Por Que Las Cebras No Tienen Ulcera La Guia Del Estres - Robert M. Sapolsky

ébt n?1 dli satli eb úcsese 0d stlu

t

ébt n?1 dli satli eb úcsese 0d stlu @ u á 5 —u lo@ oO1ÓqO

1hJphJ? h43p3«H 1J?4ípp3«H 4hd Ch,3H? ábH­X,h­ 8 .3víh, uHvh, Cb,,

áZwQTZD TIwJw!U3 0::s HÉDZ¿D ZTwQÓZTÍw!U3 0:28

íD TIwJw!U OZw;wUD6 TU wU;6’Í IT TÍ¿D ¿TZJTZD TIwJw!U 7D ÍwIO ÓÉG6wJDID ÓOZ YTUZ« YO6¿ DUI HOQÓDU« ííH .ÉT?D 9OZ- 0::C GDBO T6 ¿Á¿É6O 9[F :­4&óQ í —w }E á ­ E !)5­&Qi 6[­ m 55)óx] ­í S !xí­ E— 3E&­QQr 3E&­QQa2­)óE­í ,xQ­óQ­Qr ó w í S—>xwá

/TÍTZ?DIOÍ ¿OIOÍ 6OÍ ITZTJ7OÍn ,6 JOU¿TUwIO IT TÍ¿D OGZD TÍ¿— ÓZO¿T;wIO ÓOZ 6D íT« VÉT TÍ¿DG6TJT ÓTUDÍ IT ÓZwÍw!U « O Q É6¿DÍ DITQ —Í IT 6DÍ JOZZTÍÓOUIwTU¿TÍ wUITQ Uw»DJwOUTÍ ÓOZ ID¡OÍ « ÓTZBÉwJwOÍ ÓDZD VÉwTUTÍ ZTÓZOIÉBTZTU Ó6D;wDZTU IwÍ¿ZwGÉ«TZTU O JOQ ÉUwJDZTU ÓXG6wJDQ TU¿T TU ¿OIO O TU ÓDZ¿T ÉUD OGZD 6w¿TZDZwD DZ¿ÁÍ¿wJD O JwTU¿Á5wJD O ÍÉ ¿ZDUÍ5OZQ DJw!U wU¿TZÓZT¿DJw!U O TBTJÉJw!U DZ¿ÁÍ¿wJD 5wBDID TU JÉD6VÉwTZ ¿wÓO IT ÍO‘ ÓOZ¿T O JOQ ÉUwJDID D ¿ZD?’Í IT JÉD6VÉwTZ QTIwO ÍwU 6D ÓZTJTÓ¿w?D DÉ¿OZw»DJw!Un

' 211C 211s G« ­n Yn NZTTQDU DUI 0::C G« /OGTZ¿ Rn zDÓO6Í-«n h66 Zw;7¿Í ZTÍTZ?TI ' yT 6D ¿ZDIÉJJw!U3 HT6wUD vOU»—6T» « Rw;ÉT6 hU;T6 HO66 0::s ' h6wDU»D ,Iw¿OZwD6 zn hn RDIZwI 0::s 0:2: 0:22 0:20 0:28 HD66T 4ÉDU k;UDJwO íÉJDITñTUD 2uL 0s:0p RDIZwIL ¿T6’5n 12 818 ss ssn xxx3 D6wDU»DTIw¿OZwD6nTÍ kzb.3 1psósCó0:tós0u2ós yTÓ!Íw¿O íT;D63 Rn 02n802ó0:22 áZwU¿TI wU zÓDwU

zk qúk,/, /, Hkbk/ k. NE /R h Hk„ . á,/k„y kHh zE b/, íhz .Ef,yhy,z y, híkh.Wh ,ykñE/khí ,.fÑ, ú . HE //,E , í,H ñ/„ . kHE h íh y k/,HHk„ . 3

?,3?H­?h43fbJ3?,n?H?8?DhV

0ó&ó jxQór ] x ] ­k—& ó]xáór Á!­ [ó 5—)]óí— ]x Gxíó

—slMCo

I Ó k @N á N DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD D

TD

RD

-INÓ P5q @uO Co:ÓuO sN 1Mosos )@CoÓuó DDDDDDDDDDDDDD u,víHbV pbHph7fbV 3H3p3?,hV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD lh ,? ébYhbVf?V3V ? ,? ?,bVf?V3Vd íH Híhúb pbHph7fb YXV ?7Jb73?4b ?, hVfJFV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C«Yb Vh ?4?7f? HíhVfJb píhJ7b ? íH ?vhHfh hVfJhV?Hfh ?ví4b DDDD

É T T RS RT

á@Wsl5@uOU CuÓso lo áu@@Msu Ú yNÓ.NsuO DDDDD o, hVfJFV 8 h, V3VfhY? HhJú3bVb ?íf«HbYb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o, phJh2Jbd ,? úhJ4?4hJ? v,XH4í,? Y?hVfJ? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @?V ébJYbH?V 4h ,? JhV7íhVf? 4h hVfJFV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD u,víH?V pbY7,3p?p3bHhV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

R r ÉR Ée

uINI@og—uU u1uP5o CuÓl—uCN Ú .5oÓ1o INÓ ¿5l)D @? JhV7íhVf? 4h hVfJFV p?J43bú?Vpí,?JDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV pJ«H3pb F hHmhJYh4?4hV p?J43bú?Vpí,?JhV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .íhJfh p?J4¡?p? V»23f? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I,?phJhV YbJf?,hV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

e e eÉ rR rÉ

.í0hJhV 8 p?J43b7?f¡?V DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

re

d

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. úíH,/hé

.íhJfh 7bJ ú í 4 » DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IhJVbH?,34?4 8 p?J43b7?f¡?d íH? 2Jhúh 3HfJb4ípp3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD D

oO1ÓqOU .o1u:[email protected] Ú Ck.N @MP5MluÓ s5oO1Óu C5os1u :usCuÓMu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MHvJhV?J hHhJv¡? hH h, 2?Hpb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ¿?p3?J ,? píhHf? 2?Hp?J3?d Ybú3,3­?p3«H 4h ,? hHhJv¡? ?Hfh íH ?vhH fh hVfJhV?Hfh DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oHfbHphVU -7bJ 6íF HbV 7bHhYbV hHmhJYbVó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD l3?2hfhV 0íúhH3, DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD l3?2hfhV 4h ?4í,fb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O¡H4JbYh Yhf?2«,3pbEO¡H4JbYh B DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ra c

cR cR cÉ cr ca a aÉ

ÉD

)@CoÓuU CN@M1MO Ú l MuÓÓouDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV F ?7hf3fbDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .?H­?H?V 8 7hJ?VDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .bú3Y3hHfbV 3HfhVf3H?,hVDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD u,2bJbfb 3HfhVf3H?, DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV 8 fJ?VfbJHbV míHp3bH?,hV 8 v?VfJb3HfhVf3H?,hVDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD zbJY?p3«H 4h ,? »,phJ? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ar ar SR SÉ Sr Sc T

eD

o@ osusMO.N Ú @u M.INÓ1usCMu lo @uO .ulÓoO DD C«Yb pJhphYbV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I?4JhV HhíJ«f3pb?d Ñpí34?4bLDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV 7JhH?f?,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV 7bVH?f?, DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MHé323p3«H 4h, pJhp3Y3hHfb p?íV?4? 7bJ h, hVfJFV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @bV Yhp?H3VYbV 6íh Ví28?phH ?, hH?H3VYb 7bJ hVfJFV DDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV F VhpJhp3«H 4h ,? ébJYbH? 4h, pJhp3Y3hHfb hH éíY?HbV DD Ú? hV Vím3p3hHfh DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CJhp3Y3hHfb 8 pJhp3Y3hHfb ébJYbH?, hH ?4í,fbVDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 5H »,f3Yb pbYhHf?J3b Vb2Jh ,? 7?,?2J? ñu; DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

T TT TR T RS RT Rr S

OoBN Ú ÓoIÓNl5CCMks DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .?pébVd fhVfbVfhJbH? 8 7FJ434? 4h ,? hJhpp3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD síhVfJ? ?Y3v? ,? é 3hH ?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD yhY2J?Vd p3p,bV YXV ,?JvbV 8 ?YhHbJJh?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD yhY2J?Vd ?,fhJ?p3«H 4h ,? ,32 34 b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o, hVfJFV 8 h, F93fb 4h ,?V fFpH3p?V 4h Jh7Jb4ípp3«H ?V3Vf34? DDDDDDDDD u2bJfb 8 ?2bJfb 7V3pbvFH3pb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -y?Vf? 6íF 7íHfb hV 7hJ0í43p3?, h, hVfJFV 7?J? ,? Jh7Jb4ípp3«H mh YhH3H?ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÉR ÉR eS eT er ea r

rD

e c

r

k.ykH,

11

Ms.5sMlulU oO1ÓqO Ú oszoÓ.olul DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD sbp3bHhV 2XV3p?V Vb2Jh h, V3VfhY? 3HY íH3f?J3bDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -C«Yb 3Hé32h h, hVfJFV ,? míHp3«H 3HYíH3f?J3?ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -IbJ 6íF Vh Ví7J3Yh ,? 3HYíH34?4 4íJ?Hfh h, hVfJFVó DDDDDDDDDDDDDDDDDDD ObJ7JhV? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV pJ«H3pb 8 J3hVvb 4h hHmhJYh4?4 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IJb2?J ,? pbHh93«H hVfJFVÍhHmhJYh4?4 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O34 ?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV 8 pXHphJ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CXHphJ 8 Y3,?vJbV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IbV4?f?D 5H? é3VfbJ3? YF43p? vJbfhVp? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

rr ra cÉ ce cc a aa TSR TSe T T c

oO1ÓqO Ú l N @ N Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD sbp3bHhV 2XV3p?V 4h ,? 7hJph7p3«H 4h, 4b,bJ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .b4í,?p3«H 4h ,? 7hJph7p3«H 4h, 4b,bJ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD lb,bJ 6íh 4íJ? YXV 4h ,b HbJY?, DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O3H phJh2Jb Hb é?8 4b,bJ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uH?,vhV3? 3H4íp34? 7bJ hVfJFVDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -IbJ 6íF h, é3,b YíV3p?, hH ,? pbHVí,f? 4h, 4hHf3Vf? hV 4b,bJbVbóDDDDD lb,bJ 8 hVfJFV pJ«H3pb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

TTR TTÉ TTe TTa TRS TRT TRr TRc

oO1ÓqO Ú . o. N ÓMuDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 5H Y?Hí?, Vb2Jh h, míHp3bH?Y3hHfb 4h ,? YhYbJ3? DDDDDDDDDDDDDDDDDDD .h0bJ?J HíhVfJ? YhYbJ3? 4íJ?Hfh h, hVfJFV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uHV3h4?4d íH p3hJfb 7JhV?v3b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ú pí?H4b h, hVfJFV 4íJ? 4hY?V3?4b f3hY7b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @bV hmhpfbV 7hJ0í43p3?,hV 4h, hVfJFV hH h, é37bp?Y7bDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -PíF bpíJJh pí?H4b Vh 7hJ0í43p? ?, é37bp?Y7b éíY?HbóDDDDDDDDDD

T T R TÉS TÉT TÉT TÉ TeS

oO1ÓqO Ú O5o/N ÓoIuÓulNÓDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @? 2?Vh 4h, Víh!b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @? 7J3ú?p3«H 4h Víh!b pbYb ?vhHfh hVfJhV?Hfh DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ú h, hVfJFV pbYb 7hJfíJ2?4bJ 4h, Víh!b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD m p?íV? C p?íV? m p?íV? C p?íV?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ter Tec Tr Trr Trc

os¿ogoCM.Mos1N Ú . 5 oÓ1oDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD NJv?H3VYbV hHúh0hp34bV 8 hVfJFV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -IbJ 6íF Vh úhH f?H 7bp?V úhphV V?,YbHhV Yí8 ú3h0bVó DDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV pJ«H3pb 8 7JbphVb 4h hHúh0hp3Y3hHfb vhHhJ?,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Tc TcR Tce Tcc

-INÓ P5q oO oO1ÓoOus1o o@ oO1ÓqO IOMCN@káMCNó D z?pfbJhV hVfJhV?HfhV 7V3pb,«v3pbV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD sb f?H JX734b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

TaR Tae RSe

o

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. úíH,/hé

u,víHbV 4hf?,,hV 4h ,? p?7?p34?4 4h 7Jh4hp3JDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Oíf3,h­?V 4h, pbHfJb, DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

RSc RSa

D

oO1ÓqO Ú loIÓoOMksDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @bV V¡HfbY?V DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @? 23b,bv¡? 4h ,? 4h7JhV3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -C«Yb 3HfhJ?pf»? h, hVfJFV pbH ,? 23b,bv¡? 4h ,? 4h7JhV3«HóDDDDDDDD o, hVfJFV 8 ,? 7V3pb43HXY3p? 4h ,? 4h7JhV3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFVU 3H4hmhHV3«H ?7JhH434? 8 4h7JhV3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @? 2»V6íh4? 4h íH? 3HfhvJ?p3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

