandé comme tel à la suite d'expérimentations concluantes pratiquées sur des amibiens confirmés à l'hôpital de Conakry (Guinée) [K4]. Tout naturellement les travaux français se sont orientés dans ces directions. Blanc et ses collaborateurs [B5] administrent l'extrait à des cobayes femelles impubères et constatent un développement mammaire et un début de sécrétion, l'effet étant plus important en association avec Afrosersalisia cerasifera Aubr. (ex. Sersalisia djalonensis Aubrev. et Pellegr.)*Debaille et Pétard [D32] reprennent nos essais sur des extraits fluides préparés à partir de la plante fralche stabilisée et obtiennent des résultats particulièrement encourageants : six amibiens traités, six guérisons. Trois des sujets traités furent réactivés 10 jours après la cessation du traitement par le cyanure de mercure et les examens des selles restèrent négatifs. Les six sujets furent réexaminés, le premier 15 jours après ce traitement, le dernier 64 jours après, sans qu'on pilt constater de ·rechute. Dans l'important travail déjà cité à propos de la chimie, Ridet et Chartol (R30] rapportent leurs résultats sur les essais physiologiques et toxicologiques, sur l'action in vitro vis-à-,·is de l'amibe dysentérique (recherche de l'action inhibitrice, étude de
• Cf. Addenda p. 802.
•?'llllr·· '~~r
..... ....................., ~
414
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
......
~·
.....
"'""!:"<-·~
•••
(
.:~LLE
l'action létale), sur l'expérimentation thérapeutique animale et sur les expérimentations clinique~. Leurs conclusions sont les suivantes : 1 o Les essais chimiothérapiques in vitro ~n cultures d'amibes révèlent une action amoebicide certaine; 2° La toxicité sur l'animal d'expérience (cobaye) et sur l'homme est pratiquement nulle; 3o Les essais cliniques effectués sur 53 malades ont montré qu' E. hirta, utilisé sous forme d'extrait hydroalcoolique buvable, est très efficace contre les symptômes de la dysenterie amibienne aiguë et réalise une négativation coprologique rapide. Dans les formes chroniques, les premiers résultats s'avèrent encourageants. Par la suite, ces mêmes auteurs, en collaboration avec Martin et autres [M42], réunissent 150 observations relatives à des colopathies amibiennes traitées suivant le même schéma thérapeutique en divers territoires d'endémie amibienne (HauteVolta, Côte-d'Ivoire, Madagascar) et à "Marseilie. En utilisant l'extrait fluide hydro-" alcoolique ou le nébulisat préparé à partir de cet extrait, la guérison est obtenue dans 83,34 p. 100 des cas, proportion s'élevant à 88,65 p. 100 si on ne considère parmi ces observations que les 97 cas d'amibiase de première atteinte. Le résultat qui est obtenu rapidement et ne nécessite qu'une cure unique du médicament par la bouche est durable. La guérison résiste à la réactivation et se maintient sans rechute pendant toute la période d'observation après traitement qui, dans un cinquième des cas, s'est étendue sur 5 à 12 mois ou davantage. Les auteurs signalent en outre la tolérance remarquable du produit qui a été administré sans incidents à des nourrissons, à des vieillards et à des malades atteints par ailleurs d'affections graves. L'action antibiotique a été recherchée avec des résultats contradictoires : Bushnell (B23] puis Karel et Roach [K6] font état de tests négatifs avec les extraits, mais d'autres auteurs trouvent une certaine activité antibiotique aux dilutions de 1/5 à 1/60 (C44]. Le po4voir insecticide des extraits de plante entière a été reconnu par Heal [H57]. Selo!) 'Pelt (P19], la consommation en France de E. pilulifera classée dans la catégorie des eupnéiques pour les besoins de l'industrie pharmaceutique était de 1 895 J\.g en 1960 et 2 532 kg en 1963. i E. "hirta a été spécialisé en France comme· antidysentérique sous le nom déposé de • socamibe t, mais ne figure plus actuellement dans le Dictionnaire des spécialités. Aux Etats-Unis, une préparation associant E. pilulifera et acide para-aminobenzoïque est également spécialisée (M37]. De nombreuses formules de préparations galéniques sont données par divers auteurs [D38, S48, B14].
·-""~--~~'"·
4-
~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'~
"''•
415
Emplois. Cette Euphorbe dont on reconnaît la toxicité du latex n'est guère utilisée, sans "doute pour cette raison, si ce n'est comme antilépreux externe par les Bassari avec le mode opératoire suivant : les rameaux sont coupés et brfilés jusqu'à réduction en cendres. Ces cendres sont bouillies dans de l'eau avec les feuilles de Nauclea latifolia et le décocté ainsi obtenu sert au lavage du corps entier, visage compris. Chimie. L' E. paganorum n'a pas été étudié au point de vue chimique et pharmacologique màis on sait que les latex de toutes les Euphorbe~ crassulescentes "et eactiformes sont toxiques par leurs résines. Celles-ci sont constituées principalement par une substance obtenue à l'état cristallisé, l'« euphorbone ~. ave4 des acides organiques, du mucilage, des substances rubéfiantes et caoutchouteuses. L'« euphorbone • est un mélange renfermant notamment des alcools triterpéniques tels euphorbol C 31 H 62 0 (isolé dans E. lriangularis, E. ingens), ex et ;3 euphols C30 H 60 0 (isolés dansE. tirucalli, E. triangularis, E. ingens). ·. "
12.- Euphorbia pulcherrima Willd. VULGO.- Etoile de Noël, Euphorbe flamboyante, Manioc rouge. SYN. - Euphorbia poinsettiana Buist., Poinsettia pu/cherrima Graham Caractère"s remarquables. Arbuste atteignant 3 rn de hauteur av7c des !?ranches épaisses, tendres~ presque spongieuses, évasées. , " " Feuilles ovales, elliptiques lancéolées, ~.ntières, sinuées, dentées ou lobées, parfois panduiiformes, d'environ 8 à 15 cm de longueur; les feuilles supérieures, dont la couleur passe du vert au rouge vermillon, sont plus étroites, et même linéaires lancéolées. Fleurs verdâtres en involucres de 2 à 3 cm de largeur ; fleur femelle isolée terminale (avec 3 styles divisés en deux parties), entourée par une collerette de fleurs mâles, avec latéralement une grosse glande jaune. Habitat.
11. - Euphorbia paganorum A. Chev. VuLGo. -Euphorbe candélabre. , \"ERN. - Mal. omô omô; bas. anidin. Caractères remarquables. Arbuste charnu, gorgé de latex, atteignant 1,75 rn de haut, à ramifications évasées. Branches avec des épines par paires à la base des feuilles ; rameaux fleuris d'environ 3,5 cm de diamètre. Feuilles glabres, obovales triangulaires, spatulées, longuement cunées à la base, arrondies ou tronquées au sommet, mucronées ou émarginées, très finement denticulées sur les bords, jusqu'à 13 cm de long sur 5 cm de large, groupées vers l'extrémité des rameaux. Fascicules de petites fleurs verdâtre jaunâtre groupées vers l'extrémité des rameaux et apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Capsules subglobuleuses, ovoïdes, de 15 mm de long sur 12 mm de diamètre, portées par des courts pédicelles de 2 à 3 mm. Habitat. On le rencontre dans les lieux rocailleux aux environs de Bakel et dans les régions de Tambacounda, du Niokolo-Koba et de Kédougou.
Originaire de l'Amérique centrale, il est parfois utilisé pour la décoration des jar~ dins aux environs de Dakar. Toxicité, chimie, pharmacologie. Cette espèce est signalée ici en raison des accidents survenus chez des enfants avec le latex qui est très caustique. Il contient 15 p. 100 et plus de substances caoutchouteuses et un peu de résine [B56). La « gomme • contient en moyenne 7 p. 100 de caoutchouc, les feuilles 0,43 p. 100 et les tiges 0,08 p. 100 [U5]. Selon Watt, on aurait décelé dans les feuilles de l'espèce portoricaine de petites quantités d'alcaloïdes, mais pas de quinine ou de quinidine. En 1962 il a été mis en évidence un nouvel acide aminé, l'acide N-acétyl cx,ydiaminobutyrique C6 H 12 0 3 N 2 [L26] ainsi que les acides caféique et p. coumarique [B102]. Selon certains auteurs, la recherche des propriétés antibiotiques s'est révélée négative [B23, K6] ; selon d'autres, les extraits acides et alcalins de feuilles et tiges sont actifs vis-à-vis des levures et des bacilles Gram + [N29].
13.- Euphorbia scordifolia Jacq. SYN.- Euphorbia thymifolia Burn. (de A. Chev.). VERN.- Wol. mburmbul (Berhaul), mbal.
-~.
'""'.·, ..
.....
.ol.'"'"
••••
...';"·-·..:·-------'-·"'"
!•llo
11:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR\DITI<(
416
~
".Jt:--.~:: ,.....,
~ .. .,:.,....
. ~,..
~~"-~'""'J.
Il"
,......
···:<·· ..;.....,..,
"'!"
'""·· ...,.
(
ELLE
~-~·.:..:...... . . ·-~~·,<''
,."'t
-~""'~""~'·'"'·~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
417
Caractères remarquables.
Chinùe.
Herbe vivace parsa souche mais à tiges annuelles dressées atteignant 0,50 rn de haut:, à extrémités légèrement retombantes, s'élevant d'une racine ligneuse. Elle peut n'avoir qu'une ou 5-6 tiges, groupées dans ce cas en un faisceau partant de la même souche. La plante est recouverte d'une pubescence tomenteuse blanchâtre dense. Feuilles ovales, denticulées sur les bords, cunées à la base, acuminées au sommet, de 10 sur 6 mm, avec de très petites stipules à la base. Involucres axillaires avec des glandes entourées de larges appendices pétaloïdes. Capsules pubescentes de 2 mm de diamètre sortant de l'involucre et portées sur des pédicelles nets.
D'après les résultats d'analyse fournis dans le Bulletin de l'Imperial Institute en 1915 et en 1944, le latex sec contient 14,3 à 15,5 p. 100 .de caoutchouc et 75,8 à 82,1 p. 100 de résine ([W2] p. 416). La teneur moyenne en caoutchouc de la« gomme • est de 5,03 p. 100, celle de la plante entière 0,4 p. 100, des tiges 0,39 p. 100,
Habitat. Plante irrégulièrement répartie dans le Sahel. Elle est assez commune dans les jachères sablonneuses du Cayor et du Djolof. Emplois. Espèce signalée une seule fois par un marabout du Walo exerçant, fait rare pour un marabout, une médecine psychosomatique des maladies mentates, le traitement corporel consistant à prendre en boissons et en bains un décocté de Euphorbia scordifolia, Ximenia. americana, Strophanthus sarmenlosus, Slereospermum kunlhianum et
Pharmacologie.
Arbuste ou arbre à tronc épais et à rameaux verdâtres, alternes ou subverticillés, striés, charnus, cylindriques. Feuilles étroitement linéaires lancéolées, obtuses, molles, rapidement caduques, glabres lorsqu'elles sont adultes, de 15 à 20 sur 2 mm. Cymes terminales denses, courtes, charnues ; cyathium turbiné, finement pubescent surtout à la partie supérieure ; 5 glandes ovales, ponctuées ; 5 bractées ; ovaire finement tomenteux sans calice. Capsules faiblement et obtusément trilobées, poilues, de 8 mm de diamètre. Graines brun-noir à petite caroncule blanche.
Nous avons personnellement été alerté deux fois pour des enfants qui, jouant sur la plage du Cap-des-biches, entre Dakar et Rufisque, avaient eu des atteintes oculaires graves par le latex d'B. lirucalli. Dans les deux cas les troubles après une période d'inflammation intense ont disparu en 5-6 jours avec des bains locaux. Crowder et Sexton (C29] ont signalé un cas de kérato conjonctivite et uvéite dù au latex. Par la suite, ils ont reproduit expérimentalement ces lésions chez le chien et en ont fait une étude histologique. ont constaté à cette occasion des phéno; mènes dt( vascularisation cornéenne et d'infiltration de la cornée et de l'iris par des poly;.ucléaires. f Watt ([W2] p. 417) relate un cas qui lui a étê cité par Gilges : il s'agissait d'un Africain mort d'hémorragies gastro-intestinales après avoir absorbé du latex pQur traiter la stérilité. Raymond [R31] a égalèment signalé au Tanganyika des cas de mort avec ulcérations des muqueuses chez des sujets prenant des médecines à base de latex d' E. tirucalli. En reproduisant l'intoxication expérimentale sur des rats, il a constaté la mort par administration orale de 0,4 ml de latex en solution à 10 p. 100, avec les mêmes effets que chez l'homme. Karel mentionne que les extraits aqueux ont donné des tests antibiotiques positifs pour Staphylococcus aureus et négatifs pour Escherichia coli [K6]. Les propriétés ocytociques du latex sont reconnues par Saha et coll. [S85]. L'activité anticancéreuse des tiges fratches a été expérimentalement prouvée en 1966 par Abbott et coll. L'extrait alcoolique réduit les tumeurs de l'adénocarcinome 755 de 100, pris comme unité de contrôle à 60 chez l'animal traité. L'extrait aqueux réduit dans les mêmes conditions les tumeurs du sarcome 180 de 100 à 57 et celles de l'adénocarcinome 755 de 100 à 53 [A71]. De leur côté Dhar et coll. ont obtenu, avec les extraits des organes aériens différents tests biologiques positifs d'activité vis-à-vis des protozoaires et d'effets sur le SNC mais n'ont pas obtenu confirmation de l'activité antipentétrazol [D86].
E. laro Drake, espèce très voisine, sinon variété de E. tirucalli, se différencie de cette dernière par ses feuilles charnues et poilues et par ses fruits pas ou peu poilus ; mais ces distinctions ne sont pas toujours bien nettes.
15.- Hymenocardia acida Tul.
Tamarindûs indica. Chinùe. Lors d'essais préliminaires, Paris a caractérisé par chromatographie sur papier d'une teinture de E. seordi(olia trois spots dt dérivés flavoniques dont l'un assez proèhe de celui du rutoside (in (C12]), ' . L'espèce affine E. lh1J111i{olia L. (plante entlère) montre une certaine acthité antiturrtorale (A71] et insecticide [H57].
14.- Euphorbia tirucalli L. VER:-~.-
Ser.
ndamol durubab (Berhaut).
Caractères remarquables.
Habitat.
E. lirucalli est assez cultivé dans les jardins de Dakar, surtout pour constituer des haies impénétrables. On le trouve aussi à l'état subspontané le long de certaines routes et près des plages.
Ils
VERN. Wol.. enkéleri ; ser. ngenkéleri (Berhaul) ; bamb. grêgeni (Berhaut) ; mal. tarioro, tarioro, irini (Aubréville) ; mand., socé korôkôdo ; mand. kukutumâdèli ; mand. el socé du Niombato kôgutumério, kunkutu-. mâdu ; bamb. kalakari ; peul péleti, pélitoro, kérên kôdey, koren kôdé, korôkôdey ; dio/a Pogny buliu, buliuliu ; bain. tipéo ; bas. âgin bémur.
Emplois.
Caractères remarquables.
Le latex de cette espèce est signalé couramment comme poison oculaire accidentel ou criminel. Dans le premier cas ce sont surtout les enfants qui en sont victimes.
Arbuste, ou rarement petit arbre de 5 à 6 rn, à fùt et branches contournés à écorce lisse couverte d'une poudre beige, rougeâtre. 14
... ,,........,
'11"·..,..,,
•'
••
·,:
..... ,
.:,,.,.,.,-,.-.
··'li:·
"·····,·.·--- ... .,..... ,.,....
'-.·
......~.·-;.,•:-·~~··.;............
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITid ELLE
418
-.~
Feuilles elliptiques, obtuses ou arrondies aux deux extrémités, coriaces, de 6 sur 2,5 cm, glabres ou finement veloutées avec 4 à 5 paires de nervures latérales ; elles sont généralement pubescentes lorsqu'elles sont jeunes puis deviennent glabres ; nombreuses glandes dorées à la face inférieure. Court pétiole de 4 à 8 mm. Epis axillaires, de 3 à 5 eni de long, de petites fleurs verdâtres ou crème, parfois rougeâtres en boutons. Fruits obcordés avec deux ailes divergentes et styles persistants au sommet.
,,....... .
_''A"rr~~r--~~-..
-~'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-·· -M,.,.. . . . . . ., . . 419
Feuilles ovales orbiculaires, de 5 à 8 cm de long et autant de large, à 5 lobes peu profondément divisés, denticulés. Stipules divisées à segments filiformes, glabres mais glanduleux. Courts corymbes de fleurs verdâtre jaunâtre à sépales entiers ou avec quelques dents glanduléuses. Capsules glabres à peine trilobées de 1 cm de diamètre, terminées par la base d'un style persistant. Habitat.
Habitat. Il est commun, mais irrégulièrement réparti dans les savanes arbustives et boisées sou daniennes.
Il existe dans toute la région sahélienne, avec une répartition très inégale. On le rencontre de préférence dans les sols sablonneux (Cayor, Djolof), mais également dans les rocailles (Matam, Bakel).
Emplois.
Emplois.
H. acida occupe une bonne place dans la pharmacopée sénégalaise en qualité de sialagogue, de béchique et de laxatif. La mastication de l'écorce amère, provoquë en effet une forte salivation et le décocté aqueux est utilisé dans différentes régions de savanes pour les affections pulmonaires bénignes et graves. Les Peul Fouladou signalent son emploi particulier dans une affection difficile à définir, connue sous le nom de • pidal • signifiant percer : l'individu atteint de pidal ressent des douleurs subites aux épaules comme s'il était atteint, • percé • par une flèche: L'évolution de la maladie est encore caractérisée par des toux fréquentes et un amaigrissement manifeste, avec quelquefois apparition de dermites. En tout état de cause, on fait consommer au patient de la poudre d'écorce dans ses aliments et on en applique également sur le corps s'il y a des manifestations cutanées. Les feuilles, à goût acide, sont prescrites en boissons pectorales, boissons qui, en moyenne Casitmance, sont aussi recommandées pour la variole et les œdèmes de carence (avec qltns ce dernier cas addition de racines). Les Peul utilisent en outre le décocté concentré de feuilles en instillations et lavages oculaires. La poudre 'de racines est considérée comine antientéralgique et dépurative. A ce titre, par exemple chez les Manding, les Diola et les Peul, on la prescrit couramment chez les femmes avant d'entreprendre des traitements destinés à combattre la stérilité, mais on la donne aussi au cours des grossesses pénibles et débilitantes risquant de provoquer les avortements (médication permettant, aux dires des utilisateurs, d'assurer la survie du fœtus). Cette même poudre a la réputation, auprès des Baïnouk, d'agir avec efficacité sur certaines formes d'épilepsie et de psychoses. Quant au décocté de racines, pris en bains de bouche, il serait antiodontalgique et donnerait en outre de bons résultats dans les stomatites et les pyorrhées.
Le witen u bot est essentiellement un médicament des Wolof du Cayor et du Walo. Le latex est utilisé par le populaire comme vulnéraire et les racines par les guérisseurs de diangàra Cayor et surtout de lèpre. · Il est curieux de noter que dans les arrondissements de Guéoul et surtout de N'dande (préfecture de Kébémer), célèbres depuis des temps reculés pour leurs guérisseurs de lèpre, nous avons retrouvé J. chevalieri comme constituant le plus constant des formules de préparations antilépreuses en particulier dans les villages de N'dièye Séfour (arrondissement de Guéoul) ainsi qu'à Mérina N'diaye, Chérif Il et Rom'Nam (arrondissement de N'dande). Il s'agit bien là de traitements caractéristiques de ces villages où des familles se transmettent les secrets de générations en générations•.
Chimie. La présence de tanin, jusqu'à 12 p. 100, a été signalée par Thuriaux [T22] dans les écorces de tiges de l'espèce katangaise. La présence de tanin est également signalée pour l'espèce du Nigeria dans les feuilles et les écorces de tige, mais pas dans les racines [P85]. H. acida a fait l'objet d'une étude (1967) de Pais et coll. (P68]. Les auteurs ont mis en évidence dans les écorces de racines un alcaloïde peptidique, l'hyménocardine, de formule brute C37 H.0 0 6 N 4 • Les extraits de racine révèlent un certain pouvoir insecticide, mais les extraits de feuilles en sont dépourvus [H57].
16.- Jatropha chevalieri ·Beille VERN. -
sarak.
Wol., toue. tiriba.
otenuba, watenubôt, witen u bôt, wuten u bôt ; bamb., -
1 )
/
17. -Jatropha curcas L.
Pur~hère, Gros pi~non d'Inde.• Wol., ser., niom., mand. tabanani; ser. litrog; diakanké, sar. dàmabâtaô ; bamb. bagani ( = petit poison) ; mand., socé tabanano ; peul. toue. kidi ; peul Fouladou dulakukaJi ; diola délégu (Berhaul).
·VuLGO.-
VER:s, -
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 m, à latex translucide, avec de nombreuses branches épaisses, cassantes, dressées partant de la base, à écorce bronzée verdâtre se desquamant en lames minces. Feuilles glabres, ovales, cordées à la base, acuminées au sommet, à 5 lobes peu pro-. fonds, ondulés ou entiers ; limbe de 15 sur 12 cm avec de courtes stipules à la base ; longs pétioles de 5-7 cm. Panicules corymbiformes axillaires de fleurs verdâtres. Capsules ovoïdes légèrement trilobées ou anguleuses, de 3,5 cm de long sur 3 cm de diamètre, vertes puis noirâtres à maturité, renfermant 3 graines noires, rugueuses, ellipsoïdes. Habitat.
•
Originaire d'Amérique tropicale il est souvent cultivé dans les villages où il sert de clôtures, surtout aux environs de Dakar. Emplois. Le latex du purghère est classé par le populaire, dans tout le Sénégal, comme toxique. interne et vulnéraire externe. Autrement dit, sauf rares exceptions, seuls les guérisseurs prescrivent per os des préparations à base de ce végétal en lui reconnaissant des propriétés purgatives et diurétiques.
Caractères remarquables. Arbrisseau pouvant atteindre 1,50 rn, glabre, à branches contournées, ramifiées, à base parfois renflée, à latex translucide.
1
"
f.
• Cf. Généralités, p. 94-96.
,liA"•''
,........- •· .... ~ •• >io...._
420
. ~"'""'~~" "
...
···-·
~~
.....·-,_.,;
·' __ __.,--,.:_;-
,r"j'
. .-'i,'lo<~.,.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR-\DITIJ. ELLE
J. curcas est en conséquence utilisé comme purgatif proprement dit et purgatif de dérivation dans la constipation opiniâtre, les entéralgies, les parasitoses intestinales (ténia en particulier), la lèpre (les graines figurent dans le traitrment de Ronnam) puis comme diurétique et régulateur hépato-rénal (souvent associé au Tamarin) dans l'anurie, la blennorragie, les ictères. Ce sont généralement les graines qui sont employées ; elles sont purgatives à la dose de trois ou quatre chez l'adulte et, sauf cas d'espèce, le nombre de cinq n'est jamais dépassé, le sujet traité étant alors à la limite de l'intoxication (cas des traitements antilépreux). Les feuilles constituent également un purgatif dra; tique. Ces médications sont. pratiquement l'apanage des guérisseurs wolof et sérer. Dans les autres régions, on prescrit quelquefois les feuilles pour la syphilis et les maladies pulmonaires. Chez les Peul, le macéré d'écorce trouve son emploi en médecine humaine pour les maux de ventre et en médecine vétérinaire, après addition de sel, pour la toux des animaux.
Chimie. Les graines de J. curcas sont connues depuis fort longtemps mais elles ont été souvent confondues avec celles de Croton tiglium, ce qui a donné lieu à des résultats d'analyses contradictoires.. En 1932, Mlle Droit [D33) fait l'historique des études réalisées jusqu'à cette date et fait état de ses propres recherches. Malgré l'aire de dispersion très vaste de l'espèce dans les régions tropicales et subtropicales, on note peu de variations dans ies dimensions et la composition chimique des graines d'origines géographiques différentes. On peut considérer que le poids des graines est d'environ 0.70 g, la proportion de coque·étant 35 p. 100 et celle d'amande 65 p. 100. L'amande décortiquée fournit 50 à 58 p. 100 d'une huile fixe non siccative, constituée en majeure partie des glycérides des acides stéarique, palmitique, myristique, olé~ue et linoléique [D33), auxquels il y a lieu d'ajouter, selon Watt ([W2) p. 420)! l'acide curcanoléique qui serait caractéristique de l'espèce et appartiendrait au m@me groupe que les acides ricinoléique et crotoniqile. L'huile est localisée dans l'endosperme [F24). Outre les glycérides Mlle Droit trouve dans l'huile ·o,1 p. 100 d'insaponifiable se scindant en une résine amorphe et un sistostérol bien cristallisé. Ultérieurement, Tumminy Kati et coll. signalent, en plus de l'huile fixe : deux phytostérols, une phytostéroline, une grande quantité de sucrose et un peu de matière résineuse (IW2) p. 420). Là présence de vitexine et d'isovitexine a été signalée en 1~71 dans les graines de l'espèce indienne [S203). Les graines renferment un mucilage constitué par xylose, galactose, rhamnose, acide galacturonique [-B71) et une toxalbumine, la curcine, ayant fait l'objet de nombreux travaux dont ceux de l\tourgue et colL qui y ont mis en éYidence sept groupes lJrotéiques [M7). Bose et coll. ont extrait des feuilles et des fruits respectivement 0,026 p. 100 et 0,094 p. 100 d'alcaloïdes. Les mêmes auteurs ont obtenu en outre des réactions positives pour la présence de corps glycosidiques dans l'extrait de coque [B55). Selon Watt ([W2) p. 420) la racine livre une huile jaune ; l'écorce, les feuilles et les racines ne contiendraient pas de tanins, mais le latex donne un kino qui serait riche en tanins [U6). On a signalé dans l'écorce, la racine, le fruit, la présence d'acide cyanhydrique et, de plus, dans l'écorce, celle d'un saponoside stéroïdique et d'une cire constituée par un mélange d'alcool myricilique et de mélissate de myricile [W2). Par simple incision cette écorce fournit un suc visqueux contenant 11,6 à 18,7 p. 100 de tanin (in [H55) 4, p. 115). Pharmacologie. Les études de Mourgue et colL [MS] tendant à localiser la toxalbumine ont montré que le produit toxique restait dans la solution protéique dyalisée et qu'une fraction isolée entre 63 et 67 p. 100 de concentration saline montrait le maximum de toxicité. Les essais de toxicité sur le poisson et sur la souris blanche ont révélé que la curcine est moins toxique que la ricine. Cette fraction, toxique par guanidylation, perd toute toxicité comme la ricine dans les mêmes conditions, ce qui laisse penser que la ricine et la curcine doivent une part de leur activité à la lysine qui. au cours de la guanidylation, se transformerait partiellement en homoarginine.
''"'1'111;!",.·~·..-<.''1'-_,.( .. :'1~·-:.,
---~"·.-;:.,;_-(.'~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.., ,._..,.,.,,............., ......_. ___
____
_-=:::;;j
421
Les essais pharmacologiques effectués par Bose et coll. montrent que la fraction extraite de la coque, et contenant des corps glycosidiques, produit le maximum d'action dépressive sur les systèmes cardiovasculaire et respiratoire. Cette dernière action pourrait être en partie responsable de l'effet purgatif de la drogue. La fraction provenant de l'extrait total de pulpe dégraissée possède une action comparable, mais de moindre étendue. Quant à la fraction des graines contenant la toxalbumine, elle s'est révélée la moins efficace à cet égard [B55). Les mêmes auteurs mettent aussi en évidence l'action de la graine sur la coagulation sanguine. La fraction pulpe réduit considérablement les temps de prothrombine, de saignement et de coagulation, alors que la fraction toxalbumine augmente le temps de prothrombine, indiquant par-là que la graine peut contenir deux principes antagonistes [B55]. · D'autre part la fraction pulpe, quoique quatre fois plus faible, est comparable au venin de vipère Russel, utilisé comme source de thromboplastine dans la détermination du taux de prothrombine. L'effet étant encore perceptible à la dilution de 1/1 000, on peut penser que l'obtention de principes purifiés à partir de l'extrait total constituerait un succédané abondant et peu cofiteux du venin de. vipère Russel pour la détermination du taux de prothrombine. Mameesh et coll. ont étudié l'action contraceptive des fruits et des graines. Les rates accouplées avec les rats ne donnent aucun signe de grossesse quand elles reçoivent dans leur ration alimentaire 3,3 p. 100, soit de fruits secs, soit de graines, mais recouvrent leur capacité de reproduction quand on les remet à une ration alimentaire normale. On peut donc estimer qu'il existe dans ces organes un principe contraceptif. Il y a lieu de noter en outre que l'administration des doses indiquées de graines à l'alimentation provoque une diminution de l'appétit et du poids et provoque par ailleurs des selles granuleuses, mais sans diarrhées. Ces symptômes ne se remarquent pas avec les fruits [M6). · L'huile jaune extljllite des racines serait hémolytique [M6). L'huile extraite des graines est purgati~ à faible dose et se différencie nettement de celle de l'huile de Croton, car elle n'est. pas rubéfiante ; elle se rapprocherait pl.utôt de celle de l'huile de ricin [D33]. . · Les graines révèlent une certaine activité insecticide. L'extrait aqueux à 5 p. 100 injecté par voie intraveineuse aux blattes américaines (Periplaneta americana) provoque en une heure 100 p. 100 de paralysie sans rétablissement subséquent ; par immersion dans le même extrait les blattes allemandes (Blatella germanica) et les punaises de taiteron (Oncopeltus (asciatus) subissent une mortalité de 20 à 25 p. 100 en quatre jours [H57). D'après le R. P. Duss on employait autrefois comme purgatif en Amérique et aux Antilles un mélange d'huile de ricin et de J. curcas connu sous le nom. d'huile de ricin anglaise [D39).
18.- Macaran~a heterophylla (Müll. Ar~) Müll. Ar~. SYN. - Mappa heterophylla Müll. Arg. VERN. -Bain. kisâdor. Caractères remarluables. Arbuste de 5 à 6 rn avec de nombreuses tiges épineuses mal conformées, partant de la base, dressées, évasées. Feuilles profondément digitilobées. Limbe d'environ 25 cm de long sur autant de large, longuement pétiolé avec de grandes stipules foliacées de plus de 2,5 cm de long. Panicules axillaires de fleurs mâles de 20 à 30 cm de long ; fleurs femelles, en racèmes ressemblant à des épis. ou en panicules branchues, de 15 cm de long. Fruits légèrement trilobés, rouges ou roses à maturité, recouverts de glandes glutineuses, dorées. Habitat. Essence guinéenne ne se rencontrant au Sénégal qu'en Casamance maritime, à proximité des marécages ou dans les dépressions humides.
1 l
f
~.,..
422
. _...,.
,-,-
"·"':'-
..
~-
...
"'
···~·· ....... ;tir.;-:·~~ •• -.,......
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ .• ELLE
Emplois.
19.- Manihot esculenta Crantz. VULGO. SYN.-
maninku
Caractères remarquables.
·Arbuste de 2 à 3 rn, à branches dressées, évasées, partant près de la base et se ramifiant vers l'extrémité ; cicatrices foliaires proéminentes. Feuilles longuement acuminées, non peltées, avec 1 à 9lobes plus ou moins profonds et parfois séparés presque jusqu'à la base ; limbe longuement pétiolé. Racèmes terminaux ou subterminaux de fleurs unisexuées à grand calice verdâtre, les mâles avec 10 étamines en deux verticilles et des sépales lobés sur le tiers de leur longueur, les femelles à ovaire surmonté d'un style grossièrement renflé au sommet et à sépales libres jusqu'à la base. Fruits à 6 côtés, légèrement ailés, sphériques, d'environ 2,5 cm de diamètre et contenant 3 graines. /
Habitat.
Originaire du Brésil il est cultivé dans tout le Sénégal, et comprend de nombreuses variétés. Emplois.
Des deux variétés de Manioc, la douce et l'amère, la seconde a des tubercules toxiques (hommes et animaux) qui peuvent d'ailleurs être consommés, mais après de longues et minutieuses préparations. D'autre part les Sénégalais et surtout parmi eux les Peul-Toucouleur, considèrent que les feuilles des deux variétés peuvent être toxiques pour le bétail. Les feuilles sont utilisées en emplâtres pour les plaies, la varicelle et en frictions avec l'huile de touloucouma comme reYigorant. Les tubercules râpés sont également considérés comme de bons cicatrisants et la farine comme une excellente matière première pour cataplasmes émollients. Chimie.
Des analyses diététiques ont été pratiquées par Busson (89] etToury [T3] sur les tubercules et les feuilles. Citons les résultats de Toury pour l'espèce cultivée au Sénégal, les chiffres donnés concernant respectivement le tubercule et les feuilles. Pour 100 g: eau 61,5 g et 69 g; protides 1,73 g et 8,50 g; lipides 0,13 g et 0,60 g ; glucides totaux 31,1 g et 19,7 g; cellulose 1,19 g et 4,70 g; cendres 0,58 g et 2,20 g; calcium 41 mg et 382 mg ; phosphore 56 mg et 130 mg ; fer 1,8 mg et 8,5 mg; vitamine C 29 mg et 370 mg ; thiamine 0,06 mg et 0,25 mg ; riboflavine 0,03 mg et 0,66 mg ; niacine 0,69 mg et 2,42 mg ; équivalent vitamine A 38 mcg et 6 000 mcg. Retenons en outre, parmi les résultats donnés par Busson relatifs aux tubercules secs en provenance d'Abidjan, la teneur en protides de 2,6 p. 100 avec la présence en {Juantité notable d'acide y-aminobutyrique représentant 5,3 p. 100 des amino-acides totaux. On estime d'une façon générale que le tubercule frais contient 20 à 30 p. 100 d'amidon et le tubercule sec 60 à 70 p. 100. D'après Freise [F20] le jus de tubercule renferme 0,13 p. 100 d'une huile volatile,
'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
423
2,3 p. 100 de substances gommeuses, 1,14 p. 100 de saponosides, 1,66 p. 100 de glucoside cyanogénétique, 3,8 p. 100 de matière colorante. Il existe deux variétés de Manioc l'une douce, l'autre amère qualifiées de dulcis et amara. Toutes deux, mais surtout la seconde, qui lui doit son amertume, renferment dans le latex des tubercules un glucoside cyanogénétique la linamarine. Elle fut isolée pour la première fois en 1830 par Ricord-Madianna du M. utilissima sous le nom de manihotoxine et plus tard en 1903 du Phaseolatus lunatus par Dunstan et Henry qui, sous le nom de phaséolunatine, en donnèrent la formule brute C10 H 17 0,:\f et la constitution. La linamarine se dédouble par hydrolyse en acide cyanhydrique, glucose et acétone. La variété douce est relativement peu chargée en acide cyanhydrique. L'acide cyanhydrique existe aussi dans les organes aériens [G39] et les pourcentages trouvés peuvent varier dans la plante entière de 0,000 6 à 0,209 p·. 100 (IW2] p. 423). . • D'après Dunstan, l'écorce sèche de tubercule en contiendrait 0,035 p. 100 et le tubercule sec écorcé 0,009 ( [W2] p. 423). On peut admettre avec Bolhuis [B57] comme limite entre les maniocs amers et les maniocs doux le taux de 50 mg de CNH!kg frais en notant qu'on peut rencontrer sur un même pied des tubercules toxiques et non toxiques. Pham Huu Dung dans sa thèse de 1962 donne également quelques chiffres [P69]. Il a été constaté que le taux d'acide cyanhydrique tend à augmenter quand les conditions de végétation deviennent défavorables. Selon Arthur les feuilles de l'espèce du Nord Bornéo contiennent CNH et des triterpénoïdes [A13]. · En 1968 Popp et coll. ont obtenu des réactions nettement positives pour la présence d'alcaloides dans les feuilles de l'espèce libérienne [P102]. En 1971 on signale en outre dans les feuilles de l'espèce indienne des quantités assez importantes de rutine [S203].
En basse Casamance, chez les Baïnouk, le décocté de racines est .recommandé en boisson dans les aménorrhées. L'effet serait particulièrement rapide ; aussi est-il prescrit comme emménagogue, mais il est également utilisé clandestinement par les femmes comme abortif. Les différents organes de la plante auraient un effet purgatif.
Manioc. Manihot utilissima Pohl VERN. Wol., ser. puloq, nâbi; ser. kab (Berhaut); bamb. (Ber haut) ; dio/a Pogny esana ; bain. dôko ; bas. obâdara.
~-";;-,~~h"""~-~
/ 1
/ Pharmacolo~e-
Les tubercules, et même les feuilles, sont très utilisées dans· l'alimentation africaine et de ce fait ont surtout donné lieu à des études sur la toxicité. Cette toxicité est fonc" tion de la variété, de l'âge et des conditions écologiques, mais elle disparalt dans toutes les variétés lors des opérations de préparations industrielles (division, pu! page, rouissage), culinaires (cuisson à l'eau plusieurs fois renouvelée) et même par dessiccation en cours de conservation. Les variétés amères, plus riches en CNH, donnent lieu à des préparations culinaires spéciales qui leur enlèvent toute toxicité. Pour Wood [W16], la consommation de maniocs cuits et l'ingestion répétée sur de longues périodes de doses .sublétales de CNH peuvent conduire à des intoxications chroniques. . Osuntokun et coll. arrivent à des conclusions analogues à la suite d'importantes études pratiquées au Nigeria sur 320 malades atteints de neuropathie atoxique. L'affection est caractérisée par une panmyélopathie d'apparition insidieuse, une atrophie optique bilatérale. une surdité nerveuse et une polynévrite de localisation variable. L'opinion des auteurs, fondée d'une part sur de sérieuses enquêtes épidémiologiques, d'autre part sur des examens biochimiques (montrant, en particulier, un taux élevé de thiocya'We plasmatique), électrophysiologiques, histologiques, etc., est qu'il s'agit d'une .oxication chronique par l'acide cyanhydrique d'origine alimentaire et que celle-cL est le facteur responsable le plus important de la neuropathie ataxique. Celle-ci, qualifiée de neuropathie ataxique nutritionnelle nigériane, est attribuée à l'absorption de cyanure provenant de l'hydrolyse des glycosides cyanogénétiques contenus dans beaucoup d'aliments tropicaux d'origine végétale et principalement dans les différentes préparations de manioc qui constituent une des bases de l'alimentation [025, 026, 027). Fort heureusement des techniques culinaires appropriées limitent les méfaits de l'intoxication humaine si bien qu'en fait le manioc est surtout dangereux pour les animaux. L'intoxication aiguë se traduit par des vomissements, des troubles abdominaux et respiratoires et du collapsus. D'après Freise [F20J le saponoside extrait du jus d'expression c't• tubercule produit l'hémolyse complète à la dilution de 1/110 000 et l'huile vol:•• ;oufrée est diurétique. La recherche par Popp et coll. du pouvoir antipaludir ~ancéreux des
.......,..,. ,,
·.~
...
,
~-"'l':'"" :J'·,~·'-· 'f"i·· -~~'l'-
Mo--
_., ...
~"'l!fr;'"'lz
;~
·:"'"""
:....t
~...
-~:.;;.J ~-:
..
~....-:;~..,_~,.·
~
..... ,.......,..,.,,
...-:· ..
~- .... ·~ff!lk
.
-..;4<-~
(
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
feuilles n'a guère donné de résultats significatifs. Tout au plus note-t-on une légère action antipaludique [P102). L'activité anticancéreuse a été également recherchée par Abbott et coll. sur différents organes : racines, tubercules, tiges, feuilles et fruits. Les résultats obtenus par ces auteurs sont en faveur d'une certaine action sur le sarcome 180 et l'adénocarcinome 755, la réduction des tumeurs allant de 100 pris comme chiffre-unité de contrôle à 68-69 chez les animaux traités [A71).
Fleurs jaune verdâtre, unisexuées, les mâles en fascicules axillaires avec 4 étamines à filets libres, les femelles par paires, également jaune verdâtre. Capsules à 3-4 lobes peu profonds ou seulement marqués, sphériques, d'environ 8 mm de diamètre, verdâtres puis noirs à maturité.
424
Habitat. Assez commun en Casamance maritime, il se rencontre aussi dans les galeries soudaniennes humides et à proximité des niay aux environs de Dakar.
20.- Microdesmis puberula Hook f. ex Plancb:
Emplois.
SYN.- Microdesmis zenkeri Pax VERN. - Diola Fogny bubében evela ( = médicament du serpent).
Espèce signalée seulement en Casamance comme purgative (écorces et racines). Dans la région de Brin-Séléki, on reconnatt aux racines des propriétés progestatives tandis que dans la région Bissine-Biaze, elles sont renommées pour leur action générale stimulante, en frictions et en boissons, dans ce dernier cas sous forme de mellites.
Caractères remarquables.
Chimie.
Arbuste de 4 à 5 rn au Sénégal (mais pouvant atteindre 15 rn dans les forêts du golfe de Guinée) à branches grêles, contournées, plus ou moins pubescentes lorsqu'elles sont jeunes ; écorce foncée. Feuilles oblongues, ovales, cunées et inégales à la base, longuement et brusquement acuminées au sommet, de 10 cm sur 4 cm, denticulées sur les bords, légèrement gaufrées dessus. Petits fascicules axillaires de fleurs verdâtre jaunâtre. Fruits sphériques de 6 à 7 mm de diamètre, verts puis rouges à maturité, lisses puis muriqués en séchant.
Des travaux anciens indiquaient dans les feuilles de divers Phyllanthus la présence de deux substances amères, la phyllanthine et l'hypophyllanthine, toutes deux toxiques pour les poissons et les grenouilles. A partir de 1958 toute une série d'alcalo[des sont isolés des écorces de P. discoïdes. C'est d'abord la phyllochrisine (ou allo-sécurinine) [J16], puis successivement, phyllalbine (ester vanillique du tropanol) de formule C 18 H 110.N, sécurinine de formule C 13H 15 0 1 N qui avait été déjà isolée du Securinega suffrulicosa [P17, P74, M41, P75], phyllanthine (ou méthoxysécurinine) et phyllantidine C13H 0 N [P18J. . 16 3 Bevan signale, de son cM~. dans l'espèce nigériane, la présence de sécurinine (écorce de racine 0,4 p. 100, écor'* de tige 0,2 p. 100, feuilles 0,06 p. 100) et d'un alcaloïde secondaire qui est l'alloséciurinine [B30, B39]. . Outre les alcaloïdes on note aussi la présence d'acide bétulique (S55J.
Habitat. Il n'existe que dans les zones guinéennes de la Casamance marti'ime. f
Emplois.
Pharmacologie.
Quoique relativement fréquente en haute et moyenne Casamance, surtout dans la région d'Oussouye, cette Euphorbiacée nous a été signalée seulement aux environs de Bignona par un guérisseur spécialiste des morsures de serpent. Pour cette raison, l'information peut être considérée comme bonne, mais le nom vernaculaire sujet à caution. Le mode opératoire suivi consiste à inciser la peau à l'endroit de la morsure et à y appliquer ensuite racine et rameaux feuillés pilés avec un peu d'eau.
10 SÉCURININE. Les Soviétiques dès la découverte de la sécurinine dans Securinega suf(ruticosa en 1956 [M41) en ont étudié les propriétés pharmacologiques et se sont livrés à des expérimentations cliniques. En 1957, Tourova [T21)* rend compte des résultats obtenus avec le nitrate de sécurinine dans une communication que nous résumons longuement ci-dessous, en raison de son importance et des difficultés généralement rencontrées pour obtenir des traductions françaises des articles russes. L'action du nitrate de sécurinine s'apparente à celle de la strychnine. Elle stimule le système nerveux, le bulbe rachidien, la substance corticale des deux grands hémisphères et en particulier la moelle épinière. Sur des animaux décapités l'action est très intense sur la moëlle épinière, principalement sur celle de la région lombaire. La sécurinine stimule l'activité des réflexes et de la respiration, augmente le tonus musculaire et la tension artérielle, de même qu'elle intensifie aussi l'action sur le cœur. Elle est antagoniste d~ubstances narcotiques. Elle se différencie de la strychnine du fait qu'elle ne peu as engendrer une action prononcée sur le nerf vague et ne ralentit pas le rythme car Iaque. Administrée par voie sous-cutanée ou per os elle agit et est bien éliminée par l'organisme. On constate, par encéphalographie du cerveau de lapin, qu'une dose de 1 à 2 mg de sécurinine augmente le processus de stimulation de la substance corticale du cerveau. Une action similaire a été observée au cours d'expérimentations aiguës ou chroniques et une augmentation importante de. la consommation d'oxygène a aussi été décelée avec l'appareil de Warburg: chez le lapin à la dose de 1 mg/kg augmentation de 60 p. 100 au-dessus de la normale pour le cerveau, pour le foie 100 p. 100, pour la moelle épinière 80 p. 100, pour les muscles du squelette jusqu'à 200 p. 100.
Chimie. Des essais préliminaires ont permis de mettre en évidence dans les différentes parties de la plante d'origine ivoirienne des traces d'alcaloïdes ([K4) p. 83). Peirier aurait trouvé 2,2 p. 100 d'huile dans les graines (in (H55) 4).
21.- Pbyllantbus discoides Müll. Arg.
425
y
SYN.- Phyllanthus discoideus (Baill.) Müll. Arg., Cicca discoidea Baill., Fluggea klaineana Pierre ex A. Chev., Fluggea obovata var. luxurians Beille. VERN; - Mal. kéri (Aubréville) ; bamb. suruku, néné (Berhaul), bakolo ; diola ébondôg (Berhaut) ; diola Séléki bufembélo ; floup buhilen ; bain. hl~ . Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre souvent ramifié dès la base avec des rameaux Ienticellés ou non. Il forme au Sénégal des buissons dé 5 à 6 rn de hauteur. Par contre dans les territoires forestiers du golfe de Guinée, il peut atteindre 25 à 30 m. Feuilles entières; alternes, ovales, elliptiques, arrondies ou cunées à la base, obtuses au sommet, courtement pétiolées avec la cicatrice des stipules à la base ; limbes de 6 sur 3 cm, glabres ou pubescents à la face inférieure.
• Pour éviter toute confusion d'interprétation dans le titre du mémoire de Tourova signalons que l'auteur désigne sous le nom de Sécurine, l'espèce bot,mique See"in·· - .. 'fruticosa. La sécurinine a été inscrite à l'édition 1968 de la Ph''""' , • ·
ct
.:
...-............
.-...
-.,..-
••• "J:;'
426
(~"--"'
_....
""· . ' ;
"+
.--: ~ ,ft,
.,..
·"~~~· . ..;;., .
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI{
•.·~--
. ,._; ,.,r. :
'~'"~"'
-·~··~-
........
'-·~~
.......-:. ,,;,.,;.,. .. __
~
·~.
,_,_,,......q..
,_,_.,;.."!
~·_1-v-
,_,.,.
·~
•...,.;.~'
.. ,...-:.~-~-· ........ ,.h'~-
(
.ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES L'action de la sécurinine est donc multiple. En augmentant l'excitabilité du système nerveux central, elle permet un rétablissement plus rapide de la motilité, d'où ses indications dans tous les troubles du système nerveux central et particulièrement ceux de la motilité : parésies et paralysies des poliomyélitiques 'Ct des diphtériques, saturnisme, paralysies et parésies apoplectiques. La sécurinine se révèle encore efficace dans les troubles sexuels, les baisses d'activité cardiaque, J'hypotonie vasculaire, l'alcoolisme chronique, l'amaurose fonctionnelle, l'amblyopie, l'atrophie du nerf oculaire au stade initial, et aussi dans l'asthénie consécutive aux maladies épuisantes. Elle est ~gaiement recommandée dans les états psychiques liés à la destruction du processus fondamental nerveux. Ces indications sont étayées par l'auteur sur plus de 200. cas d'expérimentations cliniques en URSS avec le médicament administré soit oralement sous forme de gouttes d'une solution à 1/250 (10 à 20 gouttes par jour), soit eu injections sous-cutanées d'une solution à 1/500 en ampoules de 1 ml. A la clinique des maladies nerveuses de l'hôpital Botkine l'expérimentation a porté sur des cas de névroses post-commotionnelles de paralysie périphérique, d'impuissance sexuelle, d'atrophie du nerf oculaire et a donné des résultats remarquables. A la clinique de neurologie no 1 de Moscou, il a été traité par voie sous-cutanée un groupe de malades atteints de syringomyélie tforme distale de l'atropie musculaire avec parésies cau.sées par la poliomyélite ou des séquelles de myélite transverse) chez lesquels on a obtenu une amélioration de la motilité et de la sensibilité des réflexes. Un deuxième groupe atteint de maladies cérébrales a été traité de la même façon avec amélioration dans certains cas seulement. A partir de ces résultats, l'emploi de la sécurinine est indiquée dans tous les cas ou la destruction des arcs de réflexes épinières dans les régions afférentes et efférentes est à la base de la maladie. D'autres expérimentations ont donné des résultats satisfaisants dans des cas variés de troubles neuropsychiques comme stimulant, de même que chez des poliomyélitiques convalescents chez lesquels le l'établissement spontané de la motilité tardait à se produire normalement, et là o~t'Ies thérapeutiques antérieures avaient échoué. En bref, d'après les données cliniques, il apparalt que la sécQrinine a un effet favorable sur le rétablissement de la motilité dans les cas de parésies légères ou moyennes causées par la poliomyélite ; elle a une action stimulante sur le fonctionnement nerveux supérieur, en particulier sur le psychique ; elle a un effet bénéfique sur les malades souffrant d'un épuisement général et d'hypotonie ; elle stimule aussi la libido et la puissance. D'autres perspectives s'ouvrent encore avec l'étude de ses propriété analeptiques et en raison de son action sur la moelle épinière dans les maladies où on se trouve en présence d'une diminution des échanges fondamentaux ou d'une destruction de l'équilibre des hydrates de carbone, comme dans le diabète. Il est recommandé d'utiliser la sécurinine sous forme de nitrate en solution à 1/250 à des doses de 10 à 20 gouttes deux fois par jour ou en injection sous-cutanée à raison de 1 ml d'une solution à 1/500 une fois par jour. Avec ces dosages on ne constate pas de troubles secondaires, mais les surdosages provoquent une tension douloureuse des muscles de la nuque, de la face et autres groupes musculaires.
•
2° AUTRES ALCALOÏDES. En France les propriétés pharmacodynamiques de la sécurinhtl, de la phyllochrysirie et de la phyllalbine ont été particulièremtnt étudiées par Quevauviller et Foussard-Blanpin. > La sécurinine et son isomère la phyllochrysine sont toutes deux excitants du système nerveux central, mais diffèrent par certains caractères. La sécurinine, ii. la différence de la phyllochrysine, ne semble pas produire d'excitation médullaire ; elle est plus toxique ; elle provoque des phénomènes cc•nvulsifs plus violents après un spasme plus important {Q5, Q11). La ph'yllochrysine vis-à-vis du système nerveux autonome est faiblement sympathomimétique ; elle est en outre dénuée de propriétés anesthésiques locales, analgésiques et antispasmodiques. L'ensemble de ces propriétés la distingue nettement de la sécurinine alors que le mélange d'alcaloïdes étudié d'abord sous le nom de phyllochrysine avait des propriétés voisines de la sécurinine [F25). La phyllalbine (dont la DL50 du chlorhydrate chez les souris est de 10 mg/kg par voie intraveineuse et de 45 mgfkg par soie sous-cutanée) apparalt essentiellement
427
comme étant, au niveau des surrénales, un adrénalino-sécréteur, doué de propriétés sympathomimétiques propres à la. périphérie et très faible inhibiteur de la monoamino oxydase [Q7].
22.- Phyllanthus niruri L. YERN.-
Peul
lébel.
Caractères remarquables. Herbe annuelle glabre de 40 à 50 cm de hauteur, dressée, àtïge parfois un peu rami· fiée vers lè sommet, unie, mais finement rainurée longitudinalement ; jeunes branches légèrement ailées. Feuilles oblongues elliptiques ou ovoïdes, arrondies aux deux extrémités, alternes, distiques, de 10 sur 4 mm, vert pâle. Fleurs unisexuées, solitaires, axillaires, à six sépales, les mâles à la base de la tige, les femelles vers le sommet ; disque de la fleur femelle profondément denté. Fruits capsulaires de 2 mm de diamètre. Habitat. Espèce assez fréquente en Casamance et dans les sols frais des autres régions du Sénégal, rare ailleurs, sauf parfois autour des villages dans les sols organiques. Emplois. 1 l
f
Cette plante est peu employée en raison de sa rareté d'une part, d' son amertume très prononcée d'autre ,part. Elle est pourtant recommandée pour les dysenteries et les coliques spasmodiques. t. Chimie. La première étude chimique concernant cette espèce fut réalisée en 1891 par Ottow (05) qui isola dans les feuilles une substance amère dénommée phyllanthine, retrouvée par Pekolt en 1905 [P70]. Attendoli {A38] étudie la teneur en potassium en 1936. En 1944 les recherches de Martin Serra [M51} aboutissent à des résultats négatifs concernant la présence de quinine et autres alcaloïdes, mais Loustalot et Pagan signalent en 1949 la présence d'alcaloïdes dans les feuilles et les tiges [L27). Les investigations sur le principe amer sont reprises en 1964 par Krishnamurti et Seshadri [ K24) qui isolent des feuilles deux composés cristallisés nommés phyllanthine (0,35 p. 100) et hypophyllanthine. Puis Row et ses collaborateurs [R32, R33] établissent l'appartenance de ces deux corps au groupe des lignanes et en donnent les formules C24 H .. o, pour la phyllanthine et C24 H 3,0 7 pour l'hypophyllanthine*. Plus récemment encore, les recherches sur les parties aériennes de l'espèce malgache sont entreprises par Stanislas, Rouffiac et coll. qui séparent par épuisements sélectifs trois fractions principales constituées : la première par trois lignanes cristallisés blancs dont phyllanthine"(à saveur amère), hypophyllanthine et quercétine; la deuxième par trois composés'bavoniques dont un hétéroside de la quercétine ; la troisième par un totum alcaloïdique qui a pu être scindé par chromatographie en sept constituants, dont l'un est la forme énantiomorphe de la norsécurinine [S28, R78}. Pharmacologie. Les extraits de la plante sont toxiques pour les poissons et les grenouilles [KU]. La dose minimum tolérée oralement par la souris correspond à 1 gjkg de plante entière en extrait [D86). • II y a lieu d'attirer particulièrement l'attention sur les deux dénominations de la phyllanthine. La phyllanthine d'Ottow est complètement différente de la phyllanthine de Krishnamurti. La première est en efTet un glucoside cyanogénétique de formule C,.H!70 N, énantiomorphe de 7 la dhurrine du Sorgho. Aussi pour éviter les confusions Towers et coll. ont-ils proposé en 196! d'appeler désormais taxiphylline le glucoside cyanogénétique [T62].
,.
•.. ~ ......,"""
~..,r~,
•.f'll-·
.~.
.
·~-·.
·
!<~"--·~ ..--
.....·~~·--......,..,·
... ~~1>:;";,
·~""""~;.,,.,.,.
...w·•".:..
-x-. _.-,,~.-~.._.~_,..,.,.-~.....-........,..._. .,.~ .• ,.,·_~r·~ .........
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI0(1,1ELLE
428
Ce même extrait est actif sur l'iléon isolé de cobaye et montre chez la souris une activité anticancéreuse vis~à-vis du virus de la leucémie de Friend [D86). Les extraits de plante entière .ont été testés avec des résultats négatifs pour l'action antipaludique [D86). Aux Indes, Ramakrishnan a attiré l'attention sur l'existence de principes antidiabétiques dans les feuilles. En administrant par voie orale à des lapins des extraits aqueux de feuilles séchées au soleii,H a constaté, en contrôlant les taux de sucres sanguins, que l'effet hypoglycémiant était comparable à celui obtenu avec la tolbutamide (R106).
23.- Phyllanthus pentandrus Schum. et Thon!!-· VERN. Wol. garap si taw (Berhaut}, neutélé; ser. ndimatel, sombar. omboy, ngodil nobasil (Berhaut) ; bamb. bodara (Berhaut), kokonil'l dolo; peul tamalel.
t
...._.,.,..._'~-~<'.--..,'-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
#--.'~.C:..-,~1,-.·~·I 41
429
Habitat. On trouve quelques pieds cultivés ou subspontanés autour de la plupart des villages du Sénégal. · · Emplois. Les graines de ricin dont l'action éméto-purgative est bien connue dans tout le Sénégal, sont assez rarement prescrites si ce n'est dans le Walo et le Cayor pour quelques traitements des maladies mentales et de la lèpre comme purgatif de dérivation. Les feuilles, par contre, sont plus souvent utilisées en usage externe comme vulnéraire, antiseptique des plaies et blessures; comme antivariqueux chez les femmes enceintes (massage des jambes). Les Toucouleur du Ngueniar et les riverains de la Falémé'emploient le ricin comme antibilharzien et antiascitique de la façon suivante : décocté de feuilles en boisson et fumigations du bas-ventre avec des inflorescences séchées, éparpillées sur les braises éteintes mais encore chaudes.
Caractères remarquables.
Chimie.
Herbe glabre, dressée, à tiges grêles, ramifiées, atteignant 50 cm de haut, lignifiées à la base. Feuilles alternes, lancéolées, parfois linéaires, plus larges à la base, de 15 sur 6 mm. Petites fleurs blanches ou blanc verdâtre, les mâles groupés par 2-3 dans l'axe des feuilles vers la base de la plante, les femelles solitaires, dans l'axe des feuilles vers le sommet. Capsules sphériques s'ouvrant en 3 valves d'environ 3 mm de diamètre.
Le ricin est une drogue officinale dans presque tous les pays du monde pour l'huile extraite des graines.
;Habitat~ l
o·~···~·"
/
Espèce très commune dans les sols sablonneux du Sahel, dans les jachères le long des routes et pistes (Cayor; Baol, Djolof) ; également, en région soudanienne où elle est plus robuste (surtout après les cultures). Emplois et pharmacologie. Deux indications, sans autres recoupements, relevées l'une dans le Fogny : traitement interne et externe de la syphilis et des chancres syphilitiques par le décocté de plante entière ; l'autre dans le Cayor: traitement de la stérilité par le macéré de racines en boisson. Cette espèce n'a guère été étudiée si ce n'est par Spencer et coll. au cours de leurs recherches sur les propriétés antipaludiques d'un certain nombre de plantes. A ce point de vue les extraits de P. pentandrus ont donné des résultats négatifs [S95].
1o FEUILLES.
Les feuilles ont une très forte teneur en nitrate de potassium et renferment de la ricinine (W17). Elles renferment également, ainsi que tiges et graines, de l'acide cyanhydrique dont la présence a~é signalée par Greshoff en 1906 [G39). Schulte et coll. (S49) ont isolé de l'extrait de _euilles un composé polyacétylénique: l'ester transdéhydromatricarique et de l'extr t de racine un autre dérivé du même groupe le tri·décène (-1)-pentayne (3,5,7,9,11). Récemment Niakaoli [N23) a extrait des feuilles 0,2 p. 100 de rutine. ' 2°
GRAINES ET HUILE.
Mais ce sont surtout les graines qui ont fait l'objet d'études détaillées. Elles ont une teneur faible en eau (5-6 p. 100), en matières minérales (3-4 p. 100) en glucides (10 p. 100) et renferment principalement 45 à 50 p. 100, et plus, de lipides, 25 p. 100 de protides avec de la ricine, de la ricinine, des stérols, des vitamines et des enzymes. L'huile est constituée par les glycérides des acides oléique, linoléique, stéarique, dihydrostéarique (3 p. 100 au total) et surtout ricinoléique C18H 01 0 3 , ce dernier représentant 80 à 90 % des acides gras totaux. Elle contient en quantité élevée la vitamineE ou tocophénol évaluée à 1 p. 100 par Langlois [L28). Paulose et coll. (P72) ont identifié en 1964 le !) sistostérol qui serait d'après eux le stérol le plus important et peut-être le seul présent dans l'huile de ricin.
24.- Ricinus communis L. 3° -Ricin. VERN. lVol. kerhom, xerhom, xerhem ; ser. lâpet, ;tnbatarrnboli (Berhaut) ; bamb. tomontigi (Berhaut) ; mand. tumum surlia ; sar. tiginéré ; barn b. subarabana (d'après Da/ziel) ; toue. dimbé iii gala, dimbeyligala; diol a bukot (Berhaut) ; bain. biges.
VULGO.
Caractères remarquables. Généralement arbuste de 2 à 3 rn, ramifié dès la base, à branches dressées, évasées, glabres. Feuilles alternes, orbiculaires, peltées, longuement pétiolées, plus ou moins profondément palmatilobées, avec 7 lobes (ou plus) dentés, glanduleux, vert glauque ou rougeâtres, glabres. Grandes bractées ovales, soudées en fourreau et entourant les inflorescences. Grandes panicules dressées avec les fleurs mâles à la base et les femelles nrs le sommet. Capsules lisses ou épineuses, sphériques, de 2,5 cm de diamètre.
RICINE.
La ricine est m~e toxalbumine de constitution polypeptidique renfermant, d'après 1\loulé (M49], les acides aminés suivants p. 100 : arginine 8,84, histidine 1,65, lysine 4,12, tyrosine 4,63, tryptophane 2,68, cystine 3,04, méthionine 0,56, glycocolle 6,62. La ricine a donné lieu à de nombreux travaux. Pour Janssen, le poids moléculaire de la ricine purifiée est de 40 000 (d'autres auteurs ont donné les chiffres de 36 000 et de 77 000 à 85 000) et elle comprend 8,53 p. 100 de tyrosine et 0;45 p. 100 de tryptophane. La fraction isolée ne renferme qu'un seul composant à l'électroph•rèse [J13) De leur côté, par électrophorèse Vincent et Segonzac ont localisé la ricine dans la zone des !)-globulines et la considèrent plutôt comme un peptide que comme une globuline véritable (V41). Selon Lin et coll., le poids moléculaire de la ricine serait de 65 000 et, au point de yue structure, les restes terminaux d'amino-acides seraient pour N, alanine et isoleucine, pour C, phénylalanine et sérine [L103). N'ayant pu consulter la thèse de Rao soutenue aux USA en 1967 sur la chimie et la toxicité de la ricine, nous nous contentons de la signaler sans pouvoir indiquer les éléments nouveaux de connaissance qu'elle apporte [R83].
'-·fit~t":.,o
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
130
·~. ·,.::·."-"""6".:'::•·•'""··~;~.., ,..,·,-, ·.~~'·
,.!"1:··-·-.,J~Wt..m
5° AUTRES CONSTITUANTS, Comme vitamines, outre l'ct tocophénol, rencontré dans l'huile, les graines renfernent 1,16 11-gfg de riboflavine (vitamine B 2 ) et 13 11-gfg de niacine (G40]. Le principal enzyme est la lipase, ferment hydrolysant des lipides, très actif :B58, P71]. On y a signalé de l'uréase (in [W2] p; 432). · On a encore décelé dans les graines 0,006 1 p. 100 d'acid.e urique [F21], de la ~lutamine (P71], de la norleucine (dans les produits d'hydrolyse) (N24], une amine : 'agmatine .CuHuN, avec d'autres dérivés guanidiques, arginine et acide y guanidomtyrique [M40]. Desveaux et Kogane ont signalé la formation d'un certain nombre_d'acides volatils, 10n volatils et cétoniques durant la germination de l'huile de ricin : formique, acétique, Jutyrique, la:ctique, succinique, fumarique, malique, citrique, pyruvique, "' cétoglu:arique et ascorbique [D34].
l'harmacologie. ORGANES DIVERS.
Feuilles, tiges et racines sous forme d'extraits ont été testées par Dhar et coll. pour .eur toxicité et leurs différentes activités physiologiques. Sur la souris par voie intra?éritonéale les doses maximum tolérées sont pour les feuilles 100 mg/kg, les tiges )00 mg/kg, les racines 1 gfkg. Les fe)iilles manifestent une certaine activité hypogly~émiante et antivirale vis-à-vis du virus de l"accinia; les tiges et les racines une activité mtiprotozoaire (Entamoeba coli), abticancéreuse (carcinome humain du rhjno-pha:ynx) et hypoglycémiante. L'activité hypoglycémiante des racines· est particulièrement confirmée par les auteurs (D86]. Les recherches sur les propriétés antibiotiques et antifongiques dé divers organes et ~xtraits de Ricin ont donné lieu à des résultats contradictoires. Il semble néanmoins :J:Ue l'extrait de feuilles est actif contre certains microorganismes telle Mycobaclerium · 'uberculosis [A41, F23, N29]. Des expériences de Feng réalisées avec des extraits aqueux de tiges feuillées ont montré un effet de spasme sur l'utérus isolé de rate, une action sur le muscle strié du ~rapaud, une augmentation du débit sanguin de la patte postérieure du rat et une diminution de la pression sanguine chez le chien [F2]. 2o
GRAINES,
Les graines sont extrêmement toxiques. La dose mortelle est de 5 à 6 graines pour l'enfant et de 10 à 20 pour l'adulte, mais 3 ou 4 suffisent à provoquer des troubles graves. Les symptômes de l'empoisonnement sont caractérisés par des nausées, vomissements, diarrhées profuses et quelquefois sanglantes, fièvres, sueurs, cyanose. La mort se produit dans les huit jours. L'autopsie révèle des lésions nécrotiques dans la plupart des organes. : Watt donne le tableau suivant de la toxicité des graines de ricin pour les animaux, d'après Froehner [F22] : · Toxicité des graines de Ricin pour les animaux (en gjkg) Cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . Oie ........................... Lapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,1 0,5 1,0 1,25
,,., ................. ....~.,~~--~·;..;..oi:•..;; .~,o.·,~_,..N ~
TRADITION(~.LLE
4° RICININE. La ricinine découverte en 1864 par Tuson dans les graines (0,30 p. 100 dans les ~raines, 1,1 p. 100 dans la plante entière) est un alcaloïde cristallisé dérivé de la pyriline à groupement cyané dont la synthèse a été réalisée. De formule brute C8 H 80 2 N 2 , ~·est la N-méthyl cyano méthoxy pyridone.
1°
~· ·-
Porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 Bétail (bœufs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 Cbèvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 Volailles ...................... 14,0
La pulpe des graines contient des produits allergènes (glucoprotéines) susceptibles de provoquer de fortes réactions allergiques chez les personnes sensibles (coryzas, conjonctivites, dermites, eczémas, asthmes bronchiques). On trouve dans la littérature spécialisée de nombreuses observations concernant ces allergies. En 1954 la Santé Publique du Brésil a signalé 150 cas d'asthmes bron-
-, .........
~. . . -~-4.. • ....-..-~,-:.- ..
••
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
431
chiques reconnus en l'espace de quelques jours dont 9 mortels. On cite également l'épidémie de Marseille en 1956. Cooper et coll. [C47] ont relaté en 1964 le cas de 112 ouvriers ayant présenté des symptômes soit d'une réaction allergique, soit d'une intoxication par la ricine. Wolfromm et coll. [W19] ont fait état en 1967, de 57 cas déclarés d'allergie au Ricin au cours d'une épidémie survenue à Dieppe en 196:i-1965. Une revue complète revisant les connaissances en la matière et une étude sur l'intoxication des composés allergènes et toxiques a été publiée en 1963 par Jenkiss [J14]. 3o
RICINE.
La toxicité des graines est due à la ricine dont l'action a été étudiée sur l'animal. La dose létale chez le rat est de 1;8 à 2 11-g; chez le chien 301-'g/kg [M39]. D'après Loock [L29] un échantillon de ricine pure contenapt 12,7 p. lOO de tryptophane donne, administré par voie intrapéritonéale, les toxicités suivantes : Souris de 20 g ......................... . Rat de 200 à 225 g . , ................... . Lapin de 1 800 à 2 300 g ................•
- 0,2 lig ; mort en moins de 96 h. -1,44 lig; mort en moins de 48 h. - 1,5 11-g ; mort en moins de ï2 h.
Pour Lin et coll. (études faites· en 1970)la DL50 de la ricine est de 0,012 mg/kg chez les souris [L102]. Dirheimer et.coll. ont étudié de leur côté les modifications biochimiques du sang au cours de l'intoxication du rat par la ricine [D42]. La ricine agglutine les hématies des vertébrés et provoque dans l'organisme, comme toutes les toxines, la production d'anticorps doués d'action immunisante spécifique. D'après Moulé [M49]1a ricine pure contient deux constituants actifs électrophorétiquement, d'une égale toxicité et activité protéasique ; mais les conclusions de Janssen [J13] sont différentes. Janssen a obtenu à partir des graines une fraction ne. ren1 fermant qu'un seul composant à l'électrophorèse, de PM voisin de 40 000. Cette fraction se révèle toxique et ·hémagglutinisante ; elle ne possède pas de piopriétés enzyf' matiques et n'est guère attaquable par la pepsine, la papaïne et la èhymotrypsine. Elle résiste à l'acide chlorhydrique normal, mais pas à une températurè de 100<>. Une autre action de la ricine a été signalée en 1965 par Eperjessy et coll. [E12]. Expérimentant sur des lapins, des rats, des cobayes, ils ont constaté que la protéine toxique provoquait une augmentation de t~mpérature plus importante et plus marquée que n'importe lequel des composés pyrogéniques connus*. Dans leur travail déjà signalé ci-dessus, Lin et coll. ont étudié parallèlement les activités biologiques de la ricine et de l'abrine** et ont constaté qu'elles étaient semblables. Toutes deux provoquent les mêmes symptômes d'intoxication et n'ont pas d'effet sur la respiration mitochon(lriale. Leur action inhibitrice sur les tumeurs des ascitès d'Ehrlich est démontrée par des injections simultanées de doses sublétales avec les cellules tumorales. L'inhibition totale de la croissance des tumeurs, chez les souris, est mise en évidence par pesée et par numération des cellules dans la cavité péritonéale. Ces effets inhibiteurs peuvent disparaltre par chauffage de la solution de phytotoxine 30 mn à 100°, ce qui montre bien que l'activité antitumorale des phytotoxines est due à la protéine. Pour obtenir une complète inhibition de la croissance tumorale avec la ricine il suffit d'une simple dose sublétale de 7,5 11-g/kg souris administrée entre le premier et le troisième jour. Selon les auteurs la ricine, non seulement inhibe la tumeur au stade précoce, mais peut supprimer complètement la tumeur après son développement depuis plusieurs jours [L103]. 4°
HUILE.
Si l'huile est extraite des graines par pression, elle est exempte de ricine. la ricine étant insoluble dans l'huile demeurée dans les tourteaux ; ceux-ci, de ce fait, ne peuvent servir à l'alimentation du bétail. Par contre, les huiles obtenues par extraction à l'aide des solvants organiques usuels contiennent de la ricinc et sont toxiques. L'huile de ricin, retirée par expression à température modérée (30-40o) des semences
• L'hyperthermie provoquée par l'injection sous-cutanée chez le rat de 20 (J.g/kg de ricine est stable et reproductible cc qui représente un grand intérêt en pharmacodynamie [Hll5J. •• Cf. p. 439.
-· ......~,:,:.,..... ~,~"!',·~~·'"-
'!'·
__. .,. ,. . . ,., . . . ., _. .. , ,. , ·-.•. . .. '1,ij·"•
"'~
2.
....
~
. .. ,.:···
.....,,'"""'"'.....,._""_.,...,,-
....
~~
"'""'""'·'
,,....,..~~·-.,,,.·
.,,.
·~
( 432
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
décortiquées de Ricinus communis est officinale. Elle est douée de propriétés purgatives qui la font utiliser per os à la dose de 20 à 50 g. Ces propriétés ont été mises sur le compte, tantôt de la ricine, tantôt de la ricinine, ces deux principes étant d'ailleurs souvent confondus. Comme ils sont pratiquement insolubles dans l'huile il est difficile de les rendre responsables de l'action constatée. Aussi les propriétés purgatives sontelles attribuées, depuis les travaux de Valette et Salvanet (S50, V19], à l'acide ricinoléique libéré des glycérides par la lipase pancréatique. L'acide ricin oléique ainsi libéré, agissant au niveau.de l'intestin grêle, lyse les. constituants lipidiques de la muqueuse intestinale et provoque une exagération réfièxe du péristaltisme. Signalons que Solonides, en procédant à des distillations fractionnées de l'huile, a obtenu, avec des fractions passant à haute température, des actions bactéricides puissantes sur sept espèces de microorganismes (staphylocoque, bacilles subtil, typhique, diphtérique, de shiga, tubèrculeux) de même que des actions fongicides (Penicillium notatum et Aspergillus niger) (S52].
~
.o ~
f
~li
·• tt.··lf •~t
~
Bibliographie complémentaire : .. La question du Ricin est traitée sous différents aspects dans divers ouvrages classiques et dans de nombreux travaux, outre ceux déjà cités ci-dessus. OmTages: Paris [P29], Denoël (F13], Di Palma [D35], Watt [W2], Planchon [P20], Claus [C45]. Communications récentes : André (A39], Achaya (A40], Balint [B128, B165], Binder [B59], Corwin [C46], Earle [E22], Iwao [110], Murase [M82], Rao [R110, R111], Ribeiro Da Costa [R84], Smith [S104], Waller [W34].
433
FIG. 25.- Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.- A. Fleur mâle avec ovairé rudimentaire. - B, C. Segments du périanthe. - D. Etamines latérales et postérieures. - E. Fleur femelle. - F. Fruit. G. Section transversale du fruit. - H. Section longitudinale du fruit (D'après FWTA). 4
25;;-- Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill. J
f
1 1
SYN. - Phyllanthus virosus Roxb. ex Willd., Fluggea virosa (Roxb. eJJ: Willd.) Baill., Fluggea microcarpd Blume, Securinega microcarpa (Blume) Pax et K. Hoffm. ex Aubr. VERN. - Wol. kêtt, béên, kêtt ; ser. baram baram, mbaram mbaram, farâg farâg ; barn b. déné (Berhaut) ; mand. balam balam, mbiribaram ; socé burum barâ, burum baran ; bamb. nkoloningé, baram baram, karam karam, surku manéné, nkoloningé; sar. talinta, talinta, talinté; peul, toue. tembelgoréy, tembelborel ; diola Pogny fusabel fu néné ; bain. sauda.
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn à nombreuses branches partant de la base. Ces branches à écorce claire sont anguleuses, glabres, dressées, plus ou moins sarmenteuses et retombantes en formant des buissons. Feuilles alternes, cunées à la base, arrondies au sommet, rigides, glabres, glauques à la face inférieure, de 3 sur 2,5 cm avec un court pétiole de 5 mm parfois rougeâtre. Fascicules de 3-4 fleurs verdâtres à l'extrémité de pédoncules de 5 mm, à l'aisselle des feuilles ; les fleurs mâles ont 5 étamines libres, les femelles un disque en anneau. Baies blanches, sphériques, déprimées au sommet, de 7 mm de diamètre.
Habitat. Il est inégalement réparti dans tout le Sénégal depuis la vallée du Fleuve jusqu'en Casamance maritime. Il est abondant vers Matam dans les limons de la vallée et existe aussi autour des mares temporaires du Djolof et du Ferlo, dans les savanes boisées de la Casamance et du Saloum.
Emplois.
Securinega virosa est certainement un des plus grands médicaments de la pharmacopée sénégalaise dont l'usage est l'apanage quasi exclusif des guérisseurs qualifiés de toutes les races. C'est un peu leur médicament héroïque à tout faire, mais afin de sérier les grands groupes d'indications on peut dire qu'on lui reconnalt surtout de l'efficacité pour les troubles hépato-biliaires, rénaux, vésicaux et génitaux.
Les préparations, souvent compliquées, sont généralement à base de racines pour la fièvre bilieuse hématurique, pour la jithiase rénale (ou le décocté de racines agirait VI:aiment aux dires de plusieurs informateurs comme lithontriptique), la bilharziose (indication donnée par les Peul, les Toucouleur, les Sarakolé,oles Sérer, les Manding) le rhumatisme, la blennorragie, l'orchite, la frigidité, la stérilité et par voie de conséquence la sénesc~ Devant une tell~~~ation de propriétés thérapeutiques majeures il n'y a pas lieu de mentionne"flCSindications peu courantes. Ce qui vient d'être dit suffit à classer S. virosa dans les toutes premières places de l'arsenal thérapeutique sénégalais. D'ailleurs, l'activité reconnue à la drogue est telle qu'on l'emploie presque toujours seule. Nous avons noté toutefois quelques espèces considérées comme donnant des associations synergétiques : Capparis tomentosa, Combretum glutittosum et micranthum, Vernonia colorata, "Wallheria indica, Feretia canthioides, Momordica charantia, etc. et nous avons insisté précédemment sur la préparation d'un célèbre élixir de longue vie à base d' Anacardium occidentale et de S. virosa•.
~-
Chimie. La plante contient du tanin et Chopra signale en 1933 un pourcentage de 8,9 dans l'écorce [CU]. Lors d'essais préliminaires pratiqués en 1948-1949 sur nos échantillons de Côted'Ivoire, Paris ((K4] p. 76) trouve dans les écorces et les tiges 0,6 p. 100 d'alcaloïdes, un peu de tanin et un principe aphrogène non hémolytique. Reprenant par la suite cette étude Paris et ses collaborateurs signalent pour différents lots des résultats variables: 1 p. 100 d'alcaloïdes dans un lot de racines, 0,04 p. 100 dans un autre. Les résultats pour les écorces sont plus voisins les uns des autres, 0,40 et 0,60 p. 100. Ils concluent à la présence dans les écorces de tiges et de racines de deux .alcaloïdes dont l'un a été isolé à l'état cristallisé et pour lequel ils proposent le nom de fluggéine et une formule en C 10 H 10 0N*•. Avec Mme 1\loyse, Paris [P33] a signalé en outre la présence de choline dans ces échantillons.
• Cf. pp. 129-130. •• Cet alcaloïde a été identifié ensuite à l'hordénine (cf. infra).
'
·--
...
--~·
434
.. <#,~:. __......
"111!1':.-., """'··"·
Pharmacolo~ie**.
Nous avons signalé à partir de 1946 l'importance de cette espèce employée dans la pharmacopée traditionnelle ivoirienne et voltaïque comme ichtyotoxique, purgatif, antidysentérique, analgésique, calmant et soporifique ((K4) p. 70). Les travaux de Paris et coll. (P73) sur la plante sèche d'origine ivoirienne n'ont pas révélé d'action ichtyotoxique. Par contre ~us les échantillons montrent par voie sous-cutanée une certaine toxicité pour la sourlS : à 10 g{kg les écorces de tiges provoquent la mort de 60 p. 100 des animaux ; à 2,oO[kg les racines et à 5 g{kg les écorces de racines provoquent la mort de 100 p. 100 tfes animaux. Cependant les auteurs estiment que cette toxicité ne semble pas devoir être rapportée aux alcaloïdes, les échantillons les plus pauvres en alcaloïdes étant les plus toxiques. Les mêmes auteurs constatent en outre chez le chien une chute passagère de la tension artérielle lors de l'administration par voie intraveineuse de 0,10 g{kg d'écorces de racines ou de 5 mg[kg d'alcaloïdes totaux. D'autre part l'infusé d'écorce de racines est légèrement hémolytique à 1 p. 200. Enfin sur l'intestin isolé dti lapin on observe tant avec les racines qu'avec les écorces de racines pour une concentration 1/250, une légère diminution du tonus qui revient rapidement à la normale.
40. -
FABACÉES
...... JII,.
-··"~ ~-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOJ:.C:LLE
La découverte en 1956 de la sécurinine dans Securinega suffruticosa suivie par la reconnaissance de l'activité pharmacologique de cet alcaloïde, ne tarde pas à susciter des recherches orientées sur l'espèce virosa*, Nàkato et coll. [N25, N26, ~27), après avoir isolé la virosécurinine, énantiomorphe de la sécurinine, donnent les conformations préférentielles de l'allosécurinine et de la dihydrosécurinine. Le caractère d'antipode optique de la virosécurinine et de la sécurinine est confirmé par Pare llo, Melera et Goutarel [P17). Iketubosin et Mathieson (Ill] isolent de l'espèce nigériane l'homologue inférieur de la sécurinine, la norsécurinine C 12 H 13 0 2 N, avec en outre de l'hordénine (qui correspond à la fluggéine de Paris). Saito et coll. (S53) isolent deux autres alcaloïdes, le premier extrait des feuilles dénommé viroallosécurinine, énantiomorphe de l'allosécurinine, le second, extrait des racines, dénommé virosine de formule brute C 12 H 16 N0 2 , rnais qui est différent de la norsécurinine. Ils en isolent aussi norsécurinine et dihydronorsécurinine (S54). Selon Hegnauer ((H55 ], 4), les feuilles de l'espèce formosane contiennent 1,68 p. 100 d'alcaloïdes totaux, 1,14 p. 100 de virosécurinine, 0,01 p. 100 de viroallosécurinine et 1,15 p. 100 d'alcaloïde isolé à l'état pur. En bref, on connatt bien maintenant 10 alcaloïdes de Securinega virosa qui, .à part l'hordénine C 10 H 160N ( diméthylamino-éthyl-phénol ou p-hydroxy-phényl-éthyl diméthylamine), sont tous des stéréoisomères ou des dérivés très voisins de la sécurinine.
~~···'"'··-··
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
435
lionacée avec un étendard, deux ailes et une carène; androcée à 10 étamines plus ou moins soudées ; le fruit est une gousse de forme très variable. Par leur habitat, nombre de Fabacées sont caractéristiques des différentes régions du Sénégal. Par exemple : -
Sont sahéliens : lndigo{era oblongifolia, Cyamopsis senegalensis, Dalbergia melanoxylon, (Ebénier du Sénégal); Aeschynomene elaphroxylon (marais sahéliens).
-
Sont soudaniens : Plerocarpus erinaceus, Lonchocarpus laxiflorus, Erylhrina senegalensis, Oslryderris chevalieri. Sont guinéens : Baphia nitidà, Lijnchocarpus sericeus, Psophocarpus paluslris, Kolschya ochreala.
Les Fabacées présentent une grande diversité dans la nature de leurs principes chimiques constitutifs et, par voie de conséquence, dans leurs emplois : on y trouve des espèces alimentaires (Arachide, Pois bambara, Soja), fourragères (Trèfle, Luzerne); d'autres sont tinctoriales (Indigotier), astringentes et taniques (Kino de Gambie), insecticides par leur roténoïde (Tephrosia, Lonchocarpus), médicinales par leurs alcaloïdes (Genet à balais, Fêve de Calabar, Erythrines curarisantes), par leurs principes sucrés (Réglisse, feuilles de Jéquirity), toxiques par leurs alcaloïdes à pyrrolizidine (Crotalaires) à saponosides ou à phytotoxines (Graines de Jéquirity), à hétérosides cyanogénétiques (Haricot de Java, Lotus), etc,
1.- Abrus precatorius L. y'uLGo. -
Jéquirity, liane réglisse.
/J
Wol. sébu tubab _( = haricol,·ou graine, de l'homme blanc), biÎt u dan (Œil de serpent, pour la graine); ser. ngubé (d'après Dalziel); niom. dahar giné ; mand., socé dolimo, ndolinu ; bamb. ndébléni (Berhaul) ; diola kabun (Berhaul) ; diola Pogny baselum ; floup basesêr'l. VERN •. -
Caractères remarquables. Liane volubile, vivace, de 3-4 rn, à rameaux grêles, glabres ou glabrescents, ligneux à la base, s'enroulant autour des arbustes. Feuilles alternes, paripennées, avec 7 à 10 paires de folioles finement pubescentes, oblongues, de 10 mm sur 6 mm, arrondies ou obtuses au sommet et à la base. Courtes grappes axillaires pédonculées de fleurs roses, avec des bractées caduques à la base du calice. Gousses de 3 sur 1 cm, tomenteuses, contenant 5-6 graines ovoïdes rouge vif, avec une tache noire à la base. Habitat.
Syn.- PAPILIONAGEES; LEGUMINEUSES PAPILIONEES Grande famille répartie dans toutes les parties du monde, mais très bien représentée dans les régions chaudes et, au Sénégal, par 57 genres. Les genres lndigo{era (41 espèces), Crolalaria (27 espèces), Tephrosia (17 espèces) sont numériquement les plus importants, mais le plus utile pour l'économie du pays est évidemment le genre Arachis (Arachide) qui est originaire de l'Amérique du Sud. Cc sont des arbres, des plantes volubiles, de petites herbes à feuilles surtout composées, parfois simples, avec des stipules et souvent des stipelles. Les fleurs sont homogènes et la corolle constituée par cinq pétales présente une forme typique dite papi-
• Cf. supra Phyllanlhus discoides, p. 424. •• Pour la pharmacologie de la sécurinine et autres principes communs avec ceux de Phgllanlhus discoides, cf. pp. 425-426.
Existe éparsément dans toutes les régions du Sénégal, mais surtout commun sur les buissons le long du littoral, de Saint-Louis à la Guinée portugaise. Disséminé dans la vallée du Fleuve, les savanes, les galeries et forêts sèches ou humides. Emplois. Les graines de Jéquirity sont considérées, à juste titre,· comme toxiques pour les hommes et les animaux dans tout le Sénégal et leur usage, uniquement externe, est très peu signalé. A part une indication chez les Floup de Casamance pour les brfilures, les autres indications émanent des Wolof du Cayor et du Cap-Vert: frictions avec les graines écrasées pour les abcès et les inflammations des bras et jambes. Le décocté ou le macéré de feuilles est quelquefois prescrit pour les conjonctivites par les Wolof et Lébou du Cap-Vert. Les feuilles à goQt sucré sont mâchées en qualité d'antitussif et d'antigastralgique.
...... ~···;
~ ... ~-,,•,-..._.. ~_,.......·-··"'"
....
~·,.-...,..::~-1!1"\:"'~~-..;>,J.;_
'-,~~~ ... , .. c...}
-~:,-.
,.
....
(
~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
437
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIL •.•.mLLE
436
HJstorique. Les graines d'A. precatorius sont signalées dans les ouvrages sacrés des Indes comme médicament interne des afl'ections du système nerveux, comme médicament externe des maladies de la peau et des ulcères. On s'en servait pour la confection de chapelets (d'où le nom d'arbre à chapelets donné à la plante) et elles étaient considérées, soit comme particulièrement toxiques, s.oit au contraire comme complément inofl'ensives*. Elles étaient aussi employées depuis longtemps au Brésii, sous le nom de Jéquirity, pour traiter la conjonctivite granuleuse et, c'est à ce .titre, qu'elles ont tenu une place prédominante dans la thérapeutique oculaire a la fin du siècle dernier. De Wecker appela le premier l'attention en Europe sur le fait que le macéré aqueux des graines pouvait déterminer une inflammation purulente de la conjonctive, inflammation considérée des plus utiles comme • substitutive • de la conjonctivite granuleuse si rebelle à la plupart des traitements. Il ne faut pas oÜblier en efl'et qu'à l'époque, et dans ce cas, on allait jusqu'à inoculer dans l'œil du malade du pus blennorragique qui substituait à une afl'ection peu curable une maladie justifiable de certaines médications. · L'inflammation produite par la préparation d' Abrus était attribuée à l'action d'un microbe le bacille jéquirityque existant, pensait-on, à l'état inerte dans l'air, mais trouvant dans le macéré de graines un substrat11m sur lequel il se développait et devenait virulent. Par contre, à Liège, Bruylants et Venneman assuraient que l'action était due à un ferment de la graine ou des cellules de la graine pulvérisée auquel ils donnèrent le nom de jéquirityne. Arrivant aux mêmes conclusions, Salomensen et Dirkinck-Holmfeld de Copenhague isolent un ferment soluble, assez énergique pour provoquer une conjonctivite chez le lapin avec la quantité contenue dans 10 f.Lg de graines. A Calcutta en 1882 Warden et Waddell, après avoir isolé des graines une huile essentielle ft un acide (acide abrique) qui sont inertes, y mettent en outre en évidence; une subst~nce protéique amorphe impure à laquelle ils donnent le nom d'abrine. " Enfin, ·en 1887, Sidney dans une communication à la Royal Society, déclare qué l'abrine ·est un mélange de deux substances protéiques, l'une l'abrus-globuline et l'autre l'abrus-albumose présentant une analogie très étroite avec les substances de même nature qui se rencontrent dans le suc du papayer. Entre temps le jéquirity était déjà largement employé en France • avec succès • pour combattre la conjonctivite granuleuse chronique et le trachome. Le mode d'emploi consistait à donner en lotion ou en instillation une à trois fois par jour le macéré aqueux de graines à 3-5 p. 1 000 jusqu'à ce que l'ophtalmie substitutive soit bien établie. Selon les cliniciens utilisateurs, l'irritation diminuait en quarante-huit heures et il fallait environ une semaine pour que la conjonctive reprenne son aspect normal. Ce traitement après avoir donné lieu à de multiples controverses fut abandonné vers 1900, comme trop dangereux [D3, W28, W29, W30, W31, B115, M76). Notons enfin que selon Dujardin-Beaumetz, et toujours à la fin du siècle dernier, mais à Philadelphie, Shemœker, reprenant les indications des auteurs sanscrits, aurait employé avec succès dans plusieurs afl'ections de la peau à tendance ulcéreuse une pâte réalisée avec une macération des épispermes des graines de jéquirity [D3].
chimie. 1° GRAINES. Jusqu'à la moitié de ce siècle, les connaissances sur la chimie des graines étaient anciennes. On savait pouttant qu'"elles contenaient : Une phytotoxine de nature protéique, l'abrine.
• Comme on le verra plus loin, la graine entière müre peut être ingérée sans trouble, mais il n'en va de même de la graine immature ou privée de son tégument externe. Dujardin-Beaumetz relate qu'anciennement dans un but criminel certaines castes indiennes empoisonnaient les animaux avec une préparation de graines préalablement trempées dans l'eau, puis broyées et séchées avec de l'huile au soleil. Le produit obtenu était façonné en forme de pointes qui introduites sous la queue de l'animal, provoquaient une inflammation locale, suivie de mort dans les vingtquatre heures (03].
Un amino-acide, malencontreusement dénommé abrine également et qui est le N-méthyltryptophane C12 H,.0 7N 2 (4,5 p. 100)*. - De l'acide abrique. - Un glucoside. - Une hémagglutinine agissant comme enzyme lipolytique. On a constaté que la toxalbumine abrine était formée de deux fractions globuline et albumine. Hameed Khan et coll. ont isolé en 1961 une fraction protéinique active dénommée abruline. Elle est stable à 80° et n'est pas hydrolysée de façon sensible par la trypsine et la pepsine [H70, Il9). De leur côté Desai et coll. ont isolé cinq fractions protéiniques [D25], tandis que Vincent et Segonzac ont trouvé par électrophorèse que l'abrine était localisée dans la zone située entre cx1 et ~globulines [V41]. • Selon Lin et coll. le poids moléculaire de l'abrine serait de 65 000 et au point de vue structure les restes terminaux d'amino-acides seraient pour N et C la leucine [L103). En 1971 Genest a mis en évidence dans les graines par chromatographie trois composés indoliques : N-méthyltryptamine, N-méthyltryptophane et hypaphorine. Les analyses pratiquées par l'auteur sur 17 échantillons de diverses origines montrent que les pourcentages d'indols totaux exprimés en N-méthyltryptophane varient de 0,58 p. 100 (graines noires de Floride) à 0,89 p. 100 (graines de .\lexico) [G136). Dans la liqueur mère de la séparation de l'abrine, Akira Yokoo a obtenu en 1948 deux produits cristallisés, l'un de formule brute C30 H,1 0 2 qui pourrait être un triterpène pentacyclique et l'autre qui est un dérivé de la 4',5,6,7 tétrahydroxyllavone (A72]. On a obtenu a partir des graines deux fractions stéroïdiques, une huile, une substance cristallisée [D55] et signalé la présence de terpène (B191], de (3 sistostérol, de stigtn.astérol[G121], de 0,6 a 0,8 p. 100 d'acide;gallique et d'un alcaloïde [T42J. . La graine et ses substances pectiques ont été étudiées par Orillard et Roudier. La substance délipidée renferme 5,86 p. 100 d'adide polygalacturonique, 9,21. p,. 100 de pentosane et 32 p. 100 de sucres réducteurs composés de galactose, arabinose et xylose [014, R74]. 2°
AUTRES ORGANES.
Les racines, les tiges, les feuilles contiennent de la glycyrrhizine c •• H ..o,. donnant par ·hydrolyse de l'acide glycyrrhétique et deux molécules d'acide glucuronique••. Ce sont .les feuilles qui sont les plus riches: 5 à 10 p. 100 et ensuite les racinés: 1,5 p. 100 [014). Il a été décelé dans les racines stérol et terpène [B191). Les feuilles de la région de Bouaké (Côte-d'Ivoire) ont fait l'objet d'une analyse· diététique de Busson qui a trouvé pour le produit sec 26,7 p. 100 de protéine [B9]. Pharmacologie •• •. 1°
GRAINE, ET EXTRAITS DE GRAI~ES.
L'inocuité de la graine absorbée souvent par les enfants, avait frappé les chercheurs du siècle dernier et Dujardin Beaumetz en concluait qu'elles • auraient donc une action différente suivant qu'elles sont portées dans le torrent de la circulation ou qu'elles sont en contact avec la muqueuse alimentaire •· En fait, si la graine peut effectivement être avalée impunément c'est parce que, possédant un tégument externe dur, le testa, elle échappe à la désintégration et que de ce fait la toxine n'est pas libérée. On admet d'autre part que la toxicité de l'abrine per os n'est pas certaine, car, pour agir, il serait nécessaire qu'elle soit fractionnée. Mais d'après certains auteurs une moitié
• Certains auteurs anglo-saxons adoptent l'orthographe abrin pour la phytotoxine et abrine pour l'amino-acide. Les confusions sont courantes. Signalons, entre autres, celle du .l!anual of Pharmacology de Soliman ([S51] p. 214). · •• La glycyrrhizine ou acide glycyrrhizique, encore appelé acide glycyrrhizinique, est un principe sucré rattaché aux saponosides triterpéniques. L'acide glycyrrhétique ou acide glycyrrhétinique CaoH460c, son produit d'hydrolyse, appartient en effet aux triterpènes du groupe de l' oléanane. ••• Cf. Addenda, p. 800.
•. :.·~ --:'· ·;k··v...-:
438
:~--
.:.;,
~~...---" -~ .-...,
,......
~· ... ~--·~:•. · ·
. -'
~'-
··
~,--~~"'"'-
-'
~
~.
"".,...' .,..
....
• Badhuri et coll. ont noté l'action • antifertilité • des extraits éthéro-pétroléiques dt>S graines dont la toxicité ne permet pas d'en envisager l'emploi. Les feuilles n'ont pas cette action (8157]. •• Cette dose de 0,072 fLg/ml est l'ED50, c'est-à-dire la dose qui, in vitro, donne une inhibition de 50 p. 100 de la croissance par rapport à la croissance de contrôle. Pour le • Cancer chemotherapy National Service Center • une ED50 inférieure à 20 fLg/ml est considérée comme critère anticancéreux significatif. ••• Calharanthus roseus, p. 159 et suivantes.
~ --..,.,.._.,.~,.,...~ ........-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE 'TRADn"'O[ . .èLLE
de graine mâchée avant d'être avalée serait suffisante pour empoisonner un homme. Le cheval serait également très sensible alors que les bovins, les chèvres et les chiens le seraient moins. Les lésions anatomopathologiques macro et microscopiques observées dans l'intoxication expérimentale des souris ont été décritPs en 1969 par :Siyogi [N52). Harst [H51) relate cinq cas d'intoxication survenus en 1962 et signale qu'il n'y a pas de thérapeutique efficace si ce n'est l'emploi d'antiabrine, préparé avec Jp sérum d'animaux immunisés. Mais cette médication présente de nombreuses difficultés. Les travaux de Diacono [D66) ont montré que les graines les plus anciennes (vieilles de 54 ans) possèdent sur Je cobaye une valeur toxique atténuée. par rapport aux graineg plus récentes qui sont douées de la capacité antigénique la plus élevée. Ces résultats sont en rapport avec nos connaissances sur la valeur antigénique de certaines toxines atténuées ou mêmes devenues inoffensives "Comme les anatoxines. De leur côté, Desai et Sirsi [D23, D25) ont particulièrement étudié le pouvoir antigénique de l'extrait aqueux brut des graines injecté à divers animaux et ont déterminé les composants antigéniques par des techniques d'immuno-diffusion. C'est ainsi qu'ils ont trouvé dans ces extraits cinq fractions protéiniques. Ils ont constaté aussi que l'extràit de graine est doté de propriétés abortives et tératogènes. Des examens histopathologiques détaillés ont été pratiqués à cet effet sur les fœtus, les placentas et les utérus des animaux d'expérience, rats, souris [D65). L'étude de la cytotoxicité des mêmes extraits sur Poeciiocera pi ela a révélé des aberrations mitotiques et méiosiques touchant les chromosomes ainsi que des effets particuliers sur les spermatozoïdes [D96]. Par contre J'extrait alcoolique des graines s'est révélé atoxique pour les mêmes animaux, mais inhibiteur de la croissance pour certains microbes et champignons pathogènes. L'extrait éthanolique inhibe la croissance du Slaphyioccus aureus, Escherichia coli, Salmonella paratyphi A et B, des dermatopl}ytes pathogènes, etc. Des essais pratiqués séparément sur graines entières, téguments, cotylédons ont montré que le màximum d'activité antibactérienne est donné paf.les téguments [D22). A l'occasion ·de ces travaux, Desai et Sirsi ont noté que pour les souris la dose létale · de l'extrait aqueux par voie sous-cutanée est de 2 mgjkg et celle des extraits alcooliques de 100 mg{kg. Par la suite, les mêmes auteurs [D24, D55) ont expérimenté l'huile stéroïdique retirée des graines pour son action anti-fertilité et ont constaté qu'une simple dose orale de 150 mg d'huile à la période post-coïtale produisait 80 p. 100 de stérilité chez le rat*. Misra et coll. [M77] ont étudié l'action hémagglutinante de l'extrait de graines sur les érythrocytes dans la série animale et montré que l'action toxique des injections sous-cutanées chez le lapin est liée à cette hémagglutination. II y a lieu de signaler aussi les remarquables propriétés cytotoxiques de diverses préparations obtenues à partir de graines mftres, mises en évidence par Dijkman et coll. [D64). Sur 177 espèces tropicales testées dans les mêmes conditions, les préparations d'A. precalorius révèlent, et de loin, la plus haute activité anticancéreuse. C'est ainsi que les extraits aqueux de graines mftres induisent une cytotoxicité à des doses de 0,072 f'gfml** ; les préparations de protéines à des doses de 0,033 à 0.004 9 !1-g/ ml selon le pH. Notons que, soumis au même protocole expérimental, les extraits aqueux de tiges, racines et feuilles de la réputée Pervenche de :\Iadagascar induisent la cytotoxicité respectivement aux doses de 9,80 f'gfml, 5,60 f'gfml et 1,30 ~ ml*u. Ces tests pratiqués sur les tumeurs transplantables des rats ont montré que .-t. precatorius supprimait les cancers et prolongeait la vie des animaux. Mais ces effets sont temporaires et les animaux peuvent mourir, soit en raison des effets toxiques de la drogue, soit en raison de leurs propres tumeurs.
-
2°
,....,
""""'
-!·.·
~-·""/'<,· r~.~~~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
,........_..,_,.. .. ,............ ,
1
10
439
FRACTIONS PROTÉINIQUES ET ABRINE.
Des expérimentations plus récentes font entrevoir la possibilité d'obtenir des résultats intéressants avec des doses non toxiques. Nous avons signalé ci-dessus les travaux de Desai et Sirsi. Or, reprenant en 1969 la technique mise au point lors de ces recherches, Subba Reddy et Sirsi ont préparé, à partir des graines, une fraction protéinique dont ils ont étudié la toxicité et les différents effets. Chez le rat, par voie intrapéritonéale, une dose unique de 40 f'gfkg est létale tandis que celle de 25 f'gfgk est bien tolérée. Par voie sous-cutanée la dose unique de lOo f'gfkg est létale tandis que celle de 75 f'gfkg est non toxique. D'autres essais de toxicité ont été également réalisés avec des doses administrées de façon échelonnée. Les résultats obtenus montrent qu'à des doses tolérées chez les rats, cette fraction protéinique inhibe la croissance du sarcome Yoshida forme solide et forme ascite. L'activité constatée est moindre sur le fibrosarcome des souris. La voie intrapéritonéale sé révèle plus efficace que la voie sous-cutanée. Cet extrait a un effet cytotoxique direct sur les cellules cancéreuses. On constate, dans les cellules de tumeur d'ascite traitées in vivo par la protéine, une plasmolyse et une désagrégation du protoplasme, accompagnées de caryolyse et d'anomalies chromosomiques. Ces faits sont également confirmés in vitro [S178)*. Richou et coll. [R75, R76) ont expérimenté l'activité anti-inflammatoire du produit qu'ils dénomment abrine, mais qui est en fait le filtrat d'une macération à 10 p. 100 de graines dans l'eau physiologique pendant 48 h à 4o. Différentes dilutions de cette préparation injectées dans le péritoine des souris montrent une nette activité sur l'inflammation provoquée par la toxine staphylococcique. Selon Watt ([W2] p. 535) les injections intraveineuses et sous-cutanées d'abrine sont très toxiques pour l'animal, la mort survenant en une minute avec des fractions de 1 mg/kg. II y a toujours, une période de latence assez longue, plusieurs heures à deux jours, avant l'apparition des symptômes (perte d'appétit, vomissements, diarrhées). A l'autopste, on constate une inflammation de la muqueuse intestinale et des effets hémorragiqpes dans les cavités et organes du corps. On constate aussi des foyers de nécrose dans lés tissus, vraisemblablement dus aux lésions des parois des vaisseaux sanguins et consécutifs à l'hémorragie. Selon Merck [M18], la dose létale serait de 0,5 mg pour l'homme. La fraction protéique abruline de Hameed Khan et Ikhlas est toxique pour la souris, le lapin, le cobaye. Elle provoque l'hémagglutination et sa toxicité, qui est par voie orale de 50 mg'kg pour le rat, est renforcée par l'addition de protéines [H70, 119]. . De l'étude pratiquée en 1970 par Lin et coll., il ressort que I'abrine, dont la DL50 est de 0,029 mg(kg souris, possède des activités biologiques semblables à celles de la ricine : elles sont caractérisées par les mêmes symptômes d'intoxication, l'absence d'effet sur la respiration mitochondriale et J'action al.ltitumorale vérifiée sur des souris porteuses de tumeurs (cellules d'ascite d'Ehrlich). Une simple dose d'abrine de 10 f'gfkg souris administrée aux animaux entre le premier et le troisième jour supprime complètement les tumeurs. Deux doses de 10 f'gfkg sont nécessaires pour arriver au même résultat si le traitement est entrepris entre le cinquième et le septième jour. Dans les deux cas, une fois la tumeur guérie, les souris survivent durant 50 jours d'observation sans présenter de cellules tumorales. Enfin, quand la toxine est injectée entre le neuvième et le onzième jour on n'observe plus de guérison complète [L103). D'autres expérimentations des mêmes auteurs ont montré que : - L'abrine est fortement inactivée par l'iodation. Deux heures après l'injection intrapéritonéale d'abrine marquée avec 131 1, 12 p. 100 environ de la protéine injectée sont mis en évidence dans le foie, alors que des quantités nettement plus faibles sont décelées dans d'autres organes. D'autre part il a été vérifié que l'abrine 131 I décelée dans le foie et la rate est intacte [L104]. - Une simple dose intrapéritonéale de 0,2 fLg d'abrine par souris peut inhiber totalement la croissance de la tumeur ascitique de Ehrlich, mais l'activité antitumorale
• Les auteurs ont constaté que la fraction protéinique n'était pas homogène et donnait par électrophorèse trois composants distincts qu'ils se proposent d'isoler, de caractériser et d'étudier au point de vue activité biologique.
/ J
f.
'
'>'"n···~-:~.-.
440
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE.
.....
~.
;,.,
.J.,·.--~;:
-.~~.
TRADITIONC~ ...LE
peut être complètement éliminée par chauffage de la protéine toxique à 100o pendant 30 mn (L105, L106). - L'abrine possède une forte activité inhibitrice sur la biosynthèse protéique des tumeurs ascitiques d'Ehrlich et des hépatomes ascitiques de Yoshida, mais une activité inhibitrice modérée sur la synthèse d'ADN dans ces mêmes cellules. Quant aux effets sur la biosynthèse d' ARN et sur la respiration des cellules néoplasiques, ils ne sont pas marqués aux faibles concentrations [L105, L106). Signalons enfin que Clarke et Humphreys ont proposé une méthode de détermination de l'abrine dans le liquide biologique basée sur ses propriétéS antigéniques [C154).
•'
;~:!""
~.- .. ~.-,
'>..,,
-·~""t;·•• ~· ...... ·····-#- "'''"'\"'~·
~-"
•.,..,...~.pUiJ::ibiews_.~ .............
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
«1
L'acide glycyrrhétique est doué plus particulièrement de propriétés antitussives et surtout anti-inflammatoires. Sous forme de pommades ou de solutions, ces propriétés anti-inflammatoires ont troùvé des applications en médecine hùmaine et vétérinaire pour le traitement des eczémas, des prurits èt de différentes maladies oculaires.
2. - Aeschynomene sensitiva Sw. VERN.- Toue.
farono (Trochain); peul Firdou
nédelfaro.
3° ExTRAITs DE RACINES. Agarwal et coll. dans une communication faite en décembre 1969 au 21e Congrès indien de Pharmacie ont rendu compte des résultats de l'e:xpérimentation d'extraits alcooliques de racine sur 30 souris femelles immatures réparties en cinq groupes. Un premier groupe de contrôle recevait oralement 0,5 ml de propylène glycol à 10 p. 100 en solution aqueuse ; un second groupe recevait par voie sous·cutanée 0,05 !Lg de dipropionate d'œstradiol en solution huileuse; les trois autres groupes recevaient respeètivement par voie orale 10, 100 et 300 mg/kg de l'extrait alcoolique de racine avec, par voie sous-cutanée, 0,05 ~d'œstradiol. Après traitement de quatre jours et sacrifice des animaux le cinquième, les utérus étaient examinés et pesés dans des conditions bien déterminées. A la suite de cette expérimentation la conclusion des auteurs est que toutes les doses d'extraits alcooliques, de racines d'A. precatorius ont une action anti-œstrogène statistiquement significative, l'activité la plus grande correspondant à la plus forte dose, c'est-à-dire 300 mgfkg [A101). Les mêmes auteurs ont également constaté que l'adrtünistration orale des extraits de racines à des rates prév91ait la nidation dans 100 p. 100.des cas [A108). 4° GLYCYRRHIZINE.
t
'
La teneur des feuilles d'A. precatorius en glycyrrhizine (5 à 10 p. 100) est aussi forte que celle des racines de Réglisse ( Glycyrrhiza glabra), qui constituent la matière première utilisée pour l'obtention industrielle de cette substance. La consommation de la glycyrrhizine ammoniacale de Roussin, plus connue sous le nom de « glyzine • est en effet considérable. Inscrite au formulaire des Hôpitaux militaires français, elle est utilisée depuis la fin du siècle dernier en qualité d'édulcorant, principalement en tisane à 10 p. 1 000 préparée par simple macération*. Mais c'est seulement depuis une vingtaine d'années que. les propriétés pharmacologiques de la glycyrrhizine et de son produit d'hydrolyse, l'acide glycyrrhétique, ont été mises en évidence et on pourra consulter avec intérêtl'important chapitre consacré à cette question par Boiteau et Ratsimamanga dans leur ouvrage sur les triterpénoïdes [B126) pp. 1122-1210). Les auteurs y passent en revue la toxicité, l'action pharmacodynamique sur les organes isolés, le rôle dans la cicatrisation des ulcères peptiques, l'activité cortico-mimétique minéralo-active, l'action anti-inflammatoire, les propriétés antitumorales, les propriétés antitoxiques, antitussives, antithrombiques et antibiotiques in vitro, l'absorption, la bioconversion et l'élimination**. En bref les toxicités de la glycyrrhizine et de l'acide glycyrrhétique sont faibles eu égard aux doses utilisées ; toutefois à hautes doses, la glycyrrhizine peut provoquer des œdèmes. Ces deux substances ont des propriétés expectorantes, spasmolytiques, antitoxiques ; elles possèdent une action cortico-mimétique minéralo-active*** (rétention d'eau et des ions Na, élimination des ions K) et une action antithrombique (excellents' résultats dans le traitement des \hrombophlébites dites rhumatismales).
• A poids égal le pouvoir sucrant de la glycyrrhizine est 60 fois celui du saccharose. Le produit commercial dénommé • antésite • est à base de glycyrrhizine. · •• Sont traitées concomitamment les actions du suc de réglisse, de la glycyrrhizine, de l'acide glycyrrhétique et de ses sels. ••• Cette action a particulièrement été étudiée dans la maladie d'Addison et la maladie de Cusching. '
Caractères remarquables. Sous-arbrisseau dressé de 1,50 à 2 rn de haut, ramifié, à brltnches flexueuses étalies, avec des poils glanduleux ; jeunes rameaux violacés, piquetés de blanc ; rameaux adultes glabres, parfois quelques poils scabres. Feuilles composées pennées avec 20. paires de folioles linéaires de 1 cm sur 3 mm ; stipules appendiculées. Corymbes axillaires de petites fleurs jaune vü de 8 mm de long à étendard strié. Gousses longues de 4 à 4,5 cm, ondulées sur un côté avec 7 à 9 articles éparsément pubescents. Habitat. Plante exclusive des marécages surtout en Casamance maritime. Emplois. Cette espèce est utilisée dans la région de Patim Kibo par Îes Peul Firdou pour les céphalées : on imprègne un chiffon du décocté de racines, écbrces ou feuilles et on le fixe sur le front comm.e un pansement.
3.- Afrormosia laxiflora (Benth. ex Bak.) Harms SYN. - Ormosia laxiflora Benth. ex Bak. VERN. - Wol. simba~ (d'après Dalziel), kul uli, kulukulu ; ser. ial, saw (Berhaut) ; groupe Mandé kolokolo, kulukulu, kulukulo, kulikuli ; sur. fa (d'après Dalziel); peul, loué. kokobi, kuuli, kulkulé, kulukuli, kulokulo; dio/a bupokotin ·(Berhaut) ; dio/a Pogny kukulabu, bukukulé, bukukula; {loup boâga ; bain. tikuku kuli, tikukuli kidigen. Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn, à fût et branches généralement contournés, à cime échevelée, avec les feuilles légèrement retombantes groupées vers l'extrémité des rameaux ; écorce lisse, gris jaunâtre clair, beige, se desquamant par plaques plus ou moins circulaires. Feuilles alternes, imparipennées; rachis de 15 à 20 cm, tomenteux portant 5-7 paires de folioles alternes ou subopposées de 5 sur 3,5 cm, courtement cunées ou arrondies à la base, légèrement acuminées et obtuses émarginées au sommet. Courtes panicules, axillaires, pendantes, de 25 cm, composées de fleurs blanches ou blanc verdâtre de 2 cm de long. Gousses plates, glabres, glauques puis brunes à maturité et persistant longtemps sur les arbres, acuminées aux deux extrémités, de 10 sur 2,5 cm ; elles contiennent une à trois graines. Habitat. Il est commun dans toutes les forêts sèches et savanes diverses soudaniennes mais surtout abondant dans le Saloum, le Niani, le Laghem, Kaffrine, Tambacounda. Sénégal oriental, haute et moyenne Casamance.
-."!!oo-
·--1!-:-......,..,........._:A-
..
~··:-
•..,.... .........-·~-"\tl'
-~:.&w.~·,, .. l"
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION! .... LE
42 mplois.
A. laxi{lora, très apprécié des guérisseurs, est une espèce dont les indications· peuent se classer en trois catégories : douleurs articulaires, envenimations, affections iverses. Dans la première catégorie on trouve le traitement courant des douleurs intercosales, des rhumatismes, par des bains prolongés et des massages réalisés très chauds vec le décocté de feuilles. On signale aussi des traitements médicaux et médicomagiques réputés actifs pour certaines formes de paralysie avec, dans ces cas-là, ddition d'écorces aux feuilles•. · Dans la deuxième catégorie il s'agit du traitement interne et externe des morsures u blessures provoquées par différents animaux : chiens, poissons, et surtout serpents. Ce sont des préparations d'écorces qui sont alors mises en œuvre, associées généralement aux écorces de Securidaca longepedunculala. Il n'est pas rare de trouver des guérisseurs Socé porteurs de coquillages contenant de la poudre d'écorce destinée à ervir extemporanément à combattre les morsures de serpent. Dans la catégorie des divers, on signale l'action anti-ictérique, anti-entéralgique et ébrifuge des écorces, Ï'action bienfaisante et revigorante des racines. Les Halant assuent que l'absorption du décocté de racines procure d'abord une réaction de fatigue avec sensation d'anéantissementphysique et intellectuel (rêves, hallucinations ?) à aquelle on mettrait un terme après un certain laps de temps en faisant boire de l'eau Froide. L'effet final serait salutaire dans un grand nombre de maladies, là où échouent les autres traitements.
Chimie.
Les premiers travaux coocernant A. laxi{lora ont été pratiqués en 1948 par Paris ;ur nos échantillons de Côte-d' Ivoire dans lesquels il décelait 0,10 p. 100 d'alcaloïdes lans les feuilles et 0,50 p. 100 dans les écorces de racine ([K4) p. 116);Puis son élève, wme Caiment Leblond, obtenait également dans les écorces de racin.es provenant de J.uinée 0,50 p. 100 de ba8es totales ([C12) p. 44). Selon Oliver [07], l'écorce contiendrait des tanins catéchiques. En 1964 Bevan et Ogan [B4] étudient les écorces de l'espèce nigériane desquelles ils soient : - Des constituants non basiques dont le principal appelé composé X, de formule : ,H Ü a été obtenu à l'état cristallisé avec un rendement de 6,7 mg p. 100 g à 60 2 2 tartir des écorces de tige. - Des constituants basiques décelés au nombre de six par chromatographie et ppelés composés 1 à VI. Les trois premiers alcaloïdes principaux ( 1, Il, 1Il) sont des bases non quaternaires, composé 1 étant. identifié à la N-méthyl-cytisine ou caulophylline C 12 H,.N 2 0 ppartenant au groupe des alcaloïdes dérivés de la quinolizidine et le composé III de >rmule C 12 H 19 N 2 0 se rattachant, semble-t-il, au type ammodendrine/sphœrocarpine. Les trois autres alcaloïdes mineurs (IY, V et VI) sont aussi des bases non quateraires avec une fraction quaternaire constituée presque entièrement (ou entièrement) ar la choline. Comme les auteurs ont trouvé les mêmes composés dans l'espèce affine .4. elala larms, ajoutons que dans le bois de cœur de celle-ci on a trouvé de l'afrormosine tü est une diméthoxyhydroxyflavone et un ester non identifié d "un alcool stéroïique ou triterpénoïde, de formule C27 H 44 0 [M78].
:----
-~
~
~
$ .. \,_,_·
~-"'~;...
·~----',,,;,;~,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
443
D'autre part les teintures, surtout celles d'écorce de racines, et les alcaloïdes totaux isolés ont des propriétés hypertensives nettes par voie intraveineuse chez le chien chloralosé ([C12) p. 44). · Les recherches sur la cytotoxicité des extraits ont été négatives (A 71, Pl 02] de même que celles concernant l'activité antipaludique [S95], mais il a été trouvé un certain pouvoir insecticide [H57]. 2o
COMPOSÉS CHIMIQUES.
Pour le composé X, cristallisé, les tests variés pratiqués par Bevan et Ogan ont indiqué qu'il était physiologiquement inactif. Par contre la base 1, identifiée à la N-niéthylcytisine, est' très toxique pour les souris : la dose maximum tolérée, provoquant une sédation prolongée, est de 1 mg. La dose de 4 mg cause une ataxie sévère et des convulsions avec mort dans les 5 mn. Chez les lapins anesthésiés, on constate, avec des doses de 2 mg, une élévation soutenue de la pression sanguine [B4). En bref, la N-méthylcytisine possède des propriétés analogues à celles de la cytisine qui est un poison de type nicotinique excitant puis paralysant des ganglions, provoquant des convulsions et pouvant entraîner la mort par asphyxie*.
4. - Andira inermis (Wright) DC. SYN. - Geof{raea inermis Wright, Lonchocarpus staudlii Harms, Andira jamaicensis Urb. VERN. - Wol. simbak (Berhaut), dimbéli; ser. mbâgubah (Berhaut); mal., bamb. kinédu, kérêl'l du ; mand., socé kérenduto, kérenduto; peul, toue. kulékulifaro, kérenduta; diola élâgora (Berhaul) ; bas. âgolir. 1 Caractères remarquables. j Petit arbre de 5 à 8 rn souvent branchu près de la base·, à ecorce noirâtre, un peu rugueuse, à feuilles retombantes, courtement tomenteuses, groupées vers l'extrémité des rameaux. Feuilles alternes, imparipennées, avec 5-6 paires de folioles courtement acuminées obtuses, émarginées au sommet, cunées à la base, de 8 sur 4 cm, pubescentes, avec des poils roux étalés ou dressés sur la nervure médiane dessous; rachis finement canaliculé dessus. Panicules terminales de 20 à 30 cm de fleurs lilas ou roses, courtement pédicellées ; calice pubescent en cupule de 4 mm de long avec de petites dents ; corolle de 1 cm de long. Fruits subsphériques ou ovoïdes, courtement acuminés, de 4 cm· de long, glabres, vert foncé, contenant une grosse graine tendre.
!
harmacologie. ·1o EXTRAITS DE DROGUE. Selon les essais préliminaires de Paris sur les échantillons de Côte-d'Ivoire, la drogue montre assez toxique pour les souris, provoquant 40 p. 100 de mort à la dose de 1 gjkg par voie sous-cutanée, mais peu active sur les animaux inférieurs (daphnies) sur les poissons ([K4] p. 116).
Habitat. Peu commun et irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal, sauf dans le Sahel. Il est abondant dans les sols argileux humides de la région de Kolda en Casamance, près des rizières, dans et à J:llOximité des iles du Saloum jusqu'aux environs de· Dakar (thalwegs de la presqu'île), épars dans la région de Tambacounda et de Kédougou. Emplois. Les écorces d'A. inermis sont considérées comme extrêmement toxiques par les guérisseurs dignes de foi. A travers les déclarations plus ou moins réticentes des féticheurs-guérisseurs manding et socé du Ferlo et du Saloum, il apparaît que .-l. inermis occupe une place importante dans la médecine psychosomatique. Pour les uns l'écorce est considérée comme un poison pouvant provoquer des crises démentielles et servant dans certains cas aux ordalies ; pour les autres l'administration de préparations à base de racines aurait une influence favorable dans l'évolution des maladies mentales en particulier le « jinéto •. • Pour la pharmacologie de la cytisine, cf. Sophora
• Cf. Généralit.és, p. 79.
occid~nlalis,
p. 475.
.:::">'""-"<"""
~.;:..,
444
··•
1:.-
•
~
-:.:-..~ ..~-.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION{
• --,-:·:,....,
._..,~'·
""
·
......,.,......,...~.
"'"
(
,LE
Dans ce dernier cas les associations avec d'autres drogues sont courantes et nous en avons signalé quelques-unes à propos du Detarium microcarpum•. Par ailleurs on reconnaît aux racines des propriétés émétiques (contrepoison), aux écorces des propriétés vermifuges et anthelminthiques. Le décocté d'écorces et de rameaux feuillés est recommandé en bains par les Socé pour les courbatures.
Chimie.
Cocker et coll. [C52] ont isolé du bois de cœur d'A. inermis des régions antilloguyanaises :
- Un isoflavonoïde de formule brute C18 H 12 0,, 1/2 H 2 0 qu'ils avaient d'abord proposé d'appeler inermine et qu'ils nomment maintenant, pour éviter des confusions, déméthylptérocarpine, ce corps donnant un éther monométhylique identique à la ptérocarpine ... Les rendements sont variables suivant l'origine des lots: 0,2 p. 100 pour un lot de Trinidad, 0,047 p. 100 pour un lot de Guyane anglaise. - De la biochanine A : C18 H 12 0 6 • - Des acides gras, notamment acides arachidique (environ 72 p. 100 des acides gras totaux) et acide hèneicosanoïque (environ 15,7 p. 100 des acides gras totaux). - De la vanilline (2 mg pour 3 kg). - Du ~ sistostérol (47 mg pour 3 kg). Selon Merck la biochanine A ou olméline est le 4'-méthyléther de la génistéine qui est une trihydroxyisoflavone [M18]. Dàns les extraits de feuilles et de tiges Durand et coll. [D9] ont décelé de l'acide y aminobutyrique. Pharmacolo~e.
"'•••,_.,...,
(
Feng et coll. ont noté la non toxicitides extraits de feuilles et tiges. sur les souris et leur activité sur J'intestin isolé de cobaye ainsi que sur le débit sangtiin de la patte postérieure du rat. lls n'ont pas décelé d'action sur la pression sanguine du chien, sur J'utérus de rate ni sur le cœur et le duodénum de lapin [F6). Il ne semble pas, par conséquent, que J'acide y aminobutyrique puisse intervenir pour manifester un effet dépressif sur la pression sanguine .. *. Avec des extraits d'écorce Heal a constaté un certain pouvoir insecticide (H57].
~•• ...;.:
_,;_-:
,.-.;::
••• ~-.•
......... ,...... ~ ......
~
.:;,:.:. :.,.""""""."""'··
-:Àoo~~-•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
* ••-·•·-~
445
L'arachide esl. la principale culture d'exportation du Sénégal. La production est d'environ 800 000 à 900 000 t et plus par an. Emplois. On trouve en médecine populaire, pour les différentes parties de la plante, des utilisations qui ne méritent guère d'être notées. Les utilisations proprement thérapeutiques sont peu nombreuses. Les Wolof ajoutent quelquefois les feuilles (hotugerté) aux apozèmes prescrits pour le diangara Cayor, et la graine (domu gerté) aux écorces de racine de Fagara zanlhoxyloides pour le traitement des helminthiases. Les Manding, lors des crises de hoquet, absorbent la pâte de graines grillées (tasiv) ; les Socé emploient couramment le soluté aqueux de coques d'arachide (tafato) sous forme de collyres pour ies maladies oculaires chroniques et les !Jiola ajoutent parfois le fruit entier pilé à des préparations antivenimeuses. Les Sérer et les Peul Fouladou apprécient également l'action oculaire, mais ils utilisent de préférence le tégument de la graine. Un guérisseur Fouladou recommande en outre, comme diurétique et décongestif pelvien, les feuilles utilisées comme suit : préparer un macéré en quantité largement suffisante pour pouvoir en boire abondamment une partie, l'autre partie, la plus importante, étant réservée à la prise de deux bains de siège journalier. Généralités. Deux ouvrages sur l'Arachide ont été publiés successivement à la fin de l'année 1968 et au début de l'année .1969 auxquels il est indispensable de se reporter•. L'un des Ingénieurs agronomes Gillier et Silvestre, intitulé L'Arachide [G74] fait le point sur les questions touchant la botanique, la biologie, 'l'écologie, la génétique, lB. nutrition minérale, les techniques culturales, les maladies, la technologiefl'huile et l'économie. J. · L'autre, des chimistes-nutritionnistes bien connus Adrian et Jacquot, intitulé Valeur alimentaire de l'arachide el de ses dérivés (A28], envisage la question de l'arachide au point de vue alimentaire, mais aussi sous certains aspects qui nous intéressent ici. ;>;ous renvoyons le lecteur à cet ouvrage parfaitement documenté auquel nous avons fait de larges emprunts pour traiter la chimié et la pharmacologie. Chimie. 1 o FEUILLES.
5.- Arachis hypogaea L. VuLGO. - Arachide, Cacahuète, Pistache de terre. VERN. - Wol. gerté; ser. aren; mal., mand., bamb. tiga; mand., socé ta ; peul, loue. gerté ; diola badâgato ; créole mâkara.
to,
Caractères remarquables.
Les seules données que nous possédons sur les feuilles sont celles de Busson et de Toury qui toutes deux concernent des échantillons sénégalais. La feuille fraîche contient pour 100 g: 77,1 g d'eau, 5,42 g de protéines, 0,42 g de lipides, 15,66 g de glucides, 4,35 g de cellulose, 1,42 g de matières minérales, 249 mg de calcium, 110 mg de vitamine C, 0,23 mg de thiamine, 0,58 mg de riboflavine, 1,97 mg de niacine, 3 937 mcg d'équivalent vitamine A [T3). Les amino-acides prédominants sont l'acide aspartique (12,8 p. 100), la proline (11) et l'acide glutamique (9,6) [B9).
Herbe annuelle prostrée ou dressée, d'environ 30 cm de haut, à tiges poilues. Feuilles alternes, paripennées avec deux paires de folioles glabres, ciliées sur les bords, obovales, mucronées ou émarginées au sommet, de 3,5 cm de long sur 2 cm de large ; rachis aplati à la face supérieure, poilu sur les bords ; stipules appliquées et soudées contre le pétiole sur 1 cm, la partie libre linéaire lancéolée atteignant 2 cm de long. Fleurs jaunes axillaires, solitaires, les fleurs fertiles étant à la base et s'enfonçant pour former le fruit en terre. Gousses allongées, ou presque circulaires, contractées entre les deux ou trois graines (gousses)omentacées), très réticulées, de 3 à 4 cm de long sur 10 à 15 mm de diamètre. -
La coque est formée principalement de glucides (80 à 90 p. 100) aYec environ 6 p. 100 de matières azotées, 2 p. 100 de lipides et 2 p. 100 de minéraux. La composition glucidique montre la prédominance des holocelluloses (51,4 p. 100) et de la cellulose (32 p. 100) avec acides uroniques (16), pentosanes (11,2), lignine (6,3) et pectines (5, 7). Les produits d'hydrolyse de la cellulose et des holocelluloses sont le glucose, le xylose, l'arabinose, le rhamnose, le galaàose, ainsi que des acides osuroniqties (A28, B71].
• cr. p. 286. •• Par la suite les auteurs ont réalisé la synthèse de la forme racémique de la déméthylptérocarpine <'l montré son identité avec le corps isolé du végétal [C133J. ••• Cf. note p. 145.
• A. Chevalier a publié de 1933 à 1936 dans la revue de Botanique Appliquée unt' importante monographie sur l'arachide [C91[. l'Institut des Corps Gras en 1970 une bibliographie indexée de 1958 à 1967 [!20[ et le centre de documentation sur l'Arachide du Sénégal une bibliographie sur les aspects économiques et financiers [A117J.
2° GoussE (ou coQrE).
~-...r·.
..
·~·. ·---"-,....,.._.~
446
:"""'~
..... ,
••~·v;..:-.-.:~ •.••....
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
3°
..·•. ·- ... •·..-:--i~..Jiii!III!III
GERME.
Le germe, qui représente 2 à 4 p. 100 de la graine, renferme 42 p. 100 de lipides, 27 p. 100 de protéines, 3 p. 100 de matières minérales. On en a isolé un enzyme thermolabile dénommé arachaïne qui est une hydrolase transformant l'amide de la benzoyl-arginine en ammoniaque et benzoylarginine (113]. Anciennement (en 1904) Mooser y avait signalé la présence d'un alcaloïde, mais selon MoU (en 1961) cette substance ne devait être que de la choline impure [M115]. Par contre il renferme des saponosides amers· qui sont au moins au nombre de six puisqu'on a pu distinguer par hydrolyse six génines différentes avec les sucres : glucose, Jylose, rhamnose, acide glycuronique et une glucoronolactone [D26). /
' COTYLÉDONS
ET GRAINES.
/
Au Sénégal les graines crues et grillées ainsi que les tourteaux obtenus par les procédés traditionnels et les tourteaux de pression obtenus en usine ont été analysés comparativement par Toury et coll. La composition des graines crues et grillées montre principalement une forte teneur en lipides (respectivement 49,9 et 50,9 p. 100) et en protides (25,6 et 26,5 p. 100) avec un certain taux de glucides (18 et 18,4 p. 100). Elles ne contiennent pas de vita:. mine C, mais thiamine, riboflavine et niacine [T3]. Selon Busson, les proportions relatives en acides gras de l'huile sont acides palmitique 6 à 8,5, stéarique 2,5 à 6,5, oléique 50 à 72, linoléique 13 à 26, arachidique 3 à 5, lignocérique 2,5 à 3 [B9]. Malgré les variations respectives des trois acides principaux oléique, linoléique et palmitique leur somme peut être considérée comme constante et représente 88,5 à 90 p. 100 des acides gras totaux [A28]. Dans les phospholipides de l'huile, Morris et Lee ont isolé le ~-stérol glycoside tandis que dans les céphalines Hutt et coll. ont trouvé une phosphatide-éthanolamine et une éthanolsérine. Buttler et Baker ont trouvé dans les lipides une hémoprotéine [B187]. L'insaponifiable est constitué par des phytostérols abondants (2,25 p. 100 dans l'huile), des tocophénols (0,05), du squalène (de 8 à 49 mg p. 100 g d'huile) (in [A28]). Le contenu protidique est également intéressant : 95 p. 100 des protéines totales sont constituées par deux globulines, l'arachine et la conarachine, isolées en 1916 par John et Jones (J45]. · Depuis cette date, elles ont fait l'objet d'études poussées résumées dans l'ouvrage d'Adrian et Jacquet [A28]. Notons par ailleurs que la composition en acides aminés de vingt échantiUons de graines d'origines différentes a été donnée par Busson [B9]. La pectine de la graine renferme acide galacturonique et arabinose (B73]. 6°
LES AFLATOXINES.
Les aflatoxines n'existent pas en tant que substances naturelles de l'Arachide, mais peuvent faire leur apparition dans les conditions de vie, de récolte ou de conservation défavorables, sous l'influence de certaines moisissures, en particulier l'Asper-
gillus {lavus. Ce sont surtout les tourteaux qui sont atteints.
;.m.:~_
(
TtGUMENTS (OU ÉPISPERME, OU PELLICULE).
5
~,.'ff!"'Î'.... •.W_. . ., ..
.!:LLE
Les téguments de la graine comprennent 13 p. 100 de protéines, 18 p. 100 de cellulose bruie, 50 p. 100 de glucides assimilables, 1 p. 100 de lipides et 2 p. 100 de matières minérales avec une richesse exceptiormelle en calcium. Cette pellicule contient aussi des quantités importantes de pigments et tanins pharmacologiquement actifs. Selon Tayeau et Masquelier elle renferme 15 p. 100 de tannoïde, 3 p. 100 de phlobaphène et 0,02 p. 100 de flavannone [T70, T71]. Selon Stansbury et coll. la pellicule renferme 7 p. 100 de tannoïde de type pyrocatéchol, un phlobaphène et un chromogène anthocyanique [S17]. La formule développée du chromogène anthocyanique dont la constitution rappelle celle de la vitamine·P a été élucidée par Tayeau et Masquelier [T71] et celle du tannoïde par Masquelier : il est constitué par deux molécules de chromogène qui sont condensées avec élimination d'une molécule d'eau [M114]. Narayanan et coll. ont mis en évidence dans le tégument un inhibiteur de la lipoxydase des .cotylédons [N44]. 4°
~
....,...~...,....._._,_
-··-- "·'
..,...,-,, ~
...
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'">ff'~>,~.. ~M ·'''"""-"·'-'•'"'~"·-·.,...... ~
447
Les aflatoxines Bu B 2 , G 1 et G 2 sont les plus importantes. Leur structure a été élucidée : elles relèvent du groupe des coumarines substituées et présentent une fonction lactone et un groupe méthoxy. Pharmacologie. 1•
COQUE.
Selon Masden et Edmonds la coque d'arachide renfermerait une substance prévenant les caries dentaires (M116].
2°
GRAINE ET HUILE*.
On a décelé dans les graines trois facteurs actifs : un facteur goitrogène, un facteur hémostatique et un facteur œstrogène. , Le facteur goitrogène n'est pas liposuble, mais est thermostable. Il n'existe donc pas dans l'huile, mais se retrouve dans les graines grillées ou dans les tourteaux [B183, G32]. L'addition de 20 p. 100 de tourteaux à la ration alimentaire du rat fait passer le poids de la tyroïde de 9 à 24 mg et le pourcentage d'iode mirn!ral de 5 à 20,5. Le métabolisme de la tyroïde est entièrement restauré par addition de 1 g d'eau par jour et par animal (S29). Les protéines purifiées ne présentent pas d'activité goürogène (in [A28]). · Le facteur responsable n'étant pas dans l'huile, n'étant pas non plus dans les protéines, certains auteurs ont avancé qu'il se trouvait dans le pigment chromogène du tégument étudié par Tayeau et Masquelier. Cette hypothèse est fondée sur les observations de Fawcet concernant le pouvoir an ti-thyroïdien des substances aromatiques. Or le facteur de la graine d'arachide inhibe la formation d'iode organique et de tyroxine et accroit fortement l'excrétion urinaire d'iode et surtout de phénol (M117, M118]. L'existence d'un facteur hémostatique dans l'arachide est mentionnée pour la première fois en 1960 par Boudreaux et Frompton qui réalisent une e:X:périmentation clinique probante à ce sujet. Ayant not~ des améliorations d'état importantes chez des hémophiles grands consommateurs de beurre d'arachide, ils mettent en observation des volontaires souffrant d'hémorragies et consommant journellement 180 g de farine d'arachide ou 14 g d'extrait alcoolique de farine. On. constate .alors que les accidents diminuent très rapidement en 48 h [B6]. L"es extraits, testés sur les hamsters adrénalectomisés, induisent une forte vasoconstriction qui, selon Boudreaux et Frampton, provoquerait la libération des plaquettes sanguines. En bref, les auteurs · attribuent l'hémostase à un facteur analogue à la 5-hydroxytryptamine. Leurs essais ·révèlent que le facteur est en outre myotonique pour les muscles lisses [B186]. Cette activité hémostatique a été confirmée par Van Creveld et ::\lochtar en étudiant le temps de coagulation chez l'hémophile ; par Cepelak, pour qui l'arachide serait efficace dans certaines formes d'hémophilie, dans les hémorragies thrombopéniques, dans la myélose chronique, le purpura vasculaire, la métrorragie ; par Hahn et Havemann qui de leur côté estiment l'arachide particulièrement active dans l'hémophilie A ; par Bruster et d'autres (in (A28]). Sur le mode d'action on n'en est encore qu'aux stades des hypothèses qui ne sont pas plus concordantes que celles concernant la localisation même du facteur (B186, C33, B188, K82]. Si bien qu'en définitive on peut admettre avec Adrian et Jacquet que l'arachide renferme vraisemblablement plusieurs facteurs intervenant dans la coagulation sanguine (A28]. Le facteur œstrogène est soluble dans l'huile et s'y maintient après le raffinage comme l'ont montré Booth et coll. en introduisant 10 p. 100 d'huile d'arachide raffinée dans la ration alimentaire de souris impubères : le poids de l'utérus des souris soumises à ce régime atteint 15,9 mg alors que celui des animall'X. de contrôle est de 9,5 mg. Mais cette action est inférieure à celle de l'huile d'olive raffinée avec laquelle Je poids de l'utérus dans les mêmes conditions expérimentales attèint 16,7 mg [B182]. Une substance antagoniste de l'aldostérone a été mise en é,·idence dans l'huile d'arachide. Chez le rat adrénalectomisé ellè modifie la répartition et l'élimination urinaire des électrolytes en particulier sodium et potassium (K89]. • En France la graine a été inscrite pour la première fois au Codex 19:lï ainsi que l'huile de première pression à froid. Seule l'huile d'arachide, dont on conn ait les utilisations dans la préparation des solutés huileux, est restée par la suite inscrite à la pharmacopée française.
.
~.
""'1·
"'
.
~:,~
.,,~
-.~"~
·.
--~
•'"'
......-. .... ,.oc,; •
..,.,._,,···-~·::r...,.
.._•.~ "1
448
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
i..LE
L'huile possède aussi une légère action anticholestérolinique a peu près équivalente à celle de l'huile de moutarde, mais nettement inférieure à celle de l'huile de Carthame et, surtout de pois-chiche du Bengale. Mathur et coll. donnent les chillres suivants pour Je taux de cholestérol total du sérum des rats en mg p. 100: animaux de contrôle 193, animaux soumis à un régime supplémenté avec 20 p. 100 d'huile d'arachide 150 et supplémenté en huile de poids-chiche 88 [111119].
~.· ~-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
449
6. - Canavalia ensiformis (L.) DC. VuLGo. - Pois sabre ; Jack ·bean (anglais), Fève jack. SvN. - Dolichos ensi{ormis L., Canavalia gladiata (Jacq.) DC., Canavalia regalis Dunn, Canavalia a{ricana Dunn VERN. Wol. sebu tubab (Berhaut) ; ser. iiaw durubab (Berhaut) ; diola Pogny balêngan ; mand., socé fâto; barn b. nguo (Ber haut) ; peul, toue. pâté, pâtowi, pâtoy. Caractères remarquables. Plante volubile, robuste, ligneuse vers la base, atteignant 3 à 4 rn de haut. Feuilles · trifoliées à folioles elliptiques courtement cunées à la base, acuminées au sommet, presque glabres, d'environ 20 cm de long sur 10 cm de large. Grappes de fleurs courtement pédicellées ; calice de. 1 cm, pubescent à l'extérieur ; corolle de 2,5 cm de long, bleue, mauve ou rose. Gousses de 15 à 30 cm de long, 3 à 4 cm de large et 2,5 à 3 cm d'épaisseur, jaune paille très pâle à maturité, avec une forte arête longitudinale de chaque côté de la suture ventrale. Elle contiennent 5-12 graines de 3 cm de long, ovoïdes, lisses, rouges; roses, blanches ou brunâtres. Habitat. Parfois cultivé sur les clôtures, les toitures des cases, mais spontané dans les savanes boisées, les galeries soudaniennes jusqu'en Casamance maritime. Existe aussi, sans y être commun, dans la vallée du Sénégal. Emp~is.
/
4°
TOXICITÉ DES AFLATOXINES,
La toxicité des aflatoxines est bien connue et nous citons simplèment pour mémoire les travaux mentionnés .dans l'ouvrage d'Adrian et Jacquet, ceux des chercheurs dakarois de l'ORANA, du Laboratoire national de l'élevage, de la Faculté de Médecine et de Pharmacie. On en trouvera une revue dans l'article de Monjour et coll. [M122]. Résumons la question en déclarant, d'après les études faites, que les mycotoxines sont répandues dans de nombreuses matières alimentaires végétales récoltées dans les régions subtropicales et que par conséquent elles ne sont pas propres exclusivement à l'arachide. C'est un problème général. Il faut aussi rappeler que l'huile d'arachide raffinée est exempte de ces toxines et que des expériences faites sur le bétail avec les tourteaux ont déterminé les limites des toxicités. Adrian et Jacquet estiment d'ailleurs que si la découYerte des aflatoxines a créé un émoi et une crainte extrêmes dans de nombreux milieux il est indubitable qu'on assiste maintenant à une réaction qui aboutira à la production d'arachides dépourvues de substances nuisibles (A28].
Conclusion. L'Arachide méritait tout naturellement dans cet ouvrage un développement parti-
~ulier en raison de son importance économique considérable pour le Sénégal. Et nous
pouvons déjà tirer nne conclusion générale de cette étude envisagée ici uniquement ;ous l'angle de la pharmacognosie: elle montre en effet,àl'évidence,quedesvégétaux ;ouvent considérés à la légère comme étant les plus connus et les plus banaux, parce IUe classés une fois pour toutes de façon monolithique dans le cadre rigide et étroit ie l'une ou l'autre de leurs propriétés ou de leurs utilisations (tout le monde 'conn ait» l'arachide 1), peuvent pourtant encore nous offrir matière à découvertes msceptibles de déboucher sur des applications inattendues. En tout état de cause et sans vouloir aucunement minimiser l'importance alimcn.aire primordiale de l'Arachide, l'intérêt présenté par les traYaux sur les principes ~oitrogènes, hémostatiques, œstrogènes, Yitaminiques P. etc. de cette plante méritent 1ussi à plus d'un titre de retenir notre attention.
. •·
(
30 PIGMENTS DU TÉGUMENT,
Le chromogène leucoanthocyanique présente, comme les bioflavonoïdes du complexe vitaminique P auxquels il est apparenté au point de vue structure chimique, une action sur la résistance capillaire. Injectant à des cobayes des doses allant de 0,10 à 4 mg Tayeau et Masquelier ont constaté que la rési&.tance capillaire est très nettement augmentée 36 à 48 h après l'injection et est même doublée chez certains sujets avec des doses de 1 mg. Ce chromogène se montre donc particulièrement puissant et de plus atoxique, puisque à des doses de 20 mg on ne constate aucun phénomène anormal (poids, coupes histologiques sur organes) [T71]. Il agit encore comme antagoniste de l'hyalurodinase, atténue in vitro le choc. anaphylactique, exerce également une action hypocholestérolémiante et précipite les ot et 13 lipoprotéines du sérum de l'homme et du cheval (in (A28]). La flavannone, localisée dans les vacuoles de l'assise interne du tégument présente une parenté de structure avec les substances 'itaminiques P et agit aussi sur la résistance capillaire. Cette action se montre chez le cobaye un peu différente de .celle du chromogène ; elle parait plus lente, mais plus persistante. Elle est reconnue atoxique [M120]. Le tannoïde qui peut se former par oxydation du chromogène lui est de ce fait apparenté. Contrairement aux deux autres pigments il ne présente aucune action sur la résistance. capillaire et se comporterait plutôt comme une antivitamine P. De plus il s'avère toxique pour le cobaye chez lequel JI provoque des lésions hépatiques et surtout rénales [M121]. /
...
C. rnsi{ormis est surtout considéré comme plante alimentaire de disette. Les,éasamançàis prescrivent parfois le macéré. de feuilles en bains et boissons pour l'anasarque (œdèmes généralisés). Les Peul-Toucouleur, tout en reconnaissant la même ·actidn aux feuilles, les recommandent plutôt comme antinévralgique : on lës-jette dans Ün récipient plein d'eau et on les brasse énergiquement à la main jusqu'à très forte coloration du liquide. Après ébullition, ou non, le filtrat est donné en boisson tandis que les marcs résiduels servent en lavage du corps, du visage et du front avant d'être fixés en couronne sur la tête. Cette médication donnerait d'excellents résultats dans le dolfdi, les céphalées rebelles, les vertiges, etc. Chimie. Seules ont été étudiées les graines dans lesquelles Kitagawa et Tomiyama [K58] ont découvert en 1930 la canavanine, amino-acide de formule C H 0 N : c'est l'acide 6 3 4 2-amino-4-4-guanidinooxy-butyrique. On y a également trouvé la12 désamino-canavanine, la canaline ou acide ot amino-8-aminooxy-butyrique, la bétonicine qui est une oxyproline bt'taine, la trigonelline, l'al!oxazine-adénine-dinucléotide qui est un coferment, l'acide L-ot amino 8-hydroxyvalérique C6 H 11 0 8 N, l'homosérine, la concanavaline A, etc. [K1, A62, B116, T23, 018, A105]. Oison et coll. ont donné la composition en acides aminés de la concanavaline A qui aurait une structure multichatnes [018). Busson a fait une analyse diététique complète d'un lot de graines du Mali qui contiennent 61 p. 100 de glucides, 25 p. 100 de protides' et 1 p. 100 de lipides. Les éléments minéraux sont dosés, de même que les acides gras des lipides où prédomine l'acipe oléique (63 p. 100) avec 18 acides aminés dont l'acide glutamique (11,5 p. 100), l'acide aspartique (10,3 p. 100) et la canavanine (11 p. 100). L'auteur n'y a pas décelé l'homosérine [B9]. Pharmacologie . Une certaine toxicité a été souvent attribuée aux graines et elle serait imputable pour la plus grande part à la canavanine qui, selon les recherches de Tschierch, pro voquerait un dysfonctionnement de l'arginine (T43]. 15
...,
_...
-e··
:~·_
450
...
...... _.,.,.,
,,_,.,.-,·,.q..·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ
(
.ELLE
Wecksler a reconnu aux extraits de C. ensiformis et à la concanavaline A une action mitogène (W43). · La concanavaline A est, en fait, une hémagglutfnine, inais il y a lieu de signaler à ce sujet que la toxicité n'est pas nécess!lirement en relation avec le pouvoir hémagglutinant, comme il ressort des expériences de Muelenaere pratiquées sur les lapins avec 16 types de Légumineuses. C'est ainsi que dans le cas de C. ensiformis les graines crues ont un pouvoir de 1 200 UH/g (activité hémagglutinante) une toxicité 8/8 (mort de 8 animaux sur 8 en 72 h après injection intrapéritonéale) tandis que les graines autoclavées 30' à 121° ont une hémoagglutination nulle (0 U.H./g), mais une toxicité 4/10. Dans les mêmes· conditions expérimentales deux variétés de phaseolus vu lgaris (haricot jaune rond du Natal et haricot ordinaire) donnent respectivement : graines crues 150 000 et 40 000 UH{g avec toxicité 7/7 et 0/11 ; graines autoclavées 50 UH/g et 20 UH/g avec to.xicité nulle 0/7 et 0/7 (M102). Shoham et coll. ont montré in vivo l'action antitumorale de la concanavaline A chez des hamsters dorés inoculés avec des cellules d'embryons d'hamsters transformées par le virus Polyoma. Aux doses de 10 à 20 mg de concanavaline A, injectées dans les tumeurs ainsi provoquées chez les animaux d'expérience, 60 p. 100 d'entre eux ne présentent plus de tumeur palpable 33 jours après l'inoculation des cellules. De plus les grosseurs moyennes des tumeurs non résorbées sont de 4-25 p. 100 par rapport à celles de contrôle (S192). La graine renferme aussi une uréase qui donne une arginase dont l'activité, comme celle de l'arginase du foie, est augmentée par les ions Co, Mn, Ni [S127, B195, R104). La canavine peut être décomposée dans le foie en urée et en un aminoacide, la canaline [B116). L'activité de la canavanine a été reconnue contre le virus de l'influenza sur cultures de tissuS" et embryons de poulets ([B87) p. 1103). Les propriétés bactéricides de çet enzymlj'ont été signalées par Farley [F61). " Pant et coll., aux Indes, ont expérimenté l'action hypoglycémiante et hypochoiestérolétiliante de préparations de graines débarrassées des téguments. Ils ont constaté chez des lots de rats normaux soumis pendant une semaine au régime de ces préparations, une baisse moyenne de 39 p. 100 pour le sucre sanguin et de 61 p. 100 pour le cholestérol [P168]. Ajoutons que Heal a reconnu aux graines d'assez fortes propriétés insecticides [H5i].
7 G.- Les Crotalaria. Les Crolalaria ont fait l'objet de nombreuses études en raison des intoxications sévères que leur consommation provoque dans certaines régions tropicales (Australie, Afrique du Sud et de l'Est) chez les animaux, notamment les chevaux et les bovins. Ils sont caractérisés chimiquement par la présence, dans les graines, d'alcaloïdes du groupe de la pyrrolizidine (ou encore alcaloïdes dits des Sénéçons) qui ont une action sélective sur le foie et provoquent des empoisonnements chez les animaux par nécrose hépatique. On ne mentionne pas de cas d'intoxication au Sénégal malgré la présence de 27 espèces dénombrées dans le flore de Berhaut [B48]. Parmi celles-ci figurent deux Crolalaria qui ne nous ont pas été signalés au cours de nos enquêtes mais dont la constitution alcaloïdique est partiellement connue. Ce sont C. goreensis et C. mucronala. C. goreensis Guill. et Perr. (en bambara « klo korotii po muso "• d'après Berhaut) renfermé: 7 [3-hydroxy-1 méthylène-S a:-pyrrolizidine ainsi que 7 [3-hydroxy-1-méthylène-8 [3-pyrrolizidine et une autre base de formule C8 H 13 0N [B162]-. C. mucronala Desv. renferme mucronatine (probablement usaramine), integerrimine, usaramine et mucronatinine (B162, B170]. · ·. Pour la chimie et la pharmacologie des alcaloïdes des Crolalaria il y a lieu de se reporter à l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick The pyrrolizidine alkaloids paru en 1968 et.aux publications postérieures des mêmes auteurs [B162, C87].
~ ~... '"'
.
·-..
.....
_.~.··~:,
··~
,.;:..;,·...
~;...
~...-:,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
451
7 - Crotalaria atrorubens Hochst. ex Benth. SYN. - Chrysocalyx rubiginosa Guill. et Perr., Crotalaria ononoides (de FWTA, édit. 1). VERN. Wol. matmat (Berhaul) ; ser. dogor (Berhaut) ; bamb. mori béréni (Berhaut). Caractè.res remarquables. Plante poilue subérigée, très ramifiée, ligneuse à la base, d'environ 0,50 rn de haut. Feuilles éparsément poilues, trifoliées, à stipules filiformes ; folioles oblancé_olées, arrondies au sommet, de 2 cm sur 6 mm. lnflorescences compactes à l'extrémité des rameaux, subspiciformes,-parfois presque sphériques. Fleurs jaunes, teintées de ·rouge ; calice densémènt villeux ; étendard pubescent à l'extérieur. Gousses poilues longues de 7 à 8 mm. Habitat; Il est assez commun dans les jachères récentes du Sénégal oriental. On le rencontre également, plus éparsément, dans les pâturages soudano-sahéliens (Linguère-Ferlo} où il est redouté des pasteurs.
Toxicité. Ce Crolalaria est:considéré par les Peul du Ferlo comme toxique pour le bétail.
8.- Crotalaria perrottetii DC. 1 SYN. - Chrysocalyx gracilis Guill. et Perr., Crolalaria gambica Taub. Wol. yôb; bamb. badémaha dédiri (Berhaul); peul, toue. waoré, wauré, wauré gorko ( = wauré mllle). VERN. -
Caractères remarquables. Herbe annuelle de 30 à 40 cm de haut, étalée ou dressée, à pubescence soyeuse brun doré. Feuilles alternes, uni ou trifoliolées ; folioles lancéolées, de 4 cm sur 9 mm glabres dessus, et recouvertes de poils apprimés dessous ; pétiole court ne dépassant pas 5 mm. Inflorescences en courts glomérules, ou subcapitées, de 5 à 10 fleurs de 10 à 12 mm, à calice densément villeux brun doré, à corolle jaune tournant au rouge. Gousses_ subsphériques peu apparentes au niveau des sépales villeux. Habitat. Assez commun dans les régions sahélo-soudanienne et soudano-sahélienne depuis le Cayor, Djolof, Ferlo, Baol, jusqu'en moyenne Casamance, le Sine Saloum et le Sénégal oriental. Emplois. Sans utilisation médicinale cette crotalaire est néanmoins signalée ici en dialecte Peul-Toucouleur pour éviter la confusion avec indigo fera macrocalyx, car les deux espèces sont souvent désignées par le même nom vernaculaire wauré sans le qualificatif mâle ou femelle.
9. - Crotalaria podocarpa DC. VERN. -
Peul, toue.
kordel.
Caractères remarquables. Herbe annuelle, dressée, ramifiée ou non, atteignant environ 50 cm de haut, à tiges généralement garnies de longs poils mous étalés.
~j~
........... ,...·
_,
.
,.,. .,...,.:,•
'~·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
452
........... ,,.
,-.,q.!(.
• :>'
~
TRADITIO~
.-
, ....~··"~'·>!~.-":.-
(
.LLE
Feuilles alternes, trifoliolées ; pétiole aussi long que les folioles (lancéolées), de 3 sur 1,5, à nervure médiane poilue dessous; bords du limbe également poilus; stipules foliacées, acuminées, de 2-4 mm de large, dressées. Petifs racèmes axillaires de quelques fleurs jaunes de 1,5 cm de long. Courtes gousses de 2 à 3 cm de long sur 1 cm de diamètre, stipitées de 3 à 5 mm et nettement apiculées au sommet. Habitat. Il est banal dans les jachères récentes en sols légers, depuis la vallée du Sénégal jusqu'à la Casamance maritime; il est surtout abondant dans·le Cayor, le :Saol, le Djolof, le Niani.
Le populaire et les guérisseurs signalent dans le Djolof l'utilisation pour les maladies oculaires des graines de C. podocarpa : celles-ci après avoir été grillées et porphyrisées servent directement en saupoudrage ou, après avoir été dissoutes dans un peu d'eau, en instillations. Différents organes de la plante sont en outre considérés comme antientéralgique.
10.- Crotalaria retusa L. VERN. - Wol. késêg késêg ( = grelot), gerté golo (Ber haut) ; ser. dena nuk, .toltolin (Berhaut); niom. tagakob ( = arachide de brousse), ndir; mand. dolingo. 1
i
Herbe. dressée, annuelle ou vivace, ligneuse à la base, de 75 cm environ, mais pouvant rester presque naine avec 15 cm, ou dépasser 1,25 rn, ramifiée ou non; tiges cannelées. Feuilles alternes, unifoliolées, oblancéolées, longuement cunées à la base, arrondies ou rétuses au sommet, de 6 sur 2 cm, pubescentes dessous avec des poils fins, apprimés ; pétiole de 1 à 2 mm. Grappes terminales dressées de fleurs jaunes, mais à étendard veiné de rougeâtre à l'extérieur ; corolle large de 25 à 30 mm ; calice à sépales triangulaires inégaux, longs de 10 à 12 nim. Gousses pendantes, vert glauque, courtes,-cylindriques, glabres, arrondies au sommet, de 4 cm de long sur 12 mm de large. Habitat. Il n'est pas originaire du Sénégal mais s'y multiplie spontanément dans les lieux frais, surtout depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, ou à proximité \ des galeries et marécages de la région soudanienne. Il n'est jamais envahissant.
Emplois.
Les graines sont utilisées aux Iles du Saloum en qualité de purgatif sous forme de macéré à faible concentration tandis que les Manding du Kiani les signalent comme étant très toxiques pour les hommes et les animaux, particulièrement les chevaux. Chimie. Cl' sont les graines de !"espèce australienne qui ont surtout été étudiées. Elles renft·rmcnt des alcaloïdes du groupe de la pyrrolizidine et des bases esters d'alkylamine dont l'hydrolyse fournil de la rétronécine ou l'un de ses dériYés. On y a décelé : monocrotaline C II 130 1 N, rétrorsine C18 H 25 0 6 N [A43]. rétronécine C8 H 13 0 2 N, rétronécine 18 l'i-oxyde, rétusamine C,.H 25 0 7 N, rétusine C,.H,0 6 N et une autre base non caractérisée [C86).
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~~..... c~,.,...;·•~o~.-~..,.~~i:. ~•·•f.
453
Adams a également trouvé dans les graines de l'acide monocrotalique C8 H 12 0 5 [A43). . Les rendements sont variables, mais l'alcalolde principal est toujours la monocrotaline qui donne par hydrolyse rétronécine et acide monocrotalique. Adams a obtenu la monocrotaline avec un rendement de 1,8 p. 100. Subhash Kumari et coll. ont examiné des échantillons de graines de différentes origines et ont obtenu les plus forts rendements avec un échantillon brésilien contenant 10 à 12 p. 100 d'alcaloïdes totaux. Dans ces échantillons il a été trouvé 8,94 p. 100 de monocrotaline et 0,34 p. 100 du N-oxyde [S128). C'est la plus forte teneur, et de loin, en monocrotaline signalée jusqu'à présent. · Pharmacodynamie. 1°
Emplois.
Caractères remarquables.
.
-4~,.~~~~-~
· .r:I•
ÛRGANES.
Selon Gardner [G57) sur les 16 espèces australiennes de Crolalaria, C. retusa est très probablement la cause d'une maladie sévissant en Australie du Nord et connue sous le nom de maladie des chevaux de Kimberley ou « walkabout desease ». C'est aussi l'opinion de White [W32) ainsi que celle de Bull et coll., ces dèrniers faisant largement état de leurs observations et de leurs expérimentations ([B162) pp. 135-137). Cette maladie serait donc provoquée par la consommation de C. retusa. Les extraits aqueux des différents organes de C. retusa, tiges, feuilles, fruits, graines, racines, cosses ont montré expérimentalement un pouvoir cytotoxique caractérisé par la réduction de 59 à 60 p. 100 des tumeurs transplantables du sarcome 180 chez les animaux traités [A71). 2°
ALCALOÏDES •
Dans leur ouvrage cité ci-dessus Bull et coll. font également part de leurs propres/ travaux efde ceux d'autres auteurs surla toxicité des différents alcaloïdes du group.,' pyrrolizid{ne ainsi que sur leurs propriétés biologiques, sur la pathologie des maladies provoquées, la pathogénie des lésions hépatiques, et extra hépatiques etc. ([B162) pp. 161-225). L'attention sur les alcaloïdes du groupe de la pyrrolizidine a été attirée par le fait qu'ils ont une action sélective sur le foie et produisent chez les animaux des nécroses hépatiques. A) Monocrotaline.
La dose létale moyenne de monocrotaline est de 260 mg/kg pour les souris et 91 mgfkg pour les rats. Aux doses répétées non toxiques on constate une hypertrophie des cellules hépatiques et à doses toxiques une nécrose du foie. La monocrotaline produit des troubles pathologiques quel que soit son mode d'administration : par injection, par voie orale ou même par simple application sùr la peau intacte. Les effets manifestés sont chez la plupart des animaux un œdème pulmonaire avec, pour certains, hydrothorax et ascite, une nécrose hémorragique centrale du foie associée à une congestion des sinus et une hyperplasie des cellules cardiaques sans réaction leucocytaire ([W2] p. 587). Goldenthal et coll. ont constaté qu'après administration de monocrotaline aux animaux, les mâles survivaient plus longlemps que les femelles, et ont mis en évidence l'importance de l'hormone femelle par traitement des animaux avec œstradiol, testostérone et anabolisants [G76). · Blaustein et coll. ont pratiqué en 1965 une étude sur les lésions athéromateuses provoquées par la monocrotaline [B117]. Culvenor, recherchant l'activité antitumorale des alcaloïdes, a trouvé que la monocrotaline exerçait une action positive sur les tumeurs transplantables de l' adénocarcinome 755, le sarcome 180 et le Walker 256 intramusculaire [C87). Dans les mèmes conditions la monocrotaline N-oxyde ne donne pas de résultats [C87). B) Rétronécine.
La rétronécine est toxique à la dose létale moyenne de 634 mg/kg pour les souris. Elle produit la stimulation de l'utérus isolé de cobaye et aux fortes doses abaisse la
1
jlt
PHAR)IACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!(
l54
.......
·-
(
'LLE
'.!"...~~,~~
_,
,..._.""':'"'•N•~•~·~~~.~ ... ~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
455
Feuilles vert glauque, simples, alternes, de 12 sur 6 cm, ovales, avec 7-8 paires de nervures latérales ; courts poils apprimés à la face inférieure ; pétiole de 5 à 7 mm de long. Petites panicules compactes axillaires de fleurs blanches, parfumées. Gousses orbiculaires, aplaties, lisses, d'environ 3 cm de diamètre.
~ression sanguine du chat. A faible concentration elle inhibe les mouvements de l'intes:in isolé du lapin et à forte concentration les augmente [W2). La rétronécine ne révèlepas de propriétés antitumorales {C87].
C) Rétrorsine.
Quant à la rétrorsine, sa DL50 au dixième jour sur le singe vert est de 46 mg/kg. L'action est du type hépatotoxique avec prolifération des canaux biliaires, dégénérescence hépato-cellulaire, nécrose hémorragique centro et mésolobulaire. La rétror;ine exerce aussi des effets toxiqùes sur le rein, la surrénale, le testicule et à hautes ioses sur l'endothélium des petits vaisseaux [V34].
Habitat. Il est localisé sur la côte, soit sur les parties directement en contact avec les marées dans les sables du littoral, soit sur le bord des lagunes et les estuaires envasés en arrière des mangroves, dans les sols plus ou moins salés.
D) Autres dérivés.
L'emploi de ce Dalbergia est limité à tous les points de vue puisqu'il est signalé seulement dans les Iles du Saloum où il n'est même pas à proprement parler considéré comme un médicament. Les Socé et les Niominka des Iles emploient néanmoins quelquefois, en usage externe, le décocté de feuilles, comme complément de traitement des asthénies et des anémies, en Inhalations et en bains.
11. - Dalbergia boehmii Taub. SYN. - Dalbergia ela/a Harms, Byrsocarpus caillei A. Chev. VERN. - Mand., socé dolé ; diola Fogny kawey; bain. gatsen tSen.
.
Emplois.
Différents esters et autres dérivés de quelques hydropyrroljzidines comme rétrollécanol, déoxyrétronécine, rétronécine et platynécine ont été préparés à partir de la monocrotaline en vue de leur étude pharmacologique [C78].
kimôer ; land.
13.- Dalbergia melanoxylon Guill. et Perr.
Caractères remarquables.
Ebénler du Sénégal*. Wol., ser., peul, loue. dalâban, ndélemban ; mal., bamb. kohé, kofé~ farakakay; mand. dimbahiri (Merlier) j; bamb. dana.(Berhaut). · VuLGO. -
Arbuste ou petit arbre de 7 à 8 rn de haut, à fût grêle, tortueux, ramifié près de la base; branches contournées, très nombreuses; écorce lisse, brune; jeunes branches glabrescentes ou ~ubescentes. . Feuilles alternes, imparipennées avec 4 à 5 paires de folioles alternes, mucronées ou rétuses au sommet lorsque le mucron disparalt, courtement cunées à la base, de 3 sur 2 cm, glabres ou un peu pubescentes sous la nervure ; rachis pubescent. Panicules glabres axillaires ou terminales, lâches et très fleuries, de 10 à 12 cm de long ; fleurs blanches de 6 mm de long sur des pédicelles grêles de 2 mm ; calice glabre. Gousses étroitement oblongues, acuminées aux deux extrémités, longuement stipitées, de 6 sur 1,5 cm, avec une ou deux graines.
VERN. -
/ l
f
J
CQract.èr.~s
remarquables.
f,
Il existe surtout dans les forêts sèches et savanes boisées de la moyenne Casamance (Sédhiou), mais il se rencontre éparsément et irrégulièrement dans la région de Tambacounda et le Sénégal oriental.
Arbuste ou petit arbre, glabre de 3 à 6 rn, à fût noueux, cannelé, rarement droit, souvent branchu près de la base ; rameaux retombants aux extrémités ; jeunes branches lignifiées, épineuses ; écorce blanchâtre ou grisâtre, lisse, lenticellée. Feuilles alternes, composées, imparipennées avec 4-5 paires de folioles alternes de 2 sur 1,5 cm, obovales, tronquées et émarginées au sommet, courtement cunées ou· arrondies à la base, à nervilles finement réticulées, éparsément pubescentes dessous. Courtes panicules ou grappes de 10 cm de long, de fleurs blanches apparaissant au début de la feuillaison ; tube du calice légèrement pubescent ; pétales de 4 à 5 mm de long. Gousses plates, oblongues, acuminées aux deux extrémités, stipitées, de 3 à 4 em sur 1 à 1,5 cm, glabres, membraneuses, contenant une à quatre graines.
Emplois.
Habitat.
Habitat.
Espèce signalée en Casamance : le décocté de la racine, seule ou en association avec d'autres drogues, est considéré comme antilépreux. Son action se signalerait par une véritable débâcle intestinale. En usage externe (massages et applications) les feuilles apporteraient un soulagement aux myalgies.
12.- Dalbergia ecastaphyllum (L.) Taub. SYN. - Hedysarum ecaslaphyllum L., Ecaslaphyllum brownei Pers. VERN. - Ser. baki ; niom. ibaki, baki ; socé gakino; diola fuman (Ber-
haut).
·
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à branches enchevêtrées, souples, formant des buissons impénétrables de 3 à 4 rn de haut.
Il est assez fréquent dans l'est du Djolof et surtout le nord du Ferlo.
Emplois. Dans le Cayor il nous. a été indiqué une préparation wolof antisyphilitique comprenant onze drogues dont la racine de dalâban ; il est donc difficile de savoir la part d'action que l'on reconnatt à ce Dalbergia; d'autant plus qu'il est souvent considéré comme bois fétiche pour la préparation des chapelets et des cannes anti-sorciers. Par contre, chez les Toucouleur, les écorces de tronc et de racines, curieusement associées aux fruits de tamarinier, sont considérées comme antidiarrhéique tandis que les vapeurs émises par la combustion de racines j.etées sur des braises sont prescrites en fumigations pour les céphalées, les coryzas et même les bronchites.
• C'est l'essence forestière utilisée par les artisans sénégalais pour la confection des masques, statuettes et tous objets d'art, d'où son nom vulgaire. En fait, le véritable bois d'ébène afriCain est fourni par le Diospyros crassi{lora du Gabon et du Cameroun (Cf. note, p. 400).
..-..'.:
'~·,•'••4>~·:0
'
1<""
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
,56
TRADITIO~
~'-'"
.----'" ......... ~
, • • ,r-...
(
-LE
. . . . . . "::;•.
--~--.
:.....
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~··-"t·'.-·· ~-- -"~~ ~
. -~,..._,..,., :* ......
457
lliimie.
Habitat.
Donnely et coll. ont isolé en 1969, à partir du bois de cœur, un nouveau 2-3 dihylrobenzofurane, de structure déterminée, de formule C 17 H 18 0 6 qui a été dénommé nélaxonine [D97].
Il est assez commun le long des bolons et à proximité des mangroves en eaux saumâtres de la Casamance. Il devient rare au nord de la Gambie ; existe aussi dans les Iles du Saloum. Il a été signalé au Cap-de-Naze (Popenguine).
Emplois.
l4.- Dalber~ia sp. VERN. - Dio/a Séléki
Les tiges feuillées de D. lunatus dont l'action purgative est forte sont utilisées par les Manding et les Mandjak de Casamance pour les maladies des voies urinaires et, par voie de conséquence, comme antiblennorragique et aphrodisiaque.
basabum.
Ce Dalbergia dont l'espèce n'a pu être déterminée est considéré en Casamance comme m bon purgatif par les Diola de la région Brin-Séléki. ·
Chimie et pharmacologie.
15.- Desmodium velutinum (Willd.) DC.
Les tiges feuillées et les racines de cette plante ne contiennent pas d'alcaloïdes mais sont assez toxiques pour la souris, puisque à la dose 10 g par kg d'animal les racines produisent 30 p. 100 de mort et les tiges feuillées 40 p. 100 [K4].
SvN. - Hedysarum velulinum Willd., Hedysarum lasiocarpum P. Beauv., Desmodium lasiocarpum (P. Beauv.) DC. VERN. - Peul, toue. naka buré ( = bois collant) ; bain. notoba.
::::aractères remarquables.
Plante ligneuse dressée, ou sous-arbrisseau de 1 rn à 1,75 rn, très pubescent, à tiges ;impies ou ramifiées. Feuilles alternes, simples, ovales ou rhomboïdes, mollement poilues dessous, atteignant 15 sur 8 cm avec un pétiole de 1 ~2 cm de long. Panicules terminales dressées avec des petites feuilles à l:t base des racèmes ; fleurs rosées ou lilas pâle, longues de 5 mm. Gousses articulées, de 15 à 20 mm sur 3 mm, ~ndulées d'un côté, très pubescentes et adhérentes aux vêtements.
17.- Eriosema ~lomeratum (Guill. et Perr.) Hook. f. SvN. - Rhynchosia glomerata Guill. et Perr., Eriosema sericeum Bak. VERN. - Wol. kordo, kundel; ser. mbatali (Berhaut); mand., socé tubabo dâbo; mand. musoténé, falamisiro; mand. ·du Niani fula doligô; bamb. mbala mbala sina (Berhaut) ; dio/a kaun (Berhaut); bain. môt6. Caractères
remarqu~les.
1
l
n est commun dans les lieux frais : proximité des marécages, galeries sou daniennes et savanes boisées humides, niay des environs de Dakar.
Plante ligneuse for~ant de petites t9uffes, !lu sous-arbrisseau de 50 à 75 cm branchu près de la base, à rameaux évasés très pubescents. · Feuilles alternes, trifoliolées ; folioles de. 2 sur 1 cm, lancéolées, acuminées ou mucronées au sommet, pubescentes ; stipules striées, lancéolées, acuminées, de 1,5 cm de long. Glomérules axillaires courtement pédonculés de fleurs jaunes ; lobes du calice filiformes, longuement poilus. Gousses ondulées de 1 cm sur 7 mm, hirsutes, contenant une ou deux graines.
Emplois.
Habitat.
Différents organes de cette espèce, en particulier les feuilles, qui après avoir été appliquées sur la peau y restent collées (d'où le nom peul), au.raient des propriétés antidiarrhéiques. Les Baïnouk et les Peul emploient le décocté de feuilles comme antidysentérique.
Il est commun dans les lieux frais, principalement eh Casamance et dans les secteurs côtiers, jusqu'au nord de Dakar. Il est localisé surtout dans les galeries, les rizières et les bas-fonds dans la région soudanienne.
Habitat.
Emplois.
16.- Drepanocarpus lunatus (L. f.) G. F. W. Mey. SvN. - Pterocarpus lunatus L. f., Drepanocarpus a{ricanus G. Don VERN. - Mand. solonoringo (d'après Dalziel), ngâdâdo; dio/a fulata (Berhaut); mandj. bumumut.
Les indications peu nombreuses de E. glomeratum peuvent, suivant les races, se répartir ainsi : chez les Wolof, Je jus d'expression du fruit pour le prurit oculaire; chez les Manding, la poudre de feuilles sèches dans du lait de chèvre pour la lèpre (avec d'autres médications complémentaires) et les écorces de racine pour J'anorexie ; chez les Baïnouk, macéré des différents organes en médecine infantile, surtout chez les enfants présentant des troubles trophiques et vraisemblablement pour le kwashiorkor (avec une thérapeutique reconstituante complémentaire).
