Lutoslawski S3

;tÇa ,b'"i;.1r

Witold Lutoslawskr

SYMPHONY No'3

mi ïïïki'xfu:'*;iï,ï::"1'f

i"':""ff

ï::IJ'I:"'ïJ": 1ï:;":i:

CHESTE,R N{IJSIC Londott ['ld'

ll;tnscn I. & \V. Chcslcr/l-tlilir'n WilhclmlìClM 5Ql) p.,,qlc C,'Lrrt t,,rnd,rrt

I ThÍ

work_was coÍrúnissioned by

úe

Cfucago Sym_

Auftragswerk des Chicago Symphony OÍchestra. r-rrau!getiihrt a.!Tl 29 September l9g3 vom Chicago Symphony Orchestra unteÍ leitung von SÍ Georg

phony Orchestra who gave lhe fust performãnce on 29th September 1983, conducted by Sir Georg Solti.

Solti.

ORCÌIESTRATION

-

3 flutes (2nd and 3rd doubling piccolo) 3 oboes (3rd doubling cor anglais) 3 clarinets in B Ílat (2nd doubling clarinet in E flat,3rd doubling bass cladnet) 3 bassoons (3rd doubling contrabassoon) 4 trumpets in C 4 horns in F 4 lrombones Tuba

Timpani Percussion:

Xylophone, glockenspiel, marimba, vibraphone úthout motor, bells, 5 tom toms, 2 bongos, bass drum, side drum, tenor drum, 3 cymbals (small, medium aad large), tam tam, gong, tâmbourine. 2 harps Piano (4 hands) Celesta

Strings

Duration: approximately 28 minutes Full score and orchestral parts arc avqíhbte on hire.

The ad libitum secÍions are not to be conducted. The be, ginning of í.ach secÌion is malled wirh an arrow + which corÍe\pondr to Ìhe downbeat o[ the conductot. ü the ad liòiÍu,n sections âìl the rhythmic vâlues are approximate. In con5equence. the plâcing

oI the note\

Die ad Ìibitunt fcile \ottren nicht dirisreÌr r\erden_ Zu BeErnn jede\ solchen Tetles deutet das Zelche; çt an.woderDrriãenr einen AbwaÍtssLhlag 7u geben h,jr tn dre"sen ad tióirum TirLen sin-d

one above the other ln

thc çcore does not nece(sarily mean that the' are plâyed simujtâneously. On the o(her hand, in the conducted s;clions (Ínarked 3/4. 2/4 etc.) all the rhythmic values are precise, the notes appearing vertically in line to be played simultaneously.

alle rhyÌhmischen WeÍte nur Annàherüngen, und dem-

zufolge stellt

ein

Uebereinandersetzen

der Noten in

der

Parlitur ni.hl norqendigelweire ein en(emblemãsJrpes Zusâmmenspiel ddr. AndereÍseiLs slnd die rhvrhmisctren

in den zu dirtgierenden kn.r 314, 2/4 u.s.w. bezeich. neten) Teilen genau zu nehmen, sodass do senke.hl übereinãnderstehende Noren gleichzelrig ge\plelt $eÍdcn Werte

lt !

ana

{

mean beats íwhich may be given with rhe left hand) a soloisr, and NOT for úe whole orchestra.

loÍ a gÌoup oÍ for

All nolallon is made ât soÌlnding pitch et(cept for the pa-rts ot tÌle prccolo, contÌabassoon. double bass. xylophone,

glockenspiel and celesta.

beaeufen Schliige (evenÌueu mit der lirÌken Hand)

ÁUe Instrumente klingen wie notiert, mit

ffi

nalural signs are used in the orchestrâl parts. The notation sìgnifies the repetition of the same note. @

Allc Vorzeichcn gelten nur für die Notc. vor wclcher so bedeuten

"

r11tì. rìor( hy I q r rtúr-rull(. ' ,ÌuJ,t,.Í.íu,,(.,. ,f rrr,. rur,rrrg

tow(111g

-thr lus. rrng h) r,,,(,. .!l by a quâr(cLlonc

, ffi

""d

!FB-H

sic

und;,rcrr B-ts.

In dcn Orchesterstimmen jedoch steh€n zusâtzliche AufÌõs nngszeichen.

Dic NoricÍunB Note

llrc rrgn L Uenorc, rtr.

Ausnahme

von Piccoloflôte, Kontrafagott, Kontmbass, Xylophon, . Glockenspiel und Celesta.