R R R RTS RRÉ R R R É RÉS

ÉD

@u IoÓONsu@MlulU o@ 1o.IoÓu.os1N Ú o@ oO1ÓqO D o, hVfJFV 8 h, 7J3Y?fh ?mbJfíH?4b DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o, Jh3Hb éíY?Hbd íH? Vh!?, 4h ?ú3Vb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD lhV«J4hHhV 7V36í3XfJ3pbV 8 JhV7íhVf?V 4h hVfJFV ?HbJY?,hV DDDDDDDDD o, 137b u 8 h, 7?7h, 4h ,? f?73phJ¡? hH ,? m3V3b,bv¡? p?J43bú?Vpí,?J DDD Cí?H4b ,? ú34? Vh Jh4íph ? Y?HfhHhJ h, pbHfJb,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

RÉÉ RÉc Re Ree RrT RcS

eD

lÓNáulMC1NOU ulMC1NO u @u ulÓosu@Msu Ú I@uCoÓD @? HhíJb6í¡Y3p? 4h, 7,?phJ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV 8 JhpbY7hHV? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD u43pfbV ? ,? ?4JhH?,3H? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD u43pp3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVfJFV 8 pbHVíYb 4h 4Jbv?VDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o, Jh3Hb 4h, 7,?phJ V3HfFf3pb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

RcR RcÉ Rcc RaS RaT RaÉ Raa

rD

@u ¿MO1u loOlo o@ zNslN DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @? ,h8 4h, YXV míhJfh hHfJh ?H3Y?,hV pbH pb,? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -@bV éíY?HbV f3hHhH J?HvbVó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD s3úh, Vbp3hpbH«Y3pbU hVfJFV 8 hHmhJYh4?4DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o, hH3vY? 4h, ?pphVb ? ,? VhvíJ34?4 Vbp3?, DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD z?pfbJhV 4h J3hVvb F m?pfbJhV 7JbfhpfbJhVDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o, hVfJFV 8 h, vJ?43hHfh 4h, sOo DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD OhJ 7b2Jh mJhHfh ? VhHf3JVh 7b2JhDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ib2Jh­? mJhHfh ? 7b2Jh­? hH Yh43b 4h ,? ?2íH4?Hp3? DDDDDDDDDDDDDDDDD -lh 6íF Yb4b ,? 4hV3ví?,4?4 4h ,? JhHf? 8 h, VhHf3JVh 7b2Jh Vh fJ?4íph hH íH? Y?,? V?,í4óDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

SR Se e T TR Te Tr Tc RT

cD

Ñ.ykH,

n

Ck. N CNs1ÓN@uÓ o@ oO1ÓqO DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD l3mhJhHp3?V 3H43ú34í?,hV hH ,? JhV7íhVf? ?, hVfJFVD u,víHbV ?vJ? 4?2,hV h0hY7,bV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oHmJhHf?JVh ?, hVfJFVd p?VbV pbH F93fb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uífbYh43p?p3«H 8 V¡H4JbYhV 4h 4b,bJ pJ«H3pb DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uíYhHf?J h, pbHfJb, hH JhV34hHp3?V 4h ?Hp3?HbV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CbHfJb, 4h, hVfJFVd ,F?Vh ,? hf36íhf? ?fhHf?YhHfh DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD o0hJp3p3bDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .h43f?p3«H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 1hHhJ YXV pbHfJb,U YXV p?7?p34?4 4h 7Jhú3V3«H hH HíhVfJ? ú34?DDDU f?, úh­ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD u7b8b Vbp3?,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Óh,3v3«H 8 hV73J3fí?,34?4 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD oVpbvhJ ,? hVfJ?fhv3? ?4hpí?4? hH h, YbYhHfb ?4hpí?4bd m,h93 23,34?4 pbvH3f3ú? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -PíF 7JhfhH4¡? F, pbH ­ Q — i DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O3Y7,hYhHfh é?­,bd ,? pí?,34?4 cSETS 4h,Y?Hh0b 4h, hVfJFV DDDDDDD CbHp,íV3bHhV DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ra T ÉS ÉT ÉR ÉÉ Ér Éa eS eR eÉ rS r rT r

sN1uO DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

rr

—slMCo us u@—1MCN DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Éer

IÓk@NáN

áÉTIT VÉT ÉÍ¿TI 6TD TÍ¿O QwTU¿ZDÍ TJ7D ÉU ?wÍ¿D»O TU ÉUD 6wGZTZÁDn ,U TÍT JDÍO OGÍTZ?T IwÍJZT¿DQTU¿T D6 ¿wÓO VÉT ÍT 7D66D IT6DU¿T IT ÉÍ¿TI TU T6 ÓD‘ Íw66O JÉDUIO UO 6T QwZT T6 VÉT 5wU;T TÍ¿DZ DGÍOZ¿O TU T6 6wGZO IT z¿TÓ7TU YDx-wU;n EGÍ’Z?T6O JOU IT¿TUwQwTU¿On .O TÍ ÓZOGDG6T VÉT 6D 6TÓZD 6T 7D«D ÓZw?DIO IT D6;XU ITIO Uw TÍ¿’ ÓwJDIO IT ?wZÉT6DÍ O ¿TU;D TÍJD6O5ZÁOÍ IT 5wTGZT JDÉÍDID ÓOZ 6D QD6DZwD ÍwUO VÉT ÓDZTJTZ— 7D66DZÍT TU ÓTZ5TJ¿O TÍ‘ ¿DIO IT ÍD6ÉI 6O VÉT VÉwTZT ITJwZ VÉT ¿TUIZ— 6DÍ QwÍQDÍ TU5TZQTIDITÍ VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT UOÍO¿ZOÍ3 ÉU Uw?T6 IT JO6TÍ¿TZO6 T6T?DIO ÓDZD ÉU Íw‘ QwO ÉU ÍTU¿wIO IT6 OÁIO QTUOÍ D;ÉIO VÉT T6 IT ÉU JD»DIOZóZTJO6TJ¿OZ IT ÍÉ TIDI ÉUD ¿TUITUJwD D IwÍQwUÉwZ 6D ¿TUÍw!U JOU fD6wÉQn íDÍ TU5TZ‘ QTIDITÍ DJ¿ÉD6TÍ IT 6D ÍOJwTIDI OJJwITU¿D6 ÍÉT6TU ÍTZ IwÍ¿wU¿DÍ IT 6O VÉT TZDUL « 6O VÉT TÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T DJ¿ÉD6QTU¿T ¿TUITQOÍ D JOU¿ZDTZ IwÍ‘ ¿wU¿OÍ ¿wÓOÍ IT TU5TZQTIDITÍ JOU JDÉÍDÍ « JOUÍTJÉTUJwDÍ QÉ« Iw5TZTU¿TÍn YDJT Qw6 D¡OÍ Íw ÉUD BO?TU JD»DIOZDóZTJO6TJ¿OZD ÍT JOQÁD ÍwU ÍDGTZ6O ÉU JwTZ?O wU5TÍ¿DIO IT —U¿ZDÚ 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ TZDU T?wITU¿TÍ3 IÁDÍ Q—Í ¿DZ‘ IT QOZÁDn h7OZD Íw ÉU BO?TU DGO;DIO ITJwIT IT 5OZQD wZZT56TÚw?D VÉT ÉU 5w6T¿T ÉUOÍ 5Zw¿OÍ « ÉU ÓDZ IT JTZ?T»DÍ JOUÍ¿w¿É«TU ÉUD GÉTUD IwT¿D ÓDZD JTUDZ 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ IwÍ¿DU QÉJ7O IT ÍTZ J6DZDÍ3 ÓÉTIT VÉT JwUJÉTU¿D D¡OÍ ITÍÓÉ’Í ÍT 7D66T D5TJ¿DIO ÓOZ ÉUD TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ O VÉT

g

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

I’ ÓDÍTOÍ TU GwJwJ6T¿D JOU ÍÉÍ UwT¿OÍn ,6 ZTÍÉ6¿DIO ITÓTUIT IT ?DZwOÍ 5DJ‘ ¿OZTÍ OG?wOÍ3 IT 6O VÉT 7D;D ÍÉ 7Á;DIO JOU T6 JO6TÍ¿TZO6 IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT IT¿TZQwUDIDÍ TU»wQDÍ IT ÍÉÍ J’6É6DÍ ;ZDÍDÍ O IT Íw ¿wTUT IT5TJ¿OÍ JOU;’Uwó ¿OÍ TU 6DÍ ÓDZTITÍ IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍn áTZO ¿DQGw’U ITÓTUIT TU GÉTUD QTIwID IT T6TQTU¿OÍ JDÓZwJ7OÍOÍ JOQO ÍÉ ÓTZÍOUD6wIDI 6D JDU‘ ¿wIDI IT TÍ¿Z’Í TQOJwOUD6 VÉT TÚÓTZwQTU¿T D 6O 6DZ;O IT 6OÍ D¡OÍ « T6 7T‘ J7O IT ¿TUTZ ÉU 7OQGZO ÍOGZT T6 VÉT 66OZDZ JÉDUIO ¿D6 TÍ¿Z’Í ÍT ÓZOIÉ»JDn ,6 QOIO IT JOUJTGwZ 6DÍ TU5TZQTIDITÍ VÉT UOÍ D56w;TU 7D ÍÉ5ZwIO ÉUD ZT?O6ÉJw!U VÉT JOUÍwÍ¿T TU ZTJOUOJTZ 6D wU¿TZDJJw!U TU¿ZT T6 JÉTZÓO « 6D QTU¿T TU DIQw¿wZ VÉT 6DÍ TQOJwOUTÍ « 6D ÓTZÍOUD6wIDI JDÉÍDU ÉU ¿ZT‘ QTUIO wQÓDJ¿O TU T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O « 6D ÍD6ÉI IT 6D ÓZ—J¿wJD ¿O¿D6wIDI IT 6DÍ J’6É6DÍ IT6 JÉTZÓOn ,Í ÉUD ZT?O6ÉJw!U VÉT ¿wTUT TU JÉTU¿D T6 ÓDÓT6 IT6 TÍ¿Z’Í TU T6 ;ZDIO IT ?É6UTZDGw6wIDI D 6D TU5TZQTIDI T6 QOIO IT TU‘ 5ZTU¿DZÍT D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « T6 JOUJTÓ¿O ITJwÍw?O IT VÉT UO ÍT ÓÉT‘ IT TU¿TUITZ IT ?TZIDI ÉUD TU5TZQTIDI xw Gó5!—r ÍwUO TU T6 JOU¿TÚ¿O IT 6D ÓTZÍOUD VÉT 6D ÓDITJTn (Í¿T TÍ T6 ¿TQD IT Qw 6wGZOn HOQwTU»O wU¿TU¿DUIO DJ6DZDZ T6 Íw;Uw5wJD‘ IO IT6 JOU5ÉÍO JOUJTÓ¿O IT §TÍ¿Z’Í° « ¿ZD¿DUIO IT TUÍT¡DZ JOU ÉU QÁUw‘ QO IT JOQÓ6TBwIDI T6 QOIO TU VÉT JOQO ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Í ÍT QO?w6w‘ »DU Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ « ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZOn yTÍÓÉ’Í QT JTU¿ZO TU 6DÍ ZT‘ 6DJwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT DÓDZwJw!U IT IT¿TZQwUDIDÍ J6DÍTÍ IT TU5TZQTIDITÍ ITIwJDUIO JDÓÁ¿É6OÍ JOUÍTJÉ¿w?OÍ D 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT TUTZ;ÁD T6 JZTJwQwTU‘ ¿O 6D ZTÓZOIÉJJw!U T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO T¿Jn h JOU¿wUÉDJw!U ÓDÍO D TÚDQwUDZ 6DÍ ZT6DJwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 ¿ZDÍ¿OZUO ÓÍwVÉw—¿ZwJO Q—Í JO‘ QXU « ÓZOGDG6TQTU¿T Q—Í wUJDÓDJw¿DIOZ3 6D ITÓZTÍw!Un HOQO ÓDZ¿T IT 6D DJ¿ÉD6w»DJw!U IT6 QD¿TZwD6 T5TJ¿ÉDID TU TÍ¿D ¿TZJTZD TIwJw!U 7T D¡DIwIO IOÍ JDÓÁ¿É6OÍ Q—Í3 ÉUO ÍOGZT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 ÍÉT¡O « O¿ZO DJTZJD IT 6D ZT6DJw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « 6D DIwJJw!U D 6DÍ IZO;DÍn hIT‘ Q—Í 7T ZTTÍJZw¿O TU¿ZT ÉU ¿TZJwO « 6D Qw¿DI IT6 QD¿TZwD6 JOU¿TUwIO TU 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ IT 6D TIwJw!U DU¿TZwOZn h6;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ ID¿OÍ ÍOU ITÍD;ZDIDG6TÍ3 T6 TÍ¿Z’Í QDU¿TUwIO O ZTÓT‘ ¿wIO ¿ZDÍ¿OZUD T6 OZ;DUwÍQO IT ÉU UXQTZO IT 5OZQDÍ DÓDZTU¿TQTU¿T wU5w‘ Uw¿On zwU TQGDZ;O 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í TU ;TUTZD6 UO UOÍ wUJDÓDJw¿DUL ÍDGTQOÍ TU5ZTU¿DZUOÍ D T66DÍ ¿DU¿O ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ‘ ¿D 5wÍwO6!;wJO JOQO ÓÍwJO6!;wJO D6;ÉUOÍ JOU ÉU ’Úw¿O TÍÓTJ¿DJÉ6DZn áDZD T6 6TJ¿OZ VÉT 66T;ÉT 7DÍ¿D T6 5wUD6 TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O ÍT ZT?wÍD 6O VÉT ÍT JOUOJT ÍOGZT T6 JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í « 6D 5OZQD IT DÓ6wJDZ D6;ÉUOÍ IT ÍÉÍ