Caractères remarquables.
Arbuste très branchu dès la base, buissonnant, parfois un peu sarmenteux, avec des branches munies de paires d'épines stipulaires arquées, robustes. làrges à la base. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 3-4 paires de folioles de 3 cm de long sur 1,5 cm de large, épaissies ·sur les bords, arrondies aux deux extrémités, finement pubescentes dessous, ponctuées dessus. Petites panicules terminales ou axillaires de fleurs mauves à calice glabre. Gousses aplaties, réticulées, glabres, presque circulaires, d'environ 3 cm de diamètre.
1ï
18.- Erythrina
sene~alensis
DC.
VuLGo. - Arbre corail, Erythrine du Sénégal. VERN. - Wol. hundol, bot u dâ (œil de serpent, graine ainsi désignée sous Je même nom que celle d'A brus precaloriùs) ; ser., niom. ndêdé ; niom. idêdé, indédé, dedé ; mal. ntimuso, timini (Aubréville), léru, tiména ; mand. musukéno (d'après Dalziel), dolihô; peul, toue. mototay, motétey, mbototay; peul
. ·' ~ ·"·
~.--,.-··
(
( 458
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONr'<ELLE
Caractères remarquables. Petit arl;lre de 6 à 7 rn de haut à füt rarement droit, contourné ainsi que les branches ; écorce épaisse, liégeuse, beige très clair ; présence sur les rameaux, entre les feuilles, d'épines courtes légèrement recourbées, larges à la base. Feuilles glabres ou glabrescentes, alternes, trifoliolées, à rachis montrant des glandes proéminentes à la base des folioles et des épines dessous ; folioles de 11 sur 7 cm, ovales, élargies et arrondies à la base, courtement acuminées au sommet. Grappes dressées axillaires ou terminales de fleurs rouge"vif, apparaissant généralement en saison sèche pendant la défeuillaison ; étendard très développé de 3 à 4 cm de long, replié en gouttière, cachant presque complètement les ailes et la carène. Gousses monoliformes, contournées, stipitées, terminées par un long acumen ; chaque article ovoïde contient une graine ; épiderme verdâtre à maturité, pubérulent ; les gousses ont jusqu'à 12 cm de long sur 8 à 9 mm de diamètre et peuvent contenir 8 à 9 graines ovoïdes rouge vif, lisses et brillantes, de 6 à 7 rrim de long. ·
Pharmacologie. Les extraits de racine étudiés par Paris montrent une certaine toxicité pour les souris avec par voie sous-cutanée une DL50 de 5 gjkg ([K4) p. 120). • On distingue par le préfixe • éryso • des alcaloïdes combinés, non directement extractibles, donnant par hydrolyse acide des alcaloïdes dits • libérés •.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...
•.~..-
...... ~ ,"W\Ii~':'o •
459
19.- Indi~ofera arrecta Hochst. ex A. Rich. VuLGO.- Indigotier. SYN.- Indigofera tinctoria (de A. Chev.), Indigo{era linctoria var. arrecta Berhaut. VERN. - Wol. ngàdé, ngâdô, ngâdê ; ser. no na, nouas ; toue; boru (Sébire) créole têta (Sébire). Caractères remarquables. Arbrisseau ligneux atteignant 1,50 rn à 2 rn, très branchu depuis la base et à rameaux dressés. " Feuilles alternes, glauques, composées imparipennées à 4-6 paires de folioles, opposées, de 15 sur 10 mm avec des poils apprimés à deux branches opposées ; rachis également pubescent. . Grappes de 3 à 10 cm de long, axillaires, dressées, couvertes de poils brunâtres ; petites fleurs roses. Gousses souvent pendantes, dressées, ou divergentes, cylindriques, droites, brun foncé à maturité, de 2 à 2,5 cm de long sur 2-3 mm de diamètre, contenant en moyenne six graines.
Habitat. Il est présent dans presque tout le Sénégal sauf en forêt guinéenne, mais il n'est jamais abondant. Il est épars dans les savanes boisées ou arbustives et se rencontre jusqu'au Fleuve (Matam-Podor).
Chimie. Dès 1883 Rey, en France, avait signalé dans le Journal de Thérapeutique l'action paralysante sur l'animal des extraits de graines d'Erythrines ; mais c'est la découverte en 1937 par Folkers [F28) d'une base curarisante, l'érythroïdine, dans les graines de l'~spèce américaine E. americana qui a été le point de départ des recherches sur les alcaloïdes des différents Erylhrina connus. Folkers et coll. ont isolé de l' E. senegalensis hypaphorine CuH 180 2 N,, érysodine• C H 0 2 N et érysopine C 17 H 190 2 N [F29) dont les structures ont été maintenant élu16 11 cidées [L57, Ml). Une analyse portant sur 50 g de graines d'origine guinéenne a donné à ces auteurs comme résultats p. 100 : fraction lipidique 9,2; extrait alcoolique 19,1 ; fraction d'alcaloïdes libres 0,06; chlorhydrate d'hypaphorine 3,1, total alcaloïdes libérés 1,43 [F29). Dans les racines, tiges et feuilles de l'espèce ivoirienne, Paris, au tours d'essais préliminaires, a trouvé seulement des traces d'alcaloïdes, de l'ordre de 0,05 à 0,10 p. 100 dans les racines ([K4) p. 120).
:
Folkers et Una ont déterminé le pouvoir curarisant sur la grenouille de certaines espèces d' Erylhrina. Exprimé « en nombre de grammes de grenouille curarisée par gramme de graines > ce pouvoir est de 20 000 pour E. senegalensis alors qu'il est de 44 000 pour E. sigmoidea et de 46 000 pour E. abyssinica (in [C12) p. 45).
du Niani wulimototay ; peul Foula batola, bodola ; bamb. soro dolé (Berhaul); diola Pogny fusêtéfarak; bal. figéru, tigra, figira; bain. kidolin; mandj. busas; bas. ateris, atérif.
Emplois. 1 L'Erythrine jouit emCasamance et dans les régions bordant la Gambie d'une réputation de grand médicament spécifique des maladies du ventre, ou considérées comme telles, et il n'est pas rare de-trouver dans le droguier persoimel de tel ou tel chef, des échantillons de racines offerts par un autre chef ou par un guérisseur attentionné. L'emploi du décocté est recommandé ,Pour les colites, les coliques avec douleurs rénales, les entéralgies, les tympanites, les dysenteries, les accouchements dystociques. Le macéré d'écorce de tronc est signalé pour les aménorrhées, le paludisme et les affections hépato-bilîaires ; en usage externe pour diverses affections oculaires (collyres) et comme antipianîque.
...
~-
Habitat. J
!
Il est parf~is protocultivé autour des cases ou subspon~né. D'autres variétés ou espèces voisines .cohabitent avec lui : Indigo fera suffruticosa à gousses très arquées et à pubescence brunâtre des inflorescences ; Indigo{era tinètoria à gousses légèrement arquées ou presque· droites et à pubescence blanchâtre des inflorescences.
Emplois. Cette espèce n'est généralement pas considérée comme médicinale puisque, pourtant courante, elie nous a été signalée seulement deux fois dans la presqu'fie du Cap~ Vert : comme anti-entéralgique (macéré de racines..dont l'absorption aurait un effet calmant sans provoq~er de diarrhées), comme défatigant en association avec d'autres drogues•. · Chimie. Les Indigotiers, et notamment J. lincloria et J. arrecla sont connus pour fournir, à la suite d'une préparation spéciale, une matière colorante bleue, l'indigo. Perkin a isolé des feuilles de J. arrecla : - En 1906, 1,5 p. 100 d'un hétéroside flavonique, la kaempféritrine (ou lespédine) C27 H 300,. qui est le 3-7 kaempférol diarhamnoside. Pour les feuilles fratches de la plante de Java, le rendement est de 1 p. 100 d'indigotine et 1 p. 100 de kaempférol glycoside [P125). - En 1907,3 p. 100 d'un autre hétéroside, l'indican C,.H 17 0 6 N qui est l'indoxyl-['1 D-glucoside [P106). Usage industriel. L'indigotier et ses produits d'extraction n'ont pas d'utilisation thérapeutique, mais les feuilles servent à la préparation de l'indigo. Après broyage, les feuilles sont placées dans les cuves (ou, comme on le voit en Afrique, dans des trous creusés à même le sol) avec de l'eau où on les laisse macérer. • Cf. p. 103.
/".:.:·
-~
-~...:.'"":~
'~
'"~"""·
·-:it.,, •
•· •
, .c.
-•""'-.cc .;;..,.,. ..
'"""'"
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITiml._LLE
60
'indican qui est naturellement incolore s'y dissout. Il se produit une hydrolyse enzyatique dédoublant l'indican en glucose et indoxyle. Le liquide, par agitation ou batage, passe de l'incolore au vert puis au bleu par suite de la transformation de l'indoyle en indigo sous l'action de l'oxygène apporté par l'aération provoquée dans la olution.
SvN. - Indigo(era grisea Bak. VERN.- Wol. furtul, purtul (d'après Dalziel); niom. sina (Berhaut).
ibid; bamb.
gala
;aractères remarquables.
Herbe annuelle, branchue dès la base, très ramifiée, formant des touffes buissonlantes plus ou moins étalées d'environ 30 cm de haut. Feuilles basales composées imparipennées à 7 ou 9 folioles ovales, de 6 mm sur 1 mm, feuilles apicales pouvant être simples ; stipules linéaires de 2 à 4 mm, poils ;oyeux, courts, étalés, denses sur les jeunes parties. Racèmes axillaires de petites fleurs distantes, rouges avec deux dents du calice llus larges que les autres, presque foliacées. Gousse ovale, aplatie de 2 à 3 mm de .ong.
Elabitat.
................. " .....
-~- ~;-._.,;,;...;._~
- ·~,_,_
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
..
*"~--~- ~~,.~
461
1 \ · 1 (
i
O.- Indigofera bracteolata DC.
-~-'/
~"
...•. ·.111'.<''11"'
22.- Indigofera macrocalyx Guill. et Perr. SYN. - lndigo(era lotononoides Bak. f. (de Chev.). VERN. - Peul Fouladou bukel; peul, toue. wauré débbo ( = wauré femelle). Caractères remarquables. Plante à nombreuses branches grêles, ligneuses, entremêlées, de 50 cm de haut ou de long. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 5-8 paires de folioles ovales arrondies aux deux extrémités, à poils apprimés sur les deux faces, de 1 cm sur 5 mm. Iniiorescences en grappes composées, terminales, compactes, de 2 à 3 cm sur 15 mm, avec une bractée foliacée acuminée à la base de chaque groupe qe 2 ou 3 lieurs rosées. Gousses subsphériques, cachées par les bractées et contenant une graine. Habitat. Il est commun dans les régions de Tambacounda, du Sénégal oriental, de la haute et moyenne Casamance, dans les savanes claires et les jachères ; aussi dans le Saloum ; plus rare dans le Sine et le Baol. Emplois . Espèce peu signalée et seulement par les Peul-Toucouleur qui prennent quelquefois en boisson, comme purgatif, le décocté d'iniiorescences séchées, additionné de jus de citron et de sel. ·
Il est assez commun dans les sols sablonneux du Cayor et ceux des secteurs côtiers.
"-mplois. Les graines griliées d' 1. bracteolata sont utilisées par ies Niofninka des Iles du Saloum en décoctions caféiformes pour lutter contre le froid et d'une façon plus générale comme stimulant.
1
23.- Indigofera macrophylla Sebum. f
VERN.- Diola Fogny kabun éri.ab ( = médicamentde l'éléphant); diola Tendouk bumkay ; diola Efok hôhô. Caractères remarquables.
21.- Indigofera dendroides Jacq. SYN. - Indigo(era sesbanii(olia A. Chev., lndigo{era da/abaca A. Chev., lndigo(era phyUanthoides Bak. (de Tiss.). VERN. - Wol. séléuleu; ser. go! u fud, sékar nbulané (Berhaut); toue. legi legirdé; mand. masalmso, mamabuso; bamb. bakumbélé (Berhaut).
Arbuste vivace grimpant, à branches sarmenteuses grêles, atteignant 4-5 m. Feuilles alternes, composées imparipennées, avec 4-5 paires de folioles opposées de 2,5 sur 1,5 cm, ovales, arrondies aux deux extrémités. Grappes axillaires grêles de 15 à 20 cm, plus longues que les feuilles, avec des lieurs blanchâtres ou crème. Gousses droites, cylindriques, brunes à maturité, acumen courbé au sommet, de 3 à 4 cm de longueur et 3 mm de diamètre.
Caractères remarquables.
Habitat.
Plante annuelle ou vivace, dressée, de 50 cm à 1 rn, à tiges ligneuses à la base, simples ou ramifiées avec des branches grêles, étalées ; poils noirâtres couvrant les jeunes pousses. Elle présente de nombreuses variétés écologiques, celle du Sénégal étant généralement annuelle. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 10-20 paires de folioles insérées jusqu'à la base du rachis ; folioles courtement ovales, arrondies aux deux extrémités, d'environ 6 sur 4 mm, à pubescence apprimée. Grappes axillaires grêles avec au moins une douzaine de petites fleurs roses, espacées. Gousses pendantes à l'extrémité de pédicelles très grêles, brunes à maturité, droites, cylindriques, un peu scabres, d'environ 3 à 3,5 cm de long et contenant une douzaine de graines.
Il est surtout commun en Casamance et dans les lieux frais des secteurs côtiers jusqu'aux niay des environs de Dakar. On le rencontre plus rarement dans les galeries soudaniennes humides et les ravins du Sénégal oriental.
Habitat. Il est très commun dans les savanes boisées et arbustives soudaniennes. Emplois. La plante entière en\re dans des compositions antilépreuses réalisées par les Lébou du Cap-Vert.
Emplois.
1. macrophylla est réputé dans toute la basse Casamance pour le traitement des brûlures et des plaies sanieuses : l'écorce est pilée vigoureusement avec un peu d'eau jusqu'à obtention d'une mousse importante et persistante, puis on applique alors sur les plaies la pseudo-pommade obtenue, d'abord en massages légers, puis en pansement à demeure.
24. - lndigofera oblongifolia Forsk. SYN. - lndigo(era paucifolia Del. VERX.- Wol. gendu nat (Berhaut), ngâdii, ngâji, gâdé,lanéni ;mand. karo; peul du Jlacina gara; peul, toue. boro, balboro (singulier), balboruji (pluriel).
.. ' ... ....-..... ~
~-~
.;-.
,,
.... '
.·-
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(_LLE
462
•..
,...:
,··~·_.,,..., -~ -~><~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
463
--------
Caractères remarquables.
Caractères remarquables.
Forte liane sarmenteuse de 30 cm ,de diamètre, atteignant 12 à 15 rn de longueur, avec de nombreux rameaux, à pubescence veloutée bronzée, terminés par des touffes de feuilles. Feuilles alternes composées imparipennées à trois paires de folioles ovales, elliptiques, avec quatre paires de nervures latérales ; rachis et pétiolules pubescents ; limbes de 11 sur 7 cm, vert glauque à la face inférieure avec des poils apprimés. Grandes panicules terminales ou axillaires de 45 cm de long avec de nombreuses fleurs blanches ou roses, parfumées, par petits racèmes. Gousses plates, membraneuses, courtement et densément pubescentes, crème, à nombreuses nervures finement réticulées et une nervure plus forte près du bord ventral ; gousses de 12 sur 2,5 cm renfermant une ou deux graines aplaties, ovales.
Arbrisseau ou arbuste dressé, très rameux, glauque argenté, atteignant plus de 2 m. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 1-2 paires de folioles ovales, densément pubescentes argentées, soyeuses dessous, de 15 mm sur 10 mm, la terminale plus grande que les latérales. Petites grappes axillaires aussi longues que les feuilles avec des fleurs roses. Calice plus court que la moitié de la corolle ; étendard densément soyeux à l'extérieur. Gousses plus ou moins droites ou courbées, cylindriques, de 10 à 15 mm sur 2 à 3 mm, un peu toruleuses et couvertes de poils apprimés blanchâtres. Habitat. Il est très abondant dans la vallée du fleuve Sénégal où il peut former des peuplements monospécifiques dans les sols temporairement inondés. Il résiste à une certaine salinité du sol.
Habitat. Il se rencontre surtout dans les taillis et à la lisière des boqueteaux en Casamance maritime.
Emplois.
Les guérisseurs n'ont pas une grande considération pour cette espèce, mais estiment néanmoins son action calmante, à effet laxatif, dans les coliques. Les Wolof l'emploient même à la fois en boisson sous forme de macéré de racines et en frictions abdominales avec une suspension de poudre de feuilles et d'inflorescences dans dulait de chèvre. Les peul et les Toucouleur conseillent plutôt les préparations de racines par voie interne pour les entéralgies. C'est aussi la racine, sous forme de pâte, qui est quelquefois recommandée pour l'obturation des dents cariées et nous avons noté dans le Ferlo un traitement de l'impuissance avec les racines d' 1. oblongi(olia, feuilles-racines de Combretum glutinosum et de Guiera senegalensis en(décocté. ,
Emplois.
/
Cette liane jouit en basse Casamance d'une excellente réputation. Pour Je traitement des anorexies, asthénies, états adynamiques au cours des maladies fébriles et infectieuses, on prescrit diverses préparations à base de rameaux, en bains et boissons. En association avec Smealhmannia laevigala et Anlhoslema senegalensis ce serait un bon fébrifuge. Enfin, en usage externe, le macéré de tiges défeuillées donnerait des résultats satisfaisants dans les manifestations prurigineuses. / i
f
f
27.- Lonchocarpus cyanescens (Sebum. et Thonn.) Benth. 25.- Indi~ofera paniculata Vahl ex Pers. SYN. - Indigo{era procera Schum. et Thonn. VERN.- Wol. gânduk, ganduk nak; niom.
nonâ; bain. kidim ba.
Caractères remarquables.
Sous-arbrisseau très ramifié, dressé, vivace, pouvant atteindre près de 2 rn de haut, à tiges striées pubescentes. Feuilles alternes, simples, glabrescentes dessus, pubescentes dessous, lancéolées, de 4 à 5 cm sur 5 à 6 mm, cunéiformes aux deux extrémités et mucronées. Panicules terminales de fleurs rouge brique, longues de 3 mm, pubescentes à l'extérieur. Gousses cylindriques ovoïdes de 4 à 5 mm de longueur et 2 mm de diamètre, arrondies au sommet et apiculées, densément pubescentes. Habitat. Il est fréquent dans les sols frais en Casamance et les savanes humides de la région sou danienne.
VuLGO. -Liane à indigo. SYN. - Robinia cyancscens Schum. et Thonn., Philenoptera cyanescens (Schum. et Thonn.) G. Roberty YERs. ---,-Mal., bamb. gara; bain. kisos. Caractères remarquables.
Forte liane ligneuse à croissance très rapide ; longues tiges se tordant sur ellesmêmes ou s'enroulant autour des arbres, atteignant 15.à 20 rn de haut ; jeunes rameaux à pubescence apprimée soyeuse. Feuilles alternes, composées imparipennées à 4-5 paires de folioles de 15 sur 7 cm, ovales ou elliptiques, bleuissant par froissage et séchage. Panicules axillaires ou terminales de 30 cm de long avec des ramifications plus courtes et de nombreuses fleurs rougeâtres ou blanchâtres tournant au bleu ; calice courtement lobé, pubescent à l'extérieur. Gousses atteignant 20 sur 5 cm, aplaties, mais proéminentes à l'emplacement des graines, très nervurées et réticulées, parfois un peu contractées entre les graines au nombre de une à cinq. Habitat.
Emplois.
Les Wolof et les Sérer conseillent de sucer et de manger les petites racines de cette espèce pour le traitement des angines, tandis que les Baïnouk utilisent la plante entière en fumigations, selon les procédés habituels, pour le traitement des oreilions.
26.- Leptoderris fasciculata (Benth.) Dunn SYN. - LonchocarpWl '1 {asciculata Benth., Leptoderris dinklagei Harms VERN. - Diola Pogny fuyoyoro, fugon, fuyal, fuagalaf ; bain. kinduduf.
Il existe, mais peu communément, en Casamance maritime dans les forêts et boqueteaux guinéens.
Emplois.
Les Baïnouk utilisent quelquefois des pansements de feuilles de la liane à indigo pour les ulcères phagédéniques. Ils utilisent aussi les feuilles comme condiment pour le couscous et, suivant une croyance bien établie, les singes qui consomment le couscous ainsi préparé manifestent rapidement un état anormal d'excitation.
-.~
464
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
.LE
Chimie.
,
it ~~
Selon Oliver, les feuilles contiendraient de la roténone [07). . Selon Dalzlel les feuilles fratches de l'espèce nigériane donneraient 0,08 à 0,3 p. 100 d'indigo contenant 43 p. 100 d'indigotine. Le rendement des feuilles sèches peut atteindre 1 p. 100 d'indigotine [D4).
28.- Lonchocarpus laxiflorus Gull. et Perr. SYN. - Philenoptera l(l!J;iflora (Guill. et Perr.) G. Roberty, Lonchocarpus philenoptera Benth. VERN. - Ser. ninah (Ber haut); mal., bamb. moroiri, môgokolo (Aubréville); bamb soninku (Berhaul), sodiirni ; peul raneranei (Aubréville) ; peul de Gambie kadoda ; peul Ficdou et Fouladou banigolôbi, dafinay, daftnawi ; diola enibey (Berhaut). Caractères remarquables. Petit arbre de 6 à 8 rn de haut à füt grêle et cime très branchue, ovoïde ; écorce gris clair ou jaunâtre, un peu fibreuse et écailleuse. Feuilles alternes, composées imparipennées avec une à trois paires de folioles opposées ou subopposées, glabres ou glabrescentes, à pubescence apprimée argentée quand elles sont jeunes ; folioles de 10 sur 4,5 cm, vert mat dessus, vert glauque dessous. Grandes panicules terminales retombantes, formées de nombreuses petites fleurs violet vif apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Calice légèrement pubescent. Gousses oblongues, plates, minces, membraneuses, glabres, blanchâtreverdâtre pendant la maturation, acuminées aux deux extrémités et mucronées lors· ( qu'elles sont jeunes, de 10 s!ir 1,& cm avec une ou deux graines, rarement tiois.
l*
........ . :
,- ---·
"'
(
'"
,.............,.._,:_.._ ..,.;.,.,,
~-
--... '*""'.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
*;.· -~..,~-~ ~"'*.···~-.,.;. . . -~
465
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn à fO.t court souvent. mal conformé, élargi à la base; écorce grisâtre, rugueuse ; branches robustes contournées, flexueuses, étalées, avec de nombreux lenticelles. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 2-4 J?aires de folioles opposées, ovales ou elliptiques, de 10 sur 6 cm, courtement pubescentes ; pédicelles de 5 mm. Grappes racémeuses axillaires ou terminales avec de nombreuses fleurs mauves ou lilas, parfumées. Calice tronqué, cupuliforme, de 5 mm de long, tomenteux ; étendard densément soyeux à l'extérieur. Gousses ligneuses de 11 sur 2 cm, aplaties, avec un côté rainuré et élargi, plus ou moins lomentac~, stipitées à la base, pubescentes et -renfermant une à quatre graines. Habitat. ll est commun dans les belles forêts préguinéennes de la moyenne Casamance et de la Casamance maritime, surtout dans les sols frais, près des rizières. Il est également abondant dans les bolons et les diverticules aquatiques plus ou moins saumâtres le long de la côte (Sine-Saloum, presqu'ile du Cap-Vert). Il est assez rare dans les galeries soudaniennes humides.
Emplois.
Au cours de nos enquêtes, un seuf guérisseur d'origine bambara, exerçant dans le Goye, nous a signalé l'emploi thérapeutique des racines de cette espèce comme antientéralgique et antilépreux. Ailleurs, malgré ses caractères de reconnaissance éclatants, malgré son abondance au nord de la Gambie, L. laxiflorus est seulement signalé, sans précisions, pour les maladies de la femme. C'est dire qu'il est reconnu comme médicament, mais tenu en médiocre estime.
Le Lilas du Sénégal, sous forme de décocté ou macéré d'écorce, est couramment employé en médecine populaire par les Wolof chez les enfants: en usage interne pour les troubles intestinaux, en usage externe pour les éruptions cutanées. En Casamance les Diola reconnaissant les mêmes propriétés aux écorces, mais de plus emploient les feuilles placées en couronne sur la tête pour soulager les maux de tête. 1 Chimie. / Castagne en 1938 a analysé racines, graines et feuilles de l'espèce congolaise. A partir des racines et des graines il a obtenu un corps cristallisé de PF 89° qu'il dénomme lonchocarpine et auquel il attribue la formule c..H,.o•. Baudrenghien et coll., à leur tour, isolent des grairies en 1950 la lonchocarpine. Ils en donnent par la suite le PF 108° et lui attribuent la formule C20 H 18 0 3 (5-hydroxy-2, 2-diméthyl-3-chromène-6yl strylycétone) [B119. B120]. Correia Alves et coll. ont .pratiqué en 1960 une étude botanique et chimique des écorces de tige de l'espèce angolaise. Pour ces auteurs. la plante ne contient pas de roténoïdes contrairement aux Lonchocarpus américains. Les recherches concernant les quinones et les saponosides ont été négatives. La présence d'une faible quantité d'acide ascorbique, 3,5 mg p. 100 (?), a été décelée (C14). Hoton-Dorge en 1963 a fait une étude histochimique et chimique sur les feuilles, desquelles il a isolé un hydrocarbure paraffinique c..H, 1 , des stérols dont (3-sistostérol, des précurseurs de flavonoïdes dont l'acide p- coumarique et 5 flavonoïdes dont trois identiques à la quercétine, la rutine et l'hypéroside ; les deux autres dénommés "' et f3 constitués pour l'ot par quercétine, glucose rhamnose et xylose, pour f3 par quercétine, glucose et xylose (H43).
Chimie.
Pharmacodynamie.
En 1969 Pelter et Amenechi ont isolé dans la poudre de racine écorcée de l'espèce nigériane deux nouveaux isoflavanes (lonchocarpane C 18 H 20 0 8 et laxiflorane sous forme diméthyléther C10H 22 0 5) ainsi que deux nouveaux ptérocarpanes (philénoptérane C 17 H 18 0 1 et 9-0 méthyl philénoptérane C 18 H 18 0 8 ) (P159).
La recherche de l'activité antimicrobienne sur les organismes Gram +a été négative avec l'extrait aqueux de tige de l'espèce nigériane [M130).
1
i Habitat.
Disséminé dans les forêts. claires et les savanes boisées sou daniennes, depuis la vallée du Fleuve (Podor-Matam) jusqu'à la forêt guinéenne, il vit généralement isolément et se remarque surtout pendant sa floraison qui est très ornementale. Il est assez commun dans le Saloum,_ le Niani, la région de Tambacounda, le Sénégal oriental, la haute et moyenne Casamance. Emplois.
29.- Lonchocarpus sericeus (Poir.) H. B. et K. VULGO. -Lilas du Séné~al. SY:s. - Robinia sericea Poir. VERN.- Wol. solay, feferiay, xadar, mbélo; ser. saon (Sébire), saul (Berhaut), mbenbay ; mal., bamb. nako ; diola Pogny bupendépêdé.
30.- Lotus arabicus L. SYN. -Lotus mossamedensis Welw. ex Bak. VERN.- Toue. balamadé. Caractères remarquables. Herbe annuelle, généralement dressée et atteignant alors 50 cm de haut, ou un peu étalée, à base ligneuse, à tige ramifiée ou non.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
466
TRADITIO~
-~ ..C:LLE
.,.
PL.-\:o\TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~-';-~--"'
..
"""··
.......... ~.·~~~
467
VULGO.- Poil à gratter. SYN.- Dolichos pruriens L. VERN. - Ser. balâgana (Ber haut) ; niom. danawalé; mand. rn apura, balagana; diola gana, égat\una (Berhaut) ; diola Pogny ennat\ey ; créole nanoma.
La toxicité du L. arabicus est due à la présence de deux hétérosides cyanogénétiques :
Caractères remarquables.
1
La lotusine C28 H 01 0 18 N, donnant par hydrolyse lotoflavine et maltose cyanhydrine, isolée en 1901 par Dunston et I-lenry ([Kl] p. 598). - La lotaustraline CuH 19 0 8 N, formée de l'éthyl méthylcétone cyanhydrine et de glucose, isolée par Henry en 1939 ((.Kl] p. 948). Selon un rapport du Bureau Imperial Institute de 1903, la plante est toxique quand elle est immature, ce qui confirme Je bien-fondé de la croyance des Toucouleur à ce sujet. En tout état de cause elle doit toujours être considérée comme dangereuse. 1
• En vue de faciliter une étude éventuelle de L. arabicus signalons que Grant et Whetter ont mis au point en 1966 un procédé de séparation des composés phénoliques secondaires chez les Lotus par chromatographie en couche mince [ G81).
-:.-.·~
32.- Mucuna pruriens (L.) DC. var. pruriens
Chbnie et pharmacologie•.
Arbuste dressé de 2 à 3 rn de haut avec de nombreuses branches tomenteuses, brunâtres ou ferrugineuses, ramifiées et partant de la base. Feuilles alternes, ovales ou suborbiculaires, de 6 sur -!,5 cm ; pubescence apprimée sur les deux faces et nombreuses glandes rougeâtres à la face inférieure ; pétiole de 1 à 2 cm, pubescent, avec deux stipules subulées, lancéolées à la base ; limbe trinervé à la base avec 3-4 paires de nervures latérales. Une ou deux fleurs blanches ou rosées, ou striées de mauve, axillaires, courtement pédicellées, d'environ 1 cm de long; lobes du calice linéaires, acuminés. Gousses pubescentes ovoïdes, de 12 mm sur 5 mm contenant deux graines.
(
-·~
M. faginea jouit en Casamance d'une bonne réputation de drogue médicinale. Les écorces sont prescrite-s en usage interne pour les blennorragies, les hémorroïdes ; les racines et feuilles en usage externe pour les brülures, la gale ; en usage à la fois interne et externe pour le rachitisme des enfants, l'asthénie. Les indications de choix semblent concerner les nouveau-nés et les femmes. enceintes. Les écorces et ft-nilles servent à préparer un macéré prescrit régulièrement en boisson par les guérisseurs manding pendant toute la durée de la gestation chez les femmes enceintes.
Cette espèce de la région du Damga (préfecture de Matam), est signalée comme très toxique quand elle n'est pas en état de maturité et même pour certains Toucouleur, quand elle est fralche et jeune. L'intoxication est caractérisée d'abord par un météorisme important, puis cyanose, tremblements des membres inférieurs et paralysie. Selon notre collègue dakarois, le professeur Sylla, le traitement appliqué par les Toucouleur pour combattre les effets de l'intoxication consiste à faire des tractions de la langue et à la frotter avec du savon, de la terre ou du lait.
Caractères remarquables.
.f',
Emplois.
Emplois.
SYN. - Rhynchosia faginea Guill. et Perr., Plemingia faginea (Guill. et Perr.) Bak., Plemingia faginea (Guill. et Perr.) Bak. var. glabra A. Chev. Vern.- Mand. sâfito, samféto; diola Pogny bapom, bapomabo; diola Tendouk empéoen ; {loup humoka ; bain. dafuto, yafut do ; mandj. okobliwên.
......
Il est localisé le long des berges des affluents de la Gambie, de la Falémé et de la Casamance, dans les dépressions, mares et vallées temporairement inondées. Il existe encore dans la région de Bakel, Matam, Podor.
Il est assez commun dans la vallée du Sénégal où U forme parfois de petits peuplements monospécifiques, en saison sèche. après le retrait des eaux. Assez commun, également, dans les limons des affluents de la Gambie.
(Guill. et Perr.) O. Ktze
,...,
Habitat.
Habitat.
fa~inea
~·
l
Feuilles alternes, composées imparipennées avec une ou deux paires de folioles, obovales ou orbiculaires, de 12 sur 10 mm, glabres dessus, la paire inférieure étant souverit stipulalre. Petites grappes axillaires de 2 à 5 cm de long, garnies de 2-3 fleurs mauves ou roses avec une bractée feuillée à la base ; corolle de 7 mm ; calice pubescent à cinq dents aiguës. Gousses linéaires, droites, cylindriques, glabres, de 2 à 3 cm de long sur 3 à 4 mm de diamètre.
31.- Mo~hania
-···
( Plante volubile à tige pubescente annuelle, mais à souche pouvant ê,Îre vivace, t. atteignant 5-6 rn de haut. i Feuilles alternes, trifoliolées ; folioles de 20 à 14 cm, obliquement ovales, asymétriques et arrondies à la base, acuminées et mucronées au sommet, à poils .'apprimés sur les deux faces, plus densément dessous. ' Grappes pendantes de fleurs pourpre ou violine foncé, de 4 cm de long. Calice à pubescence soyeuse grisâtre avec quatre lobes triangulaires. Gousses pendantes, contournées de 7-8 sur 2 cm, densément recpuvertes de trichomes dorés constitués par des aiguillons drt-ssés et acérés formant un feutrage poilu et urticant sur l'épicarpe. Ces gousses contiennent 3-5 graines ovoïdes, uniformément vert olive ou diversement colorées suivant les variétés. Habitat. Se rencontre ça et là. jamais abondamment, dans la plupart des savanes arbustives ou arborées du Sénégal. surtout dans les parties est et nord. Emplois. Les gousses de M. pruriens sont redoutées des Sénégalais car les poils urticants des trichomes pénétrant rapidement l'épiderme causent un prurit intense. En Casamance, chez les Dyamat d'Efok en particulier, on attribue à l'ingestion criminelle de ces poils des cas de décès par empoisonnement mécanique avec comme symptômes toux, spasmes, convulsions puis mort. Des préparations de feuilles et d'écorce sont quelquefois utilisées seules comme ocytocique ou en association avec les écorces de Khaya senegalensis comme abortif. Chimie. 1° EcoRCES.
Persinos et coll. ont testé des extraits d'écorce et ont obtenu un résultat positif pour la présenc-e de tanin, une réaction positive pour la présence d'alcaloïdes (mais uniquement par la méthode de Farnawort et Euler) et un résultat négatif pour les saponosides (P85].
,.
-.... ....:.;.
468 2°
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
"''""'""'-
(
TRADITIO~. ,.C::LLE
Citons, pour mémoire, la note de Mameli-Calvino signalant en 1928 la présence d'une substance acide, non identifiée, soluble dans les solvants organiques (M79). En 1953 Broadbent isole des trichomes une substance stable, mais non identifiée sur laquelle il se livre à des recherches pharmacologiques [B118). L'année suivante Bowden et coll. en isolent, et pour la première fois d'une plante, la 5-hydroxytryptamine ou sérotonine C 10 H 12 N 2 0 avec un rendement approximatif de 0,15 p. 100 déterminé par essai pharmacologique [B62). En 1955 Shelley et Arthur isolent une protéinase qu'ils nomment mucunaïne pour rappeler son origine et sa nature et dont ils donnent les caractéristiques d'action. Elle possède en commun avec les autres protéinases la propriété de coaguler le lait. Elle n'.est ni activée, ni inactivée par la cystéine et ne nécessite pas, pour agir, la présence de coenzyme ou de cofacteur. Toute activité disparaît à l'ébullition [S129). En 1971 Ghosal et coll. ont confirmé la présence de sérotonine dans l'espèce indienne par chromatographie, tests pharmacologiques, réactions colorées, obtention du picrate (G130).
Pharmacolo~ie.
1°
ORGANES.
La dose maximum de fruit en extrait tolérée par les souris (administration intrapéritonéale) est de 1 g(kg. Cet extrait est hypoglycémiant et actif sur l'iléon isolé (D86). Pour ce qui concerne l'action des trichomes, Broadbent et coll. estiment que la démangeaison n'est pas due à un effet mécanique, mais à la production d'une substance semblable à celle du venin de serpent ou d'abeille libérant l'histamine (B118). De leur côté Bowden et coll., sans pouvoir dire que la sérotonine qu'ils ont découvert dans les trichomes est le principal agent responsable de la démangeaison, pensent qu'elle en est un facteur puisqu'elle détermine chez l'homme une douleur cutanée plus forte que l'histamine .(B62]. Mais Shelley et Arthur expérimentant la sérotonine ont trouvé qu'elle n'avait aucune propriété pruritogène [S129). Ces derniers auteurs ont, dans un certain nombre de notes, fait part de leurs importantes recherches sur le mécanisme d'action du prurit provoqué par les trichomes [S130, S129). Leurs conclusions sont les suivantes : il est possible de produire chez l'homme une démangeaison par insertion intra-épidermique d'un simple spicule de lllucuna en l'absence de tous signes cliniques. Le principe pruritogène a été isolé, purifié, et identifié comme étant l'enzyme mucunaïne. On peut considérer que dans l'épiderme l'activation ou le relâchement du tissu ou encore les protéinases sériques, peuvent être le point de départ d'un prurit clinique puisque les protéases sont uniquement pruritogènes.
~ .........
;:~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
·-""'~ >~ ~
~~··
469
Les auteurs ajoutent que la mucunaïne est probablement responsable de l'activité vermifuge qui a été reconnue à M. pruriens [S129). Pour Ghosal et coll. les résultats des c screening t pharmacologiques obtenus avec les extraits totaux sont comparables à ceux donnés par les alcaloïdes constitutifs (voir ci-dessous) et montrent que les propriétés curatives attribuées aux extraits de plante sont dues, tout au moins en partie, aux alcaloïdes isolés :action sur l'utérus des indoles 3-alkylamines et action aphrodisiaque de la 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine qui peut aussi se comporter comme un agent hallucinogène [G130).
TRICHOMES.
3° AUTRES ORGANES Les premiers travaux concernant la chimie de M. pruriens ont été effectués sur les graines à partir desquelles Damodaran et coll. avaient obtenu en 1937, avec un rendement de 1,5 p. 100, la 3-(3,4 dihydroxyphényl) alanine ou • Dopa • C.H 110.N, substance stable dans les conditions normales de l'hydrolyse des protéines [D68). En 1971 Bell et Jansen ont également obtenu à partir des graines détégumentées de Colombie 0,6 p. 100 de« Dopa • (B207]. A la même époque Ghosal et coll. rendent compte de la présence dans les feuilles, fruits et graines de quatre indole-3 alkylamines : N,N-diméthyltryptamine; N,Ndiméthyltryptamine-No oxyde; bufoténine; 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine aciompagnées de deux bases non identifiées l'une étant une 5-oxyindole-3-alkylamine efl'autre une ~-carboline. Outre ces bases les auteurs ont isolé la choline d.,S mêmes organes [G130). De leur côté, Mehta et Majumdar ont identifié dans les graines un stérol, un acide gras, deux alcaloïdes dénommés mucunine et mucunadine ainsi qu'une base soluble dans l'eau [M80, S35) avec deux nouvelles bases solubles nommées pruiénine C6 H 12 O,N. et pruriéninine C8 H 16 0•:-.f• [M28). Selon Sakar, elles contiennent une huile jaune, un taux important de protéines, des éléments minéraux (phosphore, calcium, manganèse, fer) et un glucoside [S13). Enfin d'après Githens, sans citation de source, on aurait trouvé dans les graines de Madagascar de la physostigmine ([G11) p. 96).
-·~-'':
2°
PRUIÉNINE ET PRURiÉNININE.
Les bases solubles pruiénine et pruriéninine, mises en évidence dans les graines par Majumdar et coll., exercent une action sur le cœur, les intestins et les vaisseaux sanguins. Sur le cœur de grenouille, on constate un effet vasodil!ltateur et dépresseur du sang des vaisseaux. Sur l'intestin de grenouille, les mouvements péristaltiques sont considérablement augmentés immédiatement après l'introduction de la solution aqueuse de base [M28).
3°
J
AUTRES BASES.
Des screening pharmacologiques avec les bases indoliques de M. pruriens ont été pratiqués par Ghosal et coll. sur le système cardio-vasculaire, le système nerveux central, les muscles lisses et striés. Ces bases indoliques produisent à des degrés variés des actions spasniolyti<:J:ues non spécifiques sur les préparations de muscles lisses contre les spasmes induits par acétylcholine, histamine, sérotonine et oxytocine. La 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine et la 5-oxyindole-3-aikylamine non identifiée produisent un blocage du type d-tubocurarine. L'indol-3-alkylamine produit un blocage du ,muscle strié de l'abdomen de grenouille. La ~-carb~ine produit seulement une potentialisation de la réponse à l'acétylcholine. 1 Les alcaloïdes provoquent aux faibles doses une élévation de la pression carotidiènne du chien. Des doses subséqu'entes entralnent une tachyphylaxie suivie d'tinè réponse hypotensive et antitachyphylaxie. Lors de l'anesthésie chez le chien par le pentobarbîtal, l'administration de la 5-méthoxy diméthyltryptamine et des 5-oxyindole 3-alkylamines déclenche une sévère dépression respiratoire, un bronchospasme, une chute de pression sanguine et la mort à forte concentration. Les alcaloïdes n'ont pas d'effets sensibles sur le cœur de grenouillè jusqu'à 200 llgfml. Enfin la 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine et les deux autres 5-oxy-indole-3alkylamines produisent chez le rat une hyperactivité (G130]. Bell et Janzen ont fait remarquer qu'en raison de la présence deL. Dopa en quantité importante dans la graine et de sérotonine, mais à un degré moindre dans les trichomes, il y avait lieu de souligner l'intérêt médical possible de ces substances dans la maladie de Parkinson [B207].
33.- Ostryoderris stuhlmannii (Taub.) Dunn ex Harms SYN. - Oslryderris chevalieri Dunn, Degue/ia sluhlmannii Taub., Xeroderris chevalieri (Dunn) G. Roberty, Lonchocarpus argenlea A. Chev. VERN. Wol. ber ; mal., bamb. muso sana, fugu, mâsarin génu (Aubrévil/e), kôgoduguranî; mand., socé sâtàdo, sâtâkiiro ; peul, toue. dani rameji, danéranej, danéranéi, banidancwi, banidaney ( = bani blanc); diola bâgokob (Berhaul); bain. bâgo kabu ; bas. amédé. Caractères remarquables. Petit arbre de 10 à 12 rn, à fflt droit, assez bas-branchu; écorce gris clair, écailleuse; cime allongée évasée. Feuilles alternes, composées imparipennées vers l'extrémité des rameaux; 4-5 paires de folioles de 10 sur 4,5 cm, asymétriques, arrondies ou subcordées à la base, à pubescence claire apprimée dessous ; 5-7 paires de nervures latérales saillantes à la face inférieure.
•
~~ ~ ...
....
···-·"Y'Y''"'>··....-.,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADmol .':LLE
470
Fascicules de racèmes tomenteux, de 15 ,à 20 cm de long, plus ou moins pendants à l'extrémité des rameaux, apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison. Fleurs blanches de 18 mm de long à calice duveteux. Gousses oblongues, plates, vert pâle pendant la maturation, brun foncé à maturité, glabres, avec deux, fortes nervures parallèles intramarginales à 1 cm des bords. Elles contiennent une ou deux graines en forme de haricot. Habitat. Il est commun dans les belles forêts sèches fermées ou les savanes boisées du Saloum, du Niani, de Tambacounda, du Sénégal oriental, de haute et moyenne Casamance. Emplois. Les écorces d'O. stuhlmannii sont très utilisées dans la pharmacopée sénégalaise par les Peul, Toucouleur, Wolof, Manding, comme antitussif, anti-entéralgique, purgatif et même antidysentérique, mais dans ce cas en association fréquente avec Pleracarpus erinaceus, Acacia macroslachya et Lannea acida. C'est l'action au niveau du ventre, surtout dans le syndrome coliques - diarrhées, qui est reconnue d'une façon générale. • Rares sont les guérisseurs prescrivant les racines qui ont une amertume très prononcée et seraient violemment émétiques. En basse Casamance le macéré et le décocté de racines nous ont été signalés comme vermifuge et fébrifuge actifs, mais de dosage délicat. Chimie. Balansard et Martini [B72] ont obtenu à partir de l'écorce de racine de Côte-d'Ivoire une masse visqueuse, incolore, brunissaW: en quelques heures à rair et l'odeur vireuse. Après avoir réalisé l'analyse élément~re ils proposent pour ce corps la formule C 16 H 02 0 2 N 2 • Leurs conclusions sont en faveur de la présence dans l'écorce d'un alcaloïde ou d'un complexe de nature alcaloïdique qui conditionne vraisemblablement l'activité de la drogue. Mais Haerdi testant récemment l'espèce de Tanzanie pour la présence d'alcaloïdes, de tanins, de saponosides n'a obtenu que des résultats négatifs [H18].
VuLGO. - Santaffta Sénégal, Kino de Gambie, Vêne (wolof, forestier). SYN. - Pterocarpùs angolensis DC., Pterocarpus echinatus DC. VERN. - Wol. ven ; ser. ban, mban ; falor boket {Sébire) ; mal., bamb. mgueni (Berhaut), guê, génu, géni, goni ; mand., socé kéno, kéno, léno ; sar. kori (Aubréville) ; peul, toue. mbani, bani, banibaléwi, banibaley ( = bali noir) ; diola Fogny kanonaku; diola Fogny, {loup bukon; bain. tikon; mandj., mank. bulied (Aubréville) ; land. gâdak. Caractères remarquables. Arbre de 12 à 13 rn à fflt droit, cylindrique, bas branchu, à cime ovoïde ou arrondie; il peut être caractérisé d'emblée par son écorce foncée, noirâtre, très lamelleuse : la tranche est brune avec des stries rouges laissant s'écouler une résine rouge translucide qui se dessèche et se durcit rapidement. Feuilles alternes, composées imparipennées avec 3-5 paires de folioles, ovées elliptiques, de 8 sur 4,5 cm, à pubescence apprimée à la face infl\i'ieure ; nombreuses nervures latérales finement saillantes sur, les deux faces, les internervures tertiaires étant presque aussi marquées que les nervures secondaires latérales. Panicules très lâches de fleurs jaunes apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison et couvrant entièrement les arbres qui sont très ornementaux et visibles de loin. Calice et pédicelles velus, ferrugineux. Gousses plates entourées d'une aile membraneuse mince, plissées circulaires, mais proéminentes à l'emplacement de la graine et hérissées vers le centre de longs poils épineux très nombreux, vert pâle pendant la maturation qui a lieu avant la feuillaison.
..oolfl:ol ........c>l"~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
\;;.•",\~
,\o.~·'"-~'<'>··.·~-~~,...,.,
471
Habitat. C'est l'essence la plus abondante du Sénégal. Elle existe dans toutes les savanes et forêts sèches soudaniennes depuis le sud du Sahel (Linguère) jusqu'à la forêt guinéenne de la Casamance maritime. Elle vit soit isolément, soit par taches (Niani), soit en peuplements clairs (Tambacounda) ou en peuplements monospécifiques (Nio· kolo Koba). Emplois. Le Vêne est considéré couramment comme une bonne drogue médicinale à usages multiples. Il est recommandé comme antidysentérique dans les différentes zones de son aire de dispersion (décocté d'écorces) seul ou' associé à Acacia macrostachya, LCl11Ilea acida, Ostryoderris stuhlmannii ; également comme béchique et eupnéique. On utilise aussi la poudre d'écorce ou de racine en prises nasales ou mieux, comme en Casamance, mélangée au tabac de pipe pour toutes les affections des voies respiratoires. Après entaille, le fftt Jaisse exsuder une résine rouge qui se solidifie rapidement et qui est dissoute dans l'eau pour être administrée en collyres. Le décocté de feuilles pris en inhalations, bains et boissons est un des remèdes du paludisme chez les Manding et les Socé. Chez les Peul-Toucouleur P. erinaceus est toujours associé à d'autres espèces qui conditionnent dans une certaine mesure son emploi pour les états gravido-puerpéraux (avec Mitragyna inermis), l'impuissance (avec Cassia sieberiana, Vernonia-colgrata, Securinega virosa), le pian (avec Diospyros mespiliformis, Erythrina senegiilensis), les états adynamiques (avec Termina!Îa laxiflora, Gardenia ternifolia, Lophira lanceolata). Ce sont généralement les écorces de tronc ou de racine qui sont mises en 9luvre dans les différentes préparations. 1 / P. erinaceus entre en outre·dans un grand nombre de traitements médicOi-magiques car on lui accorde un grand pouvoir supranormal, notamment chez les Peuf et chez les Sérer. Chimie. 1• LE
34. - Pterocarpus erinaceus Poir.
.,~. -··'11'1"~'
KINO,
Rappelons que les kinos actuellement livrés par le commerce proviennent prin~ipa lement de l'espèce indienne Pterocarpus marsupium Rox. ou kil~o de Malabar, mais qu'ils doivent leur appellation au P. erinaceus, le kéno des Manding, qui fut connu dès le milieu du xvm• siècle pour fournir un produit
• Cf. Historique, p. 40. •• D'où la recommandation de l'ancienne pharmacopée britannique de porter le suc à l'ébullition avant l'évaporation pour détruire l'oxydase et éviter ainsi la formation de rouge de kino.
..---"-- ..,.,,
~
472
"
:·· ~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
2• LE
....;,.,_.,.,..,.,...., .....
~r·-···~
-~ ..•...,..,""*'~'"'H•.. ~ ..
~ ~·.:....:..-...~...._..~~
(
TRADITIO~ •..::LLE
BOIS.
En raison de son utilisation comme bois d'œuvre très apprécié ce sont les extraits ligneux qui ont été étudiés au point de vue.chimique, principalement par King et coll. [K59, K60]* qui y ont mis en évidence une cétone et deux flavones : éthyl taux
. .... , .• ·!·
Angolensine C1,H,.O, qui est la 2,4 dihydroxyphényl-1 p-méthoxy phényl cétone. Prunétine C 18 H 12 0• qui est la 5-4'-dihydroxy-7-méthoxy-isoflavone. Muningine C 17 Hu0 1 qui est la 6-4-dihydroxy-5,7-diméthoxy isoflavone au de 0,7 p. 100.
A l'occasion de ces travaux les auteurs mit obtenu en outre 0,68 p. 100 d'une huile jaune, 6 p. 100 d'une résine rougeâtre noirâtre et 3 p. 100 d'un extrait contenant 25 p. 100 de muningine. · Pharmacolo!Ue.
Le kino était encore inscrit dans de nombreuses pharmacopées jusqu'à la première moitié de ce siècle, comme astringent. Ses effets sont assez analogues à ceux du cachou, mais moins prononcés. On le prescrivait surtout dans les diarrhées chroniques, aux doses : poudre de 0,50 à 6-8 g, teinture alcoolique 5 à 15-20 g, lavements à 4-8 g p. 1 000, injections astringentes à 8-10 p. 100.
~ ... , ... 11(.. ~--~~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'•
~·
Ali'lfr,.W'"'.
473
Longs racèmes axillaires de 10 à 15 cm de fleurs blanc crème ; sépales subobtus, à pubescence grise. Gousses subsphériques de 7-8 mm de diamètre, rouges ou jaune rougeâtre à maturité, entourées par les calices accrescents ; graines sphériques, de 3 à ·4 mm de diamètre, bleu foncé métallique. Habitat. Il se rencontre surtout dans les sols humides depuis la Casamance jusqu'aux environs de Dakar ainsi que dans les galeries soudaniennes.
Emplois.
Le décocté de rameaux feuillés et de graines pris en bains e\ boissons est considéré par les Peul du Patim Kandiaye (Cercle de Vélingara) comme antilépreux. L'effet serait celui d'un purgatif drastique et les selles émises seraient colo.rées en bleu de Prusse ('1).
37.- Sesbania bispinosa (Jacq.) W. F. Wight SYN. - Aeschynomene bispinosa Jacq., Sesbania aculeata Pers., Sesbania pachycarpa DC. (de FWTA). VERN. - Wol. sélen, pat; niom. bib.
35.- Pterocarpus lucens Lepr. ex Guill. .et Perr. SYN. - Pterocarpus simplici{olius Bak., Pterocarpus lucens var. simplici{olius (Bak.) A. Chev., Pterocarpus abyssinicus Hochst. ex. A. Rich. / VER;,{- Wol. sâgari (d'après Dalziel), bei bei; bamb. baraft, baradé, daba-1 kalà iri, ngala iri, ngalama (Aubréville), bara ; peul, toue. tani. · Caractères remarquables.
Petit arbre de 7 à 8 rn, généralement ramifié dès la base, à cime étalée, dressée, à écorce très foncée. Feuilles imparipennées avec 5 ou 7 folioles elliptiques ou suborbiculaires, réticulées dessous, de 5 sur 3 cm. Courtes grappes axillaires pendantes de fleurs jaunes à calice d'environ 6 mm de long. Gousses plates, larges de 2 à 3 cm et longues de 3 à 4 cm avec une ou deux graines. Habitat. Il forme des peuplements étendus dans les sols ferrugineux du nord Ferlo. Il se rencontre jusqu'au sud de Kédougou sur les carapaces ferrugineuses.
caractères remarquables.
Herbe annuelle dressée, atteignant 3 rn, ram~ée presque dès la base, à tiges glabres renflées à la base des pétioles. ' · · · · Feuilles alternes, composées imparipenné~ ; rachis de 45 cm, glabre, _mais avec ·une ligne de petites proéminences glanduleuses dessous. Folioles glabres, nombreuses (jusqu'à plus de 70 paires) alternes lancéolées, arrondies aux deux extrémités, de 25· mm sur 5 mm. Fleurs en racèmes axillaires de 3-4 fleurs de près de 2 cm de long avec un pédicelle de plus d'un centimètre ; ailes jaunes ; étendard très piqueté de violine. Gousses. dressées, glabres, cylindriques, très légèrement toruleuses, de 25 cm sur 5 mm contenant une quarantaine de graines ovoïdes, légèrement aplaties aux extrémités. Habitat. Il est très commun dans toute la région soudanienne, surtout sur les bas-côtés des routes où il vit parfois en peuplements purs (Kaolak, Ka!Irine, Saloum, Tambacounda).
Emplois.
P. lucens n'est guère employé en thérapeutique. On signale simplement que le décocté d'écorces serait antidiarrhéique.
36.- Rhynchosia pycnostachya (DC.) Meilde SvN. - Rhynchosia calycina Guill. et Perr., Cylisia ? pycnostachya DG. VERN.- Peul, toue. borsoki. Caractères remarquables.
Plante vivace volubile à longs rameaux ligneux de 4 à 5 rn avec des feuilles alternes, glabres ou glabrescentes, trifoliolées, rhomboïdes, largement acuminées au sommet et cunées à la base. • Sous le nom de P. angolensis.
Emplois.
Les graines de ce Sesbania nous ont été signalées à Diénouar (iles du Saloum) comme étant dangereuses à consommer, voire toxiques et nos informateurs ont attiré notre attention sur la confusion possible avec les graines de Cassia occidentalis très recherchées comme succédané de café. Les feuilles sont utilisées en usage externe pour les plaies et ulcères. Chimie.
Selon Watt [W2] citant une note de l'Imperial Institute de 1919 la plante fournit 6,2 p. 100 d'une huile fixe et 32,9 p. 100 de protéine brute, mais ne contient pas d'acide cyanhydrique. Selon Boiteau et coll. S. acu/eata fait partie des Légumineuses dont les feuilles contiennent des saponines tri terpéniques ou des terpénoïdes libres. Les mêmes auteurs signalent que les graines de S. aculeata contiennent une saponine donnant par hydrolyse l'acide oléanolique et une génine neutre [B126).
---
"'"':;.;·_,;,·_
PH~RMACOPÉE
474
,...
·~~~-.,..,.
.,....,.,{"
"t;
(
SÉNÉGALAISE TRAD(_ .JNNELLE
-
..
.._.~.-
.....
~,.;:
.- ...~... #"-:
' ..~ ·~~-~
/~~-'"""' ~~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...... ~·- ·"" '""""
475
alcaloïdes dits du lupin dérivés de la quinolizidine. C'est une hexahydrométhanopyrido-diazocine-one de formule brute C 11 H 14N, 0 •
38.- Sesbania pubescens DC. VERN.- Wol. sad (Berhaut); ser. bamb. mbalambala dé (Berhaut).
..
sinda mbel (Berhaut); niom.
bib;
Caractères remarquables. Herbe annuelle dressée, pubescente (gris argenté), atteignant 2 rn, à base ligneuse, à rameaux étalés. Feuilles alternes composées paripennées, avec 20-25 paires de folioles, pubescentes, lancéolées, de 3 cm sur 7 mm. Petites grappes axillaires de fleurs jaunes de 2 èm de lorig avec le pédicelle ; corolle de 1 cm ; .calice à cinq dents aiguës. Gousses pendantes, glabres, très légèrement articulées, de 12 à 15 cm de long sur 4 mm de large. Habitat.
Il est localisé dans les marécages et les lieux inondables, depuis la vâllée du Sénégal jusqu'en Casamance. Emplois. Sous le même nom vernaculaire que l'espèce précédente, les graines de S. pubescens nous ont été signalées à Niodior (Ile voisine de Diénouar) comme étant consommables après grillage et constituant un succédané de café excitant et revigorant.
39.-'- Sophora occidentalis L. 1 SYN.- Sophora nitens Sebum. et Thoqh., Sophora tomentosa (de FTA). VERN.- Ser. boré (Berhaut); niom. narada. Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn à plusieurs tiges dressées légèrement retombantes, partant de la base. et recouvertes par une pubescence blanchâtre. Feuilles alternes imparipennées avec 6 à 8 paires de folioles elliptiques et de courts pétiolules de 2 à 3 mm ; 5-6 paires de nervures latérales peu visibles ; limbe de 4,5 sur 3 cm courtement pubescent. Grappes axillaires de 20 à 25 cm de long avec des fleurs jaunes munies à la base de bractées linéaires de 6 mm ; pédicelles de 1 cm. Gousses pendantes, longuement stipitées, toruleuses, de 8 à 15 cm sur 8 mm, contenant 5 à 15 graines ovoïdes, lisses.
Pharmacologie. Les extraits des graines testés par Heal présentent une certaine activité insecticide [H57]: On connaît depuis longtemps l'action toxique de type nicotinique de la cytisine. Comme la nicotine, elle provoque une excitation musculaire chez les mammifères. A la dose de 5-10 mg les muscles sont insensibles à la stimulation des nerfs moteurs. Comme la nicotine, après une stimulation des ganglions sympathiques périphériques, elle les paralyse. Elle dilate la pupille, contracte la membrane nictitante du chat et élargit la fente palbébrale. En fait, elle a toutes les propriétés de la nicotine, les deux principales différences étant que la cytisine est plus hypertensive et moins active sur les muscles lisses de la vessie. Sur la respiration du chat à la dose de 2 mg la cytisine a une action stimulante suivie d'une action dépressive. La perfusion dans les sinus isolés à une concentration de 1 millionnième provoque une intense stimulation respiratoire. La cytisine a une faible action sur l'utérus isolé, mais in vivo elle induit de fortes contractions et on a constaté que l'effet produit était fonction de l'état sexuel des animaux d'expérience. Chez la chatte vierge, l'utérus est inhibé alors que chez la chatte gravide, il est stimulé, de fortes contractions étant constatées dans ce dernier cas avec une dose de 1 mg injectée par voie intraveineuse [D67, R77].
40.- Stylosanthes erecta P. Beauv. SYN; 7 Slylosanthes guineensis Sebum. et Thonn., Stylosanthes erecta var. guinefnsis (Sebum. et Thonn.) T. Vogel VERN.- Wol. dame!, mbol; ser. mbol; mand. nbonomusu; bamb. baiakorana (Berhaut). Caractères remarquables. Herbe vivace, ligneuse à la base, généralement prostrée, ou sous-arbrisseau de 40 à 50 cm de haut, avec des tiges adultes ayant au plus un rang de poils situés longitudinalement. Feuilles trifoliées comme le S. mucronata, mais acuminées ou obtuses aux deux extrémités, de 12 sur 5 mm, glabres ou montrant parfois une nervure médiane ciliée dessous. Epis de 1,5 cm avec des fleurs jaunes. Gousses réticulées et glabres ; les deux articles sont rarement pubescents.
Habitat. Il est localisé près des mangroves et des lagunes saumâtres, depuis la Casamance jusqu'aux environs de Dakar.
Habitat.
Emplois.
Emplois.
Espèce signalée comme dangereuse par les Niominka des lies du Saloum en raison de son action éméto-cathartique violente.
E·spèce mineure signalée très rarement. Le décocté de feuilles serait béchique et celui de racines revigorant.
On le trouve surtout dans les secteurs littoraux sablonneux.
Chimie. Le S. occidenlalis a été, sans aucun doute, étudié sous le nom de S. lomentosa qui figurait dans l'édition de Flora of Tropical A(rica d'Oliver. La graine de ce S. lomenlosa renferme des quantités importantes d'un alcaloïde (2 p. 100) qui fut d'abord dénommé sophorine avant d'être identifié à la cytisine, antérieurement décoùverte dans le Cylissus laburnum [H20, Ml]*. La cytisine, à structure de type pyridicoline, est apparentée à la spartéine et entre dans le groupe des • L'ulexine et la ba pli toxine sont également identiques à la cytisine.
41.- Stylosanthes mucronata Willd. SYN. - Stylosanlhes viscos a (de FWTA), _Stylos an thes bojeri T. Vogel VERN.- ll!al., bamb. balakorama; dio/a Pogny bâda gotur. Caractères remarquables. Sous-arbrisseau vivace, ligneux à la base, atteignant 75 cm de haut, ramifié ; tiges adultes densément pubescentes avec des poils glanduleux.
1 1
f
..........
•.-.:'-~•,,~.,..·
...:
··r~.·
·_.,..
,·•~·-?·
( 6
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
.ELLE
abitat. Il est épars dans toutes les régions du Sénégal ; commun dans les sols non inondés de vallée du Sénégal et autres vallées limoneuses de même qu'en Casamance dans les rmations secondaires et sur les bas-côtés des routes et pistes.
.,..._,
'!!..
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
·-~--A':··~·~<"~t'K·-•·•·
477
Emplois.
SYN. - Podalyria obcordala Lam. ex Poir., Requienia obcordata (Lam. ex Poir.) DC., Crotalaria arenaria A. Chev. p. p. VERN.- Wol. karbembam. remarquables.
Emplois. L'espèce est signalée seulement par les Wolof du Cayor comme vulnéraire, antiseptique, cicatrisant des plaies (poudre de racines, tiges feuillées), et quelquefois comme médicament de l'impuissance (macéré des racines et feuilles en association avec celles de Chrozophora senegalensis en bains et boissons).
~
Espèce morphologiquement et écologiquement très variable. On la rencontre, depuis le Sahel (sables du Cayor et du Djolof) jusqu'au domaine guinéo-soudanien, dans les savanes boisées du Sénégal oriental et de la moyenne Casamànce.
2.- Tephrosia obcordata (Lam. ex Poir.) Bak.
Habitat. Il est très irrégulièrement réparti dans la région sahélienne du Sénégal ; assez commun dans les sols légers du Cayor, du Djolof et du Baol jusqu'à Saint-Louis. On le rencontre également dans la vallée du Sénégal, hors des zones inondables. Rare dans le Sine et le Saloum.
,.~'···• .. -"...;.. ..;-·
Habitat.
mplois. Plante utilisée pour la toux, soit en infusé aqueux per os, soit, comme c'est le cas 1 Casamance où les habitants sont grands fumeurs de pipe, mélangée au tabac dans t pipe. On l'utilise aussi pour combattre les diarrhées infantiles.
Plante à base ligm;nse, vivace par sa souche, à rameaux dressés atteignant 75 cm le haut et entièrement recouverte de poils apprimés blanchâtres. Feuilles alternes Jimples, avec 5 à 6 paires de nervures latérales réticulées ; poils lenses blanchâtres apprimés sur les deux faces ; limbe de 1 à 2 cm sur 10 à 12 mm. Fleurs rouge violine axillaires. solitaires ou par paires, subsessiles, de 3 à 4 mm de long. Gousses uniséminées, vil\euses, ovoïdes, de 6 sur 4 mm, terminées par un bec recourbé.
*·~':if..
appliquée dessous, de 15 sur 6 mm ; pétiole de 3 à 7 mm après la dernière paire de folioles. Panicules ou grappes terminales de 10 à 15 cm de long de fleurs isolées ou par 2-3, rose vif, pourpres ou carmin, de 6 à 8 mm de long. Gousses de 4-5 cm sur 4 mm, pendantes ou étalées, aplaties, mais légèrement bombées et arquées.
Feuilles trifoliées à folioles. étroitement elliptiques, acuminées au sommet, de 15 sur mm, courtement pubescentes dessous. Epis de 2 cm avec de petites fleurs jaunes. Gousses poilues.
~aractères
~·&>'
/
'
f
Ce Tephrosia est très utilisé en médecine par les Lébou, les Wolof, les Peul et ses indications sont nombreuses. Dan& la région du Cap-Vert, il est recommandé chez les enfants pour les diarrhées et pour la coqueluche sous forme de macéré ou de décocté de feuilles ; chez les femmes, pour la toilette intime et les affections vaginales en lavages locaux avec le macéré de tiges feuillées et de feuilles de baobab ; chez les adultes pour les diarrhées et les toux spasmodiques, avec le décocté de plante entière en boisson et inhalation. Dans 1e Cayor, on reconnalt surtout des propriétés fébrifuges aux racines qu'on ajoute aussi quelquefois à des préparations données pour combattre Ja stérilité. Dans le Walo, ce sont encore les racines qui sont considérées comme antirachitique (bains et boissons avec le macéré) et antisyphilitique (avec d'autres drogues en association). Dans le Djolof et le Ferlo, les Peul considèrent la plante entière comme un bon fébrifuge et l'associent assez souvent avec la gomme m~ep (du .Sterculia setigera), mais la considèrent aussi comme étant sinon toxique, toni au moins nuisible pour les animaux ; aussi détournent-ils le bétail des pâturages quijèn renferment. Chimie. Selon Watt les racines contiennent téphrosine, déguéline, isotéphrosine et roténone. Elles contiennent également, de même que les feuilles, de la rutine aux taux de 2,5 p. 100 dans les deux organes [K64]. On a en outre isolé de la plante une résine, une cire, un principe jaune combiné à la quercétine ou à la quercitrine et un glucoside jaune cristallisé ([W2] p. 656). Un stérol a été décelé dans les tiges de l'espèce indienne [B191]. Pharmacologie. Toujours selon Watt, la plante avait en Australie la réputation d'être toxique pour le bétail, mais des expériences pratiquées en Nouvelle-Galles du Sud ont prouvé son inocuité. Hamlyn-Harris et Smith ont isolé un principe toxique pour le poisson à la concentration de 1 millionième. Cependant, la valeur insecticide de la drogue serait faible et elle montre peu ou pas de toxicité vis-à-vis de Aphis rumicis ([W2] p. 656).
44.- Tephrosia vogelii Hook. f. 43. -- Tephrosia purpurea (L.) Pers. Cracca purpurea L., Tephrosia leptostachya DC. VJmN.- Wol. lek, lex, lekôr; ser. leker mbus (Berhaut) ; peul, toue. lâp, lât.
SYN. ····-
Caractères remarquables. Herbe vivae~ de ;,o cm, plus •lU moins étalée ou érigée, ligneuse à la base, diversement pubes(~cnte ou glabre ; ti~es ramifiée' souvent rougeâtres. Feuilles alternes imparipenn~es avec 6 à 12 paires de folioles obovales, à pubescence
VERN.- défé daba (du nom bambara); dabi (du nom diou/a). Caractères remarquables Arbrisseau dressé, ramifié, atteignant plus de 3 rn de hauteur, recouvert sur toutes ses parties par une pubescenct> jaunâtre, légèrement dorée ou ferrugineuse. Feuilles imparipennées avec une dizaine de paires de folioles de 4 à ï cm sur 7 à 15 mm ; limbes avec une dizaine de paires de nervures latérales très ascendantes ; stipules de 6 à 8 mm de longut>ur. Courts racèmes terminaux de 2 à 4 cm de longueur awc des fleurs pourpres de 2 cm et plus, groupées à l'extrémité de pédicelles de 7 mm de longueur; lobes du
- \-r--......
478
-=
. . .,.;,.-, .,
-~;.;::-::.;;;
.,._!
.. --
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
---~."'·.. :._~ ~.,.
é:LLE
calice de 5 mm, oblongs, l'inférieur atteignant 7 mm ; bractées ovales de 1 mm de longueur, courtement acuminées, rapidement caduques. Gousses de 10 cm sur 12 mm à l'extrémité d'un pédicelle de 15 mm. Nombreuses graines ovales, beige, de 7 sur 5 mm. · Habitat. C'est une espèce pantropicale protocultivée au Sénégal, surtout en Casamance où on la rencontre parfois (peu communément) près des villages ou à proximité des rizières. Emplois.
T. vogelii est encore utilisé, mais rarement, comme poison de pêche. Il semble bien que ce mode de capture du poisson, anciennement très répandu, ne tardera pas à être complètement abandonné, tout au moins au Sénégal. Les modes de préparation et d'utilisation sont comparables en tous points à ceux que nous avons vu mettre en œuvre dans les autres régions africaines [K8). Les feuilles, les gousses et les graines sont grossièrement pilées au mortier avec quelquefois des fragments de la liane A denia lobata et différents organes d'un Cissus sp .. connu des Baïnuk de Casamance sous le nom de gudjin kidikam•. La masse· plus ou moins pâteuse obtenue est généralement diluée dans l'eau de différents récipients dont on vide ensuite le contenu dans les mares et les petits cours d'eau préalablement barrés. Les branches et rameaux des espèces utilisées servent à brasser l'eau énergiquement; on les enfouit également dans la vase et dans les excavations des berges. Les poissons intoxiqués, animés de mouvements désordonnés ne tardent pas à venir en surface, puis, après avoir manifesté des phénomènes de déséquilibre, la paralysie les gagne rapidement et iis meurent. 1 l f Chimie. T. vogelii a été très étudié dans la première moitié de ce siècle en raison justement de ses propriétés ichtyotoxiques. Les premiers travaux sur sa chimie ont été réalisés en 1907 par Hanriot qui avait isolé des feuilles provenant des tles Comores trois substances : la téphrosine avec un rendement de 1. p. 100, le téphrosal, principe huileux obtenu par distillation à la vapeur d'eau, et un corps jaune [H94, H95, H96). L'espèce congolaise a été étudiée en 1938 par Castagne qui sur les racines, les gousses, les graines, les feuilles a pratiqué l'analyse immédiate (avec la teneur en principes actifs), la séparation de ces corps et la recherche de leur localisation [C79]. On a au total décelé dans cette espèce (H94, C79, Kt, S162, W42, C119, C120). - Déguéline ou dihydroxy-déméthoxy-di-méthyl-benzopyrano pyranone, isomère de la roténone, de formule C23 H 22 0 6 • - Téphrosine ou hydroxy-déguéline C23 H 22 0 7 , isomère du toxicarol (ou peut-être même le toxicarol). Ces deux corps qui constituent les principes majeurs de la drogue sont donc des diméthyl-oxy-lactones. -
Roténone C23 H 22 0 6 (présence douteuse). Déhydrodéguéline C23 H 20 0,. Téphrosal C10 H 11 0 (formule donnée par Hanriot). Yogéloside (des graines) qui est un hétéroside de l'anthoxanthine [S162]. - Rutine 2,5 p. 100 [K64]. -- Vogélétine qui est la tétra hydroxy-3,6,7,4'-méthoxy-5 flavone, On a encore signalé, mais cela est normal en fonction des conditions variables d'extraction, des dérivés de la téphrosine tels que toxicarol et allotéphrosine.
• Nous sil(nalons cc Cissus car l'l'rrot a constaté qu'au Soudan le Cissus quadrangularis était ajouté au T. vogelii et que cdtc l'Spèce, inofTcnsivt• pour le poisson par elle-même, renforçait alors l'action du Tephrosia.
--~,...
... ......... ~--
--- ..... ,.:..-~·-·· ........ -.: ·-. -;r- .,....
(
·.~·~,..,··::·
. . -..........
,.....,.!:~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'"~-- .......
_,..,~~t-- ~-
479
Phannacologie. 10 ORGANES. La drogue a des dilutions extrêmement faibles est, par simple contact, très toxique pour les poissons. Gaudin et Vacherat ont constaté que les poissons plongés dans un digesté de feuilles à 2 p. 100 mouraient en 3 h ; plongés dans un digesté à 1 p. 100 ils mouraient en 12 h [G31]. La drogue administrée par voie orale est pratiquement atoxique pour les animaux à sang chaud. C'èst ainsi que le cobaye avec une préparation de feuilles donnée à 5 g{kg n'est pas incommodé (G31). Il n'en va pas de même p.ar administration intraveineuse ou intrapéritonéale. Hanriot a même constaté dans ces conditions que chez les animaux à sang chaud, l'extrait de feuilles était plus toxique que la téphrosine coqtenue dans cet extrait. La quantité de solution d'extrait de feuilles correspondant à 0,01 g{kg de téphrosine provoque chez le chien par voie intraveineuse la mort en 5 mn avec des accidents immédiats, convulsions, opisthotonos.Tians les mêmes conditions expérimentales l'injection d'une dose de 0,01 gjkg de téphrosine provoque la mort Je lendemain seulement avec troubles respiratoires, paralysie, convulsions toniques et cloniques (H96]. 2° RoTÉNoÏoEs. Hanriot a été également le premier auteur à étudier l'action de la téphrosine sur les animaux à sang froid et à sang chaud (H95, H96]. Tous les poissons testés ont été intoxiqués par la téphrosine, mais le plus sensible parait être le gardon. Cet animal plongé dans une solution diluée de téphrosine meurt entre 15 et 35 mn pour des dilutions de 1/500 000 et 1/1 000 000, la dose mortelle allant jusqu'à la dilution de 1/50 000 000 avec mort en 1 h 3/4 [H95). Chez les animaux jl sang chaud, on constate la mort à la dose de 0,02 g{kg par injection intraveineuse chez le lapin, à la dose de 0,01 g{kg chez le cobaye par voie intrapéritonéale et chezfle chien à la même dose par voie intraveineuse. Les symptômes. sont les mêmes dans tous les cas : ivresses, secousses convulsives alternant avec la paralysie, polypnée et mort par arrêt respiratoire, le cœur continuant à battre [H96]. Actions et emplois. Cette propriété fondamentale de certaines Légumineuses (Derris, Lonchocarpus, Tephrosia) et de leurs roténoïdes d'être toxiques pour les animaux à sang froid et atoxiques pour les animaux à sang chaud commande leurs emplois. Ces substances sont non seulement toxiques pour les insectes, mais aussi pour les batraciens, les vers, les mollusques qui sont empoisonnés par ingestion et par contact, alors que l'homme et les animaux à sang chaud ne sont pas affectés par leur ingestion orale. En réalité, jusqu'à la découverte en 1940 des propriétés insecticides du DDT* les préparations des Légumineuses ichtyotoxiques et leurs principes actifs, de même que les préparations à base de Pyréthre et les pyréthrines, étaient les seuls insecticides efficaces connus et non dangereux pour l'homme. D'où leur emploi en particulier pour la protection des cultures vivrières. Les poudres de Lonchocarpus, de Tephrosia, les roténoïdes et leurs nombreuses préparations sont utilisées en phytopharmacie dans la lutte contre les parasites des plantes alimentaires, mais aussi en médecine humaine et vétérinaire contre les parasites de l'homme et des animaux. Des poudres roténonées à 0,5~5 p. 100 sont utilisées contre les doryphores, les pyrales, l' Eudemis de la vigne et les chenilles ; des aérosols sont recommandés pour la destruction des insectes et des mouches. De nombreuses études ont été réalisées sur les toxicités comparées des divers principes. C'est ainsi que la déguéline et surtout la roténone sont plus toxiques que la nicotine vis-à-vis de Aphis rumicis.
• Chlorophénothane ou Dichlorodiphényl trichloréthane.
/
f'
·'-"-~·
....
~-
"":!!·-·'-",~.-·'
~
,..-
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION(
480
""\.w;:.~-~:lf..:""
"'""~"'""'',.._~ ....~.,·.
~LE
•,.lill.,~,..~~-~;,~-
f4t
( 1
~
·-~~;~~ ...
"'LANTES MÉDICINA~ES ET TOXIQUES
481
lipides" 1.24 et 0,3 ; glucides totaux 62,6 et 8,3 ; cellulose 3,30 et 2,06 ; matiéres minérales 3,01 et 1,8. En mg p. 100 g: calcium 91 et 295 ; phosphore 370 et 58 ; fer 9 et 6 ; vitamine C 0 et 60; thiamine 1,02 et 0,20; riboflavine 0,17 et 0,38; niacine 2,7 et 2,12 Equivalent vitamine A en mcg 35 et 3 774 [T3]. Des e:~:traits de la plante ont été testés pour des propriétés anticancéreuses avec de; résultats non significatifs [A71). C'est une excellente espèce alimentaire et fourragère.
On peut avec Denoël [D13] estimer comme suit les toxicités respectives par rapport à la roténone prise comme unité : Dihydroroténo.ne ........ . 0,9 Roténone . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Isoroténone ............. . 0,66 Toxicarol . . . . . . . . . . . . . . . . 0 55 Déhydroroténone ........ . 0 Déguéline . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 Téphrosine .•.. :. . . . . . . . . . 0,35 Gersdorff (in [W2]) donne les toxicités suivantes vis-à-vis du poisson rouge roténone 1, toxicarol 0,65, déguéline 0,56, téphrosine 0,23. Selon Raucourt l'ordre d'activité insecticide décroissant s'ordonne comme suit roténone, déguélirie, téphrosine et toxicarol. L'auteur fait remarquer à ce propos qu'en se reportant aux formules on peut constater que ces quatres composés sont isomères deux à deux. Il a aussi étudié d'autre part les relations entre composition chimique et activité [R98]. · Notons enfin que Barnes et coll. ont mis au point en 1967 des techniques de dosage des roténoïdes. Leurs essais biochimiques indiquent en particulier que la déguéline est approximativement 50 p. 100 moins efficace comme piscicide que la roténone. Les mêmes auteurs insistent sur le fait que T. voge/ii est une source prometteuse de roténone et offre un avantage considérable du fait que le plus haut taux de roténoïdes se trouve dans les feuilles et non dans les racines comme pour les autres Tephrosia et les Lonchocarpus [B168].
46.- Voandzeia subterranea (L.) DC. \'uLGO.- Voa:ndzou, Pois biunbara, Pois arachide. SvN. - Glycine subterranea L. YERN. - Wol. gadaga, gerté bâbara; mand. tokolô, takolô, tigakolô; bamb. tiga ni kuru (Berhaut) ; bas. oyel. Caractères remarquables. Plante annuelle avec des tiges dressées s'enracinant sur le sol, longues de 25 à 30 cm. Feuilles trifoliolées, longuement pétiolées, stipellées en forme d'écailles; foliole terminale de 6 à 8 cm sur 1,5 à 2,5 cm, avec 3-5 nervures à la base. Pédoncule axillaire poilu avec ~trémité renflée s'enfonçant dans le sol à la floraison ; généralement deux fleurs subsessiles dans l'axe des feuilles. Gousses sphériques de 2 cm de diamètre, ridées quand elles sèchent. Graines lisses, dures, variables en forme et en couleur, sphériques ou ovoïdes d'environ 1,5 cm de diamètre.
Bibliographie complimentaire à consulter sur les plantes à roténone el rolénoides : Chevalier A. [C116], Chevalier J. [C117, C118], Tilemans [T65].
45.- Vigna unguiculata (L.) Walp.
Habitat.
VuLGO.- Doüque{Haricot indigène, Niébé (du nom wolof). SYN. - Dolichos dnguiculatus L., Dolichos biflorus L., Dolichos sinensis L., Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk., Vigna baoulenilis A. Chev. VERN. - Wol. nébé, seb, sôb; ser. onau (d'après Dalziel); none akal (Sébire) ; mal., bamb., mand., socé nébê ; peul, toue. seb.
1 l
!
Il n'est vraiment cultivé que par les Manding du Sénégal ori~tal et de la haute et moyenne Casamance. Il serait originaire du nord Nigéria. f
Emplois. Dans les régions sénégalaises de culture du Voandzou on emploie en médecine popu-
lair~ des préparations de feuilles pour les abcès et les envenimations.
Caractères remar.quables. Herbe annuelle, plus ou moins traînante, redressée, parfois volubile, d'environ 50 cm de haut ou plus, à tiges glabres ou glabrescentes. Feuilles trifoliolées de formes très ..-ariables ; stipules appendiculées ; limbe glabre ou glabrescent de 7 sur 6 cm. Grappes axillaires longuement pédonculées de fleurs bleutées ou jaunâtres de 2 cm de long. Gousses cylindriques, indéhiscentes chez les variétés cultivées où elles atteignent 15 cm de long sur 6 mm de diamètre ; plus courtes et déhiscentes, s'enroulant en spirales, chez les Yariétés dégénérées. Elles renferment 7 à 12 graines ovoïdes de 8 mm de long. Habitat.
'
Chimie. Depuis le début du siècle un certain nombre de recherches ont été effectuées concernant la valeur alimentaire du pois bambara, les plus récentes étant celles de Busson [B\•. U11] et de Toury [T3]. Ce dernier y a: relevé, en particulier. 20,9 p. 1(") de protéines, 60.3 p. 100 de glucides, 6,08 p. 100 de lipides et des teneurs notables en phosphore, calcium, fer et vitamines. L'huile des graines est composée principalement des acides linoléique (34.2 p. 100 des acides gras totaux des glycérides), oléique (24,4 p. 100) et palmitique (HU p. 100) [Ull]. Ces résultats montrent que le pois bambara peut être considéré comme aliment complet.
Il est cultivé dans tout le Sénégal. souvent avec le mil. Des formes dégénérées se rencontrent çà et !:il à proximité des défrichements, des villages et dans les savanes. Emplois. Les feuilles et les graines (haricots) de niéb~ sont très utilisées en médecine populaire pour les dermatoses et les enflures sous forme de cataplasmes. En raison de leur constitution amylacée le< haricots, par trituration au mortier, se prêtent bien à la confection de' masses emplastiques et sont dans certains cas utilisés comme véhicule pour l'obtention de prép:
pharmacolo~ie.
L'analyse diététique des graines et feuilles r~alisée à Dakar par Toury donne respectivement les résultats suivants en p. 100 : cau 9,8 ct 84,8; protides 23,3 et 4,8;
41. -
FICOIDACÉES
Famille principalement subtropicale des régions désertiques et des sols sal~s. Au Sénégal deux genres sont spontanés : Sesuvium qui est localisé au bord des lagunes c•ltières et Trianlhema qui ne s'éloigne guère des secteurs littoraux entre Saint-Louis ct Dakar, mais qui remonte la vallée du Sénégal. Ce sont généralement des plantes charnues à feuilles opposées à sépales violets, mai' le Sesuvium signalé comme médicinal est apétale. 16
, • • ...jltl.r
. . . .-...'t$,_'"<.,
.~-.~···
·~- ....~ ...... :·,.:-.• ·
-~~-:'···"'
·'""
"':
~··J
••
·,.........,
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIOr(
482
~----~---·-...........---
""":'·
LLE
1.- Sesuvium portulacastrum (L.) L. VuLoo. -
• ...
• -~ ......... ~-. .~..:.·~Jill"'"~........
(
'"ANTES
._-..-:;::;-..:.
,.~.
.--.-
M~DICINALES ET TOXIQUES
483
1. - Oncoba spinosa Forsk.
Pourpier maritime.
Portulaca portulacastrum L. Wol. horomdâta, kamina (Berhaut), sâbana ; ser. dalôga (Berhaut) ; ser., niom. sâbana ; ser. rol!akar ; niom. isâbat\at\a; mand., socé sàbanat\i ; bain. dalémukor. SYN. -
\'ERS. -
Caractères remarquables. Herbe crassulescerite, gorgée d'eau, rampante sur le sol en. s'enracinant aux nœuds, puis dressée, de teinte variant du rouge au vert. Feuilles opposées, succulentes, sessiles, lancéolées ou ovales. obtuses, jusqu'à 4,5 sur 1 cm. Fleurs apétales axillaires de 10 à 12 mm de diamètre, solitaires, pédonculées, rouges ou rose '\iolacé ; calice à 5 lobes étalés profonds, triangulaires avec une corne dorsale au sommet. Capsules sphériques contenant des graines noires presque lisses. Habitat. Il forme des peuplements monospécifiques à la limite des mangroves dans les sols salés temporairement inondés à chaque marée.
VuLGo. -Arbre tabatière•. VERN.- Wol. ndumbuj, p·alku, mur (Sébire), nduyuf, mburkul (Berhaut); ser. lumbuj (Sébire); none ogun (Sébire); bamb. sara bara (d'après Dalziel); mal. kobarani (Aubréville) ; dio/a katâda (Berhaut) ; bas. anékodo ; land. giloven. Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, très branchu, à fût court, garni de nombreuses épines droites de 2 à 3 cm de long. Rameaux très lenticellés. • Feuilles alternes, glabres, elliptiques, crénelées sur les bords, d'environ 8 sur 5 cm, avec des pétioles de 1 cm. Fleurs parfumées blanches, axillaires ou terminales, de 6 cm de diamètre ; nombreuses étamines à anthères jaunes ; calice marcescent. Fruits sphériques, ligneux, lisses, de 5 cm de diamètre avec 9 stries méridiennes ; ils sont surmontés du stigmate persistant. Habitat.
Emplois. Aux Ues du Saloum ; S. portulacastrum, considéré comme hémostatique et utilisé couramment pour les blessures, serait un des meilleurs antidotes externes connu des piqQres de poissons vénéneux (bains prolongés avec un décocté de plante entière). Les Bainouk de basse Casamance considèrent sa consommation dangereuse si, au cours de sa préparation, on ne prend pas la précaution de changer ph;~sieurs fois l'eau de cuisson, mais il s'agit peut-être simplement d'une question de saljnité. Chiniie et
f
pharmacoto~Ue.
Au cours d'essais préliminaires Wall et coll. ont recherché dans les différents organes de la plante, mais sans résultats, la présence de flavonoïdes et d'alcaloïdes. Ils n'ont pas trouvé avec les extraits de réaction d'hémolyse [W21]. Les propriétés antimicrobiennes ont été également recherchées sans succès [N29]. Heal a obtenu avec les extraits de plante entière de bons tests d'activité insecticide [H57].
42. -
FLACOURTIAC~ES
FamiUe tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par les deux genres Flacourtia et Oncoba qui n'ont chacun qu'une espèce. Ce sont des arbustes épiqeux à feuilles simples. alternes, denticulées à stipules caduques. Les fleurs sont petites, verdâtres, insignifiantes chez Flacourtia, grandes blanches, à nombreuses étamines, à anthères jaune d'or chez Oncoba. Le fruit est une petite baie de 1 cm de diamètre chez Flacourlia, de 4.5 cm à 5 cm chez Oncoba. Tous deux sont soudaniens et peu communs. Les Flacourtiacées présentent un intérêt tout particulier par suite de la présence d'huiles antilépreuses, dites de chaulmoogras, dans les graines d'une quinzaine d'espèces indiennes, asiatiques et africaines. Les espèces indiennes et asiatiques 1Taraktogenos kurzii King. Hydnocarpus wightiana Blume, Hydnocarpus anthelmînlica Pierre) appartiennent à la tribu des Hydnocarpées alors que les espèces africaines (Oncoba echinala Oliver. Caloncoba glauca Gilg) appartiennent à la tribu des Oncobées et sont souvent désignées sous le nom de gorlis donné par les Mend de Sierra Leone au
Caloncoba echinala. Les huiles chaulmoogriques sont caractérisées par la présence, à côté de glycérides banaux. de glycérides d'acides spéciaux dérivant tous d'un cyclopentène substitué avec une chaine latérale terminée par un carboxyle et comportant une chaine à 10 ou 12 C hydrogénés saturés ou non (acides chaulmoogrique, hydnocarpique, gorlique).
Peu commun, il se rencontre éparsement dans les halliers soudaniens, les.rebords des carapaces ferrugineuses, à proximité des galeries, etc. Emplois. Cette espèce ne nous a été signalée comme médicinale que dans le Sénégal oriental, particulièrement par les Tandanléé. Ceux~ci emploient des décoctés de racine comme afitidysentérique et la poudre dfracine séchée mélangée à de. la viande comme fortifiant. . . Chimie. Des graines en provenance d'Afrique du Sud ont été étudiées en 1923 à l'Imperial Institute de Londres. Par extraction à l'éther de pétrole elles donnent 37,6 p. 100 d'une huile fixe jaune brunâtre, siccative, semblable à celle obtenue avec les graines d'O. echina/a; mais ne contenant pas comme cette dernière de l'acide chaulmoogrique, elles ne sont pas antilépreuses. Osborn et Lucas cités par Watt [W2] ont soumis la plante à des tests antibiotiques avec des résultats négatifs. ·
GRAMINÉES (Voir POACÉES) GUTTIFERACÉES (Voir CLUSIACÉES) HIPPOCRATEACÉES (Voir CÉLASTRACÉES)
43. -
HYPERICAC~ES
Famille largement répandue dans les régions tempérées et chaudes des deux mondes et représentée au Sénégal par trois genres : Harungana, Psorospermum,
Vismia. · Ce sont des arbustes ou des sous-arbrisseaux contenant une résine jaunâtre ou orangée, Les Psorospermum (3 espèces) croissent dans les savanes arbustives sou(,!aniennes. Harungana et Vismia sont des arbustes guinéens surtout localisés en Casa• Les Africains utilisent les fruits évidés comme tabatières, d'où cette appellation.
--1i
..
·
,.,.........,.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
484
,....-""'"-'-'1\o-
o ...
TRADITIO~(
-
.',-j,...
__
• ..,
...
,
~---·
--~
.. (
.LE
mance maritime. Seul Harungana remonte les galeries soudaniennes et continue à exister dans les sols humides jusqu'aux environs de Dakar. Les Hypéricacées sont caractérisées par leur appareil sécréteur, canaux et poches schizogènes qui contiennent des essences et des résines actives. Les sommités fleuries de Millepertuis (Hypericum per{oralum S.) figurent dans quelques pharmacopées officielles pour leurs propriétés antiseptiques et vulnéraires dues à l'essence et à la résine. Elles étaient encore inscrites aux Codex français de 1949, mais en ont été écartées dans l'édition 1965.
1.- Harungana madagascariensis Lam. ex Poir. SYN. - Arungana paniculala Pers., Haronga madagascariensis (Lam. ex Poir.) Choisy, Haronga paniculata Lodd. ex Steud. · VERN. - Mand. ulo yélo, uliyolo (Aubréville), nguel (d'après Dalziel); mal. sulabagiri (Aubréville) ; bamb., peul sumbala ; dio/a biné, fusimeg (d'après Dalziel) ; dio/a Oussouye, floup ét6no ; bal. pser (Aubréville) ; bain. subuder (Aubrévil/e), kilé éinn. Caractères remarquables. Arbuste ramifié très feuillé, ou petit arbre de 4 à 5 rn, à ft)t droit ; écorce striée, lamelleuse, foncée, laissant exsuder un latex résineux orange; jeunes rameaux avec des poils étoilés. Feuilles opposées, ovales, plus larges à la base, arrondies, courtement cunées ou parfois subcordées à la partie inférieure, régulièrement acuminées au sommet, avec une dizaine de nervures latérales très proéminentes à la face inférieure, Elles ont environ 13 cm de long sur 7 cm de large ; p~iole de 1,5 cm à 2 cm ; pubescence ferrugineuse plus ou moins dense sous le limbe avec des points noirs visibles par transpa1 rence ou entre les poils. Cymes corymbiformes ou panicules terminales abondamment garnies de petites fleurs blanchâtres parfumées, ponctuées de glandes noires .. Drupes sphériques de 3 mm de diamètre contenant 2 à 4 graines. Habitat. Il est assez commun dans les taillis des sols frais de la Casamance maritime. Il existe dans les galeries soudaniennes humides et près des niay aux environs de Dakar.
,...
~·-·'-:'""'""!_
-- .......,.~-
·~-···-~
LANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
485
chrysophanique retirée des écorces par Messerschmidt est de 25 à 146 mg p. 100 g. Selon un screening de Bouquet, les feuilles, les écorces et racines de l'espèce congolaise ne contiendraient pas de quinones (B210). Persinos et coll. ont aussi signalé-la présence de tanin dans les feuilles et écorces de tiges (P85). Pharmacologie. Fisel et coll. [F26), outre la botanique et la pharmacognosie de l'espèce, ont étudié l'emploi thérapeutique des extraits. Ceux-ci stimulent les fonctions digestives et la fonction exocrine. du pancréas. Ils se révèlent opérants dans les cas de flatulence, météorisme; ils agissent sur l'estomac atonique, l'intestin grêle, le foie. D'après les auteurs, l'usage des extraits constitue une nouvelle thérapeutique susceptible de remplacer la thérapeutiqué par les ferments. Toutefois I'assoèiat_ion extraits de Harungana et de ferments est recommandée car H arungana seul ne supprime pas le syndrome dénommé « oberbauchverzahnungs •· Postérieurement, Kemimy a montré expérimentalement que chez la souris l'extrait total à 3,5 ou 20 p. 100 n'était pas toxique et que ses e!Iets se caractérisaient, en particulier, par une augmentation considérable des taux d'acide ribonucléique et de protéines du pancréas et du duodénum ainsi que de l'activité estérasique [K103); Il a montré également que l'extrait total à 0,5 p. 100 administré à des rats, réduit de façon marquée l'e!Iet hépatotoxique du tétrachlorure de carbone et dubromobenzoL Son e!Iet hépatoprotecteur parait supérieur à celui de la cystéine [K105). D'autre part, l'administration continue d ·extrait total per os, augmente l'activité de l'estomac, de l'intestin, du foie, du pancréas jusqu'à ce qu'une résistance se soit développée [K112). Des propriétés antibiotiques vis-à-vis de Sarcina lutea et de Staphylococcus aureus ont été reconnues aux écorces de tiges par Malcom [M130). · 1 1 f
2 . .:__ Psorospermum senegalense Spach.
i
Svx. ·- Vismia guincensis Guill. et Perr., Psorospermum guineense Hochr. VERN.- Wol. êklên, êkleri, inkleit; mand., mal. katidàkuma, katodâkuma ( = gale de chat) ; mand. du Yassine katidemkumo; socé katên dâkomô, kunkutu, màdô, kurkutumàdi ; bamb. durasumgatani (Berhaut~ · makarakun koyoté ; peul katidâkuma ; land. gikomoniir ; bal. sukus. Caractères remarquables.
Espèce signalée en basse et moyenne Casamance : les préparations de feuilles servent aux soins d'hygiène de la femme et les écorces pour les maladies des Yolailles (les écorces pilées sont répandues autour des points d'eau où les poules Yont s'abreuver). Les écorces et les rameaux feuillés sont estimés comme antientéralgique.
Arbrisseau ou arbuste atteignant 2,50 rn, à fût et branches tortueux, à écorce beige rougeâtre se desquamant par petites plaques. Jeunes rameaux pubescents. Feuilles alternes ou subopposées, ovales, obtuses au sommet, cunées à la base, pubescentes à la face inférieure, de 6 sur 4,5 cm ; pétiole de 9 mm. Corymbes axillaires ou terminaux densément fleuris, plus courts que les feuilles. Fleurs blanches avec des pérloncules de 10 mm. Fruits sphériques de 7 à 8 mm de diamètre avec les sépales persistants à la base et les vestiges des styles au sommet.
Chimie.
Habitat.
Les première> études sur Harungana madagascariensis datent de 1962. A cette époque Stout [S56] décelait dans l'écorce un pigment phénolique orangé dénommé harunganine. Par la suite Ritchie et Taylor [R18] isolaient l'harunganine comme pig-. ment majeur a wc huit autres constituants représentés par des triterpénoïdes (acide bétulique et friédéline), des pigments connus (euxanthone, acide chrysophanique, physcion) et des nouveaux pigments (madagascine, madagascine anthrone, harungine anthrone). Les mêmes auteurs donnaient les rli!Iérentes structures de ces corps, en particulier de maùagascine C, 0 H 18 0 5 , désoxo-10-madagascine (anthrone) C20 H 20 0 4, harungine anthrone C30 H 36 0, et harunganine C30 H 36 0 4 • Fisc! et colL [F26] isolent des feuilles hypéricine, pseudohypéricine, quercitrine, quercétine-3-xyloside et quercétine-3-arabinoside, tandis que :\lesserschmidt [l\143], met en évirlence rlans les écorces, par chromatographie en couche mince : physcion, acide chrysophanique, madagascine et madagascine anthrone. La proportion d'acide
Peu commun. On le renef)ntre çà et là, surtout dans les savanes arbustives et boisées soudaniennes et dans les jachères car il rejette facilement.
Emplois.
Emplois.
P. senegalense est largement employé dans le Sénégal pour toutes les dermatoses comprises dans le sens le plus lar~e. Les prescriptions internes et externes du décocté d'écorces ou de racines vont des dermites banales à la lèpre et à la syphilis en passant par l'herpès, la gale', l'eczéma. etc. Les racines sont proposées sur le marché aux acheteurs dakarois avec le morle d'emploi suivant: poudre pour les coliques, décocté pour la blennorragie et macéré pour la lèpre. Ce sont néanmoins les prescriptions antipsoriques qui dominent d'où son nom manding se traduisant par gale de chat.
··~-~----·----·-·----·-----------------------------------------
:-.
...
.... -·."'----
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONN{
486
...
~E
Les Peul du Patim Kimbo (préfecture de Vélingara) emploient quelquefois un mode d'administration original : les écorces brfilées sur des cendres chaudes étant très fumigènes, on soumet le patient (enfermé dévêtu dans un local adéquat) à ces fumigations qui auraient, par surcrott, un pouvoir magique de chasse-démons. Dans le Yassine, après avoir fait bouillir longuement les feuilles avec de l'eau, on recueille le liquide plus ou moins huileux (?) surnageant au cours du refroidissement et on en oint le galeux. Les feuilles sont encore signalées dans le Saloum et le Walo pour leurs propriétés béchiques, eupnéiques, fortifiantes et antinauséeuses. Le décocté des feuilles, .écorces et racines est aussi prescrit dans le Ferlo en bains et boissons pour les accès palustres et les douleurs articuhiires. Chimie et
pbarmacolo~ie.
La racine de l'espèce guinéenne renferme des tanins catéchiques (9,54 p. 100) et un pigment rouge de nature anthraquinonique (1,53 p. lOO). Il n'y a pas d'alcaloïdes ni de saponosides. L'écorce contient 1 p. 100 de sucres réducteurs [P38, P39]. Le P. guineensis se montre toxique pour la souris blanche et provoque des phénomènes de photosensibilisation. Cette action comparable à celle de l'hypéricine est communiquée à la drogue par le pigment ; elle se manifeste par une hypertrophie rénale avec congestion et par des hémorragies intestinales [P38, P39].
44. -
.. ,.......... ;_.
ICACINAC~ES
1 l
t f Petite famille tropicale représentéè . au Sénégal par quatre genres. Ce sont des arbustes ou des plantes sarmenteuses de la région guinéenne qui n'existent qu'en Casamance. Seul Icacina senega/ensis est abondant dans les savanes soudaniennes. Les feuilles sont alternes (le genre Iodes à feuilles opposées n'a pas encore été rencontré au Sénégal), simples, sans stipules. Fleurs actinomorphes à pétales valvaires; androcée isomère ; ovaire uniloculaire uniovu1é.
1.- lcacina senegalensis A. Juss. YER);.- Wol. bâkanas, mâkanas; mand., socé mâkanas, mâkanaso, bâkanazé ; ser. · iba (Ber haut) ; dio/a Fogny furabâtt ; diola Tendouk futima, butima; (loup butima, butééma ; bal. 'taft ; bain. dawogô ; bas. anarham, anagan ; land. méril ; kon. ndarhan. Caractères remarquables. Plante à une ou plus de 10 tiges annuelles dressées, non ramifiées, atteignant 1 rn de haut en sortant d'un gros tubercule profondément enfoui dans le sol. Feuilles alternes ovales ou obovales, cunées à la base obtusément acuminées au sommet, de 8 sur 6 cm, vert vif brillant ; court pétiole de 5 à 6 mm. Panicules terminales densément fleuries. Fleurs blanches, blanc crème ou jaune pâle, de 7 mm de diamètre ; pétales poilus à l'extérieur. Fruits ovoïdes, de 3 cm de long, rouges, pubescents, lisses puis ridés en séchant. Ils renferment une grosse graine entourée par une pulpe gélatineuse acide et sucrée. Habitat. L' Icacina est très abondant en movenne Casamance dans les savanes boisées, en Casamance maritime dans les jachère's d'arachides, de mils ou de cassaves, dans le Sine Saloum à l'est et au sud de Kaolack. II se raréfie au nord de la voie ferrée.
.:..-
(
',ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
487
Emplois. L'lcacina est un des grands médicaments des Casamançais, ayant rang de panacée. Pour les indications eon cernant les propriétés qui lui sont attribuées en propre il est toujours prescrit seul, mais on trouve souvent le décocté de. feuilles comme adjuvant dans de nombreuses formules magistrales concernant les affections les plus diverses. Si l'on veut bien se représenter la racine d' !cac ina comme un navet phénomène de 10 kg et plus, profondément enfoui dans nn sol sec et dur, on conçoit immédiatement la difficulté de son extraction. Cette difficulté limite l'emploi du tubercule aux cas graves et nous avons d'ailleurs constaté qu'elle délimite même les régions où son action est particulièrement signalée, comme la Casamance et le Niombato où, en raison de la nature des sols, le déracinement est moins laborieux. La racine est d'abord considérée en usage interne et e>.:terne comme revigorante. On trouve en conséquence de nombreuses prescriptions pour les ettfants (rachitisme, anorexie, lymphatisme) et pour les adultes (cachexie, sénescence, états adynamiques et entéralgies tenaces). On la prescrit aussi pour toutes les infections bucco-dentaire~, les maladies des voies respiratoires; comme purgatif de dérivation pour les-œdèm~s g~néralisés, le météorisme abdobinal et toutes les intoxications ou envenimations . .,....Dans le Sénégal oriental proprement dit, c'est-à-dire la région administrative portant ce nom, mais en remontant en outre jusqu'au Fouta Toro, ce sont les tiges feuillées qui sont utilisées et reçoivent trois applications médicinales importantes. La première semble concerner les hémorragies internes consécutives à des chocs (décocté concentré de feuilles en bains et boissons), la deuxième la toux et les affections bron. cho-pulmonaires, la troisième les états fébriles infectieux. Dans ce dernier cas on fait absorber au malade le décocté de feuilles et on le fait reposer la nuit sur un véritable lit de feuilles fralchement coupées, sans oublier de le couvrir soigneusement à l'aide de nombreux ·pagnes. Le test de réussite de cette thérapeutique orale et aromathérapique est la double constatation de l'amélioration de l'état du malade et de l~état de siccité des feuilles, signe évident du transfert }lUi s'est opéré. . · La richesse en amidon du gigantesque tubercule d' !cac ina permet de le classer dans la catégorie des aliments [T5] mais la diffidulté de son extraction du sol fait qu'il n'est utilisé que dans les périodes de disette. · · On ne possède pas d'autres données d'ordre chimique ou pharmacologique sur cette espèce.
2.- Rhaphiostylis beninensis (Hook. f. ex Planch.) Planch. ex
Benth~
SYN.- A.podytes beninensis Hook. f. ex Planch. VERN. - Peul Foula buru tâgol ; diola bukita (Berhaut). Caractères remarquables. Arbuste buissonnant ou sarmenteux, glabre, atteignant 8 à 10 rn en s'enroulant aux branches des arbres ; nombreux rameaux contournés. Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtusément acuminées au sommet (sauf les feuilles des rejets, longuement et étroitement acuminées); limbe de 12 sur 4,5 cm avec les nervures de la base très ascendantes. Petits fascicules axillaires de fleurs blanches parfumées, nombreuses, avec des pédoncules de 7-8 mm: Fruits drupacés, légèrement quadrangulaires. un peu ·aplatis, rouge rosé, glabres, d'environ 1,5 cm de large, à pulpe charnue entourant un' noyau fortement réticulé. Habitat. Se rencontre çà et là en sols frais dans les taillis, boqueteaux et forêts de la Casamance maritime. Emplois. Cette espèce nous ·a été signalée en basse Casamance par un guérisseur baïnouk de confiance (qui ne s'en rappelait plus le nom) assurant que le macéré d'écorces constituait le laxatif de choix pour les enfants de trois mois environ atteints de constipation chronique.
~--.~--
~""11';,-
488
. - .-------:----·
;-~
- 1I!J.
;:;;
...,...,
,. .....
AISE TRADITION(
PHARMACOPÉE SÉNi
._ .........
•JO;,. . . . . . ~~
--~·
... ·"""'"'-~-·~
..
~--~
• · · ,..-..
1- WF.W"""'*"..W'<"J+?.
',LE
489
( LANTES :\IÉDICINALES ET TOXIQUES
45. -
...,...___~,-.,.,...
1RI DACÉES
Famille représentée .dans toutes les parties du monde mais ne comprenant au Sénégal que Je genre Gladiolus (Glaïeul). Les Amaryllidacées et les Liliacées avec lesquelles il peut y avoir confusion ont J'ovaire supère alors qu'il est infère chez les Iridacées. Les Iridacées ont peu d'emplois. On signale seulement: le safran. Crocus sativus L., inscrit à la pharmacopée· française pour ses stigmates aux propriétés eupeptiques, excitantes du système nerveux et de l'estomac et qui est aussi un condiment; l'Iris (différentes espèces du genre /ris) dont le rhizome aux propriétés éméto-cathartiques est surtout utilisé soit pour son essence en parfumerie, soit simplement pulvérisé pour la préparation de poudres de riz et de poudres dentifrices. Les Gladiolus n'ont fait J'objet d'aucune étude chimique et pharmacologique.
1.- Gladiolus klattianus Hutch. Gladiolus multiflorus HolL Wol. nâdal ; dio/a bésémin (Ber haut) ; dio/a Fogny nâdal ( = purgatif) ; floup édoluay ( = contrepoison).
La répartition et l'habitat sont variés : Hemizygia bracteosa est sahélien, Hyptis spicigera se rencontre dans les marais et rizières de la vallée du Sénégal (sahélien) jusqu'aux rizières guinéennes de la Casamance. Ocimum gratissimum est ilbiquiste. Les Lamiacées comprennent environ 170 genres et 30 espèces. Elles ne possèdent pas d'appareil sécréteur mais sont dotées de poils glanduleux riches en essence dont les constituants sont variés : alcools terpéniques (Lavande, Basilic) et non terpéniques (Menthe poivrée), aldéhydes terpéniques (Mélisse) et non terpéniques (Patchouli), cétones dont Je camphre (Ocimum canum), phénols et dérivés (Thym), hydrocarbures terpéniques (Romarin), éther-m.-ydes (Hysope). Nombre de ces essences ont des propriétés stimulantes, carminatives et antispasmodiques qui les font employer en médecine:
1. - Hyptis
spici~era
Lam.
VERN. ll'ol. lebalep. bugor (Berhaut); ser. lubun bugor, rurigor (Berhaut), nakotâ (Merlier) ; bamb., mal. bene fi, bene fin ; bamb. nugu (Berhaut), soso guéna (Merlier) ; so
SYN.VERN. -
Caractères remarquables.
Grappe.s de fleurs ne dépassant pas 4 cm de long; pourpre pâle ou mauves avec des taches violine foncé à la base des tépales inférieurs ; longues bractées de 3 cm, acuminées.
Plante annuelle, pileuse, scabre, très parfumée, ligneuse à la base, érigée et atteignant plus d'un mètre de haut, à tiges simples ou ramifiées, quadrangulaires, vertes ou rougeâtres. Feuilles opposées, lancéolées, longuement cunées à la base, acuminées au sommet, de 8 sur 3 cm a'!Cc des pétioles de longueur variable (0,5 à 4 cm); limbe denté avec une ponctuatimynoire à la face inférieure. · Epis compact's terminaux, dressés, de 2 à 10. cm de long et 5 à 15 mm de diamètre, avec des fleurs·blanches entourées de bractées; ·calice à lobes filiformes, pubescents; tube du calice de 4 mm de long avec 10 stries anguleuses.
Habitat.
Habitat,
Caractères remarquables. Herbe atteignant 1 rn, vivace par son bulbe. · Longues feuilles dressées partant de la base, de pi;(is de 1 cm de large et 0,50 rn de
i
~~
Existe dans les savanes humides de la Casamance maritifne. Emplois. Le bulbe de ce glaïeul, à peine plus gros qu'une cerise, est utilisé en Casamance après séchage et réduction en poudre comme purgatif par les Diola du Fogny et contrepoison par les Diola Floup d'Oussouye. L'action serait éméto-cathartique.
LABIÉES (Voir LAMIACÉES)
46. -
LAMIACÉES
Syo. -LABIÉES Importante famille cosmopolite comprenant des herbes et des arbrisseaux et assez hi<•n n•prés<•ntée au Sénégal par 14 genres avec un nombre restreint d'espèces. C1• sont souvent des plantes parfumées, aromatiques, à tiges quadrangulaires, à feuill<•s opposées ou verticillées, simples, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites, zygomorplws à <·.alice persistant avec cinq sépales irréguliers : corolle gamopétale ; androeée à 2 ou 4 étamines insérées dans le tPhe de!·· "' n·aire supère à deux lobes.
Il est surtout commun dans les marécages et les rizières où il s'installe aprés les cultures et le retrait des eaux. Il occupe également les sols non inondables, après les cultures, en Casamance maritime.
Emplois. Très odoriférante cette Labiée est couramment consommée en boisson théiforme comme eupnéique, béchique, excitant et fluidifiant des sécrétions bronchiques. Les Socé utilisent Je décocté de tiges entières portant fleurs et fruits comme revigorant. On emploie aussi la poudre des mêmes organes comme antimigraineux en aromathérapie. Les Diola de Brun-Séléki s'en servent pour les embaumements et pour frotter les cadavres durant les veillées mortuaires, d'où son nom vernaculaire en diola Séléki. Une méthode rapide utilisée par les Peul-Toucouleur en médecine populaire pour combattre céphalées et coryzas consiste à introduire les inflorescences dans les narines. Chimie. Les graines contiennent 20 à 33 p. 100 d'une huile jaune• romcstiblc dont les acides gras sont les acides linol~nique (5!l,!l p. 1001, linoléique (2:i,3 p. 100), oléique (!l,2 p. 100), stéarique (8,2 p.'ll~)) et palmitique (4,-1 p. 100) (G19). Earlc ct coll. ont dosé dans la ~raim• 18,2 p. 100 d'huile et lli,2 p. 100 de protéines; elle ne contient pas d'amidon, de tanin ni
• Cl•ttc huile trl·s siccative pt• ut n mplaccr l'huile rlc lin E-t servir dans I,inrlustri• clll' a ét(•
utili~(·
11
Sfn"~-~al
d;Jr-; k'-
a.l
1
1krs du
riH'm;n
de h•r {d'après
~~!al:'
'.
prin+:.!r· ).
1 f
'
..
·
~
.-
-..,..._
~~
dv"""'"' ..... "o<"~.-~~·~
':•11ti
(
490
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONi'..t:LLE PLANTES Mt:':DICINALES ET TOXIQUES
2.- Hyptis suaveolens Poit. VERN.- Wol. hasawan (Berhaul), ngugum; ser. duté (mol déformé de thé).
nani (Berhaul); niom.
Caractères remarquables. Plante à fort parfum poivro-menthé de 1,50 rn de haut, longuement pubescente, suffrutescente, buissonnante, à nombreuses ramifications annuelles, ou parfois vivace en repartant de la base qui est lignifiée. Feuilles opposées, ovales, dentées,. pubescentes, de 6 sm: 4 cm, avec des pétioles de 2 cm en moyenne. Cymes courtes terminales ou axillaires, avec des feuilles à la base. Fleurs bleuâtres à calice de 8 mm avec 10 côtes et 5 lobes pointus.
Habitat.
Espëce très commune dans la région sou danienne où elle forme souvent de> peuplements purs sous les arbres (baobabs, tamariniers, Cola, Ficus~ etc.) .. Emplois.
Leonotis est très prisé des Manding et Socé pour calmer les douleurs de l'enfantement, sous forme de décocté d'inflorescences. Si aux lies du Salc·Im il ne jouit pas dans ce domaine d'une réputation aussi grande que celle d"A.vicennia, il est néanmoins souvent donné en même temps que cette dernière drogue dans les cas graves.
Habitat. Espèce originaire de l'Amérique tropicale, mais devenue pantropicale. Au Sénégal elle est très commune surtout dans la région soudanienne où elle envahit parfois les bas-côtés des routes, le pourtour des villages et les cultures pendant les premières années des jachères.
Chimie.
Emplois.
Selon Asenjo d coll. les graines de l'espèce portoricaine donnent à l'analyse p. 100: eau 8,8; extrait éthéré 28, protéines 23,6; fibres brutes 14,3; cendres 5,9 ;N libre 19,3. Les acides gras des glycérides sont p. 100 : acides linoléique (11,9), oléique (64,6), m~Tistique (1,3}, palmitique (12) et stéarique (1,2). Les auteurs ont également obtenu par entratnement à la vapeur 2 p. 100 d'huile essentielle [.-\102). Asenjo et coll. ont aussi trouvé des traces d'alcaloïde dans différentes parties de la plante; du .fructose dans des frâctions obtenues à parti( des extraits alcooliques et.· aqueux, de l'huile essentielle et de l'inositol dans les graiJies [A103). Bagby et coll. ont isolé en 1964, à partir de l'huile de graine, un acide gras nouveau avec un groupement allénique, de formule C18H 32 0 2 , pour lequel ils ont proposé le nom d'acide laballénique. Il représenterait environ 16 p. 100 des acides gras totaux [BlOt, L90).
H. suaveolens a les mêmes utilisations que H. spicigera. Dans la région du Cap-Vert et dans le Cayor on introduit les inflorescences dans les matelas comme insecticide. Chimie.
/.
/
L'huile essentiell/ obtenue par distillation à la vapeur. avec un rendement de 0,06 p. 100 renferme du menthol libre (3,359 p. 100) avec sabinène, limonène et sesquiterpène [N13). Pour les graines les données suivantes ont été fournies par Earle et coll. [E22, E37) : protéines 21,9 et 22 p. 100, huile fixe 18,8 et 30 p. 100. Cette huile est composée des glycérides d'acides gras saturés (12 p. 100) et desacides linoléique (77 p. 100) et oléique (6 p. 100). Les recherches de l'amidon, des alcaloïdes et des tanins ont. été négativ es.
491
Feuilles opposées, ovales, courtement cunées à la base. acuminées au sommet, de 7 sur 4 cm ; pétiole de 3 à 10 cm ; limbe courtement et mollement pubescent, criblé de points glanduleux à la face inférieure. Glomérules compacts axillaires de 4-5 cm de diamètre. entourant la tige à l'insertion des pétioles avec de nombreuses fleurs sessiles, blanc crème, bilabiées ; calice à dents subépineuses, raides, membraneuses.
1
f
j
Pharmacologie.
Pharmacologie.
Sous le nom de Leonotis a(ricana, la plante est signalée par 1\Iettam comme étant toxique (M24),
Feng a trouvé que l'extrait aqueux avait une certaine toxicité pour la souris à la dose de 1 mg par injection intrapéritonéale et provoquait un effet de spasme sur l'intestin isolé de cobaye à la mème dose. L'extrait alcoolique ne se montre pas toxique pour la souris dans des conditions expérimentales analogu.os, mais réagit semblablement sur l'intestin isolé de cobaye et, de plus, augmente le débit sanguin de la patte postérieure du rat, ce que ne fait pas l'extrait aqueux. Les deux extraits n'ont pas d'action marquée sur l'utérus de rate, sur le cœur et le duodénum de lapin, ni sur la pression sanguine du chien [F6). La fumée dégagée par la combustion de la plante entière constitue un excellent insectifuge, aussi emploie-t-on des extraits de H. suaveolens dans la préparation des • mosquitos •> (bâtons fumigènes contre les moustiques).
La recherche .des propriétés antipaludiques vis-à-vis de la malaria des poussins et des oiseaux a été négative avec les extraits des différents organes, sauf pour les graines qui présentent, dans ce domaine, une légère activité [A103). De mème la recherche des propriétés antimicrobiennes a été négatiw [N2f1).
SY~. -Ph/omis africana P. Beauv., Ph/omis pallida Schum. et Thonn., Levnolis pallida (Sebum. et Thonn.) Benth., Leonotis africana (P. Beauv.) Briq. VER~. - '11and., socé kamindéro.
Caractères remarquables. 1escentf~s
O".?l""',,;.ral("n"'H~nt
Yt:LGo. -Basilic.
SY~. - Ocimum americanum L., Ocimum lanceolalum Schum. et Thonn., Ocimum dichotomum Hochst. ex Benth., Ocimum menthaefolium A. Chev. VERN. ~ Wol. lebalep bu digen (Berhaul), ngugum, gugù~ii; ser. lubalub 1 Berhaut) ; bamb. cukula ; peul, toue. gugumà, naramel ; land. naramel.
3.- Leonotis nepetifolia vàr. africana (P. Beauv.) J. K. Morton.
Plante annuelle à tiges dressées, quadra· ramifiées et atteignant 2 rn de haut.
4.- Ocimum basilicum L.
non
Caractères remarquables. Petite plante annuelle presque glabre, suiirutescentc, de 30 à 40 cm de haut mais pouvant atteindre 50 cm en cultures, avec des tiges quadrangulaires, ramifiées et formant des boules compactes de teinte générale vert clair. Feuilles denticulées, nettement pétiolées, minces, ovales ou obovales, cunees à la base, acuminées au sommet. Lâches racèmes terminaux de fleurs blanches : calice orbiculaire à Ir' " C:('r;, ':r de 6 mm '1 " d'·•mètre.
~
-_,
492
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
~
..~ ,.--..--..-.
·"'
TRADITIONÀ~LLE
(
Habitat.
•.. ·-"-.
.,-1:.-.• -...,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
'
.......
~,.~.-
493
Carattères remarquables.
II est fréquemment cultivé autour des habitations.
Plante très parfumée à odeur poivrée de basilic et de menthe, de dimensions variables pouvant atteindre 1 rn de haut ; tiges quadrangulaires, pubescentes, ramifiées, annuelles, parfois vivaces en repartant de la base qui est lignifiée. Feuilles avec des pétioles de 5 à 15 mm ; limbes de 6 sur 2 cm, oblongs, lancéolés, cunés aux deux extrémités, entiers ou légèrement denticulés et ponctués de glandes à la face inférieure. Epis terminaux de 10 à 20 cm de long composés de verticilles de fleurs blanches avec l'axe des épis ; pédoncules des fleurs et calices longuement pubescents blanchâtres.
Emplois. Le basilic est couramment consommé en boissons théiformes comme stimulant. Chimie. La êhimie et la pharmacologie du Basilic sont bien connues et nous empruntons à Bézanger-Beauquesne les principaux passages de l'exc~llente renre qu'elle en a faite [G4). • La plante fraîche contient 0,02-0,07 p. 100 d'une essence où domine l'estragol (méthylchavicol) jusqu'à 75 p. 100, à côté d'eugénol, de linalol, de cinéol. de pinène ; les feuilles renferment 0,2 p. 100 d'essence où l'on a trouvé 61 p. 100 de phénols (dans une essence de Samoa); les fleurs 0,4 p. 100. Au moment de la floraison, la quantité d'essence diminue dans les parties vertes et augmente dans les inflorescences ; à la maturité des fruits, les proportions sont inversées • (in [G4 ))*. On a décelé aussi dans le Basilic la présence d'alcaloïde dans l'écorce [L27]. un glucoside (0,60 g par kg de drogue sèche) et un saponoside acide (1,30 g) (B78). Les taux de stérol (fl sistostérol) et de triterpènes (acides ursolique et oléanolique) ont été déterminés par Nicholas dans les différents organes chez la plante à maturité et aux différents stades de la croissance. Le sistostérol se trouve dans tous les organes, mais ce sont les feuilles et les fleurs qui sont les plus riches, respectivement 1 709 et 1 053 p.gjg de plante fleurie sèche ; l'acide ursolique II est surtout abondant dans les fleurs (1 274 1'-gfg) et dans les feuilles (1 143 1'-g/g). L'acide oléanolique n'existe que dans les fleurs avec une teneur de 1 300 ~/g de produit sec [N28);
En Casamance, les parties aériennes de la plante, après simple froissement, sont utilisées suivant diverses modalités en aromathérapie pour l'essoufllement, les rcourbatures, les migraines et l'asthénie. Le décocté de feuilles est recommandé en boissons et en lavages auriculair-es pour les oreillons, en massages pour les parotidites et en gargarismes pour les gingivites, pyorrhées, etc. Une utilisation particulière des graines est celle qu'en font les guérisseurs-charlatans pour • extraire les corps étrangers • chez les malade~ souffrant d'une affection bien localisée*. /
Pharmacologie.
Chimie.
]\{me
Habitat. Il est très irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal. On le rencontre surtout à proximité des villages soudaniens et guinéens.
Emplois.
l
Selon Cadeac et Meunier, l'essence de Basilic diminue l'activité nerveuse cérébrospinale, mais cet effet stupéfiant est précédé, comme toujours en pareil cas. d'une stimulation de J'organisme. L'infusé de Basilic (8 à 15 g par litre) est, grâce à ses propriétés antispasmodiques. stomachiques et carminatives, un breuvage post-prandial salutaire aux dyspeptiques nerveux, à ceux qui souffrent de gastrites, entérite, constipation, crampes d'estomac, vomissements. De même son essence (Codex 1818). C'est également un bon remède des catarrhes. surtout génito-urinaires. On peut aussi utiliser la poudre (1 à 2 g), le sirop (1 partie de plante, 30 d'eau, 60 de sucre). La poudre de feuilles serait un sternutatoire agréable dans Je coryza chronique. C'est, d'autre part, un excellent condiment. Les feuilles fralches de Grand Basilic entrent dans la formu:e des Alcoolat et Alcoolature vulnéraires. En Amérique du Sud, Je jus de la plante fralche est réputé comme wrmifuge et 1'odeur pénétrante des feuilles, douée d'une action répulsive sur les fourmis, est mise à profit au Guatémala pour expulser des larves de Luc ilia parasitant les fosses nasales je l'Homme [G4). Le pouvoir insecticide des feuilles a par ailleurs été prouvé [H57) je même que l'activité antimicrobienne des graines vis-à-vis des bacilles Gram -;- et jes mycobactéries [N29).
;. - Ocimum canum Sims Sn.-. - Ocimum americaum L. (de FWTA), Ocimum hispidulum Schum. et Thonn .. 0 mum thymoidea Bak. ·>1. ngugum ; toue. gugumméwi ; peul gugumà. '· • :S:otons que par chromatographie en phase gazeuse, à partir des huiles I'Ssentielles fournies ar des plantes poussant à des températures différer; tes, Pogarty et coll. ont 1· • ,,;, '!'> 'l'· •1sants ont 29 ont été identifiés et caractèri,és (PcC.5].
i
f
En dépit des confusions regrettables dans la synonymie de O. americanum avec -O. basilicum et O. canum, on peut assurer que l'espèce productrice de camphre est bien l'O.. canum_ Chopra ([Cll] p. 123) écrit expressément ceci : « O. canum grows fairly extensively in southern USSR, where about 20 tons of medicinal camphor are stuted to have been produced in 1936 •· Au point de vue chimique O. canum a fait l'objet de nombreux travaux, tous relatifs à son huile essentielle dont la composition qualitative et quantitative est extrêmement variable suivant les régions de végétation. Pour Gaponenko le rendement en huile essentielle est de 1 ,85 p. 100 de la plante sèche et la fraction cristallisée contient 0,84 p. 100 de bornéo! [G2-l). Pour Konovalov l'huile essentielle obtenue est représentée par des hydrocarbures : dipentène, terpinolène, crithmène (ou y terpinène), limonène (environ 10 p. 100) et des composés oxygénés: camphre, alcools (environ 5 p. 100), aldéhydes (environ 3 p. 100), caryophyllène (1 p. 100) et traces de phénols et alcool éthyl~ue [K18]. Aux Indes Thomssen estime que la plante entiè~ peut donner 0,5 à 0,8 p. 100 d'huile essentielle à 65 p. 100 environ de camphre [Tl-1). En SRSR l'O. canum cultivé donne une huile essentielle à 50-60 p. 100 de camphre et le rendement calculé est dl~ 100 kg de camphre à l'hectare [R15]. Aux Indes Tayal et Durt obtiennent 0,7 p. 100 d'huile essentielle riche en citral, é'ontenant 68 p. 100 d'aldéhydes estimés en citral. Pour ces auteurs O. canum peut constituer ane bonne source de citral [T13). En 1940 Dutt donne la composition suivante p. 100 d'une huile rectifiée obtenue aux Indes avec un rendement de 0,6-0,7 p. 100 : linalol 10,9; esters 4,8; géraniol et citronellol 7,3; méthylheptétone 2,4; citral 60; citrollellal ï.3; non identifié 4,8; résidu 2,4 [D20). Dans les régions du nord de l'Inde Rakshit obtient un rendement de 0,38 p. 100 d'huile essentielle à 46 p. 100 de citral [R16]. Pour ce qui concerne l'espèce africaine, Berkeley signale en Est-Afrique un rendement
• cr.
Géni-
l'
82.
....
,.,,_......,_
494
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
,j,.;a.·-:~
TRADITION(~LLE
.Jl'
~--
( PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
495
Pharmacologie.
Chimie.
Le camphre, principe actif dominant de J'O. canum, est un excellent analeptique cardiaque et respiratoire. C'est aussi un antiseptique pulmonaire. Il est hypothermisant, stimulant général, excitant du système nerveux et peut être absorbé par les voies les plus diverses avec une marge assez grande de sécurité entre la dose thérapeutique et la dose toxique. En usage externe il est antirhumatismal, antiseptique, topique, résolutif et stimulant. Les extraits de feuilles se montrent actifs contre les mycobactéries (N29].
Dès 1890 Greshoff (G43] signalait la présence d'un ale; •rote 1e C 11H 21 0,N rencontré dans d'autres Lauracées. D'après Drag, lX serait de 0,1 p. 100 (D7]. En 1965 Tumota et coll. isolent de J'espèce formosane un no; .< ,,de du type de l'apomorphine, la cassyfiline C 19 H 19 0 6 N, ou cassythine (T6b .. Uis Johns et coll., à partir de l'espèce australienne, isolent de leur côté la cassythine comme alcaloïde principal avec un autre alcaloïde non phénolique, la cassythidine C 19 H 17 0 5 qui est une norapomorphine, et des traces de C-méthyl cassyfiline (J17]. Fuzikawa a en outre extrait de la plante du dulcitol [F27]. 0
Pharmacologie.
47. -
La laurotétanine est un poison tétanisant puissant. La dose létale pour le crapaud est de 1 mg, pour la poule par voie sous-cutanée de 15 mg avec mort en 10 mn et pour k cobaye de 30 mg avec mort en 30 mn (in (Ml] 4, p. 125). La plante a été testée sans résultats vraiment significatifs par Abbott et coll. pour >on action anticancéreuse (A71]. La plante entière a été aussi testée par Heal et coll. pour sa valeur insecticide avec des résultats très satisfaisants (H57].
LAURACÉES
Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par le genre Cassylha. C'est une herbe parasite dont la description sommaire est donnée ci-après. Le Persea americana (Avocatier) originaire de l'Amérique tropicale est planté dans les jardins aux environs de Dakar et surtout en Casamance où le climat plus humide lui convient mieux. Les Lauracées occupent une bonne place dans la matière médicale par leurs espèces riches en essence (Cannelier, Camphrier, Sassafras, Laurier). On y rencontre aussi, et souvent chez les mêmes espèces, des matières grasses (Laurier commun, Avocat), des tanins (Cannelier) et des mucilagEJ! (Cannelier). Sont inscrits à la Pharmacopée française le camphre naturel et la cannelle. LeSassafras qui figurait au Codex Hf49 a été écarté de J'édition 1965.
'1
j
l l
1.- Cassytha filüormis L.
1
Cassytha senegalensis A. Chev. VERN. Wol. kamul bop ( = sans tête), somat u geJ (=sel de la mer); none giflé poni ( = filet de singe, Sébire); ser. ngayaloh, ngélah (Berhaut); mand., socé samédalo; dio/a bu namâd (Berhaut). SY:-<. -
Caractères remarquables. Herbe parasite, vivace, volubile de 4-5 rn, à nombreuses tiges vertes ou jaune orangé, grêles, filiformes, s'enroulant sur les buissons qu'elles recou,Tent parfois entièrement. Feuilles réduites à des écailles. Petits épis axillaires, souvent pubescents ferrugineux, formés de minuscules fleurs blanches. Fruits blanchâtres sphériques de 5 mm de diamètre avec le périanthe persistant.
1 1
j
Habitat.
Avocatier. Persea gratissima Gaerth. f.
VuLGO.-
SY:-r. /
Caractères .remarquables. 1
Arbre fruitier de 8 à 10 rn, souvent moins, à fût droit, et écorce foncée. Feuilles alternes, ovales, à pétiole de 3 à 4 cm de long ; limbe vert, de 12 sur 7 cm, courtement cuné aux deux extrémités avec 6 à 8 paires de nervures latérales bien marquées. Fleurs blanc verdâtre en cymes axillaires. Fruits verts, brillants, piriformes ou ovoïdes, charnus, de 10 à 15 cm de long, avec une grosse graine tendre entourée par une pulpe jaune verdâtre. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est cultivé dans les jardins, surtout à SaintLouis, dans la région de Dakar et en Casamance maritime. Il est assez exigeant en eau. Emplois. L'Avocatier qui est très peu répandu n'est utilisé qu'en médecine populaire par les Sénégalais habitant les centres où il est cultivé. Ce sont les feuilles qui sont utilisées comme béchique, cholagogue et diurétique. Toutefois un guérisseur du Cap-Yert nous a signalé les propriétés antidiabétiques et hypotensives des feuilles. Chimie.
li est très commun sur tout le littoral, rare à lïntérieur.
Emplois. Le caractère parasite du Cassytha semble avoir particulièrement frappé guérisseurs et félichl•urs qui d'autre part le considèrent comme dangereux. Aussi n'est-il employé que pour d1·s traitements médico-magiques au cours desquels les invocations au végé, tall•t aux divinités tutélaires jouent un grand rôle. Pourtant, l'hez les Wolof, il t'st donné à petites doses en qualité de diurétique ct, chez les JSïominka des Iles du Saloum, on emploie avec précautions en bains ct bois· sons le déeocté de plante entière pour ll'S brûlures du troisième degré.
2.- Persea americana Mill.
1
l ',
1° FRUI'TS ET GRAINES (in; NOYAUX). Les plus importantes études concernant l'Avocatier ont été faites sur le fruit en raison de son utilisation alimentaire*. Les fruits frais tels que consommés à Dakar ont la composition· suivante pour 100 g ; eau 81,7 g, protéines 1,3 g, lipides 8,8 g, glucides totaux 7,4 g, c!•llulosc 2 H. cendres 0,8 g, calcium 2:l mg, phosphorl' !'lü mg. fer 2 mg, vitamine C 17 mg, thiamirw 0,05 mg, riboflavine O,lX mg, niacine 2 '1g. équivalent vitamine A 450 mcg [T3[. • Schwou signale que la prod 2.1 UOU t. La Californie, !"t·n!(•. plus de ti UOIJ ha [Sf•- i
"" ts fut pour la campagne 1!1 Hi-1\117 de 1 rntllion ,.t dt·mi d'arbres rt.l-purtis sur
~:&<~~"
'"~"1
·~.
"':,-""'
.,.
·.· ·'111.·'
(
•
.....,.~
·.......
_..........r• ....
,.,..~.
•'
~ .....
'·~*;~ .....-,.~·
-··
,.,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO~NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Busson, de son côté, analysant la pulpe de l'espèce ouest-africaine et tenant compte des résultats minimum et maximum obtenus, donne la moyenne suivante p. 100 : eau 70, cellulose 0,4, extrait éthéré 20,6, glucides 5,6, insoluble formique 0,6, protides 2,1, cendres 1,3. Le même auteur indique en outre les caractères physiques et chimiques des lipides de la pulpe et de l'amande avec leur teneur en p. 100 des acides gras totaux qui sont respectivement pour l'huile de pulpe et l'huile d'amande : oléique 79 et 15,1 ; linoléique 13 et 24,1; palmitique i et 23,4, stéarique l et 8,7; linolénique 0 et 2,5; caprique 0 et 0,6; myristique 0 et 1,7. Pour l'huile d'amande, qui jusqu'à présent n'a pas été étudiée, Busson signale que lechromatogramme des esters méthyliques des acides gras comporte deux pics inconnus assez importants [B9j. L'huile contient 1 p. 100 d'insaponifiable, pharmacologiquement actif, riche èn tocophérol. On y a mis en évidence des hydrocarbures aliphatiques de C 16 à Ca 2 saturés et squalène, alcools aliphatiques et terpéniques, des stérols (notamment le (3-sistostérol) et un polyol non saturé en C 17 (P174j. Les aminoacides prédominants de la pulpe sont les acides aspartique (22,6 p. 100) et glutamique (12,3 p. 100) avec la leucine, la v1line, la i ,sin:~, etc. [139]. Selon l\laynard et coll. l'acide y-an:ir>·,!>utyri< '·'~ exist• ··ablemrnt dans le fruit (:\1103). Parmi les glucides il faut signaler la présence de deux , m·· es c;; C : la D-perséite ou D :x-mannoheptite C,H 11 0 1 (2-6 p. 100 dans L1 pulpe sèche.· [:\-110·1 • tt le D-mannoheptulose ou mannocétoheptose C,H,.O 17 , ce dernier découYert par Laforge en 1916 [L91j. Par la suite fut isolé du fruit le persitéol ou D-glycéro-D-galacto-heptitol [M105]. Pour comparer les chiffres extrêmement variables avancés par les auteurs, il est indispensable, naturellement, de tenir compte de la teneur en eau (échantillon frais ou non) et de la nature du fruit examiné (sélectionné ou non), la sélection s'étant ,attachée~ isoler les types les plus riches en pulpe utilisable. C'est ainsi que selon Scliwob, . et e1iarrondissant les chiffres, la proportion du noyau peut varier de 8,5 à 24 p. 100, celle de l'écorce (c'est-à-dire l'épicarpe du fruit) de 6,5 à 15,5 p. 100, la pulpe utilisable variant de 63 à 77 p. 100 et plus [S57]. On peut admettre en définitive que la pulpe de l'avocat a une teneur moyenne en protides, bonne en vitamines et qu'elle est riche en matières grasses. C'est ainsi qu'on a donné des teneurs en matières grasses de 30 à 80 p. 100 avec une composition des glycérides en acides palmitique de 7 à 25 p. 100, oléique de 47 à 81 p. 100 et linoléique de 6 à 17 p. 100 [S57, H55, H15]**. Kashman et coll. ont isolé de la pulpe et des graines une nouvelle classe de 8 composés à longues cha!nes aliphatiques dont ils étudient actuellement la structure [K101, K104]. Ce sont des graines que fut isolée pour la première fois chez un végétal, comme nous l'avons indiqué précédemment, la perséite dont la teneur est de 6 à 8 p. 100 de matière sèche [:\1104). Les graines sèches fournissent 1,33 p. 100 d'une cire jaune qui contiendrait stérol et acide organique (in [W2)). Dans celles de Surinam on a signalé la présence de 8 p. 100 de matières grasses et de 2 p. 100 d'une saponine [.\57). Greissmann et Dittman ont isolé un leucoanthocyane dimère qui serait la protocyanidine pouvant être dissociée en catéchol et cyanidine (G105].
substances telles que : (3-ionone (5,74), éthylformiate (4), trans-anethol (1,87), yméthylionone (1,23), ot-méthylionone (1,16), phényl-éthyl-alcool (1,07),.nonane (1,04), hexane (0,83), ~-pinène (0,69), diacétyle (0,64), éthylpropionate (0,52), limonène (0,39), :x-pinène (0,18), heptane (0,10) [L100]. Udenfriend et coll. ont isolé la base dopamine (3,4-dihydroxy phényléthylamine) et la sérotonine (5-hydroxytryptamine) .U15). Nogueira Prista et coll. ont de leur côté isolé des feuilles de l'espèce guinéenne (S. Tomé) deux flavonoides (plus de 3 p. 100 dans le produit sec) dont l'un a été identifié au quercétol. A l'occasion de ces recherches, les auteurs ont trouvé des quantités appréeiablesc de cendres (3,7 p. 100) très riches en potassium (75 p. 160) et nitrates (12,9 p. 100 exprimés en !';OaK) [N6). · Les feuilles contiennent aussi 2 p. 100 et plus de perséite (~104], 0,5 à 1 p. 100 de D-mannoheptulose (in [Kt)) et persitéol [N50). On a trouvé dans les écorces 1,2 p. 100 de perséite (in [H55) 4) et dans l'exsudat semi-cristallin provenant des blessures de l'écorce, du persitéol {J43).
496
2° FEUILLES, ÉCORCES ET BOIS. Les feuilles et le bois donnent par distillation à la vapeur d'eau une huile essentielle (0,.~ p. lOO) jaune verdâtre, d'odeur anisée. Elle est constituée par un mélange de méthylcha,·icol (ou estragol), d-pinène, cinéol, ct-camphre avec des traces d'acide œnanthique, d'esters d'acides gras et de la paraffine [\\'3, R5]. Une analyse de l'huile essentielle retirée des feuilles de l'espèce mexicaine a montré que le constituant principal en était l'estragol (80,84 p. 100) accompagné d'autres • La découverte de la pcrs(•ite dans les graines (principaletncnt), les feuilles et les fruits par
Muntz et 1\larcano [MIO!], marque une date dans la ctumie des substances naturelles. C'était 'n effet la première fois qu'on isolait un heptosc d'un végétaL •• II y a lieu de faire remarquer que la pulpe, qualifiée souvent de beurre d'a\·ocat. se présente !tTectivcment eomme une pâte qui, ntise à part sa couleur verte, a l'apparence du beurre, mais Je contient pas d'acide butyrique.
_.. '(~!•~~-~-
l
497
Pharmacolo~le.
1 •l1 1
·1
·lj }
f
il
1° 0RGANEc, ET EXTRAITS. Selon Watt, deux résines auraient été isolées du péricarpe(!)et l'une d'elles, injectée par voie intrapéritonéale au cobaye à la dose de 0,88 gfkg, produirait excitation, semiparalysie et mort dans les huit jours avec hémorragie cérébrale et cardiaque (in [W2] p. 533). Les extraits de graines montrent une certaine activité antibiotique sur Bacillus coli, Micrococcus pyogenes, Sarcina lulea, mais sont inactifs sur Bacil/us sublilis, Escherichia coli et Salmonella typhosa. Ils contiennent aussi les principes toxiques pour les souris [G106, V18]. La toxici~ de la graine est attri~uée par un auteur de Surinam à la saponine trouvée dans cet organe [A57). · Feuilles, tiges et fruits domient des tests d'hémolyse positifs, mais pas les fleurs [W26]. . Feng et coll. ont pratiqué différents tests pharmacodynal)liques avec des extraits aqueux et alcooliques de tiges feuillées dont on peut résumer comme suit les résultats respectifs : la toxicité par voie intrapéritonéale chez la souris est atteinte pour des doses correspondant à 0,5 g et 1 g de tiges feuillées sèches ; l'effet de spasme surl'intestin isolé de cobaye est atteint avec 0,01 mg et 0,1 mg, sur l'utérus de rate avec 0,001 mg et 0,01 mg ; le débit sanguin de la patte postérieure du rat est augmenté avec 0,01 g sous forme d'extrait alcoolique ; l'hypotension est atteinte chez le chien avec les deux extraits pour des doses, toujours exprimées en produit sec, de 0,1 g (F6(. Des résultats expérimentaux intéressants ont été obtenus par Abbott et coll. sur l'activité anticancéreuse des feuilles et tiges fralches : avec les tumeurs transplantables de J'adénocarcinome 755 ils ont constaté chez les animaux traités, des réductions de tumeurs de 50 p. 100 [Aïl). Jensen a signalé que l'extrait acétonique des graines exerce une action antibiotique vis-à-vis de Staphyloccus aureus, Bacillus sublilis, Aspergillus glaucus, Penicillium notalum et Achromobacter perolens ; mais il se montre inactif contre Escherichia coli, Pseudomonas {luorescens et Penicillium camemberlii [J50]. Valeri et Gimeno constatent l'activité des extraits éthéro-pétroléiques de graines contre l'.ficrococcus pyogenes, Sarcina lulea, mais pas contre Bacillus subtilis ou B. coli [V40). Dans un autre domaine, Heal a reconnu aux feuilles un certain pouvoir insecticide [H57]. Au point de vue thérapeutique il est connu que les feuille~ augmentent la diurèse, propriété qui pourrait être attribuée à leur forte teneur en potassium et aux flavonoïdes [K6).
2° PRIXCIPES DÉFI:'o
dyscnlaia•·, Slaf
,,, ·
Sncc' -·nmyces
].
..
··r
~~·"
498
........
(
,.-~.,.
..:..., .,.,;v-·,
..
..,.:~··
•...,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Utilisations.
49!'
1. ·- Allium spp. VER!\.- Wr•l.
soblé;
Les différentes espèces d'Allium sont largement cultivées dans les niay du Cap-Vert et du Cayor et connues sous le nom générique wolof de soblé. Parmi celles-ci le; bulbes de : A Ilium aescalunic:tm L. (Echalot te), wol. soblé futô. Allium cepa L. (Oignon), wol. soblé. .-!Ilium porum L. • Poireau), wol. poro. A. Ilium sativum L. (Ail), wol. laji. sont utilisés en médfceine populaire pour différentes affections mineures. Le jus d'échalotte en usage interne et externe est considéré comme fébrifuge ; le décocté d'oignon comme antiblennoi-ragique et antiascitique, de même que celui de poireau reconnu plus spécialement diurétique; les gousses d'ail comme antiseptique cicatrisant des plaies atones.
LÉGUMINEUSES (Voir CAESALPINIACÉES, FABACÉES,
Oi~non.
1
MIMOS~CÉES)
.Ees différentes variétés de ces plantes potagères cultivées présentent des propriétés pl))•siologiques intéressantes classiqUement connues. Citons Paris : /
LÉGUMINEUSES CAESALPINIÉES (Voir CAESALPINIACÉES) LÉGUMINEUSES MIMOSÉES (Voir MIMOSACÉES) LÉGUMINEUSES PAPILIO~ÉES (Voir FABACÉES)
•
1
1
LILIACÉES*
• Nous traitons à part, en tant que famille, les Smilacacées qui figurent encore dans crrtaines lSsifications aux Liliacées en qualité de tribu des S~cfrs (,Çf. p. 731),/'
>è}SI. .(i!I'IO<* ..... ~~. ·~,.t..!';,•
Les Liliacées con,;tituent une importante famille pour la matière médicale. Leur composition chimique est variable. On y trouve des hétérosides cardiotoniques (Scille, 1\Iuguet), des alcaloïdes so.uvent toxiques comme la colchicine (Colchique, Gloriosa), des saponosides (Asperge), des dérivés sulfurés (Ail). Certaines d'entre elles sont antibiotiques (.\il, Oignon).
Les utilisations de l'avocat sont au premier chef alimentaires. Le fruit, di" grande consommation, est d'ailleurs présenté par les slogans publicitaires américains comme étant le fruit aux cinq vitamines. C'est, de fait, un excellent aliment par sa teneur en matière grasse et ses vitamines. Une autre utilisation 1'lrend de plus en plus dïmportance, celle de l'huile qui, en particulier aux Etats-Unis depuis 1930, entre dans de nombreuses préparations cosmétiques de luxe. Elle présente comme le souligne Schwob de nombreux avantages, non seulement sur les autres huiles végétales, mais aussi sur les huiles minérales et animales : elle est pénétrante (comme la lanoline), elle réduit les tensions superficielles des liquides et forme des émulsions très fines ; elle contient des vitamines liposolubles, du phytostérol et de la lécithine ; elle est peu irritante ; son odeur est faible et elle rancit peu. Bien que son action vitaminique soit plus faible, elle a même été proposée et quelquefois utilisée comme succédané de l'huile de foie de morue. Dupaigne a attiré l'attention en 1970 sur raction efficace de gélules à bas!.' d'insaponifiable d'huile d'avocat dans le traitement des sclérodermies et parondopathies [D103]. Selon Thiers de l'Hôpital Ed. Herriot. Lyon, l'huile a une action bien connue sur les peaux sèches mais ne possède pas par elle-même d'intérêt thérapeutique. Par contre, l'ensemble de la partie insaponifiable trouve son emploi par application directe, ou mieux par ingestion (sous forme de gélules ou de solutions alcooliques), dans la >clérose en plaque ou généralisée, les épiphysites de « croissance •, les épiphysites avec état ichtyosique de l'épiderme, les paradontoses. Cet insaponifiable, en outre, rétat>lit le tonus général de sujets asthéniques ou âgés [T80].
Famille représentée dans les régions chaudes et tempérées du monde. Quatorze enres existent spontanément au Sénégal. Ce sont des herbes avec des rhizomes, bulbes ou tubercules, parfois des sous-arbriseaux grimpants (.>isparagus). Les fleurs >ont hermaphrodites pentacycliques et rimères ; périanthe formant ou non un tubt- an~c calice et corolle concolores et péta)Ïdes ; androcée composé de six étamines à filets généralement libres ; ovaire supère trois loges contenant de nombreux ovules. Fruit en capsule ou en baie. Les plantes mt communes, même abondantes dans les lieux où elles croissent. surtout les savaes arbustives soudaniennes. Elles vivent 'OU\·ent en peuplements denses et, par ~~:emple, Dipcadi et Scil/a forment de véritables gazons, mais la période végétative ;t très fugace. Certaines fleurissent vers la fin de la saison sèche et sont alors bien isibles, puis elles disparaissent, noyées dam.Ja \·égétation exubérante de la savane en lison des pluies ; elles se reposent pendant près de huit mois et il n'est plus possible e déceler leur emplacement. D'autres sont encore plus éphémères, fleurissant et uctifiant au début des pluies en juillet tt disparaissant pendant 10-11 mois. On Hnprend, dans ces conditions, combien il e>t ditllcile de recueillir du matéri!'l d'étude . d'indiquer la ré-partition des espèces, malgré leur abondance.
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE Ti,ADITIONNELLE
48. -
........
:r
. • Le bulbe tuniqué d'oignon renferme des fructosanes (10-40 p. 100), des sucres réducteùrs (10-15 p. 100) et un peu de saccharose (5-8 p. 100)*. Ont été caràctérisés: de l'acide glycolique et dans les écailles externes des flavonoïdes : quercétol et spiraeoside (quercétol -l-m•moglucoside) et des traces d'autres composés polyphénoliques (pyrocatéchol. phoroglucinol, tanin, etc.). Un glucoside de l'acide oléanolique existe dans l'oignon frais, ainsi que de petitès quantités des vitamines A, B et C. Il n'y a pas d'alliine (comme dans l'Ail) mais ses homologues: méthyl ou propylalliine. L'essence . lacrymogène. renfer:ne, à côté du disulfure d'allyl-propyle, de l'aldéhyde et du thiol propionique. • L'oignon. légum~ et condiment, consommé cru ou cuit, est réputé à juste raison comme diurétique et rentre à ce titre dans différentes spécialités pharmaceutiques. Il a aussi des propriétt; hypoglycémiantes. Le jus d'oignon est bactériostatique à l'état frais • [P29]. Poireau.
1
Le Poireau est rkhe en substances mucilagineuses (10 à 15 p. 100 du poids sec1 constituées par des arabanes et des pectines. On y a caractérisé de petites quantités de méthvl et de cvdoalliine. A l'état cru il serait riche en vitamine C mais une fois cuit il erÏ serait pàuvre. Dans les feuilles fraîches Charronat et Beauquesne ont dosé jusqu'à 56 mg de vitamine C pour 100 g d'organe frais [G4]. Il possède des propriétés laxatives et diurétiques. Ail.
Le bulbe de LU (comprenant une dizaine de caïeux, improprement appelés «gousses •) est inscrit à la pharmacopée française. Le bulbe frais renferme 64-65 p. 10(1 d'eau. D'après Pari< quand il est séché pour la conservation, il renferme encore 50 à 60 p. 100 d'eau, 2 p. 100 de matières minérales et des quantités importantes de glucides, de faibl~s quan:ités de vitamines A, B 1 , B,, B 3 etC. 1,
'11
• Dans l'oipnon tel tue cons 0,008 p. !llO de vitami:ce C [T:l
\ Dakar, il a été dosé 7,6 p. 100 de glucides totaux et
.. ~
4
. . . . . _ _ . . . . . , . _ . ._ _ _
. . . .-
•• ,?,,• • •
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
500
Ce sont surtout les principes sulfurés qui sont intéressants. Le principe générateur de l'essence (qui n'est pas préformée) est un acide aminé soufré l'alliine. Celui-ci sous !"action d'un enzyme, l'alliinase, libère par hydrolyse de l'allicine qui est instable et donne l'essence en se dédoublant en différents. polysulfures dont le plus important est le bisulfure d'allyle. Le jus d'ail possède. des propriétés bactériostatiques. Le principe actif est l'allicine active in vitro à 1/100 000 contre .différentes bactéries Gram positif et négatif (Staphylocoques, Streptocoques, Bactéries intestinales). Il a été prouvé que les produits Yolatils dégagés par l'ail écrasé, dénommés • phytoncides • par Tokine en 1946 agissent à distance pendant un temps limité sur plusieurs types de bactéries, protozoaires et cryptogames. L'ail possède· encore des propriétés fongicides, anthelmintiques, hypotensives, hypoglycémiantes, diurétiques qui trouvent leur emploi en thérapeutique, principalement dans l'hypertension artérielle, le dép~rasitage (ascaris, oxyures), les maladies infectieuses, les affections respiratoires.
/'t":,"-' ~ ........... ,,.,"'~·~ ,.,-. ...:-14"~~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
501
d'anthocyanoside et un principe soufré qui serait un dérivé méthylsulfonium de la méthionine [P29]. Ajoutons que dans les pointes de l'A. offieinalis sauvage Jadin et Astruc [J5] ont décelé des traces d'arsenic. · On connaît les propriétés diurétiques des racines de A. offieinalis entrant dans la formule du sirop des cinq racines, ou sirop diurétique, qui figurait encore au Codex 1949. Balansard et Raybaud [B28] ont d'autre part montré par expérimentation sur l'animal que les parties aériennes étaient également diurétiques.
3. -Aspara~us pauli-~uilelmi Solms-Laub*. VuLGO. -Asparagus. SvN.- Asparagus a{ricanus tde A. Chev.). VERN.- Wo/. du Niani narara; peul, toue.
2.- Aspara~us africanus Lam.
nararé.
Caractères remarquables.
VuLGO. -Asparagus. SvN.- Asparagus gourmacus A. Chev. VERK. _:_ Wol. tir u buki { = piège à hyènes) ; wol. du Walo et du Cayor larsis ; wol. de Gambie narara ; falor simbul (Sébire) ; mand., soeé narala, naralaà ; peul, toue. narari, narasi.
t
Plimte volubile atteignant 3-4 rn en s'enroulant aux branches des arbustes, avec des épines piquantes à la base des verticilles de feuilles. Feuilles subu!ées très nombreuses, jusqu'à trente à chaque verticüle. Fleurs fasciculées blanches, parfumées, avec des pédicelles filiformes articulés vers la base. Baies sphériques, pruineuses de 8 mm de diamètre. Habitat.
Caractères remarquables. Plante dressée atteignant 1,50 rn, mitis souvent moins, vivace par sozy rhizome, à ( / tiges annuelles garnies de petites épines. Feuilles (cladodes) verticillées par 7-8, rigides, subulées, anguleuses, avec des épines peu piquantes. · Fleurs blanches isolées ou par 2-3 à l'aisselle des verticilles avec des pédoncules courts et robustes de 3 mm, articulés vers le milieu. Baies sphériques de 8 mm de diamètre-, noires à maturité.
1
Habitat.
Espèce plus sahélienne que la précédente. On la rencontre çà e·t là dans les savanes et prairies estivales, irrégulièrement répartie à proximité des mares temporaires, c: .n:s les sols sableux ou non, lef jachères, les bosquets, etc.
confondue avec la précédente a, évidemment, If ~han tillons d'A. pauli-guilelmi qui nous ont oalement recommandés pour la syphilis, les an Jis sous forme de décoctés de radne~.
,_;,
· indk
Il se rencontre çà et là dans les savanes boisées ou arbustives soudaniennes.
4.- Gloriosa simplex L. Emplois. Le décocté et le macéré de rhizome sont très utilisés par les Wolof, les l\landing les Socé, les Peul et les Toucouleur comme antisyphilitique en bains et boissons pris trois fois par jour, tandis que la poudre de la souche rhizomateuse est incorporée aux aliments. Généralement on recommande trois jours de traitement en alternance avec trois jours de repos car la médication secoue le malade. Il y aurait un effet diurétique important ce qui fait que le même organe est recommandé comme antiblennorragique, mais en macéré seulement et à dose moins forte. Le macéré de racines est encore employé par les Wolof du Walo en gargarismes pour les angines et par les Peul en boissorts et massages pour les rhumatismes ; dans ce dernier cas en association avec racines de Cadaba farinosa et cendres de racines de Sphaeranthus africanus. Chez les Socé les cladodes entrer dans la composition d'un poison de flèche. Chimie et
pbarmacolo~ie.
Seule la racine a fait l'objet de r sur l'action glucosidiqu • cardiaqu Dans l'espèce A. offi. inalis cult trouvé un tanin galliq• ' et deux dans les parties aérien s. La r:w minérales, des glucide• •uct --·sa · ;.. llf est la sarsapogénine.
'1erches, qui se sont d'ailleurs rr · élées ·20]. en ' ope, BaL , u l • •si•;fférent• r' :c >H.> rer
nér~rrtives,
VuLGO. - Lis grimpant. SYN.- Gloriosa caerulea :\lill., G. virescens Lindl., G. carsonii Baker, G. s ·"·' nica A. Chev., G. superba var. planipelala Engl. VERN. - Wol., léb. sémirigolo ( = hache du singe), séniri buku, sémin u buki ( = hache de la hyène) ; ser. ndollâg, délengor (Ber haut) ; mand. dumun tulo. Caractères remarquables. Plante à tige glabre, annuelle, ·volubile de 1 à 2 rn de haut s'élevant d'un tubercule blanc rhizomateux en forme de Y. Feuilles opposées ou alternes, sessiles, glabres, vertes, lancéolées, de 12 sur 4 cm, longuement acuminées au sommet et terminées par une vrille simple. Fleurs isolées de 7 à 8 cm de large, verdâtres puis jaunes tournant au rouge ; six tépales à bords à peine ondulés au sommet, ou droits. Fruits oblongs, verdâtres de 7 cm de long sur 2,5 cm de qiamètre, arrondis aux deux extrémités. Habitat. Réparti irrégulièrement dans tout le Sénégal du Fleuve à la Casamance maritime, savanes diverses, forêts sèches ou guinéennes, etc. Seloa Hutchinson Je nom prioritaire de cette espèce est Asparagus fla ge/laris (Kun th) Bal<.
....
_.,.
__:..., . ...#.....
( 502
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
Emplois.
~·-
,'fiJI
......... _~"-'....
. ·~iii
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
"t"'
503
5.- Gloriosa superba L.
G. simplex n'a guère d'emplois si ce n'est, malheureusement, criminels. La toxicité
du bulbe en particulier est bien connue. Les pasteurs considèrent que pour le bétail, surtout les bovins et les moutons, non seulement le bulbe est toxique, mais aussi les tiges feuillées et les fruits. Pour toutes ces raisons l'espèce ne reçoit pas d'applications thérapeutiques.
VuLGO. - Lis grimpant. SYs. - G. virescens A. Chev. VERN.- Wol., léb. semingolo, sernin buku, sémin u buki. Gloriosa superba ressemble à l'espèce précédente, mais les fleurs ont des tépales très ondulés sur toute la longueur. Il est plus commun que le précédent et semble pénétrer davantage dans le Sahel (vallée du Sénégal).
Chimie. G. simplex et G. super ba sont deux espèces botaniques affines, souvent confondues, dont la chimie. aussi présente de nombreux caractèreS communs~ TouteJois c'est la seconde qui a surtout été étudiée et c'est par conséquent ci-dessous à G. superba que
nous donnerons des renseignements plus détaillés sur les prin_cipes actifs. Ont été mis en évidence dans les graines et les tubercules de G. simplex les bases colchicine (0,22 g* à 0,3 g p. 100 du bulbe sec) substances B (N-formyl désacétylcolchicine) etC (3-déméthylcolchicine) ainsi que d'autres substànces basiques non identifiées et les sucres glucose, fructose, saccharose [S61, B171, H97].
Emplois. (voir Gloriosa simplex). Chimie. Malgré les confusions qui ont pu être faites entre G. simplex et G. superba, c'est incontestablement cette dernière espèce qui a été la plus étudiée.
Phannacologie. 1° TOXICITÉ DU BULBE SUR LE BÉTAIL. Une importante étude a été réalisée au Kenya par Mettam [M107] sur l'intoxication du bétail par G. simplex. En réalité les bovins et les moutons ne consomment pas cette plante et on doit avoir recours à l'administration intramusculaire des extraits pour observer les symptômes de l'intoxication qui peuvent être de deux sortes aigus et subaigus ou chroniques. Les symptômes de l'empoisonnement aigu chez les bovins et les moutons débutent par des malaises, salivation, trembleme9ts marquants du museau, allure incertaine, somnolence et respiration haletante. Apparaissent ensuite des signes de douleur abdominale, puis des diarrhées devenant lfapidement sanguinolentes. L'animal marche sans cesse en décrivant de petits cercles, sa température monte et il perd rapidement ses forces. Finalement les diarrhées deviennent écumeuses avec du sang rouge vif et des caillots.· La respiration reste toujours haletant!.' tandis que les muqueuses se congestionnent de plus en plus et que la phase finale l'St caractérisée, après des tentatives de vomissement, par la prostration le coma et la mort. L'empoisonnement subaigu ou chronique réalisé par des injections plus faibles d'extrait, entratne une gastro-entérite subaiguë, malaise, sécrétion lacrymale, prostration, diarrhées fétides intermittentes devenant sanguinolentes en quelques jours. L'autopsie révèle une hyperémie de la bouche, du pharynx, de l'œsophage et des muqueuses des trois estomacs. On constate d'importants ulcères particulièrement à l'orifice pylorique. Les organes parenchymateux sont congestionnés. Le cœur s'arrête toujours en systole et il y a hémothorax. Dans l'empoisonnement chronique on constate une dégénérescence graisseuse considérable [M10ï].
1° BULBE. La première étude réalisée en 1881 est due à Warden qui de l'extrait alcoolique de bulbes jeunes et âgés retire une résine noire et un principe amer neutre dénommé superbine (W9]. En 1915, opérant sur des bulbes séchés originaires de Ceylan, Clewer et coll. en retirent un totum alcaloïdique où domine la colchicine C22 H 25 0 1 N (0,3 p. 100)* avec de petites quantités de deux autres bases cristallisées: l'une de PF 177-178• correspond comme formule à. C33 H 38 0 9 N 2 ou à C 15 H 17 0,N; l'autre de PF 267• ;correspond à la formule C2 .H 21 0 6 N qui est celle de la méthylcolchiein~. L'extrait :· alcoolique donne encore, outre les produits amorphes : 1• les acides b.enzoïque et f 2 hydroxy-6-méthoxybenzoïque, 2• de la choline, 3• du dextrose, 4° de J:hcide palmitique et un mélange d'acides non saturés, 5• de petites quantités d'un hydrocarbure et un alcool gras, 6• un mélange de phytostérols qui contiennent du stigmastérol, 7• un mélange de phytostérolines contenant du stigmastérol glucoside [C35]. En 1952 Subbaratnnam obtient par chromatographie à partir de bulbes frais la colchicine et un autre alcaloïde la gloriosine c.. H •• O,N de RF 248-250• qui, par hydrolyse acide, fournit la colchicéine [S58]. Deux années plus tard le même auteur, opérant toujours sur des bulbes frais, ne retrouve ni colchicine, ni gloriosine, mais deux alcaloïdes cristallisés dont l'un de PF 239-242• est considéré comme le dérivé d'un alcaloïde nouveau [S59]. D'autres bases secondaires ont été signalées. Ce furent d'abord les mêmes que celles du G. simp/ex: substance B de formule C21 H 23 NO, ou N-formyl désacéthylcolchicine (0,03 p. 100); substance C, alcaloïde phénolique de formule C21 H 23 l'\0 6 ou 2-déméthyl colchicine (0,009 p. 100)**. Sont en outre mises en évidence dans les tubercules trois substances cristallines, l'une d'elles étant identifiée à la lumicolchicine [S60, S61]. Cette lumicolchicine est un photoisomère de la colchicine qui peut se former spontanément et presque quantitativement dans les solutions de colchicine exposées à la lumière en l'absence d'air. Elle peut exister sous trois formes isomères "• ~et y. En 1959 2\laturova et coll. isolent dans J'espèce rhodésienne outre colchicine (0,12 p. 100), substance B (0,011 p. 100), substance C et lumicolchicine, trois autres bases G2, G3 et G4 qui ne possèdent pas Je noyau tropolone et ne sont pas des dérivés de la lumicolchicine (M106]. Enfin en 1967 Canonica et coll. [C72] isolent cinq nouveaux alcaloïdes dont les structures ont pu être données :
2° AcTION SUR LA GERMINATION DES PLANTULES. Bien qu'il ne s'agit pas ici d'expérimentation animale mais végétale, il y a lieu de mentionner, concernant précisément G. simplex, les travaux de Jaeger réalisés à Dakar même, relatifs à l'action des broyats de bulbe sur la germination des plantules. En présence de filtrats obtenus à partir d'un broyat de tubercule de G. simplex l'auteur a fait germer diverses graines de Petit mil, Fonio, Gros mil (Sorgho), Riz, Maïs, Arachide, Liane corail. Toutes les espèces étudiées sont sensibles à l'action du G. simplex, la plus sensible étant le Fonio dont la germination est inhibée par un filtrat à 20 p. 100. Chez toutes les espèces on note la formation de tumeurs dans la région subterminale de la racine. Une autre hypertrophie se produit à la base du coléoptile chez Je Petit mil, le Gros mil et le Fonio. Ces modifications ainsi induites rappellent les intumescences et les tuméfactions que la colchicine engendre chez la plantule du Blé, chez la racine du Lupin et celle d'oignon [J8]. 3° CoLCHICI~E (voir G. superba). • Chiffre donné par Burden et coll. pour un bulbe contenant à l'état frais 69,5 p. 100 d'eau. Dans le même article les auteurs étudient l'histologie du bulbe de G. simplex sous le nom syno· nyme de G. virescens Lindl. [8171).
-~·'
O, déméthyl l'\ formyl déacéthyl colchicine ; ::\-formyl déacéthyl-y-lumicolchicine ; ::\-formyl déacéthyi-~-Jumicolchicine ; 0,-déméthyl-::\ formyl déacéth -~-lumicokhicine ; O,-déméthyl-[3-lumicolchicine.
.
~-
• La colchicine appartient au rroupc de 1 tropolone. •• Ces 3 bases (colrhidnc, S' Lances P
opolonc C'est un dt civé d'une benzocycloheptanoex~ ~
1t
aus~
dm
.~rai·
. '1J6) •
·. ~-, .·,;,_
;-.·. "J"~ •
~-.·-
( 504 2o
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION!'<ELLE AuTRES ORGANES.
On a signalé dans les graines de Ceylan et de Rhodésie la présence de colchicine ainsi que deux substances B et C (M106} ; dans les feuilles d'origine indienne des traces de substance El [S60]* et dans celles d'origine javanaise de l'acide chélidonique [L92] ; dans les fleurs de l'espèce indienne, lumicolchicine (traces), substances BetEl [S60]. Pharmacologie.
-~-
~-~-·-"-.
..~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
....
·~·
.-
........ ··-·.'..-: . ,.,.. 505
des modifications sur le cholestérol sérique, les stérols fécaux et acides biliaires. Selon Rubulis et coll., elle agirait sans doute au point de vue hypocholestérolémiant par interférence avec le cycle entérohépatique des acides biliaires et des stérols neutres [R109].
Bibliographie complémentaire à consulter : Ferguson [F36, F37], Ostergren [06], Kumar [K25].
•
to Bt:LBE. La pharmacologie de G. superba rejoint celle de G. simplex. Selon Byam [B172], les symptômes de l'empoisonnement chez l'homme se manifestent par des picotements suivis par un engourdissement des lèvres, de la langue, de la gorge et de nombreuses parties du corps, avec des douleurs brillantes dans l'épigastre, nausées. vomissements, diarrhées sanguinolentes, vertiges, perte de force des membres, lourdeur des paupières et photophobie, respiration difficile, pouls faible et rapide, convulsions et perte de conscience. La température tombe tandis que des tremblements tétaniques et des convulsions précèdent la mort dans les 20 à 40 h. A l'autopsie on trouve une congestion marquée de la muqueuse gastrique et des viscères [B172]. En 1966 Goonératine a signalé chez une femme de 21 ans un cas d'alopécie massive généralisée et une ménorrhagie après consommation de bulbe de G. super ba. L'auteur ajoute que les cas d'alopécie causés par le traitement à la colchicine sont connus [G107]. Lors des premières recherches effectuées par Warden en 1881, cet auteur signalait que la superbine était un poison violent dont la dose de 47 mg était suffisante pour provolllJer la mort d'un chat adulte [W9]. · Clewér et coll. estiment, à juste titre, que la toxicité du bulbe est due essenti!;llement Ùa colchicine et comparent J'action physiologique de la colchicine à celle de la base retirée du Colchicum automnale [C35]. f
2° 'COLCHICINE. Les propriétés toxiques, thérapeutiques et mitoclasiques de cet alcaloïde sont traitées dans tous les OU'.Tages classiques. Elle est très toxique et figure au Tableau Ade la Pharmacopée française. Aux doses toxiques seulement, c'est-à-dire supérieures à 7 mg (oralement), elle exerce chez l'homme une action sur le système nerveux central après une période de latence de quelques heures. Ensuite, après atteinte des .centres bulbaires, la mort survient par paralysie vaso-.motrice. A doses subtoxiques elle exerce une action éméto-cathartique intense. A doses thérapeutiques (par voie buccale : 0,5 à 1 mg toutes les trois heures, maximum -l mg par 24 heures), elle provoque une phase de leucopénie passagère, suivie d'hyperleucocytose avec polynucléose. On constate également une excitation du péristaltisme intestinal. Par voie intra-veineuse elle stimule les mitoses, mais celles-ci s'arrêtent au stade de la métaphase ce qui donne lieu à la production de cellules géantes polyploïdes à nombre de chromosomes doublé. C'est de ce fait le type des substances mitoclasiques, aussi bien chez les animaux que chez les végétaux••. Granzow et Ehe-Galster ont fait état en 1970 de la résistance à la colchicine chez la souris d'une sous-lignée contenant du glycogène de tumeur ascitique d'Ehrlich-Lettré: chez la souris une dose· de 20 g de colchicine arrête complètement en métaphase la division cellulaire d'une sous-lignée sans glycogène, alors que la même dose n'a aucune action inhibitrice dans une sous-lignée avec glyèogène [G129]. On l'a proposée comme anticancéreux mais elle n'agit comme tel qu'aux doses toxiques. Par contre elle constitue Je médicament spécifique de la goutte sans que cette action ait été encore expliquée. Administrée oralement aux sujets obèses à la dose de 2,4 mg par jour elle provoque
• La substance El serait la 3-déméthylcolchiçine. •• A ce titre elle trouve d'ailleurs des applications dans la culture de certaines plantes médicinales chez lesquellt•s elle peut augmenter le rendement pondéral ou la richesse ' 1 pr·ncipe' ~ctifs (Datura, Digitale).
6.- Scilla picta A. Chev*. VULGO. -
Scille.
Caractères remarquables. Petite plante à bulbe écailleux brunâtre ne dépassant génfrruement pas 2,5 cm de diamètre, avec des feuilles de 10 cm sur 12 à 18 mm. Hampe florifère, de 10 à 15 cm au plus, marbrée de violine à la base et s'élevant parmi les feuilles ; petites fleurs vers l'extrémité et boutons au sommet ; tépales verdâtres recourbés vers le bas et laissant à l'extérieur 6 étamines à filets mauve rosé formant un anneau serré autour du stigmate. Capsule légèrement trilobée contenant plusieurs graines noires, brillantes, anguleuses. Habitat. Cette Scille est très commune dans toute la partie centrale et orientale du Sénégal, dans les savanes diverses et dans les sols variés depuis les sols beiges à arachides de la région de Kaolak jusqu'aux sols argilellx ou ferrugineux près des carapaces latéritiques. Elle est abondante par places et forme de petits peuplements fugaces qui ne s'observent bien qu'en juillet après les premières bonnes pluies. Emplois.
Scilla pietà est considéré comme toxique pour le bétail. Chimie et pharmacologie. Les Seilles sont en effet généralement toxiques. La plus connue Scilla maritima (L.) Baker (ou Urginea sei/la Steinh.) est inscrite dans de nombreuses pharmacopées officielles. Son bulbe est riche en hétérosides cardiotoniques (C•.3 p. lOO), les scillarènes ou scillarosides, de .structure stéroïdique à génol en c,. du type bufadiénolidc.-. ·oh·erses préparations de bulbe de Scille sont utilisées comme diurétique dans les insuffisances cardiaques. La variété rouge constitue un excellent raticide**.
7. - Urginea indica Kun th Scille indienne. Scilla indica Roxb. YERx.- Wol. dakubaroù; bamb. VULGO.-
SvN. -
baga(= poison •.