The accidentals apply only to the notes they precede. Thus uno ,ign;iv gb -B and ror Bb -Bb. However,

F

t una!

lúr Gruppen oder Soloisten und nicht lür das ganze Orchesrer.

-ffi.

bcLJeutct drc \\ redcrno.ung JcÌ(ctbc1

Dus Zcichen L berjeurer die Vcrninde.uns dcr Norc urÌì cincn

Vi"rr':lron. fl,

Í

d.rs

Ji( VcÍrnrnJcÍ.n- uir .rrrr Vi,rrctr,,ne. lÌlìôhen unì einen VicrrctroÌì

Íat St Georg solti and the Chicago Symphony Orchestra

SYMPFIOÌ{Y '1

lttro.8

,,|

Witold Lutoslawski

'-'.|.

(1e83)

,-._Ì.:*--.---*-.: \ I YLvoQ . * 'oe) .t .5ta1"\ /. \\ vt ^.1

Fres.ò nô!iÃe^tô)

tL pi.c.c,

j

ìr..-

.

!*/)1

t.9.3.

trcrnbe

'1.1.

Wbrw 3.

tuko"

vtv vLe

l 2

Thee sú beâls.oncein onlv Ôb@5 and hotns Íne pf Ía5e witlì the r.Pear maÍks( lr: :11 ) È to be rcÍ'care{l uúri1 thc ncxt sinsle bear í .l )

1 Dic*çchsSchlagcbelÍêllcnnuÌOboeDuíd llòÍneÍ' 2 l)ict'hÌr\c ìj( den WrcdcÍholungverchen íll: :l)nr irrhjl /unì i,cl,í.n crêlicn schltrszu ulrJc'Ììult ( i ) I

I r!rLr

!r, l ÌÍ.

q

'rre*(r'r,r/rr'Í'tr

Í r, rt.1

\ll r illtlr t-"rlr"'rl

J')

\

i

ctt

J 2

wwl

Vrwn

vle

c.b.

l 2.

lhis bcar rh. flu1.s, obes d ho!n5 ptay lo the end repcaed phÍd*, unh rhel tr$ Dn rn rtr nèrl th'!* "nd llnll'q\ rl'àr urcy J., nUth0g,n lhÁÍ't'ir.cd' rtr v'r,nomênr

^t oÍ ll'.

drc

tuí I

bcar. nurcs, ohírci lnd r,ô!s

^r oitlìc tpcdcd plìlae

and

!úy

up ro rha end

L 1

Di. tlórcn, Obo.n und Hitrn4, spiÈt.n bi5 zum Indc dcÍ wi.
lcirpunkt h.pní.n.

Íop

qÍ!'

rl

7"i' I r(lf

le;

llrm

Scl'hg \nrtfn t.t{,ird. Ob€n unÌj lto ìcr bir w(l rrl'! ir(i l)lìrÁe !rl |rc!l'(' iUrr It

:=;--

.-s)

P*'>

=-.

vút vnitr vLe-

vc. cb.

*t -

.---'-3-

@vLvo

(á

.1oe)

i-J"; ,]'

.

ü

vc. c-lr.

l

r, rr'. t,r ] r".,r, n,,,",.,, ),,c\ r (

hrl r)r

,t h,,rtr\ t)tiy trrj

rlHrfrrrcd trt,rift rr(l {r,r)

o

rr,.

l. (*i. S.t

2.

Nr.l)

af.

4

pL

J /Stesso

vl,e

vo.

ck

ínovvÍfteÍtto

(À =

co

loe)

â

i..\ 5 2

r)@

t/

i

l.

rhu jr|Íae sho

I

l)icsu

ldbeÍcÍ'caredunnlrl.iÌí;b

l'hras vtlrc

hn zu,tr

cnrr I

scl,las

r

*icde,rrtr

wdÍden.

3 2

Tlc !iol'ns rir.!k uÍÍ ir ú'' h Íhis rh'a$ ú lÒ he 'r|err'd unlr

rhc Í

rl i h'rl

-[:

Auf dÈen schlzs b;che n dic violinei ãb Í)ic* Ph'ae $lltc bú zum e!íen 3 Schl4 wiedêÍholt wèÍdèn

?--'s

L 2, I

7

offÀl th. bear. Tobc rcpcared until ihe nd ? b.ãt. The viôlins bÍcat

Aufdieen Schlãg brcclìen di. Violinen ãb. Bn zum.Bren 3 schks zu wied*hotên.