á/„íEvE

u

ÓZwUJwÓwOÍ D 6D ?wID IwDZwDn YD« QÉJ7DÍ JOÍDÍ VÉT UOÍ ÓTZQw¿TU ÍTZ OÓ¿w‘ QwÍ¿DÍn HZTO VÉT ¿OIOÍ ÍT ÓÉTITU GTUT5wJwDZ IT TÍ¿DÍ wITDÍ « ÍTU¿wZÍT TÍ¿wQÉ6D‘ IOÍ ÓOZ ÍÉ 5ÉUIDQTU¿O JwTU¿Á5wJOn íD JwTUJwD UOÍ O5ZTJT D6;ÉUOÍ IT 6OÍ TUw;QDÍ Q—Í T6T;DU¿TÍ F TQOJwOUDU¿TÍ VÉT ÓZOÓOZJwOUD 6D ?wID F 6DU»D D6 ZÉTIO IT6 ITGD¿T QOZD6 D6;ÉUDÍ wITDÍ QÉ« wU¿TZTÍDU¿TÍL « IT ?T» TU JÉDU‘ IO QTBOZD UÉTÍ¿ZDÍ ?wIDÍn hIOZO 6D JwTUJwD « ÍÉ5ZO D6 ÓTUÍDZ JÉ—U¿OÍ ÍT ÍwTU¿TU 7OZZOZw»DIOÍ DU¿T T66D O JZTTU VÉT T6T;wZ6D TÚJ6É«T OÓ¿DZ D6 QwÍQO ¿wTQÓO ÓOZ 6D JOQÓDÍw!U T6 DZ¿T O 6D DIQwZDJw!U ÓOZ 6D UD¿ÉZD6T»Dn íD JwTUJwD UO ÓZT¿TUIT JÉZDZUOÍ IT6 QwÍ¿TZwO ÍwUO ZTwU?TU¿DZ6O « ZT?w;OZwó »DZ6On áOZ TÍO JZTO VÉT JÉD6VÉwTZ 6wGZO JwTU¿Á5wJO ÓDZD 6T;OÍ TU 6D QD¿TZwD ITGT ¿ZD¿DZ IT ¿ZDUÍQw¿wZ TÍD TQOJw!U IT 7DJTZ T6 ¿TQD wU¿TZTÍDU¿T « DJ‘ JTÍwG6T wUJ6ÉÍO ÓDZD DVÉT66OÍ D 6OÍ VÉT UOZQD6QTU¿T UO 6TÍ TU¿ÉÍwDÍQDn ,Í¿T 7D ÍwIO ÉUO IT 6OÍ OGBT¿w?OÍ IT TÍ¿T 6wGZO 6O JÉD6 JOU 5ZTJÉTUJwD QT 7D 66T?DIO D ÍwQÓ6w5wJDZ wITDÍ JOQÓ6TBDÍn HOQO JOU¿ZDÓDZ¿wID wUJ6É«O DGÉUIDU¿TÍ UO¿DÍ D6 5wUD6 ;TUTZD6QTU¿T JOU ZT5TZTUJwDÍ D JOU¿ZO?TZÍwDÍ « IT¿D66TÍ ÍOGZT T6 QD¿TZwD6 ÓZTÍTU¿DIO TU T6 ¿TÚ¿On ,Í¿DÍ UO¿DÍ ÍOU ÉUD TÚJT6TU¿T wUwJwDJw!U ÓDZD VÉwTUTÍ ITÍTTU Q—Í IT¿D66TÍ ÍOGZT T6 ¿TQDn RÉJ7OÍ DÓDZ¿DIOÍ IT6 6wGZO JOU¿wTUTU QD¿TZwD6 TU T6 VÉT IwÍ¿O QÉJ7O IT ÍTZ ÉU TÚÓTZ¿O ZD»!U ÓOZ 6D VÉT D 6O 6DZ;O IT ÍÉ TÍJZw¿ÉZD 7T ¿TUwIO VÉT JOUÍÉ6¿DZ D ÉU GÉTU UXQTZO IT TZÉIw¿OÍ TU GÉÍJD IT JOUÍTBO DJ6DZD‘ JwOUTÍ « ?TZw5wJDJwOUTÍ IT 7TJ7OÍn qÉwTZO TÚÓZTÍDZ D ¿OIOÍ T66OÍ Qw D;ZD‘ ITJwQwTU¿O ÓOZ ÍTZ ¿DU ;TUTZOÍOÍ JOU ÍÉ ¿wTQÓO « ÍÉÍ JOUOJwQwTU¿OÍ3 .DUJ« hI6TZ 4O7U hU;wTZ /OGTZ¿ hÚT6ZOI h6DU bD6IZwJ7 RDZJwD bDZwó UD;D h6DU bDÍGDÉQ hUIZTx bDÉQ 4ÉÍ¿O bDÉ¿wÍ¿O ñOQ bT6?D hUD¿ bwT;OU fwJ bO55 eJÉ«D QDZJD IT ?w¿DQwUDÍ 7OUZD 6OÍ TÍ¿DU¿TÍ IT 6D JDÍD IT QwÍ ÓDIZTÍa HDZ6OÍ HDQDZ;O RD¿¿ HDZ¿Qw66 Rn íwUT¿¿T HDÍT« /w‘ J7DZI H7DÓQDU H«U¿7wD H6wU-wU;GTDZI N’6wÚ HOU¿T vTOZ;T yDUwT6Í /T;wO yTzw6?D kZ?TU yTfOZT j6DÉÍ ywU-T6 4DQTÍ yO7TZ¿« 4O7U yO6Ó7 íTZOw yÉbTJ- /wJ7DZI ,Í¿TÍ RwJ7DT6 NDUÍT6Ox yD?wI NT6Ió QDU HD6TG ñÉJ- NwUJ7 áDÉ6 Nw¿»;TZD6I vTZZ« NZwTI6DUI RT«TZ NZwTIQDU /OÍT NZwÍJ7 /O;TZ vOÍITU bOG vZOÍÍ5wT6I jTUUT¿7 YDx6T« /D« YwU¿» h6wDU YOGÍOU /OGTZ¿ jTÍÍ6TZ bZÉJT jUDÉ5¿ RDZ« 4TDUUT jZTTz¿TÓ7TU íDGTZ;T ,QQw¿ íDQ 4wQ íD¿J7TZ /wJ7DZI íD»DZÉÍ YT6TU íTó ZO« 4OU íT?wUT zT«QOÉZ íT?wUT 4O7U íwTGTÍ-wUI ñTI RDJO6?TUD 4OIw RDÚQwU RwJ7DT6 Rw66TZ áT¿TZ Rw6UTZ vDZ« ROGTZ; hUUT RO«TZ

l

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ñTZZ« RÉw6TUGÉZ; /OUD6I R«TZÍ HDZO6 E¿wÍ yDUwT6 áTDZ6 HwZDU á7wGGÍ 4TUU« áwTZJT ñTI áwUJÉÍ fwZ;wUwD áZwJT vTZD6I /TD?TU zDQ /wI;TxD« HDZO6«U /wÍ¿DÉ 4T55ZT« /w¿¿TZQDU áDÉ6 /OÍJ7 /OU /OÍTUó 5T6I hZ«T7 /OÉ¿¿TUGTZ; áDÉ6 zDTU;TZ zDX6 zJ7DUGÉZ; jÉZ¿ zJ7QwI¿ó .wT6ÍOU HDZO6 z7w?T6« 4n yD?wI zwU;TZ bDZ¿ zÓDZD;OU yD?wI zÓwT;T6 ,I zÓwT6QDU yTUUwÍ z¿«UT z¿T?T zÉOQw 4TZZ« ñD66« HDZw ñ7OZTÍTU áTó ¿TZ ñ«D- yD?wI ­D-T RwJ7T66T ­DZZTU 4D« ­TwÍÍ ExTU ­O6-Oxw¿» HDZO6 ­OZ¿7QDU « /wJ7DZI ­ÉZ¿QDUn qÉwTZO IDZ 6DÍ ;ZDJwDÍ TU ÓDZ¿wJÉ6DZ D6 ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ =DQw;OÍ JO6DGOZDIOZTÍ JO6T;DÍ « DU¿w;ÉOÍ ÓZO5TÍOZTÍ= VÉT 7DU ÍDJDIO ¿wTQÓO IT ÍÉÍ DÓZT¿DIÁÍwQOÍ 7OZDZwOÍ ÓDZD 6TTZ D6;ÉUOÍ JDÓÁ¿É6OÍn ñwTQG6O D6 ÓTUÍDZ TU 6OÍ TZZOZTÍ « 5D6ÍTIDITÍ VÉT 7DGZÁD TU T66OÍ Íw UO QT 7ÉGwTZDU IwJ7O JOU QÉJ7O ¿DJ¿O VÉT UO ÍDGÁD IT 6O VÉT TÍ¿DGD TÍJZwGwTUIOn zT 6O D;ZD‘ IT»JO D ¿OIOÍ ÍwUJTZDQTU¿T3 /OGTZ¿ hITZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT /OJ7TÍó ¿TZL z¿TÓ7TU bT»ZÉJ7-D IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ­DÍ7wU;¿OUL RDZ?wU bZOxU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD ezDU ywT;OaL íDÉZTUJT NZDU- IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD ebTZ-T6T«aL HZDw; YT66TZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT z¿DU5OZIL 4D« jDÓ6DU IT6 bOxQDU vZD« RTIwJD6 zJ7OO6L kJ7wZO jDó xDJ7w IT 6D úUw?TZÍwIDI IT YDZ?DZIL vTOZ;T jOOG IT 6D zJZwÓÓÍ H6wUwJL H7DZ6TÍ .TQTZO55 IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ,QOZ«L zT«QOÉZ /TwJ76wU IT ñÉ5¿Í .Tx ,U;6DUI RTIwJD6 HTU¿TZL /OGTZ¿ /OÍT IT 6D RDJhZ¿7ÉZ NOÉUID¿wOUL ñwQ RTwTZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT z¿DU5OZIL ­«6wT fD6T IT6 zD6- kUÍ¿w¿É¿L 4D« ­TwÍÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI ,QOZ«L « /TI5OZI ­w66wDQÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI yÉ-Tn fDZwDÍ ÓTZÍOUDÍ 7DU JOU¿ZwGÉwIO D VÉT TÍ¿T 6wGZO 5ÉTZD ÓOÍwG6T « D IDZ‘ 6T ÍÉ 5OZQD IT5wUw¿w?Dn vZDU ÓDZ¿T IT6 QD¿TZwD6 IT TÍ¿DÍ Ó—;wUDÍ ÍT 7D IT‘ ÍDZZO66DIO TU 6DÍ JOU¿wUÉDÍ JOU5TZTUJwDÍ Q’IwJDÍ TIÉJD¿w?DÍ VÉT D 6O 6DZ;O IT 6OÍ D¡OÍ 7T IwJ¿DIO ÓDZD ÓZO5TÍwOUD6TÍ IT 6D ÍD6ÉI GDBO 6OÍ DÉÍÓwJwOÍ IT6 kUÍ¿w¿É¿T 5OZ HOZ¿TÚ /TÍTDZJ7 DUI yT?T6OÓQTU¿ « IT ÍÉ IwZTJ¿OZ ­w66 vOZIOU VÉT QT 7D O5ZTJwIO ;ZDU 6wGTZ¿DI « DÓO«O D 6D 7OZD IT TÚDQw‘ UDZ IwJ7O QD¿TZwD6n bZÉJT vO6IQDU IT 6D áOZ¿DG6T z¿DU5OZI zTZwTÍ 5ÉT VÉwTU QT IwO 6D wITD IT TÍJZwGwZ TÍ¿T 6wGZO « jwZ- 4TUÍTU QT ZTJ6É¿! ÓDZD ­n Yn NZTTQDU DUI HOQÓDU«L DQGOÍ QT D«ÉIDZOU TU 6D 5DÍT wUwJwD6 IT6 6w‘ GZOn áOZ X6¿wQO áD¿Í« vDZIUTZ « íwÍD áTZTwZD QwÍ ÍTJZT¿DZwDÍ QT 7DU ÓZO‘ ÓOZJwOUDIO ÉUD wUQTUÍD D«ÉID TU 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ 6O;ÁÍ¿wJOÍ IT OZ;DUw»DJw!U IT6 6wGZOn vZDJwDÍ D ¿OIOÍ « TÍÓTZO ÓOITZ ¿ZDGDBDZ JOU ?OÍO¿ZOÍ TU T6 5É¿ÉZOn /TJwGÁ ÉUD wUQTUÍD D«ÉID TU 6D OZ;DUw»DJw!U « ZT?wÍw!U IT 6D ÓZwQTZD TIwJw!U IT6 6wGZO « VÉwTZO D;ZDITJ’ZÍT6O D hÉIZT« YTZGÍ¿ ñwUD YDÍ¿wU;Í