Caractères remarquables. Plante vivace par son bulbe avec une hampe florale de dimensions très Yariables atteignant quelquefois 75 cm, mais généralement moins, surtout dans les sables du Cayor. Feuilles lancéolées à peine acuminées à l'extrémité. Fleurs apparaissant en saisoH sèche avant la feuillaison, lt'gèrement rosées. isolées ct éparses sur la hampe avec de petites bractél's caduques à !.1 base des pédicelles qui
• Nouveau nom prio •• Pour la pharmaco
.,·.
:·udanica A. Chev. ne'. rf. infra, p. 506.
~
-
~-- --~
506
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR\DITIO/
(
LLE
... ·.~
T'
~~-~~ .,.,.~
PLANTES ::IIÉDICINALES ET TOXIQUES
ont jusqu'à 3 cm de long. Tépales d'environ 1,5 cm de long, légèrement soudés à la base. Capsules à peine tricoques, subsphériques de 2 cm de long ; graines suborbiculaires, aplaties, ailées, noires, de 5 mm de diamètre.
49. -
•
~-·"'*-~
.... --
507
LINACÉES
Habitat.
Il est répandu dans tout lé Sénégal mais ne se remarque qu'au moment de la florai0 son vers la fln de la saison sèche.
Famille représentée seulement par un genre et une espèce au Sénégal, Hugonia planchonii et ne comptant qu'un seul genre important du point industriel et médical, le genre Linum fournissant le lin. Cependant certains auteurs classent dans cette famille le Cocaier (Erythroxylon coca) qui appartient aux Erythroxylacées.
Emplois. Coinme celui des Gloriosa le bulbe de cet Urginea du n'est pas employée en thérapeutique.
Cayo~
est toxique et la plante
Chimie. Seshadri et Subramanian ont obtenu en 1950 à partir du bulbe d' U. indica• 0,3 p. 100 d'une fraction hétérosidique où ils ont identifié comme hétéroside principal le scillarène A [S164J, lequel a été obtenu plus tard à l'état cristaiiisé (R103). Dans une. seconde fraction ils ont mis en évidence un composé ressemblant au scillarène B [S164). Il semble bien par conséquent et nombre d'auteurs sont de cet avis, en particulier Chopra et coll., que la Scille indienne ( U. indica) est comparable à la Scille méditerranéenne ( U. maritima Baker = U. sei/la Steinh.). Pharmacolo~e.
/
Selon Chopra « la Scille est constituée par les éc~illes intérieures charnues, découpées en lancettes et séchées du bulbe de la variété blanche d' U. maritima (L.) Baker ou d' U. indica Kun th. respectivement connues dahs le commerce sous le nom de Scille blanche ou méditerranéenne et de Scille de l'Inde • (in [L"3) p. 55). De même que la Scille méditerranéenne figure à la pharmacopée française, la Scille indienne figure aux pharmacopées indienne, britannique et américaine. Chopra a d'ailleurs étudié parallèlement au point de vue action cardiotonique, selon les standards de la pharmacopée britannique, les deux types de teinture de Scille et obtenu des résultats comparables ([CU) p. 253). Dhar et coll. ont trouvé que la dose minimum tolérée par voie orale chez les souris pour le bulbe de U. indica sous forme d'extrait correspondait à 1 gjkg. Ils ont constaté aussi chez les souris, avec le même extrait, des actions antiprotozoaires (Entamoeba histolytica), hypoglycémiantes ainsi que anti-cancéreuses vis-à-vis du carcinome humain du naso-pharynx et du virus de la leucémie de Friend [D86). Par le scillarène et les substances voisines, la Scille est un cardiotonique type ne s'accumulant pas comme la Digitale, mais se fixant daYantage sur le myocarde que l'ouabaïne. Le scillarène A agit vite, mais il est rapidement hydrolysé dans le sang. Sa toxicité par voie intraveineuse est seulement deux fois plus forte que par voie buccale ([P29l 2, p. 50). La Scille est surtout un diurétique : les hétérosides cardiotoniques augmentent le débit sanguin au niveau du rein en améliorant la circulation rénale ; il y a aussi un effet tissulaire (désimbibition des colloïdes sanguins) et une action directe sur l'épithélium rénal. La diurèse porte sur l'eau, les chlorures, les constituants azotés (in [P29J 2, p. 50). Elle est employée sous forme de poudre (0,30-0,90 g), de teinture (1-3 g) ou d"extrait (5-30 cg). Les scillarènes** sont indiqués pour l'insuffisance cardiaque à la dose moyenne orale de 6 mg/24 h, la dose d'entretien étant de 2 mgj24 h. • En fait, les auteurs ont étudié un échantillon de • Scille indienne • constitué par un mélange des deux variétés Urginea indica et Sei/la indica. •• SpéciaJisés sous les noms de « scillarène », « scillonal •, • scyllalyt •, etc.
1.- Hu~onia planchonii Hook. f. SYN. - Hugonia acuminata Engl. VERN.- Diola bu kikon (Bàhaut); diola Pogny três friande de la plante).
kitâba (biche cochon,
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à. nombreux rameaux entremêlés formant des buissons, ou s'enroulant aux arbres en atteignant 10 à 12 rn ; jeunes branches densément pubescentes avec de courtes vrilles enroulées sur elles-mêmes. Feuilles ovales, cunées aux deux extrémités, densément tomenteuses, ferrugineuses à la face inférieure, avec une dizaine de nervures latérales saillantes dessous ; stipules profondéiJlent laciniées, pubescentes. Cyines axillaires de fleurs jaune vif brillant, ~ pétales gt'abres. Fruits sphériques; de 2,5 cm de diamètre, verts puis jaunes à maturit~, lisses, erytourés par les sépales et surmontés par les vestiges des styles. j Habitat. Il existe dans les taillis et boqueteaux de la Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes constamment humides (moyenne Casamance).
Emplois. Les feuilles de cette espèce sont estimées en Casamance pour leurs propriétés antidermatosiques. Elles entrent, avec Strychnos ·a(zelii et Lannea nigritana, dans la composition d'un emplâtre réputé préparé par un guérisseur du Fogny qui est uniquement spécialisé dans le traitement des abcès, ulcères et enflures de toutes sortes.
50. - LOGANIACÉES Famille tropicale et subtropicale représl'ntée au Sénégal par cinq genres comprenant des herbes (Spigelia), des sous-arbrisseaux (.11ostuea), des plantes sarmenteuses ( Vsteria), des arbustes (Strychnos) ou des arbres (Anlhocleisla). Feuilles opposées, simples. Fleurs hermaphrodites, actinomorphes à corolle tubulaire ; ovaire supère avec 2 à 4 loges ; style simple. Les fruits ,·ariables sont des cape suies, des baies ou des drupes. Seul Strychnos spinosa est un arbuste soudanien. Les autres genres et espèces sont de la région guiné!'nne. J'l'lostuea hirsuta est localisé dans le sous-bois des forêts à Parinari rxrc/sa de la Casamance maritime. Les Anthocleista sont des arbres des marécages ·:a·,. ~nçais ct des galerie' soudaniennes très humides et ne s'éloignent pas des Sénégal).
..
~ --...-~
~-
508
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITic<
.A.
·~\·,'
:-
....
H-i.:.,
(
~LLE
Famille très importante pour la Matière médicale avec, en particulier, différentes espèces de Strychnos : les unes toniques et fébrifuges (S. innocua Del. de l'Afrique tropicale), les autres tétanisantes (S. icaja Baill. de l'Afrique tropicale, S. nux vomicaL. ou Vomiquier, S. ignatii ou Vomiquier de Saint Ignace), les autres enfin curarisantes (S. angolrnsis Gilg de l'Afrique tropicale, S. toxifera Schomb). Comme autres drogues on peut citer les Jasmins ( Gelsemium) et les Spigélies (Spigelia). Au point de vue chimique on rencontre des alcaloïdes toxiques tétanisants, convulsivants : strychnine, brucine, spigéline ainsi que des alcaloïdes paralysants (gelsémine) et curarisants (bases indoliques ou indoliniques).
1 PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.. . . . ~ .-41"""'-
~ ...........-
509
2.- Anthocleista procera Lepr. ex Bureau. VuLGO. -Arbre chou. SYN. ~ Anthoc/eista frezoulsii A. Chev.
li
VERN.- Wol. fafa; ser. mbafa (Berhaut); barn b. popo (Berhaut); mal., bamb. foreta lafira ; mand. kobolkobolo, koblikobli ; peul, /(luc. bédomodo, cibonadé ; dio/a bubéleum, bu fafa énab (Berhaut) ; bain. !Urôgofek. Caractères remarquables. Arbre ressemblant au précédent, mais à frondaison plus évasée et à jeunes branches dépourvues de stipules épineuses. Feuilles largement obovales. Tube de la corolle long de ~ cm et terminé par 7 à 10 lobes. Baies ovoïdes, longues de 2,5 cm.
1. - Anthocleista. nobilis G. Don VcLoo.- Arbre chou. SY:>~. A.nthocleista parviflora Bak., Anthocleista procera var. umbel/ata et var. parviflora (de Chev.). VERN*.- Wol. fafa; mal,, bamb. deroba iri, foreta dibi, fafa ; dio/a Pogny karil kata assay, karilasay ( = abreuvoir du sorcier) ; diola Diembéreng né vavao atokaren ; dio/a Pte étafa énab ; {loup bufafa enab ( = Papayer de l'éléphant); mandj. bapayot.
Habitat. Epars dans les sols humides de la Casamance maritime, il se rt>ncootre également dans quelques nia:y des environs de Dakar (Sébikotane, Kayar). Emplois.
Caractères remarquables. Arbre de 8 à 10 rn, à écorce claire, à fût élancé, nu, terminé par des ramifications plus ou moins dichotomiques avec un panache de très grandes feuilles (0,40 à 1 rn et plus sur 15-40 cm) réunies en touffes ayant l'aspect caractéristique de gros choux••. Jeunes branches ;avec des stipules à la base des feuilles. Feuilles des jèunes arbres lancéolées, longuement cunées à la base, subsessiles, arrondies au sommet avec un court et large acuh'l.en. Feuilles adultes obovales, allongées, plus larges que les précédentes, groupées vers )'extrémité des rameaux. Cymes dichotomes subterminales de fleurs blanches. Tube de la corolle atteignant 2,5 cm, environ trois fois aussi long que les douze lobes et plus long encore par rapport au calice. Baies subsphériques de 2,5 cm. Habitat. Il n'existe que dans les.sols humides de la Casamance maritime.
Emplois. Les Anthocleista qui ne peuvent en raison de leur port particulier être confondus àvec d'autres genres, sont très utilisés en pharmacopée sénégalaise dans leur aire de dispersion. A. nobilis est surtout recommandé pour le traitement des abcès et des plaies ulcéreuses : applications locales soit de râpure d'écorces fra!ches, ·soit d'un~ pâte confectionnée avec des écorces pilées auxquelles on ajoute généralement au mortier celles de
Newbouldia laevis. En basse Casamance le macéré de racines est considéré comme purgatif, diurétique et antiblennorragique.
1 }
f
Les guérisseurs qualifiés savent distinguer les deux Anlhocleista et c'est A. procera qu'ils considèrent surtout comme purgatif et même comme purgatif drastique de posologie délicate. Il est communément prescrit dans les cas où une action violente sur le tube digestif est recherchée : c'est ainsi qu'il est indiqué comme cOntrepoison, antilépreux, emménagogue, ecbolique et naturellement comme purg;l.tif proprement dit. Ce sont les écorces de troncs et de racines qui sont actives et utilisées sous forme de décoctés peu concentrés. Quelquefois, pour les adultes résistants, on mélange les k:orces pulpéés (mais après dessiccation) avec l'huile de palme pour cuisiner les aliments des malades. Chimie.
A. procera n'avait pas encore fait J'objet d'études avant 1963, annét- où simultanément Lavîe et Taylor-Smith [L18] d'une part, Plat, Koch et coll. {P4:-j d'autre part, obtiennent à partir de cette espèce un alcaloïde indolique .particulier. la gentianine, ou érythricine, très répandue chez les Gentianacées. Les fravaux poursuivis depuis cette époque par Koch sur des échantillons de Côte • d'Ivoire ont montré que, en fait, la gentianine ne préexiste pas dans la plante mais se forme au cours de l'extraction par action de l'ammoniaque sur un précurseur de nature hétérosidique. Celui-ci a été isolé des feuilles sèches avec un ren•.iement remarquable de 5 p. 100 et identifié au swertiamaroside. ou swertiamarine. hHéroside monoterpénique [Kl-t, K15]. Outre gentianine et swertiamarine, Taylor-Smith a isolé de l'e;;pèc'è nigériane un autre composé cristallisé qui s'est révélé être un acide triterpénique pentacyclique [T37] dénommé anthocléistine [T26, T37]. Dans les conditions du traitement de la plante par l'ammoniaque. lr rendement en résidu alcaloïdique est de 0,08 p. 100 pour les tiges et 0,7 p. 10(1 pour les racines; mais il est surtout important avec les feuilles : 1,1 p. 100 en n'si du alcaloïdique, 1 p. 100 en gentianine cristallisée [K14J. Pharmacologie.
• Les deux espèces .A. nobilis et A. procera sont souvent confondues sous les mêmrs dénominations. Nous donnons, en conséquence pour chaque plante les noms vernaculaires qui nous paraissent les plus spécifiques. •• • Qut• l'on sc représente un pied de tabac huit ou dix fois plu' grand que nature, pla<•é au faite d'un mât de six ou sept mètres, et l'on aura une idée app,oximative de l'elie\ produit sur l'œil du spectateur par cette plante couronnée rl'nne massf"' confuse de verdun~» (G. Schwcinfnrth).
1° 0RGA:-!ES.
Spencer et coll. ont reconnu à J'extrait chloroformiquc d"écon·e e~ à la dose de 220 mg/kg, une activité sur Je paludisne du poussin induit par Plasm ·dium gallinaceum (S95]. :-o;ïckell a recherché san' 1 ~aV :> :ifs le pouvoir ins~cticide des'~ d'écorce [Ff>7].
,..:t-·~·:..-
-'if.·..:.:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADITIO~·(
':'~~-·
Jremiers travaux réalisés à partir de 1951 par Steinegger et Weibel [S26) sur ianine rapportent des résultats négatifs du point de vue propriétés vitamiriiltimalariques, 'antimicrobiennes. rentes études ultérieures ont pourtant montré l'intérêt de cet alcaloïde. En · lieu sa toxicité est très faible, la DL50 chez la souris étant par voie sous-cuta)00 mg/kg, par voie intraveineuse de 250 à 300 mgfkg [S26], par voie orale de 16] à 1,3 g/kg [TtO]. A la suite de l'administration de doses sublétales aucune ation hématologique, histologique ou concernant l'appétit de l'animal n'a été e [K16]. ion sur la pression artérielle des animaux est manifeste [S26, K16]. Elle ~ vraisemblablement au niveau du système nerveux central : elle peut être te pour des doses faibles ou inhibitrice pour des doses plus importantes, mais tit dans les deux cas par un abaissement réversible de la pression sanguine qui irréversible pour des doses très élevées. mtianine agit aussi sur le cœur isolé de grenouille en inhibant les contractions oses variant de 1/2 000 à 1/330 [S26]. Sur l'iléon de cobaye elle déprime sans la réponse tissulaire à l'histamine et à l'acétylcholine pour des concentrations ()à 1/2 500. mtianine fait preuve d'une action analgésique importante chez le rat [K16]. sont surtout les actions antihistaminiques et anti-inflammatoires qui sont les .éressantes : ection intrapéritonéale de 90 mg/kg protège le cobaye de l'action d'un aérosol nine. Des lapins sensibilisés au blanc d'œuf sont également protégés d'une dose d'antigène. Chez le rat le traitement préalable par la gentianine supprime la tion du bleu Evans administré par voie intraveineuse à l'endroit où la peau reçu une injection hypodermique de blanc d'œuf. tit que l'injection par voie sous-cutanée de 0,1 ml de blartf d'œuf ou de formol au de l'articulation de la cheville de la patte postérieureidu rat, provoque une 1ation de l'articulation qui ne se résout que très lentement. Or, si on adminis. voie intrapéritonéale, de la gentianine à la dose de 90 mgfkg 30 mn avant on de formol, l'enflure de l'articulation est moins importante et disparatt Jidement que chez les animaux du groupe témoin. Dans les mêmes conditions tentales, le traitement préventif du rat par la chloroquine, le salicylate de ou la cortisone, ne prévient pas le développement de l'enflure de l'articulation 1ée par le blanc d'œuf. Pour la protection préventive de l'action du formol, anine est plus efficace que la chloroquine et la cortisone [C24, H24].
.
.,,_
(
LLE
ENTIANINE.
.,...~...
.- ... ~ ~'
,ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~... w.
...~:_-9..:~
511
Emplois.
M. hirsuta ne nous a été signalé qu'une fois. en présence d'un peuplement p;resque pur dans un boqueteau voisin d'Oussouye (Casamance). D'.après les renseignrments fournis cette petite plante aurait des proprit'tés nettement analgésiques ~ peut-être même hallucinogènes ? Chimie. On a reconnu aux Mostuea africains des propriétés stimulantes (C20] et deux espèces ont fait l'objet. d'investigations. Dans les racines du M. slimulans A- Chev. du Gabon, Paris et J\lm• Moyse Mignon IP37J o1:1t mis en évidence 0,15 à (),30 p. 100 d'alcaloïdes indoliques, l'un d'eux éta11t très :proche de la sempervirine du Gtlsemium sempervirens. Dans les mêmes organes du J.f. buchholzii Engler, Gellert et Schwarz (G17) ont trouvé deux bases dont l'une est la sempervirine et l'autre, amorphe, étant ..Taisemblablement la gelsémine. Ce sont des alcaloïdes indoliques de fonnule C 42 H 07 0 14N3 pour la gt>lsémine et CltH 16 N 2 pour la sempervirine. · Pharmacolo~ie.
Leurs activités pharmacologiques sont connues et ont été étudiées en France par Raymond Ham et et par Le Hir. Ce sont des :malgésiques, des dépresseurs cardiaques, stimulant la respiration à faible dose et pouYant à doses élevées causer l:a m<~rt par paralysie respiratoire. La sempervirine est beaucoup plus toxique que la gelsémine et, comme l'ésérine, possède une action inhibitrice des cholinestérases nervewses et sériques. La racine de M. stimulaiJS se montre trè;, toxique pour la souris. A la dose de 0,60 g/kg par voie sous-cut::(née, elle pro\'C>que la mort qui survient après une période d'hyperexcitabilité et de c
4.- Strychnos afzelii Gilg .
•
lostuea hirsuta (T. Anders. ex Benth.) Baill. ex Bak.
)YN.-
vER:-;. -
~res
,.
Coinochlamys hirsuta T. Anders. ex Benth. Floup .busasa.
remarquables.
arbrisseau vivace, très ramifié de 50 cm de haut ; branches hirsutes avec de JilS. . les opposées, obliquement ovales, légèrement acuminées au sommet, arrondies tement cunées â la base. s blanches, tubuliformes, sessiles, solitaires ou peu nombreuses à r aisselle des de 1,5 cm de long ; elles sont entourées par deux bractées vertes, orbiculaires, légèrement acuminées, appliquées l'une contre l'autre. Capsules bilobées, , pubescentes, de 3 à 4 mm de large, cachées par les bractées persistantes.
été rencontré jusqu'à ce jour que dans les forêts guinéennes de la Casamance te où Parinari ercelsa domine en 1wuplements presque purs.
SYN. Strychnos zizyphoides Bak.. Strychnos erylhrocarpa Gilg., Strychnos caryophyllus A. Chev. VERN.- Diola Fogny épuben kélim.
Caractères remarquables. Liane à tiges grêles, poilues, tortueuse;.. at:èignant 10 à 12 rn en s'enroulant dans les arbres ; écorce odoriférante ayant le parfum du clou de girofle. Feuilles opposées de 4 sur 3 cm. très Yariables cOiilme formes et dimensions, plus larges dans la partie supérieure, arrondies. apiculées ou acuminées au sommet, à pubescence apprimée, plus ou moins régulièrt ; une vrille à la base des feuïlles ; limbe obovale ou suborbiculaire. · Courtes cymes axillaires, très fleuries de pttites fleurs de 2,5 mm de long, blanches ou jaune verdâtre, parfumées ; pédoncule;. dt 4 eni environ, pubescents. Fruits sphériques ou subtrigones de 1 cm de diamètre. nuge orangé à maturité, renfermant une seule graine. Habitat. On le rencontre çà et là dans les !>Gquettaux forestiers de la Casarnanœ maritime.
·--~~:- ~
.-..
512
. ·•
..
-
·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITJÎ
...
""'.Cl'. . . ..,.....
(
ŒLLE
Emplois.
Chimie. Bouquet dans l'espèce ivoirienne a décelé dans les graines 0,25 p. 100 d'alcaloïdes. La présence probable de Soufre est signalée (B173].
5.- Strychnos spinosa Lam. Oranger de brousse.· Svs. -Strychnos lokua A. Rich., Strychnos /axa Sblered., Strychnos buettneri Gilg, Strychnos spinosa var. pubescens Bak., Strychnos djalonis A. Chev. VERN.- Wol. tôbii, tombii, tôbé, temba, râmbiit; ser. ngoba (Berhaut), ndumbuj, dumbuj ; none gumsay ; mal., b·amb. ngâkolo, kâkoro, kulé kulé, gérégéré; mand. fatakulo; socé patékuley; peul, toue. dâtokuley, dâtokulewi, fatakuley, moreawi, morwawi ; peul du Niani moroali ; dio/a bubatélat (Aubréville) ; diola Pogny kalitémaboy (Aubrévil/e) ; bal. tôddU (Aubrévil/e) ; bain. kidum bum kérkér, darôal; mandj. gingingana (d'après Dalziel) ; mand. piibôté (Aubré!•ille) ; land. gikoler ; bas. âgolit. VuLGO. -
L'indication principale de S. spinosa concerne les maux de ventre et d'intestin, principalement les colites, les entéro-colites et les diarrhées. On donne alors des préparations de racines et d'écorces, quelquefois de feuilles, souvent associées à celles de Cassia sieberiana, de Mitragyna inermis ou de Gardenia divers. La poudre d'écorces, vendue comme stomachique par les marchands de simples de Dakar, est aussi considérée comme antitussive. La poudre de racine est utilisée en association avec d'autres drogues par les Wolof du Cayor et du Niani dans des traitements antisyphilitiques et antivènimeux. Les mélanges en mellites composés avec Cassia et Acacia sieberiana seraient dotés de propriétés diurétiques. Les fruits débarrassés des graines sont de goùt acidulé et prescrits en médecine infantile, de même que le macéré de rameaux feuillés chez ies enfants présentant des retards de croissance, en particulier des retards locomoteurs après avoir atteint l'âge de deux ans. Le même décocté aurait des propriétés antimétrorragiques. Enfin les graines à action émétique sont signalées à la fois comme contrepoison à très faible dose et poison à dose élevée. Chimie. C'est le seul Strychnos poussant au Sénégal a avoir été étudié. Les résultats donnés en fonction des travaux anciens sont malheureusement contradictoires, certains auteurs prétendant qu'il renferme des alcaloïdes, dont la strychnine et la brucine,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-~-.
513
On ne trouve pas dans la littérature de renseignements concernant la pharmacologie de S. spinosa. Cependant deux résultats sont à signaler. Lofgren et coll., lors de l'étude dont il a été rendu compte ci-dessus, ont pratiqué avec les différents organes de la plante des essais de toxicité qui se sont révélés négatifs sur la souris et le cobaye [L15]. La drogue paratt donc bien atoxique, D'autre part Abbott et coll. ont testé sans résultats significatifs l'activité antitu- . / morale des extraits (A71].
1 l
!
6.- Usteria VERN.
Habitat.
Emplois.
.fi:.~-"'''"
Pharmacologie.
Caractères remarquables.
Il existe dans toutes les savanes arbustives ou arborées soudaniennes.
•. ··
d'autres au contraire niant la présence de tout alcaloïde. Lofgren et Kinsley en 1942 (L15] n'ont pas trouvé d'alcaloïdes dans les graines, les coques, les tiges, les feuilles de l'espèce de Floride. Une étude plus récente présentant toutes les garanties désirables et utilisant les méthodes modernes de chromatographie bidimensionnelle a été menée par Mathis et Duquenois (M19] sur trois Strychnos africains. Pour le S. spinosa, les auteurs cités ont décelé dans le péricarpe 0,009 p. 100 d'alcaloïde et dans l'ensemble pulpe-graine 0,012 p. 100. Il s'agit d'une seule base azotée de nature encore indéterminée. Cet alcaloïde, à l'état de traces par conséquent, corrobore l'inocuité _du fruit de S. spinosa. Selon Watt [W2) Jouck étudiant la plante en 1905 sous le nom de S. lokua, y aurait trouvé un hétéroside, l'acide loganosique (aglycone acide loganétique ), de l'acide caféiqtie et de l'acide cyasurique, tandis que Wall en 1959 aurait obtenu des tests positifs pour la présence de .navonols et stérols dans les feuilles et les fruits ainsi que pour la présence de stérols dans les lieurs. • Signalons, pour mémoire, que Laurent en 1907 avait étudié les sucres des graines. TI avait trouvé comme sucre réducteur initial 0,60 p. 100 et comme sucre réducteur après action de l'invertine 2,38 p. 100. Pour l'auteur, le sucre est du saccharose (1,70 p. 100}, mais il ne se prononce pas sur la présence d'hétéroside [L44). De leur côté Earle et coll. signalent dans les graines p. 100: matières minérales 1,4, protéines 10,6, huile 4 et l'absence d'amidon, alcaloïde, tanin [E22].
Les feuilles et les racines de cette liane entrent, comme il a été dit à Hugonia planchonii, dans un traitement très réputé du Fogny pour les abcès et les enflures.
Arbuste ou petit arbre de 4-5 rn, à fùt court ramifié près de la base, mais à cime régulière arrondie ; branches raides, contournées, souvent garnies d'épines légèrement arquées, plus ou moins longues ou absentes. Feuilles opposées, orbicUlaires ou largement ovales avec deux nervures latérales arquées partant de la ba,'ie. Petites cymes axillairès de fleurs blanches avec la corolle à gorge villeuse ; lobes du calice de 5 mm de long, pubérulents à l'extérieur, linéaires, lancéolés. Fruits ligneux, durs, 11sses, subsphériques, ressemblant à une orange, de 5 à 7 cm de diamètre, verts puis jaunes à maturité, renfermant de nombreuses graines noyées dans une pulpe acide et sucrée.
41"'~.-,
~uineensis
-Dio/a Fogng
Willd. bufé épa; diola Efok
hira.
Caractères remarquables.
•
Arbuste sarmenteux atteignant 8-10 rn de haut et plus, très ramifié, à branches verdâtres, glabres, entremêlées. Feuilles opposées, courtement pétiolées, largement elliptiques, obtuses aux deux extrémités, de 10 sur 6 cm, avec 3-4 paires de nervures latérales. Stipules en anneaux à la base des pétioles. Panicules terminales de fleurs mauve sale ou lilas, pubérqlentes ; un lobe du calice plus grand que les autres ; tube de la corolle de 1 cm. Capsules dressées ellipsoïdes de 3 cm de long et 1 cm de diamètre s'ouvrant longitudinalement en deux par le sommet, les deux valves restant attachées à la base. Habitat. On le rencontre dans les taillis secondaires et les boqueteaux de la Casamance maritime. Rare dans les galeries sou daniennes humides (Niokolo Koba. Sénégal oriental). Emplois. Espèce biert connue en Casamance car elle sert à confectionner les cordes pour les ruches. Son emploi médical est réservé aux enfants fébricitants : on choisit de préférence des échantillons bien lianescents pour réaliser avec les branches, feuillées ou non. des petits paquets qu'on jette dans l'eau bouillante et qu'on y laisse un certain temps. Le décocté tiédi est pris en bains et boissons. Chimie. Selon Bouquet la plante ne contient pas d'alcaloïdes [B' 73). .17
lll!l'orc-*
*<
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR..{
514
51. -
-·
(
'IONNELLE
LORANTHACÉES
/
ban~wensis (En~l. et K. Krau,e) Danser. et Tapi·
VULGO. Guis africains. SYN.- Loranthus bangwensis Engl. et K. Krause, Loran/hus thonningii Sebum. et Thonn. · VERN. Wol. tob., ser. tob dan, tôdâd, tudâd ; mal., bamb. doké, don, namaladé ; peul, toue. tonawi, tonawi ; diola Fogny etâbalad ; bas. édôgo.
Habitat. Se rencontre dans tout le Sénégal. C'est la plus commune des Loranthacées du territoire. Emplois. Au Sénégal ln réputation dont jouissent les tob est extra< n'y a qu'un Tapinanthus bangwensis il y a plusieurs toh en fo
.ire, car même s'il de1- !··;;J)è('·.~o.: para ..
···'"'':""···:-~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
515
Chimie.
•
Le T. bangwensis est une plante vivace parasite à rameaux ramifiés et cassants, poussant sur les branches de très nombreux arbres de familles variées où elle forme des touffes compactes glabres. Feuilles opposées, subopposées ou alternes, vertes, brillantes, largement ovales, arrondies ou légèrement cordées à la base, obtuses au sommet, épaisses, cassantes, d'environ 12 sur 7 à 8 cm, avec 1 à 3 paires de nervures latérales ascendantes partant près de la base de la nervure médiane. Fascicules axillaires de fleurs dressées, rouge vif à la partie supérieure. Androcée à 5 lobes de 3 mm réfléchis à l'anthèse. Sommet des boutons ovoïdes, arrondis, non ailés, de 2 mm de diamètre. Petites baies sphériques, vertes puis rouges à maturité, d'environ 5 mm de diamètre, avec les vestiges du périanthe au sommet.
.....
sonia digitala). Les Tapinanthus jouent un grand rôle dans la médecine magique et leur indication majeure concerne les traitements de la stérilité. L'un de ceux-ci, bien connu dans le Baol, est typique à cet égard car il ne comprend pas moins de cinq Tapinanthus parasites du Tamarindus indica, du Cassia sieberiana, de l'Acacia albida, du Gardenia triacantha, de l'Acacia macrostachya. Ces piantes entières pilées avec les feuilles de Ficus vogelii donnent une pâte qui est cuite avec le fonlo (graines de Digitaria exilis) dans l'alimentation ordinaire de la personne soignée. , Les Tapinanthus interviennent aussi fréquemment dans les traitements de la toux, des voies respiratoires, bronchopathies, pneumopathies, les plus utilisés étant alors ceux de l'Acacia albi da et du Balanites aegyptiaca. Dans le Cayor il nous a été signalé maintes fois un remède des toux spasmodiques et quinteuses, de la bronchite et de la tuberculose réalisé avec le macéré de Tapinanthus d'Acacia albida, Combretum aculeatum et Feretia apodanthera. A un degré moindre, mais encore important, les Tapinanthus font partie de préparations destinées aux malades mentaux, particulièrèment ceux de Bauhinia ru{escens, de Piliostigma, surtout de baobab et de tamarinier. En usage à la fois intqne et externe un des Tapinanthus les plus recommandés est celui de Hannoa undula~a pour la fatigue, les courbatures, les phlébites, le rachitisme. Les traitements médlco-magiques abondent pour l'impuissance, les envoQtements, les différentes manœuvres de smcellerie. Dans ces èas~là on choisit un Tapinanthus d'arbre sacré comme le Prosopis a{ricana récolté avec l'accompagnement habituel de prières; et d'offrandes selon des rites déterminés.
'
Caractères remarquabies.
:r;é.~
sitées. Ceci ne va pas sans rappeler le cas du véritable Gui, Viscum album L., pour lequel on admet qu'il peut y avoir des variations dans l'action selon la nature de l'hôte, le gui de l'aubépine, par exemple, étant considéré comme le plus actif, celui du peuplier comme plus toxique que celui du pommier. On conçoit, dans ces conditions, que tous les Tapinanthus soient confondus, mais néanmoins il s'agit presque toujours de l'espèce bangwensis. Ce sont surtout les Wolof qui en font une grande consommation et les plus réputés sont le tobogigis, ou plus simplement tob gigis (Tapinanthus parasite de Bauhinia thonningii), le tob kad (d'Acacia albida), le tob seri (d'Acacia raddiana), le tob sump (de Balanites aegyptiaca), le tob dakkar (de Tamarindus indica), le tob gui (d'Adan-
Famille surtout tropicale dans les deux hémisphères et comprenant une cinquantaine de genres ; elle n'est constituée que par des plantes parasites dont le Gui ( Viscum album) bien connu en Europe. Au Sénégal elle est représentée par cinq genres : Berhautia, Englerina, Globimetula, A,gelanthus, Tapinanthus. Ils se rencontrent sur les branches des arbres, depuis le Sahel jusqu'à la région ·guinéenne incluse. Les feuilles sont opposées, rarement alternes, simples, entières, sans stipules. Les fleurs ont des eouleurs brillantes jaune, roùge, orangé. Les lobes du périanthe sont valvaires, libres 'OU unis en un tube. Les étamines sont insérées sur le périanthe ou à sa base et sont aussi nombreuses que les lobes. L'ovaire est infère. Le fruit est une baie ou une drupe. Certaines Loranthacées semblent ne parasiter qu'un nombre restreint d'espèces. Ainsi Berhautia n'a été observé à ce jour que sur Combretum glutinosum ; à l'opposé Tapinanthus bangwensis est éclectique. Il parasite aussi bien les espèces spontanées ou subspontanées qu'exotiques dans les familles les plus diverses : Casuarinacées, Mimosacées, Moracées, Rutacées, Fabacées, Euphorbiacées, Bombacacées, Myrtacées, Méliacées, Apocynacées, Annonacées, Rubiacées, Sterculiacées, Combrétacées, etc. Une seule espèce figure au droguier et est d'ailleurs inscrite à la Pharmacopée française. C'est le Gui (Viscum album L.) dont les feuilles renferment un principe polypeptidique à action cardiotoxique la viscotoxine, des saponosides triterpéniques, une flavone, etc. Il agit comme hypotenseur, tonicardiaque, antispasmodique vasculaire et augmente la diurèse avec élimination d'urée.
1.- Tapinanthus nanthus spp
·-·
. .#·.
"
Une étude sur les protéines toxiques des Loranthacées a été réalisée par Samuelsson [S15] de laquelle on peut retenir les résultats concernant sept Loranthus d'origines diverses : Australie, Indes, Philippines, Espagne,·USA. Cinq d'entre eux ne conte·naient pas de protéines toxiques, la toxicité devant alors être attribuée à d'autres constituants. Les deux autres (L. parasiticus et L. philippinensis) contenaient des principes toxiques analogues à la viscotoxine à côté d'autres toxines de structure encore inconnue. La viscotoxine isolée du Gui (Viscum album L.) pa:r Winterfield en 1948, serait d'après Samuelsson un peptide de poids moléculaire élevé de l'ordre de 9 000, renfermant des séquences de 11 amino-acides différents.
52. -
LYTH RACÉES
Famille surtout tropicale représentée au Sénégal par trois genres spontanés et une espèce originaire d'Eurasie Lawsonia inermis (Henné) qui est cultivée dans presque tous les villages. Quelques plantes ornementales de cette famille existent également dans les jardins. Elles ont des feuilles opposée~. sans stipules, simples. Les fleurs ont un calice tubulaire à lobes valvaire>. ks p ·:~· w:1t c!lifTonnés dans le bouton, ovaire supère; ovules nombreux. Le fr: • ·c ont Ir~ her isées dans les n lf• 1ges et lit•ux humidt\S de
.. 16
.Jr
-
-'-o'l'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
_..:.,.·-~-
(
ë:LLE
_., ...,.
3.- Lawsonia inermis ·L.
l. - Ammania baccifera L.
Caractères remarquables.
Caractères remarquables. Herbe annuelle, glabre, érigée, à tiges quadrangulaires atteignant 60 eni de hauteur, ramifiée. Feuilles lancéolées, atténuées aux deux extrémités ou cunéiformes à la base, sessiles ou presque, longues de 1 à 4 cm. Fascicules axillaires de petites fleurs mauves ; boutons floraux de 1 mm avec 4 protubérances au sommet. Capsules sphériques de 1 à 2 mm de diamètre, calice sans appendices entre les lobes au moment de la fructification.
.
,._ .. ,_.,_~ ...--
-
._.._
-~·-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
out le Sénégal, sauf le Henné qui préfère les climats et les sols secs pendant une grande oartie de l'année. Cette famille livre un nombre très restreint d'espèces utiles. Deux sont à citer :le -lenné et la Salicaire (Lytrum salicaria L.). Cette dernière connue pour ses propriétés tstringentes, antidiarrhéiques et cicatrisantes figurait au Codex français de 1818.
SYN.- Ammania aegyptiaca (de FWTA tr• édit.), Ammania salicifolia (de FTA), Ammania attenuataHochst. ex A. Rich., Ammània senegalensis (de FWTA 1re édit.). VERN.- Wol. vaken.
,,...
Henné. SYN.- Lawsonia alba Lam. VERN.- Wol. fudôn; mand.
__...,..,
r·-•--~-'~"J_~~:r·-..-.,~-
517
VuLGO. -
dabé; diola
fudal, fudaley.
Arbuste de 2 à 4 rn, branchu près de la base, très ramifié, à branches grèles très claires dont les extrémités deviennent souvent épineuses. Feuilles opposées, elliptiques ou oblancéolées, acuminées à chaque extrémité, de 3 sur 1,5 à 2 cm, glabres avec 4-5 paires de nervures latérales. Panicules terminales densément fleuries de petites fleurs blan_c crème, parfumées, avec des pédicelles de 2 mm et des bractées feuillées à la base ; 4 sépales, 4 pétales, 4 à 8 étamines. Capsules sphériques de 5 mm de diamètre avec un vestige de style persistant au sommet. Habitat. Il est cultivé dans la plupart des villages du Sénégal, surtout dans la zone sahélienne, moins dans la région soudanienne.
Emplois. Habitat. Il est très commun vers la fin de la saison des pluies dans les mares temporaires et à proximité des marécages. Emplois et action (Voir ci-dessous ;;\mmania senegalensis). f
2.- Ammania sene~alensis Lam. SYN.- Ammania salsuginosa G. et P. VERN.- Wol. vaken. Caractères remarquables. Herbe annuelle, glabre, érigée, à tiges quadrangulaires atteignant 60 cm de hauteur, souvent ramifiée. Feuilles sessiles, de 2 à 6 cm sur 5 à 10 mm, tronquées ou subcordées à la base, atténuées jusqu'au sommet. · Fleurs en corymbes axillaires, subsessiles ou pédonculées de 3 à 12 mm ou plus ; pédicelles ne dépassant pas 2 mm ; 4 pétales violets, caduques ; 4 étamines ; boutons floraux de 1 à 1,5 mm, sphériques, avec 4 protubérances au sommet. Capsules sphériques de 1 à 1,5 mm de diamètre ; calice avec de petits appendices entre les lobes, visibles au moment de la fructification. Habitat. Espèce banale dans les mares temporaires et les rizières en jachères après le retrait des eaux. Emplois et action. Ces deux Ammania sont souvent confondus et sont signalés comme étant dangereux, voire toxiques. D'ailleurs Chopra [C11] classe A. bacci(era L. (en lui donnant comme synonyme A. senegalensis Lam.) dans la catégorie des plantes réputées toxiques aux Indes. Elle est vésicante-âcre par voie interne et produirait alors une sévère irritation et de grandes douleurs. De son côté Reutter [R5] indique qu'aux Indes A. baccifera L. livre au droguier ses feuilles non officinales, très aromatiques, qui se prescrivent comme irritant et comme vésicant dans la thérapeutique hindoue.
Le décocté de feuilles de henné est très utilisé par les femmes en pays Lébou et Wolof pour la teinture des pieds, des mains· et de la tête, mais il reçoit aussi des applications médicinales : en boisson. pour le rhumatisme articulaire et pour les séquelles )le couches laborieuses ou d'avortements; en usage externe pour les foulJues, celles ,des doigts en particulier, et il n'est pas rare de rencontrer des hommes ~ortant des f doigtiers imbibés du décocté ou de pâtes de feuilles ayant la réputation d'empêcher l'ankylose des articulations consécutives à des étirements de ligaments. Chlm.le.
Les feuilles de Henné contiennent 7-8 p. 100 de tanin, 6 p. 100 de lipides, 2 p. 100 de résine, des pigments flavonlques et surtout naphtoquinoniques. Ces demiers (1 à 2 p. 100) constituent les principes actifs dont le plus important est la lawsone ou hydroxy-2 naphtoquinone 1-4 au taux de 1 p. 100 environ. Une deuxième naphtoquinone a été mise en évidence par Latour en chromatographie sùr papier, avec en outre des quantités importantes de mannite (déjà notées par Œsterle en 1923) et des composés flavonoïdes. Latif en 1959 a isolé la vitamine K [C71, L58, L36]. Cox, contrairement à l'opinion admise, estime que les feuilles ne contiennent pas de tanin mais de l'acide gallique (6 p. 100) à l'état libre pour la plus grande partie [C71]. Cependant Latour n'a pas trouvé d'acide gallique a côté du tanin (L36], tandis que Baytop a décelé des tanins condensés et hydrolysables avec en outre des saponosides [B104]. Les fleurs donnent une huile essentielle. Les graines contiennent 5,6 p. 100 d'une huile fixe renfermant 10,5 p. 100 de cire "t d'insaponifiable, 37,7 p. 100 d'acides solides avec une matière colorante. Les acictes de cette huile sont les acides béhénique (1,69 p. 100), arachidique (9,6 p. 100), st<<~ rique (15,78 p. 100), palmitique (9,07 p. 100), oléique (34,66 p. 100) et linoléique (29,31 p. 100) [A81]. La distillation des graines à la vapeur d'eau conduit à l'obtention de. 0,01 à 0,02 p. 100 d'une huile essentielle brune formée à 90 p. 100 d'ionone (1/5 de œ pour 4/5 de ~) [W2, K1]. Pharmacolo~ie.
Le Henné possède des propriétés emménagogues et une action ocytocique très nette attribuée à la lawsone [L36]. Superbi et ses collaborateurs [S25] nnt montré que l'extrait ou l'infusion à 10 p. 100 agissait sur les contractions utérines et estiment que ce serait la seule préparation
~ •51: . •. :~::COPÉE.SÉNÉGALA!: ~Ar(
DNNELLE
~
- • • • •·
..., ...
•. . • • ;
•
•·
·'
·.-...
.,:':".
-~~ ........ --
-..
"~""*"' .·,~· ~ .....,
;.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES végétale à posséd('r une action qualitativement semblable aux préparations d'hypophyse. La lawsont possMeralt des propriétés antihémorragiques [A23]. Elle montrerait en outre une actl\1lé bactéricide notable, comparable à celle des sulfamides et de la pénicilline [C23]. Elle aurait aussi une légère activité vitaminique K [L58].
519
2. - Rhinopteryx spectabilis Niedenzu SvN. - Acridocarpus hemicyclopterus Sprague VERN. - Bamb. kuru ; diola Pogny budiêg ; bas.
âbata.
Caractères remarquables.
53. -
Sous-arbrisseau à tige annuelle dressée, pubescente, s'élevant à 50 cm de hauteur au"dessus d'une souche rhizomateuse vivace. Feuilles alternes, sessiles, elliptiques, de 12 sur 6 cm, réticulées et pubescentes à la face inférieure, avec 8-9 paires de nervures latérales. Grappes dressées de 30 cm de long, densément fleuries ; fleurs jaune d'or, avec des pédicelles de 2 cm de long, pubescents ; pétales de 1,5 cin de long sur autant de large. Samares à ailes elliptiques, orbiculaires, légèrement pubescentes, de 4 cm de long.
MALPIGHIACÉES
Famille tropicale surtout bien représentée en Amérique et comptant 4 genres au Sénégal. Ce sont des sous-arbrisseaux dressés des savanes soudaniennes (Rhinopteryx), des arbustes sarmenteux guinéens· (Acridocarpus, Flabellaria) et un arbuste de la mangrove (Siigmaphyllon). Elle est caractérisée par la présence de poils sécréteurs spéciaux, rnédifixes apprirnés (poils rnalpighiens) et de stipules intra ou interpétiolaires. Les feuilles sont fréquemment munies d'une paire de glandes à la base. Les fleurs sont très souvent jaunes parfois blanehes ou roses, pentamères obdiplostémones avec un ovaire à trois loges uniovulées. Les fruits sont très souvent ailés. Des arbres fruitiers (Malpighia) sont cultivés dans les jardins. Une seule espèce de cette famille a été étudiée. C'est le Banisteria caapi Spruce, liane de l'Equateur et du haut Amazone utilisé par les Indiens pour la préparation de breuvages excitants, enivrants et hallucinogènes sous les noms de ayahuasca, caapi, yagé. Feuilles, racines et fruits de cette drogue psychotrope renferment un alcaloïde indolique qui, avant que l'on connaisse sa structure, fut diversement appelé télé,Pathine, banistérine, yagéine. On sait maintenant que cet alcaloïde .est,;l'harmine :<: 10H 12 N 2 0 dont l'action comme anesthésique général est inférieure à ,celle de la f cocaïne, mais égale à celle de la novocaïne. Il est toxique pour les protozbaires et les helminthes. Le chlorhydrate d'harrnine trouve ses indications en particulier dans la maladie de Parkinson et les séquelles d'encéphalite. On a signalé aussi ·au Brésil l'emploi d'une autre Malpighiacée Byrsonima cocobifolia H. B. K. dont l'écorce (écorce d'alconorque) serait fébrifuge.
1. - Acridocarpus plagiopterus GuiiL et Perr. SYN. - Arridocarpus hirundo S. Moore. VERS.- Diola Pogny bubiigel, kanama; diola Diembéreng héruy éyol; diola, {loup karab esotébu ; bain. daxundol ; sarak. xalila ; peul daranei. Caractères remarquables. Buisson ou arbuste sarmenteux pouvant atteindre 8 à 10 rn en s'enroulant aux branches des arbres et portant de nombreux rameaux couverts d'une pubescence ferrugineuse. Feuilles obovales; limbes épais, gras au toucher, de 20 sur 10 cm. Grappes terminales de fleurs jaune vif ; sépales de 3 cm de long ; anthères acuminées au sommet. Samares obliquemt>nt oblancéolées, de 7 cm sur 2 cm, rougeàtres, avec les styles filiformes persistants au sommet.
Habitat.
,j
Existe éparsément dans les savanes arbustives et boisées du Sénégal oriental, de la haute et moyenne Casamance. Emplois. Le décocté de la souche rhizomateuse administré en bains et boissons est utilisé comme parasiticide, particulièrement comme antigaleux.
54.
-/MALVAC~ES*
Les Malvacées constituent une famille cosmopolite renfermant en particulier le cotonnier ( Gossypium). Au Sénégal, on rencontre neuf genres dont les genres Hibiscus avec 16 espèces et Abutilon avec 8 espèces. Elles sont surtout remarquables par la présence de poils étoilés. Feuilles stipulées alternes, palmatinervées, lobées ou divisées. Fleurs grandes, aux coloris éclatants, souvent jaunes avec des taches pourpres à la base des pétales ; sépales valvaires avec ou sans calicule de bractéales ; étamines nombreuses monadelphes sur une colonne staminale. Le fruit est une capsule. Eles sont réparties dans tout le Sénégal : Cien{uegosia est essentiellement sahélien ; les Hibiscus sont ubiquistes. Certaines sont cultivées pour leurs feuilles ou fruits alimentaires. Les fibres sont très résistantes et souvent utilisées pour confectionner les liens. Les Malvacées ne renferment aucun médicament de grande importance. Elles sont dans l'ensemble riches en mucilage ce qui leur confère des propriétés émollientes. C'est le cas de la Mauve et de la Guimauve qui sont les deux seules Malvacées inscrites à la Pharmacopée française. C'est le cas également des Hibiscus en particulie.r le Gombo et l'Oseille de Guinée. Au point de vue industriel on y trouve une plante d'un intérêt considérable, le Cotonnier.
Habitat. Assez commun dans les taillis et boqueteaux de la Casamance maritime. Emplois. En Casamance les différents organes de cet· arbuste lianescent sont considérés comme médicament et la racine comme fétiche chasse-c!iab'~ Le macéré de tiges feuillées est prescrit en bains et boi ons aux enfants comme fortifiant et le décocté aux adultes c:•mme aphrdisiaque.
l . - Abutilon pannosum (Forst. f.) Schlechtend. SYN.- Sida pannosa Forst. L. Sida mu/ica Del. ex DC., A bulilon muticum (Del. ex DC.) Swcet. Abulilon glaucum Webb (de FTA). \'Enx. - Wol. véralay, verlay; sar. kalila, xalila ; loue. puri. • Certaines classifications disting: ·:nt dans k et Bombacé<•s. D'autres font des E ·nba~ét'S to c'est cc dernier point de vue que '' a'''"' a<
•
)falvacées trois trib1 famille '' 0 ,rt, h• f té (cf. p, '· ).
~Pf',
Hibiscées bacacées et
.,.....,,.
.i·
PHARMACOPÉE SÉNÉGAL·\ISE TRADI(
520
·•· .;; ..._
NNELLE
...........·
• •.l.....;o!\:~~ ~- :!'~~.
·-::~;
(
~-~~~~
:fi!-. -
~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
..• ,-~
"7
•
~-
521
Caractères remarquables. Arbrisseau de 1,50-2 rn, dressé ou ramifié, densément et courtement tomenteux, à tiges arrondies ou subanguleuses. · Feuilles ovales, arrondies," d'environ 8 cm de long et autant de large, ionguement pétiolées, cordées à la base, acuminées, triangulaires au sommet, doublement dentées, pourvues d'un tomentum blanchâtre sur les deux faces. Racèmes de fleurs ocre-jaune, de 3 à 4 cm de diamètre, souvent par paires et courtement pédonculées ; lobes du calice tomenteux, acuminés. Fruits avec 15-20 carpelles ou plus, arrondis au sommet, pubescents. ·
3. - Gossypium spp. VULGO. - Cotounier, VERN. - Wilol. witen ; ser. linit ; (alor likit (Sébire) ; mal., bamb. koroni ; mand. rutâdâ ; soeé koton do ; sar. kotolé ; peul, toue. ligé, buki, wlten, wuten ; dio!._a eful, buful ; bain. damat ; bas. âgutéré. Caractères remarquables.
Habitat.
Se rencontre éparsément dans la vallée du Sénégal, le Cayor, Baol, Djolof et nord Ferlo ; aussi sur tout le littoral sablonneux. Emplois. A. pannosum jouit auprès des guérisseurs du Walo, du Toro, du Goye d'une bonne réputation en médecine infantile pour les diarrhées et les maux de ventre en général. L'activité reconnue à la plante dans ce domaine est telle qu'elle est, sauf exceptions rares, employée seule. Une guérisseuse du Goye très réputée et spécialisée dans les maladies des femmes et des enfants utilise en fonction de l'état de maturité du végétal les feuilles, les fieurs et les fruits. Ces organes sont pilés avec Solanum incanum, Leptadenia hastata et du beurre jusqu'à obtention d'une pommade dont on donne aux nourrissons des doses fractionnées, incorporées aux bouillies, dans les cas de constipation et de diarc . rhêes vertes. 1 }
l. - Cienfuegosia digitata Cav.
f
SYN. - Fugosia digitata (Cav.) Pers. VERN. - Wol. witen u buki ( = colon de la hyène); bamb. goro (Berhaul) ; loue. sitlsittô.
longaré, manin-
Caractères remarquables. Sous-arbrisseau ou herbe légèrement lignifié à la base, vivace par sa souche ; tiges annuelles rampantes ou à peine dressées, glabres, anguleuses, vertes, de 30 à 40 cm de long. Feuilles glabres profondément trilobées ou avec 5 à 7 lobes, à surface couverte de petites ponctuations glanduleuses ; limbe de 4 cm de long et pétiole de 1 à 2 cm avec deux stipules linéaires de 6 mm légèrement pubescentes. Fleurs jaune vif pâle mais rouge au centre, solitaires, axillaires, avec un pédoncule plus long que les feuilles; calicule avec 10 à 12 bractées linéaires; calice à cinq dents de 2 cm glanduleuses à la base. Capsules subsphériques de 1 cm de diamètre. Habitat.
Il est surtout abondant dans les terres compactes de la vallée du Sériégal et du Sahel. Emplois. Cette petite malvacée fait partie des plantes considérées par les Peul-Toucouleur comme espèce toxique pour le bétail. Les graines contiendraient du gossypol dont on connatt l'action toxique sur les animaux•.
• Cf. p. 522.
Les Cotonniers sont des arbrisseaux annuels ou vivaces, lignifiés au moins à la base, généralement dressés, plus ou moins branchus, pouvant attei~dre 2 m. Feuilles alternes, souvent palmatilobées, avec des stipules. Fleurs jaunes ou rouges, grandes, ornementales ; elles sont entourées à la base d'un calicule à trois parties foliacées, plus ou moins cordées ct dentées sur les bords ; gynécée à 5 carpelles. Capsules dressées contenant des graines oléagineuses entourées de longs poils plus ou moins adhénnts qui constituent le coton. Il y a de très nombreuses espèces et variétés culturales originaires d'Amérique et d'Asie, une seule espèce, le G. anomalum, est africaine mais n'a pas encore été signalée au Sénégal. Emplois. La racine astringente a une odeur caractéristique et un gotit âcre. Les femmes wolof utilisent le dérocté en médecine populaire pour les troubles de la menstrUation. L~ guérisseurs sérer recommandent pour les ictères graves, les affections/hépatobi1iaires, des préparations à base -de graines de cotonnier, feuilles de Combretum gluli~ nosum et pulpe de fruit de tamarinier. Les graines après pulvérisation sont, d'autre part, considérées comme un bon. topique des chaneres syphilitiques par les Sarakolé. Les Peul et Toucouleur font usage du décocté de feuilles comme antidiarrhéique. Des guérisseurs du Dirnar font entrer les racines dans des préparations complexes calmantes des états anxieux et. de l'agitàtion délirante. Dans le Ferlo il nous a été signalé l'emploi d'un mellite contre l'impuissance avec la résine rouge prélevée au niveau de l'assise subéro-phellodermique du Pleroearpus erinaeeus, racines de Cassia sieberiana et de cotonnier. Les Socé du !'\iombato donnent quelquefois en boissons aux bébés malades ou rachitiques le macéré de racines. Ils assurent que l'enfant qui prend ce médicament régulièrement pendant un certain temps grossit et prend des forces. Généralités. L'intérêt économique du coton est tel qu'il a donné lieu à de nombreux travaux d'ordre général, mai~ aussi particulier, à difiérents points de vue :systématique pour la botanique, industriel pour ses fibres textiles, alimentaire pour son huile. Nous renvoyons le lecteur aux différents ouvrages et revues spécialisées traitant ces questi~ 1 Citons l'ouvrage d~ Lagière (L41] donnant lesrésultats de la recherche agronomique entreprise par l'IRCT (Institut de Recherches du Coton et Textiles exotiques), le chapitre consacré par Busson ([B9] pp. 288-293) à l'huile de coton alimentaire, les articles de Roberty [R53) et Chevalier (C66] sur la systématique des cotonniers africains. Les poils de coton proviennent de l'assise externe du tégument de la graine. Ils sont obtenus par l'opération d'égrenage avec un rendement de 28 à 36 p. 100. Cette orération laisse comme sous-proù,_ : 66 à 4 p. lOO de graines nues ou vêtues, ces ,. · rnières étant les graines rest""' ~ou v• de fibres courtes appelées linters. En retenant les chiffre~ ', • (hSI peut d~nc dire que la graine est formée 28 à 36 p. lOO de tégt•7 00 d'amande.
•
.....
.-.;-
522
--
'·
~-.
-~~--
·-
_....
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
-"""'1"":. •. . - .....~.
-·~--
'..,..,• ...,",~'..;;..
-~·
~-
'·~-...~·
(
.NELLE
Chimie. 1o GRAINES. Les fibres de coton de. l'assise externe du tégument sont constituées par 90 à 95 p. 100 de cellulose avec environ 1 p. 100 de matières minérales, de petites quantités de pectines, de protides, de cires et des traces de pigments (flavonoïdes, acide chloro~ génique) qui donnent aux fibres leur couleur crème. Une pseudocellulose existe également dans le tégument séminal dont les hydrolysats donnent p. 100 : xylose 79 ; glucose 2,5 ; arabinose 2,5; galactose 2,5 ; rhamnose 0,5; mannose traces; acide uronique 8 [B71]. L'amande fournit emiron 15 p. 100 d'huile et 45 p. 100 de tourteaux. L'huile, semi-siccative, est constituée par les glycérides des acides linoléique (47,8 p. 100), palmitique (23,4 p. 100), oléique (22,9 p; 100), et myristique, myristoléique, palmitoléique, stéarique, arachidique, chiffres moyens donnés par Busson (B9]. Thornton a obtenu, à partir de l'huile brute de graines, des glucosides qui à l'hydrolyse donnent un génol stéroïdique et du glucose [T35]. Les tourteaux délipidés sont riches en protides (97 p. 100 environ de l'azote de la graine étant protidique) constitués essentiellement par des globulines ayant une composition satisfaisante en acides aminés essentiels (cf. [B9] p. 291). Ils renferment aussi, mais en petites quantités, de nombreux pigments flavonoïdes (quercétol, kaempférol, herbacitrine, isoquercétrine, querciméritrine, gossypétine, gossypitrine). Il existe, par contre, un pigment particulier de couleur rouge-orangé en quantité importante (0,4 à 1,2 p. 100) dans l'amande. Il est localisé dans les glandes à pigments et représente 50 p. 100 de leur contenu. C'est un polyphénol à deux fonctions aldéhydiques de formule C30 H 20 0 8 dont il faut savoir, en raison de sa toxicité, qu'il est insoluble dans l'eau, soluble dans les solvants polaires et très instable (se détruisant à chaud).
2° EcoRcE DE RACINE. / Selon f!ilwer et Browning [P92], on trouve dans l'écorce de racine une petite qua~ tité d'huile volatile jaune donnant les· réactions de la furfuraldéhyde et laissant cristalliser de l'acéto-vanillone, un acide phénolique (probablement identique à l'ac. 2-3dihydroxybenzoïque), deux substances phénoliques, de la bétaïne, un phytostér6l, une petite quantité de triacontane, de l'alcool cérylique, un mélange d'acides gras (principalement cérylique, oléique et palmitique), du sucre, un extrait résineux. Les recherches des tanins et alcaloïdes ont été. négatives. Selon Paris elle renferme une résine, du gossypol (1 à 2 p. 100), de la vitamine E, et un principe vasoconstricteur et ocytocique non isolé. Pharmacologie. 1° FEUILLES ET TIGES. La toxicité aiguë est, par ~-oie intrapéritonéale, de 0,1 mg de tiges feuillées en extrait aqueux et de 1 mg en extrait alcoolique pour des souris de 20 à 35 g. Avec le même matériel végétal l'intestin isolé de cobaye est stimulé à la dose de 0,05 mg et l'utérus de rate à la dose de 0,5 mg [F6].
2o GRAISE, HUILE, TOVRTEAt:X ET GOSSYPOL. L'absorption de ramande est dangereuse pour l'homme et l'animal en raison de la présence de gossypol qui est un poison nerveux et cellulaire. Dans le cas de consommation de la graine entière (c'est-à-dire de l'amande avec son tégument) il s'y ajoute un danger supplémentaire constitué par les fibres qui peuvent provoquer des obstructions intestinales. Watt rapporte, en particulier. les travaux de Steyn relatifs à la toxicité des graines, de l'huile et des tourteaux [S92l : la quantité maximum de tourteau (naturel) qui peut être absorbée par un bovin est de l'ordre de 2,5 à 3 kg. Chez les chevaux, Je fort pourcentage de protéines peut a~·oir un effet fâcheux et le maximum toléré par jour est de 450 g pour 450 kg de poids. Au-delà de 1,400 kg pour un animal de 450 kg la mort survient. A l'autopsie, chez le bœuf, on constate des hémorragies des différents organes, du liquide dans la plèvre, le péritoine et le péricarde, hypertropt,;e du foie avec dégénérescence graisseuse, néphrite ;dguë, ."tc. L·· br·mtage par les • dans les champs de coton moissonnés, !lt'll pr "·oq1 ék~ · ·temcnts.
~-·--···
J'li'
...
""'~--· __ ......,_,_.._............ ~::·-,'.:...;.......
PLANTES 1\IÉDICINALES ET TOXIQUES
-..i-...,....
..
-~-- ~:?'"-~""
523
C'est pourquoi, les tourteaux donnés aux animaux (S92] doivent être débarrassés au moins à chaud de la plus grande partie de gossypol. Le grand problème, lors de l'usinage de la graine pour obtenir des tourteaux propres à l'alimentation animale ou humaine, consiste à détruire les poches à pigments au cours des opérations pour mieux éliminer ensuite Je gossypol libre. Le procédé le plus en faveur actuellement est le • pre pressprocess •, suivi d'une extraction aux solvants qui fait tomber le taux de gossypol à 0,04 p. 100 dans le tourteau alors que dans l'amande brute il est de 0,4 à 1,2 p. 100 (d'après Busson). Selon Clark (C67], la DL100 du gossypol pour les rats par voie intrapéritonéale est de 20 mgjkg, la mort survenant entre 20 h et 13 jours ; la DL50 est de 10 à 20 mgfkg. Après empoisonnement aigu, on constate à l'autopsie un sérum hémorragique avec des gouttelettes huileuses et des plaques dans le péritoine aimi que des états hémorragiques dans tous les viscères, congestion pulmonaire, dilatation cardiaque [C67]. L'intoxication chronique se traduit par des lésions intestinal~s (C67]. Le gossypol provoque également une diminution de la croissance. A ce sujet Tone et Tensen ont montré que chez les rats soumis pendant un mois ou deux à des rations alimentaires riches en gossypol, mais de forte teneur en protéines de qualité, le ralentissement de la croissant<e était en partie levé [T75]•. On connalt les nombreuses applications en médecine, en chirurgie, en pharmacie du coton préparé avec les fibres (ou lints) des cellules épidermiques de la graine. L'huile extraite des graines par expression est l'huile végétale industrielle la plus importante. Après raffinage elle est comestible. Son emploi est considérable aux USA où elle est d'ailleurs officinale. Elle peut être prescrite de la même manière que l'huile d'olive et de paraffine comme cathartique. 3° ECORCE DE RACINE. L'écorce de racine est emménagogue. C'est aussi un hémostatique utérin et. elle produirait des contractions utérines analogue)! aux contractions spontanées de l'accouc,hement, n'ayant pas la forme tétanisante de celles dues à l'ergot de seigle f [P20]. .
4. -Hibiscus asper Hook. f. -Hibiscus cannabinus var. chevalieri Hochr., Hibisws cannabini.!S L. (de FTA). VERN**.- Wol. bisap u ala (=Hibiscus de la forêt). bisapubuki(Hibiscus de la hyène) ; ser. basap a kob, tas a kob (Berhau/) : mand. kuda ; bamb. torida (Berhau/); peul, loue. foléré; dio/a fuges (Berhau/1.
SYN.
Caractères remarquables. Plante annuelle dressée, peu ou non ramifiée, de dimensions très variables, depuis quelques centimètres jusqu'à 2 rn, à tiges rougeâtres garnies de poils tuberculés, piquants. Feuillés souvent digitilobées, mais parfois ovales ou linéaire,. denticulées, sans lobes, pubérulentes dessous. Fleurs axillaires, de 4,5 cm de diamètre, jaunes avec des taches rouge foncé à la base des pétales vers l'intérie'ir ; calice avec de nombreux poils tuberculés, piquants, dressés et éparsément pubescents dans les espaces intermédiaires. Capsules dressées, acuminées avec les poils tuberculés, piquants, persistants. Habitat. Il existe communément dans tout le Sénégal, surtout dans les rél.(ions occupées par l'homme ; moins commun toutefois dans les savanes boisées et forêts sèches du Sénégal oriental. C'est probablement une espèce dégénérée de l' H. sabdari((a.
• Consulter aussi pour le gossypol l'ouvrage de Soliman (!S51], p. 1231. •• Ll'S Sénégalais distlng:Ul'nt très 'lien les différentes esp(•cf~S d'lllbiscc.:s, mais leur donnent souvent un même non• ·.~r:m ·-,.·, '='' -n ·o·1,· nt en qurlque sorte à ct•' .; rh! >:t>n~'•_;
.. -..~.'"'
--:-.·';-,.
•
-.
·~ ... ,
.to'" .......
•':
.... . ~
t.~~.__..
,......
.....,...~~-
d
....... ,_ ...,._~
.c.....
~
·.·.!.;
'&~-
~-~ --~----
4-"'
- ..,...., ....,~ .... ,. .
( 524
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADC .ONNELLE
525
Emplois.
H. asper a deux utilisations particulièrement marquées chez les Peul : l'une thérapeutique, dans le traitement des eczémas avec, en frictions du corps, les feuilles préalablement séchées rapidement sur le feu ; l'autre galénique, comme véhicule mucilagineux dans diverses préparations aqueuses. Cbimle et pharmacologie. Des confusions semblent exister dans la littérature entre H. asper etH. cannabinus L. et c'est ce dernier qui a été étudié au point de vue diététique par Busson [B9) pour le ~igeria, par Toury (T3) pour le Sénégal. D'un point de vue plus général citons également Watt (W2), Chopra (Cll], Hegnauer ((H55] 5) qui ont traité la question de l' H. cannabinus dans leurs ouvrages.
5.- Hibiscus esculentus L. VULGO. - Gombo. SYN. -Hibiscus hi&pidissimus A. Chev. VERN. - Wol. kâda darato ; mal., bamb. gâ, ngâ; mand. daka tâgé ; peul, toue. kâdé ; diola Fogny kunéga.
kâdo; sar.
Caractères remarquables. Plante ligneuse, dressée, atteignant plus de 2 m de haut, à tiges glabres ou pubescentes sans poils tuberculés piquants. FeuilleS' plus ou moins profondément digitilobées, très grandes, pouvant dépasse;t 30 cm d'J'long et autant de large, longuement pétiolées. . ' Fleurs axillaires jaunes et tachées de rouge à la base des pétales ; calice spathiforoie se fendant sur un côté et tombant après l'anthèse; calicule à bractéales linéaires. Capsules longuement coniques, côtelées, glabres ou courtement et densément pubescentes, vert grisâtre, d'environ 30 cm de long. Habitat. Très cultivé dans toutes les régions du Sénégal. Emplois. Les guérisseurs sarakolé de la région de Bakel recommandent aux femmes enceintes la consommation du fruit entier de gombo, cueilli encore vert avant maturité. Ils utilisent aussi le décocté du fruit, cueilli dans les mêmes conditions, pour les hémorragies du post partum (boissons et lavages). En médecine populaire, les fruits sont couramment employés dans toutes les régions pour leurs propriétés émollientes. Chimie et pharmacologie.
FIG. 26.- llibiscu.< ~sculenlus L.- 1. Aspect général, réduit aux 2/3. -2. Détail de l'épicalicc x 2 .... :J. Sommet du pistil ct du tube staminal x 4. - 4. Fruit réduit aux 2/3. -- 5. Coupe tranwersalc du fruit, réduite aux 2·3. - 6. Graine x 4 (D'après
Busson).
L'JI. esculenlus n'\ en fait intéressé jusqu'à présent que les diététiciens et, sans doute, la première analyse est-elle celle de Zegapratiquée en 1900 [Z2]. Le gombo est consommé au Sénégal soit frais, soit sec en poudre et Toury a donné respectivement les résultats analytiques suivants pour ces deux catégories de présentation. Pour 100: eau 88,6 et 1•),7; protides 1,9 et 11,4; lipides 0,03 et 0,7; glucides 8,7 et 69 ; cellulose 1,8 et 20; cendres 0,8 et 8,2. En mg p. 100 g :calcium 70 et 880; phosphore 81 et 400 : fer 1.3 et 34 ; vitamine C 25 et 10; thiamine 0,05 et traces ; ribollavine 0,08 et 0,3 ; niacine 0,70 et 4,3. En mcg p. 100 g : équivalent vitamine A 95 ct 94 [T3[. Les graines donnent 14 à 20 p. 100 d'une huile dont les glycérides sont constitués principall'ment par acides oléiqu<·, palmitique, linoléique et dont l'insaponi fiable contient du sistostérol 1 ~!6:', Seshadri obtenait en r les " ·1rs un composé 1,~, ''rosidique, vraisem-
....
__ ,..,.,,.,.,.~·
.-~~~
(
~-«·----·"'
--~..
""" .............
.•;
~~~~-
·........~ ...........J"iit';·· .,...~~:
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITioNNELLE
526
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES blablement un 8-glucoside, donnant à l'hydrolyse du glucose et un aglucone identifié à la gossypétine (S172), . Pankajamari, en 1952, confirme ces résultats et signale aussi la présence de gossypétine avec gossypine et quercétine. Dans les fleurs de couleur rose-rouge, les mêmes auteurs isolent des quantités importantes de kaempférol avec un peu de quercétrine, ces deux principes étant sous forme glycosidique [P124). Morris par la technique des rêsines échangeuses d'ions met en évidence un seul pigment flavonoïde [M108). Par hydrolyse partielle le mucilage fournit trois galactobioses, l'un d'eux étant le 4-0-D-galactopyranosyl [A59). • Pharmacologie. Des extraits d' H. esculentus ont donné lieu à différents screenings. Pour l'extrait de fruit on signale une activité antimicrobienne contre Escherichia coli, Staphylococcus aureus (G29} et les bacilles Gram + [N29). L'activité cytotoxique des lipides de la graine du Ghana a été reconnue par Djikman et coll. avec une ED50 de 9,80 !Lgfml [D64).
•
6.- Hibiscus rosa-sinensis L. VuLoo. -
Rose de Chine.
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn de hauteur, très branclm. Feuilles glabres ou glabrescentes, alternes, ovale~ arrondies à la base, largement aiguës au sommet, crénelées lobées avec trois nerv,ures basilaires ; limbe en moyenne de 11 cm de longueur sur 9 cm de largeur et pétibie de 3 à 4 cm avec des poils polyfides ; petites stipules longuement lancéolées de tO.à 15 mm, rapidement caduques. · Belles fleurs rouges, solitaires, de 10 à 12 cm de diamètre, épanouies, avec 5 pétales ; étamines nombreuses autour d'une colonne staminale de 9 cm terminée par 5 stigmates pédicellés ; double calice à 5 dents triangulaires. Hibiscus rosa-sinensis ne fructifie pas, ou très exceptionnellement, au Sénégal.
1 1
f.
Habitat et emplois. II est très répandu dans les jardins comme plante ornementale souvent traitée en haies. Il ne nous a pas été signalé comme médicinal, mais nous le citons néanmoins en raison de son abondance dans les jardins et des travaux récents dont il a fait l'objet.
Chimie. Wehmer avait signalé anciennement la présence dans la plante de petites quantités d'hibiscétine et Hayashi en 19-14 la présence dans les fleurs de cyanidine diglucoside [H54]. En 1967, V arma et Agarwal (S. L.), obtiennent, à partir de poudre de feuilles, des alcaloïdes et 0,97 p. 100 d'un complexe hétérosidique [V38, A50). En 1971 Agarwal (S. K.) et coll., après avoir mis en évidence des triterpénoïdes, isolent et identifient dans les tiges feuillées l'acétate de taraxéryl et le ~ sistostérol. :\lais, malgré des collectes éthelonnées sur un an et portant sur 60 échantillons de 4 localités différentes situées autour deLucknow, ils ne peuvent confirmer la présence du complexe hétérosidique (AltO]. Pharmacologie. Feng et coll. ont constaté en 1964 que l'extrait de tiges feuillées n'était pas toxique chez les souris par voie intrapéritonéale, qu'il n'agissait pas sur l'utérus de rate ni • Cor ·. lll<•r également l'étude d<• Bonzani Da Silva sur les muci!agcs des fruits d'li. esrulentus [8206]
-h(s,·....._~M..~I..Â~ •.
FIG. 27.- Hibiscus sabdari{{a L.- 1. Aspect général, réduit au 1 2. - 2. Fleur réduite au 1/2. - 3. Fruit, gr. nat. - 4. Coupe du fruit, gr. nat. - 5. Graine x 4 (D'après Busson).
527
•,,._,..,'
-::;·.
. ..._)
.....
~
......
';;r:
-+~-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
sur le muscle strié de crapaud, mais qu'il avait une certaine action sur l'intestin isolé de cobaye et abaissait la pression sanguine du chien [F2). En 1967 Agarwal (S. L.) et coll. pratiquent une importante expérimentation pbar~ macologique sur le complexe hétérosidique des feuilles. Il se montre atoxique par voie intraveineuse chèz les rats à des doses de 100 à 1 000 mg{kg après un temps d'observation de 3 h. Il ne possèdè pas non plus de toxicité chronique pour les rats albi~ nos à des doses intrapéritonéales de 100 mg{kg pendant 15 jours et 2 m<>is et demi. De même, la poudre de feuilles qui a été expérimentée per os à raison de 150 à 200 g par jour, Chez le chien intact et chez le chien soumis à l'anesthésie intrarachidieri:Ie, ce matériel glycosidique s'est révélé doué de propriétés hypotensives et antispasmodiques sur les muscles lisses. Ces résultats semblent dus à la présence -de principes à :octivité type cholinergique et papavérique (A50]. Les extraits aqueux de feuilles de tiges révèlent expérimentalement ~:ne certaine activité anticancéreuse vis-à~vis du sarcome 180 (A71].
SYN.- Hibiscus {urcellaloides Hochr., Hibiscus furcalus Willd. (de FWTA). Wol. bisap u der ( = Hibiscus du cours d'eau); mand., sJcé bidaà; diola, floup bubil; diola fuges esua (Berhaul) ; bain. bagat budin.
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux de 4-a m et plus, à tiges très allongées s'accrochant aux arbres, hispides et à poils épineux crochus. ; Feuilles triangulaires, plus ou moins palmatilobées avee 3 ou 5 lobes ~u profonds, à bords éparsément dentés, d'environ 8 cm de long et autant de large. Fleurs axillaires, jaunes avec des taches rouges à la base des pétales, flx~es à l'extr~ mité de pédcmcules d'environ. 7 cm; calicule à 10-12 bractéoles fourchues; sépales ovales, acuminés. Capsules coniques, acuminées, à sépales épineux persistants. Habitat. Il est fréquent à proximité des marécages et galeries humides depuis Li. Casamance jusqu'à Dakar et aussi dans le Sénégal oriental. Emplois. Le macéré de tiges soigneusement épilées serait très diurétique et a la réputation, en basse Casamance, de soulager les douleurs abdominales d'origines diwrses.
"'
"""":
"-
,,...,.~
.............
529
Généralités.
il ·!
r ji
lt l 1
l li
1
-_Oseille de Guinée, Thé r'~e d'Abyssinie, Karkadé. Wol. basap, bisap; ser. fasab; ser. hondo (Berl!aul); niom. basap ; mand., socé da, lomoda, kôta ; bamb. dakumu (Berhaul) ; peul, folérébadi ; diola1tpgny kuges. YuLGO.
YERN. -
La culture de l'Hibiscus sabdariffa, relativement récente puisque de Candolle, en 1885, dans son Origin~ des plantes cultivées n'en fait pas mention, n'était primitivement réalisée que pour l'obtention de la fibre textile fournie par la tige. Sous les noms de Roselle, Red sorrel, Jamaican sorrel, lndian sorrel ces fibres ont fait l'objet d'un commerce important dans ·les Indes et à-Java [H112, K98, K99, W44]. Peu à peu cependant s'est développé, chez les diflérent~s populations productrices, l'usage du calice charnu dans un but alimentaire. C'est ainsi .qu'aux lndes,les sépales épais et suèculents servent à confectionner des tartes, des puddings et une gelée comparable à celle de groseille. Aux Antilles et en Guyane on confectionne également, avec le même organe, du vin, des gâteaux, et une confiture. En 1936, lors de la guerre d'Abyssinie (actuellement Ethiopie), les Italiens utilisèrent sur une grande échelle les infusions théiformes des calices rouges de karkadé, nom sous lequel était connue la plante dans cette région, pour pallier les dangers des · maladies d'origine hydrique, susceptibles d'atteindre les troupes en campagne obligées de consommer des eaux polluées. Cette boisson eut l'heur de plaire aux soldats qui en introduisirent l'usage dans leur pays parmi la population civile. Au moment des sanctions prises par les Britanniques à l'encontre des Italiens, ceux-ci furent privés de thé. Par la suite, l'amour propre national aidant, il n'en consommèrent plus qu'avec réticence. L'emploi du Thé rose_ d'Abyssinie se répandit alors très rapidement dans toute la péninsule et de là gagna l'Europe centrale. Elle y a acquis définitivement droit de cité et fait l'objet-d'une importante demande pour la fabrication de ~ b,..oissons de santé • ou • thés de santé • acidulés et rafratchissants. Emplois.
f
Au Sénégal comme dans d'autres régions de l'Afrique de l'Ouest, et sous le nom principal d'Oseille de Guinée, on emploie les feuilles au gotlt acidulé comme légume cuit à la façon des épinards, et comme salade à savtM~r comparable, effectivement, à celle de l'oseille. Quant aux calices de la variété verte, ils sont utilisés dans la confec~on de nombreux plats à base de riz, de mil, de poisson, de viande. On trouve d'ailleurs couramment en vente sur les niafchés les feuilles en bottes et les calices verts, toujours présentés unis aux fruits. Bien que les calices verts soient réservés essentiellement aux usages culinaires, on reconnalt néanmoins que leur introduction dans les préparations alimentaires favorise la digestion et combat la fatigue ainsi que la constipation due à une trop grande consommation de riz. De leur côté, les calices de la variété rose qui se présentent à l'état sec comme de petites languettes charnues de 3 cm de long associées par deux ou trois, sont destinés à l'exportation• et utilisés localement en médecine populaire soulforme de décoctés aqueux comme diurétique, diaphorétique et cholagogue. Ces boissons sont également considérées comme rafralchissantes et tonifiantes ; aussi sont-elles très appréciées des musulmans qui en font une grande consommatijjn pendant la période du Ramadan. Il y a lieu de signaler en outre que la poudre el Je décoeté de feuilles wnt souvent recommandés en usage externe pour les plaies et les blessures.
Les calices charnus frais et secs, tels_ que consommés à Dakar, ont été analysés par Toury au point de vue diététique. Les chiffres donnés concernent respectivement les calices frais et-les calices secs. Il a été dosé p. 100: eau 86,3 et 18,2; protides 1,6 et 8,3; lipides 0,1 et 0,35; glucides totaux 11,1 et 64,2; cellulose 2,5 et 15,8; cendres 0,9 et 8,9. En mg p. 100 g: calcium 162 et 1140; phosphore 60 et 195; fer 3,8 et 31 ; • D'après les renseignements en not:.e possession l ..~P1a~~al a :-01 trente tonnt>s de calice2 ros,:-s d' H· !,isrto sabdariffa princ "" ~r ~>,isse et J\llemagne. L.Par' rn AllemagPc L f"S c~- ,. •.". r··,q , -~';"! t<w ~ lf ~
f
1 J
7
f
Chimie.
Caractères remarquables. Plante annuelle à port de sous-arbrisseau atteignant 1-1,50 rn et ph;s suivant les types de !"espèce et le mode de culture. Tige robuste, verte ou rougeàt~e suivant les variétés, glal!re ou hispide, parfois avec quelques poils tuberculés épineux. Elle porte des feuilles glabrescentes, ovales ou trilobées. . . Fleurs axillaires de 3 à 4 cm- de diamètre caractérisées par un calice a cinq sépales de 3 à 4 cm de long dont la couleur verte ou rouge correspond à celle de la tige et par une corolle à cinq pétales jmnes, mo 1chetés de brun-rouge. A mat'lrité le fruit capsulaire est entouré par l• ·:;,•\1·~e per ,istant devenu charnu. Cette espèce serait origin "Amf \que centrale d'où elle aurai· \ntroduite dans diverses régions tropic 'nde• J 'la, Ceylan, Afrique, A,,·
·'""~"
Espèce très répandue par culture dans tout le Sénégal.
8. - Hibiscus sabdariffa L.
loue.
-~-~~~-:
Habitat.
7.- Hibiscus rostellatusGuill. et Perr. VERN. -:....
),
(
( 528
..,.,.,.•,:·.,..,..,.
'isé en 1967 ; It8re,
-.
'· ~·
..>,.,,'
(
.~o--
~---...
.....
__ :,., .•_,--_ r·-.
F'•u,,:<;..-;~"""""'''
"<~~ . .~~
(
PHARMACOPÉE SÉKÉGALAISE TRADITIO~NELLE
PLA:--ITES MÉDICINALES ET TOXIQUES
vitamine C 14 et 10• ; thiamine 0,04 et 0,03; riboflavine 0,06 et 0,16; niacine 0,5 et 3. En mcg pour 100 g : équivalent vitamine A 142 et 63 [T3]. Busson a également pratiqué une analyse diététique des feuilles et calices de l'espèce cultivée aux environs d'Abidjan et donne les 'teneurs en éléments minéraux, oligoéléments et acides aminés. Il a d'autre part analysé les graines qui, à l'état naturel, renferment 7,6 p. 100 d'eau et donnent p. 100, à l'état sec: 12 de cellulose, 11,9 d'extrait éthéré, 42,8 de glucides, 22,7 d'insoluble formique, 28,1 de protides et 5,2 de cendres [B9]. Selon des résultats obtenus à Surinam (Guyane) les graines donnent 20 p. 100 d'eau et 13 p·. 100 d'une huile légèrement jaune [A57). Dans les graines de Sicile, Indovina et coll. ont trouvé p. 100 huile grasse 13,57, cellulose 16,8 pentosanes 15,8 et amidon 11,2 ( 117). Tous les organes renferment des acides organiques, mais c'est incontestablement dans le calice, comme le soulignent Réaubourg et 2\lonceaux [R5-1), que ces acides s'accumulent après la floraison pour y atteindre des concentrations considérables. C'est naisemblablement la seule plante dont les calices aussi chargés en acides organiques puissent être assimilés à un fruit et être utilisés aux mêmes usages. A côté de l'acide citrique qui est prédominant (12 à 17 p. 100). on trouve l'acide malique dans des proportions moindres (2 à 3 p. 100) et des traces d'acide tartrique [R.J-1, 117, C68]. Les fleurs sèches renferment aussi des quantités importantes d'acide hibiscique C6 H 100 7 qui est un acide allohydroxy citrique lactone [G55] :selon Griebel23 p. 100, selon Bachstez 15,3 p. 100 dans la drogue mexicaine et 14,6 p. 100 dans la drogue d'Abyssinie. On a signalé aussi de nombreux pigments fla\·onoïdes : gossypétine C16 H 100 8 , hibiscétine c,.H 100 1 , sabdarétine [K1, R58, P96) et hétérosides: gossytrine (gossypétine + glucose), hibiscitrine (hibiscétine + glucose), hibiscine (delphinidine** +glucose +petites quantités aldopentose) [K1, S99, Y4, Y5, R99), Dans les pétales secs, l\lul'ti et coll. ont trouvé en proportions ass.?z importantes une phytostéroline et une cire éthéro-soluble (M62). i Selon Watt ([W2]·p; 739) la racine contiendrait une saponine et de l'acide tartrique.
une large mesure la mobilité du parasite ; il est ensuite recommandé de purger le patient en raison de l'effet relâchant de la drogue sur l'intestin. 4) Dans les affections microbiennes multiples, ses fortes propriétés antimicrobiennes ayant été largement prouvées expérimentalement.
530
531
Par la suite, le même auteur a développé ses recherches sur l'action antibactérienne d' H. sabdarifla. II a en particulier montré l'action inhibitrice in vitro sur les cultures de JHycobaclerium luberculosis et in vivo sur l'apparition de nodules tuberculeux chez le lapin [S9-I[. Il a montré également l'action inhibitrice in vivo d'H. sabdarifla sur des Pas/eure/la, Proteus, Enlamoeba coli, Streplococcus {aecalis etaureus, actions qui furent confirmées in vivo dans les cas d'infection des voies urinaires chez l'homme (S91). Les extraits de calice prêsentent expérimentalement une certaine activité anticancéreuse sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 qui, selon Abbott et coll., régressent chez l'animal de 36 p. 100 [A71). Les calices charnus d'Hibiscus sabdarifla constituent donc bien un" thé de santé " dont la consommation ne peut qu'être recommandée et qui devrait même se développer en raison de l'absence de toxicité des préparations et de leurs propriétés bénéfiques indiscutables. Le thé rose peut se préparer soit par infusion, soit par macération avec une cuillerée à soupe de drogue pour 1/2 à 1litre d'eau. La durée de l'infusion est de 5 à 10 mn, celle de la macération 1/-1 d'heure à 20 mn. La boisson obtenue, de couleur rosée agréable à l'œil, de saveur parfumée et de gotit légèrement acidulé peut être consommée telle quelle, chaude ou froide, avec ou sans sucre, avec ou sans zeste de citron. Seule l'addition de lait qui caille en milieu acide est à proscrire (K110).
9. - Pavonia hirsuta1 Gu ill. et Perr. VERN. -
Wo/.
His; ser.
sutur unhon (Berhaut).
Caractères remarquables. Pharmacologie. Les différents principes actifs signalés. concourent incontestablement à faire des calices d' H. sabdarifla une excellente drogue. Réaubourg et :\lonceaux attirent d'autre part J'attention sur la présence du mucilage (comme chez toutes les :\lalvacées) dans les différents organes et particulièrement dans le calice. Ce mucilage, soluble dans l'eau, exerce une action émolliente, et tempère l'action irritante possible sur les muqueuses enflammées des acides organiques. Ce pouvoir" tampon" permet d'envisager une utilisation plus large de la phytothérapie par les acides organiques et en généralise singulièrement les indications [R54). La matière colorante formée par les pigments est très soluble dans J'eau et l'alcool et a été proposée, sans ·réserve, par divers auteurs pour donner aux sirops et liqueurs une coloration naturelle de belle qualité (C142, R107). De Villegas a expérimenté les effets des extraits aqueux sur la teneur en alcool dans le sang de jeunes poulets et il a constaté qu'ils abaissent le taux d'absorption de l'alcool pour une durée de deux heures après l'injection de la préparation. Dans une revue sur la pharmacologie de H. sabdarifla parue en 1962, Sharaf [S93), compte tenu de la faible toxicité de la drogue et des différentes propriétés pharmacologiques qui lui ont été reconnues, retient quatre indications thérapeutiques principales: 1) Comme boisson parfumée et antispasmodique, relâchant les muscles lisses de l'utérus et de l'intestin. 2) Comme hypotenseur, en raison du pouvoir d'abaisser la pression sanguine sans effets surajoutés (décoction ou infusion). 3) Comme breuvage anthelmintique, du fait que la drogue inhibe et arrête dans • Des tt!neurs extrêmement fortes en vitamine C ont été signalées par certains autturs, en particulier par Parri qui donne le chiffre de 5~0 mg p. 100. Ces chiffres sont discutés par Réaubourg [R5J] qui a trouvé 40 mg p. 100 g. •• Outre la delphinidine, Besson et coll. ont isolé la cyanidine. Ils ont égc ''ment réalisé une étude botanique de l'espèce {B211].
Herbe ligneuse à la base entièrement recouverte d'un tomentum jaunâtre de poils étoilés, ou encore sous-arbrisseau généralement prostré, étalé avec, à l'extrémité, des tiges redressées d'environ 40 cm. Feuilles pentagonales légèrement lobées à segments triangulaires, doublement dentés, d'environ 8 cm de long sur autant ou plus de large, avec un long pétiole de 8 cm ; stipules filiformes caduques. Fleurs solitaires ou par 2-3, axillaires, jaunes avec le centre rouge foncé, de 5 cm de diamètre ; calicule à 12 bractées libres. Fruits à carpelles sans arêtes terminales et sans poils réfléchis sur les bords. Habitat. Se rencontre éparsément dans les sables du Cayor et dans le Sahel, généralement en sols non inondables, mais parfois humides à faible profondeur. Emplois. Cette malvacée est très utilisée par les ·wolof, dans le Cayor en particulier, pour la syphilis et surtout les diarrhées. Pour la syphilis il y a simplement lieu de signaler que les racines font quelquefois partie des préparations complexes prescrites dans les traitements du diangara Cayor. Pour les diarrhées, on opère différèmment selon qu'il s'agit des adultes ou des enfants. Les adultes atteints principalement de dysenterie, doivent cuire leurs aliments avec le macéré de racines de P. hirsuta, racines et feuilles de Pergularia extenso, écorces et racines de Grewia bicolor. Chez les enfants atteints de diarrhées, on distingue deux cas selon qu'ils sont encore au sein ou sevrés. Dans le premier cas on donne tous les matins une cuillfW à soupe environ du macéré de racines ; dans le second cas on fait cuire la n
...
---::-:--.--:-----:----~-------------.....----= •·t
532
.,..-.. ..
.
- ...
·~·;
-~~--~---;;;;;;;;,_
---~~-~-
... .,.. .':!rr;':r.·
~-...,_~
... ""'\*:·,._" ..... ~~.
....-.!".
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
533
Les auteurs ont en outre extrait des graines une huile semi-siccative (2 à 3 p. 100), des phytostérols, des résines, des mucines, du nitrate de potassium, mais pas de tanin [G108). La présence d'éphédtine, avec d'autres alcaloïdes non identifiés a été confirmée en 1963 par Dutta [D92) mais Barnard et Finnemore n'en ont pas trouvé dans l'espèce australienne [B174).
10.- Sida alba L. Sida spinosa L. Wol. deti nor (Berhaul); ser. mal., bamb. kwaranu.
t~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI[d,ŒLLE
SYN. -
VERN. -
-"""""'
··--..,..·_..... ~-
ndad gor, ndet um nor (Berhau/) ;
Caractères remarquables.
Pharmacologie.
Herbe dressée de 50 cm à 1,75 rn annuelle ou vivace, à rameaux grêles mais ligneux, un peu ramifiés. Fl'uille~ suborbiculaires ou ovales oblongues, de 3 sur 2 cm, avec un pétiole· de 12 mm présentant 2-3 courtes proéminences épineuses à-la base; stipules filiformes de 5 à 7 mm, caduques ; bords des limbes légèrement crénelés. Fleurs blanches ou crème, axillaires, solitaires ou par 2-3, de 1 cm de diamètre, à l'extrémité d'un pédoncule de 1 à 2 cm. Petits fruits coniques vert argenté grisâtre, de 6 mm de long.
Il y a lieu de signaler que c'est par ses propriétés pharmacologiques de base sympathomimétique que l'alcaloïde principal de S. cordifolia a été identifié par Ghost et Dutt à l'éphédrine [G108). ~ Chopra et Premankur ont également vérifié que l'alcàloïde isolé de la drogue avait les mêmes propriétés pharmacodynamiques que l'éphédrine [C121). On sait que l'éphédrine est un sympathomimétique puissant dont les effets périphériques sont analogues à ceux de l'adrénaline, mais ayant sur celle-ci l'avantage d'avoir un effet prolongé et d'être active par voie buccale. Elle est utilisée principalement dans le rhume des foins, l'asthme bronchique, l'hypotension, l'œdème de Quincke, etc. L'activité insecticide des extraits de sommités de fleurs et de fruits est bonne, celle des graines étant encore supérieure [H57).
Habitat. Epars dans tout le Sénégal. Emplois.
12. - Sida rhombifolia L.
Ce Sida nous a été recommandé par un guérisseur bambara de Casamance pour ses propriétés antidysentériques et toniques mises à profit dans diverses asthénies.
VERN. -
(Berhaut). /
/
11.- Sida cordifolia L.
Wo/.
witen i buki (Berhaui), ndétanor; ser.
botbot, dado mbal /
Caractères remarquables.
i
f VERN.-
Ser.
sutur rôgon (Berhaul); bamb.
bakoiri (Berhaut).
Caractères remarquables.
Plante suffrutescente vivace;atteignant 1,50 rn de haut, ramifiée. Feuilles alternes, rhomboïdes, largement ovales ou elliptiques, arrondies ou tronquées à la base, courtement acuminées au sommet, denticulées sur les bords avec des poils étoilés denses ; blanchâtres au moins lorsqu'elles sont jeunes. Fleurs jaune pâle axillaires, solitaires ou par 2-3, plus ou moins longuement pédonculées. Fruits coniques, verts; de 8 mm de long.
Plante vivace érigée atteignant 1,50 rn de hauteur, plus ou moins ramifiée, densément couverte de poils étoilés. Feuilles largement ovales, crénelées dentées sur les bords, de 3 à 7 sur 3 à 5 cm ; pétiole aussi long que le limbe ; petites stipules filiformes. Fleurs axillaires, solitaires ou groupées vers l'extrémité des rameaux, de teinte jaune orangée ou rosée, de 15 à 20 mm de diamètre ; calice à dents courtes. Fruits généralement à 10 carpelles avec deux soies barbelées réfléchies au somlllet de chacun d'eux.
Très commun dans tout le Sénégal, mais recherche les sols frais dans le Sahel (vallée du Sénégal, pourtour des mares).
Habitat.
Emplois.
Il est irrégulièrement réparti au Sénégal. On le rencontre surtout dans les sols légers depuis le Sahel jusqu'au littoral de la Casamance.
Les feuilles et les écorces entrent dans la composition du fameux remède pectoral de Joal* prôné par les Wolof et les Sérer. En usage externe, les \\'olof utilisent, en cataplasmes, les parties aériennes pilées.
Emplois.
Chimie.
Cette espèce nous a été signalée une fois seulement, et au hasard d'une rencontre, par un informateur qui en ignorait son nom local, comme astringent et antidiarrhéique (racines et feuilles).
La présence d'éphédrine est signalée dans l'espèce indienne par Ghosh et par Dutta [G108, D92), mais les tests concernant la recherche de cette base dans l'espèce australienne ont été négatifs [B174).
Chimie.
Pharmacologie.
C'est l'espèce indienne qui a été étudiée. Selon Chopra, une analyse ancienne pratiquée en 1890, aurait montré la présence d'asparagine (in (C11)) qui n'a jamais été confirmée. Ghosh et Dutt, en 1930, ont extrait de la plante entière 0,085 p. 100 d'alcaloïdes totaux, la graine se révélant quatre fois plus riche que l ~s feuilles. 'ges ou racines. Opérant sur 100 kg de drogue sèche, ils ont obtenu un t" ·lm h 0 '·a '· leal :·
Habitat.
En Australie, les capsules mûres ont été rendues responsables de la mort des volailles par action mécanique [W4). Selon \\'att, un extrait de la plante, connu sous le nom de" mesebé ,, a retenu l'atten· tion Yers 1912 comme remède antituberculeux. 1\fais des rapports contradictoires sur son efficacité l'ont fait abandonner (in [\V2) p. 743). • (
102.
.
534
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADITI~,L'fELLE
Hooper et coll. ont constaté que chez la souris, une dose correspondant à 10-20 gjkg de plante fralche (tiges feuillées}, administrée par voie intrapéritonéale, entraine des symptômes ·d'irritation péritonéale (tachypnée, ataxie, crispations et dépression) quelquefois suivis .. de mort. Toutefois l'injection intraveineuse rie produit pas de réactions [H17]. A une dose correspondant à 5 g de plante fralche par litre de bain, on ne constate pas d'effet sur le duodénum isolé de lapin. Mais sur l'iléon isolé de cobaye dans un bain à 13 g par litre, on observe une réduction de 75 p. 100 des contractions acétylcholiniques et de 20 p. 100 des contractions histaminiques [ H17). On peut admettre, dans ces conditions, que la droguecontientdes substances à activité type acétylcholine èt histamine. Abbott et coll. ont expérimentalement trouvé avec des 'tumeurs transplantables une activité anticancéreuse intéressante. Pour le sarcome 180 les réductions pondérales des tumeurs sont de 36 p. 100 avec les extraits aqueux de tiges èt de feuilles ; pour le carcinome du poumon de Lewin elles sont de 46 p. 100 avec les extraits aqueux de racines, tiges, feuilles èt inflorescences [A71).
r 1
FJ.imille tropicale et subtropicale constituée par des espèces qui au Sénégal statiopnent exclusivement dans les marécages. Les Marantacées sont des plantes fVivaces à feuilles distiques, dressées ou,sarmenteuse, partant d'une souche rhizomateuse. Le limbE' est large, souvent terminé abruptement au sommet avec un mucron arqué et arrondi à la base. Les fleurs sont hermaphrodites, irrégulières avec des bractées. Calice et corolle sont peu différenciés. L'ovaire est infère. Le fruit est une capsule souvent triloculaire ou uniloculaire ; il est parfois charnu. Il y a deux genres au Sénégal : Thalia est le plus largement répand,u, J1arantochloa est localisé en Casamance maritime. On rencontre quelquefois dans les jardins Maranta arundinacea L. originaire d' Amérique tropicale, cultivé comme plante ornementale. Cette espèce est, en fait, la seule bien connue pour son rhizome riche en amidon qui fournit l'arrow-root des .-\ntilles.
1.- Thalia geniculata L.*. SY;.;.- Thalia caerulea Rild. YER~ -Dio/a Fogny fuyayâb. Caractères remarquables. Plante herbacée vivace, dressée, glabre, atteignant 1,75 rn, à tiges spongieuses. Feuilles ovales, acuminées, de 30 sur 15 cm, à nombreuses nervures latérales arquées remontant le long des bords; longs pétioles de 10 à 50 cm. Panicules terminales lâches de lleurs bleu violacé ou mauve, de 10 à 15 mni de long, entourées à la base par des bractées lancéolées, acuminées, de 1,5 à 2 cm de long. Capsules oblongues, arrondies aux cieux extrémités, de 1 cm de long sur 7 mm de diamètre. Habitat. Il est localisé dans les maréea~es de la Casamance maritime ainsi que dans quelques galeries et bas-fonds, également marécageux, de la région soudanienne. • 1\ouveau nom prioritaire
Thalia welwilschii Ridl.
~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
56. -
1
11 i l
55. - MARANTAC~ES
(
~-
-J"'"' ..... '~: • tl- .
_,:<'-.-'-........
535
Emplois. Les feuilles et racines de cette espèce entrent dans des traitements antivenimeux du Fogny avec ~·ewbouldia laevis et Telracera alnifolia. Des extraits des sommités de la plante ont été testés par Hcal ct coll. sans résultats significatifs au point de vue action insecticide [H57).
l
MALVACÉES BOMBACÉES (Voir BOMBACACÉES)
. --.. ,
MÉLASTOMATACÉES
Famille tropicale représentée largement en Afrique occidentale avec vingt et un genres, mais pauvrement au Sénégal où l'on n'en compte que quatre: Dissotis, Osbeckia, Tristemma, 2Hemecylon. Ce sont des herbes, parfois des arbustes ou de petits arbres (Memecylon). Les feuilles sont opposées, sans stipules, souvent avec 2 ou 4 nervures très proémhientes s'insérant à la base de la nervure médiane. L'androeée comprend des étamines à filets courbés et des anthères s'ouvrant par des pores. L'ovaire est généralement infère. Le fruit est une capsule ou une baie. Au Sénégal, les Mélastomatacées recherchent les sols humides. Elles sont d'origine guinéenne mais Osbeckia et Dissotis existent encore dans les niay aux environs de Dakar. Memecylon stationne en Casamance. Cette famille qui comprend pourtant 3 000 à 4 000 espèces, surtout américaines, n'a encore livré aucune drogue à la matière médicale.
l. - Dissotis senegambiensis
SvN.- Osbeckia senegambiensis Guill. et Perr., Osbeckia S(1Xicola Gilg (de · A. Chev.). Caractères remarquables. Herbe ou sous-arbrisseau dressé, ramifié, de 50 cm de haut, à tiges annuelles qua' drangulaires s'élevant de racines légèrement tubérisées ou drageonnantes. Feuilles poilues de 3 sur 1,5 cm trinervées à la base. Racèmes terminaux de fleurs roses ou mauves pédonculées. Fruits contractés, sous le sommet, avec des sépales caducs et 10 côtes finement poilues. Habitat. Assez fréquent dans les lieux humides de la Casamance maritime, les. galeries sou daniennes et à proximité des niay de Dakar. Emplois. Cette espèce est signalée comme n'étant pas consommée par le bétail. De ce fait, elle est considérée comme suspecte.
57. -
MÉLIACÉES
Famille tropicale représentée au Sénégal par cinq genres : l\.haya, Trichilia, Pseudocedrela, Carapa, Ekebergia. Ce sont des arbres à bois odoriférant. Feuilles composées pennées ou imparipennées, alternes, sans stipules. Fleurs régulières, hermaphrodites ; étamines à filets soudés en tube ; ovaire supère de 3 à 5 loges. Le fruit est une baie ou une capsule. Les graines peuvent être ailées.
~-
536
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI!.LINNELLE
Le Khaya senegalensis est commun en Casamance et le long des galeries soudaniennes. Il a été planté jusqu'au bord du fleuve Sénégal, mais ne s'y multiplie pas naturell«.·ment. Trichilia se rencontre dans les savanes boisées et arbustives. Pseudocedrela occupe çà et là les savanes. Carapa et Ekebergia sont souvent localisés en Casamance mais se rencontrent également dans les galeries forestières. L'importance économique de la famille des Méliacées est due au fait qu'elle fournit des bois précieux parmi lesquels les Acajous d'Afrique sont bien connus. Par ailleurs les espèces médicinales y sont rares et on ne les mentionne que pour leurs usages en médecine populaire. Les écorces sont souvent amères et considérées alors comme toniques et fébrifuges. Quelquefois même, en Matière médicale, on range les espèces répondant à ces critères dans une catégorie particulière dite des Méliacées fébrifuges. Il a été mis en évidence dans les formes amères un groupe de corps chimiques nouveaux dont la présence est caractéristique dans la famille des Méliacées. Ce sont des triterpénoïdes dégradés auxquels Ekong, Bevan et Taylor ont donné en 1965 le nom de méliacines [B89).
1.- A:t;adirachta indica A. Juss. VULGO. - Nirn (Indes), Neem (vulgo anglais et Pharmacopée indienne), .Margose, Lilas des Indes. SYN. -Mefia azadirachla L., Melia indica (A. Juss.) Brandis. VERN.- Wol. nim, neem, dimi buki ( = dim, ou Jujubier de la hyène), dim i tubab ( = Jujubier de l'homme blanc) ; mand., socé tubabo tôborô ( = Juju- · bier de /'homme blanc). /
Caractères remarquables.
l
f
Arbre ne dépassant pas 10 à 12 rn au Sénégal, mais pouvant atteindre ·25 ni dans son pays d'origine. Fflt droit ou légèrement contourné ; écorce profondément striée, fissurée ; cime ample, arrondie, lâche. Feuilles alternes, paripennées avec environ 7 paires de folioles très asymétriques à la base ; folioles subsessiles, de 10 sur 3 cm, lancéolées, falciformes à dents aiguës, irrégulières, avec un côté cuné, un autre côté arrondi à la base et un sommet très longuement acuminé. Panicules axillaires glabres, très fleuries. Fleurs blanches avec pédicelles de 1,5 cm ; colonne staminale d'environ 4,5 mm. Drupes ovoïdes de 1,5 cm de long, glabres, jaunes· à maturité, contenant une graine. Habitat. Originaire des Indes, il est de plus en plus cultivé au Sénégal où il donne satisfaction pour les plantations urbaines. Emplois.
Azadirachla nous a été signalé une fois dans le Ferlo par un guérisseur manding comme diurétique et antiblennorragique (feuilles et écorces) en associations avec Acacia nilolica var adansonii . . Par contre, dans la presqu'He du Cap-Yert, il jouit d'une grande vogue qui serait d'origine récente et due au fait que des voyageurs ayant vu vendre la drogue sur les marchés de Côte-d'Ivoire, l'auraient signalé aux marchands de simples de Dakar qui se sont mis également à la vendre. Ce sont les feuilles qui sont recommandées en décocté pour le paludisme, les œdèmes, les rhumatismes et les écorces pour le diabète. Chimie. 10 FEUILLES. Selon Henry, les feuilles contiendraient un alcaloïde libre, la paraisine (in [H20] p. 781).
(
..... -·.
PLA:-J"TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
,.~~
~q-.,.
.... . . . . . 537
Basaka y a signalé la présence de quercétine et de (3 sistostérol [8192). Dans les feuilles fralches. Ekong et coll. ont isolé une méliacine qui est une lactone dénommée nimbolide [E20, E40). Aux Indes, Basu a trouvé que les teneurs en vitamine C et en carotène dans les feuilles variaient selon leur état de développement, les formes juvéniles étant toujours les moins riches. Les teneurs pour 100 g de feuilles vont de 300 mg à 500 mg pour la vitamine C et de 1 250 !Lg à 7 500 Jl.g pour le carotène [B49]. 2° GRAI:-;'ES. Les graines fournissent3l p. 100 environ d'huile bien jaune, au goût désagréablement âcre, riche en soufre (0,427 p. 100). Roy et Chatterjee en ont retiré en 1921 une substance jaune très amère, des résines, des glycosides non définis et des acides gras. Précédemment ils avaient obtenu à partir de l'huile un acide dénommé • acide margosique • dont les sels, presque blancs, solubles dans l'eau sont extrêmèment amers (in (Cll] p. 360). Puis Watson et coll. obtiennent, toujours à partir de l'huile, un principe amer formé de deux substances, l'une amorphe, l'autre cristallisée. Cette dernière, dénommée • margosopicrine », est isolée plus tard (1938) par Chatterjee qui lui assigne la formule C11 H,.O,OH-COOH, 3 H 2 0 (in [CU) p. 361). Selon l'analyse de Hilditch et Murti, l'huile contient principalement de l'acide oléique (61,9 p. 1001 avec acides palmitique, stéarique, linolique et arachidique (in [CU) p. 361). •' . Après une étude de Qudrati Khtida qui isole de l'huile diverses substances dont un glycoside amorphe la margosine C.SH,8 0 10, Siddiqui met en évidence en 1942 tro's nouveaux principes amers : la nimbine (0,1 p. 100), )a nimbinine (0,01 p. 100) et ':a nimbidine (1,1 p. 100) (in [Cll) p. 361). · Les travaux récents de Arya [A.54], de Narayaman [N15, N16] et coll. ont permis de djterminer la formule C 30 H 6 ~0 0 et la structure triterpénique de la nimbine. ; . Dans les substances qtii représentent environ 2 p. 100 de l'huile, Mitra a extrait et 4!tudié la nimbine. C'est un ester d'origine terpénique. Avec les alcalis cabstiques il donne néonimbidine, acide nirri!}idiqtie et le principal produit de l'hydrolyse, l'acide nimbidinique. Ce dernier acide donne des sels plus stables et plus actifs que la nimbidine [M58). On a encore isolé des graines un autre triterpénoïde dénommé salannine C,,H,,O, dont la structure a été élucidée [H98), ainsi qu'une méliacine la gédunine, avec la 7-désacétylgédunine (du type de l'azadiradion), l'époxyazadiradion;l'azadiron [L95], la meldénine C2;H38 0., le nimol, la désacétylnimbine, l'azadirachtine (in [H55] 5, p. 423). 3° FLEURS. Les premières études poussées.sur les fleurs datent de 1947. Elles sont l'œuvre de Mitra qui après avoir dosé les cendres (6,3 p. 100) isole successivement un glycoside la nimbostérine (ù,05 p. 100), le nimbostérol qui est le génol du glycoside (0,03 p. 100), une llavone la nimbicétine C 15 H 6 0 2(0H), (0,05 p. 100), le nonacosane C..H80 (0,01 p. 100), une huile essentielle sesquiterpénique (0,5 p. 100) et une fraction huileuse (0,35 p. 100), principalement composée des acides palmitique et oléique avec de petites quantités d'acides stéarique, oléique, linolique, béhémique et arachidique [M23). En fait la nimbicétine de Mitra est un flavonol identique à la tétrahydroxy 3-5-7-4' llavone ou kaempférol [Kt), le nimbostérol est un corps identique au (3-sistostérol et la nimbostérine est le (3-D glucoside de (3-sistostérol [B24]. 4° FRUITS. Le fruit fournit 44 p. 100 d'une huile dont on peut obtenir 35 p. 100 par pression. Chatterjee en a isolé la margosopicrine qui communiquerait à l'huile son odeur particulière (in [Cll) p. 361). Selon Henry le fruit contiendrait aussi un alcaloïde, I'azaridine (in [H20) p. 781). 5° TIGES ET ÉCORCES. Les premières études sur l'écorce furent celles de Cornish qui, en 1856, y trouva en petite quantité un alcaloïde amer dénommé margosine. Par la suite, Brougton, en 1873, n'obtenait aucune réaction positive pour la présence d'alcaloïde et considérait
~
538
~~
. ,..
~ .' .;J-.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI(
.'~ELLE
(
RECHERCHES PARTICULIÈRES SUR L'ESPÈCE IXTRODUITE
Pharmacolo~ie.
A l'occasion d'expérimentations cliniques (sans résultats probants) de l'huile de neem èomme anthelmintique, Caïus et Mhaskar ont constaté chez les sujets traités à la dose de 4 drachmes (environ 25 g), des diarrhées, des nausées et des malaises gén~ raux (in [C11] p. 363). A. indica est un remède réputé pour les affections de la peau et les sels de l'acide margosique ont des propriétés antiparasitaires reconnues. Envisageant son action possible contre les spirochètes, Chatterjee a expérimenté le margosate de sodium dans le traitement de la syphilis. En solution, à des doses variant de 0,01 à 0,325 g, ill' a utilisé par voie sous-cutanée, intramusculaire et intraveineuse dans les syphilis primaires, secondaires et tertiaires. Dans les syphilis primaires et secondaires, les lésions initiales et les manifestations secondaires disparaissent plus vite que dans les cas non traités. Dans les syphilis secondaires tardives et tertiaires les lésions de la peau, les gommes, etc. subsistent encore. Cependant les résultats sont moins satisfaisants que ceux obtenus avec les arsenicaux, les bismuthiques. les mercuriels, les iodures (in [C11] p. 363). Des travaux plus récents fournissent des renseignements sur différents domaines de l'activité de la drogue : Spencer et coll. ont testé, sans résultats positifs, les écorces dans le paludisme expérimental [S95]. Heal et coll. ont trouvé pour les feuilles et les rameaux feuillés un léger pouvoir insecticide [H57]. Plus intéressants sont les résultats de Abbott et coll. sur l'action anticancéreuse. Expérimentés sur l'animal contre le sarcome 180, les extraits aqueux de racines et ceux de feuilles réduisent les tumeurs transplantables dans le rapport de 100, pris comme unité de contrùlc à, respectivement 65 et 61 chez les animaux traités [A71]. Au Nigeria Oladele ,\rigbahu et Don-Pedro ont étudié l'action d'un extrait aqueux titrant 1 g de feuilles par ml. Cet extrait donne une réponse sur l'intestin isolé de cobaye, contient une substanec de type histaminique et exerce, par voie intraveineuse, sur la pression sanguine du chien, une augmentation initiale suivie' ·une diminution prolon~él' avec accélération de la respiration 1029].
~~~"'
,.,.,..,.,;~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
#· ··~ ~-· ~""-''~
539
Touloucouna (du nom Wolof). Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., Carapa louloucouna Guill. et Perr., Carapa gummi{lua C. OC., Carapa uelutina C. OC. Carapa microcarpa A. Chev. VERN. Wol. tulukuna: mal., bamb. kobi ; dio/a bukunum (Berhaut) : mand. tulukuno ; dio/a Fogny burénay, mukir (l'huile) ; dio/a Diembé reng muto nay ; dio/a E{ok, {loup kubunabu ; bain. tifuri sikan ; port. créole kola amarga ; bal. kané. VuLGO.SY~.
-
Caractères remarquables.
E~ AFRIQUE DE L'OUEST.
Des études sur l'espèce introduite en Afrique occidentale ont été entreprises au Nigeria par El Said [E16], Ekong [E15] et leurs collaborateurs. El Saïd a retrouvé les principes amers tétra-nortriterpénoïdes : nimbine, nimbidol, etc. ainsi que de la résine et du t~nin. Il a de plus isolé, sous forme solide amorphe et de couleur brune, un alcaloïde non mentionné jusqu'à présent. Cet alcaloïde bien que différent de la quinine donne pourtant une fluorescence bleue en lumière ultra-violette ainsi que toutes les réactions caractéristiques de cet alcaloïde. El Saïda troùvé aussi que le sommet de l'arbre donnait une réaction positive pour les tanins qui appartiennent au groupe des phlabotanins. Ekong a obtenu la nimbine dans les écorces avec un rendement très faible [E19]. Par contre, il a isolé deux méliacines nouvelles mais apparentées : la déacétylnimbine et une lactone appelée • nimbolide » [E20]. Deux autres composés nouveaux, les nimbolines A ~t B, qui sont toutes deux des· cinnamates de méliacine, ont été isolés du bois de trône avec en outre la fraxinellose et la gédunine [E19, E41]. i
:.•
2.- Carapa procera DC.
que le principe amer de Cornish, présent dans l'écorce, était une résine très difficile à obtenir à l'état pur ([Cll] p. 361). A partir de 1949 Chatterjee, Mitra, Siddiqui donnent une orientation nouvelle aux recherches. Ils isolent de l'écorce de tronc nimbine (0,04 p. 100), nimbinine (0,01 p. 100) et nimbidine (0,4 p. 100), mais ne trouvent pas de nimbidol. Sont également présents dans les tiges et écorces de racines : nimbostérine, sugiol ou 9-cétoferruginol, désacétylnimbine, ~-sistostérol (in [H55] 5, p. 6). L'écorce contient encore le nimbiol C 12 H 2 ,0 2 qui est un hydroxyméthyl oxopodocarpanne (in [1\118]) ,ainsi que la salannine [H98] Une huile essentielle (0,02 p. 100), dotée de l'odeur caractéristique des fleurs, a été obtenue à partir de l'extrait pétroléique de l'extrait alcoolique (in [ C11] p. 362). 6°
""'
>
.
Arbre de 15 à 20 rn au Sénégal, à fO.t court, trapu, ramifié à quelques mètres audessus du sol ; écorce rugueuse, foncée ; frondaison serrée, épaisse, ovoïde, donnant beaucoup d'ombre ; extrémité des branches retombantes. Feuilles alternes généralement paripennées, groupées vers l'extrémité des rameaux; rachis pouvant atteindre 2 rn de long, mais normalement 50 cm, avec 5-15 paires de folioles oblongues, de 20-30 sur 10 cm, grasses au toucher, glabres, vert foncé sauf les jeunes feuilles qui sont rouge ";r. Fascicules de panicules axillaires de 30 à 50 cm, glabres ou pubescentes nvec des petites fleurs blanches ou blanc rosé, parfumées ; pédicelles grêles, pétales de 5 mm orbiculaires ; tube staminal de 4 mm, denté au sommet. Fruits subsphériques de 15 cm de long sur 12 cm de diamètre, avec 5 lignes méridiennes grossièrement proéminentes limitant les cinq ·Valves. Chaque fruit contient 15 à 20 graines brunâtres subsphériques, d'environ 3 cm de diamètre à faces de contact aplaties et à angles arrondis. 1
Habitat. i Il est commun en Casamance maritime oii il est conservé et planté près des villages: Spontané dans les forêts guinéennes, il est rare da·ns les galeries soudaniennes.
Emplois. Toutes les parties de la plante, et aussi l'huile extraite des graines, possèdent l'amertume marquée de nombreuses :\léliacées utilisées pour cette raison, comme fébrifuge en médecine populaire. Les rameaux feuillés et les écorces passent pour ichtyotoxiques. Le décocté d'écorce est couramment donné en boisson comme fébrifuge, béchique, tonique, purgatif, vermifuge ; en bains contre la fatigue générale, les courbatures, les rhumatismes, les éruptions cutanées. Additionné des écorces et fruits de Telrapleura tetraptera. il est signalé comme antiseptique. On retrouve les mêmes indications pour l'huile qui est considérée en outre comme antihémorroïdaire en applications loco dolenti (avec un traitement interne complémentaire à base de Moghania {aginea). Les Casamançais, surtout, en font grand usage par voie interne et externe. L'huile fait d'ailleurs partie de l'arsenal thérapeutique des alaka (chirurgiens diola), qui après leurs interventions en enduisent d'abord les membres du malade et pratiquent plus tard des massages pour faciliter les mouvements de rééducation.
Chimie. L'huile de touloucouna, obtenue à partir des graines, est un mélange de corps gras fluides et solides ; de ce fait sa consistance est fluide dans les pays chauds, mais plus ou moins solide dans les pays froids et tempérés. Selon Dalziel ID4!le rendement des graines est de 60 p. 100, ou plus, en huile brute avec environ \l p. 100 de protéines, 3-4 p. 100 de résine, une gomme. des matières minérales etc. Selon Lecoq le rendement en huile est de :lü à 40 p. 100 pour! es graines entières, soit 58 ù 1>:~ p. lOO pour les amandes [L20]. mc contient p. 100, La gomme brute exsudée des ti~!''' ,Je l'espèce de ' d'après les analyses de Cole: l,lix ,, ère··: m'nir ·le· ote, 1,84 de groupes
1
_r ._....,....._ '~"~.;,,r--~.'~-•
540
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI( . .;rELLE
acétyl et 2,23 de groupes alkoxyL Cette gomme est formée d'acide glucuronique, D-galactose, L-rhamnose avec des unités labiles de L-arabinose comme composants majeurs et, sans doute, xylose et ribose en très faibles quantités. De ce fait, elle présente une composition similaire à celles des gommes du-groupe des Acacia (C132). Au siècle dernier, de grands espoirs furent fondés sur les " Méliacées fébrifuges • et Eugène Caventou après le Cai1cédrat• étudiait en 1859 l'écorce de C. procera. Il obtient 0,14 à 0,16 p. 100 d'une. substance amère analogue au cai1cédrin, qu'il appela touloucounin [C31] correspondant, d'après les résultats de la combustion, à la formule C20 H,.O,. D'autres recherches ont été pratiquées ensuite par Mme Moyse-Mignon [:\126] sur les écorces d'origine casamançaise (Bignona). Il en a été retiré 0,40 p. 100 d'un principe amer non azoté. celui-là même qui avait été signalé par Cavéntou sous le . nom de touloucounin, mais dans un état plus pur et mieux défini, sous forme de poudre blanche. Il donne les mèmes réactions colorées que' le caïlcédrin et sa dilution aqueuse est encore amère au 1/50 000. Au point de vue chimique il présente les caractères d'un composé non saturé, renfermant des fonctions lactone, phénol et méthoxyle. Les écorces renferment encore 19,50 p. 100 de matières minérales, 12 p. 100 de tanins et 0,6 p. 100 de substances lipidiques extractibles par l'éther de pétrole. A partir de l'huile retirée des graines, et dont les principales constantes sont données par l'auteur, il a été séparé à l'état impur environ 2 p. 100 d'une substance amère analogue au touloucounin des écorces. En 1963 Bevan et coll. [B25] à partir d'échantillons récoltés à Ibadan (Nigeria) obtenaient une substance cristalline C2,H 310 7 dont l'étude chromatographique montrait son analogie avec la substance B du Cedrela odorala, triterpénoïde du groupe de la limonine. En 1965 avec Arène, les mêmes auteurs l'ont dénommé carapine et établi sa structure de type bicyclononanolide [A95]. Notons que sur cinq réactions classiques de caractérisation des alcaloïdes Popp et coll. ont obtenu, pouf/les écorces d'origine libérienne, une seule réaction positive avec le réactif phosphpmolybdique [P102]. De leur côté, les tests pratiqués par Bouquet sur les feuilles et écorces de l'espèce congolaise sont négatifs pour les alcaloïdes comme pour les terpènes, mais positifs pour les saponosides [E210]. Pharmacologie. Po pp et coll. ont étudié sans résultats significatifs l'action antipaludique et anticancéreuse des extraits d'écorce. Ils ont à cette occasion constaté là toxicité sur la souris à la dose de 1,28 g/kg d'animal {P102).
3.- Ekebergia senegalensis A. Juss. Charia chevalieri C. DC .. Ekdergia chevalieri (C. DC.) Harms, Charia indeniensis A. Chev., Ekebergia indeniensis (A. Chev.) Harms, Sorindeia dœringii EngL et K. Krause, Ekebergia dahomensis A. Chev. VERN.- Wol. xartoy, karkôy, kartey, harkey; ser. hartoy, gotakoy; mal. kunâ kunâ ulé, kunâ kunâgé (Aubréville); mand. muso iro (Aubréville); bamb. gumi (Aubréville); dio/a bukuluf (Berhaul), bufab (Aubréville). SYN. -
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn, à fùt droit, avec un empattement à la base. Ecorce lisse, grisâtre, puis rugueuse et écailleuse chez les vieux sujets. Cime ovoïde, large. Feuilles alternes, avec 4 à 7 paires de folioles vert glauque, oblongues elliptiques, asymétriques et cunées à la base, acuminées au sommet, de 8 sur 3,5 cm ; rachis aplati à la face supérieure vers la base. Panicules axillaires pubérulentes, plus courtes que les feuilles. Fleurs blanc verdâtre ou jaunâtres, sur des pédicelles de 2 mm; calice cupuliforme pubérulent; pétales de 5 mm de long, pubescents; 10 étamines monadelphes. Drupes sphériques, glabres, rouges à maturité, de 1,.5 cm de diamètre. • Cf. Partie historique, p. 41.
1
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
341
Habitat. ll est rare et épars au Sénégal où il se rencontre pourtant dans toutes les rtgions : Casamance, Sine-Saloum, proximité des nia y de Dakar, Sénégal oriental. ~e semble pas pénétrer dans le Sahel. Emplois. A part une indication d'origine bambara comme fébrifuge. toutes les autres émanent des Sérer et surtout des Wolof. L'écorce et la poudre d'écorce sont vendues sur le marché de Dakar comme ar.ti, blennorragique et stomachique (une bonne dose de poudre dans le premier cas, t:ne forte pincée dans le second cas prises dans le lait frais le matin à jeun). Néanmoins, bon nombre de guérisseurs considèrent que les différentes parties du végétal sont toxiques, car on aurait utilisé autrefois les racines et les écorces comme ingrédient de poison d'épreuve. Dans le Walo, la racine figure parmi les traitements de la stérilité ; elle entrr également dans des traitements d'exorcismes et de maladies mentales. Dans le Cayor, on la retrouve prescrite comme antisyphilitique et antilé;>reuse, tandis que dans le Sine, elle est utilisée comme contrepoison (avec le lait) et aphrodisiaque. On la considère, en outre, comme étant dotée d'un grand pouvoir magiquf'.
Chimie.
1
i.
Paris et Mme Moyse-Mignon [P52) ont retiré des racines un principe amer analogue au caTicédrin du Khaya senegalensis. Bevan et coll. ont poussé plus avant la recherche des principes amers, et, dans la forme cultivée en Nigeria du Nord, ont mis en évidence deux méliacines dénommées ékébergalactones B et C (B89). 1 Ils en ont également isolé la méthyl-4-méthoxy-8 cou,Uarine C 11H 100 3 [Blï5]. Pharmacolo~ie.
Paris et coll. ont expérimenté sur le cobaye la teinture de feuilles au 1/5 dans l'alcool à 70o dilué au 1/2 : à la dose de 5 ml, elle amène chez les animaux de la somnolence et de la flaccidité. D'autre part la macération aqueuse de feuilles stupéfie les poissons rouges iCarassius auranlius) et les tue à des doses correspondant à 1,50 g de plante sèche pour 500ml de liquide [P52). La recherche de l'activité antimicrobienne des écor_ç_es de tige sur les organismes Gram + a donné des résultats positifs pour Sarcinea lulea et Slaphylococcus aur~us, négatifs pour Mycobaclerium phlei {M 130).
4.- Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss. VuLGO. - Cailcédrat, Acajou du Séné~al, Quinquina du Séné~al. SYN. - Swielenia senegalensis Desr. VERN. ~ Wol. kail, xail, hail, kay; ser. garin, garin, ngarin, ngarin; mme ay ; mal., bamb. daia ; mand., socé dalo ; peul, loue. kail ; diola Fogny bukay, bukayabu ; dio/a Séléki bugunun ; bal. famé (Aubréville), lakuna (d'après Dalzie[), sabmé, fabné; bain. tiray ; mandj. bêtem, mintf'; land. gates, gases ; bas. ates ; kon. ater ; créole bisilon. Caractères remarquables. Grand arbre de 25 à 30 m. à fO.t généralement court et trapu pou,·ant dépa~;.er:! rn de diamètre avec un faible empattement à la base. Ecorce grisâtre foncé ou ferrugineuse, écailleuse. Cime bien équilibrée, ovoïde, dense. Feuilles glabres, principalement paripennée~ (roupée" vers l'extrémité des branches; rachis de 25 cm d "'Df/ av~,- ·: '• 7 pa: f······· :.ppn,t
.,
~ ~-::--..~-~ ...,.. ~~-l"'"''"
542
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR' JIONNELLE
Habitat.
Il existe dans toutes les régions du Sénégal. Spontané en Casamance, Sine-Saloum, galeries soudaniennes, Sénégal oriental et environs de Dakar (Ban dia). Il est planté dans les villes du Sahel. On trouve de très beaux et.vieux spécimens dans la vallée du Sénégal (Richard-Toll, Podor), mais il ne s'y régénère pas. Emplois. Le Cailcédrat occupe une place prépondérante parmi les autres Méliacées amères et jouit en médecine populaire d'une réputation inégalée de fébrifuge et de tonique capable de donner le coup de fouet aux individus fatigués. Il est couramment utilisé comme antipaludique ; d'où le nom de quinquina du Sénégal qu'on lui donne quelquefois•. Il y a lieu de signaler en outre une autre utilisation populaire, fréquente, mais non avouée, celle d'abortif. Les guérisseurs emploient le caïlcédrat aux mêmes fins sous forme de macéré ou décocté d'écorces, mais dans une gamme plus variée dïndications s'étendant à de nombreux domaines de la pathologie (lèpre, syphilis, blennorragie, varicelle) et basée essentiellement sur les propriétés purgatives de l'écorce. Dans quelques' cas, par exemple pour la lèpre et la syphilis, la varicelle, le traiteme11t externe va de pair avec l'interne et on ajoute alors des feuilles aux préparations.' Un informateur baïnouk nous a signalé qu'ayant à ~a disposition de nombreux autres purgatifs aussi actifs, il n'utilisait pas le caïlcédrat comme tel, mais le réservait exclusivement au traitement de la sén;:scence (macéré d'écorce et de feuilles) en raison des résultats satisfaisants obtenus dans ce domaine. K. senegalensis est généralement prescrit seul, mais on trouve des associations avec Guiera senegalensis et Cassia sieberiana comme excito-sécrétoire, antivomitif, antiblennorragiquè, avec Afzeliq-«.fricana comme anti-entéralgique.
La première étude-concernant le Caïlcédrat date de 18-19. Elle est due à Caventou E. qui ne peut y trouver d'alcaloïdes, mais isole, à partir de l'écorce, 0,08 p. 100 d'une piero-résine non azotée et incristallisable qu'il dénomme caïlcédrin. Il y décèle en outre une matière grasse verte, une matière colorante rouge, une matière colorante jaune, du sulfate de chaux, du chlorure de chaux, du phosphate de chaux, une gomme, de l'amidon, de la cire et une très petite quantité d'essence concrète obtenue par distillation d'un macéré aqueux d'écorce [C95, C96). Quelques éléments d'information sont donnés par la suite dans une thèse de Duvau [D78), une note de Delacroix à l'Académie des Sciences indiquant la constitution de la gomme de tronc forméè d'arabanes et de galactanes [079), une note du Bulletin of Imperial Inslitule signalant, de nouveau, dans les écorces l'absence d'alcaloïdes et « l'impossibilité d'y caractériser un glucoside ou aucune substance neutre résineuse ou cristalline» et ajoutant qu'elles renferment 10,3 p. 100 de tanin et une quantité de substances du genre des tanins, rouge-brun, instantanément solubles dans l'eau et ayant le goflt amer de l'écorce (in [M26]). · En fait, il faut attendre 1939-1942 avec les recherches de Paris et Mm• MoyseMignon pour trouver une poursuite des travaux de Cawnlou [P52, M26). Ces recherches concernent précisément l'espèce sénégalaise**.
• Cf. Partie historique, p. ~1. •• L'étude morphologique et histologique d'échantillons du Sénégal est faite dans la thèse de Mm• Moyse-Mignon [.\126].
543
Dans. les feuilles sèches Mme Moyse-:\lignon trouve 2 p. 100 de saccharose, un principe amer, mais pas d'amidon en quantité appréciable. Les écorces à 10,25 p. 100 d'eau, donnent à l'analyse p. 100: matières solides totales 22,36, matières solubles 18,05, non tanins 8,83 et tanins (uniquement catéchiques) 9,22. L'auteur a également dosé 10,4 p. 100 de cendres riches en oxalate de calcium (avec ions, chlore, carbonique, sulfurique, phosphorique, magnésium, potassium, calcium, sodium et, à !"état de traces, fer, aluminium) et 0,5 p. 100 de substances lipidiques avec des stérols dans I'imaponifiable. La présence d'une saponine acide est signalée et le principe amer caïlcédrin est obtenu avec des rendements variables: 0,90 p. 100 dans les écorces de tronc de Dakar et de Bignona; 0,40 p. 100 dans celles de Bambey. Les écorces de branches en contiennent également, mais à des taux inférieurs : 0,30 p. 100 dans les échantillons de Bignona. • Pour Mme Moyse-Mignon le caïlcédrin est un mélange de deux composés non saturés renfermant dans leur molécule un oxhydryle phénolique, un groupement méthoxylé et une fonction lactone [M26). Puis, de nouveau, le Cai~cédrat tombe dans l'oubli faute de pouvoir mieux élucider la nature des principes amers. Toutefois en 1958 Féréol isole le nimbostérol (ou ~-sis tostérol) et son glucoside la nimbostérine [B13.'i) tandis qu'en 1959 Polonsky et Lederer obt-iennent à partir de l'écorce 0,0-1 p. 100 d'uri pigment jaune identifié à la diméthoxy-2,6 benzoquinone [P137). Mais c'est seulement à partir de 1963 que la lumière a pu être faite sur la nature des principes amers grâce aux recherches, toujours en cours, de l'équipe nigériane avec Be~·an, Powel, Taylor, Ekong, Adesogan, Adesida [B25, B89, A83, A45, A97]. A partir d'échantillons d'origine nigériane, ces auteurs isolent les principes amers et en déterminent les structures. L'aboutissement de leurs travaux les a conduit à l'obtention de toute une série de corps nouveaux apparentés, bien définis, appartenant au groupe de la limonine : ce sont des triterpénoïdes à fonctions lactones ou époxydes et cycle fur4'nique, susceptibles d ·exister .sous différentes formes dans les organes de la plante. t. Dans l'état actuel de nos connaissances ot peut considéfer que ces corps sont répartis comme suit {A45, A97):
oblongues elliptiques, obtuses aux deux extrémités ou rourtement cunées à la base, de 9 sur 2,5 cm, avec 8 à 10 paires de nervures latérales. Fascicules de panicules axillaires de petites fleurs tétramères, exceptionnellement pentamères ; calice vert ; pétales et étamines blancs ou blanc crème ; stigmate jaune. Capsules ligneuses à 4 valves (très rarement 5) sphériques, de 5 cm de diamètre, brunâtres à maturité et contenant de nombreuses graines plates ovales rectangulaires, ailées tout autour. ·
ChÎmiè.
PLANTES MÉDICI~A.LES ET TOXIQUES
"'
Ecorce : 7-déacétyl-7-oxogédunine : angolensate de méthyle ; méthyl-6-hydroxyangolensate ; 3-destigloyl-6-déoxy-3 ~. 12 (3-diacétoxyswieténine. , Cœur du bois : Mexicanolide ; khayasine ; 3-deisobutyryl-3-~-tigloyl-oxykhaya sine ; 3-deisobutyryl-3 f3 benzoyloxykhayasine ; angolensate de méthyle; 7-déacétyl7-oxogédunine 3-destigloyl-6-deoxy-3 3 ; 2 ~-diacétoxyswieténine et senegalensate de méthyle (dont la structure est encore inconnue). Graine : Khivorine ; 3-déacétylkhivorine ; 7-déacétyl-7-oxokhivorine ; 3, 7-didéacétyl-7-oxokhivorine ; 3-destigloyl-6-déoxyswieténine ; 3-destigloy-3 (3-aeét'oxyswieténine. Racine : Khayasine. Ecorce de racine : Méthyl-6-hydroxyangolensate*. Les résultats de ces travaux confirment en outre la non-existence d'alcaloïdes, mais la présence de nimbostérol dans les écorces et d'une huile dans les feuilles. Dans le même temps la gomme a été particulièrement étudiée par Aspinall et coll. [A19, A20, A104). Elle est formée de deux composants polysaccharides. Le composant principal donne à l'hydrolyse un mélange d'acides aldobiouroniques, les acides uroniques ·rhamnose-galactose pyranoside et galactose-méthyl glucopyranoside. Le composant mineur est formé de trois acides aldobiouroniques, glucopyranosyl uronique galactose. Dans les feuilles Plouvier a mis en évidence le D-pinitol [P161).
• L'abondance de tous res principes, dar." l'ensemble voisin les uns des autres, s'explique par les variations constatées dans les échantillons de régions différentes. Aussi, en raison juslt•mcnt de cette abondance. les auteurs propOS<'nl-tls l'adoption d'un système de nomenclature basé sur la reconnaissance d'un noyau commur -;-uî seor;tit dénommé méthylméliacate.
::-
544
PHARMACOPÉE SÉNÉGAL\. ISE TRAr( / ONNELLE
Pharmacolo~ie.
Les recherches pharmacologiques concernent d'une part la drogue (écorces) et d'autre part le complexe dénommé caïlcédrin. Elles ne présentent plus qu'un intérêt historique et quelques orientations de recherches. Il est" en effet évident que l'identification des amers chimiquement bien définis, récemment décelés dàns la drogue, va permettre aux pharmacologistes d'entreprendre dans les années à .venir des études poussées sur les principes responsables du pouvoir curatif du • Quinquina du Sénégal"· 1° LA DROGUE. Divers essais d'applications thérapeutiques ont été tentés au cours de la deuxième moitié du siècle dernier et" nous. empruntons à Moyse-Mignon le rapide h.isterique qu'elle en fait [M26]. Duvau, dans sa thèse soutenue en 1856 [078], signale que la poudre d'écorce a été utilisée dans le pansement des ulcères atoniques. Rulland, médecin de marine, fait des essais à l'Hôpital de Gorée sur l'extrait mou de Caïlcédrat employé, à la dose de 1 à 3 g par jour, contre les fièvres intermittentes. Il obtient de bons résultats et l'administre égalèment contre les diarrhées, la dysenterie chronîque ; il préconise le vin de Caïlcédrat comme succédané du vin de Quinquina, la poudre de Caïlcédrat contre les stomatites et le:; ulcères•. A Paris, à l'Hôtel-Dieu, .Moutard-Mart~~i_e-~r trois.fébrit'ltimts J'extrait mou de Caïlcédrat à la dose de 1,25 g par joûi:~btient de bons résultats. Les résultats obtenus paraissent pourtant avoir été contradictoires, et, quelques années plus tard, en 1858, Soubeiran écrit : • Aujourd'hui, ni à Brest, ni à Cherbourg, non plus que sur la Côte occidentale d'Afrique on ne fait plus aucun emploi de cette substance. Les successeurs de M. Rulland n'ont pu obtenir de résultats aussi satisfaic sants que ceux qu'il avait annoncés. L'extrait de Caïlcédrat est entre leurs rnajns un médicament infidèle. Le Caïlgdrat est un tonique amer ayant à un haut degré les propriétés des végétaux de cette classe. Jusqu'à présent on n'a pu reconnaltré à cette espèce, aucune propriété réelfement fébrifuge • [S142]. Cependant le Codex français de 1866 mentionnait le Caïlcédrat dallS la ·Iilite des drogues simples d'origine végétale. Les travaux de Moyse-Mignon ont montré que le macéré àqueux d'écorces au 1/10 n'a aucune action sur le poisson rouge et que la teinture au 1/5 dans l'alcool à 70°, diluée au 1/2, et injectée par voie intraveineuse au chien, même à raison de 5 mlfkg, ne provoque aucun ph~omène d'intoxication. D'autre part les différentes préparations ne sont pas hémolytiques [M26]. Enfin· en 1969, Malcolm et coll. ont détecté une certaine action antibiotique des extraits aqueux de tige vis-à-vis de Sarcina lutea et Staphlyococcus aureus [M130]. .
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.)45
thermique justifie déjà dans une certaine mesure son emploi comme fébrifugE:. Il appartient maintenant aux pharmacologistes de s'attacher à la recherche des ]Jropriétés des principes définis nouveaux extraits par les chimistes des différents orgft.nes de ce grand médicament africain.
'-··
5. ~ Melia azedarach L. Vt:Loo. -Lilas de Perse, Lilas du Japon, Orgueil des Indes. VEnx. - Ser. sâ~omar .(Berhaul).
Caractères rematquables. Petit arbre originaire des Indes et de la Birmanie atteignant 10 à 12 rn de hauteur, à écorce gris brunâtre, fissurée longitudinalement. Feuilles alternes tripennées avec 3-4 paires de pinnules principales et 3-5 paire~ de secondaires, ces dernières trifoliées à la base ; foliolules dentées sur des bords, très longuement acuminées au sommet, asymétriques à la base. Lâches panicules axillaires presque aussi longues que les feuilles ou des dépassant. Fleurs à 5 pétales mauve pâle ou blancs ; sépales avec des poils étoilés à l'extéritur. Fruits sphériques ou. ovoïdes de 15·mm de longueur, jaune doré à maturité et reniermant une graine ovoïde à 5 côtes. Habitat. Il est cultivé dans
quelq·~~s i't~Iins du Sénégal mais n'est pas très répandu. 1
Emplois.
l
f
.'1. azedarach qui ne doit pas être confondu avec Melia azadirachta• ne nous a pas été signalé comme espèce médicinale et il n'y a là rien d'étonnant puisqu'on ne le rencontre pratiquement que dans les jardins comme plante ornementale introduite. Cependant, les propriétés insecticides et vermifuges des écorces et plus encore des fruits sont connues aux Indes depuis la plus haute antiquité. D'autre part, divers auteurs signalent son utilisatiop courante_tant en Afrique du Sud [W2] qu'en Afrique de l'Ouest [D4] et, au Nigeria ·en particulîer, l'écorce est très estimée comm.e antr.elmintique [07, E15]. Etant donné en outre l'intérêt de l'espèce nous.donnons ici à son sujet quelques renseignements récents d'ordre surtout bibliographique.
Chimie.
2°
LE PRINCIPE AMER « CAILCÉDRIN BRUT
•* *.
Les essais du caïlcédrin brut ont montré que les solutions étaient assez toxiques pour les· paramécies qui sont tuées en 20 minutes à la dose de 1/10 000. Injecté par voie intraveineuse le caïlcédrin n'est pas toxique pour le chien (chez lequel il ne produit qu'une légère hypotension), ni pour le cobaye. Injecté chez le cobaye par voie sous-cutanée ou intrapéfitonéale à la dose de 0,05 gfkg, il a une action hypothermisante particulièrement nette chez l'animal mis en état d'hyperthermie expérimentale (par le 1-2-4-dinitrophénol), l'abaissement de température Qiuvant atteindre 2 à 3° par rapport au témoin [l\126]. · · · 3°
LES PRINCIPES AMERS DÉFINIS.
Il serait étonnant que la réputation extraordinaire de cette drogue en médecine
traditionnelle sénégalaise ne soit pas fondée. La mise en évidence de son action hypo• Dujardin-Beaumetz ([03] p. 395) signale qu'on prescrivait la teinture à 250 g p. 1 000 d'alcool, le vin. à 120 g de teinture pour un litre de vin et le sirop. Caventou, ajoute-t-il, avait proposé de remplacer ces préparations par l'extrait aqueux qu'il vaudrait miiJUX à son tour remplacer par l'extrait alcoolique, le caïlcédrin étant insoluble dans l'eau. •• Sous cette dénomination il faut entendre le Caïlcédrin obtenu par Paris et Moyse-Mignon à l'état brut et non fractionné en ses deux composants.
On peut considérer dans l'état actuel de nos connaissances que les principes is(•iés de Jf. azedarach sont notamment les suivants : - Les nimbolines · · · t B avec fraxinellose et gédunine dans le bois de tronc [E41]**. - Deux triterpènes tétracycliques du type tirucallol : mélianol et mélianone, ce dernier corps de formule C, 0 H 400, étant le 24,25-époxyfilindissonne [L45, L46]. - Bakalactone, •omposé cristallisé C 02 H 26 0 4 comprenant dans sa molécule un groupe méth;Yt'ène dioxy. Décelée dans le bois de cœur [N45]. , - Saponine [P163]. -:- Alcaloïde : 0,08 p. 100 dans les racines ; 0,04 p. 100 dans les écorces (in [H55: 5, p. 66). - Acide vanillique et d 1 catéchol, da'lls les parties corticales [024]. - Quercétine, kaempféroJ" et acide caféique (in [H55] 5, p. 62). • Le nom Jle/ia azadirachla est synopyme de Azadirachla indica. Cf. p. 536. Il y a lieu. ~ar conséquent, de faire ext.,..èmerncrt attention aux nombreuses confusions qui existent dan~ la lit!.érature au sujet de i rat~}-f,r in rita rt de JI elia azedarach. · • · f. A:adirachlc:
p
18
..
........
~'-:.':·
546
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
NELLE
Ont été également signalés : - Dans l'écorce: un composé cristallisé en aiguilles de formule C9 H,O, [T53]. - Dans les feuilles de la variété subtripinnata: rutine et kaempférol 3-4-rhamnoglucoside (A82]. Les graines analysées par Earle donnent p. 100: 2,12 d'eau, 3,4 de cendJOes,"30,4 de protéines, 44,7 d'huile. Test pour la présence d'alcaloïde positif. Ni amidon, ni tanin (E22]. Avec les graines de l'espèce japonaise Hirao et coll. ont obtenu 4,7 p. 100 d'huile composée des glycérides des acides saturés caprylique, caprique, laurique, myristique, palmitique, stéarique et des acides non saturés oléique et linoléique [H107] L'étude chimique de l'huile et des non gras des graines a été faite également par Patwardhan et coll. [P136). . La gomme de Lilas de Perse renferme : arabinose, fucose, galactose, acide glycuronique. L'acide osuronique qui a été identifié est le glycuronosido-4-galactose (in [B71)). . Pharmacologie. La toxicité des fruits, et à moindre degré des autres organes, est signalée par de nombreux auteurs et Watt passe. longuement en revue dans son ouvrage sur l'Afrique du Sud la littérature parue à ce sujet ([W2] pp. 747-749). Selon Chopra, les symptômes de l'intoxication chez les chats, les chiens, les moutons se traduisent par de la paralysie et de la narcose [Cll). Selon Gardner, il y a peu de cas d'empoisonnements dans les conditions naturelles et ce sont les porcs qui semblent être expérimentalement les animaux les plus sensibles [G57). Toutefois, Carratala relate le cas d'un enfant de trois ans décédé quelque~ jours après avoir consommé des fruits (C65). Les propriétés anthelmintiques de la drogue sont reconnues [Cll]. Toshihira :-lakabaYaski a trouvé que le composé cristallisé auquel il attribue la formule ÇoH 8 0, a up:e action anthelmintique semblable à la santonine [T53]. :· Selon Taginuchi l'acide vanillique mis.en évidence par Okahara montré in vitro une action anthelmintique contre Ascaris suilla et Hymenoleptis nana alors que les _autres constituants de la plante ne révèlent aucune action [T72]. D'ailleurs, les propriétés insecticides de M. azedarach ont été largement démontrées. Citons à ce sujet les résultats convaincants obtenus expérimentalement par Heal sur la Blatte allemande, la punaise de laiteron et Aedes aegypti avec les extraits de fruits, de feuilles, de tiges, d'écorces. Ces résultats permettent de classer M. azedarach au premier rang des drogues insecticides [H57]. • Les extraits de la drogue exercent même une action répulsive nette sur les insectes. Yolkonsky en Algérie a montré que les extraits de feuilles, lorsqu'ils étaient aspergés sur les végétaux céréaliens habituellement dévorés par les criquets, faisaient fuir ces acridiens. L'action acridifuge est déjà manifeste avec des extraits aqueux à 0,1 p. 100 de feuilles sèches. La concentration prohibitive est de 2 p. 100 pour le criquet pèlerin et de 5 p. 100 pour les autres espèces. Ces extraits n'exercent aucune action sur les animaux supérieurs et ce procédé efficace de protection des cultures a été préconisé [V20, V24]. Chauvin a extrait des feuilles la substance répulsive, qu'il nomme " méliatine "• sous forme d'une poudre très amère (rendement de 3,5 p. 100). Cette "méliatine "• analogue dans toutes ses propriétés au "cai!cédrin » du J(haya senegalensis en diffère par son comportement vis-à-vis des criquets : en suspension dans l'eau et vaporisée sur des feuilles de scarole placées à l'étuve à 35°, elle prot~ge celles-ci complètement de l'attaque du· criquet pèlerin alors que les feuilles témoin sont complètement dévorées [C94]. Bhola Nath a signalé que les extraits aqueux réduisaient l'intensité des crises d'asthme [N45]. Les extraits de feuilles, écorces; graines révèlent des activités antibiotiques vis-àvis des bacilles Gram-, des bactéries et des mycobactéries (in [N2!l)). Des extraits de fruits ont été testés au point de vue propriétés anticancéreuses par Abbott et coll. sans réS'llltats nettement probants quoique une diminution du volume des tumeurs du sarcome 180 et de l'adénocarcinome 755 ait toujours été constatée (de l'ordre de 35 p. 100) chez les animaux traités [A71]. La recherche de l'activité antimalarique des extraits d'écorce n'a pas donné de résultats significatifs [S95].
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
547
6.- Pseudocedrela kotschyi (Schweinf.) Harms SvN. - Gedre/a kotschyi Schweinf., Pseudocedrela chevalieri C.. OC. VERN. - Ser. savor (Berhaut) ; bamb. zêzà, zêga, lôbo, zéléza (Aubrlville) ; mand. daliiro ; bas. apêgwêgé.
(
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn, à fût droit, cylindrique ; écorce grisâtre, fissurée ; cime ovoïde, allongée, peu développée. Feuilles composées groupées vers l'extrémité des rameaux, rachis dé 20 à 25 cm de long, avec 6 à 8 paires de folioles de 12 sur 5 cm, ovales-oblongues, asymétriques, irrégulièrement ondulées, dentées (dents arrondies) sur les bords, 10-12 paires de nervures latérales formant un angle de 80° avec la nervure médiane. Panicules axillaires de 20 à 30 cm de long; fleurs blanches, parfumées, pubér,ulentes; pédicelles de 4 mm ; calice de 1 mm à 5 petits lobes ; corolle tordue de 2,5 mm ; colonne staminale de 2,5 mm. Capsules dressées, oblancéolées de 10 cm ~ long sur 3 cm de diamètre, s'ouvrant au sommet en 5 valves. Graines, avec une aile terminale de 6 cm de long, attachées sur un axe à 5 angles.
.
.
•
Habitat. Il est irrégulièrement réparti dans les savanes arbustives ou boisée soudaniennes· (Saloum, Tambacounda, Sénégal oriental, moyenne et haute Casam:..nce). Là où il existe, il forme des peuplements du fait de son aptitude à drageonner. Emplois.
,...
/
Le macéré d'écorces de P. l;olschiJi est reqommandé chez les Manding du Niani pour le traitement externe du pian et des chancres syphilitiques. Il est aussi employé, mais rarement, par voie interne pour les états fébriles. ·
·'
Chimie. Les écorces, étudiées par :\lm• Moyse-Mignon [M26] ne renferment pas d'.:Mealoïdes, mais un principe amer non azoté au taux de 1 p. 100, dénommé pseudocédrélin. Le pseudocédrélin, voisin du caïlcédrin, présente les caractères d'une lactone norr saturée 'à fonction phénolique, possédant des groupements hydroxyle et méthoxyle.' L'écorce renferme en outre 8,5 p. 100'de matières minérales, 14,6 p. 100 de tanins, l une saponine, et 1 p. 100 de substance5 lipidiques. ·
~
Pharmacologie. Les essais pharmacodynamiques du même auteur ont montré : - La toxicité vis-à-vis des poissons rouges ( Carassius aurantips L.) : à la dose de 3 g d'écorce par litre d'eau, la mort survient au bout d'une heure ; à dose moins forte, on constate une action stupéfiante. Cette action serait due à la saponine. - La toxicité sur les paramécies : à fa concentration de 1/10 000 le pseudocédrélin est toxique pour les paramécies. - La non-toxicité du pseudocédrélin par voie intraveineuse ; à la dose de 0,01 gjkg ·chez le chien, on constate seulement une légère hypotension ; - Une action hypothermisante particulièrement· nette chez le coi)aye en état d'hyperthermie expérimentale, pouvant atteindre un abaissement de la température de 2 à 3° par rapport au témoin avec une dose sous-cutanée ou intrapéritonéale de 0,05 gjkg [M26]. Cette dernière propriété semble justifier dans une certaine mesure l'emploi de ces écorces comme fébrifuge. • Toutefois l'action antipaludique proprement dite des extraits d'écorce de tiges n'a pu être mise en évidence dans le paludisme expérimental à Plasmodium gallinaceum du poussin [S95]. ·
•
" •,
-.......,;.,;,;..-_,,,,__, 548
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
>NNELLE
(
7.- Trichilia prieureana A. Juss. SYN. - Trichilia senegalensis C. DC. VERN.- Mal., bamb. fumba; dio/a Pogny budunaku ; bain. kiket.
- ,.-:-·~::- - 'Wr~· , -~ ~-~~~~~~~...........
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
' 549
Feuilles alternes, imparipennées; rachis atteignant 15 cm avec 4 à 9 paires de folioles, oblongues elliptiques, subsessiles, de 9 cm sur 4 cm, avec une douzaJne de nervures latérales très saillantes dessous et atteignant le bord du limbe. Courtes panicules axillaires de 7 cm. Fleurs verdâtres ; sépales de 10 mm. Capsules sphériques, courtement stipitées, de 2 cm de diamètre, rouge vif à maturité.
bulugudun, kalabudun, kalot
,
Habitat.
1
Caractères remarquables.
Il est assez commun dans les savanes boisées et arbustives soudaniennes' surtout dans le Saloum, la haute et moyenne Casamal!he, le Sénégal oriental. ··
Arbuste ou petit arbre parfois branchu dès la base, de 8 à 10 rn de haut, à filt plus ou moins régulier et droit ; écorce noirâtre, fibreuse; lamelleuse. Feuilles glabres, alternes, imparipennées, à rachis glaqre, de 12 cm d~long ; 3-4 paires de folioles opposées, la terminale plus grande et les basales plus petites que les -latérales, de 12 sur 5 cm en moyenne, courtement pétiolulées. Courtes panicules ou grappes pubescentes axillaires de 7 à .8 cm de long de fleurs blanc verdâtre, pubescentes, avec des pétales de 5 à 6 mm de long. CapsÛles subsphériques, de 2,5 cm de diamètre, glabres, roses à maturité, renfermant des graines noires avec un arille rouge.
Emplois.
.,
Les propriétés éméto-cathartiques de l'écorce sont bien connues ·et il est évident qu'une drogue manifestant d'une façon aussi nette une activité doublement caractéristique ne peut qu'être très employée. Le plus grand nombre. de recoupements met au premiêr plan les indications antilépreus~s et ,antisyphilitiques. On peut en effet dire que, u~ peu partout, mais plus précisément dans le Cayor, il n'y a pas de bonne préparation antilépreuse ou antisyphilitique sans l'adjonction d'écorces et quelquefois de racines de T. roka puisqu'on les trouve dans les traitements réputés des guérisseurs de la préfecture de Kébémer (Chérif II, Rom'Nam, etc.). _. • Viennent ens .y te avec les Il_lêmes drogues les utilisations comme contrepoison, émétique, antigonococcique, dépuratif et vermifuge ; puis les affections sous la dépendance de l'estomac, de l'intestin et des organes abdominaux : gastrites, hépatites, tumeurs internes(?), dyspepsie, météorisme, aménorrhées, stérilité (dans le traitement d'attaque destiné à rendre la femme apte à procréer après l'avoir débarrassé ainsi; croit-on de tout obstacle contraceptif). ·· J T. roka est également signa.lé comme tonique, eupnéique, stimulant des :Sécrétions ,bronchiques et même an ti-épileptique et <:>n peut imaginer, sans qu'il y ait Ueu d'insister à ce sujet, la variété des modes de préparation de la drogue seule ou associée à d'autres espèces, ainsi que la variété des modes d'administration mis. en œuvre. Les Wolof accordent à T. roka des vertus magiques. C'est ainsi que la poudre de feuilles est souvent diluée dans le sang sacrificiel des animaux, tandis que la racine entre dans la composition des eaux lustrales et des drogues utilisées par les exorciseurs.
Habitat. Assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux guinéens et les taillis, rare dans les galeries soudaniennes humides. Se rencontre aussi dans les ravins et les régions accidentées du Sénégal oriental. Emplois. /
T. prieureana occupe une place très ,fuodeste dans la pharmacopée casamançaise. Il aurait des propriétés fébrifuges, purgatives et anti-arthritiques, associé dans ce dernier cas à Newbouldia laevis en fomentation avec feuilles, écorces et racines. Dans le Fogny, on traite curieusement le goitre en massant régulièrement la gorge avec de la poudre de graines grillées. Chimie. Bevan et coll. ont mis en évidence dans les échantillons de T. prieureana de Nigeria une méliacine dénommée prieurianine [B89]. Dans une espèce affine, confondue même par A. Chevalier, le Trichilia heudelolii Planch., Mil• Planche étudiant nos échantillons de Côte-d' Ivoire n'a pas décelé d'alcaloïdes mais a trouvé dans les écorces sèches 0,87 p. 100 de lipides, 10,20 p. 100 de tanins pyrocatéchiques et 0,30 p. 100 de principes amers possédant des propriétés réductrices très accentuées. Dans les feuilles ont été isolés des saponosides caractérisés par leur pouvoir aphrogène et leurs propriétés hémolyti,.ques [P44].
Chimie. Les graines de T. roka renferment 50 à 68 p. 100 d'une matière grasse concrète connue sous le nom d'hvile de mafouraire qui a été très étudiée au début du siècle, du point de vue composition, pour son utilisation en stéarinerie et en savonnerie [P8, W2]. Retenons simplement comme pourcentages d'acide gras constitutifs des lipides, les chiffres donnés par Busson [B9] respectivement pour la graine et l'arille de l'espèce d'Afrique occidentale: acides palmitique 65,8 et 48,2; oléique 22,2 et 30,2; linoléique 8,2 et 15,2. L'écorce contient une.résine et un tanin [J7] . . • Paris et Mm• Moyse-Mignon [P52] ont trouvé dans les écorces de racine un principe amer analogue au cai1cédrin.
.. 8.- Trichilia roka (Forsk.) Chiov. VuLGO. - Mafouraire. SYN. - Elcaja roka Forsk., Trichi/{a emelica Vahl VERN. - Wol. ferhen, faxen; ser. ngotakoy (Berhaut); mal., bamb. floc.. finzâ, fulafinzâ, wara tigé ; mand., socé da fi, sulakéo _; peul, toue. budéyel, garuiwâdu, kérenduza ; diola buriet (Berhaul) ; dio/a Pogny bugêgé, ébôkudâg, énabunul ; bain. dafi.
Pharmacologie. La graine est éméto-cathartique et de nomb'Ï'eux auteurs signalent la toxicité des tourteaux pour le bétail. Pour Jamieson [J7]Ie décocté d'écorce et la matière grasse concrète des graines ne sont pas toxiques. Chez le cobaye la teinture de feuilles préparée et administrée dans les mêmes conditions que celle d' Ekebergia* produit dans de nombreux cas la mort par œdème aigu du poumon [P52].
Caractères remarquables. Petit arbre de 5 à 7 rn, à fO.t droit, grêle ; écorce liégeuse, noirâtre, profondément fissurée, striée ; branches contournées ; cime mal conformée. Toute la plante est couverte d'une pubescence dense ferrugineuse.
* Cf. ~~ '
Ekebergia senegalensis p. 541.
-.
.r
'. •- "
• 1
,...: PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
550
>NNELLE
l
...
,.,.
·.~~
('
·~~--,.,,_
~,....,.
······--·
-~.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
,,- .· . '">'·•
551
Il nous a été signalé en outre l'utilisation des rameaux feuillés en usage interne dans les toux spasmodiques, la coqueluche, les règles irrégulières et en usage externe, après chauffage, en cataplasmes émollients pour les œdèmes, antiseptiques et cicatrisants · pour les plaies. •· '
58. - MÉNISPERMACÉES
~Chimie.
Famille tropicale (avec quelques espèces dans les régions tempérées chaudes), surtout localisée en Afrique dans la forêt dense. · Au Sénégal quatre genres sont représentés : Cissampelos, Coccu/us Tinospora, Tric/isia. Ce sont des plantes volubiles avec des feuilles alternes, sans stipules. Les fleurs sont unisexuées, souvent trimères, avec généralement des étamines épipétales. Les carpelles sont libres. Le Cocculus et le Tinospora sont essentiellement sahéliens. Le Cissampe/os est largement répandu dans les trois régions climatiques du Sénégal, tan!lis que le Triclisia est localisé dans la région guinéenne, en Casamance maritime. Cette famille est connue en matière médicale pour foumir des drogues à alcaloïdes comme les Chondrodendron curarisants, et des principes. amers lactoniqtks toxiques comme ceux de la coque du Levant (Anamirta) ou toniques comme ceux du Colombo.
1.- Cissampelos mucronata A. Rich. SYN.- Cissampelos pareira L. (de FTA). VERN. - Wol. ngolomar, ngolamar; ser; ngolassu ; fa/or golvâ (Sébire) ; niom. nburtuil ; bamb. totitégé ; mand. ninatulo ; socé ulôden tulo ; ;,eu/, toue. kardadi ; peul Fou/adou nofel balu ; dio/a Pogny kagonora ; :-dio/a Tendouk kaosé dâgon.; dio/a Séléki kanu étuku; dio/a Pte koar étûku t ( = oreille du rat) ; bain. kanuf alut, xanuf al ut; mandj., mank. k~até kuyat ; bal. grôtubo.
l
.,
i
1
,
.. ,
"
Correia de Silva et coll., reprenant au p~int de vue pharmacologique sur C. mucronala les travaux chimiques de Ferreira et l!oll.: ont montré que les alcaloïdes extraits de la drogue étaient actifs sur des préparations de muscle strié de crapaud et de diaphragme de rats isolés. Leurs expériences les amènent à admettre qu'on se trouve en présence d'une action curarisante sans qu'il soit possible d'émettre une conclusion définitive en raison de l'impureté relative des préparations alcaloidiques ~tées [C70].
Plante vivace à racines tubériformes et à tiges volubiles, annuelles ou vivaces, atteignant 4 à 5 rn de hauteur en s'enroulant sur les arbustes qu'elles peuvent recouvrir entièrement. Feuilles d'environ 6 cm de long et autant de large, alternes, cordiformes à la base; pétiole de 2 à 4 cm ; limbe recouvert de. poils blanchâtres sur les deux faces ; en général 5 à 7 ner~res partant de la base. . Fleurs verdâtres, les mâles en courts corymbes axillaires, les femelles en longs épis pendants de 8 à 10 cm avec des bractées feuillées circulaires à la base de chacune d'elles. Baies de 6 à 7 mm de diamètre, rondes, un peu aplaties, jaunes à maturité.
2 . .:_ Cocculus pendulus (J. R. et G. Forst.) Diets
. ..
VuLGo.- Sangol (du nom Wolof). SYN. - Epibalerium pendulum J. R. et G. Forst., Coceu/us /eaeba (Del.) DC. VERN.- Wol. nbum sehôt, nbum téré (Sébire), taat, sâgol; falor tati (Sébire) ; toue. safatu ; peul, loue. girl6y.
Habitat.
Emplois. Les utilisations de C. mueronata sont dominées par les propriétés anti-entéralgiques et diurétiques généralement reconnues aux ·différentes parties de la liane. Pour les douleurs abdominales, les indigestions, les maux de ventre variés, les coliques, on fait appel aux solutés de racines dont l'action serait ràpide, quelquefois ' violente. Dans les cas graves, on donne à boire le suc d'expression provenant de la trituration des racines fralches. Les guérisseurs, dans l'ens~mble, considèrent que C. mueronata est un spécifique des coliques des enfants et ils font la distinction entre le macéré qui leur est réservé et le décocté qui est prescrit aux adultes. Du fait de leurs propriétés diurétiques, les préparations de racines et de feuilles sont recommandées pour la rétention d'urine, la bilharziose, la blennorragie et les douleurs rénales. On trouve aussi C. mueronala dans de nombreuses préparations antilépreuses et antisyphilitiques.
c
Pharmacologie.
Caractères remarquables.
Il est commun dans tout le Sénégal, abondant dans la val~e du Fleuve, les affiuents de la Gambie et les secteurs paralittoraux. • t
La chimie du C. mueronala n'a guère été étudiée. Les premières recherches sur cette espèce sont à notre connaissance celles de Ferreira et coll. qui en 1965 'ont isolé de l'~pèce d'Afrique portugaise la D-isochondrodendrine [F55]. Cette bas~, encore nommée isoberbéérine, de formule C31 H 38 N 2 0 8 , est un dérivé de type symétrique de la bisLenzylisoquinoléine et fait partie de celles qui sont rencontrées· dans les Choridrodendron curarisants. , Au cours d'un " screening " phytochimique portant sur des plantes du Rwanda oriental, Angenot a obtenu avec les feuilles de Cissampelos mucronata des réactions positives pour la présence de tanins catéchiques, de flavonoides (traces) et de leucoanthocyanes. Par contre les réactions ont été négatives pour les alcaloïdes et les quinones [A106). II nous parait hasardeux de faire une extrapolation entre la chimie des deux espèces C. pare ira et C. mueronata qui du point de vue botanique ont été souvent confone ues. Le C. pareira, lui-même, a souvent servi à falsifier le. «.Pareita brava " (ChondJ:I Iendron tomentum du Brésil) constituant principal des curares en tube. Notons qu' n a isolé de la racine de C. pareira les bases bébéérine, hayatine, hayatinine: Sriva~ ava et coll. ont fait état en 1964 de la mise en évidence par chromatographie de onze /:1loïdes quaternaires et de cinq alcaloïdes tertiaires. Sur )es Ônze alcaloïdes quatermâres les auteurs en ont.obtenu trois à l'état cristallisé pour la première fois, l'un d'eux pré• sentant une activité comparable au curare [S166). II est également intéressant de noter que dans .Je C. pare ira malgache· Boissier. et coll. ont isolé des racines: curine (ou 1-béliéérine), isochondrodendrine .et un alcaloïde vraisemblablement identique à l'hayatin,'' [B176).
"
. ·"
4
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux lianescent volubile, recouvrant les cimes des arbres et atteignant 12 à 15 rn de haut (vallée du Sénégal). Tiges glabres, très ramifiées, grêles. Feuilles de formes très variables, les jevnes peltées, auriculées,l!mcéolées, entières ou lobées, les adu.Jtes ovales lancéolées de 2,5 sur 1 cm, glabres, glauques, courtement pétiolées. · Petites fleurs jaune verdâtre, les mâles en fascicules axillaires, les femelles solitaires' ou par paires. Fruits subsphériques aplatis, de 6 mm de diamètre, finement pruineux, rouges à maturité, souvent avec deux carpelles attachés à la base. Habitat. Il est surtout abondant dans la vallée du Sénégal (Dagana-Podor) mais se rencontre également dans le Cayor, Djolof, nord Ferlo.
.'
~,~,:·
552
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADI~
(
:NELLE
Emplois•. La racine de cette liane est très renommée pour ses propriétés fébrifuges, cholagogues, diurétiques et les associations sont de règle, car elle n'est employée que pour les maladies gràves. Parmi celles-ci figurent les hépatites à virus, les ictères, la fièvre jaune traités avec la racine de sangol additionnée de celle de Tinospora bakis, ou des feuilles de Combre· tum micranlhum et Combrelum glutinosum. Un très vieux féticheur du Walo nous a déclaré attribuer sa longévité et celle des clients qui s'adressaient à lui, à la prise tous les matins à jeun d'une décoction de racines de C. pendu/us et Tinospora bakis. La renommée du sâgol fait qu'on le trouve tout naturellement dans les préparations antilépreuses et antisyphilitiques du Cayor. Mais, de plus, on lui reconnaît une action revigorante, aphrodisiaque. Les feuilles seraient en outre un très bon vermifuge.
cont rham méth L'' mée De deux bisbe
.....,., ..
•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
A
a 411
--;r
--
553
atière colorante extraite de la poudre renferme un corps de formule C381j,6 0 1 ., :coside et un aglycone de formule C30 H 8 ,0 8 (S175]. feuillès fournissent aussi un mucilage (3,2 p. 100) qui est un polysaccharide ne ant ni groupe acétyl, ni groupe méthoxy. Il donne à l'hydrolyse 9 p. 100 de ose, 17 p. 100 d'arabinose et 68 p. 100 de galactose. L'hydrolyse'du mucilage :lé donne un tétra-0-méthyl-D-galactose [S137]. aponifiable des feuilles est constitué par bne fraction stérol (0,0~ p. 100) forf3 et y sistostétols [S138). recherches en cours aux Indes (1970) ont permis d'isoler des feuilles et des tiges ouvelles bases, l'une de tyPe biscoclaurine C3 ,H 40N 2 0 6 [G131],1.-autre de type ylisoquinoléine, la cocsuline C36H 3 ,N,0 6 qui est u:Q isomère de la trilobine.
·~,
.
. A DROGUE.
·acine qui, comme celle du Colombo. (de la même famille botanique), contient ine et palmatine, peut être considérée jusqu'à un certain point comme un sucde cette drogue. Le Colombp est utilisé comme stomachique puissant, tonique upeptique, antidiarrhéique sous forme de poudre, teü~ture et ext.rait. ·ait, la pharmacologie du .sangol rejoint celle du bakis* (!t n'a fait l'objet e étude particulière tant au point de vue pharmacodynamique que clinique, est en 1966 celle de Abbott et coll. limitée à la recherche de l'action anticancé-.
Chinlie**· 1° RACINES. ·Sous le nQ.lll de C. laeba, le C. pendu/us du Sénégal fut étudié dès 1891 par Heckel et Schlagdenhauffen [H27, H4] qui retirèrent des racines un principe amer non alcaloïdique, la colombine (4 p. 100), isolé une soixantaine d'années plus tôt des racines de Colombo*** et deux alcaloïdes la chatinine ou sangoline (3 p. 100) et la pélosine (2 p. 100). Les recherches des auteurs concernant la présence de berbérine furent négatives. Ces études furent reprises en 1937 par M 11 • Beauquesne [B33, B129] sur des él:hantillons du Sénégal. Furent isolés des racines le principe amer colombine (1 p. 100 à l'état cristallisé) et les alcaloïdes (1 p. 100). La majeure partie de ces alcaloïdes est constituée par l~palmatine (également isolée antérieurement des racines de Colombo), et, à-un moindre degré, par la sangoline identifiée ;à l'oxyacanthine, alcaloïde phénolique des Berberis. i Le principe amer colombine, obtenu pourtant à l'état cristallisé au siècle dernier, est resté longtemps une énigme chimique. Sa formule a été établie en 1935 par Wessely et coll. et sa constitution en 1956 par Barton et Elad. De formule C20H 22 0 6 , c'est un diterpène à deux fonctions lactone avec un cycle furanne et une fonction alcool tertiaire [B130]. Les deux alcaloïdes sangoline (ou oxyacanthine) C3 ,H 40 0 6 N 2 et pélosine (ou d bébéérine ou chondodendrine)**** C36 H 38 0 6 N 2 sont du type bisbenzylisoquinoléine à deux liaisons diphényléther. Quant à la pàlmatine C21 H 23 0 5 N, c'est une base phénolique appartenant au groupe des protoberbérines. Comme la berbérine elle peut exister sous trois formes :base quaternaire, carbinol et aldéhyde. Signalons enfin que, contrairement à ce qui a été déclaré, C. pendu/us ne contient pas d'acide aristolochique*****.
2o FEUILLES. Les feuilles ont été étudiées en 1960 par Sinha. Elles contiennent comme éléments minéraux: 1,2 p. 100 de potassium; 0,34'Jl.100 de sodium·; 0,250 p.100 de magnésium avec des quantités minimes de fer, aluminium, cuivre, zinc et, au total, donnent 2,12 p. 100 de cendres (S137]. Le même auteur y a mis en évidence les alcaloïdes coclaurine~ ménisarine et sinactine, un composé trihydroxy de formule C 12H 180 3 , f3 et y sistostérols et une cétone méthoxydans l'huile essentielle [S175]. • Cf. Généralités, p. 45. •• L'étude botanique de la plante, de même que l'étude histologique de la racine, de la tige et des feuilles ont été ·faites par M11 • Beauquesne [B33j. ••• Chasmanthera pa/mata Bail!. (Ménispermacées). •••• La présence de pélosine étant discutée dans le C. pendu/us, notons que c'est la pélosine du Cissampelos pareira qui a été identifiée par Scholtz à la d-bébéerine [H20, Mlj. ••••• C'est à la suite d'une erreur d'identification botanique que la présence de cet acide a été mentionnée dans Coccu/us /aeba DC. par Subbaratnam et Cook. En réalité, l'espèce étudiée par les auteurs était, non pas C. /aeba, mais Arist8/ochia indica comme ils l'ont reconnu euxmêmes en 1962 dans une note rectificative [S32). ·
.,
.