2 2.r) vrwl

Th. viouft brcat

oll!t

thc bèÁt.

'Io b..có.r.cd und rhc ntrr; b.rr'

L

{wie

2

BÀ

S.itcl0,NÍ l)

zun cEtcn

l

schlaszu *ied'Ìhoieí

3 2 D

b.cú off.{

L

Thc violin,

l.

(wie Scito 10, Nr.

l)

lhe bêa1.

-i ,.-

/ * i'.

òüi ' t-

'r,F '

9"- ^ 'poa

p-vlL dLfl.

vLbr

ce,!r.

.t.

oÍ.

Po@

:

*

Lervto Q.^et) T-_T

-.j

l

"l_-

'l{,

QIJ

2s^-o ^*i"tt** TG'*rce) t^

t)/'

v;o

Ç (d.arca)

t.

2

Ì'_ |r==::::+

<===.:=

:t I.e.

2L

o. tÌtg.

1,..\

ltbe

4

5 , :::>

"r

i-r-

___-.-.-.-.-_-

-

Ë

^2

I I

2 2

q

Á

aì

o

;*

I

--

I fiò

ír õ,

3 p-€

.-

!i ':

I

4 2

mP

I tob

Ín

---==::==

Pocol

--oP -

Il T

I

t I t t

(,

./-

2 c.

T

I T I I ! llIT I I I I I

{Tl

vrli Ì

=2:=-.:-

_-=f '-

/

-ç_ì (F) .- s,

v

-=>

PP

vwl F

-'--

Í

0úô

V *t'

rl

=:=>-PP

vLe vo. cb.

@ ,'ì

J 2

"*{

.l.vno

p @d da'útúo) --

I \,/fuLÍ

dhrv

vtúl vle

| ;t -t -

ol,.

Í9

i""n. * ,r' pi.D. * í;,

I

4

2 /:ì J 2 2

I

o/.r1# i1

7:t

vc.F#

'L-_j cb.

q

r) z_ ()

vc

cb.

J 2

vo,

cb.Í+

f pp

P -IF -nÍ

pp

g

/.)

;.:, ^r"wffi

F iI I

lI F i;

l.T

j-

hr

lr lr h h F F F F F F F FI tr

(m) _É_

,r

n{*lS

25 22

==

---->

I sow

vrit alòri'

wún

fïfTl ^ cil plcc.

i .r{ .r

ha.'tâ"

i^

c.r,.9..

ìtu sib

t'r l

5lorwl Írnh.t L

obr.ffi

a\

J 4

tnv I

vn4,tr ü,1.

vLe àit,

vc,

cb.

L

TheÉ ph(aes n..d not bc8in in lhe od.r th.y re Placcd in the so.c,3i!cc thêdurslron of thc paur.scenotbc prcdicl.d. Anv t1Ìict coordination oÍ úe paÍrs ìs to bc âvoided.Th.dúÍ.lion oi th. paues, hoecvÍ, should íol.xce.d a'Í..pnablc lcng(h of

L

$11ên nichl inder R.ihèrlol8. rndcr sie indcr Partitu. í€hen, bêRonÉí vêrdcn,da die Dauer deÌ Pau*n íichl vorheAêhbâÍ tul. JcdcsstÌ..8c Koordini.r€n dcÍ Slimfre. ilt z!

Dic*PhÍaetr

vcm.iden. Die DauqdèÌPauen,soUl.jêdoch.in."vèrnünÍtig.

Ijíg."

von ca. 5 Sekunden nichr

úbc&hí.ilôn.

.i ieì mo sso (J

vi,br.

ll r'49€j

.

=

caüa)

,j

i]"-i,

r

I

t.

Í9. e.

I 3.

vibrl

'

')\ t,i

tv.ü; \tc.