á/„íEvE

c

hQ« 4O7UÍOU RTZTI«¿7 /Dx6wUÍ « TÍÓTJwD6QTU¿T D Qw TIw¿OZ 4OUD¿7DU HOGG VÉT 5ÉT ÉU QDZD?w66OÍO ÓZO5TÍOZ « DQw;O D 6O 6DZ;O IT TÍT ÓZOJTÍOn ,U 6D ÍT;ÉUID TIwJw!U JOU¿’ JOU 6D D«ÉID IT 4O7U RwJ7T6 hQ« ñZDÍvTOZ;wD íTT YDI6TZ fwJ¿OZwD ñOQDÍT66w bw66 E■.TD6 jD¿7« bTUIO áDÉ6 /O76O55 4TUUw5TZ RDJRw66DU « z7TZwIDU zT66TZÍn íw» RTZ«QDU VÉT ZTD6w‘ »D 6D ÍT6TJJw!U DZ¿ÁÍ¿wJD ÓDZD 6D ZT?wÍ¿D vóE!&ó) pxQE—&Fr D«ÉIDUIO D 5ÉUIwZ DZ¿T « JwTUJwD TU TÍ¿D 7TZQOÍD ÓÉG6wJDJw!U DJTÓ¿! DQDG6TQTU¿T 6TTZ T6 QDUÉÍJZw¿O « QT IwO TÚJT6TU¿TÍ JOUÍTBOÍ ÍOGZT 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ DZ¿ÁÍ¿wJOÍn hÍw‘ QwÍQO VÉwTZO TÚÓZTÍDZ Qw D;ZDITJwQwTU¿O D h6wJT NTZUDUITÍóbZOxU VÉT 5ÉT VÉwTU 7w»O ZTD6wIDI IT 5OZQD TÍÓ6’UIwID Qw wITD ÓDZD 6D JÉGwTZ¿D OZw‘ ;wUD6 IT 6D ?TZÍw!U wU;6TÍDn ,U TÍ¿D X6¿wQD TIwJw!U 6D D«ÉID ?wUO IT ÓDZ¿T IT /w¿D qÉwU¿DÍ yTUÍT HZOUwU 4DUwJT E■qÉwUU 4TÍÍwJD NwZ;TZ « /w‘ J7DZI /7OZTZ IT YTUZ« YO6¿n ,U ;TUTZD6 7D ÍwIO ÉU Ó6DJTZ TÍJZwGwZ TÍ¿T 6wGZO « JZTO VÉT ZT56TBD ÉUO IT 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT Qw ?wID VÉT Q—Í QT ÍD¿wÍ5DJTU3 6D D6T;ZÁD VÉT QT ÓZO‘ IÉJT 6D JwTUJwD VÉT ÓDZD QÁ TÍ D 6D ?T» ?OJDJw!U « ÓDÍD¿wTQÓOn h;ZDIT»JO D VÉwTUTÍ QT DJOUÍTBDZOU VÉT 7wJwTZD JwTUJwDÍ « ÍOGZT ¿OIO QT TUÍT¡D‘ ZOU D IwÍ5ZÉ¿DZ IT T66DÍ3 T6 Iw5ÉU¿O YOxDZI j6DZ YOxDZI ,wJ7TUGDÉQ RT6 jOUUTZ íTxwÍ jZT« bZÉJT RJ,xTU áDÉ6 á6O¿Í-« « ­«6wT fD6Tn úU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ 7D ÍwIO wUIwÍÓTUÍDG6T ÓDZD 6D ZTIDJJw!U IT TÍ¿T 6wGZO3 z¿T?T bD6¿ /O;TZ H7DU RwJ- RDZ-7DQ jT66T« áDZ-TZ RwJ7T66T áTDZ6 zTZTUD zÓÉIwJ7 « áDÉ6 z¿DÍw QwÍ D«ÉIDU¿TÍ IT wU?TÍ¿w;DJw!U VÉT ¿É?wTZOU VÉT ZTJOZZTZ 6OÍ Í!¿DUOÍ IT 6OÍ DZJ7w?OÍ GwG6wO¿TJDZwOÍ 66DQDZ D ITÍJOUOJwIOÍ IT ¿OIO T6 QÉUIO ÓDZD 7DJTZ6TÍ ÓZT;ÉU¿DÍ « JOUÍT;ÉwZ IDZ‘ 6T JO7TZTUJwD D JOQÓ6TBOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍn ,U JÉQÓ6wQwTU¿O IT ÍÉÍ ITGTZTÍ GÉÍJDZOU IwGÉBOÍ IT 5óQE&óExr T6 QTUX IwDZwO IT 6OÍ JDQÓOÍ IT wU¿TZUDó QwTU¿O DQTZwJDUOÍ ÓDZD BDÓOUTÍTÍ 6DÍ JDÉÍDÍ IT 6D QÉTZ¿T ÓOZ ?ÉIX « 6D 7wÍ¿OZwD IT 6OÍ JÉTZÓOÍ IT GOQGTZOÍ ¿OIO 6O JÉD6 66T?DZOU D JDGO JOU JOQ‘ ÓT¿TUJwD ZDÓwIT» « ÍTU¿wIO IT6 7ÉQOZ TÍÓTJ¿DJÉ6DZTÍn ,Í¿O« JDÍw ÍT;ÉZO IT VÉT TÍ¿T 6wGZO UO ÓOIZÁD 7DGTZÍT ¿TZQwUDIO ÍwU ÍÉ D«ÉID « ¿O¿D6QTU¿T ÍT;É‘ ZO IT VÉT ÍÉ TÍJZw¿ÉZD 7ÉGwTZD ÍwIO QÉJ7O QTUOÍ Iw?TZ¿wIDn 9 ÓOZ X6¿wQO VÉwTZO TÚÓZTÍDZ Qw D;ZDITJwQwTU¿O D Qw D;TU¿T jD¿wU-D RD¿ÍOU « D Qw TIw‘ ¿OZ /OGwU yTUUwÍ JOU 6OÍ VÉT ¿ZDGDBDZ 7D ÍwIO ÉU ?TZIDITZO Ó6DJTZn ,ÍÓTZO VÉT ¿TU;DQOÍ OJDÍw!U IT JO6DGOZDZ IÉZDU¿T QÉJ7OÍ D¡OÍ Q—Ín YD« ÓDZ¿TÍ IT6 6wGZO VÉT ITÍJZwGTU T6 ¿ZDGDBO VÉT 7T ZTD6w»DIO TU Qw 6DGOZD¿OZwO TÍ¿ÉIwOÍ VÉT 7DU ÍwIO ÓOÍwG6TÍ ;ZDJwDÍ D 6D D«ÉID TJOU!QwJD IT6 .D¿wOUD6 kUÍ¿w¿É¿T O5 YTD6¿7 T6 .D¿wOUD6 kUÍ¿w¿É¿T O5 RTU¿D6 YTD6¿7 6D .D¿wOUD6 zJwTUJT NOÉUID¿wOU 6D z6ODU NOÉUID¿wOU T6 j6w;TUÍ¿TwU

od

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

NÉUI 6D h6»7TwQTZ■Í hÍÍOJwD¿wOU « 6D hI6TZ NOÉUID¿wOUn ,6 ¿ZDGDBO IT JDQÓO TU ►5ZwJD VÉT ÍT ITÍJZwGT 7D ÍwIO ÓOÍwG6T ;ZDJwDÍ D 6D wUD;O¿DG6T ;T‘ UTZOÍwIDI IT 6D YDZZ« NZDU- vÉ;;TU7TwQ NOÉUID¿wOUn áOZ X6¿wQO VÉwT‘ ZO TÚÓZTÍDZ Qw ÓZO5ÉUIO D;ZDITJwQwTU¿O D 6D RDJhZ¿7ÉZ NOÉUID¿wOU ÓOZ ÍÉ DÓO«O TU ¿OIOÍ 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT Qw ¿ZDGDBOn NwUD6QTU¿T JOQO TÍ 6!;wJO TU TÍ¿T 6wGZO ÍT Jw¿D 6D OGZD IT ÉU TUOZQT UXQTZO IT JwTU¿Á5wJOÍn íD JwTUJwD IT 6DGOZD¿OZwO JOU¿TQÓOZ—UTD ÍÉT6T ZT‘ VÉTZwZ ;ZDUITÍ TVÉwÓOÍ IT ÓTZÍOUDÍn h 6O 6DZ;O IT TÍ¿DÍ Ó—;wUDÍ QT ZT5wT‘ ZO D 6D OGZD IT QTU;DUO O QTU;DUD TU GwTU IT 6D GZT?TIDI3 JDÍw ÍwTQÓZT IwJ7O ¿ZDGDBO 5ÉT 66T?DIO D JDGO JOU 6D JO6DGOZDJw!U IT ÉU ;ZÉÓO IT JO‘ 6T;DÍ Q—Í B!?TUTÍn ,ÚwÍ¿T TU¿ZT 6OÍ ÓÍwJ!6O;OÍ IT6 TÍ¿Z’Í 6D ¿ZDIwJw!U IT ITIwJDZ ÍÉÍ 6wGZOÍ D ÍÉÍ TÍÓOÍDÍ É O¿ZOÍ ÍTZTÍ VÉTZwIOÍn áDZTJT VÉT 7D« ÉUD ZT;6D UO TÍJZw¿D ÓOZ 6D JÉD6 ÍT ÍÉÓOUT VÉT 7D« VÉT ITJwZ TU 6D ITIwJD¿OZwD D6;O wU;TUwOÍO ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í3 §áDZD RDI;T VÉT D¿TUXD QwÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ°L §áDZD hZ¿ÉZO OZw;TU IT Qw TÍ¿Z’Í°L §áDZD Qw TÍÓOÍD VÉT D 6O 6DZ;O IT UO Í’ JÉ—U¿OÍ D¡OÍ 7D ÍOÓOZ¿DIO Qw 7wÓTZ¿TUÍw!U JO6w¿wÍ É6JTZOÍD Ó’ZIwID IT 6wGwIO « D;ZTÍw!U ITÍÓ6D»DID ÓZO?OJDIDÍ ÓOZ T6 TÍ¿Z’Í°n /TUÉUJwO D TÍ¿T TÍ‘ ¿w6O D6 ITIwJDZ TÍ¿T 6wGZO D Qw TÍÓOÍD «D VÉT ¿TU;O D6;O Q—Í ÍTUJw66O VÉT ITJwZn /OGTZ¿ Rn zDÓO6Í-«