,.
...
uteurs, lors de leurs recherches sur lès plantes anticancéreuses, ont montré entalement que les extraits aqueux de tiges et ·de feuilles avaient .une action. orale très nette. L'extrait de tige pro.voque une diminution des tumeurs transles d_ll sarcome 180 dans le rapport de 100, prjs comme unité tJ.e contrôle, à ; l'an;imal traité. Dans les mêmes conditions avec l'extrait de feuilles il a été , const'é p.ôur le carcinome de poumon de Lewin une diminution des iuÎneurs de f 50 p. 00 [A71).
...
20 aEs ALCALOIDES.
.,
r
ivité anticancéreuse et hypertensive de la fraction alcaloidique des feuilles et sa été confirmée par Bhakuni et coll. (in (B204)). ttérature ne ·mentionne pas d'autres recherches particulières concernant les es totaux et on ne peut à ce sujet que se reporter au Tinospora bakis**. • .efois on trouve dans le sangol, outre les alcaloïdes du bakis, oxyacanthine et re) bébéérine. acanthine, selon Curci (Rivista di chim. med. e. farmaceut., 11883 ; 1, p. 422), ue chez les lapins à la dose de 0,1 à 0,2 g une respiration rapide et la,llorieuse, blements musculaires, des convulsions cloniques et une cessation ~ la respivant l'arrêt du cœur ([H20] p. 349; [R87]). 933 Raymond Ramet constate que l'oxyacanthine est douée d'une certaine ympathicolytique. chez le chien anesthésié par le chloralose, bivagoiomisé et soumis à la respiration artificielle/ l'oxyacanthine, si elle ne supprime pas s hypertenseurs de l'adrénalinê, contrarie la pression sanguine et la constricale. Et l'auteur conclut cette première rècherche en indiquant qu'il est surprenant constater que les effets de l'oxyacanthine, vantée comme antimalarique, ont une c aine analogie avec ceux de la quinine dont l'oxyacanthine se rapproche d'ailleurs r plusieurs actions : action hypotensive, effets cardio-dépresseurs, etc. [R86). L'in ection d'une dose de 10 m:g de c~lorhydrate d'oxyacanthine dans la veine fémor e d'un chien de 13,500 kg provoque un écoulement sanguin 15 fois .plus rapide en dé t d'une chute de pression de 151 à 45 mm de mercure. Il est donc permis de consid er cet alcaloïde comme un puissant vaso-dilatateur périphérique et de voir dans c te action vasculaire la cause principale de ses effets hypotenseurs [R87]. · La ~béerine dont la présence est douteuse dans le sangol appartient au groupe des alcalolles curarisants.
, ..
.,
••
• r 'f.inospora bakis, p. 555. '; Tinospora bakis pour les alcaloïdes totaux et la pal matine.
•
...
.
,....,.,.
'
' i~-,-· ---:--=----·;:::;;;:-~-~:::-~~··~~~:=.;;::::;:-""'
*. ,···
554
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI( ,NNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
30 LE PRINCIPE A~IER COLOMBINE.
Si la colombine est maintenant bien connue chimiquement, il semble bien qu'elle n'a pas été étudiée récemment au point de vue, propriétés pharmacologiques. Selon Roux, cité par Dujardin-Beaumetz, elle augmente, à faible dose la sécrétion de la bile, des glandes de l'estomac et de l'intestin. A haute dose, elle fait subir au foie la dégénérescence graisseuse. C'est une substance toxique car 10 cg suffisent·pour tuer une poule ((D3] p. 199). Injectant au chien par voie intraveineuse une solution de colombine dans J'alcool à 30° Mlle Beauquesne n'a constaté aucune activité appréciable à des doses déjà importantes, mais estime que, cette substance amère mériterait une étude expérimentale sérieuse [B33).
Il est épars et assez commun dans le Sahel, vallée du Sénégal, pourtour des dépressions. Il pénètre jusqu'en Casamance dans les secteurs littoraux et paralittoraux. Existe aussi dans la région soudanienne, mais il est peu fréquent. '•'
3.- Tinospora bakis (A. Rich.) Miers VuLGo.- Bakis (du nom wolof). SvN. - Cocculus bakis A. Rich. VERN. - Wol. bakis; ser. peis*; ser., niom. dâsina ; peul, toue. abolo, bakalli.
fakis; mand., socé
diolôbon,
1 1
1 f
'
555
Habitat.
1
J
.
EmP.lois•.
..
La racine de bakis à cassure jaune, à saveur amère est, par excellence le médicament de la fièvre jaune. te terme, pris ici dans son sens large africain, c~prend les affections allant des ictères banaux aux fièvres bilieuses hématuriques et pouvant être diagnostiquées principalement par l'état général d'une part, par la coloration jaune de la sclè\-otite et des téguments d'autre part. • .. " En fait on peut distinguer, sèlon les thérapeutes africains trois principales catégories d'affections: 1o l'ictère banal correspondant à notre ictère épidémique, 2° l'ictère comparable à notre fièvre jaune avec délire, nervosité, fortes céphalées, vertiges, anurie, odeur caractéristique du malade, vomissements (sans que s~it spécifié le caractère de vomito negro) ; 3° l'ictère sans caractère franc avec asthénie, anémie, cachexie progressiv!l se traduisant ,chez les sujets atteints par de l'abattement, des frissons, de la fièvre avec sueurs nocturnes et insomnies. On peut être assuré en tout cas que, là où végète le baki,, il est 'prescrit pour les troubles hépato-biliaires, les fièvres bilieuses hématuriques, mais aussi pour les états pyrétiques graves, les formes aiguês de paludisme et les bilharzioses. Deux verres à thé d'un macéré de quelques rondelles de racines ou de grosses tiges constitt!«lnt la dose journalière généralement considérée comme su'ffisante, le temps de macération étant d'une dizaine d'heures. L'instillation oculaire de la solution ajouterait encore à son a-ation. ' L'activité reconnue à la drogue est telle que les associations sont rares, en tout ,cas pour les syndromes mentionnés ci-dessus. On ajoute quelquefoispourtanaau macéré, d'autres espèces jouissant d'une réputatiop anafogue comme par exemple Cocculus pendu/us. · , . Il nous a en outre été signalé dans la presqu'lie du Cap-Vert l'association avec papayer et bellfala (Cymbopogon giganteus) qui constituerait une synergie remarquable. Ajoutons que pour certains guérisseurs wolof, les préparation~ à base de T. bakis auraient une action favorable sur la fécondité et que des traiteme~ts sérer des maladies mentales pratiqués dans le Sine sont à base de racines de T! bakis, Ekebergia ' senegalensis et Capparis tomeniosa. Chimie.
FIG. 28. - Tinospora bakis (A. Rich) Miers- A. Bouton floral. -B. Fleur mâle: C. Sépale externe. - D. Sépale Interne. - E. Pétale. - F. Etamine. - G. Fruit. H. Section transversale du fruit (D'après FWTA).
Caractères remarquables.
Arbuste à racines tubérisées, à tissus jaunes ; tiges sarmenteuses lianescentes, glabres, atteignant 10 rn de haut avec une écorce foncée garnie de très gros lenticelles blanchâtres ; sève translucide. • , , Feuilles largement ovales, cordées à la base, courtement acuminées au sommet d'environ 7 cm de long sur autant de large ; long pétiole de 6 cm ; limbe avec 3 à 7 nervures à la base. Fleurs jaune verdâtre en racèmes axillaires, les mâles ayant 9 cm de long avec des petits fascicules de fleurs pédicellées de 3 à 4 mm. Petites drupes verdâtres ovoïdes de 1 cm de long, avec un léger renflement à la base ; pédicelles de 1 cm également ; sommet apiculé.
Le Bakis a été également étudié par Heckel et Schlagdenhauffen en 1895 [H4]. Ils rétirèrent des racines les principes actifs du Sangol : colombine (3 p. 100) et les deux alcaloïdes (1 p. 100) sangoline et pélosine (sans trouver la berbérine), avec un certain nombre de constituants secondaires : corps gras, résine, sucre, sels fixes, matières gommeuses, amylacées et cellulosiques. Ces travaux furent aussi repris par Mlle Beauquesne [B33, B129] qui sépare de la \ racine 2 à 3 p. 100 de colombine et 0,45 à 0,75 p. 100 d'alcaloïdes totaux. D'après cet auteur, les deux alcaloïdes isolés par Heckel et Schlagdephauffen ne semblent pas exister de façon constante dans la drogue : la sangoline n'a pu être décelée ; quant à la pélosine, Mlle Beauquesne croit J'avoir rencontrée une seule fois sans pouvoir admettre a priori son identité avec l'alcaloïde du même nom dont les caractères sont bien définis. C'est en tout cas la palmatine qui est la plus abondante des bases. On remarquera que le Bakis est moins riche en alcaloïdes quele Sangol et ne renferme pas la sangoline. Pharmacologie.
1°
.. •
• •
. '
.
..
,,
...
..
"'
.'.
ALCALOÏDES J:OTAUX.
Les essais pharmacologiques montrent que les alcaloïdes totaux du Bakis sont peu tc;>xiques pour le c è ·v. rn 1r vnie sous-cutanée 5 mgjkg ne produisent aucun effet
• Le mot peis signifiant jaunisse désigne donc à la fois, pour les Sérer, le nom du végétal et celui de la maladie dans laquelle il est ~mployé. • Cf. Générali'
.;
~·
556
·-~-"""""'
........ ,.~
:..-:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
.,-...: ....
TRADI{.-..~NNELLE
notable; 0,10 gfkg provoque la mort en 20 mn sans convulsions). Chez le cobaye hyperthermisé expérimentalement, on constate une hypothèrmie appréciable, assez variable, toutefois, suivant l'état de l'animal. Il est intéressant de noter que le sulfate de quinine, dans les mêmes conditions expérimentales, provoque un abaissement de température m9ins évident que les alcaloïdes du Bakis sans qu'on puisse pour autant en tirer des conclusions hâtives. Sur le chiën chloralosé, l'injection d'une dose d'alcaloïdes totaux correspondant à 0,01 g dans la saphène externe, produit une hypotension immédiate de plusieurs centimètres de mercure, suivie d'un retour à la normale en quelques minutes [B33, B129). 20 pALMATINE.
La palmatine est peu toxique pour le cobaye [B33, B:f29j. Elle produit une action déprimante sur la pression artérielle et paralyse Je système nerveux central de la grenouille. Chez les mammifères, elle produit le même effet et paralyse les centres respiratoires plus intensément que la morphine [B34]. Chez le cobaye elle semble provoquer un abaissement de température plus marqué que les alcaloïdes totaux. Sur les protozoaires, elle ne donne pas de résultats appréciables [B33]. D'après Curci [C30], l'action antipyrétique de la berbérine serait due à la paralysie des vaisseaux périphériques et à la dispersion de chaleur consécutive. Il se peut que l'abaissement de température provoqué par la palmatine relève du IAême mécanisme. En résumé l'abaissement de température souvent constaté dans les cas de fièvre par l'emploi du Bakis et du Sangol semble justifié, plus par son action antithermique que par sa toxicité à l'égard des microorganismes. ·
3° COLOMBINE. La pharmàcologiê du principe avec colombine a été traitée ci-dessus à propos de 1 Cocculus pendulus (Cf. p. 554). 1
1
59. -MIMOSACÉES Syn. -LÉGUMINEUSES MIMOSÉES Importante famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par 12 genres dont le genre Acacia (qui caractérise la région sahélienne) avec 16 espèces. Ce sont des arbres ou des arbustes sarmenteux. Les feuilles sont bipennées à foliolules souvent très fines. Inflorescences en épis ou en glomérules, simples ou composées. Fleurs petites, surtout blanches ou jaunes, rarement rouges (Parkia, Albizia) ; pétales valvaires ; ovaire supère unicarpellé. Fruit en gousses souvent déhiscentes. , Les Acacia sont surtout sahéliens ; un seul,(A. pennata) s'éloigne peii de la région guinéenne (Casamance maritime) ; plusieurs 'arbres ou arbustes sont essentiellement soudaniens : Entada, Burkea, Erythrophleum, Parkia, Prosopis. . Les Albizia et Samanea sont guinéens. Une herbe et un arbuste occupent les lieux longuement inondés: Neptunia et Mimosa. Plusjeurs genres ont été introduits d'Amérique ou d'Asie à titre ornemental ou forestier : Enterolobium, Leucoena, LysiloiT]a. Au point de vue de la matière médicale les Mimosacées sont principalement caractérisées par les plantes à gommes et à tanins parmi lesquelles les Acacia occupent la première place. ' ·
1 G.- Les Acacia producteurs de gomme arabique. On donne le nom de gommes à des substances provenant de la lyse des membranes
cellulaire~ des organes végétaux et qui t!xsudent naturellement à la suite de traumatis-
mes. Insolubles dans l'alcool et l'éther elles sont caractérisées par la propriété de
~"""''·~~.. ~· ::-:-
l'"·"'"··~.-
-_,__~7.,:,~ ..-v··-
.--~·:(Ui
••
~-~-~.:
~--~~·]~â;7~. /
(
557
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
gonfler fortement au contact de l'eau en formant des masses gélatineuses ou des solutions colloïdales et sont constituées par des polymères d'oses et d'acides uroniques. La complexité de leur constitution physico-chimique ne permet guère de les classer aisément*. Toutefois, en simplifiant à l'extrême, on peut distinguer trois grandes catégories : Gommes Gommes des Prunus. Gommes adragante des
.}
s6lubles dans l'eau dont le type est la gomme arabique desy1cacia**. partiellement solubles dans l'eau dont le type est la gomme-qostras
l
'
presque totalement insolubles dans l'eau dont Je typeo.èst la gomme Astragalus.
Les gommes dites arabiques sont produites par diveJOSes espèces du genre Acacia dont la systématique est encore confuse dans bien des cas. Au Sénégal on rencontre en particulier :
- A. senega/ (L.) Willd. (ex A. verek Guill. et Perr.) ou Gommier blanc, fournissant la gomme arabique vraie. , - A. nilotica tomentosa (Benth.) A. F. Hill [ex A. arabica (Lam.) Willd.) ou Gommier rouge, ou Gonakié fournissant la gomme sunt. . - A. seya/ Del. fournissant la gomm(l seyal encore appelée gomme talk, gomme salal:jreida. A. nilotica (L.) Willd. ex Del. (ex Mimosa nilotica L.). A. polycantha campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Brenav (ex A. Cal[lpylacantha Hochst. ex A. Rich.) - A. raddiana Savi (ex A. lortilis Hayne, A, fascicu/ata Guill. et Perr.) - A. albida Del. (ex Faidherbia albida A. Chev.). Le Tableau )UX résume d'après les récentes études d'Anderson et Karamala sur les espèces sogdanaises [A51, A49, A60) quelques données alialytïques silr certains Acacia cités el"dessus. · · Ce tableau permet de se rendre compte des·différences entre les diverses gommes, mais aussi de leurs points communs .. On peut noter en particulier que celles d'A. senegal et d'A. polyacanlha campy/acantha sont lévogyres (la seconde très légèrement) tandis que les autres sont dextrogyres. ·'
1.- Acacia albida Del. Faidherbia albida (Del.) A. Chev. Wol. tipon, Jiêdi tipon (Laffitte), kad; ser. sas, ndom ;.fa/or hak (Sébire) ; niom. sas, isas ; mal., bamb. balâza, balinka ; mand., soté barâsâ, barâsâô ; sar. saé, dibé ; peul, toue. {aiki, faski ; diola Pogny bubirik, bubilik, butalay ; bain. kibidin ; mandj. montampiil (.Aubréville). SvN. -
VERN.-
Caractères
rem~qu'ables.
Arbre de 15 rn, à fût droit, cylindrique ; écorce gN.s clair ou beige chez les jeunes rameaux et brunâtre, profondément fissurée striée sur Je tronc. Cime arrondie ou ovoïde. Jeunes tiges souvent en zig-zag. Feuilles présentes pendant la saison sèche***, alternes, bipennées comprenant 3 à 7 paires de pinnules avec une glande à la base ; 10 à 15 paires de foliolules, glauques, de 4 à 7 sur 2 à 3 mm, arrondies au sommet. A le. base des feuilles sont insérées deux fortes épines stipulaires, droites ou légèrement arquées, renflées et blanches à la base.
* De nombreux travaux sur la constitution des gommes ont été réalisés depuis la fln du siècle dernier et on peut consulter à ce sujet les excellentes monographies de Mme 8ézanger-8eauquesne qui font le point de cette question [871, 873, 874]. •• En fait, en raison de leur nature colloïdale, il s'agit de pseudo-solutions ou sols, tandis que pour les gommes type adragante il s'agit de gels. ••• Compte tenu de s;a b
.. ••
..,
.
/~
~--·
..""'
~
,
.
:~·~
,,~
.....
~--·~;.;;:::-·-,.._.
-r~,..-
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOC .ELLE
558
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
...... Q,)~
"'
.S
~~E"
Epis axillaires courts de 5 cm à 6 cm de long sur 1,5 cm de diamètre, avec des fleurs blanc crème. Gousses contournées, boursouflées, de 9 cm de long sur 3,5 cm de large, jaune orangé à maturité.
·-., 001 ""'
:S
:S:Ss c:t:., """'""'
.::...:c N
t-0>
..,. ~
ÔN.,
"'0 ..
0
"'"" 00
0
""<"<
M
o-o "'0:
"'"'
Hll.~itat.
,Zo
Il est très abondant et forme des peuplements clairs presque monospécifiques dans le Baol et le Cayor, plus clairsemés dans le Sine, épars dans la vallée du fleuve Sénégal, le sud du Djolof, le Saloum. Il redevient commun dans beaucoup de rizièt~s marétageuses aux sols sablonneux de la Casamance maritime et reste exceptionnel dans le Sénégal oriental, où il semble, cependant, prendre de l'extension surtout près des campements peul.
oo·~
"' M
o.:O
'".
~"'~
;:J'-'
o,t
~
~
"'"'.
o-
"" ....
~
5~
""00
:s·;::
N..,.
'"'>
o"'"""'
o."'
N
qM.,
0
0'"'>
-.i
+
E"'
~..
o
OO'J""!t'CCOI.COO
<J:>O ....
"'
~~
000
<'< ....
+
-~ "5
" ~ .!::
.2"
.::."
~
]~ ~
.
.,e
~f ~
~ :0
<
5
~"'
~~ ......
"" -~
-~
"-
00 No>
~"'c-::i'
........ 0
~
NO>
....
0
+
:§><
c:~
-.i
1
"'< .::!
:§t ~ """.= R;S ....
-~
~
~
~.
Cf) ~
""'"'+
....
OC~M
~"
"""' o'ô
::l<
........
O"'
··"'
"""'
""' ""
oo.
C"'"''a ""El NO
""' Z.t!
~'-'
.,. """"'
O"" o:::: ,....=:
C:Ol
.
.,~
0 M
'~""~
Oo
f'-.r--.~l'oo MMT""<~N
ol ~
•.Q
""" ....-"'
.::!
;g
O>Ô
~
""~ oo;::J
N'
~-~
>:::
Ô<>
!
....<="'"'
s;-;
.~
~
<>0: ,"'"" ...
"
""' <=""
"(
:";'
r :.N
... •;::J
::g:: :3
- :':'~ooo-= =~ooo
IV
·-...:Il
ô
·cu---+-~
'::JOOO~
86è.O.ci.~
.e~ ~ ~ ~~
cu
0
';.et;§~~~~
~Eœ3~:EE!. ~-g:Ë:Ëi~~ E0
.Ec3<<6~~~~
<J;::l
o-ooocu _._,....,....,.... E
o. . =·-cu
lU
"'-=
~"" 0:01 ..,_ .,"'"'....
:~
88-·[';;'--:'"":--: Ë ,....0 0 :s ~o.~ ,,....~0"---=
~8
';::l
....0 5:
:~
.0.
"'"' """ "'"" "'"'ê -~ _.,
·<0 ·00
'"' 'N
:ô' :
.§~
§:<:
+
00
oe
rne
~~ B~ "o §;c:>.
U"J
0
M"1"
. ~ -.i
ID
.,~
-.i
~
~
01"-tC-.:t'OoNO MU"J ct:lO
3-;-"-= c:E
.,= "0 ... "
.. c:
•€~c:
~
"' ....
~.,
~~
""q'oe:!".,
~
;::;
f
o"' <;' ..,-o :Cui VJ·; ""El
..."'"
.!:os
1
Emplois.
=~ ,., ;::J.,
13
c:~
""' e·::: _., """'...
.;~
....~...: ., ~~ ......
~ .::!
~= rn•""" 0
;..... J..f·;;: "'"'"'
,....~---= •
.. ...
O:;::l
['-o..
OOO~r--r-...ooM
0 "'" "-E"
"' .::::
559
va.>cuO
E:§~:E 5~
-g~i~~
:
sc
c3~6~3~~
""'<: ;::JP..<> ~&8 .......
. ""'
1 1
f
L'A. albida est une espèce très connue au Sénégal et très estimée en médecine populaire pour les propriétées broncho-émollientes et fébrifuges des préparations d'écorces et de racines. Les Wolof et les Sérer en font une ~rabde consommation, les guérisseurs donnant la préférence aux racines de karkad, c'est-à-dire de très jeunes plantes, pour le traitement des bronchites, du paludisme, du kwashiorkor, du diangara Cayor, de la lèpre ('Cf. Traitement de Rot-Nam). Les préparations sont généralement complelj:es. er requièrent aussi, fréquemment, une part d'incantations et de t.~urs de.mains plus ou ·moins mystérieux. · · Outre ces indications générales, on trouve des prescriptions particulières aux race~ et aux guérisseurs. Chez les Diola et les Toucouleur, A. albida figure dans les traitements des maladies mentales. Les Diola, par exemple pour le « kalobor • ou encore • kagono », donnent au malade en· boissons et bains, deux foiS"par jour, un décocté de racines d'A ..albida et d'écqrces d' A{zelia a{ricana. Ce trajtement est complété à chaque séance .par des fumigations de • karakat • (champignon amadou du genre Polyporus récolté au pied d'un Parkia ou d'un Parinari) dont la combustion lente dégage une fumée épaisse . Les Casamançais utilisent encore A. albida par voie externe pour les rhumatism's et les maux d'oreilles. Le macéré concentré de racines aurait même, d'après certaim informateurs, une influence favorable dans des cas de surdité. Les Niominka des iles le considèrent comme anti-odontalgique: l'écorce est simplemeht découpée en petites lanières qu'avant de mâcher, on doit d'abord sucer, puis garder un certain temps dans la bouche. • Les Peul le font intervenir dans une préparation opothérapiqu~ aphrodisiaque avec de la viande de taureau, de préférence les testicules, et dans une panacée obtenue après cuisson avec des mets bien déterminés dont les viscères de porc-épie, cet animal ayant la réputation de se nourrir d'espèces végétales sélectionnées, thérapeutique· ment actives. l\ous avons signalé précédemment l'emploi conjugué de Cassia occidenta/is et de chaumes de Graminées poussant sur A. albida dans un traitement médico-magique de type gemmothérapique*.
"'"'
/'
\!
Chimie et phartmicologie. L'écorce de tronc est caractérisée par sa richesse en tanin (28 p. 100), mais les gousses n'en contiennent que 5 p. 100 [H66]. Les fruits du Sénégal, tels que consommés par les animaux, renféfment pour 100 g: eau 9,85 g, matières minérales 5,26 g, protides 9,57 g, lipides 0,72 g, glucides 74,60 g, cellulose 19,1 g, calcium 375 mg, phosphore 123 mg, fer 27 mg [T76]. L'huile des graines qui peut se ranger dans le groupe des huiles d'Acacia sieberiana et Acacia senegal est obtenue avec un rendement de 3 à 10 p. 100 et est formée principalement des glycérides des acides oléique (40-45 p. 100), linoléique, acides gras saturés (notamment acide palmitiqu. .,t saturés en C20 -C .. [G13]. -aits ont donné des tests antiLiotiques négatifs. Selon Watt ([W2] p. :ns) Je,,
~"" ;:..,
.,.,....
/J
• Cf. pp. 269-270.
,,
"
·•
-,--y·----
( 560
~r
.......~
,n.-r·,r.·-·~-.
2.- Acacia ataxacantha DC. VERN.- Wol. ngarap, seru, ded; ser. ngol, ngorok, ngolob; niom. ingo!; bamb. koroto (Berhaut), bôsoni ; diola butulao (Sébire) ; peul, toue. gubi danéwi, gubidaney, gubidanédé ( = gu bi blanc).
1 '·
Emplois.
ll. ,
.
!-
Jr
4.- Acacia macrostachya Reichenb. ex Bènth. VERN.- Wol. sam, samasael; falor ngorokolok; ser. sim; niom. simoko, simokuô, sii\Oko ; mal., bamb. · bonzoni, riburur (Berhaut), wénidé, génidé, kordôÜri.o, korto ; mand., socé ri.okalô ; peul, toue. tidi, kédi, kidé, · kédi ; diola fulikat (Berhaut) ; di&la Pogny fungo. • \ Cal'actères remarquables. Arbuste dressé ou un peu sarmenteux de 4 à 5 rn de haut, à branches pubescentes, ferrugineuses, garnies d'épines crochues. Feuilles alternes avec 15 à 30 paires de pinnule~ et 35 à 50 paires de foliolules ; une glande aplatie elliptique v~r~ la base du rach1s. Epis axillaires de 7 cm de long sur 1,5 cm de diamètre, à fleurs blanches o! blanc crème. Gousses platef, pubescentes, brunâtres à maturité, de 9 sur 2 cm,légèrem. ·• ondulées. i .,.. !'t •
Il est commun dans les sols ferrugineux et les carapaces de la région soudanienne. i,
Emplois.
Emplois. Les feuilles et les écorces d'A. macrostachya ont, dans tout le Sénégal, une bonne réputation d'anti-entéralgique, aussi bien pour les adultes que pour les enfants. On les prescrit surtout pour les syndromes dysentériques et cholériformes, seules ou associées à d'autres drogues réputées actives comme Oslryoderris stuhlmannii, Securidaca longepedunculata, etc. Elles sont également considérées comme vermifuge. Chez les Socé les feuilles entrent dans la composition d'un poison de flèche avec Gardenia triacantha, Asparagus a{ricana et Clerodendron capitatum.
A. ataxacantha est une espèce médicinale mineure utilisée par les Wolof et les Sérer pour le traitement interne de la syphilis (poudre de feuilles avec diverses autres drogues dont Prosopis a{ricana). Chez les Peul-Toucouleur, il est également presque toujours prescrit en association avec d'autres espèces actives : Securidaca longepedunculata et Capparis tomentosa pour le traitement des hernies (kalia), des helminthiases, des plaies et des blessures. Des préparations analogues sont prescrites aussi da ris les gastrites (et par conséquent sans doute dans les ulcères).
Petit arbre de 8 à 9 rn, à fO.t droit ; écorce crème ou rougeâtre sur les jeunes branches se détachant par petites plaques. Cime claire, un peu évasée ; épines arquées par trois, la médiane dirigée vers le bas, les latérales redressées . . Feuilles alternes avec 7 à 10 paires de pinnules et 15 à 25 paires de foliolules lancéolées, de 5 sur 1 mm ; rachis et pinnules pubescents, avec une glande ovale vers la base du rachis. Epis axillaires de 5 cm sur 8 à 9 mm formés de fleurs blanches. Gousses plates de 5 cm de long sur 2 cm de large contenant 3-4 graines.
Cette espèce ne nous a été signalée que dans le Sénégal oriental où on 'remp,oie quelquefois pour les entéralgies.
Habitat.
II est très commun dans tout le Sénégal où H occupe des· stations diverses : pourtours des dépressions et mares du Sahel, carapaces ferru~neuses soudaniennes, etc.
Caractères remarquables.
561
Il n'existe que dans le Sénégal oriental, dans les savanes arbustives, dans les petites vallées ou sur les versants des collines.
1
Habitat.
SYN. - Acacia samoryana A. Chev., Acacia senegal var. samoryana (A. Chev.) Roberty, Acacia senegal Willd. (de FWTA). VERN.- Mal., bamb. satigigâflabo, mâciu, wanili fin (Aubréville); peul Foula kabétumbé ; land. garkâdar.
·--
•Habitat.
1
f
3.- Acacia dud~eoni Craib ex Holl.
- - · - - -----.;.;. :·~~- ·<~·,as•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreuses branches entremêlées, très épineuses, formant des buissons de 4 à 5 rn impénétrables, ou parfois lianescents \t atteignant 9 à 1{) rn en s'acc~;ochant'11.UX branches des arbres (affiuents de la Gambie) ;,épine~ arquées, renflées à la base. ' ' Feuilles alternes, bipennées avec 8 à 15 paires de pinnules et 20 à 30 paires de foliolules ; raéhis épineux avec· une glande dressée vers la base. Epis de 4 à 5 cm de long sur 1 cm de diamètre, composés de fleurs blanches. Gousses plates, glabres un peu ondulées, acuminées au sommet d'environ 7 cm de long sur 1,5 cm de large. (
-:-n---~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
En fait, A. albida n'a guère retenu l'attention des pharmacologues. Par contre il est considéré comme ·une espèce d'un très grand intérêt pour l'agriculture tropicale et fait l'objet dans ce domaine d'études poussées et poursuivies sous différents aspects : bioclimatique, pédologique, action améliorante, caractères technologiques du bois, croissance, enracineii!ent, régénération artificielle, etc. Le lecteur intéressé pourra se reporter au travail de Giffard sur ces questions, exécuté en 1969 [G124].
_::.,~_
~ j 1
,.
5.- Acacia nilotica var. adansonii (Guill. et Perr.) O. Ktze
•
SvN.- Acacia adansonii Guill. et Perr., Acacia arabica var. adansonii (Guill. et Perr.) A. Chev., Mimosa adstringens Schum. et Thonn., Acacia adslringens Schum. et Thonn., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight ·var. adstringens (Sebum. et Thonn.) A. Chev., Acacia arabica var. adstringens (Schum. et Thonn.) Bak., Acacia arabica var. adansoniana Dubard, Acacia nilotica var. adansoniana (Dubard) A. F. Hill, Acacia arabica Willd. (de FWTA), Acacia nilotica var. adstringens (Schum. et Thonn.) Chiov. VERN. - Wol., ser., falor, none nebneb, nepnep; ser. nénef; mal., bamb. barana, bagana ; sur. limolimoné. Caractères remarquables.
i
~
!
Arbre de 10 à 12 rn, souve·· foncé, profondéme'' strh1 • ayant les mêmes Glomérules a d'or.
1e taille moindre, à füt droit cylindrique ; écorce brun 1rée; cime arrondie et régu7 : c~. F~uilles bipennées que ce tes des al_~, -· .a. culés · ~e à fleurs jaune
'
~
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
562
-1
. -m....
(
~·,.:
•• W<'II'lJ
1illlfl- ".!'~
..
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
~~.·~~
563
..
Emplois.
Gousses pubescentes gris blanchâtre, atteignant 16 sur 2. cm, à bords ondulés, légèrement lomentacées ; les différents articles sont subcirculaires, bombés et séparés les uns des autres par une cloison droite sur environ 15. mm.
Deux indications courantes au Sénégal concernent le gonakié qu'on utili~e comme anti-odontalgique (feuilles et écorces) et antidysentérique (poudre de fruits dans Je lait).
Habitat.
Chimie des Acacia niiotica.
Il forme des peuplements, à la limite des zones inondables, dans le delta du Sénégal. Il est commun dans la vallée,. mais généralement au-dessus des hautes crues. Il est épar~ à l'intérieur du pays, parfois planté ou protégé dans les villages. Il n'existe pas naturellement dans les savanes boisées soudaniennes, mais y est introduit fortuitenient par l'homme ou les animaux.
La systématique des A. nilotica est confuse. En fait, ils ont été étudiés au,début du siècle pour1es tanins sous les noms de A. arabica Willd. ou de A. nilo/ica Del., bien que les Sénégalais distinguent parfaitement le nebneb (A. nilotica subsp. adansonii) et Je gonakié (A. nilotica subsp. nilotica et subsp. tomentosa). La teneur en tanin est très forte. Henry et Amman en ont trouvé 18 à 20 p. 100 dans les petites branches et les racines, plus de 20 p;•100 dans le tronc. La variété adansonii en contiendrait }usqu'à 36 p. 100 dans J'écorce de racine. Selon Watt ([W2) p. 546), et pour A. nilotica Del., les tanins seraient du type catéchique. Mentzer rend compte que Bhanu a mis en évidence dans A. arabica le gallate de ( +) leucoanthocyanidine ainsi qu'un dérivé catéchique défini C30 H 28 0 12 dont la structure probable est donnée [B177]. Gad et coll. donnent les pourcentages suivants concernant les acides gras des glycérides de l'huile de graines: stéarique 7, palmitique 22,6, oléique 32,8 et linoléique 37,6 [G13]. Ces graines sont riches en sodium, potassium et magnésium. , Selon Watt la plante contiendrait un saponoside, mais les feuilles et les inflorescences ont donné des tests d'hémolyse négatifs. D'un autre côté la plante a donné des tests négatifs concernant l'action antibiotique (in [W2)). Les résultats d'analyse des gommes d'A. nilotica sont consignés dans Je Tableau XIX. 1
Emplois. 4
La dysenterie constitue l'indication majeure de cette espèce, les préparations étant à base de fruits, de graines ou de racines. Nous avons rencontré dans Je Baouar un guérisseur wolof détenteur d'une composition à usage extemporané : après séchage, les graines et les écorces sont mélangées et pulvérisées. La masse obtenue est introduite dans la cendre chaude, jusqu'à obtention d'une boule compacte. Celle-ci est ensuite conservée et permet, par effritement, de délivrer des fractions plus ou moins grandes de la drogue qui se dissout facilement dans l'eau ou le lait. Dans Je Cayor il nous a été signalé une poudre hémostatique et cicatrisante réalisée avec fruits de cet Acacia, écorces de Piliotigma reticulata et de tamarinier, poudre qui serait très utilisée pour les plaies de la circoncision. Dans Je Cayor également, les racines de nebneb sont prescrites comme diurétique en association avec celles de Leptadenia hastata, Securinega virosa etles feuilles d'arachide. 1
f .1
6.- Acacia nilotica (L.) Willd. ex DeL var nilotica SYN. - Mimosa nilotica L., Acacia arabica (Lam.) Willd. var. nilolica (L) Benth., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. nilotica (L.) A. Chev.
~
7.- Acacia nilotica var. tomentosa (Benth.) A. F. Hill VuLGO.- Gonakié (du nom wolof), Gommier rou~e. SYN.- Acacia arabica (Lam.) Willd, var. tomentosa Benth., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. pubescens A. Chev., Acacia arabica (Lam.) Willd. VERN. - Wol. gonaké ; mal., bamb. barana, bagana; mand., socé bagano; sar. grâkan dabé; peul, toue. gaddé, gaudi; peul du Niani badulo.
1 "
Caractères remarquables. Ces deux variétés très voisines, ne différant que par la pubescence plus ou moins dense du fruit, sont des arbres pouvant atteindre 12 à 13 rn, rarement plus ; fûts courts ; branches robustes ; écorces noirâtres, profondément fissurées et striées longitudinalement, un peu lamelleuses ; rameaux avec de courtes ou très longues épines droites de 4 à 5 cm. Feumes alternes, souvent groupées en fascicules, bipennées avec 3 à 6 paires de pinnules et 10 à 30 paires de foliolules. Glomérules fasciculés axillaires de 12 à 13 mm de diamètre à fleurs jaune d'or. Gousses jusqu'à 20 cm de long, Jomentacées, avec des articles ovoïdes, bombés, de 18 sur 13 mm; elles sont glabres (var. nilo/ica), glabrescentes, ou très tomenteuses (var. tomentosa).
1~
,.,·
t
l
8.- Acacia poly;acantha Willd. subsp. campylacantha (Hoclist. ex A .. Rich.) Brenan SYN.- Acacia campylacantha Hochst. ex A. Rich., Acaci& çalechu Willd. var. campylacantha (Hochst. ex· A. Rich.) Roberty, A. cacia caffra, Willd. var. campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Aubrév., Acacia catechu Oiiv: (de FTA), Acacia suma Benth. ' • VERN. - Wol. narab; ser. ngobop (Berhaut); bamb. kaguéni (Berhaut); mal., bamb. wanêl'l bé, kuroko, korko, sadé (.4ubréville) ; mand. litnif'u (Aubrévil/e) ; peul cididé ; diola butulaw (Ber haut). Caractères remarquables. Arbre ne dépassant pas 10 à 12 rn au Sénégal, à fût droit, bas-branchu, à cime fournie, un peu évasée ; écorce ciil:ire se desquamant par plaques feuilletées sur les jeunes branches, puis devenant brun noirâtre et fissurée sur les vieux fûts. Grosses épines noires très crochues à large assise, généralement par deux à la base des feuilles et persistantes sur les troncs et les grosses bram:hes. Feuilles alternes bipennées; 15 à 40 paires de pinnules et 20 à 60 paires deJoliolules; , rachis et pinnules pubescents ; poils épars sur les bords du limbe ; une glande presque circulaire vers la base du rachis et de petites glandes à l'insertion q€8 pinnules supérieures. , Epis axillaires de 7 cm de long sur 9 mm de large, plus courts que les feuilles ; fleurs blanches. Gousses droites à bords parallèles, obtuses aux deux extrémités, un peu ligneuses et épaisses, glabres, d'environ 11 cm de long sur 18 mm de large et 3 mm d'épaisseur. Habitat.
Habitat. Les A. nilo/ica forment des peuplements purs étendus dans la vallée du Sénégal (Dagana-Podor) ; ils occupent aussi les grandes mares temporaires du Djolof et du Ferlo et se rencontrent encore Je long des rives des affiuents de la Gambie (Niokolo Koba, Koulountou).
~
Il est commun dans les sols salés humides du Sine, du Saloum et de la Casamance maritime. Il est rare à l'intéri r où il se rencontre cependant dans les dépressions argileuses et les limons.
'
.•
-·----PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
564
TRA~
--·~-
(
,QNNELLE
_--.
..........,15._ ..... ·~,
·'
-·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
a4 4
Caractères remarquables.
A. polyacanlha nous a été signalé uniquement par les Peul Firdou et Foulfiou comme défatigant et décontracturant : les racines sont battues ou grossièrement pilées pour détacher l'écorce fibreuse. Celle-ci est alors séchée, pulvérisée et mise à macérer une journée dans l'eau. Le li!;!uide filtré est donné en boisson tandis que les marcs résiduels servent à bouchonner le patient.
Arbuste ou petit arbre de.6 à 7 m, très variable de forme, avec un fût droit ou penché, souvent ramifié près de la base, à cime tin peu étalée ; tronc gris, fissuré ; jeunes branches avec une écorce jaunâtre se desquamant en fins copeaux ; épines par trois à la base des fascicules de feuilles, la médiane dirigée vers le sol, les latérales en sens opposé. .Feuilles en petits fascicules de 2 à 5, bipennées avec 2 à 6 paires de pinnules et 6 à 15 paires de foliolules ovales, arrondies aux deux extrémités de 5 sur 2 mm ; rachis finement pubescent avec, vers la base, une glande légèrement proéminente. Epis axillaires, de 6 cm sur 13 mm, formés de fleurs blanches, parfumées. Gousses plates, glauque paille, membraneuses, finement réticulées, glabres, à bords droits ou anormalement ondulés, atteignant 11 cm sur 2 cm.' Elles renferment jusqu'à 7 ou 8 graines plates, circulaires, beiges.
~
Cette espèce fournit également une gomme dont les caractéristiques figurent au Tableau XIX. Haerdi a obtenu des testes négatifs concernant l-es alcaloïdes et les tanins, mais positifs pour les saponosides, dans l'espèce de Tanzanie [H18]. Testés par Dhar et coll. au point de vue biologique, les extraits de tiges montrent une certaine activité vis-à-vis du virus de la maladie de Ranikhet et sur l'iléon isolé de cobaye (D86].
'i
Il est commun, surtout dans les sols légers sahéliens (Saint-Louis, Dagana, Podor et nord de Linguère). Il est encore présent, mais exceptionnel, dans les sables littoraux des Ues du Saloum et de Casamance, Je long du Saloum (Kaolack) et dans quelques limons du Sénégal oriental (Niokolo Koba).
SvN. -Acacia lorlilis Hayne var. pubescens A. Chev., Acacia torlilis Hayne, Acacia {asciculata Guill. et Perr. . VERN. - Wol. sên, séên ; mal., bamb. sayélé, zadé (Aubréville), baki fin (Berhaut) ; peul tili, sili, ~iii ; toue. filuki.
Emplois.
Caractères remarquables.
Habitat. Il est très commun dans les sols· sablonneux du Sahel, nord du Cayor, nord Djolof, Saint-Louis, Dagana, Podor. Emplois. Le sêil. est très connu des Wolof et ne souffre pas de confusions chez eux où il jouit d'une très bonne réputation, principalement comme fébrifuge et antipaludique. Ce sont les feuilles qui sont surtout utilisées (quelquefois les racines), seules et en association avec le Combretum micranlhum ou le Guiera senegalensis. Les feuilles sont encore considérées comme antivenimeux (avec addition de Strychnos spinosa}, contrepoison, vulnéraire et plus ou moins aphrodisiaque. La réputation de l'espèce ne dépasse guère le Cap-Vert, le Cayor, le Walo. Un guérisseur peul de la région de Dara nous a vanté son actiqn dans le traitement des œdèmes et des dermatoses allergiques : application locale d'une masse emplastique obtenue en pilant les feuilles d'A. raddiana avec des haricots de sep ( Vigna unguiculala).
10.- Acacia senegal (L.) Willd. VuLGO.- Gommier, Gommier blanc, Vérek (du nom wolof). SYN. -Mimosa senegal L., Acacia verek Guill. et Perr. VERN.- Wol. vérek; ser. ngobop.uki, dôgarâgayog i mal., bamb. patuki (Berhaut), dôkori, sadé (?) ; sar. gésé, débé ; peul paterhali delhi (Aubréville); peul, toue. patuki, bulbi, bulbi daney, bulbi danewi (bu/bi blanc).
ne, •
Habitat.
9.- Acacia raddiana Savi
Arbre de 12 à 13 rn, à fO.t robuste, rarement droit ; écorce du tronc brun foncé, striée fl$surée ; cime étalée en parasol ; .deux épines courtes ou longues de 4 cm, Moites ou légèrement courbes, blanches, divergentes et situées à la base de fascicules
_.......~
565
Emplois.
Chimie et pharmacodynamie.
,!"...
·~
Le Gommier est évidemment très connu, mais relativement peu employé dans la pharmacopée locale si ce n'est comme béchique, calmant des maux de ve_ntre et des coliques, en médecine humaine et vétérinaire. On prescrit en boisson le décocté · d'écorce ou ·la poudre de gomme dilJlée dans l'eau. Dans la région de Podor un comnferçant de gomme nou: a montré dans son magasin .une importante provision de balakf destiné.e à être vendue au Maures. Le balak est de la gomme de mauvaise qualité marchande, rejetée au moment du triage. Elle serait très recherchée des Maures qui en font une composi.tion médicinale et diététique avec du lait, du sucre, du mil et des dattes. La gomme et sa récolte •,
i
·~
• C'est l'A. sene gal qui fournit la gomme arabique officinale. • -' Comme nous l'avons écrit au début de cet ouvrage, la gomme fut le premier.produit de cueillette exporté du Sénégal. On distinguait autrefois plusieurs types de gomme : 1° La gomme du Haut-Fleuve (ou de Galam), se divisant ert goiiUJle de Médin4:, de Bakel, de Télékou, du nom des escales ou se faisaient les échanges avec les négociants qui empruntaient la voie fluviale. 2° La gomme du Bas-Fleuve (ou de Podor, ou de Kaédi), comprenant diverses sortes et prenant également les noms des escales auxquelles elles étaient amenées, c'est-à-dire Dagana (y compris les gommes de Richard-ToU, de Rosso, etc.), Podor, Kaédi. Cette gomme e~"récoltée presqu'uniquement sur la rive droite du Fleuve, en Mauritanie. 3° La gomme du Bas-du-Fleuve (ou de Louga, ou du Ferlo).
.
...·. ~
Les dénominations actuellement adoptées par le Service de la Statistique du Sénégal (R45] sont classées sous deux rubriques différentes : ' - soit en quatre catégories : gomme arabiq~e dure Ferlo (le plus important marché) ; gomme arabique dure Kaédi ; gomme arabique dure Galam ; gommes arabiques autres. . - soit en deux catégories : gomme arabique dure Ferlo et gomme arabique dure Bas-Fleuve.
• Cf. généralité;. p. ?
t
sri "!intes.
..
l
~·-
566
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI( JNNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Depuis les travaux de Lutz en 1895 on admet que la gomme provient de la transformation de la membrane cellulaire des tissus sous l'action d'enzymes, en particulier la gommase. Cet enzyme apparalt dans le jeunè tissu (liber) et par envahissement progressif constitue des lacunes et,. des poches volumineuses dans lesquelles s'emmagasinent les formations gommeuses. Après l'hivernage, ou saison des pluies, dès le début de la saison sèche par conséquent, par suite de la chaleur, de la sécheresse et du vent, il se produit des craquelures dans l'écorce. La masse gommeuse intérieure gonflée d'eau, traverse alors les tissus tannifères du liège cortical. La récolte se fait, dans ces conditions, en saison sèche c'est-à-dire·à partir de novembre-décembre et peut se pratiquer selon deux procédés. Soit en rec.ueillant la gomme qui exsude naturellement : c'est la gomme « wady » oü sauvage ; soit en arrachant l'écorce en lambeaux à l'aide d'instruments appropriés, opération appelée sira en peul-toucouleur et connue sous le nom anghiis de "tapping »: c'est la gomme d'écorçage qui provient surtout des peuplement naturels aménagés. La gomme wady est plus ou moins colorée en rouge, coloration due à l'attaque des tanins. Ceux-ci sont en effet recueillis par la gomme au cours de sa progression centrifuge à travers les cellules tannifères et, sous l'action des oxydases de la gomme, donnent des phlobaphènes ou " rouges de tanin ». La gomme de tapping est très blanche ou à peine colorée, en tout cas moins que celle naturellement sécrétée. Au début de ce siècle la production annuelle était de l'ordre de 3 000 t et atteignait 6 500 en 1937 pour décroltre ensuite, passant à 5 000 en 1959 et variant depuis cette époque de 1 000 à 4 000 t (1 000 en 1964 et 1966, 2 000 en 1967, 4 000 en 1968), [R45, P8]*.
• Sans l'apport mauritanien, encore qu'il soit dilllcile d'être affirmatü à ce sujet. Un décret pris par le Gouvernement du Sénégal en 1969 réglemente maintenant la commercialisation ct la circulation de la gomme et permet par arrèté de fixer les prix minima d'achat aux récoltants selon la classification du produit livré. Dans l'avenir, le contrôle de la circulation de la gomme à l'intérieur du territoire permettra de disposer de statistiques exactes. Une politique des prix pratiqués entra!nera une plus grande activité de cueillette et une meilleure sauvegarde des peuplements existants. D'autre part, il est envisagé au titre du troisième Plan l'aménagement de 1 000 ha de plantations. Le Soudan produit environ 40 000 tet le Nigéria 2 000 t. La consommation intérieure, au Sénégal, est annuellement de l'ordre de 300 t pour les besoins des Etablissements • Valdafrique • à Rufisque (renseignement aimablement communiqué par M. Grimler, direèteur de cet Etablissement). Oit estime que les importations annuelles moyennes des pays du Marché commun sont de l'ordre de 20 000 t dont 8 000 pour la France.
567
Les graines d'A. senegal d'Egypte donnent une huile fixe (7 à 8 p. 100) analogue à celle des A. albida, arabica et sieberiana [G13]*.
Pharrnacolo~ie et emplois.'
Chimie. Les chiffres donnés pour les rendements en gomme par arbre sont très variés. D'après Aubréville ([A4] p. 209) la prod)lction annu~lle d'un gommier greffé est de 100 g, au maximum de 171 g. D'après Perrot ([P8] 2, p. 1488) un arbre adulte de bonne taille peut fournir 500 à 800 g, exceptionnellement 2,500 kg. D'après Sanner [S126} dans les peuplements aménagés du Kordofan (Soudan) on obtient en moyenne 900 g pour un jeune arbre de 6 à 7 ans et 2 kg pour un arbre adulte. Seuls, les jeunes gommiers donnent de la gomme à partir de 3-4 ans. Les arbres âgés, à l'écorce épaisse et rugueuse, n'en donnent plus. En conséquence il y a avantage à les recéper vers l'âge de 13 ans. La gomme arabique est une substance complexe de nature polysaccharidique, soluble dans l'eau et lévogyre. Elle retient 10 à 15 p. 100 d'eau, renferme 3 à 4 p. 100 de matières minérales (Ca, K, Mg combinés aux polysaccharides), des traces de tanins (surtout dans les sortes colorées), des enzymes (oxydases, peroxydases). Son poids molé.culaîres est voisin de 250 000. Le constituant principal est un polysaccharide à réaction acide (polyuronide) formé d'unités d'acide arabique à l'état de sels de calcium, magnésium et potassium (Cf. Tableau XIX). L'acide arabique, isolé de la gomme d'A. senegal, donne à l'hydrolyse acide approximativement 13 p. 100 d'acide D-glycuronique avec 37 p. 100 de D-galactose, 37 p. 100 de D-arabinose, 13 p. 100 de L-rhamnose [A51]. Anderson et coll. envisagent pour la gomme arabique une structure hautement poussée en molécules de galactane auxquelles sont attachés des restes d'acide uronique contenant des chalnes latérales [A49].
oc~·
;J:..,.
f
Des extraits d'A. sene gal, expérimentalement testés sur l'animal pour leur oectton anticancéreuse n'ont pas donné de.résultats significatifs [A71]. • La gomme arabique est douée de propriétés lénitives. C'e~ nn émollient topique dont l'application sur les muqueuses enflammées donne d'excellents résultats, probablemenJ; en modifiant les phénomènes osmotiques et en maintenant l'eau à la surface des tissus. D'où son usage fréquent dans les inflammations de la gorge et du tube digestif [P20]. ' Elle a été employée autreÛjls comme diurétique dans' les néphroses lipoïdiques et comme succédané de plasma. :Mais les injections intraveineuses provoquent un syndrome connu sous le nom d'arpbinosis, caractérisé par de la splénomégalie, de l'hépatomégalie et un délabrement ile la fonction hépatique avec un abaissement des protéines du sérum sanguin. AuSsi ne doit-elle pas être employée par voie parentérale (P20, G65]. ' La gomme arabique se prèÎld sous fo~;me de tisanes à 20 p. 1 000 (préparées par macération}, de potions gommeuses, sirop de gomme, etc. Ses propriétés émulsionnantes sont mises à profit pour favoriser la suspension des médicaments insolubles comme le sous-nitrate de bismuth. Elle entre aussi dans la fabrication des pâtes, granulé~!, comprimés, tablettes. Mais ses emplois sont surtoutïndustriels notamment dans les industries alimentaires. En raison de son absence d'odeur, de saveur, de toxicité et de sa solubilité dans l'eau, elle est utilisée en confiserie p(>ur la préparation de crèmes, de pâtisseries, de condi}Ilents, etc. EUe sert également en cosmétoloSi~. dans l'industrie des adliésifs, dans 1 ,J'encollage du papier, des apprêts pour textiles, etc. [P29]. .
Bibliographie complémentaire à consulter :
..
Anonyme [A68, A69], Bellouard [B113], Blunt [B114], Chevalier [C77], Delcourt (D5, 062], Désiré-Vuillemin [D53), Giffard [G71j, Grosmaire [G72], Jaupert (J36], Lemeland [L53], Louvet [L51], Perrot ([P8] 2, pp. 1474-1494), Salmon [S125], Sanner [S126].
11. - Acacia seyal Del. Mimosa épineux. Acacia slenocarpa Hochst. ex A. Rich. - Wol. surur, surur buxam ( = surur rouge), fonax, mpena; ser. ndom yargu, mdôb ; fa/or pek (Sébire) ; mal., bamb. sagé, sané, ; peul, toue. bulibi, bulbi, bulbi bodéwi, bulbi bodey ( = bu/bi rouge) ; budenkan (Ber/taul).
VULGO.-
SY:-l. VERN. ndom, saingé dio/a
Caractères remarquables. Petit arbuste ou Arbre de 6 à 10 rn, à füt droit, bas-branchu, cylindrique, lisse; jeune écorce verdâtre se recouvrant peu à peu d'une poudre rouge ou jaune en vieillissant, se desquamant par plaqués minces plus ou moins rectanguhtires ; cime en parasol. Feuilles alternes bipennées avec 2 à 9 paires de pinnules et 6 à 20 paires de folioIules de 5 sur 1 mm. Fascicules de glomérules axillaires de 1,5 cm de diamètre, à l'extrémité .de pédoncules de 3 cm avec des fleurs jaune vif, très finement et fortement parfumées. Gousses falciformes, de 10 cm sur 9 mm, gia!-: \'S très légèrement constrictées, laissant apparaitre à la déhiscence des a· .lincs o i· . ct pendantes à matur;.té à l'extrémité du funicule.
• Cf. Acacia
at.~
•i
~\<;-·•
568
(
PHARMACOPÉE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
569
Emplois.
Habitat.
L'A. sieberiana est considéré comme diurétique, cholagogue, antilépreux et antisyphilitique. " · Dans le Fou ta Toro et le Boundou les écorces de racines entrent dans un certain nombre de formules médicamenteuses prescrites pour la bilharziose (surtout par les riverains de la Falémé). On trouve toujours alors l'association avec d'autres drogues actives comme Securinega virosa, V ernonia colora/a, Strychnos spinosa. Dans ces cas aussi, l'amertume des préparations est généralement masqu,ée par l'addition de miel. Ailleurs, dans le Cayor, le Sine, le Walo, la racine est très utilisée pour les«roubles hépato-biliaires, les œdèmes généralisés (avec Combretum glutinosum, Tinospora bakis, Bauhinia ru{escens) pour l'hydropisie (seule ou avec des composants comme le bulbe d' Hœmanlhus multi{lorus), pour la syphilis (âvec les nombreuses drogues habituellement mises en œuvre dans le traitement du diangara Cayor). A Dara Mousti un guérisseur d'origine sérer connu pour son traitement du ~ nap » (forme de mal de Pott ?) utilise pour cette maladie une poudre d'écorces de tacines. d'A. sieberiana et de Leptadenia haslata.
lées limoneuses du Sénégal,
Il forme des peuplement:.. monospécifiques dans les du Ferlo, du Sine Saloum, de la Falémé, Niokolo K dans les sols salés (Saloum, Sine, etc.)
a, Koulountou, etc. Résiste
Emplois. Dans toute la moitié nord du Sénégal on reconnalt
es propriétés .médicinales à traitements antilépreux et écocté, pour leur action puraux animaux amaigris. Un ·.qué par les Peul en lavages pour les cas de blépharites. ent des ictères et des fièvres yeux sont baignés avec le de Combrelum glulinosum, , est donnée en boisson pour
l'A. segal. Les écorces entrent assez souvent dans d
antisyphilitiques. On les conseille aussi, sous forme de gative (hommes et animaux) et on en donne, en out décocté plus concentré, m~lé au beurre liquide, est .ap de la tête pour les cas de céphalées et en lavages oculai Dans le Fouta Toro l'espèce est signalée pour le trait· bilieuses en association avec Combretum glutinosum : décocté encore chaud de racines d'A. segal et de feuil tandis que la même préparation, additionnée de lait ca provoquer une forte diurèse. Dans le Walo la poudre de racine mélangée à celle îa partie ventrale desséchée d'un « bokosao " bien gras (hérisson) est considérée co e aphrodisiaque.
Chimie. A. sieberiana fournit une gomme claire, de bonne qualité, comparable à Ill gomme d' A.•campglq,cantha et à la gomme arabique, ayant de bonnes ptopriétés adhésives (cf. Tableau 'XIX). L'écorce renferme des tanins et les graines une huile fixe (4 p. 100) dont la compo· sjtion est comparable à,celle de A. albida. ·
Chimie et pharmacologie. Acacia segal fournit une gomme (bien connue so talk »ou encore "sunt »)qui a été analysée en 1966 p (Cf. Tableau XIX). L'éco1ce renferme 18 à 20 p. 100 de tanin [D4]. Les graines contiennent 6,48 p. 100 d'une huile fixe en 1945 (in [W2] p. 550) mais nous n'avons pas eu en rn Les extraits éthanoliques d'écorées de tige montren taine action anticancéreuse, la réduction pondérale d sarcome 180 étant de 44 p. 100 chez les animaux traité Les feuilles et les inflorescences ont donné des tests h Dans la revue qu'il a faite des propriétés antimicro: laires, Nickell signale que les extraits éthanoliques de f, activité vis-à-vis des mycobactéries [N29].
les noms de • salabreida », Anderson et par Karamalla
«
1
1
a été analysée par Grindley 1 s cette étude. xpérimentalement •une. certumeurs transplantables du {A71]. tlOlytiques négatifs [W26]. iennes des végétaux vascu1les présentent une certaine
VERN.- Wol. sâtâdur, sâdâdur, det, dej, de· ; ser. sul, ·ngas ; {alor pek (Sébire) ; niom. isul ; mal., bamb. baki, ngiliki aninbé, saingé (Aubréville) ; bamb. sumbara; mand. naninkoyo (d'après "Dalziel) ; sar. sahé ; peul toue. aluki. Firdou et Fouladou barêsané ; peul sogé ; pe Caractères remarquables. Arbre de 15 rn avec fùt de 8 à 9 rn, droit, cylindrique, peu plus large vers la base ; cime arrondie ; écorce jaune verdâtre, lisse, se desqua nt par plaques écailleuses; jeunes rameaux plus ou moins glabrescents ou pubéru ts. Feuilles bipennées avec 10 à 25 paires de pinnules et 20 à 40 paires de foliolul ; base des feuilles avec une paire d'épines blanches, droites, divergentes, très court ou atteignant plus de 4 cm. Fascicules de glomérules axillaires de 1,5 cm de diam e. Fleurs blanches. Gousses ligneuses, droites ou légèrement arquées, arrondies " sommet un peu stipitées, épaisses, de 15 cm de long sur 2,5 cm de large ct 1 cm d' paisseur, un peu déhiscentes longitudinalement des deux côtés. ~ .(
t
•
Il recherche les bas-fonds humides. Existe du nord au flud du Sénégal, généralement p~ Individu• i•olé• ou p~ p
i
13.- Acacia sp. VERN. -
Feu/, loue.
bakâtili.
,.
..
12.- Acacia sieberiana DC. var. sieberiana
H~H~.
~.
Pour les Toucouleur du Fouta Toro, la bakâtili est un bon médicament des ictères et hépatites (soinbo). Ils traitent les fièvres bilieuses hématuriques en réalisant un décocté concentré avec les racines de cet Acacia et les feuilles de Combretum glutinosum. Une partie de ce décocté sert en lavages oculaires, l'autre partie en boisson après avoir été mélangée avec du lait caillé. Cette médication provoquerait une forte diurèse sans retentissement intestinal fâcheux.
14.- Albizia adianthifolia
(Schu~.)
W. F. Wight
SYN. -
Mimosa adianlhi{olia Schum., Albizia fasligiala (E. Mey.) Oliv., Albizia sassa Mac. Bride (de FWTA), Albizia gummi{era C. A. Smith (de
FWTA). VERN. - Wol.
••
ulunay (Berhaul); mand., socé busé, busésêù ; bain. kiran.
-· banéto; bamb. dédé (Ber-
haut) ; diola Fogny
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn au Sénégal, mais beaucoup plus élevé en région guinéo-équatoriale ; fùt droit, cylindrique ; écorce finement rugueuse, lenticellée, brun clair ; _cime arrondie. Jeunes branches à pubescence fauve. Feuilles alternes, bipennées; 4 à 7 paires de pinnules ct 10 à 15 paires de foliolules plus ou moins pubescentes ; rachis et pinnules également pubescents ; limbes rhomboïdes de 12 sur·7 mm, avec une glande vers la base du rachis. Corymbes d'ombelles de fleur<. blanc V'rdâtre, avec le tube staminal parfois rougeâtre. Gousses ph.t~s. pend" à ne ,,, m nel',_•rèècr t et densément réticulée, arrondies au somr\ ~ 15 '; m, s à:-
•
..
J
r--~
570
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT( ,'ŒLLE
.-:
"'·~. ,,.~'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
--
....,.. 571
Assez commun en Casamance maritime, moyenne Casamance et dan!! les sols frais paralittoraux jusqu'aux niay des environs de Dakar. Egalement dans les galeries soudaniennes humides.
Feuilles alternes, bipennées avec 3 à 8 paires de pinnules et 10 à 16 paires de folioIules sur les paires supérieures, moins sur les paires inférieures ; limbes de 17 sur 7 mm oblongs, densément pubescents, ferrugineux sur les deux faces. Corymbes d'ombelles de fleurs blanc verdâtre. Gousses plates, membraneuses, arrondies au sommet, de 20 sur 5 cm, de couleur paille à maturité.
Emplois.
Habitat.
Cet Albizia est utilisé en Casamance par les Diola pour les maux de ventre (macéré d'écorce) et par les Baïnouk pour les bou'tons de fièvre (applications de feuilles pilées fratches et de sè':e).
Commun dans les forèts fermées des enYirons de Bignona, très rare dans les Iles du Saloum. Il ne semble pas venir jusqu'aux niay nes environs de Dakar, ni dans les galeries soudaniennes humides. ·
Chftp.ie.
Emplois.
Nogueira Prista et coll. [N3) ont entrepris en 1962 J'étude chimique des racines de l'espèce nu Mozambique. Les analyses préliminaires révèlent comme teneurs en eau 8,1 p; 100, en lipides 0,92 p. 100, en protides 5 p. 100, en glucides, 25 p. 100, en matières minérales 2,04 p. 100. Les auteurs ont isolé :
Les écorces d'.-!. ferruginea sont, comme celles de l'e~pèce précédente, utilisées en Casamance par les Floup et les Manding, sous forme de macéré ou de décocté pour diverses éruptions cutanées et, en outre, sous forme de poudre comme vulnéraire.
Habitat.
- Un saponoside (3 p. 100) donnant à l'hydrolyse un composé triterpénique carboxylé avec rhamnose, arabinose et acide glycuronique*. - Un flavonoside de 4',5, 7-trihydroxyflavonone et son 7-rhamnoglucoside. - Une substance aminée, la ~-phényléthylamine, caractérisée par chromatogra_phiesur papier et par son point de fusion. Haerdi de son côté a obtenu ~our l'espèce de Tânzanie des tests positifs concernant la présence de ~aponosides et d'alcaloïdes [H18).~es tests pratiqués par Bouquet sur les-écorces et racines de l'espèce congolaise sont, non seulement en faveur de la présence d'alcaloïdes (0,3 à 1 p. 100) et de sapono&ides, mais aussi de tanins et soit de stérÔides, soit de terpènes.[B210).
16.- Albizia
,.
lebb~k
Benth.
...
VuLGO.- Acacia langue de femme, Bois noir. SYN. - Mimosa /ebbek L. Caractères remarquables.
Phannacologie.
Arbre de 15 à 20 rn de hauteur à cime étalée., et branches wès souples. Feuillés bipem1ées à rachis de 7 à 18 cm de longueur avec une forte glande à l.ôu 2 cm dtyla base; 2 à 4 paires de pinnules avec 4 à_7 paires de foliolules ovales arrongles aux deux extrémités de 3 cm sur 18 mm. Glomérules de fleurs blanches à l'extrémité d'un pédoncule de 10 cm. Gousses plates, couleur paille atteignant ::JO sur 4 cm, cassantes à maturité, persistantes sur les\arbres*; elles contiennent environ 7 graines ovales, aplaties, de 15 sur 8 mm, lisses brun clair.
Nogueira Prista' et coll. ont constaté que le saponoside isolé des racines était fortement ichtyotoxique et capable de tue!- le poisson à la concentration de 1/100 000
Habitat.
[:'><3}.
L'étude pharmacodynamique· des constituants, reprise par Correia Da Silva et coll. montre que les saponosides isolés à partir de l'infusé ou de l'extrait de racine ont des propriétés urétotoniques. Les tensions artérielles enregistrées lors de l'injection à l'animal des saponosides ou des extraits, déterminent une chute brutale de la pression sanguine qui se maintient pendant quelques minutes avant de revenir lentement à la normale. Les variations enregistrées suggèrent l'existence d'un saponoside hypotenseur par action directe sur la paroi vasculaire [ C150).
Espèce ongmaire de l'Inne, communément plantée comme arbre d'a)'enue et d'ombrage dans les centres et leurs alentours (Dakar, Kaolack, Louga, etc.). Emplois. On reconnaît aux graines des propriétés astringentes et on les utilise quelquefois en médecine populaire comme antidiarrhéique. Chimie.
15.- Albizia
ferru~inea
(Guill. et Perr.) Benth.
SYN. - Inga ferruginea Guill. et Perr. VERN. - Mand. baneto; dio/a bukunden (Berhaul); {loup
buyay.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 1::l rn au Sénégal, mais atteignant 45 rn dans la forêt dense des territoires guinéo-équatoriaux ; fût droit il écorce rugueuse, brun rougeâtre ; rameaux densément tomenteux ferrugineux. Cime ample, évasée, arrondie.
• De l' Albi=ia gummifera (Gmcl.) C.A. Smith var. gummifera, de l'Est africain, Lipton a isolé un hétéroside amorphe l'albitocine à action ocytocique puissante mais toxique (surtout par voie intrapéritonéale et intraveineuse) [L55, L56, L52, IA7j. Co,mme indiqué supra aux synonymies, cet A. gummifera a été confondu avec A. adianlhifolia.
Les travaux sur la recherche des principes actifs ont débuté en 1952 avec Varshey et Ferooq qui retirent de l'écorce, des graines et du péricarpe un nouveau saponoside dont le génol dénommé albizziagénine a pour formule lirute C27 H, 2 0 4 [V23, F47). Barua et coll. (1959-1962), isolent des graines l'acide albigénique C30 H 48 0 4 dont ils donnent la formule de constitution d'acide dihydroxyoléanenoïque, puis un nouveau sapogénol triterpénoïque, l'albigénine, qui est un acide hydroxyoxoène nor oléane [863, B76]. Des écorces, Hasan et coll. isolent un génol acide de type lactonique et confirment son identité avec l'acide acacique C30 H 48 0 5 ou trihydroxyoléanenoïque [H44, H67]. De leur coté San nié et coll. ont caraCtérisé dans les graines et le fruit des saponosides et obtenu deux substances cristallisées la première (la moins abondante) étant l'acide
'
• Ces gousses abondantes, agitées par le vent. produisent quand elles sont silches, un son caractéristique de friture, d'où le nom vulgaire d'acacia langue de femme donné à l'arbre.
·
..
........
·.·-~
t
~·
·
~·
~·""-~l'-":'
~·:·
··: PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
572
(
JNNELLE
573
Habitat.
oléanolique, la seconde étant un génol de formule brute C30H. 8 0 • rattaché à la ~-amyrine et qui serait l'acide echynocystique [S62). Une trihydroxyleucoanthocyanidine de formule C 16 H 140 0 et de structure connue, a été décelée dans la plante et dénommée lebbecacldine (in [M94)). Des tests positifs relatifs à la présence d'alcalo't'des tertiaires et surtout quaternaires ont été signalés en 1972 par Smolenski et coll. dans les· feuilles, tiges, fleurs et écorces de tiges de l'espèce de Samoa [S208). A. lebbek fournit également une gomme qui a été particulièrement étudiée en 1962 par Farooqi : elle donne un aldobiuronate contenant de l'acide glycuronique ainsi que D-galactose, L-rhamnose et L-arabinose. L'autohydrolyse de la gomme donne surtout de l'arabinose [F48). Les graines contiennent une huile formée par les glycérides des acides palmitique (7 ,26), stéarique (9,63), arachidique (10,89), oléique (39,28) .et linoléique (32,94) p. 100 [F49)*.
Commun en Casamance maritime et moyenne Casamance, assez commun dans le Saloum, les Iles et dans les galeries soudaniennes humides. Existe dans les niay des environs de Dakar.
,
f;mplois.
A. zygia a les mêmes utilisations que les autres Albizia, mais les préparations d'écorces sont plus spécialement recommandées en bains au cours des fi~vres éruptives. La poudre de racine est en outre prescrite quelquefois comm'e expectorant. Chinùe. L'analyse diététique pratiquée par Busson [B9) sur des foliolules de l'espèce ivoirienne montre qu'elles sont riches en glucides (44,5 p. 100) et en.amino-acides, particulièrement acide glutamique, histidine, acide aspartique et leucine. • L'hydrolyse acide de la gomme fournit : L-arabinose, D-mannose, D-galactosê, L-rhamnose (traces), acide D-glycuronique, acide 4-0-méthyl-D-glycuronique, 3-0-~ galactopyranosyl-D-arabinose, 3-0-~-D-galactopyranosyl-D-galactose, 6-0-~~ D-galactopyranosyl-D-galactose, 4-0-a(4-0-méthyl-D-glycopyrafmronosyl)-D-galactose, et 2-0-~-D-glycopyranuronosyl-p-mannose [D63). Mitai et Adotey ont étudié les propriétés physicochimiques de la gomme fournie par l'espèce nigériane et notent la présence d'arabinose, galactose, acides glycuronique et galacturonique. Ils indiquent, par ailleurs, que la peroxyd'd!.e dé cette gomme est inactivée par chauffage à 100 °C pendant trois heures [M138). , · Selon Watt ([W2) p. 558) les feuilles de l'espèce de Floride étudiée sous le !1om de A. brownei ont donné des tests négatifs pour les alcaloïdes, les tanins et les stérols mais positifs pour les flavonoïdes. 1
Pharmacologie. La drogue présente une certaine toxicité. Feng et coll. ont constaté que par voie intrapéritonéale, la dose toxique chez les souris e~t de l'ordre de 1 ml d'extrait de feuilles et tiges, correspondant à 1 g d'organes frais. Les mêmes extraits provoquent chez le chien une baisse de la pression sanguine, mais sont sans action sur l'intestin isolé de cobaye et l'utérus de rate [F2). . De leur côté, Hooper et Léonard ont constaté que des extraits du même type provoquent chez les souris des symptômes d'irritation péritonéale (tachypnée, ataxie, dépression et quelquefois mort}, mais sont sans effet par voie intraveineuse. Ces auteurs ont, en outre, constaté sur le cœur fsolé de là pin une légère baisse de l'amplitude, suivie éventuellement d'une asystolie, avec 0,2 ml d'extrait ajouté au liquide de perfusjon [H17).. • ·· 1 Abbott,et coll. n'ont pas obtenu de résultats appréciables au point de vue recherche du pouvoir antitumoral [A71). Par cûntre Dijkman et coll., avec les extraits aqueux de racines ont constaté une activité cytotoxique supérieure à celle des extraits de racines et de tiges de la Pervenche de Madagascar [D64). Dhar et coll., ont trouvé au cours d'un screening d'orientation, des activités positives de différents extraits comme antiprotozoair~, hypoglycémiant, anticancéreux, modificateur de la pression sanguine, réaction sur Drganes isolés. Seules ont été confirmées ultérieurement l'action hypoglycémiante et spasmolytique des extraits de racines [D86).
Pharmacologie.
•
'
A l'occasion de ses recherches sur l'action ocytocique de divers Albizia, Lipton a constaté que les extraits de A. zygia ne donnent pas de réponse sur l'utérus isolé à des doses cent fois supérieures à celles requises pour obtenir les contractions utérines avec lesextraits de A. gulJlmifera [L52, L47]. Celui-ci contient un glycoside l'albitocine responsable de cette action. 18~-
'
17.- Albizia zygia (DC.) J.F. Macbr.
Dichrostacbys glomerata (Forsk.) Chiov
•,.
*.
VuLGO. -Mimosa clochette. SYN.- Mimosa glomerala Forsk., Mimosa nutans Pers., Diehrostaehys platyearpa Welw. ex Oliv., Diehrostaehys nutans (Pers.) Benth. VERN. - Wol. siJ, sin/\; ser. sus, sus ndibasé; falor kurkur, sukuluk (Sébire) ; niom. ndafar, isus, gisus ; mal., bamb. gliki, gliki koro, ntiligi ; mand. mokidananeu, kururi manêgo ; soeé kurlô, kururu ; sar. nalé ; loue. dirko;; peul patrulaki (Aubréville) ; peul, toue. burli ; diola Pogny fulindafu ; [loup bâdukun ( = épineux) ; bain. kufana, kufara ; mandj. bêtâmpôlé, butépôl ; bas. âbukruka.
SYN. - Inga zygia DC., Zygia brownei Walp., Albizia brownei (Walp.) Oliv. YERN. - Wol. kurkur; ser. kuket (Sébire); mal. tumbumguê, tumubé; bamb. déréka (Aubrévil/e) ; diola bubadalat (Aubréville) ; diola Diembéreng kaya ; bain. tikor ; bas. anatarigéni. Caractères remarquables. Arbre atteignant au Sénégal 10 à 12 m, à fût droit, à écorcé finement rugueuse, foncée, à cime évasée, à branches contournées. et pubérulen~es quand elles sont jeunes. Feuilles alternes bipennées avec 2 à 4 paires de pinnules et 3 à 6 paires de foliolules (paire terminale plus grande que les autres), nettement rhomboïdes avec la nervure médiane souvent falciforme ; limbe glabre dessous sauf sur la nervure médiane et les bords, de 4,5 sur 3 cm. · · Ombelles de fleurs blanches avec le tube staminal rouge. Gousses glabres, plates, lâchement et finement réticulées, papyracées, brun clair à maturité, de 1,5 sur 2,5 cm.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4 à 5 rn, branchu•près de la base ; rameaux dressés, lenticellés, à extrémités lignifiées piquantes. Feuilles alternes, pubescentes, bipennées ; 8 à 10 paires de pinnules avec une glande dressée à la base et 15 à 25 paires de folioIules de 5 à 6 sur 1 à 2 mm. Epis de 6 à 8 cm de long, longuement pédonculés, pendants, avec des fleurs jaunes hermaphrodites au sommet et des fleurs neutres, roses, ou mauves à la base. Nombreuses gousses partant de l'extrémité du pédoncule, contournées, glabres, brillantes, persistant longtemps sur l'arbre, brunâtres à maturité de 5 à 6 sur 1 cm.
• Dans leur étude les auteurs insistent sur les dillérences importantes constatées dans les résultats d'analyses de graines d'origines géographiques différentes et donnent un tableau comparatif des analyses d'autres auteurs.
····'·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
• Nom prioritaire retenu : Dichroskohys cinerea Wight et Arn.
'
..
-~
574
-;;,;.~. ,;~~;::..~-:-···~
........ ~. ~
--~··-··-------,-;::~-
_...
..
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI( ..;NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
575
écorces et racines) ainsi que des saponosides (lm quantités assez importantes dans les racines) ; les tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes et terpènes n'ont pas été décelés par les tests mis en œuvre (B210[.
19. - Enta,:fa-:africana Guill. et Perr.
..
.
SYN.- Enlada ubanguiensis De Wild., Enlada sudanica Schweiltf., Enla· dopsis sudanica (Schweinf.) Gilbert et Boutique. ' VERN. - Wol. sâba téné, sayer, batifox; wol.,ser. mbafar, baiar; niom. imbatar ; mal., bamb. wamâ téréni ulé, dilâkâbâ (Aubréville), samaréné, dali kâba, dibi dabi ; niand. samatinô ; sar. buda ; peul Foula Djalon mbuda ; peul, loue. padapar, padapari; dio/a buléanau (Sébire) ; bain. samatinô ; land. gâgomp ; bas. âgôb.
·•'
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4-5 rn de haut, branchu près de la base, à écorce claire, profondément fissurée, liégeuse ; particulièrement sensible à l'atteinte des feux de brousse il est, de ce fait, généralement lJial conformé. Feuilles alternes, bipennées avec 3 à 7 paires de pinnules et 10 à 20 paires de folioIules oblongues, arrondies aux deux extrémités, d'environ 2 à 2,5 cm sur 3 à 6 mm. Epis axillaires, de 7 à 10 cm de long et 13 mm de œamètre, avec des fleurs jaunâtres apparaissant avant les premières pluies· au début de la feuillaison. Gousses pendantes longues de plus de 20 cm sur 5 cm de large, plates, mais renflées légèrement
Fw. 29.- Dichroslachys glomera/a (Forsk.) Chiov. -A. Branche montrant les inflorescences. -'-B. Fleur neutre de la base de l'inflorescence. - C. Fleur bisexuée du sommet de l'inflorescence. - D. Anthère. - E. Pistil. - F. Branche avec fruit (D'après FWTA). ..,
1
Habitat.
/•
Il est épars dans les savanes arbustives soudaniennes.
Emplois. Habitat. Commun en Casamanèe, dans le Sine-Saloum, la région de Dakar et les sols frais soudaniens. Existe aussi dans la vallée du Sénégal. Emplois. D'après les recoupements effectués, il apparaît que les écorces (racines, tiges) et les feuilles auraient des propriétés diurétiques importantes puisqu'on retrouve un peu partout des indications concernant l'usage de diverses préparations dans l'anurie, l'oligurie, le rhumatisme, la blennoragie. Par ailleurs, la poudre d'écorce qui serait légèrement émétique est recommandée per os comme antivenimeuse. Dans la région du Sine-Saloum D. glomerala est employé pour les maux de dents : • plombages" avec de petites boulettes d'écorces pour les dents cariées, rinçages de bouche pour les gingivites. En usage externe il nous a été souvent signalé l'action favorable des feuilles, en emplâtres pour les torticolis, les furoncles, etc. et aussi en massage pour les douleurs intercostales et les rhumatismes. Les racines et les rameaux employés en fumigations entrent en outre dans les traitements wolof des maladies mentales. Chimie. Qmelin a trouvé dans les grnines, en 1962, un nouvel amino p1i;le. soufré l'acicle dichrostachynique de formule C7 H 13 0 7 NS, qui est l'hydroxy carboxy éthane sulfonylmethyl L-cystéine [G73[. Selon les résultats d'un screening de Bouquet sur différentes espèces congolaises, les feuilles, les écorces, les racines contiendraient des alcaloïdes (0,1 à 0,3 p. 100 dans
L' Enlada jouit d'une bonne réputation dans toute la zone soudanienne, tant auprès des guél-isseurs que des féticheurs et des marabouts, car on relève à son sujet des indi.. , • cations variées. En Casamance, il est considéré comme contrepoison en raison de ses propriétés émétiques. On administre généralement en boisson un décocté réalisé avec les différents organes : écorce de tronc, racines et rameaux feuillés. Dans le Sénégal oriental on l'emploie pour les bronchites et la toux sous forme de macéré d'écorces et comme vulnéraire, antiseptique cicatrisant des plaies et blessures, sous forme d'une pâte obtenue avec l'écorce préalablement débarrassée du liège, réduite en poudre, puis mâchée et mêlée de salive. On ajoute quelquefois à cet emplâtre un décocté de racines de Terminalia macroptera. Toujours dans le Sénégal oriental, chez les Bassari, les guérisseurs adeptes du fétiche achak considèrent l' Enlada comme un grand médicament, mais ne dévoilent pas ses indications thérapeutiques, celles-ci devant être données par le fétiche lui-même qui répond par oui ou par non en présence du malade, au cours de la consûltation•. De même, chez les Niominka des Iles, l' Enlada est considéré comme un arbre sacré dont l'usage est réservé aux traitements prescrits par les marabouts .. On semble estimer, dans ces conditions, qu'il sert plu&. de substratum aux prières et· incantations •~o que de drogue thérapeutique proprement dite. Chez les Peul-Toucouleur et les Sarakolé son usage est plutôt restreint : le décocté d'écorces est quelquefois recommandé en boisson comme stimulant, reconstituant et antiblennoragique ; mais surtout on retrouve, comme dans le Sénégal oriental, l'emploi des écorces en qualité d'hémostatique, antiseptique et cicatrisant, avec un mode opératoire différent qui consiste à appliquer sur les plaies, non pas un emplâtre, mais la sève obtenue après broyage.
• Cf. p. 69.
.
·.~
-
... _ _ _
.:..-~"'"
576
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
)NNELLE
Contrairement aux Peul-Toucouleur,les Wolof et les Sérer font une grande consommation d' Entada et il y a lieu de signaler d'abord que la racine est vendue sur les marchés de Dakar, principalement pour le rachitisme des enfants. Les Wolof prônent en effet les propriétés fortifiantes de la poudre de racine après dilution dans du lait ou du sanglé en usage interne, et du décocté en bains. On recommande aussi la racine comme diurétique et antigonococcique, souvent en association avec Piliostigma reticu/ata, Balanites aegyptiaca et Zizyphus mucrond!a. Zizyphus mucronata se trouve encore associé à l' Entada pour des préparations orales qui donneraient de bons résultats chez les malades souffrant du bas-ventre et porteurs de ganglions au pli de l'aine. Les racines d'Entada entrent en outre, et ceci n'est pas étonnant en raison de leur réputation, comme élément constitutif de différents apozèmes antisyphilitiques. Il nous a été signalé par une guérisseuse du Sine, spécialisée en « pédiatrie "• le traitement des diarrhées des nourrissons par des boissons à base d'écorces d' Entada et de Cordyla pinnata. D'autre part un guérisseur du Walo nous a vanté les propriétés antinévralgiques des graines après séchage au four et pulvérisation. Le décocté bouillant de poudre ainsi obtenu est prescrit en inhalations et le macéré en instillations nasales. Les céphalées les plus rebelles ne résisteraient pas à cette médication qui peut provoquer des saignements de nez. Chimie.
La roténone a été décelée dans la plante [G31]. Selon Githens ([G111 p. 87) on aurait trouvé un saponoside dans les écorces, du tanin dans les écorces et les feuilles. Selon Watt ([W2] p. 598), citant Howes et Greenway, l'arbre fournit une gomme de qualité inférieure contenant 10 p. 100 de tragacanthe et 90 p. 100 d'une gomme type arabique soluble dans l'eau.
Pharmacologie. ( f
La plante est iehtyotoxique. Gaudin et Vacherat ont montré qu'un digesté de feuilles au 1/1 000• était capable de tuer le cyprin doré en douze heures, mais que la plante, même à la dose de 5 gjkg d'animal, n'Hait pas toxique pour 1~ cobaye [G31]. Selon Githens [G11]le saponoside aurait des propriétés abortives. Selon Watt [W2) la feuille et les fruits ont donné des tests hémolytiques négatifs et les extraits de plante des tests antibiotiques également négatifs.
20.- Leucoena glauca Benth*. SYN. -
Acacia glauca Moench., Mimosa glauca L.
1
•
.............,. ·,.
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
w
'""""
577
Emplois. Cette espèce ne nous a pas été signalée comme médicinale ou toxique, mais, étant donné sa répartition maintenant généralisée dans toute l'Afrique de l'Ouest, nous· avons estitné utile de donner à son sujet quelques renseignements sur sa chimie et sa curieuse acti
GRAI:-IES.
En 1937 Mascré retire des graines, avec un important fllndement de 2 p. 100, un principe défini cristallisé le leucaendl [M73]. Ce corps, appeft< ensuite leucaenine par Bickel;h été reconnu identique à la mimosine découverte antérieurement par Renz dans les feuilles de Mimosa pudica et répond par conséquent à cette dernière dénomination [W17). La mimosine est une hydroxyoxopyridinealanine de formule brute C8 H 100.N 2• L'activité optique de la mimosine de provenances différentes a été étudiée par Wibaut et Schumacher [W27J. . La graine fournit 5 à 6 p. 100 (Mascré) ou 8,8 p. 100 (Forooq) d'huile qui a été analysée avec des résultats contradictoires. Mascré signale: traces d'acide linolénique, 14 p. 100 environ d'acide linoléique, 86 p. 100 d'acide oléique, les acides saturés stéatique et arachidique avec, dans l'insaponifiable, un stérol isolé à l'état cristallisé, se • rapprochant du sistostérol [M74). De son côté Farooq donne comme pourcentagês en acides gras (non compris l'insaponifiable) : palmitique 12,74; stéarique 5,01_; bébénique 3,64 ; lignocérique 0,67 ; oléique 23,63 ; linoléique 54,35 et décèle également dans l'insaponifiable du sistostérol [F50]. L'amande renferme près de 20 p. 100 de protéines constituées par un mélange de globulines, albumines et glutéines. On y a aussi
2° FEUILLES ET FLEURS. Les feuilles renferment 0,08 p. 100 de quercétine ([Kt] p. 1\10), l'acide 5-hydroxy pipécolique, mimosine et acide pipécolique [H69]. Dans les fleurs ont été mis en évidence des llavonoïdes : quercétine, quercétagétine et patulétine [N42).
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 6 à 7 rn de hauteur. Feuilles alternes composées bipennées, de 20 à 25 sur 20 cm, avec 6 à 8 paires de pinnules de 10 cm de longueur, portant 15 à 20 paires de foliolules paripennées ; foliolules de 12 sur 14 rrlm ; rachis pubescent avec des glandes vers la base. Fleurs blanches en glomérules de 2 à 2,5 cm de diamètre disposées en panicules vers l'extrémité des rameaux. Gousses brunâtres à maturité, pendantes autour de l'extrémité du réceptacle, pubescentes lorsqu'elles sont jeunes puis glabres, plates, de 20 sur 2 cm ; elles contiennent 20 à 25 graines brunes, lisses, brillantes.
Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il a été introduit en Afrique depuis un siècle et demi et est maintenant subspontané au Sénégal. On le rencontre en particulier dans les lieux humides de la Casamance maritime et les dépressions des environs de Dakar. Il est fréquemment cultivé dans les jardins.
• Des études anatomiques des diliérents organes de la plante et particulièrement des graines ont été réalisées par Mascré et Ottenwaelder [017, M74].
Pharmacologie.
Il
Depuis longtemps on a signalé dans diverses régions du globe (Jamaïque, Bahamas, Hawaï, Australie) des cas curieux d'intoxication aiguë et chronique d'animaux consommant feuilles et graines de Leucaena glauca, les animaux atteints étant prin- • cipalement les chevaux, les mules, les porcs, les singes [G57, A70, H32). Au début de l'empoisonnement aigu, qualifié " blind-stagger » (cécité-titubation), l'animal s'égare, sa vision faiblit de plus en plus pour atteindre la cécité et son appétit disparait. Le stade final est caractérisé par des degrés variables de.'paralysie. La mort survient par arrêt de la respiration. Dans l'empoisonnement chronique, " alkali disease " (maladie alcaline), ou encore « bob-tailed disease "• le symptome général est l'hébétude et J:absence de vitalité. Chez les cheYaux et les mules, on constate la perte des poils de la crinière et dela queue. L'intoxication a d'abord été attribuée, sans preuves, à la mimosine, puis, sans preuves également, au sélénium, cette dernière hypothèse étant basée sur le fait que l'empoisonnement étant de type sélénique, la plante aurait eu la propriété d'absorber les traces de sélénium dans les sols qui en contenaient et de le concentrer dans ses différents tissus, notamment dans les graines, puis dans ies feuilles [G57). Cette hypothèse accréditée par la nature épidémique des empoi~onnem~nts dans des régions à sols séliniques est r·.ertitude r>r .r beaucoup d'auteurs et \Vatt. 'ans ·n ouvrage [W2J, 19
., ..
'
..-.:,::;.::;:;:.........~.
1 578
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA.[ iONNELLE
lui consacre deux pages de texte avec de nombreuses références. Pourtant nous n'avons pas trouvé dans les diflérents travaux cités mention de dosages du sélénium dans le Leucoena. ,. Depuis 1959 différentes recherches ont été entreprises sur la toxicité, la biogenèse et le comportement de la mimosine vis-à-vis des inhibiteurs qui tendent à prouver qu'elle est bien le principe re&ponsable des intoxications. Un extrait de graines dans une solution de soude à 1 p. 100 inhibe la croissance des souris, l'agent causal principal étant la mimosine [C122]. Chez des souris recevant des graines à une concentration dépassant 10 p. 100, on constate des lésions importantes des follicules pileux en anagène ; la destruction per~ siste 8 jours jusqu'à la période de catagène [M109]. Pour Crounse et eoll., la mimosine constitue le principe actif des gniines agissant en provoquant l'inhibition de la croissance des poils et leur chutè chez la souris (C123]. Selon Jung Yao Lin et coll., un régime renfermant 1 p. 100 de mimosine tue les souris en quatre semaines. A la dose de 0,5 p. 100 ou moins, elle entralne chez les rats un retard de croissl\llce, une excrétion des protéines et amino-acides dans l'urine et une alopécie [J44]. Les mêmes auteurs ajoutent, ce qui était déjà connu, que la toxicité des complexes ferreux de mimosine est nettement inférieure à celle de la mimosine seule. A l'aide de culture de Pseudomonas fl;lorescens dont la croissance est arrêtée quand on ajoute de la mimosine dans le milieu, Matsumoto a testé 7 métaux, 18 aminoacides et 10 vitamines B pour savoir si ces corps pouvaient inhiber l'action de la mimosine. Pour les inétaux, seuls le fer et!' aluminium en sont capables : si le rapport mimosinejfer est inférieur à 100 la toxicité de la.mimosine est annulée et il y a un renversement complet d,e l'inhibition à la croissance. Aucun des amino-acides n'a isolément ce pouvoir, mQis lorsqu'ils sont introduits ensemble dans la culture, la crois~ sance a lieu. Enfin pour les vitamines B, le pyridoxal est seul efficace avec l'acide panthoténique, mais ce dernier ne produit qu'un effet faible}! apparalt en conclusion que dans le micro-organisme étudié, la mimosine interfère avec une ou plusieurs fonctions du pyridoxal (M110]. t Les tests pratiqués par Abbott et coll. sur différents extraits deL. g/auca n'ont pas confirmé les propriétés antitumorales prêtées à la drogue (A/1].
21.- Mimosa ptgra L. VuLGO. - Sensitive du Séné~al. Mimosa asperala L. VERN. - Wol. busaina, ded u nay, dajat ; ser. sasâg (Berhaul) ; (a/or bursa (Sébire); mand. norêgo, sa seh (d'après Dalziel); bamb. furakuna (Berhaut) ; toue. ganâji, gajâji. SYN. -
Caractères remarquables. Arbuste de 2 rn à 3 rn à nombreuses tiges dressées s'élevant au voisinage du sol avec des branches hirsutes à épines crochues. Feuilles alternes, bipennées, avec deux épines sur le rachis entre les 6 à 16 paires de pinnules ; folioles lancéolées poilues sur les deux faces et sur les bords, se contractant et se repliant l'une sur l'autre lorsqu'on les touche. Glomérules axillaires de 1,5 cm de diamètre avec des fleurs mauve pâle ou rosées, longuement pédonculées. Gousses nombreuses de 5 cm sur 13 mm rayonnant à partir de l'extrémité du pédoncule, hispides avec des poils dressés, non piquants. Habitat. Très abondant dans les vallées et dépressions longuement inondées où il forme parfois des peuplements monospécifiques : vallée et delta du Sénégal, :-./iokolo Koba, Koulountou, Gambie, etc. Emplois .
..-
M. pigra ne nous a guère été signalé comme espèce médicinale. Toutefois il y a lieu de noter que cette espèce entre dans certains traitements toucouleur des maladies mentales. •·
.. •
=~ 1
wawu
\
PLANTES. MÉDICINALES ET TOXIQUES
579
Chimie. La racine donne 10 p. 100 de tanin et, selon Githens, les feuilles contiendraient de la mimosine (in [W2] p. 631). Les tests concernant les alcaloïdes et les saponosides sont négatifs [H18].
l
.,.
22.- Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. )
Vui'.Go.- Mimosa pourpre, Arbre à farine, Arbre à fauve, Carovbier africain, Néré, Nété (ces deux derniers, des noms Mandé). · SvN. -Mimosa biglobosa Jacq. VERN.- Wo/. ul, hui, wu!, uli, wol, wolô; ser. séu; none yif (gébire); mal., bamb., mand. néré, nété ; mand., lwcé neto, nito ; peul Fer/o narédé ; peul, loue. nété ; dio/a Pogny bugilay, énokay ; diola Diembéreng nurômpay; bal. pâtzé ; bain. kinéu ; mandj. ble! (Aubrévil/e), bile ; bas. âdabat ; land. gâdâbal ; kon. adey ; créole faroba (Sébire), porobà" Aubréville).
..
•.
...
Caractères remarquables.
Arbre de 10 à 13 rn, à fût robuste, cylindrique, court ; écorce foncée profondément striée ; cime étalée en parasol ; fortes branches primaires. Feuilles alternes bipendées ; 8 à 16 paires de pinnules et 30 à 65 paires de foliolules de 1 em sur 2 mm, serrées les unes contre les autres. Gros gomérules de 8 cm de diamètre pendants à l'extrémité d'un pédoncule de 20 à 30 cm. Fleurs rouges de 3 cm de long à anthètes noirâtres. Gousses également pendantes à l'extrémité des pédoncules, longues de plus de 30 cm, larges de 2 cm, jaunes à maturité;,contenant ~es graines OVOÏdes entourées d'une pulpe farineuse WiiiRQRIIJPe. ,\.OA>.. \ · Habitat.
f
•
II est répandu dans toute la région soudanienne et dans les sols les plus divers : sablonneux (Sine, Cayor), beiges (Laghem, Saloum), ferrugineux (Tambacounda), carapaces latéritiques (Niokolo Koba). Commun dans les forêts sèches du' Sénégal oriental et de la Casamance. Pénètre peu dans le Sahel.
Emplois. Espèce diversement employée en thérapeutique sénégalaise, mais pour laquelle une nette discrimination est faite par la plupart des guérisseurs entre les préparations d'écorces ou de racines, généralement prescrites par voie interne, et les préparations de feuilles prescrites par voie externe. On emploie les écorces et les racines pour la stérilité, les bronchites, les trachéitts, les pneumonies, la lèpre, les maladies vénériennes, avec d'autres végétaux tels que Nauclea lati(olia, Bridelia micranlha, Delarium senegalense, Cola cordi(olia, etc. ; on les utilise encore comme contrepoison avec Ca/olropis procera ou Stereospermum kunthianum. Les écorces sont vendues sur les marchés pour les ostéopathies, les qdontalgies et les oreillons. Dans ces deux derniers cas il s'agit soit de préparations de boulettes d'écorces pour les dents cariées, soit de gargarismes, soit d'inhalations, soit de fumigations. On trouve dans le ·walo un traitement interne des maux de ventre par le décocté de tiges feuillées, mais à part cette exception les feuilles sont toujours prescrites par voie externe pour différentes dermatoses, les filarioses (ver de Guinée), les œ~èmes, les bronchites (en cataplasmes). II y a lieu de signaler également l'emploi comme condiment très apprécié dans la cuisine africaine d'une préparation de graines de P. biglobosa à odeur forte et désagréable : c'est le nététu des Wolof, le sumbala des Mandé couramment vendu sur tous les marchés sénégalais. Chimie. Tous les travaux sur P. biglobosa datent au moins d'une cinquantaine d'imnées, à l'exeeption des recherches d'ordr diététique qui ont fait l'objet de nouvelles et récen-
~
.
... ..
.
• 580
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADI(_~NNELLE
~AO
(
PLANTES. MÉDICINALES ET TOXIQUES
-.':?-•~·'
581
tes analyses. Citons les études de Heckel en 1887 [H3) donnant une analyse de la pulpe et des graines, la thèse de Guttelson en 1895 [G75) dans laquelle l'auteur préconise l'emploi d'une farine lactée à base de pulpe pour les enfants, la thèse de Crété en 1910 [C54) quldonne également des résultats d'analyse 4e la pulpe. Selon plusieurs auteurs on aurait décelé anciennement dans l'écorce de l'Îtrbre et dans les cosses du fruit un ·principe cristallisé, la parkine, qui pour les uns serait un alcaloïde, pour les autres un glucoside, principe auquel on pourrait attribuer. les propriétés ichtyotoxiques reÇ«)nnues à ces organes. · • Les études réc~ntes de T
..
'
.
,_...
23.- Pentaclethra macrophylla ltenth .
•
/
VuLGO.- Arbre tl semelles. , VERN. Wol. ul u ney (ul, ou Parkia de l'éléphaf!l); mand. fara (Sébire) ; dio/a eJiiora, kalégâ (Sébire) ; dio/a Pogny· tn(sé élay ; bain. kufel (Sébire); kitao, kisauda; créole paodi godré (Sébire).f Caractères remarquables. Arbre ne dépassant pas 12 à 15 rn en Casamance maritime, à fùt robuste, court, bas-branchu, à écorce noirâtre, profondément striée, à rameaux Yaguement étalés, pubescents ferrugineux. Feuilles alternes, bipennées avec 6 à 10 paires de pinnules et une douzaine de paires de foliolules. Rachi~ à pubérulence grossière. Limbes rectangulaires, à angles arrondis, asymét~iques à la base, émarginés et courtement mucronés au sommet, de 2,5 sur 1.cm, glabres ou glabrescents. . Panicules d'épis de fleurs blanc crème avec des pétales d'environ 2 mm de long et • 1 5 étamines alternant avec des staminodes. Longues gousses ligneuses, pendantes, épaisses, un peu courbées, de plus de 30 cm de long sur 8 à 10 cm de large, contenant des graines ovales, bombées, brunâtres, légèrement ridées ou lisses, dt> 6 à 7 cm de long. Habitat.
l
Il n'existe que dans les forêts humides de la Casamance où il formt> parfois des petits
peuplements monospécifiques (frontières de la Guinée portugaise). Emplois. Espèce de faible intérêt médicinal. Les Baïnouk utilisei1'1: r·tuile de~ graines en massages et les Wolof les fruits entiers pilés en application sur les plaies et en massages pour les contusions. FIG. 30. - Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. - 1. Feuille réduite aux 2/3. - 2. Insertion des foliolules .x 2.- 3. Base et attache d'une foliolule x 4.- 4. Coupe d'une inflorescence réduite aux 2/3. - 5. Fleur x 2. - 6. Calice étalé x 6, face externe. -·· 7. Coupe de la fleur, avec 3 pétales et 1 sépale x 6. - 8. Fruit réduit aux 2/3 (D'après Busson).
\
·•'··
Chimie. Selon un screening de Bouquet sur l'espèce congolaise publié en 1\lï2, on note pour les alcaloïdes : présence dans les graines (plus de 1 p. 100), absence dans les écorces et racines ; pour les tanins : présence dans les écorces et racines, absence dans les graines ; pour les flavonoïdes, quinones, glucosides ,:yanogénétiques : ah'Pnce dans les trois organes; pour les stér ·! terpr'- "S: inter "étation laissant ·i ·' ·)10].
.~
• PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
582
TRA~u'IONNELLE
..
----
- ·-- --:;:;.,::::.;;....--..:<=;-;,":":;':·- .
-.··,.,.•'1'1.-~!'t"H-~~
;:;-,·
·~··
.'
(
Selon Reutter ([R5] p. 719) la coque qui entoure l'amande renferme, outre un alcaloïde, la paucine, de l'huile fixe et des matières résineuses et pectiques. De son côté Henry ([H20) p. 776) avec comme référence Merck's Report Index de 1894 signale dans P: macrophylla la présence de l'alcaloïde paucine de formule brute C27 H 39 0 5 N 5 , 6-5 H 2 0 avec son point de fusion (126°).et celui du picrate (220°). Les graines et leur matière grasse ont été anciennement étudiées par Heckel et par les services de l'Imperial Iristitute britannique (Cf. [J37] pp. 351-353), plus récemment par Busson qui a trouvé en particulier pour les cotylédons (espèce ivoirienne) 55,4 p. 100 de lipides, 28,5 p. 100 de protides et 12,2 p. 100 de glucides. L'huile est constituée principalement par les glycérides des acides linoléique (54,5 p. 100), oléique (18,7 p. 100) et lignocérique .(11 p. ,100) [B9].
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
583
25.- Prosopis africana (Guill. et Perr.) Taub. SYN. - Coulteria ? africana Guill. et Perr. Prosopis oblonga Benth. VERN.- Wol. ir; ser, som, sombo, sompô, ngol; mal., bamb. gélé, gélé lado, géléndu; mand. kulingo, kembo, têmbulingo, késêkésêri, 'kasê kasên (onomatopée traduisant le bruit des graines quand on agite les fruits); socé kembo {embo ; peul, toue. koy, félên télénaj (par onomatopée) ; dio/a Pogny bulik, bulikap, bulikabo, bu,sésên, busisêri ; {loup élik ; bain. kiset ; bal. mzizin (Aubréville), ten{era, tèntên ; mandj. bigé (Aubréville); kon. kambidej; créole podé carbon (Aubréville).
\
Caractères remarquables.
Pharmacologie. Henry (Cf. supra) indique que la paucine serait toxique. Correia da Silva et coll. ont testé expérimentalement sur l'utérus isolé de cobaye l'action d'un décocté d'écorce au 1/10• (en provenance de S. Tomé). Ils ont constaté que les doses allant de 0,5 à 1 ml entraînaient des effets de contraction très intenses et prolongés comme en font état les enregistrements pris en cours d'expérience [C15]. Etudiant, en 1970, l'hypotonicité des !JlUscles lisses induite par l'extrait d'écorce sur l'utérus et l'intestin isolés de cobayes, ils ont trouvé qu'elle s'accompagnait d'une diminution de la réponse de l'intestin à l'acétylcholine et à l'histamine. Le même extrait, provoque une action inotrope positive sur le cœur isolé de cobaye avec augmentation du débit coronaire. Il provoque aussi une diminution de la tonicité de la chaine trachéale du cobaye ainsi qu'un effet hypotenseur chez le rat et le lapin [C153]. Dans un autre ordre d'essais, les tests concernant l'action insecticide des extraits de racine n'ont pas .donné de résultats probants [H57].
Arbre de 12 à 15 rn, à ftlt droit, cylindrique, robuste, à écorce brun clair s'écaillant par petites plaques plus ou moins circulaires, à branches contournées et à cime ovoïde. Feuilles alternes bipennées ; 2 à 4 paires de pinnules opposées avec une glande à l'insertion de chacune d'elle et 6 à 12 paires de foliolules lancéolées elliptiques, mucronées, de 1,5 cm à 2 cm sur 5 à 8 mm, finement pubescentes sur les deux faces. Epis axillaires solitaires de 5 cm de long sur 1,5 cm de diamètre, courtement pédonculés avec des fleurs blanc crème ou jaunâtres, parfumées. Gousses ligneuses, p«!R
Habitat. Il est présent assez çommunément dans toutes les forêts sèches et savanes boisées de la région soudaniel)he, abondant dans le Sine-Saloum où il peut former des peuplements (Niombato). Il se raréfie et disparaît d;ms le domaine soudano-sahélien, mais existe encore au nord de la voie ferrée Dakar-Kidira **.
24 . .:_ Piptadeniastrum africaum (Hook. f.) Brenad SYN. -
----·
-~-~..1':"
Piptadenia africana Hook. f. Emplois.
Caractères remarquables. Grand arbre atteignant 45 m de hauteur et 1,50 rn de diamètre avec un fû.t droit et un très grand empattement sinueux à la base ; cime étalée en parasol ; écorce lisse, rougeâtre à la base. Feuilles très fines, bipennées avec 11 à 20 paires de pinnules ayant chacune de 30 à 60 paires de foliolules ; rachis finement pubescent roussâtre de 8 à 20 cm de longueur ; foliolules linéaires de 5 à 6 sur 1 à 1,5 mm. Epis longs de 10 cm avec l'axe tomenteux roussâtre; fleurs courtement pédonculées, glabres, vert jaunâtre ; étamines à longs filets blancs ; anthères rouge orangé couronnées par une glande globuleuse. Gousses plates, jusqu'à 30 cm sur 3 cm contenant 6 à 8 graines ailées de teinte brun orangé bronzé à l'aspect micacé, attachées latéralement, et de 5 à 10 cm de longueur sur 2 cm de largeur. Habitat. Le Piptadeniastrum est rare au Sénégal. Il est localisé au sud de la Casamance dans la région d'Oussouye et le Sud de Ziguinchor où il n'exite que quelques exemplaires. Emplois, chimie, pharmacologie. La sève d'écorce de cette espèce (qui ne nous a pas été nommément désignée) a la réputation d'ètre toxique. Paris, dans des échantillons de graines en provenance de Côte d'Ivoire n'y a pas décelé d'alcaloïdes [P123]. Les écorces et racines de l'espèce congolaise renfermeraient des saponosides ct des tanins, mais pas d'alcaloïdes [B210]. Heal, testant le pouvoir insecticide des extraits du bois, a obtenu une paralysie complète en une heure chez la blatte par injection dans le courant sanguin, mais • aucune action notable par immersion de l'insecte. Avec l'extrait alcoolique il a constaté une certaine protection vis-à-vis de Aedes aegypti [H5ï].
..
Les indications du Prosopis en médecine populaire et en médecine de guérisseurs peuvent se répartir en quatre grands groupes selon l'emploi qui en est fait, par voie interne comme diurétique et anti-entéralgique, par voie externe comme parasiticide et anti-odontalgique. Les racines et plus particulièrement celles des jeunes plantules« où l'oiseau ne s'est pas encore posé "• c'est-à-dire ne dépassant guère 15-20 cm; auraient une excellente action dans diverses affections urinaires comme diuréti9ue général, mais aussi comme diurétique spécifique (favorisant l'élimination des urates, oxalate, urée, etc. ?) voire même comme diurétique anti-inflammatoire et désinfectant (cystites, gonococcies). Ce sont encore les racines et aussi les écorces qui sont conseillées dans différents maux de ventre comme antidiarrhéique et vermifuge. Dans le Sine une préparation très réputée pour ses propriétés diurétiques et laxatives est le macéré de douze heures de racines de P. africana, Zizyphus mauritiana, Borreria verticillata et Euphorbia balsamifera. Les bains de vapeur à base de racines, de même que les cataplasmes de feuilles, sont utilisées dans différentes dermatoses et parasitoses externes, mycoses, filarioses. Les applications de feuilles bouillies et encore chaudes ont, par ailleurs, la réputation de donner de bons résultats dans tous les maux de la partie supérieure du corps concernant la tête (migraines, vertiges), le cuir chevelu (la teigne par exemple), les yeux, les oreilles, les dents ... y compris même la fétidité de l'haleine. C'est incontestablement l'emploi stomatologique qui est le plus courant. Les tiges constituent au premier chef un frotte-dent très prisé dans tout le Sénégal, à la ville comme en brousse. Les feuilles et les écorces sont recommandées comme anti-odontalgique en masticatoires, gargarismes, inhalations. L'écorce, assez fortement colorée en • D'où les onomatopées employées dans divers dialectes pour désigner Prosopis a{ricana . •• C'est donc une espèce spontanée au Sénégal. Elle ne doit pas être confondue avec le Prosopis chilensis (• Prosopis • des Européens), espèce introduite (Cf. p. 585).
·'·
•
584
rua
liUUilU
L'UILO
l ::::-
•"~~t~a
•
-~m--=..,__..._ ~
•1
z-
•·
,•,.~o'...,_'!>.O!:~---~~~·~:l!IW~~.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI(>ùNNELLE
rouge, serait très active contre les caries den laires. Elle est en tout cas incontestablement sialagogue car après mastication intensive la salive est abondante, spumeuse et rosâtre. Chimie. On savait peu de choses jusqu'à présent sur la chimie de cette espèce très connue pour son bois imputrescible. L'Imperial Bureau en 1906 a signalé dans les écorces une teneur en tanin de 14 à 16 p. 100. Busson (Bg] a pratiqué une analyse diététique complète de grairies récoltées à Tambacounda (Sénégal oriental) de J:lquelle ressort la richesse en glucides (68 p. 100) et en acide glutamique (19 p. 100 des aminoacides totaux). . · En 1966 Ratle et coll. ont retiré des feuilles deux nouveaux alcaloïdes dérivés de la pipéridine : la prosopine C 18 H 37 0 1 N à trois fonctions alcool et une fonction amine secondaire ; la prosopinine C 18 H 31 0 3 N. à deux fonctions alcool, une fonction amine ~econduire et une fonction cétone [R100]. Pharmacologie
*.
La pharmacologie de la prosopine et de la prosopinine a été étudiée en 1968 par Bourrinet et Quevauviller [B164, B201]. 1° PROSOPINE. La toxicité a été déterminée par voie intraveineuse sur les souris pour lesquelles la DL50 est de 87,5 mgjkg. La prosopine se comporte comme un léger excitant du système nerveux central dont l'action s'exerce au niveau des centres moyens et supérieurs. Elle diminue, en effet, chez les souris, l'hyp9ose barbiturique et n'est pas· inhibée par un sédatif médullaire. , . Elle est douée d'une légère activité aAesthésique locale : l'instillation sur la cornée de lapin d'une solution de prosopine à 0,5 p. 100 correspond sensiblement à l'action d'une solution de chlorhydrate de cocaïne à 0,25 p. 100. Mais elle est irritante pour la cornée. Sur le chat chloralosé, elle entralne à la dose de 2,4 ou 8 mg/kg une légère hypertension. Cette action hypertensive se manifeste probablement par vasoconstriction puisque, par ailleurs, elle ne modifie pas l'action des médiateurs du système nerveux autonome [B164]. 20 PROSOPININE.
La toxicité aiguë de cet alcaloïde a été déterminée chezia souris et le cobaye. Chez la souris par les voies intraveineuse, sous cutanée et orale les doses létales 50 sont respectivement 57,5 mg/kg, 590 mg/kg et 820 mgjkg. Chez le cobaye, par perfusion lente dans la veine jugulaire, la dose minima mortelle est de l'ordre de 60,2 mgjkg. Contrairement à la prosopine, elle exerce une action sédative sur le système nerveux, principalement au niveau des centres moyens et supérieurs et n'exerce aucune activité anticonvulsivante. Elle possède une activité anesthésique locale intéressante aussi bien en surface ou en intlltration. Dans le premier cas, l'action sur la cornée de lapin d'une solution à 0,5 p. 100 est équivalente à celle d'une solution de cocaïne à 1,5 p. 100. Dans le second cas, l'action par infiltration dans le derme de cobaye d'une solution à 0,10 p. 100, est équivalente à celle d'une solution de procaïne à 0,18 p. 100. L'anesthésie locale d'infiltration de la prosopinine est environ deux fois plus forte que celle de la procaïne, mais elle est irritante. · Elle est légèrement hypotensive, vasodilatatrice et elle exerce des effets parasympatholytiques. Elle montre aussi une action spasmolytique sur la fibre musculaire lisse (duodénum isolé du rat), mais moindre que celle de la papavérine. Elle exerce également une certaine activité antibiotique qui correspond pour une concentration de 50 mgjml, à 0,25 fl.g de pénicilline vis-à-vis de Staphylococcus aureus • Signalons qu'un brevet a été enregistré en 1967 au nom d'une Société belge pour l'emploi thérapeutique, à titre de produits nouveaux, des alcaloïdes isolés de Prosopis a{ricana ainsi que des dérivés de ces alcaloïdes [B202].
·;,.;;a·:--tr~"-"~'"':":.0~"..";"".;,",~-~-:?.:
~--
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
585
et à 200 fl.g de streptomycine vis-à-vis de Shi gel/a sonnei. Par ailleurs, à la concentration de 1 mg/ml, elle inhibe la culture de Trichomonas vaginalis. A des concentrations de 4 mgjrnl elle ri'exerce aucune activité sur Trichophyton rubrum et sur Candida
albicans. Les ,actions antipaludéenne et anti-amibienne ont été recherchées sans résultats positifs. •• Un essai clinique pr~liminaire du chlorhydrate de prosopinine effectué chez quelques mal\).des a montré que cette base était mal tolérée aussi bien par la muqueuse rectale que par la muqueuse ·gastrique. Il en va de même pour les dérivés isoproso.pinine et désoxoprosopinine qui exercent une activité anesthésique locale moindre et qui sont également irritants [B164, B201].
26. - Prosopis chilensis (Molina) Stuntz VuLGO. Prosopis (Africains des villes et Européens •). SYN.- Prosopis juliflora (Sw.) DC. VERN.- Wol. dakkar tubab ( = Tamarinier du Blanc).
Caractères remarquables Arbre de 6 à 8 rn, à ffit droit, court ou longuement contourné, à sommet souvent infléchi par le vent ; écorce brun clair assez profondément striée, fissurée ; branches évasées ; cime aplatie, vaguement en parasol. : , Feuilles alternes, persistantes, bipennées ; généralement 3 paires d~ pinnules avec une glande à la base et 10 à 15 paires de foliolules de 12 sur 3 mm ; rac!J.is e! pinnules avec des poils épars ; 2 stipules linéaires à la base du rachis. Epis axillaires de 7 cm de long sur 18 mm de diamètre avec unAJédoncule démuni de fleurs sur 3 cm à la base ; fleurs blanc erème à calice tronqué, pétales acuminés, poilus sur les bords; ovaire également poilu. Gousses pendantes, jaune clair, lisses, vernissées à maturité, ·longuement acuminées au sommet, droites ou légèrement arquées, contenant une quinzaine de graines.
?
Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale et subtropicale, il est planté dans la plupart des villes depuis le fleuve Sénégal jusqu'en Casamance. Emplois. Les Wolof du Cap-Vert et du Dimar (préfecture de Dagana) éviteni de l~isser les animaux manger les fruits qui seraient dangereux. Le macéré d'écorces est quelquefois utilisé comme antiseptique et cicatrisant des plaies ulcéreuses. Chimie. Des travaux anciens du début du siècle signalent la présence de sap.onosides dans les feuilles et les graines (Greshoff, Kew Bull. 1906), ainsi que dans les graines (Pammel, Manuel of poisonous plants, 1911). Wall a obtenu des réactions positives pour la présence d'alcaloïdes dans le's feuilles et les branches [W21]. Dans leurs recherches sur la composition des graines, Earle et Quentin Jones donnent les pourcentages suivants : en eau 2,9, en matières minérales 3~ en protéines 33,9 et en huile 6,9. La présence d'alcaloïdes, de tanin et d'amidon n'y a pas été décelée [E2Z]. Le bois fournit 11 à 19,8 p. 100 de pseudo cellulose et une gomme riche en acide uronique (15,6 p. 100). Cette gomme, bien connue des Anglo-saxons sous le nom de " mesquit gum "• comprend un noyau résistant formé d'acide méthoxyglycuronique et de galactose, le reste de la molécule étant constitué par galactose et arabinose [87:{]. II y a lieu de signaler la richesse de la gomme mesquit en arabinose (30 à 35 p. 100 selon les analyses de White en 1947). • Cf. note p. 583.
.;
.·
·:·
~~-·-
• (
586
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI!vNNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-~.:"r
587
Pharmacoloaie.
Habitat.
Les extraits aqueux de bois révèlent une forte action antibiotique [K6]. La gomme mesquit forme un mucilage doté d'un certain pouvoir adhésif et peut être utilisé comme agent ém.lJ.lsionnant.
Localisé dans les forêts guinéennes de la Casamance maritime, il ne semble pas exister dans les galeries soudaniennes même humides en permanence.
.,
' . ·Emplois.
27.- Samanea
dinkla~ei
(Harms) Keay
1
Chimie et propriétés.
1
Dans une étude préliminaire ayant pour objet la recherche des principes actifs des drogues utilisées comme antitussif dans la pharmacopée traditionnelle nigériane, Odutola et Ekong ont obtenu à partir du fruit une petite quantité de cire et une benne proportion de saccharose cristallisé (08]. Les écorces et racines de l'espèce congolaise donnent d'une part des tests positifs importants pour les saponosides et douteux pour les tanins, d'autre part des tests négatifs pour les flavonoïdes, quinones, glucosides cyanogénétiques, · sténtydes et terpènes [B210]. La recherche de l'activité antibiotique des extraits aqueux de feuilles de l'espèce nigériane a été négative [M130].
1
SYN.- Mimosa dinklagei Harms, Albizia dinklagei (Harms) Harms, Calhormion dinklagei (Harms) Hutch. et Dandy, Pithecellobium dinklagei~\Harms) Harms · VERN.- Mal. konéré; bamb. kotéri (d'après" Dalziel); mandj. mblelod.
l 1
·1
Caractères remarquables. Arbre de 15 rn de hauteur au fftt droit avec de petits contreforts à la base, chez les vieux sujets ; écorce foncée, brunâtre, fibreuse, rugueuse ; branches pubescentes ferrugineuses. Feuilles bipennées avec 20 à 30 paires de pinnules opposées et jusqu'à 40 paires de foliolules très serrées, de 3 à 4 mm de longueur ; rachis pubescent avec des glandes à la base. Glomérules axillaires, souvent par paires à l'extrémité d'un pédoncule pubescent ferrugineux de 2 à 5 cm de longueur .. Fleurs verdâtres avec des étamines blanches et nombreuses. Gousses subligneuses, aplaties, de 15 sur 2 cm, arrondies aux deux extrémités, mais avec un petit bec à la base, droites ou arquées. Habitat et emplois.
1
En Casamance on attribue à ce végétal des propriétés fébrifuges, antiseptiquës et topiques. On utilise le décocté de racines, et quelquefois les fruits, en frictions port'.r les courbatures fébriles et en applicationt 'pour les plaies et ulcères.
l 1
1 /
60{ ·- MORACÉES
1
Cet arbre se rencontre seulement en Casamance maritime où il ne nous a été signalé qu'une fois pour les maux de ventre (décocté d'écorce de tronc). Chimie et pharmacoloate. Il n'existe pas, à notre connaissance, de travaux sur cette espèce. Dans l'espèce
voisine Samanea saman Merrill, introduite d'Amérique du Sud et qu'on trouve plantée dans les grands centres sénégalais, Greshoff a décelé en 1890 la pithécolobine, alcaloïde de formule C23 H 08 0 1N dont la constitution n'est pas encore complètement élucidée ([M1]10, p. 576). Sur des extraits du S. saman, Feng et coll. ont pratiqué quelques tests pharmacodynamiques qui ont révélé, en particulier, une grande toxicité pour les souris (F6].
Famille principalement tropicale avec sept genres au Sénégal dont le gimre Ficus qui a 27 espèces. Ce sont des arbres ou arbustes, presque toujours avec du latex (laticifères vrais). Les feuilles sont alternes, rarement opposées, simples, parfois lobées surtout chez les formes du jeune âge ; stipules par paires. Les fleurs sont réduites, unisexuées, généralement situées à l'intérieur du réceptacle de l'inflorescence qui s'est refermé (Ficus) ; chez le Dorstenia il est ouv~t. Le fruit est un akêne ou une drupe. Au Sénégal. ce sont des arbres d'origine guinéenne : Antiaris, Chlorophora, Myrianthus, Treculia ; seuls certains Ficus remontent jusqu'au Sahel comme Ficus gnapha-
.
....
locarpa, Ficus plalyphylla.
28.- Tetrapleura tetraptera (Sebum. et Thonn.) Taub. SYN.- Adenanthera tetraptera Schum. et Thonn., Tetrapleura lhonningii Ben th. VERN. - Wol. busilin; dio/a busésêg (Berhaut); dio/a Pogny bumana, bugibel.
Les Moracées fournissent surtout des espèces d'intérêt alimentaire par leurs fruits riches en sucres : Figuier commun (Ficus carica L.), Arbre à pain (Artocarpus). On utilise quelquefois en thérapeutique le suc de mftre (Morus nigra L.) qui serait hypoglycémiant. Nombre de Moracées renferment, en particulier dans leurs feuilles, un enzyme protéolytique (ficine du Figuier). Elles possèdent du latex (latex à caoutchouc du Ficus elastica, à principes cardiaques des Anliaris) qui mériterait d'être étudié chez les différentes espèces.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn (au Sénégal), à fftt droit cylindrique, à écorce foncée, striée et à cime ovale. Feuilles alternes, bipennées avec 5-9 paires de pinnules et 6-12 paires de foliolules ovales, arrondies aux deux extrémités, parfois émarginées au sommet, de 1,5 cm de long sur 7 mm de large, finement pubérulentes dessous. Epis axillaires, solitaires ou par paires, de 5 à 7 cm de long sur 1,5 cm de diamètre avec des fleurs blanc crème, tournant à l'orange clair après l'anthèse. Gousses ligneuses, brun rougeâtre ou noirâtres à maturité, lisses, vernissées, de 15 cm de long sur 5 cm de large avec des ailes longitudinales épaisses, en croix, de 2 cm de large environ.
1. -
Antiaris africana
En~l.
SYN.- Anliaris kerstingii Engl., Antiaris toxicaria (Rumph. ex Pers.) var. a(ricana Sc. Elliot VERN.- Wol. mâ (Berhaut), kâ, kan, âdâ kan; ser. maya, gétâ (Berhaut), nget yana (Merlier); mal., bamb. fuiri; mand. tumbu iro blâ; bamb. kalabana (Berhaut) ; dio/a l;mfo {Berhaut) ; diofa Tendouk bufor ; bain. tufu ; bas. amurun.
t.
588
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITC.-INELLE
Caractères remarquables. Arbre de 30 à 35 rn, au füt droit, cylindrique, élevé, avec une petite cime au sommet. Ecorce grise, finement fissurée, laissant exsuder un latex clair, brunissant en vieillissant. Feuille• alternes, largement ovales, à base asymétrique, de 12 sur 8 cm, scabres sur les deux faces avec la nervation réticulée à la face inférieure ; bord du lVr!be irrégulièrement et finement denté. Il est monoïque ou dioïque ; fleurs mâles verdâtres sur des réceptacles aplatis de 12 mm de diamètre, axillaires à l'extrémité de pédoncules de 12 mm ; fleurs femelles solitaires. Drupes ovoïdes, tomenteuses, grisâtres verdâtres de 1 à 1,5 cm de long. Habitat. Epars en Casamance maritime, rare dans les galeries soudaniennes et dans les sols frais du Sine, du Saloum et du Sénégal oriental. Il est commun en peuplements clairs sur les plateaux de Thiès et dans les petites vallées environnantes. Emplois.
L'A. a{ricana qui, en dehors de la Casamance, se raréfie de plus en plus, n'est signalé que par quelques vieux guérisseurs : des préparations d'écorces et de racines sont utilisées par voie interne et externe comme antilépreux (action purgative). Sans que le latex soit à proprement parler considéré comme toxique, les récolteurs prennent toujours des précautions pour battre le tronc et découper les plaques d'écorces afin d'éviter des projections jugées dangereuses•. Chimie. 1
L'A.ntiaris a{ricana n'avait fait jusqu'à ces dernières années l'objet d'aucune recherche. L'intérêt du monde savant s'~tait en effet exclusivement porté et cristallisé, depuis le début du siècle, sur l'espèce indienne A. toxicaria (Pers.) Lesch., le fameux Upas Antiar ou Ioph de l'Archipel Malais, ingrédient principal de poison sagittaire. D'intéressantes études étant actuellement menées parallèlement sur les latex des deux espèces, il est utile, en premier lieu, d'indiquer brièvement la composition de celui d'A. toxicaria. Différents corps ont été isolés du latex d'A. toxicaria après la découverte de l'antiarine par Mulder en 1838. Les constituants les plus importants en sont : un phénol, l'antiarol C9 H 12 0, (Kiliani 1896), du nitrate de potassium en quantités importantes, une résine cristallisée qui est constituée par l'ester cinnamique de l'ot-amyrine, des amino-acides et surtout des hétérosides dérivés de la cardénolide. Juslen et coll. [J4] signalent en 1963 avoir mis en évidence par chromatographie dans le latex d'A. toxicaria 29 substances. Les ptincipaux hétérosides du latex ou des graines actuellement connus sont : ot-antiarine C29 H 42 0 11 , donnant par hydrolyse antiarose et antiarigénine ; ~-antiarine (hétéroside principal, 1,44 p. 100 dans le latex), isomère du précédent, donnant par hydrolyse L-rhamnose et antiarigénine ; bogoroside identifié au convalloside ; antioside ; ot-antioside ; évomonoside ; malayoside; puis (des graines) strophanthojavoside et antiarojavoside possédant tous deux un sucre commun le javose identifié au 6-dioxy-2-0-méthyl-D-allose (K1, Cil, D17, . :D18, B26, J4, W20, M50]. L'A. a(ricana, n'étant pas utilisé comme poison de flèche en Afrique de l'Ouest sa toxicité n'est généralement pas reconnue, mais, récemment, Bisset (B22] s'est livré sur de nombreux échantillons, à une étude comparative entre l'espèce indienne A. tm:icaria et les deux espèces africaines A. welwitschii Engl. et A. a(ricana. L'examen en chromatographie papier, des extraits contenant les cardenolides, a montré que les graines et le latex de l'A. a{ricana provenant du Ghana renferment de l'ot-antiarine et de la ~-antiarine. Les graines contiennent en outre de l'antioside. Ces mêmes principes ont été également décelés dans les graines provenant des herbiers de Dalziel (Nigeria) et de Deigton (Sierra Leone) avec de nombreux autres composés correspondant à ceux des deux. autres espèces d' Antiaris.
• Dans certaines régions les écorces d'A.
a{ricana servent à la confection de vêtements.
l
--.~-·
(
-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
589
Enfin \Vehrli, Schindler et Reischtsein, ont mis en évidence dans le latex de A. a{ricana du Kenya les bases suivantes : évonomoside, desglucocheirotoxine, convallatoxol, ot-antiarine, substance y de Von Juslen, convallatoxine, antioside et !l-antiaroside (W20] •. Pharmacologie. A la suite de ces travaux, on peut estimer, par conséquent, que A. a{rlrana possède des glycosides cardiotoniques et la confirmation en est donnée par Pate! [P15] qui, à l'époque de sa communication, ne semble pas avoir eu connaissance des recherches de Bisset. Pate!, expérimentant des extraits d'écorce, de latex, d'écorce. de racine et de graines d'A. a{ricana sur le cœur isolé de crapaud a constaté une action cardiotonique marquée et l'absence d'action cardiotoxique. Dl\ns les mêmes conditions, les extraits de feuilles n'ont pas d'action cardiaque ni dans un sens, ni dans l'autre. Des études pharmacodynamiques relatées par Chopra (C11] ont été faites aux Indes sur la toxicité et l'action de A. toxicaria. Le latex séché donne avec l'eau une fraction soluble. L'injection intraveineuse de 10 à 15 mg de cette fraction au chat, produit une chute de pression sanguine puis la rr.ort, due à des phénomènes de fibrillation auriculaire et ventriculaire. Le latex sec est stimulant pour le cœur et la circulation. Aux fortes doses, il agit comme un puissant poison cardiaque, plus fortement sur l'oreillett~que sur le ventricule et principalement sur le myocarde. Il agit aussi sur la terminaison du vague. Ces manifestations sont réduites par l'administration préalable d'atropine. La drogue n'·a pas d'action sur les centres supérieurs, car elle agit également sur les animaux décérébrés ou non. Elle produit, d'autre part, une contraction tonique marquée sur les organes isolés ou non (intestin, utérus).· Après les belles découvertes chimiques faites sur les Antiaris, il appartient maintep.ant aux pharmacologistes de les exploiter pour savoir si la drogue et ses c~stituants t'peuvent nous fournir de nouvelles armes thérapeutiques.
y
.. .
2.- Artocarpus communis J. R. et G. Forst. Arbre à pain. SYx. -Artocarpus incisa (Thunb.) L. f. VERX. -Dio/a Pogny buloy; bain. bactâ kafa nâbabo. VULGO. -
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 15 rn, à ft'lt court, branchu près de la base, à rameaux étalés. Grandes feuilles profondément pennatilobées, vert foncé. Gros fruit" sur les jeunes branches, contenant de nombreuses graines entourées d'une pulpe blanchâtre. Habitat. Originaire des îles du Pacifique il a été introduit dans la plupart des régions tropicales. On en trouve quelques exemplaires au voisinage de certaines agglomératio'ns casamançaises. Emplois, chimie et pharmacologie. L'écorce est quelquefois employée en médecine populaire pour différentes dermatoses ( décocté, usage externe). L'Arbre à pain est surtout alimentaire et, de ce fait, le fruit a donné lieu à de nombreuses analyses diététiques, desquelles ressort sa grande richesse en glucides : en moyenne 25 p. 100 dans le produit naturel, 86 p. 100 dans le produit sec. Busson [B9] donne la composition de l'amande. Le fruit contiendrait des enzymes dont la papayotine et l'artocarpine. Selon Wildeman [W7] on trouve de l'acide cyanhydrique dans les feuilles, jeunes tiges et racines.
* Dans le latex de l'espère sénégalaise, Dallé a mis en évidence 13-antiarine, antiosidc, bogoroside et divers polyglycosidcs [D109].
•~
'"--------·-----,---..,....--..,.--------------.....,.-.-.----
-..,.....
(
590
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES Le latex renferme une certaine quantité de triterpénoïdes dans l'insaponifiable de la fraction lipidique ; ce sont les acétates de et et ~-amyrine qui sont prédominants (in [B126)). La recherche des propriétés antitu-morales des extraits des différents organes n'a pas donné de résultats positifs [A71]. Celle des propriétés antibiotiques des rameaux et feuilles ont été négatifs [B23].
-,'vERN.- Wol. soto aldana, soto adana(= Figuier du paradis); ser. ndum bahut (Bèrhaut) ; niom. idun bahut, id un, bahut ; bamb. toro ; mand. s6t6 kuruo ; socé s6to ; peul, toue. ningiri bété, dibidi béfé, fékey, urki ; diola Fogny bupundum ; diola Diembéreng nupundum ; bain. kibundal ; mandj. bukungel ; land. banak ; bas. anak. Caractères remarquables.
.
VERN. -
Wol. suru; ser. ngas; bam/1. torofêil, diola Pogny érot ; bain. kiùot ; bas. aga~.
Habitat.
.
/
Casamance, Sine, Saloum, niay de f
Emplois. Les Ficus sont l'objet d'une quasi vénération de la part des Sénégalais. Consciemment ou inconsciemment, on les considère comme des arbres-emblèmes de la fécondité, en raison vraisemblablement de l'abondance des fruits et de leur dîsposition en grappes denses à même le tronc et les branches. En dehors des formules incantatoires et des opérations magiques, les techniques de préparation et d'utilisation de la drogue destinée à combattre la stérilité féminine peuvent se ranger en deux catégories selon la partie employée, racine ou fruit. Dans le premier cas, les racines, après avoir été déterrées et grossièrement brossées, sont placées quelque temps sous les braises chaudes, puis retirées et nettoyées superficiellement à la machette. On les pile au mortier avec des épis de maïs fralchement grillés dont l'allure phallique et l'abondante garniture de graines ajoutent encore certainement à la valeur symbolique de la préparation. Après tamisation au van, on obtient une poudre qu'on dilue au moment du besoin dans un verre d'eau ou de lait. La durée du traitement est de deux à trois mois, à raison de trois prises journalières par voie orale. Dans le second cas, les fruits sont d'abord pilés, puis mis à macérer dans de l'eau. Le liquide décanté est utilisé en massages abdominaux et lavages utérins. Ces préparations sont également valable's au moment de l'accouchement comme ocytocique, après l'accouchement comme galactagogue; elles sont aussi utilisées en médecine infantile pour les maux de ventre et le rachitisme. Le latex, d'emploi courant en médecine populaire comme abstergent et vulnéraire, est quelquefois recommandé pour les maladies oculaires. Chimie et pharmacologie. Selon Watt [W2]les feuilles et les fruits donnent des tests positifs pour la prés.ence de stérols; le fruit contiendrait des traces d'acide ascorbique et la plante 0,18 p. 100 de caoutchouc. Selon Githens [GU] l'écorce renferme des tanins. Selon Malcolm et coll. les extraits d'écorces de tiges sont dénués d'activité antibiotique (M130],
suro; mand.
.....
stlro ;
Caractères remarquables. Arbre de 10 à 12 rn au Sénégal, à fût droit ; écorce foncée, rugueuse, un peu striée ; cime allongée ; jeunes branches contournées, pubescentes. Feuilles ovales, allongées, courtement cunées ou subcordées à la. ~ase, longuement ~>t régulièrement acuminées au sommet, un peu scabres dessus, pubescentes dessous, de 10 sur 5 cm avec 4 à 6 paires de nervures latérales. • . Figues par paires, axillaires, ovoïdes. de 2 cm de long, fixées à l'extrémité de pédoncules de 5 à 7 mm.
j'
Habitat.
Arbuste ou petit arbre de 5-6 rn, branchu près de la base ; écorce claire finement rugueuse ; rameaux glabres ou finement pubescents avec des bourgeons plus ou moins viii eux. Feuilles ovales, plus larges vers la base, largement et peu profondément dentées glabres ou pubescentes dessous, de 25 sur 12 cm. Figues de 3 à 4 cm de diamètre en grappes pendantes sur les vieilles branches ou sur le tronc.
Il lst commun dans tous les sols humides Dakar, Sénégal oriental.
4.- Ficus dicranostyla Mildbr.
..
3.- Ficus capensis Thunb.
591
Epars dans le Sénégal, sauf en région sahélienne. Jamais très commun, il se rencontre isolément çà et là, des environs de Dakar au Sénégal oriental (assez fréquent), de la Casamance (commun) à la voie ferrée-de Dakar à Kidira. '
•
t •· Emplois.
.
j;
D'après un informateur bassari, le latex de ce Picus:serait tqpque quoique les feuilles soient souvent ajoutées au couscous par les Sérer, les MancBng et les Diola.
5.- Ficus exasperata Vahl
/
•..
,.
Vuwo.- Papier de verre, Figuier papier de verre. VERN. - Bamb. wanabaka, wonaka ; mal. toroni, kotorolé (Aubréville) ; dio/a Pogny bupundun ; diola Séléki husas, buves ; bain. kiink. · Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn au Sénégal, à fût court, branchu près de la base, à écorce lisse, grisâtre ; latex translucide ; jeunes rameaux villeux. Feuilles opposées, subopposées ou alternes, extrêmement rugueuses*r celles des rejets diversement lobées, généralement trilobées, celles des branches ovales ou ovales elliptiques, parfois dentées, épaisses et scabres sur les deux faces, de 10 sur 7 cm, avec 3 à 6 paires de nervures latérales. Figues axillaires, ovoïdes ou subsphériques de 1 cm de diamètre avec des pédoncules de 5 à 10 mm de long. Habitat. Peu commun au Sénégal, il se rencontre surtout dans les sols humides, depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay des environs de Dakar. Emplois, chimie. Les feuiiles de F. exaspera/a sont couramment indiquées en usage externe comme antidermatosique et comme révulsif mécanique mettant le derme à nu par abrasion, c~ qui permet de pratiquer secondairement des applications médicamenteuses actives destinées à pénétrer rapidement dans l'économie. En basse Casamance on reconnaît au rlécocté de feuilles et de racines des propriétés diurétiques puissantes. Les feuilles de F. exasperata ont une forte teneur en silicate de calcium qui pourrait être tenue responsable de phénomènes d'irritation intestinale provoqués lors de la consommation des feuilles par le bétail. • D'où le nom vulgaire Figuier papier de verre.
• ,..
·- -.
-~-
··--·.
...
······~·~:
.........
.... ····-·
(
'....:~-.-...
('
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
592
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
En réalité l'indication principale concerne les maux de ventre, car le latex serait antidysentérique, la racine et les écorces purgatives (d'où emploi comme antihydropislque), les feuilles cholagogues (emploi anti-ictérique). Les cendres de feuilles entrent avec les racines de Daniellia oliveri dans un traitement sérer du Sine pour les maladies mentales. '
6.- Ficus glumosa Del. var. glumosa. VERN.- Mal. séré; mand. sofo; ser. sâghay ; peul, loue. !ingéré bétey, lingiré bétewi ; peul Firdou el Fouladou tékey,; kon. ândam.
..
Caractères remarquables.
1~Il
Habitat.
/t j
Emplois.
F. glumosa est surtout recommandé par les Peul-Toucouleur avec les mêmes indicatï"ons que F. capensis, indications étendues en outre au bétail. Dans la préfecture de Sédhiou il est recommandé, d'une façon pré
7.- Ficus gnaphalocarpa (Miq.) Steud. ex. A. Rich. SYN. - Sycomorus ghaphalocarpa Miq. VERN. - Wol. gâg, ngâg, bot; ser., niom. ndum, dunt, ndun, ndunt; falor. en (Sébire) ; mal., bamb. turo, turu ; mand. sotokoyo ; sar. turo ; peul, toue. iwi, diwi, fekey ; bas. anak ; dio/a bupundum (Berhaut). Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à ftlt droit presque cylindrique, un peu élargi à la base ; écorce lisse, très claire, jaunâtre ou crème ; branches primaires puissantes, étalées, les jeunes pubescentes scabres. Feuilles de 10 sur 7 cm, ovales orbiculaires, presque entières ou finement denticulées, courtement cordées à la base, à coins courts au sommet, scabres sur les deux faces, trinervées à la base et dotées d'un long pétiole de 2 à 5 cm. Figues sphériques, légèrement aplaties, de 3 à 4 cm de diamètre, courtement mais densément pubescentes, jaunâtres rosées à maturité.
''· !li
Les feuilles et les fruits sont comestibles. Les feuilles (Sénégal) contiennent .1 t p. 100 de glucides et 35 mg p. 100 g de vitamine C. Les fruits (Sénégal) contiennent 17 p. 100 de glucides ; ils sont riches en calcium (250 mg p. 100 g) et également en .vitamine C (15 mg p. 100 g), en provitamine A (109 mcg p. 100 g) ; thiamine, riboflavine et niacine sont représentées en faible quantité [T3]. • La plante a donné des tests positifs pour la présence de flavonoïdes et de stérols [W2] de même que pour celle d'alcaloïdes et de tanins dans les écorces de tige [P85). Les extraits aqueux d'écorce de tige ont expérimentalement une action anticancéreuse sur les tumeurs ttansplanfables du sarcome 180 (réduction de 51 p. 100) [A71].
0
:. .~
SYN.- Urostigma ingens Miq., Ficus lutea Vahl (de Chev.). VERN. - Wol. sâhay, (Berhaut), roi; mal. turu (Aubréville) ; peul du Bademba tékédawadi ; land. warnana ; bas. amara. Caractères remarquables.
Atbre de 10 à 12 rn, à ftlt court, large, irrégulier, 1). écorce foncée, rugueuse/à cime i dei)Se ovoïde. Feuilles brillantes à la face supérieure, ovales, de 12 sur 7 cm, avec 5 à 8 paires de nervures latérales. Figues axillaires par paires, de 8 à 10 mm de diamètre, glabres ou pubescentes, subsessiles. Habitat.
..
~
'
\!i
-!ji
Emplois. Dans le Sénégal oriental différents organes du F. infens figurent parmi les préparations médico-magiques de fécondité.
r,.
9.- Ficus iteophylla Miq.
.[ .~,
SvN. - Ficus spragueana Mildbr. et Burret, Ficus sassandrensis A. Chev. VERN. - Wol. !oro, lodo; ser. béleri., mbéleri.; fa/or yasin (Sébire); peul, toue. wardonay ; dio/a bupok ; bas. ari.iden. Car'actères remarquables.
Il existe dans tout le Sénégal. C'est le plus septentrional des Ficus puisqu'il se rencontre encore dans les ravins ombragés de l'Adrar en Mauritanie; Epars dans les cultures du Cayor, Baol, Sine, Saloum, il vit en général isolément dans toutes les forêts sèches des autres régions jusqu'à la forêt guinéenne.
Arbre de 8 à 10 rn, à fût rarement régulier, souvent tortueux et embrassant.rnême les autres arbres. Ecorce beige clair, lisse, avec souvent des racines adventives blanchâtres très ramifiées. Feuilles oblancéolées ou oblongues elliptiques, de 7 sur 2,5 cm, avec un pétiole de 2 à 4 cm finement canaliculé. Figues pubescentes, par paires à l'aiselle des feuilles, de 8 à 10 mm de diamètre, avec un pédoncule de 4 à 5 mm.
Ce Ficus est également employé pour traiter la stérilité et comme ocytocique, mais à une échelle moins grande que les espèces précédentes et généralement en association avec Cordyla pinnata, Lannea acida, Kigelia africana, Tephrosia purpurea, Cassia occidentalis, que ce soit chez les Wolof, les Sérer, les Sarakolé ou les Peul.
••
..
II est épars dans les forêts sèches soudano-guinéennes ; assez commun au sud de la voie ferrée Dakar-Kidira. Parfois conservé dans les villages:"
.!:
,
., •,
1
h
•
8.- Ficus ingens (Miq.) Mïq. var. ingens.
Habitat.
Emplois.
.'
Chimie.
Arbre robuste de 12 à 15 rn, à ftlt trapu de 2 à 3 rn de haut et dépassant 2 riJ. de diamètre ; cime dense, ovale ; tronc plus ou moins cannelé ; écorce brun foncé, rugueuse, s'écaillant par petites plaques ; rameaux très pubescents. Feuilles ovales, courtement cordiformes à la base, coin court et obtus au sommet ; pétiole de 15 à 40 mm ; limbe pubescent à la face inférieure. Figues par paires, axillaires, veloutées, sphériques, de 10 mm de diamètre, avec des pédoncules de 5 à 7 mm.
Il est commun dans les forêts sèches soudano-guinéennes de la moyenne Casamance, du Saloum, du Sénégal oriental ; encore fréquent au nord de Thiès et dans le sud du Cayor. Conservé dans les cultures pour ses fruits, on le trouve isolé dans le Sine et le Baol. Il dépasse peu la voie ferrée de Dakar à Ki dira, sauf dans les vallées sèches.
593
Habitat. Répandu dans toute la région soudanienne du Sénégal. II pénètre dans le Sahel, (Cayor-Djolof) où il devient arbustif.
..,
-·-·---- ......
:---:·~4
....
"~'"_~~-~-
·-.
--~--------_
..____ ,, _________ . _, ___ _
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOl'
594
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
595
Emplois.
Emplois et chimie.
L'emploi exclusif pour la femme comme ocytocique de ce Ficus ne nous a été signalé que dans le Sine où on le considère comme un arbre bénéfique. Les Wolof utilisent le macéré d'écorces en usage interne comme antidysentérique et externe comme antirhumatismal. L'écorce se vend parfois sur les marchés de Dakar pour usage généralement externe. ·' Cn vieux Peul nomade de grande réputation, vivant à la limite du Walo-Dimar et qu'on vient consulter de Saint-Louis et de Dakar, en particulier pour la tuberculose et les troubles mentaux, nous a assuré devoir la plus grande partie de ses succès thérapeutiques au F. iteophyUa : le décocté de racines pris deux fois par jour en boissons, lavages et bains donnerait des résultats remarquables dans le traitement des tuberculoses et différentes formes de troubles mentaux, plus spécialement les crises de dépression nerveuse, mais aussi les agitations maniaques. .
Espèce très mineure signalée seulement trois fois comme astringent. Le fruit de ce Ficus est consommé au Sénégal. Il est assez riche en gltrGf'des (15 · p. 100), en calcium (0,2 p. 100), en vitamine C (28 mg p. 100 g) [T3].
....
Bamb. sotokuru; mand. diola Pogny' bupudun.
sotoforo; diola
Ser.
VERN. -
Mildbr. et Burret
nduhur; niom.
indas déri; socé
irfa soto; diola
bu pendet
(Berhaut). Caractères remarquables. Arbre de 5 à 10 rn, à fCtt rarement droit, souvent ramifié près de la base, à branches courtes, dressées ; écorce noirâtre, rugueuse ; cime allongée, très dense ; branches glabres. Feuilles épaisses coriaces, vert foncé, vernissées dessus, obovales-oblongues, de 12,5 sur 5,5 cm, avec 5-6 paires de nervures latérales ; pétiole de 2 cm de long. Figues par paires axillaires, subsphériques avec un diamètre de 2,5 à 3 cm, sessiles ou subsessiles.
10. - Ficus leprieuri Miq. VER::-1. -
scott-~lliotii
12.- Ficus
gipendet (Berhaul);
'
Caractères remarquables.
.,
Habitat.
Ficus généralement sarmenteux et épiphyte, atteignant 12 à 15 rn en embrassant les arbres. Feuilles obtriangulaires, tronquées au sommet, cunées à la base ; limbe de 6 cm de long et 7 cm de large au sommet, épais, vert foncé, glabre, brillant, avec une nervure médiane se jlivisant en deux branches avant d'atteindre le sommet. Figues axillaires par paires, sphériques, de 8 mm de diamètre, courtement pédoncu-: lées. f t
Peu commun au Sénégal. Il se rencontre surtout en Casamance maritime, dans les. tles du Saloum et près des niay aux environs de Dakar.
t
•
Emplois. 1
Cette espèce est signalée uniquement par ~es Niominka des !les du Saloum, comme défatigant ou fortifiant, en bains et boissons (décocté de rameaux feuillés)..
Habitat.
13.- Ficus sp;
Existe éparsément en Casamance maritime, et en moyenne Casamance (galeries).
VERN.-
Emplois.
Wol. mbap, hel (Berhaul); ser., niom. gaba (Berhaul).
.
Ce Ficus, dont l'espèce n'a pu être déterminée, nous a été présenté dans la forêt de Blaze (basse Casamance) par un guérisseur baïnouk : le décocté de feuilles et de rameaux feuillés pris régulièrement pendant la grossesse aurait une action préventive favorable chez les femmes sujettes aux avortements. ·
11. - Ficus platyphylla Del. bamb.
kipot.
Emplois.
Les applications médicales du F. leprieuri sont rares et limitées aux maux de dents ; Le latex seul est employé comme anti-odontalgique, surtout pour les caries dentaires.
VERN. -
Bain.
mbadat; sur. dindé.
14.- Ficus
Caractères remarquables.
VERN. -
bamb.
Grand arbre de 15 à 18 rn, à fût droit, robuste, élevé, élargi à la base ; écorce beige crème, jaunâtre ou rougeâtre, lisse, tombant par plaques ; branches primaires puissantes, jeunes rameaux pubérulents ferrugineux. Il est parfois épiphyte. Feuilles de 25 sur 20 cm, ovales, cordées à la base, courtement acuminées et obtuses au sommet, avec 2-3 paires de nervures basales et 8-13 paires de latérales ; pétiole de 8 cm de long. Figues axillaires, sphériques de 1 cm de diamètre, glabres ou pubescentes ; pédoncules djl 2 cm de long.
thonnin~ii
Blume
Wol. dibalé (Berhaut); ser. yasul, ndubal (Berhaul); ser., mal.., dubalé ; diola di kikilit (Berhaul).
Caractères remarquables. Arbre de 8 à 10 m'au Sénégal, à fût peu élevé, cylindrique dans le jeune âge puis profondément cannelé chez les sujets adultes ; écorces lisse, claire ; cime sphérique, dense, avec de nombreuses racines aériennes pendantes. Feuilles ovales ou oblongues elliptiques, très larges et arrondies à la base, obtusément acuminées ou obtuses au sommet, de 9 sur 5 cm avec un pétiole de 4 à 5 cm. Figues sphériques de 6 à 10 mm de diamètre, par paires à l'aisselle des feuilles.
Habitat. Il est très irrégulièrement réparti ; rare dans les savanes boisées de l'intérieur, il est assez fréquent dans le Cayor, le Baol, le Sine, le Saloum, le sud du Djolof. Il existe très éparsément dans le Sénégal oriental et en haute et moyenne Casamance. On rencontre quelques individus dans les sables paralittoraux.
Habitat.
....
II est planté dans beaucoup de villages comme arbre à palabres et d'ombrage propice, à la fois, aux discussions et au repos. Il ne semble pas exister spontanément dans les forêts du pays .
...
- -------------~"':"'~~:-:~--------""*"":"
596
t
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI{ ....,ELLE
Emplois.
;
W."iW:!n~·· ·~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Pllilrillif
*l
-~
1i
·,
597
L'insaponifiable du latex renferme 72,9 p. 100 d'hydrocarbures polyisopropéniques et 17 p. 100 de triterpénoïdes parmi lesquels prédomine l'acétate at-amyrine (in [B126]). Abbott a reconnu expérimentalement une certaine activité anticancéreuse aux extraits aqueux de feuilles dans les tumeurs transplantables de leucémie lymphoïde ~10 [A71].
Le décocté d'écorces est considéré dans le Sine comme un médicament des affections des voies respiratoires et des métrorragies.
15.- Ficus umbellata Vahl VERN. -
Wol.
mambeia (Aubréville); peul, loue.
1
17.- Morus meso~ygia,Stapf
âdaké.
VULGO. -
Caractères remarquables.
Mftrier.
VERN.- Wol. bulèké sur.
Arbre de 6 à 10 rn, à fût court, large près du sol, souvent très ramifié dès la base, et formant plusieurs troncs divergents à tiges s'enracinant puis se redressant ; écorce lisse, claire, glabre. Feuilles ovales, ou suborbiculaires, cordées à la base, de 20 sur 16 cm, 8 à 10 nervures latérales saillantes dessous ; pétiole de 5 à 6 cm. Figues sphériques groupées à l'aisselle des feuilles, de 2 à 2,5 cm de diamètre, vertes, avec des taches pâles.
sâda; ser.
sâd; dio/a
buséloril (seJhaul); dio/a Fogny
Caractères remarquables.
Il est épars en Casamance maritime, rare dans les galeries forestières soudaniennes (Niokolo Koba, Sénégal oriental). On le voit parfois planté dans quelques villages (lies du Saloum, Nioro du Rip, région de Tambacounda).
Arbre de 10 à 12 rn, à fût droit, plus souvent arbuste ramifié dès la base, à rameaux lenticellés ; présence de latex. Feuilles alternes, largement elliptiques, à dents arrondie& sur les bords, de 9 sur 6,5 cm ; pétiole de 1 cm ; deux nervures latéra.les partent de la Base parallèlement à la médiane puis s'évasent vers les bords avant d'arriver au sommet du limbe. Chatons mâles de 2 cm de long, chatons femelles à l'extrémité de pédoncules deJ!-cm de long sur des rameaux lignifiés. Fleurs verdâtres. Fruits composés, charnus, subglobuleux de 1 cm de diamètre, noirs à maturité.
Emplois.
Habitat.
Dans le Niokolo et le Bademba F. umbellata est, par excellence, le médicament de la femme pour les dysménorrhées, les accouchements dystociques et, d'une façon plus générale, les maux de ventre. La partie util~ée est l'écorce de tronc sous forme de décocté pris en boisson ou mélangé au riz.
Epars dans les forêts, les boqueteaux et taillis de la Casamance maritime, les lies du SaJpum et les niay de Dakar, plus rarement à proximité des galeries humides(soudanieanes (Sénégal oriental). i
J
Habitat.
.. ~
f
Emplois.
16.- Ficus vogelii (Miq.) Miq. SYN. - Urostigma vogelii Miq., Ficus senegalensis Miq., Ficus pseudovogelii A. Chev. (de FWTA). VERN.- Wol. god, dob; ser. mbadat, badat; niom. imbadat ; mand. kobo ; bamb. turu (Berhaut) ; dio/a bu pend (Berhaul). Caractères remarquables.
~
Arbre de 10 à 12 rn, à fût mal conformé, large près du sol, bas branchu, souvent épiphyte, ou entourant complètement les arbres d'un lacis de tiges entrecroisées ; écorce rugueuse, foncée, noirâtre ; jeunes rameaux pubérulents, beige clair. Feuilles vert foncé, brillantes dessus, coriaces, obovales ou oblongues elliptiques, de 22 sur 10 cm; pétiole de 8 cm, robuste; limbe a•·ec 5 à 7 nervures latérales, proéminentes dessous, vert pâle dessus. Figues axillaires, sessiles, subglobuleuses, de 1,7 cm de diamètre. Habitat. II est commun dans tous les lieux humides surtout en Casamance, dans le Sine, aux lies du Saloum (où presque tous les arbres persistant dans les jachères de certains secteurs sont entourés par ce Ficus) et de Dakar jusqu'à Saint-Louis: Il existe aussi dans les galeries soudarliennes. Emplois, chimie et pharmacolo~ie. Le F. vogelii est d'emploi peu'courant. En médecine populaire, on accorde au décocté d'écorces des propriétés antidiarrhéiques faibles et calmantes pour les coliques. Certains guérisseurs Wolof du Baol ajoutent aussi les écorces comme élément bénéfique aux préparations destinées à combattre la stérilité.
Espèce signalée dans le Sine et en Casamance. . Pour les guérisseurs sérer M. mesozygia serait un arbre fétiche protecteur : une branche pendue à l'entrée des habitations éloigne les sorciers et les lavages, avec le macéré de racines, assurent une protèction efficace contre les maléfices. Par ailleurs ils considèrent que les préparations des écorces de tronc et de racines sont parmi les meilleurs médicaments antinévralgiques et anti-entéralgiques. Les Diola du Fogny emploient cette espèce en bains et massages pour les rhumatismes, les douleurs intercostales et les courbatures. '
...
Chimie. L'espèce ivoirienne a été étudiée par Paris et coll. qui y ont décelé différents types de fiavonoïdes : Dans le bois de cœur existent à l'état libre d'assez fortes proportions d'un fiavonol isomère du quercétol, le morin o'u moro! (5-7-2'-4 tétrahydroxylfiavonol). Cette substance est accompagnée de petites quantités de fiavanonols (dihydro-2,3 flavonols), pinobanksine ou 'dihydrogalangol et dihydromorin. Dans les feuilles le morin se trouve combiné sous forme d'hétéroside. Pour cet hétéroside qui est un rhamnoglucoside du morin, les auteurs proposent l'appellation moroside [P160].
61. -
MORINGACÉES
Famille voisine de celle des Capparidacées dont elle se dintingue par les fleurs pentamères. Elle ne comprend que le genre .Moringa, originaire des territoires entourant l'Océan Indien.
0:
:
----.------~-------.,--------~
598
:::.:~··
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI'I(v.>.'INELLE
,.._,
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
l'.!:.7·
599
Caractères remarquables.
1. -
Morin~a
oleifera Lam.
Arbuste ou petit arbre de 4 à 5 rn, souvent branchu dès la base, à écorce brunâtre grisâtre, pâle, épaisse, grossièrement lenticellée ; rameaux dressés puis retombants. Feuilles alternes.composées, 2-3 fois imparipennées à 4 ou 5 paires de pinnules opposées ; rachis et pim:wle~ pubescents ; folioles ovales, de 2 sur 1 cm. Panicules axillaires ou terminales de fleurs blanches ; pédoncule de 1 cm ; calice campanulé pubescent ; 5 pétales inégaux, réfléchis ou arqués. Siliques· allongées, linéaires, de 20 sur 2 cm, plus étroites vers la base qui se termine en poin'te ; coupe transversale triangulaire. Graines sphériques de 1 cm de diamètre entourées de 3 ailes hyalines.
YULGO. -Ben ailé. SYN. - Moringa plery!iosperma Gaertn. YERN.*- Wol., ser . . névôday, nôbôday, nébéday, sap sap, mbum; niom. nébôday ; mand., socé némédayo, nébédayo ; bamb. névrédé; s~r'. névôrday ; peul, toue. nébôday ; bas. dâboy.
,,
·Habitat. Originaire d'Asie, il est cultivé daris les villages, surtout aux environs de Dakar et en Casamance. Emplois.
---
Le nébéday est un des médicaments les plus connus, les meilleurs et les plus employés de la médecine populaire sénégalaise pour plusieurs raisons. La plus évidente nous parait pourtant être son implantation, à portée de la main, dans la plupart des· carrés d'habitation, en vue de l'utilisation journalière des feuilles comme condiment dans le couscous et les sauces. . " Si en Afrique noire l'expression« remède de sorcier> estfréquemment, et à notre avis inconsidérément employée, !:expression« remède de bonne femme •, courante en France, est par contre inusitée ici. Or nulle plante mieux que le nébéday ne ~ériterait d'être ainsi qualifiée, à condition de ne pas donner un sens péjoratif à ce terme. · Les emplois les plus courants concernent les enfants rachitiques, bron-chitiques, fiévreux, souffrant de céphalées et de néyralgies ; les traitements divers vont de l'instillation du suc frais de la feuille ou dfJ·s inflorescences dans les y~ux et-fie l'administration de la racine en poudre nasale, aux boissons et aux lavages corporels avec des macérés de feuilles, écorces et racines. De même pour les adultes, avec des indications supplémentaires pour les œdèmes, les rhumatismes, les douleurs articulaires, les abcès, les entorses, etc. La gomme exsudée du tronc après incision, et qui se concrète rapidement en une gelée ferme de couleur rosée, est astringente et reçoit aussi des applications médicinales variées.
.•···
Chimie.
4
~~ ·1
3•
-
. -
\
FIG. 31.- .Uoringa o/ei(era Lam. -
1. Fleur. - 2. Dissection de la fleur. - 3. Fruit. - 4. Graine (face et profil) (D'après !FAN).
* Dans tout le Sénégal on retrouve, comme nom vernaculaire, un mot déformé de l'expression anglaise • never die •, qui ne meurt jamais.
1° FEUILLES. Des études chimiques ont été faites en Afrique sur les feuilles en vue de rechercher leur valeur alimentaire. C'est ainsi que Toury et ses coll. [T3], analysant les feuilles fralches de la région dakaroise, donnent la composition centésimale suivante : eau 74,7, protides 8,1, lipides 0,6, glucides totaux 14,1, cellulose 2,13, cendres 2,50. De plus, ils ont trouvé en mg p. 100 g calcium 531, phosphore 142, fer11,7, vitamine C 220*, thiamine 0,23, riboflavine 0,77, niacine 2,66. Enfin ils donnent en équivalent de vitamine A le chiffre de 5 600 mcg p. 100 g. Dè son côté, Busson [B9], a analysé dans le même but des feuilles sèches en provenance de Côte d'Ivoire et en a donné la composition, la teneur en éléments minéraux, en oligo-éléments et en amino-acides. Les teneurs en amino-acides des protéines des graines ont été également calculees par Smith et coll. [S104]. 2° GOMME DES TIGES ET DU TRO.KC. Les tiges et le tronc fournissent une gomme dont le mode d'exsudation a été élucidé en 1908 par Jadin. En dehors des éléments lignifiés et subérifiés, les parois cellulaires manifestent le premier stade de la gommose ; mais cette transformation donne naissance à des cavités gommeuses de deux façons bien différentes : normalement, à une
* Cette teneur correspond à celle de l'espèce indienne qui selon Damodaran et Szinivasan en mg p. 1 g de feuilles fralches (0-19].
renfeim~
,
.,
---·--------
600
-
~--:----:-
·:·,-~
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI1(,.-.INELLE
PLANTES MÉDICINALES ET, TOXIQUES lacune médullaire centrale incapable de communiquer avec l'extérieur, et, pathologiquement, sous l'influence de traumatismes, à des lacunes libériennes susceptibles de communiquer avec l'extérieur [J47]. En fait, les recherches concernant la composition chimique et l'action de la drogue (qui figure à la pharmacopée indienne) ont tout naturellement été pratiquées surtout •, par les auteurs anglais et indiens. La gomme de l'écorce de .tronc est un polyuronide neutre contenant arabinose, galactose et acide glycuronique dans le rapport molaire 10-7-2, avec en outre des traces de rhamnose [112). A partir des hydrolysats de la gomme, Ingle et Bhide ont obtenu un acide aldotriouronique et une gomme partiellement hydrolysée, désignée sous· le nom de " gomme dégradée" dont la structure a été également étudiée [116).
3• EcoRcEs. Dans l'écorce fraiche, Ghost et coll. ont trouvé 0,105 p. 100 de bases d'où ils ont isolé deux alcaloïdes, l'un amorphe dénommé moringinine, l'autre liquide mais donnant un chlorhydrate cristallisé de formule C7 H.N, HCL [G54]. On sait maintenant qu'il s'agit effectivement d'une base aminée, la benzylamine dénommée moringine. Kincl et Gédéon (Journ. Arch. Pharm., 1957, 290, p. 302) ont signalé de leur côté la présence dans les écorces de ~-sistostérol et d'importantes traces de deux alcaloïdes. Ajaneyulu et coll. ont isolé le bauérenol [A98) qui est un triterpène de formule C30 H 50 0 du groupe friédo-ursane. Quant à Bhattarjee et Das il y ont décelé stérol et terpène, mais pas d'alcaloïde [B191). Un composé dénommé athomine ou GL54 a été isolé des écorces de racines [S89] où on signale aussi la présence d'un alcaloïde qui est la spirochine (in [H55] 5, p. 130). De l'écorce de racine, Raghunandana Rao et George [R51, R52] ont isolé, les premiers, une substance soufrée dénommée ptérigo~permine dont la formule brute C 22 H 1 ,0 2 N,S, iut donnée par Narasimha Rao en 1953 [N18) et la formule de constitution par Kurup et Narasimha Rao en 1954 [K39J. Elle peut être considérée comme un proctuit de condensation de deux molécules de benzylisothiocyanate avec une molécule de benzoquinone. 4°
AUTRES
ORGANES.
Tous les organes du végétal dégagent quand on les froisse ou les triture une odeur rappelant celle de l'essence de moutarde: elle est due à la présence du benzylisothiocyanate ou sénevol benzylique [P91). Des fleurs, Rangaswami et coll. ont extrait à l'éther de pétrole une cire de PF69-72• à 75,5 p. 100 d'insaponifiable [R50]. L'amande des graines fournit 33 à 36 p. 100 d'une huile jaune clair sans odeur, sans saveur, contenant environ 70 p. 100 d'acide oléique et dans laquelle on a aussi décelé l'acide béhénique C22 Hu0 2 *.
Pharmecologie.
1°
ORGANES.
Georges et coll. ont signalé que les extraits de tous les organes de la plante étaient actifs contre Escherichia coli et Staphylococcus aureus. La racine est particulièrement antibiotique pour les bacilles Gram + e t - [G29, R52). La recherche du pouvoir antipaludique de l'écorce, ainsi que celle de l'action insecticide des écorces de tige, branches, graines, feuilles, n'a pas donné de résultats significatifs [S95, H57). De même, celle de l'action anticancéreuse [A71] et contraceptive [B157). Dhar et coll. ont noté pour les extraits de fruits, de bois de racine, d'écorce de racine, des effets sur l'iléon de cobaye et en outre, pour l'écorce de racine, une activité antivirale sur la souris contre le Virus de Vaccinia [D86). La pharmacodynamie des feuilles de l'espèce pakistanaise a été étudiée en 1968 par Sarfraz Siddiqi et coll. : l'extrait aqueux, de faible toxicité, manifeste une action
• Cette huile de densité (},912 à 0,915 appelée huile de Ben est un des meilleurs lubrifiants connus pour les rouages de machines délicates. Elle est en particulier utilisée en horlogerie.
601
hypotensive chez le chien, une stimulation du cœur de lapin isolé, une action bloquante neuro-musculaire et un eflet sédatif [S181).
2°
PTÉRIGOSPERMINE.
Les plus importantes études concernent l'action de la.ptérigospermine. Au point de vue toxicité 1~ DL50 par voie sous cutanée che~ la souris est de 350 à 400 mgfkg. A doses plus fortes, l'animal meurt par arrêt respiratoire. Il a été constaté, qu'à part une chute passagère de la pression sanguine et un accroissement de la profondeur de la respiration suivant les doses administrées, il ne se produit pas de réactions fâcheuses dans l'expérimentation chez les animaux lors de l'administration par voie intra-veineuse [N18). · ~ Des expérimentations dans le même sens sur la to~icité aiguë et chronique de la pterygospermine purifiée et sur la toxicité comparée avec le benzylisothiocyanate et un dérivé soluble dans l'eau, ont été réalisés chez les souris et les rats par Das et coll. [D51). Avec quelques autres auteurs se sont surtout Kurup [K39, K40], Das [D50, D51, D52) et leurs collaborateurs qui se sont illustrés dans l'étude des propriétés antibiotiques de la ptérigosperrnine et de son mode d'action. Avec des préparations de ptérigospermine purifiée et de la ptérigospermine .cristallisée, le spectre antibactérien est très étendu sur les bacilles Gram + et - (Micrococcus pyopenes var. aureus, B. subtilis, Escherich~a coli, Aerobacter qureogenes, Salmonella typhosa, S. enterilides, Shi gel/a dysenteria6, M. tuberculis, "etc: '[K39]. La ptérigospermint a également un eflet inhibiteur important vis-à-vis de nombreux champignons, y compris les p~rasites des végétaux, alors qu'elle exerce un eflet négligeable sur la germination des graines. Ceci permet par conséquent d'envisager son emploi pour le traitement préventif des fruits et légumes et pour le traitement des graines [K)O). ; Sa stabyité est bonne, meilleure en solution tamponnée de phosphate qu'en solutio!4. aqueuse Simple [K40}. . . . L'acide glutamique et la thiamine sont antagonistes de la ptérigospermine tandis que la pyridoxine augmente l'action antibiotique [K40). La ptérigospermine ne se comporte pas comme la pénicilline vis-à-vis de l'assimilation de l'acide glutamique par le Micrococcus pyogenes. Les cellules traitées par la ptérigospermine restent normales tant que l'assimilation de l'acide glutamiquè est en jeu, alors qu'avec la pénicilline l'acide glutamique n'est pas assimilé [K40]. La ptérigosperrnine inhibe spécifiquement le système de transaminase acide glutamique:<::;: alanine, le pourcentage d'inhibition baissant avec le temps et la concentration [K49]. L'action de la ptérigospcrmine pourrait être due in vivo à une lente élaboration de benzylisothiocyanate, ce corps étant capable d'inhiber la transaminase catalysant la réaction acide glutamique + acide pyruvique :;=: alanine + acide a: cétoglutamique [D51, D52]. 3°
ATIIO~IIXE.
L'athomine est le deuxième antibiotique isolé des racines. Elle n'est pas toxique pour le lapin. Chez le rat intact elle produit une très légère baisse de pression sanguine attribuée à la dépression des terminaisons nerveuses du nerf moteur sympathique et. à une forte inhibition du péristaltisme intestinal [S89). L'athomine est surtout active vis-à-vis du Vibrion cholérique, son eflet se situant entre celui de la chloromycétine et celui de la streptomycine [S8())*. 4° SPIROCHINE.
Le troisième antibiotique retiré des racines, la spirochine, n'est pas toxique pour les animaux. Elle agit directement sur le myocarde : à la dilution de 1/10 000, elle augmente l'amplitude et le nombre des contractions et les ralentit à la concentration de 1/1 000. A des doses fortes elle paralyse le vague tandis qu'à petites doses elle fait chuter légèrement la pression sanguine. Par voie intraveineuse les doses supérieures • Sdon Merck IM18] l'athominc est commercialisée aux Indes par Aeon Chcmical Industries, Ltd, Calcutta, à usage d'anti-émétique et pour le traitement du choléra.
~~:._;:. :--.;;.;;"=-,~.:.;;;..~.;,--.-.w~· ·..;?;-~·---...,........--.....,.--~~--- ---:·-::-;::-~ -:-:---~~---·.-· --.--:-:."--::-·.-~-::.:.::..-;:.;;;-..;o,;;::;z;;:"'.w;..._.~;;;;;.,c.;:;;:.::;r..._
.: ;~ ; ..
~-,:;;;;-~~~.-;;,;;·-
·-····•.........
( [}2
"'
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
0,35 gfkg arrêtent la respiration et le cœur, dépriment les mouvements péristaltiques e l'intestin, augmentent le tonus de l'utérus et inhibent ses mouvements rythmiques n [W2]). · La spirochine, selon Chatterjee qui la considère comme le principe a~tif de la racine, ;t, par voie interne (intra-musculaire).et externe un antiseptique et un agent prophytctique des blessures infectées. Elle agit efficacement contre les infections à bacilles cram +, particulièrement staphylococcies et streptococcies, hâte la formation de épithélium et montre en outre une certaine action analgésique et antipyrétique [C64].
Famille principalement tropicale qui renferme le genre Eucalyptus avec plus de iOO espèces. Au Sénégal, elle n'est représentée que par deux espèces de Syzygrum, i'ailleurs peu communs. On trouve dans les jardins ou en plantations forestières de nombreuses espèces étrangères au territoire : Eucalyptus, Eugenia, 11-'Ielaleuca, Psidium. Cette famille est composée d'arbres ou d'arbustes. Feuilles simples, opposées, rarement alternes, avec des points translucides, sans stipules (ou très petites). Fleurs régulières ; calice soudé à l'ovaire ; étamines nombreuses insérées sur les bords du disque. Fruits infères avec les vestiges du style au sommet : ce sont des capsules Eucalyptus) ou des baies (Psidium). Les 1\lyrtacées sont, d'une façon générale, très aromatiques et riches en essences provenant de poches sécrétrices schizogènes situées dans de nombreux organes. Elles ournissent des produits intéressants d'usages divers : antiseptiques (essences d' Eucayptus, de girolle, de Cajeput, de Niaouli), astringents (kin os ou gommo-tanins d' Eucayptus), stimulants et condiments (Piments, girofles), comestibles (goyaves, jarneongue, jamerose) etc.
603
SYN. ~Eucalyptus rostrata Schlecht. V,rLGo. -Eucalyptus. VERN.- Wol. rot tubutel. Caractères remarquables. Arbr.e de 15 à 20 rn aux environs de Dakar, à fût généralement trapu, branèhu près de la base, contourné, ma,is pouvant être exceptionnellement ,droit, èylindrique et élevé avec seulement de petites ramilles à faible hauteur ; extrémités des branches retombantes. • Feuilles alternes, lancéolées, falciformes, vert ·glauque, glabres, parfumées lorsqu'on les froisse. Inflorescences en nombreuses petites ombelles de fleurs blanches d'environ 1 cm de diamètre avec des boutons très apiculés au sommet (parfois faiblement). Capsules d'environ 5 mm de diamètre s'ouvrant par 4 fentes à la partie supérieure.