-

IJ.,J ;J:=-wI

òI_r:lrr rà-:èá

|o

v!Íy plâyc6 bScrlirÍ rvo,d flJyíÌs rIc Ícpurrcil phrasc^ll

TÌrL durarnú o, rlrr pauscs \Ioúld

\l!i,ld

lt. l)Í'd,1,,l'r'nretlrctr|lc^clL'Ndlrcl'si'r ^llr v'lll!' (. !.'n'ct['r, nÌ. wrcn!ÍlrÍ(( l'lL'rv

51)'!l(r

,,ri---.'--'-----. T--

--.-.--.--/1\ -----L-

í

,)

1

o1:=-

I

Thca paír ar. nol to

bc

pky.d togctherwithin

DieF SrimÍncn sollcn inn.Ílìdb dèt.iúelicn (;úppcn niclìl zusânmcn g.tpi.ót wcrden

=

P =

-:: -,,-

-

Oô)

n-\

v

I

I

jz A"ì,/

vLe ò^,v.

p-

n_-

{--------s ^'1ìV *l<-> o.,È# P

--==.=-=

vrvL

WAL IT

á.;t

6ò/

tYl

6J.--

I

ca6"

rì

fiax.ÍE--=:

vLe úN.

cb.

èiv.

ob. cL. Pi,co.

ls

a.

I,"ii'jl;

í

/{^.'

:

rì,i , ,

I

*,:"'E

/-: ^ :)t.,

i: ca5"

@Vivo(a=- rca) c,â 5"

+

r

aì

/ì

ob.L.

3.

ú

pi.o. cL.l

vc 1r t_f-ÊJ Êl-Lf Êl_Lf

Lrfl LLü

|

'

lr-1.

1'

,

r'

v!e

Y

B

vo.

!.v

2 cb.

/

i , f

)

!'

;,1t'!'' Ì

(36)

vrwl átYrw n

vLe

r

r.r r I jult hlt,lí",!(

,

f,l ,t"

tü ! J l'l tf

.Zf

ti- "-f

rIr Ê l

&,:

it i-l;; t? !iltl

,,1rf 'l,l n ,r4;;;

,

1+1

tT

íjlrrF trr

ob cL.

Í9.

-4vft'ol saLo

l wttoÍl

2

'jte

4

ch.

b+^z

;*7.

*,-

,L-2 o,è

rsr@#::

P ãd É4 iar\a@

I |r'r141 3ô[o

I v/l.. Il so

lo

2 vl,s

solP

al -=-::

2vLe

v\ê

d2 4

wc.

wLe

'':-_:= tLt-:JLt'

{

\'\

,rl

ry

vLe

ilr.

wt).

-

-

rn1L

RcJr rrilrL

I

Wir,lc,lì,,]l"I ds' slb!tr L]rr

r)irhcr trcn,rc

,ii,t

{

1^^'

rr.''fi,.'

vc lt:

l:

l

Rcpctln)n dl ilrè slmc not

1 Wicdenúlun!

dcí *lbco Dolè

!

I

\

we.l*..

I

(

I

lleÌ,iJ,r xÍ l(l,.lorr

t

onccÍni ooly cllrúìôl l. l

-ei"bturo

3 ,

I

t4.5.

cxnp-neffi

5

4

vo.l3x.J '!:

-

r.

Í:lutcs I &2 andobtus ì

ì.

lrìijrd I

I:

&2btakâttlreÍi'ílbcar

ufd (rboc I + I bÍcc|cn hci

I

âb

J pqLé;4, 'ee

VLe VC

çh.

L

Conc.rns only lubr.

I

llc

kilft

nu! drc-lub!.

üa@

@ .ì

J 2

+,rbe

e-

6À. r'35,

rryw

vtelts

'/c

.lÍi

lt:

y

I-dl"í '&4 --rjni

-

'

a

i,:. i

É L-

L-

I

ll"s h0rr,rt,locs iru'trrrtr

I

l)Lu* S.lì l8r gcllrr

rrLJlL

JtuÌc\ obirl tr,Ll cLrn tls

lì'Ì lrl(Ìlc ,Ob({ trnd I(lrÍ crr.r

r-T_-ì

..-..__-//

do.ot concch woodwindsand bra$.

Thee

bea1s

l)ic$

SchÌàsc

sollc dichl luÍ

llllìseÍ.

,"ffia* l" pir6líí'm t-.-...---

TL

ob. cL.

*bni

vlw Í

vhil

VLe

nqTrT,tï,-.,*--

--È

t"s(-."y"

tl3JYÈ I

ll'b hcdr rllohv up ro thc'ndollh' ''p'al'd ^ar.r .lìrre w! rl*'no! à;d bÊs íop (:t óiÍÍ''?nt lm'r' ãril ."'ry' r^' , -' ,1. '.\' +-r'Ún als /r riÍq''nr

"n"

I

[t1.rLr

L-.r

1 'çr-- '''yo:

, yr

y',

- ---

Nacl'"c{ínSchlanrn'clcrr'1"rh""'Ii'|J-JLí'rd''l'lr"r ,L Un'(': I'l!Ìr{ II.nr. ,n- lihLl r.Lv 's'll'rlrn "r' '(, Zcilpudkrcn ,h, wâhlcnd dtr !rtcrhct hE r!'r nn'rì{cn l'il n,dlrlìrr1 Íìì u rú^()'clitrl'! lcirPünkkn) ^'

,rt ,\vr l7;\ Y?