CuI—15@N

-INÓ P5q @uO Co:ÓuO sN 1Mosos )@CoÓuó

zOU 6DÍ IOÍ IT 6D QD¡DUD « TÍ¿—Í TU 6D JDQDn ñwTUTÍ D6;O TUOZQTQTU¿T wQÓOZ¿DU¿T VÉT 7DJTZ D6 IÁD Íw;ÉwTU¿T3 ÉUD ZTÉUw!U ITJwÍw?D ÉUD JOU5T‘ ZTUJwD ÉU TÚDQTUnnn .TJTÍw¿DÍ ITÍJDUÍDZ GwTU IÉZDU¿T 6D UOJ7T ÓTZO Íw‘ ;ÉTÍ ITÍÓwTZ¿On áZÉTGDÍ Iw?TZÍDÍ TÍ¿ZD¿T;wDÍ ÓDZD ZT6DBDZ¿T =ZTÍÓwZDZ IT 5OZQD ÓZO5ÉUID « 6TU¿D ¿ZD¿DZ IT wQD;wUDZ ÉU ¿ZDUVÉw6O ÓDwÍDBT IT QOU‘ ¿D¡D= ÓTZO TU ?T» IT JOUÍT;ÉwZ6O Íw;ÉTÍ ÓTUÍDUIO VÉT D QTUOÍ VÉT UO ¿T IÉTZQDÍ TU ÍT;ÉwID ¿É JDZZTZD ÍT 7D DJDGDIOn 9 D7Á TÍ¿—Í ÓOUw’U‘ IO¿T Q—Í ¿TUÍO ÓOZ ÍT;ÉUIOÍn zw 7DJTÍ TÍ¿O IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD D6ZTITIOZ IT 6DÍ IOÍ « QTIwD JÉDUIO TÍ¿’Í ÍÉIOZOÍO T 7wÓTZ?TU¿w6DIO TÍ ÍT;ÉZO VÉT ¿T ÍÉZ;wZ— ÉU UÉT?O ¿wÓO IT ÓTUÍDQwTU¿OÍn yT ÓZOU¿O TU QTIwO IT6 ZTÍ¿O IT ¿ÉÍ ÓZTOJÉÓDJwOUTÍ JOQTU»DZ—Í D ÓZTÍ¿DZ D¿TUJw!U D6 IO6OZ ÓOJO IT5wUwIO VÉT ÍwTU¿TÍ TU T6 JOÍ¿DIO 6D ÍTUÍDJw!U IT JDUÍDUJwO VÉT X6¿wQDQTU¿T TÚÓTZwQTU¿DÍ 6OÍ 5ZTJÉTU¿TÍ IO6OZTÍ IT JDGT»Dn yT ZTÓTU¿T ¿T IDÍ JÉTU¿D3 _,Í¿O« TU5TZQOL QOZ¿D6QTU¿T TU5TZQOP _h«P *áOZ VÉ’ UO 7T ZTJOUOJwIO 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ÓOZ VÉ’ 7T UT;DIO ÍÉ TÚwÍ¿TUJwD ÓOZ VÉ’ UO 7T wIO D6 Q’IwJOé h 6DÍ IOÍ « QTIwD IT ÉUD QDIZÉ;DID IT TÍ¿T ¿wÓO «O ÍwTQÓZT ¿TU‘ ;O ÉU ¿ÉQOZ JTZTGZD6n ,Í QÉ« X¿w6 ÓDZD TÍ¿D J6DÍT IT ¿TZZOZ ÓOZVÉT

oo

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JÉD6VÉwTZ ÍÁU¿OQD ?D;O VÉT ÍTDQOÍ JDÓDJTÍ IT JOUJTGwZ ÓÉTIT D¿Zw‘ GÉwZÍT D ÉU ¿ÉQOZ JTZTGZD6 6O VÉT JOUÍw;ÉT JOU?TUJTZUOÍ IT VÉT 7D 66T;DIO 6D 7OZD IT6 Ó—UwJOn áÉTIT VÉT T6 6TJ¿OZ 7D;D 6O QwÍQO VÉT «O O VÉw»— JZTD VÉT ¿wTUT J—UJTZ O ÉUD X6JTZD O VÉT DJDGD IT ÍÉ5ZwZ ÉUD DÓOÓ6TBÁDn hÉUVÉT UO JOUO»JO D6 6TJ¿OZ ÓÉTIO ÓZTITJwZ JOU JTZ¿T»D VÉT UO ÍT‘ ;ÉwZ— ¿ÉQGDIO ÓTUÍDUIO3 §íO ÍDGÁD3 ¿TU;O 6TÓZD°n *hJwTZ¿Oé ,Í TÚ¿ZTQD‘ IDQTU¿T wQÓZOGDG6T VÉT ÍT OGÍTÍwOUT JOU VÉT ÍT ¿ZD¿D IT ÉU JDÍO ;ZD?T IT IwÍTU¿TZÁD Íw ¿wTUT VÉT wZ D6 ÍTZ?wJwOn 9 ÓOJOÍ IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ JOU?TU‘ JTQOÍ IT VÉT ¿TUTQOÍ T6 JÉTZÓO wU5TÍ¿DIO IT ÓDZ—Íw¿OÍ wU¿TÍ¿wUD6TÍ O ¿ZT‘ Q—¿OIOÍ 7TÓ—¿wJOÍn H6DZO VÉT UOn .ÉTÍ¿ZDÍ UOJ7TÍ UO TÍ¿—U 66TUDÍ IT ÓZTOJÉÓDJwOUTÍ ÍO‘ GZT 6D ?wZÉT6D 6D TÍJDZ6D¿wUD 6D QD6DZwD O 6D ÓTÍ¿T GÉG!UwJDn ,6 J!6TZD UO ÍT 7D66D TÚ¿TUIwIO TU UÉTÍ¿ZDÍ JOQÉUwIDITÍL « 6D JT;ÉTZD 6D 5wTGZT 7TQOó ;6OGwUXZwJD « 6D T6T5DU¿wDÍwÍ ÍOU TÚO¿wÍQOÍ IT6 ñTZJTZ RÉUIOn áOJDÍ IT QwÍ 6TJ¿OZDÍ QOZwZ—U IT ÓDZ¿O « DXU QTUOÍ IT VÉwTUTÍ 6TDU TÍ¿DÍ Ó—;wUDÍ TÍ¿DZ—U ITÍUÉ¿ZwIOÍn vZDJwDÍ D 6OÍ ZT?O6ÉJwOUDZwOÍ D?DUJTÍ IT 6D QTIwJwUD « IT 6D ÍDUwIDI ÓXG6wJD UÉTÍ¿ZOÍ ÓD¿ZOUTÍ IT TU5TZQTIDI 7DU JDQGwDIO « «D UO UOÍ QDU¿wTUT ITÍÓwTZ¿OÍ ÓOZ 6D UOJ7T 6D ÓZTOJÉÓDJw!U ÓOZ 6DÍ TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ eTÚJTÓ¿O T6 ÍwID O 6D ¿ÉGTZJÉ6OÍwÍ ITÍIT 6ÉT;Oa O 6DÍ TU5TZQT‘ IDITÍ ITZw?DIDÍ IT ÉUD QD6D UÉ¿ZwJw!U O 7w;wTUTn HOQO ÓZÉTGD IT T66O TÚDQwUTQOÍ 6DÍ JDÉÍDÍ IT 5D66TJwQwTU¿O TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ D ÓZwUJwÓwOÍ IT6 Íw;6O ©©3 UTÉQOUÁD ¿ÉGTZJÉ6OÍwÍ « ;ZwÓT e« Íw TZDÍ BO?TU QÉBTZ T wU‘ J6wUDID D DÍÉQwZ ZwTÍ;OÍ T6 ÓDZ¿Oan *HÉ—UIO 5ÉT 6D X6¿wQD ?T» VÉT T6 6TJ‘ ¿OZ ÍT TU¿TZ! IT VÉT D6;ÉwTU QTUOZ IT ÍT¿TU¿D D¡OÍ 7DGÁD QÉTZ¿O IT ;Zw‘ ÓTé zwU TQGDZ;O TU 212s ÉUO IT 6OÍ D¡OÍ Q—Í ¿TZZwG6TÍ IT 6D áZwQTZD vÉTZZD RÉUIwD6 ÉU ÍO6IDIO ¿TUÁD QÉJ7DÍ Q—Í ÓZOGDGw6wIDITÍ IT QOZwZ IT ;ZwÓT O UTÉQOUÁD VÉT IT 7TZwIDÍ IT ;ÉTZZDn .ÉTÍ¿ZOÍ GwÍDGÉT6OÍ UO ZTJOUOJTZÁDU UÉTÍ¿ZOÍ DJ¿ÉD6TÍ ÓD¿ZOUTÍ IT TU5TZQTIDI Uw ÓTUÍ—UIO6O GwTU ¿DQÓOJO 6O 7DZÁD 6D QD«OZÁD IT 6OÍ QD‘ QÁ5TZOÍn ,U ÓOJDÍ ÓD6DGZDÍ3 ÓDITJTQOÍ TU5TZQTIDITÍ IwÍ¿wU¿DÍ « ¿TUTQOÍ Q—Í ÓZOGDGw6wIDITÍ IT QOZwZ IT 5OZQD Iw5TZTU¿T VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZOÍ DU¿TÓDÍDIOÍ eO VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ DJ¿ÉD6TÍ VÉT 7DGw¿D TU »OUDÍ QTUOÍ ÓZw?w6T;wDIDÍ IT6 Ó6DUT¿Dan .ÉTÍ¿ZDÍ UOJ7TÍ TÍ‘ ¿—U 66TUDÍ IT ÓZTOJÉÓDJwOUTÍ ÍOGZT ÉU ¿wÓO Iw5TZTU¿T IT TU5TZQTIDITÍL ?w‘ ?wQOÍ 6O GDÍ¿DU¿T GwTU « T6 ÍÉ5wJwTU¿T ¿wTQÓO JOQO ÓDZD wZUOÍ IT¿TZwOZDU‘ IO IT 5OZQD 6TU¿Dn

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

on

íDÍ TU5TZQTIDITÍ VÉT DJ¿ÉD6QTU¿T UOÍ DJOÍDU ÓZO?OJDU ÉU ID¡O 6TU‘ ¿O « DJÉQÉ6D¿w?O3 TU5TZQTIDITÍ IT6 JOZD»!U J—UJTZ ¿ZDÍ¿OZUOÍ JTZTGZOó ?DÍJÉ6DZTÍnnn hÉUVÉT UwU;ÉUD IT T66DÍ ÍTD ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T D;ZDIDG6T ÍÉ‘ ÓOUTU ÉU J6DZO D?DUJT JOU ZTÍÓTJ¿O D QOZwZ D 6OÍ ?TwU¿T D¡OÍ ¿ZDÍ ÉUD ÍT‘ QDUD IT ÍTÓ¿wJTQwD O IT 5wTGZT ITU;ÉTn h6 QwÍQO ¿wTQÓO VÉT TÍ¿T JDQGwO ZT6D¿w?DQTU¿T ZTJwTU¿T TU 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT TU5TZQTIDI ÍT 7DU ÓZOIÉJwIO JDQGwOÍ TU T6 QOIO IT ÓTZJwGwZ T6 ÓZOJTÍO IT 6D TU5TZQTIDI TU ÍÁn YTQOÍ 66T;DIO D ZTJOUOJTZ T6 JOQÓ6TBÁÍwQO TU¿ZT6D»DQwTU¿O TU‘ ¿ZT 6D GwO6O;ÁD « 6DÍ TQOJwOUTÍ 6DÍ wU5wUw¿DÍ 5OZQDÍ TU VÉT 6D ÓTZÍOUD6w‘ IDI 6OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ « T6 ÓTUÍDQwTU¿O ÍT ZT56TBDU T wU56É«TU TU 6OÍ 7TJ7OÍ IT6 JÉTZÓOn úUD IT 6DÍ QDUw5TÍ¿DJwOUTÍ Q—Í wU¿TZTÍDU¿TÍ IT TÍ¿T ZTJOUOJwQwTU¿O TÍ 6D JOQÓZTUÍw!U IT VÉT 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ TQOJwOUD6TÍ TÚ¿ZTQOÍ UOÍ D5TJ¿DU UT;D¿w?DQTU¿Tn ,U T6 7DG6D JOZZwTU¿T 7D« ÉUD TÚ‘ ÓZTÍw!U VÉT UOÍ ZTÍÉ6¿D 5DQw6wDZ3 ­) ­QE&JQ 5ó!Qó ­w»­&] ­íóí­Q úU JDQGwO ITJwÍw?O TU 6D QTIwJwUD 7D ÍwIO T6 ZTJOUOJwQwTU¿O IT VÉT QÉJ7DÍ IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ IT DJÉQÉ6DJw!U 6TU¿D ÓÉTITU TÍ¿DZ JDÉÍDIDÍ O D;ZD?DZÍT ÓOZ T6 TÍ¿Z’Ín