La pharmacologie des bases de l'écorce, moringine et moringinine, a été étudiée par ,hopra et De [C11]. · Comme il fallait s'y attendre, la moringine qui est la benzylamine n'a pas ou peu 'action. Par contre, la base amorphe moringinine montre une activité marquée et ressemble, ar ses effets, à l'adrénaline et à l'éphédrine. Elle appartient au groupe des sympatholimétiques agissant sur les terminaisons nerveuses du système sympathique en prouisant élévation de la pression sanguine, accélération des battements du cœur et ontraction des vaisseaux sanguins. Elle inhibe aussi le tonus et le mouvement des 11uscles lisses. Par voie intraveineuse, elle déclenche chez l'animal une légère diurèse, le la mydriase et est détoxiquée par le foie. Les fortes doses dépriment les terminaions nerveuses vasomotrices. Cette base diffère de l'adrénaline du fait qu'elle produit peu ou pas d'élévation de a pression sanguine après l'ergotoxlne. En tout état de cause, la moringinine est l'action faible par rapport à l'adrénaline et àl'éphédrine et se trouve en trop faible 1uantité dans la pla~te pour être intéressante [C11}.
62. - MYRTACÉES
. :-::-.;;-.. ~.. ··-
·--:---;·_;;;...'
1. --Eucalyptus camaldulensis Mehn.
5° MoRINGINE ET MORINGININE.
Le benzylisothioc~anate qui existe dans la plante, mais qui se forme aussi in vivo à 1artir de la ptérigospermine, est connu pour ses propriétés antiscorbutiques, toniques ~t pour son action favorable sur les sécrétions bronchiques. En conclusion, il est certain qu'à de nombreux égards l'utilisation de M. oleifera lans l'alimentation et dans la pharmacopée sénégalaise est parfaitement justifiée 1ar les propriétés diverses qui viennent d'être passées en revue.
_,;..;::_:~-:;;,:;.--.--:-~,. -;~~;.:;;::,,,;..:,
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNl:.LLE
6° BENZYLISOTHickYANATE.
......;··;·;-.:;;;;;;:,.-;;:;;;::,,
Habitat. Originaire d'Australie, c'est l'espèce qui a été la plus cultivée dans les régions. tropicales et subtropicales du monde (jusqu'en France). C'est la plus rusticijie; ellè réussit aisément au Sénégal dans les sols frais à faible profondeur. · Emplois. /
Les feuilles d'Eucalyptus sont utilisées par les Wolo~ en décocté sucré pour les maux de ventre et les dysménorrhées. Chlnùe.
L'E. camaldulensis a été moins étudié que l'espèce officinale E. globulus Labitl., mais néanmoins Watt a réuni à son sujet un nombre assez important de données que nous résumons. La gomme sèche exsudée de l'arbre et connue sous le nom de gomme d'eucalyptus, kino d'eucalyptus, gomme rouge, contient 45 p. 100 d'acide kinotannique, un glucoside, du catéchol et du pyrocatéchol. Les feuilles et les fruits donnent des tests positifs pour la présence de flavonoïdes et de stérols. Les feuilles. Ile l'espèce acclimatée en Afrique du Sud renferment 0,1 à 0,4 p. 100 d'huile essentielle à 77 p. 100 de cinéol avec aromadenctrène et aldéhyde valérique. Les pourcentages de tanin sont en outre connus: pour l'écorce 2,5 à 11, pour le bois 2 à 14, pour le kino 46,2 à 76,7 [W2]. L'acide kinotanique du tanin se transforme par oxyctation en rouge de kino insoluble qui entraîne pendant la dessiccation le brunissement de la drogue. Le cinéol C 10 H 18 0 (ou eucalyptol, ou cajeputol), rattaché au groupe des terpènes monocycliques est, en fait, l'éther oxyde de la terpine. C'est la teneur en ce principe qui détermine la valeur d'une essence d'eucalyptus. L'essence officinale devant titrer au minimum 70 p. 100 d'eucalyptol, on voit qu'à ce point de vue celle d' E. camaldulensis peut être considérée commè satisfaisante. L'aromadendrène C 16 H 24 est un sesquiterpèfie, e'xistant également dans E. globulus, qui par déhydrogénation donne le S. guajazulène C 15 H 18 • Quant. à l'aldéhyde valérique C6 H 10 0, c'est le pentanal. Pharmacolo~le.
Le kino, riche en tanin de composition analogue à celle du « kino d'Australie" fourni par le même Eucalyptus, est un astringent encore employé en poudre à la dose de 0,50 à 8 g par jour, en teinture à la dose de 2 à 30 g dans les pays d'origine et en Grande-Bretagne. Son action est un peu plus faible que celle des kin os des Légumineuses•, mais plus lente et plus dumble.
• Le kino de Gambie est retiré du Pterocarpus erinaceus. Cf. p. 4 71.
..
-
-'~-O!;Of'"''--
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOr-.NELLE
604
Par ailleurs les autres propriétés peuvent être considérées comme étànt comparables à celles de l'espèce olllcinale. Les feuilles sont fébrifuges, toniques et astringentes, légèrement hémostatiques ct antiparasitaires. Eltes peuvent être employées à l'inté~ rieur en infusé à 20 p. 1 000 et en teinture, à l'extérieur en inhalations avec l'infusé à 30 p. 1 000 et la teinture. L'essence est un antiseptique faible, absorbé par la peau, les voies digestives et respiratoires. Elle agit également comme balsamique, vermifuge et désodororisant, tout comme l'eucalyptoL On l'utilise en solution huileuse à 5-10 p. 100 pour agir directement sur la muqueuse des voies aériennes supérieures ; on l'utilise aussi avec chloroforme et huile de ricin, comme vermifuge, dans l'ankylostomiase du duodenum, à la ·~se de 2,50 g. · Cette essence n'est pourtant pas sans danger à fortes doses, car on signale de nombreux cas d'empoisonnement. Watt [W2] fait état d'une- dizaine de références; les symptômes de l'intoxication chez l'homme sont marqués par de la pâleur, cyanose, brùlures épigastriques, vomissements, diarrhées, sueurs froides, frissons, faiblesse musculaire, vertiges, somnolence, stupeur, démarche chancelante, pouls faible et rapide ou lent, respiration peu profonde et lente avec sensation de suffocation. La pupille est réduite à un point et ne-réagit plus à la lumière. Il peut y avoir des signes de lésions rénàles. Dans les empoisonnements sévères on constate du delirium souvent accompagné de faiblesse des articulations et de convulsions. La mort, survenant par paralysie respiratoire, a été constatée avec des doses variant de 4 à 24 ml.
2.- Psidium
~uajava
L.
VuLGO.- Goyavier. VERN.- \Vol. goyap. Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, à fùt contourné ; écorce lisse, claire, se détachant par plaques ; jeunes rameaux quadrangulaires, pubescents. Feuilles opposées, ovales, arrondies aux deux extrémités, de 5 sur 4 cm, subsessiles, à nervures déprimées à la face supérieure. Cymes axillaires ou fleurs isolées blanches sur un pédoncule de 15 à 20 mm ; nombreuses étamines à anthères jaunes. Baies sphériques avec de larges sépales persistants au sommet, à chair violine ou rose, contenant de nombreuses petites graines. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est cultivé dans beaucoup de jardins, de SaintLouis à la Casamance. Il est parfois subspontané en Casamance maritime et dans les sols humides (niay de Dakar). Emplois. Les racines, les feuilles et les fruits verts sont astringents et utilisés en médecine populaire comme antidiarrhéique ; les préparations de fruits mùrs (nettement moins astringents que les verts) servent en qualité de laxatif, rafraîchissant et stimulant. Chimie. 1° FEUILLES. Les feuilles contiennent d'après \Vehmer [W3]6 p. 100 d'une huile fixe, 0,365 p. 100 d'essence à base de cinéol, :~,15 p. 100 de résine, 8,15 p. 100 de tanin. Dans les feuilles provenant de S. Tomé les auteurs portugais [A9] ont trouvé la composition centésimale suivante: eau 9,99, lipides 2,9, glucides totaux (en glucose) 2, protides (en albumine) 11,4, cellulose 43,8, cendres 4,7. L'analyse des tanins leur.a donné p. 100 : eau 10,90, substances taniques totales 7,20, tanins pyrocatéchiques 2,95, tanins pymgalliques 4,25.
.........
•.-..,~{{;;,.,..
lltlll'tRZ"'P
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
605
En 1952 Soliman et coll. [S7] ont isolé des feuilles une cire, un phytostérol et un acide dénommé acide psidiolique considéré par eux comme un nouvel acide triterpénique ; mais Arthur et Hui [AlOI ont montré, par la suite, que cet « acide psidiolique » était en réalité un mélange de quatrè acrdes triterpéniques : l'acide ursolique (ursone) C30 H, 8 0 3 , son isomère l'acide oléanolique (caryophylliiu: du clou de girofle), l'acide cratégolique C30 H.,O, et un nouvel acide triterpénique appelé acide guaijavolique C30 H, 8 0 ,. Elles contiennent aussi du [3-sist\)stérol. D'après Watt [W2], Bhati, en 1953, a isolé de feuilles en provenance de Bangalore d et dl-limonène, un nouveau sesquiterpène bicyclique, un nouveau sesquiterpène cadinylique et un nouveau sesquiterpène cadinylique alcool. Watt, citant en outre de nombreux auteurs, indique l'isolement de carotène, vitamines B, •. B 2 , B 6 , C et niacine. Les travaux de Khadem et Mohamed à partir de l'extrQ,it éthanolique de feuilles~ les ont conduit à l'obtention de trois dérivés flavoniques définis : la quercétine C,.H 10 0 7 ou pentahydroxyflavonol, l'avicularine C20 H 180 11 ou 3 L-ara9inO'furanoside de quercétine (déjà décelée dans un Polygonum et un Vaccinium) et la guaijavérine ou 3 L-4-arabinopyranoside de qilercétine (corps signalé. pour la première fois) [K9]. Seshadri et Vasishta isolent également des feuilles fralches la quercétine et son 3-arabino pyranoside ou guaijavérine. Ils obtiennent, en outre, avec Ul'l rend!!ment importa.nt, la leucocyanidine, un peu d'acide ellagique, mais une forte quantité du 4-[3-gentiobioside de l'acide ellagique identique à l'amritoside précédemment décelé dans l'écorce de tigé [S167].
..
2° EcoRcEs. Ce sont en effet à partir des écorces, riches en polyphénols, que Seshadri et Vasishta ont isolé en 1965 je fortes proportions d'amritoside avec leucocyanidine, acide ellagique et un autre, acide pouvant être l'acide lutéique. Quant aux écorces de racine elles sont très pourvues en gallo-tanins (S8, S167}. Les écorces contiennent du tanin, jusqu'à 30 p. 100, ainsi que les racines et les fleurs [W3]. Des renseignements sont donnés par Brasil et coll. [B17] sur la composition deÏ! , cendres en matières minérales : azote, phosphore, calcium, potassium et magnesium. · '
·1
3o FRUITS. Les fruits frais de Goyavier du Sénégal contiennent p. 100, selon les analyses de Toury [T3]: eau 81. protides 1,2, lipides 0,10, glucides totaux 17, cellulose 4,1, cendres 0;7 ; ils contiennent en outre en mg p. 100 g calcium 42, phosphore 42, fer 2, vitamine C 152, thiamine 0,06, riboflavine 0,03, niacine 1,34 et en équivalent vitamine A p. 100 g: 165 mcg. La teneur en vitamine C dans le fruit, sa localisation, sa biogénèse et sa stablli~ ont fait l'objet de recherches desquelles il ressort que la teneur peut varier dans de très fortes proportions selon les régions et qu'elle est plus élevée à la fin qu'au début de de la saison. L'épicarpe et le mésocarpe sont les parties les plus riches en vitamine C qui par ailleurs résiste bien à la dessiccation et à la cuisson du fruit. Le Riche, cité par Watt [W2], a émis l'hypothèse que le fructose interviendrait dans la synthèse de la vitamine C. La pectine du fruit renferme 62 à 72 p. 100 d'acide galacturonique, 8-12 p. 100 de galactose et 4-6 p. 100 d'arabinose [B71]. On trouve aussi dans le fruit acide ellagique et leucocyanidines [S8], ainsi que le diester de l'acide hexahydroxydiphénique avec l'arabinose [l\172]. D'après Quisumbing et d'après Wokes (in (W2]) les différents organes contiendraient des traces d'acide cyanhydrique avec une présence plus importante dans les feuilles, les fruits, .les graines et les racines. Pharmacolo~ie.
L'extrait de racine, injecté au rat, diminue le contrôle de l'acide citrique et du fructose de la prostate et de la vésicule séminale, ce qui permet de supposer la présence, dans cette préparation, d'un principe actif particulier (C124].
.. ·'
" 1
••
- - ·- - - ·
tr"
(
N
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITlvNNELLE
606
Avec les extraits aqueux de feuilles de l'espèce nigériane, Malcolm et coll. ont obtenu des tests positifs d'activité antibiotique sur les organismes Gram + : Sarcina lutea, Staphylococcus aureus, Mycobacterium phlei [M130]. Antérieurement, Collier à Java et Bushnell à Hawaï, tous deux cités par Watt [W2] avaient constaté un pouvoir antimicrobien important chez les feuilles et les fleurs, pluti faible chez les fruits. Des extraits de fleurs du Michigan ont donné aussi des tests positifs vis-à-vis du Mycobacterium tuberculosis (Lucas, cité par Watt). Khadem et Mohammed [K9] ont trouvé que l'extrait alcoolique et le décocté aqueux de feuilles montraient une activité antibactérienne in vitro sur le Staphylococcus aureus et in vivo sur les souris infestées avec H. Sire p.« Richards "· Ils ont trouvé en outre que les trois composés flavoniques isolés : quercétine, avicularine et guaijavérine inhibaient la croissance du Staphylococcus aure us à la dilution de 0,1 mg/ml. Nickell signale, de son côté, que les extraits aqueux de- feuilles, racines et tiges sont actifs sur les bacilles Gram + et- [N29]. Avec des extraits alcooliques de feuilles, fruits, tiges et écorces de tiges, il a été constaté chez les souris, jusqu'à des réductions pondérales de 67 p. 100 de tumeurs transplantables du sarcome 180 [A71]. En conclusion, la richesse en tanin des différents organes justifie pleinement leur emploi comme astringent antidiarrhéique. D'autre part, les investigations chimiques et pharmacologiques actuellement en cours permettent d'envisager d'autres perspectives d'emploi dans l'avenir.
3.- Syzygium guineense (Willd.) DC. var. guineense. SYN.- Calyptranthes guineensis Willd. VERN. - Wo1. sédada (Berhiwt), hôl; ser. ndasdéri (Berhaut), ngap ; mal. kokissa ; bathb. kari (Berhaut), kissa ; mand. mâdéfo (Aubréville) ; dio/a bulunden, bulainé (Aubréville), butul (Berhaut) ; bal. bafi (Aubréville) ; bain. kifirom, kilimüi ; peul Firdou kadoday.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
63. -
~.....,;,:~ .~~'-·
607
NYCTAGINAÇÉES
Famille surtout d'Amérique tropicale. Il y a au Sénégal deux genres spontanés : Commicarpus et Boerhavia et deux introduits comme plantes ornementales dans les jardins : Mirabilis et Bougainvillea. Les plantes spontanées du Sénégal sont des herbes à feuilles alternes ou opposées sans stipules. Fleurs régulières, hermaphrodites, en cymes ; calice tubulaire; pas de corolle ; ovaire supère uniovulé. Fruits indéhiscents entourés par le calice qm est souvent glanduleux. • On compte pour le genre Boerhavia six espèces sahéliennes et soudaniennes. Le B. diflusa est une espèce rudérale et messicole qui se trouve dans tout le territoire. Les Nyctaginacées sont surtout connues comme plantes ornementales. Belle de nuit* (Mirabilis jalapa L.), Dame de onze heures (Mirabilis dichotoma Vahl), Bougainvillée. Nombre d'entre elles jouissent de propriétés purgatives (Mirabilis jalapa dont la racine tubérisée constitue le faux-jalap, Boerhavia) et sont utilisées dans leur pays d'origine en médecine populair'e.
1. - Boerhavia diffusa L. · SvN.- Boerhavia repens var. diflusa (L.) Hook. f., Boerhavi a adscendens Willd. VERN.**- Wol. wom ogelem, vumégélen, wom u géllm (=genou du cha~ meau), tâg impitiix ( = patte de pigeon) ; ser. 11/lubop délem ; barn b. ndoroni (Berhaut). Caractères remarquables.
Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à fùt robuste rarement droit, bas-branchu avec rameaux à extrémités retombantes ; écorce foncée, rugueuse, un peu striée, se détachant par petites plaques. Feuilles elliptiques ou oblongues, cunées à la base, acuminées au sommet, glabres, de 11 sur 4,5 cm ; pétiole de.1 à 2 cm contourné ; nervures latérales s'unissant avant le bord. Cymes terminales de fleurs blanches de 5 mm cte diamètre. Baies ellipsoïdes, violine foncé à maturité, de 1 cm de long. Habitat. Commun en Casamance maritime le long des marécages et dans les sols humides côtiers jusqu'aux niay de Dakar. Fréquent et ripicole sur les berges des affiuents de la Gambie. Emplois. Ce Syzygium, bien que signalé dans diverses régions, est d'utilisation peu courante. Les écorces sont légèrement antidiarrhéiques et l'absorption régulière du macéré écorces-feuilles est recommandé aux femmes durant la gestation, plus particulièrement lorsqu'elles sont atteintes de maux de ventre.
Plante à tiges annuelles glabres, ascendantes ou érigées. Feuilles dépassant 2,5 cm de longueur, ovales, largement aiguës au sommet, arrondies à la base, à bords parfois ondulés avec 3 à 4 paires de nervures latérales déprimées dessus ; jeunes feuilles avec sur les bords de longs poils cloisonnés. Panicules terminales diffuses, lâches, branchues, pouvant dépasser 25 cm de longueur avec des capitules de 2 à 4 fleurs de 1 mm, rouge cramoisi ou violet foncé ; 1 ou 2 étamines à filets longs de 1 à 1,5 mm. Fruits obovoïdes, glanduleux, glutineux. Habitat. Il est très commun autour des villages. C'est plutôt une espèce rudérale mais elle existe également dans les cultures et lieux humides ainsi que sur les bords des routes et pistes. · Emplois. Les deux Boerhavia diflusa ct repens sont confondus par le populaire et utilisés indifféremment comme remède de bonne femme à usage externe en qualité d'émollient (cataplasmes de tubercules). Chimie. Cette espèce a été particulièrement étudiée aux Indes par Chopra qui la met en synonymie avec B. repens L. [ Cll].
Chimie. Pour l'espèce aflîne du Congo S. owaricnse Benth., souvent confondue par les botanistes avec S. guineense, Degand a donné les pourcentages dans les feuilles sèches de cendres (5,85), albuminoïdes (ll,:i5), cellulose (:{0,65) et extrait éthéré (ll,:l.')). Il a, par ailleurs, recherché les alcaloïdes, mais sans résultat [D44[.
• La Belle de nuit est connue des biologistes à un autre titre, car c'est un matériel expérimental précieux pour les éludes d'hybridation. **Au point de vue noms vernaculaires B. diffusa et R. repens sonl confondus.
{
.. _,._~·""-~~··'·'-~"._,_.,.._ _~. - . - - - . . - - - . ..~c..-...~-..;,__-~•f"'"-··
08
.,,~,.:··~~~~,~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOL,I!:LLE
11 2
'\~/\!
'*.t......:...f~
~~
·71-
FIG. 32. - Hoerhavia diffusa L. - 1. Plante réduite aux 2/3. - 2. Détail de la nervation du limbe.- 3. Inflorescence x 8.- 4. Fleur x 12.- 5. Etamine x 18.- !i. Fruit x 8 (D'après Busson).
tJW:SII
lW,,.éftiliiilllt"i>M"I1 Ir
Rt4l..
•Il!
1
.,_~..,.__,,. _
_..
-
~~~';
609
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
En 1910, Ghoshal indiquait les constituants suivants : un sulfate d'un corps de nature alcaloïdique (0,053 p. 100), une masse amorphe huileuse, des matières minérales sous formes de sulfates et de chlorures avec des traces de nitrates et de chlorates (in [C11]). A partir des parties aériennes séchées il a été trouvé environ 6,41 p. 100 depotassium (exprimé en nitrate), de petites quantités (0,01 p. 100) d'un alcaloïde amer dénommé punarnavine obtenu cristallisé sous forme de chlorhydrate [C11, C125]. Dutt et Argawal obtiennent 0,05 p. 100 d'un acide cristallisé dénommé acide boerhavique, 1 p. 100 de nitrate de potassium et environ 1,2 p. 100 d'une masse brune formée de tanins, phlobaphènes et sucres réducteurs [D93]. Par la suite Basu et coll. confirment la présence de la purnanavine, lui assignent la formule C 17 H 22 0X 2 , déterminent son point de fusion (237°) et les caractères de ses différents sels [B178], mais sa structure n'est pas encore définie. En 1965, à l'occasion d'une étude comparative avec B. punarnava Subramanian et coll. confirment la présence d'alcaloïdes. Ils donnent aussi un tableau des aminoacides libres et combinés ainsi que les résultats de l'analyse des cendres (11,8 p. 100) qui contiennent 1,2 p. 100 de calcium, 2,3 p. 100 de potassium [S37]*. Selon Bouquet, on note dans l'espèce congolaise la présence d'alcaloïdes dans les tiges feuillées (traces), dans les racines (0,1 à 0,3 p. 100) et l'absence dans ces deux mêmes organes de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, HCN, .stéroïdes, terpènes [B210]. L'espèce de l'Afrique de l'Ouest a été analysée au point de vue diététique par Busson. Relevons pour les échantillons secs de feuilles (Côte-d'Ivoire) et de ~its 'Nigeria) les pourcentages respectifs suivants : cellulose 12,5 et 22,4, extrait éthéré 2,3 et 5,8, glucides 44,6 et 56,3, insoluble formique 32,4 et 40,4, protides 25,3 et 9,2, cendres 15,3 et 6,3, calcium 2,40 et 0,81, phosphore 0,40 et 0,25. ·L'auteur a également dosé les amino-acides de ces organes et les acides gras des lipides de fruits parmi lesquels prédominent acides oléique ~40,3 p. 100), linoléique (29,3) et palmitique (27,3) [B9]. Pharmacologie.
·.1
..lb
'
\
~
,,
t
B. dinusa est, selon certains auteurs, la variété rouge du « punarnava » de la médecine ayurvédique, réputée pour son action dans les maladies oculaires [Cll, S168]. Dans son article et son ouvrage cités [C11, C125] Chopra s'étend longuement sur la pharmacologie et la thérapeutique de la drogue. En résumé, par voie intraveineuse, la purnarnavine produit chez l'animal une augmentation marquée et persistante. de la pression sanguine avec une forte diurèse. La diurèse est essentiellement due à l'action sur l'épithélium rénal. Cliniquement des doses de 1 à 4 dr. (environ 3,88 à 15,55 g) de l'extrait liquide obtenu à partir de la plante fraiche ou sèche, provoquent la diurèse dans 33 cas d'œdèmes et d'ascites. En particulier, dans les cas de cirrhoses précoces du foié et les péritonites chroniques, la drogue exerce, selon les auteurs, un effet plùs puissant que nombre de diurétiques connus [Cll, C125]. Dans le but de vérifier la croyance populaire attribuant à B. diilusa la propriété d'améliorer la vision Gupta et coll. ont comparé l'action de la drogue à celle d'un placebo. L'expérimentation clinique a porté sur 75 cas de troubles de la réfraction sans que les auteurs puissent se prononcer sur une différence d'activité entre la préparation de purnanava et le placebo [G109]. Dhar et coll. ont obtenu des tests positifs concernant l'action sur l'iléon isolé de cobaye avec les extraits de plante entière et de racine. Les extraits de racine agissent en outre sur le cœur de cobaye. Par administration intrapéritonéale aux souris, la dose maximum tolérée pour l'un et l'autre extrait est de 1 ~kg [D86]. Dans un ouvrage sur la pharmacopée dtl Pakistan occidental paru en 1970, on trouve encore des indications sur les actions et les usages de la drogue [H113j.
2.- Boerhavia repens L. VERK. - - Wol. wom ogelem, wumégélen, wom u gélen ( = genou du chameau) tàg i mpitiix; ser. bgubop
• Tous les auteurs insistl•nt sur les taux dt> sels de potasshnn de la drogue en raison des propriétés diurétiques qui lui sont attribuées aux Indes. 20
'.
--~--------~------~--------~----------------~------------------~--~---------MM~,
610
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADIT{~,·
Herbe à racines rhizomateuses vivaces, à tiges annuelles, glabres, d'abord prostrées puis redressées aux extrémités. Feuilles ovales orbiculaires de 2 à 2,5 cm de long, à sommet obtus ou cunéiforme, vert très pâle à la face inférieure. Inflorescences axillaires, avec des pédoncules de 1 à 5 cm vers l'extrémité des rameaux, groupées en petites cymes de 8 à 15 fleurs roses de 2 mm de large ; chaque pédoncule porte une petite feitille à la base. Fruits glanduleux, obovoïdes. Habitat. Il est répandu dans tout le Sénégal, souvent sous les arbres et dans les sols les plus divers. Il semble rechercher le calcaire car il est fréquent dans la région de Bargny et du lac Tanma.
Emplois. Cette espèce qui, à ce qui nous a semblé, est beaucoup plus que la précédente l'apanage des guérisseurs professionnels, nous a été signalée dans le Sine, le Cayor, le Cap\' ert où la racine tubercule, de la taille d'une petite carotte, est considérée comme antilépreuse et antisyphilitique, sous forme de macéré en boisson. Cette racine aurait en outre des propriétés émétiques. pharmacolo~e.
Se reporter à Boerhavia diflusa.
3.- Bougainvillea
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
611
Pant et Mehra ont publié en 1962 une courte note sur les faisceaux des tiges de ces deux Bougainvillea [P111).
Caractères remarquables.
Chimie et
'------------~--------------~~--~ ·--------------~~--------------------------~---------------~------~~
&Iabr~
Choisy.
Chimie et pharmacolo~ie. B. glabra et B. speclabilis, souvent considérés comme deux variétéS#d'liJolt; même espèce n'ont pas d'emploi& thérapeutiques, mais en raison de leur abondance nous donnons néanmoins à leur sujet quelques renseignements d'ordre chimique et pharmacologique. Selon Hegnauer, il a été mis en évidence dans les deux bougainvillées bétacyane, bétaxanthine et, particulièrement dans B. glabra, qucrcétine, leucocyanidine, acide caféique ([H55) 5). Plouvier a isolé le piniiol du B. glabra [P162), tandis que Srivastava et Khrishnam ont trouvé dans les feuilles fraîches de B. spectabilis une.oxydase de l'acide oxalique [S176). Arthur a recherché sans résultats dans B. speclabilis de Bornéo, alcaloïdes, principes amers, huile essentielle, acide cyanhydrique, saponosides et triterpénoïdes [A13). D'après Puri [P26) feuilles et fleurs seraient toxiques pour les bovins (phénomènes d'hémolyse). Selon Watt, citant différents auteurs, les feuilles et les inflorescences ont effectivement donné des tests positifs pour l'hémolyse, mais négatifs quant à la toxicité des feuilles pour les bovins ([W2) p. 801). Des extraits de Bougainvillea sp. injectés aux souris par voie intrapéJitonéale à des doses correspondant à 10-20 g/kg de plante fraîche, provoquent des sY'mptômes d'irritation péritonéale (tachypnée, ataxie, dépression et quelquefois mort), mais sont sans effet par voie intraveinevse [H17). Nickel! signale que les différents .extraits de B. glabra n'ont aucune action antimicrobienne [N29). Abbott et coll. ont constaté une faible action anticancéreuse des extraits aqueux d'écorce de racine de B. g/abra [A71). 1
.,
f
VuLGO. -
Bougainvillée.
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux lianescent ongmaire
Chimie et pharmacologie. (voir ci-dessous).
4.- Bougainvillea spectabilis Willd. VuLGo. -
64. -
NYMPHACÉACÉES
Petite famille de 5 genres et 46 espèces des régions tropicales et tempérées des deux hémisphères, représentée par des herbes aquatiques. Seul Nymphaea existe au Sénégal avec quatre espèces. Les feuilles flottantes et étalées sur l'eau sont peltées, ou cordées et partent d'un rhizome enfoui dansïe sol. Les fleurs sont solitaires. I..es '\létales en nombre indéterminé proviennent de la transformation régressive des étamines et constituent avec elles une spire continue. Ovaire à 8 carpelles, ou plus, placés dans un réceptable charnu avec de très nombreux ovules. Les .Vymphaea existent en abondance dans toutes les grandes mares, les étendues longuement inondées des vallées du Sénégal, de la Gambie, de la Casamance et de leurs affluents. Ils forment parfois de véritables peuplements. Les Nymphaeacées sont surtout des plantes ornementales. Quelques espèces riches en amidon sont alimentaires ; d'autres, plus rares, sont utilisées en médecine populaire. Parmi celles-ci, seules ont été bien étudiées les Nénuphars blanc (Nymphaea alba L.) et jaune (Nuphar /utcum Sibth et Smith) qui figuraient tous deux au Codex français de 1884, le premier pour ses fleurs, le second pour ses rhizomes.
Bougainvillée.
Caractères remarquables. B. spectabilis et JJ. glabra sont très voisins l'un de l'autre, mais se distinguent ais.ément lorsqu'ils sont en fleurs. Les bractées du B. spectabilis sont plus larges et sont de teinte rouge carmin ou cramoisi alors que les bractées du lJ. glabra sont violet foncé. Le B. speclabilis est moins répandu au Sénégal que le B. y/abra, sa multiplication par boutures étant plus délicate.
1. - Nymphaea lotus L. VULGO.- Nénuphar. Nymphaca liberiensis A. Chev. VERN. - - Wol. dagar; ser. siak, sayman, nâb (Berlwul) ; niom. socé bakoyo ; bamb. ngoku (Berhaul) ; dio/a égobol (Berhaul). SvN. -
anam ;
li'
-~ ... -~.
612
·-:-~~~-~
..... _..:xc.....
-·=
. . . . . . . .: ; ;:; : :;
··~--·-
::r ......
_ .......... -:"'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA(
.....
.,~.~·····-~.•.• ,
·-·-··.;.::~
""'"-'·"···-······,.--··'"·-·····'"-"""'
(
IONNELLE
Caractères remarquables.
..
·:;,.;.,_.;.,..,,~~~":~--~-.......~-- .............. ~:.......... ~ .....,
Plante aquatique à rhizome vivace et feuilles annuelles. Feuilles circulaires atteignant 30 cm de diamètre, profondément cordées à la base, dentées sur les bords, réticulées et pubescentes à la face inférieure. Fleurs blanches, dressées au-dessus de l'eau, de 15 cm et plus de diamètre. Fruits 'ovoïdes ou subsphériques de 4 cm de diamètre avec une multitude de graines très fines de 1 mm de diamètre.
'''·~-'"""'""'"'"""""'Jt-'"éN~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
613
De même, les alcaloïdes pourraient être du type nuphariRe (amorphe), nupharidine, nupharamine, nuphamine, etc. rencontrés dans diverses Nymphaeacées et pou.r lesquels on a signalé des propriétés sédatives, spasmolytiqu~s, hyper<\ensives [D11].
65. -
Habitat.
OCHNACÉES
Il se re.ncontre couramment dans les rivières, mares, lacs et étangs.
Emplois. Comme tous les végétaux très connus, le nénuphar reçoit un grand nombre d'applications médicinales mineures. Les plus importantes semblent être l'utilisation des fruits et inflorescences comme calmant (dans les diarrhées et même les insomnies), émollient, antinauséeux. Chimie. Les populations africaines consomment en période de disette les rhizomes crus ou cuits et également les réceptables, les fruits, les graines. L'analyse nutritionnelle de ces différents organes a été pratiquée par .Busson [B9] sur des échantillons en provenance de Banfora (Haute-Volta) au point de vue composition, éléments minéraux, oligoéléments et amino-acides. Les résultats concernant la composition sont les suivants :
Humidité .................... . Cellulose ..................... · Extrait éthéré ............... . Glucides ..................... . ln sol. formique ................ . P10tides ............... · .. ·. · · Cendres ..................... .
graines avec prod. nat.
téguments prod. sec
6,5 6,1 2,2 73,9 14,5 9,9 1,4
7Ù
6,5 23
15,5 10,6
1,5
/ réceptarles prod. Sée
rhizomes prod. sec
21,8 0,9 55,8 40,1 9 J.l,5
2.8 0,5 79,3 8,1 14,3 3,1
Famille tropicale représentée par quatre genres iJ.U Sénégal. Ce sont des arbres (Lophira), arbustes (Ouratea, Ochna) ou herbes (Sauvagesia) à feuilles alternes, simples, · stipulées. Fleurs hermaphrodites régulières avec les anthères des étamines linéaires, basifixes. Les carpelles du fruit peuvent être séparés sur le réceptacle (Ochna, Ouratea), le fruit peut être fusiforme et entouré par les lobes acerescents du calice dont l'un se développe (Lophira). Saùvagesia est localisé dans les marécages, Ouralea et Ochna sont peu communs, (Casamance). Lophira est un petit arbre des savanes soudano-guinéennes (Saloum,\ Sénégal oriental, Casamance). Au point de vue utilitaire cette famille n'est connue que ppur les deux Lophira existant en Afrique de l'Ouest et qui ont été souvent botaniquement confondus : une espèce de savane boisée le L. lanceolala et une espèce derain-forest le Li' alata. Ce sont les deux seules espèces de la famille qui ont été étudiées. pour leur matière grasse.
1.- Lophira lanceolata fan Tie~h. ex Keay f
SYN.- Lophira spalula Van Tiegh., Lophira alàla Van Tiegh. Lophira africana G. Don. VERN.- Wol. mané (Berhaut); wol. de Gambie manairi; ser. haut), coma ; mand., socé mano ; mal., bamb. mana, méné; maniney, maninewi, maninayi, malâgé, malâga ; dio/a bulimâg dio/a Tendouk bogolot, bulokon ; bain. tikâri kunog.
(de FTA), payi (Berpeul, loue. (Berhaut) ;
Caractères remarquables. Les éléments minéraux prédominants sont le potassium et le magnésium, jusqu'à 0,74 p. 100 du rhizome sec, ainsi que le calcium, jusqu'à 0,64 p. 100 dans les réceptacles secs. · Lors d'essais préliminaires sur N. lotus du Tanganyika, Haerdi [H18] a obtenu des réactions positives pour la présence d'alcaloïde et de tanin. De Wildeman (Mém. Inst. Col. Belge, 1948, 11, fasc. 5) signale la présence d'un hétéroside et d'un alcaloïde. La présence de quercétine a en outre été signalée dans les feuilles (in (H55] 5, p. 441). Pharmacolo~ie.
Jain et Sharma ont vérifié sur les lapins l'action légèrement hypoglycémiante d'un extrait obtenu à partir du jus frais d'expression de racine. Une dose orale de cet extrait correspondant à 10 mg/kg provoque, chez les animaux d'expérience, dans un délai situé entre deux et cinq heures, une baisse du taux de sucre sanguin de l'ordre de 14 à 15 mg [J25]. L'alcaloïde décelé par de Willdeman se révèle toxique et même mortel pour la souris le chien et le poisson avec arrêt respiratoire. Cc que l'on sait sur les principes actifs des· Nymphaeacées permet d'avancer l'hypothèse que le glucoside est peut être la nymphaline à action cardio-tonique trouvée dans les bourgeons et les graines de I\'uplwr luteum ainsi que dans les fleurs de Xymphaea alba.
Arbre de 8 à 10 rn au Sénégal, au fût droit, ou plus souvent contourné comme les branches ; écorce brun rougeâtre, s'écaillant ou se desquamant par petites plaques. Feuilles très caractéristiques situées vers l'extrémité des rameaux dressés, ondulées, étroitement oblongues ou oblancéolées, de 40 cm et plus de long sur 6 cm de large, avec un court pétiole de 1 à 6 cm de long ; nervures latérales fines et nombreuses allant jusqu'au bord du limbe qui est longuement cuné à la base et arrondi au sommet. Cymes terminales de fleurs blanches de 3 cm de diamètre avec 5 sépales dont les deux extérieurs sont plus développés ; 5 pétales imbriqués et nombreuses étamines à anthères jaune d'or. Fruits ovoïdes, apiculés, ligneux, de 2,5 cm de long, avec deux ailes de 6,5 cm et 3,5 cm représentant les sépales persistants, les trois autres ne s'étant pas développés.
Habitat. II n~est pas très commun. Il existe dans le sud du Saloum, en Casamance et dans le Sénégal oriental (Niokolo Koba, Kédougou).
Emplois. Dans l'aire de dispersion de l'espèce les différents organes du L. lanceo/ala sont asst'7. employés en médecine sénégalaise. On recommande les feuilles pilées avec la pulpe du fruit de baobab pour les maux de ventre, les racines pilées avec la farine de riz
·'·
'!"
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADh .vNNELLE
614
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
pour les constipations légères, les tiges en masticatoires et gargarismes pour les gingivites et les maux de dents, les écorces de tronc et racines pour la toux et les maladies pulmonaires. . Par voie externe l'écorce de racines est recommandée pour le prurigo, les dermatoses rebelles, les plaies torpides, les ictères. les conjonctivites (lavages oculaires), les (lldèmes, etc.
.· 66. -
Chimie. 1° FRUITS ET GRAINES. Les premiers travaux concernant cette espèce ont été réalisés sous Je nom de Lophira alata. Ils avaient en .vue l'utilisation de la matière grasse en savonnerie. L'huile de mana, ou encore de méné, a été étudiée dès 1903 par Heckel (H14], en 1908 à l'Imperial Institute [B15], puis par Hébert [H19] et d'autres auteurs. L'épuisement au sulfure de carbone des fruits frais (avec les graines) qui se composent de 37 p. 100 de péricarpe et 63 p. 100 d'amande, donne 15,85 p. 100 de substances grasses et la graine seule 27 p. 100. Avec des fruits plus vieux; Heckel et SchlagdenMuffen ont trouvé 27,17 p. 100 d'huile et pour la même graine seule 41,54 p. 100, tandis que l'Imperial Institute donne un chiffre très voisin du précédent : 40 p. 100 pour les graines. Ces différents auteurs ont également donné les constantes de la rnatière grasse : poids spécifique 0,859 à 15°, 0,901 6 à 0,910 5 à 40°, indice de saponification 180,7 à 195,6, indice d'iode 68 à 72,5, insaponifiable 0,5 à 2,5, solidification des acides gras 45° à 49°. Busson (B9] donne pour J'amande d'un échantillon de L. lanceolala provenant de Bouaké (Côte-d'Ivoire) la composition centésimale suivante : cellulose 1,3; extrait éthéré 48,0 ; glucides 30,7 ; insoluble formique 2,6 ; protides 17,7 ; cendres 2,3 ; calcium 0,11 ; phosphore 0,17. L'insaponifiable est de 0,9 p. 100. Les .acides gras, en p. 100 d'acides totaux, sont principlj}ement les acides palmitique 39,6 ; linoléique ;J9,5; béhénique 11,5 et oléique 11,4.!
615
OLACACÉES
Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par trois genres : Ximenia, Heisteria, Olax. Ce sont des arbustes à feuilles alternes, simples, sans stipules. Fleurs régulières, petites, hermaphrodites, à disque souvent présent, annulaire. Ovaire supère ou semi-infère avec une à trois loges. Fruits drupacés. Seul Ximenia nous a été signalé. Heisleria et 0/ax sorit des arbustes de la Casamance et des galeries soudaniennes. Les noyaux des fruits drupacés des Olacacées renferment des amandes donnant des huiles liquides ou solides, siccatives ou non dont plusieurs ont été étudiées.
·;
1.- Ximenia americana L. ~
Citron de.mer, Prune de mer. VERN. Wol. golon, ngolon, goleii, ngoleii; ser. sap ; mal., bamb. séné, nôgbé, tôkê, ntôgé ; mand., socé séno ; peul, loue. téné, iabuli ; dio/a Pogny furiph:la ; {loup bundugul ; land. dindowol, gindowol ; bas. âdéon. VULGO.-
1
2° FEUILLES. Une importante étude de Jacquemain sur les feuilles d'exemplaires authentiques deL. alata Banks ex Gaertn., espèce affine, a mis en évidence quatre anthocyanidines ( = anthocyanosides) du type 3-monoside dont le 3-monoglucoside de la cyanidine ou chrysanthémine, des flavanes, de la Jeucocyanidine, des pigments flavoniques, un C-flavonoside, la vitexine ou 8-glucosyl-apigénine et d'autres substances 4iu groupe des flavanones [J49].
Bo
EcoRCES DE RACINE.
Les écorces de racine de l'espèce nigériane ont fait l'objet d'études .en 1967 de la part de Persinos et coll. [P99]. Au cours d'essais préliminaires les recherches concernant la présence de composés cyanogénétique, de cardénolides et de saponosides ont été négatives. Par contre les auteurs ont obtenu des tests positifs pour la présence de tanins, de stérols insaturés, de flavonoïdes et d'alcaloïdes. Dans leur tentative d'extraction des alcaloïdes ils ont isolé la benzamide* C 8 H 5CONH, (avec un faible rendement de 0,05 p. 100). Pharmacologie. Les mêmes chercheurs ont pratiqué sur deux types d'extraits éthanoliques d'écorces de racine un screening biologique, d'où il ressort que ces extraits sont dépourvus d'activité antitumorale, cytotoxique, antibactériennè. antifongique, antiprotozoaire et antivirale. Seul un effet dépresseur a été constaté sur les souris. La benzamide s'est révélée capable de reproduire les mêmes symptômes, mais à des doses très fortes (300 mg; kg ou plus, par voie intrapéritonéale) et en définitive les auteurs pensent que l'activité induite par les extraits peut être attribuée à une ou plusieurs substances non encore isolées de la plante.
• C'est le premier cas signalé de présence de ce corps dans un végétal.
~
•• FIG. 33.- Ximenia umaicana !.. (D'après Busson).
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4 à 5 m, ù fùt branchu près de la base, à 'rameaux grêles, glabres avec souvent une épine droite près des feuilles.
0
•••••···················;;;;;;;;;::;:-~-~-~-~~~~~------"':'-.-
.~...
J'!l
( 616
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI{.,NELLE
FeuiHes alternes, de 5 sur 3 cm, ovales étroitement elliptiques, cunées à la base, arrondies ou émarginées au sommet, glabres ; 4-5 paires de nervures latérales peu marquées ; pétiole court de 6 à 7 mm. Petites grappes axillaires pendantes de fleurs blanches avec 4 pétales très densément ct longtwnwnt poilus à l'intérieur ; poils dressés ; corolle de 1 cm ; pédicelles de 5 mm. 1>rup<·s ellipsoïdes de 3 cm de long, glabres, jaunes à maturité, pendantes, resst•mblant :'t des prunes. Habitat.
Il recherche les sols argileux de la région soudanienne. Irrégulièrement réparti, on Je rencontre surtout dans Je Saloum, le Niani, la haute et moyenne Casamance (Sédhiou), le Niokolo Koba. II existe aussi dans les sables' littoraux, dans les taillis et buissons du bord de la mer en contact direct avec les marées (Iles du Saloum, Casamance).
Emplois. Le Ximenia est une espèce de prescription fréquente en médecine sénégalaise avec une grande Yariété d'indications. Par voie interne, le décocté de feuilles fraîches serait un bon fébrifuge, réputé atoxique, et donné pour cette raison surtout aux enfants ; il serait également actif dans les angines de poitrine, les colites, le météorisme intestinal, les helminthiases. Le macéré de racines figure dans le traitement antilépreux de Rom'Nam* et dans les traitements internes et externes des maladies mentales. Ce serait aussi un remède contre l'impuissance. Pour les utilisations externes on trouve une unanimité remarquable à travers tout le pays zoncernant l'action sur les maux de tête, de dents, d'oreilles, d'yeux. Qn emploie .,des préparations de rameaux feuillés, écorces, racines dans les céphalées, les odontaLgies (et même les abcès dentaires) les oreillons, les conjonctivites, en applfcations frontales et temporales de pâtes. Les solutions sont réservées pour les lavages, les massages, les instillations auriculaires ou oculaires, les gargarismes, selon les cas. D'ailleurs, l'action des différents organes de la plante est vantée par les marchands de simples des marchés pour la tête, les oreilles, les dents, les maxillaires enflés, etc. Pour les œdèmes du visage on recommande aussi l'inhalation à sec de la poudre de racine et écorce mélangée à celle de 111aerùa angolensis .. La poudre de racine associée à celle de Guiera senegalensis ferait régresser les chancres syphilitiques. Les feuilles fralches sont très utilisées comme vulnéraire et hémostatique par les Manding et les Socé et aussi, après avoir été trempées dans l'eau, comme éponge revigorante en massages du corps. La pulpe du fruit est comestible, mais l'amande n'est jamais prescrite en raison de son action purgative. Nous avons déjà donné un exemple de l'importance médico-magique du Ximenia chez les Wolof*. Les guérisseurs et marabouts prétendent en effet que ses racines sont toujours acti\·es alors que celles des autres espèces médicinales le sont plus ou moins, ou pas du tout, selon les saisons : c'est parce que, durant l'hivernage en particulier, les autres racines transfèrent leur activité dans celles du Ximenia qui en assure la garde et justifie ainsi pleinement son titre de mère des racines (ndey i rey). D'ailleurs, la poudre de racine entre obligatoirement dans les diverses préparations à usage externe et interne mises en œuvre pour aboutir au ndiip ou danse de possession, technique de guérison particulière appliquée au traitement de ceftaines psychoses se manifestant croit-on, chez les malades en proie à des esprits malfaisants.
· ............
•
••..,.., --.
•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
w:
l&fti
RWPF
des feuilles, en 1938, un hétéroside cyanogénétique, le mandelonitrile glucoside ou sambunigrine C14 H 11 0 6 N. La même année, toujours en Australie, des échantillons de feuilles ont été ahalyst)s mensuellement par les services de l'Agriculture de Brisbane pour .la recherche et le dosage de l'acide cyanhydrique. Les résultats obtenus ont montré que les jeunes feuilles en contenaient 200 à 450 mg et les feuilles arrivées à . maturité 160 à 380 mg pour 100 g (poids st!c). Dans les deux cas les plus hautes teneurs étaient atteintes en décembre. II y a donc des variations considérables selon l'âge des feuilles et la saison. Néanmoins, Gurney et Francis [G5] estiment qu'il y a toujours suffisamment d'enzyme pour libérer pratiquement tout l'acide cyanhydrique et que dans ces conditions la plante est dangereuse pour les animaux à tous les stades de la croissance. Par contre, en 1943, dans une publication du Ué~tartement de la guerre des USA [U2], on admet que les jeunes feuilles peuvent être cuites et consommées. La pulpe du fruit est comestible, mais l'amande des graines est toxique. Cette amande renferme 60 à 70 p. 100 d'une huile non siccative, très visqueuse, de couleur jaune pâle à laquelle ont été consacrés de nombreux travaux (J37]. Outre les acides gras habituels, oléique, linoléique, stéarique, on y trouve des acides _gras non saturés particuliers. Ce sont deux acides éthyléniques, les acides ximénique C,,H 60 0 2 (15 à 25 p. 100 des acides totaux de l'huile) et lumoléique C30 H 5 ,0 2 (3 à 5 p. 100 des acides totaux de l'huile), avec un acide à fonctions éthylénique et acétylénique, l'acide ximéninique ou santalbinique C 1 ,H 30 0, (25 p. 100 des acides totaux de l'huile) (K1]. Earle et coll. ont obtenu des réactions positives concernant la présence d'alcaloïde dans les graines, négatives, concernant la présence d'amidon et de tanin. Ces graines contiennent 62,4 p. 100 d'huile et 20 p. 100 de protéines [E22, E37). La racine de l'espèce tchadienne, utilisée pour l'obtention d'un colorant rouge, contient un complexe pigmentaire qui correspondrait à un ou plusieurs caroténoïdes hydrolysés [ G 137]. Pbarmacolo~ie. f
Le docteur Rançon dans son ouvrage En Haule Gambie, est sans doute le premier auteur à faire mention de la présence d'acide cyanhydrique dans l'amande du séno (sans avoir pu d'ailleurs identifier l'espèce) en dressant, par surcrolt, un tableau clinique de l'intoxication [R1 ). Cette amande, déclare-t-il, a« un goilt très agréable de laurier-cerise, mais il faut bien se garder de la manger. Elle contient en effet une proportion considérable d'acide cyanhydrique. L'ingestion de sept ou huit d'entre elles suffit pour pmvoquer de graves accidents toxiques"· Et il donne l'observation clinique concernant l'intoxication dont fut victime son compagnon de route, alors qu'en avril 1888 il se rendait de Koundou à Kita. Ils avaient tous deux mangé une dizaine de fruits arrivés à complète maturité, Rançon se contentant de la pulpe, l'officier qui l'accompagnait ayant en outre croqué les amandes. Deux heures après, ce dernier était pris de nausées et de violentes coliques ; deux heures plus tard de diarrhées abondantes, vomissements fréquents, pâleur du visage, sueurs profuses et froides, légère stupeur ; grande fatigue générale. Ce ne fut que deux jours après qu'il fut complètement rétabli et pendant tout ce laps de temps il éprouva de désagréables nausées et surtout une sav:eur persistante d'amandes amères qui l'écœurait et l'empêchait absolument de manger. Pour ce qui concerne l'action de la racine, Spencer signale que des tests de pouvoir antimalarique pratiqués sur des extraits de cet organe ont donné des résultats négatifs [S95). De leur côté, Heal et coll. ont testé l'action insecticide des extraits de fruits, branches et feuilles sans résultats notables [H57].
• cr. pp. 94-95.
67. -
1
;
1
617
Chimie. D'après le Bulletin of the Imperial Institute, 1907, l'écorce contient 16 à 17 p. 100 de tanin. · La plante entière, les feuilles, les fruits et les graines renferment des composés cyanogénétiques (G39, "V2). En Australie, Finnernore et ses co1Iaborateurs [F10] ont isolé
r snrw..-r
OPILIACÉES
Petite famille tropicale qui auparavant était rattachée aux Olacacées et comprend seulement en Afrique de l'Ouest deux genres, Opilia avec une espèce et Urobolrya avec deux espèces. Au Sénégal on ne rencontre que Opilia cellidifolia.
•
~
~
~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADirJNNELLE
618
1.- Opilia celtidifolia (Guill. et Perr.) Endl. ex Walp.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
risé de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques. Pour ce qui concerneles stéroïdes et terpènes, il signale l'obtention de réactions colorées d'interprétation délicate [B210].
SYN.- Groulia cellidifolia Guill. et Perr., Opilia amenlacea 0\iv. (de FTA, A. Chev., .1\J.l.~év. et autres). \'ERN. Wol. tot, mutéleget (Berhaul); ser. motor, moytor (Berhaut) ;· mal., bamb. kargoy, kukuruni (Aubréville), korôgé; mand. silamêkô ; peul, toue. tale! walu ; dio/a Fogny fumisa, fuyab munel ; bain. bidanâ.
PALMIERS (Voir ARÉCACÉES)
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux enchevêtrés flexueux, glabres, buissonnant ou s'enroulant autour des arbres et atteignant 8 à 10 rn ; écorce verte avec des lenticelles ou des stries blanches. Feuilles alternes, oblongues ou oblancéolées, cu nées à la base, acuminées au sommet glabres, de 9 sur 4 cm, avec 5 paires de nervures latérales proéminentes sur les deux faces ; nervures tertiaires atténuées avant leurs extrémités. Racèmes de 1 à 4 cm de long de petites fleurs verdâtres ou jaunâtres, parfumées, avec des bractées imbriquées. Fascicules de fleurs avec des pédicelles pubérulents de 2 mm de long à chaque bractée. Fruits ellipsoïdes finement pubérulents, de 2 cm à 2,5 cm de long, vert jaunâtre à maturité. Habitat.
68. -
Famille de la zone tempérée qui n'est représentée au Sénégal que par l' Argemone Au point de vue anatomique les Papavéracées sont caractérisées par la présence de· pseudo laticifères anastomosés dont les parois transversàles sont résorbées. L'espèce la plus importante est le Papaver somni{eruin L. dont le latex du fruit fournit l'opium.
Haerdi [H18] a pratiqué quelques essais préliminaires sur O. celtidi{olia. Il a obtenu une réaction positive avec le réactif de Mayer (alcaloïde) mais négative avec le réactif de Dragendorff. Il a obtenu d'autre part une réaction positive pour la présence des saponosides et négative pour les tanins. Le screening pratiqué par Bouquet sur l'espèce congolaise est, semble-t-il, en faveur de la présence d'alcaloïdes dans les feuilles (0,1-0,3 p. 100), les écorces (0,3-1), les racines (plus de 1 p. 100), mais l'auteur ajoute en note que la présence d'alcaloïdes n'est pas confirmée par l'éther alcalin (?). Dans les mêmes organes il n'a pas caracté-
,
Ar~émone mexicaine. ll'ol. xom xom, hom. hom, hom hom u gigen* ,(=hom hom femelle) ; ser. dâbahulé (Berhaul) ; niom. tâbagidi ; {alor bidor ; mal. ba, gwam f moni (d'après Dalziel); mand. tôbôù sama (d'après Dalziel) ; bamb. boiobo (Berhaut) ; socé dahanabalâtaô ; sar. bâta ; peul Foula tilinafelêj ; toue. simsimji; land. gapeykorkot.
VuLGO. -
)'ER:-1.,-
Caractères remarquables.
•
Herbe annuelle ramifiée, dressée, glauque, atteignant 1 rn, à base ligneuse, à latex jaune. Feuilles alternes, sessiles, glabres, lancéolées, de 15 sur 4 cm, à bords lobés dentés, avec les dents terminées par des pointes épineuses ; nervures médiane et latérales blanches. Fleurs terminales, de 5 à 6 cm de diamètre ; 2-3 sépales verts ; 4-6 pétal~s jaune vif ; étamines nombreuses ; ovaire divisé en 4 à 7 loges. Capsules vert glauque, dressées, de 4 cm de long sur 2,5 cm de diamètre, s'ouvrant par le sommet, avec de nombreuses épines dressées ou étalées. Habitat. Originaire de la partie méridionale de l'Amérique du Nord, cette espèce est très irrégulièrement répandue au Sénégal. Elle vit en petits peuplements là où elle existe ; c'est généralement une espèce rudérale qui reste près des villages ou des campements de pasteurs : ile de Gorée, Rufisque, Dakar, Saloum, Casamance, Kédougou, .RichardToU, Matam, Bakel, Diourbel, etc. · Emplois. On reconnaît particulièrement à l' Argémone des propriétés calmantes, diurétiques, cholagogues et cicatrisantes.
• Ce mot compose est le plus exact car il y a d'autres hom hom (les Centaurea) et le homhom gor • Cf. p. 103.
•
1.- Argemone mexicana L.
Emplois.
Chimie.
PAPAVÉRACÉES
mexicana.
I.I est épars dans les savanes boisées et forêts sèches, les vallées et ravins sou daniens peu humides.
On reconnaît généralement aux racines d'Opilia des propriétés purgatives et diurétiques qui font recommander leur emploi, selon des doses, comme laxatif cholagogue et surtout comme purgatif de dérivation antilépreux. Après addition de sel, le macéré de douze heures de rameaux feuiÙés, à l'amertume très prononcée, est vanté comme vermifuge, particulièrement pour les oxyures chez les ·enfants. Les Peul recommandent dans le traitement des œdèmes (surtout l'albuminurie reconnaissable à l'apparence des urines ?) le macéré de feuilles préparé extemporanément comme suit: les feuilles sont froissées dans l'eau et l'opération est arrêtée dès que la coloration jaune du liquide atteint son maximum d'intensité. Le filtrat, sans sel, est prescrit en boissons et en mélange avec les bouillies, également non salées, prises aux repas. Le décocté de rameaux feuillés, nettement sialagogue, est recommandé pour les abcès dentaires et en ablutions comme stimulant général. Les rameaux feuillés entrent d'ailleurs dans la composition de certains garab u toy (remède contre la fatigue)•.
619
( = hom hom mâle =
Datura metel).
.-!t•·
..
(
(
PLANTES MÉDICINALES .ET TOXIQUES
621
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
620
Les propriétés calmantes nous ont été surtout signalées par les Peul et par les Tandanké du Sénégal oriental qui utilisent le décocté de feuilles en boisson pour les èntéralgies, en bains locaux pour les douleurs musculaires et autres ; toutefois, la prescription essentielle èoncerne les œdèmes des membres inférieurs qui régresseraient assez rapidement. Le latex est considéré comme bon vulnéraire et antidermatosique. Les Lébou du Cap-Vert, les Wolof, les Sérer et autres Sénégalais attachent surtout de l'importance aux propriétés diurétiques et cholagogues des racines. Celles-ci sont prescrites en macéré pour les blennoragies, les troubles hépato-biliaires, la fièvre bilieuse hématurique. · La plante est signalée à diverses reprises comme étant toxique pour les animaux et pouvant entraîner la mort (hémorragies intestinales) qui serait due principalement à la consommation du latex et des graines. Comme il est de règle en pareil cas, la drogue est classée par le populaire dans la catégorie des végétaux dangereux et n'est utilisée, de ce fait, que par les guérisseurs. Chimie. 1° ALCALOIDES. La chimie de A. mexicana est dominée par la présence de nombreux alcaloïdes dans les différents organes. Charbonnier [C63) avait annoncé en 1868 que les feuilles et les capsules contenaient de la morphine, ce qui ne paraissait pas étonnant en raison de l'appartenance de l' Argemone à la famille des Papavéraéées. Mais tous les travaux effectués depuis cette époque ont montré qu'il n'en était rien. Un autre:lllcaloïde découvèrt dans la plante et dénommé argémonine a été tantôt 1 rattaché à la berbérine, tantôt à la protopine. D'après les travaux de Kier et Soine" [K38) ce serait une tétrahydroquinoline de formule C 16 H 10(0CH 3 ),(NCH 3). D'aprèsf ceux de Stermitz [S87) l'argémonine appartient, comme laN methylpavine, au système du tétrahydrodibenzacyclooctène ponté sur l'N et finalement Martell, avec Kier et Soine [~156), l'identifient à la N-méthyl-pavine•. La présence de la base muramine a été également signalée (in [H55) 5, p. 445). Les autres alcaloïdes sont bien connus et on peut les rattacher à trois groupes.
1) Groupe de la protoberbérine : berbérine (feuilles, tiges, graines)**, coptisine (racines). 2) Groupe de la protopine : protopine (feuilles, tiges, graines)••, allocryptopine (racines). 3) Groupe de la benzophénanthridine : sanguinarine (huile de graines), dihydrosanguinarine (huile de graines), chélérythrine (racines), dihydrochélérythrine (racines). Les trncurs en ces différentes bases sont variables: Bose et coll. [B79) donnent les chillres suivants pour la poudre sèche de racines et de tiges : totum alcaloïdique 0,12f> p. 100, prolopine 0,084 p. 100, berbérine 0,041 p. 100. Puur Slavikova, les pourcentages dans les organes aériens et les racines de l'espèce cullivél' •·n Teh(·eoslovaquil' sont respectivement: allocryptinc 0,047 et 0,099, proto-
• Ln pavine est une amine s••condairc ù carbones asymétriques qui peut être obtenue par réduction de la papavérine. l'y mun a proposé pour celle base une formule de structure (Uurger in [MIl 4, pp. 34-35).
•• Signalée en 1971 dans le lati'X de l'espèce indienne [S207].
pine 0,028 et 0,091 ; berbérine 0,012 et 0,041, dihydro-sanguinarine 0,011 et 0, dihydrochélérythrine 0,03 et 0, sanguinarine et chlélérythrine 0,001 et 0, coptisine 0 et traces, sanguinar,ine 0 et 0,005 [S88). 2°
l
'1
AUTRES CONSTITUANTS DES GRAINES.
D'après Charbonnier [C63) la graine aurait les teneurs p. 100 suivantes: huile 26,2 ; matières azotées 17,7; amidon 17,7; eau 7,-\; cellulose 6,5; sels 'minéraux 5,6, sucres 4,4, gomme 2,5. L'huile siccative comporte 1 p. 100 d'insaponifiable et \)3 p. 100 d'acides gras dont les 4/5 d'acides non saturés. Ce sont les acides linoléique 48 p. 100 ; oléique 22 p. 100 ; ricinoléique 10 p. 100; palmitoléique 6 p. 100; linolénique 0,6 p. 100. Les acides saturés sont les acides palmitique 8 p. 100 et stéarique 6 p. 100. Certains auteurs ont décelé 8 p. 100 d'acide laurique (Bézanger-Beauquesne in [G4) p. 47\l). 3°
AUTRES CONSTITUANTS DES RACINES, TIGES ET FEUILLES.
Les racines renferment 3,9 p. 100 de saccharose [B86) et les feuilles, seron BézangerBeauquesne, environ 50 mg de vitamine C pour 100 g (in [G4] p. 479). Dans la poudre sèche de feuilles et tiges :\li sr a et coll. [ l\155) ont trouvé outre les alcaloïdes : - Des corps gras : alcool cérylique 0,6 p. 100 ; ~-sistostérol 0,04 p. 100 ; un alcool C 20 H 42 0 de PF 73°: 0,06 p. 100. o. - Des acides organiques solubles dans l'eau : acides succinique, citrique, tartrique et malique (4,2 p. 100 calculés en acide acétique). - Des amino-acides libres : arginine, leucine, alanine et tyrosine. -· Des amino-acides combinés : glycine, alanine, leucine, valine, phénylalanine, tyrosine, thréonine, arginine, sérine, lysine, asparagine et acide. glutamique. --- Des monosaccharides : glucose et fructo~ (9,8 p. 100 avant et 13,2 p. 100 après hydrolyse, calculés en glucose). Des sels minéraux: nitrate de potassium 1,3 p. 100 et sulfate de calcium 0,4 p. 100. 4° AUTRES CONSTITUANTS DES FLEURS. Les fleurs ont également fait l'objet d'investigations intéressantes. Le fait que la plante soit utilisée pour la teinture des tissus a incité en 1961-1962 Rhaman et llyas à rechercher les pigments des fleurs dans l'espèce indienne. Ils ont isolé à l'état pur trois dérivés flavoniques : isorhamnétine ou 4',5,7-trihydroxy-3' méthoxyflavone, isorhamnétine-3-glucoside C 22 H 22 0 12 et isorhamnétine-7-diglucoside C.,H.,O 17 , les deux derniers étant des glycosides nouveaux [R48]. Par la suite, Krishnamurti et coll. ont de leur côté identifié dans les fleurs isorahmnétine-3 glucoside et isorahmnétine-3, 7-diglucoside [ K46). Pharmacolo~ie.
Les données actuelles sur l' Argémone et ses principes actifs sont relativement importantes. En outre, la plupart des alcaloïdes dont la présence est signalée ont été étudiés séparément à la suite de leur découverte dans d'autres plantes. On peut donc tenter d'envisager la pharmacologie de A. mexicana sous les trois aspects : organes, totum alcaloïdique, alcaloïdes proprement dits•. : l. 1°
ÜIIGAN ES. (;HAINES.
graines sonl toxiques non seulement pour l'animal mais aussi pour l'homm•·· On relate en Australie des cas d'intoxication chl'Z ks poules, provoqu(,s par la J.ps
• Il est classiqtH' de préscntt>r ainsi l'état de nos connaissunl'CS pour dL·s drogue!) connm•s l'l ridu•s rn prineip<.>s adifs, tels les alcaloïdC's. C'est le l'US, par t.'Xl'lllplc, du Pavot somnirère qui appartient préo.dsément à la même fatnillc botanique que l' Aq~émont.•.
..
··-~·'
-·~--;~~"""'_,-·;··o~
(
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI\-"-INELLE
622
consommation de blé contaminé par des graines d' Argémone. Lors de l'intoxication, les animaux présentent de l'œdème des caroncules, congestion du tube digestif, diarrhée, démarche particulière, etc. A l'autopsie on trouve une grande quantité de liquide coloré en jaune paille avec un cœür volumineux, œdème des poumons, congestion du foie, du duodénum, ainsi que quelques ulcères le long de la membrane du gésier (H52]. Watt signale que dans les districts Nord-Ouest du Cap (Afrique du Sud) il y eut en 1946-1947 deux épidémies d'empoisonnements imputables à la contamination de grain par des graines d' Argémone. La première fit trois victimes, outre cinq cas d'intoxication, la seconde une victime, outre sept cas d'intoxication ([W2] p. 819). L'emj}Oisonnement qui débute brutalement sans signes avant~coureurs se traduit rarement par le syndrome diarrhées-vomissements, mais plus souvent par de la constipation et par des troubles de la vision [W2). L'huile de graines surtout est responsable de nombreuses intoxications humaines. On sait maintenant, depuis les travaux de Sarkar en 1926, que certaines épidémies d'hydropisie constatées aux Indes sont imputables à la consommation d'huile de graines d' Argémone se trouvant accidentellement mèlée ou frauduleusement ajoutée à l'huile de graines de moutarde. Depuis cette époque, Sarkar, Chopra (Cll], Hakim [H53], Lai (L33] et bien d'autres ont étudié ce type d'intoxication auquel une littérature abondante a été consacrée (cf. in [W2) pp. 823-824, nombreuses références). Les premiers symptômes de l'empoisonnement sont caractérisés par des douleurs et des œdèmes, mais la véritable épidémie commence avec l'apparition de sarcoïdes, légères diarrhées et légers œdèmes des jambes. On note également une forte augmentation de la pression intra-oculaire conduisant au glaucome et l'apparition d'une pigmentation avec taches rouges et carcoïdes ainsi que d'autres manifestations. · Selon Lai, la dose orale de 0,88 g(kg produit des effets toxiques chez l'homme qui peut consommer sans danger une huile ayant une ten.,iJr inférieure à 0,5 p. 100 d'huile d'argémone (L38). Cette toxicité est attribuée à la sanguinarine. Hakim, administrant à des animaux, d'une part l'huile, d'autre part la sanguinarine, a reproduit expérimentalement dans les deux cas les œdèmes et le glaucome caractéristiques de l'empoisonnement qui est dominé par trois types d'actions : adrénolytique, histopathologique (cornée, rétine, peau) et rapport tissus-liquide (H53]. · La DL50 chez la souris par voie intrapéritonéale est de 0,9 ml/100 g pour l'huile et de 1,8 mg/100 g pour la sanguinarine [H53], ce qui laisse penser que la sanguinarine n'est pas seule responsable de la toxicité. On signale d'ailleurs que les tourteaux seraient également toxiques. 2° TIGES ET FEUILLES. Feng et coll. (F6] ont expérimenté pharmacodynamiqm•ment un extrait aqueux et un extrait alcoolique dans lesquels 1 ml correspondait à 1 g de tiges et feuilles. Ces deux extraits exercent une action dépressive sur la pression sanguine du chien. A des doses supérieures à 1 ml, ils ne sont pas toxiques pour les souris (voie intrapéritonéale) et sont sans action sur l'utérus isolé de rate. Ils activent à la dose de 1 mlle duodénum de lapin et à la dose de 0,1 ml l'intestin de cobaye. Sur le cœur isolé, l'extrait alcoolique inhibe les activités spontanées à la dose de 0,1 ml. De plus, l'extrait alcoolique diminue le débit sanguin de la patte postérieure du rat et revèle en outre sur l'intestin de cobaye un certain blocage de l'activité ganglioplégique. Il. -
TOTUM ALCALOIDIQUE.
A partir de poudre sèche de racines-tiges, Bose et coll. ont obtenu avec un rendement de 0,125 p. 100 un totum alcaloïdique. Ce totum alcaloïdiquc stimule tous les muscles lisses et se comporte comme antagoniste de l'acétylcholine, de l'histamine et de la 5-hydroxy tryptamine. Son action ocytocique est. analogue à celle de la • pitocine »*.
• Nom international recommandé : oxytocine.
623
L'at10pine, les agents adrénergiques bloquants et histaminiques ne modifient pas la réponse sur la pression sanguine. L'occlusion carotidienne réflexe est inhibée, mais la réponse à l'acétylcholine et aux catécholamines reste affectée. Le totum alcaloïdique est antagoniste de la narcose barbiturique et potentialise la stimulation métamphétaminique de la mobilité spontanée chez la souris. Il produit aussi un léger blocage neuro-musculaire du diaphragme et montre une action antiacétylcholine sur les muscles striés de la grenouille [B7\J]. IIJ.
-ALCALOÏDES.
1° ALLOCRYPTOPINE. L'allocryptopine peut exister dans les végétaux soit sous la forme at (ou at-fagarine), la seule pharmacologiquement active, soit sous la forme ~· Selon certains auteurs, elle serait sous forme at dans l' Argémone* et pour d'autrèl;, sous forme ~· L'"' allocryptopine ralentit le cœur de rat et de grenouille et prolonge la systole. Elle ralentit aussi les battements du cœur chez les chats et les lapins aux doses de 10-20 mg/kg. A des concentrations de 1/1 000 000 à 1/20 000, elle provoque sur le cœur de grenouille perfusé une diminution de l'amplitude et un ralentissement ,de la fréquence des pulsations. A des doses supérieures, apparalt le blocage du cœur (bloc 5/4). Il s'agit là d'une action directe sur le myocarde, non affectée par l'atropine, l'acétylcholine, la physostigmine ou la pilocarpine. . 1 L'allocryptopine modifie beaucoup de caractères du Ussu cardiaque, en particulier la période «réfractaire" qui est prolongée (Mc Cawley in [Ml] pp. 69-90). •, Les propriétés antifibrillantes de l' oc-allocryptopine ont été abondamment démontrées chez les animaux et reçoivent leurs applications en médecine humaine. D'après certains cliniciens, elle serait plus efficace que la quinidine dans les arythmies à fibrillation et flutter auriculaire ([A86). Cf [Ml) 5, pp. 90-91 et [B87) p. 638), 1
2o PROTOI}i'Œ. La protopine provoque chez la grenouille de la bradycardie. La systole est légère et incomplète avec une diastole prolongée. Des contractions irrégulières apparaissent aux fortes doses avec fibrillation ventriculaire. Perfusée à la dose de 1/10 000 dans le cœur isolé de grenouille, elle augmente légèrement le nombre des pulsations. A doses plus fortes (1/2000), elle diminue le nombre des pulsations et le débit. L'action ralentissante sur le cœur de grenouille n'est pas inversée par l'atropine. Chez le lapin curarisé, la protopine provoque encore la bradycardie, même si les pressions sanguines sont à la limite du shock, alors qu'on s'attend à une accélération des réflexes cardiaques. Chez le cobaye, on constate un prolongement de la période réfractaire, action moins intense que celle de l'allocryptopine, mais qui s'installe plus rapidement. Comme l'allocryptopine, la protopine sensibilise le cœur aux arythmies ventriculaires provoquées par l'épinéphrine et (comme la papavérine également) augmente le flux de l'artère coronaire (l\lc Cawley in [Ml] 5, p. 92). La protopine exerce aussi une action puissante, m,ais de brève durée, sur l'utérus. Elle semble ètre rapidement détruite dans l'économie et l'effet ocytocique n'est obtenu qu'avec des doses continues administrées par voie intraveineuse. Sur l'utérus humain excisé, des concentrations de 1/1000000 provoquent une vive augmentation du tonus avec de puissantes contractions rythmiques superposées dont l'effet peut durer quatre heures. De fortes concentrations peuvent induire le spasme. Cette action utérine qui n'est influencée ni par l'atropine, ni par l'ergotoxine est une action muscu\otropique (Heynolds in (l\11] S, p. 138). Il y a lieu de signaler qu'au cours des travaux cités ci-dessus, Uose et coll. ont isolé la «fraction protopine " du totum alcaloïdiquc. Ils ont trouvé qu'elle était douée d'activités stimulantes sur le cœur, la respiration, les muscles striés ct lisses, la pression sanguine [B7!J). Antérieurement la pharmacologie de la protopine avait été étudiée par Bolm [B97). • Notons <JU<' Slavikova [S8R] donne pour l'allocryptine extraite de l'espèce tchécoslovaque le point de fusion ltiO-H)l• qui est celui de l'at fagarine. Le point de fusion de la~ fagarine est 169171°.
..
----------·---.--~---__.,---·--:------
624
PHARMACOPÉE
3° BERBÉRINE. Faute d'étude sur la coptisine, berbérine. La berbérine est une base très pharmacologiques sont bien connu' tation dans les ouvrages de Chopr cet alcaloïde, Watt ([W2] p. 820), etc. La berbérine n'est pas très tox" 0,1 gfkg par voie sous cutanée. Ch toxicité est d'environ 0,025 gfkg. sous-cutanée ou intramusculaire e à 10 p. 100 .. A la dose de 2 mgfkg, la berbéri sur le cœur. Elle déprime l'activit' rents organes : intestin, utérus, b: Elle augmente les contractions Brissemoret et Challamel ont comparable à la phase excitante d Das Gupta et Dikshit ont mon tropica à des dilutions de 1/80000 comme la quinine ou l'émétine, né supérieures pour obtenir le même Les propriétés antibiotiques o en particulier, en France, par L bactériostatique vis-à-vis de Mi
Escherichia coli, Eberth typhosa, S Les micro-organismes phytopat dahliae, Xanthompnas begoniae, et· de 1/5000 à 1/80000 (G53]. La grande réputation de fébrifu Chopra à étudier cette action par malarique n'existe pas, mais letra de la rate dont le volume augmen sites, alors libérés dans la circula l'action de la quinine. Cette prop certains cliniciens pour le diagnos L'activité de la berbérine vis-àpont le traitement du Bouton d'Or selon Chopra, consiste à infiltrer s dermique 1 à 2 ml d'une solution
(
ÉGALAISE TRADITI{ _ŒLLE
ne peut mentionner que la pharmacologie de la andue dans le règne végétal dont les propriétés .. On trouve à son sujet une abondante documen[C11) pp. 293-296) qui ·a' particulièrement étudié nigni ((B14) pp. 407-408), Garnier ((G4] p. 469), !t
e, sa DL minimum pour le lapin étant environ les chats et les chiens,. par voie intraveineuse, sa n absorption est rapidement complétée par voie e laisse pas de réaction locale même en solution
~
exerce une action déprimante et vasodilatatrice espiratoire et stimule les muscles lisses de diffé'nches (Chopra). 'utérus in situ et excisé. tré qu'elle était douée d'une action dynamique 'action neuromusculaire de la morphine [B88). que la berbérine était toxique pour Leishmania ors que des poisons protoplasmiques puissants, sitent la mise en œuvre de concentrations 80 fois et (048). té confirmées par de nombreux auteurs [G53], bin et Bernard qui ont insisté sur son pouvoir
bacterium tuberculosis, · Staphylococcus aure us, gel/a dysenteriae (L39, L40, L64]. gènes tels que Pseudomonas syringae, Verticillum sont complètèment inhibés à des concentrations et antimalarique des drogues à berbérine a incité lière de la berbérine. L'action proprement antiment à la berbérine agit sur les cellules élastiques ainsi que les contractions rythmiques. Les paran périphérique, peuvent être de ce fait soumis à éd'« agent provocateur" a été mise à profit par du paludisme latent [C11). des Leihsmania en fait le médicament de choix t provoqué par Leihsmania trop ica. La technique, les borels du bouton avec une fine aiguille hypop. 100 de sulfate de berbérine.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
625
oculaires est telle qu'elle est la première substance naturelle connue pouvant être utilisée comme matériel expérimental pour la production et l'étude du glaucome [H53, H34). Toujours selon Hakim, qui a aussi étudié la transmission de las.anguinarine dans le lait d~s animaux, cette base est convertie dans le foie en un produit métllbolique . L'attention est attirée sur le fait que la consommation régulière du lait contenant d'infimes doses de sanguinarine peut avoir une incidence sur le glaucome primaire endémique (H35). . ! . La sanguinarine à la concentration de 2,5 p. p. m. et la chélérythrine à une plus forte concentration inhibent le Phymatotrichum omnivorum, champignon responsable de certaines pourritures de racines (in (Ml] 4, p. 261). L'hydrosanguinarine, même à fortes doses, n'est pas toxique [H53J. IV. -
EMPLOIS THÉRAPEUTIQUES.
Selon Martinez ([M25) p. 110) de nombreuses observations cliniques faites à l'hôpital San Andrès à Mexico ont démontré la valeur de l' argémone comme excellent hypnotique et calmant d~ premier ordre pour combattre la toux, les convulsions, les affections spasmodiques. Martinez estime que la prescription de l'huile n'est pas recommandée pour la toux, mais que, étant données ses propriétés siccatives, elle pourrait être employée en applications sur la peau à la place du collodion. Les formes et doses recommandées au Mexique sont de deux types : - Formule hypnotique : extrait hydroalcoolique de fruits frais privés de graines : 2 g, en capsules ou pilules. - Calmant de la toux: une capsule ou pilule, toutes les demi-heures (M25].
/
Les parties aériennes sont diurétiques, diaphorétiques et souvent utilisées par voie externe pour la cicatrisation des ulcères, pour le traitement des maladies oculaires et des eczémas. / Les graines sont diurétiques et purgatives à dose thérapeutique (infusé à 15 g par litre). De même l'huile (30 gouttes sur un morceau de sucre) constitue un laxatif doux, par ailleurs hypnotique et capable de procurer le sommeil IG-t).
PAPAYACÉES (Voir CARICACÉES) PAPILIONACÉES (Voir FABACÉES)
40 SANGUINARINE.
La sanguinarine a été étudiée d de graine, sous ses différents asp histo-pathologique, ophtalmologi mémoire déjà cité (H53]. C'est ainsi que la toxicité de l' à la sanguinarine dont le DL50 p dose voisine de 2 mg/100 g provoq des doses de 0,44 à 1 mg ne prod Les trois actions fondamentale pour l'auteur 1° une action an ti-a cornée, l'angle de filtration, la ré· fluide (H53]. La sanguinarine stimule le cœur res, mais n'a aucun effet sur la pr1 l'utérus gravide du cobaye [H49) Les actions de la sanguinarine e tion aiguë de la tension oculaire d soit par injection intraveineuse (2 (100 11-g), ou intra-oculaire (10- 10 11-
s le détail par Hakim, parallèlement avec l'huile s toxicologique, pharmacologique, biochimique, e et il y a lieu de se reporter à son important le de graines d'argénone est en partie imputable la souris est de 1,8 mg/100 g. Chez les rats, une 78,5 p. 100 de mortalité. Par contre chez le singe, nt aucun effet toxique (H53). e la sanguinarine (et de l'huile de graines) sont énaline ; 2° des effets histo-pathologiques sur la e et la peau ; 3° des effets sur l'équilibre tissulé de la grenouille, du cobaye et autres mammifèsion sanguine du chien, sur l'intestin isolé et sur e la chélérythrine sur la production d'une élévaapin sont quantitativement comparables, que cc g), intrapéritonéale (7-10 mg), subconjonctivale [H53]. L'action de la sanguinarine sur les organes
69. -
PASSIFLORACÉES
Famille tropicale et subtropicale qui n'est représentée au Sénégal que par trois genres : Adenia, Passiflora et Smeathmannia. Adenia et Passi{lora sont des plantes volubiles, Smeathmannia est un arbuste. Les feuilles sont alternes, entières ou lobées avec souvent des glandes sur le pétiole. Fleurs à 5 sépales imbriqués, couronne présente ; ovaire supère uniloculaire pluriovulé. Fruits capsulaires (Adenia, Smeathmannia) ou bacciformes (Passiflora). Passi{lora fœlida L. (maribisab des Wolof) est une herbe des lieux humides dont les fruits renferment une pulpe comestible. Elle nous a été seulement signalée à ce titre. Toutefois d'après Sébirc (Sl)les feuilles sont utilisées pour nettoyer les plaies. Cette famille ne fournit qu'une drogue à la matière médicale : la Passiflore purpurine (Passi{lora incarnata L.) inscrite à la Pharmacopée française pour ses propriétés sédatives et antispasmodiques. Il est connu que les racines ct les feuilles de quelques Passifloracées, en particulier celles de certains Passi{lora ct Adenia, sont toxiques et renferment des glucosides cyanogénétiques.
.
···-
------ --
---.~-~.-----~-.--
626
-.--------
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITioC
~-:----,
(
ELLE
1.- Adenia lobata (Jacq.) Engl.
627
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Passiftora foetida L.
SYN. ~ Modecca loba/a Jacq., Modecca caricifolia A. Chev., Modecca incisa A. Chev., Kolbia elegans P. Beauv. VERN. ~Dio/a Tendouk furep ; bain. gujin; mandj. blabo..
VuLGo. ~ Fleur de la passion fétide. VERN.- Wo/. maribisab; ser. mété a koy (Berhaul), mode! (d'après Dalzie/) ; dio/a km\.a nâgol (Berhaut).
Caractères remarquables. Liane glabre, volubile, à tige ligneuse verdâtre très grossièrement ailée, boursouflée, plus ou moins quadrangulaire, atteignant 8 à 10 rn de haut. Feuilles alternes, minces, ovales, élargies à la base, largement cordées, acuminées au sommet, entières ou plus ou moins lobées, de 12 cm de longueur ct autant de largeur ; long pétiole de 5 à 10 cm avec de grosses gland.es creuses à la base du limbe ; une vrille axillaire ; 5 nervures basales. Corymbes axillaires de fleurs pendantes ver~ dâtres, de 2,5 cm de long, à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm; pétales laciniés. Fruits verdâtres, lisses, glabres, obovales de 2,5 à 3 cm de long. Habitat. Il recherche les sols frais en permanenee : assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux guinéens, les Iles du Saloum (galeries guinéennes) et les niay des environs de Dakar ; rare dans les galeries soudaniennes si elles ne sont pas humides en permanence.
Plante hispide à tige herbacée, volubile, lignifiée à la base. Feuilles stipulées, trilobées, cordées à la base, acuminées au sommet, de 8 cm de longueur sur autant de largeur, dentées sur les bords ; vrilles axillaires non ramifiées. Fleurs axillaires solitaires, de 5 cm de diamètre, à l'extrémité d'un long pédoncule, avec des bractées pennatiséquées à poils glanduleux com.Qle sur le reste de la plante ; pétales blancs. Fruits ovoïdes atteignant 4 cm de diamètre, glabres, entourés par le calice persistant, jaunes à maturité, comestibles.
tt
Les propriétés ichtyotoxiques de il.. Iobata sont bien connues des Baïnouk qui utilisent encore quelquefois cette espèce comme poison de pèche, la préférence étant donnée aux grosses lianes. Celles-ci sont coupées, q~,relquefois chau!Iées, puis battues avec des morceaux de bois et jetées dans les mare?· ou les trous d'eau. Les poissons «enivrés » montent alors rapidement à la surface où on les recueille dans di!Iérents récipients. On ajoute parfois à la préparation Pa/isola hirsuta et le gudjin kidi kam ( = gudjin femelle) qui est un Cissus. Dans les autres régions de la Casamance, les propriétés ichtyotoxiques d'A. loba/a semblent ignorées ou en tout cas, à notre connaissance, ne sont pas exploitées. Toutefois, il est intéressant de noter qu'aux environs de Tendouk, on nous a signalé un traitement par A. loba/a du ver de Guinée, nématode qui par son caractère d'espèce à sang froid s'apparente au poisson. Les tiges feuillées sont d'abord placées sous les cendres végétales encore brûlantes. Quand elles sont jugées suffisamment chaudes, on les retire du foyer, on les façonne rapidement à la main et on les applique sur la jambe suivant les procédés habituels, au niYeau du glte de la filaire. Chimie et pharmacolo~ie. Watt [W2) relate des cas d'intoxication souvent suivis de mort par une espèce voisine d'Afrique du Sud, I'Adenia digilata Engl. et fait état à ce propos des travaux de Green et Andrews (Rep. V cl. Res. S. Afr., 1923, 9/10, 381 et S. Afr. J. Sc., 1923, 20, 273). Pour ces auteurs la racine d'A. digitala renferme un glucoside cyanogénétique qui est rapidement et presque complètement détruit par la dessiccation, raison pour laquelle la racine est toxique qnand elle est consommée fralche. La racine fralche contient environ 0,04 p. 100 d'acide cyanhydrique et renferme en outre une toxalbumine, la modeccine, responsable des troubles entéro-gastriques provoqués par l' absorption de la racine. Ce principe est très toxique, la dose létale minimum étant de 0,0 001 gjkg chez le lapin par voie intraveineuse, la dose létale pour l'homme de racine fra !che étant estimée à 30 g environ.
Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est naturalisé dans la plupart des pays chauds.
Cette espèce n'est pas prescrite en usage interne, les feuilles et les fruits verts·étant toxiques pour le bétail. Par contre les fruits murs sont comestibles. En médecine populaire on utilise quelquefois les feuilles comme abstergent-vulnéraire. ~
Chimie et pharmacolo~ie.
j
-~
Les proprié(és toxiques sont vraisemblablement dues à des principes cyanogénétiques. Guigoord (G20) a trouvé 0,009 g d'acide cyanhydrique pour 100 parties de feuilles. Arthur signale pour la plante de Bornéo des tests positifs concernant la présence d'alcaloïdes et d'acide cyanhydrique [A13). · Avec des extraits aqueux de racines, tiges, feuilles, fleurs et fruits, Abbott et coll. ont obtenu expérimentalement sur les souris des réductions de 50 p. 100 pour les tumeurs transplantables de sarcome 180 [A7.1).
4.- Smeathmannia laevigata Soland. ex R. Br. var. laevigata. VERN. -Mal. doza; dio/a fefilolwrô (Berhaul); dio/a Pogny kef, fulétakafo, budahel ; {loup bulil ; bain. sunkos,
béélef, fulé-
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, dressé, ramifié dès la base. Feuilles alternes, ·obovales ou oblongues-elliptiques, cunées à la base, très acuminées au sommet, de 10 sur 4 cm, légèrement denticulées sur les bords, glabres ou glabrescentes, vert foncé brillant dessus, sessiles ou subsessiles. Fleurs blanches axillaires, solitaires, actinomorphes, de 28 mm de diamètre ; sépales imbriqués, les externes brun foncé, les internes blancs avec une ligne médiane foncée ; pétales ovales. Capsules de 3 cm de long, blanches, à 5 valves, ovoïdes, avec les vestiges des stigmates au sommet et les sépales persistants à la base. Habitat.
2.- Adenia sp. ~Dio/a
Il est assez fréquent dans les taillis de Casamance entre Oussouye et la mer. Pogny
buyü.
Cet il denia lianescent, dont l'espèce n'a pu ètre déterminée, jouit en moyenne Casamance, dans le Fogny, d'une bonne réputation d'anti-furonculcux (paquets de liane entière imbibés d'eau comme une éponge, en massages puis applications).
..
Emplois.
Emplois.
VEn:-..
·"
Caractères remarquables.
Emplois. Drogue signalée seulement en Casamance, mais assez souvent employée, dans le Fogny en particulit•r (d'où les nombreux noms vernaculaires mentionnés dans ce dialecte), où l'on recherche de préférence des échantillons végétant à l'orée des bois
628
PHARMACOPÉE SÉNËGALAISE TRADITIOCELLE
(
.,
fébriles~t
Habitat.
1
1
C'est une plante sahélienne qui se rencontre dans le nord du Sénégal très sporadiquement, parfois par petites taches de plusieurs pieds et peu éloignées les unes des autres. Elle apparaît après Tivaouane sur la route de Saint-Louis.
t
70. -
PÉDALIACÉES
629
Fleurs subsessiles, axillaires, par deux ou trois ; corolle mauve en doigt de gant, de 4 à 5 cm de long. Capsules légèrement coniques, dressées, de 3 cm de long, très lignifiées, dures, avec 4 épines partant au-dessous du milieu et souvent 4 autres intermédiaires, plus courtes.
sacrés. Les principales indications sont les traitements des courbatures des céphalées avec le macéré de feuilles en bains et boissons ; mais on donne aussi Çomme fortifiant suivant les mêmes modalités, des décoctés de rameaux feuillés. ,~. Les Malinké et les Baïnouk utilisent assez fréquemment le décocté de rame .ux en usage ~xterne pour le traitement des plaies ~t des malaçlies Ôculaires.
.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Famille des régions chaudes et sèches du vieux monde représentée au Séné al par trois genres : Ceratolheca, Rogeria, Sesamum. Ce sont des herbes, parfois très lignifiées (Rogeria), à feuilles opposées (c es du sommet, parfois alternes), simples, sans stipules. Les fleurs sont hermaphi:Jldites, irrégulières, gamopétales. Le fruit est une capsule. Ceralolheca et Rogeria sont de la région sahélienne. Sesamum est cultivé et s tané dans les trois régions phytogéographiques du Sénégal. Au point de vue utilitaire cette famille est uniquement connue pour unefespèce indienne le Sesamum indicum DC. dont les graines fournissent l'huile de sésa
j 1
Emplois. Rogeria est une espèce médicinale peu signalée mais recommandée par des guérisseurs wolof compétents du Walo et du Cayor comme fébrifuge sudorifique (massage énergique avec des paquets de feuilles fraîches trempées dans l'eau) et antidysentérique (en boisson, poudre de feuilles sèches diluée dans l'eau, au moment du besoin). Les prescripteurs attachent une importance telle à l'action antidysentérique que, fait très rarement noté, ils font leur provision de drogue pour l'année, pendant l'hivernage, au moment où la plante est feuillée. Les .feuilles entrent également dans la composition des " garab u toy " (remèdes contre la fatigue)*. Elles en seraient même le principal constituant, d'où le nom de « toy » donné à la plante.
•..
Chimie,
1. - Ceratotheca sesamoides Endl. SvN. - Sesarum heudelotii Stapf ~in FTA). VERN.- Wol. yorholam; ser. laydâdé; mand., bamb., mal. 1 bénédé. Caractères remarquables.
r
nogo,
Petite herbe annuelle de teinte vert grisâtre, atteignant 60 cm de hauteut tiges quadrangulaires, pubescentes et visqueuses. Feuilles ovales, deltoïdes, obtusl', tronquées, cordées ou sagittées à la base, parfois dentées, d'environ 4 sur 2,5 cm, vec un long pétiole de 2,5 cm. 10 Fleurs en forme de doigt de gant, roses, rougeâtres, parfois blanches, plus oO moins striées de pourpre à l'intérieur. Capsules pubescentes, verdâtres, aplaties, de}1,5 sur 1 cm, rectangulaires, avec deux cornes divergentes au sommet. ~ Espèce commune dans les sols sablonneux de la zone sahélienne. f ·.rLes parties aériennes de cette herbe sont considérées comme bénéfiques et{revigo~antes pour les animaux qui les broutent. On leur attribue en médecine hu~ine les mêmes actions. A ce titre elles entrent souvent dans la composition des "gara'}u toy " qui constituent des remèdes stimulants et défatigants•. Selon Dalzielles graines contiennent 37,3 p. 100 d'huile [D4]. ·
t
2.- Rogeria adenophylla J. Gay ex Delile VERN. -
Wol. xabotô, habotô; ser. haut) ; bamb. téléténa (Berhaul).
Caractères remarquables.
3. - Sesamum alatum Thonning · SYN.- Sesamum sabulosum A. Chev. VERN.- Wol. béré, habeta (Berhaul), yorholan (d'après Dalziel); ser. ngulok (Berhaul) ; peul de Dianguel berné ; bamb. bénéfin (Berhaut). Caractères remarquables
·'
Herbe annuelle, ligneuse à la base, dressée, d'environ 75 cm de haut avec des tiges cannelées quadrangulaires, finement glanduleuses lorsqu'elles sont jeunes, glabrescentes adultes. Feuilles opposées de formes variables, les basales profondément palmatilobées, avec 3 ou 5lobes étroits, divisés jusqu'à la base, les apicales entières, linéaires. Fleurs axillaires solitaires en doigt de gant, roses, parfois avec des taches rouges dans le tube de la corolle qui atteint 3 cm de long et qui est pubescent à l'extérieur. Capsule dressée, subobconique, étroite à la base, de 5 cm de long avec un long bec au sommet. Graine muriquée, de 2 à 3 mm de long, ailée à la base et au sommet ; aile suborbiculaire de 2 à 3 mm de large. Habitat.
ndohar mbind, ndogolon, t
(Ber-
\
i> ~
Robuste plante annuelle dressée, ligneuse, ramifiée ou non, atteignant 2J0 rn de haut et parfois plus ; tiges quadrangulaires à angles arrondis et faces déprimées, glabres à la base, farino-glanduleuses glauques à la partie supérieure des rameaux. Feuilles opposées, largement obovalcs, trilobées, de 8 cm de long, glanduleuses dessous ; lobes obtus avec des dents subulées, glanduleuses à la base. 1• ~
• Cf. p. 103.
Les racines de l'espèce nigériane ont donné des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes et de tanins [P85).
~· l
1
'
Plante de la région sahélienne, surtout commune dans les sols sablonneux et se rencontrant assez souvent dans les jachères récentes (Cayor-Djolof-Ferlo). Emplois.
Les Peul du Djolof reconnaissent que la consommation de ce sésame a une action favorable sur les vaches stériles ; ils en cueillent souvent eux-mêmes pour en faire des décoctés qu'ils donnent en boisson à leurs animaux. Dans ces conditions il n'est pas étonnant de retrouver, toujours dans cette région, la même indication en médecine humaine,
• cr.
p. 103.
..
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITy( ,.,rELLE
630 Chimie.
Busson [B9] a pratiqué les analyses des feuilles et graines de S. alalum ainsi que de S. indicum et S. radialum récoltées en Afrique de l'ouest. Nous en groupons les résultats, publiés en 1965, dans le tableau ci-dessous puisque nous mentionnons plus loin S. indicum et S. radialum : TABLEAU
xx
Composition des feuilles el graines de Sesamum
(produit sec en g p. 100 ; l'humidité des graines est donnée entre parenthèses)
Feuille
Graines
---~--~----
Provenance
S. indicum
S. a/alum
Bouaké
Bouaké (Humidité) ............. Cellulose ............... Extrait éthéré .......... Glucides ............... Insoluble formique ...... Protides ............... Cendres ··············· Calcium ............... Phosphore ..............
-
8,1 1,8 46,3 42,3 30,5 13,3 2,39 0,50
13,2 2,7 41,9 30,1 25,9 16,3 1,36 0,21
j
S. radialum
Bouaké
-
9,2 1,3 60,4 28,9 21,6 7,5 1,4i 0,23
S. alalum
Bobo Dioulasso
S. indicum
(7,9) 33,2 19,7 24,5 45,9 13,9 8,7 0,47 0,24
(5,1) 5,1 43,1 21,9 12,1 24,8 5,1 1,33 0,52
Bouaké
3.- Sesamum indicum L. ·VuLGO. -
Sésamier.
Wol. béné (Sébire) ; bamb. nanoro ; dio/a béné (Berhaul). VERN. -
béné (d'anrès Dalziel); bamb., mand. '
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
631
éraies, 15-20 p. 100 de protides, 15-20 p. 100 d'amidon, 40-50 p. 100 d'huile, sésamol, sésamine et sésamoline [P28]. samine C20 H 18 0, est un !iguane cristallisable pouvant être considéré comme t de l'oxydation et de la condensation de deux molécules de safrol. La sésaC20H1807 diffère de la sésamine par un 0 supplémentaire dans sa formule. mol est un phénol, dérivé !Jléthylique de l'oxyhydroquinol. La structure de la e et ses rapports stéréochimiques avec sésamine, asarinine et f,inorésint>l ont diés en 1955 par Beroza [BUJ3]. Les!oligosaccharidcs des graines ont fait l'objet des recherches de Ha tanaka. L'autétu fait état de la présence de glucose (traces), saccharose (1 p. 100), trisaccharide ( ,5 p. 100), tétrasaccharide (0,1 p. 100), pentasaccharide et hexasaccharide (trace . Il a isolé le trisaccharide et l'a identifié ali plantéose (ga'iactose-fructose-glucose) i est un isomère du raffinose. I,l a également décelé dans la fraction tétrasacchari le lychnose (galactose-fructose-glucose-galactuse) et un isomère nouveau du lychn e pour lequel il a proposé l'appellation sésamose (galactose-galactose-fructosegluco ) [H108]. Jo s et Gerdorff ont trouvé dans les globulines des graines 2, 7 p. 100 de tryptophan t dans les oc et~ glutelines, respectivement 2,68 et 3,45 p. 100 d'histidine [K1]. L'h le de sésame est une huile non siccative de couleur jaune d'or, se figeant à Ile renferme 85 p. 100 de glycérides d'acides gras liquides (linoléique et oléip. 100 de glycérides d'acides gras solides (stéarique, palmitique, arachidique) On signale en outre les acides myristique et lignocérique [K1]. Busson, pour ntillons déjà mentionnés, a trouvé en p. 100 d'acides gras totaux : acide oléi2, acide linoléique 34,2, acide palmitique 9,8, acide stéarique 6,8 [B9]. La ition en amino acides est donnée par Busson [B9] et Smith [S104]. ·e et Kane indiquent pour l'huile du· Bengale ouest et d'Assam 3,5 à 4,5 p. 100 ,onifiable, 2,5 p. 100 de sésamine, 0,15 p. 100 de sésamol et sésamoline, avec, acides gras en p. 100: palmitique (9,3), stéarique (6,2), oléique (37,5) et lino( 47). Ils s(gnalent aussi la richesse des tourteaux en protéines et éléments :UX [B194.. , rtir des feuilles sèches Morita a isolé un llavonoside (0,3 p. 100) de formule 2, 2 1/2H 20 qui est le 5-:r,4-trihydroxy-6-méthoxy llavone 7-glucoside dénomaliine [M111].
1
•
Caractères remarquables.
Herbe annuelle, pubescente, dressée à tiges simples, rarement branchue et pouvant atteindre 1,75 rn de hauteur. Feuilles opposëes, sans latex et sans stipules, pubescentes, trinervées à la base ; feuilles basilaires souvent profondément divisées ou composées palmées. Fleurs axillaires, blanches ou roses tachetées de pourpre ; corolle de 4 cm de long. Capsules dressées, allongées, à bords parallèles, arrondies à la base, à coupe transversale rectangulaire de 30 mm de long sur 10 mm de large, terminées par un bec subulé de 2 à 3 mm ; graines non ailées, finement réticulées ou lisses, asymétriques. Habitat.
Le sésame est plus ou moins cultivé dans tout le Sénégal. Il se multiplie aussi spontanément et on le rencontre sporadiquement le long des routes et pistes, notamment en Casamance et dans le Sénégal oriental.
rait de graines aurait une certaine activité contre les mycobactéries [N29] re les insectes [H57], mais selon Dhar aùcune activité biologique [D86] et, bbott, aucune activité anticancéreuse [A 71]. ait, l'action insecticide est plutôt d'ordre synergétique. Il a été prouvé, en e l'huile, la sésamine et la sésamoline potentialisaient l'action insecticide des '• ines [B19:{]. Golse [G12] signale à ce sujet que s'inspirant de lp structure de la· • e, on a préparé des composés synthétiques tel le pipéronylbutoxyde qui comme la sésamine un pouvoir activant sur les pyrétrines. mplois de l'huile de sésame sont surtout alimentaires et industriels (savonnes pharmacopées suisse et allemande l'autorisent comme succédané de l'huile et elle sert ù la fabrication de solutés huileux injectables d'hormones stéroïdes ibiotiques. On peut aussi la prescrire à la dose de 40 ù 60 g comme laxatif [D13].
4. -llesamum radiatum Sebum. et Thonn. Emplois.
\
Les graines ne sont pas utilisées en médecine sénégalaise, mais les Bambara et les Mandirig du Sénégal oriental assurent que le suc de feuilles pilées additionné de sel, ou le décocté de feuilles salé, constitue un excellent purgatif. Les feuilles sont encore employées plus généralement comme béchique et émollient.
Sv:-;. -
Sesamum talbolii Wernham, Srsamum cail/ei A. Chev.
,VEn:-;.- Barn b.
udeku (d'après Dalzicl); mand. dubulé.
ninké, ninké (d'après Dal-
;;iel) ; peul du Djolof
Cara'}ères remarquables. Chimie.
Dans le Tableau XX nous avons indiqué la composition des feuilles et des graines d'échantillons de S. indicum en provenance de Bouaké (Côte-d'Ivoire). On admet classiquement que les graines de sésame contiennent 7-8 p. 100 d'eau, 4-5 p. 100 de matiè-
He.t.e annuelle dressée, d'environ 50 cm de haut, couverte de poils glanduleux,
dégag~ant quand on la froisse une odeur vireuse peu agréahle.
':"P r•),
Feiijllcs opposées, entières, an•c des pétioles de 1,5 cm en moyenne (souvent heaulimb« de tlimeo
;.
.
~ r
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI[
632
(
ŒLLE
vales elliptiques à la base, étroitement oblongs au sommet de la plante, glanduleux dessous. Fleurs axillaires solitaires, étalées presque horizontalement, à calice et corolle très pubescents ; corolle rose rougeâtre pourpre de 4 cm de long. Capsules dressées, poilues, de 25 à 30 mm de long sur 8 à 10 mm de large à sommet en coin court, bifide; graines non ailées, à surface rugueuse de 3 mm de long sur 2 mm de large, à stries rayonnantes. Habitat. Il est, comme le S. indicum, cultivé au Sénégal et subspontané.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
633
Habitat. II se rencontre assez fréquemment dans les boisements de la Casamance maritime et jusqu'aux niay des environs de Dakar. II est encore présent dans les galeries soudaniennes, les ravins et rebords de bowé du Sénégal oriental. Emplois. Cette liane à racine odoriférante est très recommandée par les guensseurs de Casamance pour les entéralgies. Le macéré de racines serait efficace, en particulier pour les coliques et le ténesme intestinal. On l'emploie aussi comme revigorant et antirliumatismal.
Emplois.
Chimie.
La toxicité, ou plutôt la nocivité de cette espèce pour le bétail, nous a été signalée par les Peul ; ils évitent dans la mesure du possible les pâturages où elle abonde car elle cause des maladies aux animaux qui en consomment.
Toutes les études sur C. sanguino/enla concernent la présence d'un alcaloïde. Clinquart, étudiant en 1929 la drogue du Congo Kinshasa sous le nom de C.lriangularis, isole des racines une matière colorante azotée possédant les propriétés générale& des alcaloïdes. Il propose pour cette base violette, mais dont les sels sont jaunes, le· nom de cryptolépine avec la formule C 14 H 17 0 4N,• (C98). Par la suite Delvaux propose la formule C 17 H 16 0 2 N. Puis, à partir d'une espèce d'origine nigériane identifiée à C. sanguino/enta, Gellert et coll. obtiennent la même base pour laquelle ils proposent deux formules non oxygénées C,.H 10 N 2 ou C16 H 12 N 2 [G88]. En fait, la formule correcte est cette dernière•• qui correspond à une structure de base indolique anhydronium dérivée de la quindoline [Ml] 8, p. 20).
Chimie. D'après Smith (1936) les graines de l'espèce nigériane renferment 32,3 p. 100 d'huile [S185]. Les feuilles de l'espèce ivoirienne ont été analysées par Busson (voir Tableau XX).
Pharmacolo~ie.
/
71. - PERIPLOCACÉES Famille précédemment réunie aux Asclépiadacées, mais qui en a été séparée du fait de son pollen qui est en grains au lieu d'être en pollinies et de ses étamines à filets· libres au lieu d'être soudées en tubes. Elle renferme surtout des plantes volubiles ou sarmenteuses réparties dans les savanes ou les fôrêts. Elle comprend en Afrique de l'Ouest dix genres avec seulement quatorze espèces parmi lesquelles ont été étudiées Cryplolepis sanguino/enta, Mondia whilei et Parquetina nigrescens, qui se rencontrent au Sénégal.
1. -
Cryptolepis sanguinolenta (Lindl.) Schltr. SYN.- Cryplolepis lriangularis N. E. Br., Pergularia sanguino/enta Lindl. Wol. mbasâ (Berhaut); dio/a Pogny. podos; bain. konit.
VERN.-
Caractères remarquables. Plante vivace à nombreuses tiges très grêles, volubiles, s'enroulant entre elles et aux branches des arbustes, atteignant 6 à 7 rn de hauteur; latex jaune à l'extrémité des rameaux et des inflorescences, blanc ailleurs ; écorce mince se détachant par lamelles. Lorsque J'on brise la tige, les fibres résistantes s'étirent hors de la partie sectionnée. Feuilles elliptiques, glabres de 5 sur 2 cm. Cymes latérales de quelques fleurs blanc verdâtre sur un pédicelle de 10 mm; tube de la corolle de 5 mm ; lobes de la corolle très tordus sur eux-mêmes dans le bouton, lancéolés, acuminés, de 12 mm de long. Follicules linéaires de 15 à 20 cm de long, plus ou moins étalés ou réfléchis. Graines de 12 mm de long avec des poils soyeux au sommet.
On doit à Raymond Hamet les seules études phalmacologiques faites à ce jour et, précisément, à partir de la cryptolépine extraite de Ira cines de l'espèce casamanaise. La cryptolépine est peu toxique pour le cobaye. Une dose de 120 mgjkg intrapéritoriéale de chlorhydrate est nécessaire pour provoquer la mort en plus de 12 h et sans autres syndromes d'intoxication qu'un engourdissement progressif, aboutissant après 6 à 7 h à une parésie des pattes antérieures et postérieures et une hypothermie progressive atteignant 7° 6 au bout de 6 h. Une dose de 60 mg, administrée dans les mêmes conditions, ne produit d'autre manifestation toxique qu'un engourdissement et une forte hypothermie (la température s'abaissant de 4° en 3 h pour revenir très progressivement à la normale). Outre cet effet hypothermique très marqué, Raymond Hamet a constaté que la cryptolépine diminue considérablement les effets hypertenseurs de l'adrénaline et réduit beaucoup l'action vaso-constrictive rénale de cette substance. Toutefois, dans les expériences réalisées, elle n'a jamais inversé cet effet ni supprimé totalement cette action. L'hypertension réduite que produit d'adrénaline chez l'animal fortement intoxiqué par la cryptolépine, s'accompagne de troubles cardiaques qui rapprochent l'effet adrénalinolytiquc de la cryptolépine beaucoup plus
• Comme le fait remarquer Saxlon (in [M1)8, p. 20), c'est un cas unique parmi l<•s alcaloïdes de prés(•nlcr sous forme base libre une coloration noir-violet et sous forme salifiée une coloration jaune. •• Mais quand la eryptolépine est dcshydrogénée avec le sélénium il y a formation de la base C15 H 10 N 2 •
....
~~--~--------------------~~---------~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!( ,NNELLE
634
2.- Mondia whitei (Hook. f.) Skeels SYN.- Chlorocodon whitei Hook. f., Tacazzea viridis A. Chev. VERN. - Mand. sisé nuo ; mal. cigucirigu (Paris*) ; diola ékoné (Paris) ; peul kindé (Paris).
Caractères remarquables. Liane à latex atteignant 5 rn de longueur ; tiges annuelles volubiles, lenticellées avec des stipules interpétiolaires laciniées persistantes. Souche vivace à parfum agréable de vanille. Feuilles glabres dessus, pubescentes dessous, de 15 à 10 cm, acuminées au sommet, cordées à la base. Racèmes axillaires de 5-8 cm de longueur avec iles fleurs blanc verdâtre ou crème ; pédicelles jusqu'à 2 cm de longueur; corolle épanouie dépassant 2 cm de diamètre. Follicules accouplés, opposés, fusiformes de 10 sur 5 cm, striés longitudinalement, renfermant de nombreuses graines munies d'une aigrette soyeuse.
Habitat. Se rencontre en Casamance et dans la zone soudano-guinéenne.
Emplois.
M. whitei, en raison, vraisemblablement, de sa faible abondance, est peu signalé. Les préparations de racine sont prescrites dans les indigestions et d'une façon plus générale comme antientéralgique, revigorant et antitoxique, quelquefois aùssi comme ocytocique. Chimie. Goulding et Pelly en 1911 ont isolé des racines par distillation it la vapeur d'eau 0,2 à 0,5 p. 100 d'un isomère aromatique de la vanilline, l'aldéhyde p-méthoxysalicylique [G125]. Par la suite, Dilling isole 1 it 1,2 p. 100 d'une essence jaune d'or, 2,8 p. 100 d'une huile fixe jaunàtre, Hl-20 p. 100 de glucose impur et un glucoside au taux de 0,45 p. 1 000; mais les recherches de saponines et d'alcaloïdes sont négatives [D100]. Bouquet a noté pour l'espèce congolaise; présence de 0,1 à 0,3 p. 100 d'alcaloïdes dans les racines, traces dans les feuilles et les écorces ; absence dans les mêmes organes de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinoncs, HCN, stéroïdes et terpènes [B210]. Mascré et Paris à partir de l'huile volatile des racines de l'espèce casamançaise obtiennent 0,30 p. 100 d'un résidu cristallin (0,05 p. 100 seulement avec l'espèce guinéenne), identifié également à l'aldéhyde' p. méthoxysalicylique. Ils décèlent en outre de petites quantités d'alcaloïdes indoliques : 0,5 p. 1 000 dans les racines et traces dans les graines et les tiges [l\11:H]. GaBy, de son côté, a décelé, toujours dans les racines, du saccharose, 1,63 p. 100 de glucose et un glu(·oside hydrolysable par l'invertine [G12Hj.
Pharmacologie. L'extrait alcoolique, par voie intraveineuse chez le chien à dose correspondant à 0,10 g de racine/kg, ne produit qu'une faible hypotension suiYie d'hypertension
et accompagnée de vaso-constriction rénale [1\1131]. Selon Mascré et Paris l'essence a une action dépressive sur l'intestin isolé de lapin, en accord avec l'utilisation de la plante comme antidiarrhéique [l\1131]. Selon Dilling l'essence est le constituant pharmacologique le plus important : elle est rubéfiante, irritante pour les muqueuses ; elle relùclw l'intestin des mammifères et provoque une intoxication comparable à celle des autres huiles volatiles. Les effets « stimulants , reconnus it la racine pourraient être attribués à lu présence de cette essence, de même que ·les effets laxatifs qui pourraient être dus à l'association synergétique huile volatile, huile fixe ct sucre [0100]. • In Mascré, op. cil. [M131].
(
PLANTES MÉDICINALES ET .TOXIQUES
635
Le glucoside provoque chez la grenouille la paralysie des voies respiratoires et des réflexes spinaux en agissant sur les cellules motrices. Le cœur aussi est influencé par une stimulation suivie d'une dépression. Ces actions constituent une paralysie directe de l'irritabilité et de la conductivité du muscle. Toutefois' le glucoside se trouve dans les racines à taux trop faible pour produire chez l'homme des effets définitifs.
3.- Parquetina nigrescens (Afzel.) Bullock SYN. - Parquetina gabonica Baill., Periploca nigrescens Afzel. ; Periploca calophylla (Bail!.) Roberty; Omphalogonus nigritanus N. E. Br., Omphalogonus calophyl/us Bail!. VERN.- Dio/a butakad (Berhaut).
Caractères remarquables. Plante vivace it tiges volubiles, ligneuses à la base, atteignant plus de 7 à 8 rn de longueur. Feuilles glabres, épaisses, grasses au toucher, brillantes et vert foncé dessus, glauques dessous, oblongues elliptiques, de 12 sur 7 cm, avec un pétiole de 4 à 5 cm. Cymes axillaires de fleurs blanc verdâtre tachetées intérieurement de rouge &mcé ; sépales ovales arrondis de 3 mm de long; corolle à lobes d'environ 10 mm de lon•gueur. Deux follicules divergents, ligneux, pouvant atteindre 45 cm· de longueur, mais généralement beaucoup moins. Graines à aigrette plumeuse.
Habitat. Cette espèce est peu répandue au Sénégal. On la rencontre dans les recrus secon.daires de la CaSJimance maritime et les sous-bois ombragés et humides des ravins du Sénégal oriental.
Emplois. Aucune indication d'usage ni de toxicité ne nous a été donnée sur cette plante, mais nous estimons devoir la signaler en raison de la nature de ses constituants chimiques et de l'intérêt qu'ils peuvent présenter par la suite.
Chimie. A partir du bois frais Schenker et coll. isolaient en 1054 toute une série d'hétérosides digitaliques et caractérisaient comme génois, après hydrolyse erlzymatique, le strophanthidol (0,003 p. 1000), la strophanthidine (0,15 p. 100) et un nouvel aglycone dénommé nigrescigénine [S124]. Les études plus récentes de 1\lauli et coll. [M95], Berthold et coll. [B138, B139) ont conduit it l'isolement du bois de six cardénolides cristallisés et six amorphes, obtenus également après hydrolyse fermentaire en présence d'oxydase. Parmi ceux-ci notons en particulier la 16-déhydrostrophanthidine et des substances apparentées, la strophanthidine, la strophanthigénine, la convallotoxine. Selon le screening de Bouquet, les feuilles et écorces de l'espèce congolaise ne contiennent pas d'alcaloïdes, de flavonoïdes, de saponosicles, de ta11ins, de quinones, de stéroïdes et de terpènes [B210].
72. -
PIPÉRACÉES
Famille tropicale, surtout américaine, représentée au Sénégal par les cieux genres Peperomia et Piper. Les Prpcromia sont des petites herbes épiphytes qui se rencontrent sur les arbres, en particulier sur /:'lads en Casamance maritime.
• .... '•
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( JNNELLE
636.
.
(
'
~uineense
637
toxique que la pyréthrine pour la mouche domestique et qu'un mélange de 0,05 p. 100 de pipérine avec 0,01 p. 100 de pyréthrine est plus toxique qu'une solution de pyré. thrine à 0,10 p. 100. Le poivre de Guinée peut être considéré comme un condiment, doué, en outre, • de propriétés carminatives par son essence et vermifuges par sa résine.
Les Pipéracées comprennent 17 genres et plus de 900 espèces caractérisées d'lille façon générale par la présence dans tous les organes de cellules sécrétrices renfermant des résines irritantes ou des essences à saveur brillante et à propriétés stimulant,. De ce fait les Pipéracées sont surtout utilisées comme stimulants, condiments t masticatoires.
1. ;- Piper
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Sebum. et Thonn.
Vulgo. - Poivrier, Poivrier de Guinée, Poivrier du Kissi •, Poivrier des Ashantis**· " SvN. - Piper /eonense C. DC., Piper {amechonii C. DC. VERN. - Bamb. namaku, féfé (Berhaut) ; dio/a masésé, dâgi (Berha fukungen.
73. - PLUMBAGINACÉES Famille surtout bien représentée autour du Bassin métliterranéen où de nombreuses espèces occupent les sols salés. Elle ne comprend au total que 10 genres et environ 180 espèces ; au Sénégal un seul genre avec une espèce : Plumbago zeylanica. Les Plumbaginacées ne présentent aucun intérêt industriel* et jusqu'à ces dernières années on ne citait à leur sujet que quelques Plumbago utilisés en médecine populaire dans leur pays d'origine: P. europaea L. (Dentelaire d'Europe), P. rosea, P. zey/anica des Indes et de Ceylan. Depuis que l'on connaît la structure exacte du plumbagol (1936), principe actif isolé des P. europaea et zeylanica, l'intérêt du monde savant s'est porté sur le genre Plumbago.
Caractères remarquables. Liane à nombreuses tiges grêles, flexibles, ramifiées, atteignant 10 à 12 rn de hait en s'appuyant et s'enroulant sur les arbres. Feuilles ovales à base élargie et arrondie, à sommet courtement acuminé ; 5 n~ vures basales. Inflorescences solitaires, opposées aux feuilles ou terminales. Fie jaune verdâtre. Courtes grappes terminales de fruits sphériques de 4 à 5 mm diamètre, rouges à maturité, avec des pédicelles de 4 à 5 mm de long.
1. -
Plumba~o
zeylanica L.
Habitat. VERN. -----,. Wol.
On le rencontre dans les boqueteaux de la Casamance maritime. 1
Emplois. Le fruit astringent de cette liane, d'ailleurs rare et· rencontrée seulement en Ca,..mance maritime à la frontière guinéenne, est utilisé par voie interne dans la phafmacopée en qualité d'antidiarrhéique et tonique. Dans ce dernier cas on pratiqde en outre des massages. Chimie. D'après Githens [Gll] P. guineense contiendrait une huile essentielle, de la chlvicine et de la pipérine, avec, selon Schimmel, du phellandrène dans l'essence [S19 La présence de pipérine dans P. guineense avait été signalée dès 1855 par Stenhou C'est un amide piquant de formule C 17 H 10 0 3 N qu'on troU\·e également en proporti notable (5 à 7 p. 100) dans la résine de Poivre fournie par le Piper nigrum L. A l'ét pur, elle se présente comme une substance cristallisée presque insoluble dans l'ea:,., soluble dans l'alcool, sc dédoublant par ébullition avec les hydroxydes alcalins pipéridine et acide pipérique. La chavicine, qui dans le poivre accompagne égaleme la pipérine, est un stéroisomère de cette dernière, dédoublable dans les mêmes coniutions en pipéridine et acide chavicique de même constitution que l'acide pipériq Plattner et Clauson-Kass ont isolé en 1945 un lignane dérivé de l'acide shikimiq I'aschantine de formule C,H 24 0 7 . En 1961 Hanzel et coll. [H22] décèlent da l'espèce congolaise un autre lignane, la sésamine (ou pseudocubébine) C, 0 H 1 s dans la proportion cte 0,8 p. 100 et indiquent aussi la présence d'aschantine dans proportion de 0,2 p. 100. Plus récemment encore, ils ont mis en évidence un nouve corps du même groupe, cte formule C24 H 30 0 8 , dénommé yangambine [H99]. Pharmacologie. La pipérine a été utilisée pour donner un goût « purgent " au brandy. Elle pe être employée comme insecticide. Harvill et Hartzell ont montré qu'elle est plUS • Région de la Guinée. •• Important<· ethnie du Ghana.
~
1 t.'
~
Jij; dio/a
~.
bukukin. 1
Caractères remarquables. Arbrisseau grimpant à nombreuses branches anguleuses, grêles, entremêlées, ne dépassant pas 2 rn, vert pâle. Feuilles amplexicaules alternes, sans stipules, ovales ou ovales lancéolées, acuminées au sommet, courtement cunées à la base, de 8 sur 4 cm, glabres ; nervures latérales arquées avant le bord du limbe au nombre de 4 à 7 paires. Racèmes terminaux souvent branchus, à fleurs blanches de 20 mm de long et 12-13 mm de large; calice de 10 mm avec des poils dressés glanduleux. Capsules membraneuses entourées du calice persistant. Habitat. Il est très irrégulièrement réparti dans tout le Sénégal, mais jamais très abondant ; on le trouve parfois près des termitières (Cayor, environs de Dakar, Sine, Saloum, Casamance, Niokolo-Koba, Kédougou, Bakel). Emplois. Le P. zey/anica est connu des ·wolof et des Diola pour les propriétés vésicantes de ses racines qui entrent à ce titre dans la composition de quelques cataplasmes. Elle ne nous a guère été signalée pour des usages bien précis et ne jouit pas, semble-t-il, de la grande réputation d'antilépreux qu'elle possède en Côte-d' Ivoire et en HauteVolta [K4, K10]. Chimie.
P. zeylanica doit ses propriétés vésiëantes à la plumbagine isolée pour la première fois de la racine du P. europaea par Dulong d' Astafort en 1828, puis de celle du P. zeylanica par Roy et Dutt en 1!!28 et définie structuralement, en mème temps que synthétisée, par Fisser et Dunn en 1\J36 [FH]. Le plumbagine ou plumbagol, ou 2-mcthyl 5-hydroxy 1,4 naphtoquinonc, a comme • Mentionnons· toutefois que les Statice (plus de 120 espèces) et les Armenia peuvent être considérés comme des plantes tannifères.
.
---------·
638
l
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADl ..JNNELLE
~ ~
0
~ ~
"'"'e
8. 11.
·<
QE-<
1~
.;~ ..,.,
Et:!
... c,
"'"' ]à. Ill
~~ .c. U<>
1~
~ 11)
~~
.~"
E"'
58 ~:i
lill
1.::
..:"'5
".,-....
'=" "'"'"' --;
"'"' "''"' .,:;;"'
-c
]~
""'
~§"
§8
:0 :31 â:S....;
rn·~
.,::t" 1:.:: ...il
..,-
"" ·-"' t::C. """' "5,"' ". "'"-l
g, 2
§
è:; 1
...ç. M
~ ~U5
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
639
formule brute C 11 H 8 0 3 • Elle cristallise de la SQlution alcoolique ou éthérée en cristaux aciculaires jaune orangé, de saveur âcre et brûlante. Peu soluble dans l'eau froide, elle colore cependant l'eau en jaune brillant ; elle est plus soluble.â chaud, très soluble dans l'éther sulfurique et l'alcool et donne avec les liqueurs alcalines une solution de couleur rouge cerise. Après Datta et Mukerji, Iyengar et Pendse (11], opérant sur des échantillon~ de P. zeylanica d'origine indienne, se sont attachés à étudier des coupes histologiques et la poudre de racine au point de vue localisation du plumbagol et caractères microscopiques de la poudre : le plumbagol est réparti principalement dans les cellules de la zone corticale secondaire et médullaire. Le parenchyme cortical secondaire contient le plumbagol sous forme amorphe de couleur jaune,. virant au rouge sous l'action d'une solution de soude à 10 p. 100 (visible au microscope dans les coupes fraîches). La poudre de racine est de couleur brune et tnontre en abondance des grains d'amidon simples (de 16 à 28) avec un diamètre variant de 2 à 16 fL· Les fibres non lignifiées sont cellulaires et leurs dimensions varient de 100 à 250 fL sur 12 à 16 fL· Poursuivant leurs investigations les mêmes auteurs ont recherché la présence d'autres principes actifs : les réactions générales concernant les alcaloïdes ont été négatives ; de même les tests hémolytiques pouvant indiquer la présence de saponoside ont été négatifs. Par contre, dans les infusions aqueuses de racine, ils ont décelé tanins, amidon, protéines et substances réductrices. Après avoir observé que le glucose et le fructose étaient les principaux ·sucres présents ils en ont recherché le taux et les combinaisons possibles dans la drogue, particulièrement sous forme d'hétérosides. Ils concluent en définitive à la présence de 2,72 p. 100 de sucres qui ne sont pas en combinaison avec un important composé chimique et qui sont probablement libres. En outre, les proportions d'extrait trouvées sont les suivantes : pour l'eau 15,4, l'éther de pétrole 1,-11, éther sulfurique 1,09, alcool absolu 15,9. L'estimation moyenne du t;mx des cendres est de 7,5 et celui de l'insolublt! dans les / · acides 2,7. Plus récemment ces deux mêmes auteurs [I2] ont déterminé dans les racines deux activités protéasique et invertasique, mais non amylasiqu.e. Roy et Dutt [W2] signalent que les feuilles ct les tiges contiennent une huile fixe et une huile volatile, mais peu de plumbagol. La teneur en plumbagol des racines est variable et diminue au stockage. Pour Ho y ct Dutt (1 928) l'espèce indienne atteindrait au maximum le taux de 0,91 p. 100 avec des variations sous la dépendance de diJiérents facteurs, en particulier écologiques. Dans des échantillons que nous lui avions adressés de Côte-d'Ivoire en 1948, H. Paris [1'2:{] avait trouvé une teneur de 1,2(i p. 100. En général les racines les plus riehes sont n•llcs des plantes les plus àgées poussant sur les terrains les plus secs. Pour Keien 1-i:o fK<Jf le rendement serait de 4 p. 100. Pharmacolo~ie.
1°
•
.
0RGA!';ES.
Les extraits des ditiérents organes de P. :rylanica montn•nt des propriétés antibiotiques vis-à-vis de Escherichia ruli et de Slaphylococcus aureus [G2!J]. Selon Yan der Vijver, les tests pratiqués sur les organes de l'espèce sud-africaine montrent une action de l'extrait de racine sur (en ordre décroissant) : Slaphylococcus aureus, Xlebsiella arogencs, Bacillus pumillis et B. cereus. Les extraits de tiges et de feuilles donnent des tests négatifs, à l'exception de !"extrait de tige faiblement actif vis-à-vis. du Slaphylococcus aureus [V3!J]. Iyengar et Pendsc [15] ont établi que l'absorption de poudre de racine de J>. zeylanica stimule la prolifération des bacilles coliformes chez les souris. Dl•s analyses statistiques montrent que cette action· est etiective au taux de 5 p. 100 dans la nourriture et qu'elle est comparable à celle du" mcxaform , (spécialité ù nom déposé) prescrit comme normalisateur de la flore intestinale quand celle-ci est perturbée par 1'administration d ·antibiotiques. La question se pose alors de savoir si cette action normalisatrice peut être assignée au plumbagol seul ou it d'autres constituants non idl•ntifiés. actifs par eux-mêmes ou sous forme combinée avec le plumbagol ; mais il· est ditlicilc d'y répondre, les animaux n'absorbant pas la nourritur~· additionnée de plumhagol seul. II est pourtant important d'élucider ce problème puisque le plumbagol possède
•
. ~
·~·.,.....~,
.... 640
(
PHARMACOPÉE SÉ:-IÉGALAISE TRAD\.10NNELLE
2° PLUMBAGOL. A faible dose le plumbagol stimule le système nerveux central chez la grenouille, la souris, le lapin, mais à fortes doses il produit des convulsions suivies de paralysie et enfin de mort. La dose létale minimum est de 0,1 mg par g de poids pour la souris, 0,5 mg par g pour la grenouille et 10 mg par kg pour le lapin. Chez le lapin on censtate une légère baisse de la respiration et de la pression sanguine avec dilatation des vaisseaux périphériques et action directe sur le cœur. Chez la grenouille on constate, au cours de la perfusion, la paralysie du muscle cardiaque avec dilatation des vaisseaux périphériques, et, sur l'organe isolé de muscle lisse, une stimulation puis la paralysie [K5]. L'utérus isolé de lapine est stimulé à la dose de 10~• p. 100 et inhibé à la dose 10-• p. 100 (in [W2]). · Bhatia et Lal reconnaissent le pouvoir irritant du plumbagol, son action sur l'utérus isolé et ses propriétés antiseptiques. A petites doses la drogue est sudorifique, mais à fortes doses elle provoque la mort par arrêt respiratoire [B10]. Chopra estime que le plumbagol est un puissant remède qui pourrait être utilisé en thérapeutique sous réserve de dosages fixés par des études pharmacologiques. En raison des ses propriétés d'exalter l'irritation de la peau, il pourrait, ajoute-t-il, être employé dans les maladies de peau chroniques et les leucodermies [Cll], Le plumbagol possède des propriétés vitaminiques K [F9], mais il a surtout été étudié, plus spécialement en France, pour ses propriétés antibiotiques. Des travaux de Saint-Ratt, Luteran, Olivier, Blanchon [S4, S5, B11], pratiqués au laboratoire et dans les services hospitaliers, ont montré qu'à une concentration de 1/50 000 le plumbagol possède une action antibiotique beaucoup plus marquée que celle d'autres quinones, de p-quinone et même de lactoflavine, sur le staphylocoque et certains champignons pathogènes : Coccidioides immilis, Histoplasma capsulatum, Trichophyton ferrugineum. Sur les malades atteints de furoncles, anthrax, cystite, des injections intraveineuses bien tolérées ont amené une guérison rapide. Mme BézangerBeauquesne a montré, de s9n côté, que le plumbagol était doué de propriétés antispasmodiques mais n'agissait pratiquement pas sur l'Hemophilus perlussis, agent de la coqueluche [B12, Bi3]. A propos du Drosera qui renferme également du plumbagol, Denoel [013] signale que le plumbagol étant un isomère du phtiocol, constituant du bacille tuberculeux, quelques auteurs ont voulu expliquer l'activité du Drosera dans le traitement des affections respiratoires en appliquant au cas phtiocol-plumbagolla théorie substitutive de Woods et Fildes. En tout état de cause, certains dérivés synthétiques du plumbagol avec les sulfamides ont révélé in vitro une activité antituperculostatique.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
641
Quelques espèces sont riches en huiles essentielles (Cymbopogon, Vetiveria) utilisées en parfumerie, d'autres sont toxiques en raison de la présence, quand les plantes sont jeunes, de principes cyanogénétiques (Aristida, Leersia, Zea mays) ou par suite de l'envahissement du végétal par des champignons (Phragmites).
1. - Andropogo_n
pin~uipes
Stapf
VERN. - Wol. gongon (d'après Da/ziel), taf; ser. bamb. bohdô (Brrhaul) ; peul ngéféfadi.
golôbà; mand.
banôbo;
Caractères remarquables.
Herbe annuelle, plus rarement vivace, dressée, a un ou jllusieurs chaumes glabres atteignant plus de 2,50 rn et légèrement ramifiés vers le haut. Feuilles glabres lancéolées, longuement effilées au sommet, de 20 à 50 sur 2 à 4 cm ; ligule subtronquée, scarieuse, plus ou moins triangulaire, de 1 à 3 mm de long ; nervure médiane claire. Deux racèmes de 4 cm de long ; articulation et pédicelles des épillets renflés, bombés, de 1,5 sur 3 à 4 mm, jaunâtres, brillants ; glume inférieure de l'épillet sessile concave sur le dos ; arêtes de 3 cm de long. Habitat.
Il est très commun depuis le bord de la mer, parmi les rochers à Dakar, jusqu'au Sénégal oriental et très abondant entre Kaolack et Tambacounda ainsi que dans le Saloum. Il disparait dans les cultures et il ne se réinstalle qu'après plusieurs années de jachères. 1
Emplois.
Les feuilles de cet Andropogon sont utilisées par les Lébou et les Wolof du Cap-Vert comme reconstituantinterne et comme vulnéraire externe pour les plaies, contusions, etc. Elles sont vendues sur les marchés comme fébrifuge avec la recommandation d'employer le macéré de quarante-huit heures et d'en boire abondamment, la préparation n'étant pas toxique. Dans le Cayor et le Walo l'espèce est aussi considérée comme fébrifuge, mais de plus, les feuilles et les graines entrent dans certains traitements des maladies 111e~tales
2.- Aristida Iongiftora Sebum. et Thonn*.
74. - POACÉES (Syn.- GRAMINACÉES, GRAMINÉES) Famille des Monocotylédones bien représentée dans toutes les parties du globe. Le Sénégal possède 72 genres et son territoire est presque totalement occupé par des prairies et des savanes à base de Poacées. Les Poacées sont en apparence voisines des Cypéracées mais certains caractères nets séparent ces deux familles ; ils ont été décrits aux Cypéracées. Des grands groupes de Poacées caractérisent les régions phytogéographiques du Sénégal. Ainsi la région sahélienne est à base d' Arislida, de Cenchrus, de Lat ipes; la région sou danienne à base d' Andropogon et d' Hyparrhenia; la région guinéenne à base d',Olyra. de Cenlolhrca et de Slreptogyne. Les Poacées par leurs réserves glueidiques jouent un rôle particulièrement important dans l'alimentation où, avec le riz, le blé, le maïs, les mils et sorghos africains, le seigle, l'orge, etc., elles occupent la première place du point de vm• économique mondial. En fait, on y trouve peu d'espèces médicinales : anciennement les styles et stigmates de maïs figuraient à la pharmacopée française (Codex 1!)()8), mais actuellement seul le rhizome de petit chiendent est oflicinal.
SYN. - Aristida /eiocalycina Trin. et Rupr. VERN. - Wol. ngéret, darhat; peul sirhi. Caractè~es
remarquables.
Herbe vivace, atteignant plus d'un mètre de hauteur, de teinte générale vert grisâtre sale; chaumes grêles, articulés aux nœuds, ramifiés, nerveux. Feuilles filiformes, très effilées au sommet, de 10 à 20 cm sur 2 à :i mm. Panicules à racèmes· longuement pédicellés ; glumes inégales, la supérieure de 2,5 cm de long, l'inférieure de 1 cm, à sommet trifide; colonne de l'arête glabre articulée à la base ; cali us en pointe aiguë ; arête de 7 à 10 cm de long. Habitat.
Espèce très banale clans les sables paralittoraux où elle vit en peuplements steppiques presque purs. Elle existe dans tous les sols légers du Sahel.
• Nouveau nom priorilair(• : Aristida sieberana Trin.
..
21
642
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(_ .0::'>/NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
643
de la maturité, s'accrochent tels de petits aiguillons, aux chaussettes, aux vêtements et à tout ce qui passe à leur contact.
Emplois. Les Wolof du Walo et du Cayor recommandent les racines d'A. longiflora comme fébrifuge et antipaludique. Les Peul du Djolof, pour les conjonctivites et toutes les ophtalmies, réalisent des pommades oculaires avec la poudre. de racine· du beurre.
et
3.- Aristida stipoides Lam. VERN.- Wol. gendarat, paldinaq (d'après Dal:iel); ser. dahal deg (Berliaut) ; niom. makir, makirô ; bamb. bébela siraba (Berhaut) ; peul budel. Caractères remarquables. Herbe annuelle de 1,50 rn de hauteur à chaumes ramifiés, glabres, jaune paille avec souvent aux articulations de grosses galles rougeâtres pouvant atteindre, 3 cm de long sur 2 cm de diamètre. Feuilles de 30 à 50 cm sur 3 à 6 mm avec des touffes de poils denses au sommet de la graine. Lâches panicules très diffuses, à extrémités retombantes agitées par le vent, argentées, soyeuses, avec de très longues arêtes rapidement caduques ; épillets situés à l'extrémité de pédicelles capillaires de 1 à 2 cm ; glumes mucronées, l'inférieure de 5 mm, la supérieure de 10 à 15 mm ; callus bifide ; colonne articulée à la base ; arêtes de 8 à 10 cm de long.
Emplois. Le cram eram n'a guère à proprement parler d'emplois thérapeutiques, mais par contre semble avoir des emplois médico-magiques et magiques dans certaines sociétés secrètes des Lébou et des Sérer. D'ans le Sine on signale l'utilisation des racines comme vulnéraire médico-magique après les luttes ; dans la presqu'Ile du Cap-Vert les graines sont, croit-on, récoltées par les rab à des fins magiques. Chimie. Busson [B9] a donné les résultats d'une analyse diététique complète (composition centésimale en glucides, protides, etc., en éléments min~raux, oligo-éléments, lipides, amino-acides) de graines en provenance de Bambey (Sénégal). Elles contiennent en particulier dans Je produit naturel 60,4 p. 100 de glucides (67,2 dans le produit sec) et 20 p. 100 de protides.
5.- Cymbopogoon citratus (DC.) Stapf ~
VuLGO.-« Citronnelle»*, Lemon grass.
Habitat.
Caractères remarquables.
Espèce caractéristique des sables sahéliens où elle vit en peuplements. Elle est très commune dans le Cayor, le Djolof, le Baol, Je Sine ; on !:y rencontre sur les sables paralittoraux. des Iles du Saloum et de la Casamance.
Herbe vivace à feuilles aromatiques formant des touffes compactes atteignant 1 rn de hauteur. Feuilles vert clair, p1,1bescentes, fortement parfumées, de 60 sur 1 à 2 cm, longuement effilées, à l(gule papyracée de 1 rn à 2 mm de longueur. Hampe florale de 1,50 à 1i75 rn de hauteur, à nombreuses ramifications tern,ünées par des épis agglomérés verdâtres de 10 à 15 mm. Elle ressemble à la citronnelle des Anglo-saxons, mais la glume inférieure est concave chez le C. citratus au lieu d'être plate comme chez le C. nardus Rendle (citronnella grass).
Emplois. A. stipoides nous a été signalé comme espèce médicinale par les Niominka des Iles du Saloum et les Peul du Djolof. Dans les deux cas il s'agit plus précisément de la galle se formant sur cette herbe. Les Niominka désignent, nous semble-t-il, sous le même nom de " makir , A. slipoides et la galle qui, absorbée quand elle est encore Yerte, est considérée par les guérisseurs comme un excellent vermifuge. De même chez les Peul, la galle appelée " géyi bu del , jouit d'une très bonne réputation et est prescrite pour l'anurie sous forme de poudre mêlée aux aliments, ou diluée dans l'eau.
Habitat. Il fleurit irrégulièrement en saison des pluies. On le cultive dans les jardins.
Emplois. Les feuilles sont très utilisées en décoction par les Africains, en infusion par les Européens, comme boisson rafraichissante et digestive. On reconnalt à la décoction de feuilles et de racines des propriétés fébrifuges.
4.- Cenchrus bifl.orus Roxb. Chimie. VuLoo.- Cram cram (du nom wolof). SYN. - Cenchrus barbalus Schum., Cenchrus catharlicus Del. VERN.- Wol. xam xam; ser. ngoj, ngojin; bamb. gébi, norma (Berhaul). Caractères remarquables. Herbe annuelle plus ou moins ramifiée à la base, parfois à chaume unique; atteignant 1 rn dans les lieux fertiles. Feuilles effilées en une pointe rigide ; ligule densément ciliée sur les bords. Epis dressés d'environ 7 à 8 cm de long (mais pouvant atteindre 15 èm) et 1 cm de large avec des épillets garnis de poils épineux, rétrobarbelés, de dimensions très variables. Habitat. Il compte parmi les plantes les plus communes de la regwn sahélienne et aussi parmi les plus désagréables pour les promeneurs, car ses épillets, surtout au moment
C. citralus est surtout classiquement connu pour son huile essentielle exploitée industriellement. Le principal constituant en est le citral (63 à 85 p. 100) avec le myrcène (12 à 20 p. 100). un dipentène (3-4 p. 100), des traces de méthylhepténone [R13]. Ces dernières années l'espèce introduite en Afrique de l'Ouest a retenu l'attention des chercheurs. Correia Alves et coll. étudiant J'espèce de San Tomé ont obtenu, à partir des feuilles, une essence avec une teneur anormalement basse de citral (27,3 p. 100). Cette espèce ne contient par d'azulènes (C126]. Talalaj, avec l'espèce poussant au Ghana, a obtenu des rendements en essence de 0,38 à 0,50 p. 100 pour la plante fralche et 2 à 2,5 p. 100 pour la plante sèche. Cette essence renferme 70 à 78 p. 100 de citral (T67]. Le fait que Je rhizome soit utilisé en médecine traditionnelle africaine a suscité aussi des recherches. toreia Alves et coll. ont obtenu à partir de cet organe 0,3 p. 100
• La véritable citronnelle est fournie par le Cymbopogon narrlus (L.) Hendle des Indes.
. • (#
"1!
,
.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( JNNELLE
644
d'un alcaloïde qui n'est ni l'hordénine, ni la gramine, mais qui est de nature indolique. Les feuilles également contiennent un alcaloïde. Les auteurs ont en outre recherché sans succès dans les rhizomes quinones, flavones, tanins et saponosides [C126, C127]. El Said et coll. signalent dans l'espèce cultivée au Nigeria, pour les feuilles et rhizomes la présence de tanins (notamment des phlobatanins), de sucres réducteurs et d'alcaloïdes dont au moins deux bases différentes [E16] . Selon Watt, Garcia, aux Philippines, aurait isolé des feuilles et racines une poudre amère de couleur brunâtre blanchâtre ne donnant pas les réactions des alcaloïdes des 'glucosides ni rles tanins, mais pharmacologiquement active [G110]. Pharmacologie et emplois. Cette poudre serait antidiabétique et son action correspondrait pour 1 g à 440 unités d'insuline par voie orale et à 880 unités par voie sous-cutanée [G110]. Les extraits de feuilles d'origine indienne exercent une certaine action de stimulation sur l'iléon isolé de cobaye et un fort ralentissement du débit sanguin de la patte postérieure du rat. Par ailleurs, ils ne sont pas toxiques pour la souris, n'exercent aucune action sur la pression sanguine du chien ni sur l'utérus isolé de rate .et le muscle strié du crapaud [F2j. La richesse de l'essence en citral peut faire de C. citralus uné sourc·e industrielle de citral qui trouve de nombreuses utilisations, notamment comme précurseua important pour )es synthèses de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone, pour la fabrication des parfums synthétiques, etc.
6.- Cymbopo~on
~i~anteus
Chiov.
VuLGO. - Bègnfala ((iu nom wolof)., VERN.- Wol. beflflfÎa, mbünfala, gadé; ser. mbol (Berhaul); niom. inak; mal., bamb. tékala; kékala; mand., socé benfalo, wa, wakasala ; sar. konoré; peul dagé, gagéli (d'après Dalziel); toue. nipéré; dio/a Fogny ébuk, ébukay ; {loup ara ; bain. kala ; land. édijitü. Caractères remarquables. Herbe robuste, vivace, dressée, à plusieurs chl\umes partant de la souche rhizomateuse ; elle atteint 2-2,50 rn et même plus. Feuilles longuement acuminées, ayant jusqu'à 4 cm de largeur à la base, longues de 30 à 40 cm, vert glauque, souvent recouvertes lorsqu'elles sont jeunes d'une pubérnlence farineuse. Panicules d'épis dressés, compactes, pouvant atteindre 60 cm de long; nombreux épillets serrés et chevauchant, entourés par des spathes acuminées avant de se développer ; articulations et pédicelles densément ciliés, donnant une teinte soyeuse argentée à l'inflorescence. Habitat. C'est une des grandes graminées entrant dans la composition du tapis herbacé des savanes soudaniennes connues sous le nom de savanes à Andropogonées. Elle existe depuis la vallée du Fleuve (Matam-Bakel) jusqu'en Casamance. Elle est surtout abondante dans Je Sénégal oriental, la moyenne et haute Casamance et le sud du Saloum. ' Emplois. Sous le nom wolof de bègnfala le C. giganlws jouit d'une réputation de fébrifuge dépassant largement les limites du Sénégal. Ceci, en raison sans doute, de l'utilisation qui en a été faite par les Européens au moment des épidémies de fièvre jaune à la fin du siècle dernier et au début du siècle en cours. La médication mise en œuvre consistait alors à préparer des infusions ordonnées en boissons et en frictions corporelles. La vérité nous oblige pourtant à déclarer que cette graminée est, actuellement.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
645
très peu connue du populaire. De nombreux Wolof questionnés à ce sujet en ignorent le nom, et seuls des guérisseurs en signalent les emplois thérapeutiques. Dans le Sine, Je Baol, le Cayor et le Cap-Vert on lui reconnalt une grande efficacité dans les maladies pulmonaires. Elle entrait à ce titre dans le fameux remède de Joal " garap u doala , signalé dès 1876 par le Dr Corre et plus tard par le R. P. Sébire. A l'époque ce remède pectoral était vendu en énormes bottes sur les marchés et comprenait les drogues de base St.Jivantes : Cymbopogon giganleus (somités fleuries), Ximenia americana (feuilles), Combrelum glulinosum (feuilles), Guiera simegalensis (feuilles); Lippia adoensis (somités fleuries), Annona senegalensis (racines et feuilles). A ces ·drogues peuvent encore s'ajouter : Ocimum basilicum (feuilles), Ficus gnaphalocarpa (écorces et feuilles), Parkia biglobosa (écorces), Acacia albida (écorces), Cordy!a pin.nala (écoTces) et Terminalia macroplera (écorces). La préparation est un décocté à prendre en bains et boissons. Ce sont dans les mêmes régions, mais beaucoup plus rarement, que sont signalées les actions antiictérique et antiamaryle. Les Wolof et Sérer conseillent encore un décocté de racines et feuilles de bègnfala avec écorces de Sclerocarya birreà pour l'hydropisie. · Chez les Sérer et les Niominka du Saloum, Je décocté est donné en boisson aux enfants fébricitants et aux femmes ayant avorté. · En Casamance, les feuilles sèches servent en masticatoire pour les gingivites, les aphtes et stomatites diverses des enfants ; aussi, comme ingrédient stomachique ajouté au moment de la cuisson aux viandes indigestes de carnassier. Dans Je Sénégal oriental le macéré de plante entière est donné en boisson comme1 diurétique, antiblennorragique et en lavage général du corps comme défatigant. Chez les Peul-Toucouleur nous avons obtenu seulement mention du C. giganleus dans un traitement des maladies mentales. / · Chimie. Les sommités fleuries fournissent par distillation 1 à 1,5 p. 100 d'une essence soluble en partie dans)'eau et qu'il faut séparer par addition de sel marin. Elle a une odeur forte, agréàble rappelant celle du ginger grass. La souche rhizomateuse fournit aussi une huile essentielle (0,5 p. 100), jaune, odorante, riche en phellandrène (Kt]. · Travaillant sur l'espèce de l'Angola qualifiée Cymbopogon aff. giganteum Hochst, Cardoso do \'ale et coll., à partir des inflorescences (partiellement en fruits) à 14 p. 100 d'humidité, ont obtenu 2,72 p. 100 d'essence dans laquelle ont été caractérisés : dipentène, esters acétiques, isomenthone, carvone, citronellol et aleool pérylique. Dans ces inflorescences, ont été identifiés par les mêmes auteurs : des glucides réduc\eurs (glucose et rhamnose); des lipides (4,47 p. 100) constitués par les glycérides des acides linolénique, oléique, béhénique, lignocérique, arachidique, avec dans l'insaponifiable une substance de PF 68-i0°; un hydrocarbure' saturé de PF 75° dans l'extrait éthéro-pétroléique ; des composés flavoniques, en quantités importantes dans les extraits, parmi lesquels ont été identifiés rutoside, quercétine et kaempférol [C128].
7. -
Di~itaria
exilis Stapf
Vt'LGO. - Fonio* (du nom bambara), Petit mil, Millet digitaire. SY:-<.- Panicum longiflorum Hook., Paspalum exile Kippist, Syntharisma exilis Kippist YERN. Wol. dekülé; wol., mal., bamb. fono ; wolof de Gambie findi (d'après Dal=iel) ; peul séréné; dio/a cbonay, efolcd.
* Dans une série de mémoires réunis en un volume sous le titre Les appellations des céréales en .-\{rique, l'ortères [1'·16J a consacré une place importante à l'et,hnobotaniquc des Digilaria ct à l'appellation fonio. Il a égall•mcnt publié dans les mêmes conditions un opuscule sur Les Digilaria africains [1'142].
.,
646
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( 10NNELLE
Caractères remarquables. Herbe annuelle, haute de 30-50 cm, à chaumes très grêles, peu ramifiés. Feuilles lancéolées, linéaires de 5-10 cm sur 2-5 mm, glabres. Inflorescences constituées par 2 à 4 racèmes sessiles, digités, grêles, de 7 à 12 cm de long ; rachis <{e 1 mm de large ; épillets subacuminés ou acuminés, non aristés, j!lahres, elliptiques, oblongs, de 2 mm de long, vert pâle ; glumes ovalo-orbiculaires de 1 mm de long ; glume dorsale aplatie, avec 7 nervures. Habitat. Il est cUlÜvé surtout dans le Sénégal ~riental et en Casamance.
Emplois. Le fonio est considéré uniquement comme espèce alimentaire, mais pour certaines médications il est spécifié que les drogues doivent être cuites avec du fonio. Le meilleur exemple que nous puissions en donner est celui du traitement du météorisme intestinal avec constipation par une préparation de poudre de racines de Strophanthus sarmentosus cuite avec le fonio. De nombreux traitements diurétiques comportent souvent la même prescription.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
9. - Echinochloa
sta~nina
647
P. Beauv.
VuLGO. - .Bourgou. VERN.- Mal., mand., bamb.
burgu.
Caractères remarquables. Robuste plante aquatique vivace par ses rhizomes ou annuelle lorsqu'ils perdent toute vitalité après une longue période de sécheresse ; tiges renflées, spongieuses, gorgées de sève, atteignant 2 rn de longueur en flottant sur les eaux, légèrement redressées à l'extrémité. Les tigés s'enraci'nent aux nœuds vers la basil" et peuvent émerger de l'eau de 60 à 70 cm. · Feuilles à ligule formée d'une· frange de poils denses, parfois absente à la partie supérieure des tiges; limbe de 2 cm de largeur termint!"par une longue pointe régùlière. · Panicules de racèmes ou faux épis longues de 10 à 25 cm avec des épillets géminés dirigés d'un même côté ; glume inférieure cuspidée ; épillets acuminés avec une longue arête atteignant 2 cm ; glumes longuement ciliées sur les bords ; glume inférieure avec 5 nervures, plus courte que la glume supérieure qui n'a que 3 nervures. Habitat.
Chimie. Les études faites sur le fonio sont évidemment uniquement d'ordre alimentaire et on peut se reporter pour cette question à l'ouvrage déjà cité de Busson Plantes alimentaires de l'ouest africain [B9]. Le grain entier renferme p .. 100 g : 75,7 g de glucides, 6,4 g de protÇines, 3,4 g (de lipides avec 0,28 mg de. thiamine et 0,10 mg de riboflavine. Le graü{ décortiqué 1 au mortier, tel que consommé :). Dakar, contient pour 100 g : 79 g de glucides, 6,5 g de protéines, 1,2 g de lipides,.0,08 mg de thiamine, 0,07 mg de riboflavine et 1 mg de niacine [T3].
8. - Echinochloa pyramidalis Hichock et Chase Wol. télâgor (Berhaut), samangaté, si! (d'après Dalziel), ay; bamb. burguké (Berhaut); sar. kimbaka foké (d'après Dalziel) ; toue. didéré ; dio/a égil (Berhaut).
E. stagnina forme le bourgon (au sens strict) dans la zone d'inondation de la vallée du Niger et est très abondant dans la vallée du Sénégal et ses ramifications (lac de Guiers au Sénégal, lac Rkiz en Mauritanie). Il est moins commun en Casamance. Emplois et chimie. Cet Echinochloa reçoit les mêmes Jtiiisations que le précédent. En 1941 nous avons étudié l'espèce du Niger au double point de vue de sa richesse en sucre et de la recherché de procédés pratiques d'extraction pour la transformation ultérieure des sucres fermentescibles en alcool. A cet~e occasion nous avons trouvé dans les cannes à 25 p. 100 d'humidité une teneur de 12,90 p. 100 de sucres fermentescibles exprimés en glucose et obtenu au total un rendement en alcool de 7 à 8 p. 100. (K85].
VERN. -
Caractères remarquables. Herbe rhizomateuse, vivace, robuste, atteignant 4 rn de haut. Feuilles longuement effilées jusqu'à 2 cm de large sur 25 à 45 cm de long, scahres sur les bords ; ligule représentée par une frange de poils denses, parfois absente chez · les feuilles supérieures. Panicules terminales longues de 20 à 40 cm avec 20 à 40 épis longs dë 4 à 8 cm composés d'épillets acuminés à glume inférieure courtement cuspidée de 3 à 4 mm de long, verte ou violacée, gibbeuse, scabre, avec 5 nervures. Graines lisses, brillantes. Habitat. Il forme des peuplements purs étendus dans les marécages, à la périphérie des lacs sàhéliens, dans les vallées longuement inondées allant du Sahel à la région guinéenne incluse.
Emplois. Ce roseau est très utilisé par les riverains wolof et toucouleur du lac de Guiers comme béchique et édulcorant pour diverses préparations. Il est très riche en sucres (cf. ci-dessous à Echinochloa stagnina).
10.- Era~rostis ciliaris R. Br. SYN. - Eragrostis pulche/la Pari., Poa ciliaris L. VERN. - Wol. salguf; socé itimâkoro. Caractères remarquables. Herbe annuelle dr.essée, de 0,60 rn et plus, à un ou plusieurs chaumes partant de la base. Feuilles linéaires de 5 à 12 cm, sur 2 à 5 mm ; glabres avec des touffes de soies blanches, longues de 2 à 3 mm, étalées au sommet de la gaine. Panicules spiciformes glabres de 5 à 15 cm de long sur 5 à 10 mm de large, denses, compactes, composées de racèmes restant appliqués contre l'axe de l'infloresc~nce ; 6 à 12 glumes distiques à bords longuement et densément ciliés à chaque épillet. Habitat. Herbe très banale dans tout le Sénégal, souvent le long des routes et pistes, autour des villages, dans les cultures, les jardins. Emplois.
E. ciliaris ignoré des autres ethnies, constitue pour les Socé un excellent fétiche de longue vie. A partie d'un certain âge il est bon rl'en avoir un petit échantillon pendu au-dessus du lit.
(
PLA:-iTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
649
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIL,NELLE
648
Les cendres de la plante entière appliquées sur les gros furoncles auraient la propriété de les faire mûrir et de les faire disparaître rapidement.
11.- Eragrostis gangetic~.~teud. SYN. VERN. -
Eragroslis cambessediana Steud. Niom. ida napen, idad apen.
Emplois.
Caractères remarquables.
Chimie.
Herbe annuelle à plusieurs chaumes un peu décombants, puis dressés, partant de la base et atteignant 75 cm de haut. Feuilles de 15 cm sur 1 à 3 mm. Panicules terminales de 5 à 25 cm de long sur 3 à 8 cm de large, avec iles épillets glabres, aplatis, verdâtres, grisâtres, parfois violacés, de 4 à 10 mm de long et ne dépassant pas 1,5 mm de large. Dix à quarante fleurs distiques dont les glumelles à sommet aigu s'imbriquent les unes dans les autres à la base ; elles ne dépassent• pas 1,5 mm de long et sont glabres. Graines elliptiques ou orbiculaires de 0,4 à 0,6 mm de long.
Hagiwana et coll. ont d'abord trouvé dans la plante 18,8 p. 100 de sucres, notamment saccharose et glucose avec un peu de fructose et de xylose [H105]. Ono et coll. obtiennent, à partir des rhizomes de l'espèce qualifiée Imperala arundinacea cylindrica, acides malique, .citrique, tartrique, oxalique, acétique et en outre deux COIIlJ>Osés cristallisés, vraisemblablement des triterpénoïdes [02:1). Des rhizomes de l'espèce /. cylindrica var media Nishimoto et coll. isolent deux triterpènes méthyl éther à solubilités différentes. Le plus soluble a été identifié à l'arundoïne, antérieurement mise en évidence dans Arundo conspicua; le moins soluble, triterpène nom·eau dénommé cylindrine, est un méthyl éther de l'isoc!ubinol [N17] dont la formule C31 H 52 0 et la structure de 3 ~-methyl isocarbinol ,sont données par la suite [02). Arthur mentionne la présence d'alcaloïde dans l'espècè dJJ Nord-Bornéo [A13]. Saxton signale, d'après les travaux de Tamaka, Stoll, Abbe et autres, échelonnés de 1955 à 1961, qu'un alcaloïde indolique l'agroclavine C 16 H 18N 2 est élaboré par un ergot parasite de 1 1. cylindrica var. koenig ii. Cet alcaloïde ne s'isomérise pas sous l'action des acides ni des alcalis, propriété !Ûïse à profit pour équilibrer les acides lysergique et isofysergique [S22).
Habitat. Il est très ubiquiste et l'on désigne sous son nom probablement plusieurs espèces. On le rencontre surtout dans les lieux humides : pourtour des mares sahéliennes, vallée du Sénégal, dépressions argileuses et, principalement, à proximité des· marécages, galeries et rizières.
Emplois.
Le contact de cet Eragrostis avec la peau (ce qui arrive fréquemment lorsqu'on parcourt la brousse) est redouté, ce contact provoquant immédiatement des érythèmes accompagnés de prurit intense. •
12.- Imperata cylindrica Beauv. Herbe baïonnette, Impérata. .Wol. bada, bodé; ser. dol; niom. idol; mal., bamb. dolé; solim ; socé solimô ; peul, toue. sodo ; dio/a Fogny falint ; bain.
VuLGO. VERN.-
mand. baded.
Caractères remarquables.
Herbe vivace par ses rhizomes très longs et nombreux qui repoussent après le passage des feux de brousse. Feuilles linéaires, effilées, dressées, partant toutes de la base, de 1 rn, sur 10 à 15 mm, vert pâle, glabres, scabres sur les bords, pileuses à la base ; nervure médiane nettement proéminente dessous ; ligule courtement pubescente. Epis longs de 10 à 20 cm, larges de 10 à 20.mm à l'extrémité des chaumes qui atteignent 1,30 rn et plus, densément et longuement villeux, argentés; avec les anthères jaunes sortant de cet amas soyeux. Habitat. Il est commun dans tous les sols un peu frais du Sénégal où il forme des peuplements purs ; abondant à proximité des niay aux en\"Ïrons de Dakar ; fréquent près des rizières dans le Sine, le Saloum et les Iles, la Casamance, la vallée et le delta du Fleuve ; également dans les vallées limoneuses des grandes rivières du Sénégal oriental. C'est une plante envahissante bien connue dans tous les pays chauds et tempérés chauds du vieux monde.
.\
D'une façon générale on peut dire que pour les Wolof, les Sérer, les Niominka, l' Imperala est simplement une mauvaise herbe, utile seulement pour la couverture des habitations ; pour les autres ethnies, c'est en outre une excellente plante médicinale dont le rhizome, en macération ou en décoction, a despro'priétés diurétiques remarquables mises à profit dans la rétention urinaire, la blennorragie et la bilharziose. C'est, ù ces points de vue, une espèce très recommandée par les guérisseurs Casamançais de toutes races, les Manding, les Bambara, les Socé, les Peul et les Toucouleur.
Pharmacolo~ie.
Les propriétés diurétiques de la drogue ne font pas de doute. Elles ont été signalées dès 1894 par Peckolt. Les extraits aqueux de tiges et de feuilles montrent expérimentalement une certaine action sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 et de l'adénocarcinome 755. Chez les souris mises en expérimentation, la réduction des tumeurs est de 24 p. 100 pour le sarcome et 40 p. 100 pour d'adénocarcinome [A71). L'alcaloïde crgoclavine possède une forte activi\é physiologique puisqu'il est encore actif à la dilution de 1/10 000 000 in vivo sur l'utérus de lapine et de cobaye (in [S22]).
13.- Leersia hexandra Swartz
...
YuLC;o.- Herbe rasoir. SvN.- Leersia angusli{olia Munro et Sebum. ex A. Chev. YERK. - - Mand. kamétéô ; bain. mutut. Caractères remarquables.
Herbe de 1,20 m à 1,50 m de long, vivace par son rhizome, rampante, semi-érigée puis à chaumes dressés au-dessus des caux. Feuilles étroites, effilées, linéaires, de 20 cm sur 13 mm à gaine et nervure médiane inférieures portant de très fines dents réfléchies qui les rendent très coupantes; fourreau de feuilles avec des touffes de poils courts entourant la base ; courte ligule scaricuse. Panicules d'épillets ramifiés à longs pédicelles très grêles; épillets avec S à 10 fleurs; !emma à poils droits en forme de peigne, ciliés sur la carène.
'· /
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
650
(
JNNELLE
Habitat. C'est une herbe exclusive des lieux longuement et profondément inondés. On la trouve dans tout le Sénégal depuis la vallée du Fleuve et son delta jusqu'en Casamance. Elle forme des peuplements purs qui fleurissent vers la fin de la saison des pluies pendant les inondations. Emplois. Il est rare de voir signaler par les guérisseurs sénégalais de très petites espèces ce qui est le cas de cette mauvaise herbe. Elle nous a pourtant été recommandée en basse Casamance avec insistance pour le traitement des hémoptysies chez les malades déprimés, cachectiques, atteints de fréquentes et épuisantes quintes de toux. Chimie. Watt [W2) fait figurer L. hexandra dans une liste de Graminées sud africaines renfermant de l'acide cyanydrique.
651
Glomérules sphériques ou ovoïdes de 5 à 8 cm de diamètre formés d'épillets sessiles, à extrémité piquante rigide, longs de 2,5 cm, axillaires ou terminaux, pubescents ; étamines au nombres de six, unies à la base. Habitat. Espèce très répandue dans les forêts sèches et savanes boisées soudaniennes. Elle est surtout abondante dans le Sénégal oriental, la haute et moyenne Casamance, le Niani, le Saloum oriental. Elle disparalt dans les sols fréquemment cultivés. Emplois. L'oligurie constatée à la suite de l'absorption du décocté de feuilles de bambou fait qu'il est très apprécié par les guérisseurs dans, les régions de son habitat et qu'il est prescrit dans les cas de polyurie, particulièrement dans le diabète. Les Manding et les Peul utilisent cette même préparation dans les cas d'œdèmes généralisés et d'albuminurie.
16.- Panicum anabaptistum Steud.
14.- Olyra latifolia L. SYN.- Olyra brevi(olia Schum. VERN.- Dio/a furénum, katira (Berhaut); bain.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
SYN. -Panicum glauci(olium Hitchc., Panicum klingii Mez., Garnotia a(ricana Janowski VERN. - Niom. ida napen, idad apen ; bamb. ngâ, guo (Berhaut).
kisân dabudof.
Caractères remarquables. Herbe de hauteur très variable (0,50 rn à 2,50 rn), vivace par son rhizome. Feuilles de 10 à 15 sur ,3 à 5 cm, brusquement rétrécies et arrondies aux deux extrémités, longuement et/étroitement acuminées au sommet ; huit nervures de chaque côté de la nervure médiane ; faux pétiole pubescent de 2 mm. Panicules étroites, subpyramidales ; pédicelles pubescents, les mâles élancés, les femelles en forme de massue ; épillets mâles .latéraux, épillets femelles terminaux ; glume à 7-9 nervures ; graine entourée par la !emma devenant dure, brillante et blanche à maturité.
Caractères remarquables. Herbe vivace à chaumes dressés, grêles, nerveux, atteignant plus de 1,50 rn de haut et. ressemblant un peu à un roseau. 1 Feuilles linéaires, de 10 à 30 cm, sur 3 à 9 mm lo~guement acuminées et à bases élargies ; nombreuses nervures latérales serrées. Panicules lâches de 20 à 30 cm de long, à ramifications éparpillées dans tous les sens ; glume inférieure glabre, acuminée, ne dépassant pas les deux tiers de la lon· gueur de l'épillet, avec 5 à 7 nervures ; épillet de 3 mm ou plus. Habitat.
Habitat. C'est une plante guinéenne se rencontrant assez communément en Casamance maritime et qui suit les galeries soudaniennes et les ravins ombragés jusqu'au Sénégal oriental. Elle existe encore dans les niay aux environs de Dakar. Emplois. Les Balnouk de basse Casamance emploient les feuilles de cette espèce en fomentation pour les abcès et différentes éruptions cutanées.
C'est une plante uniformément répartie au Sénégal dans les sols inondés en saison des pluies, princ.ipalement dans les vallées limoneuses où les dépressions argileuses. Emplois. Ce Panicum est signalé par les Niominka des Iles sous le mème nom que l' Eragrostis gange/ica mentionné ci-dessus, sans doute en raison des érythèmes qu'il provoque également au contact de la peau. ./
17.- Paspalum scrobiculatum L.
15.- Oxytenanthera abyssinica Munro Bambou. SYN.- Bambusa abyssinica Rich. VEliN. -- Wol. wa; ser. go! (Berhaut) ; mal., bamb., socé dio/a fugil, bubul (Berhaut).
VERN. - Wol. ndugupfit, gargâda; sarak. dara koré (d'après Dalziel).
VuLGO. -
b6 ; peul
kéwé;
Caractères remarquables. Robuste plante vivace par sa souche rhizomateuse à partir de laquelle s'élèvent de nombreux chaumes verts dressés (jusqu'à 40-50) pouvant atteindre une hauteur de 13 à 15 m et un diamètre supérieur à 5 cm. Rameaux verticillés de feuilles glabres, oblongues ou oblongues-lancéolées ; de 15 sur 2,5 cm, mais pouvant présenter de grand écarts en particulier sur les rejets où elles peuvent atteindre 25 à 4,5 cm.
bamb.
barabudaba,
féku,
didé;
Caractères remarquables. Herbe vivace dans les stations humides, s'enracinant aux nœuds de la base, ou annuelle en stations seches, très polymorphe, dont on a fait plusieurs variétés qui sont parfois citées comme espèces en se basant surtout sur Je nombre de racèmcs ct leur lonl(ucur, la direction érigée ou procombante qut prennent les tiges. Ile nombreuses variations existent dans une même région en rapport avec le milit·u oit t•Jlps noisspnt, aussi nous conservons à ce Paspalum son sens large. Il t•sl possible que le chimisme de la plante et les accidents qu'elle peut provoquer provit•nrH•rJt de sa station et de la quantité absorbée plus que de son espèce ou variété• botanique.
652
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
,r>;ELLE
Keay au Nigéria les sépare en deux variétés : commersonii Stapf et polystachyum Stapf. Elles ont toutes deux des épillets plan-convexe, glabres, orbiculaires, disposés d'un seul côté du rachis qui est aplati. Elles diffèrent l'une de l'autre par le nombre de racèmes, la plus ou moins grande robustesse des tiges, le mode d'enracinement. En tout état de cause il est important de conserver les herbiers des échantillons destinés à l'analyse et de noter la station exacte où ils ont été recueillis. Habitat.
Les deux variétés sont répandues. au Sénégal. La variété commersonii est la plus fréquente dans les lieux humides ou marécageux. Emplois.
Les graines de P. scroblculatum sont quelquefois consommées à la façon du mil, mais en période de disette seulement. Elles sont en effet considérées comme dangereuses et susceptibles de proYoquer des intoxications se traduisant au principal par des troubles digestifs. Selon nos informateurs, certaines " variétés ., pourraient même produire des désordres plus graves, mais nous n'avons pas eu de détails à ce sujet.
j
Chimie*.
L'analyse diététique pratiquée par Bussvn donne les résultats suivants p. 100 concernant respectivement les grains vêtus naturels et secs de l'ouest africain : humidité 8,8 et 0; cellulose 25,3 et 27,7; extrait éthéré 1,3 et 1,4; glucides 54,6 et 59,9; insoluble formique 48 et 52,6; protides 5,7 et 6,3; cendres 4,3 et 4,7; calcium 0,17 et 0,19; phospMre 0,16 et 0,18. L'auteur donne é&iJ.Iement la composition en amino-acides parmi lesquels prédominent l'acide glutamique (12,2 p. 100), la leucine (6,7), l'acide aspartique (6,1), la phénylalanine (6) et la praline (5,3) [B9). Smith et coll. ont aussi donné, de leur côté, la composition en amino-acides des protéines des graines [S104). Pharmacologie.
Selon Portères, la variété polystachyum commune dans les cultures fluviales de la zone des savanes est toxique et la variété (rumentosum, cultivée aux Indes en dériverait. Certaines formes sont toxiques, la substance responsable étant localisée principalement à la périphérie de la graine. · La toxicité se traduit 20 mn après l'ingestion par inconscience, délire, avec violents tremblements des muscles striés, dilatation de la pupille. pouls faible. Il n'a pas été trouvé d'alcaloïdes. ni de glucosides. La matière grasse extraite à l'éther est toxique alors que le résidu ne l'est plus. A la dose de 1,50 g (obtenu à partir de 50 g de millet kodra) cette matière grasse est fatale aux chiens, mais la matière grasse des variétés non toxiques est sai1s danger. Cette toxieité quand elle existe pourrait être due à l'action de champignons vénéneux [PlOt]**. Selon v•ebb, les graines ont aux Indes la réputation d'être toxiques pour l'homme ainsi que pour les animaux et contiendraient un poison narcotique provoquant délire et vomissements. Toujours d'après \\'cbb, certains auteurs considèrent aussi qu'un champignon s'attaquant aux graines serait responsable de la présence du principe toxique [W4). Trois études relativement ré,·entes de Bhidc (UJ62), de Deo ( UHit) et de Nirmal Set hi (1 \l(i!l) sont à signaler. Bhide étudiant l'extrait éthanolique de coques de graines a remarqué qu'il produisait chez divers animaux un effet tranquillisant accompagné de tremblements. • Tests positifs concernant la présence d'alcaloïdes dans les graines en provenanrt' du Hutham, lt•sls confirmés pour les baSt'S quaternaires [F77J. •• L'auteur fait état~ nous St.'ntblc-t-il, d'étudt•s réalisées aux Indes car 1-\.odra est le nom donné aux Indes ù P. scrobiculalum.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
H5:l
Cet extrait rend possible l'effet de l'hexobarbital chez la souris et provoque de l'hyperthermie chez la souris et Je rat. Chez le rat, il augmente en outre la toxicité du pentétrazol. La toxicité du groupe amphétamine augmente chez la souris après injection de l'extrait. On a noté chez les pigeons des vomissements et chez les chiens anesthésiés une diminution du réflexe d'oœlusion de la carotide et de l'hypotension. Différentes fractions ont été administrées aux chiens pour réaliser soit un effet tranquillisant soit des tremblements. Des expérimentations humaines ont montré que l'extrait pris oralement provoquait tremblements et sommeil [B17\l). Deo relate les·observations concernant le traitement à double insu de 37 schizophrènes aigus d'âge moyen 31 ans auxquels était administré, par voie orale, un extrait alcoolique de cosses de graines. L'auteur a noté dans l'ensemble une action tranquillisante très nette avec des effets secondaires réversibles tels que tremblements et rigidité [D94]. II a été constaté p'ar Nirmal Sethi que l'extrait éthanolique brut contenant le principe tranquillisant, n'l•ntraine pas d'effets toxiques après administration chez les rats de doses 100 à 200 fois supérieures à eelles actives chez l'homme. Après dix semaines de traitement l'ataxie est observée chez les rats et un léger retard pondéral chez ceux qui sont soumis à la plus forte posologie [N53].
18.- Paspalum VERN. -
va~inatum
Wol.
h~y
Sw.
(d'après Dalziel), xérof.
Caractères remarquables.
1 J
f
1 1 1
l f
Herbe vivace stolonifère, rampante puis dressée, atteignant 1 m de haut. Feuilles distiques, longues de 8 à 15 cm, larges de 3 à 4 mm, effilées à l'extrémité; ligule finement poilue derrière. Racèmes ressemblant à des épis divergents, courts, de 4 cm de long, vert pâle, généralement au nombre de deux, parfois trois, rarement quatre ; épillets ovales de 4 mm de long, un peu aplatis, non aristés, glabres ; hampe florale glabre ou à peine ciliée au point d'insertion des épis. Habitat. II forme des peuplements purs plus ou moins étendus dnns les sols salés humides situés près des mangroves à eau saumâtre ou douce en saison des pluies. Il envahit les digues et diguettes des rizières dans le Sine, le Saloum et en Casamance maritime.