( (,1

"j'

vqr^

.ì

J

Po"o

m.r,o rtwsso (J=* n)

4 2

@

J

2/ì

vrún

vLe

4 2

Meno mosso

/ì

j 1

6A) IqwPo L ld = o^ tQol

ï

"/ /'')l

,r"/'1"'

t

',

t l "''

t--+

I

vLe

vcc-b.

allÌv

vlre

vc. *e ob. a,,t'hrv

ïT

'l

-i

:

rbl''

íf

- á,

-

.=.

.'1, p. P.eõ51

.:,.' -' - ..

.-

vnL I &r/.

vrwÍ. vl,e

'vc.

d*i cb

yr.LL I

vn' lI vl.e

vc.

vl.e,

vc.

vLe

vci.

I @ \/f1^,

vrwÍ vLe

vc.


VúI

,

-{/. -- --T--:==:==:

w^; I

-.---

r1L vavrfr

FJ,'

e3

w

'3--* -nP

-.-Íry

ft

PP

wlp

----í|tp

P
---====:==:=

mP

'í

n rìit

'--1€-

#ffi -I

ítp

P7

I

vYwÍ,

wTP

;gj,t -

{È, m,

,__ ----J-o1P

.-ílç

lDr :r=ir )J!"-" -

pp'

'---=:=-:=

-
{Í?'

).ll

{

-

- -

)Jy

I -

doo

Poco dho,tqo-r-t'J o

\/rwll

t. Thep beak úe onlv loÍ Piâío âÍd PeÌdsior

and

do

coÍccm woodvinds aÍd ltrjngs. Conceús odY lhë PiaÍo-

.ot

bêtrcff.Í Klavier und schla8zcug

L

Di.s

2,

Hôlzblãer únd s ttêichcr ' Bct,iltl nuÍ dâs Klavl.Í.

Schlâ8e

Únd njchr

Ò

3 2

------'çe;

ioo**t*ì

vrri I

Jqo

'/^) I

- I.o lt ,l bt -

".i!=F:t^t É ""p"É"g' L

627 3

t

Ir t,r.lôw

t

h nor av,rlsblc. it slruuld he Dlrvcd

^ 'rhi5 bcâl t o ly r.r pido ( onrrí,s rnlj/ llrc pir ô

rnd pIÍcussún.

!

lr 13 ( -

í J-l

voÍlìrnd.t,, c'nr Okrrvc lìôhtÍ iprclcn' \tcnn kcin licfcs l)icsÍ Schlas snr^ÍìjÍ Kllvic, L,nr S.hhs2c!3

lÌcr'rÍlt

trur

d6 Kllv rÍ

vt1tu

úr.

|

wtwl

Vt1^t

út

I

,,/Yà I Aw.

vrì1 I lY

>

tu lt t

rf

ìurrv

t Èrtljrt-ÈÌ

(ç )) iP-ì

9 ttí

1

r I r---ì::

t

t

rBt

,G! I

vrw I

wrvi

tt,$ftJ

Ú'

vlçt

v<)

çò

r---)

í

t ï==t

t

À.-;;;.)

\t t oï72 , alT=n ,"'oi A,-

i- --

{

'-Í. 1--!

sl}tï-fjtl-Êï

=

íff,:r tí

rQr r

r

:a=---*r

8l-

Èï-ËF L?-ÊF#-ÊF 't' b' Er.bì llrfllrfÌrr: yLLLt LLü Lr LÍ ,' ,. 'r,

LLritr.rJLl.r_Í

t.

Éã'É

tLrJ:@;i r

t

*j;

ìtt!'l

Í3'11;ï1,1

fjrrjrt:

"

ttbtli

3.1

-t,

",1t.4

AD

4.2.

trbe 3.

cor.

À-9.s.4.