.)! QE&ó 5xZ w 5H34bV

I?H4hY3? 4h vJ37hU

a c D uJpé3úbV s?p3bH?,hVU oVf?4bV

o’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,U D6;ÉUOÍ DÍÓTJ¿OÍ TÍ¿O UO TÍ UÉT?On YDJT Íw;6OÍ Q’IwJOÍ ÍTUÍwG6TÍ ZTJOUOJwTZOU IT 5OZQD wU¿Éw¿w?D T6 ÓDÓT6 IT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU 6D ?É6UTZDGw6wIDI D 6D TU5TZQTIDIn yOÍ ÓTZÍOUDÍ ¿TUÁDU 6D QwÍQD TU5TZQT‘ IDI ÓTZO ÍÉ JÉZÍO TZD QÉ« IwÍ¿wU¿O « IT ÉU QOIO ?D;O « ÍÉGBT¿w?O ÓOIZÁD ZT56TBDZ ÍÉÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÓTZÍOUD6TÍn E ÉU Q’IwJO ÓOIÁD 7DGTZÍT IDIO JÉTU¿D IT VÉT JwTZ¿OÍ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUDÍ ¿TUÁDU QD«OZTÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT JOU¿ZDTZ IT¿TZQwUDIOÍ ¿wÓOÍ IT TU5TZQTIDITÍn áTZO 6O VÉT 7D JOU?TZ¿wIO D 6D ÓÍwJO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í =T6 TÍ¿ÉIwO ÍOGZT 6D 5OZQD TU VÉT T6 JÉTZÓO ZTÍÓOU‘ IT D 6OÍ 7TJ7OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ= TU ÉUD ?TZIDITZD IwÍJwÓ6wUD ITÍIT 6OÍ wUwJwOÍ IT6 Íw;6O ©© 7D ÍwIO 6D DIwJw!U IT 6D JwTUJwD Zw;ÉZOÍD D TÍ¿DÍ ÓTZJTÓJwOUTÍ J6Á‘ UwJDÍ ÓOJO IT5wUwIDÍn HOQO ZTÍÉ6¿DIO 7O« IwÍÓOUTQOÍ IT ÉUD TÚ¿ZDOZIw‘ UDZwD JDU¿wIDI IT wU5OZQDJw!U 5wÍwO6!;wJD GwOVÉÁQwJD « QO6TJÉ6DZ ÍOGZT T6 QOIO TU VÉT ¿OIOÍ 6OÍ T6TQTU¿OÍ wU¿DU;wG6TÍ IT UÉTÍ¿ZDÍ ?wIDÍ =6D D;w¿D‘ Jw!U TQOJwOUD6 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ T6 ¿wÓO IT ÍOJwTIDI TU 6D VÉT ?w?wQOÍ « UÉTÍ¿ZO ÓÉTÍ¿O TU T66D= wU56É«TU TU 7TJ7OÍ JOZÓOZD6TÍ ZTD‘ 6TÍ JOQO VÉT T6 JO6TÍ¿TZO6 OGÍ¿ZÉ«D 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ O VÉT UO TU¿OZ‘ ÓT»JD 6D JwZJÉ6DJw!U VÉT UÉTÍ¿ZDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ITBTU IT ÓZTÍ¿DZ D¿TUJw!U D 6D wUÍÉ6wUD « UOÍ ÍÉQTZBDU TU 6D IwDGT¿TÍ VÉT 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 JTZTGZO ÍO‘ GZT?w?DU JwUJO QwUÉ¿OÍ ÍwU OÚÁ;TUO IÉZDU¿T ÉU ÓDZO JDZIÁDJOn ,Í¿T 6wGZO TÍ ÉU ¿TÚ¿O T6TQTU¿D6 ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ZT6D‘ JwOUDIDÍ JOU ’Í¿T « 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D ’6n *H!QO TÍ VÉT UÉTÍ¿ZOÍ JÉTZÓOÍ ÍOU JDÓDJTÍ IT DIDÓ¿DZÍT D IT¿TZQwUDIOÍ 7TJ7OÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ TU ¿DU¿O VÉT O¿ZOÍ UOÍ 7DJTU TU5TZQDZé *áOZ VÉ’ D6;ÉUOÍ ÍOQOÍ TÍÓTJwD6QTU¿T ?É6UTZDG6TÍ D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Íé *H!QO ÓÉTITU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÍ¿ZwJ¿DQTU¿T ÓÍwJO6!;wJOÍ 7DJTZ VÉT TU‘ 5TZQTQOÍé *qÉ’ ¿wTUT VÉT ?TZ T6 TÍ¿Z’Í JOU 6D ?É6UTZDGw6wIDI D 6D ITÓZT‘ Íw!U O JOU 6D ?T6OJwIDI D 6D VÉT TU?TBTJTQOÍ O JOU T6 7TJ7O IT VÉT UÉTÍ‘ ¿ZD QTQOZwD 5ÉUJwOUT QTBOZ O ÓTOZé *qÉ’ ZT6DJw!U 7D« TU¿ZT UÉTÍ¿ZDÍ ÓDÉ¿DÍ IT TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í JOU 6D ÓOÍwJw!U VÉT OJÉÓDQOÍ TU 6D TÍJD6D ÍOJwD6é áOZ X6¿wQO *J!QO ÓOITQOÍ ÍTZ Q—Í T5wJDJTÍ D 6D 7OZD IT TU5ZTU¿DZUOÍ D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT UOÍ ZOITDUé

bT» J. ¡.J¡Yñ . HJH¡H7TY áÉTIT VÉT 6D QTBOZ QDUTZD IT JOQTU»DZ ÍTD 7DJwTUIO ÉUD 6wÍ¿D QTU¿D6 IT6 ¿wÓO IT JOÍDÍ VÉT UOÍ ÓZOIÉJTU TÍ¿Z’Ín zwU 6É;DZ D IÉIDÍ DÓDZTJTZ—U wUQTIwD¿DQTU¿T D6;ÉUOÍ TBTQÓ6OÍ OG?wOÍ3 T6 ¿Z—5wJO 6DÍ 5TJ7DÍ 6ÁQw¿T 6DÍ

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ot

ZT6DJwOUTÍ 5DQw6wDZTÍ 6DÍ ÓZTOJÉÓDJwOUTÍ TJOU!QwJDÍnnn áTZO *VÉ’ ÓDÍDZÁD Íw 6T IwBTZD D6 6TJ¿OZ3 §,Í¿—Í ÓTUÍDUIO JOQO ÍTZ 7ÉQDUOn kQD;wUD ÓOZ ÉU QOQTU¿O VÉT TZTÍ ÉUD JTGZD°é ,U ÍT;ÉwID DÓDZTJTZÁDU UÉT?OÍ T6TQTU¿OÍ VÉT TUJDGT»DZÁDU 6D 6wÍ¿D3 7TZwIDÍ ;ZD?TÍ ITÓZTIDIOZTÍ QÉTZ¿T ÓOZ 7DQ‘ GZTnnn íD UTJTÍwIDI IT wUJw¿DZ D JDQGwDZ T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D w6ÉÍ¿ZD D6;O 5ÉU‘ IDQTU¿D6 D ÍDGTZ VÉT T6 6TJ¿OZ « F — ¿TUTQOÍ QD«OZTÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ¿TUTZ X6JTZD VÉT 6DÍ JTGZDÍn áDZD 6OÍ DUwQD6TÍ JOQO 6DÍ JTGZDÍ 6OÍ 7TJ7OÍ IT 6D ?wID VÉT QD«OZ ¿ZDÍ¿OZUO 6TÍ JDÉÍDU ÍOU 6OÍ óá­wE­Q ­QE&­QówE­Q »«Qx5—Q óá!í—Q kQD;wUT T6 6TJ¿OZ VÉT TÍ ÉUD JTGZD « VÉT ÉU 6T!U 6D 7D D¿DJDIO « 6T 7D ITÍ;DZZDIO T6 TÍ¿!QD;O ÓTZO VÉT 7D JOUÍT;ÉwIO 7ÉwZ « D7OZD ¿wTUT VÉT ÓDÍDZÍT 6D 7OZD Íw;ÉwTU¿T ITÍÓwÍ¿DUIO D6 6T!U QwTU¿ZDÍ 6D ÓTZÍw;ÉTn E 6O VÉT TÍ w;ÉD6 IT TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT T6 6TJ¿OZ TÍ T6 6T!U QTIwO QÉTZ¿O IT 7DQGZT « VÉT Íw VÉwTZT ÍOGZT?w?wZ Q—Í 6T ?D6T JZÉ»DZ 6D ÍDGDUD JOZZwTUIO D ¿OID ?T6OJwIDI « JD»DZ D6;O ÓDZD JOQTZn ,Í¿OÍ 7TJ7OÍ ÍOU TÚ¿ZTQDID‘ QTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « TÚw;TU DIDÓ¿DJwOUTÍ 5wÍwO6!;wJDÍ wUQTIwD¿DÍ ÓDZD ÍT‘ ;ÉwZ JOU ?wIDn íDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ JOZÓOZD6TÍ ÍT 7D66DU QD;UÁ5wJDQTU¿T DIDÓ‘ ¿DIDÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D TÍ¿T ¿wÓO IT TQTZ;TUJwDÍn úU OZ;DUwÍQO ÓÉTIT ?TZÍT DÍwQwÍQO DJOÍDIO ÓOZ óá­wE­Q ­QE&­QówE­Q » « Qx5—Q 5&Zwx5—Q í6T;D ÉUD Ó6D;D IT 6DU;OÍ¿DÍ « ÍT JOQT 6D JOÍTJ7D « IÉZDU‘ ¿T 6OÍ ÍTwÍ QTÍTÍ Íw;ÉwTU¿TÍ 7D« VÉT DUIDZ ?TwU¿T -w6!QT¿ZOÍ IwDZwOÍ ÓDZD JOUÍT;ÉwZ JOQwIDn íD ÍTVÉÁD 6D 7DQGZÉUD 6OÍ ÓDZ—Íw¿OÍnnn ,Í¿D J6DÍT IT JOÍDÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ VÉT UO 5OZQDU ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZD TÚÓTZwTUJwD 7DGw‘ ¿ÉD6 ÓTZO VÉT ÍOU 7TJ7OÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ TU ?wIDÍ IT 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ UO OJJwITU¿D6TÍ « TU 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ QDQÁ5TZOÍn íDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í JOZÓOZD6TÍ ÍOU GDÍ¿DU¿T DITJÉDIDÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D TÍ¿OÍ ITÍDÍ¿ZTÍ JOU¿wUÉOÍn íD ¿TZJTZD JD¿T;OZÁD IT ¿ZDÍ¿OZUOÍ =)—Q óá­wE­Q ­QE&­QówE­Q >Qx5—)Záx5—Q F Q—5xó)­Q= ÍOU TÍTUJwD6TÍ ÓDZD TÍ¿T 6wGZOn h6 QDZ;TU IT 6O QD6 VÉT UOÍ 66T‘ ?TQOÍ JOU ÉU ÓDZwTU¿T O IT JÉ—U¿O UOÍ ÍÉ65ÉZTQOÍ ÓOZ ÓTZITZ ÉUD Ó6D»D IT DÓDZJDQwTU¿O ZDZD ?T» ZTÍO6?TQOÍ TÍ¿T ¿wÓO IT Íw¿ÉDJwOUTÍ D ÓÉ¡T¿D‘ »OÍn yT6 QwÍQO QOIO TÍ GDÍ¿DU¿T TÚ¿ZD¡O VÉT ¿TU;DQOÍ VÉT ÓTZÍT;ÉwZ « ITZZwGDZ D UÉTÍ¿ZD JTUDn ,U ;TUTZD6 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ ?w?wQOÍ 6O GDÍ¿DU‘ ¿T GwTU T6 ÍÉ5wJwTU¿T ¿wTQÓO « ÍOQOÍ 6O GDÍ¿DU¿T 6wÍ¿OÍ JOQO ÓDZD ;TUTZDZ ¿OIO ¿wÓO IT 7TJ7OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TU UÉTÍ¿ZDÍ JDGT»DÍn *HÉ—U¿OÍ 7wÓOÓ!¿D‘ QOÍ ÍT ÓZTOJÉÓDU ÓOZ Íw 6D zT;ÉZwIDI zOJwD6 ?D D IÉZDZ ¿DU¿O JOQO T66OÍ O ÓOZ 6O VÉT IwZ—U TU ÉUD ÓZwQTZD Jw¿Dé yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D IT 6D T?O‘ 6ÉJw!U IT6 ZTwUO DUwQD6 T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO TÍ ÉU wU?TU¿O ZTJwTU¿T TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T 6wQw¿DIO D 6OÍ 7ÉQDUOÍ « O¿ZOÍ ÓZwQD¿TÍ ÍOJwD6TÍn íOÍ ÍTZTÍ

og

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw o /OGTZ¿ íOU;O 21s23 OGZD ÍwU ¿Á¿É6O ÍOGZT ÓDÓT6 e*yOÍ «ÉÓó ÓwTÍ ÓT6T—UIOÍT TU ÉU ZTÍ¿DÉZDU¿T ÓOZ 6D X6¿wQD QTÍD ÓDZD IOÍéan HOZ¿TÍÁD IT /OGTZ¿ íOU;O « RT¿ZO áwJ¿ÉZTÍ 7ÉQDUOÍ TÚÓTZwQTU¿DQOÍ TQOJwOUTÍ QÉ« wU¿TUÍDÍ eVÉT ÓZO?OJDU TU UÉTÍ¿ZOÍ JÉTZÓOÍ ÉU D6GOZO¿O ÍwQw6DZa ZT6DJwOUDIDÍ JOU ÍwQÓ6TÍ ÓTUÍD‘ QwTU¿OÍ2n yOÍ ÓTZÍOUDÍ ÍT ÍwTU¿DU ÉUD 5ZTU¿T D O¿ZD ÍwU 7DJTZ UDID Q—Í 5D¿w;OÍO ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D 5ÁÍwJO VÉT QO?TZ ÓwT»DÍ IT QDITZD IT ?T» TU JÉDUIOn zwU TQGDZ;O TÍ¿O ÓÉTIT JOUÍ¿w¿ÉwZ ÉU 7TJ7O TQOJwOUD6QTU‘ ¿T D;O¿DIOZ3 6OÍ ;ZDUITÍ QDTÍ¿ZOÍ IT6 DBTIZT» TU 6OÍ ¿OZUTOÍ Ó6DU¿TDU TÚw;TUJwDÍ QT¿DG!6wJDÍ D ÍÉÍ JÉTZÓOÍ VÉT JOQwTU»DU D DÓZOÚwQDZÍT D 6DÍ IT 6OÍ D¿6T¿DÍ TU T6 QOQTU¿O IT Q—ÚwQO TÍ5ÉTZ»O IT ÉUD JOQÓT¿wJw!U0n zT ÓÉTIT 7DJTZ D6;O ¿DU ÓOJO TQOJwOUDU¿T JOQO 5wZQDZ ÉU ÓDÓT63 Íw 6O VÉT ÍT DJDGD IT 5wZQDZ TÍ 6D OZITU IT 5ÉÍw6DQwTU¿O IT ÉU OIwDIO Zw?D6 ¿ZDÍ QTÍTÍ IT JOQÓ6O¿Í « QDUwOGZDÍ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ 5wÍwO6!;wJDÍ IT6 5wZQDU¿T 2 ,6 UTÉZ!6O;O hU¿OUwO yDQDÍwO ZT6D¿D ÉU QDZD?w66OÍO TÍ¿ÉIwO ÍOGZT T6 IwZTJ¿OZ IT OZVÉTÍ¿D YTZGTZ¿ ?OU jDZDBDU ÍT;XU T6 JÉD6 6OÍ 6D¿wIOÍ IT6 JOZD»!U IT6 QDTÍ¿ZO ÍT DJT6TZDGDU JOU 6D QwÍ‘ QD wU¿TUÍwIDI JÉDUIO TÍJÉJ7DGD ÉUD ÓwT»D IT QXÍwJD « JÉDUIO 6D IwZw;ÁDn 0 áÉTIT VÉT 6OÍ ÓTZwOIwÍ¿DÍ ÍTDU JOUÍJwTU¿TÍ IT TÍ¿T 7TJ7OL TÚDQwUTQOÍ 6D Íw;ÉwTU¿T ITÍJZwÓ‘ Jw!U IT6 TU5ZTU¿DQwTU¿O TU¿ZT jDÍÓDZO? « jDZÓO? TU 211:3 §jDÍÓDZO? Íw;ÉT ÓZTÍwOUDUIO JOU ÉU D¿DVÉT DÍTÍwUOn YDJwD T6 5wUD6 jDZÓO? ¿wTUT VÉT 7DJTZ 5ZTU¿T D 6DÍ DQTUD»DÍ IT ?wO6TUJwD JOU Q—Í IT 6O QwÍQO « T6 BÉT;O ÍT JOU?wTZ¿T TU ÉUD ]J)J­;