Emplois et chirniP.
C'est une plante fourragère considérée pourtant quelquefois comme dangereuse, voire toxique pour le bétail. La présence d'acide chlorogénique a été signalée en 1!lO\J par Gorter dans les graines (in IH55]).
19.- Pennisetum pedicellatum Trin. YEH:-1. - -
golo ; sar.
Wol. bara. mbop ; srr. bara.
faf, dan, fay fay i/Jcr/wut), mhop; bamb.
Caractères remarquables.
llerbe annul'llt•, dn·ss{ot•, ù tiges pubt•scentes. at !l'ignan\ t ,;,o m d formant dPs touffes avec un on plusieurs chaumes. Feuilles de l 0 ù 20 em de long ou plus et 1 em de large, pubescpn!Ps, longm•merJt acumin(oes, <'largies ù la hast'. Epis it rachis glabre de Hi cm de long Pt 2 cm de diamd re, de teintes tri•s variablt•s. Epillets p(odiePII(os, ovoïdes, formés par dP nombreuses barbes ins(orées sous la fkur
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI0.,NELLE
654
centrale qui mesure 1 à 2 mm ; barbes entremêlées donnant à l'épillet l'aspect d'un pompon. On peut rencontrer parfois dans Je même épillet plusieurs fleurs dont une sessile, les autres pédicellées. Habitat. Il est excessivement commun-dans tout Je Sénégal, depuis Je Fleuve jusqu'en Casamance où il envahit les bords des routes et pistes, mais surtout les cultures dès la première année de jachère. Il forme des peuplements purs autour des villages soudaniens. Emplois. Cette espèce est utilisée en médecine populaire comme diurétique interne et hémostatique externe.
20. - Pennisetum spp. VuLGO.- Mils, Petits mils, Mils à chandelles, Mils pénicillaires (pour toutes les espèces cultivées). REMARQUE.- Tous les. mils cultivés peuvent se reférer au sens large à Pennisetum typhoideum-L. C. Riche. De nombreuses interfécondations se sont produites entre les · espèces de Pennisetum. Avec Stapf qui en a établi leur systématique et avec Portères [P46] on peut considérer que dans l'Ouest africain on cultive ~es espèces jordaniennes suivantes : 1 P. P. P. P.
pycnoslachyum Stapf et Hubb., en Sénégambie. nigrilanum Dur. et Schinz, du Sénégal à la Nigeria. leonis Stapfet Hubb., au Sierra Leone et en Guinée. gambiense Stapf et Hubb., du haut Sénégal-Niger au Ghana et au Togo-Daho-
mey. VERN. - Wol. dugup, suna (mil hdlif); mand., socé suno; peul toue. nutil, mutiri ; diola balut, balutabu ; land: bendab.
gauri;
Caractères remarquables. Herbes robustes, annuelles, dressées, pouvant atteindre plus de 4 rn de hauteur, à tiges glabres émettant plusieurs chaumes à la base qui est garnie de racines partant à quelques centimètres au-dessus du sol. Grandes feuilles rubanées retombantes le long des chaumes, de plus de 50 cm de long et 6 cm de large, glabres, à forte nervure médiane ; bords ondulés. Epis cylindriques, dressés, compacts, de longueur très diverses suivant les variétés, pouvant dépasser 60 à 70 cm de long et 3 cm de diamètre, avec des arêtes plus ou moins longues à chaque épillet. Habitat. .-\u Sénégal deux principaux.groupes existent : les mils hàtifs ou souna et les mils tardifs ou sanio. Ils sont cultivés. Le Mil est avant tout une espèce alimentaire, mais en médecine sénégalaise, outre sa qualité de véhicule fréquent pour les drogues devant être consommées cuites, il lui revient en propre quelques emplois thérapeutiques. On le trouve chez les ·wolof sous forme de son, d'épis ou de graines (celles-ci de la qualité dugub u suna) pour les traitements de la lèpre, de la blennorragie, des empoisonnements. - En médecine populaire chez les Peul-Toucouleur le sano ou son de mil est utilisé après chauffage en massage pour les maux de rein. Les Peul-Toucouleur signalent que les rejets de mil sont toxiques pour les vaches; de leur côté les \V olof et les Sérer prétendent que la racine de suna est un poison.
PLANTES 1\IÉDICINALES ET TOXIQUES
655
Chimie et pharmacologie. On trouve dans l'ouvrage de Busson [B9]l'analyse diététique de différents échantillons de Penniselum. Dans le travail de Toury [T3] réalisé à Dakar il est fait état de la composition des grains entiers, de la farine obtenue par extraction mécanique,(rendement 8~-86 p. 100) et par décortication au mortier (rendement 78 p. 100), de la semoule, du couscous cru et du couscous première cuisson. Retenons les chiffres suivants pour la composition du grain entier (1er chiffre donné) et de la farine obtenue par décorticage au mortier (2• chiffre donné) p. 100 g: glucides 75 et 59 g, protéines 8,6 et 7,2 g, lipides 3,6 et 1,9 g, thiamine 0,29 et 0,21 mg, riboflavine 0,13 et 0,07 mg, niacine 1,72 et 0,88 mg. La croyance en la toxicité de la racine du petit mil hâtif (suna) est ancienne au Sénégal puisque Sébire mentionne que« la racine de sou na est regardée comme un poison et serait une des causes de la maladie terrible appelée au Séllégal nélavan ou maladie du sommeil" [S1] ; mais on ne trouve pas dans la littérature d'autres mentions ni de recherches relatives à cette toxicité. · Comme pour l' Imperala cylindrica var kœnigii, un ergot parasite en régions tropicales Je Penniselum lyphoideum et élabore le même alcaloïde actif J'agroclavine avec d'autres bases indoliques dérivées du lysergène telles que elymoclavine, penniclavine, sétaclavine, etc. [S22]. D'autre part, l'obtention provoquée d'agroclavine a pu être réalisée à partir de cultures saprophytiques de ce champignon sur P. lyphoideum ce qui peut présenter un grand intérèt en raison de l'activité de cet alcaloïde.
21.- Pennisetum
suban~ustum
VERN. -Peul Fouladou
-
.'
Stapf etC. E. Hubb.
buludé; dio/a
ésulâg (Berhaul).
1 '
Caractèr«:s remarqu~bles. f
Herbe annueJle formant des touffes dressées avec de nombreux chaumes pouvant dépasser 2 rn de haut dans les sols organiques autour des villages, mais plus souvent ayant une taille moyenne de 50 à 75 cm. Feuilles pubescentes, longuement lancéolées et acuminées, de 7 à 15 cm de long sur 7 à 8 mm de large. Epis vert rougeâtre ou bronzés de 10 à 20 sur 1 cm de large (sans compter les arètes); épillets de 2,5 mm de long, sessiles, entourés par une collerette de poils plumeux dont les plus longs atteignent 1,5 cm. Habitat. Espèce banale dans le sud et l'est du Sénégal à partir du Saloum, du Niani, et Je sud de la voie ferrée de Dakar à Kidira. Elle envahit les cultures, les bas-côtés des routes et pistes, les jachères, les abords des villages et est également commune dans les sousbois des savanes boisées soudaniennes et soudano-guinéennes, notamment en Casamance. Elle commence à apparaltre dans la région située au sud de Thiès. Emplois. Ce Penniselum, en pays fouladou, possède aux yeux de certains féticheurs une grande valeur magique et donne lieu à la mise en œuvre de pratiques. médico-magiques (avec presque toujours des épis de maïs et des Tapinanthus parasites), en particulier dans le traitement de l'impuissance .
22.- Phra~mites Vulgaris Druce*. VuLGO. - Roseau. VEHN. - Wol. barah (Berhaut), portiil ; ser. dund, gai, mbélêg-kumpa (Berhaul); mand. bakinto (d'après !Jalziel) ; dio/a ba gigimb (Berhaul). • Nouveau nom prioritaire (B!'nth.) W. D. Clayton.
Phragmites austra/is (Cav.) Trin. ex Steud. subsp. altissimus
...
.
~
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!(
656
(
:-INELLE
Caractères remarquables, Herbe robuste, atteignant 3 rn, vivace par son rhizome, à nombreux chaumes dressés ; tiges de 2 cm de diamètre ou plus, à nombreux nœuds. Feuilles rigides, longues de 20 à 50 cm et larges de 10 à 40 cm, piquantes à l'extrémité. Larges panicules terminales denses ou étalées, de 40 à 60 cm de long sur 30 cm de large. Epillets de 1 cm de long avec 3 à 10 fleurs sans arêtes; glumes glabres presque égales, callus entouré de longs poils donnant un aspect soyeux argenté à l'inllorescence.
Chimie.
r
Il est localisé le long des rives souvent saumâtres des deltas, estuaires, diverticules et ruisseaux côtiers. Il forme des peuplements purs, souvent en mélange avec Typha australis. •
Emplois, chimie et pharmacologie. \.
1" 23.- Sorghum spp. VULGO. VERN. -
1
1
Sorghd, Gros mils (cultivés). Wol. tin; dio/a basit-bantabu.
Caractères remarquables.
657
Les sorghos avant maturité et les jeunes repousses sont considérés comme nettement toxiques pour les animaux.
Habitat.
Espèce considérée comme dangereuse, sinon toxique, pour le bétail. Ce serait la plante verte et les rejets qui seraient toxiques. D'après Greshofi IG21] les effets indésirables de sa consommation seraient dus à une infection fongique. Le P. communis Trin. d'Europe, ou Roseau à balais a été également suspecté d'empoisonner les animaux. La plante ne semble pourtant pas toxique, mais pourrait, pense-t-on, le devenir en raison des champignons qui pullulent sur elle. Cette espèce; recommandée par Leclerc aurait des propriétés diurétiques et sudorifiques intéressantes (in 1G4 ]).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
J
A la suite des travaux de Snowden (1!1:!6) il est maintenant certain que trois souches spécifiques africaines S. arundinaceum Stapf, S. verlicilliflorum Stapf et S. aelhiopicum Rupr. sont à la base de la diversification variétale des types de culture. Ce sont des herbes robustes, annuelles, dressées, pouvant atteindre plus de 4 rn, dont l'aspect général, avant la formation des inllorescences, rappelle celui des Penniselum cultivés. Les inflorescences au lieu d'ètre en épis cylindriques sont en panicules très lâches ou parfois compactes avec des graines rouges, beiges ou noires à maturité.
Le Sorgho, céréale africaine par excellence, est un aliment extrêmement utile qui a donné lieu à de nombreuses publications sortant du cadre de notre étude*. Au point de vue diététique, et concernant le Sénégal, Busson a pratiqué l'analyse complète (macro et micro-éléments) des graines de 11 espèces de Sorgho cultivées au CRA (Centre de Recherches Agronomiques) de Barn bey 1B!lJ ; Toury de son côté a analysé le Sorgho commun sous les 5 formes : grain entier, semoule yellow mollo à 72 p. 100, farine d'extraction mécanique à 78 p. 100, farine décortiquée au mortier à 76 p. 100 et semoule IT3]. En gros, au Sénégal, pour le grain entier à 10 p. lOO d'humidité, on trouve 2,8 à 3,5 p. 100 de lipides, 10 à 17 p. 100 de protides et 75 ~ 78 p. 100 de glucides. La teneur en niacine 3,5 p. 100, est à noter. A la suite de la découverte en 1902 par Dunstan ct Henry d'un glucoside cyanogénétique, la dhurrine C 14 H 17 0 7 N, dans S. vulgarr, des recherches importantes ont été poursuivies dans cette direction**. Comme la dénomination de S. vu/gare recouvre en réalité plusieurs espèces et variétés on peut considérer avec Miège qui a pratiqué des expérimentations dans ce sens au l\laroc, que les difiérentes variétés de Sorgho renferment ce glucoside cyanogénétique [M112]. La dhurrine sous l'action de la ~-glucosidase est hydrolysée en glucose et p-hydroxybenzaldéhyde cyanhydrine qui, par la chaleur ou par une oxynitrilase spécifique du Sorgho,.est décomposée en p-hydroxybenzaldéhyde et acide cyanhydrique. Pharmacologie.
/
La toxicité du Sorgho, sauf cas d'empoisonnements criqÙnels, ne peut intervenir que pour les animaux. En effet c'est à l'état de jeune pousse ou de repousse que ces végétaux sont nocifs. Le principe toxique existe dans la plante depuis la germination jusqu'à un certain stade seulement de développement pouvant quelquefois aller jusqu'à la floraison, mais guère jusqu'à la fructification. Même pour les animaux les dangers des espèces fourragères sont, selon les études de Miège, rapidement et totalement supprimés par la dessiccation et par l'ensilage. Un fanage de 24 h permet déjà de faire consommer dans la plupart des cas des types fourragers dans lesquels l'analyse chimique quantitative ne lHlrVi!•nt plus ù doser l'acide cyanhydrique (1\H 12]. Signalons pourtant qu'en 1970 \'an Kampen du Départ!·mcilt d'Agriculture de l'Utah (USA) a émis l'hypothèse que l'intoxication chez le cheval pourrait être provoquée par l'ingestion de nitriles lathyrogènes présents dans les plantes du type sorgho IV36].
Habitat.
24.- Streptogyne gerontogaea Hook. f.***.
Les sorghos sont cultivés au Sénégal. Emplois. Deux indications des Wolof du Cayor méritent d'être retenues: un traitement de la toux avec une poudre absorbée en nature et composée de Sorgho (graine), Tapinanlhus bangwcnsis (plante entière) et Combrelum glulinosum (écorces); un traitement de la blennorragie avec les graines de sorgho et des cantharides* (wâk en wolof). Les cantharides, considérées d'ailleurs comme toxiques, font leur apparition à la fin de l'hivernage époque ù laquelle le guérisseur en fait provision. Pour la préparation de la drogue les corps des cantharides, privés des têtes sont réduits en poudre avec les graines de sorgho à parties égales. La dose d'essai est d'une demi-coque d'arachide. Si le malade supporte cette dose sans trop de troubles, surtout sans débàde intestinale, on double la dose au bout de quarante-huit heures.
• Psalydolylla flavicomis
(~1éloi
l '
Svx. VERN. -
Slrcplogyne crinila Auct. Bain. damordégad.
Caractères remarquables. Herbe vivace à chaume érigé, atteignant 0, 75 m. Feuilles lancéolées de 20 sur 3 cm, avec un faux pétiole de près de 1,5 cm ; limbe avec 6 nervures de chaque côté de la médiane ; ligule triangulaire ; fourreau de la feuille cilié vers le haut.
*Citons en langue française l'ouvrage _de Pi(•dalJu [P25J, les diiYércnts mémoin•s, articles, communications parus dans la Revue de Botanique appliquée ct Agricultun• tropicale, les Annales de la nutrition ct de l'alimentation, les diverses revues agronomiques, etc. •• La rllmrrine, quelquefois
'
•
t
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
658
(
:>;ELLE
Long épi de 20 cm, avec des épillets de 1 à 4 fleurs appliqués contre un axe pubérulent, aplati sur un côté.
65g
Vetiveria zizanoides* de diverses origines. Elle se distingue essentiellement de celle de V. zizanoides par son pouvoir rotatoire lévogyre(- go 30' à go 34) et un taux supérieur d'alcools totaux (64,15 à 65,47 p. 100) et de cétones (16,20 p. 100). Outre le vétivazulène et l'acide vétivénique, il a été identifié comme alcools : un alcool secondaire en C 15 H .. O, un dialcool avec une fonction secondaire et une autre tertiaire, de formule brute C 15 H 2,0 2 ; comme cétones : "' et [!. vétivénones et deux autres cétones â point de fusion 225° ct 75° [C140, C141].
Habitat. Cette plante très commune dans les forêts denses du golfe de Guinée existe également en Casamance maritime dans certains sous-bois humides. Elle est très désagréable au moment de la maturité car les arêtes s'accrochent aux vêtements et aux jambes.
26.- Zea mays L.
Emplois. La moelle du S. gerontogaea est utilisée par les Baïnouk de Casamance pour les caries dentaires et pour tous les maux de dents.
l
25.- Vetiveria nigritana Stapf VuLGO. -Vétiver. SYN. - A..ndropogon squarrossus var. nigritanus Hack. VERN. - Wol. tep, sep; ser. sin, sinf (Berhaut); bamb. koba (Berhaut) ; peul, toue. sêban, sâban.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
bangasa, ngo-
Caractères remarquables. Herbe vivace par ses courts rhizomes, formant des touffes compactes à nombreuses feuilles dressées ;-hampes atteignant 2,50 m. Feuilles de 1 rn â 1,50 rn de long et 10 mm de large, pliées en deux vers la base, scabres sur les. bords, distiques, en éventail ; ligule scarieuse sur le bord. Racèmes de 10 à 15 cm de long, en 15-20 verticilles distants dé 3 à 4 cm sur une inflorescence de 30 â 35 cm et plus ; glumes longues de 5 à 6 mm, linéaires, avec de petites excroissances épineuses disséminées sur la partie dorsale ; arête peu visible, fine, de 3 à 4 mm sur la fleur sessile ; callus barbu. Habitat. Il forme des peuplements très étendus, presque purs, dans les vallées limoneuses périodiquement inondées en saison des pluies ou aux périodes de crues, surtout dans la vallée du Sénégal et son delta, dans les vallées des rivières du Sénégal oriental et de la Casamance ainsi que dans celles de leurs aftluents.
Emplois. Les Wolof utilisent les rhizomes comme antidiarrhéique chez les enfants. Les Toucouleur leur reconnaissent des propriétés stimulantes, mais les font entrer aussi en association avec d'autres drogues dans le traitement des maladies mentales. Les rhizomes sont vendus sur les marchés pour la préparation d'eaux parfumées et comme antidiarrhéique infantile. V. nigritana fait partie des espèces employées par les pêcheurs toucouleur pour attirer les poissons. Chimie. Au cours d'un screening phytochimique pratiqué en 1g67 sur 50 plantes nigérianes, Persinos et coll. ont trouvé que Y. nigritana, plante entière, donnait des réactions positives pour la présence de tanins et de saponosides, négatives pour celle d'alcaloïdes [P85]. Divers échantillons de rhizomes récoltés par nous-même en 19-11 dans un important peuplement pur situé sur la rive droite du Niger, au niveau de :-.:iamey, nous avaient donné à !"état sec un rendement ·en huile essentielle de 2,5 à 3 p. 100. L'étude de !"essence provenant de l'espèce de 1" Angola a été entreprise à partir de 1g64 par Cardoso do Vale et coll. Les auteurs portugais !"ont obtenu avec un rendement de 2,8 p. 100 et ont procédé à une étude comparative avec des essences de
1
VULGO. - Maïs. VERN.- Wol. mbox, mboxa, morha; mal., ,bamb., mand., socé mano; sar. maka ; peul, toue. mala, maka, makari bodéri (variété rouge) ; dio/a Pogny ékuntubaba (singulier), sikutumbaba (pluriel) ; floup ku morha. Caractères remarquables. Robuste plante annuelle, dressée, atteignant plus de 3 rn, à chaumes vigoureux munis de racines aériennes à la base. Feuilles linéaires lancéolées, ondulées sur les bords, pouvant avoir plus d'un mètre de long et 10 cm de large, élargies à la base, courtement acuminées au sommet, pileuses sur les bords près de l'extrémité. Fleurs mâles en panicules terminales de plusieurs racèmes de 8 à 10 cm de long; épillets sur deux rangs le long de l'axe ; glumes courtement pubescentes ; androcée à trois étamines. Epis femelles axillaires entourés de spathes papyracées: de 12 à 15 cm de long sur 4 à 5 cm de diamètre ; nombreuses fleurs sur des rangs longitudinaux ; graines de 1 cm de diamèt7e, dorsalement aplaties, blanches, jaunes, rouges suivant les variétés. .
'-·
Habitat. Vraisemblablement originaire de l'Amérique centrale, le maïs est très cultivé au Sénégal, depuis la vallée du Fleuve jusqu'en Casamance, dans les sols riches, frais et profonds. Emplois. Les Casamançais utilisent fréquemment sous le nom de fulemp fata ékuntubéba la barbe de maïs, c'est-à-dire des styles, comme dturétiquc (décocté de styles séché;> en boisson). Les Toucouleur apprécient aussi les propriétés diurétiques de cette céréale, mais c'est la farine de maïs pilée avec les racines de Securinega virosa et les écorces de Vernonia colorata qu'ils prescrivent, principalement pour la bilharzi-ose. Les Peul indiquent en outre le mélange de farine de maïs et d'écorce de Cochlospermum pour J'ascite. Les Sarakolé font entrer le son ( « makaturuntu ») dans les traitements antigonococciques et antilépreux.
*Le produit commercial connu sous le nom d'essence de vétiver est fourni par le V. zizanoides Stap! originaire de l'Asie tropicale et cultivé maintenant dans de nombreux pays tropicaux et subtropicaux. Obtenue selon les variétés avec un rendement de 2 à 3 p. 100, celte essence est caractérisée par un pouvoir rotatoire dextrogyre ( + 14• à + :JO• 48'), une teneur en alcools totaux de l'ordre de 60 p. 100 et en cétones d<' 15 à 27 [C140]. Elle est constituée par des principes scsquiterpéniques. Citons comme alcools : vétivérols ou vétivénols, vétisélinenol, zizanol, cyclopacamphénol, khusimol (composant majeur). valérianol, (j cudesmol, élémol[H110, N4:J]; comme cétones, vétivérones ou vétivénones "' cl ~ ; comme hydrocarbun•s, vétivèm·s ainsi que bicyclovétivène C15 H 24 qui est un dérivé du guaïol (in [:'1112]). La production mondiale d'essence de vétiver est annuellement de l'ordre de 120 à 140 tet son prix au kilo de l'ordre de 600 à 900 S [CHO]. Elle n'a guère d'utilisations therapeutiques, mais, excellent fixateur de parfum, elle est très employée pour la fabrication de diverses eaux de cologne et essences odorantes. A l'état de traces elle fixe bien la rose, l'opopanax, le patchouli ; en fortes proportions, elle constitue la base de parfums de type oriental. Nous-même l'avons utilisée comme tel au Niger.
·*
6fi0
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITC ... NELLE
Dans toutes les régions l'épi (surtout celui de la variété rouge) dont l'aspect phallique et le nombre considérable de graines solidement fixées sur l'axe charnu prennent valeur de symbole, constitue le substratum quasi indispensable de tout remède contre l'impuissance et la stérilité masculines. On emploie généralement la poudre obtenue par tamisation après grillage et éclatement de l'épi à la chaleur. Chimie.
Le maïs est avant tout une céréale d'importance considérable. Mais c'est également une plante industrielle et médicinale. Aussi a-t-elle été et est-elle toujours étudiée sous ces différents aspects par les généticiens, les chimistes, les diététiciens, les pharmucologistes. · 1°
GRAINES ET ÉPIS.
Au point de vue diététique on peut estimer que la graine renferme principalement 8 à 10 p. 100 de protides, 4 à 5 p. 100 de lipides et 70 à 75 p. lOO de glucides. La graine (et les styles) renferment de I'allantoïnc. La zéine qui appartient au groupe des prolamines est la protéine du grain de maïs la plus importante quantitativement. Elle est localisée presque exclusivement dans l'albumen et a fait l'objet de nombreuses études dont une monographie de Mossé en 1961 [M113]. La plus grande partie de l'huile est localisée dans le germe qui en contient jusqu'à la moitié de son poids. Selon Busson, l'acide linoléique représenterait 50 p. 100 des acides gras totaux, l'acide oléique 39 et l'acide palmitique 7 [89]. Anderson et coll. isolèrent en 1926 de Î'insaponifiable de l'huile du (3 sistostérol et une autre substance désignée sous le nom de rt sistostérine. Par la suite Wallis et Ferhnoltz montrèrent que l'o/sistostérine était un mélange de rtl, rt2 et rt3-sistostérol reconnus depuis lors pour des triterpénoïdes. Plus récemment enfin on a séparé de l'insaponifiable 8 corps stér'oïdes: coprostanol, cholestérol, L'l. 7 cholesténol et stigmastérol, méthosténol (alcool triterpénique) et trois substances non identifiées qui pourraient être des alcools triterpéniques identiques aux rtl, a.2 et rt3-sistostérol (in [8126]). A partir des germes, Hamilton et coll. ont isolé 0,5 p. 100 d'une substance à saveur très sucrée dénommée" Corn sweet factor" qui est la 2-4-dihydroxy-7-méthoxy-1,4benzoxasine-3-one. Elle existerait dans la plante fraîche à l'état de glucoside dont I'aglycone serait par conséquent le corn sweet factor, précurseur du coixol C 8 H 7 0 3 N ou 6-méthoxy-benzoxasolone-2 [HlOO]. Des études génétiques poussées ont permis de distinguer six principaux types de coloration des épis caractérisant les différentes variétés. Ces colorations sont dues à des pigments flavoniques et anthocyanidiniques qu'on rencontre dans les feuilles, les tiges, la fleur et les téguments de la graine. Il a été ainsi mis en évidence de l'isoquercitrine dans les variétés brunes, des anthocyanes dans les variétés rouges [S169[, un complexe dérivé de la pélargonidinc dans des variétés rouge clair 1R101], de la chrysanthémine dans des variétés pourpres ]S170] et de la cyanidine-:i-monoglucoside dans des variétés bleu sombre 1H 101]. Dans les parties vertes de la plante 1'\elson et J\lottern ont mis en évidence 0,02\l p. 100 d'acide oxalique (plante fraîche) avec aeide aconitique, tricarballylique, malique et citrique ]N51]. l'rban a identifié I'anthocyane des feuilles des jeunes plants à un cyanidine-:imonosidc. Les feuilles plus àgées conticnnc'nt quatre phénols principaux parmi lesquels sc trouvent vraisemblablement un aci
LES STYLES (STIG~IATES Ot: BAHBE DE
1\L\IS).
L<•s styles qui constituent la drogue médicinale de nomlu<•uscs pharmacopées, contil'nm••Jt selon Freisc une huile grasse (1,R5-2,55 P·. 100), une essence O,OR-0,12 p. 100) it 1Il p. 100 dl' carvacrol. une résinl' (2,2-2, 7 p. 100), une substance gommeuse (2,7-:l,ll p. 100) donnant par hydrol~·se du xylose. des traces it 0,0:> p. 100 d'alealoïdl•s, une substance ame re glycosidiquc (O,R-1, J;) p. 100) une saponine (2,25-:!,1 Il p. 100), des pigments bruns (1-1 ,Il p. 100).
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
661
sucres réducteurs (3,5-4,15 p. 100) dont I'arabinose, des matières minérales (4,9-5,3 p. 100), avec des quantités variables de silice soluble (en moyennel3 à 18 p. 100, mais dans certains échantillons beaucoup plus), 34 à 42 p. 100 de potassium .. quelques dixièmes p. 100 de manganèse. Occasionnellement. on peut trouver dans ~ertains échantillons 23 à 25 mg d'acide salicylique par kg de styles secs [F56]. Des résultats différents sont donnés par Reichert : 1 p. 100 d'huile grasse, présence de sistostérol et bétaine [R95] ; mais il s'agit là de la drogu~ telle qu~ vendue en Allemagne et on sait à quel point interviennent dans la composition des échantillons commerciaux des variations dues à des facteurs comme la préparation, l'entreposage et quelquefois les falsitîcations. ·zeller a également analysé les styles et y a trouvé des sucres : glucose, maltose ; des acides palmitique, stéarique, oléique, linoléique, <;érébronique ; des cires ,: deux stérols; de l'allantoïne, de l'acide salicylique [Z4]. 3° AUTRES ORGANES. Dans les griffes, Freise a isolé, comme dans les épis et dans les mêmes proportions (de traces à 0,05 p: 100), un alcaloïde pharmacologiquement actif [F56]. Dans le pollen d'une variété " Golden Cross Bantam "• Reteman et coll. ont mis en évidence la quercétine [R94]. Dans les extraits d'organes de jeunes plantes à propriétés antifongiques on a décelé la 6-méthoxybenzoxazolinone (in [H55] 2). Brunnich en 1903 a signalé que le maïs contient de faibles quantités d'un glucoside cyanogénétique dont la concentration augmente jusqu'à la floraison pour décroltre rapidement avant la formation des graines. D'autres auteurs (Greshoff, famm.el, Henry, Morrison, etc.) ont uitérieurement étudié la question des variations de la teneur en acide cyanhydrique et concluent dans l'ensemble à l'inocuité du maïs quand il est mùr (in [W2] p. 492). Pharmacologie.
1° STYLES. Les styles de maïs, improprement appelés stigmates ou barbe de maïs furent anciennement inscrits à la pharmacopée française (1908) pour leurs propriétés diurétiques incontestables, puisqu'on admet que dans certaines affections l'administration orale de ses préparations .aqueuses peut tripler et même quintupler le débit urinaire. En 19::!9 Leclerc a fait le point des connaissances de l'époque sur !~ur pharmacologie. Dès 1879 Castan signalait les services rendus par les stigmates de Maïs dans la lithiase rénale où ils agissent plutôt comme sédatif que comme diurétique. Ces conclusions sont confirmées par Denucé, Landrieux, Dassein et Dufau. Pour ce dernier, c'est dans la gravelle urique et phosphatique et dans les cystites chroniques que le médicament se montre le plus utile en faisant cesser la dysurie, l'excrétion de sable et la fermentation ammoniacale ; il lui reconnaît aussi des effets diurétiques dont peuvent bénéficier les sujets atteints dl' cardiopathie et les albuminuriques. Pour Leclerc, la forte teneur des styles en sels de potassium exciterait directement l'épithélium rénal et d'autre part favoriserait les phénomènes d'osmose. Ainsi s'expliqueraient les effets diurétiques obtenus par Landrieux, non seulement dans les maladies des organes de l'excrétion urinaire, mais aussi dans les perturbations apportées à la circulation sanguine par les affections cardiovasculaires. L'allantoïne joue aussi un rôle non moins important en s'éliminant par le rein et en augmentant ainsi dans l'urine les proportions de ce corps qu'on y trouve normalement. Leclerc et d'autres auteurs ont reconnu à cette substance une efficacité épithéliogène et sédative très nette qui contribue à émousser les réactions douloureuses de la muqueuse vésicale chez les malades atteints de cystite chronique ]L!Jü]. La richesse en acide salicylique est en faveur d'une action bienfaisante dans le rhumatisme et celle en vitamine K, en faveur d'une action sur la coagulation sanguine. En dehors de ees propriétés physiologiques et de ces indications thérapeutiques bien établies, on peut attribuer aux styles une certaine action anticancéreuSl'. Abbolt et coll. ont montré expérimentalement que les extraits aqueux et alcooliques agissaient sur les tumeurs transplantables de carcinome humain HSI, la réduction constatée des tumeurs étant de :Hl p. 100 [A71]. Le mode d'emploi classique des styles comme diurétique sédatif dans la cystil<•
,
•!.
662
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRADITI~ .• ŒLLE
chronique et la lithiase rénale est la décoction à 3 p. 100, l'infusion à 20 p. 1 000, l'extrait en pilules, le sirop. Selon Miklin la coagulation du sang est accélérée trois à quatre fois, grâce au facteur antihémorragique K 3 , par l'administration orale de préparations alcoolique et huileuse de style ou par injection huileuse sous-cutanée et intramusculaire ,avec effet maximum constaté en 2-4 h (in (G4)). 2° GRAINES. Les graines fournissent un amidon officinal utilisé en pharmacie en qualité d'excipient pour comprimés et tablettes. L'hydrolyse partielle transforme cet amidon en dextrine employée en pharmacie, en bactériologie et dans l'industrie des adhésifs. D'autre part l'hydrolyse acide le transforme en glucose qui peut conduire au sorbitol et à la vitamine C. Le· gluten est utilisé sous le nom de maïzénine ou zéine pour la glutinisation des comprimés. On ne saurait passer sous silence les propriétés de l'eau de trempage des grains de maïs («corn steep liquor ») qui est capable d'augmenter considérablement la croissance des bactéries. Elle constitue en particulier un élément remarquable intervenant dans le rendement en pénicilline des cultures de Penicillium comme nous l'avons constaté nous-même à l'échelle industrielle (B196]. Faudi a montré qu'elle agissait également sur la croissance des végétaux supérieurs comme substance mitoclasique ou mitoinhibitrice suivant la concentration. Le même auteur a signalé en outre chez l'homme son grand pouvoir cicatrisant dans les lésions cutanées et les ulcères. Le mode d'activité de cette liqueur diffère de celle des vitamines, des acides aminés, des hormones, des bases puriques, des auxines et s'apparenterait, semble-t-il, à celle des biostimulines type Filatov [F57]. Les graines de maïs contiemient un facteur œstrogène. Le principe hormonal est en solution ?ans l'huile et se maintient même après le raffinage comme l'ont montré 1 Booth et colt en introduisant 10 p. 100 d'huile de maïs raffinée dans la ration alimen- 1' taire de sou'ris impubères : le poids de l'utérus des souris soumises à ce régime atteint 14,2 mg, alors que celui des souris de contrôle est de 9,5 mg [B182]. Il a été démontré aussi que les extraits de graines sont actifs vis~à-vis des bacilles Gram +, des levures et des champignons pathogènes des végétaux [N29, H55]. 3° AUTRES ORGANES. Notons que les extraits de tiges et de feuilles ont les mêmes propriétés antibiotiques et antifongiques que les extraits de racines [N29, H55] et que, selon Freis, l'alcaloïde mis en évidence dans les épis et les griffes serait pharmacologiquement actif (F56]. 40 HUILE,
L'huile de :\laïs obtenue par expression des embryons des graines avec un rendement de 30 à 50 p. 100 est semi-siccative et, comme nous l'avons signalé ci-dessus, très riche en acides gras insaturés (oléique et linoléique). Elle trouve pour cette raison son emploi en diététique comme anti-a'théromateux et sa consommation est actuellement importante. Cornbleet et Pace ont fait état des résultats favorables obtenus par administration orale d'huile raffinée à des patients atteints d'eczémas chroniques rebelles à tout traitement. Quatre-vingt sept malades de tous âges (à partir de 5 ans, mais généralement adolescents et adultes) atteints d'eczémas allergiques, exsudatifs et diathétiques, de prurigos de Besnier, de névrodermites généralisées et d'affections cutanées rebelles depuis l'enfance, furent traités dans ces conditions de façon satisfaisante. Certains d'entre eux qui de plus étaient asthmatiques, ont même présenté une amélioration pour cette affection. Les auteurs attribuent ces effets bénéfiques à la teneur de l'huile en acides non saturés (C135). Mm• Bézangcr-Beauquesne a relevé que dès 1889 Bowers l'avait conseillée pour les applications extt>rncs, de préférence à l'huile de coton ou d'olive, à cause de son absorption plus facile par la peau et que, par la suite, en 1944, Wilder et Schwartz la recommandaient pour les injections intramusculaires. La comparaison faite à ce point de vue entre les huiles de coton, d'arachide, de sésame et de maïs montre que ces deux dernières sont supérieures aux autres physiquement et chimiquement, étant plus rapidement absorbées par les tissus, moins irritantes pour eux et moins antigéniques (in [G4) p. 205).
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
75. -
66ii
POL YGALACÉES
Famille cosmopolite représentée au Sénégal par trois genres : Atroxitna, Securidaca, Polygala. Ce sont des herbes (Polygala), arbustes (Airo.rima, Securidaca), à feuilles généralement alternes, simples, sans stipules. Fleurs hermaphrodites irrégulières, ressemblant un peu aux fleurs de Fabacées. Le fruit est une drupe(Airoxima), une capsule (Polygala), une samare (Securidaca). Les Polygala se rencontrent dans les savanes ou dan~ les marécages suivant les espèces. L' Alroxima est localisé en Casamance maritime ; le Securidaca est présent dans toute la région soudanienne. La composition comme les propriétés des Polygalacées sont variables : les unes ont du latex, les autres amères et hémolytiques renferment des saponines qui leur confèrent des propriétés émétiques ou simplement expectorantes, toniques ou astringentes ; on y trouve aussi des osides particuliers qui, par action d'une diastase hydrolysante, la bétulase, donnent une essence à dérivés salicylique ou valérianique. La matière médicale n'a retenu qu'une espèce inscrite à la Pharmacopée française le Polygala de Virginie, Polygala senega L., dont les souches et racines renferment une essence à sali11ylate et valérianate de méthyle et des saponosides responsables de son action expectorante et émétique. Au début du siècle une espèce à graine oléagineuse originaire de Sierra Leone, le Polygala blilyracea Heckel (malukang des Wolof?) fut étudiée par Heckel [H14], mais les essais culturaux qui avaient été entrepris en vue de l'exploitation de la graine furent délaissés en raison principalement du;faible rendement de ces amandes. f
1.- Atroxima afzeliana (Oliv .) Stapf SYN. - Carpolobia a(zeliana Oliv., Carpolobia macrostachya Chodat, Alroxima macroslachya (Chodat) Stapf VERN. -Dio/a fumiton (Berhaut) ; dio/a Pogny bukokobajin ; {loup budoy. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à très nombreuses branches entrémêlées formant des buissons impénétrables ou s'enroulant autour des arbres et atteignant 6 à 7 rn de ha11t. Feuillçs ovales, elliptiques, de 10 cm sur 4 cm, avec un pétiole de 7 à 8 mm. Racèmes axillaires pubescents de 3 à 10 cm de long, avec des fleurs papilionacées blanches ou mauve très pâle. Fruits sphériques ou légèrement ovoïdes d'environ 2,5 cm de diamètre, crustacés, à épiderme rugueux, rouges à maturité. Habitat. Assez fréquent dans les taillis secondaires au sud de la Casamance, notamment entre Oussouye et la mer. Emplois. Espèce très prisée par les Dio la du Fogny et les Floup de Oussouye. Deux indications principales, en boisson, du soluté aqueux de rameaux ou de racines : stérilité pour les femmes et orchites gonococciques pour les hommes.
2.- Securidaca Iongepedunculata Fres. VERN. - Wol. fuf; ser. kuf; none ndèdo ; mal., bamb. doto, doro, yuro; mand. du tu su tu, du tu foro, duto ; socé duto, duto; peul, loue. alalé, alali; peul Pirdou du tu ; dio/a Pogny fudara, fudara, du da ray; dio/a Tendouk fulabâ, fudarak ; bal. futi ; bain. duto ; land. ganallé ; bas. anwic.
664
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITit .• ELLE
665
Chimie.
Caractères remarquables.
Quelques travaux fragmentaires ont été réalisés à partir de 1913 sur les racines de S. longepedunculala par Greshoff, les chimistes de l'Imperial Institute de Londres, Braun, etc. : ils mentionnent simplement la présence de salicylate de méthyle et de saponine dans les proportions respectives d'environ 0,4 et 4 p. 100. En 1923, Fabrègue [F16] ·retire de l'écorce, sous forme d'une poudre blanche amorphe, un glucoside du groupe des saponines pour lequel il propose le nom de securidaca-saponine. Il caractérise en outre des sucres (1,3 à 1,5 p. 100 exprimés en glucose), une matière colorante jaune et une très petite quantité d'essence rappelant l'odeur du Polygala et qui pourrait contenir de l'acide valérianique. Wehmer [W3] signale la présence d'un glucoside amorphe et Perrot [P8] celle d'une essence à sa!icyla\e de méthyle, et celle d'une glucosaponine avec peut-être un peu d'éther valérianique. Prista et Correia Alves [P27, A9] ont réalisé en 195S une première étude systématique d'ensemble sur des racines en provenance de l'Angola. La composition chimique globale fait ressortir les pourcentages suivants: eau 6,2, glucides (exprimés en glucose) 27,2 lipides 0,36, protides (exprimés en albumine) 3,8, cellulose 46,3, matières minérales 0,3. Les racines ne contiennent ni alcaloïdes ni caroténoïdes ; elles sont pauvres ~· en tanin (0,52 p. 100) de nature pyrocatéchique ; par contre elles sont très riches e~ . /" stéroïdes. Les auteurs cités ont mis en évidence un saponoside dont l'hydrolyse fournit comme produit de dédoublement un génol stéroïdique et du glucose. L'hétéroside générateur de salicylate de méthyle a été en outre isolé : c'est le monotropitoside, analogue à la gaulthérine du Gau/lheria procumbens ; il donne par hydrolyse acide, comme génol du salicylate de méthyle, comme oses glucose et xylose, par hydrolyse enzymatique du salicylate de méthyle et du primeverose (sucre formé par la combinaison glucosexylose). . Sur des échantillons du Congo, Moes [M14] s'est livré plus récemment à u9e étude pafallèle de la composition chimique de l'espèce officinale Polygala sene ga et du S. lonUfpedunculata. Les extraits fluides des deu'x espèces donnent les mêmes téactions positives pour le salicylate de ni éthyle et la sénégine*. Les saponines présentent les mêmes aspects chromatographiques en couche mince et sur papier. Les deux aglucones étudiés comparativement· en chromatographie couche mince, ultraviolet et spectre infrarouge, sont identiques, mais dans la fraction osidique il y a une différence qui a pu être mise en évidence par hydrolyse perchlorique. Cette hydrolyse libère xylose, fucose, rhamnose pour Polygala senega et les mêmes sucres avec en outre arabinose pour S. longepedunculata. Nihoul-Ghenne et coll. [N14] ont complété en 1967 l'étude de Moes par des recherches morphologiques, anatomiques et histochimiques sur les mêmes écorces, mais ils n'ont pas pu repérer les zones précises de localisation des principes actifs ; celles-ci sont, d'après les auteurs, soit masquées par l'amidon particulièrement abondant, soit réparties dans toute l'épaisseur des écorces.
Arbuste dressé de 3 à 4 rn de haut, mais à jeunes branches grêles retqmbantes, plus ou moins pubescentes ; écorce lisse, jaune clair avec une pellicule verte dessous ; bois jaune pâle. Feuilles alternes, oblongues linéaires ou elliptiques. arrondies au sommet, courtement cunées à la base, légèrement pubescentes ou glabres sur les deux faces, de 5 sur 2 cm, avec un court pétiole pubescent de 2 à :3 mm. Courtes grappes ou racèmes terminaux de fleurs papilionacées violettes, apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison, très ornementales et parfumées ; cinq sépales dont deux ailés ct pétaloïdes ; un grand pétale et deux pétales latéraux. Samare de 4 à 5 cm de long avec une aile membraneuse, réticulée, de 1,5 à 2 cm de large. Habitat. Il est fréquent dans toutes les savanes arbustives ou boisées soudaniennes depuis le Sahel (Cayor, Djolof, Ferlo) jusqu'au contact de la forêt guinéenne (taillis dégradés de la Casamancè maritime). II ne vit pas en peuplements, mais par individus isolés.
Emplois. Aux dires de certains informateurs wolof, le mot "fuf" serait une onomatopée rappelant le sifflement du serpent. C'est qu'en effet dans toute l'Afrique noire la renommée de cette espèce comme antivenimeux est bien établie. Pour ce qui concerne le Sénégal, on peut assurer en tout cas que le traitement type des morsures de serpent, interne et externe, est réalisé à l'aide des préparations de racines de S. longepeduncu.lata. Les racines, dont l'odeur de salicylate de méthyle est caractéristique, ont aussi. la réputation d'exercer une action répulsive1sur les serpents et on s'en sert pour les· éloigner des habitations et pour protéger bètes et gens à l'aide de bracelets de pieds confectionnés avec les rameaux et les racines. Les médications les plus simples consistent à frotter énergiquement la partie du corps atteinte avec la racine fraîche extemporanément pulpée et à boire, avec précaution, le macéré ou le décocté aqueux de cette même pulpe de racine. On trouve, évidemment de nombreuses associations parmi lesquelles les plus remarquées sont Sclerocarya birrea, J1Jomordica charanlia, Cneslis ferruginea, Balanites aegypliaca, ·Acacia macrostachya. Les racines sont encore réputées très actives contre tous les parasites intestinaux et dans de nombreux autres cas : poudre en prises nasales comme antimigraineux et diluée dans l'eau comme ocytocique; décocté en usage interne et externe pour les bronchites, les maux de ventre, la lèpre, les maladies vénériennes, la fièvre bilieuse hématurique et, pour cette dernière affection, en association, comme il fallait s'y attendre, avec Combretum glulinosum. Les feuilles sont également quelquefois employées. En usage proprement externe: traitement des rhumatismes, des plaies, du ver de Guinée et même des maladies oculaires. Les fruits pilés et placés dans un linge donnent par expression un liquide conseillé en instillations pour les otites. :-.iombreux sont aussi les traitements médico-magiques auxquels le Securidaca sert de substratum. Il y a lieu de noter que les préparations liquides à usage interne sont toujours réalisées avec soin, bien décantées et souvent mème filtrées avant l'emploi; leur administration, considérée comme pouvant être dangeréuse selon les doses employées, en raison de l'action éméto-cathartique, est en outre surveillée de près par les presFiP~ ~u~
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.·
Pharmacologie. Le S. longepedunculala serait le plus célèbre poison intravaginal de l'Afrique du Sud. "'att [W2] déclare qu'il détient un grand nombre d'observations de première main sur des cas de suicides féminins par introduction dans le vagin de diverses préparations de racines brutes, contusées ou pulpées. Les manifestations de l'intoxication apparaissent rapidement en 4 à 6 h et se traduisent par des vomissements profus, diarrhée, déshydratation puis collapsus, la mort survenant généralement entre 12 et 24 h. Huit suicidées autopsiées durant l'année 1943 pour le seul district de Bal ovale, présentaient toutes une dégénérescence marquée et la nécrose du foie, taqdis que localement on constatait un effet caustique résultant de l'exfoliation de la muqueuse vaginale et des tissus épithéliaux. Prista et Correia Alves (P27, A\l] en voulant vérifler l'influence particulière de la drogue totale et de ses constituants sur la flbre utérine n'ont obtenu aucun résultat : l'utérus isolé de cobaye, plongé dans le liquide de Hinger à 37-38° et régulièrement
1
En médecine vétérinaire les Peul donnent à boire aux animaux en voie dG dépérisSt'nH'Jlt de petites quantités du macéré de racines, les marcs résiduels servan\ ensuite au pansage en qualité de revigorant en même temps que de parasiticide externe et d'antiseptique pour les petites plaies. Les écorces qui entraient anciennement avec Calolropis procera dans les poisons de flèches des Lébou ne sont pas utilisées en thérapeutiqtJe en raison de leur toxicité.
• J.a sénéginc t•st un saponoside neutrr de la racinr du J>olugalu senega donnant par ll~·d rolyM· du glucost• et une g(•nint·. la sénègénint•, dont la strudurt' n't•st pas Pncore complt~ll'lllt'llt (•(ucidl-t·. Il s'agit d'un dérivé triterpénique.
l
666
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
.NELLE
oxygéné, n'a montré aucune variation dans les contractions après addition au liquide de doses allant jusqu'à 1 ml de l'infusé à 5 p. 100 de racine. De même, après addition, soit de 4 mg de saponoside, soit de 1 mg d'hétéroside. Par contre des poissons de 40 cg environ (jeunes squales) plongés dans des dilutions au demi, au cinquième, au dizième de l'infusé à 10 p. 100 de la drogue meurent en moins d'une heure. Ces expérienc<;SI permettent de conclure que la drogue, présentant un indice poisson de 1/10000, est relativement toxique et les auteurs attribuent cette action, au moins en grande partie, au saponoside [P27, A9). D'autre part au cours de recherches sur l'action molluscicide d'échantillons de S. longepeduncu/ata en provenance également de l'Angola, Fraga De Azevedo et Medeiros [F12) ont mis en évidence l'action toxique sur des petits poissons d'eau douce âgés de 6 mois (Ti/apia nalalensis du Mozambique). Après un séjour de 24 h dans un macéré aqueux de poudre de racine la DL50 est atteinte pour une concentration de 0,018 p. 100; à partir d'une concentration de 0,024 p. 100.tous les sujets meurènt après un séjour de 24 h dans la préparation. L'action sur le cœur, étudiée in situ chez la grenouille (P27, A9) avec l'infusé de racine à 10 p. 100, est caractérisée par de la bradycardie avec une légère augmentation de l'amplitude des contractions. Des effets identiques s'observent avec la solution à 0,4 p. 100 de saponoside et on constate encore que des doses plus élevées provoquent la paralysie du cœur en diastole. Les mêmes essais pratiqués avec la solution aqueuse d'hétéroside à 0,1 p. 100 ne modifient ni le rythme du cœur ni l'amplitude des contractions. On peut donc en conclure que l'action cardiaque de la drogue est due à la présence qe sa)JOnoside. Une action molluscicide a été signalée par Fraga De Azevedo et Medeiros [F12). Ils ont expérimenté sur deux échantillons de l'Angola d'origine différente, dans les mêmes conditions que pour les poissons, mais avec ·des Taphius glabratus (mollusque du Brésil) d'âge et de dimensions connus. D'après les résultats donnés dans leurs tableaux on peut considérer en moyenné que la dose 100 p. 100 mortelle est obtenY.e avec le ;pacéré du premier échantillon à la concentration de 0,79 à 1 p. 100, avec.le macéré rlu second échantillon à la concentration de 0,17 à 0,50 p. 100. f Des essais semblables, pratiqués avec les feuilles du premier échantillon de drogue sur poissons et mollusques, n'ont révélé aucune toxicité même à la concentration de 10 p. 100. Il y a là incontestablement une action intéressante de la racine de Securidaca susceptible de donner lieu à des applications dans la lutte pour la destruction des mollusques vecteurs de la bilharziose. Si d'autre part, comme on l'admet généralement, l'action très réelle du Polygala officinal est due aux saponosides et à l'essence à salicylate de méthyle, il serait souhaitable de rechercher les analogies pharmacologiques entre Polygala et Securidaca dans la voie déjà tracée par Mo es en étudiant parallèlement les deux espèces. En tout état de cause, un certain nombre d'utilisations en médecine traditionnelle paraissent justifiées. En particulier l'emploi comme analgésique externe et antirhumatismal en raison de la forte teneur de la racine en salicylate de méthyle, de même que l'emploi comme anthelmintique, antivenimeux et répulsif vis-à-vis des serpents puisque la drogue est toxique pour les animaux à sang froid.
PLANTES· MÉDICINALES ET TOXIQUES
667
Au point de vue chimiothérapique la famille est principalement caractérisée par la présence de composés anthraquinoniques qui sont les principes actifs des Rhubarbes ainsi que des Rhapontics et qu'on retrouve dans quelques espèces : Rumex patientia, L., R. obtusifo/ia L., R. alpinus L., Polygonum cuspidatum Sieb. et Zuc., P. bistorta L., P. dumelorum L., etc. Il y a lieu de signaler également la présence de flavonosides, en parti~ulier le rutoside à action vitaminique P, dans le Sarrasin.
1. - Polygonum senegalense Meisn. SYN.- Polygonum glabrum Willd. (de FTA). VERN.- }Vol. ntuntun. Caractères remarquables. Herbe vivace plus ou moins aquatique, tralnante, flottante ; extrémité des rameaux redressée ; tiges atteignant 2 à 3 rn, souvent renflées, spongieuses émettant des racines à la base des pétioles. Feuilles alternes, ovales lancéolées, de 18 sur 4 cm, longuement cunées à la base et au sommet, avec des ponctuations glanduleuses sur les deux faces ; bords ciliés et courts ; poils apprimés sur les nervures en dessous. Epis terminaux de fleurs blanches ·OU roses. Habitat. Plante très commune sur les rives inondables des vallées du Sénégal, de la Gambie, de la Casamance, dans les dépressions et grandes mares des autres vallées; 1
Emplois. Cette espèce nous a été signalée uniquement dans le Walo où les feuilles entrent, avec celles d'Ambrosia marilima et Milragyna inermis, dans un traitement antisyphilitique sous forme de décocté à prendre en boisson et en lavages.
77. -
PORTULACACÉES
Petite famille ne renfermant, au Sénégal, que des herbes annuelles crassulescentes et un sous-arbrisseau vivace, ligneux à la base, très rare, localisé sur les rochers littoraux de l'extrémité de la presqu'Ile du Cap-Vert près de Dakar (Talinum portu/acifo/ium).
76. -
POLYGONACÉES
Famille cosmopolite représentée au Sénégal par un arbre : Symmeria paniculata et des herbes presque toutes aquatiques du genre Po/ygonum (quatre espèces dont trois aquatiques et une des stations humides). Les Polygonacées sont caractérisées par des feuilles alternes, simples, avec un fourreau stipulairc qui enveloppe la tige (ochrea); ovaire uniloculaire uniovulé. C'est une famille importante livrant des produits thérapeutiques (Rhubarbes du genre Rheum et autres drogues de moindre importance comme les Patiences du genre Rumex, la Bistorte du genre Polygonum), des produits alimentaires (Sarrasin ou Blé noir fourni par Polygonum fagopyrum, oseilles fournies par les Rumex) ct des matières tinctoriales (Renouées).
Les autres plantes appartiennent au genre Portulaca qui est surtout rudéral et fréquent dans les jardins. Une espèce (P. fo/iosa) est desséminée dans des stations très variées : lits mineurs des rivières après les crues, savanes arbustives, etc. Les fleurs des espèces spontanées sont jaune vif. Les feuilles ont des stipules écailleuses à la base. Cette famille renferme un très petit nombre d'espèces utiles : les Portu/aca oleracea, Porlu/aca polyandrum, Talinum palens, tous trois comestibles, les Portulaca grandiflora et P. pi/osa réputés diurétiques.
1. - Portulaca oleracea L. VULGO. - Pourpier. VERN. - Wol. tâg i mpitüx ( = palle de pigeon) ; ser. missi kumbéré (Berhaul).
taf a nuk; bamb.
!ARM.·
.c.. .._J_ ... _._._,.
fHADI1(
(
NELLE
PLANTES ML
·'
669
Caractères remarquables.
~ ·À02
0ft
~
Plante annuelle succulente à tiges étalées, prostrées atteignant 25 à 3o cm •'
1
Habitat. ~
Cette espèce qui est répandue dans toutes les régions chaudes est généralement rudérale au Sénégal.
î
'~
Emplois.
·t
Les feuilles crassulescentes, quelquefois consommées (mais moins que celles de Talinum, : 'trc Portulacacée), ne sont utilisées qu'en médecine populaire comme diurétique nollient.
~
.r-
Chimie.
,
La plante est riche en sels de potassium (1 p. 100 dans la plante fralche et 70 p. 100 dans la plante sèche exprimés en K,O) et contient de l'urée [W2]. F:le est également riche en a.cide ascorbique (420 à 700 mg p. 100 g, d'après une anal) ,;e faite aux USA), Pu caroténoïde (0,16 flg p. 1 g), en acide oxalique, en calcium et fer. Les feuilles, fruits, tiges et graines donnent 17,4 p. ,.100 d'une huile fixe contenant du ~ sistostérol (Handa, 1956) [W2). Earle a tn;uvé pour les graines et p. 100: nudres 3,4, protéines 21, r... lile 1!!,9 et présence d'·amidon [E22). . • t Selon W~tt [W2], Karaev et coll. ont publié en 195!! les résultats suivants de leurs analyses : alcaloùles 0,03 p. 100; glucoside; traces de substances amères ; pigments rouge-noir; chlorophylle; albuminoïde; mucoïde; 2 p. 100 de sacchariferoïdes ; 3 p. 100 de lipides ; 2,4 p. 100 de résinoïdes ; traces d'huile volatile ; 1 ,O.t p. 100 d'acides organiques et 100 mg p. 100 de vitamine C. En 1966, Stefanov et coll. ont signalé la p_résence de flavones et de coumarine dans la même espèce de Bulgarie [S21].
~
1 ~1
.)
Pharmacologie.
~ ·_
.
8
FIG. 35. - Porlu/aca o/eracea L. --- 1. Plante r(>duite aux 2/:l. --- 2. Bractée x 5. 3 et -1. Bouton floral x ~- - 5 et 6. Sépales x 6. - 7. FINir x -1. - 8. Fruit x li (D'après Busson).
Feng a trouvé poùr les extraits aqueUx de feuilles et tige, une certaine toxicité, vis-à-vis de la souris, avec une dose correspondant à 1 g de produit sec. Les réactions sur l'intestin de cobaye, l'utérus de rate, le cœur de lapin sont très fortes. Par contre, les effets de mouvements pendulaires et le tonus du duodénum de lapin sont nettement diminués et, chez le t'hien, on constate une baisse de la pression sanguine. Les extraits alcooliques ne sont pas toxiques pour la souris, mais provoquent les mêmes effets sur les organes isolés et les animaux avec, comme différence, un spasme plus faible de l'intestin de cobaye et une chute du débit sanguin de la patte postérieure du rat non constatée avec l'extrait aqueux [F6). L'action diurétique de la drogue est confirmée et généralement attribuée à la forte teneur en sels de potassium et à la présence d'urée. L'action de l'extrait de feuilles consisterait en une plus vigoureuse contraction du cœur avec une diminution· de la contraction et de la vasoconstriction (in JW2]). Pour Karaev et coll., les préparations de P. oleracea stimulent l'insulinogenèse et la glycogenèse chez le lapin JK:n). Pour Stefanov et coll., elles assurent la prolongation de la vie des rats en diabète alloxanique grave sans présenter d'effets sur la glycémie, probablement par leur effet sur le métabolisme lipidique 1S21J. Les graines et les racines n'ont pas d'activité anthelmintiquc alors qu'elles sont souvent considérées comme vermifuge (in JW2}). L'activité antibiotique est controwrsée. Cependant Nickell fait état des résultats positifs obtenus avec les extraits aqueux et éthérés sur les bacilles Gram- [:-.129). L'hydrolat de feuilles de Pourpier figurait au Codex français de 1818 ; il était recommandé comme diurétique, antist·orbutique, rafraichissant et vermifuge.
fi
•~1,,
~
-~
..
..
\1
.'1!
.if f
l' 11 ..
~'"-
..
.::·
78. Petit~
(
-... ~-- ~
?UNICACÉES
'amillt> dé~achPP d"• 'fyrtacées en raison de l'absence der·.,·'···~ schizogi>nes et df' hbt•r ln> ·~,·--!·:, ~:n~_..... E:· r·üson dP l'org~~:i·.:J:ticr, t_,:~3le dt' ~'·n
sécrétr.H.:~:.;
gynécée qui est formé de carpelles adhérents au réeq.' "t " i'osés · ;.,ux ét"e:•·s superposés. Elle est réduite au seul genre Punica avec deux espèces : le P. protopunica de l'ile d~ ~~,~~v· ra et le P. granaf~J!!"I,
1.- Punica
~ranatum
L.
VuLGo.- Grenadier.
,,..ra,
···.. i·. ···'Uarquables.
Originaire <JI< Moyen-Orient au nord-ouest des Indes, c'est un arbuste de 4 à 5 rn de hauteur à bmrwhes anguleuses et épineuses. Feuilles opposées ou subopposées, sans stipules, plus ou mnins fasciculées, fixées sur de courts rameaux. Fleurs solitaires ou en racèmes axillaires de 2 à 5, ro~ge-orange ; calice cupuliforme avec 5 à 8 lobes valvaires, courts, triangulaires, persistants au sommet du frui• ; 5 à 8 pétales lancéolés insérés entre les lobes ; étamines nombreuses, filets incurv~>• dans le bout<m : ovaire soudé au t.Jbe du calice avec plusieurs loges en 2 ou 3 séries l'une au-des•c:cc
(
PLANTES MÉDICL.
TOXIQUES
671
Dans les grau'c" de la variété nana, de Californie, Heftmann a isol0 de l'œstrone [H51, HlOl]. La composition des écorces de racine de grenadier est connue dans son ensemble : 5 à 10 p. 100 d'eau, 15 p. 100 de matièr
""
Pharmacologie.
Emplois. Le Grenadier n'est guère utilisé par les guéri"· <énégalais en raison vraisemblablement de sa rareté, car il est inconnu en dehw · Pn+rP<;, En médecine populaire, particulièrement chez les Wolof du r .. ,.v,~··· 1gion Saint-Louisienne les fruits et les fleurs sont considérés CŒ!lc•··: l•.· .q.:.es, l'écorce comme anthelmintique, mais il s'agit là, sans doute, u un app•; .. ,uropéen. Chimie. L'écorce du fruit et son suc, les lieurs, l'écorce de racine et tige ont été successivement inscrits à la pharmacopée française depuis 1818. Seule l'écorce de racine et tige avait été maintenue jusqu'en 1965, mais le dernier Codex l'a écartée. Les feuilles contiennent deux acides triterpéniques isomères en C80 H, 8 0 3 l'ursolique et le bétulique, ce dernier extrait en 1955 par Brieskorn et Keskin. Des fleurs, Karrer et Widmer [Kl] ont isolé un principe hétérosidique dénommé punicine, vraisemblablement identique à la pélargonine qui est un dérivé. anthocyanique se dédoublant par hydrolyse en pélargonidine et deux molécules de glucose. Le fruit est riche en tanins, gommes et principes extractifs [R9]. L'épicarpe renferme l'acide ursolique [Kl], le jus des fruits 8,2 à 19,7 p. 100 de sucre interverti, 4,8 à 10,6 p. 100 de glucose, 0,46 à 3,6 p. 100 d'acide citrique, 0,005 p. 100 d'acide borique et plus de 7 mg p. 100 de vitamine C [R9]. Dans l'huile des graines, Toyama et Tsuchiya [Kl] ont isolé l'acide punicique C,,H, 0 0 2 pour lequel Ahlers, Dennison et O'Neil [All], après en avoir étudié les spectres d'absorption dans l'ultraviolet et l'infrarouge, proposent une configuration cis-cis-trans.
1° ORGANES. L'intérêt des pharmacologistes s'est pendant longtemps presque ·~xcJ,;sivement porté sur les écorces et les alcaloïdes actifs. Le fruit était surtout conside:.: '1me alimentaire et, de même que les lieurs, était quelquefois prescrit comme astrinf>ent 'intestinal, jamais comme ténifuge. Toutefois depuis quelques années des expérimentations, souvent extrêmement intéressantes, ont été réalisées avec différentes parties· de la plante. Les tests biologiques pratiqués par Sharaf et coll. sur des extraits variés de l'espèce égyptienne (feuilles, graines, racines et écorces de tiges) révèlent des effets hypotenseurs, antispasmodiques et anthelmintiques. Lès mêmesauteurs ont trouvé que l'huile de graine possédait une activité œstrogéniqu!l (mais qu'elle était dépourvue d'activité androgénique): sur les souris ovariectomisées, la dose de 0,4 rn l ,~·orrespond à 0, ~ ,.g de l'hormone naturelle œstradiol et, sur les lapines impubères.' .:; ml correspondant à 10 1-'g d'œstradiol: Quan
't
~""' ..:=··-~"'-··
'lLM-.-~;,;.~:..:x .._::p;.....,......._aAaDt~:u:.-c.a•.-::x-w.... =:x:
. ----· e..
o::
" _ .. _.rm......,,m,;:;;z::.,,
..t
. _ •.,....... zt ...="'''·>Ul-
.........
•·
(
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT\v:\'NELLE
672
1950, Osborn 1943) et que l'épicarpe, comme le fruit entier, en provenance de Haïti ont de réelles propriétés microbiennes (d'après Bushnell 1950). Rossiki a montré que la poudre de différents organes est efficace dans les diarrhées et les entérocolites ; elle l'est encore, mais à un degré moindre, dans les cas chroniques [R9].
_____.,_,..______ .... _ , __ ,"'"
-....
PLA:-ITES MÉDICINALES ET TOXIQUES
673
1.- Clematis hirsuta Guill. et Perr. VuLGO.- Clématite hérissée. SYN.- Clematis djalonensis A. Chev. VERN. - Wo/. ndanau.
2° ALCALOIDES. L'écorce de la racine de grenadier doit son activité ténifuge à la pelletiérine qui selon les conceptions actuelles serait donc l'isopelletiérine, Elle paralyse les helminthes en général, mais elle est également active contre les ascaris et les ankylostomes. C'est un toxique violent avec lequel on a constaté des cas mortels à dose médicinàlè. Son action, compàrable à celle de la nicotine et de la couine, se manifeste par la paralysie du système nerveux, la mort pouvant survenir par !lrrêt respiratoire comme avec le curare. L'intoxication débute par des troubles digestifs avec nausées, puis céphalées, vertiges, troubles de la vue et dépression du système nerveux central. La méthylpelletiérine et la pseudo-pelletiérine n'ont pas de propriétés anthelminthiques·, mais la pseudo-pelletiérine possède des propriétés cardiovasculaires.
Arbuste sarmenteux à nombreux rameaux grêles, cassants, entremêlés, formant des buissons ou s'accrochant aux branches des arbres en atteignant 5 à 6 rn de hauteur. Feuilles opposées, composées de deux paires de folioles, ou trifoliolées, avec des pétiolules de lü à 20 mm pouvant se transformer en vrillei; folioles de 5 sur 4 cm. Lâches panicules terminales avec de nombreuses fleurs verdâtres. Sépales blancs ou blanc verdâtre ne dépassant pas 15 mm de longueur. Akènes terminés par un long filet soyeux argenté.
Usaaes.
Habitat.
On emploie l'écorce sous forme d'apozène et il est recommandé d'utiliser de l'écorce fralche quand cela est possible. Dans le cas contraire, il y a lieu de procéder à une macération préalable et de suivre les prescriptions du Codex 1908:
Cette plante qui a une grande extension en Afrique tropicale, existe, au Sénégal, depuis l'extrémité de la presqu'Ile du Cap-Vert jusqu'au Sénégal oriental, surtout à proximité des galeries forestières soudaniennes, les rebords des bowé et en Casamance.
Ecorce sèche de racine de Grenadier en poudre grossière ........ . Eau distillée ............................................. .
60 g 750 g
Faire macérer la poudre dans l'eau pendant 6 h, chau!Ier le tout au bain-marie jusqu'à réduction aux deux-tiers. Passer et filtrer. 1 Administrer cette préparation trois fois à une demi-heure d'intervalle et, 2 h après, prendre un purgatif (30 g d'huile de Ricin), la drogue paralysant le ténia mais ne l'éliminant pas. Les sulfates de pelletiérine et d'isopelletiérine sont associés au tanin dont le rôle est de retarder l'absorption des sulfates ·par la muqueuse gastrique (il se forme du tannate de pelletiérine moins toxique) et de permettre aux principes actifs d'atteindre l'intestin en conservant leur activité. La préparation du Codex est la suivante, à exécuter au moment de besoin : Sulfate de pelletiérine ............ . Sulfate d 'isopelletiérine ........... . Tanin ......................... . Eau ........................... .
0,30 g 0.30 g 0,50 g 100 g
Les doses de sulfate de pelletiérine sont, chez les adultes, de 30 à 40 cg maximum, chez les enfants, de 10 à 15 cg, mais il vaut mieux éviter cette prescription pour les enfants. Le tannate de pelletiérine peut être ordonné à la dose de 1,30 g chez les adultes et .0,40 g chez les enfants.
Caractères remarquables.
Emplois. La Clématite hérissée ne nous a été signalée que par les Wolof : tous les organes de la plante à saveur âcre, brülante, sont vésicants et ont la réputation d'être toxiques. Aussi ne sont-ils en)ployés qu'en usage externe. Les feuilles sont !utilisées dans le traitement des plaies et taches lépreuses comme topique ; la vésication provoquée par leur application permet ensuite de faire pénétrer dans l'économie les médicaments jugés aptes à traiter la lèpre, ce qui est, en fait, la mise en œuvre de la méthode iatraliptique. La pulpe de racine est plus précisément recommandée comme rubéfiant, et particulièrement en cataplasmes dans les a!Iections des voies respiratoires. Chimie. Au cours d'un « screening "pratiqué sur des plantes du Rwanda oriental, Angenot a obtenu des réactions positives pour la présence de saponosides et de tanins catéchiques (traces) dans les feuilles. Les mêmes organes ont donné des réactidns négatives pour les alcaloïdes et les quinones [A106].
80. 79. -
RENONCULACÉES
RHAMNACÉES
Famille des régions chaudes et tempérées, représentée au Sénégal par le genre Zizyphus avec cinq espèces dont les deux plus communes sont les Z. mauriliana et mucronata.
Famille commune dans les régions tempérées et froides mais représentée seulement au Sénégal par Clematis hirsuta. Avec ;~o genres et environ 1 200 espèces, les Renonculacées sont très importantes au point de vue matière médicale (Aconit, Adonis, Anémone, Hellébore, Hydrastis, etc). Nombre d'entre elles contiennent ct es principes toxiques (alcaloïdes, hétérosides). Quelques Clematis d'intérêt mineur ont été plus ou moins étudiés et en particulier une clématite de l'Europe centrale, G. vila/ba, utilisée en médecine populaire comme purgatif drastique ..
Les feuilles sont simples, alternes avec des épines remplaçant les stipules. Le limbe est trinervé à la base. Les fleurs sont en cymes ou fascicules axillaires ; présence d'un disque ; étamines épipétales. C'est surtout le genre Rhamnus qui intéresse la matière médicale avec la Bourdaine, Je Cascara, le r\erprun, etc. à principes anthracéniques purgatifs. Les fruits du véritable Jujubier (Zizyphus vulgaris Lam.) de la région méditerranéenne sont riches en sucre et en mucilage, à propriétés émollientes ; ils sont utilisés pour la préparation de pâtes pectorales. Ils figuraient au Codex français de 1895. 22
----~·"'"'t....
PHARMACOVëh
674
1 . - J'·
SÉNJ~GALAISE
'lHADlTl(
(
,f<_LLL
yphus mauritiana Lam. c.oo. --·Jujubier . ..(.- Zizyphus jujuba (L.) Lam., Zizyphus orlhacanlha DC. RN.-··-· Y\'(•i. dem, d;n·~~ sedern, sitlern; ser. giC, ngiC; nioill.
~gi~. !nf;i~; ·?e nged; mal. tôbvrü rnu~~Jna; barnb. n1on1oro, tù!HJr'J; nvJn:i.~ socé oorô ; sar. fa, bo ; peul, toue. dabi, dabé ; dio/a busédem (Berhaul), t •orô ; land. tôborô ; bas. âginginô.
Caractèr<>s remarquables.
Zizyphus mauritiana sc présente en buissons ou arbustes de 4 à 5 rn, rarement plus, à nombreuses branches très épineuses avec une épine droite et une courbe. Feuilles alternes, variables comme formes et dimensions ; souvent elliptiques, symétriques ou légèrement asymétriques à la base, entières ou très finement denticulées, très pubescentes, tomenteuses blanchâtres dessous ou presque glabres ; limbe de 4,5 cm sur 12 mm, obtus au sommet, cuné et trinervé à la base. Petites cymes axi!laires avec plusieurs fleurs crème. Drupes sphériques, jaune doré à maturité, de 5 mm de diamètre, avec un court pédoncule de 2 mm.
d'intoxication péritonéale a·vcc tachypnée, ataxie, convulsions tômes quelquefois suivis de mort. Cependant, l'injection intra pas d'effet [H17). De leur côt(' Feng et •.ull., B>ec des extraits de même origine .. tiun, out prd.tiqué aus~,; une Hu de pharmacod),•.•mür1·.œ. ,., le~ par ~·pie intrap~r1tna,.'-".
2.- Zizyphus mucronata Willd. VuLGO.
Il est très commun dans tout le Sahel (Cayor, Baol, Djolof, Ferlo, etc.) et.encore fréquent à proximité des villages soudaniens où il peut former de véritables peuplements anthropozoogènes.
Emplois.
-Jujubier de la hyène.
Wol. dembuki, dem u buki, sidem buki, sédem buki ( = Jujubier de la hyène) ; ser. gic mon, ngic mon ; falor pigumu ; niom. ngic mon, ingic mon; mal. tôboro koma ; bamb. suruku ndomo (Berhaut) ; mand., socé sulu tôborô ; peul, loue. dabi gulbey, cfabiforu, cfabifauru ·( = Jujttbier de la hyène) ; bas. âginginô. Caractères remarquaJ)les.
Le jujubier est une espèce bien connue et employée courmhment en médecine populaire chez les Wolof-Sérer, l'écorce pour les maux de ventre, la racine pour les maladies vénériennes. ' Les prescriptions des guérisseurs sont plus nuancées et comprennent des associations médicamenteuses. La racine étant reconnue émétocathartique est mise en œuvre dans les traitements de la syphilis, de la blennoragie, des empoisonnements et des indigestions avec Borreria vertici/lata, Euphorbia balsamifera, Prosopis africana, Leptadenia hastata, Stereospermum kunlhianum, etc. Les écorces ont une bonne réputation d'anti-entéralgique tloux. On les associe quelquefois à celles de Lannea acida dans ce but. On les utilise aussi chez les enfants rachitiques, anorexiques, et atteints de kwashiorkor. en décoction avec les écorces de Sterculia setigera, d'Acacia macroslachya et A. albida. Chez les Peul-Toucouleur on retrouve les indications anti-entéralgiques. Ils utilisent en outre, en usage interne, la poudre d'écorce pour les hémorragies du post-partum, en usage externe, les feuilles pour les ulcères phagédéniques (lavage avec le macéré, suivi d'application de poudre). ·
Chimie. Les jujubes du Sénégal contiennent à l'état frais 25·p. 100 de glucides et 0,06 p. 100 de vitamine C, à l'état sec 75 p. 100 de glucides et 0,02 p. 100 de vitamine C avec un peu de niacine (2 mg p. 100 g), de thiamine et de riboflavine [T3). A partir des graines de la variété spinosus du Japon, Shibata et coll. ont isolé un saponoside dont l'hydrolyse fournit comme génine l'ébéline-lactone [S189). Signalons aussi qu'à partir des feuilles d'un Zizyphus dénommé Z. jujuba Mill., originaire, semble-t-il, de l'Ouzbékistan en Asie moyenne, les auteurs soviétiques Akhmedov et Khalmatov ont isolé et identifié de la rutine [A53). Ph> 'lacologie. "''~r et L"'r'~Hlr•i · üt E-xpérimenté un Pxtrait a
l'ir'
' .. OlLtNAL:·., ,.
VERN. -
Habitat.
m•·
PLANT.
:ntl d'{lY'tg~,)f ;). intr>cv• ·
~::~in,>;,
.r~:-entr·~r
'"
l
.,..,r
de fe·.mes ct ti• r;. ,_
.~;
Zizyphus mucronala se présente en buissons ou arbustes à nombreux rameaux glabres, brun rougeâtre foncé, enchevêtrés, parfois sarmenteux, avec des épines dsoites et d'autres recourbées. :feuilles alternes, glabres dessous ou glabrescentes, largement ovales, à base asymétrique subcordée, à sommet plus ou moins acuminé, à bords denticulés. Cymes axillaires avec de nombreuses fleurs verdâtres. Ürupes sphériques d'environ 1,5 cm de diamètre, rouge-brun foncé à maturité; pulpe amèn·. Habitat. Il existe depuis le fleuve Sénégal jusqu'en Casamance maritime ; il est fréquent autour des mares temporaires du Sahel, le long des vallées sèches soudaniennes et dans les éboulis des bowé.
Emplois.
Z. mucronata est une drogue médicinale très utilisée dans diverses régions du Sénégal, principalement pour les affections des voies urinaires. Fruits et graines constituent peut-être la drogue sénégalaise la plus spécifique du point de vue action thérapeutique. C'est en effet la seule drogue mentionnée comme anti-énurésique, et comme anti-énurésique seulement, par la majorité .des guérisseurs. Si on en croit leurs dires, le macéré de 48 h de fruits écrasés avec les graines, ou le simple macéré de graines, serait dans presque tous les cas souverain contre l'incontinence d'urine. Les racines seraient très diurétiques et sont prescrites avec succès, semble-t-il, pour les hématuries (d'origine bilharzienne généralement), les gonococcies, oliguries et dysuries. Elles nrn;s ont aussi t'té sian:,·· ,'s, mais avec moins d'assurance, comme anapr .,,, -,ue. !l(lL ,t ClS n'on néanmoins on trc·r Uwphiliticplé '·'"'·'
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOJ'..( .LLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
677
mie•.
Caractères remarquables.
elon Watt ([W2) p. 884), l'écorce de l'espèce sud-africaine contient 12,2 à 15,7 00 de matières taniques. elon Haerdi [H18)l'espèce de Tanzanie donne des réactions positiv~s ooncernant résence d'alcaloïdes et de saponosides.
Arbuste ou arbre à flit et branches dressés, atteignant 25 rn de haut en Gambie ; écorce rugueuse, noirâtre ; cimes ovales ; grandes racines échasses de plusieurs mètres de longueur ; branches étalées au niveau des hautes marées. Feuilles alternes, oblongues elliptiques, cunées à la base, obtuses au sommet, avec un pétiole de 1 à 2 cm de long ; limbe de 12 sur 4,5 cm, glabre, brillant, vert foncé. Cymes axillaires ramifiées dichotomiquement de 5 à 7 cm de long, à nombreuses fleurs jaunâtres de 3 à 4 mm de long courtement pédicellées ; corolle à quatre sépales de 10 mm de long et 4 mm de large, verdâtres ; boutons ovoïdes arrondis au sommet. Longs fruits pendants, verdâtres, lenticellés, cylindriques presque droits, atténués à la base, de plus de 40 cm de long sur 2 cm de diamètre.
- Zizyphus spina-christi var. microphylla Hochst. ex A. Rich. SvN. - Zizyphus amphibia A. Chev. VERN. - Bamb. surgô tomono ; peul
tépodarola.
·actères remarquables.
Habitat .
.ette espèce se présente en buissons ou arbustes de 4 à 5 rn de haut, à nombreuses tifications grêles, entremêlées, formant des fourrés impénétrables ; branches brun geâtre ou blanchâtre ; deux épines stipulaires caractéristiques, l'une dressée, tre recourbée. "euilles glabres largement elliptiques, glauques, parfois presque circulaires, arron; aux deux extrémités n'ayant souvent que 1,5 cm de long et 1 cm de large, symérues ou presque, bords entiers ou à peine finement denticulés. :ourtes cymes axillaires avec plusieurs fleurs jaune pâle ; pédoncule de 2 à 3 mm ong. Drupes sphériques brun doré à maturité, de 9 mm de diamètre.
Il forme des peuplements purs le long des bolons et diverticules aquatiques en contact direct avec les marées dans les estuaires envasés, depuis la Guinée portugaise jusqu'à Saint-Louis. Il en existe quelques beaux spécimens dans une lagune séparée de la mer par le cordon littoral près de Kayar (nord de Dakar). Emplois. .La qualité médicinale du palétuvier rouge n'est reconnue que par les Niominka des iles. Les feuilles et les écorces, dont le caractère astringent ne fait aucun doute, sont recommandées pour les caries dentaires, sous forme de décoctés, en gargarismes. Les dents cariées sont ensuite raclées avec un frotte-dents (tige de citronnier, de Balanites ou autre) imprégné du liquide puis obturées avec une pâte de feuilles. Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, l'écorce de Palétuvier est extrêmement riche en tanin catéchique (15 à 47 p. 100),
!Jitat.
1 forme des peuplements dans les vallées inondables ·du Sénégal, de la Gambie si que dans celles de letirs ammints et défluents. Il est ripicole le long du Niokolo ba, la Koulountou, le/Niéri-Ko, etc. Il occupe également les mares longuement ndées dans ces mêmes régions.
/
tplois.
:ette espèce ne nous a été signalée qu'au Sénégal oriental (région du Niokolo) où utilise en application la poudre des épines carbonisées pour le traitement des mores de serpent.
81. -
RHIZOPHORACÉES
~amille tropicale renfermant surtout des arbres de la forêt dense guinéenne et des ngroves littorales. )eux genres existent au Sénégal : Cassipourea, arbuste localisé dans les dépressions nides et au bord des rivières et Rhizophora. ,es seuls végétaux intéressants de cette famille sont les Rhizophora (Palétuviers) lt les écorces astringentes de couleur rouge, renferment de 15 à 45 p. 100 de tanin nature catéchique. Le suc desséché de certaines espèces fournit des kinos.
82. -
ROSACÉES
Famille très répandue dans les régions tempérées, peu représentée entre les tropiques. Deux genres existent au Sénégal : Chrysobalanus qui ne s'éloigne pas de la côte et Parinari avec trbis espèces arborées dont une guinéenne (P. exce/sa) et deux soudaniennes (P. curatellifolia et P. macrophylla). Par inari macrophylla occupe surtout les secteurs côtiers sablonneux. Il est vraisemblablement originaire du golfe de Guinée, mais il remonte jusqu'à Saint-Louis à la faveur de l'humidité du littoral. C'est une famille hétérogène qui a des graines sans endosperme. Les Rosacées fournissent à la matière médicale un certain nombre de drogues bien connues avec les genres Potentilla (rhizomes de Potentille), Quillaya (écorces de Panama), Prunus (écorces de Prunier de Virginie, feuilles de Laurier-cerise, graines d'Amandier doux et amer), Brayera (fleurs de Kousso), Cydonia (graines et fruits de Coing) Crataegus (fleurs et inflorescence d'Aubépine), Cerasus (queues de Cerise), Rosa (fleurs de Rose), etc. La chimie de ces drogues est connue : on trouve des tanins, des hétérosides cyanogénétiques ou non, des saponosides, des gommes, des mucilages, mais pas d'alcaloïdes.
L - Chrysobalanus orbicularis Sebum.
- Rhizophora racemosa G. F. W. Mey. VuLGO.- Palétuvier rou~e. VERN.- Wol. sanar, màgo, màgi ; ser., niom. màgli.
das; diola
fu sol (Berhaut),
VULGO.- Prune Icaque. SvN.- Chrysabolanus icaco Oliv. (de FTA). VERN.·- Wol. rad, vorac; ser. vanara; niom.
ibanara.
Caractères remarquables. Cl. Addenda, p. 804.
Arbuste à branches dressées, mais plus souvent buissons très ramifiés, denses, étalés sur le sol ; rameaux très lenticellés. Feuilles alternes d'environ 7 cm de long sur
.
.
) PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION.NJLLE
678
5 cm de large, orbiculaires ou ovales-orbiculaires, arrondies ou émarginées au sommet, courtement cunées ou arrondies à la base, glabres, épaisses, grasses au toucher ; pétiole court de 3 mm. Cymes axillaires denses de fleurs blanchf!S avec des bractées ovales couvertes de poils apprimés. Pétales glabres ; filets poilus. Drupes ovoïdes glabres, rougeâtre foncé à maturité, de 2,5 cm de long renfermant un noyau ovoïde côtelé. Habitat. Il est très commun dans les sables du littoral. Emplois. Cette espèce nous a été signalée deux fois seulement : dans la région de Niodior, aux tles du Saloum, où les Niominka reconnaissent des propriétés laxatives aux fruits et dans la région de Kébémer où les wolof reconnaissent au ·contraire aux fruits, aux feuilles et aux écorces des propriétés antidiarrhéiques.
5 Chimie. Le fruit tel que consommé à Dakar contient 13,7 p. 100 de glucides et 0,02 p. 100 de vitamine C ; l'amande est riche en glucides et lipides, respectivement 37 et 23 p. 100 [T3].
2.- Parinari curatellifolia Planch. ex Benth. 1
Mal., bamb., socé tâmba, tutu ; peul, toue. pula noir).
VERN. -
mp.patabaley ( = md-
Caractères remarquables: Petit arbre de 6 à 7 rn, à ffit rarement droit, bas-branchu ; rameaux contournés évasés ; cime claire ; écorce noirâtre, fissurée et découpée en petites écailles carrées. Feuilles alternes, oblongues elliptiques ; pétiole court de 5 mm avec deux glandes à la partie supérieure ; limbe coriace de 14 sur 6 cm avec une pubescence blanchâtre dessous et 17 à 20 paires de nervures latérales parallèles, très proéminentes à la face inférieure. Panicules terminales tomenteuses, argentées ; fleurs blanches ; calice à cinq dents aiguës, velues. Drupes subglobuleuses ou ovoïdes, de 3 cm de diamètre, brun orangé à maturité avec de nombreuses pustules claires ; pulpe épaisse à goût de pruneau lorsqu'elle est bien mûre. Habitat. Il vit en peuplements clairs dans les sables humides au sous-sol argileux de la région Kolda-V élingara. Emplois. * Le mâpatabaley est très peu utilisé en thérapeutique et seul l'usage de son écorce nous a été signalé en pays Fouladou sous forme de décocté contre les coryzas et les bronchopathies. Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'écorce de racine sont actifs sur les organismes Gram
• La pulpe du fruit est comestible et a un goi\t agréable.
+ [M130l
~~l(-....._ :i~~~M.Fw. 36. -- Parinari excelsa Sabine. - 1. Rameau réduit aux 2{:!. -· 2. lnflorescenc<• réduite aux 2/3. - 3. Fleur x 4. - 4. Coupe de la lieur x 4. - :i. Fruit réduit aux . 2/:l (D'après Busson).
679
680
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ•. AELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Parinari excelsa Sabine VuLGO.- Prunier de Guinée. SY.N.- Parinari holstii Engl., Parinari elliotii Engl., Parinari tenuifolia A. Chev. VERN. - Wol. lay (Berhaul), mâpata ; ser. lo (Berhaut) ; mand., socé tâmba, tâmbakunda; peul màpata, mâpatadé; diola bu songay (Berhaut); diola Fogny, diola Tendouk buyel ; diola Diembéreng nina ; bain. hlaré ; bal. féfé, fé. Caractères remarquables. Grand arbre atteignant 25 rn, à fflt puissant, cylindrique un peu élargi à la base ; écorce rugueuse gris clair ; branches robustes formant une cime un peu étalée ; jeunes rameaux pubescents. Feuilles alternes, ovales elliptiques de 9 sur 4 cm, arrondies ou courtement cuné.es à la base, acuminées au sommet avec une vingtaine de nervures latérales parallèles, étalées, saillantes à la face inférieure ; limbe recouvert d'un tomentum blanchâtre avec deux glandes à la base ; pétiole de 8 à 12 mm. Fleurs pubescentes en courtes panicules axillaires subterminales à l'aisselle des feuilles ; pétales blancs. Drupes sphériques ou ovoïdes, d'environ 3 cm de long à épicarpe rugueux ; pulpe épaisse à saveur âpre pendant la maturation, légèrement sucrée ;): maturité. Habitat.
/
Il est commun en Casamancé maritime et se trouve éparsément le long de la côte dans les sols frais, jusqu'aux environs de Dakar. · Emplois. Les indications thérapeutiques de P. excelsa sont assez nombreuses : le macéré de racines en usage interne est considéré comme anti-migraineux et anti-entéralgique, mais on le prescrit aussi pour combattre la stérilité féminine ; en usage externe il est considéré comme hémostatique et cicatrisant. Le décocté de racines, sous forme de boissons, bains, massages, fumigations est recommandé pour les courbatures, les douleurs fébriles et intercostales, les rhumatismes. Le décocté d'écorces est utilisé comme antidiarrhéique. Les vapeurs émises par le décocté aqueux bouillant de rameaux feuillés auraient des propriétés sédatives pour les gingivites, stomatites et douleurs dentaires.
\
j
Chimie. Le fruit est comestible. D'après les analyses diététiques de Toury [T3), il contient en particulier pour 100 g: 37,9 g de glucides, 31 mg de vitamine Cet 145 mcg d'équivalent vitamine A. Selon les résultats du screening de Bouquet sur l'espèce congolaise, il existerait des flavonoïdes dans les écorces (traces), les racines (quantités notables) et des tanins, principalement dans les écorces. Ecorces et racines, par ailleurs, donnent des tests négatifs pour alcaloïdes, saponosides, quinones, glucosides cyanogénétiques [B210].
4.- Parinari macrophylla Sabine. VuLGO.- Pommier du Cayor. VERN.- Wol. néu, néo; ser. daf, idaf; mand. tâba; bamb. wo (Berhaut) ; peul, toue. naodé, neudi ; dio/a Fogny ba, baabu ; dio/a de Efok bue!; diola de Diembéreng nuhuntan; bain. kifokum; mandj. bunou.
FIG. 37. - Parinari macro phyl/a Planch. ex Ben th. - 1. Rameau réduit aux 2/3. 2. Détail des glandes à la base du limbe x 2. -- 3. Bouton x 4. - 4. Bouton s'entrouvrant x 4. - 5. Fleur x •1. - 6. Fruit réduit aux 2/3 (D'après Busson).
681
682
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
(
.:':LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
683
Caractères remarquables. Buisson, ou arbre de 8 à 10 rn à fftt droit, cylindrique, peu élevé ; écorce rugueuse ; cime arrondie ; jeunes branches pubescentes. Feuilles alternes ovales, arrondies ou cordées à la base, arrondies ou obtuses au sommet, de 18 sur 10 cm, avec 15-20 paires de nervures latérales proéminentes dessous ; nervilles réticulées ; limbe densément tomenteux, pubes<;ent dessous. Courtes panicules terminales de fleurs blanches densément tomenteuses. Drupes subsphériques ou légèrement ovoïdes de 5 cm de diamètre, finement verruqueuses, brun doré à maturité ; pulpe épaisse, sucrée à maturité.
83. -
Habitat. Il est très commun dans les sables littoraux où, soumis aux vents, il reste souvent buissonnant. Il existe à rintérieur du pays dans les sables du Cayor et dans certaines vallées humides soudmüennes également sablonneuses. Emplois. La drogue ne jouit pas d'un grand crédit auprès des guérisseurs professionnels : en basse Casamance, les racines grossièrement pilées ou pulvérisées sont utilisées comme hémostatique, plus particulièrement, chez les Baïnouk et les Efok, pour les plaies de la circoncision ; dans le 'cayor, la poudre de racines séchées entre quelquefois dans des préparations antivenimeuses avec le fuf (Securidaca longepedunculata); dans le Sine, le décocté du fruit est considéré comme antidiarrhéique et les racines comme charme protecteur contre les mauvais sorts. Chez les Wolof, également, les racines sont chargées d'une grande puissance magique et mystique pour délivrer les individus tourmentés par les rab (esprits ancestraux) J les possédés du diim (mangeur d'âme). 1 i En médecine populaire P. macrophy/la est très employé comme anti-od!l'lltalgique. :Sous avons noté que chez un marchand de simples du marché Tilaine à Dakar, les écorces étaient très demandées pour les maux de dents et confirmation de cet usage nous a été donné au cours de nos différents déplacements au Sénégal dans toute la zone de dispersion de l'espèce. On pratique dans ce but des gargarismes avec le décocté d'écorces, ou encore avec le décocté de feuilles et la pulpe séchée du fruit. Chimie et pharmacologie.
P. macrophylla est, en fait, la seule Rosacée sénégalaise sur laquelle on possède quelques données d'ordre chimique. Dès 1898, Heckel [H14] indiquait que le noyau se composait de 85 à 96 p. 100 de coque et 14 à 15 p. 100 de graine, le noyau donnant 9,43 p. 100 et la graine seule 62,4 p. 100 d'huile jaunâtre siccative. Sosa confirmait plus tard [S23]la présence de cette huile siccative, ainsi que celles de sucre, de protéine et d'enzymes. Il signalait en outre que l'acide cyanhydrique n'existait pas dans les graines et que l'activité estérasique, nulle pour l'amande entière ou déshuillée, était par contre notable pour les poils endocarpiques. Par la suite le même auteur signalait dans l'amande la présence de deux phytostérols, les parinarium-stérols A et B de formule brute C, 8 H. 8 0 et dans les poils endocarpiques la présence de palmitate de céryle [S24]. Au Sénégal Toury [T3] a trouvé pour 100 g d'amandes 64,2 g de lipides, 17,6 g de protides, 12,7 g de glucides, 4 mg de vitamine C, 105 mcg d'équivalent vitamine A. L'huile de l'amande, dite huile de néou, a la composition centésimale suivante en acides gras : oléique 40, éléostéarique 31, linoléique 15, palmitique 12 et stéarique 2 [E7]. En 1945 nous avions vu chez un man·han
j
RUBIACÉES
Très importante famille tropicale renfermant de nombreux arbres et arbustes. On y rencontre aussi quelques herbes, mais celles-ci sont mieux représentées daris les régions tempérées. Les Rubiacées sont aisément reconnaissables à .leurs feuilles opposées, simples. entières, stipulées, à leurs fleurs régulières aux anthères séparées et à l'ovaire infère, Elles sont présentes dans tout le Sénégal avec 30 genres, mais peu abondantes dans le Sahel (Borreria, Mz'tracarpus, Mitragyna). La plupart des gènres sont d'origine guinéenne ; dans le soudanien on rencontre surtout Borreria, Cahthium, Crossopteryx, Feretia, Gardenia, Macrosphyra, 0/denlandia, etc. La famille des Rubiacées occupe une place prépondérante dans la matière médicale avec des drogues fébrifuges et antimalariques (Quinquinas), émétiques et anti-amibiennes (Ipécas), diurétiques et stimulantes cardiaques (Caféier), sympatholytiques ( Yohimbe), etc. Ces drogues sont essentiellement caractérisées au point de vue chimique par la présence d'alcaloïdes pharmacologiquement actifs appartenant à quatre groupes principaux : - Quinoléine, avec quinine, cinchonine, quinidine, etc (Quinquinas). -- Isoquinoléine, avec émétine, céphéline, psychotrine, etc. (Ipécas). - Bases puriques, avec caféine (Caféiers). - Indoliques avec yohimbine, mitragynine (Yohimbe, Corynanthe! Mitragyna). Parmi les plantes citées deux d' entrjl elles au moins peuvent être considérées comme industrielles : les Caféiers et les QuiJ'quinas.
1.- Borreria chaetocephala (DC.) Hepper var. chaetocephala. SYN. - Spermacoce clwetocephala DC., Spermacoce hebecarpa (Hochst. ex A. Rich.) Oliv., Borreria stachydea Hutch. et Dalz. (de FWTA), Borreria ruelliae K. Sebum. (de FWTA). VERN. - Wol. ndatukan•,
également donné au M ilracarpus sc aber.
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO!(
684
(
.LLE
SvN. - Spermacoce radiata (DC.) Sieber ex Hiern VER:-!.- Wol. selkulewa (Berhaut), nakurar, ndictôbop, dictii bop ( = grosse tête) ; bamb. duractiri (Berhaul) ; dio/a karibun (Berhaut). Caractères remarquables. Herbe annuelle, dressée, ligneuse à la base, ramifiée ou non si elle est peu développée ; tiges densément poilues, quadrangulaires, souvent rougeâtres, pouvant atteindre plus de 50 cm de haut, mais restant naines et ne dépassant pas quelques centimètres dans les sols secs prédésertiques du Sahel. Feuilles linéaires, de 4 cm sur 5 mm, avec une nervure marginale épaississant Je bord de la face inférieure; stipules pubescentes à l'extérieur avec des appendices filiformes de 6 à 10 mm de long. Inflorescences en têtes compactes, terminales ou subterminales, entourées par les feuilles rayonnantes qui sont alors verticillées en apparence. Petites fleurs mauve pâle ou blanches.
1,,
Sous-arbrisseau buissonnant vivace atteignant 1 rn de haut, lignifié à la base, glabre, dressé, avec de nombreuses ramifications ; tiges légèrement anguleuses ; fourreaux des stipules glabres ou scabres. Feuilles glabres oblancéolées, de 4 cm sur 7 mm. Inflorescences terminales et axillaires sphériques, compactes, de 10 à 15 mm de diamètre, avec généralement deux bractées feuillées de 1 cm de long à la base ; petites fleurs blanches. Habitat. C'est une plante très commune dans tous les lieux humides. Elle forme des peuplements étendus dans Je delta du Sénégal et dans sa vallée. Elle est banale près des rizières de la Casamance et dans toutes les dépressions des secteurs littoraux, notamment dans le Sine. ' Emplois. Cette petite rubiacéê est d'activité reconnue par Jes guérisseurs comme antilépreux, antifuronculeux, antiparalytique, diurétique, (bilharziose, blennorragie), abortif, et aussi, en usage vétérinaire, comme galactagogue. En Casamance, on emploie comme antilépreux Je décocté de plante entière avec d'autres espèces actives telle que Psorospermum senegalense. Dans Je Nguémar (préfecture de Matam) au village de Diané Baella, où exerce un guérisseur de lèpre célèbre dans la région, ce sont les feuilles et les inflorescences de B. verlicillata qui sont à la base des traitements pratiqués par voie interne et externe. En Casamance encore, on soigne couramment les panaris et les furoncles par application d'une pâte obtenue en pilant les feuilles au mortier avec de l'huile de toulon" _couna (extraite du Carapa procera). 1 " Les feuilles entrent avec ·natura mele/ et Adansonia digilala dans le 1traitement 1 externe, par onctions, de la maladie appelée èndu en peul-toucouleur et qui serait une forme de paralysie. · Les propriétés laxatives et surtout diurétiques de la drogue sont reconnues partout et on les accentue encore par addition d'autres espèces comme le Zizyphus mauriliana et l' Euphorbia balsamifera pour la blennorragie, Je Securinega virosa pour la bilharziose chez les Sérer du Sine. Il nous a été enfin signalé par les Wolof du Walo une composition abortive à base de racines de B. vcrticillala, d' Ipomoea repens et de terre de nid de mouches maçonnes.
Habitat. Plante très commune dans tout le Sénégal, surtout dans la région sahélienne et le nord de la région soudanienne où elle forme des peuplements purs dans les sols légers cultivés ou non. Emplois. Cette espèce, confondue avec B. stachydea, serait diurétique et est quelquefois utilisée dans le Cayor comme antigonococcique. 1
3. ~ Borreria stachydea (DC.) Hutch. et Dalz. var. stachydea SvN. - Spermacoce stachydea DC., Spermacoce leucaeda Hochst. ex Hiern, Borreria leucaeda (Hochst. ex Hiern) K. Schum. VERN. - Wol. dictô bop ( = grosse tête); ser. ndaragor, turkundul (Berhaut). Caractères remarquables. Herbe annuelle, dressée, parfois étalée, à tige robuste atteignant 50 à 60 cm de haut, quadrangulaire, à angles arrondis, entièrement pubescente. Feuilles scabres dessus, linéaires ou lancéolées, de 6 cm sur 10 mm ; feuilles du som-. met rapprochées, simulant un capitule terminal. ' Glomérules terminaux ou axillaires de 2 à 3 cm de diamètre, entoures de larges feuilles bractéales parfois réduites à une petite feuille ; lobes du calice de 4 mm de long. Capsules séparées les unes des autres par écartement du glomérule à maturité, longues de 4 à 5 mm, dressées, mélangées de bractées ; graines ovales de 4 à 5 mm de long.
Pharmaco~nosie
et chimie.
Dans un travail récent, Escalante et colL ont fait une étude pharmacognosique des racines de B. verticillata dont la poudre, dénommée en Argentine Faux-ipéca, est quelquefois employée comme substitution de celle de l'Ipéca officinal [E13). A cette occasion, ils ont donné les caractères de différenciation morphologiques, histologiques, chimiques des deux espèces et proposé en particulier la réaction de Snelling, technique de Wallis, pour différencier les alcaloïdes. Dans une thèse [010) et un article [011) consacrés à B. vetticillala, Orazi a fait J'historique de l'étude de la drogue. Il a trouvé dans les racines 0,10 p. 100 d'alcaloïdes et signalé parmi ceux-ci la présence d'émétine en notant J'absence de céphéline. Escalante et colL, dans les travaux cités ci-dessus et postérieurs à ceux d'Orazi, ont trouvé dans les mêmes organes de 0,05 â 0,26 p. 100 d'alcaloïdes totaux [E13). L'étude chromatographique qu'ils en font, comparativement avec celle des alcaloïdes de l'Ipéca, les conduit à la conclusion que B. verlicillata ne contient pas d'émétine, mais un autre alcaloïde, vraisemblablement la céphéline ou une autre base de RF très voisin. Dans un mémoire important datant de 1963, Moreira fait, de son côté, une revue bibliographique des données pharmacognosiques et chimiques sur cinq espèces de Borreria dont JJ. verlicil/ata chez lequel il a examiné en détail la constitution alcaloïdique des racines, tiges, feuilles et somnités fleuries. Seul D. L>erticillala renferme de J'émétine dans les racines. Parmi les dosages eiiectués par les auteurs, citons ceux qui ont été réalisés par la n1éthode gravimétrique de la pharmacopée française et qui ont abouti aux résultats s :vants comparativement avec les résultats obtenus sur les
Habitat. Espèce très commune sur le bas-côté des routes et pistes de toute la région soudanienne et dans les jachères, rare dans les formations climaciques. Emplois. Ce Borreria confondu avec le précédent est considéré également comme diurétique. ~
685
Caractères remarquables.
2.- Borreria radiata DC.
4.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Borreria verticillata (L.) G. F. W. Mey. Svr>.- Spermacoce verlicillala L., Spermacoce globosa Schum. et Thonn. VERN.,..- Wol. siniur ,(d'après Dalziel), ndatukan u gor ( = ndatukan mâle), mola, sanêt ; ser. faduala (Berhaul), murax ; mal. gintrina, komusuro (d'après Dalziel) ; bamb. som som; peul, toue. sâmtardé; peul Firdou el Fouladou gudurdel ; dio/a karibun (Berhaul) ; dio/a Pogny asêpul éribum ; floup éyom ; mandj. kukêdân.
1
686
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TH.ADITIOr(
(
"LE
racines d'Ipéca : Alcaloïdes totaux 0,13 p. 100 (2,12 p. 100 pour l'Ipéca), alcaloïdes non phénoliqù'es 0,12 p. 100 (1,27 p. 100 pour l'Ipéca) [M45]*. Cf. Addenda pour les recherches sur l'espèce sénégalaise, p. 801.
Arbuste ou petit arbre de 6-7 rn de haut, bas-branchu, mal conformé, à br,anches tortueuses et à cime irrégulière. Ecorce li~se, grisâtre, finement écailleuse, cassante ; rhytidome à tranche brune ; écorce brun orangé clair. Feuilles ovales, acuminées au sommet, arrondies à la base, de 9 sur 5 cm ; 6-7 paires de nervures latérales ascendantes vers les bords, très saillantes dessous ; stipules triangulaires plus ou moins persistantes ; pétiole de 1 cm de long. Elles jaunissent avant de tomber au début de la saison sèche. Corymbes terminaux très ·fleuris. Fleurs blanches, très parfumées, pubescentes, avec des petites bractées à la base des pédicelles ; tube de la corolle de 8 mm de long ; style longuement exsert terminé par un stigmate en forme de languette. . Capsules noirâtres à maturité, sphériques de 1 cm de diamètre, avec la cicatrice circulaire des sépales au sommet. Elles s'ouvrent en deux, en laissant échapper deux graines plates ailées.
En Argentine des propriétés émétiques ont été reconnues à la drogue par Moreira (l\145]. Les extraits aqueux et éthanoliques de racine de l'espèce brésilienne ont une action stimulante sur l'utérus de rate et sur le tonus du duodénum de lapin ; ·ils sont atoxiques pour les souris et les poissons, sans actionsur la pression sanguine et la respiration du chat, sans action sur le muscle strié du crapaud et l'intestin de cobaye [B200]. La recherche de l'activité insecticide des extraits de plante entière n'a pas donné de :résultats significatifs [H57].
5.- Cephaëlis peduncularis Salisb.
Habitat. Il est très commun dans toute la région soudanienne du Sénégal.
SYN. - Uragoga peduncularis (Salisb.) K. Schum., Uragoga thorbeckei K. Kra use V'ERK.- Dio/a kabugey, budilen (Berhaut); {loup bugilen; dio/a Séléki bububuay, bulibâ ; bain. kibod.
Emplois. C. (ebri(uga est une espèce appréciée des guérisseurs. Les Socé, tout en ne commettant pas de confusion de reconnaissance, lui donnent le même nom qu'au Nauclea lati(olia et lui reconnaissent aussi les mêmes emplois thérapeutiques : action calmante du décocté d'écorce et de feuilles dans tous les maux de poitrine. Pour les Manding le macéré d'écorces est anti-entéralgique ; pour les Casamançais ce serait un excellent diurétique antigonococcique et anti-orchitique et pour les Peul-Toucouleur un galactagogue. D'ailleurs ces derniers utilisent les é~rces soit seules, soit avec d'autres drogues, · mais toujours additionnées de sel, comme remède reconstituant pour le bétail amaigri et comme galactagogue pour les vaches. Dans le Sénégal oriental les Manding et les Bassari recommandent les écorces et les feuilles comme fortifiant. Les Manding du Ferlo font entrer les feuilles dans certains traitements des maladies mentales. Les effets secondaires de la médication par les préparations d'écorces detrone et de racines seraient diurétiques et, si la dose est forte, éméto-cathartiques.
Caractères remarquables. Arbrisseau pouvant atteindre 1,75 rn de haut, dressé, plus ou moins ramifié et à branches érigées. Feuilles glabres dessous, obovales, de 15 sur 7 cm, courtement acuminées:ilu sommet, longuementcunées à la base; 12 à 15 paires de nervures secondail'ès; grand~ stipules ovales, acuminées, ·minces, blanchâtres, souvent laciniées (bour~eon terminal). Fleurs blanches en capitules denses axillaires à l'extrémité d'un pédoncule de 5 à 10 mm ayant deux lignes de pubescence longitudinalement opposées ; lobes du calice pubescents. Baies noires à maturité contenant deux graines striées. Habitat.
Emplois. Cette espèce, qu'on rencontre en Casamance, semble surtout prescrite en usage interne pour les maux de ventre et les coliques, en usage externe pour le traitement des plaies et des caries dentaires.
6.- Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G. Don) Benth. SYN. - Ronde/elia (ebri(uga Afzel. ex G. Don, Crossopleryx kotschyana Fenz!., Ronde/elia a(ricana T. Winterb. VERN. - Ser. balimbub (Berhaut); mal. kêké (Merlier), balimba, balimbo ; bamb. kalakari, breka kesa (Merlier), balêbo, dâgaradâ ; mand. wala iro, balim buwo ;-socé korom kôdom; peul tékey, belenedé (Aubrévi/le) ; peul Fouladou laloy (singulier), laloji (pluriel) ; peul, toue. monirki, moniriki, monéréki ; bain. tsi kolô "'âto ; land. gaiames, inglé!lâ ; bas. akodonen.
• Rappelons que la pharmacopée française exige pour l'Ipéca officinal au minimum 2 p. lOO d'alcaloïdes totaux, dont 60 p. 100 au moins doivent être constitués par des alcaloïdes non phénoliques.
687
Caractères remarquables.
Pharmacologie.
Il est commun en Casamance maritime dans les bosquets boisés et à la limite des rizières. Il suit le littoral jusqu'aux niay des environs de Dakar. Il existe également dans les galeries soudaniennes constamment humides.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
i
Chimie. Les travaux anciens de Hesse (1879 à 1895) mentionnaient pour cette espèce l'absence de quinine, mais la présence de crossoptérine, substance alcaloïdique amorphe et amère, insoluble dans• l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther, les acide!' dilués. Etudiant cette espèce sous Je nom de Crossoptery.r: kotschyana, Blaise, en 1932, caractérise dans les écorces un hétéroside amer, la ~-quinovine, un rouge phlobaphénique analogue au rouge cinchonique (du Quinquina), un phytostérol et un alcaloïde cristallisé, la crossoptine, de formule C10 H 13 0 2 N [B90]. Par la suite, H.aymond-Hamet met en doute l'authenticité des échantillons examinés par Blaise en tant que Crossoplcryx et estime qu'il s'agissait en réalité des écorces d'un 1\litragyna, la crossoptine de Blaise étant alors, en fait, la mitrinermine [R55]. Quoi qu'il en soit, selon Saxton [S96], la crossoptine (rhyncophilline), identique à la crossoptérine de Hesse, est encore inconnue. Les tests pratiqués par Haerdi,au Tanganyika sont positifs pour la présence d'alcaloïdes et de saponosides [H18]. Ceux de Persinos au ~igeria, avec les écorces, sont positifs pour les alcaloï
..
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO{
688
(
~LLE
nombreuses bases sympatholytiques des Rubiacées, il ne semble guère modifier l'action hypertensive de l'adrénaline (B90]. Marwick a signalé en 1963 [M59] que les deux poisons utilisés pour les ordalies en Rhodésie. du Nord étaient l' Erythrophleum guineense et C. febri{uga ce qui laisse penser que cette dernière espèce est également toxique. L'écorce de la racine, testée par Spencer pour ses propriétés antipaludiques supposées 11 donné des résultats négatifs [S95].
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
689
Habitat.
Il est répandu dans tout le Sénégal, depuis la valléjl du Fleuve jusqu'en Casamance, mais épars et ne formant que rarement des taches. Il préfère les sols compacts à proximité des mares temporaires sahéliennes et les lieux où l'eau s'accumule en saison des pluies ; on le trouve également à la limite des bowé et dans les sols ferrugineux. . Emplois.
7.- Fadogia erythrophloea (K. Sebum. et K. Krause) Hutch. et Dalz. SYN. - Vangueria erythrophloea K. Schum. et K. Krause, Vangueria dalzielii Hutch., Fadogia djalonensis A. Chev. ex Robyns, Fadogia cinerascens Robyns, Fadogia leucophloea Hiern var. djalonensis ·Aubrév. VERN. - Bamb. konindé (Berhaut) ; land. gamôlset; bas. anin kôked, anen dékénen. Caractères remarquables.
Arbuste de :! à 4 rn, branchu dès la base, à rameaux contournés, recouverts d'une pubérulence rouge. Feuilles verticillées par trois, elliptiques, subsessiles, obtuses au sommet, cunées à la base, de 5 sur 3 cm. Grappes compactes axillaires de fleurs jaunâtres, très parfumèes, apparaissant en saison sèche lorsque la plante est défeuillée ; lobes du calice oblongs de 2,5 mm de long, corolle de 4,5 mm avec 5-6 lobes. Drupes de 1 cm de diamètre avec 1,2 ou 3 graines sphériques légèrement asymétriques, bilobées ou trilobées selon le nombre de graines, avec les vestiges des sépales au sommet. Habitat. f
F. apodanlhera est assez estimé dans le Djolof par les Peul-Toucouleur qui l'utilisent en médecine humaine pour les urétrites, les adénites, les maux de rein (décocté de racines en bains et boissons) et en médecine vétérinaire pour rendre les vaches prolifiques (poudre de feuilles dans l'alimentation). Dans les autres régions, à l'exception des zones guinéennes, oà il n'est pas répandu, on le considère comme un bon antientéralgique et on le rencontre comme composant dans des préparations antinauséeuses, antisyphilitiques et plus spécialement calmantes pour les agités mentaux. Dans le Cayor, les Wolof recherchent les Tapinanlhus parasitant de préférence les Feretia : ces spécimens auraient alors des propriétés béchiques et antispasmodiques particulièrement marquées.
9.- Gardenia erubescens Stapf et Hutch. SYN. - Gardenia triacantha var. parvilimbis F. N. Williams, Gardenia ternifolia Sebum. et Thonn. (de FWTA). VERN. - Wol. ndi buton bu digen, de buton dudigen ( = Gardenia femelle); mal., bamb. buré, mburé; mand. tâkâ muso ( = Gardenia femelle) ; " peul. boeli ; dio/a bulêg (Aubrévi/le).
Rare au Sénégal, il n'a été rencontré que dans la région des collines de Kédougou. Caractères remarquables. Emplois.
Dans le Sénégal oriental, chez les Tendanké et les Bassari, on reconnaît aux racines des propriétés antientéralgiques dans les cas de constipation avec douleurs intestinales brusques en coups de poignard (comme s'il s'agissait d'une crise d'appendicite). L'administration se fait sous forme d'aliment, la poudre de racine étant ajoutée à la viande qu'on fait cuire à l'accoutumée et qu'on absorbe aux repas.
8.- Feretia apodanthera Del. SYN. - Ferelia canthioides Hiern VERN.- Wol. nalafun, sâiar, sâier; ser. ieker (Berhaut), sekiir; mal. sungalani, dura sungalani, munuma (Aubréville); bamb. dara sunkalani (Ber haut); sar. durubadé ; peul, toue. tôbi, tôbida;' bas. atikayarâ. Caractères remarquables.
Arbrisseau de 2 à 3 rn de hauteur, très rameux, à branches grêles, tortueuses, dressées puis retombantes, entremêlées, pubescentes, rougeâtres ; écorce se détachant par lamelles sur les vieilles branches. Feuilles obovées ou uvées elliptiques de 5 sur 2,5 cm ; pétioles de 3 à 4 mm pubescents ; 3 à 5 paires de nervures latérales. Elles sont pubescentes dèssous surtout dans le jeune âge. Nombreuses fleurs blanches ou rosées, très parfumées, groupées à l'extrémité des pousses de l'année et apparaissant avant ou au début de la feuillaison ; pédicelles de 5 à 10 cm de long avec une ou deux bractées au sommet ; calice glabre à lobes linéaires ; corolle en tube de 1,5 à 2 cm de long avec cinq lobes étalés. Anthères exsertes, de près de 1 cm ; style bifide ; ovaire à deux loges contenant 2-3 ovules par loges. Baies sphériques pédonculées de 6 à 7 mm de diamètre avec les sépales persistants au sommet.
Arbuste de 1,50 rn à 2 rn, branchu presque dès la base, à rameaux contournés évasés ; écorce lisse, jaune pâle ; jeunes pousses pubescentes. Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, glabres, rarement pubescentes, abruptement et longuement cunées le long du pétiole à la base ; quatre paires de nervures latérales et nombreuses nervures tertiaires, réticulées sur les deux faces, apparaissant de couleur rougeâtre sur la face inférieure du limbe resté blanchâtre ; limbe de dimensions très variables, les feuilles des rejets pouvant atteindre 15 cm de long sur 10 cm de large. . Fleurs parfumées, blanches tournant au jaune, axillaires, solitaires, à calice densément tomenteux ; lobes filiformes ; tube d'environ 5 cm de long et généralement 6 lobes de 7 cm. Baies peu fibreuses, légèrement charnues, ellipsoïdes, de 5 à 8 cm de long, jaune pâle à maturité, souvent légèrement arquées. Habitat.
On ne le rencontre que dans les savanes arbustives ou arborées du Sénégal oriental, la haute et moyenne Casamance. Emplois.
Dans l'habitat de G. erubescens, des préparations d'écorces (usage interne) sont conseillées pour les troubles gastro-intestinaux des enfants et des préparations de racines ou de feuilles (usage interne et externe) pour la syphilis. Chimie. Différents tests phytochimiques pratiqués sur les feuilles et les écorces de tiges de l'espèce nigériane et concernant les alcaloïdes, les tanins, les saponosides se sont révélés positifs pour les tanins dans les feuilles, pour les saponosides dans les écorces de tige (P85].
690
PHAH.MACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI(
JELLE
10.- Gardenia spp.
1
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
691
Caractères remarquables. Arbuste haut de 2-3 rn, bas-branchu, ressemblant au G. ternifolia; rameaux par verticilles de trois. Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, pubescentes, scabres sur les deux faces, obovales, brusquement et longuement cunées à la base ; limbe de 10 sur 5 cm, longeant le pétiole jusqu'à son point d'attache ; nervures latérales proéminentes sur les deux côtés, au nombre de 6 à 8 paires. Fleurs blanches tournant au jaune, très parfumées, solitaires, axillaires, sessiles ; calice à lobes oblongs linéaires, variable de formes ct de dimensions, de 3 à 10 mm de long, tube de la corolle glabrescent de 4 à 6 cm et lobes de 3 à 5 cm de long. Drupes fibreuses, lignifiées, ovoïdes, d'environ 7 cm de long· sur 5 cm de large, avec souvent 10 côtes.
A propos de tous les Gardenia signalés, il importe de mentionner qu'en raison des caractères voisins des espèces il y a souvent confusion au sujet des noms donnés par les guérisseurs. Mais comme d'une part il s'agit toujours de renseignements fournis au pied du végétal vivant, et que, d'autre part, chaque guérisseur, pour faire sa provision de drogues, choisit régulièrement dans la brousse le même lieu de récolte et généralement aussi, jusqu'à épuisement, un seul individu par espèce, le nom scientifique correspondant aux indications citées présente le maximum de garanties. Tenant compte de ces considérations nous avons noté comme noms vernaculaires pour chaque Gardenia ceux qui nous ont été le plus souvent signalés et paraissent s'identifier le mieux avec l'espèce. ·
Habitat.
11. - Gardenia ternifolia Sebum. et Thonn.
--
.
Du fait de sa ressemblance avec le G. ternifolia, ses préférences édaphiques et sa répartition au Sénégal sont mal connues. Nous l'avons remarqué comme le G. ternifolia.dans les sols variés, argileux, sableux et ferrugineux de la région soudanienne.
Svx.- Gardenia medicinalis Vahl ex Schumach., Gardenia lhunbergia Hiern (de FTA), Gardenia jovis-lonanlis Hiern (de FWTA). VERx.- Wol. dibuton bugor (Berhaul), pos, mpos, bos, mbos; ser. mpos (Berhaul); mal., bamb. buré, mburé; mand., socé tâkaô, tâkâ kéo, tâkâ {éo ( = Gardenia mdle); sar. tollé ; peul, 'tvuc. bosé, bosey (singulier), boséjé (pluriel) ; dio/a Pogny bunab bunab, kaleg ; bain. kidagal ; land. madâga, ganâga ; bas. anâga, âmâga.
Emplois, (~.
Le Gardenia lriacanllw a souvent les mêmes indications que A. terni{olia en raison de la confusion fréquente des deux espèces. II nous a semblé néanmoins qu'il était plus souvent prescrit en association dans des médications ayant la réputation d'être très actives, en particulièr pour les affections abdominales, météorisme, dysenteries (avec Strychnos spinosa), les fièvres bilieuses hématuriques (avec Combretum glutinosum, Acanthospermum hispidum), les intoxications (avec Trichilia roka). Diverses préparations sont données aux f~mmes stériles ou sujettes aux avortements : elles sont â base de racines ou de rattieaux feuillés auxquels on ajoute parfois des parties entières de Tapinanthus parasitant des Combrelum. En pays sérer, la vapeur dégagée par le décocté bouillant de graines est recommandéè comme traitement d'entretien, d'hygiène et de bonne santé des femmes enceintes. Elles le pratiquent une fois par jour en s'accroupissant au-dessus de la calebasse contenant le liquide bouillant et en formant une chambre de vaporisation avec le pagne noué à la ceinture. En pays Wolof, les racines de débuton sont vendues sur les marchés ·comme cholagogue et diurétique. L'action émétique du décocté de racines est signalé à cette occasion et il est d'ailleurs recommandé de ne pas s'atifuenter tant que des vomissements n'ont pas eu lieu. On emploie les racines dans le Walo en médecine infantile comme antidiarrhéique et antirachitique, dans le Cayor comme antilépreux, dans la presqu'ile du Cap- Vert comme excitant génésique et en usage externe comme antirhumatismal. On trouve de-ci de-lâ des traitements médico-magiques et dans le Fouta Toro des traitements des maladies mentales avec l'intervPntion de G. lriacanlha. D'autre part, dans le Sine, un informateur compétent nous a assuré que la racine de G. triacantha ajoutait à la toxicité de celle de suna (Penniselum sp.) et que le mélange des deux poudres constituait un poison criminel.
CIU'Jlctères remarquables. Arbuste de 2 rn à 3 rn, parfois plus (exceptionnellement 5 à 6 rn, mais pas au Sénégal), J>ranchu presque dès la base, à rameaux très contournés et à écorce pâl~ lisse ; jeunes branches glabres, souvent lignifiées, devenant épineuses aux extrémités, Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, glabres, obovées souvent petites, mais pouvant atteindre sur les rejets 2D cm sur 8 cm ; 8 à 10 paires de nervures latérales blanchâtres, réticuléPs sur les deux faces. · Fleurs très parfumées, blanches, tournant au jaune; calice glabre, lobes très variables de formes ; corolle également variable, tube de 4 à 9 cm avec généralement 6 lobes de 2 à 4 cm de large. Fruits grisâtres persistant longtemps sur les arbres, plus ou moins lenticellés, très durs, fibreux lignifiés, multiformes, généralement ovoïdes ou subsphériques i\piculés ou largement tronqués au sommet ; dimensions également variables : en moyenne de 8 cm de long sur 7 cm de diamètre ; nombreuses graines à l'intérieur d'un mésocarpe fibreux de 2 cm d'épaisseur. Habitat. Il occupe toute la région soudanienne du Sénégal ; on le rencontre souvent dans les sols compacts, argileux mais aussi dans les sables paralittoraux (Cayor) et les carapaces ferrugineuses plus ou moins inondées en saison des pluies (Sénégal oriental). Emplois.
Gardenia lerni(olia, souvent confondu avec G. lriacantha, est employé, seul, pour traiter l'ascite (macéré de racines à effet purgatif), les caries dentaires (applications de boulettes chaudes d'écorces de racines pilées et gargarismes avec le macéré), les blessures (cataplasmes d'écorces) et en association avec d'autres espèces comme stimulant. La pâte obtenue en mélangeant les écorces de petites branches de G. lernifolia et Detarium micrucarpum est recommandée par les Peul comme antihémorroïdaire.
13.- Kohautia grand.iftora DC. SYN. - 0/den/andia grandiflora (DC.) Hiern VERN. ---, Wol. ndoxom ; ser. ndohum gor (Berhaut) ; mand., socé mâdin ; dio/a ésâguté éden (Berhaut) ; bain. arey.
kol-
Caractères remarquables,
12.- Gardenia triacantha DC.
Herbe annuelle, dressée, peu ramifiée, atteignant 0,60 rn de hauteur; tiges finement scabres. Feuilles linéaires d'enYiron 5 cm sur 2 mm. Corymbes terminaux de belles fleurs rouge vif ou roses. Calice à 5 lobes de 1 mm ; tube de la corolle de 10 à 15 mm terminé par 4 lobes étalés de 3 à 6 mm de large et 6 à 7 mm de long. Capsules sphériques, glabres de 3 mm de diamètre surmontées par les 4 lobes du calice qui sont dressés et persistants.
Svx.- Gardenia nigerica A. Chev., Gardenia thunbergia Hiern (de FTA), Gardenia lernifolia Hiern (de FWTA). VERS. Wol. débuton, ndibuton; srr. mbos; bamb. buré, bulé; mand., socé tâkaô; peul, toue. dinali, dinali ·dio/a FoqnlJ kaleg; bas. ânâga aiâ.
1
1_
692
PHARMACOPÉE SÉKÉGALAISE TRADITic(
ELLE
Habitat.
Il est banal dans les anciennes cultures d'arachides où il fleurit en saison sèche. Emplois. Le plante entière est utilisée en masticatoire et en gargarismes pour les gingivites et les stomatites en général. Chimie. (Voir Oldenlandia lancifolia, p. 705).
(
PLAKTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
693
Caractères remarquables.
Herbe annuelle de 10 à 50 cm de hauteur, à tiges ramifiées, évasées, rondes, blanchâtres ou jaunâtres, pubérulentes. Feuilles lancéolées de 5 cm ~ur 1 cm, glabres dessous, scabres ou lisses dessus. Glomérules compacts axillaires de fleurs blanches entourées de stipules ; lobes du calice inégaux : deux oblongs et deux plus petits subulés ; tube de la corolle dépassant un peu le calice. Habitat.
14.- Macrosphyra longistyla (DC.) Hiern SYN.- Randia longislyla DC. VERN.- Wol. tipon néditipon (Laffltle), dapi bahon (Sébire), ten téléman (Ber haut), lem u golo ( = miel de singe) ; ser. néban, yumkoy, sumakoy (Ber haut) ; niom. indubarkat, yu rn nakoy ( = miel de singe) ; mal., bamb. kalalé, kulalé (d'après Dalziel); mand. kukuri nanêgo ; bamb. kosafiné (Berhaut) ; soeé mâkalino, mâkalinô ; dio/a banététu (Berhaul) ; bain. banitfébi. Caractères remarquables.
Arbuste sarmenteux de 3-4 rn de hauteur à branches entremêlées, ou vaguement coudées et pubescentes au moins lorsqu'elles sont jeunes. · Feuilles opposées vers l'extrémité des rameaux, obovales, orbiculaires, velues sur les deux faces ; long pétiole canaliculé de 2 à 4 cm ; limbe mince, souple, de 14 cm sùr 9 cm avec 5 à 8 paires de nervures latérales ; stipules épaisses écailleuses, ovales lancéolées de 1,5 cm de long, caduques. 1 Cymes terminales ombelliformes de grandes/ fleurs blanches, très parfumées. Calice à 5 lobes étroits, pubescents ; tube de la corolle de 3 à 5 cm de long, très poilu à l'extérieur, avec 5 lobes ovales de 10 à 15 mm de long, ondulés et étalés; style dépassant la corolle de 4 à 5 cm. Drupes fibreuses jaune verdâtre à maturité, sphériques (4-5 cm de diamètre) avec les vestiges des sépales au sommet et renfermant de nombreuses graines plates.
C'est une des plantes les plus communes, se développant dans les cultures où elle fleurit et fructifie après l'enlèvement des récoltes. Elle est également présente dans les prairies estivales du Sahel et dans les lieux ensoleillés du Sénégal, le long des routes et pistes. Emplois. Le M. scaber ne semble pas être considéré comme un médicament de grande valeur. Les feuilles figurent dans le traitement externe antilépreux du village wolof de Chérif II et dans un traitement manding antilépreux (voie interne), pratiqué dans le Niani, avec en association les feuilles de Piliosligma thonningii*. Dans le 1'\iani également l'espèce est donnée quelquefois comme antisyphilitique et antidermatosique. Dans le Sine, les Sérer signalent en usage interne l'emploi dans les maux de ventre et en usage externe l'emploi dans les céphalées etles maux de dents.
16 G. -}es Mitragyna. 1
Les Milragyna ont donné lieu à des recherches souvent difficiles à interpréter en raison de la confusion régnant, non seulement dans les dénominations botaniques, mais aussi dans les dénominations des alcaloïdes isolés, comme on l'a déjà vu à propos de Crossopleryx. Taxonomie.
Habitat_
Il est surtout fréquent dans les dépressions humides des secteurs littoraux, depuis les niay des environs de Dakar jusqu'en Casamance. Il se rencontre assez isolément et, plus rarement, dans les vallées sèches et les galeries soudaniennes de l'intérieur. Emplois.
Les fruits mftrs qui provoquent à l'ouverture de violents éternuements renferment une pulpe noirâtre sucrée qui est consommée (d'où sans doute les noms wolof et sérer de lem y golo et yum nakoy). · A part de rares exceptions, l'espèce ne semble utilisée en thérapeutique que par les Diola et les Mandé. Les racines sont considérées comme diurétique; les rameaux feuillés, en usage interne, comme ocytocique, en usage externe, comme revigorant et antidermatosique ; les inflorescences, très parfumées, comme défatigant et calmant.
15.- Mitracarpus scaber Zucc. SYN. - Milracarpus ucrlicillalus (Schum. et Thonn.) Vatke, Slaurospermum uerlici/lalum Schum. et Thonn. VERN.- Wol. ridiitukan, ndatukan, gurguli; ser. ndara; mand. kotumbefono, nokoto (d'après Dalziel), kumtura, tubâdin turo, ndatukano; socé lotokano, lotokanô ; bamb. kuguruba (Berhaul) ; sar. suxuto ; bain. nokalo; mandj. koko.
Actuellement au point de vue taxonomique on considère qu'il existe seulement trois Milragyna en Afrique de l'Ouest : M. ciliala Aubr. et Pellegr., M. inermis O. Ktze et M. slipulosa O. Ktze. Le premier cité étant une espèce de forêt dense humide ne se rencontre pas au Sénégal. Chimie. Les bases des Milragyna sont généralement des bases de type indolique voisines les unes des autres, tant par leurs constitutions chimiques que par leurs propriétés pharmacodynamiques.· On lira avec intérêt à ce sujet les articles de Ongley (012] et de Saxton [S96] consacrés aux alcaloïdes des ll!ilragyna. Signalons aussi que Shellard et Adam ont publié une étude sur la détermination quantitative des alcaloïdes oxyindols des Milragyna [S105]. Les espèces .11. inermis et .H. slipulosa renferment, selon les recherches de divers auteurs, quatre bases en commun : Rhynchophylline ou Mitrinermine [R36, S193]. Isorhyncophylline [B92, B64, T68, S193]. Rotundlfoline [B92, T68, S193]. Isorotundifoline [B92, B64, T68, S193]. Il a été décelé en outre : - Dans JJ. inermis; rhyncociline [T68, S184, S193], ciliaphylline, spéciophylline, uncarine F, mitraciliatine [S184, S193] et spéciogynine [S193]. - Dans .'U. slipulosa : mitraphylline [D54, M60, R36, R59].
• cr.
p. 96.
694
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO(
(
:LLE
La structure de la mitrinermine (ou rhyncophylline) a été difficilement élucidée et a donné lieu à des controverses avant que soit établie sa formule C21 H 28 0,N 1 et que soit admise son identité avec la rhyncophylline, oxyindol tétracyclique analogue à la dihydrocorynanthéine [l\146, R56, B91, 012, S96]. La rotundifoline, de formule C 22H 28 0 0 N 2 , serait une méthoxymitraphylline, la mitraphylline, de formule C21 H 26 0 4 'K 2 , étant elle-même une base oxyindol tétracyclique voisine de la mitrinermine [B92, S96]. L'isorotundifoline (ou mitragynol) est une base phénolique isomère de la rotundifoline dont la structure n'est pas encore complètement élucidée (B92, B93, S96]. L'isorhyncophylline est aussi un stéréoisomère de la rhyncophyÜine et, comme la rhyncophylline, elle est analogue dans ses réactions aux oxyindols de structures connues dérivant de la yohimbine [S96]. Pharmacolo~ie
16.- Mitragyna inermis (Willd.) O. Ktze SYN.- Uncaria inermis \\ïlld., .Uilragyna africana (Willd.) Korth., Xauclea a{ricana Willd. . VERN. Wol. hos, xos ; ser. klaul, ngaul ; mal,: bamb. du,. du rn ; mand., socé dô, dumo, dumô, duô ; peul, loue. kooli, koili, koéli, koli ; dio/a gipey (Berhaut), puré ; bain. dô ; mandj. guinu, buinu ; land. gânoler ; bal. porné. '
des alcaloïdes.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 8 à 10 rn de hauteur, avec de nombreuses tiges dressées partant de la base ; écorce lisse, grisâtre à tranche brun clair, fonçant à la lumière. Feuilles elliptiques de 7 cm sur 4 cm, courtement pétiolées, rouges quand elles sont jeunes, avec 6-7 paires de nervures secondaires. Glomérules terminaux de 3,5 cm de diamètre. Fleurs blanches très parfumées, courtement pédonculées ; calice glabre accompagné de bractées ; corolle glabre à 5 lobes ; style terminé par un stigmate ovoïde. Infrutescences sphériques brun foncé, composées de nombreuses capsules s'ouvrant en deux valves et contenant de nombreuses petites graines. Les fruits persistent longtemps sur les ·arbres. Habitat.
Emplois.
Pourcentage des alcaloïdes présents dans les (eu il/es, les écorces de tiges et de racines de M. incrmis et M. stipulosa récoltées au Ghana
r:
(d'après Shellard et Sparpong [S193])
Mitragyna inermis : Isorhyncophylline ................ Rhynehophylline ................. Hotundifoline .................... Isorotundifolinc .................. Hhynchocilinc ··················· Ciliaphyllin~ ..................... Sp<·cwphyllmc ................. l 'nearhw F ...................... 1\litradliatinc .................. Spcdogynint.~ ..................... JHilragyna .~lipulosa : Jsorhynenphyllin<• ............ llhyncoph~·lline ................... Hotundiloline .... : . .............. Isorotundifolint• ................ Milraphyllinc• ....................
Ecorces de racines
Ecorces de tiges
13,8 6,4 9,4 0,4 2,6 1,0 2,1 0,3 0,05 0,01
1,5. 4,6 0,01 1,H 0,05 0,01 0,01 0.01 0,0 0,0
10,8 19,6 0,8 4,4 6,0 2,4 0,05 3,5 0,0 0,0
2,5 6,4 0,25 0.10 0,0
6,4 11,2 0,5 0,05 0,0
2,2 3,:i 5,8 1,8 0,0
~
1
1
Ii est commun dans les grandes vallées du ~ënégal, de la Gambie, Koulountou, Niokolo-Koba, Niéri Ko, Sine, Saloum, Casamance, etc. où il vit parfois en peuplements purs. Il existe aussi fréquemment autour des mares temporaires et dans les dépressions argileuses du Ferlo et autres rivières fossiles.
XXI
Feuilles
695
1 mg/kg produit un effet hypotenseur marqué et bref ; une dose de 3 mg/kg augmente et prolonge cet effet au-delà de 20 mn [S98]. En bref on peut considérer que d'une façon générale les alcaloïdes des Milragyna ont une action comparable à celle de la rhyncophylline.
La mitrinermine (ou rhyncophylline), et d'une façon générale les autres alcaloides des JHitragyna, provoque sur l'intestin une forte stimulation tandis qu'elle diminue l'excitabilité des muscles striés et montre une action dépressive sur le muscle isolé. Elle abaisse fortement la pression du cobaye avec une action ptolongée. D'autre part, elle tue les paramécies à des dilutions voisines de celles de la quinine (P87). C'est un hypotenseur extrêmement actif et cette action est d'autant plus intéressante qu'elle semble dépourvue des effets exercés par la yohimbine sur le sympathique. Pour Millat, la yohimbine parait seulement abaisser la pression artérielle comme conséquence de son pouvoir d'inversion de l'action de l'adrénaline sur les vaisseaux, alors que la mitrinermine n'abaisse cette. pression qu'en conséquence d'une action particulière. Ceci la rapproche beaucoup plus de la quinine qui, du moins aux doses faibles et moyennes, n'agit pas d'une façon marquée sur le système nerveux sympathique [M46]. Selon Raymoftd-Hamet, la mitraphylline possède les mêmes propriétés pharmacodynamiques,1inais elle est moins toxique sur le chien que la rhyncophylline [R36]. Selon Massion, son action serait comparable à celle de la mitragynine, mais plus faible, c'est-à"dire fébrifuge, hypotensive sans action sympathicolytique, anesthésique locale [M61]. L'isorotundifoline, étudiée particulièrement par Szreniawski, relâche spontanément les contractions et la motilité des muscles lisses isolés, exerce un effet dépresseur prolongé en présence d'adrénaline, sur la pression artérielle. Une dose inférieure à TABLEAU
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
• Il y a lieu de noter l'absence de mitraphylline dans les échantillons analysés de M. inermis. ".
Espèce très estimée des guérisseurs, mais diversement selon les. races, et è'est bien ici une illustration de l'importance du binôme ethnobotanique dans la pharmacopée africaine. En pays peul-toucouleur les écorces sont souvent prescrites pour les états gravido-puerpéraux, les maux de ventre, la dysenterie, la bilharziose. En usage externe, l'écorce de tronc ou de tige, débarrassée par grattage de l'épiderme et du suber, serait, après séchage et réduction en poudre, un cicatrisant des grandes plaies et un excellent vulnéraire. Différentes. préparations de feuilles trouvent leur emploi en bains et boissons dans les affections cachectisantes, les arthrites, les myalgies, les douleurs intercostales, les entéralgies, la syphilis, les ictères et les maladies mentales. Dans ces derniers cas le traitement complet est interne et externe : boissons, bains, lavages de la· tête et des yeux, fumigations. • En médecine vétérinaire les Peul recommandent le décocté d'écorces pour combattre les diarrhées et le macéré de fruits et de graines (avec Tapinanthus bangwensis) pour l'infécondité des vaches. On ne trouve guère d'indications bien nettes dans le Sénégal oriental où Al. incrmis semble être considéré comme une plante plus ou moins magique. Les Diola, Baia nt, l\Ianding de Casamam·e, de même que les Wolof du Cap- Vert, du Cayor, du Walo, du Fcrlo, de la Gambie, recherchent JU. inermis pour ses propriétés fclbrifuges, diaphorétiques et stimulantes, avec indications particulii>res pour les états adynamiques au cours des maladies infectieuses. Ch;•z les Diola, pour les douleurs générales et les états fébriles, on prescrit, en boisson, un man1 ré aqueux ou alcoolique de vin de palme et, pour obtenir un soulagement rapide dt' la fatigue, on soumet le patient à des inhalations et des bains de vap;•ur à base de feuilles. C• dtement déclencherait une sudation abondante. a lieu de signaler également en basse Casamance, un traitement baïnouk ,bles mentaux par le décocté de rameaux, écorces, racines, en bains et boissons,
696
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOl';(
~LE
(
Chez les Wolof le hos a une excellente réputation de fébrifuge, antiictérique, antisyphilitique ; souvent aussi il est conseillé aux femme~ durant la grossesse et au cours de l'accouchement. On trouve l'écorce dans· un traitement de l'épilepsie pratiqué par des guérisseurs du Walo. En pays sérer, dans le Sine-Saloum et les iles, les indications principales concernent les états asthéniques, les troubles de la grossesse et de l'accouchement. L'administration intert'le chez les femmes est toujours complétée par lavages et toilette intime (surtout après l'accouchement) avec le macéré d'écorces, rameaux feuillés et Ipomoea repens. En bref .M. inermis est une drogue importante considérée comme fébrifuge par les Wolof et les.Peul-Toucouleur, comme stimulant par les Casamançais et les Sérer, comme médicament spécifique des états gravido-puerpéraux par les Peul-Toucouleur, les Wolof, les Sérer et comme psychosomatique par le~ Peul-Toucouleur et les Baïnouk. Pharmacognosie, chimie et pharmacologie*. L'anatomie et la morphologie des feuilles et jeunes rameaux de M. inermis ont été décrites avec illustrations par Pillay en 1964 [P93], celles des fleurs par Schel!ard et Wade en 1969 [S183]. Ce sont Raymond Hamet et Millat [R36] qui ont les premiers isolé de l'écorce la mitrinermine ou rhyncophylline, et c'est Beckett (B92] qui 'a mis en éVidence dans les feuilles la rotundifoline. Schellard et Sarpong ont trouvé dans les échantillons de feuilles de la région voltaïque du Ghana : rotundifoline, isorotundifoline, rhynchophylline, isorhyncophylline, ciliaphylline, rhynchociline, spéciophylline, une petite quantité d'uncarine F, rnitraci!iatine et des traces d'un second alcaloïde indoliq'f. identifié à la spéciogynine. Ils ont également noté la présence d'un composé polaire donnant la réaction de. Dragendorff [S184, S193, S200]**. f Il a été d'autre part caractérisé dans l'écorce du f3 sistostérol et un hétéroside amer, la quinovine, qui se dédouble par hydrolyse en acide quinovique et quinovose [L42, B91, B98]. Les extraits totaux de la drogue sont fébrifuges et hypotenseurs, effets qu'on peut attribuer aux alcaloïdes, et plus particulièrement à la mitrinermine [P87, l\146].
697
Habitat. Il existe encore éparsement dans les sols marécageux de la Casamance maritime et les bas-fonds des galeries soudaniennes humides du Sénégal oriental. .Les beaux peuplements de cet arbre qui caractérisent la forêt marécageuse ont été exterminés pour défricher les sols favorables à la culture du riz. Emplois. Toutes les parties du végétal jouissent d'une bonne réputation de fébrifuge auprès des guérisseurs casamançais. Les rameaux feuillés entrent en outre dans certaines compositions antilépreuses. Pharmaco~nosie,
chimie et pharmacologie*.
.
Schellard et coll. ont fait en 1963 une étude sur l'anatomie des feuilles de 111. stipulosa et lvl. ciliata du Ghana en donnant également leurs caractères macroscopiques [S97]. 1\J. stipulosa contient les alcaloïdes suivants : mitraphylline, rhyncophyl!ine, isorotundifoline, isorhyncophylline et rotundifoline•. Beckett et coll. [B64] n'ont trouvé que des traces de mitraphylline, mais signalent avoir décelé deux spots d'alcaloïdes supplémentaires par chromatographie. Leur importante étude concerne la répartition des alcaloïdes dans la plante du Ghana. Au cours d'essais préliminaires ils ont dosé les alcaloïdes totaux dans les feuilles sèches (0,30 à 0,45 p. 100), dans les tiges et écorces de racine (environ 0,1 p. 100), dans les sommités fleuries (traces), dans les jeunes feuilles (environ 2 p. 100). Par ailleurs ils donnent le pourcentage des alcaloïdes dosés dans les différents organes (voir Tableau XXII). Spencer et co}!. ont testé les écorces de M. stipulosa pour leur activité antimalarique sans rés~ltats probants (S95]. TABLEAU
XXÜ
Distribution des alcaloïdes dans Mitragyna stipulosa (d'après Beckett et coll. [B64))
Organes
Rotundifoline p. 100
Rhyncophylline p. 100
Feuilles entières ............. . Nervure médiane ............ . Limbe ...................... . Feuilles très jeunes ........... . Fleurs ...................... . ~corce tige .................. . Ecorce racine ................ . Ecorces des nœuds des racines .. .
0,15 0,07 0,25 0,8 < 0,001 0,002 0 0,01
0,04 0,02 0,065 0,13 0,005 0,02 0 0,006
17.- Mitragyna stipulosa (DC.) O. Ktze -Tilleul d'Afrique. SYN.- Nauclea stipulosa DC., Nauclea stipulacea G. Don, macrophylla Hiern VERN.- Diola bulafet (Aubréville), bubun énab (Berhaut), mand. fafo ; mal., peul Foula bobo, popo (Aubréville).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Isorotundifoline
+
isorhyncophylline . p. 100
VULGO.
l'lfitragyna bubagala;
Caractères remarquables. Grand arbre de 10 à 20 rn à fût cylindrique droit ; écorce grise à tranche blanchâtre ; cimes denses à l'extrémité des troncs. Grandes feuilles largement elliptiques orbiculaires de 30 sur 25 cm, souples et ondulées sur les bords ; 10 à 12 paires de nervures ; pétiole de 2 à 5 cm ; stipules foliacées tomenteuses vers la base, presque orbiculaires, . pouvant atteindre 10 cm de long sur 7 cm de large et situées. autour du bourgeon. Glomérules terminaux de 2 cm à 2,5 cm de diamètre avec de nombreuses fleurs blanches. Calice glabre tronqué. Infrutescences sphériques de 1,5 cm de diamètre, le calice formant une cupule autour du fruit.
• Cf. Chimie et pharmac.ologlc des M ilragyna, p. 693. •• Voir Tableau XXI.
18 G.
~Les
0,3 0,16 0,4 1,12 0,005 .0,05 0 0,03
Morinda.
Ici aussi, et plus encore peut-être que pour les Mitragyna, les confusions botaniques et chimiques sont nombreuses. Caiment-Leblond remarque au sujet de la taxonomie que, d'après l'Index kewensi.~ on trouve en Afrique les espèces suivantes : M. chrysorrhiza DC., Afrique tropicale ; M. longiflora G. Don, Afrique tropicale; 1\1. /ucida Benth. = M. citrifolia L. ;
• Cf. Chimie et pharmacologie des Milragyra, p. 693 et Tableau XXI donnant le taux des différents alcaloïdes dans 1'1. inermis et 1t1. stipulosa.
1
698
M. M. M. M.
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIC.NELLE
geminata DC. = M. citrifolia L. ; palmelorum DC., Afrique tropicale ; con{usa Hutch. (ex Rolland), Afrique tropicale occidentale; batesii Wernham, Cameroun.
699
Grandes feuilles largement elliptiques ou ovales, de 12 à 15 cm de long et 10 à 12 cm de large ; 6 à 8 paires de nervures latérales proéminentes à la face inférieure ; jeunes rameaux et dessous des feuilles généralement recouverts d'une fine pubescence. Un ou deux glomérules axillaires de fleurs blanches parfumées à l'extrémité de robustes pédoncules de 2 à 5 cm de long et jusqu'à 1 cm de large sous l'inflorescence. Infrutescences ellipsoïdes ou globuleuses vert foncé puis jaune à maturité, composées de plusieurs baies soudées, d'environ 25 mm de diamètre.
L' lnde.t: kewensis identifie donc les espèces M. geminata DC. et M. luc ida Ben th. au"M. citri(olia d'Asie. De même Oliver dans Flora of Tropical A{rica (FTA) ne considère ces deux espèces que comme des variétés de M. citrifolia [C12). L'édition 1963 du volume 2 d'Hutchinson et Dalziel (Hl] fait état pour l'Afrique de l'Ouest de quatre .1/orinda : .11. longi{lora G. Don, M. morindoides Milne Red., M. luc ida Beuth. et M. geminata DC. •. Le premier qui est une liane de la zone forestière guinéenne n'a pas été rencontré au· Sénégal ; 111. morindoides et 111. lucida y sont rares ; seul 111. geminata est assez fréquent. L'espèce asiatique JI. cilrifolia qui engloberait M. gen1inata et M. lucida a doriné lieu à de nombreuses études contradictoires dont l'analyse laconique du Lynn Index parue en 196a en donne une idée (!L43) 5) : Présence de morindine dans l'écorce (5 références). La morindine est l'acide rubérerythrique (2 références). - La morindine n'est pas l'acide rubérerythrique (2 références). La morindone est l'alizarine (1 référence). -- La morindone n'est pas l'alizarine (1 référence). - Absence de morindine, mais une émodine isomère dans le bois (1 référence). Eeorce analysée et constituants identifiés (1 référence). Monoéthoxyrubiadine et méthoxyalizarine (1 référence). Acides gras et esters du fruit (1 référence). Etude de l'huile volatile (1 référence).
Habitat. Originaire de la région guinéenne, il est assez fréquçnt en Casamance dans les boqueteaux forestiers et à la limite des rizières. Il longe aussi les secteurs littoraux jusqu'aux niay de la région dakaroise et se rencontre encore dans les sols humides du Çayor. Il n'est pas commun dans les galeries soudaniennes du Sénégal oriental. Emplois. Dans les régions sénégalaises de son aire de dispersion, sauf chez les Bassari et les Tendanké qui ne semblent pas lui accorder de valeur médicinale, le M. geminata est généralement très estimé pour l'action fébrifuge et anti-ictérique des racine&. Le déeocté de feuilles qui aurait des propriétés antiœdémateuses et antientéralgiques est souvent recommandé aux femmes venant d'accoucher, sans doute en raison de ses effets diurétiques et laxatifs. .. En basse Casamance il nous a été signalé un traitement antilépreux à base d'écorce · et de feuilles en association avec Vitex cuneata.
C'est Anderson qui, le premier, isola de 111. i:itri(olia en 1848 une substance cristallisée de nature anthraquinonique qu'il nomma morindine [A55). Karrer ([K1J p. 507) a retenu pour cette substance la formule C26 H 28 0 4 proposée par Paris en 1954 (P94) et qui correspond à celle d'un hétéroside dédoublable par hydrolyse en morindone et primevérose, l'aglycone morindone C 15 H 100 5 étant une trihydroxylméthyl anthraquinone sur_laquelle l'ose est fixé en 6. La morindine de Paris avait été isolée du M. persicae{olia; Ham. Briggs avait, de son côté, isolé en 1948 une " morindine » de Coprosma auslralis (famille des Rubiacées) pour laquelle il a proposé en 1963 une structure de rutoside-6 de la morindone [B94). Signalons enfin que JI. cilrifolia a fait aux USA en 1964 l'objet d'une thèse de Levand [L31] que nous n'avons pas consultée. Les propriétés hypotensives sédatives, anticongestives et antirhumatismales de ~M. citri{olia ont été signalées par divers auteurs. Mentionnons deux articles de Dang Van Ho parus dans la Presse Médicale en 1954 et en 1955 [D36, D56] préconisant l'extrait total de .1/. cilri(olia dans le traitement et la prévention de l'hypertension et de ses complications. L'extrait de racine est d'ailleurs spécialisé en France.
Pharmacognosie. f
Dans sa thèse souvent citée, Mm• Caiment-Leblond [C12] a fait des recherches particulières sur des échantillons de M. geminata provenant du Fouta Djalon (Guinée), recherches qui commencent par une étude des caractères morphologiques et histologiques des feuilles, tiges, racines, écorces de tronc et de racines. Chimie•. Les· différents essais ont été effectués sur du matériel sec constitué par feuilles, écorces de tige et écorces de racine. L'auteur a trouvé 8,3 p. 100 de cendres dans les feuilles et 6,6 p. 100 dans les écorces de racine. Les recherches concernant les flavonoïdes, saponosides, tanins, alcaloïdes sont négatives. . Par contre présence de quinones dans les écorces de tige et de racine. Les premières renferment en quinones totales 0,1 p. 100 avant hydrolyse et O,ta p. 100 après hydrolyse; les secondes respectivement 1,1ï et 1,22 p. 100. Par analyse chromatographique il apparait que ces quinones sont voisinf.'s, mais différentes de la morindine [C 12]*.
18.- Mor·inda geminata DC. SYN.- l~forinda cilri{olia (de FTA). VER~. -Mal. woro, wâda; bamb. mâgana (Aubréuille) ; mand. békili, wâda. sibo, batojôgo ( = grosse tête) ; socé bol ô kajibo ( = grosse tête) ; pl'lll wâda, ngarba ; diola wâda ; dio/a Pogny kadabel, bulokon ; diola Tendouk bulégin ; bain. kiloron ; bas. anaba.
Pharmacologie. Les essais pratiqués par Caiment-Lebond sur les souris par injection sous-eut a née de préparations d'écorces de tronc, à des doses représentant 10 gjkg Il(• llroguc, révèlent une absence totak
Caractères remarquables. J'(•lit arbre de X à !J rn, avec souvent plusieurs fûts partant d'une souche ; écorce grossièu•nwnt ct profondément fissurée ù tranche jaune ; jeunes rameaux quadrangulaires .
• cr.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
• Cf. Généralités sur les lllnrinda, p. 69ï.
pagt•s suivanlcs, à chaque espèct• tr·aitée, les synonymes l't les confusions.
l
700
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD!!._ .'INELLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
701
Pharmacognosie et chimie.
19.- Morinda lucida Benth. SYN.- Morinda citrifolia A. Chev. (de FTA).. VERN.* - Mand. békili.
Deux échantillons de M. /ucida l'un de Côte-d'Ivoire, l'autre de Guinée ont été étudiés par ~Jme Caiment-Lebond parallèlement avec les échantillons de M. gemina/a et dans les mêmes conditions. Les feuilles de Côte-d' Ivoire donnent 3,:1 p. 100 de cendres, celles de Guinée 10 p. 100. Les écorces de tige de Côte-d'Ivoire en donnent 5,5 p. 100 et les écorces de racines de Guinée 6,6 p. 100. Les recherches de flavonoïdes, saponosides, tanin sont peu probantes sauf pour les feuilles de Côte-d'Ivoire qui donnent un indice mousse de 250. Les quinones totales trouvées dans les écorces ont les mêmes caractéristiques que celles de M. geminaia, mais les taux sont nettement plus faibles : 0,24 p. 100 avant et 0,3:1 p. 100 après hydrolyse [C12] .. Pharmacologie.
FIG. 38.- Morinda lucida Benth . ...1. A. Pousse fleurie. .,..... B. Corolle représentée ouverte. - C. et D. Anthères (D'après FWTA).
Les essais de toxicité pratiqués sur 11-1. lucida de Côte-d'Ivoire (feuilles, écorces de tige) et de Guinée (feuilles, écorces de tige, racine) montrent, dans les mê-mes conditions expérimentales que pour .M. geminaia, une absence de toxicité dans tous les cas [C12]. La Barre et Wirtheimer [L32] se sont livrés à une étude comparative des effets hypotenseurs chez le rat des extraits et dérivés de Rau vol fia vomitoria et de M. /ucida. Les extraits purifiés de 1\f. lucida présentent des effets hypotenseurs puissants, mais de plus courte durée que ceux de Rauvo/fia vomiioria. Ils sont légèrement tranquillisants et accusent d'intéressantes propriétés diurétiques. Leur absence de toxicité réelle rend possible l'application de doses répétées et parfois importantes dans les traitements d'attaque des manifestations hypertensives. D'après les auteurs le traitement thérapeutique par les extraits de Morinda doit être réparti" en deux prises diurnes de la dose adoptée et a l'avantage, sur toutes les/ autres subiitances alcaloïdiques connues, de présenter une parfaite tolérance [L32] / Guedél a constaté les améliorations apportées dans le traitement des ictères graves par l'utilisation en Côte-d' Ivoire de préparations à base d'écorces et feuilles de M. /ucida [G23].
Caractères remarquables. Arbust.e ou petit arbre atteignant 15 rn de hauteur et 40 cm de diamètre (25 rn de hauteur et 60 cm de diamètre dans les forêts de la Côte-d'Ivoire) à écorce gris cendré, écailleuse et à tranche grisâtre ; bois de teinte jaune vif. Feuilles oblongues elliptiques, courtement acuminées au sommet, cunéiformes à la base, glabres, sauf quelques poils à l'aisselle des nervures latérales dessous ; limbe de 14 cm sur 6 cm avec 6 à 9 paires de nervures latérales ; stipules larges, foliacées, suborbiculaires. Pédoncules florifères axillaires, généralement par trois, grêles, dépassant 3 cm de longueur, glabres ; fleurs blanches, parfumées à calices cupuliformes ; tube de la corolle de 2,5 cm de longueur et lobes de 4 mm environ. Les fruits forment une masse globuleuse charnue de 2 cm de diamètre, verdâtre ; ovaire à 4 loges contenant 1 ovule. On peut confondre cette espèce avec le .M. geminata m'ais les pédoncules de ce dernier sont robustes et aplatis et les fruits sont plus gros. Habitat. Le M. lucida se rencontre seulement en Casamance où il est rare. Emplois. On retrouve id les indications précédentes, ce qui est normal, les deux espèces étant généralement confondues. A signaler toutefois l'utilisation plus marquée, semble-t-il, du M. lucida comme fébrifuge t>t en outre comme cicatrisant des plaies.
• Se reporter aux noms donnés pour 111. geminata, les deux espères t'tant souvent confondues.
20.- Morinda morindoides (Bak.) Milne-Redhead SY:-;.- Gaerinera morindoides Bak., Morinda confusa Hutch., Morinda longi{lora A. CheY. (de FTA). VER=". -Dio/a Pogny bink, binnékabu ; dio/a Tendouk bulingé. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux grimpant pouvant atteindre 8 à 9 rn de haut, à rameaux vert foncé, cylindriques, grêles, entremêlés. Feuilles de 10 sur 6 cm, elliptiquPs, glabres, courtement pétiolées, avec 4 à 6 paires de nervures latérales. Fleurs sessiles grandes et nombreuses, groupée.s à l'extrémité d'un ptldoncuhsolitaire souvent terminal ; calice tronqué, sans lobes, de 4 mm de long ; tube de la corolle élancé, de 5,5 cm de long avec lobes de 2 cm ; style bifide apparaissant au niveau de la gorge. Baies jaunes à maturité, soudées, formant un fruit <'omposé de 7 à 15 parties, presque sphérique, avec une profonde dépression t'irt,ulnin• nu centre. Habitat. Il n'a été remarqué pour le Sénégal que dans les taillis de la Casamam'e maritime. Emplois. Les décoctés de racines et de feuilles sont utilisés en basse Casamance sous forme de bains médicinaux chez les adultes pour les courbatures fébriles, la fatigue générale et ehez les enfants rachitiques comme revigorant.
--·------·-------
\'1
702
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADL .0NNELLE
Signalons deux études réalisées, sur l'espèce africaine affin,e M; longiflora G. Don, confondue même par A. Chevalier avec 111. morindoides. Dans les racines de l'espèce de Sierra Leone, Barrowcliff et Tutin ont signalé en 1907, outre résine, acides organiques, stérols, la présence d'anthraquinones dont l'alizarine "méthyl éther C 15 H 100, et la rubiadine-1-méthyléther C 16 H 120, ou hydroxy méthyl anthraquinone [B95]. Dans les racines de l'espèce ivoirienne Paris et Abiusso ont isolé en 1958 divers dérivés anthraquinoniques dont deux à l'état cristallisé. L'un est identique à la rubiadine-1-méthyléther. L'autre, de nature hétérosidique, pour lequel les auteurs ont proposé le nom de longifloroside, serait le primevéroside de l'anthraquinone [P95].
Nauclea latifolia Sm. VuLGo.- Pêcher africain. SYN. - Sarcocephalus esculentus Afzel. ex Sabine, Sarcocephalus russeggeri Kotschy ex Schweinf., Sarcocephalus sambucinus K. Schum., Nauclea esculenla (Afz!!l. ex Sabine) Merrill, Sarcocephalus sassandrae A. Chev. VERN.- Wol., ser. nâdok, nâdop; (alor goyam (Sébire); mal., bamb. bari; mal., mand. bati ; mal., mand., bal. batio ; mand. badu ; ·socé batio, korom-kôdom ; peul, toue. bauré, bakuré, bakuri, dundunké ; dio/a funïinduluk, fumunduluk, fumulunduk ; floup bundufay ; bain. duô ; land. gâoyokro, gamoyox ; mandj. budnu satê; bas. aprodo, apordo, apodo ; bal. féas.
Caractères remâ'rquables. f
Arbuste ~armenteux pouvant atteindre une b,auteur de 9 rn et un diamètre dè tronc de 30 cm ; branches flexibles, lianescentes, entremêlées, dressées puis retombantes ; écorce crevassée fibreuse à tranche rougeâtre. Grandes feuilles elliptiques ou suborbiculaires, pouvant atteindre sur les rejets plus de 20 cm de long sur 15 cm de large. Limbe brillant, gras au toucher dessus, vert foncé, glabre avec des touffes de poils à J'aisselle des nervures latérales dessous ; 6 à 8 paires de nervures latérales très proéminentes à la face inférieure ; nervure médiane recouverte d'un fin tomentum qui disparait chez les feuilles âgées. Gros glomérules terminaux de 3 à 4 cm de diamètre constitués par de petites fleurs blanches parfumées. Lobes du calice triangulaires de 0,5 à 1 mm de long, pubescents; corolle glabre à l'intérieur avec 4 lobès parfois finement ciliés ; 4 étamines ; style exsert. Nombreuses baies soudées formant un fruit compost! sphérique charnu, de 3 à 5 cm de diamètre, rouge à maturité, à chair rosée à l'intérieur. Habitat. Il est largement répandu au Sénégal depuis la vallée du Fle}.lve jusqu'en Casamance ; fréquent dans les sols humides, les boqueteaux de forêt.s, les galeries ; abondant en Casamance et dans le Sénégal oriental où il croit même sur les rebords des carapaces latéritiques. Emplois. Cette Hubiacée entre dans la catégorie des· grand~ m!!dicaments africains avec des indkations comparables dans toutes les régions. On lui reconnaît, au premier clwf, des propriétés fébrifuges, particulièrement marquées dans le décocté aqueux d'écorce de tronc. Son emploi est fréquent dans le paludisme, les états fébriles, soit seul, soit en association synergétique avec d'autres végétaux parmi lesquels on trouve souvent un autre fébrifuge de grande réputation, le Khaya sencgall·mis. Le décocté de feuilles et d'écorces régulariserait les fonctions intestinales ; il est prescrit comme antientéralgique (coliques) vermifuge, diurétique et, d"ailleurs, des petits paquets d'écorce sont vendus sur les marchés pour ces affections.
703
L'action sur les organes du bassin fait recommander feuilles et racines pour les aménorrhées, mais aussi pour la stérilité et il y a lieu de mentionner à ce propos qu'aux dires des informateurs les racines, à l'inverse des écorces de tronc, ne sont pas diurétiques. En usage externe J'écorce de tige est employée comme hémostatique, en particulier pour les plaies ·des circoncis, les feuilles en cataplasmes!iour les enflures. En dehors de ces indications reconnues par J'ensemble des guérisseurs on en trouve quelques autres comme antihémorroïdaire, antiherniaire, antihlennorragique, antisyphilitique et antilépreux.
Chimie.
21. -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
1
Chimie. La chimie du N. lati(olia n'est guère encore hien avancée malgré la connaissance ancienne qu'on a de la drogue. • En 1883 Bochefontaine et coll. [B65] déclaraient avoir isolé des écorces, des racines et du bois un alcaloïde dénommé dundakine. L'existence d'une base dans.Ia drogue était bientôt contestée par Heckel et Schagdenhauffen [H11] qui n'obtenaient que deux principes colorants jaunes. Suit une longue période de stagnation au cours de laquelle les différentes recherches effectuées pour mettre en évidence un alcaloïde demeurèrent vaines. On estimait que la drogue contenait seulement un principe amer, de la résine et des tanins. En 1939 Raymond [R57] retrouve un alcaloïde et, en outre, une matière colorante fluorescente. Puis en 1963 Almeida Silva et coll. isolent des racines de J'espèce de Guinée portugaise un alcaloïde dont ils ont commencé l'étude. Les déterminaisons physiques et chimiques amènent à penser qu'il est de nature indolique. Outre l'alcaloïde, les mêmes auteurs ont isolé une qui none et de la 7-hydrocoumarine ou omhelliférone. Ils ont constaté aussi que les extraits lipidiques de la drogue étaient tr.ès riches en stéroïdes et ont séparé du [3 sist,Dstérol. Ils ont enfin reconnu la présence de tanins catéchiques [A7]. / Dans J'espèce nigériane Pate! et Rowson n'ont pu déceler des hétérosides (P15], tandis que Persinos et coll. ont obtenu des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes, tanins, saponosides, mais négatifs pour les flavonoïdes [P100]. Dans J'espèce congolaise, Bouquet note pour les feuillè!;, écorces. racines, la présence plus ou moins douteuse d'alcaloïdes et celle, très nette, de saponosides, singulièrement dans les racines. Ces mêmes organes donnent des tests négatifs pour flavonoïdes, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques [B210]. Pharmacolo~ie.
En dehors des données anciennes de Corre, Bochefontaine, Heckel et Schlagdenhauffen [C6, B65, H11], Raymond Hamet a mentionné les propriétés pharmaco" dynamiques des extraits de feuilles et d'écorces de l'espèce nigériane. L'extrait. aqueux révèle un pouvoir hypothermisant réel. Chez le cobaye, l'injection intrapéritonéale d'une dose correspondant à 6 gjkg de drogue déclanche une baisse de température rectale de 2• persistant plusieurs heures. Les animaux soumis au traitement présentent de la torpeur, mais pas de catatonie [R37]. · Les extraits de racine sont dénués ·d'activité antibiotique [M130]. L'extrait aqueux de 'feuilles et celui d'écorces injectés au chien ne provoquent, même à forte dose, ni altération des réflexes sino-carotidiens, ni modification de l'excitabilité du pneumogastrique cardiaque, ni altération de la réaction tensive à l'adrénaline [H37]. Au cours de leurs essais cités ci-dessus, Pate! et Rowson ont obtenu des tests positifs pour l'action cardiotoxique et l'action cardiotonique [P15]. Les essais de Raymond sur le traitement du paludisme expérimental des oiseaux par des extraits d'écorce ont été négatifs, mais ont montré la toxicité de la drogue [H57]. Les extraits aqueux de feuilles de l'espèce synonyme N. esculenla Merr., révèlent t•xpérimentalemcnt des propriétés anticancéreuses vis-à-vis des tumeurs transplanlu san·o•ne 180 et du carcinome de poumon de Lewis. Dans le premier cas, "lions • ·~ tumeur ·onstatées chez les animaux traités sont de 4:i p. 100, dans ' eas 53 p. 1 [A71].
(
~ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
705
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIO( •.ŒLLE
704
23.- Oldenlandia lancifolia (Schumach.) DC.
L'alcaloïde mis en évidence par Almeida a été étudié en 1964 par Correia da Silva et colL aux points de vue actions sur le duodénum et l'iléon isolés de cobaye : il montre un effet inhibiteur sur le tonus de la musculature lisse et anti-acétylcholinique [C73].
22.- Nauclea
pobe~uinii (Pobé~uin
ex
Pelle~r.)
SvN.- 'Hedyotis lanci(olia Schumach. VER:-<.- Wol. doxom, ndoxom. Caractères remarquables. Herbe annuelle, prostrée ou étalée sur 50 cm, débile, branchue près de la base, peu ramifiée. Feuilles étroitement lancéolées, de 4 cm sur 5 mm, à tiges quadrangulaires, presque glabres ou glabrescentes. Fleurs blanches axillaires généralement solitaires à l'extrémité d'un pédoncule de 10 à 15 mm. Petites capsules de 2 mm de diamètre à l'extrémité du pédoncule.
Petit
SvN.- Sarcocephalus pobeguini Pobéguin ex Pellegr., Mitragyna stipulosa O. Kuntze (de FWTA), Sarcocephalus diderrichii De Wild. (de FWTA). VERN. - Mal. kobadi ; peul Firdou et Fouladou dadabi. Caractères remarquables.
Habitat. Il est très commun dans les lieux humides où il s'installe après les cultures (Casamance, Sénégal oriental, Saloum, niay des environs de Dakar).
Arbre de 15 à 20 rn à füt droit et cylindrique, à cime ovoïde compacte à l'extrémité du tronc qui peut atteindre 10 à 12 rn; écorce lisse, à tranche jaunâtre. Grandes feuilles largement elliptiques, arrondies ou un peu acuminées au sommet, arrondies ou tronquées à la base, minces, souples, ondulées sur les bords, de 15 sur 10 cm; pétiole assez mince de 3 cm de long; limbe glabre dessous, sans touffes de poils à l'aisselle des nervures secondaires. Fleurs blanches en glomérules terminaux sphériques de 3 à 4 cm de diamètre. Nombreuses baies soudées formant un fruit composé charnu de 4 à 5 cm de diamètre, rouge à maturité.
Emplois. Les racines de cette espèce sont considérées comme purgatives. Chimie.
La chimie des Oldenlandia est peu connue. Des tests pratiqués sur la plante entière d'origine congolaise indiquent la présence des traces d'alcaloïdes et l'absence de flavonoïdes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, terpènes [B210]. On peut signaler que dâns d'autres espèces affines du genre Oldenlandia ont été mis en évidence : pour peux espèces indiennes des· composés anthraquinoniques dont l'acide rubérythrique donnant par hydrolyse alizarine et primeverose (chez O. umbellata L.) et deux alcaloïdes, la biflorine et la biflorone jaune (chez O. bi flora); pour une espèce chinoise (0. diffusa Roxb.), ~ sistostérol, ~ sistostérol-glucoside et acide p-coumarique [T9, F14].
Habitat.
Il existe dans les . galeries soudaniennes du Sénégal ori,ntal marécageuses en. permanence et· en Casamance maritime dans les boqueteaux isolés au milieu des rizières. f Emplois.
N. pobeguini est considéré comme fébrifuge, mais on lui reconnalt surtout une action sélective sur l:i. région abdominale. L'écorce est prescrite en poudre dans les entéralgies et, plus encore, en décocté comme ocytocique.
24.- Pavetta crassipes K. Sebum. SYN. - Pavella barleri Dawe, Pavella utilis Hua VERN. - Mal. bimbéréléfida (Aubréville) ; bamb. peul Fouladou burkâdé*.
Chimie et pharmacologie.
Xauclea pobeguinii Petit n'ayant pas à notre connaissance été étudié en tant que tel nous ne pouvons que noter les renseignements suivants : 1° Selon Etave tous les organes de Sarcocephalus pobeguini Hua (et non Pobéguin et Pellegr.) renferment une matière colorante rouge et un saponoside. Dans les racines, présence d'un alcaloïde (E21]. 2° Ongley [012] fait remarquer que, dans Flora of West tropical A(rica (FWTA)*, cette espèce est confondue avec Milragyna stipulosa dans laquelle Raymond-Hamet [R56] a mis en évidence dans l'écorce mitraphylline et rhynchophilline. 3° Selon Caiment-Leblond [C12] le bois de Sarcocephalus diderrichi de Wild. et Durand renfermerait des traces d'un alcaloïde qui n'a pu être obtenu à l'état cristallisé. Cet alcaloïde doué d'un pouvoir cardioinhibiteur marqué, serait responsable des intoxications relevées chez les ouvriers qui coupent le bois, intoxications qui se traduisent par des maux de tête, des nausées, de la pâleur. On a mème noté quelques cas mortels. 4° l{ing et Jurd en 1953 ont extrait du bois de Sarcocephalus diderrichi 3,5 p. 100 de bornésite ou mésoinositol-1-methyl éther C7 H 14 0 6 • Ils y ont en outre décelé ~ sistostérol et obtenu un alcool triterpéniquc à l'état cristallisé, le sarcocéphalol C 30 li,.O [K41].
• li s'agil de la première édilion, la deuxième n'ayant pas encore paru à cetle époque.
J
kumuba fura (Berhaut) ;
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 m de haut, ramifié près de la base, à branches robuste>, articulées ; écorce très pâle blanchâtre se desquamant par plaques, liégeuse. Feuilles de 20 cm sur 5 cm groupées à l'extrémité des rameaux, oblongues, lancéolées, sessiles, arrondies au sommet, longuement cunéiformes à la base, gbbres, épaisses; nervure médiane souvent arquée, avec 6 à 8 paires de nervures latér.•.Ies également arquées. · Corymbes terminaux, denses, glabres, de fleurs blanc verdâtre ; calice cupuliforme ou très courtement denticulé, de 2,5 mm de long ; tube de la corolle de 15 mm de long avec des lobes de 6 mm ; style longuement exsert, glabre. Baies. sphériques de · 1 cm de diamètre, noires à maturité. Habitat. Il existe éparsement dans les savanes boisées de la moyenne et haute Casunumce et dans le Sénégal oriental (Kédougou). Il n'est pas commun.
• Le nom ùc l.ntrkâ'dé est donné avec réserves. L'espl•cc, vue à la limite de la for(!.t Ju Guimnra ne prête pas à confusion, mais le nom vernaculaire n'a pas été recoupé. 23
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITil
706
<ELLE
(
Emplois.
P. crassipcs nous a été signalé une fois seulement par un guérisseur peul du Fouladon comme drogue à usage externe : application de la poudre de feuilles séchées sur les chancres syphilitiques. Chimie.
ANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
707
Panicules terminales ou axillaires, pauciflores, atteignant 10 cm de long, avec des pédoncules grêles de 3 à 5 cm. Corolle infundibuliforme avec un tube graduellement élargi de 3,5 mm de diamètre et autant de long ; dents du calice ciliées. Baies ovoïdes d'un cm de long, vert pâle pendant la maturation, devenant pourpre noirâtre à maturité. Habitat.
Les feuilles sont riches en glucides (61 p. 100 dans le produit sec) et en protides (15,5 p. 100). Les amino-acides prédominants sont l'acide aspartique, l'acide glutamique et la leucine [B9). Haerdi a obtenu des tests positifs poùr la présence d'alcaloïdes [H18).
Il est commun en Casamance maritime dans les boqueteaux près des rizières. Il suit le cours des galeries soudaniennes humides ; il existe encore dans les niay des environs· de Dakar. Emplois.
25.- Pavetta oblongifolia (Hiern) Bremek. SvN. - Pavetta baconia Hiern var. oblongi(olia Hiem, Pavetla schwein(urthii Bremek. var. oblongi(olia (Hiern) Aubrév., Pavetla nidita Hutch. et Dalz. (de FWTA). VERN. - Mand. kabéda, kabuda ; peul Foula Toro, toue. gabudawi, gabuda ; peul Firdou et Fouladou daCi ; dio/a Pogny kâtalait ; bain. sikoôkububuneg ; bal. batimindi.
Ce Pouchetia nous a été signalé en basse et moyenne Casamance. ' En basse Casamance, dans l!i région forestière de Bissine-Blaze, les Baïnouk utilisent les préparations de rameaux feuillés en boissons et en frictions pour les rhumatismes, les douleurs intercostales, les courbatures. Dans la région du Patim Kibo les Peul et Toucouleur utilisent Je décocté de feuilles comme antidysentérique.
27.- Psychotria psychotrioides (DC.) Roberty
(
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, ramifié près de la base, à branches ascendantes et évasées. Feuilles oblancéolées, sessiles ou subsessiles, longues de 13 cm et larges de 4 cm dans le tiers supérieur ; sommet obtus ou légèrement arrondi; base longuement cunée ou un peu arrondie ; 7 à ,Il paires de nervures latérales. Stipules circulaires autour de la tige, apiculées au milieu ; limbe pubérulent dessous, surtout sur les nervures. Corymbes terminaux tlès fleuris sur les rameaux latéraux ; péd_icelles pubescents ; lobe du calice de 2 mm ; corolle à tube glabre de 4 à 5 mm avec 5 lobes lancéolés de 10 mm de long. Baies sphériques de 7 mm de diamètre, noires à maturité, avec les vestiges des sépales au sommet. Habitat. Il se rencontre éparsément en Casamance, dans Je Sénégal oriental et le Saloum.
SvN. - Grumilea psychotrioides DC., Uragoga tumbaensis De Wild. VERN. -Bain. kibod. Caractères remarquable·s. .
/
Arbuste de 3 à 4 m· de hauteur, branchu près de la base, à tiges dressées, cylin1 driques, vertes, glabres, robustes. Feuilles épaisses, brillantes, vert foncé, glabres, obtuses au sommet, de 15 sur 9 cm ; 7 à 9 paires de nervures latérales presque perpendiculaires à la nervure médiane, puis arquées avant le bord du limbe; nervures tertiaires peu marquées. Glomérules sessiles de 1 cm de diamètre avec des fleurs blanches parfumées de 6 à 7 mm de longueur. Baies ovoïdes de 1 cm de long sur 8 mm de diamètre, côtelées et rouges à maturité avec calice marcescent. Habitat.
Emplois.
Espèce guinéenne fréquente en Casamance et dans les lieux humides en. permanence, jusqu'aux niay des environs de Dakar et dans le Sénégal oriental.
P. oblongi(olia jouit d'une bonne réputation en Casamance comme béchique, expectorant, analgésique et antiodontalgique. On utilise Je décocté de racines, en boisson ou en bains de bouches. Chez les Peul-Toucouleur P. oblongi(olia est surtout prescrit par voie externe dans le traitement de la syphiVs !décocté de feuilles en lavages et feuilles finement pilées en poudrage), de la conjonctivite (fumigations oculaires de la vapeur de décocté bou!l";mt de feuilles), des rhumatismes et courbatures (application loco dolenti de cat j.ilasmes d'écorces triturées au mortier.). Par voie interne, il est recommandé en médecine infantile comme eupnéique et dans les maladies fébriles saisonnières atteignant les enfants aux cours des hivernages.
On prétend chez les Baïnouk de la région forestière de Bissine que les vapeurs des écorces mises à bouillir dans de l'eau constituent un traitement d'arrêt des maladies oculaires. Ce traitement pour être eflicace doit être institué dès les premiers symptômes et selon les modalités habituelles, c'est-à-dire en couvrant la tête du patient d'un long pagne qui englobe, en outre, Je récipient contenant la préparation fumante.
26.- Pouchetia africana A. Rich. ex DC.
28.- Rutidea parviftora DC.
VERN. -
Peul, loue.
kodadai ; dio/a
fu nunnuma (Berhaul) ; bain.
sikarat. ·
Caractères remarquables. Arbuste glabre de 3 à 4 m, à f(]t dressé, cylindrique, grêle et à branches vertes ascendantes, étalées. Feuilles de 7 sur 3,5 cm, oblongues elliptiques, obtuses ou cunées à la base, largement acuminées au sommet, avec 5 à 7 paires de nervures latérales pubescentes à la face inférieun~
Emplois.
SYN.- Rulidea kerslingii K. Krause, Tarenna pobeguinii Pobéguin VERN.- Dio/a fulégalan (Berhaul); bain. sigump kidikam. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux, à tiges grêles, nombreuses, s'enroulant autour des arbres et pouvant atteindre 12 à 15 m. Stipules divi~ées avec 3 à 5 appendices filiformes. Feuilles elliptiques, de 12 sur 6 cm, recouver• l'S de poils épars, denses sur les nervures dessous et formant une
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
708
(
TRADITI~ •.•\ELLE
touffe brunâtre à l'aisselle des 5-6 paires de nervures latérales ; nervures tertiaires déprimées dessus, proéminentes dessous, donnant ainsi un aspect gaufré à la feuille. Inflorescences terminales dichotomes de petites fleurs blanches parfumées ; bractéoles et bractées linéaires sous les ramifications d'environ 5 mm de long; calice de 2 à 3 mm ; corolle de 5 mm de long. Baies sphériques de 5 mm de diamètre, jaune orangé, lisses à maturité, mais se ridant en séchant. Habitat. Plante guinéenne c()mmune en Casamance dans les boqueteaux et les taillis secondaires. Elle suit les .gàleries forestières humides jusqu'au Sénégal oriental et se rencontre encore dans les iles du Saloum où elle devient rare. Emplois.
R. parviflora est seulement indiqué en Casamance pour les conjonctivites en instillations oculaires du suc de feuilles ou d'un soluté concentré de rameaux.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
709
gou, et assez abondamment sous forme de rejets dans les jachères au sud d'Oussouye (Casamance maritime). Emplois. Dans le Cayor, les Wolof font entrer les racines d' Afraegle dans des apozèmes antisyphilitiques et dans des compositions médico-magiques pour le traitement des troubles mentaux avec les racines du tamarinier, racines et écorces de Dichroslachys glomerala, feuilles de pom (espèce non déterminée), nids d'oiseaux, etc. Les Diola de la région de Tendouk recommandent le macéré des racines d' Afraegle en association avec celles de Bridelia micrantha pour les bwnchites, le béribéri, les dysménorrhées. Dans le Fogny, on signale seulement un usage externe antifilarien : les feuilles, après avoir été séchées rapidement par un léger grillage au-dessu~ du feu, sont pilées et mêlées au sel de cuisine ; la poudre obtenue donnerait en applications locales de bons résultats contre le ver de Guinée. Chimie.
84. -
RUTACÉES
Famille principalement représentée dans les régions tropicales et tempérées chaudes, avec au S·énégal deux genres spontanés : Afraegle et Pagara. Les feuilles sont composées, parfois simples, mais rarement (Afraegle) et portent des glandes translucides. Les fleurs ont un disque à l'intérieur des étamines. Ovaire supère. Le fruit est une .baie parfois à épicarpe épais et dur (Arfaegle). Le groupe des Agrumes (oranges, citrons) est cultivé au Séné~al, mais sur une petite échelle. Les Rutacées sont caractérisées au point de vue anatomique par la présence de nombreuses poches sécrétrices dans les parenchymes de leurs organes aériens. La diversité de leurs constituants chimiques est grande. On y trouve des essences aromatiques (Citrus) ou toxiques (Ruia), des hétérosides flavoniques à propriétés vitaminiques P, (rutoside de la Rue, hespéridoside des Citrus et des Buchus), des alcaloïdes (pilocarpine des Jaborandis, cusparine de l'Angusture. fagaramines des Pagara).
1.- Afrae~le paniculata (Sebum. et Thonn.) Engl.
Les quelques études faites sur cette espèce datent de 1961. L'analyse diététique des graines sèches de l'espèce ivoirienne montre une teneur en lipides de 46 p. 100 et un insaponifiable de 0,6 p. 100. Les acides gras constitutifs sont par ordre d'importance les acides oléique (34 p. 100), stéarique, palmitique, linoléique, linolénique et palmitoléique (B9). Les feuilles de l'espèce ivoirienne, également, contiennent en p. 100 de matière sèche : cellulose 15,1 ; extrait éthéré 3,1; glucides 47,3; insoluble formique 31,9; protides 27,1; cendres 7,4. Les teneurs en éléments minéra1,1x, parmi lesquels prédomine Ca (2 p. 100) et en oli~-éléments, parmi lesquels prédominent Cu, Sr, Fe et Al, de même que les teneurs en.amino-acides ont été déterminées [B9). Le mucilage du fruit de llespèce ghanéenne donne à l'hydrolyse D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose et acide D-glucuronique. L'hydrolyse partielle du même mucilage donne un acide aldobiouronique qui est le 6-0-~-D-glucuronosyl-D-galactose. Le pouvoir rotatoire + indique que cet acide a une jonction ~ glucuronosyl. On peut dire en conséquence que ce mucilage présente une certaine ressemblance avec les gommes d'Acacia (T24]. En 1961 Quartey signalait dans le fruit de l'espèce ghanéenne la présence de y sistostérol et d'une coumarine [Ql2]. En 1963 il isolait cette coumarine de l'épicarpe du fruit et l'identifiait par les spectres d'absorption en ultraviolet et en infrarouge à la xanthotoxine C 12 H 8 0, [Q13].
2. - Citrus aurantifolia
SYN.- Citrus paniculata Schum. et Thonn., Balsamocilrus paniculata (Schum. et Thonn.) Swingle, Aegle barteri Kook. f., Limonia warneckei Engl. VERN.- Wol. kunsay; mal. sama )umuru ( = Citron d'éléphant, Aubréville); diola Pogny bukobabu, butanda ; diola Tendouk kalêdé.
Swin~le
Citronnier, Lime, Limettier acide, Citron vert (le fruit) Citrus medica var. acida Brandis VERN.- Wol., ser., niom., peul, toue. lemon, limô; mand. limono; mal. nemuna; diola Pogny bulem muna ; bain. kitomi; bal. blèbéré télé. VuLGO.-
SYN. -
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 à 6 rn, à fût mal conformé, à écorce lisse et bois dur; branches tortueuses, les jeunes étant gris verdâtre ; rameaux avec des épines axillaires droites, de 2,5 cm de long, solitaires, mais parfois par paires sur les rejets. Fl'uilles alternes généralement trifoliolées, rarement unifoliolées ; folioles obovales (lU oblancéolées, entières ou finement denticulées, avec de nombreuses cellules transluddes ; limbe de 11 sur 5,5 cm. Courtes cymt•s axillaires de 5 cm de long. Fleurs blanches à calice courtement lobé ; I'Orollt' ù 4-.l pétales de 1 cm de long, oblongs. Fruits sphériques, ligneux, très durs, de 8 à 10 cm de diamètre, vert p:ile à maturité, contenant de nombreuses graines plon!!ées dans un mucilage jaunâtre,. gluant. Habitat. Il est peu commun et très irrégulièrement réparti au Sénégal. Nous l'avons rencontré, toujours isolément, aux environs de DiollrlH•l, dans les îles du Saloum, \'ers Kédou-
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5-6 rn à fût court, droit, cylindrique, un peu noueux, parfois ramifié près tic la base ; cime en boule presque sphérique, ou branches plus ou moins étalées et tortueuses. Feuilles simples par avortement des deux folioles latérales, ovales, arrondies à la base, obtuses au sommet, dentées sur les bords, glabres avec des points translucides, d'environ 6 cm de long sur 4,5 cm de large; pétiole de 10 à 15 mm, plus ou moins ailé, articulé près du limbe. Petites cymes axillaires de fleurs blanches très parfumées de 12 à 15 mm de long et pédicelles de 5 ù 6 mm. Baies sphériques ou ovoïdes de 3 à 4 cm de diamètre, jaunes ù màturité. Habita• Il ,..
memment cultivé dans les villes et villages de tout le Sénégal. •!;;
( 710
Emplois. Le citronnier esl très utilisé en médecine populaire : le décocté de feuilles est donné en boisson dans les cas de rétention urinaire et dans les affections des voies respiratoires ; les écorces de racines .sont considérées comme particulièrement diurétiques et antiblennorragiques en association. sous forme de décocté, avec les rameaux feuillés et les graines. Le jus de citron constitue un aromatisant, un véhicule ou un solvant pour de nombreuses préparations composées fébrifuges, antidysentériques, etc. Après addition d'essence obtenue par expression du p(oricarpc, on l'utilise en boisson et en frictions comme revigorant, fébrifuge, sudorillque et même antivenimeux. On le recommande aussi pour les aphtes des enfants. Chimie et
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQCES
711
PHAR:\1ACOPÉE SÉ:\'ÉGALAISE TRADITIO(,,ŒLLE Calderwood ct Fish en 1966 [C57] ont recherché les bases tertiaires et quaternaires de cinq espèces de Fagara dont deux, F. /eprieurii et F. xanlho:ryloides, récoltées au :\'igeria pour lesquels nous avons consigné les résultats dans le Tableau XXIII*. Plus récemment encore, ils ont obtenu, par chromatographie en couche mince et électrophorèse sous haut voltage, une séparation rapide de douze bases quaternaires à partir de différentes espèces du genre Fagara : candicine, corynéine, tembétarine, magnoflorine, N-méthylisocorydine, N-méthylcorydine, Jaurifolinc, xanthoplanin!', palmatine, berbérine, chélérythrine, nitidine [C136]. TABLEAU
pharmacolo~ie.
Selon Watt Je jus de fruit de l'espèce antillaise contient 7 à 7,57 p. 100 d'acide citrique. L'huile essentielle, obtenue par distillation des feuilles fraîches vertes, est constituée par 20,5 p. 100 de terpènes, B,2 p. 100 d'alcools, 36 p. 100 d'aldéhydes, 2:i,8 p. 100 d'esters, 2 p. 100 d'acides, 2 p. 100 de citroptène ct du limonène [K91]. La composition de l'essence des Antilles a été étudiée en détail en 196:3 par Kovats qui a isolé et dosé 44 substances. Les principales étant le limonène (59,9 p. 100), le p-cymol (11,5), l'ct-terpinéol (5,8), avec le cinéol, le fenchol, le terpinénol, ete. Deux monoterpènes oxydes nouveaux (0,3 et 0,7 p. 100) sont aussi signalés. Au total l'essence est composée à 93,4 p. 100 de terpènes et terpénoïdes se répartissant eu monoterpènes (91,47 p. 100) ct sesquiterpènes (1,94 p. 100) [K44]. Kous n'avons pas en notre possession d'autres données sur la chimie du C. auranlifolia, mais on peut supposer' qu'elle est qualitativement comparable en plus d'un point avec le Citrus limonumtRisso qui constitue le Citronnier cultivé en Europe (particulièrement en Italie) et qui llgure à la pharmacopée française. D'ailleurs ces deux Citronniers sont souvent considérés comme deux variétés de l'espèce C. medica, le tropical étant la variété acida, le méditerranéen la variété limonum. 1\'ous pouvons en tout cas assurer que sa valeur antiscorbutique en fait un médicament précieux en zone saharienne. C'est ainsi que durant la deuxième guerre mondiale nous avons eu l'occasion de pratiquer dans la région de Bilma (Sahara nigérien) des traitements au long-cours préventifs et curatifs sur des militaires atteints de scorbut. Et cela de façon très satisfaisante, avec des citrons conservés dans des petites caissettes en bois, garnies de sable pour assurer leur conservation durant les transports (camion ct chameau) et durant le stockage. On peut estimer. nous semble-t-il que, comme la chimie, la pharmacologie du C. auranlifolia rejoint celle du C. limonum. Sa ms a étudié 1'action photodynamique de l'huile de C. aurantifolia et rapporte 11 cas de photodermitcs constatés sur des sujets ayant exposé ù la Jumii're des parties de kur corps en
3 G. ·--Les Fagara. L'intérêt suscité par l'étude chimique des Fagara présente plusieurs aspects : un aspect botanique, <'Il raison de la contribution apportée par la chimiotaxonomie ù la dassitication des espt•ccs du genre par suit<' du rattachement du gPnrè Zanllwphyllum (supprimé) au gPnrc Fagara (CL l'riec in [SI\6[ pp. -!29-4:-,2); un aspect chimique pur, <'n raison de la présence dans ce groupe de nombreux alcaloïdes tertiaires et quat
XXIII
Importance relatilJe des alcaloïdes tertiaires et lfltalernaircs dans les écorces de Fa gara Jeprieurii et Fa~ara x a nt hoxyloïdes (d'après Caldenvood ct Fisch [C571)
I. -
Alcaloides terliairt's
F. leprieurii
F. xantlwx:yloldcs
Composés tiges
+ ++++
A ..............
AngoHnine ...... B .... ,
c
racines
......-
ligt·s
+
++ ++++ ++
1
+-+-+
+
++- - - - - ! - - · - --
·----
............
+
Skimmianinc ....
++++ ++ +-+++ ++++-
+-++
---------- -----
++++
Angolinc ·······
racines
-------
/]
·+
+ !· 1 i- !-+ ____ ] _____ _
E (prohalJlem<•nl fagaramide ··--
1
c
~
1
II. -
Q, ············· Q, (a)• ......... ---- - -
Oa• · · · · · · · · · ·
o. (b)• Q;;*
......
........
--------
o•. ' ...........
+ +++ +++ ++ 1-+,
-·
Alcaloïdes quaternaires
+ ++-+1-++---------·----
-·
+-'-
+
+-1-"-t-
,-j-
----------------
+-t+
Ou
··········
+-++
-,--j-
1-+
Q, ...... , ...... +++ t--1--f ++++ - - - - - - · ------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - .......... +-+ ++ ++ QIO - - - - - - - - ---------- - - - - - -
o,, ........ ' ...
---
-------
+ 1-
-------·
1 !-
-r-I-+ ++++ ++ +-1--·-------1-
• Alcaloïdes plll'noliqucs. (a) Prohahlenwn t 1· hyrlroxy -~,9, 1 0-trimélhoxy-NN-rli mN hy lapomorphinium chlorh.vrlralto, (Ir) l'rohahlt•nll'nl (+)·chlorhydrate rie temlJératinc.
dt•rnièrepp. 8t
1,
HlnPcs sur !:\ ehimit• de F. lcprit•urii ct F. xanfho.rnloldes, st• n·porlt·r <1.
_,J
712
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI
(
ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
3.- Fa~ara leprieurii (Guill. et Perr.)
En~.
écorces de racine, de l'angoline avec un rendement de 0,3 p. 100. Cette angoline, étudiée par la spectrographie de masse, a comme formule brute C11 H 110 1 N et correspond (spectrographie UV et de RMN) à la structure de la 9-méthoxfchélérythrine ; mais selon les auteurs l'angoline est un artefact provenant de la chélérythrine [F31)•.
SvN. - Pagara angole.nsis Engl., Pagara polyacantha Engl., Pagara nitens (Hiern) Engl., Pagara attiensis Hutch. et Dalz., Zanthoxylum leprieurii Guill. et Perr., Zanthoxylum nitens (Hiem). VERN. - Bamb. sotokuru (Berhaut) ; dio/a Pogny hulin, kasan, karsandako; diola Tendouk busan, fosan ; dio/a Séléki birikit, bugit ; floup budoginam ; bain. sekra, sikra.
4. -
Petit arbre de 8 à 10 m, à fftt droit mais court, à cime ovoïde claire; écorce profondément striée, foncée ; branches avec de nombreuses épiaes crochues, élargies à la .
Feuilles alternes, composées, imparipennées ; rachis épineux dessous, long de 20 cm avec 5 à 8 paires de folioles ovales, oblongues, de 8 sur 4 cm, cunées à la base, longuement acuminées -au sommet, finement crénelées sur les bords et à nombreuses cellules translucides. Panicules axillaires ou terminales lâches, très fleuries, de petites fleurs blanches parfumées. Capsules sphériques de 5 à 6 mm, orangées à maturité, avec 4e nombreuses glandes dorées.
zanthoxyloides Lam.
Caractères remarquables.
Arbuste sarmenteux ou petit arbre glabre de 6 à 7 rn de haut, ramifié près de la base ; branèhes avec de nombreuses épines crochues, robustes. Tous les organes dégagent quand on les froisse une odeur très aromatique poivrée citronnée. Feuilles alternes, composées imparipennées ; rachis de 10 à 15 cm, épineux dessous, avec trois à cinq paires de folioles dont la nervure médiane est également souvent épineusf' à la face inférieure ; folioles ovales, elliptiques, plus ou moins cunées à la base, obtuses et courtement acuminées au sommet, entières ou très finement crénelées sur les bords ; nombreuses cellules translucides. Panicules lâches, axillaires ou terminales de petites fleurs blanches parfumées. Capsules sphériques de 5 à 6 mm de diamètre.
Habitat. Il existe surtout dans la forêt guinéenne de Casamance maritime, dans les rochers, ravins et galeries·du Sénégal oriental; aussi, dans les galeries humides du NiokoloKoba. 1
Emplois.
Fa~ara
SYN. - Pagara senegalensis (DC.) A. Chev., Zanthoxylum senegelense (DC.) A. Chev., Zanthoxylum polyganum Sebum. VERN. Wol. dnendigeku, dengidek, génidek, génégidek, noe, nden, horâpolé ala ; ser. noe; niom inol\, inok; mal., bamb., mand. wo; socé. samatino ; bamb. goro ngua (Berhaut) ; bal. mâcu ; peul barkeley, bulébarkelé ; diola Pogny busan ; diola Diembéreng nisédet.
Caractères remarquables.
~L
713
1
Habitat.
f
f
Très commun dans les taillis de la Casamance maritime, il suit les secteurs côtiers dans les sols frais, jusqu'aux environs de Dakar, près des niay.
Espèce signalée seulement en moyenne et basse Casamance, mais très estimée des guérisseurs. Les racines auraient une excellente activité diurétique et purgative, d'où leur emploi pour les gonococcies, les maux de ventre et surtout pour le déparasitage intestinal ; quelquefois aussi pour traiter la stérilité. En usage externe, P. leprieurii soulagerait efficacement les maux de reins, les douleurs articulaires et celles du bas-ventre, soit en massages avec la poudre de racines associée à celle de Securidaca longepedunculata, soit, tout simplement, en lotions ou en bains de vapeurs. Ces bains de vapeur sont également recommandés dans les cas de fluxion dentair!l.
--/ Emplois.
!'-
Pagara zanthoxyloides est considéré partout où il se trouve au Sénégal comme un parasiticide polyvalent interne et externe d'une activité indéniable. Aux tles du Saloum, par exemple, le réputation du végétal comme vermifuge est telle qu'on prétend que son action commence à se faire sentir dans les entrailles dès qu'on commence à attaquer à la machette les racines et les écorces; Cette croyance, bien établie, est certainement due pour une bonne part à l'agréable odeur qui se développe dans l'atmosphère environnante quand on écorce l'arbre. Les Wolof font grand usage des feuilles et racines pour les entérites, les dysenteries, les diarrhées profuses, les Yers intestinaux, les urétrites. En usage externe, les préparations de racines sont très utilisées pour les ulcères phagédéniques, le pian, les plaies suppurantes, les morsures de serpents. L'écorce de la racine, à saveur piquante, est nettement sialagogue et fréquemment prescrite comme anti-odontalgique. Les feuilles, également, sont recommandées pour stomatites, gingivites, caries. Les racines constituent des frotte-dents particulièrement appréciés. Les feuilles ainsi que les écorces de tiges et surtout de racines, après avoir été fractionnées et plus ou moins froissées, sont utilisées en aromathérapie contre les migrai_nes et les névralgies selon diverses modalités (applications sur la tête ou le front, répartition sur la couche du malade, etc.)~
Chimie. Lors de leurs premiers travaux qui remontent à 1955 Paris et Palmer [P76, P77, P78) isolaient des écorces de racine à l'état cristallisé la skimmianine ou [>-fagarine•, angoline C 22 H 110cN et angolinine. Ils caractérisaient également une quatrième base, non identifiée. Par la suite, Palmer signalait dans les écorces plusieurs alcaloïdes et la skimmianine. Etudiant en 1966 l'espècenigériane, Calderwood et Fish [C57) détectent par chromatographie dans les tiges, 5 bases tertiaires et 7 bases quaternaires, dans les racines, 4 bases tertiaires et 6 bases quaternaires (voir Tableau XXIII). Etudiant en 1966-1968 nos échantillons du Sénégal, Fonzes et Winternitz [F30) ont séparé des écorces de tronc un .alcaloïde de formule brute C,.H 100,N dont. la structure a été déterminée comme étant celle de l'hydroxy-1-diméthoxy-2,3-N-méthylacridone••. Par ailleurs, les mêmes auteurs, s'ils n'ont pu mettre en évidence dans les écorces de tronc que de faibles quantités d'angoline et d'angolinine, ont obtenu, à partir des
'~
Chimie.
Toutes les études concernant F. zanlhoxyloides ont été pratiquées sur des échantillons d'Afrique occidentale (Sénégal, Togo, Côte-d'Ivoire, Nigeria). Les feuilles renferment de l'essence, des traces d'alcaloïdes, un hétéroside flavonique de PF 186° qui pourrait être le rutoside [P78). ·
• La [>-fagarine ne r;oit pas être confondue avec l'a-fagarine isolée du Fagara coco. Non seulement ces deux bases sont chimiquement différentes, mais la [>-fagarine ne possède pas les propriétés antillbrillantes de l'a-fagarine. •• C'est le premier alcaloïde du groupe de l'acridone rencontré dans un Fagara.
• Cf. Addenda, p. 802. •• Nom le plus souvent employé.
,.·s..:.
_;-,..[..~~--
-·
-------
·-.·--·-·--------------···-.
( 714
715
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIOL'<ELLE
Les fruits livrent par distillation à la vapeur d'eau une huile essentielle composée principalement de méthyl-nonylcétone, de linalol, d'esters acétique et caprique, de sesquiterpènes et de deux coumarines : la xanthotoxine C 12 H 8 0, et le bergaptène C 12 H 80, [P78]. F. zanthoxy/oides fournit une gomme contenant galactose, arabinose et acide 4-0-méthylglucuronique et qui apparemment ressemble à la gomme de Myrrhe [B71]. L'examen chromatographique des produits d'une hydrolyse partielle de cette gomme révèle la présence d'un acide aldobiouronique qui est le 4-0(4-0-inethyl-ct-D-glueuronosyi)-D-galactose [T28]. Les écorces de raeine ont été étudiées dès 1887 par Giacosa et Marari qui isolèrent deux substances alcaloïdiques, la principale, amorphe, de formule brute C21 H 23 0,N, fut appelée par les auteurs artarine, du nom artar donné à la drogue. Quant à la seconde base, existant en très faible quantité, elle était ëaractérisée en particulier par sa couleur rouge sang [G50). Par la suite Paris et Moyse-Mignon rapprochent de l'artarine une substance alcaloïdique (du groupe de la berbérine) obtenue sous forme de chlorhydrate pur, pour laquelle ils proposent la formule C23 H 20 0 6 N ; ils pensent en outre avoir isolé la base rouge sang pour laquelle ils proposent la formule brute C 10 H 2 ,0,N et la dénomination fagaridine [P78). Pour Torto et coll., l'artariue. ou substance A 2 est un artefact qu'ils ont identifié par son spectre à la 9-oéthoxychélérythrine, tandis que la fagaridine est un mélange de bases du groupe de la benzophénanthridine [T73]. Successivement sont isolées, en 1911 la fagaramide CuH 17 0 1 N par Thomas et ·Thumen (T30), puis en 1947la skimmianine CuH 130,N (déjà découverte dans Skimmia japon ica) par Paris et Moyse-Mignon et qui est une diméthoxydictamnine [P78]. Ces derniers auteurs ont en outre contrôlé l'identité de 1~ skimmianine avec la (3-fagarine du fagara coco américain•. En 1963, Bowden et Ross isolent le principe piquant et anesthésique local des membranes muqueuses et l'identifil11!t au N~isobutyldécadieneamide C,.H 26 0N [B75]. En 1966 Calderwood et Fish [C57) signalent avoir séparé par chromatographie bidimensionnelle 7 alcaloïdes t~rtiaires: 4 dénommés A, B, C, E (ce dernier étant probablement la fagaramide), la skimmianine et deux autres non encore signalés dans F. zanthoxy/oides : angolinine et angoline (voir Tableau XXIII). De plus, s'attachant à la recherche des alcaloïdes quaternaires ils décèlent 8 alcaloïdes quaternaires dénommés 0 2 (probablement 1-hydroxy triméthoxy NN diméthylapomorphinium), Q 3 (alcaloïde phénolique), Q, (probablement ( + )-tembetarine), Q 0 , Q,, Q 10, Qw Q,., ces trois derniers étant phénoliques [C57]. D'après les travaux de Torto et coll. réalisés en 1966, l'un de ces alcaloïdes pourrait être la chélérythrine C 01 H 190 6 N découverte pour la première fois dans le Chelidonium majus [T29]. Plus récemment (1969), en confirmant la présence de skimmianine dans les écorces de racine du Ghana, les mêmes auteurs y ont isolé la dihydrochélérythrine et confirmé la présence de chélérythrine [T73j••. Outre les bases tertiaires et quaternaires, les écorces de racines renferment une substance non azotée dénommée fagarol qui fut séparée par Priess en 1909 avant d'être obtenue à l'état cristallisé par Thorns et Priess en 1911. La formule brute exacte C20 H 18 0 8 lui fut alors assignée. On sait maintenant que cette substance, la sésamine (ou pseudo cubébine), est un lignane différant de la cubébine du Poivre de cubèbe par deux H en moins [K1). Dans les écorces de tige, Paris et Moyse-Mignon ont trouvé une teneur en· eau de 10,50 p. 100 et en matières minérales de 7,50 p. 100, des traces de tanin, un saponoside, 0,02 à 0,04 p. 100 d'alcaloïdes, ainsi qu'une petite quantité de « fagarol » et de principe piquant [P78). De leur côté Calderwood et Fish ont signalé dans les tiges la présence de deux bases tertiaires (skimmianine et angoline) et les mêmes bases quaternaires que dans la racine, ,\ l'exception de la base Q 0 [C57). Pharmacologie. La xanthotoxine des fruits (ou ammoïdine de l' Ammi majus) est connue pour ses propriétés ichtyotoxiques déjà manifestées à la concentration de 1/100 000 et serait même plus active que la picrotoxine [P78]. • Cf. Note de bas de page, p. 710. •• Cf. Addenda, p. 802.
L'artarine irrite le système musculaire, coagule la myosine et provoque des mouvements spasmodiques comme la vératrine. Elle augmente l'énergie des battements du cœur, cet effet étant totalement indépendant du vague et des autres nerfs inhibiteurs du cœur (G50). La fagaramide de Thorns et Thumen serait douée de propriétés narcotiques, mais uniquement sur les animaux à sang froid [T30). H y a lieu de signaler également que la sésamine est connue pour son action synergétique avec les pyréthrines dont elle exalte les propriétés insecticides sans être elle-même un insecticide ... Les essais concernant la pharmacologie de la skimmianine ce sont soldés par des échecs en raison des quantités importantes d'acide chlorhydrique à mettre en œuvre pour la dissoudre (Cll). La N-isobutyl décadiene amide est un léger anesthésique local des muqueuses et donne la saveur piquante aux écorces de tige et surtout de rac'ine [B75]. Nous avons signalé en 1947 l'emploi de l'écorce comme poison de pêche en Côted'Ivoire. Bien que n'ayant pu mettre en évidence ni xanthotoxine ni fagaramide dans les écorces de racine, Paris et Moyse-Mignon ont constaté que celles-ci sont fortement ichtyotoxiques. Dès la concentration de 1/4000, elles produisent la perte de l'équilibre en quelques secondes de Ides melanotes. Les écorces de tige sont moins actives et les feuilles encore moins toxiques. L'essence est aussi fortement ichtyotoxique : l'action est nette à partir d'une concentration de 1/500000 et instantanée à 1/100000 [P78). Chez la souris, par voie sous-cutanée, à une dose correspondant à 10 g/kg, l'écorce de racine provoque la mort de 80 p. 100 des animaux. Chez le chien chloralosé, l'extrait d'écorce de racine provoque par voie intraveineuse une action dépressive sur le cœur. Sur l'intestin isolé, l'infusé à 10-, provoque une diminution de l'amplitude et surtout du tonus [P78). Les essais de t!)xicité sur la souris pour les alcaloïdes ont conduit aux résultats suivants : par voie sous-cutanée la dose tolérée est de 0,125 g/kg pour la fagaridine et de 0,05 g/kg pour la skimmianine et l'artarine (P78). /
85. -
1 i
f 1
SALICACÉES
Famille comprenant 2 genres : Popu/us (Peupliers) et Sa/ix (Saules) et 180 espèces répandues surtout dans les régions froides et tempérées du globe, rares entre les tropiques, absentes de l'Australie et de l'Archipel Malais. Seul, le genre Sali x est représenté en Afrique de l'Ouest, avec 4 espèces dont 2 au Sénégal étroitement localisées sur les berges de quelques grandes rivières (Sénégal, Gambie et aflluents). Ce sont des arbustes à feuilles alternes, simples, caduques, stipulées. Fl.eurs dioïques ; inflorescences en chatons apparaissant avant les feuilles. Fruits capsulaires ; graines entourées de longs poils blancs soyeux. Les écorces de Sa/ix renferment généralement au moins un hétéroside, le salicoside, du tanin, des résines et sont utilisées comme tonique des voies digestives et sédatif.
1.- Salix coluteoides Mirb.
et 2.- Salix subserrata Willd. SvN. -- Sa/ix safsaf Fork. ex Trautv. VeLao. - Saule. VERN. - lVol, bamb. kélélé; mal., peul, toue. bord de l'eau), kéléli.
kélélé mayo ( = arbre du
Caractères remarquables. Espèces aflines. Ce sont des arbustes à nombreuses tiges dressées partant de Ja base, atteignant 3,50 rn ; rameaux glabres ou pubescents ; teinte générale vert grisâtre argenté.
716
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI<(
ELLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
717
Feuilles alternes et de formes variables sur le même pied : ovales ou lancéolées, arrondies ou acuminées au sommet, cunées ou arrondies à la base ; court pétiole de 1 à 5 lllm ; limbe entier ou finement crénelé, glabre ou pubescent lorsqu'il est jeune, de dimensions très variables, allant de 3 cm sur 12 mm à 9 cm sur 18 mm sur la même branche. Chatons mâles axillaires de 2 à 2,5 cm de long avec des fleurs jaune verdâtre. Capsules s'ouvrant par le sommet, de 6 mm de long, avec un court pédicelle de 0,5 mm. Graines plumeuses. Habitat. Ils sont l.ocalisés le long des berges des grandes rivières (Sénégal, Gambie) et de leurs affluents. Emplois. Les Sa/ix sont utilisés uniquement par les bilédio Toucouleur soignant, par des pratiques médico~magiques, les maladies mentales. Ils utilisent aussi pour ces pratiques tonawi kéléli c'est-à-dire les Tapinanlhus parasitant le Sa/ix. Pour les Wolof les mêmes 1'apinanlhus (tobo kéléli) à propriétés laxatives donneraient de bons résultats dans les troubles intestinaux. Chimie et pharmacologie. Les Sa/ix africains n'ont guère été étudiés mais ce que l'on sait des espèces des diverses autres régions (S. alba L., S. nigra Maroch., S. purpurea L., S. scaraliniana Michx., S. triandra L., etc.) permet de supposer qu'ils renferment au moins du salicoside, des tanins et des matières résineuses. Le salicoside C 13 H 18 0, retiré de l'écorce des Salix est un hétéroside c;lédoublable en glucose et saligénol (ou àlcool salicylique C,H 8 0 1). Ce saligénol est u'\'antithermique et un anesthésique local responsable de l'action physiologique du slilicoside. Il y a lieu de signaler à ce propos que l'écorce de S. alba était très employée en médecine comme antipaludique avant l'introduction en thérapeutique des Quinquinas. Différents extraits d'écorce sont utilisés comme tonique des voies digestives, fébrifuge, analgésique et antirhumatismal. Les chatons de certaines espèces renferment des hormones œstrogènes et ont été prescrits comme antispasmodique dans les douleurs pelviennes, l'éréthisme génital, l'insomnie et l'angoisse.
86. - SALVADORACÉES Petite famille surtout tropicale qui renferme une seule espèce au Sénégal : Salvadora pers ica.
1. - Salvadora persica L. VuLGO.-
Arbre brosse à dents.
Wol. gao, ngao, googoo, mgav ; mal. hiroy ; loue. gudi. VEnN. -
hirigesé (Aubréville) ; peul
Caractères remarquables. Arbuste glabre de 4 à 5 rn, rarement plus, à füt branchu dès la base et mal conformé, parfois un peu sarmenteux, souvent buissonnant, à rameaux flexibles retombants, tortueux, blanc verdâtre. Feuilles opposées, épaisses, presque charnues, glabres, vert glauque, avec de très petites stipules ; elles sont ovales, arrondies aux deux extrémités parfois mucronées, de 5 sur 3,5 cm, avec un pétiole de 8 mm.
FIG. 39. - Sa/l'adora persica L. - 1. Rameau feuillé florifère réduit aux 2/3. Mode d'insertion des feuilles et de l'inflorescence x 2. - 3. Détail de l'inflorescence des jeunes fruits x 4. - 4. Calice x 6. - 5. Jeune fleur (calice ct un pétale enlevé) x -- 6. Pétait$ et étamines x 8. -- 7. Etamine, face externe x 8. - 8. Pistil x 8. Fruits réduits aux 2/:l. -- 10. Fruit x 2.- 11. Graine x 2 (ll'apri·s Busson).
2. et 6. 9.
( '-
718
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITic(
(
ELLE
Panicules axillaires ou terminales de 5-8 cm de long, avec de nombreuses petites fleurs jaunâtres, glabres ; calice court à 4 lobes ; 4 pétales unis à la base et 4 étamines ; ovaire uniloculaire, uniovulé. Baies sphériques avec le vestige du style au sommet, de 6 mm de diamètre, rouges à maturité.
Il est très commun le long de toute la vallée du Sénégal dans les limons parfois atteints par les crues. Emplois.
87. -
Espèce médicinale jouissant d'une très bonne réputation et à laquelle on reconnaît surtout des propriétés diurétiques particulières. . Dans le Fouta Toro, les racines de S. persica, souvent associées aux feuilles de kinkéliba, sont prescrites pour la fièvre bilieuse hématurique, les rhumatismes, la blennorragie. Dans le Walo, pour l'accès pernicieux, on ne prélève que les écorces des arbres poussant près des rares mares permanentes. Ces écorces sont alors mises à macérer dans l'eau avec celles de Zizyphus mucronata, Capparis decidua et en outre, suivant l'état du malade, les rameaux feuillés de Jatropha chevalieri : la diurèse serait très marquée et l'effet purgatif se manifesterait en fonction de l'addition en quantité plus ou moins grande du Jalropha. L'activité de la drogue étant unanimement reconnue, il est normal de la trouver prescrite pour le diangara Cayor, la lèpre, mais on nous a également signalé dans le Cayor l'action des feuilles dans les bronchites, les toux quinteu_ses, les crises d'asthme. Le S. persica est également utilisé pour l'hygiène de la bouche et l'entretien des dents [G103]. Il se fait d'ailleurs au Sénégal une grande consommation de rameaux vendus sur les marchés en guise de s11tio (bâtonnets frotte-dents et masticatoires) au prix de 5 francs l'unité. /
SAPINDACÉES
Importante famille tropicale qui comprend une dizaine de genres au Sénégal. Ce sont des arbres ou arbustes à feuilles alternes, rarement opposées, composées trifoliolées ou pennées, rarement simples (Dodonaea). Fleurs de structure variable, a\'ec généralement un disque, des étamines hypogynes, souvent 8, filets libres, ovaire supère. Fruit en capsule, parfois ailé (Dodonaea). Certaines espèces sont très plastiques. Le Paullinia pinnala se rencontre aussi bien au bord du Sénégal que dans le sous-bois des forêts de la Casamance maritime. Au point de vue chimique, on trouve dans cette famille des drogues à saponines responsables de leur toxicité (Sapindus saponaria L., ou Savonnier, utilisé dans l'industrie) ; à bases puriques: caféine, théobromine (guarana fourni par Paullinia cupana et P. sorbilis, yocco fourni par P. scarlatina Radlk.); à saponines ichtyotoxiques (les timbos fournis par divers Serjania utilisés comme insecticides), à tanins (Marronnier d'Inde ou Aesculus hypocastanum L.) Les deux espèces figurant au droguier sont le guarana, excitant caféinique et le Marronnier d'Inde. Ce dernier inscrit à la pharmacopée française renferme, outre des tanins, des saponines, deux hétérosides aescyloside et fraxoside, princip~ intervenant fayorablement sur la circulation veineuse.
Chimie et pharmacologie.
• St•hm certains auteurs le S. persica serait l'arbre à moutarde de la bible (in [W2] et [F52]). u Dans la rt'!lion du Tchad, les souches sont traitées pour obtenir le • sel de babul • qui est très estimé et fait l'objd d'un marché local important. On pouvait voir ainsi, il y a quelques années en('Ore, t>n particulier sur la piste de N'Guimi à Bihna, des campements provisoires aux environs etes puits de Ml'timé et de I
719
la silice contenue en fortes proportions dans la racine et les branches peut contribuer par son action mécanique à donner aux dents une blancheur éclatante ; la résine peut réaliser une protection et un revêtement pour l'émail dentaire ; les composés sulfurés, comme il en existe dans cette • plante-moutarde •, sont des agents bactéricides bien connus. Ils ajoutent même que la vitamine C généralement présente dans les plantes contenant des composés sulfurés organiques, pourrait apporter dans l'organisme un principe antiscorbutique agissant sur les œdèmes et les hémorragies des gencives [F52).
Habitat.
On sait peu de choses sur la chimie de cette espèce. Selon des travaux anciens, les feuilles renferment de la triméthylamine ; les écorces également, ainsi qu'une résine [W3). · Les graines sont riches en une huile (40 à 44 p. 100) à haut point de fusion (;{8°) ce qui a fait envisager son emploi en stéarinerie et comme graisse alimentaire. Elle est composée des glycérides des acides myristique (54 p. 100), palmitique (19 p. 100), laurique (19 p. 100), oléique (5 p. 100) [Jl, G26). Elle contient une petite quantité d'essence s'apparentant à l'huile de moutarde [W3]*. La calcination des souches fournit des cendres riches en sels de potassium qui sont utilisées dans l'alimentation. Le taux en matières minérales des écorces de racine atteindrait 27 p. 100**. Au cours d'essais préliminaires récents pratiqués sur l'espèce indienne, Farooqi et Srivastava ont noté dans les écorces de raaine la présence notable de sels, principalement des chlorures, et une quantité importante d'alcaloïdes, mais seulement des traces de tanins et de saponosides [F52]. Les feuilles ont donné des tests antibiotiques négatifs [04]. De même, les tests de pouvoir insecticide pratiqués sur les extraits de feuilles et de racines ont donné des résultats peu probants [H57]. L'universalité de l'emploi de S. persica comme frotte-dents dans les différentes régions de son aire de dispersion (Afrique, Arabie, Iran, Syrie, Indes) est en faveur d'une certaine activité dans le domaine dentaire. Farooqi et Srivastava rejoignent cette opinion et vont même plus loin en émettant quelques hypothèses à ce sujet: la triméthylamine peut avoir une action stimulante sur les gencives et les chlorures peuvent agir comme dentifrice pour mobiliser le tartre et autres dépôts dentaires ;
PLANTES MÉDICIJ\'ALES ET TOXIQUES
1. - Allophylus africanus P. Bea uv. /
Schmidelia a{ricana (P. Beauv.) FC. lVol. gernay (Ber haut); sei'. sadkan (Ber haut) ; mand., socé gond gonio, kôkômaulô ; dio/a busigili ; {loup basigili ; bain. banotoren, tu guyuféré ; bas. amakétan. SYN. -
\'ERN.-
Caractères remarquables. Arbuste de 2 à 3 rn, rameux presque dès la base, à branches contournées et plutôt dressées. Feuilles alternes, trifoliolées, à long pétiole de 4 cm pubescent à la partie supérieure ou sur toute la surface ; folioles subsessiles, obovales, cunées à la base, courtement acuminées au sommet, plus ou moins dentées sur les bords, généralement avec des touffes de poils à l'aisselle des nervures latérales dessous ; limbe glabre ou glabrescent à la face inférieure, d'environ 8 cm de long sur 4 cm de large. Inflorescences en grappes axillaires, rarement ramifiées, avec de petites fleurs blanches courte ment pédicellées. Baies sphériques solitaires ou par paires, de 6 mm de diamètre, rougeâtres ou orange à maturité. Habitat. Il est commun en Casamance maritime dans les boqueteaux près des rizières. Il existe également dans les galeries soudaniennes plus ou moins sèches, les ravins, les rebords de bowé ct près des niay aux environs de Dakar. Emplois. Les fruits considérés comme comestibles sont consommés par les enfants ; mais d'après notre meilleur informateur baïnouk, l'absorption de poudre de racine dans l'eau ou du vin de palme pourrait provoquer des crises démentielles.
720
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITICL
Quoi qu'il en soit, de la Casamance au Saloum, ce sont toujours les feuilles qui sont utilisées en thérapeutique. On leur reconnalt une action efficace dans les céphalées persistantes en prises nasales et aussi dans les conjonctivites et autres maladies oculaires en lavages ou en instillations du macéré. Il nous a été signalé à plusieurs reprises l'amélioration de la vue par la consommation des jeunes pousses et par bains d'yeux avec leur suc d'expression. Enfin chez les Socé les ablutions avec l'eau de trempage des feuilles aurait, avec accompagnement de prières, de grandes vertus bénéfiques. Chimie. Des tests pratiqués sur les écorces de l'espèce congolaise indiquent, selon Bouquet, la présence de flavonoïdes et l'absence d'alcaloïdes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, tc:rpènes {E210].
2.- Aphania
sene~alensis
(
.ELLE
(Juss. ex Poir.) Radlk.
VULGO.- Cerisier du Cayor. SYN. - Sapindus senegalensis Juss. ex Poir., Aphania silvalica A. Chev. ex Hutch. et Dalz. VERN.- Wol. kévor, xévor; ser., niom. mbuc, mbuj, mbaj; niom. ibuj; none kobus ; fa/or sis ; mand. kurdêden, kulugengeno ; toue. kélibudâgéri (Merlier) ; diola bulao (Sébire) ; diola Séléki bue~; bain. kumen rofokor. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre, atteignant 8 à 10 rn, à ffit court, droit très branchu, à:éime
PLANTES MÉDICI!\ALES ET TOXIQUES
721
Chimie et pharmacolo~ie. Le fruit frais du Sénégal a la composition suivante pour 100 g: eau 70,9 g, protéines 1,6 g,lipides 0,03 g, glucides totaux 26,5 g, calcium 22 mg, phosphore 96 mg, fer 3 mg, vitamine C 69 mg, thiamine 0,02 mg, équivalent vitamine A 160 mg (T3]. En dehors de cette analyse diététique récente nous ne disposons comme éléments bibliographiques que du rapport de Tep paz rédigé en 1909 {T15] pour répondre à Ja question. de savoir si, au Sénégal, en raison des intoxications provoquées surtout chez les animaux par les fruits de A. senegalensis, il y avait lieu de procéder à la destruction pure et simple de l'espèce. A la suite des expériences faites sur les animaux l'auteur conclut que : - «Les fruits sont toxiques à l'exclusion des autres parties comestibles de l'arbre (feuilles, jeunes branches). - • La partie toxique du fruit èst l'amande. La pulpe, la toque et l'épisperme de l'amande ne jouent aucun rôle dans les intoxications. « La quantité d'amande pour tuer un animal est de 100 g. • - • Le principe toxique n'est pas l'acide cyanhydrique comme l'ont soupçonné les botanistes. - • Le principe toxique est très probablement un alcaloïde qui se combine à chaud seulement avec l'acide sulfurique pour former un sel soluble dans l'eau. Cet alcaloïde existe en quantité relativement considérable puisqu'il suffit de 100 g de fruits frais pour tuer un animal par la voie digestive ct de l'extrait 50 à 60 g par la voie sous-cutanée ou intra-péritonéale ,•. Plouvier en 1964 a isolé de A. senegalensis le québrachitol ou méthyl-24-inositol avec un rendement de 1,50 p. 100 pour les feuilles et 0, 7 p. 100 pour les rameaux {P164) L'étude de l'amande (et des autres organes) d'A. senegalensis mérite évidemment d'être reprise sur d'autres bases afin d'atteindre au moins à la connaissance du principe toxique.
dens~'serrée, ovoïde (Cayor) ou ample et étalée (Casamance); écorce grisâtre, fqncée,
rugueuse écailleuse ; jeunes rameaux à pubescence ferrugineuse ou grisâtre. Feuilles alternes, facilement identifiables à leurs deux paires de folioles opposées, la paire basale étant insérée près du rameau ; folioles elliptiques ; pétiole de 1 cm et pétiolule renflé de 5 mm ; limbe d'environ 15 cm de long sur 5 cm de large, la paire basale étant plus petite. Panicules terminales lâches ou condensées, à pédoncules tomenteux ; boutons sphériques, verts, glabres, courtement pédicellés et articulés près du rachis ; petites fleurs verdâtres à sépales ciliés. Drupes pendantes, rouges à maturité, solitaires ou par paires, ovoïdes, de 15 à 20 mm de diamètre. Pulpe acide et sucrée lorsqu'elle est müre, très astringente pendant la maturation.
3. - Dodonaea viscosa J acq. SYN. - Ptelea viscosa L. VERN. - Wol. reucu ; ser.
nara (Trochain), nara ngéhen (Berhaul).
Caractères remarquables.
Il est très commun dans le Cayor, plus disséminé dans le Sine, les !les du Saloum et la Casamance maritime. On le rencontre aussi, mais plus rarement, dans les galeries sou daniennes, les ravins et éboulis du Sénégal oriental, Ies rebords de carapaces ferrugineuses.
Arbuste de 3 à 4 rn de hauteur à nombreuses branches dressées, anguleuses. Feuilles persistantes, collantes, visqueuses parfois couvertes de sel lorsque la jllante croit sur le littoral ; elles sont simples, subscssi!es, oblancéolées, longuement cunéiformes à la base, obtuses et apiculées au sommet, de 10 sur 2,5 cm, membraneuses, glabres avec de nombreuses nervures latérales étalées. Petits racèmes ou panicules terminaux de fleurs verdâtres, unisexuées ou polygames ; pétales absents ; 5 à 8 étamines. Fruits suborbiculaires de 3 cm de diamètre gonflés d'air, émarginés au sommet, généralement avec 2 ou 3 ailes membraneuses et réticulées.
Emplois.
Habitat.
Habitat.
La grande toxicité des graines d' Aphania est unanimement signalée. On déplore les morts d'enfants et d'animaux après leur consommation et on les juge d'autant plus dangereuses que le fruit qui les contient (la cerise du Cayor) est comestible et a même une saveur très agréable, malgré une légère astringence. Les feuilles sont aussi quelquefois signalées comme dangereuses. Les Wolof et les Lé bou reconnaissent aux feuilles des propriétés vulnéraires ( décocté de feuilles en bains et aussi en boisson après contusions, chutes, accidents divers) ; les Sérer et Niominka prescrivent le décocté d'écorces de tronc, de rameaux feuillés et de pain de singe (pulpe du fruit de baobab) en boisson dans les cas de bronchite ct de broncho-prH'umonics. En Casamance, Je mucéré d'écorce administré en boissons ct en bains est considéré comme préventif cl curatif des morsures de serpent et est également prescrit comme préventif antimigraincux, tandis que le macéré de feuilles pilées est donné aux enfants comme vermifuge.
Il est irrégulièrement répandu sur le littoral du Sénégal dans les sols sablonneux , où il forme des peuplements épars ainsi qu'autour des lagunes des environs de Dakar. Emplois. Espèce signalée par quelques rares guérisseurs wolof qui cmploil'nl )(•s f(•uillcs, en usage interne comme vermifuge, en usage externe comme antidcrmatosiqtH'. Chimie. Bien que généralement considérée comme inofTcnsiYc, elle {'sl utilis(o(• dans
22
PHARMACOP,ÉE SÉNÉGALAISE TRADITrol •.:.LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
es saponosides (Pammel, Greshoff, Githens et autres auteurs). Paritar et Dutt ont olé des graines un aglycone, la dodogénine C 23 H 36 0 8 qui appartient au groupe des 1pogénines stéroidiques (in [R35]). Des feuilles, Rao a isolé fj sistostérol, stigmastérol .'isorhamnétine [R35]. Selon Watt [W2), les feuilles.contiendraient, outre les stérols, ~ alcaloïde, un glucoside, des résines, des flavonoïdes, des matières tanniques et le ·incipe actif serait un acide résinique. Les extraits éthérés des feuilles sèches fourssent une substance cristalline donnant l'hentriacontane C31 H 64 et l'acide hautriaïque C 20 H 28 0 4 • Enfin, d'après Burst [H:i2)la plante serait faiblement cyanogéné-
Chimie. Signalons pour mémoire, car l'identité botanique n'est pas certaine, que le P. pinna/a d'Amérique du Sud entre dans la catégorie des poisons de pêche appelés " timbos "· Il doit en grande partie cette propriété à une substance amère, la timboïne C.,H 26 0 8 , voisine de la roténone et à un principe huileux, le timbol, substances isolées toutes deux de l'espèce brésilienne. Il contiendrait en outre un alcaloïde l'ichtyonine, une résine et un pigment brun rouge [K8, W2]. Pour cc qui concerne l'espèce africaine, Busson. a analysé les arilles des graines de Côte-d' Ivoire et trouve dans le produit sec p. 100: extrait éthéré 3,5 ; glucides 86,7 ; insoluble formique 26,7; protides 4,9. Il a également analysé pour l'arille et pour la graine les lipides et les amino-addes [B9). • Dans les échantillons de l'espèce ivoirienne, Paris n'a pas trGuvé d'alcaloïdes, mais un saponoside [K4). Selon Boiteau, les feuilles et rameaux de l'espèce malgache contiennent un saponoside abondant dont l'aglycone est triterpénique [B126). Dans les feuilles et les écorces de l'espèce malgache, provenant du jardin botanique de Tananarive, Plouvier a isolé le québrachitol [1'51). Bowden a extrait des feuilles de l'espèce ouest-africaine un tanin condensé (flavotanin) [B37).
JUe.
tarmacologie.
Les tests pratiqués par Spencer sur les feuilles pour rechercher les propriétés antiludiques se sont révélés négatifs [S95). Sukkawala a pratiqué une étude pharmacoosique de D. viscosa [S30) et a montré avec Desai [S31] que les extraits aqueux et ~ooliques étaient actifs chez le lapin sur le cœur isolé, la pression sanguine de la rotide et l'intestin ; chez le cobave sur la corne de l'utérus. Ces deux mêmes extraits ;èlent une activité anthelminthique tandis que l'extrait alcoolique, seul, présente e certaine activité antibactérienne. Les extraits de tiges et de feuilles de la variété angusli{olia présentent des propriétés :ecticides [H57).
Pharmacologie. Indiquons également, pour mémoire, que la timboïne de l'espèce brésilienne est un poison nerveux paralysant. Le saponoside isolé par Paris de l'espèce ivoirienne est assez toxique pour les paramécies puisque l'infusé au 1/500 les tue eh l h [K4]. Le saponoside mis en évidence dans l'espèce malgache est responsable, selon Boiteau, de nombreuses intoxications .mortelles dues à l'absorption de la drogue comme;abortif [B126]. 1 Broa,dbent* a constaté que le tanin isolé de P. pinnala et l'acide tannique présentent une activité cardiotonique sur le cœur isolé de grenouille. En l'absencè' de calcium dans le liquide de perfusion, ces tanins ne manifestent pas d'action cardiotonique. Le tanin est antagoniste de l'ouabaïne. II empêche cette dernière d'atteindre ses récepteurs et il agit en formant un complexe calcium-tanin à la surface du cœur. Sur le cœur de mammifère, le tanin augmente le tonus diastolique et le flux coronaire [B36].
- Paullinia pinnata L. VERN.- Wo/. saer (Berhaul}, képu néy; ser. kabandombo (Berhaul); mand. jâba lulo ( = cinq {willes}* ; bamb. firadura (Berhaul) ; dio/a · dâbalulu (Berhaul}, fungo, kokot fungo ; {loûp ulébélum, budatu ; bain. klakofeko ; mandj. benempal.
ractères remarquables.
'!ante vivace subligneuse, volubile ou sarmenteuse ; tiges souples, traînantes recouvrant les arbustes et les arbres, glabres qu glabrescentes, subailées. Feuilles !rn es caractéristiques*. . lacèmes axillaires très longuement pédonculés avec une ou deux vrilles sous les rs de la base ; petites fleurs blanches par fascicules. Capsules ligneuses, ovoïdes, >bées et anguleuses, courtement apiculées au sommet, d'environ 3 cm de long, ges à maturité.
litat.
n le rencontre dans toutes les régions du Sénégal, depuis les rives du Fleuve
Ju'en Casamance maritime où il est très commun dans les boqueteaux, taillis >rmations diverses. Dans le Sahel il est localisé autour des grandes mares et dans lieux longuement humides.
[)lois.
es feuilles de P. pinnata sont surtout estimées en Casamance où le macéré aqueux ·ameaux feuillés est recommandé comme fébrifuge, revigorant, antidiarrhéique rrhées profuses, coliques intestinales) et dans toutes les maladies infectieuses ës à invasion brutale. ·1 prend aussi des bains avec l'eau de trempage des feuilles comme tonique et (orant. mr certains guérisseurs les graines seraient vermifuges, mais doivent être prises précautions en raison de l'action secondaire violente de la drogue.
cs feuilles très caractéristiques du P. pinna/a sont des feuilles composées imparipcnné<•s 1 folioles obovales avec un rachis ailé séparant les deux paires d<• folioles latérales opposées.
723
~
88. -
SAPOTACÉES
Syn.- ACHRADACÉES Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par cinq genres: .Mimusops, Malacanlha, Bulyrospcrmum, Pachyslela, 1Hanilkara. Ce sont des arbres, souvent avec du latex. Feuilles alternes, entières, généralement sans stipules. Fleurs hermaphrodites, régulières ; calice ct corolle avec 4 ou 8 lobes ; étamines en 1-2 séries, avec ou sans stamino
• L'étude de Rowden signalée pr(•cédrmment [B:l7] est un app<•ndice il celle de Broadbcnt [B36].
724
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR-\DITIO(
(
~LLE
725
une teneur élevée en indigestible glucidique (40 p. 100). D'après Busson, il se compose de cellulose (8-12 p. 100), extrait éthéré (3-20 p. 100), glucides totaux (48-50 p. 100), protides (8-15 p. 100), matières minérales (5-6 p. 100). Karrer [K1] signale dans les feuilles jusqu'à 1,35 p. 100 de d-quercitol qui est un eyclohexanepentol de formule C,H.,O,. Les graines, le péricarpe des fruits et les autres parties de la plante renferment un saponoside dont la génine est l'acide bassique (in (B126]).
1.- Butyrospermum paradoxum subsp. parkii (G. Don) Hepper VULGO. -
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Karité (du nom wolof), Arbre à beurre.
Sv!\. - Bassia parkii G. Don ; Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy VER:-.. - Wol. karité; mal., bamb. sé, si, sii; peul karé, karé, karey (singulier), karédé (pluriel), kolo ; land. giwol ; bas. apêgé. Caractères remarquables.
Pharmacologie.
Petit arbre trapu atteignant 9 à 10 rn de haut, à fût court de 2 à 3 rn ; cime branchue ramifiée, largement subsphérique, à feuillage épais et vert sombre en saison des pluies, défeuillé en saison sèche ; écorce épaisse foncée, profondément crevassée en plaques écailleuses rectangulaires, même sur les brancqes, et contenant un peu de latex, comme les feuilles.· Feuilles groupées à l'extrémité des rameaux, oblongues, allongées à bords parallèles, ondulées, coriaces, luisantes; à sommet arrondi ; pétiole de 7 cm ; limbe de 20 sur 5 cm avec 20 à 30 paires de nervures latérales partant presque à angle droit. Ombelles compactes à l'extrémité des rameaux de 30 à 40 fleurs blanc crème, très parfumées, portées par des pédicelles de 20 à 25 mm. Fleurs en général sur le type 8 ; ovaire pubescent, style exsert. Drupes ovoïdes de 4 à 5 cm de long et 4 cm de diamètre, contenant une ou rarement deux graines ; style et calice persistants au sommet et à la base. Graines ovoïdes de 3,5 cm de long et 2,5 cm de diamètre, brunâtres avec une cicatrice elliptique couvrant le tiers de la largeur de la graine et toute sa hauteur. Coque mince de 1 mm, coriace ; amande blanchâtre, huileuse.
Les extraits aqueux d'écorce de tige de l'espèce nigériane ont été testé par Malcolm et coll. en 1969 avec des résultats positifs pour leur action antibiotique vis-à-vis de Sarcina lulea, Slaphylococcus aurcus, Mycobaclerium phlei (M130]. Le karité mérite de retenir l'attention pour son beurre particulièrement riche en alcools triterpéniques et d'une haute activité physiolÔgique. Durant la dernière guerre mondiale nous avons employé au Niger d'une façon satisfaisante le beurre de karité comme excipient pour pommade, Le beurre de karité de fabrication locale était, tel quel, impropre à l'utilisation en raison de son acidité élevée (6 à 12 p. 100 exprimé en acide oléique) et à son odeur désagréable. Après différents essais, furent adoptées des techniques de neutralisation par l'alcool qui ramenait l'acidité à 2 p. 100 et de désodorisation par entraînement à la vapeur d'eau des principes volatiles. Le produit ainsi traité était ensuite additionné de 8 à 10 p. 100 d'huile d'arachide pour l'amollir légèrement et donnait alors des pommades de bonne préparation et inodores [K111]. Mitai et Dove poursuivant le même but ont entrepris au Ghana, depuis 1971, . diverses études et leur première publication fait état des propriétés physicochimiques. Ils ont constaté en particulier que si l'on chauffe à 38°,5 C le beurre de karité, de point de fusion normal 37°,8 C, il acquiert une forme métastable qui. met quatre jüurs pour reprendre sa forme stable. Pap ailleurs le point de fusion peut être abaissé soit par la cire d'abeilles, soit par uni)' paramne dure. Les mêmes auteurs signalent d'autre part que le pyrogallate à 0,1 p. 100 se comporte vis-à-vis du beurre de karité comme un bon antioxydant (M136J.
Habitat. Il n'existe 9ue dans l'est du Sénégal, à partir de Tambacounda où il est encore rare. Il est plus commun dans la région de Kédougou où il vit très isolément. Egalement très ép'.trs en haute Casamance. Emplois.
Bibliographie à consulter : Ouvrage ancien de Vuillet (\'21], bibliographie mentionnée dans les ouvrages de Busson [B9] et Boiteau [B126] ainsi que dans l'article de Mitai (l\1136].
La" matière grasse des graines, ou beurre de karité, est couramment vendue sur les marchés du Sénégal en plaques ou en boules. Du point de vue thérapeutique elles servent, après fusion par léger chauffage, à pratiquer des onctions corporelles pour les foulures, entorses, courbatures, rhumatismes, etc. Ce produit est d'ailleurs importé. Dans son aire de dispersion sénégalaise très réduite, le beurre a les mêmes usages médicinaux ; les feuilles frottées sur la tête seraient antimigraineuses. Chez les Tandanké du Sénégal oriental un usage curieux consiste à donner en boisson le décocté d'écorces aux bébés de deux ans qui au moment du sevrage refusent encore toute nourriture autre que le lait maternel. La méthode africaine de préparation du beurre de karité• consiste à débarasser les fruits de leur pulpe par fermentation puis lavage et séchage. L'amande est ensuite réduite en pàte par pilonnage et la masse obtenue est jetée dans l'eau bouillante. Au refroidissement la graisse surnage ; on la recueille et on la façonne en boules.
2.- Malacantha alnifolia (Bak.) Pierre SYN. - Chrysophyllum ? alni{olium Bak. ; Pouleria alni{olia (Bak.) Roberty; Malacanlha heudcloliana Pierre; 111alacanlha warneckeana Engl. ; Malacanlha oblusa C. H. Wright; Malacanlha aculifolia A. Chev. VERN. - Ser. nahait, ndaf nik (Berhaul) ; dio/a kafllem, kabâ, galâg (Berhaul) ; dio/a Pogny busé ; dio/a Diembércng nuork; bain. tuulun ; mandj. busom. Caractères remarquables.
Chimie. Cette matière grasse qui est un mélange de lipides et de latex a fait l'objet de nombreux travaux chimiques résumés par Busson [B9]. Les acides gras sont constitués par les acides palmitique (6 p. 100) stéarique (40 p. 100), oléique (50 p. 100) et linoléique (4 p. 100). L'étude de l'insaponifiable (3 à 15 p. 100) dans le beurre a Hé très poussée afin de mettre au pùint des procédés industriels de préparation de heurn• débarrassé du latex; il est composé de trois groupes de corps : des alcools tritcrpéniques (~-amyrine, basséol, butyrospermol, lupcol, parkéol), des stérols (karistérols .\ et B) ct des carbures d'hydrogène (karistènes A, B, C et D). On a tenté d'utiliser le tourteau dans l'alimentation, mais il est caractérisé par
1
')
• Dans lt:s vit~ux traités de matit·rc m(·diculc le beurre de karité est cl(·sign(· sous le nom dl· bcurn· de <:alam. cr. nole p. 61.
1
Arbuste ou petit arbre bram·hu presque dès la base, à cime très feuillue, à écorce écailleuse brunùtre ; latex blanc. Grandes feuilles de 20 sur 9 cm, tomenteuses (poils en T) ou parfois presque glabres, obovales, elliptiques, avec une quinzaine de paires de nervures secondaires très proéminentes dessous ; limbe avec des points translucidl'S, mince, cassant lorsqu'il est sec, jaune rougeàlre avant de tomber au début de la saison sèche; court pétiole de 8 à 10 mm. Glomérules axillain•s sessiles de petites fleurs jaunâtres larges de 6 à 8 mm. Fruit ovoïdes n•sscmhlant à des olives, avec une ou deux graines. Habitat. Il est assez fréquent en moyenne Casamance à proximitt> dt•s galeries t•L au S(·négal oriental dâns lt•s ravins ombragés ou les rebords des bowé. Il existe l-galemenl sur le littoral rodH,UX de la presqu'Ile, du Cap-V('rl à Dakar. Il n'est jamais très abondant.
726
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT(
(
NELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
727
Emplois. On les rencontre souvent dans les lieux plus ou moins marécageux : Torenia, Sopubia, 1Yficrargeria, Limnophila, Dopalrium, Bacopa, Aleclra, etc. Les Striga sont souvent des plantes parasites dont une espèce, S. hermonlhcca, est très nuisible aux mils et sorghos. On trouve chez les Scrophulariacées un certain nombre de plant!'s actives contenant surtout des glucosides, et peu d'essence. Les unes ont une action cardiaque, d'autres une action purgative et d'autres enlin une action émolliente. En matière médicale une drogue domine toutes les autres; c'est la Digitale, utilisée en nature, en préparations galéniques ct qui fournit la digitaline, hétéroside cardiotonique. Une autre drogue mineure, le Bouillon blanc à propriétés émollientes livré par les Verbaswm, est, comme là Digitale, inscrite à la pharmacopée française.
Jtf. alni{o/ia ne nous a été signalé que chez les Baïnouk de basse Casamance pour une utilisation assez étonnante : lorsqu'à la suite de blessures par plombs de chasse ou par morceaux de fonte introduits dans les vieux fusils de traite, les plombs ou morceaux de fonte restent dans les chairs, on applique immédiatement les feuilles pilées chaudes sur les plaies : l'extraction des projectiles serait grandement facilitée et les séquelles de la blessure moins graves grâce à cette fomentation tire-balles.
3.- Manilkara multinervis (Bak.) Dubard SYN.- Jtfimusops mullinervis Bak. ; Jtfimusops dcnsiflora Bak. ; Mimusops cheva/ieri Pierre; JUimusops atacorensis A. Chev. ; .Vlimusops djalonensis A. Chev.; Mani/kara maclaudii Pierre ex Lecomte; .Himusops kummel Bruce ex A. DC. ; Jtfimusops poissonii Pierre ex Dubard. VERX. 11lal. sisina, kisa, kusi; mal., bamb. kugé, kusé; manil., bain. kuko.
1.- Bacopa decumbens (Fernald) F. N. Williàms SYN. - Herpestis decumbens Fernald, 1Yfoniùa decumbens (Fcrnald) Skan, Bacopa erecla 1 Iutch. et Dàlz.
Caractères remarquables.
Caractères remarquables.
Arbre branchu dès la base pouvant atteindre 15 rn de haut dans les galeries, mais plus souvent arbuste de 4 à 5 rn dans les lieux rocailleux ; latex. Feuilles simples, alternes, de 10 sur 5 cm ; limbe oblong, arrondi ou courtement acuminé au sommet, cuné à la base, grisâtre, argenté, finement soyeux dessous quand il est jeune ; très nombreuses paires de fines nervures latérales peu marquées ; pétiole de. 3 cm. Fascicules de fleurs à l'extrémité des pédicelles de 1 cm de long, pubérulents; lobes du calice de 3 à 4 mm, courtement tomenteux à l'extérieur; lobes de la corolle glabres. Baies ovoïdes de 2,5 cm de diamètre conte'nant plusieurs graines brillantes de 1 cm de long. ·
Herbe annuelle dressée de 0,30 à 1,25 m de haut avec des tiges molles, plus ou moins spongieuses à la base. Feuilles oblancéolées longuement cunées à la base, glabres, sessiles, dentées, de 4 cm sur 5 mm. Inflorescences dressées, très variables : courts racèmes axillaires de 1 à 2 cm de long avec 2-3 fleurs blanches, ou hampe florifère pouvant atteindre 25 cm avec des racèmes d'épis comp'acts de 5 cm; ceux-ci sont dressés à l'extrémité de pédoncules de 2,5 cm, avec des bractées ovales acuminées de 1 sur 0,5 cm. Capsules coniques aiguës, d'environ 5 mm de long. Habitat.
Habitat.
Herbe commune dans les rizières, fructifiant après le retrait des eaux et les récoltes.
Il est éparsément présent dans les galeries soudaniennes du Sénégal oriental et de la Casamance. On le rencontre aussi parfois à la limite des bowé et dans les ravins ombragés et frais.
Emplois, Espèce signalée comme n'étant pas consommée par le bétail ct pouvant, pour cette raison, être dangereuse.
Emplois D'après des informateurs casamançais sérieux, les feuilles, les racines et les écorces de tronc auraient des propriétés de vaso-constricteur et de décongestif veineux par voie interne et externe dans les cas de congestions veineusçs passives, de veines gonflées et douloureuses, de varices, etc. On reconnait également aux différentes préparations prises en boisson une action générale tranquilisante et une action favorable sur le cœur. Le décocté d'écorces en bains et boissons est considéré comme fébrifuge par les Manding et les Balant.
Chimie. Il n'y a pas eu de recherches cfiectuécs sur cette espèce, mais, par contre, une espèce affine des Indes Bacvpq. monnicra L. (syn.- Herpeslis mvnniera N. B. et K.) a été étudiée en raison de son grand emploi dans la médecine ayurvédique. Basu et Pabrai en ont isolé une petite quantité d'alcaloïdes dont l'un fut dénommé brahminc. Sastry, Dhalla et Malhotra ont isolé un glucoside-saponine pour lequel le nom de hersaponine a été proposé [A22, :\122]. En HJ65 Chatterjee et coll. donnent la constitution du bacoside A [C22].
Chimie. Pharmacologie.
Le latex contient 60 p. 100 de résine et 29 p. 100 de gutta percha [D4].
89. -
SCROPHULARIACÉES
Famille très largement répartie dans le monde avec près de 20 genres au Sénégal. Ce sont des herbes ù feuilles alternes, opposées ou verticillées, sans stipules. Fleurs hermaphrodites, très souvent irrégulières ; lobes du calice imbriqués ; filets libres ; ovaire supère généralement biloculaire ; style terminal ; ovules nombreux. Le fruit est une capsule ou une baie. Nombreuses graines.
j 1
1
'1
On a reconnu que la !Jrahmine élève la pression sanguine aux doses thérapeutiques et l'abaisse aux fortes doses. L'extrait alcoolique de la plante produit un effet tranquillisant sur les rats ct les chiens ; il agit comme relachant sur la musculature lisse, mais aussi comme antispasmodique. L'action hypotensive est en faveur d'un e!Tet direet sur la musculature cardio-vasculaire [A22]. L'hersaponine a une action cardiotonique sur la grenouille, sédative sur le rat et le cobaye, spasmodique sur certains museles lisses. Récemment Malhotra et coll. ont réalisé une très intéressante étude sur son action ncuro pharmacologique qui permet de conclure que les actions de l'hersaponine sur le système nerveux central sont analogues à celles des tranquillisants type réserpine et chlorproruazine [M22]. Prakash ct Sirsi ont comparé les effets du Bacopa monnicra et la chlorpromazine sur l'éducation de la motricité du rat ct ont trouvé que ni l'un ni l'autre ne modilient la courbe d'apprentissage d'un réflexe moteur chez le rat [P45].
(
(
729
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
728
2.- Scoparia dulcis L. Balai doux. Wol. matmat (Ber haut), bélévelgel*, belvélingel'i; ser. sopit, soret (Berhaut) ; mand. nôbo koyo ; socé timh1 timin ; sar. liwù liwoné ; peul, toue. belwégel, belbclgel, belbègel; dio/a ébàbou (Berhaul); bain. sinas sinas ; bal. bruturut. VULGO. VERN. -
Caractères remarquables.
Herbe vivace, dressée, lignifiée à la base, ramifiée, à branches étalées, côtelées, glabres, pouvant atteindre 1 rn de haut. Feuilles de 4 sur 1,5 cm, opposées ou verticillées, oblancéolées, crénelées à la partie supérieure, glabres avec une ponctuation aréolée à la face inférieure. Inflorescences uni ou biflores situées le long de l'axe terminant les tiges ; pédicelles de 6 mm, glabres ; fleurs blanches ou bleutées ; calice de 2-3 mm de long; corolle de même longueur à 4 pétales densément poilus à l'intérieur. Capsules sphériques de 4 mm de diamètre. Habitat.
Herbe commune à proximité des rizières dans les lieux humides presque en permanence et les dépressions temporairement inondées en saison des pluies. Elle résiste à unè ce.rtaine salinité du sol. Emplois.
Cette herbe est quelquefois vendue sur les 'Parchés et recommandée alors pour la dysurie, les diarrhées et les coliques des enfants sous forme de décocté mélangé au sanglé. Pour un certain nombre d'informateurs de la région du fleuve Sénégal, ce serait une véritable panacée permettant de traiter toutes les affections, sauf les envenimations. D'ailleurs, pour les Sôcé, c'est un excellent fétiche de voyage, utilisé pour les ablutions lorsqu'on est éloigné de son village, afin d'éYiter les mauvais sorts et les maladies contagieuses. Chez les Sarakolé S. dulcis est recommandé aux femmes stériles. \ La suspension de plante entière, pilée avec de l'eau, est utilisée par les Peul pour les aphtes, le muguet, la langue râpeuse (avitaminose B) en gargarismes. Les enfants supportent sans trop récriminer cette médication qui laisse d'abord dans la bouche un goût âcre, puis finalement sucré. En usage externe la même préparation sert aux laYages corporels comme défatigant, tandis que les racines, en moyenne Casamance, sont considérées comme antipsoriques.
En 1948 Nath décrit le mode d'obtention de la fraction contenant le principe actif à partir des feuilles et tiges de la plante fralche [N11]. En 1950 Budde et Shriner discütent ces travaux. Ils n'ont obtenu aucune fraction à effet insulinique et contestent par conséquent les résultats de Nath. Ils déclarent toutefois que l'échec pour trouver des composés définis hypoglycémiants peul ètre attribué à trois causes ; 1° l'amelline de Na th peut provenir d'une autre variété de S. du/cis ; 2° l' amelline, si elle existe, serait présente dans la plante fralchc ct non dans la plante sèche ; 3° la chute de la glycémie chez les patients traités peut être due à d'autres facteurs tels que diète non prouvée. Toutefois Budde et Shriner ajoutent en addendum qu'après la rédaction de leur note, Nath a pris un brevet indien, établissant que la plante fralche donnait, après extraction par différents solvants et évaporation, un résidu contenant le principe actif [B29]. Barros et coll. ont constaté, avec les racines de l'espèce brésilienne, que par Yoie intrapéritonéale les extraits aqueux étaient assez toxiques pour les souris· alors que les extraits éthanoliques étaient atoxiques. Par ailleurs, les deux types d'extraits se sont révélés atoxiques pour les poissons, inactifs sur le muscle strié du crapaud et sur l'intestin isolé de cobaye ; par contre, ils sont inhibiteurs cardiorespiratoires chez le chat, inhibiteurs du tonus et de la motilité du duodénum de lapin, stimulants du cœur de crapaud et légèrement stimulants de l'utérus de rate [B200]. Abbott et coll. ont obtenu expérimentalement des résultats au point de vue action anticancéreuse avec les extraits aqueux de racines, tiges, feuilles et fruits. Chez les souris traitées par ces extraits, les tumeurs transplantables du sarcome 180 régressent de 55 p. 100 en poids [A71]. En tout état de cause, l'espèce sénégalaise à laquelle les guérisseurs reconnaissent une grande valeur thérapeutique mériterait, elle aussi, d'être étudiée.
3.- Stri~a hermontheca (Del;) Benth. /
ISY:s.- Striga senegalensis Benlh., JJuchnera hermonlheca Del. f VERN.- Wo/. ndohum; ser. ndolnun, néaud; mand. silo (d'après Da/ziel); bamb. ségé (d'après Dalziel).
Caractères remarquables.
Herbe normalement semi parasite, surtout sur les racines des mils et sorghos ; tiges simples ou ramifiées, un peu scabres, dressées, atteignant 60 cm de hauteur. Feuilles scabres, linéaires ou elliptiques de 6 cm sur 5 mm. Fleurs en grappes dressées rose vif ou rouge avec un calice à 4 à 5 côtes ; bractées ciliées sur les bords de 1 cm de longueur et 2 à :i mm de largeur.
-·
.
Habitat.
Espèce malheureusement très répandue au Sénégal où elle envahit les cultun•s, de préférence dans les sols appauvris ct légers.
Chimie et pharmacologie.
Emplois.
Selon Wehmer la plante contient des traces d'akaloï
Cette mauvaise herbe est peu signalée. Elle est quelquefois utilisée en médecine populaire pour le traitement externe des dermatoses en applications local!•s ct en frictions.
• Les marchands de simples de Saint-Louis et Dakar vendent S. dulcis sous 1<• nom de bélévclgPl, nom également employé par les guérisseurs wolof du Dimar et du Toro, mais il est possible que ce nom soit dérivé du toucouleur. Sébirc parle d'une plante appt'lée en wolof yorohlam qui pourrait Hre le Scoparia dulcis.
90. -
SIMARUBACÉES
Famille principalement tropicale. Depuis que le genre iJa/aniles a dt"· plaet"• dans la famille des Zygophyllacées, les Simarubacées n'ont plus qu'un n•prt'st•ntant au S(•négal ; l' Hamwa undulata. · A propos des Simarubacées, Perrot note que cette famille sans contenir dt• nu'di·
'~-------K·--.--·---~-----·"""'
730
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TR~~lTIONNELLE
(
cament de premier ordre mérite de retenir l'attention par beaucoup d'espèces qui sont utilisées en médecine indigène, dont quelques-unes ont même été introduites dans la pharmacopée de nombreux pays [P8]. Parmi celles-ci le Quassia de la Jamaïque (Picroena exce/sa Lindl.) figure au Codex français 1965, le Quassia de la Guyane ou de Surinam (Quassia amara L.) à la pharmacopée belge, etc. De la plupart des Simarubacées on a extrait des principes amers intéressants (quassine, picrasmines, kosamine, ailantine, samadérine, kirondrine, etc.) et des hétérosidcs encore plus ou moins définis ce qui ne permet pas une véritable étude pharmacologique.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Chimie et
731
pharmacolo~ie.
D'après Dalziel [D4], un alcaloïde aurait été isolé de l'écorce en 1911 par Lenz et Kaetel (Die chemische Beschaflenheit der Rinde von H. undulata Planch. Notizbl 5, 1911' 236-237). Ont été, testés sans résultats probants, les extraits de racines pour leur action antimalarique [S95] ; ceux de racine et de fruits pour leur action insecticide [H57].
91. -
1.- Hannoa undulata (Guill. et Perr.) Planch. Simaba ? undulata Guill. et Perr. VERN. Wol. héo, kéo; ser. ngot, hot (Berhaut), sâbargi; mal. dafulaté, dafuléké, déféléké (Aubréville); mand. herlu (Aubrévil/e), kéyo, kéko; peul, toue. kéku, kékuy (singulier), kékudé (pluriel) ; dio/a budâk (Berhaul), kukufutab ; dio/a Fogny buyen kênkéren, buyèii kenkérin ; bain. bâok, banok.
SMILACACÉES
SvN. -
Caractères remarquables.
Petit arbre de 8 à 10 rn de haut, à fCit souvent penché, peu élevé, de 2 à 3 rn ; écorce liégeuse, noircie par les feux de brousse, très profondément, grossièrement, irrégulièrement et longitudinalement striée. Feuilles alternes. composées imparipen.nées avec 3 à 5 paires de folioles opposées, glabres ; folioles oblongues, elliptiques ou obovées, arrondies au sommet, de 6 cm sur 3 cm, long'tement pétiolulées (3 cm). Grandes panicules dressées, lâches atteignant 30 cm, plus longues que les feuilles, apparaissant d 1octobre à novembre. Petites fleurs jaunâtres, parfumées, finement pubescentes; calice s'ouvrant en 2 ou 3 segments. Drupes ovoïdes de 2 cm de long sur 1 cm de diamètre, lisses, brillantes, vert violacé, puis noirâtres à maturité contenant une graine oléagineuse. Habitat.
Il est assez régulièrement réparti dans toutes les savanes soudaniennes ; surtout abondant dans le Saloum, le Niani, la moyenne et haute Casamance et le Sénégal oriental. Il vit plutôt isolément. Emplois.
Les écorces de tronc et de racines sont fréquemment signalées comme émétocathartiques. Ces propriétés justifient les emplois, d'abord comme contrepoison thérapeutique (intoxications) et magique (envoûtements et manœuvres de sorcellerie), puis comme purgatif banal pour la constipation et purgatif de dérivation pour la lèpre ou des maladies à étiologie et à manifestations symptomatiques déroutantes pour le guérisseur. Les préparations de racine, en particulier, ont la réputation d'être des médications fatigantes, mais efficaces. Un guérisseur fouladou localisant bien les douleurs de l'appendicite au point de Mac Burney nous a si!l,nalé l'usage qu'il faisait. dans ce cas-là, du décocté d'écorces. Dans le Fogny et en basse Casamance, la racine, après dessiccation par léger grillage, est réduite en une poudre très fine qu'on répend sur les paupières et la cornée pour le traitement de la conjonctivite, de la mauvaise vue et celui de la cécité prise au début. En pays baïnouk il nous a été signalé l'emploi en bains et boissons
r.
Les représentants de cette famille figuraient anciennement dans celle des Liliacées, sous-famille des Asparagoïdées, tribu des Smilacées. Par son genre Smilax elle est largement distribuée dans le monde, mais elle n'est représentée en Afrique de l'Ouest et au Sénégal que par une seule espèce Smilax kraussiana. Le genre Smilax comprend environ 200 espèces désignées sous le nom vraiment générique de Salsepareilles. Celles qui intéressent la matière médicale (Smilax medica Chamisso et Schlechtendal, S. oflicinalis H. Bn., S. aristochiae{olia Miller, S. ornata Hook. f.), sont localisées dans les régions montagneuses et forestières d'Amérique tropicale depuis le sud du Mexique jusqu'au Brésil. Les racines sont riches en saponosides stéroïdiques et après avoir été utilisées comme antisyphilitique, elles sont maintenant recommandées surtout comme dépuratif, diurétique et sudorifique. Toutefois il y a lieu de noter qu'une expérimentation clinique intéressante a été réalisée à Casablanca en 1955 sur le traitement de la lèpre par deux Salsepareilles marocaines : S. ornala et S. jupicanga [J2]. 1
1. -
Smilax kraussiana Meissn. VERN.-
Mal.
kâ karinà (Pobéguin); mand. narara* ; dio/a Fogny
kagom-
numa. Caractères remarquables.
Plante vivace, glabre, volubile, grimpante pouvant atteindre 5 à 6 rn ; tiges grêles, ' vertes, garnies, d'épines courtes et trapues et de deux vrilles simples à la base du pétiole. Feuilles de 12 sur 7 cm, alternes, largement ovales, arrondies aux deux extrémités mais courtement acuminées au sommet ; a à 5 nervures partant de la base, ascendantes et se rejoignant au sommet ; pétiole de 1 à 1,5 cm environ. Fleurs dioïques en ombelles axillaires très fleuries, longuement pédonculées ; fleurs jaune verdâtre, à l'extrémité d'un pédicelle grèle de 6 mm de long. Baies globuleuses de 8 à n mm de diamètre, glabres, lisses. vertes, puis jam~es à maturité. Habitat.
Espèce répandue dans lrr plus grande partie du Sénégal; surtout abondante en Casamance et dans le Sénégal oriental. Elle est ubiquiste et se trouve dans des sols très différents et des formations varié<'S (savanes boisées. forèts sèches, cultures, jachères, pourtour des mares sahéliennes, etc.). Emplois.
Ce Smilax signalé en Casamanec n'est employé que par quelques guérisseurs : le tubercule aurait des propriétés laxatives et diurétiques avec une action particulii're
• Nom également donné à 1, Asparagus a{ricanus.
)
.-."'i';;
~--
732
»
-··
A!:
......
.....
......._,,.~.._., ..f(f/'''
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITION.:\!ELLE
sur les organes du bassin ; d'où son utilisation comme excitant génésique, mais aussi comme antiblennorragique. Chimie.
,.,~.,..._-'l'l_,,..,.flol.l,~-.l.
IIII'IIUI> ... ·~ .....
····•"-l·'""'-··~·'""""'1"""'.......... --,-.,
(
..
.. . •· ,, , .···~....,·,~·.-. ...... ,.:;;~.,,.-......:..>4lm~w~.o~"" ""~·-
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
',J_, , ............. ~- .'<'.>':'
733
Habitat.
Originaire de l'Amérique tropicale, il est cultivé dans tous les villages et dans les niay du Cap-Yert.
S. kraussiana n'a fait l'objet que d'études fragmentaires et incomplètes. Des travaux anciens signalent que les racines et les rhizomes contiendraient un saponoside et de l'amidon, mais pas d'alcaloïde ni de tanin (in [W2] p. 716). Paris a effectué des essais préliminaires sur un échantillon de tiges provenant de Pointe Noire (Afrique équatoriale). II n'a pu rnettre en évidence des traces de saponoside (indice mousse inférieur à 100), mais ces recherches ont été réalisées sur des échantillons frais [ï.12]. secs et demanderaient par conséquent à être reprises sur du matériel
Avec les tiges feuillées de l'espèce congolaise, Bouquet a obtenu un indice mousse de 125, en faveur de la présence de saponosides. Les autres tests pratiqués sur les tiges feuillées et les racines (alcaloïdes, llavonoïdes, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, terpènes) sont négatifs [E210J.
92. -
SOLANACÉES
Famille largement répartie dans le monde mais qui ne semble pas avoir de représentants- vraiment originaires du Sénégal où l'on compte néanmoins sept genres : Capsicum, Datura, Nicoliana, Physalis, Schwenckia, Solanum. Ce sont des herbes ou sous-arbrisseaux à feuilles altcrpes, simples, sans stipules, à fleurs hermaphrodites, régulières. Calice persistant à 4-6-lobes ; corolle gamopétale; ovaire à -2 loges; style terminal; ovules nombreux. I!es fruits sont des capsules (Datura, Nicoliana, Schwenckia) ou des baies (Capsicum, Physalis, Solanum). Les Solanacées sont importantes par la nature de leurs composants chimiques. On y trouve des alcaloïdes dérivés du noyau tropane, dits alcaloïdes mydriatiques (hyoscyamine et scopolamine dans Jusquiame, Datura, avec en outre atropine dans Belladone) et dérivés de la pyridine (nicotine des Sicoliana), des bases volatiles (pyrroline et methyl pyrrolidine de la Belladone), des glucoalcaloïdes et des saponosides (solanine des Solanum), des corps phénoliques (capsaïcine des Piments). Nombre d'entre elles sont riches en amidon (Pomme de terre) et entrent dans la catégorie des plantes alimentaires.
l . - Capsicum annuum L *. VuLGo.-- Piment••, Piment doux, Piment des Jardins, Gros piment, Poivron. VERN.-
_,..,
Wol., ser.
kani tubab (=piment de l'homme blanc).
Caractères remarquables.
Plante annuelle ou bisannuelle suffrutescente, pouvant atteindre plus d'un mètre de hauteur, ligneuse à la base, à branches anguleuses, glabres. Feuilles ovales ou largement lancéolées d'environ 6 cm de long sur 3,5 cm de large, entieres, acuminées au sommet, en l'oin court à la base, glabres ou glabrescentes. Grappes axillaires de quelques fleurs blanc verdâtre. Baies- oblongues très polymorphes, rouges à maturité, de 2 cm jusqu'à 18 cm; elles sont généralement isolées à raison d'une par infrutescence.
Emplois.
Les feuilles elu C. annuum sont utilisées en médecine populaire par les \Volof et Lébou en cataplasmes sur les abcès et furoncles. Le fruit est recommandé par quelques guérisseurs comme antihémorroïdaire, mais surtout, il fait l'objet d'une grande consommation en qualité de_ condiment. Chimie.
L'analyse à Dakar a donné pour les fruits rouges et les fruits verts les compositions respectives pour 100 : eau 87,7 et 8H,6 ; protéines 2,2 et 1,8 ; lipides 0,25 et 0,3; glucides totaux \!,1 l't 7,7; cellulose 2,4 et 2,15; cendres 0,8 et 0,65. En mg p. 100 g les teneurs sont pour Ca 2(1 et 25, P 57 et Hl, Fe2,7 et 2,8, vitamine C 125 et 120, thiamine 0,10 et 0,08, ribollavine 0,17 et 0,08, niacine 2,ao et 1,6. En équivalent vitamine A il a étè trouvé en mcg p. 1 OOg : 1 380 pour le poivron rouge et 85 pour le poivron vert [T3]. Les fruits sont donc relativement riches en vitamines. Ces fruits renferment des caroténoïdes en assez grande quantité. Ce sont capsanthine C, 0 H,;o,, capsorubine C,.H 5 ,0,, zéaxanthine et lutéine C, 0 H 0 , cryptoxan56 2 thine C, 0 H 58 0, traces d'"' et ~carotène. On a signalé encore néo ~carotène, ~carotène époxyde, citroxanthine, antéraxanthine, violaxanthine, xanthophylle-époxyde, nombre d'entre eux se trouvant à la fois dans les fruits et les feuilles [K1]. Combinés à des acides gras (palmitique, carnaubique, myristique et principalement oléique), les pigments forment la cire colorée qui revêt le fruit. Il y a environ par kg de péricarpe mûr 1',3 g de capsanthine, O,ti de zeaxanthine et lutéine (in [G4 J). Deux autres pr~ncipes colorants llavonoïdes-ont été isolés, l'un étant un apioside, l'autre un monoglucoside de la lutéoline [H64]. Le principe rubéllant du fruit est la capsaïdne ou vanilylamide de I'acide-8 nonène-6 carboxylique C,.H 27 0 3 .:\f. D'après J\fn•e Bézanger-Beauquesne on a distingué pendant longtemps. d'une part, le principe rubéfiant, substance huileuse mal définie que l'on aprwlait " capsidne " et, d'autre part, le principe responsable de la saveur brûlante. cristallisé, bien déllni, la c.apsaïcine. Puis on s'est aperçu que la t·apsaïcine n'était autre chose que de la capsicine pure [G4]. La teneur est variable selon les piments, de 0,015 à 0,22 p. 100 et quelquefois plus dans certaines variétés. Les graines donnent 15 à 32 p. 100 d'huile (où domine la trioléine), un mucilage. ()p. 100 de pentosane et de la lécithine. Les feuilles sont assez pauvres en vitamine C: 75 mg p. 100 (in [G4J); ellt•s renferment, ainsi que les tiges, de l'acide chlorogénique [P166]. Ka la a trouvé dans les racines fraîches 0.8 mg p. 100 g de scopolétine, dans les pousses fraîches scopolétine et esculétine (0,04 mg p. 100 g exprimé en scopolétine) [K35]. La solanine n'a pas été dt'l'elée par l'erez-:\Icdina dans l'espèl'e colombienne [P88J. Sa présence est admise avec réserve par :\Ianske [Ml] ; mais Broda en 1!166 a trouvé 1,8 à 2,1 p. 100 de glycoalcaloïdes exprimés en solanine [1383]. Gal a obtenu récemment à partir des extraits de paprika une substance dénommée capsicidine, pharmacologiquement active, qui est un mélange de trois saponosides stéroïdiques (dont l'un aurait la structure de la diosgénine) avec glucose et galactoscxylose [G111, G112, G113, G114]. Pharmacologie. 1. ---
• Cne bibliographie exhaustive thématique du !(cnre Capsicum a été réunie par Ferrari et Aillaud un numéro spécial du Journal de lJolanique appliquée et ,\gricullure tropicale, paru en 1!172 en {F76). •• Sous le nom de Pinwnts on distingue commercialement trois sortes de produits: les Poivrons, les Paprikas et les Chillies. Les poivrons et les paprikas proYit•n•wnt m général de l'espèce Capsicum annuum, }{•s chillies de l'espèce Capsicum frutescens.
LEs PHI;>.;cll•Es ACTIFS.
1o Capsaïcinc.
C'est à la rapsaïcine que le piment doit sa saveur brùlante. Selon Sollmann elle produit encore une brûlure persistante de la langue à la dilution de 1/100000 (in [S51]). Toh et coll. [T:{4j ont montré que l'injection intraveineuse de capsaïeine chez le l'hat chloralosé provoque de l'apnée qui par refroidissement du vague à !1-10° est fortement réduit<• et disparaît complèh•merlt il 2-3°. La capsaïcine agirait dans •·es
---
--·----·~··---··------
(
734
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAUITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
735
conditions sur les récepteurs périphériques pulmonaires. De plus on constate une baisse de la pression sanguine et de la fréquence cardiaque qui ne se produit plus si on sectionne le vague. Si on l'injecte au niveau du sinus carotidien, la pression artérielle et l'apnée diminuent également, effet notablement réduit par section du nerf du sinus. Cette action peut être interprétée comme découlant d'une sensibilisation de la zone réflexogène vasosensible du sinus carotidien. L'expérimentation sur l'iléon isolé de cobaye montre qu'elle augmente le tonus et la fréquence des contractions. Sur l'utérus de rate, on ne constate pas d'activité (T34]. Green et coll. ont étudié l'action de la capsaiciné sur la cornée du chat (G52]. De leur côté, Jancso et coll., ont montré ses actions sur les récepteurs thermiques de l'hypothalamus : l'injection au rat et au cobaye entraîne en premier lieu une hypothermie et, à doses plus élevées, une désensibilisation des thermorécepteurs centraux [J42]. lis ont montré aussi qu'elle inhibe les signes d'inflammation induites avec les irritants par stimulation antidromique des nerfs sensoriels et stimulation orthodromique des nerfs terminaux sensitifs de la douleur (J21]. On peut dire en résumé, avec Molnar, que la capsaïcine agit comme un poison irritant des récepteurs participant aux réflexes circulatoires et respiratoires. Elle accroit le péristaltisme intestinal, stimule à petites doses la production d'acide gastrique et l'inhibe à fortes doses [M54].
2.- Capsicum frutescens L*.
2• Capscicidine. La capsicidine de Gal présente une activité antibiotique manifeste sur certains microorganismes, levures, bactéries et particulièrement le Saccharomyces cerevisiae. Elle est inactivée par le cholestérol et la chaleur· [GllO, G111, G112, G113].
Le petit piment est d'usage courant comme stimulant laxatif et condiment. On le recommande aussi comme antihémorroïdaire, et, avec les feuilles de Cochlospermum tinctorium, comme anti-ictérique et anti-œdémateux. Dans le Cayor on ajoute quelquefois des piments aux préparations fébrifuges.
3• Solanine. La solanine, dont la /présence est controversée, possède des propriétés cystostatiques. C'est un poisont!'nitotique, inhibiteur de la montée d'oxygène dans les cellules d'ascite des tumeurs. Elle inhibe aussi in vitro la choiinestérase du plasma humain (in tMtJ 10, p. 126): II. -
LE
PIMENT.
Deschiens et Poirier [D47] ont montré que l'extrait aqueux de C. annuum injecté par voie intramusculaire provoque la mort des animaux d'expérience et, qu'aux doses subléthales, la formule sanguine présente une éosinophilie marquée. Par contre, l'administration orale ne produit aucun effet toxique. Selon Sollmann [S51], la toxicité du piment est faible : l'administration gastrique de 28 ml de l'oléorésine à de jeunes lapins à jeun cause de la diarrhée et une perte de poids, phénomènes suivis d'un rdour complet à -la normale; mais 56 ml sont mortels. Selon les expérimentations de Abbott et coll., l'oléorésine exerce chez la souris une légère activité anticancéreuse vis-à-\'is des tumeurs transplantables de l'adénocarcinome 755 [A71]. Le fruit figurait au Codex français de 1X84. Au point de vue externe la drogue est rubéfiante, mais non vésicante, et sternutatoire quand elle est pulvérisée. On l'utilise comme rubéfiant et révulsif dans les douleurs rhumatismales, les néYralgies, lt> lumbago, etc., en badigeonnages du cou contre l'angine, l'aphonie, l'enrouement des chanteurs. La capsaïcine commerciale obtenue par extraction à l'alcool ou l'éther est un mélange plus ou moins huileux servant à la préparation des ouates tlwrmogènes. L'huile de graines a été recommandée par Cscdo ct coll. [C62] pour la préparation de savons médicinaux, d'alcool de savon et de baume opodCldorh pour le traih•nwnt des rhumatismes et des arthrites. Par voie interne, le piment est à faible dose un excellent eupeptique augmentant la sécrétion gastrique ce qui, outre sa teneur l'Il vitamines et caroténoïdes, justifie pleinement son emploi condimentaire. Il a une action spécifique contre les hémorragies enflammées en décongestionnant les tissus ct l'Il calmant la douleur. II possède aussi une action reconnue sur le système nerYeux. Selon Mme Bézanger-Heauquesnc qui donne plusieurs formules de préparations galéniques (in [G4 J), son emploi, sous forme de teinture dans le delirium tremens, restitue Il' sommdl l't détermine unl' sudation et des urines abondantes tout en exl•rçant sur le cœur une al·tion favorahll'.
VuLGO.-
Piment**, Piment de Cayenne, Piment enragé, Petit piment,
PiUpili. VERN. Wol. kani buseu ( = petit piment); ser. malgaté; mal., bamb. furtu, forôtu ; toue. gamako ; dio/a Pogny ebaba kani.
Caractères remarquables·. Sous-arbrisseau vivace, ligneux, pouvant atteindre 1,25 m de haut, très branchu; tiges anguleuses, glabrescentes. Feuilles comme cellejt du Capsicum annuum. Fleurs blanches, blanc jaunâtre ou jaune pâle. Fruits similaires à ceux du Capsicum annuum, mais ne dépassant pas 4 cm et généralement groupés par deux ou trois à l'aisselle des feuilles. Habitat. Originaire de l'Amérique tropicale, il est aussi communément cultivé dans les villages. Emplois.
Chimie.
'
f
1
Les fniits de C. {rutescens cultivés dans la région dakaroise ont la composition suivante, les chiffres donnés étant respectivement en g p. 100 ceux de petits piments (2 cm) frais, petits piments (2 cm) secs et piments frais de 4 cm : eau 72; 10,3; 77,6- protéines 4,4; 12,2; 3,3 --lipides 2,5; 10,7; 0.6 -·-glucides totaux 19,7; 62,2 ; 18,3 - cellulose 4,5 ; 22,3 ; 5,8 - cendres 1,4 ; 4, 7 ; 1,2. En mg p. 100 g: Ca 72 ; 197 ; 36- P 105; 327; 100- Fe 2,5; 18 ; 3 - vitamine C 73; 8; 150 -·-thiamine 0,3; 0,34; 0,17- riboflavine 0,06; 0,76; 0,35; niacine 1,9; 6,1; 3. En mg équivalents vitamine A 4 640; 7 060; 2 500 p. 100 g [T3]. Arthur avec l'espèce cultivée à Bornéo a obtenu des tests positifs pour la présence d'alcaloïdes [A13]. · Rangoonwala et Friedrich ont isolé deux glycosides flavoniques (qui se trouvent aussi dans les feuilles et les fleurs). L'un a été identifié à lutéoline-7-monoglucoside; l'autre fournit par hydrolyse glucose, apiose et apigénine [R64J. Pour le reste, la chimie de C. frustescens est qualitatiYement analogue à celle de C. annuum: on y a trouvé également les pigments caroténoïdes précédemment signalés, la capsaïcine, l'huile de graine, la cire, etc.***. Pharmacologie. Le C. frutescens, plus riche en capsaïcine que le C. annuum a une saveur brülante, mais sa pharmacologie se confond aussi avec celle de C. annuum puisqu'on y retrouve les mêmes principes actifs••••. Toutefois des expérimentations pharmacodynamiques (sur des extraits aqueux de tiges et feuilles del'espèce cultivée à la Jamaïque) par Feng et coll. d'une part, Hooper et coll. d'autre part ont été pratiquées en 1964- Hl65. Les extraits dont lm! correspond à 1 g d'organes frais ne sont pas toxiques pour les souris, mais provoquent une baisse de la pression sanguine l'hez le chien. Pas d'action sur l'intestin isolé de cobaye, ni sur le muscle strié du crapaud. On constate par contre • On réunit souvt•nt au Capsirum (rutescens le C. fastigialum Blume rt k C. minimum Mill., ou Hoxb. •• Cf. note bas de page, p. 732. • •• Cf. supra C. annuum p. 733. •••• Cf. C'apsicum annuum, pp. 73:J- 734.
...,,•.""..,.,.'''l.l.w
736
ot """ ::& • , • • >:1'5\IS!Dz;::t.<.:U•.
Bibliographie complémentaire à consulter sur les Piments : Guerillo-Vinet et Guyot (G51), Maistre (M53), Bois [B84), Leroy [L35).
3 G.- Les Datura. •
,
Avec quelques représentants des genres Atropa, Hyoscyamus, Scopolia, Duboisia, Solandra et Mandragora L. *, les Datura entrent dans la catégorie importante des Solanacées pal'asympathicolytiques, encore appelées Solanacées mydriatiques, en raison d'une de leurs actions se manifestant par l'apparition de la dilatation pupillaire. Ces Solanacées sont, u1 effet, caractérisées par la présence dans divers organes d'une série d'alcaloïdes de constitutions complexes, se rattachant au groupe chimique du teopane C 18H 16 N et dotés de propriétés parasympathicolytiques. Actuellement, on ne connait à l'état naturel que trois corps ayant ces propriétés et utilisés en thérapeutique : Ce sont les alcaloïdes atropine, scopolamine et hyoscyamine**, tous trois extraits uniquement dt•s plantes signalées ci-dessus. Ils agissent en bloquant le système nerveux parasympathique (ou Yague) ce qui équivaut à la section de l'innervation du parasympathique (d'où la désinence lytique). !..es alcaloïdes se fixent sur les organes récepteurs post-ganglionnaires et interdisent l'accès de l'acétylcholine qui est libérée par les fibres cholinergiques (d'où aussi le nom d'anticholinergique e11core donné à ces bases). Les l'flets de ce blocage se traduisent alors par une tachycardie, une diminution du tonus des muscles lisses principalement du tube digestif ; les sécrétions gastriques, salivaires, sudoralt's sont également diminuées tandis qu'au niveau de l'œil se manifeste la mydriase. On ne rencontre au Sénégal qu'un seul genre appartenant au groupe des " Solana• Citons pour mémoire la Belladone oflicinalc• (Airopa bel/aduna L.). la Jusquiame ollicinalc (Hyo.
,, ;;,_,
.
,..,...,.......,.._-1\,
:~·.,rwl.'";'71;~"";:;>~'f"""'"'~'"F.:'I<~."''•~••·"--
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR(ùiTIONNELLE
une baisse significative du débit sanguin de la patte postérieure du rat à la dose de 0,001 ml et une stimulation de l'utérus de rate à la dose de O,f ml [F2]. Avec des extraits de même concentration, la toxicité aiguë par Yoie intrapéritonéale a été calculée chez les souris : à la dose de 10 mgjkg on constate dépression et ataxie, avec retour à la normale dans les 24 h. Sur l'intestin isolé de cobaye plongé dans des solutions à 13 ml d'extrait par litre, l'effet se traduit par une réduction d 50 p. et 30 p. 100 des effets de l'acétylcholine et de l'histamine. Sur le duodénum de lapin à la concentration de 17 ml par litre, on constate une légère baisse du tonus. Sur le cœur isolé de lapin, la dose de 0,05 ml provoque une baisse de l'amplitude suivie d'un retour à la normale. Enfin, chez la ~uris, les effets sur le temps de sommeil barbiturique sont significatifs, passant de 100 chez les animaux de contrôle à 160 chez les animaux traités à la dose de 10 mgjkg d'extrait [H17]. C. frutescens constitue surtout un condiment très.apprécié, particulièrement dans les régions tropicales. De même que le C. annuum, il est employé en thérapeutique pour exciter l'appétit et stimuler la digestion. On l'utilise en pharmacie sous forme de teinture, à faible dose (10-30 gouttes) pour ses propriétés stomachiques, carminatives et même antihémorroidaires. En fait, ses applications sont principalement à usage externe comme révulsif, sous forme d'ouates imprégnées de teinture ou'd'extrait (« capsicine »),parfois de pommade ou d'emplâtres. On l'administre ainsi contre les rhumatismes, le lumbago, les affections pulmonaires, les névralgies. Il est également utilisé comme topique contre les engelures, stimulant du cuir chevelu, etc. Le codex britannique mèntionne la prescription à petite dose d'une "oléo:résine • révulsive à 8 p. 100 de capsaïcine (P29]. Il est difficile d'apprécier les quantités produites dont une grosse part est souvent consommée sur· les lieux mêmes de production. De plus, on ne possède pas de documents permettant d'apprécier l'importance des échanges commerciaux. Toutefois, Maistre signale que l'Inde exporte chaque année 13 000 t de pimel}t dont.90 p. 100 sur Ceylan. Ajoutons que, selon Bois le Sénégal aurait exporté 9 t dé petits piments secs en 1914. f
1
,.,,.,.""""""',
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
737
cées mydriatiques "· C'est le genre Datura représenté par trois espèces : D. innoxia, D. melel, D. stramonium. D. mele! est l'espèce prédominante, les autres étant même peu courantes, et nous devons à la vérité de reconnaître que c'est la seule à nous avoir été signalée pour ses propriétés médicinales et toxiques. Les deux alcaloïdes principaux des Datura sont la scopola::nine ou hyoscine C17 H 21 0 4 N et l'hyoscyamine C 17 H 23 0 3 ~. On trouve aussi, généralement, à l'état de traces, l'atropine ou d-1-hyoscyamine provenant sans doute de la transformation de l'hyoscyamine au cours de l'extraction), la pseudohyoscyamine ou nor-hyoscyamine C 16 H 21 0 3 N, la d-1-norhyoscyamine. Bien que D. innoxia et D. slramonium soient rares au Sénégal, et non utilisés en médecine traditionnelle eil raison vraisemblablement de leur rareté, nous donnerons néanmoins quelques renseignements à leur sujet en les situant au point de vue chimique par rapport à D. metel, d'autant plus que les confusions ont été nombreuses, particulièrement entre D. innoxia et D. metel. • Une revue de différents travaux réalisés depuis 1959 sur les Datura a été publiée en 1970 par Karnick et Saxena [K93). Sont principalement traitées les questions suivantes : morphologie, germination des graines, culture, engrais, maladies, virus, herbicides, génétique, anatomie, pharmacognosie, culture des tissus, physiologie, pharmacologie, .toxicité, biosynthèse et phytochimie.
3.- Datura innoxia Mill. Caractères remarquables.
\:'
Sous-arbrisseau érigé, ramifié, atteignant 1,25 rn
( 738
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
externe~.
II existe pourtant une autre classe d'individus qui l'utilisent par voie interne ; ils appartiennent à la catégorie des daberkat wolof, des daderam. des biledé toucouleur qui pourraient être qualifiés d'exorcistes, faute de hleillcur terme à notre disposition et faute aussi d'une étude poussée dans ce domaine. Quoi qu'il en soit, notre propos est ici, seulement, de signaler que l'épreuve de Datura est pratiquée aü Sénégal et nous en avons eu des preuves ù Dakar mèrne en la personne de malades hospitalisés à la clinique neurologique pour bouffées délirantes consécutives à des séances d'exorcismes. C'est alors .qu'apparatt en lumière la signification du terme wolof yédul ngon («il n'atteindra pas la soirée ») qui fait peser sur le patient et son entourage une inquiétude certaine mise à profit par le praticien•.
4. - Datura metel L.
Pharmacognosie et chimie.
=
Caractères remarquables.
Plante généralement annuelle, suffrutescente, lignifiée à la base, atteignant 1 m de hauteur à tiges glabres, épaisses mais cassantes. Feuilles pubescentes, elliptiques, largement ovales ou triangulaires, subentières ou aYec quelques lobes peu profonds ; limbe de 20 sur 14 cm. Grandes fleurs blanches dressées à calice tubulaire de 6 cm de longueur et 15 cm de diamètre. Corolle simple ou double. atteignant 20 cm, avec 5 ou 6 lobes longuement acuminés. Capsules pendantes, irrégulièrement déhiscentes, plus ou moins verruqueuses, avec l'extrémité des protubérances émoussées. Habitat.
C'est une espèce rudérale qui croit spontanément dans les sols organiques autour des villages et des agglomérations importantes comme Dakar.
7.39
on pratique pour les céphalées rebelles des onctions sur le front et la tête avec une pâte grossière à base d'écorces et de feuilles. II nous a été signalé par les Lébou du Cap-Vert l'utilisation anti-asthmatique des feuilles mélangées à celles du tabac et fumées dans la pipe ce qui laisserait penser qu'il y a eu dans ce cas un apport européen ; mais la même indication nous a été donnée par des Toucouleur du Dimar où l'apport européen peut être mis en doute. Par ailleurs, dans le Ferlo, un traitement manding médico-magique du seytanéto (forme de psychose) fait appel à des fumigations du mélange feuilles de Datura, crottes de chien et touffes de cheveux. En résumé pour le populaire et les guérisseurs les usages du Datura sont uniquement
Cucu et Paum ont trouvé dans les feuilles sèches de Roumanie, sur des échantillons récoltés à des époques différentes de juillet à septembre, 74 à 80 p. 100 de scopolamine pour 12 à 14 p. 100 de hyoscyamine [C130). Par contre, dans les graines, Pelt et coll. ont trouvé un rapport inversé: 30 p. 100 de scopolamine pour 50 p. 100 de hyoscyamine/atropine, 5 p. 100 d'apoatropine, 10 p. 100 de noratropine, 5 p. 100 d'apoatropine, présence de norscopolamine et d'aposcopolamine [P150), Les racines ont fait l'objet d'investigations très poussées de Evans et coll. dans des conditions de culture variées. C'est ainsi qu'ils ont trouvé pour 100 g de plante : 0,07 g d'atropinefmétéloïdine, 0,05 g de tropinefpseudotropine ; 0,04 g de 7-hydroxy 3,6-ditigloyloxytropane; moins de 0,01 g de 3 ex, 6-~-ditigloyloxytropane [E27, E28). Dans trois autres échantillons de racine, ils ont trouvé 0,24, 0,30 et 0,37 p. 100 de scopolamine avec hyoscyamine et météloïdine. Ils çmt même signalé, par ailleurs, la présence de cuscohydrigne ainsi que d'autres bases non caractérisées [E23, E24). Kala a trouvé dans les différents organes de la plante scopolétine et esculétine. Les racines contiennent en outre esculine. Les parties les plus riches en scopolétine et esculétine sont les feuilles dans lesquelles l'auteur a dosé 0,8 mg p. 100 g, exprimés en scopolétine, dans les échantillons frais [K:~5].
SYN. -Datura fastuosa L., Datura alba Nees, Datura {astuosa var. alba (Nees) C. B. CI. VERN.- Wol. hompay bu gor (hompay mâle), hom hom bu gor (Sébire), négungun, négunugon, yêndylgon, yédul ngon ( il n'atteindra pas la ,soirée) ; wol. du Walo négunugon, fuyufaya, fufay; wol. du Cayor katidâdabé; wo/. du Ferlo kitikain, kidikain ; ser. dohar, dokar; niom. indo kar, indohar, ndoarobin ; rtÎ.and, socé kubédaro ; bamb. satiné (Berhaut) ; peul lofosé ; toue. laolaor&; katidàtadé ; peul, toue. yu budé, yiyabudé ( = celui qui ne voit pas l'enflure), tima budi ( = sur l'enflure).
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
:t
Une récente étude pharmacognosique de Datura mele/ a été réalisée aux Indes par Shah et Khanna [S84). Les graines renferment 14 p. 100 de protéines et 18-19 p. 100 d'huile [E22, E37]. Les constantes et la composition de cette huile fixe ont été données par Grindley [G115). 1 L'intérêt de la drogue réside dans sa teneur en alcaloïdes dériYés du tropane. Ce sont d'aborrl la scopolamine ou hyoscine C 17 H 21 N0 4 qui est I'alcalbïde principal avec l'hyoscyamine C17 H 23 N0 3 , puis l'atropine ou d-1-hyoscyamine, la pseudohyoscyamine ou norhyoscyamine C 16 H 21 N0 3 , la d-1-nor-hyoscyamine. la tropine et la pseudotropine le ditigloyloxytropane et I'hydroxyditigloyoxytropane [E23, S8:l]. La teneur moyenne en alcaloïdes totaux dans les organes, d'après différentes analyses effectuées est résumée dans le Tableau XXI\'. TABLEAU
XXIV
Teneur p. 100 m a/ca/oïdrs des différents organes du Datura met el e:rprimés rn hyosrwmrine p. 100
Organes secs
1
Feuilles ............• (;raines. . . . . . . . . . . . . . . . Hacines . . . . . . . . . . . . . . . Fruits ................ Fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . Parties a(·ricnnes........
Shah O. tiR 0.191 0,612 0,086
JSH21"
1
1
1SI 021"
JS8:ll" JS1112Jrl 0.!1:!9 JSK2Je o,:J77 ISX21'
1
~l<'nry
IH201
0.2·0,!\ 0,2·0,;; 0,1-0,2 0,12
Kosava
II.;:Hq
O,tl\1 0, t'".'
ll.:!ïo
Karniek JK:!61 O.ti·O.:,;, O. t :l·O, t 7
o,:!2·fl,7i O,OXO·II,OX\1 0,\lii·II.HX o,;w.o,.t 1
Emplois.
La toxicité du Datura est bien connue et en médecine populaire il est utilisé seulement comme médicament ù usage externe. Les noms peul-toucoul!'ur de yiyabudi et timabudi font bien entendre l'emploi gém'ral au Sénégal pour les enflures de toutes sortes. On utilise, soit le macéré de feuilles, soit une pâte de feuilles avec le haricot niébé, soit des préparations plus complexes pour les cas de membres enflés, inertes, paralyst's. La maladie dite "cndu " en toucouleur, qui st•mblc corrt•spon
a. ctont fraction hyoscyaminc + atropim• 0,2211; scopolamirw 0,1X1 ; fr·artion ù haut !IF 0,1117. b. dont scopolamine 0,125; hyoscyamine O,Ufi!J ; fraction ù haut HF 0.07. c. (t.uux ealculé en hyoscyamint') dont hyoscyamine -l- atropine 0,2()~ ; seopolamim• 0,17:!; ditiglo~·JoXylropanc 0,121 : tropitw <'l psl'udotropine O.O:!!l. d. dont scupoJamin<' 0,0 1S: fraction hyoseyaiiiÎIH' o.o~:{ fraction ;) haut HF 0,01 7. e. dont scopolamhw O.!l!"")l ; fraelion hyoscyaminP 0.:~20 fraction ù haut HF O,OHH. f. dont scopolamirw II,IX:!: fraction hyoscyamim• 0.155 fraction :1 haut HF 0.0:!\l.
Les chiffres
~5-7H,
la t<•t·hniquc d'exorcisme t•mployét•.
---.---·---'='"'"-''-=...c•7'- ......,_.._
---.-~-=~·
740
.
_..,.c...,..,...,~..,,.,-~.=-""'"'~-;&,--. .L.&W.-..-.r~-""""l·"'-'_,.."""'·..,"'~''"~'
.... ~no.;.~- .... ~;.,.._._........_..,.1'.0•-""'-
~·-•••·••-.,...~-
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TR(uiTIONNELLE
que les teneurs en alcaloïdes des graines étaient de 0,15 p. 100 chez les spécimens haploïdes, 0,35 chez les diploïdes et 0,42 chez les tétraploïdes. Ils ont trouvé d'autre part que le totum alcaloïdique p. 100 croissait de façon régulière en altitude du niveau de la mer à 2 166 rn pour les racines (0,27 à 0,89), les tiges (0,19 à 0,46), les feuilles (0,25 à 0,58), les fleurs (0,69 à 0,99), les fruits (0,060 à 0,097) les graines (0,09 à 0,19). En raison de l'importance des alcaloïdes constitutifs, principalement scopolamine et hyoscyamine, de nombreux travaux ont été réalisés pour en connaltre les taux respectifs et les variations en fonction de la taille, de la croissance, des conditions de floraison, etc. Prasad a montré que le rendement en feuilles et en alcaloïdes varie avec les traitements de taille et d'exfloration appliqués. La taille lourde a un efiet inverse sur la hauteur du tronc, le nombre de feuilles, Je poids sec et le pourcentage d'alcaloïdes. L'exfloration précoce a un efiet favorable et augmente le totum alcaloïdique de 0,225 p. 100 à 4 mois et demi à 0,385 p. 100 à 5 mois et deini. Dans le même temps la plante témoin passe de 0,225 p. 100 à 0,2026 p. 100. D'autre part, avec addition de 600 g de sulfate d'ammonium par lot de 12 plantes, le totum alcaloïde atteint 0,4025 p. 100 à 4 mois et demi et 0,3850 à 5 mois et demi [P90]. Jentzch a trouvé que l'hyoscyamine représente environ un tiers des !!lcaloïdes totaux au commencement de la floraison. Mais cette base décroît par la suite et ne se trouve plus qu'à l'état de traces au moment de la floraison, alors que dans D. slramonium• la proportion de scopolamine par rapport à l'hyoscyamine est de 3 p. 1 avant la floraison, qu'à la floraison cette proportion est inversée et que par la suite l'hyoscyamine est toujours prédominante [J22). Paris et Cosson ont étudié la teneur en alcaloïdes des organes ou des feuilles jeunes de D. mele/ cultivé en 9 h d'éclairement, suivant Je stade de développement. Ils constatent au stade juvénil!l la présence de plusieurs bases. Outre scopolamine et hyoscyamine, on trouve chez les très jeunes plantules trois autres alcaloïdes : J'un représentant 82 mg p. 100 g du matériel sec, les deux autres à l'état de traces. De plus, aux différents stades de l'ontogenèse on trouve des traces d'un autre alcaloldc [P89]. Les mêmes auteurs ont vérifié d'autre part que D. mele/ présente une/augmentation du contenu alcaloidique au moment de la floraison. Pour les plantes relativement âgées (7-8 mois) le rapport scopolamine-hyoscyamine est plus élevé chez celles qui sont maintenues en journées courtes [P89]. Dans les feuilles fralches en période de pleine floraison Romcicke a trouvé 0,04 p. 100 d'alcaloïdes totaux dont 0,0:-1 p. 100 de scopolamine et 0,01 p. 100 d'hyoscyaminc ce qui donne bien un rapport de 3 à 1 [R14]. Les teneurs respectives en scopolamine et hyoscyamine sont également fonction des variétés. C'est ainsi que D. mele/ var. fasluosa est plus riche en alcaloïdes totaux et contient plus d'hyoscyamine mais moins de scopolamine que D. mele/ [S82, S83]. La biosynthèse des alcaloïdes a été étudiée sur des cultures de raeine par Liebisch et coll. Ils ont trouvé que, à cüté de l'ornithine son produit de dégradation, la putrescine est un précurseur [L37]. Rappelons à ce propos que Hobinson a pu synthétiser la tropinone à partir de la succindialdéhyde et que Cromwell a proposé le schéma suivant pour expliquer la formation de succindialdéhydc : Syntlièse direclt• j. arginint~ ~
Scission des protéines
11
onlithine
----+
putrcscine
-~
succindialdèhyde
Des recherches du même ordre, par cultures de tissus sont actuellement menées en France par Nctien et coll. [N:iO, N:H]. Pharmacolo~le.
J. --
0HGANES.
I.a pharmacologil' du D. ml'ld est confondue avec celle du D. slramonium dont les fenillt•s sont inscrites ù la pharmacopée françaisf.'. Cette similitude d'action s'explique par h• fait que. ces dt•ux /)alura ont pratiqtl('lllCnt le même taux d'alcaloïdes totaux, IJUI' t•t•ux-ci sont ll'S mêmes dans les dl'UX espèces. Seul le rapport scopolamine-hyost•yaminl' l'Sl dill'<·rl'nt (t'Il gros, :l/1 dans /). mdd, 1/2 dans D. slramunium) mais ces
•
E!-~pt•n•
ullldllnlc•,
ll.ll,rA'ot-..OW..,"'.J..;,;.~
....-...--·.t··':.h'-'U..~-·•oC';:_..,~---.....,.•.-->......,.._...,_
(
..... ,._.,.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
;
>t'"~.t.:.'.C.,_A.J;.._.,.~~ ...·~:t:·~-'..·/:
741
bases ont les mêmes propriétés physiologiques étant toutes deux parasympathicolytiques comme l'atropine de la Belladone. Le D. mele/ est très toxique. La symptomatologie de l'empoisonnement aigu est comparable à celle de la Belladone, mais l'action est plus intense. On manque de données précises sur l'intoxication qui se traduit par du délire avec vertige, ivresse, hallucinations et visions. La mydriase est très importante et pourrait même dans certains cas entralner des cécités plus ou moins durables. On peut penser, par ailleurs, à des réactions individuelles à l'intoxication, liées à des phénomènes d'idiosyncrasie. Il est probable que, comme pour la Belladone, la sensibilité est variable selon les espèces animales puisqu'aussi bien on conn ait des cas de résistances animales particulières à la scopolal)1ine et à l'hyoscyamine. De plus, on ne signale pas de cas d'intoxications spontanées chez les animaux, l'odeur vireuse étant sutlisammcnt désagréable pour les écarter de la plante. Dhar et coll. ont trouvé que par voie intrapéritonéale.chez les souris, la dose maximum tolérée était de 100 mgjkg pour les extraits de plante entière et 1 000 mgjkg pour les extraits de fruit [D8ü]. Ces extraits donnent tous deux des tests positifs concernant l'aetion sur la pression sanguine de la souris et sur l'iléon isolé de cobaye. Les extraits df.' plante entière donnent en outre des tests positifs d'action anthelmintique (D86]. Les extraits de graines de D. mele/ de France ne révèlent pas de pouvoir anticancéreux [A71]. Il. -ALCALOÏDES. 1 o Hyoscyamine. L'hyoscyamine a les mêmes actions pharmacologiques que l'atropine qui est le type des parasympathicolytiques. Sa toxicité est du même ordre, mais elle est deux fois plus active, en particulier au point de vue actions périphériques sur l'iris, le vague cardiaque, les glandes. Aussi présel}te-t-elle des avantages en administration externe, en ophtalmologie par exempl!', qu;md on désire un efiet périphérique. Elle inhibe les structures innerv~es par les fibrPs parasympathiques post -ganglionnaires et, par conséquent, combat ll•s spasmes des muscles lisses (action mitispasmodique), diminue les sécrétions des glandes exocrines (salivaires, respiratoires, sudoripares, etc.) et accélère Je cœur par action vagolytique. Elle dilate la pupille (action mydriatique) et paralyse lf.'s muscles de l'accommodation. Elle stimule les centres cérébraux supérieurs (d'où agitation, hallucinations, délire) et bulbaires (fièvre, par stimulation du centre thermorégulateur). Elle possède une action antiparkinsonienne en déprimant les noyaux gris du système pallidal [F67]. Elle peut être prescrite sous forme de sulfate à la dose de 0,25 à 0,50 mg par 24 h, voie orale ou voie sous-cutanée, (deux fois moins que l'atropine) c'omme antispasmodique, antinauséeux et antiémétique, dans la maladie de Parkinson, en ophtalmologie comme mydriatique. On J'utilisl' pourtant assez rarement et on lui préfère l'atropine. 2° Scopolamine. La scopolamine agit également comme parasympathicolytique et sédatif : Elle déprime le système nerveux central en provoquant d'abord de la somnoll'IH'l', un sommeil sans rêve, puis, à hautes closes, une inhibition de la respiration ct dl'S contractures. Elle exerce une action parasympathicolytique et antispasmodique périphérique. Elle est indiquée comme sédatif ct hypnotique dans l'agitation psyeho-motrice et le delirium tremens; comme médication préanesthésique, associée ù la morphine pour diminuer les sécrétions salivaires, bronchiques et les réactions vagall'S lors dt• J'imluction. de l'anesthésie ; comme antiparkinsonien ct comme médkanH•nt du mal dt•s transports. On la prescrit par voie buccale on sous-cutanée aux dosl'S dt• o,:, ù 1 mg ainsi qu'en collyres en solution à 2-5 p. 100 fFüï]. Il y a lieu de signaler que la scopolamine Sl' dill'én·ncil' nl'llt•nH·nt dt•l'alropint•l't de l'hyoscyamine du point de vue pharmacod~·rwmiqtll' par son al'l ion snr h•s t'l'nlr't'N nerveux de l'homme. Alors que l'atropine t•sl 1111 t•xt·itant t•t•nlral, la Sl'opolamlrll' t•st un sédatif des zont•s Sl'nsitives el molriet•s dt• l'fl'ol'l't'. Ch<•z I'hornnll' 1 rnf.( dt• SI'Olll>· lamine pitr voit• sous-cutané<• provoqut• dt•s 1rouhks dt• lu lot•ontol inn, d<• l't'•lot•ut lon ct dl' la sensibilité, l'obnubilation tks fotl'llllt'·s lntt•lh·l'lnt•llt•s,l'l la pt•rlt• th• volonlt'•. Aussi, en l'l' qui <'Oill'l'rlll' l't•mploi tin /)a/1/rtr ml'/1'! 1111 t·ont·s dt•s st'•ntH'l'S tl't•xorTisnH'~ par )t•s diahl'l'k:tl l't h•s hilt'•dit'• s(•nt•f.(alais, on Ill' Jll'lll ntllllllll<'l' dt• ruin• 1111 l'lll'(ll'nl'ill'-
,C'i~UL~~~~-~ ...,... (). ....T.....,...."YI._..,II~-------·,.,~ 4--'""""'"~l<;oi'<.,,,-~'V-•ib.:C<·~--~fl,.u;IC)~~·II!1MM'""'""""'~"-"'-'"~--_y..,~f."'.·-...rl.-"'o~~"'-~""""="o""'....,"..._"'~!o.:è~lo
)
( ï42
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIONNELLE
ment avec l'emploi de la scopolamine, en guise de « sérum de vérité "• au cours des interrogatoires très spéciaux pratiqués en d'autres pays et en d'autres circonstances pour fàire avouer les accusés et « laver les cerveaux "· En tout état de cause, le D. mele/ présente un très grand intérêt parce qu'il est par excellence la source industrielle d<' scopolamine et, à un degré moindre, d'hyoscyamine.
5.- Datura stramonium L. VuLGo.- Stramoine.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
743
Feuilles de formes et de dimensions variables, oblongues elliptiques ou largement ovales, arrondies ou obtusérnent acuminées au sommet et à la base ; les feuilles du sommet sont très petites mais celles de la base atteignent 10 sur 7 cm avec un pétiole de 4 cm. Cymes terminales de fleurs jaunes ou jaune verdâtre, villeuses à l'extérieur. Corolle ne dépassant pas 2 cm de long et 6 à ï mm de diamètre, à lobes arrondis ou obtusément acuminés ; calice d'environ 1 cm de long à lobes triangulaires acuminés. Capsules globuleuses d<• 12 mm de diamètre, sans apicule tl·rminal. Habitat. Il est parfois cultivé dans la région du Fleuve, le Sine Saloum et le Sénégal oriental.
Caractères remarquables. Plante pubescente, érigée, ramifiée, glabre, pouvaflt dépasser 1 m de hauteur, à tiges vertes, lisses, lignifiées à la base, un peu étalées. Feuilles ovalès à bords sinués ou anguleux ou même à dents tronquées, atteignant 25 sur 10 cm. Fleurs axillaires, isolées à la bifurcation des rameaux sur de courts pédicelles ; calice verdâtre de 3 à 4,5 cm de longueur ; corolle blanche campanulée de 7 à 8 cm de longueur aYec 5 à 6 lobes acuminés. Capsules s'ouyrant en 4 valves, dressées, densément épineuses ; épines robustes de longueur inégale. Le Datura lalula L. diffère du D. slramonium par ses tiges pourpres, ses fleurs violet pourpre ou laYande et les épines des capsules qui sont presque égales. Pour certains auteurs, ces différences ne sont pas suffisantes pour séparer leD. lalula du D. slramonium. Habitat. Il est probablement ongmaire du Moyen-Orient (entre l'Afrique du Nord et les Indes). II est cosmopolite, croit dans le~ pays tropicaux et tempérés. Il est moins tropical que D. innoxia. Chimie et pharmacologie. La question du D. slramonium est traitée dans tous les ouvrages de Matière médicale et de Pharmacologie. La drogue est inscrite à la Pharmacopée française et doit figurer dans la pharmacopée européenne actuellement en cours de rédaction. Paris résume comme suit la chimie et la pharmacologie du D. slramonium. «Composition chimique : Feuilles : 8 p. 100 eau, 15-20 p. 100 matières minérales, traces de scopolétol, 0,20-0,40 p. 100 d'alcaloïdes surtout hyoscyamine, atropine, scopolamine*, ditigloyldihydroxytropanc. «Graines: 8 p. 100 d'eau, 3 p. 100 de matières minérales, 20 p. 100
6.- Nicotiana rustica L. \it.;u;o.- Tabac, Tabac femelle, Petit tabac. VEn!\:. - Tous dialectes taba; wol. tarnaka; ser. taha s.aba ; diolu Fogny esumbay ; bas. sira.
(
tàkoro; mand., bamb.
Caractères remarquables. H<•rbc annndlc dressée, ligneuse à la base, un pen ramifit'c Ycrs le sommet, d'environ 1 m à 1 ,2:> m de haut.
* ~ous avons sip;nalé supra que Homcike avait trouvé pour les feuilles fraklws de /). mele[ récolté-es en période de pleine floraison un rapport scopolaminc/hyoscyamin<: égal ù :·t Opt'rant dans les n1èmcs conditions t•xpérinu.•ntalcs avt•c quatre lots différents de fruilles de D. strmnonium il a trouvé des rapports scopolamint•/hyoscyaminc allant de O,;-l:l ü 0,06 [Hl-1}.
Emplois, chimie, pharmacologie (Yoir ci-dessous à 1\~icoliana labai"um).
7. -- Nicotiana tabacum L. \'uuw.- Tabac, Grand tabac, Tabac mâle. ' YEHN. -- Wol. el lous dialectes taba saba; dio/a Fogny
esumbay.
Caractères remarquables. Forte plante annuelle dressée, lignifiée à la base, avec une tige robuste pouvant atteindre 2 rn de hauteur. Feuilles simples alternes, sessiles, velues et visqueuses, ovales ou lancéolées, courtement acuminées au sommet, décurrentes à la base, avec 7 à 8 paires de nervures latérales.proérninentes à la face inférieure. Grandes cymes terminales de fleurs rougeâtres, blanches, roses, parfojs crème; 1 infundibuliformes, avec un long tube glanduleux visqueux à l'extérieur; corolle de 4 cm de longueur; calice de 1,5 cm à lobes longuement acuminés. Les flenrs ont un pédicelle glanduleux pubescent tle 1,5 cm. Capsules ovoïdes de 2 cm
S. ruslica et N. labacum sont les deux espèces industrielles les plus cultivées en Europe. Ce ne sont pas, à proprement parler, des espèces médicinales de la pharmacopée sénégalaise. Cependant les feuilles fraiches de N. ruslica font partie depuis longtemps du droguier sénégalais aYCC emploi pour le traitement des plaies. Elles entrent aussi, en association avec
,._....., .. ..,._...~,.,,.-,.:<~...-,,..._
'-"'·'.·'"""''~-u--.-.,.,.,"'-'_,_~~~~,...,-.,..c
744
~
"''••.,.'""'"-"""-'J<'"!L' .. •.
;.·~AII:?•'L..____,...,.
r;:">:O'ill'" _..~ ••• ,,,. ,....,.... ..... ,..,, ·~'"""'' ~ ...,.-,.-~.,. .. :....,.«<-""'""'""'<••=......::..;."'.,..~·..:;"t ~:.·
·"'c""1•"'•-·"•"~'->oi.'.
Chimie. Le tabac compte parmi les plantes les plus étudiées et ceci se conçoit, en raison de sqn importance industrielle, puisqu'on peut fixer à environ 4 millions de ~nnes la production mondiale annuelle. . Comme pour la Datura la question du tabac est traitée dans des ouvragés classiques d'agronomie, de matière médicale, ou dans des revues et ouvrages spécialisés qui peuvent être facilement consultés. Citons en langue française des ouvrages généraux : Perrot ([P8] pp. 1888-1909), Garnier ([G4) pp. 1086-1093), Denoel ([013) pp. !123-928), et les ouvrages particuliers de Provost [P11), Zivy [Z5), Gisquet [G16). En langue anglaise le récent compte rendu des colloques internationaux du centre Wenner-Gren à Stokholm [V33j et l'étude de Watt ([W2] pp. \162-988). FEUILLES.
Nous empruntons à Mme Bézanger"Beauquesne sa revue sur la chimie des feuilles, à l'exception des alcaloïdes. " Séchage et fermentation provoquent dans la feuille de Tabac l'apparition d'acides organiques formés aux dépens de l'amidon. Ces acides, fort nombreux déjà dans la plante fralche, comportent surtout de l'acide !-malique (85 p. 100 de la totalité dans l'organe frais), à cOté des acides citrique, fumarique, oxalique, succinique, acétique, butyrique, lactique, gallique, caféique, quiniquc, chlorogéniquc, et un acide spécial, l'acide nicotinique ou O<-pyridine-carbonique. • On trouve également de l'asparagine, de la bétaïnt·, de l'iso-amylamine, une pectine analogue à celle de Lin, un tanin, du lévulose, une gomme, de la cellulose, du carotène (0,18 p. 100 des feuilles sèches); des substances résineuses, un mélange de para flines ; présence d'hentriacontane et d'heptacosane ), une essence où l'on a caractérisé un carbure, les acides isobutylacétique et isovalérianique. • On a pu retirer des feuilles sèches de N. labacum (200 kg) une essence concrète (850 g) contenant 15 p. 100 de principe odorant. Privée de sa fraction nicotinique, l'essence absolue qui en provient possède une odeur menthéc. On y trouve des dérivés carbonylés dont une cétone, du bornéo!, beaucoup de linalol ct, après saponi fîcation, des phénols et de l'acide acétique. " Dans les feuilles sèches on a décelé des hétérosid(•s llavoniques : rutoside, surtout dans .Y. rus/ica• ...
• Selon Krewson 0,1 à O,ï p. lOU dans N. ruslica, 0,008 il 0,61 p. 100 dans N. tabacum [Kti IJ.
·-~~·~- ...... ,~<.<' ...... .h.;.o.:~..,.;."'~llo."""?~"
1·•"•)•"•'..._.._...,"'-J/.•:.t;., ..... ~~··
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA(.riONNELLE
Ce mode de préparation apporte une preuve supplémentaire de l'espnt d'observation et du savoir empirique de l'Africain. Dans la feuille en effet la nicotine est, en quelque sorte, emprisonnée car elle s'y trouve fortement combinée aux acides malique et citrique sous forme de sels : malate et citrate. L'intervention des cendres alcalines qui réagissent sur ces sels, libère alors la base nicotine de ses combinaisons ; et ceci n'est pas sans rappeler le procédé analogue employé par les Incas du Pérou pour libérer la cocaïne des feuilles de Coca afin de pouvoir s'en servir, également, comme masticatoire actif. Les feuilles de N. labacum sous forme de manoques importées par contrebande (type black fat du Kentucky) sont fumées dans la pipe et on leur ajoute quelquefois des espèces médicinales pour combattre les névralgies (Cayor, région du Fleuve Casamance). Kous n'avons par recueilli au cours de nos prospeçtions des renseignements particuliers sur N. labacum qui depuis peu de temps est de nouveau cultivé en Casamance, mais cette fois semi-clandestinement et à une échelle artisanale réduite. Nous le signalons néanmoins car nous avons été alerté en octobre Hl68 par les services gouvernementaux sénégalais qui nous avaient adressé un échantillon de plante pour expertise avec la note suivante « plante verte dont les feuilles sont présentées et vendues sous l'appellation de taba-saba. Vous voudrez bien procéder d'urgence à des recherches de laboratoire en vue de déterminer la nature, la teneur en principes, les caractéristiques. Il serait également souhaitable que les recherches puissent permettre de tolérer ou d'interdire la vente d'une telle plante "· Il s'agissait bien en l'espèce du N. labacum.
1°
,,.•
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
745
« La plante fralche « Les cendres (13-21
contient des diastases vanees. p. 100 de la feuille sèche) sont riches en K et en Ca (phosphates, nitrates, sels d'acides organiques). La fermentation réduit les nitrates avec perle de NH 3 [B184). , (fin citation) Kala a dosé dans les feuilles fralches de N. rustica 0,02 à 0,06 mg p. 100 g de scopolétine avec des traces d'esculétine [K35]•. C'est la feuille qui est l'organe le plus riche en alcaloïdes. L'alcaloïde principal est la nicotine (2 à 8 p. 100) 'ou pyridyl-méthyl-pyrrolidine C 10 H 14 N 2 qui présente les caractères particuliers d'être liquide (forme huileuse), volatile et non oxygénée. A côté de la nicotine sc rencontrent d'autres bases qui lui sont chimiquement plus ou moins rattachées : la nornicotine C9 li 12 K, ou pyridil-pyrrolidine, liquide visqueux entraînable par la vapeur d'eau; la nicotelline C 16 H 11N 3 , dipyridyl-pyridine, cristallisée; l'isonicotéine C 10 H 12 N 2 , dipyridyl, liquide; nicotyrinc C 10 H 10N 2 , méthylpyrrol-yl-pyridine, liquide; nicotoïne C 8 H 11 K, liquide et d'autres encore**. On trouve aussi les bases simples pyridine ct pyrrolidine combinées aux acides malique et citrique. Signalons encore que le tabac vert est riche en glucides : 35 à 40 p. 100 du poids sec.
2°
FLEUR.
On a isolé de la corolle un pigment anthocyanique (0,48 g pour 1 kg d'échantillon frais, exprimé en picrate) et un glucoside llavonique (0,12 p. 100) [B184]. Le principe odorant (8,8 p. 100 de l'essence concrète) est un liquide épais à odeur de Café et de Girolle où l'on a identifié l'eugénol, les acides caprylique libre, formique et acétique combinés (in (13184)). 3°
GRAINES.
La composition des graines est la suivan}e: cau 3,6 à 4,2 p. 100, protéines brutes 25, cellulose 19, matières extractives non azotées 10 ct cendres 4. Absence d'amidon. Présence de vitamines A, l3 ct E. f L'huile (30-42 p. 100) est formée principalement des glycérides des acides palmitique (:{2 p. 100), oléique (24,5), linoléique (15). awc 3 p. 100 d'insaponillable (in [B184]). Selon ditiérents auteurs la nicotine n'existe pas dans fa graine, mais apparait dès la germination. 4°
HÉI'ARTITIOX DE LA NICOTINE DAXS LES 01\GANES.
La teneur en alcaloïdes varie selon différents facteurs intrinsèques et extrinsèques, la teneur maximum étant atteinte à la période de maturation. La nicotine représente à elle seule plus de 99 p. 100 des alcaloïdes totaux. Selon \Vatt [W2[ la totalité de la nicotine est répartie dans les organes à raison de 64 p. 100 dans les feuilles, 18 p. 100 dans les tiges, 13 p. 100 dans les racines et 5 p. 100 dans les fleurs. Pharmacologie•••. 1°
FEUILLES.
Les Nicotiana sont toxiques. Certains animaux y sont particulièrement sensibles : les animaux à sang froid, insectes, grenouilles, chiens, chats, porcs. Mais il y a aussi des cas de résistancC's particulières. C'est ainsi que les ruminants, à l'exception des bœufs. peuvent brouter impunément les feuilles de Tabac. Il faut noter que la chair des animaux morts empoisonnés ne doit pas être consommée, car la nicotine tout en étant volatile ne l'est qu'à haute température. On a signalé des cas d'intoxication humaine. ù la suite de traitements par des lotions parasitieidcs avec dC's d(·coctions de feuilles ou des préparations de jus de Tabac. * l.(•s racitH'S sont beaucoup plus riches : jusqu'à 1,0~ mg p. 100 g d'échantillon frais [1\.:l[ll. *"' L'anahasine qui est souvl•tü citée se rencontre dans le .l\ïcotinna ghwca. Eneon~ appC'lée néoniroline, c'est un isomère de la nkotinc. ••• Nous ne traitons ici fJLil' la pharmacologie de la plante et de la nicotine, non rl'Hes dt's tabacs ù funwr, à prisl·r l'l ù chiquer.
J.
746
PHArniACOPÉE SÉNÉGALAISE
TR~- iTIONNELLE
L'empoisonnement aigu se traduit par de la pâleur, des sueurs froides, vertiges et tremblements. Le pouls devient lent et irrégulier avec dyspnée et apparition d'un syndrome cholériforme. Dans les cas graves il peut y avoir paralysie et mort par syncope. Watermann a signalé en 1938 qu'un enfant avait été tué en 2 h par lavement avec 2 g de feuilles, une femme en un quart d'heure par un lavement de 32 g, la dose létale étant 320 à 640 mg (in [P20] p. 1790). Le Tabac a connu autrefois une grande vogue comme panacée. On utilisait encore assez récemment l'infusion de feuilles à 1 p. 100 en lotions parasiticidcs et même comme vermifuge (Ascaris) et parasiticidc interne. Selon Brissemoret, cité dans tous les ouvrages classiques, les préparations de feuilles peuvent encore être indiquées en dernier ressort pour le tétanos et certaines constipations en raison de leurs efiets dépressifs .sur le système nerveux et sur la contracture des fibres lisses de l'intestin. La dose maximum de poudre de feuilles est 0,50 g par jour (doses de 0,15 g), celle d'extrait hydro-alcoolique 0,03 à 0,15 g. Planchon signale son utilisation, avec beaucoup de prudence, en lavements (pour adultes 5 g de feuilles pour 250 d'eau) dans les hernies étranglées, l'invagination intestinale, etc. (in [1'20]). Des préparations de feuilles de Tabac étaient au si(•clc dernier inscrites à la pharmacopée française : cigarettes et poudre de feuilles (Codex 1884), teinture éthérée (Codex 1887). Le jus de Tabac provenant de la macération des feuilles est employé sous forme diluée en médecine vétérinaire comme parasiticide externe des animaux et en agriculture pour la destruction des insectes parasites des plantes cultivées. 2° NICOTINE. Le Tabac doit sa toxicité à la nicotine. L'intoxication aiguë (criminelle ou accidentelle) par la nicotine est foudroyante. Il suflirllit de 60 mg I}OUr provoquer la mort (Hazard). Une à deux gouttes sur la langue ou~sur l'œil d'un chien provoque la mort immédiate. i La nicotine possède une double action excitante et paralysante. La première se traduit à la fois par de l'hypertension et de la tachycardie (efiets excito-ganglionnaires et médullo-surrénaux) et par de la polypnée (action rétlexe au niveau des chimio-récepteurs). La seconde sc traduit par la paralysie des cellules nerveuses au niveau ganglionnaire et par une paralysie respiratoire due à un blocage de l'influx au n-iveau des jonctions neuromusculaires du diaphragme et des intercostaux. Cette double action fait que la nicotine n'est pas utilisée en thérapeutique où on préfère recourir à des médicaments qui sont d'emblée ganglioplégiques, sans passer par la phase pr~lable d'excitation.
8.
-~-
Schwenckia americana L. SvN. ~- Scilwcnckia guinecnsïs Schurn. et Thonn.., Scilwenckia ilirta C. II. Wright VrmN. -- Bamh. ntimi ntirni ; bain. timi tirni.
Caractères remarquables. Hcrbt• peu ramifiée, ù tiges très grèlcs, glabres ou glabrescentes, atteignant 75 cm de haut. Feuilles elliptiques ou ovales de 4 sur 2,fi cm, arrondies ou largement acuminées au sommet, entières, celles de la base pétiolées, celles du sommet sessiles. Lîcht•s panicules terminales de petites lieurs verdâtres courtement pédicellécs. Calict• ù ;, dtmls triangulaires ; lube de la corolle de 8 mm de long ù lobes peu échancr(•s, laq.(l'ment triangulaires, an·c des appendices intermédiain•s. Capsules subglohult·uscs de 4 mm de diamètre, sc séparant en deux valves entourées par les lobes persistants dn ca lie<'. Habitat. C'est une herbe qui est surtout commune en Casamance et
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
7-!7
Emplois. Chez les Baïnouk de basse Casamance, de mêm<• que le Raphioslylis constitue le laxatif de choix pour les enfants de trois mois, de même S. americana est considéré comme le laxatif par excellence des nouveau-nés de quelques jours (décocté de racines). Chimie. Un screening de Bouquet sur la plante entière du Congo-Brazzavllle indique la présence de saponosides et de traces d'alcaloïdes, l'absence de llavonoïdes, tanins, quinones, glucosides cyanogénétiques, stéroïdes, terpènes [B210]. A notre connaissance deux études seulement ont été réalisées sur S. americana de l'Ouest africain. , La première a été faite en 1940 par Rabaté sur des échantillons de plante entière provenant de l'Afrique occidentale*. L'auteur y a décelé des traces d'alcaloïdes ct isolé un hétéroside nouveau (0,34 p. 100 dans la plante sèche) dénommé schwcnkioside, de formule C 34 H 36 0 16 , 3 H,o·. Son hydrolyse fournit deux molécules de glucose et l'aglycone phénolique dénommé schwenkiol de formule C 22 H 20 0 8 [F\47]. La deuxième étude est celle de Pa tel et Rowson, faite en 1964 sur l'espèce nigériane. Les résultats phytochimiques des auteurs font état d'une réaction de Kedde négative et d'une coloration brune obtenue par la réaction de Keller-Kiliani pour les feuilles, racines et tiges. Les mêmes organes donnent une réaction faiblement positive pour les alcaloïdes. Les auteurs ont isolé une sapogénine stéroïdique, probablement la samogénine••, qui d'après eux, est le principal constituant de la plante, mais ont échoué dans l'isolement du schwcnkioside ou de son algycone schwenkiol par la méthode de Habaté [P15]. Pharmacologie. ])es ex'traits de feuilles, racines et tiges de l'espèce nigériane expérimentés pal· Pate! et Rowson sur le cœur de crapaud présentent la particularité de manifester une action cardiotoxique suivie d'une action cardiotonique. Cette dernière est très marquée et de longue durée, sauf pour les extraits de tige chez lesquels l'action est faible. Tout<•s les parties de la plante hémolysent rapidement les hématies, action attribuée à la saponine [1'15].
9.- Solanum aethiopicum L. VvLuo. -Tomate amère, Aubergine indigène. ll'ol. daxatu.
VEn~. -
Caractères remarquables. Petit sous-arbrisseau ne dépassant pas 60 cm de hauteur, ligneux ù la base, ramifié, glabre, ù rameaux lisses. Feuilles glabres, généralement largement ondulées sur les bords; limbe mince, pouvant atteindre 15 cm de longueur sur 10 cm de largeur avec un pétiole grêle de 4 à 5 cm. Fascicules axillaires plus ou moins pédonculés ou non ; pédicelles de 5 mm de longueur ; fleurs blanches ou mauve pâle de 15 mm de diamètre. Fruits sphériques, rouge brillant, de 2,5 à 3 cm de diamètre. Habitat. Cette plante est cultivée au Sénégaf pour ses fruits comestibles utilisés pour la confection des sauc<•s. Elle est largement répandue en Afrique tropicale.
• D'apri.•s les noms vernaculaires mentionnés ces {tchanlillons provenaiPIÜ soit du :\lali, ~oit du Dahomey, soit •le' Côte-d'Ivoire. •• La san\ogénint· est Un<' sapogéninc stéroïdiquc dont la formule de constitution C! 711HU.a rt la configuration ont i•ti• donnees par Marker et coll. (in [Kl], p. 871).
748
(
PHAR:'IIACOPÉE SÉNÉGALAISE TRA(. !'10.:-
PLANTES MÉDICI!'\ALES ET TOXIQUES
74!)
Emplois.
Les fruits de cette espèce sont très estimés comme condiment et sont vendus couramment sur les marchés sénégalais. Les feuilles sont également consommées en guise d'épinards. Il ne nous a pas été signalé d'usage médical. Chimie.
~o:'J·".··.·,.: (
6
'
1
'':
1
'
. .. :''
i
.
l
Cette espèce n'a guère été étudiée si ce n'est au point de vue diététique. Pour l'espèce cultivée aux environs de Dakar les fruits sont pauvres en glucides, protides et lipides, respectivement 7,2; 1,6 et 0,1 p. 100. Par contre on y trouve p: 100 g: 47 mg de P, 28 mg de Ca, 1,5 mg de Fe, 9 mg de vitamine C, O,Oï mg de thiamine, 0,06 de riboflavine, 0,6 mg de niacine et 176 mcg d'équivalent vitamine A [T3]. Les feuilles sèches de l'espèce voltaïque ont été analysées par Busson qui. y a trouvé 42,1 p. 100 de glucides, :'17,5 p. 100 d'insoluble formique, 20,1 p. lOO de protides. Il donne également les teneurs en éléments minéraux et amino-acides {B!J]. Les feuilles renferment en outre de l'acide chlorogénique [1'166].
1
10. - Solanum incanum L.
~
Wol. garab u nag (Ber/raul), daxatu, daxatu dan, kulun, biitudan• œil de serpent) ; ser. dahatu fa ngol, ngid fa ngol (Ber/raul) ; mal., bamb. goyo, ngoyo ; mand. turuma daxato ( = tomate de la lryène) ; peul, toue. itéréngari, gitéragi, giténay (œil de bœuf); dio/a fâmbora (Ber/raul); dio/a Tendouk kudakaro, enum dubo (=Aubergine du loup). · VERN. -
:
( =
1
1
Caractères remarquables,
Sous-arbrisseau épineux, pouvant dépasser 1; rn de hauteur, ligneux à la base et couvert d'uàe pubescence étoilée blanchâtre. Feuilles larges de 5 à 10 cm et longues de X à 15 cm, à bords généralement dentés ou lobés, à base cunéiforme ; épines sur les nervures médiane et latérales ; limbe inférieur plus ou moins pubescent avec des poils étoilés ras. Calice épineux ou non, à 5 dents ; corolle de :l cm de diamètre ; étamines ù anthères jaunes. Baies sphériques de 3 à 4 cm de diamètre, jaunes à maturité. Habitat.
Il se rencontre éparsément à travers le Sénégal dans les stations les plus rlive,·scs, souvent à proximité des villages ou des hameaux de t·ultures. Emplois.
FIG. 40. - Solamm1 aelhiopicum L. ·-- 1. Feuilles et inflorescences réduites aux 2/3. - 2. Fleur x 2. - 3. Calice x 4. - 4. Coupe de la fleur x 4. - 5. Fruits réduits aux '2/3. - 6. Graines x 6, face et pro Ill (D'après Busson).
Les fruits et les graines de S. incamim (dont toutes les parties aériemws sont considérées connue toxiques pour les moutons) servent surtout en traitements externes : plaies, manifestations inllammatoires (graines pilées ou pâtes de graines préalablement grillées), oreillons (fruits et graines écrasés, en massage), céphalées (onctions sur le front et autour des yeux avec une pâte de fruits), On traite encore les maladies oculaires par des lavages avec le macéré de feuilles ; les céphalées, les névralgies dentaires, les dents cariées avec le macéré de feuilles de Solanum et Pi/iostigma rcliculalum. Un compléml'Jlt de traitement recommandé consiste ù incorporer au tabac la poudre de tiges séchées de .Solanum. Sous le nom secret de débodaho (petite f<'ll1HH') une guérisseuse toucouleur du Goye, spécialisée en pédiatrie emploie fl'uilles, Heurs et fruits du S. incanum, avec Abulilon pannoswn ct Lepladenia lwslala dans les constipations et diarrhées vertes des nourrissons. Pour certains guériSS('Urs cette espèce aurait des propriétés diurétiques ct cholagogues.
* Bütwian, ,
nom donné (·gale ment ù l'A brus precalorius.
,,'.,,\::1!:.,.• . ,·
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD{. ,QNNELLE
750
. .·:-.:·;
,,,:t";-'>.·.,..,~·....:.:..J.;;.~ ;.;,..:..~~·~.;;;:.;~·-:-~-
~;;..;....•
PLAl'\TES .MÉDICINALES ET TOXIQUES
751
Chimie.
Habitat.
Jusqu'à ces dernières années, on supposait, mais sans certitude, que S. incanum contenait de la solanine, glucoalcaloïde à !;tructure stéroïdique rencontré chez diverses Solanacées (Pomme de terre, Tomate, Douce-amère). En 1967, Amjad Ali et coll., à partir des fruits de l'espèce pakistanaise, ont isolé et caractérisé le glucoalcaloïde solasonine (ou s-solanine) ainsi que son génol, la solasodine (ou s-solanidine) (A52]. La solasonine donne par hydrolyse les sucres rhamnose, galactose, glucose et le génol solasodine. Celui-ci, composé stéroïdique de formule C27 H.,0 2 :-i, peut conduire à l'obtention de prégnénolone par transformation en 5-16-pregnadiène-3-~ ol-20 one et réduction de ce corps. Politis a trouvé dans les feuilles de l'acide chlorogénique (P166].
Elle est très cultivée autour des villages du Sénégal surtout par les maraichers, dans la région dakaroise où elle occupe un certain nombre d'hectares en sols humides et humifères.
Pharmacolo~ie.
Le fruit de S. incanum est amer et non comestible. II est considéré comme étant plus ou moins toxique dans les différentes régions tropicales. Selon Stcyn, cité par Watt ([W2] p. 993), le fruit mùr peut être consommé par les chèvres, les moutons et les lapins sans dommage, mais les fruits immatures sont toxiques pour les lapins. A l'autopsie on constate après la mort des animaux des gastrites catarrhales aiguës, des hémorragies des muqueuses gastriques, de l'emphysème pulmonaire et une dilatation marquée des deux ventricules. Selon Chopra [Cll], S. ipcanum provoque des intoxications, dont certaines mortelles, chez l'homme et l'animal. La symptomatologie est celle des irritants gastrointestinaux avec occasionnellement une action du type atropinique. Le fruit, ·en cataplasme ou· en injection, serait efficace contre les tumeurs externes· bénignes. On a d'autre part signalé des résultats satisfaisants dans les traitements suivants : un épithélioma sur le dos d'un cheval de race ayec applications locales; un carcinome sur le jarret d'une mule par injection d'une solution aqueuse ; une demi-douzaine de mélanomes chez un cheval traité dt· la mêtne façon (in [W2] p. 993). D'après Denoel la solanine• est un produit assez toxique, analgésique dans les migraines, les gastralgies, les douleurs fulgurantes du tabès ; séd{ltif nerveux dans la paralysie agi tante et contre les prurits chroniques de certaines dermatoses. Les doses sont de 0,05 à 0,10 g prr O.'(. En injection hypodermique 0,02 à 0,04 g par jour en doses fractionnées et graduées ([D13] p. 899). Elle a également une action antibiotique. La solasodinc est un antagoniste de la tachycardie provoquée par l'adrénaline avec une action similaire à celle de la vératramine ([S51] p. 669).
11.- Solanum lycopersicum L. var cerasiforme (Donal) A. Vors. VULGO. - Tomate cerise. SYN. -- Lycopersicum cerasi(ormc Dunal VERN. - Wol. tamaté; ser. meté, mêté; mand. Pogny bufimban (singulier), kuflmbanaku (p/urid).
mêtêgo;
diola
Caractères remarquables. Herbe annuelle fortement parfumée atteignant 1,25 rn à 1,50 rn de hauteur dans les lieux fertiles, ramifiée dès la base, à branches nombreuses évasées, \"('rtes, avec de longs poils étalés l>lanchàtres. Feuilles pubescentes sur les deux faces, simples, profondément deux fois divisées pennées, avec de petits limbes plus ou moins pétiolulés sur la nervure médiane ct les n<'rvures latérales qui ont l'apparence d'un rachis et de pinnules. Corymbes axillaires de lieurs jaunes de 15 à 20 mm de diamètre à l"extrémité de pédicelles articulés de 10 à 15 mm. Corolle à 5 pétales triangulaires, étalés, longs de 1 cm. Baies sphériques, généralement ·rouges à maturité, parfois jaunes, de 15 mm de diamètre avec les 5 sépales lancéolés acuminés, étalés, persistants ù la base. • Pour la S<>lanine, voir supra, p. 734.
Emplois. La tomate cerise est un excellent élément condimentairc des sauces sénégalaises. Les feuilles sont en médecine populaire d'usage courant, interne comme diurétiquL', externe comme vulnéraire et antiinllammatoire. Chimie. Il est intéressant de mettre en parallèle les résultats d'analyses diététiques obtenus à·,nakar par Toury pour les fruits des e.spèees locales S. lycopersicwn (Tomate) et:)>. lycopcrsicum var. cerasifurmc (Tomate cerise). Les taux sont respeetivement pour la Tomate ct la Tomate cerise les suivants p. 1{)0 : eau 9:~,.1 ct \l3,2 ; protéines 0, 7 et 1 ; lipides 0,2 et 0.1 ; glucides 5,2 et 5; cellulose 1 et 0,40; cendres 0,5 et 0,7. Les teneurs en mg p. 100 g sont : Calcium 15 et 34 ; Phosphore 23 et 60 ; Fer 2 et 1,9; Vitamine C 10 et 31 ; Thiamine 0,08 et 0,05; H.iboflavine 0,04 et 0,04 ; Niacine 0,5 et 0,7. L'équivalent vitamine A est de 180 et 520 mcg p. 100 g. Les autres études mentionnées ci-dessous concernent l'espèce proprement dite et non la variété. D'après Mme Bézanger-Beauquesnc ([G4] p. 1098), les acides organiques malique, citrique, tartrique, succinique n'existent à l'état libre qu'avant la maturité. Il n'y aurait pas d'acide oxalique, mais cette question est discutée. Le fruit frais renferme 0,8:~ p. 100 de pectine. Les sucres sont Cjmstitués par du saccharose (1,7 p. 100), du glucose (1 p. 100) et du lén!lose (1 1{. 100). · Les fruits rouge'S renferment un pigment caroténoïd<>, le lycopène C 40 H 56 • Les fruits n•rts en sont dépourvus mais n•nfermcnt
Pharmacologie. C'est à tort, d'apri·s (;~wthil'r. qu'on a pu parfois proscrire la Tomate chez les goutteux L't rhumatisants puisqu'elle Ill' contient pas d'oxalates. A!!"alinisant le sang par le jeu de ses sels acides, elle convient, au contraire. fort bien au régime de ces malades. Toutefois sa digestibilité est assez pénihll' L't on prut lui n•connail re avant maturité compli•te une toxicité analogll(' ù celle dl•s pommes de terre vertes. Youlant vérifier certaines assertions inquiétantes relatives ù la· produelion de sarcomes chez les rats par injection de jus de tomate, quelques auteurs ont conslalé. dans c<•s conditions. la seule formation de petits nodules sans camctères néoplasiques, traduisant des troubles graves du métabolisme calcique.
~
''"""""""'"'"""''~~.,..,.,,,,.-...-~··-----.••"""' ·~_.,.,...,..._, _
752
_ _ _ , _ _ _ _·'"'""''
.f.'.I"•~•Wil'_....l'•_"_"''-"-·'--- -.oM 1 ·~'•'"
--··M.)...•'C•
-,->,&'.N<.'""-'>~ ..~U.:O'-"•',..,..,.._,,\'i.~-=--.;-.ar-,_,_,~,,
..:0_, •· •'
•J'
)'f,•~ .... ~~~~~~"'"'jo.'C+:~
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT{ .NELLE
Les feuilles ont été préconisées en phytopharmacie comme parasiticide, sous forme de teinture alcoolique étendue d'eau au moment de la pulvérisation. L'efficacité serait due aux gluco-alcaloïdes. La tomatine, à la fois bactériostatique et antifongique serait également insecticide et agirait, entre autres, sur les larves de Doryphore (in [G4) p. 1099, 22 références). Comme la solanine*, la toma tine possède des propriétés antihistaminiques. Tomatine et démissine sont inhibitrices de la cholinestérase du plasma sanguin et possèdent encore nombre de propriétés qui ont fait l'objet d'investigations récentes. Les différentes activités biologiques des alcaloïdes stéroïdes des Solanacées ont été élucidées en détail ces dernières années par Martin-Smith et coll. ct sont résumées dans la monographie de Schreiber consacrée aux alcaloïdes du groupe So/anum [S90].
Emplois.
Les C. cordi{o(ia sont par excellence les "arbres à palabres " et certains d'entre eux sont vénérés tout particulièrement, tels les cinq tabo sacrés du chef de village de .1\Iakakoulibenta•. • En dehors des utilisations médico-magiques l'espèce est peu signalée et n'est vraiment considérée comme médicinale qu'en Casamance où on recommande en macéré l'écorce, soit seule dans les bronchites et les affections pulmonaires, soit associée avec Parkia biglobosa et Khaya senegalensis pour les blennorragies. Le macéré de feuilles serait antilépreux ; celui de tiges non feuillées serait ocytocique et ecboiique en association avec le Khaya senegalensis. En usage externe l'écorce de tronc sert ù préparer des emplâtres pour le traitement des abcès et des ulcères phagédéniques. En dehors de la Casamance nous n'avons obtenu qu'une seule indication thérapeutique, chez les Sérer du Sine, comme béchique en médecine infantile (décocté de feuilles). Chimie.
11
Les fruits du Sénégal ont une teneur insignifiante en protides et lipides, mais 24 p. 100 de glucides. Ils sont d'autre part assez riches en vitamines : 10 mg p. 100 g en vitamine C, 0,40 mg p. 100 g en niacine et 230 mcg en équivalent vitamine A [T3). Selon Githens [G11] qui classe C. cordi{olia dans les drogues dy valeur douteuse, les graines de l'espèce o,uest-africaine contiendraient de la caféine/
2.- Cola nitida (Vent.) Schott et Endl. VuLGo.- Kolatier. SYN. - Stercu/ia nilida Vent., Cola vera K. Schum., Cola acuminata Engl., Cola acuminata var. lati{olia K. Schum. VERN.- Wol. guru, nguru, guro (graine ou noix); mal. uro, guro; mand. kuruo, kurukuo; peul, toue. goro; diola Pogny bugurabu (l'arbre), kaguru (la noix) ; bain. bukuru.
1.- Cola cordifolia (Cav.) R. Br. SvN. - Sterculia cordi{olia Cav., Cola curdi{o/ia var. pu/Jau/a A. Chev. VERN. - Wo/. ntaba, taba; ser. mbàb; mal., bamb., mand. tuba, ntaba; mand., socé tabo, mbué ; peul, toue. tabai ; dio/a Fogny bubem, bubâb, butulud ; dio/a Sé/éki bubüm ; dio/a Pte bubemb ; {loup bugitin ; bain. abôbu (Aubrévi/le); mandj. bopok (.1ubrévillc) bubâb; mank. bamé (Arzbrévil/e) ; kon. diimp, diimbo.
Caractères remarquables.
Petit arbre de 4 à 5 mau Sénégal (de 10 !115 rn en Côte-d' Ivoire, Ghana), ù fût droit, très branchu à partir de 2 m, à cime en boulc ; écorce rugueuse foncée. Feuilles alternes, ovales, lancéolées, cunées à la base, acuminées au sommet avec un pétiole de 5 cm ; limbe d'environ 17 cm de long sur 8 cm de large, avec deux nervures basales peu marquées près du bord et six paires de nervures latérales. Fleurs màles ou femelles jaune verdâtre ou crème de 3,5 cm de diamètre avec des stries rougeâtres ù l'intérieur. Fruits complets à cinq carpelles, d'environ 16 cm de long sur 6 cm de diamètre, très réticulés, longuement apicull>s au sommet et contenant 4-5 graines, improprement appelées " noix "·
Caractères remarquables.
Grand arbre de 15 à 25 rn, à fût court, trapu, élargi à lu hast•, profondément cannelé; cime dense ovoïde, avec les jeunes branches couvertes d'un tomentum grisâtr<'. Feuilles alternes, ovales, à peine trilobées ou avec cinq à sept lobes ; pétioles de plus de 10 cm ; limbe cl(' 22 sur 20 cm, profondément cordé à la base, courtement tomenteux dessous lorsqu'il <•st jeune, glabrescent quand il est adulte ; sept nervures à la base et six paires latérales. Inflorescences en racèmcs axillaires ramifiés, plus ou moins fasciculés apparaissant pendant la saison sèche. Fleurs jaunâtres de 8 mm de long et autant de diamètre au sommet, très courtement pédicellécs. Fruits complets à cinq carpelles arqués, lisses, glabres, rouges à matnrité, grossièrement acuminés au sommet, atteignant 20 cm pour la courbe extérieure avec 4-5 cm de diamètre et renfermant 4-5 graines.
753
Il est disséminé isolément dans les forêts sèches, denses de la moyenne Casamance et plus abondamment à proximité des galeries. Il est encore commun dans le Saloum, le Sine et toute la partie sud de la voie ferrée Dakar-Ki dira. Il se raréfie au nord, mais existe encore dans le Cayor.
STERCULIAC~ES
Importante famille tropicale représentée au Sénégal par sept genres : Cola, Dombeya, Hermannia, Melhania, 1lfe/ochia, Stercu/ia, Waltheria. Ce sont des arbres ou des herbes à feuilles alternes, simples ou digiti-composées stipulées et très souvent garnies de poils étoilés. Fleurs hermaphrodites ou unisexuées, régulières, à sépales valvaires. Etamines très souvent réunies en colonne. Ovaire supère. Fruits très variés. Hermannia et Melhania sont des herbes sahéliennes, Wu/theria est présent communément dans tout le Sénégal. · Au point de vue anatomique les Sterculiacées présentent des c·anaux à gomme et à mucilage ; au point de vue chimique elles sont surtout caractérisées par la présence d'alcaloïdes puriques telles que ttaféine, théobromine. théophylline (kolatier, cacaoyer) et de gommes (Slerculia). Le beurre de cacao est inscrit à la pharmacopée française depuis la première édition de 1818, la théobromine (extraite du cacaoyer) depuis 1908, la noix de kola depuis 1895 et la gomme de Slerculia y a été introduite en 1965.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
.:·~ 4"•...:..t'
Habitat.
\
93. -
~·.~;:,;;.;h:,,;. >.!;T~·,_,;.::.,.~~i:~ir-"M"'~•,.....;:,.,b...,, ••
Habitat.
Oule trouve cultivé de-ci, de-hi dans les villages de la Casamance maritime jusqu'à Sédhiou.
'· Emplois.