ír6ri t*ba

wrí

t

vrtin

,fdf,

úrr tï5ÍL!ú

u'l ttL:

tu-)J lJ-ü

Ui

lrrv,Jtn

rg.t-.,

*LJ

Lr-ú

t,

'

t

üL-tfuL:

r-u-,*

Êt1$-r-n

rrrr

lv.

vttt 1 ür.

vtún'

vLo

òiv.

rúlï.r, tÌtÍ'lïü Jr@.

r'tjif{ilJ'úlÏ' / tos.L.

I

Thee bc,ts arc loÌxylophonô ând piano only.

L

l)icse Schlârc s.h.n nuÍ

llr

XyÌophon und KlâvicÍ.

tttí.+

I {rï

Írírrry

lt.(

l\

tt\

nl't t \ t I -v L?

t?-r:r.r..,t"r:,,.,t , L

For tylophone lnd Piáno onlY.

l

Nu. tur xylophon und

(l,vi.!.

( ,h ,

t& t

{."."

[t

{i,

fE " r:r

og, 71

--rt*.;:,[email protected]:@

{:r-r

@r$]gt":

-

{,ez& @

, @@,Lf{'

888@,8*'

@@@;@-@r$:r'+rG,

'r--

73

---.---*\ /t

-^--^

-, ó.\

.\ 1.

Tenno

:

t

Q =ca n6)

?a !--

lLlr Ì: 1i

Ja 2

!-l

ii ' ' I

'L I

le.ÌLpol là =.a

t26)

vrwl

vrw

I

vLe

.:

vo à

Pp*_

I

*l'i *l,o

Íl'(v' l({'-J -riJfl'tuarr nÌí r,Lr' ,,Í','r'.rs,lrt Q, wr,c,c ,,,cv '"f l, o'trr

lr Lt rr'r

,J

1

Á )ls, r r lr vl ülú

ú1a,íT11rt:T' | ,fr;or=]} Ul-A

J

ï* *, ".t

?

-fryJfrJ -

n'

r, tr,r!l',r' r,'. i ,(À l!,\,c' \Lrr.tr !!a Ô) " . ," '

Jl llrsilx'

' '''

r" '

"r

"

I

@ u.r*

mosso (J =,o a.t)

Meno mosso

(J

=." e4)

Terr'pot (t

-fer,,po

I

=

". oo)

(á =

o- tzt)

Mena mpsso

QÒ

J An-oro írtêôô rr\osso q Q.@rq Z-,,------_----

Ancorcx m,e*o (é

Y'

"

^7a)

. :iÀ .)

vo, o6.

4

{-ì" 1,"

e,4

t__"

d,.

b(

to l.-

L-,.1

)

Pf

:

-i''1""'l

J@ u"nq" )o'rA

9..

ru.t"" (J =

c.

6e)

c

ct",,pVi ceL.

pI.

wnLt

vrtil ür,/. â-3

v\.e

+

6-'--:t,

.^

t'. ,. , ",

//,{ri!'!'i'

'i

vLe

,l'úyrrfiJíúJ l.

úunìoor ind (ÍirrhorÌc sl'srardit'ould b. lLryql \1ops r{ prrlicuúí roru\

^ll crÍì!n .usly *ir)'otrr

,

\'r l"-',.rc

J 'r n irr" l''' 1L'ar"r"'q 'rr' /'L !!rlrJlrer I "r'

TerrupgI-_ @ .-r,

6ã

initV

v

1.

Il.

pio

â H

ô

$

T rr

â â

$ IJ

t!

ô

t e

t! IJ

;

,t\P. 2bor's.

tdú-rLo

!tüi,*"

9o/\9.

#

eT-:=--:-:--:

vt\i'Í üì/.

#

Ll-- - : vLe do not conceÍn bra$, no!d@s Brassset Lí'rand fâíèrunril , wheí rh?y íoP !r oncc

th€e bearsíbhck dtowt

üc indicrtioì

6q

Í

l

lr.r

Scnlasc

Dcr,ittcn

ijl

oÍTempo

I

lìch$arre Í'lrrler u_ú o4 ÍemPo l Ze'chen J c bk hLlarÍ. Drq ,erJ'n < nn?ller b(

zultr-ò.!urc:hh'.chen

v

ch.

IW

luF lE1----:

IT l,T_

vLe

VO

cb. I Ihce

c*suràs lâÍ aboúl I sècond

l. D'?eZâruÌcn drucÍn

cà. lSckutrd.

YTVIJI

vrwÍ d.iw

vLe

'I o!