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ou

ÓOIZÁDU ÍTZ ÍOZÓZTUITU¿TQTU¿T ÍwQw6DZTÍ D 6DÍ IT6 GDGÉwUO IT 6D ÍDGDUD VÉT DJDGD IT 6DU»DZÍT JOU¿ZD 6D JDZD IT ÉU JOQÓT¿wIOZ « IT ITÍ;DZZ—ZÍT6Dn 9 Íw D6;ÉwTU ÓDÍD wU¿TZQwUDG6TÍ QTÍTÍ ZTJOUJOQw’UIOÍT 6DÍ TU¿ZD¡DÍ ÓOZ 6D DUÍwTIDI 6D wZD « 6D ¿TUÍw!U VÉT 6T ÓZOIÉJT ÉU ÓZOG6TQD TQOJwOUD6 TÍ QÉ« ÓZOGDG6T VÉT JDw;D TU5TZQOn ,Í¿T TÍ T6 ¿TQD 5ÉUIDQTU¿D6 IT TÍ¿T 6wGZOn zw T6 6TJ¿OZ TÍ 6D JTGZD VÉT JOZZT ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wID O T6 6T!U VÉT 6O 7DJT ÓDZD OG¿TUTZ JOQwID 6OÍ QTJDUwÍQOÍ IT ZTÍÓÉTÍ¿D 5wÍwO6!;wJD IT ÍÉ OZ;DUwÍQO ÍT 7D66DU ÓTZ5TJ¿D‘ QTU¿T DIDÓ¿DIOÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D ÉUD TQTZ;TUJwD 5ÁÍwJD D JOZ¿O Ó6D»O IT TÍ¿T JD6wGZTn áDZD 6D wUQTUÍD QD«OZÁD IT 6OÍ DUwQD6TÍ IT TÍ¿T Ó6DUT¿D T6 TÍ¿Z’Í JOUÍwÍ¿T TU ÉUD JZwÍwÍ ÓDÍDBTZD ¿ZDÍ 6D JÉD6 O GwTU ÍT 7D DJDGDIO O TÍ ÉUO T6 VÉT TÍ¿— DJDGDIOn HÉDUIO UOÍ ÍTU¿DQOÍ « TQÓT»DQOÍ D ÓZTO‘ JÉÓDZUOÍ ÍOGZT 7TJ7OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DJ¿w?DQOÍ 6DÍ QwÍQDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ 5wÍwO‘ 6!;wJDÍ VÉT ÍOU ÓO¿TUJwD6QTU¿T ITÍDÍ¿ZOÍDÍ JÉDUIO ÍT ÓZO?OJDU IT 5OZ‘ QD JZ!UwJD ÓOZ ZD»OUTÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ O IT O¿ZO ¿wÓOn úU DQÓ6wO JOUBÉU¿O IT ID¿OÍ JOU?TZ;TU¿TÍ wUIwJD VÉT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í IT‘ Zw?DU ÓZwUJwÓD6QTU¿T IT6 7TJ7O IT VÉT D6 ÓZTOJÉÓDZUOÍ 6D 7wÓO¿TJD 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÓTZÍOUD6TÍ O ÉU DÍJTUÍO DJ¿w?DQOÍ IÉZDU¿T QTÍTÍ « QTÍTÍ ÉU ÍwÍ¿TQD 5wÍwO6!;wJO VÉT 7D T?O6ÉJwOUDIO ÓDZD ZTÍÓOUITZ D TQTZ;TUJwDÍ D;ÉIDÍ IT ¿wÓO 5ÁÍwJOn íD Iw5TZTUJwD TU¿ZT T6 QOIO TU VÉT 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ ÓDITJTQOÍ TÍ¿Z’Í « T6 QOIO TU VÉT 6O 7DJTU 6DÍ JTGZDÍ UOÍ ÓTZQw¿T JOQTU»DZ D TÍGO»DZ D6;É‘ UDÍ IT5wUwJwOUTÍn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ ¿TU;O VÉT ZTJÉZZwZ D ÉU JOUJTÓ¿O JOU T6 VÉT UOÍ ¿OZ¿ÉZDGDU TU 6DÍ J6DÍTÍ IT GwO6O;ÁD « VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T T6 6TJ¿OZ UO 7D«D ¿TUwIO VÉT ?O6?TZ D TÚDQwUDZ ITÍIT TU¿OUJTÍ3 6D [—]­—QEóQxQ _h7P TÍT JOUJTÓ¿O IT ?D;O ZTJÉTZIO 6D wITD IT VÉT T6 OZ;DUwÍQO ¿wTUT ÉU Uw?T6 wITD6 IT OÚÁ;TUO UTJTÍDZwO ÉU ;ZDIO !Ó¿wQO IT DJwIT» ÉUD ¿TQÓTZD¿É‘ ZD wITD6 T¿Jn ñOIDÍ TÍ¿DÍ ?DZwDG6TÍ ÍT QDU¿wTUTU TU TVÉw6wGZwO 7OQTOÍ¿—¿wJO ÉU TÍ¿DIO TU VÉT ¿OIDÍ 6DÍ QTIwIDÍ 5wÍwO6!;wJDÍ ÍT 7D66DU D ÉU Uw?T6 !Ó¿wQO TU ÉU IT¿TZQwUDIO QOQTU¿O IT6 IÁD TÍ¿DJw!U IT6 D¡O TIDI IT6 OZ;DUwÍ‘ QO T¿Jn ,6 JTZTGZO 7D T?O6ÉJwOUDIO ÓDZD GÉÍJDZ 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍn ,Í¿O UOÍ ÓTZQw¿T T6DGOZDZ D6;ÉUDÍ ÍTUJw66DÍ IT5wUwJwOUTÍ IT ¿ZDGDBO VÉT ÓÉTITU ÍTZ?wZ ÓDZD ÉUD JTGZD O ÉU 6T!Un úU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ JÉD6‘ VÉwTZ JOÍD IT6 QÉUIO TÚ¿TZwOZ VÉT ZOQÓD T6 TVÉw6wGZwO 7OQTOÍ¿—¿wJO IT6 JÉTZÓO « 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ T6 wU¿TU¿O ÓOZ ÓDZ¿T IT6 OZ;DUwÍQO IT ZTÍ¿DG6TJTZ 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍn áTZO TU 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D UOÍO¿ZOÍ « D 6D ÓZOÓTUÍw!U 7ÉQDUD D ÓZTO‘ JÉÓDZÍT 7DÍ¿D TU5TZQDZ ¿TUTQOÍ VÉT DQÓ6wDZ T6 JOUJTÓ¿O IT VÉT ÉU

ol

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ ÍwQÓ6TQTU¿T ¿OIO 6O VÉT ITÍ¿ZÉ«T 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍn úU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓÉTIT ÍTZ ¿DQGw’U 6D ówEx5x>ó5xZw IT VÉT TÍO ?D D OJÉZZwZn h ?TJTÍ ÍOQOÍ 6O GDÍ¿DU¿T wU¿T6w;TU¿TÍ JOQO ÓDZD ÓZT?TZ 6O VÉT ?D D ÍÉJTITZ « DJ¿w?DQOÍ ÉUD wU¿TUÍD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í GDÍ—UIOUOÍ XUwJD‘ QTU¿T TU 6D DU¿wJwÓDJw!Un h6;ÉUOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í IT DU¿wJwÓDJw!U UO ÍOU TÚJ6ÉÍw?OÍ IT 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ3 ¿DU¿O Íw ÍT TÍ ÉUD ÓTZÍOUD ZOITDID ÓOZ ÉUD GDUID IT DIO6TÍJTU¿TÍ DQTUD»DIOZTÍ TU ÉUD TÍ¿DJw!U IT QT¿ZO ITÍwTZ¿D JOQO Íw ÍT TÍ ÉUD JTGZD 5ZTU¿T D ÉU 6T!U T6 JOZD»!U 6D¿wZ— ÓZOGD‘ G6TQTU¿T IT 5OZQD DJT6TZDID DÉVÉT UO ÍT 7D«D ÓZOIÉJwIO =¿OID?ÁD= ID¡O 5ÁÍwJO D6;ÉUOn áTZO D Iw5TZTUJwD IT 6DÍ TÍÓTJwTÍ QTUOÍ JOQÓ6TBDÍ TU T6 Ó6DUO JO;Uw¿w?O 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓOITQOÍ DJ¿w?DZ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ÓTUÍDUIO TU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓO¿TUJwD6TÍ VÉT ÓÉTITU ZOQÓTZ UÉTÍ‘ ¿ZO TVÉw6wGZwO 7OQTOÍ¿—¿wJO TU ÉU 5É¿ÉZO 6TBDUOn áOZ TBTQÓ6O ÓTUÍTQOÍ TU ÉU ;ZDUBTZO D5ZwJDUO VÉT ?T J!QO ITÍJwTUIT ÉUD UÉGT IT 6DU;OÍ¿DÍ ÍO‘ GZT ÍÉ JOÍTJ7Dn ñwTUT JOQwID D6QDJTUDIDn hÉUVÉT UO TÍ¿’ D ÓÉU¿O IT ÍÉ5ZwZ ÉU ITÍTVÉw6wGZwO 7OQTOÍ¿—¿wJO ÓOZ QD6UÉ¿ZwJw!U IÉZDU¿T QTÍTÍ UÉTÍ¿ZO 7OQGZT TQw¿wZ— ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín íDÍ JTGZDÍ « 6OÍ 6TOUTÍ ÓZT?’U T6 ÓT6w;ZO « ÓOUTU TU QDZJ7D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í DU¿wJwÓDID ÓTZO UO ÍOU JDÓDJTÍ IT ÓDITJTZ TÍ¿Z’Í IT 5OZQD DU¿wJwÓDID ÓOZ DJOU¿TJw‘ QwTU¿OÍ QÉ« 6TBDUOÍ TU T6 ¿wTQÓOn 9 D ?TJTÍ 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍÉ5ZwQOÍ TÍ¿Z’Í ÓOZ JOÍDÍ VÉT JDZTJTU IT ÍTU¿w‘ IO ÓDZD ÉU 6T!U O ÉUD JTGZDn .O TÍ ÉUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD ;TUTZD6 IT 6OÍ QD‘ QÁ5TZOÍ 6D DUÍwTIDI ÓOZ ÉUD 7wÓO¿TJD O ÓOZ T6 kQÓÉTÍ¿O ÍOGZT 6D /TU‘ ¿D ÓOZ 7DG6DZ TU ÓXG6wJO O ÓOZ 6O VÉT ÍT IwZ— TU ÉUD TU¿ZT?wÍ¿D ÓDZD ÉU TQÓ6TO O ÓOZ 6D wUT?w¿DGw6wIDI IT 6D QÉTZ¿Tn íD TÚÓTZwTUJwD 7ÉQDUD TÍ¿— ZTÓ6T¿D IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ VÉT ÍT 7D66DU ÍTÓDZDIOÍ ÓOZ ÉU DGwÍQO IT6 QÉUIO 5ÁÍwJO IT6 7DQGZT 6DÍ 7TZwIDÍ 6D Ó’ZIwID IT ÍDU;ZT O 6DÍ ¿TQÓTZD¿ÉZDÍ TÚ¿ZTQDÍn HÉDUIO DJ¿w?DQOÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓOZ QwTIO D D6;O VÉT ZTÍÉ6¿D ÍTZ ZTD6 UOÍ JOU;ZD¿É6DQOÍ IT VÉT TÍ¿D JDÓDJw‘ IDI JO;Uw¿w?D UOÍ ÓTZQw¿D ÓOUTZ TU QDZJ7D UÉTÍ¿ZDÍ IT5TUÍ—Í IT 5OZQD wUQTIwD¿Dn 9 TÍ¿DÍ IT5TUÍDÍ DU¿wJwÓDIDÍ ÓÉTITU ÍTZ GDÍ¿DU¿T ÓZO¿TJ¿OZDÍ QÉJ7DÍ IT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ÍOU IT JDZ—J¿TZ ÓZTÓDZD¿OZwOn 9 JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉU D6GOZO¿O 5wÍwO6!;wJO ÍwU ZD»!U DÓDZTU¿T O ÓOZ D6;O ÍOGZT 6O VÉT UDID ÓOITQOÍ 7DJTZ 6O ITUOQwUDQOÍ DUÍwTIDI UTÉZOÍwÍ ÓDZDUOwD O D;ZTÍw!U wUUTJTÍDZwDn áOZ ¿DU¿O 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT ÓÉTIT ÓOUTZ TU QDZJ7D UO Í!6O 5ZTU¿T D ÉUD 6TÍw!U 5ÁÍwJD O ÓÍwJO6!;wJD ÍwUO ¿DQGw’U DU¿T ÍÉ TÚÓTJ¿D¿w?Dn áZTJwÍDQTU¿T TÍ TÍT JDZ—J¿TZ ;TUTZD6 IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 6O Q—Í ÍOZ‘