Les Diola ct les Mantling de la Casamance, dans les zones de culture des kolatiers, n'utilisent en médeeine traditionnelle que le péricarpe, c'est-à-dire le fruit ct non la "~..
• Cf. p. 734. • Cf. p. 66.
754
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITIJ .. <ELLE
noix. Le fruit, pilé et mis en suspension dans l'eau, est donné en boisson aux femmes pour "l'accouchement sans douleur •, quand le travail traîne trop en longueur. Les petites racines de Kolatier constituent des sotio (frotte dents) très appréciés vendus sur tous les marchés. Par ailleurs l'usage des noix fralches comme masticatoire est général*. On leur accorde des propriétés toniques, stimulantes, hypnofuges et même aphrodisiaques. Elles entrent rarement en association avec d'autres drogues dans les préparations médicinales. Par contre certains usagers alternent la mastication des noix de kola et de petit kola ( Garcinia kola**) afin de limiter les effets caféiniques des premières tout en satisfaisant leur passion masticatoire; souvent aussi afin d'exalter, pensentils, les propriétés aphrodisiaques des kolas vrais. D'autres alternent la manducation des noix de kola avec celle de fragments rhizomateux de Gingembre ou aYec l'absorption de nox u dinjar (stricto sensu : eau de gingembre***) couramment vendu sur les marchés. · ~néralités
755
Le célèbre explorateur René Caillé, premier Européen ayant pu pénétrer dans la cité interdite de Tombouctou, donne en 1830 des renseignements détaillés sur les kolas qui faisaient déjà, à l'époque, l'objet d'un vaste trafic entre le Sud ivoirien et le Nord sou danien. Le transport et le commerce étaient entre les mains des colporteurs diou la (véritables commis-Yoyageurs de l'Afrique noire) qui organisaient des caravanes entières de kolas et les vendaient un prix exorbitant, jusqu'à 2 francs pièce aux endroits éloignés des lieux de récolte. Caillé décrit en détail l'aspect, la couleur, les propriétés reconnues, les modes d'emballages et de conservation des noix fraiches car les noix sèches ne sont pas utilisées, étant considérées comme inactives. Il signale que le même arbre peut donner des graines rouges ou blanches qui se séparent facilement sans se casser ni changer de couleur. "Mais si l'on brise l'une des deux moitiés et qu'on la laisse un instant à l'air on s'aperçoit que la pulpe, de rose ou blanche qu'elle était, de.vient couleur de rouille, [P8). Plus tard dans la relation de son exploration Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong elle J!ossi (1887-1889), llinger qui avait ainsi traversé la zone d'habitat des kolatiers donne des détails de première main sur les diverses variétés et sur les utilisations des noix. Heckel après avoir publié en 1883 une première lt1onographie des kolas faisait paraître en 1893 avec la collaboration de Schlagdenhauffen une étude analytique sur la drogue [H5]. A ce titre ils peuvent être considérés comme les vulgarisateurs du kola e~ France (où sa consommation annuelle atteint une vingtaine de tonnes) et dans le monde.
sur les kolas.
Le terme " noix de kola , est doublement impropre car il désigne d'une part les graines priYées de téguments, autrement dit les cotylédons, et concerne d'autre part un nombre très limité d'espèces du genre Cola. D'aprés Hutchinson et Dalziel (Hl] le genre Cola comprend pour l'Afrique de l'Ouest 42 espèces. Seules trois d'entre elles possèdent des graines à bases puriques et peuyent de ce fait être considérées comme médicinales••••. Cc sont C. llerlicillala Beau\'., C. acuminala Schott ct Engl. et C. nilida. Les amandes de C. vcrlicilla ct C. acuminata se partagent en cotylédons fragmentés en 4 ou 6 morceaux irréguliers et constituent les kolas dits " quart ». Le Cola nilida, qui est l'espèce offlcinale recommandée par la pharmacopée française, est l'espèce la plus cultivée et la plus riche en caféine. Ses amandes se divisent en deux cotylédons nettement marqués de forme plan convexe et constituent les kolas dits • demi "· 1 / Le C. nilida comprend plusiet~rs variétés (ou sous espèces) diversemen~·colorées: rubra (grosses noix rouges), alba (noix tou{es blanches), mi xia (grosses noix blanches, rouges ou panachées), pal/ida (noix plus petites et roses). Historique de la
PLANTES ~IÉDICINALES ET TOXIQUES
Chinùe.
1°
HISTORIQUE DES RECHERCHES.
Heckel et Schlagdenhauffcn dès 1B83-18!l:l signalaient dans la noix sèche la présence de 1,5 à 2,5 p. 100 de caféine [H5t. !\éanmoins pendant de nombreuses années les chercheurs n'arrivèrent pas ù se mettre d'accord sur le taux de caféine ni sur la forme et la combinaison complexe sous laquelle cette base existait dans la drogue. Les résultats contradictoires obtenus et les diverses hypothèses émises tenaient au fait que les analyses étaient réalisées sur des noix sèches, c'est-ù-dire un matériel dans lequel les actions enzymatiques s'effectuaient avec des intensités différentes pendant la période de dessiccation. Essayant d'identifier un composé tanique les uns obtenaient une matière rouge puissamment colorante qualifiée "rouge de kola" (Heckel), d'autres obtenaient une substance voisine, la "kolanine " (Knebel) considérée comme un glucoside caféique; d'autres encore prétendaient que cette kolanine ne renfermait pas de glucose, ne préexistait pas dans la drogue fralchc et résultait vraisemblablement d'un composé complexe, la kolanine vraie ou "rouge kolanique soluble, (Caries). Une orientation nouvelle des recherches sc fait jour peu ù peu entre 190!) et 1911 à la suite, en particulier, des beaux travaux de Goris qui met au point la stabilisation des graines dans la vapeur d'alcool ou dans la vapeur d'cau sous pression. Les graines ainsi traitées, puis séchées et pulvérisées, constituent en effet ml matériel d'étude stable dans lequel les actions enzymatiques de libération de la caféine ne peuvent plus se réaliser. L'aboutissement de ees travaux est alors l'isolemt•nt par Goris de la noix fralche de deux corps cristallins : la « kolatiJH'-caféine , pouvant se dédoubl!'r en caféine ct en un tanin catéchiquc, ct la "kolatt'inc " se rattachant au groupe catéehique. Avec ses découvertes on entrait définitivem!'IIt dans la phast• moderne des n•cherches.
dro~ue.
La noix de kola connue depuis fort longtemps dans le continent noir paraît avoir été ignorée du monde ancien civilisé car on n'en trouve pas mention dans les (·crits latins et arabes. En 1556 Léon l'Africain signale sous le nom de goro une graine dont il ignore la proYenance ct qui semble bien être le kola si on s'en refèrc aux noms wolof, bambara, peul donnés ci-dessus. Mais en fait, les premiers renseignements sur l'arbre productt•ur sont consignés en 159:{ dans les Relations de ~>oyage de Edouard Lopez. Sous le nom de kola rauteur y décrit une graine à plus de deux cotylédons. En 1605 Clusius fait état de graines à deux cotylédons reçues du médecin hollandais Rœlsius ct. depuis lors, les kolas sont mentionnés dans diwrs ouvrages. • Pour autant les arbres producteurs ne seront connus qu'un siècle ct demi plus tard. Yentenat donne la première deseription de la plante à partir d't'chanlillons en proYenance dt•s Antilles, où les !\oirs emmenés en esclavage avaient emporté la graine, !'t la dénomme Sterculia ni/ida. Peu de temps après Palisol de Beauvois, au t'ours d'un voyage en Afrique noire en 1 ïX7, rapporte des échantillons d'Oware et du Bénin et dénomme l'espèce Slerculia ac11minata•••••. • La eonsommation des noix dt· kola au St'•négàl est énorlllc pour une population totalt· de ~~XOOHotl pt..·rsomws, enfants eompris. Le. importations annttl'lles sont dt.• l'ordre dt· 15 à 1 ïOOO l rt•pr(";,.ent.ant une vah•ur ft'(•nviron 1 milliard de francs CFA. soit 20 111illions de francs frans·ais, h•s somnlt's rl(:pensécs par l<•s Sl•négalais puur l'achat au
2°
ETAT ACTUEL DE ;-;os CO:'\:'\AISSA:'\CES.
Les principaux composants actifs de la noix de kola sont lt's alcaloïdes dérivés de la purine et les tannoïdes. A côté de ceux-ci, on trouve en out re des produits divers ne concourant pas à l'action de la drogue .
• C'est tout naturclJcmt•nt la constitution de la noix qui a n·quis l'attention dl~s dwrcheurs. Toutefois Dekkcr a signal(· la prrscncp dans les feuilles de 0,05 p. 100 de caféine ct 0,10 p. 100 de théobromine (in [PSI) .
••
z:aw,;,.• ;
, , '·""""w"'",ow,z.u;sw:m
75()
Nmrcwm.
.
--.,~·-:uaw
'"~~-.-fo~·••"~'-'"-...."T<'.l'~·'>"·;·.'\.:"'":-.ll.'ft\i..ZJiUISE!!JliliU!lJZi.m.:;:cR .... lJ.~~'"·.:r,··.--
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE THAD(
.. '·''··
,..;;o•,.~...,~-~~J;If.;,cz<.r::
(
JNNELLE
A) Bases puriques.
,l,·.•
~l"
·.:.;.~.
·'~'..!.•~.·,:;r;o:;.::,'T",..., ...,;;:;a.;,.i..,.,..'lt&.:. ••-..,.;:SJ;;)T.;.r.;.,,.,.:.,.,,-
""·"'·'=·'•·>".:1.>.""'.\~"---..;...~,:p~"."~·
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
757
Feuilles alternes, presque circulaires, légèrement pentalobées, irrégulièrement et doublement dentées, de 14 cm de long et presque autant de large, avec un pétiole glabre de 7 cm ; 5 nervures basales et 5 ù 6 paires latérales ; limbe acuminé au sommet, cordé à la base, les deux parties du limbe se recouvrant ; nombreux poils étoilés à la face inférieure qui devient rugueuse à l'état adulte. Fleurs blanches, de 2,5 cm de diamètre, en fascicules de cymes lâches apparaissant en saison sèche pendant la défeuillaison à la base des feuilles ; calice finement tomenteux. mais branches de l'inflorescence glabres ; sépales triangulaires ; pétales lobés. Capsule à déhiscence loculicide entourée de la corolle marcescente.
La plus importante est la caféine (triméthylxanthine, ou triméthyl dioxypurine), acconipagnée de faibles quantités ou traces de théobromine son homologue inf(·rieur (diméthylxanthine), de théophylline (isomère de la théobromine) et de xanthine. Les teneurs en caféine varient de 1 ,5 à 2,5 p. 100. Dans la noix fraiche, variété mi xia de Guinée, Busson a trouvé 1,10 p. 100*. :\lichl et Haberler ont dosé 1,93 p. 100 de caféine, 0,17 p. 100 de théobromine, 0,00:{ 3 p. 100 d'adénine et moins de 0,001 p. 100 d'hypoxanthine. (M89]. B) Tannoïdes.
Ils existent dans la proportion de 5 à 10 p. 100. Freudenberg et Oehler ont isolé en 1!l:{O le d-catéchol et le 1-épicatéchol correspondant à la« kolatine »et à la" kolatéine >> de Goris. Ces catéchols s'oxydent et se polymérisent au cours de' la conservation en donnant naissance au" rouge de kola n qui est un phlobaphène insoluble dans l'eau.
Habitat. II est épars dans les sous-bois des savanes arborées soudaniennes, souvent par imlividus isolés ou en petits groupes jamais très étendus. •
Emplois.
C) A.ulres composants. La noix sèche renferme en outre les constituants suivants : 3 p. 100 de tanin ; 40-4:~ p. 100 d'amidon ; 3 p. 100 de sucres (glucose, lévulose et sucres non réducteurs); 3 p. 10ù de cendres dans lesquelles prédominent K (55 p. 100 exprimé en K 2 0), P ( 14,6 p. 100 en P 2 0,), l\lg ( 8,5 p. 100 en 1\lgO) avec de petites quantités de Fe, Si, Ca ; 10 à 12 p. 100 d'eau (57 p. 100 dans la noix fraîche). On y trouve encore 2 p. 100 de lipides, de la choline, de la bétaïne, des matières gommeuses, lipase et oxydase.
Le Dombeya est considéré comme dangereux pour les animaux chez les Peul ; il reçoit d'ailleurs peu d'applications thérapeutiques. Dans le Sénégal oriental le soluté obtenu après une macération des racines pendant deux-trois jours, suivie d'une décoction, est réputé fébrifuge. Un Peui-Fouladou de Casamance nous a aussi signalé ses propriétés antivenimeuses par voie interne pour le traitement des morsures de serpent (décocté d'écorces en boisson).
Pharmacologie.
Chimie.
Les feuilles sont dépourvues d'activité antibiotique [M130]. · La noix de kola est un stimulant du svstème nerveux: elle détermine une excitation passagère au début de son action, aug11;ente la tension artérielle et la force des battements du cœur. · Ces propriétés sont dues à la caféirle dont l'action, ici, est modifiée par la présence de catéchols qui la rendent moins brutale et plus prolongée que celle de l'alcaloïde pur. De ce fait, l'action est surtout marquée pour la drogue fraiche ou stabilisée. D'ailleurs, l'opinion des Africains qui n'estiment que la noix fraiche rejoint cette constatation scientifique. D'autre part les catéchols possèdent en propre d'intéressantes propriétés vitaminiques P, caractérisées à la fois par une augmentation de la résistance et une diminution de la perméabilité des capillaires. On peut conclure avec Paris que, à dose modérée, le kola est un médicament précieux pour les intellectuels et les sportifs. A dose élevée, il peut présenter des dangers, car c'est un pseudo aliment d'épargne qui ne fait que masquer la fatigue et peut d'autre part provoquer de la surexcitation suivie
II a été signalé en 1962 par Nair (de Pondichéry) dans les lieurs d'une espèce indienne de Dombeya, leD. calan/ha la présence de flavonoïdes : kaempférol, isoquercitrine et pigment glucosidique du kaempférol [N9]. 1 Les écorces de tige de D. quinquesela ont des propriétés insecticides 11H57].
3.- Dombeya quinqueseta var. senegalensis (Planch.) Keay SYN. --·- Dombeya senrgalensis Planch .. Dombcua mu/li flora 1\fast. (de FTA), Dombeua mulliflora var. srnegalensis (Planch.) Aubrév., Dombrya alacorcnsis A. Chev. YER~.- 1l
4. - Sterculia setigera Del.
J
Yt:LGO. -- Mbep, Gommier mbep (du nom wolof), Platane du Sénégal. Svx. - Slerculia lomentosa Guill. et Perr., Sterculia cinerea A. Hich. YERN. - Wol., scr. bep, mebp, mbip; scr. bob; mal., bamb. kôgurani, koko, korofoko (Aubréville) ; mal., bamb., mand., socé kôgosito, kunkunsito ; peul, loue. boboré, bobéri, bobori ; land. gikof ; bas. akuf. Caractères remarquables. Arbre de 12 à 15 rn, à fût cylindrique de 2-3 m de haut, élargi à la base, trapu, parfois branchu ; cime ovoïde ou arronrlie; écorce lisse, mince, grisâtre, se détachant par grandes plaques irrégulières laissant apparaître une jeune écorce jaune clair comme celle du platane; grosses branches tortueuscs avec des toufit•s de feuilles ù l'extrémité. Feuilles alternes, digitilobées avec :3 ou 5 lobes triangulaires à pointes acuminées et à base cordée, de 26 cm de long et autant de large, avec les deux faces densément couvertes de poils étoilés ; nervures et ncrvilles proéminentes dessous ; pétiole de 8 cm. Fascicules ck racc'•mes terminaux. Calice de 1 cm de long à 5 lobes lancéolés, densément tomenteux ù l'extérieur, vert clair avec des stries rougeâtres ; pas de pétales. Fruits complets à 5 carpelles formés de follicules veloutés beige-brunâtre, apiculés, de 9 cm de long sur 5 cm cie cliamHre; ils s'ouvrent longitudinalement ct ventralement en laissant apparaître des graines de 1 cm de long, ovoïdes, grisâtres ou noiri\tres, entourées ù la base par un arille jaune ; l'intérieur du follicule est garmi de poils bruns raides, piquants. · Habitat. II est très répandu de chaque côté de la voie ferrée de Kaolak ù Kidira dans les savanes boisées où il forme des peuplements très clairsemés. Il est abondant au sud de Bakel, plus épars ailleurs, depuis le Sahel, Cayor, Djolof, nord Ferlo, jusqu'en Casamance maritime, ù l'exception des forêts guinéennes.
758
(
- É ( PHARMACOPEE SEN GALAISE TRADITIONNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES Emplois. Le S. setigera est bien connu dans tout le Sénégal et au-delà sous les trois noms de mbep, kôgosito et bobori. Les écorces, et à un degré moindre les racines et la gomme exsudée du tronc, font vraiment partie du droguier sénégalais et sont de prescription fréquente. Comme toutes les Sterculiacées, S. seligera renferme une gomme dotée au contact de l'eau d'un pouvoir de gonflement considérable, d'où l'utilisation courante comme émollient et laxatif. En réalité, la gomme est rarement indiquée comme médicament. C'est en elfet l'écorce qui jouit d'une grande réputation de drogue, émolli~nte, calmante, diurétique, employée sous des formes et en associations diverses pour le traitement de la toux, des états fébriles, des broncho et pneumopathies, des entéropathies, des oliguries et dysuries. En pays wolof la gomme mbep est vendue sur les marchés comme fébrifuge. Un traitement de choix des coryzas et bronchites préconisé par les guérisseurs du Walo comprend une poudre d'écorce de mbep, racines de kinkéliba et de Lep/ade nia haslala en prises nasales et en boisson après dilution dans l'eau. Pour les états fébriles l'utilisation du macéré d'écorce, seul ou en association avec d'autres drogues ( Wallheria indica, Acacia albida et raddiana, etc.), est courante. Un diurétique puissant, en faveur chez les ~fan ding, est constitué par la poudre de racine de Stereospermum kunthianum pilée avec la gomme. Une poudre analogue, mais avec Cassia sieberiana au lieu de Stereospermum, est également très recommandée comme purgatif. Pour les Wolof, la meilleure préparation diurétique serait constituée par le macéré de 12 h d'écorces de racines de mbep et du kapokier à fleurs rouges. Ils considèrent aussi comme galactagogue une poudre d'écorces de racines de mbep et de baobab pilées avec du mil. Pour eux également, S. setigera ne serait pas digne de figurer au droguier s'il n'entrait pas dans des préparations antisyphilitiques et antilépreuses. Les BassafÏ utilisent couramment S. seligera comme antilépreux : après récolte, les écorces sont séchées, carbonisées et réduites en cendres, puis on ajoute alors douce- 1 ment au mortier de l'huile d'inem (Raphia sudanica) jusqu'à consistance d'extrait fluide (consistance reconnue au fait que la préparation ne peut être prélevée à la main, mais à la cuiller). Le malade doit prendre cet extrait per os deux ou trois fois par jour, en principe jusqu'à guérison. S. seligera, en raison de ses propriétés béçhiques et émollientes est très souvent recommandé t>n médecine infantile pour les maladies du premier âge, particulièrement la coqueluche (macéré d'écorce donné au moment des quintes de toux) et le rachitisme. Un traitement sérer du rachitisme et de l'anorexie. chez les enfants consiste à faire absorber le décocté d'écorces de S. setigera, Zizyphus mauriliana, Acacia macrostachya et A. albida.
759
2-0-( <X- D-acide galactopyranosyluronique)-L-rhamnose ; 4-0-([3- D-acide galactopyranosyluronique )-D-galactose ; 3-0-([3-U-acide glucopyranosyluronique)-D-acide galacturonique ; 0-([3-D-acide glucopyranosyluronique ). Pharmacologie et usages. La gomme mbep est utilisée dans les gastro-entérites et les constipations. Elle présente l'avftntage d'être très résistante aux fermentations et d'absorber en gonflant plus de 250 fois sun volume d'cau tout en restant sous la forme gelée. Augmentant le volume du contenu intestinal ct s'opposant ù sa dessiccatitm excessive, elle agit comme laxatif mécanique. Ces propriétés ont été reconnues par son inscription à la pharmacopée française en 1965 sous la désignation "Gomme de Sterculia : gomme fournie par le S. urens Roxb., S. tomenlosa Gu ill. et Perr. • et d'autres espèces de Sterculiacées "· On utilise aussi la gomme de Sterculia comme émulsionnant succédané de la gomme adragante pour des préparations pharmaceutiques. On l'emploie pour la préparation de produits alimentaires, de cosmétiques, dans l'industrie textile pour la préparation des apprêts, dans l'industrie du bâtiment pour les matériaux de construction, etc. Au premier rang des consommateurs sc situe les USA où selon Claus (C45], l'importation annuelle était en 1957 de 7 000 000 pounds, soit environ 3 175 t.
5.- Sterculia tragacantha Lindl. Gommier tragacanthe, Adra~ante africain. .l!al., bamb. forko; bain. iukud.
VuLGO.-
VERN. --
Caractères remarquables. f
Arbre de 15 rn, à fut droit, cylindrique, éleyé de 8 à 10 rn ; écorce rugueuse, plutôt claire, grisâtre, exsudant de la gomme ; cime ovoïde. Feuilles alternes, de 14 sur 8 cm, tomenteuses, avec des poils étoilés dessous; long pétiole de 5 cm. Hacèmes axillaires couverts de poils étoilés avec des fleurs rougeâtres apparaissant en saison sèche. Follicules tomenteux, vert jaunâtre tournant au rouge puis au brun à maturité, de 7 cm de long sur 4 cm de diamètre, courtement apiculés. s'entr'ouwant longitudinalement en laissant apparaître des graines grisâtres ovoïdes de 1 cm de long, sans arille ; l'!Hiocarpe ga mi intérieurement de poils raides. Habitat.
Chimie. On peut déclarer à propos de la chimie de S. setigera que celle-ci est uniquement orientée sur la gomme. Cette gomme, d'une importance de plus en plus grande, a été étudiée à la fin du siècle dernier par Heckel [fU:-!] et a fait depuis cette époque l'objet de multiples publications. On trouvera des indications à ce sujet dans la thèse de Mlle Beauquesne [B180j. Elle donne avt>c l'eau une gelée plus épaisse encore que celle de la gomme adragante Selon ~f 11 • Beauquesne, elle contient p. 100: eau 17-18, matières minérales 7-12, tanin 2, acide acétique 15-17, acide galacturonique 43, galactose 14, rhamnose 15. Sa richesse uronique est considérable (42.8 p. 100 d'acides uroniques) et sa résistance à l'hydrolyse est très grande (B180, B85, Bn]. Cette stabilité exceptionnelle aux acides entraine lors des opérations d'hydrolyse la dégradation des sucres. I lirst et coll. ont obtenu par hydrolyse partielle de la gomme un mélange de. sucres et de matières contenant des acides uroniqtws dégradés. Dans les cinq fractions sucrées ils ont décelé L-rhamnose, D-galactose et D-tagatose avec une cétone et un aldose non identifiés [H102]. Aspinall et coll. [A84J ont mis en évidence la nature des olisaccharides acides comprenant :
Il est épars dans les forèts guinéennes de la Casamance maritime. Il suit les galeries humides et les ravins jusque dans la n'gion de Kédougou et du Niokolo Koba.
Emplois. Espèce signalée seulement en basse Casamance pour !t•s mèmes usages que le S. sctigera, plus spécialt'mcnt comme h(·ehique ct laxatif. Pharrnacogn,,sie et chimie. L'étude pharmacognosique de l'espèce de San Tomé a été faite par :-\ogueira l'rista et coll. [N5]. L'écore~; laisse exsuder une gomme analogue ù la gomme adragante ou "gum tragaeanth "des Anglais•• et qui peut servir aux mêmes usages. Selon des analyses de l'Imperial Institutc, le bois, l'écorce et ù un moindre degré les feuilles renferment une proportion appréciahlt• de sels de potassium soluhl(•s dans J'cau qui Jwut supporter la comparaison aw•e les plantes les plus réputées. S. tragacanlha
* ~om synonym{· de S. setigera DeL Cf. supra. •• La véritahl<· gomme arlragantr, eomm<'reiuiC' rt oflkinale. <•st fournit• par Astragalu.Y, gummi{er T.abill. t't d'autn•s Jlslragalus de la famille des Fahad,es (Syn. Papilionacées).
760
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE THADl JNNELLE
peut de cc fait être utilisé comme source de sel de potasse ou pour l'extraction du carbonate de potassium, le résidu insoluble pouvant de plus servir d'engrais pour les sols pauvres en calcium et en phosphates (in [D4] p. 110). Les écorces ne contiennent pas d'allantoïnc [N2] ni d'alcaloïdes, mais une quantité appréciable de tanins catéchiques et de catéchines qui donnent à la drogue ses propriétés tinctoriales. Elles renferment en outre des stéroïdes, et des traces de llavones ressemblant à la rutine ou à des llanovoïdes analogues. Les cendres sont particulièrement riches en sels de potassium [N5]*. Pharmacologie. Nogueira Prista et coll. ont constaté pour l'espèce de l'Angola que le décocté aqueux d'écorces à 10 p. 100 exerçait une certaine activité inhibitrice sur les cultures de Cocci et bacilles Gram +et Gram-, la plus forte inhibition' se produisant avec Salmonella typhosa et Pseudomonas aeruginosa, puis à un moindre degré avec Escherichia coli et Bacil/us subtilis. En conclusion les auteurs estiment que les tanins catéchiques et les catéchines peuvent donner aux écorces des propriétés toniques et expliquer aussi son emploi local comme vermifuge [N5].
6.- Waltheria indica L. SYN.- Waltheria americana L. Wol. rn burey (Berhaul), mahun kével, matum kéwel ( = ramure des cerfs) ; IVOI. du Baol, du Fer/o el du Cayor taxas, taras; wol .. du Cayor padet ; ser. tay (Ber haut), sa né sa né ; niom. ingégésan ; bamb. kâkané féma ; mand. kafafé, fétoféto ; socé riananisusarêri, nananésusaraô ; peul, loue. kafafé, kafaki ; diola Pogny funémafu, ..fulutafu, fulutafutumpii, fulutafu néné ( = fululafu mtlle) ; floup asum ka tito ; kan. paria. VERN. -
Caractères remarquables. Plante ligneuse à souche vivace ou annuelle, à tige dressée atteignant 1,80 rn, très courtement et densément pubescente avec des poils étoilés. Feuilles alternes de formes et de dimensions variables, densément pubescentes, courtement pétiolées; dimensions ·jusqu'à 17 sur 9 cm, mais souvent moins (6 sur 3 cm) ; pétiole de 1 cm ; limbe avec 3 ou 5 nervures basales et 4-5 paires de nervures latérales saillantes à la face inférieure. Cymes compactes axillaires très fermes. Fleurs à pétales jaunes touchant à l'orange et au brun après l'anthèse ; bractées ct calice villeux avec de longs poils simples. Habitat. Espèce banale dans tout le Sénégal depuis la vall~e du Fleuve jusqu'à la Guï'née portugaise. On trouve différentes formes écologiques suivant les lieux de végétation. Emplois.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
761
Chimie. Selon Watt [W2], la plante a donné des tests positifs pour la présence de flavonoïdes de stérols et de tanins. Selon Dalziel [D4], Thoms en 1909, analysant la poudre, y trouve du mucilage, du tanin, du sucre, mais pas d'alcaloïde. Loustalot et Pagan en 1947 [L16, L27] sont les premiers ù signaler pour les feuilles et les écorces de racine des tests positifs concernant l'existence d'alcaloïdes qui ont été isolés en 1!Hi3 par Païs, Mainil et Goutarel [P42]. De la plante entière de Côted' Ivoire, ces auteurs ont retiré trois alcaloïdes cristallisés, dénommés adouétines x, y et z, avec les rendements suivants sur 60 kg de plante traitée: adouétine x 0,3 g, adouétine y 0,4 g et adouétine z 9 g. Les formules brutes données sont respectivement C2 ,H 44 0,N,, C,,H 42 0,N, et C,,H, 0 0,N,. Ce sont des alcaloïdes d'un type particulier, qualifiés par Goutarel de peptides basiques, car sur les quatre atomes d'azote contenus dans ces molécules, un seul est basique, les autres étatJt engagés dans des liaisons de type peptidique. Pharmacologie. 1° 0RGAKES.
L'extrait aqueux de la plante entière (sans les racines) présente expérimentalement une certaine activité anticancéreuse: on constate chez les souris traitées une réduction de 42 p. 100 des tumeurs transplantables du sarcome 180 [A 71]. 2° ADOUÉTIKES.
L'étude pharmacodynamique a été réalisée sur l'amidosulfonate d'adouétine z par Blanpin, Païs et Quevauviller (B21]. Au point de vue toxicité, la dose maximale tolérée par injection intraveineuse chez la souris est de 25 mgfkg, la dose minimale, toujours mortelle, 75 mg/kg et la DL50 52,5 mg/kg. L'étn~e des actions sur le système nerveux central, sur le système cardio-vasculaite, sur la respiration, sur le système nerveux autonome et sur les fibres lisses intestirutles permet de constater que l'adouétine se comporte d'abord comme un sédatif des centres supérieurs et un stimulant médullaire. On constate en outre une action hypertensive chez le chien, une cardio-modération et une action sur la fibre lisse intestinale.
SYNANTHÉRÉES (Voir ASTERACÉES)
94. - TAMARICACÉES Petite famille des régions tempérées, surtout localisée près de la mer ou dans lt•s dépressions humides des régions subdt'sertiques. .\u Sénégal elle n'est représentée que par Tarnari.r srnegalensis.
Le plus grand nombre de recoupements convergents concernant W. indica, met en évidence les propriétés vulnéraires de la poudre de racine, utilisée de ce fait pour toutes les blessures et aussi les plaies (ulcères phagédéniques, pian, éruptions de la ros(oolt•, l'tc.). (ln sc sert aussi assez fréquemment, par voie interne, des préparations simples ou t'olllposl·t·s tic racines comme anti-entéralgique, antidysentérique, fébrifuge, anti1111-lror-raf.(ique, diurétique et quelquefois (dans le Cayor) comme anti-épileptique. I.e sut· d't•xpn·ssion dt•s feuilles est en outre recommandé pour les ophtalmies. I.t•s lilo(t•s sont vendut•s sur les marchés en qualité de frotte-dents et les racines, au prix fort, t'olllnu• drof.(tw t•t grigris bénéfiques.
Caractères remarquubles .
• l>'upri·'i Botufut•t l«·s ft'OITt·~ t'l lt•s r·ac·iiH·.., dl' l'<'spiTt' t•ongoJuise ne contiendrait•nt pus cie tnnhlfl, dt• stt-r·otdt•s, tlt• llnvolwi'dt•s, 111 cl'ukalol'dt•s, snponosidt·s, quhwtu·s, glu('osides, cyarwgént'tiq ows, lt·rpl>n•·• Ill~ 101.
.\rhuslt• dt• :! ù :1 111, il nonJhrt'IJS<'s hran!'ht·s gn'it's lri·s r:unifil-l's ct extr(·mités rl'lomhanlt•s parlant dt• la hast•, clt• ll'inll' gÎ'nt'mi<' \'1'1'1 glanquc très piilt•. h•uilh•s ultt•mt·s n'•duilt•s :'o dt•s (•!'aillt•s d't•nviron 1 ù:! 111111 dt• long, glabres, ovales, lrianf.(u!ain·s, at·un•i•u'•·s, avt•t· clt•s points gl:mcluh·ux. Panicules d'épis de petites
1.- Tamarix senegalensis DC. Svx. - Tamarix gallica L. (de FTA). Vt·wo. - Tamarix du Séné~tul. VERN. -- Wo/. ngl'j, bundu, mhundu ; ""'· niom. iburdu, ibundu ; flt'lll Jahi.
hurdo,
hardu,
mhurndu ;
-·-----·-
762
--·-·-----·-----·-·· ····-·
···-~~··-···~···
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAl
······------·-·--·---..-··-~·"'~
10NNELLE
fleurs blanches ou rosées avec des bractées plus petites que les fleurs. Etamines libres ou soudées près de la base, à anthères extrorses. Graines avec une ligne de poils blancs au sommet. Le T. senegalensis est souvent pris en synonymie avec T. ga/lica (Oliver, Trochain) : c'est dire que si on en fait deux espèces différentes elles ont entre elles de très grandes affinités. Habitat.
...
--·~
____________
.......,. ...............
___ .. ._
__.,....,.,.,......_,_
_____
.......,,_. ____ ..,._,.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
763
Elles sont officinales en France et prescrites comme antispasmodique ; elle doivent leurs propriétés à une essence à farnésol (alcool sesquiterpénique) ct à un mucilage abondant. · Quelque.s Grcwia sont utilisées en médecine populaire indienne.
1.- Corchorus olitorius L. Jute (la lîbrc), Corète potagère (les feuilles). Wol. mbali, krenkrcn ; ser. bot a nay (Bcrharll), kud, akud.
Vt;LGO.-
Il est très répandu dans l'estuaire du Sénégal où il forme des peuplements clairs
dans les sols salés ; également commun dans les diverticules saumâtres du Sine, du Saloum, de la Gambie, de la Casamance. Emplois. Le macéré de fruits est signalé comme un bon médicament pour les rhinites et le décocté de rameaux feuillés pour les conjonctivites, (en lavages et en instillations). Clwz les Socé et les Sérer le Tamarix est considéré comme une plante fétiche. Chimie. Le T. gallica est une vieille drogue qui fut inscrite au Codex franç~tis de 11HII. Les jeunes rameaux et les feuilles de T. gal/ica renferment 8,4 p. 100 d'un mélange de tanins ellagiques et galliques et une matière colorante jatme de formule C 19 Il 12 0 6 ; cette substance qui serait un éther méthylique du quercétol, sc distingue du rhamnétol et de l'isorhanmétol par sa solubilité dans l'alcool [G4]. En 196~, les travaux de Israili e( coll. [!:{] ont coitfirmé la présenee dans les racines de l'éther diméthylé de l'acide ellagique qu'ils ont isolé d'un extrait alcoolique.
VERN.-
Caractères remarquables. Plante annuelle, dressée, lignifiée vers la partie inférieure ; taille très variable, pouvant atteindre 3 m de hauteur dans les lieux humides et très fertiles, Tige unique mais ramifiée vers le sommet. Feuilles alternes ; limbe ovale lancéolé ou lancéolé, denté, atteignant 15 à 18 sur 7 cm ; les deux dents de la base sc prolongent en deux longs filaments ; long pétiole avec des stipules aciculées. Fleurs jaunes, solitaires ou par paires, aux aisselles des feuilles. Capsules dressées, cylindriques, de 6 cm de longueur s'ouvrant en 5 valves; elles sont munies d'un hec entier de 5 à 7 mm à l'extrémité. Habitat. Cette plante fournit un des meilleurs jutes des Indes. Elle est spontanée au Sénégal dans les sols humides et surtout près des rizières, le long des galeries et dans les niay· des environs de Dakar.
PharmacolqiVe.
Emplois.
Abbott ct coll. ont obtenu sur les souris traitées avec les extraits alcooliques d'inflorescences de 1". gal/ica des régressions de 42 p. 100 des tumeurs transplantables de sarcome 1RO [A71]. L'écorce tonique, diurétique, sudori fi que, apéritive, astringente était autrefois employée aux mêmes usages que la Saule, la Benoite, la Tormentille, soit sous forme de poudre d'écorce dans du vin, soit sous forme de décocté d'écorce aqueux ou vineux [(;.tj.
Les feuilles de C. olilorius qui sont mucilagineust•s, sont principalement en1ployécs à des fins culinaires. Comme celles de Baobab, on les ajoute au couscous. On leur reconnaît en médecine populaire par voie inteme une action anti-entl'ralgique ct en application externe une action émolliente. La plante est considérét• par les Peul commt· dangereuse ct rnèrnc toxique pour le bétail. Chimie.
TÉRÉBINTHACÉES (Voir ANACARDIACÉES)
95.- TILIACÉES Famille largement répartie dans le monde et bien représentée dans les régions tropicales. Elle comprend quatre genres au Sénégal : Cllristiana, Grewia, Corcllorus, Trium{rtla. · Cc sont des arbres ou des la·rbes lignifiées, souvent revêtues de poils étoilés. Les feuilles sont généralement àlternes, simples, avec ou sans stipules. Fleurs hermaphrodites, régulières, à sépales valvaires. Etamines souvent réunies en faisceaux. Ovaire supère, ovules axillaires. Fruits variés. Le genre Grewia a neuf espèces au Sénégal*. Les Tiliacées ne fournissent qu'une seule drogue à la matière médicale : les inflorescences de Tilleul et leurs bractées (Tilia corda/a :\lie! ct Tilia platyph!Jllos Scop). • Lt•s ditH·r('ntes t•sp(·c(•s dt• Grewia sont so~vent conrondue~ en parliculit•r G. bicolor l'l G. mollis : aus!-.i nous notons pour chaque {'spi·ct.• les noms Yt.·rnaculaires paraissant les plus typiqut·s parcl' que plu~ souvt·nt ft'l'Oupés.
L'intérèt des écorc!'S de C. o/i/orius qui fournissent des fibn•s textiles connues sous le nom de jute, servant à la confection des tissus grossiers et th's sacs, est indéniable et reconnu depuis fort longtemps aux Indes ; de même est reconnu lïntérêt alimentaire des feuilles, consommées surtout t'Il Egypte ct en Syrie où elles sont communément employées comme potagères. l\lais, dt• plus, on s'est aper~·u ù partir de 1!1f>0 que !Ps graines dl• ce végétal présentaient aussi un intérêt chimique ct pharmacologique en raison de la présence d'hétérosidt•s à action cardiotonique. Toury a analysé les feuilles fraicltPs du Sénégal et y a trouvé p. 100 g: eau 77,5 g, protéines 5,1 g, lipides 0,30 g, glucides 14,(i g, cellulose 2,30 g, matières minérales 2,50 g. caleium :iSO mg. phosphore 133 mg, fer 8 mg, vitamme C 100 mg, riboflavine 0,5:i mg, niacine :n mg, équivalent Yitamine A :i 040 mg [T:l]. Busson a donnt- également l'analyse d'échantillons de feuilles de Côtc-
764
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
(
,)NNELLE
PL.\:\'TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
765
Ces mêmes auteurs. en Ul50, avaient obtenu à partir des graines de l'espèce indienne des quantités notables de strophanthidine ct, à cette occasion, avaient identifié la corchorine de Sen à la strophanthidine [S103]*. Khalique et Ahmet! isolent en 1954 un autre principe amer glycosidique, la corchsularine dont le sucre. le corchsularose est le 2-désoxy<{-0-méthylpentosc [K45]. Puis Chakrabarti et Sen, toujours en 1954, dénomment provisoirement corchogénine une génine extraite également des graines indiennes, de formule C 23 H 32 0 6 , mais diiiérente, ù leur avis, de la corchorine ainsi que de la strophanthidine [ C61]. A la même époque Frèrejacque et Durgeat étudiant les espèces égyptiennes et pakistanaises retirent des graines deux principes différents de ceux isolés jusque-là et appelés corchorosides A .et B de formule C22 H 44 0,. L'hydrolyse du corchoroside A conduit à un désose et à une génine ideritiflée à la strophanthidine. La remarquable facilité d'hydrolyse du corchoroside A permet, selon les auteurs, d'expliquer qu'on ait pu obtenir directement de la strophanthidil'le dans l'extraction des graines de Jute [F38]. Plus tard, Sen, comparant différentes constantes physiques des génines signalées, admet que corchorine, corchogénine et corchsularinc peuvent être identifiées à la strophanthidine [SlOll] comme cela est maintenant déflnitivement admis. A partir de 1!lfi!l ce sont les chercheurs soviétiques qui prennent la relève. Cherno baï et Kolesnikov isolent des graines un ferment ct deux glycosides dont un nouveau, l'olitorine C22 H.,0 4 , donnant par l'hydrolyse bovinose et olitorigénine C 23 H 34 0 6 , cette génine difTérant de la strophanthidine par un groupement alcoolique en C 10 [Cti9]. De leur côté, Abubakirov et coll., mettent en évidence un nouvel hétéroside stéroïdique C35 H.,0 14 dénommé olitoroside [A56, A7!lj. Depuis sa découverte l'olitoroside a fait l'objet de recherches poussées, les dernières en date (1968, Hl69) étant celles de L'maYu et coll. qui ont établi sa structure de strophanthidine-~-D boivino-pyrannoside.:~-~- D-glueopnannoside [ U14 [. Zurkowska:en l!J(\ti [Z6l et Seh~Jersahl en 19(i\l [S1XO] ont signalé dans les graines la présence
@ '
.
.
.
9
~-~~
ConcHOG(,1':I"E
DE
CHAKRABARTI.
Cet agluconc C,II,O,. maintenant identifié à la strophanlhidine, est signalé par Chakrabarti comme (>tant extrèmement amer ct doué d'une action cardiaque digitalique typique. Celle-ei est encore perceptible à la concentration ;, :< 10 ·• et elle est pratiquenwnt identique ù ct•lk de l'ouabaïne. Les auteurs ajoutent que chez les chats, elle est plus aetiw que les génin('S isomères corchotoxine ct strophanthidim• ùu S. kombc [Œlj. 2° Conr.HonosiDE . Selon Chen les doses létales sont pour le corchoroside A 0,076 8 mg/kg ct pour le corchoroside B 0,141 3 mgfkg, doses nettement inférieures à celles trouvées par le même aut('ur sur les échantillons authentiques de corchorine et de corchotoxine, ce qui range le corchoroside .A parmi les poisons digitaliques les plus actifs [F38]. Kitacva en CHSS a particulièrement étudié l'action du corchorosidc dans la
Fw. 41.- Corclwms o/ilorius L. --· 1. Hameau réduit aux 2;:!. -- 2. Base du limbe et nervation. - 3. 1-lc•ur épanouie x 2. - 4. Sépale x 4. -- 5. l'étale x 4. - 6. Pistil x 4. - 7. Jeune feuille ct jeune fruit x 2. · ·- 8. Coupe du fruit réduit aux 2;:<. 9. Graine x 12.- (:l. Herbier Muséum no 19.U\JO) (ll'apres Busson). t•t
• S(.>O avait {'Il efTt•t isolé anté'ricurenwnt de Corclwrus capsularis un prindpe cristallisé, amer toxiqu(', qu'il avait cténommè rorrhorint>. La strophanthiditlt' C:! 3 11 13 ~0 6 • t•st une g(i.ninc stèroïdiqut•. C'est Jag(•nine du Kstrophanthoside
(cL p. 188). •• Vf'nkata Hao a signalé-la prést.·nct' d'un autre hétérosid(• polaire. triosidt• de la strophantidirw, dt' mf·me structure que l'hélèroside polairP de Corclwrus capsulari.o; [V·12I.
766
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITim(
myocardite expérimentale et la myocardiosclérose du lapin. A la dose de 0,050,1 KED(kg il n'agit pas sur les vaisseaux du lapin sain, mais chez le lapin atteint de myocardite expérimentale, il exerce une faible action cardiotonique croissant avec la dose [K86]. Poursuivant ces recherches, l'auteur conclut à une action bénéfique sous de nombreux rapports dans les cas de myocardite expérimentale et de myocardiosclérose chez Je lapin aux doses de 0,2 U(kg [K87]. Il constate que l'injection à la dose de 0,1 U chat/kg* à des lapins sains et atteints de myocardite expérimentale ne modifie pas les temps de thromboplastine et d'héparine. Ceux-ci ne sont allongés transitoirement que lors de l'injection de 0,2 U(kg [K88]. · Comparant chez le chien l'action du corchoroside et de la convallatoxine dans l'insuffisance coronarienne aiguë, Provotorova trouve que chez l'animal normal, l'effet cardiotonique se manifeste avec 0,1 Ufkg de corchoroside et 0,2 U/kg de convallatoxine. Dans l'insuffisance coronarienne aiguë, la sensibilité envers ces deux sübstances augmente de 11/2,2 fois. Le corchoroside exerce une action thérapeutique pour 0,05 Ufkg et son action globale et sédative est supérieure à celle de la convallatoxine [P16]. Des données comp11ratives sur les différences d'action de corchoroside et strophanthine sont, d'autre part, fournies par Budkevich, concernant les modifications des gaz du sang (oxygène, gaz carbonique) lors de l'injection intraveineuse de ces substances chez 30 sujets [B38]. Azizova a reconnu au corchoroside une action cardiotoniq'ue puissante, surtout dans le cas de ligature des artères coronaires et a obtenu des effets curatifs en expérimentation clinique dans les cas d'infarctus sur fond d'athérosclérose [A42]. Chez les malades atteints d'insuffisance circulatoire chronique, Belostochnaja a constaté que le traitement par le corchoroside entraînait un net ralentissement du rythme, transformation de la forme tachysystolique de la fibrillation auriculaire en forme normo on bradysystolique, avec diminution. considérable ou disparition complète du déficit du PJ>Uls. On ne remarque pas d'effet esssentiel sur la tachycardie sinusale chez les malades à insuffisance cardio-pulmonaire. En conclusion : influence favorable sur l'insuffisance cardiaque chronique, amélioration de l'Hat clinique, accroissement de l'amplitude de l'onde T à J'électrocardiogramme [B40]. 3°
0LITOROSIDE.
L'olitoroside, comme le corchoroside, est particulièrement étudié par les aut<•urs soviétiques. Azizova lui reconnalt les mêmes propriétés que ie corchoroside comme cardiotonique puissant et un effet curatif rlans l'infarctus sur fond d'athérosclérose [A42). Turova montre que J'olitoroside exNcc une action systolique et diastolique sur le cœur, très voisine de K-strophanthim·. Il possèile des propriétés sédatives. L'auteur indique par ailleurs (en Hl61) que son emploi clinique est autoris(> [T4fij. L'action sur le débit coronaire a été étudiée expérimentalement par Lakoza. L'injection intraveineuse chez lt• chat de 0,01 mg/kg entralne une nette élévation du flux coronaire,. accompagnét• d'une certaine augment at ion de la. consommation {l'oxygène par le myocarde. Dans les mèmes conditions, le diginalidc C (ou lanatoside C du Digita/is lana/a). à la dose dt• 0,05 mg/kg réduit le Mbit coronaire sans modifier l'absorption d'oxygèrw par le muscle cardiaque [L!l·l[. L'administration combinét• olitoroside-aminophylline pot('ntialise l'action r(>eiproque des deux substances sur le débit coronaire et augmt•nte la consommation de l'oxygène. L'olitoroside s'oppose comme antagoniste à l'action chronotropc positive de l'aminophyllinc [UJ3]. Kitaeva, comme il l'avait fait pour le corchoroside, étudie l'action de l'olitoroside dans la myocardite expérimentale. Chl'Z les lapins la sensihilitt' Yis-ù-vis de l'olitoroside augmente pendant la phast• aiguë. L'administration de l'hétéroside pendant les 10 premiers jours adoucit ks manifestations de la myocardite Pl ses développements sclérotiques ultérieurs. La rlosl' thérapeutique est de 0,2 U chat/kg, soit 28 flgfkg [K26].
* Soit 1·1
~g/kg.
(
LLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
767
2 G. --Les Grewia. Chimie. Les recherche,s chimiques sur les Grewia en sont seulement à leurs débuts. Le premier, Paris, fen 1956, obtenait, à partir des écorces de G. elyseoi de l'Angola, une poudre cristallis~e dénommée gréwiine stimulante de l'utérus et de l'intestin isolé l P40] Les résultats ob\enus l'incitèrent à poursuivre avec Th(·allet [P41, T8] des recherches sur 10 Grewia ~fricains dont G. bicolor, G. carpini(olia et G. lasiodiscus• qui sont les espèces utili~ées dans la pharmacopée sénégalaise. Les études ont été réalisées sur les écorces dans lesquelles on a trouvé respectivement pour G. l>ic::o/or, G. carpini(olia et G. lasiodiscus une teneur en eau de !l,40 p. 100, 8, 70 p. 100, 7,45 p. 100 et un taux de cendres de 10,8;') p. 100, 11,25 p. 100 et 10, fiO p. 100. Toutes les éCC)rces t~ontienncnt du mucilage, des tanins c~ftéchiques (en quantités sensiblement ég~les, traces de tanins galliques chez G. carpini(olia), pas de dérivés quinoni~ue~, pas de saponosides, pas d'alcaloïdes. La rel'ltt•rche des flavonoïdes par la réactron a la ~yanidine donne une réaetion positive avec G. bicolor, négative avec G. carpini(olia el G. /asiodiscus. Toutes les écorces renferment des substances aminées, entre autres, ~Cl de aspartique et probablement proline. En fin la recherche de substances type histamine est négative. Pharmacologie.
·1
Les études P harmaeologiques sur les Grewia ont été également entreprises en priorité par Pa. ris et Théallet ••. Les trois esp~ces sénégalaises signalées ici ne possèdent pas de toxicité notable. pour les souris ~ar voie sous cutanée : les doses correspondant à 10 ct 20 g d'écorce par kilo d'ani!T)al ne provoquent la mort d'aucun sujet, même après sept jours d'observation.. ; . Les essais ph~trmacodynamiques montrent sur l'iléon de t;ilbayc une action dépresSIVe plus ou ~o~ 11 s marquét•, mais sur le duodénum de rat et de lapin une contraction. D~ns ce d<'rme .. t·as, la contraction est partiellement inhibée hors de l'addition au bam de sulfate d'atropine : l'Ile peut être complètenwnt inhibée par addition de papavérine, ce ~ui permet de supposer que l'action des Grewia est surtout d'origine musculaire. L'activité oc:vtocique bien que rwttement infériP.ure ù cellt• de (;, eluseoi, G. cissoides et G. cy~zopeta/a est encore marquée chez G. bicolor et G. carpini(o/ia, mais faible chez G. lasiodiscus. Les auteurs indiquent que le principe ocytodquc appartient au grouptc; des aminophénols [P41, T8].
2.- Grewia bicolor Juss. Grewia salvi{olia Heyne ex Hoth. Wol. kel, kiili; ser. ngel; mal .• bamb. nogo nogo (/ll'rlwul), nona, nqro; sar. sàbé ; Jll!JJ/, loue. kdi balhd, kt•libal(>y(• (oc kdi noir), kcli.
Sn;. -
VER~.--_
Caractères
re~arquables.
Petit arbre de 7 ù 8 m, mais plus souvent arbuste de 3 ù 4 m, à nombreux rejets partant de la Hwehe. Feuilles de 4() sur 20 mm, altt·rncs, largement lancéolées, très finement denlieulées, arrondies et trincrvt'es à la hase, largement acuminét•s au sommet, glauques, très pàles ou blancl 1t•s, feutrt'l'S :'t la face inférieure, glabre~ dessus. Cymes axillain·s dt' Heurs jaunes avec dl's st'·pales deS mm de long ct un calice lobé.
'/"i
. * Lt.•s 7 autres.":-.pi•t't'" ont 1'·tt'· i·tudil•t•s sont G. fJarlf'ri Burret. (i. ris.•wides lluh'h. Pt Dalz .• (,, duclopdala \\'''~l'il t•l 't'\ rit "'<'h (;. t'IIJ.'H'OÎ Cavaeo l'l SimlJt•s, (/. malacocarfHl :\last., G. flt>llli.<>la Fres. t•t U. 11illosr1 \\ïlld. · ' · •• ~·:n l~);)H. S
-r K·
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(_ .ONNELLE
768 Habitat.
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
769
4.- Grewia flavescens Juss.
Il est commun dans le Sahel, notamment autour des mares temporaires et dans la vallée du Sénégal. Il se rencontre encore éparsément en Casamance et le long de la côte dans les sols sablonneux. Au centre du Sénégal il est disséminé dans les forêts sèches et savanes boisées, mais n'est jamais abondant.
SvN. - Vinticena flavescens (Juss.) Burret, Gnwia pi/osa (de FTA), Grewia guazumi{o/ia A. Chev. VERN.- Wol. horom sap, xorom sap; ser. ~bdalé, ngel boli (Berhaut); bamb. da nguOé (Berhaut). '
Emplois.
G. bicolor est surtout utilisé par les Wolof et les Sérer comme anti-entéralgique, vermifuge et diurétique ; également comme antisyphilitique. Ces indications, prinCipalement i' action anti-entéralgique, sont également reconnues par les Peul-Toucouleur en médecine humaine et vétérinaire. De plus, lorsque les vaches mettent bas difficilement, ils leur font absorber une préparation à base d'écorces de G. bicolor, G. lasiodiscus et racines de Securidaca longepedunculata. Il y a lieu de signaler en outre que pour les Wolof, Sérer, Toucouleur le macéré ou le décocté très concentré d'écorce aurait des propriétés à la fois plus ou moins inébriantes et tranquillisantes, puisque capable de procurer un sommeil satisfaisant aux personnes nerveuses et agitées .. Mais, par ailleurs, nous avons constaté que les écorces entraient quelquefois dans des remèdes contre la fatigue*. Chhnie et pharmacologie. Questions traitées supra aux généralités sur les Grewia.
3.- Grewia carpinifolia Juss. SvN. - Viilticena carpini(olia (Juss.) Burret VERN. - Mal., bamb. nonâdo.
Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreux. rameaux enchevêtrés, retombants, atteignant 3 à 4 rn de long, quadrangulaires et profondément caillJ.elés, écailleux; scabres (poils
. étoilés). Feuilles oblongues elliptiques de 7 sur 4,5 cm, scabrd sur les deux faces, largement acuminées au sommet, courtement cu nées à la base ou errondies ; nervures tertiaires parallèles peu serrées ; court pétiole de 4 mm. , Inflorescences axillaires de fleurs jaune à ovaire non; rétréci à la base ; boutons allongés, scabres; dos des anthères pubescent. Drupes de 12 mm de diamètre généralement quadrilobées peu profondément ou bilobées, ~artois à une seule graine par avortement, à pubescence scabre, brunâtre à maturité. Habitat. II est régulièrement réparti au Sénégal. On le renconl!l'e depuis la vallée du Fleuve, (généralement dans les sols compacts, autour des pointa d'eau temporaires) jusqu'en Casamance. II est assez commun sur le versant occidental du plateau de Thiès et dans les sols argileux de la Petite Côte (M'Bour). On le trouve parfois à la lisière des carapaces ferrugineuses. · 1
Emplois. Caractères remarquables. Arbuste sarmenteux à nombreuses branches entremêlées, retombantes, lenticellées. Feuilles ovales oblongues, trinervées, légèrement pubescentes dessous, avec des poils étoilés ; limbe de 9 sur 3,5 cm, denticulé sur les bords. Inflorescences axillaires, boutons pubescents, allongés, légèrement rétrécis audessus de la base qui est plus large. Fleurs parfumées ; sépales jaune verdâtre ; pétales jaune d'or. Drupes de 1 cm de diamètre, sphériques ou à peine bilobées, à pubescence scabre, jaunes à maturité. Habitat. Il est rare au Sénégal. Se rencontre en Casamance maritime.
Les guérisseurs bambara qui nous ont signalé G. carpinifolia d'une façon précise, utilisent le produit d'expression des racines 'et des feuilles fralches en lavages et instillations oculaires chez les personnes atteintes de troubles de la vue. Ils utilisent aussi le décocté comme béchique et expectorant. Le décocté d'écorce est signalé par les Peul-Toucouleur comme anti-entéralgique. Chimie et pharmacologie. Signalons pour G. carpini{olia une particularité par rapport à G. bicolot et G. lasiodiscus. Lors de la chromatographie pour la recherche des amino-acides, les préparations de G. bicolor et de G. lasiodiscus présentent seulement deux tâches tandis que celles de G. carpini{olia en présentent quatre, identiques à celles des préparations de G. elyseoi [T8]. l'our les autres caractères chimiques et pharmacologiques il y a lieu de se reporter supra aux généralités sur les Grewia (Cf. p. 767). p.
5.- Grewia lasiodiscus K. Sebum. SYN. - Vinticena lasiodiscus (K. Schum.) Burret, Grewia kerstingii Burret, Vinticena kerslingii (Burret) Burret VER:'\. -- Peul, toue. keli danéwi, keli daneyé ( = J.;eli blanc), keli ; bas. akinéu. Caractères remarquables.
Emplois.
• cr.
Ce Grewia a les mêmes utilisations que le G. bico/or. ll est surtout considéré comme antidiarrhéique et aussi comme aphrodisiaque léger (macéré d'écorces de racines en bains et boissons).
to3.
Arbuste très branchu, atteignant 5 à 6 rn de haut, ramifié près de la base, mais formant plus souvent des buissons aux rameaux cylindriques enchevêtrés. Feuilles de 6 sur 3,5 cm, ovales, oblongues, elliptiques, arrondies ou presque cordées à la base, finement denticulées sur les bords, mollement duveteuses à la face inférieure ; nervures tertiaires parallèles très serrées. Cymes axillaires avec des pédoncules de 3 à 4 mm de long et des pédicelles de 5 mm. Fleurs jaunt•s ; sépales de 8 à 10 mm de long ; dos des anthères glabre; ovaire rétréci à la base, courtement stipité. Drupes entières, globuleuses, de 10 à 12 m111 de diamètre, un peu scabres, courtemént stipitées. . Habitat. II n'a été rencontré très éparsémcnt que dans le Sénégal oriental et en Casamanc<•.
Emplois.
G. la.~iodiscus est surtout considéré comme anticnt~ralgique. 2!'")
770
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
TRAD~
JNNELLE
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
771
Chimie et pharmacologie.
La chimie et la pharmacologie de G. lasiodiscus sont traitées supra aux généralités sur les Grewia (cf. p. 767).
6.- Grewia mollis Juss. Mal., bamb. sâbé.
VERN. -
dou
nogo nogo, moronoroté (Aùbréville) ; peul Fou/a-
Caractères remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 5-6 m, bas-branchu, ressemblant parfois à certains G. bicolor.
Feuilles vert pâle dessous, oblongues lancéolées, ou elliptiques, largement acuminées ou sommet, nettement dentées, plus profondément et plus largement que celles du G. bicolor ; limbe de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, avec des poils étoilés épars dessus et des poils denses continus dessous. Cymes axillaires de fleurs jaunes avec des sépales de près d'un cm de long. Drupes globuleuses, apiculées, tomenteuses. d'environ 7 mm de diamètre.
96.- TYPHACÉES Famille largement répartie dans le monde. Les plantes sont aquatiques et ne s'éloignent pas des rives des lacs, étangs, marcs permanentes et berges marécageuses des fleuves. Au Sénégal deux Typha existent : T. australis qui est tropical et T. elephanlina qui est subtropical et tempéré chaud.
1.- Typha australis Sebum. et Thonn. VuLGO. -
Sn;;. VERN. -
Roseau. Typha anguslifo/ia A. Chev. , Wol. sàko, balax; sa. ct, yet, dad (!Jcrhaut); dio/a
bendem
(Berhaut). Caractères remarquables.
Habitat. Il existe dans l'est du Sénégal et en Casamance, à partir de Kaflrine, dans les savanes boisées. Il n'est pas abondant.
Emplois. G. mollis couramment/ confondu avec G. bicolor et voisinant souvent avec lui comme habitat, reçoit I.ès mêmes indications thérapeutiques.
Herbe vivace, robuste, à gros rhizomes traçants, blanchâtres intérieurement. Elle atteint 4 rn. Feuilles dressées, distiques, linéaires, aplaties, rubanées, de 1 â 2 cm de large et pouvant· dépasser 2 à 3 m ·de long, obtuses au sommet, épaisses au centre, minces sur les bords. Hampe florale ligneuse, portant à l'extrémité un épi compact cylindrique, arrondi aux deux extrémités, roux, de 15 à 20 cm de l~1g sur 2 cm de diamètre. Très nombreuses fleurs, les femelles sur la moitié inférieure, les mâles sur la moitié supérieure de l'inflorescence ; les fleurs màl!'S ont les segments du périanthe filiformes, les femt'lles ont des bractéoles.
Chimie.
Selon des tests pratiqués par Persinos et coll. sur l'espèce nigériane, les écorces de tige et de racine renferment des tanins ; les feuilles donn~nt en outre une réaction de Mayer positive [P85J.
Habitat
Il forme des peuplements le long des rives saumùtres des secteurs cùtiers du Sénégal. Il est envahissant et se développe également très bien en eau douce (lac de Guiers). Très abondant le long de la Casamance à Sédhiou, à l'embouchure du Sénégal, autour des lagunes de la presqu'Ile du Cap-Vert, dans les îles du Saloum, etc.
7.- Triumfetta heudelotii Planch. ex Mast. VERN.-
Peul Firdou
kàkani.
Caractères remarquable.
Sous-arbrisseau vivace de 1,50 rn, dressé, un peu ramifié, ligneux, entièrement pubescent, vert grisâtre. Feuilles ovales, subcordées à la base ou cordées, de 8 sur 5 cm, peu profondément trilobées, dentées sur les bords ; poils étoilés sur les deux faces ; pétiole de 2 à 4 cm de long ; deux stipules filiformes de 4 mm environ. Courts corymbes axillaires de fleurs jaune verdâtre. Sépales de 7 mm de long avec un appendice de 0,5 mm; 8 à 10 étamines. Fruits sphériques de 1 cm à 1,5 cm de diamètre à épines non cro<"hues, robustes, élargies à la base et terminées en pointe
Emplois.
Ce roseau fait partie des espèces qui ne sont pas consornnu.'cs par le bétail. Après préparation spéciale, en période de disette, les Wolof consomment néanmoins le rhizome et l'inflorescence. Pharmacologie: Il y a lieu de signaler it titre indicatif que chez les souris traiti-es ave!' d!'s extraits aqueux de racines d'un Typha de l'Ohio, 1'. angllslifo/ia, Abhotl el coll. ont constaté chez l'animal des réductions notables des tumeurs transplantabl!•s de sarcomt• IXO : 47 p. 100 et 61 p. 100. Avec les extraits alcooliques les réductions observées sont 26 p. 100 pour Je sareome 180 et 4·1 p. 100 pour l'aMnoeardnomt· 755 [A71].
d'ai~tiÎllt•.
Habitat.
Il existe surtout en Casamance, à proximité des bas-fonds, des rizières et dans les galeries soudanienm·s t•nsoleillées, défrichées. Emplois.
Le décocté des difTérents organes t•st considéré dans le Patim Kibn comme antitussif.
97. -
ULMACÉES
Famille dt•s régions tempérées et tropicales des tkux h(·misphères représentée au Sénégal par deux ~enrcs : Cr/lis ct Trmw. Les feuilles sont alternes, simples, asymétriques it la base avec des stipules caduqu<'S. L'ovaire a une ou dt•ux loges :n·ec un ovule. Le fruit est une drupe.
,_,_
._._
772
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
JNI"ELLE
Les genres les plus communs et les plus connus sont les genres V/mus (Ormeaux) et Ce/lis (Micocouliers). On a préconisé en thérapeutique les écorces d'orme (V/mus campeslris L., V. (ulva Micheaux) riches en tanins et en mucilage, comme astringent, léniUf émollient; V. (ulva figure à la pharmacopée américaine et U. procera à la pharmacopée homéopathique allemande. Les racines du Micocoulier de la région méditerranéenne (Celtis auslralis L.) étaient autrefois utilisées en médecine populaire contre l'épilepsie.
1. - Celtis integrifolia Lam. -Micocoulier africain, Mboul (wolof, forestier). Wol. mbul; ser., none, niom. ngam, ngan, ngâ, ngàd; nium. ingan ; mal., bamb. kamana ; sar. gava, iéré ; peul bulcy ; loue. gâki; dio/a butohol (Berhaut) ; dio/a Fogny busingilit. VuLGO.
VERN,-
Bel arbre de 15 à 20 rn de haut, à fût robuste, court et bas branchu ; écorce lisse, gris bleuté, se détachant en larges écailles minces et cassantes. Frondaison large, arrondie, à branches principales très fortes. Feuilles largement ovales, entières mais parfois dentées sur les rejets, arrondies et asymétriques à la base, nettement acuminées au sommet, tri ou pentanervées ; limbe de environ 7 sur 4 cm, scabre sur les deux faces mais garni de touffes de poils à l'aisselle des nervures second41ires dessous. Panicules verdâtres axillaires, pubescentes, d'environ 3 cm de long sur les rameaux de l'année. Ovaire pubescent; style fourchu. Drupes de 1,3 cm de diamètre contenant un noyau blanc très scléreux.
773
Feuilles distiques, ovales, trinervées à la base, dentées, acuminées au sommet, arrondies ou subcordées à la base (qui est légèrement asymétrique), pubescentes, parfois scabres ; dimensions très variables allant de 4 à 12 sùr 2 à 5 cm. Glomérules axillaires de fleurs polygames, jaune verdâtre à l'extrémité de pédicelles de 4 mm. Drupes sphériques, glabres, noires à maturité, de 2 à 3 mm de diamètre. Habitat. Originaire de la région guinéenne, il est surtout abondant en Casamance maritime dans les forêts secondaires et à proximité des. rizières. Il suit les secteurs paralittoraux toujours dans les stations humides, jusqu'au Nord de Dakar. Il est aussi assez commun :'! proximité des rivières et vallées du Sénégal soudanien et forme encore des peuplements purs sur les versants humides des vallées encaissées du Sénégal oriental (Niokolo-Koba).
Malgré sa répartition pratiquement limitée à la zone guinéenne T. guineensls est connu et recherché par les guérisseurs baïnouk et peul-firdou qui attribuent aux feuilles des propriétés essentieltement diurétiques, aux rameaux feuillés des propriétés décongestives, vermifuges et antivenimeuses. L'administration des préparations est suivie de près par les praticiens, car elles sont violemment émétiques dès qu'on dépasse les doses thérapeutiques. Pour les Peul-Firdou le contact prolongé des feuilles provoquerait des dermatoses et leur consommation exagérée serait, dans certains cas, toxique p·our le petit bétail. 1
Chimie et
Habitat. C'est une espèce sahéio-soudanienne très éparsément répandue au Sénégal depuis la vallée du Fleuve jusqu'aux galeries soudaniennes. Il est assez constant auprès des mares temporaires et plus commun dans la région de Thiès, le Baol, Je Cayor et Je Sine Saloum. Il est toujours ébranché car les feuilles constituent un aliment apprécié du bétail. Emplois. Les Peul-Toucouleur du Toro et du Djolof emploient la racine dans un traitement des maladies mentales et la poudre de feuilles en simple application externe, où per os, après dilution dans l'eau, pour le traitement des œdèmes, des plaies, des abcès. Dans le Walo, le Cayor, le Sine, Wolof et Sérer préconisent la poudre de racine par voie interne pour les rhumatismes, les paralysies, la stérilité et J'asthénie, le décocté de feuilles en association, surtout avec. divers Tapinanlhus, pour les œdèmes et avec Strychrws spinosa pour les abcès. Chimie. L'huile des graines du Soudan qui renferme de fortes quantités de carotène, est composée principalement des glycérides des acides stéarique et linoléique [G132}.
2.- Trema guineensis (Sebum. et Thonn.) Ficalho Cellis guinrcnsis Sebum. et Thonn. Bamb. alakra bagbcna (d'après Dal=iel); peul peul Firdou unono ; bain. kimen.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Emplois.
Caractères remarquables.
SYx. -
VERN.-
(
{éuki (Aubrér>illc);
Caractères remarquables. Arbuste de 4 à 5 rn de haut, plus rarement petit arbre pouvant atteindre 7 à 8 rn en Casamance, à fût droit, cylindrique, à rameaux étalés, pubescents ou tomenteux.
pharmacolo~ie. 1'
Les graines contiennent 28,8 p. 100 d'une huile fixe gris noirâtre (acides palmitique et linoléique prédominants) et les écorces, comme Je bois et les racines, du tanin [W2, 1'85, G132J. Bate-Smith a signalé dans la plante la présence de cyanidine [B102]. Différents lots d'écorces et de feuilles faisant partie de nos récoltes de Côte-d'Ivoire ont été examinés par Paris. Ces recherches confirment l'absence d'alcaloïdes dans les diiiérents organes étudiés qui ne renferment ni saponine, ni prindpe amer. Aucun principe cyanogénétique n'a pu être mis en évidence. La plante, ct surtout les écorces de racines, possèdent cependant u1,1e certaine toxicité. Un premier lot récolté s'était montré très toxique pour la souris par voie souscutanée (dose 100 p. 100 mortelle : 2,50 g d'écorces de racine par kg d'animal), la mort ne survenant qu'au bout de plusieurs heures ou même de quelques jours. Le principe toxique, qui n'a pu êtn• identifié, n'est pas extrait par J'éther de pétrole, le benzène, l'éther et Je chloroforme. II passe dans les extraits acétoniquc et alcoolique. L'injection par voie intraveineuse chez Je chien d'un extrait de racines de Trema provoque, d'autre part, une hypotension progressive et durable. D'autres lots de drogue reçus ultérieurement se sont montrés moins toxiques : à la dose de 10 g de plante par kg d'animal et par voie sous-cutanée, les feuiJies sont parfaitement tolérées chez la souris. Les écorces ne provoquent la mort qu'après 48 h, certains décès ne survenant que Je quatrième jour. A noter que la toxicité s'affaiblit considérablenll'nt au cours de la conservation et que le premier lot examiné en 1\l5li. soit 10 ans après sa récolte, ne possédait plus qu'une toxicité très faible. Il se pourrait que celle-êi soit duc à un hétéroside cyanogénétique, mais d'autn•s expérienc<•s seraient à faire avec des plantes fratches et à différents moments de la Yégétation [C12, K4]. Abbott ct coll. ont soumis à
..
~~·
( 774
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITlUNNELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
775
Caractères remarquables.
98. -
VERBÉNACÉES
} .t l
Famille bien répartie dans toutes les zones chaudes du globe, et représentée au Sénégal par huit genres : Stachytarpheta, Lantana, Phyla, Lippia, Premna, Clerodendron, Vitex. D'autres genres ont été introduits dans un but forestief ( Gmelina, Teetana) ou ornemental (Duranta, Pelrea). :. Les Verbénacées sont des arbres ou des herbes, souvent à tiges quadrangulaires. Les feuilles sont généralement opposées, simples, rarement composées ( Vitex et un C/erodendrum). Fleurs hermaphrodites, irrégulières ; calice persistant ; cor&lle gamopétale ; ovaire supère. Les fruits sont des drupes ou des baies. : Les feuilles d'un certain nombre de Yerbénacées renferment des huiles essentielles (Lippia, Lantana). On a décelé dans quelques espèces des principea hétérosidiques ( Verbena) et alcaloïdiques ( \ïtex). Seules figurent à la pharmacopée française le~ feuilles sèches de verveine odorante, Lippia citriodorata H. B. et K. ·~
1.- Clerodendrum acerbianum (Vis.) Benth. et Hook. SYN.- Volkameria acerbiana Vis. VERN.- Mand. tunto tâkâ, tundo tâkaô.
i i
~
i
~
Caractères remarquables.
}
Arbuste sarmenteux, à branche( courbées, entremêlées, brun clair~· revêtues d'une pubescence blanchâtre lorsqu'elllfs sont jeunos. · t . · Feuilles opposées, largement ovales, courtement pétiolées, reeôuvertes sttr les deux faces d'un tomentum blanchâtre ou grisâtre de poils plus ou Jnoins ondulés ; limbe de 4 sur 2 à 3 cm. ~ Inflorescences en corymbes axillaires ou terminaux, compacts pédonculés presque 'hémisphériques. Fleurs blanches atteignant, dans leurs plus grandes dimensions, une largeur de 15 mm ; lobes du calice lancéolés presque filiformes, pubeScents, de 8 mm de long ; tube de la corolle d'environ 15 mm de long, courbé vers la moitié avec 5 lobes arrondis au sommet. Baies sphériques, à peine quadrilobées, de 6 mm de diamètre, pubescentes. .;
Arbuste grimpant à tiges pubescentes, souvent creuse• et remplies de moelle entre les nœuds. Feuilles poilues dessous, ovales, acuminées au iommet, arrondies à la base, de 12 sur 7 cm ; long pétiole de 2 à 4 cm, coudé vers la baae . Capitules avec de nombreuses fleurs blanches presque séssiles entourées de plusieurs bractées lancéolées ; calice poilu de 25 mm de longueur sur 8 mm de largeur ; tube de la corolle grêle de 6 à 7 cm de longueur· sur 2 à 3 mm de ~amètre, garni de poils glanduleux à l'extérieur, avec 5 lobes ovales de 15 mm de longueur. Baies de 1 cm de diamètre, verdâtres puis noirâtres à maturité, légèrement quadrilobées, glabres, brillantes, entourées et dépassées par les lobes persistants du calice. Habitat.
.•
i
Il est commun en Casamance, dans les galeries soudanJennes et les lieux humides ombragés jusqu'aux niay de Dakar, de même que dans les vallées et dépressions boisées.
Emplois.
j (
C. capitatum est signalé par les Wolof du Cayor dans 1~ traitements de la stérilité avec Zizyphus mucronata et walaxur (espèce qui n'a puftre repérée sur le terrain) ainsi que dans les traitements du diangara Cayor err assliation avec de nombreuses autres drogues. Les feuilles soils le nom de kumabalodâho entrent dans· a composition d'un poison de flèche des Manding et Socé du Niombato. r Chimie.
t
~"'
f
Des extraits de l'espèce du Tanganyika ont donné à Haérdi [H18] au cours d'essais préliminaires des réactions positives pour la présence d'alealoïde et de saponoside. l_
3.-- Lantana camara L. SYN. - Lantana anlidota/is Thonning \"ER!>.- Wo/. duté gâbi•, nur, nulé. Caractères remarquables.
Habitat. Il se rencontre surtout dans les limons des grandes vallées du Sénégal oriental atteints par les crues (Gambie, Koulountou, Nïéri-Ko, Niokolo-Koba et leurs aflluents).
Emplois.
C. acerbianum est d'activité reconnue chez les Manding du Niani contre les coliques et les parasites intestinaux sous forme de macéré de racine pris en boisson. Le ma!'éré de feuilles, en raison de ses propriétés émétiques, serait un bon contrepoison.
2.- Clerodendrum capitatum (Willd.) Sebum. et Thonn. var. capitatum. SYN. - Volkamrria capilala Willd., Clcrotlcndrum ohancnse Wernham, Clerodrmlrum la/ho/ii Wt•rnham. Clt•rodmtlmm rapitatum var. lalbolii (\\'Prnham) B. Thomas, Clrr01il'l1tlrum capilalum var. con!J{obiltum Il. Thomas, C/erodendrum (rutœ/orum S. l\loore VERN. - Wo/. purtul ; srr. hihok (llerlwut) ; bamb. koloko wuma (Berhaut) ; mand., socé_k~!~~~~o ; dio/a étitimol (Jiahaul).
Arbuste dressé ou étalé dépassant 2 rn de haut avec de nombreux rameaux anguleux partant de la base et garnis de petites protubérances épineuses recourbées. Feuilles aromatiques, opposées, ovales, triangulaires .u sommet, brusquement tronquées à la base, régulièrement dentées sur les bords et légèrement en coin, au point d'attache sur le pétiole ; 5 à 6 paires de nervures latérales ; limbe de 7 sur 5,5 cm ; pétiole épineux de 2 cm, poilu sur les deux faces qui sont plutôt scabres. Corymbes axillaires compacts de 3 cm de diamètre à I'e~xmité de longs pédoncules quadrangulaires, atteignant 4 à 5 cm. Nombreuses fleurs riant du jaune au mauve après l'anthèse, mais il existe de nombreuses variétés blan es, jaune clair ou orange vif ; calice tronqué avec à sa hase 2 bractées Jancéolées lin es, de longueurs inégales. Baies sphériques de 7 à 8 mm de diamètre, noir-violiner,.à maturité, groupées en glomérules de 2,5 cm de diamètre. ' Habitat. Originaire d'Amérique tropicale il est souvent cultivé dans ks jardins url>ains
• Déformation fauss(• du terme {(thé de Gambie», le vrai thé dt• Gambie l'tant lt• J.ippia clu·ua/iui.
( PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADl_ JNNELLE
776 Emplois.
La plante n'est pas considérée comme toxique. Les feuilles sont couramment utilisées par les Wolof en qualité de boissons théiformes à propriétés béchiques. Les enfants également consomment les fruits à goût sucré sans que des troubles soient secondairement signalés. Les préparations aqueuses d'inflorescences sont prescrites par certains guérisseurs wolof et lébou aux asthmatiques; car elles auraient une action calmante dans les crises de dyspnée et de suffocation. Chimie*.
Au Japon, en Australie, en Afrique de l'Est, différents auteurs signalent la présence d'une huile essentielle dans les différents organes de L. .camara, principalement dans les fleurs fraiches où, selon les analyses de Kandu, on en trouve 0,2 p. 100, alors que les fleurs sèches et les feuilles fraîches en contiennent 0,07 p. 100 (K94]. Wehmer a signalé dans les feuilles une teneur plus importante en essence (0,22 p. 100) qu'il nomme •lantimol • [W3). Selon Watt, l'espèce Est-africaine renfermerait 0,053 p. 100 d'essence contenant plusieurs terpènes parmi lesquels prédomine le citral (in [W2) p. 1050). Au Japon, en 1934, Kufuku et coll. ont obtenu, par distillation à la vapeur de la plante entière, une huile essentielle jaunâtre, aromatique riche en sesquiterpènes dont 43 p. 100 sont du type caryophyllène et 21 p. 100 du type cadinène. Ils ont trouvé dans cette essence 14 p. 100 d'.x-pinène, 10 p. 100 de y-terpinène, 6 p. 100 de p-cymène, 2 p. 100 d'un aldéhyde et 4 p. 100 d'un alcool terpénique avec un alcool sesquiterpénique [K95). Par la suite,_Ies mêmes auteurs ont isolé de l'huile essentielle des feuilles, le camérène comme substance du type caryophyllène et l'isocamérène avec le micranène comme substances du type cadinène (K96). ; Louw, en Australie, a isolé des feuilles sèches avec un rendement de 0,31 à 0,68 p. 100 un composé dénommé d'abord lantanine••, puis ensuite Jantadëne poyr éviter les 1confusions avec Je lantanin. En fait, au cours de travaux ultérieurs, Louw met en évidence par hydrolyse des saponines deux Jantadènes, Je lantadène A (0,31 à 0,68 p. 100 correspondant à la lantanine) et le lantadène B (0,2 p. 100). Ce sont deux acides triterpéniques pentacycliques isomères, de formule C36 H,0 6 et de structure maintenant connue, le lantadène A étant l'acide rehmanique isolé du Lippia rehmanii par Barton et coll. [L33, L34, B81, B82). Dans l'espèce de Sierra Leone; Taylor-Smith a également mis en évidence un acide pentacyclique triterpénique [T26 ). Les écorces de racine contiennent du tanin, Je • lantanin "· Celles de tiges également, avec en outre une substance caoutchouteuse et un peu de résine (in [W2) p. 1050). Les feuilles ct tiges de l'espèce de l'Arizona ont été testées par Wall sans résultat pour la recherche des saponosides, f!avonosides et alcaloïdes [W21). Watt signale aussi la négativité des recherches de HCN dans la plante entière. A côté du carotène, les fleurs renferment comme matière colorante une anthoxyanine donnant le chlorhydrate de camérine de couleur rouge pourpre, de PF 195° [L99). Pharmacologie •. La toxicité du Lania11a camara pour le bétail est généralement reconnue en Australie. Toutefois en 1920 Francis (d'après Watt) et en 1956 Gardner (G57] assurent que le bétail consomme la plante sur des étendues considérables sans effet nocif. Webb signale que le L. camara est réputé toxique pour le bétail et que des enfants ont été malades après la consommation des fruits. Les effets se traduisent chez les animaux par le " naseau rose " avec inflammation des muqueuses, œdèmes du museau, des oreilles, des paupières, etc. Des expériences alimentaires ont montré que la plante provoquait de la photosensibilisation et des troubles gastro-intestinaux [W4). Chez des animaux pesant environ 180 kg, Sanders a constaté en Floride des symptômes d'empoisonnement chronique (photosensibilisation, troubles gastro-intestinaux lors d'une alimentation expérimentale avec 350 à 450 gparjour, durant 5 semaines, de feuilles à maturité, grillées et séchées [S80). • Cf. Addenda, p. 803. •• Lantanin en anglais.
PLANTES MÉDICI~ALES ET TOXIQUES
777
Chopra signale qu'aux Indes des rapports du Gouvernement du Pendjab et d'Assam attribuent une action toxique au L. camara [Cll). Watt ([W2] pp. 1049-1950) fait état d'une copieuse bibliographie antérieure à 1960 de laquelle ressort l'action ictérogène de la plante. Depuis cette date, les travaux de Agarwala et surtout ceux de Seawright ont montré la toxicité et la nature de cette toxicité pour l'espèce indienne. Agarwala et coll. ont .constaté que l'administration de feuilles, fruits et fleurs provoquait la mort des animaux, les moutons étant particulièrement sensibles. Au cours de la dernière semaine de vie, la bilirubine sérique et l'index sérique sont nettement augmentés et constituent un indice de la sévérité de l'affection [A44]. Dans les régions côtières d'Australie, Seawright, lors d'intoxications aiguës de moutons se terminant parfois par des morts, a noté des troubles ictériques, de la photosensibilisation, de la .constipation, des troubles rénaux ; les formes chroniques étaient caractérisées par une déshydratation et une néphrotoxfcose terminale [S63). Par administration de feuilles au mouton, il a aussi provoqué des intoxications expérimentales se traduisant par photosensibilisation, ictères avec lésions du foie et des reins, œdème pulmonaire, et parfois myocardite [S77). Au microscope électronique il a en outre suivi les modifications des hépatocytes chez les moutons [S79). Avec des échantillons, récoltés également en Australie, Gopinath et Ford ont constaté chez le mouton que l'administration orale de 10 g de poudre de feuilles par kg d'animal en une dose unique ou répartie sur 48 h, produisait jaunisse et photosensibilisation. L'étude histologique et histoehimique du foie montre: œdème et vacuolisation de cellules périportales, réduction de l'activité de I'estérase non spécifique, du sorbitol, des déshydrogénases succinique et glutamique ; on constate aussi une augmentation du nombre des canaux biliaires et de la quantité de tissu conjonctif dans les régions portales [G119]. La toxicité sur le cobaye étudiée par Seawright avec des extraits de feuilles est caractérisée par une paralysie des myscles du tube digestif, des nécroses péri portales, une hyperplasie des canalicules dans le foie ainsi que des lésions des poumons, du cœur, du rein et de la vésicule com~rables à celles trouvées chez les moutons intoxiqués JS78]. En Floride, Wolfson et coll., durant la période de 1961-1962, ont eu à donner des soins à 16 enfants ayant ingéré des fruits verts deL. camara. Quatre d'entre eux montrèrent des signes et des symptômes d'empoisonnement aigu et l'un d'eux, chez lequel on n'avait pas pratiqué le lavage gastrique dans les 5 h, mourut rapidement. Les symptômes présentés par ces quatre enfants étaient du type de l'intoxication par les alcaloïdes de la Belladone (WlS]. En bref, les symptômes de l'intoxication chez les animaux correspondent au "geeldikkop »provoqué par le Trilulus terrestris* et chez les hommez au type atropinique. Comme pour le Tribu/us terrestris nous avons vraisemblament affaire à des ·races écologiques de L. camara renfermant soit des principes chimiques différents, soit plutôt les mêmes principes nocifs, mais avec des teneurs allant des traces aux quantités toxiques. . Faut-il incriminer en l'occurrence les lantadènes** en particulier le lantadène A ou acide rehmannique se trouvant dans la plante à des taux variables ? On peut le penser à la lumière des travaux de Heikel et coll. qui ont montré ·que l'acide rehmannique était un triterpénoïde ictérogène agissant sur la perméabilité de la cellule hépatique en bloquant l'excrétion biliaire des pigments (bilirubine en phylloérythrine notamment) et en entratnant ainsi un ictère et une photosensibilisation anormale de l'animal JH103). Une· étude pharmacodynamique de l'espèce jamaïcaine a été pratiquée par Hooper et Léonard [H17) avec un extrait de feuilles et tiges dont 1 ml correspondait à l g d'organes frais. • Au point de vue toxicité aiguë l'administration intrapéritonéale de 10 ml/kg aux souris ~ovoque baisse de pression sanguine et tachypnée. ·Après 24 h, elles accusent
• Cf. Tribu/us lerreslris, pp. 797·798. •• Les lantadènes de formule C35 H 32 0, ont une structure analogue à l'ictérogénine C.,H32 0 1 du Lippia rehmannii dont ils ne diffèrent que par un 0 en moins. Selon Louw, l"adminl,tration orale de 2gde iantanine (ou lantadène A) provoque chez le mouton des effets photosensibilisants et ictériques comparables à ceux observés lors de la consommation de la plante par l'animal [L33J.
PHAH.MACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD( JNNELLE
778
(
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
légèrement une baisse de pression sanguine ; après 48 h, deux animaux sur cinq meurent tandis que les autres récupèrent leur état normal. Par injection intraveineuse de 5 ml/kJ on constate baisse de pression sanguine, hypopnée, tremblements de tête et convulsions. Après 24 h retour à la normale. Sur le cœur isolé de lapin à la concentration de 0,1 ml, il se produit une rapide diminution de l'amplitude, suivie d'une reprise normale [H17). · Sur la pression sanguine du chat à la dose de 0,1 mljkg (injection dans la veine fémorale) l'effet se traduit par une baisse passagère de 20 p. 100. Enfin, sur le temps de sommeil barbiturique de la souris, à la dose de 10 mg/kg par voie intrapéritonéale, l'effet est de 171 (taux chez les animaux de contrôle 100) indiquant ainsi un allongement de sommeil significatif (H17). Pour les préparations de racine de l'espèce brésilienne, Barros et coll. ont trouvé que l'extrait aqueux abaisse la pression sanguine du chat et stimule sa respiration ; l'extrait éthanolique est sans action cardiorespiratoire sur le chat. Les deux extraits aqueux et éthanolique présentent, pour la souris, un certain degré de toxicité (l'extrait aqueux étant plus toxique), mais pas pour le poisson ; ils stimulent le cœur de crapaud et le tonus du duodenum de lapin ; ils sont sans doute actifs sur l'utérus de rate [B200]. Les tests d'activité antibiotique sont positifs pour les extraits aqueux de feuilles, racines et tiges vis-à-vis des bacilles Gram + [N29] ; ceux qui concernent l'action "anticancéreuse des feuilles (A71) et l'action antimalarique des fleurs et rameaux (S95) sont peu marquants.
4.- Lippia chevalieri Moldenke et /
5.- Lippia multiftora Moldenl)e VULGO. Thé de Gambie. SYN.- Lippia adoensis Hochst. (de FTA et F\VTA). VERN.- Wol. nbormbor, mbalat, duté; ser. mbalat; bamb. ganéla (Berhaut); mand., socé, bal. brégé; peul Firdou wusum koloma; diola busâg (Berhaut) ; land. gâgoremp.
Caractères remarquables. Herbes aromatiques, ligneuses, dressées (2,50 met plus), anguleuses et pubescentes, ramifiées aux inflorescences. Elles sont vivaces par leurs souches. Feuilles verticillées par 4 ou par 3, rarement par 2, oblongues ou elliptiques, à base longuement cunée, à sommet acuminé, à bords finements dentés, à pubescence blanchâtre dessous ; 7 à 8 paires de nervures latérales. Epis terminaux ombelliformes globuleux ou cylindriques, longs de 5 à 20 mm, larges de 4 à 8 mm, disposés à l'extrémité d'un pédoncule plus ou moins long ; petites fleurs blanches ; bractées obtuses et courtement cuspidées. Habitat. Espèces très communes dans les savanes boisées soudaniennes, notamment dans le Saloum, le Niani, Tambacounda, Kédougou, la haute et moyenne Casamance. Nous groupons ici les deux espèces Lippia multiflora et Lippia chevalieri dont les caractères de différenciation ne sont pas très nets. Peut-Hre ne s'agit-il que de jordanons? Emplois. Ces Lippia sont très utilisés par le populaire en boisson théiforme comme antigrippal, béchique et stimulant, mais ce n'est pas affaire de guérisseurs. Par contre, ils sont recommandés par les guérisseurs peul firdou comme médicaments à la fois revigorants et calmants dans les affections sourdes et tenaces de l'abdomen pour lesquelles ils prescrivent, alors, le macéré de poudre de racines.
FIG. -12. --- Lippia multiflora Moldcnke- A. Feuille x 1/2. -B. Inflorescence x 2/:l. --- C. Bractées florales x 10. -- D. Fleur x 12.- E. Partie de la corolle montrant l'inst•rtion des étamines x 12. - F. Etamine x 100. - G. Style x 12.- H. Fruit x 20. - l. Graines x 20 (ll'après F\\TA).
779
780
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRAD(
)NNELLE
Chimie. Toutes les études réalisées jusqu'à présent ont été faites sous la dénomination d'espèce Lippia adoensis : elles concernent uniquement l'essence et ses composants. La première due à Rovesti en 1928, indiquait pour des échantillons de plantes sèches en provenance d'Erythrée la présence de 0,753 p. 100 d'essence contenant 7,2 p.100 de carvone, 5 p. 100 de d-limonène, 2,4 p. 100 dephellandrène et 3,4 p. 100 de terpène [R63]. L'intérêt de l'espèce Ouest-africaine et plus précisément sénégalaise, en raison de la teneur de son essence en camphre gauche, est signalée en 1938 par Rabaté qui obtint les rendements suivants sur trois échantillons secs de Casamance : -
' f
Pharmacologie. 10 LA DROGUE.
Le Lippia n'a pas été étudié pharmacologiquement, mais on peut penser qu'il agit d'une façon analogue au Romarin dont les teneurs en essence et en constituants sont comparables. Les sommités fleuries et les feuilles du romarin ont des propriétés cholérétlques, stimulantes diurétiques, emménagogues et sont employées en infusions (2 à 5 p. 100) dans l'insuffisance hépatique, les cholécystites chroniques, les ictères, les ascites avec gros foie, les troubles secondaires des hépato-biliaires ; on utilise aussi l'alcoolat en frictions pour les rhumatismes et l'alopécie (cf. à ce sujet les ouvrages de phytothérapie et de Matière médicale classiques). 20
Mand.
bilâkurufida (d'après Dalziet); bain.
kimol.
Caractères remarquables.
1
il 1
Arbuste ou pet,it arbre de 5 à 6 rn, branchu presque dès la base, à rameaux dressés ou un peu étalés, densément pubescents ; écorce très pâle. Feuilles opposées, très poilues avec des glandes dorées à la face inférieure ; limbe obovale de 20 cm de long sur 10 cm de large dans le tiers supérieur, courtement acuminé au sommet, longuement cuné à la base; 8 à 10 paires de nervures latérales et nombreuses nervures tertiaires parallèles hispides, proéminentes dessous. Corymbes terminaux très fleuris de 5 à 7 cm de diamètre. Fleurs jaune verdâtre ou blanchâtres à calice pubescent. Baies ovoïdes de 8 à 10 mm de long, entourées à la base par le calice persistant, vertes, jaunes puis noires à complète maturité. Habitat. f
Plante gumeenne assez commune en Casamance maritime dans les recrCls secondaires et à la lisière des boqueteaux. Ell<' suit les galeries soudaniennes et les lieux humides jusqu'aux niay de Dakar et dans le Sénégal oriental. Emplois. Espèce utilisée par les Baïnouk en médecine populaire, sous forme de macéré de feuilles, en lavages corporels pour les dermatoses et en gargarismes pour les affections buccales.
7. - Vitex doniana Sweet L'ESSENCE.
L'essence peut absolument être considérée, ainsi que l'ont noté Palfray et coll., comme un succédané de l'essence de romarin aussi bien en parfumerie qu'en pharmacologie [P79). Cette derni~re est stimulante et emménagogue aux doses de 2 à 5 gouttes, et convulsivante. Elle est douée d'une action cholérétique qui se traduit par un volume de la sécrétion biliaire doublé. En usage externe l'essence de romarin entre dans les lotions capillaires, les eaux de Colo~nc. le vinaigre aromatique, l'huile de jusquiame composée (Beaume tranquille), etc. 3•
781
les jachères, pousse aussi dans les sous-bois et pourrait aisément ètre multiplié si on voulait s'intéresser à sa production. D'autant plus que la période de récolte favorable, quand les sommités fleuries sont à maturité, se situerait de janvier à fin mars, c'est-ùdire en morte-saison agricole. Le Lippia constitue donc hien une plante intéressante pour l'Afrique Ouest-africaine, car si nous avons parlé uniquement du Sénégal, nous devons ajouter qu'elle est également abondamment répandue dans les autres territoires particulièrement en Guinée et au Mali [L8). Toutefois la concurrence du camphre synthétique limite les perspectives d'une production basée sur l'extraction industrielle du camphre de Lippia.
VERN. -
i
f
PLANTES MÉDICI~ALES ET TOXIQUES
6.- Premna hispida Benth.
Pour les fleurs : 14 à 15 p. 1 000 d'essence et 4,8 à 5,8 p. 1 000 de !-camphre. Pour les feuilles: 3,3 à 3,7 p. 1 000 d'essence et O.à 0,2 p. 1 000 de !-camphre [R2].
L'essence de Casamance (village de Cissécondé près de Ziguinchor) comprend comme principaux constituants, outre le !-camphre, 1-oc-pinène, 1-camphène, cinéol, !-bornéo! (libre et estérifié), limonène, acide acétique (estérifié), sesquiterpènes azulénogènes [P79). Elle présente ainsi une remarquable analogie avec J'essence de romarin comme composition et même comme odeur, la seule différence résidant dans le pouvoir rotatoire qui est gauche. D est intéressant de noter les résultats des essais pratiqués sur place en 1940 par Laffite et Rabaté sur les lieurs traitées à Bignona, l'essence étant obtenue par entralnement à la vapeur d'eau. Ces résultats sont en effet supérieurs à ceux précédemment signalés, les échantillons les plus riches étant ceux de Yatacounda et de Bambari : 20 à 21 p. 1 000 d'essence et 4,2 à 7,1 p. 1 000 de !-camphre avec pouvoir rotatoire de -42à-46 [L9]. . Les feuîlles de Rufisque donnent dans les mêmes conditions 7,2 p. 1000 d'essence qui abandonne 3,5 p. 1000 de camphre [L9].
(
\'uLGo. --Prune noire. SYN. - \'ilex umbrosa G. Don ex Sabine, Vilrx cunrala Schum. et Thonn., Vi/ex cienkowskii Kotschy et Peyr. VERN. -~ Wol. lêg, lüg, hül; ser. dioh (d'après Da/: ici), ngab ; mal. kosoha, sokoro, kutundimô (Aubrévi/le), kudu, kodo, kodomha ; mal., bamb. koro, koroba, korofin, koto; mand. kutubulo, simhôn, sèbôn ; dio/a budink (lierhaut) ; dio/a Fogny kukek; bain. tihan, kiti.-Hl!11 ; bas. aluf.(analnr. Caractères remarquables.
CA,!I'HHE ET IJORNJ,OL.
L'essence de Lippia apparait comme étant la meilleure source végétale du camphre et du bornéo! gauches dont on connaît les propriétés et les usages. Notons à ce propos qu'actuellement le Japon possède le monopole de la production du camphre végétal qui est fourni par le Camphora officinarum, arbuste qu'il faut d'abord laisser croltrc pendant plusieurs années et abattre quand le moment est venu de l'exploiter. A l'opposé, le Lippia est non pas un arbre, mais une plante herbacée abondante dont le cycle végétatif est annuel. Il rejette facilement, s'installe spontanément dans
Arbre de 10 ù 15 111
782
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITl
.~ELLE
(
Habitat. Il est commun dans les sols frais de la Casamance maritime dans les boqueteaux et à proximité des rizières. Il suit les galeries soudaniennes et les sols humides jusqu'au Nord de Dakar. Il peut résister à une certaine sécheresse du sol sous les climats relativement pluvieux.(Kédougou), mais il s'échappe alors sur les versants des collines et vers les ravins ombragés dans les forêts sèches. Son habitat préféré reste cependant les vallées humides où il se développe normalement.
ïKl
Dans les autres régions de son habitat, on trouve l'emploi externe des pansements d'écorce pilée comme vulnéraire et du décocté de rameaux feuillés, en fumigations, pour les courbatures, ou en douches sur la tête, pour les céphalées.
..i j
1
l
Chimie. Selon un screening de Bouquet, l'espèce congolaise pourrait renfermer des stéroïdes ou terpènes (surtout les feuilles), des saponosides (écorces et racines), des tanins (feuilles et écorces) [B210).
Emplois. Le Vitex doniana, dont les racines et les écorces figurent au dt'oguier des marchands de simples, est fortement conseillé comme anti-asthénique par les Wolof et les Sérer. Les parties actives seraient les écorces et les feuilles en déco~té sucré qui est donné non seulement dans les états adynamiques, mais aussi dans les affections des voies respiratoires. Le décocté de tiges feuillées, de couleur noirâtre, est très estimé des Baïnouk, en usage externe, contre la variole et les éruptions cutanées en général. Les racines sont recon~mandées par les Manding pour les douleurs abdominales, les maux de ventre (avec Heeria insignis, Cordyla pinnala) et par les Diola pour la lèpre.
99.- VITACÉES Syn. - AMPELIDACÉES Famille des régions tropicales et tempérées, représentée au Sénégal par deux genres:
Chimie.
Cissus, avec une douzaine d'espèces, et Ampelocissus, avec deux espèces. Ce sont des plantes grimpantes ou des herbes dressées s'élevant d'une souche vivace. Les feuilles sont alternes, rarement opjWsées, simples ou composées, avec des stipules. Petites fleurs régulières hermaphrodites ou unisexuées. Les fruits sont des baies. Les Cissus sont nombreux dans les savanes soudaniennes, surtout dans le Sénégal oriental. Beaucoup apparaissent au début de la saison des pluies et disparaissent en saison/Sèche. Cissus populnea, Cissus quadrangularis et Cissus aralioides remon)ent dans re Sahel, jusqu'au Fleuve. La vigne ( Vitis uinifera) est parfois cultivée dans quelques jardins de Dakar et de Saint-Louis. La vigne est d'ailleurs la seule Vitacée utilisée.
Le fruit connu sous le nom de prune noire est comestible, mais contient peu de glucides (24 p. 100) ainsi que des quantités insignifiantes de protéines (0,8 p. 100) et ·de lipides (0,1 p. lOO). Il est assez riche en phosphore ( 47 mg p. 100 g) et pauvre en vitamines : 6 mg p. 100 g de vitamine C et 0,02 mg p. 100 g de thiamine [T3).
8.- Vi tex madiensis Oliv. SYN. - Vitex camporum Büttn., Vitex barba/a Planch. ex Bak., Vitex pobeguini Aubrév. VERN. - Wol. dobolé ; wol. du Cayor lut\ (Merlier) ; ser. ngab (Berhaul), mâb (Merlier) ; mal. dâkélékélé; mand., socé Nmboô, kutuni, kutufinhô, kutufingo, kutufingo ; bamb. koro, kuo (Berhaut) ; peul Fouladou humé ; diola Pogny budêg kébôké.
1. - Cissus populnea Guill. et Perr. SvN. - Vitis pal/ida Bak. VERN.- Ser. dôrn, mbogoy (Bcrhaut); bamb. garo, ngaro (A. Chev.); mand., socé kurnbaô ; peul, toue. bakaüi ; dio/a '.bu mumuno (Berhaut).
Caractères remarquables. Arbuste de 3 à 4 rn, à branches dressées, plus ou moins tortueuses; écorce très claire, finement fissurée ; jeunes rameaux densément pubescents, grisâtres. Feuilles à 3 ou 5 folioles digitées, entières ou crénelées sur les bords ; foliole médiane (15 sur 6 cm avec 10-13 paires de nervures latérales) plus grande que les latérales, elles-mêmes plus grandes que les basales (5 sur 3 cm avec 5-6 paires de nervures latérales). Cymes axillaires longuement pédonculées, pubescentes, composées de fleurs bleu pourpre tachetées de jaune. Calice pubescent ; ovaire glabre ou avec seulement quelques poils vers le sommet. Drupes de 3 cm de long sur 2,5 cm de diamètre, légèrement déprimées au sommet, avec le calice entourant la base. Elles sont glabres, noires à maturité et renferment 1 à 4 graines à l'intérieur d'un noyau scléreux ; pulpe épaisse.
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
Caractères remarquables.
1
l"
!
Forte liane ligneuse, atteignant 8 à 10 rn, vivace par sa souche. Feuilles glabres, cordiformes, entières, jusqu'à 10 sur 8 cm, à sommet nettement pointu, avec cinq ner••ures partant de la base. Inllorcsccnecs axillaires de fleurs crème verdâtre. Grappes de baies ovoïdes de 2 cm de long environ, presque noires à maturité. Habitat.
Habitat.
Ce Cissus se rencontre dans toutes les régions du Sén(·gal, mais très sporadiquement. Il t>xiste dans la vallée du Fleuve, autour des rnan·s et boisements salu'li(•ns, dans les savant>s soudanit>nnes et les boisements préguint'(•ns de la Casama!ll'('·
Il est commun dans les savanes boisées et forêts sèches de la haute et moyenne Casamance, le Saloum et le Sénégal oriental.
Emplois.
Emplois. Les utilisations du V. madicnsis sont mineures par rapport à celles du V. doniana. .En usage Interne on trouve en basse Casamance quelques indications sous forme alimentaire contre les douleurs abdominales et les coliques (riz cuit avec le décocté de racines).
l l'
Dans le Bounclou, les Peul et Toucouleur (•mploicnt les pr(•parutions mli!'ÎIII!(incus!'S de racin(•s comme anthelminthique, tandis qlll' h•s Soeé du Saloum trnit(•nt les uk1\rps des jambes par applieations loco dolcnti d'empl:îtres d'(·1·on·(·s de ra!'ÎIH'S pilé1•s !'1 pul· vérisécs . C. populnea n'a guère été étudié et il y a lit•u simplement de uoter la prl-s!'IH'!' d1• mucilage dans l(•s tig(•s et ks racines.
\'
r 784
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADI(
~NELLE
(
2.- Cissus quadrangularis L. VuLGO. - Vi!1ne de Bakel. SvN.- Vitis quadrangularis (L.) Wall. ex Wight et Arn. VERN. - Wol. tiéb golo (Sébire), képunay, tépm1ay ( = ceinturr de l'éléphant), ser. mbuidal (Trochain); barn b. wuludoloko (d'après Dalziel) ; sarak. kaporé sitadé; peul, toue. induno, innu, âdméo; dio/a siral (Sébire). Caractères remarquables. Plante glabre, lianescente, vivace, atteignant 8 ou 10 m de hauteur, mais plus souvent rampante, si elle n'a pas de support, ou recouvrant entièrement les arbustes d'un enchevêtrement impénétrable de tiges charnues, qpadrangulaires, verdâtres, défeuillées en saison sèche. Les feuilles sont cordiformes, presqu'aussi longues que larges d'environ 5 à 10 cm, à limbe denté sur les bords. Fleurs en petites cymes verdâtres. Baies glabres, rouges à maturité, subglobuleuses, d'environ 12 mm de diamètre. Habitat.
'
C'est une espèce surtout sahélienne qui prospère à proximité de petites dépressions argileuses. Elle est commune dans le Djolof et le Ferlo. Elle est plus rare dans les savanes soudaniennes. On la rencontre assez abondamment dans l'!le aux serpents (baie de Dakar). Emplois. Cette espèce est généralement considérée au Sénégal comme dangereuse, sinon toxique, et seS rares applications thérapeutiques sont externes. Il nous a été signalé, chez les Sar~olé de Bakel, l'emploi du décocté de tiges et feuilles en lavages et frictions dans les douleurs fébriles et le paludisme.
1
Chimie.
ij
1
L'espèce indienne, utilisée dans la médecine ayurvédique, a donné lieu à des recherches récentes. Madam et :\ayar ont consacré aux tiges en 1949 une étude pharmacognosique de laquelle on peut retenir la présence dans le parenchyme cortical de raphides d'oxalate de calcium localisés dans les cellules à mucilage remarquablement grandes. L'examen de la poudre montre aussi la présence de ces éléments soit à l'intérieur des cellules parenchymateuses, soit libres (l\152). Antérieurement, Bhaskara Rama Murty et Seshadri avaient donné des résultats analytiques concernant les tiges et les feuilles : à côté des gommes et pectines, présence d'une cire jaune, d'acide tartrique et de sel de potassium ; présence également de cristaux d'oxalate de calcium; fort pourcentage de cendres, composées de carbonates de Mg, Ca et de métaux alcalins ; teneur en carotène moyenne, mais teneur en vitamine C remarquable, de 267 1'-g p. 100 g de tiges et feuilles (BSO). Udapa et Prasad ont trouvé des teneurs encore plus fortes en vitamines : 277 unités de carotène A p. 100 g et surtout 479 fl.g de vitamine C pour 100 g, avec en outre une substance stéroïdique et du calcium [U7). En 1964 Sen isole un principe stéroïdique qui est un 3-cétostéroïde insaturé en 4-5, 6-7 et possédant au moins 3 groupes chromophores, C=O, C=C avec une double liaison exocyclique et une chaine conjuguée [S64). En 1966Je même auteur sépare par chromatographie du principe stéroïdique brut deux constituants distincts dont l'analyse microchimique permet de leur donner comme formules brutes C27 H 45 0 ct C23 H 41 0. De leur côté, Das et Sanyal ont décelé la présence de résines et de stérol, mais ni alcaloïdes ni bases [D37).
'
'1
785
plantes, mais que par lui-même C. quadrangularis était inoffensif pour Je poisson [P7]. Pour Bhaskara Rama Murty et Seshadri, la présence des cristaux d'oxalate de calcium peut expliquer l'action irritante sur la peau des tiges fralchement coupées [B80). Das et Sanyal ont étudié la fraction dans laquelle ils avaient décelé résines et stérols et qui est la fraction soluble dans l'eau d'un extrait alcoolique de plante entière. Cette préparation montre une action comparable ù l'acétylcholine sur l'intestin isolé de lapin et du rat albinos, l'utérus de rate, in situ sur le muscle trachéal et intestinal du chien' Les réponses sur la pression sanguine du chien sont à certains égards analogues aux actions museariniques et nicotiniques de l'acétylcholine. En particulier, l'atropine ne peut pas bloquer complètement l'action cardio-dépressive
1
100. -
1
J
XYRIDACÉES
Famille des régions chaudes dont les plantes croissent dans genre Xyris existe au Sénégal avec quatre espèces.
l~s
marécages. Seul le
1
!
1.- Xyris anceps Lam. VEn~.
--Dio/a
làting (!Jerhaul).
Caractères remarqua bles. Plante annuelle en toufit>s dressées, glabres, hautes de 10 à 60 cm. Feuilles plus ou moins distiques parlant toutes de la base ; limbe lim'airc, plat, obtusément acuminé,
Pharmacologie. Cissus quadrangu/aris est utilisé quelquefois en Afrique noire comme poison de pêche [KSI, mais il est presque toujours mélangé à d'autres plantes d'une toxicité certaine vis-à-vis des animaux à sang froid, comme Tephrosia vogelii et Balanites aegyptiaca. Perrot a expérimentalement montré qu'il renforçait l'activité de ces
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
•
1
r 1
J·
t
• Nom spédalisé dt• la ~orlestostt.:•ronc phénylpropionalt•. •• Hoche t'l Mactin-Po~gi ont attiré l'ath·ntion di·s l~H l sur le rôl<• primordial de la vitamine C dans Ja formation
~~~:;~
. •.• (f.:.
:<;,...
786
,•··,:
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADIT( ',
(
,NELLE
vert pâle, atteignant 20 cm sur 3 à 4 mm. Inflorescences en :l-4 glomérules par plante à l'extrémité de pédoncules aplatis vers le sommet, parfois un peu ailés ; glomérules sphériques ou légèremt•nt ovoïdes, d'environ 6 mm de long; bractées suborbiculaires à bords membraneux, carénées et épaissies vers le sommet. Fleurs jaunes à sépales hyalins. Capsules de 4,5 mm de long avec une valve plus large que les deux autres ; graines striées.
Plantes rhizomateuses à tige dressée, atteignant 1 rn à 1,50 rn de haut. Feuilles (20 à 30 sur 7 à 10 cm), distiques, engainantes, arrondies à la base, sessiles ou très courtement faussement pétiolées, acuminées au sommet, pubescentes ou non dessous. Belle fleur en épis situés sur un pédoncule sortant de terre, soit au niveau, soit à 10 à 20 cm du sol ; elles sont blanches à gorge jaune ou mauve. Fruits rouges, glabres ou pubescents, lisses ou rainurés. Il y a plusieurs espèces au Sénégal, notamment en Casamance dans les sous-bois, les sa,·anes boisées, les galeries. Elles n'ont pu être identifiées, les specimens étant stériles. Berhaut [B43) signale au Sénégal :
Il existe dans toutes les rizières et lieux inondables ou marécageux du Sénégal. Espèce signalée comme n'étant pas consommée par le bétail. Le rhizome serait éméto-cathartique.
A. elliolii Bak. ; (\·ern. - Diola bumay). A. sceplrum (01.) K. Schum. A. wspidalum K. Schum. A. lalifolium (Afz.) K. Sebum.
Chimie. A notre connaissance X. anceps n'a donné lieu qu'à une étude d'Augier sur les glucides [A58). L'auteur a fixé séparément trois parties du végétal:
Emplois.
A : bases des tiges et des feuilles. B : sommets des feuilles. C : sommités fleuries.
Les Aframomum sont réputés comme purgatif et ténicide. En pays lloup les racines, généralement sous forme de décocté, toujours additionné de sel, sont prescrites comme purgatif proprement dit et comme purgatif de dérivation, en particulier dans les œdèmes par carence. Dans ce dernier cas on recommande en outre des bains avec le décocté. Chez les Peul on reconnalt aux Aframomum des propriétés vermifuges: on prend des racines qui sont légèrement brûlées avant d'être coupées puis pilées et qui sont ensuite mises à macérer dans l'eau. Le filtrat, additionné.de sel, est donné en boisson. Les 1\tanding recommandent particulièrement aux femmes gravides et venant d'accoucher des lavages avec une eau dans laquelle les feuilles ont été préalablement malaxées. Ils ass1Jrent, d'autre part, que l'action de la fumée dégagée par la combustion lente des rhizomes est remarquable pour les douleurs herniaires. Les Baïnouk utilisent beaucoup plus la partie inférieure des tiges, prélevées au niveau du collet, pour des préparations qui sont considérées comme excellentes dans le traitement des rhumatismes et d{•s affections pulmonaires.
Les pouvoirs rotatoires des extraits alcooliques sont nettement différents avant et après hydrolyse, respectivement- 8 e t - 5 pour A, ~ 10 e t - 5 pour B, + 8 et 0 pour C. Les sucres réducteurs, préformés et apparus par hydrolyse, sont en pourcentages d'orgànes frais, respectivement 0,25 et 0,05. pour A ; 0,18 et 0,04 pour B ; 0,55 et 0,06 pour C. Enfin l'auteur a constaté la présence d'amidon seulerryent dans les organes A etC.
101. -
787
Caractères remarquables.
Habitat et emplois.
-
PLA:'\TES MÉDICINALES ET TOXIQUES
/
ZINGIBÉRACÉES
Chimie. Famille tropicale et subtropicale représentée au Sénégal par les genres A{ramomum, Coslus, et 1\.aemp(eria. Ce sont des herbes vivaces, rhizomateuses avec des tiges feuillées et des hampes florales souvent séparées. Les feuilles sont distiques, engainantes, avec de nombreuses nervures parallèles. Fleurs solitaires, irrégulières, avec ti pétales en deux verticilles délicatement colorés ; une étamine et des staminodes pétaloïdes ; ovaire infère multiovulé. Les Zingibérat·ées fournissent au droguier un certain nombre d'espèces parmi lesquelles il en est d'ollicinales comme le Curcuma et le Gingembre. Les rhizomes tubéreux sont riches en amidon et en essence aromatique et contiennent parfois des matières colorantes (Curwma). Les graines, plus fournies en cellules oléo-résineuses que les tubercules, sont aussi aromatiques et particulièrement riches en essence (terpènes, cinéol, phellandrène, turméronc) et en résine. Divers organes de Zingibéracées à saveur piquante et brùlante sont très utilisés pour cette raison comme stimulant et condiment: curcuma long (Curcuma lunga L.), gingembre (Zingiber officinale Roscœ), cardamone (li/el/aria cardamomum \Yhit. et :'liat.), maniguette (A.{ramumum melegudla K. Schum.). II y a lieu de signaler également qu'un féculent connu sous le nom d'Arrow-Hoot des Indes est retiré des rhizomes de divers curcumas.
1.- Aframomum spp.
Nombre d'A framomum donnent par distillation à la vapeur d'eau des huiles essentielles dans lesquelles on a caractérisé principalement caryophyllène, kayènc, ~-pinène mais aussi cinéol, géraniol, acétate de géranyle ct terpinéol. L' A{ramomum africain le plus réputé est l'A framomum mclegucla K. Sebum. croissant sur la zone littorale depuis la Guinée jusqu'au Congo. Les graines, connues sous le nom de maniguette, sont emplo~·ées local{•mer!l ct ont (•té :mcienncment exportées comme épke. On en retire 0,30 p. 100 d'un{• cssenee jaunàln· à odeur agréaùle, aromatique ainsi qu'un prindpe amer très àcre le paradol (la maniguette étant éga]('rncnt appelée graine de Paradis) voisin du gingérol*.
2. - Cos tus afer Ker. SY:-.. -- Coslus bingcroillrnsis A. Chev., Cos/us in.wlaris A. Chev., Coslus lucanusianus A. Che\·., Cos/us luh•us A. Chev., Cos/us lilloralis K. Sehum., Coslus dubius K. Sehurn., Cos/us oblilterans K. Sehum., Cos/us anunwcalux K. Schurn. \'EtDL - - Jla/. hint kuruhafira (Po/Jéguin); mand., bal. helt'gModt. ; pmi timbiyàba ; diola yumay karèg (Jirrluwl) ; dio/a For/11!1 lw may, bunwy ; buin. gugali, tigugal.
' J
\'1mx. -A/and. belèkodo, bclenkufo; mand., bal. helingùfo, balakunfo ; prul Firduu et Fouladou kufayi, bufadii ; {loup eumay, eumay é kohol ( ~ A.framomum des singes); bain. kéamumdol, tira môdol; bal. mfirin.
"' Une intèressanh• (:ln dt: historique sur la manigudtt.·
11 Il lHJ.
1
:1
Nt' pullliét'
t'Il
1!170 par 1Jarll'm
.•
.
PI-IAH.l\IACOPÉE SÉNÉGALAISE THADIT(
788
(
'ELLE
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
789
Caractères remarquables.
Emplois.
Plante pouvant atteindre 2 rn, vivace, glabre, à tiges cylindriques vertes, fermes, mais gorgées d'eau. Feuilles ovales elliptiques de 15 à 20 cm sur 4 à 7 cm, distiques, engainantes, espacées le long de la tige ; limbe courtement pétiolé (2-5 mm), à base arrondie, à sommet en longue pointe acuminée, glabres ou finement pubescentes dessous avec de nombreuses nervures latérales. Gros glomérule terminal de 6 à 8 cm de long sur 4 à 5 cm de large, verdâtre, avec des bractées oYales orbiculaires de 20 à 25 cm laissant apparaître chaque jour 1 ou 2 ·neurs blanc rusé, de 2,5 à 3 cm de long.
C'est une espèce très recommandée, de la Casamance jusqu'à la Gambie, par les Manding, les Socé et les Peul. On lui reconnalt certes des propriétés purgatives, mais telles, qu'elles auraient une action très favorable sur des états morbides graves que, faute d'interprète compétent, nous n'avons pu malheureusement définir. Il s'agit de maladies caractérisées par un " ventre pourri " et il faut entendre par là, nous semblet-il, non seulement les douleurs intestinales et abdominales, mais les parasitoses, les bilharzioses anales, bref les affections, et elles sont nombreuses, qui d'après les Africains ont leur siège d'élection dans le ventre. Les traitements consistent à donner en boisson avec ou sans selle macéré de racines qui, preuve de son action, provoque rapidement des manifestations diarrhéiques.
Habitat. Existe surtout en Casamance dans les lieux humides, plus ou moins inondés et dans les grandes galeries spongieuses en permanence (Niombato-Kaolack, KoulountouSénégal oriental).
4. -
Zin~iber VuLGO. VERN. -
Emplois.
Plante rhizomateuse portant deux sortes de tiges aenennes dressées ; les unes stériles, de 1 rn à 1,50 rn de hauteur avec des feuilles linéaires-lancéolées, engainantes, de 20 sur 2 cm ; les autres, fertiles, ne dépassant pas 20 cm de hauteur et portant des sortes de bractées engainantes, sont terminées par un épi ovoïde' avec des fleurs jauneverdâtre. Fruits inconnus..
Chimie et pharmacologie.
Habitat.
Le pourcentage de liquide qu'on peut exprin1er de la tige fraîche est considérable. Odutola et Ekong l'ont/estimé à 69,7 p. lOO dans l'espèce nigériane. Ces a~1tcurs y ont déterminé la présence d'oxalate (0,4 p. lOO du jus), de composé·s furanoùles et d'une petite quantité de matières protéiques. A la concentration trouvée, l'acide oxalique est atoxique mais peut a\·oir une action sur le système nerveux central justifiant son emploi indigène an Nigeria comme antitussif [Oll]. On connaît également les propriétés hémostatiques et antiseptiques de l'acide oxalique pouvant justilier de la mèmc façon son emploi comme topique dans la pharmacopée sénégalaise.
3.- Kaempferia aethiopica Benth. Ser.
('~
Gingembre. dinjar, dinjer, jinjer.
Wol.
Caractères remarquables.
Les racines du Cos/us sont couramment utilisées en médecine populaire casamançaise contre la constipation. En usage externe, on traite les ulcères phagédéniques et les abcès par application locale d'une pâte grossière de racines ; la tige cassée en petits morceaux et froissée entre les mains donnerait de bons résultats comme abstergent et cicatrisant si elle est appliquée rapidement sur les plaies et blessures. On signale que la sève donne sur les plaies une vive sensation de brûlure.
VERN.-
officinale Roscoe
nded (Berl!aut); mand., bamb., socé
hclim kufo, bélem kufo.
Caractères remarquables. Plante de :10 à :~5 cm di' haut. viYace par si'S tuh<·rcules fasdcul(·s. oblongs fusiformes, odorants, d'environ ,-,cm de long. Tige feuillée dressée, avec feuilles basales très réduites d feuilles supérieures ohlancéolées, acuÏninées au sommet, cunécs ù la hase. de :m sur (i cm; nombreuses nervures parallèles ascendantes; ligule à bec très déYCloppé, atteignant 2 à 4 cm de long, striée nervurée, soudée à la base du li mlle; faux pétiole descendant jusqu'au sol, à gaine OUV<'rtc. Fleurs mauves apparaissant au niveau du sol avant le développement de la tige feuillée, au début
1
f
'
Le gingemllre qui est probablement originaire des Indes· i't de la :\Ialaisic est un peu cultivé an Sénégal. On le plante dans les lieux humides 'et humifères (Casamance) à proximité des cases. Emplois. Le rhizome de Gingembre est considéré comme anti-odontalgique, stimulant et aphrodisiaque•. On en mâche fréquemment après consommation des noix de kola. C'est aussi un condiment très apprécié pour le couscous. Une préparation connue sous le nom de nox u dinJer (cau de gingembre) est couramment débitée sur les marchés en bouteilles de quarts Perrier au prix de 5 francs CFA. Elle est réalisée en exprimant dans un chillon avec de l'eau la poudre de rhizomi' et en ajoutant quantité sulllsante de sucre pour olltenir un sirop. On reconnait à CPt te boisson des propriétés rafraichissantes, euphorisantes, stimulantes ct aussi aphrodisiaques. Les mâcheurs de kola en boivent volontiers, mais elit> est servie aussi <'n abondance au cours des fêtes familiales. Chimie. Le gingembre est une drogue bkn connue qui était encore inscrite à la pharmacopée française en 194!! et flgme toujours dans plusii'urs pharmacopées. i'll Grande-Bretagne par exempk. Le rhizome rcnf<'rme 5 illO p. lOO d'i'au, 5 à 6 p. 100 de matières minéraks, 50 à 60 p. lOO d'amidon. Les prindpes actifs sont contenus dans mw huile essentielle et une résin<'.
L'huile essentielle (0,25 à 3 p. 100) est composée de dérivés terpéniqui's: phcllandrènc, zingihérène, cinéol, eitral, hornéol. La résine (5 à 8 p. 100) renferme des principes piquants phénoliques <•t cétoniques ; zingéronc (hydroxy-méthoxy-phényléthyl-méthyl cétone) qui proviendrait de la
Habitat. Il est répandu dans les savanes boisées et les fon•ts sèches du Saloum, de la Casamance et du Sénégal oriental. On le remarque surtout en juillet, au moment de la floraison, lorsque les graminées ne sont pas encore très développées dans les sous-bois.
.,~'.
*On rrlalc à cc sujet qu'anciennement les femmes wolof, peul et toucouleur confectionnaif'nt. avec ces rhizomes, des ceintures <]tt't'llt•s portaient à n1êmc Ju peau, autour de la taille. pour excitt•r le st•ns génésique des hommes.
~
'\i.
790
I'IIAHMACOl'I~E SI~NI~GALAISE THAD(
~!\"ELLE
(
I'I.A:-.:TI·:S l\II::IJ!t:I~AI.ES ET TOXIQUES
décomposition, lurs dt• la distillation, du ~-:ingérol, constituant principal; un autre composé non saturé, lt· shogaol, en dériverait également par déshydratation (1 P2U] 2, p. X2). Pharmacolo~le.
Doit a constaté que de fortes doses de gingérone provoquent chez le chien par voie sous-cutanée une paralysie motrice d'origine centrale, chez le lapin par voie orale dans l'alimentation, un relâchement de l'intestin et un affaiblissement des mouvements péristaltiques. L'injcetion intraveineuse produit chez le lapin une paralysie d'origine centrale, quelquefois accompagnée d'une chute de pression sanguine [D43). Planchon, dans son ouvrage de matière médicale, signale que par ingestion gastrique la drogue est peu nocive chez le lapin et provoque des vomissements chez le chien. Chez ces mêmes animaux, elle détermine par voie intrayeineuse : accélération de la respiration avec diminution de l'amplitude, accélération du pouls, élévation de la pression artérielle (H. M. Emig, 1930), phénomènes dus probablement à l'essence ([P20) p. 388). Le gingembre est surtout un condiment. Il est de plus stimulant, stomachique aromatique et carminatif sous forme de poudre, teinture, extrait lluide, alcoolat (alcoolat de Fioraventi en France). C'est aussi un rubéfiant externe et un irritant des muqueuses. ·•
Bibliographie complémentaire à consulter : Guérillot-Vinet et Guyot [G51]. Maistre [M53).
102. -
ZYGOPHYLLACÉE~
Famille tropicale et subtropicale, principalement des régions sèches. Elle est représentée au Sénégal par les genres Tribu/us, Zygophyllum, Fagonia, Silraria, Balanites*. Ce sont, toutes, des plantes sahéliennes et, seul, Balanites pénètre profondém«.>nt en région sou danienne ; . Zygophyllum occupe les sols salés littoraux ; Fagonia les sols subdésertiques de l'intérieur ; Nilraria est localisé sur les rives dans le delta du Fleuve ; Tribu/us est une mauvaise herbe banale du Sahel. Les Zygophyllacées renferment souvent des résines (Gaïac), quelquefois d«.>s composés polyphénoliques rattachés aux lignan es (Larrea), des alcaloïdes (Harmel, Tribu/us), des saponosides (Balanites).
l
1 . -- Balanites aegyptiaca (L.) DeL VuLGO.- Myrobalan d'Egypte, Dattier du désert. Sn;.- Ximenia aegypliaca L., Agialida senegalensis Yan Tiegh., A gia/ida barteri Van Tiegh., Agialida tombouctensis Van Tiegh., Balanites zi=yphoides Mildbr. et Schlechtet VER:-<". - Wol. sump; ser. mode!; mal., bamb., sar. séréné, ségéné, ségiré; mand., socé sumpo ; peul golétéki, tani ; peul, toue. mutoki, murtoki, mutéki, murotoki. Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre de 8 à !l rn, à ft'tt droit ; extrémités des branches légèrement retombantes ; écorce foncée, profondément striée ; rameaux à longues épines robustes, droites, atteignant 8 cm de long.
• Le genre Balanites a été nouvcllen"'nt classé dans les Zygophyllacées; il figurait auparavant aux Simarouhacées.
r
FIG. 4:l. - J!a/anilfS aegypliaca (L.) Del. - 1. Rameau réduit aux 2/3. - 2. Fleur x 2. --- :1 et-!. Sépale, face cxt. ct int. x 4. -- 5. Pétale x 4. - 6. Etamine x 6. ···- 7. Pistil x 6. - 8. Epines ct jeune fruit réduits aux 2/3. - 9. Fruit réduit aux 2/3 (IJ'apri·• nusson).
Ï~il
7112
l'IIAHMACOI'I~E SÉNÉGALAISE THADI-r{
Feuilles alternes, avec deux folioles subsessiles, obovales, orbiculaires, rhomboides, de 3 sur 2,5 cm pubescentes dessous puis devenant glabres, vert mat grisâtre ; pétiole de 1 cm. Fascicules ou petits racèmes supra-axillaires portant des fleurs jaune verdâtre à l'extrémité de pédicelles de 1 cm. Pétales glabres de 5 mm de long, ovaire pubescent. Drupes sphériques ou ovoïdes de 3 à 4 cm de long, légèrement anguleuses, arrondies à chaque extrémité, tomenteuses, verdâtres mat pendant la maturation, jaunes à maturité. Habitat. Il est très abondant dans tout le Sahel du Sénégal: vallée du Fleuve, Djolof, Cayor, Ferlo. Il pénètre profondément dans la région soudaniennè jusqu'en Casamance maritime où il reste alors hors des sols inondables. Emplois. Tous les organes de cet épineux, considéré à la fois comme magique et utile, figurent en bonne place dans la pharmacopée sénégalaise. · Le macéré de racines et d'écorces à action purgative est un calmant très renommé pour les coliques. Cette action est aussi reconnue en médecine vétérinaire chez les Sérer et les Peul qui recommandent, pour les coliques des chevaux,. une suspension dans l'eau des écorces pilées avec les graines. Les Sarakolé traitent les maux de ventre avec le macéré d'écorces de B. aegyptiaea, Securinega virosa et Seo paria dulcis. Le même traitement est appliqué pour combattre la stérilité, mais il est alors précédé pendant trois jours de l'absorption d'une solution de Balanites seul. D'autres traitements de la stérilité, chez les Man ding par exemple, font également appel à B. aegypJiaca associé à Zizyphus mauritiana et autres espèces bénéfiques. f • En association encore avec Maytenus senegalensis, Bauhinia ru(escens, Cocculus pendu/us, Enlada a(ricana, Sclerocarya birrea, etc. le décocté d'écorce de racinrest prescrit dans les ictères, la fièvre jaune, la syphilis. Les écorces de racine entrent aussi dans des traitements toucouleur réputés des maladies mentales et de l'épilepsie. Le simple décocté d'écorces est vermifuge, mais on l'additionne souvent des écorces de Cordyla pinnata et des racines de Lepladenia hastata. Les wolof font entrer les extrémités des feuilles et les foliolules dans des compositions stimulante;;•. Ils attribuent aussi aux racines des propri.étés antivenimeuses ; ils emploient contre les morsures de serpent la poudre malaxée avec de la salive ou des préparations plus élaborées. C'est ainsi, par exemple, qu'un guérisseur du Guet (dans le Cayor, à la limite du Baol) rencontré et questionné à l'improviste en présence d'un grand chef religieux nous montra, soigneusement attaché sous son pagne, un bel étui en cuir ouvragé renfermant une importante provision de poudre antivenimeuse. Il nous indiqua ensuite sa recette de préparation qui était la suivante : prendre un cœur de chèvre, y planter à la périphérie quatre vingt dix • dek sump » (épines de soump) et laisser reposer jusqu'à dessiccation complète; "prendre par ailleurs les écorces de racines de Secudiraca longepedunculala, Parinari macrophylla, Sclerocarya birrea et, après dessiccation, piler finement tous les ingrédients pour obtenir la poudre antivenimeuse. Celle-ci qui est très sternutatoire est diluée dans l'eau au moment du besoin. A propos des dek sump, ajoutons que le traitement antilépreux de Rom'Nam comprend également des épines, de Balanites au nombre de cent••. En usage externe, les fruits et l'huile, riches en saponosides, donnent une embrocation antirhumatismale, tandis que les feuilles, aux dires du chef de village centenaire de Thille Boubacar (préfecture de Dagana), seraient le meilleur médicament contre le • fet • des Wolof, ou « dianou » des Peul, maladie qui, d'après notre interprète, préposé du Service des Eaux et Forêts, serait le charbon. · Les tiges après sectionnement des épines constituent des frotte-dents très estimés vendus sur tous les marchés sénégalais.
• Cf. p. 103. •• Cf. pp. 94-95.
(
fNELLE
PLANTES Ml~I>ICINALES ET TOXIQUES
7\J:l
Chimie. Le B. aegyptiaca a d'abord été étudié au point de vue alimentaire et son fruit a fait l'objet de nombreuses analyses diététiques mettant en évidence sa richesse en glucides (50 p. 100 et plus) et justifiant son nom de datte du désert [C60, B9, T3, G45). Les ch.iffres de Toury concernant l'espèce sénégalaise sont éloquents à cet égard. Dans les fruits: 69,9 p. 100 de glucides totaux, mais peu de protéines (4,9) et de lipides (0,1), avec vitamine C (46 mg p. 100 g), thiamine (0,27 mg p. 100 g), niacine (1,7 p. 100 g) et riboflavine (0,07 mg p. 100 g) ; dans les graines : 20,6 p. 100 de glucides totaux, 45 p. 100 de lipides, 27 p. 100 de protides, avec un peu de thiamine, niacine et riboflavine, mais pas de vitamine C [T3]. La teneur de l'amande en lipides est remarquable et elle est couramment consommée malgré la présence d'un principe amer, la balanitine. Les tourteaux déshuilés sont riches en protides [D41, B9) qui ont été séparés en deux fractions, balan!ne et aegyptine, étudiées en particulier par Tayeau et coll. [T25, T27, T32). La graine a été étudiée par Earle et Quentin Jones (E22). Chantegrel et coll. [C60) ont obtenu à partir des amandes desséchées et avec un rendement de 48 p. 100 une huile (colorée en jaune par l' <X-carotène) qui a fait l'objet de leurs investigations. L'utilisation de l'écorce du B. argyptiaca comme poison de pêche était courante en Afrique [K30], mais la roténone y a été recherchée sans résultats par Gaudin et Vacherat [G31]. En fait l'action ichtyotoxique est due à la présence d'un saponoside. En 1939 Kon et coll. [K20) isolent des graines avec un rendement de 6,7 p. 100 un nouveau saponoside, tétraglycoside d'un génol dénommé par les auteurs nitogénine et qui futplus tard rapporté à la diosgénine C21 H, 1 0 8 de structure stéroidique. Par la suite, la diosgénine étant envisagée comme source de corticostéroïdes dans les synthèses multistades, de nombreux travaux ont mentionné sa teneur dans la drogue. En 1943 et en 1947 Marker fait état d'une teneur en diosgénine de 0,5 p. 100 et en cryptogéuine de 0,1 pour la plante sèche originaire du Sud du1 Mexique (M47) ; en 1955 Sannié signale, de même, une teneur en diosgénine de 0,5;p. 100 dans la plante sèche d'origine africaine [S73f et il y en aurait jusqu'à 1 p. :too dans l'amande du Soudan (Trop. Sei. G. B., 1961, 3, p. 132). Les feuilles et autres organes contiennent au1si des saponosides. Hardman et coll., au cours de recherches pratiquées en 1970 sur. l'espèce de Tanzanie, ont extrait de différents organes traités à J'état frais des quantités importantes de sapogénines stéroïdiques: 1 p. 100 dans les racines, 0,7 p. 100 dans les écorces de tiges et 1,2 p. 100 dans les fruits mtlrs. , Les analyses physico-chimiques montrent qu'il s'agit d'un mélange de deux sapogénines isomères : la diosgénine, 25 <X-épimère, représentant 1/3 du totum et la yamogénine, 25 ~-épimère qui est la sapogénine majeure représentant les 2/3 du totum (Hlll, S212). En 1971, Hardman et Sofowora, avec l'épicarpe et le mésocarpe de fruit mOr de l'espèce nigériane, obtiennent par hydrolyse acide un rendement en sapogénines . (diosgénine + yamogénine) de 0,98 p. 100, exprimé en poids sec. Ils ont réussi, de plus, à améliorer le rendement jusqu'à 1,56 p. 100 en pratiquant, avant l'hydrolyse, une incubation enzymatique de 3 à 5 jours du matériel. Les pourcentages d'augmentation de rendement en fonction des systèmes enzymatiques mis en œuvre sont les suivants : endogène 44 p. 100, endogène avec cellulase 55, pectinasef cellulase (1/1) 59, cellulase 59, pectinasé-47, émulsine 40, takadiastase 35 [H119)*. Les mêmes auteurs ont aussi étudié, à !'occasion de ces travaux, la biosynthèse de la diosgénine dans les graines en voie de germination [H120).
.mg
Pharmacolo~ie.
1°
ORGANES.
L'action toxique de la drogue a été étudiée expérimentalement par Gaudin et Vacherat sur le Carassus auranlius et le cobaye : avec un digesté à 2 p. 100, les poissons meurent en trois.heures et demie, mais sont déjà engourdis au bout d'une demi-heure • Ils ont d'autre part proposé un procédé d'extraction industriel donnant, à partir des fruits mt1rs, avec un rendement de 0,39 p. 100 (poids sec), une sapogénine cristallisée commerciale [H123]. .
.''. r.,,
,. -~
794
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE
THADITI~.-INELLE
(
Emplois. Le Gaïac n'est guère utilisé dans la pharmacopée ni même en médecine populaire. Pourtant le décocté de tiges et d'écorces nous a été signalé une fois comme bon diurétique par un cultivateur des environs de Dakar.
et viennent flotter à la surface. A une concentration de 1 p. 100, après 12 h, sur cinq poissons en expérience, trois sont morts, deux restent vivants dont un sur le flanc. Par contre sur le cobaye et à la dose de 5 g par kilo d'animal, la plante n'est pas toxique [G31]. Il s'agit donc bien là d'une action ichtyotoxique justifiant son utilisation africaine comme anthelmintique. Archibald, de son côté, a constaté que les fruits, amandes, écorces, racines, branches étaient mortels pour les mollusques, miracidies, cercaires, poissons et tétards. Une émulsion aqueuse de 35 fruits mO.rs (pesant chacun 5-6 g) dans.20 1 d'eau, constitue au bout de 36 h, quand la pulpe s'est séparée du fruit, une prépaçation (et donc une dose) suffisante pour détruire en 12 h, dans 1 rn• d'eau, des mollusques, planorbes, bullins, hôtes in~ermédiaires progageant la bilharziose. ,Aussi a-t-il recommandé la plantation de Balanites le long des rivières infestées pour-éviter la propagation de la bilharziose [A4 7]. Les écorces, les tiges, les racines, les fruits et les graines ont été testés au point de vue pouvoir insecticide par Heal et Rogers avec des résultats intéressants [H57]. Spencer et coll. ont constaté une légère action antipaludique des extraits chloroformiques de racines dans la malaria expérimentale des oiseaux [S95].
Chimie. On distinguait autrefois classiquement le bois, l'écorce, la résine et l'essence. Le bois est riche en saponosides (gaïacosaponine donnant par hydrolyse l'acide oléanolique) et en résine, avec en outre gomme et essence. La résine (20 à 25 p. 100) exsude lorsqu'on expose à la chaleur des huches perforées mais on peut l'obtenir aussi par ébullition des copeaux de bois dans l'eau salée ou par extraction à l'alcool. EUe fournit par distillation sèche le gaïacol C7H 8 0,. Sa composition est complexe et mal connue ; elle est surtout ~onstituée par des résinols : 70 p. 100 d'acide gaïaconique, et des lignanes dont le principal est l'acide gaïarétique C,0 H,.o, (environ 10 p. 100). La teinture de résine de Gaïac, inscrite à la pharmacopée française, est un anti-oxydant utilisé comme réactif de choix pour la recherche des oxydases ([P29] 2, p ..292). Par distillation à la vapeur d'eau du bois de gaïac, on obtient une huile essentielle (5 à 7 p. 100) de composition mal connue, particulièrement en ce qui concerne les principes odoriférants. On a indiqué la présence de gaïol et de bulnésol. Ce sont tous deux des alcools sesquiterpéniques bicycliques isomères de formule C,.H,,O. Les proportions d'alcools dans l'huile sont importantes. Exprimées en gaïol, on en a signalé 42 à 72 p. 100 et même 62 à 82 p. 100 dans des bois du Paraguay et du Brésil ([B14]1, p. 709).
2° SAPONOSIDE. Kon et coll. ont montré que le saponoside qu'ils avaient extrait du Balanites est un agent hémolytique actif. La toxicité pour les têtards est comparable à celle de la digitonine, mais la mort survient moins rapidement. Les concentrations à 10-• de sapo- • noside provoquent la mort en 4 h et demi (en 2 h avec la digitonine). Pour une concentration de 10-•, le temps est d'environ 135 minutes (17 minutes pour la tigogénine). A une concentration de!o-• les têtards survivent plus de 24 h [K20]. L'action digitalique a été vérifiée par les mêmes auteurs. Chez la grenouille par voie 1 sous-cutanée une dose de 1 mg ne produit pas d'effet apparent; le saponoside à la :· dilution de 10-• arrête le cœur isolé, ce qui correspond pour les deux cas à ~0 et 200 fois 1 la concentration des différents hétérosides digitaliques produisant les m~mes actions. On peut donc conclure à des propriétés digitaliques, mais si faibles qu'elles sont négligeables [K20]. Toutefois, un cas d'intoxication non mortel chez des enfants, mais avec troubles cardiaques, nous a été signalé à Dakar en 1967 par notre collègue le professeur Dan. Rappelons, pour terminer, que les sapogénines stéroïdiques, et en particulier la diosgénine, servent de matière première pour la production industrielle, par synthèse multistades, des différents corticostéroïdes, au premier rang desquels se situent les hormones sexuelles dont la demande est considérable. En ce qui concerne la diosgénine les besoins pour l'industrie des stéroïdes seraient, selon les estimations de Hardman, de l'ordre de 1 000 t pour 1973.
Pharmacolo~ie.
Le bois de gaïac, présent~·· sous forme de copeaux, jouissait anciennement d'une bonne réputation d'antigoutteux, d'antisyphilitique et était inscrit à la pharmacopée française de 1884. Les préparations en infusions et en teintures sont diaphorétiques et . diurétiques en provoquant une augmentation de l'élimination des chlorures et de 1' acide urique. Dodel et coll. se sont livrés à l'étude pharmacodynamique de la saponine du gaïac et ont constaté sa toxicité chez le lapin qui meurt en 24 h après une injection intrapéritonéale de 60 mg. L'action sur la grenouille révèle une inhibition du muscle strié des gastrocnémiens. mais moins accusée qu'avec la saponine de la saponaire. Sur le cœur d'Helix promatia elle n'agit qu'à une concentration de 10/10000 et produit une chute de tonus. Sur l'intestin isolé de lapin, les effets sont inconstants ; néanmoins, l'action habituelle à partir de la dilution 1.5/10000 est une chute de tonus, non modifiée d'ailleurs par l'addition successive de concentrations beaucoup plus fortes de saponine pouvant aller jusqu'à 1/2000 [D·l5]. Marceron et coll. ont expérimenté avec sucei.•s la saponine du gaïac dans certaines formes d'arthritisme par voie orale, intramusculaire et intraveineuse [l\148]. · Les préparations de gaïac doivent être administrées per os avec précautions car elles sont irritantes pour la muqueuse gastrique. Par voie externe on peut les utiliser comme révulsif ([B14] 1, 710).
2.- Guaiacum officinale L. VuLGO.
195
PLANTES MÉDICINALES ET TOXIQUES
-Gaïac.
Caractères remarquables. Arbuste ou petit arbre glabre, bas-branchu à nombreuses branches jaunâtres dressées, un peu évasées, légèrement renflées aux nœuds. Feuilles persistantes, opposées, pétiolées, paripennées avec généralement 3 paires de folioles arrondies au sommet, cunéiformes ou arrondies à la base qui est légèrement asymétrique ; limbe de 4 cm sur 2,5 cm ; pétiole canaliculé un peu ailé. Fascicules de fleurs bleues de 2 à 2,5 cm de diamètre à l'extrémité d'un pédoncule de 2 cm; calice à 5 pétales suborbiculaires mucronés au sommet; androcée à 8-10 étamines libres; ovaire légèrement bilobé avec 2 styles s'enroulant en hélice. Capsules orangées à maturité, aplaties, presque circulaires, de 15 mm de longueur sur autant de largeur et 9 mm d'épaisseur, bilobées, s'ouvrant en laissant s'échapper deux graines entourées d'une pulpe rouge vif, brillanté.
3.- Tribulus terrestris L. Croix de Malte. Wol. séber buki, hom hom bugor (Bcrhaut), dag, dag u tubab ; ser. nob (d'après Dalziel), bondob (Berhaut); bamb. musso koroniùi (Berhaut); peul tupé.
VuLGO. VER~. -
Caractères remarquables. Plante annuelle d'environ 30 cm de hauteur, hirsute, à tiges diffuses étalées sur le sol puis redressées aux extrémités. Feuilles opposées, composées pennées, de 2,5 cm de longueur avec 5 à 7 paires de folioles oblongues, elliptiques plus ou moins asymétri ques de 8 mm de longueur en moyenne ; pétiol~ de 8 mm.
Habitat. Originaire d'Amérique tropicale, il est planté dans les jardins de Dakar et des enYirons comme espèce ornementale. Sa croissance est lente.
l
··).-.
796
PIIAHMACOPI~E SI~NJ~GAI.A !SI·:
THAIH'rr(
(
/ELLE
PLANTES Mf·:J>ICII\i,\J.ES ET TOXIQUES
7()7
Fleurs jaunes, solitain~s, uxilluirt•s, dt• li ù 1-: 111111 de tlia111t'-l re, p<'nlamcn·s aV l'(' 1Oétamines; pédicelles et sépales poilus. Fruits à;, t'UfJH'IIt•s luht•n·ult•s avt•e 2 épi11es rigides divergentes, légèrement arquées. Habitat.
C't>st une espèce surtout sahélienne, très abondante dans les s<>ls légers tlu Cayor, du Bau! ct du Djolof. Emplois. Les préparations à base de divers organes de 1'. terrestris, et plus particulièrement de fruits, sont cons,idérées par les guérisseurs comme étant dotées d'excellentes propriétés diurétiques, stimulantes, aphrodisiaques, mais doivent être prescrites avec précautions. Aussi utilise-t-on généralement la plante en, usage externe pour les douleurs intercostales et les rhumatismes (fruits et feuilles en frictions). Chimie. Les feuilles sèches de l'espèce ivoirienne renferment en g p. 100 g: 22,9 de cellulose, .2 d'extrait éthéré, 29,4 de glucides, 45,6 d'insoluble formique, 19,1 de protides, 2,6 de matières minérales. ~es teneurs en amino-acides ont été également précisées [B9]. Chopra a décelé dans les fruits de l'espèce indienne des traces d'alcaloïde (0,001 p. 100), une huile fixe (3,5 p. 100) principalement formée par des acides insaturés, une. huile essentielle en très petite quantité, des résines et des nitrates en assez forte proportion (C11]. De son côté Ghatak a signalé la présence dans le fruit sec de 5 p. 100 d'une huile semi-siccative dans laquelle se séparent au repos l'acide béhénique, une peroxydase, une diastase. des traces d'hétérosides, de protéines, de résine et une forte .proportion de matières inorganiques. L'huile est formée par les glycérides des acides 1 :linoléique (57 p. 100), oléique, palmitique et stéarique (G47]. t Enslin et Wells ont isolé de l'espèce sud-africaine 0,5 à 2 g p. lOO g (exprimés en poids sec) de saponines brutes à partir desquelles ils ont séparé la diosgénine et la ruscogénine [E17]. De Kock a isolé en outre la gitagénine et une diosgénine déhydratée (K31]. Dans l't>spè<'e de Géorgie (UHSS), Kachukkasvili a obtl'nula diosgénine avec un rendement d'environ 0,2 p. 100 [K19]. D'autres saponosides stéroïdiques ont encore été isolés et identifiés. Ce sont : la tigogénine (W25]la désoxydiosgénine (dans l'espèce bulgare) à côté de la diosgénine (T69], la chlorogénine (dans les parties aériennes de l'espèce roumaine) à côté dë la diosgénine et de la gitogénine [G99]. . Borkowski et coll. ont extrait des parties aériennes un complexe alcaloïdique (0,67 p. 100 g) formé de cinq substances non identifiées. Ils y ont en outre décelé. de l'harmanc. Dans les graines ils ont identifié de l'harmitw [B181]. Pharmacolo~ie.
.\l..'l;.,.';!~
FIG. 44. - Tribu/us terres/ris L. - 1. Aspect général, réduit aux 213. - 2 ct 3. Folioles, faces inf. et su p. x 6. - 4. Fleur x 8. - 5. Pistil x 8. --- 6. Poil du pistil x 8. - 7. Fruit, face supérieure x 2. - 8 et 9. Deux parties d'un fruit. -(D'après Busson).
En Afrique du Sud, 1'. terrrstris a été rendu, puis reconnu responsable d'accidents survenant chez les moutons. Ceux-ci, après consommation de la plante, se trouvent dans un état particulier appelé " geeldikkop " en afrikander, c'est-à-dire « grosse tète jaune "• caractérisé, au principal, par un œdème et un gonflement de la tête avec photosensibilisation. Les animaux atteints de ceUe maladie sont déprimés, les oreilles sont pendantes et les muqueuses du museau deviennent noirâtres, sèches, fendillées. Si l'animal reste exposé au soleil la peau présente des lésions tandis que le blanc de l'œil devient de plus en plus jaune. L'animal refuse de s'alimenter et la mort peut survenir en quelques jours dans les cas les plus sévères. A l'autopsie on constate toujours une hypertrophie du foie et un ictère. Il ne s'agit pas pour autant d'un ictère infectieux, la maladie ne pouvant pas être propagée par inoculation aux animaux sains (W:{, B126]*. De nombreuses études réalisées à ce sujet en Afrique du Sud par Quin, Himington, Henrici, etc., sont relatées par \Vatt ([W2] pp. 1067-1075). Le geeldikkop est provoqué par l'accumulation dans le sang périphérique circulant
• Cf. supra, Lanf ana camara, pp.
'776~ 777.
798
PHARMACOPÉE
SÉNÉGALAIS~.
d'un pigment fluore~eent, la phylloérythrine, produit à partir de la chlorophylle au cours de la digestion bactérienne dans la panse du mouton. Expérimentalement, l'injection intraveineuse au mouton de 40 mg de phylloérythrine provoque la photosensibilisation avec comme terme. final gonflement de la tête et des oreilles. Des effets identiques sont constatés avec la phylloérythrine isolée de la bile et avec celle obtenue par voie chimique à partir de la chlorophylle. Par ailleurs les animaux privés de nourriture chlorophyllienne ne deviennent pas photosensibles ; leur bile, leur sérum et leurs fèces ne renferment pas de phylloérythrine. Comme ce pigment n'existe pas dans la plante il se formerait, selon certains auteurs, par dégradation de la chlorophylle (suppression de Mg, détachement du phytol, du méthanol, du groupe carboxyle) sous l'action de symbiotes. Tapson, en 1956, a montré que si on introduit dans la nourriture du mouton les saponosides du Tribu lus dégradés enzymatiquement, seuls les saponosides ayant un groupe ester produisent des troubles hépatiques. Cette question n'est pas encore réglée. La reproduction expérimentale de l'affection, selon les régions, les conditions climatiques et différents autres facteurs ne peut pas toujours être réalisée, même avec des échantHlons importés des lieux ou sévit le geeldikkop. Au Kenya et au Transvaal, la plante n'est pas toxique et il semble par conséquent que l'affection soit limitée à l'Afrique du Sud (W2]. · Un autre type d'intoxication peut suivre l'ingestion des jus frais et des extraits aqueux de la plante sèche. II s'agit d'une asphyxie aiguë provoquée par une méthéc globinémie intense, indépendante du geeldikkop puisqu'elle se manifeste sans ictère, ni photosensibilisation. On estime que les nitrates ingérés, particulièrement abondants dans le végétal, seraient réduits par les enzymes en nitrites, lesquels transformant rapidement l'hémoglobine en méthémoglobine, provoqueraient l'asphyxie de l'animal atteint [W2]. Webb signale que dans la Nouvelle-Galles du Sud la plante a été tenue pour responsable de cas mortels d'intoxication de bétail avec les symptômes de l'empoisonnement par HCN, mais llCN n'a pas été décelé [W4J. Les sapogéni,les extraites du T. terrestris produisent un effet de paralysie sur le duodénum isolé de lapin ; la ruscogénine en particulier est active à la faible concentration de 1/23 000. A partir de la saponine brute de T. terreslris, on péut obtenir 1 p. 100 d'une saponine pure blanche soluble dans l'eau et inactive sur l'intestin de lapin, même à la concentration de 1/500. Or l'élatérase, enzyme extrait de certaines Cucurbitacées• peut hydrolyser cette saponine purifiée en donnant un produit également blanc capable de paralyser le duodénum isolé de lapin ([W2] p. 1075). Des recherches dans cette voie, comme celles de Rapson citées ci-dessus, pourront peut-être élucider le problème du « geeldikkop "· Les propriétés diurétiques de la drogue sont reconnues et attribuées à la forte proportion de nitrates dans les différents organes et aussi d'après Chopra [Cll] à l'huile essentielle des graines. Kamari et Iyer attribuent cet effet à la forte teneur en chlorure de potassium. Leur expérimentation a porté sur des rats albinos chez lesquels ont été calculées l'excrétion urinaire et l'action diurétique. La diurèse est nette avec les extraits alcooliques. Elle l'est aussi avec les décoctés et extraits aqueux de cendres qui tous deux en solution isotonique ont une action diurétique comparable à celle du clùorure de potassium [K32]. Singh et Sisodia ont étudié chez les chiens l'effet des extraits de fruits sur les clearances rénales des chlorures et de la créatinine. L'extrait aqueux donne des résultats non significatifs, mais l'extrait éthéré administré par voie intraveineuse aux chiens anesthésiés détermine un effet diurétique caractérisé par une augmentation de la filtration glomérulaire sans inhibition de la réabsorption tubulaire des chlorures [S206]. Les extraits de plante entière et de graines agissent sur l'iléon de cobaye. Chez la souris ils agissent sur la pression sanguine et la dose maximum tolérée chez cet animal par voie intrapéritonéale est de 100 mg/kg [D86].
• Cf. Généralités sur les Cucurbitacées, p. :lï2.
(
RADITIONNELLE
1 f
.~,
,,
} jt
f
(
"-
c
A Albizia lebbeck Khaya senegalensis Sterculia tragacantha Allium sativum Cyperus esculentus Terminalia catappa Amaranthus spinosus Anacardium occidentale Anno na senegalensis Chenopodium ambrosioides Araehis hypogaea Butyrospermum paradoxum Daniellia ogea Parkia biglobosa Parkia biglobosa Artocarpus communis Pentaclethra macrophylla CaliJtropis procera Adansonia digitata Salvadora pers ica Anthocleista nobilis; Anthocleista procera Erythrina senegalensis Oncoba spiiwsa ArgemOne mexicana Asparagus pauli-guilelmi ; Asparagus africanus Asparagus africanus Solanum aethiopicum Persea americana
!~~:::: : ~~~~e. : : : : : : /: : : : : : : : : : : : : : : : :
Arbre à semelles ..................... . Arbre à soie du Sénégal ............... . Arbre àux calebasses .................. . Arbre brosse à dents ................... . Arbre chou ........................... . Arbre corail ......................... . Arbre tabatière ...... _............... . Argemone mexicaine .................. . Asparagus .......................... .. Asperge d'Afrique ............... , ..... . Aubergine indigène .................... . Avocatier ........................... .
885
Cacahuète ........................... . A rachis hypogaea Cachimantier ........................ . Annona muricata ~· Annona reticulata Café nègre .............. _............ . Cassia occidentalis Caïlcédrat ........................... . Khaya senegalensis Cajou à pommes ..................... . Anacardium occidentale Cajou ou noix de cajou ................ . Anacardium occidentale Calebasse . . . . . . . . . . . . . . . ........... . Lagenaria siceraria Câprier d'Afrique ..... : ............... . Cap paris tomentosa Caroubier africain .................... . Parkia biglobosa Casse fétide .......................... . Cassia tora Centaurée du Sénégal ................. . Centaurea senegalensis Cerisier du Cayor ................. , ... . Aphania senegalensis Chanvre d'Atrique .................... . Sansevieria senegambica Chanvre indien ....................... . Cannabis saliva var. indica Chillie ...................... _........ . Capsicum frutescens Citron de mer ........................ . X imenia americana Citron. vert .......................... . Citrus aurantifolia Citronnelle .......................... . Cymbopogon citratus Citronnier ................... , ....... . Citrus aurantifolia Citrouille ............................ . Cucurbita pepo Clématite hérissée .................... . Clematis hirsuta Cocotier ... _......................... . Cocos nucifera Cœurdebœuf ...................... .. Anno na reticulata Colatier ............................. . Cola nitida Coloquinte .......................... . Colocynthis vulgaris Concombre africain ................... . Momordica charantia Copalier, Copalier d'Afrique Occidentale, Copalier de Guinée ................... . Guibourtia copallifera Corète potagère ...................... . Corchorus olitorius Corossolier épineux .................... . Annona muriyata Coros5olier sauvage .................... . Annona reticulata Cotonnier ........................... . Gossypium sjlp. Cougourde ........................... . Lagenaria siceraria Courge .............................. . Cucurbita maxima ; Lagenaria siceraria Courge citrouille ..................... . Cucurbita pepo Courge potiron .......... , ............ . Cucurbita maxima Courge torchon ...................... . Luffa aegyptiaca Cram-Cram .......................... . Cenchrus bif!Orus Croix de Malte ........................ . Tribu/us terrestris
INDEX DES NOMS VULGAIRES
Acacia langue de femme ............... . Acajou du Sénégal .................... . Adragante africain .................... . Ail ................................. . Amande de terre ..................... . Amandier ........................... . Amaranthe épineuse ................... . Anacardier .......................... . Annone .............................. . Ansérine ............................ . Arachide ............................ . Arbre à beurre ........................ . Arbre à encens ....................... . Arbre à farine ...... .1. ..•.•.. ·........ .
INDEX DES NOMS VULGAIRES
1
D ~
Dartrier .......... _ .................. Dattier du désert ..... _.......... ' .... Dattier nain du Sénégal ............... Dolique .................. , .......... Doum ..............................
. . . . .
Cassia alata Balanites aegyptiaca Phoenix reclinata V igna unguiculata Hyphaene thebaica
B E Badamier ........................... . Badamier du Sénégal ......... _....... . Bakis ............................... . Bambou ............................ . Baobab ............................. . Baobab des chacals ......... ·........... . Basilic ............................... . Bdellium d'Afrique ................... . Bègnfala ...................... : ..... . Ben ailé ............................. . Bitter kola .......................... . Bois noir ............................. . Bois rouge ........................... . Bonduc ............................. . Bougainvillée ......................... . Boule de feu .......................... . Bouleau d'Afrique .................... . Bourgou ............................ . Bouton violet ........................ .
.~....;.····t; __
Terminalia catappa Terminalia macroptera
Tinospora bakis Oxytenanthera abyssinica Adansonia digitata Adenium obesum Ocimum basilicum Commiphora africana Cymbopogon giganteus Moringa oleifera Garcinia kola Albizia lebbeck Erythrophleum guineense Caesalpinia bonduc Bougainçillea glabra Haemanthus multiflorus Anogeissus leiocarpus Echinochloa stagnina Vernonia cinerea
1
Ebénier de l'Ouest africain ............. . Ebénier du Sénégal .................... . Echalotte ........................... . Epinard piquant ..................... . Eponge végétale ..................... . Erythrine du Sénégal ................. . Etoile de Noël ....................... . Eucalyptus .......................... . Euphorbe candélabre ................. . Euphorbe flamboyante ................ .
Diospyros mespiliformis Dalbergia me/anoxylon Allium aescalonicum Amaranthus spinosus Luffa aegyptiaca Erythrina senegalensis Euphorbia pulcherrima Eucalyptus spp. Euphorbia paganorum Euphorbia pulcherrinia F
Faux Faux Faux Faux Faux ,··..;,.
1 ::
,,
baobab ........................ . kapokier ........................ . kinkéliba .....................••• kolatier ........................ . palétuvier ...................... .
~:;'?;1:;
Adenium obe.mm Ceiba pentandra Cassia occidentalis Garcinia kola Avicennia africana
. ~ .."
-
···~~'
·li~H;.:,.
886
(
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TRADITI( .'!ELLE
L
>
Gaiacum officinale Parkinsonia aculeata Zingiber officinale Cucurbita pepo Hibiscus esculentus Acacia sene gal Acacia sene gal Sterculia setigera Acacia nilotica var. tomentosa Sterculia tragacantha Acacia nilotiva var. tomentosa Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria Psidium guaja<>a Annona muricata Nicotiana tabacum Punica granatum Sorghum spp. 1 J atropha curcas Capsicum annuum Tapinanthus ssp.
•· • • • • • • • •
M
s::~fJ~~< :::::::·::::::;: ::·: ::: :::: Maniguette ..........................• Manioc rouge ......... , .............. . Mankone ............................ . Margose ............................. .
V igna unguiculata Lawsonia inermis Eclipta prostrata Sansevieria senegambica Ageratum conyzoides 1 mperata cylindrica Rhynchospora corymbosa Cassia occidentalis Leersia hexandra Holarrhena floribunda
Massette ............................ . Mbcp ............................... . Mboul .............................. . Melon d'eau ......................... . Micocoulier africain ................... . Millet digitaire ....................... . Mils ...... ,............. -····· ··· --· ··· Mils à chandelles ..................... . Mils penicillaires ..................... . Mimosa clochette ..................... . Mimosa épineux ................. . Mimosa pourpre ........... . Mombin ....................... . Mûrier ........................... . Myrrhe africaine ................. . Myrobalan d'Egypte .............. .
~
'
1
Dioscorea alata Dioscorea praehensilis Dioscorea cayennensis 1 ndigofera ar recta
Igname blanc ........................ . Igname de brousse ................... - . Igname de Guinée ............... , .... . Indigotier ............................ . Ipomée du Caire ..................... .
1 pomoea ca ir ica
Pennisetum spp.
Pertnisetum spp. Dichrostachys glomcrata Aca.cia seyal Parkia biglobosa Spondias nwm.bin Morus mesozygia Com.tniphora africana llalanites aegyptinca N
J
Symphaea lotus Parkia biglobosa Parkia biglobosa Guiera senegalcnsis
Nt··uuphar ................... . Nùr·(~ .......................... . Nl!té ................... .
Canavalia ensifor~nis A brus precatorius Zizyphus mauritiana Zizyphus mucronata
Jack bean ........................... . J équirity ............................ . Jujubier ............................ . Jujubier de la hyène ................... . Jute ................................ .
Trichilia roka Zea mays Mangifera indica llf angifera indica Al ani/tot escùlenta Aframomum melegueta Euphorbia pùlcherrima Erythrophleum guineense Azadirachta i-ndica; ,lfomordica balsamina, Momordica charantia Typha australis Sterculia setigera Cellis integrifolia Colocynthis cit.ru/lus Celtis integrifolia Digitaria exilis Penn isetum spp.
Mafauraire .......................... . Maïs ................................ .
H
Haricot indigène ................... - - Henné ................ ; ............ -.·Herbe à J'encre .... , .............. - - - - Herbe à perruque .............. - - - . - - Herbe aux sorciers ............... - - - - - - Herbe baïonnette ................... - - · Herbe à couteau ............ ·..... - -- - Herbe puante .................. - - - - - - Herbe rasoir ......................... Holarrhène ......................... --
Thel'etia neriifolia Nerium oleander Cymbopogon citratus Landolphia heudelotii Tetracera alnifolia Landolphia heudelotii A brus precatorius· Saba senegalensis var. senegalensis Luffa acutangula Azadirachta indit:a Mefia azedarach Melia azedarach Lonchocarpus sericeus Citrus auranti{olia Citrus aurantifolia Crinum pauciflorum Gloriosa sùnplex ; Gloriosa super ba 1pomoea pe5-caprae
Laurier jaune des Indes ............... . Laurier rose ......................... . Lemon grass ......................... . L!ane ~ caoutchou<; du Sénégal. ......... . Lmne a eau .......................... . Liane gohine ......................... . Liane reglisse ....................... ·.. . Liane saba .. : ....................... . Liane torchon ........................ . Lilas des Indes .............. ·......... . Lilas de Perse ........................ . Lilas du Japon ....................... . Lilas du Sénégal ...................... . Lime ............................... . Limettier acide ....................... . Lis de brousse ....................... . Lis grimpant ........................ . Liseron pied de chèvre ................ .
G
Gaïac ............................... . Genêt épineux ....................... . Gingembre .......................... . Giraumon ............................. . Gombo ............................ -. Gommier ............................ . Gommier blanc .................. - - - - Gommier mbep ...................... . Gommier rouge ................. - . - - - · Gommier tragacanthe ................ -Gonakié ............................. . Gourde de pélerins ................... - . Gourde massue ..................... - - . Gourde trompette .................. - - Goyavier ....................•........ Grand corossolier ................. ·... - Grand tabac ......................... . Grenadier ............ _- .............. . Gros mil . : ......................... -Gros pignon d'Inde.................... Gros piment .................. Guis africains ...................... - - -
Pterocarpus erinaceus Combretum micranthum Cola nitida
Kiuo de Gambie ...................... . Kinkéliba ........................... . Kolatier ............................ .
Cana<>alia ensiformis Opuntia tuna Ficus exasperata Casuarina equisetifolia Delonix re gia Passiflora foetida Digitaria exilis Plumeria acutifolia Ceiba pentandra
Fêve jack ...........•................ Figuier de Barbarie ................... . Figuier papier de verre ................ . Filao ............................... . Flamboyant .......................... . Fleur de la passion fétide ............... . Fonio ............................... . Frangipanier ......................... . Fromager ................. ; ......... .
~r.;·l:é
:::::::::::::::::::::
Vigna unguicrtlata Azadirarhta. indien
Nir11 ..................... .
Corchorus olitoriu.'J
0
K Kapokier à fleurs blanches ............. . Kapokier à fleurs rouges ............... . Karité ............................ ---'••<":' .... \.
~··
887
INDEX DES NOMS VULGAIRES
Oignon ............................. . Orgueil des Indes .......•..............
Ceiba pentandra lJombax costatum Butyrospermum paradoxum ........ ·.. ~.-..,,,.,.,~-.
#>><'!"~·~
·.• c-~.'
·""'··~
.. ·:· .·
.
.
~ft~~~: "'~":''·:'.-~""':''·-:.-:.-.- .-:ç:''··"'-'. :•·<'.- :"'""''~:'-"'""'''"';;..,~·o<':C;·:-.-ë-><.',
..,.,.,.. .....
Allium cepa M elia azedarach
-............':! ..... ;(;._{~~·~.!..!1 .'•::\:•,,
..~.~'".~~:;t..~ ...
888
PHARMACOPÉE SÉNÉGALAISE TH'\'
"IûNNELLE
Strychnos spinosa Il ibiscus sabdariffa
Oranger de brousse ................... . Oseille de Guinée ..................... . p
Adansonia digitata Avicennia africana Rhizophora racemasa Elaeis guineensis Ilyphaene thebaica Carica pa paya Ficus exasperata Capsicum ann.uum Parkinsonia aculeata Passiflora foetida Colocynthis .citru.llus 1porrwea bf!tatas Nauclea latifolia Catharanthus roseus Garcinia kola Digitaria exilis Pennisetwn spp. Capsicum frutescens JVicotiana rustica Asparagus pau.li·guilelmi Capsicum frutescens Piment ......................... · · · · · Capsicum annuum; C. frutescens Piment de Cayenne ................... . Capsicum frutescens Piment des jardins ................... . Capsicum annuum Piment d{)UX ........................ . Capsicum annuum Piment enragé ......· ................. . Capsicu.m frutescens Pistache de terre .................... .. A rachis hypogaea Platane du Sénégal ................... . Sterculia setigera Poil à gratter ........................ ·/ Mucuna pruriens var. pruriens J:loireau . ............................. ·:· A Ilium porum Poirier du Cayor ..................... f Cordyla pinnata Pois arachide ........................ . V oandzeia subterranea Pois bambara ........................ . V oandzeia subterranea Pois sabre ........................... . Ca.nacalia ensiformis Poivrier ............................. . Piper guineense Poivrier des Ashantis ................. . Piper guineense Poivrier d'Ethiopie .................... . Xylopia aethiopica Poivrier de Guinée .................... . Piper guirœense ; Xylopia aethiopica Poivrier du Kissi ...................... . Piper guineense Poivrier nègre ....................... . Xylopia aethiopica Poivrier de Sédhiou ................... . Xylopia aethiopica; Xylopia parviflora Pomme cannelle du Sénégal ............ . Anno na senegalensis Pomme de sodome ................... . Calotropis procera Pomme raquette ..................... . Opuntia tuna Pommier cajou ....................... . Anacardium occidentale Pommier du Cayor ................... . Parinari macrophylla Potiron ............................. . Cucurbita maxima Pourpier ............................ . Portulaca oleracea Sesuvium portulacastrum \ourpi~r maritime .................... . 1 rQS{)pls ............................ . Prosopis chilensis Prune de mer . ........................ . Ximenia americana Prune icaque ........................ . Spondias mombin .: Chrysobalanus orbicularis Prune mombin ....................... . Spondias mombin Prune noire .......................... . V itex doniana Purghèrc ............................ . J atropha curcas
Pain de singe ........................ . Palétuvier blanc ..................... .. Palétuvier rouge ..................... . Palmier à huile ....................... . Palmier d{)um ....................... . Papayer ............................. . Papier de verre ...................... . Paprika .....................•........ Parkinsonia ......................... . Passiflore fétide ....................... . Pastéque ............................ . Patate douce ........................ . Pêcher africain ....................... . Pervenche de Madagascar ............ . Petit kola ........................... . Petit mil. ............................ . Petits mils .......................... . Petit piment .. : ...................... . Petit t'! bac ........................... .
~lfi~it h:~~~.
:::::::::::::::::::::::::
Q Quinquina du Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Khaya senegalensis R
~~~~~ . ::::: ::::::::::::: ::::: :::: :: :
Raphia sudanica Ricin us communis
(
INDEX DES NOMS VULGAIRES
Ronier .............................. . Rose de Chine ....................... . Hoseau ............................. . Hoseau de la passion .................. . Hotin ....................... .
889
Borassus aethiopum Hibiscus rosa sinensis Typha australis ; Phragmites vulgaris Typha australis Calamus deerratus
s Sangol ....................... . Cocculus pendu/us Sansevière ........................... . Sansevieria senegambica Santal du Sénégal .................... . Pterocarpus erinaceus San tan .............................. . Daniellia oliveri Saucissonnier ......................... . K igelia afriéana Saule ................................ . Salix coluteoides Scille ............................... . Sei/la picta Scille indienne ....................... . Urginea indica • Séné du Sénégal ...................... . Cassia i.talica Sensitive du Sénégal ................... . Mirrwsa pigra Sesamier ................... , ......... . Sesamum indicum Sindian ....................... . Cassia sieberian-a Sisal ............................... .. Agave sisalana Sorgho ....................... . Sorghum spp. Souchet articulé ...................... . Cyperus articulatus Souchet comestible ................... . Cyperus esculentus Souchet odorant ..................... . Cyperus articulatus Stramoine ........................... . Datura stramonium
T Tabac .............................. . Tabac femelle ...................... ·.. . Tali/ ....... .' ........................ . Tamarinier ..................... : .' .... . Tamarinier noir ....................... . Tamarix ............................. . Tamarix du Sénégal ............ . Thé de Gambie ...................•.... Thé rose d'Abyssinie .................. . Tilleul d'Afrique ............. . Tomate amère ....................... . Tomate cerise ........................ . Touloucouma ........................ . Touloucouna ......................... .
Nicotiana tabacum ,; N. rustica N icotiana rustica Erythrophleum guineense Tamarindus indica Dialium guineense Tamarix senegalensis Tamarix senegalensis Lippia adoensis Hibiscus sabdariffa 111 itragyna stipulosa Solanu.m aethiopicum Solanum lycopersicum var. cerasiforme Garapa procera Carapa procera
v Vêne ....................... . Vérek ............................... . Vétiver africain ...................... . Vigne de Bakel ....................... . Voandzou ........................... ..
Pterocarpus erinaceus Acacia sene gal V etiveria nigritana C1:ssus quadrangularis V oandzeia subterranea
1
Related Documents
La Crisis 1974-1980
January 2021 1
1011-deutz
February 2021 0
Salinas 1974-la Amistad.pdf
January 2021 0
La Firme J
March 2021 0
La Llave Joe Vitale (111 Pag)
February 2021 0More Documents from "VisionEspiritual"
Ted Greene Arrangements.pdf
January 2021 0
Ted Greene Single Note.pdf
January 2021 0
Sr En Iso_14001_2015_ro
March 2021 0
Ted Greene Other.pdf
January 2021 0