'G)----

60è0 o.<.L

â-

{

1i rtt @)vrNo Poco

i

v

L^ìÀ;

-,4=-::-l

-,-l

-ì

i

-r (83)

Jl

vvvo

.a

5

2

vLe VC

_-

=__ ^!;_p

v(u,l Vr!;II à)r!.

-<==-=VLe

vc

*-J ---

P nJ

::>PmP

rïBq# Ìlg

::.-

r.t-,

-'Èn!

t*r# ortç'rt..ffi

vLt vniÍ. v[e

dì/.

.: Êoco

lÏterlo

m

cat.

oÌ.t.8=:

ar'2ÍffiF;g: 2vrw| soLi,

vc. üt.

(e.

^*a)

,,1"t-

ia, n

3.

2vrwl so\h

3oste,.w.*a

{---f--r -i

44

vrwl

----.---; -l

"f,'

IQ

vrl,ill.(

.t

=-=.==-:>

---===-

-

tïÍ

l-------T-------r-

'i l

f

o,Ècat.

(90)

-

POCO

t

ì:rJt,

!n;l

vwvf

vwo

5o3?. dr.eL .

vLe

I

3ì

i-eÉst!

ft vl,ê r t) ? r\) tÉrs ?--.!laêr Iú €È

èt ?'l ?\

tÉ

rr . ). ,!!r ?.F.Ì r Itl=ll tl+ l4 ' !+l ljlh ,h ,h

1 Soícnúto !cccl ,vivo, concêÍn onlv 1l'c violas and cellos 2. ( ofccíÌ\ only vnnnìs Í & ll. I't his bcal siÍnn.l hc givê'r wher tll virnitrs havc Ícrcl'cú lr rìrr

Vivo hclíiÍÍcn nu'Violcn und (-clli t. Sosl , nuÍ v ollnen I u. l I lleríin^cc!l :l l)ic*rS.|[senllcÚ(r n konìrìcn "tnrrllc ,

Vi,,lnÌcr úh ll cÍcÈ1'r l'!úNn

ii

fl

p

---

---

--*

,--

(

vrw\

=

ê4 65)

I T

c. u\9.

cL.

-

I

Ís

=-_

p

__===__p

T .:

I I-. I: I I I I :

t1h.

tt.

-t

1,

--

oï. I

I

pf.

e ü)í.

't_

vtb/.

"1Í

+

vrwl dtw

-3

vnit a3

r: ob d3

("*

o"a)

vrv/Í, d3

3@

+--

tt/. ob. a)/

A

lrbe

-.

-Í-- ^".

eeì-

6>eò

-

vrui tr

o5

VLe ô-3

@

c,À

eeò

vrwl

vr;Í Y!e wc.

cb.

-aèì

-

-.imí12

i\

tt.t.2.

..trbôi ;.2 i,

'i:Nt",b*

ctrnp'Vi vücr.

cíf.p-í\è

vnl,l vai Í vLe ,9'

':

tLlba'

Li,,

oínP-uí v]hr.

pl.

,.i', vLe

Ì.

i.

,!rÍ.9+r.4í.4t rttl

i

'{,i:..'{: ,: I

t.L'.l

I r IÁ .oiif 'i: .'i ll :f +,.i rl rl ,l Í rl. rl (tl íl

,l

r tr rrr

(Ì

I

I f i sri r

;1 lr1rr 1tttr t I: r ) tl ) 1l ) í i 717

'

( {ri -

I .,t

I

!"1

WC

ti,

I l,ì

í íl

I

IF

It

-

tit

i (f í tl -

lí

r'

iÍ !ì

-

í íf

-

Ír ir

L

- ls

,Ío - ÀId ^t1-

-=

$i r.-

-

- :l ( -

-ü)r'

úõì

xtf".

o.ítP-çlL

viàr.

Lfw.

vtú|

VLe

vo,

cL. CL.

,.

ls-e. 9,

). 9.

írbe

!.

xtl. ct!1p-tÀi

vtkt.

pl.

4;,/.

Thc bêÊinninss oi rhc Rlisendi úd lhc lollo*ing/)ú,í, !.c nor supl)osd ro bc riÌnulúncotrs,r d irí Dor bc co

ì lrcrtd.

D(

tiiir5r"l. ürü

úr1rÍ'olLcnJcn Púnu

J'i , ir1n4riJ'i3cn ^nDnK 'lc' ïn rr sctr'cx 'lê( 'lúrci nÀi