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

oc

ÓZTUITU¿T3 ÉU ÍwÍ¿TQD 5wÍwO6!;wJO VÉT ÍT DJ¿w?D UO Í!6O JOU ¿OIO ¿wÓO IT ITÍDÍ¿ZTÍ 5ÁÍwJOÍ ÍwUO JOU T6 QTZO 7TJ7O IT ÓTUÍDZ TU T66OÍn ,Í¿T JDZ—J¿TZ ;TUTZD6 5ÉT ¿TUwIO TU JÉTU¿D ÓOZ ÓZwQTZD ?T» 7DJT ÍTÍTU¿D « JwUJO D¡OÍ ÓOZ ÉUO IT 6OÍ ÓDIZTÍ IT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í YDUÍ zT6«Tn zw ÍT QT ÓTZ‘ Qw¿T 7DJTZ ÉUD ;ZDJwD wZZT?TZTU¿T 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í TÚwÍ¿T TU JÉDU¿O IwÍJwÓ6wUD ÓOZVÉT TÍ¿T 7OQGZT TZD ÉU JwTU¿Á5wJO ¿DU wU;TUwOÍO JOQO wUTÓ¿O TU T6 QDUTBO IT 6DÍ ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwOn ,U 6D I’JDID IT 218: zT6«T JOQTU»DGD D ¿ZDGDBDZ TU T6 JDQÓO IT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD TÍ¿ÉIwDUIO 6D JOQÉUwJDJw!U 7OZQOUD6 IT6 JÉTZÓO 7É‘ QDUOn .D¿ÉZD6QTU¿T JOQO D«ÉIDU¿T IT J—¿TIZD BO?TU « ITÍJOUOJwIO GÉÍJDGD D6;O JOU VÉT TQÓT»DZ ÍÉ JDZZTZD wU?TÍ¿w;DIOZDn úU GwOVÉÁQwJO D6 VÉT JOUOJÁD DJDGDGD IT DwÍ6DZ ÉUD TÍÓTJwT IT TÚ¿ZDJ¿O IT6 O?DZwO « ÍÉÍ JO6T;DÍ ÍT ÓZT;ÉU¿DGDU VÉ’ T5TJ¿O JDÉÍDZÁD TU T6 OZ;DUwÍQOn hÍÁ VÉT zT6ó «T ÓwIw! D6 GwOVÉÁQwJO ÉU ÓOJO IT6 TÚ¿ZDJ¿O « ÍT ÓÉÍO D TÍ¿ÉIwDZ ÍÉÍ T5TJ‘ ¿OÍn ñOIOÍ 6OÍ IÁDÍ ¿ZD¿DGD IT wU«TJ¿—ZÍT6O D ÍÉÍ ZD¿DÍ D6 ÓDZTJTZ UO JOU QÉJ7D ITÍ¿ZT»Dn kU¿TU¿DGD wU«TJ¿DZ6DÍ 5D66DGD ÍT 6T JDÁDU IT 6DÍ QDUOÍ ÍT ÓDÍDGD QTIwD QD¡DUD ÓTZÍw;Éw’UIO6DÍ ÓOZ 6D 7DGw¿DJw!U O ?wJT?TZÍD TUDZGO6DUIO ÉUD TÍJOGD ÓDZD 7DJTZ6DÍ ÍD6wZ IT IT¿Z—Í IT6 5ZT;DITZO T¿Jn h6 JDGO IT ?DZwOÍ QTÍTÍ zT6«T TÚDQwU! 6DÍ ZD¿DÍ « ITÍJÉGZw! D6;O TÚ¿ZDOZIw‘ UDZwO3 ¿TUÁDU X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ QÉ« ;ZDUITÍ eT6 OZw;TU IT IOÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Ía « 6OÍ ¿TBwIOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ZTIÉJwIOÍn ,Í¿DGD TUJDU¿DIO3 7DGÁD ITÍJÉGwTZ¿O 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 QwÍ¿TZwOÍO TÚ¿ZDJ¿O O?—ZwJOn HOQO TZD ÉU GÉTU JwTU¿Á5wJO TÍ¿DG6TJw! ÉU ;ZÉÓO IT JOU¿ZO63 ÉU ;ZÉ‘ ÓO IT ZD¿DÍ D 6DÍ VÉT wU«TJ¿DGD IwDZwDQTU¿T ÉUD ÍO6ÉJw!U ÍD6wUD TU ?T» IT6 TÚ¿ZDJ¿On 9 DÍÁ ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ ¿DQGw’U 6TÍ wU«TJ¿DGD ÍT 6T JDÁDU 6DÍ ÓTZ‘ ÍT;ÉÁDnnn h6 5wUD6 ZTÍÉ6¿! VÉT ¿DQGw’U ¿TUÁDU X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ 6DÍ ;6—UIÉ‘ 6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ QÉ« ;ZDUITÍ « 6OÍ ¿TBwIOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO D¿ZO‘ 5wDIOÍn í6T;DIOÍ D TÍ¿T ÓÉU¿O 6D ZTDJJw!U UOZQD6 IT ÉU JwTU¿Á5wJO wUJwÓwTU¿T ÍTZÁD TJ7DZÍT 6DÍ QDUOÍ D 6D JDGT»D « QD¿ZwJÉ6DZÍT TU JwTUJwDÍ TQÓZTÍDZwD‘ 6TÍn áTZO zT6«T ÍT ÓÉÍO D ZD»OUDZ ÍOGZT 6O VÉT 7DGÁD OGÍTZ?DIOn íOÍ JDQ‘ GwOÍ 5wÍwO6!;wJOÍ UO ÓOIÁDU ITGTZÍT D6 TÚ¿ZDJ¿O O?—ZwJO ÓÉTÍ¿O VÉT ÍT 7D‘ GÁDU ÓZOIÉJwIO IT 5OZQD wI’U¿wJD TU T6 ;ZÉÓO IT JOU¿ZO6 « TU T6 TÚÓTZw‘ QTU¿D6n *qÉ’ ¿TUÁDU DQGOÍ ;ZÉÓOÍ TU JOQXUé zT6«T ÓTUÍ! VÉT TZDU ÍÉÍ wU«TJJwOUTÍ JDÍw ¿ZDÉQ—¿wJDÍn qÉw»— 6OÍ JDQGwOÍ TU T6 JÉTZÓO IT 6DÍ ZD¿DÍ TZDU ÉUD TÍÓTJwT IT ZTÍÓÉTÍ¿D UO TÍÓTJÁ5wJD IT6 OZ;DUwÍQO D ÉUD Íw¿ÉDJw!U ;TUTZD6 ITÍD;ZDIDG6Tn áDZD JOQÓZOGDZ6O ÓÉÍO D6;ÉUDÍ TU T6 ¿TBDIO IT6

nd

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TIw5wJwO IT wU?TÍ¿w;DJw!U TU wU?wTZUO « O¿ZDÍ TU 6D ÍD6D IT 6D JD6ITZDL D O¿ZDÍ 6DÍ ÍOQT¿w! D ÉU TBTZJwJwO OG6w;DIO O D ÓZOJTIwQwTU¿OÍ VÉwZXZ;wJOÍn ,U ¿OIOÍ 6OÍ JDÍOÍ 7D66! ÉU wUJZTQTU¿O TU 6D wUJwITUJwD IT X6JTZDÍ Ó’Ó¿w‘ JDÍ ÉU D;ZDUIDQwTU¿O IT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ « ÉUD D¿ZO5wD IT 6OÍ ¿TBwIOÍ wUQÉUw¿DZwOÍn h7OZD ÍDGTQOÍ JOU TÚDJ¿w¿ÉI 6O VÉT zT6«T OGÍTZ?!n hJDGDGD IT ITÍJÉ‘ GZwZ 6D ÓÉU¿D IT6 wJTGTZ; IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín íD 6T«TU‘ ID e5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T ÓZOÓÉ;UDID ÓOZ T6 ÓZOÓwO zT6«Ta D5wZQD VÉT 5ÉT ’6 VÉwTU D6 GÉÍJDZ ÉU QOIO IT ITÍJZwGwZ 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ UO TÍÓTJÁ5wJDÍ IT 6D Íw¿ÉDJw!U ITÍD;ZDIDG6T D 6D VÉT ZTÍÓOUIÁDU 6DÍ ZD¿DÍ ¿OQ! ÓZTÍ¿DIO ÉU ¿’ZQwUO IT 6D wU;TUwTZÁD « ÓZOJ6DQ! VÉT 6DÍ ZD¿DÍ TÍ¿DGDU ÍOQT¿wIDÍ D §TÍ¿Z’Í°n áTZO TU ZTD6wIDI T6 5wÍw!6O;O ­D6¿TZ HDUUOU «D 7DGÁD wU¿ZOIÉJwIO T6 ¿’ZQwUO TU QTIwJwUD TU 6D I’JDID IT 210: JOU ÉU ÍTU¿wIO DÓZOÚwQD‘ IO D6 VÉT 7O« 6T JOU5TZwQOÍn íO VÉT 7w»O zT6«T 5ÉT 5OZQD6w»DZ T6 JOUJTÓ‘ ¿O JOU IOÍ wITDÍ3 ^ ,6 JÉTZÓO IwÍÓOUT IT ÉU JOUBÉU¿O IT ZTÍÓÉTÍ¿DÍ DÍOQGZOÍDQTU¿T ÍwQw6DZTÍ eVÉT ITUOQwU! §ÍÁUIZOQT IT DIDÓ¿DJw!U ;TUTZD6°a ÓDZD ÉU DQÓ6wO ;ZÉÓO IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn ^ ,U IT¿TZQwUDIDÍ JOUIwJwOUTÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÉTITU JDÉÍDZ TU5TZQTIDITÍn

6Y T7 N.-Y. 7 H 7 T7 7T. 7 H d J J Y . ¡.J¡Yñ . - 7ñ .ñH75. 7 T Y ,6 JOUJTÓ¿O IT 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍ 7D ÍwIO QOIw5wJDIO TU D¡OÍ ZTJwTU¿TÍ TU 6D OGZD wUwJwDID ÓOZ áT¿TZ z¿TZ6wU; « 4OÍTÓ7 ,«TZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT áTUó Íw6?DUwD « DQÓ6wDID ÓOZ bZÉJT RJ,xTU IT 6D úUw?TZÍwIDI /OJ-T5T66TZ8n YDU JZTDIO ÉU UÉT?O QDZJO IT ÓTUÍDQwTU¿O VÉT «O IT QDUTZD OGÍ¿wUD‘ ID ¿ZD¿’ IT w;UOZDZ D6 ÓZwUJwÓwO « D6 VÉT D7OZD 7T ÍÉJÉQGwIO ÓOZVÉT QO‘ ITZUw»D IT 5OZQD GZw66DU¿T T6 JOUJTÓ¿O IT 7OQTOÍ¿DÍwÍ IT ÉUD 5OZQD VÉT 6O;ZD IDZ wUJ6ÉÍO Q—Í ÍTU¿wIO D6 TÍ¿Z’Í eDÉUVÉT UO ¿OID 6D ;TU¿T IT Qw ÓZO5TÍw!U 6O 7D DJTÓ¿DIO JD6w5wJ—UIO6O D6;ÉUOÍ IT §?wUO ?wTBO TU OIZTÍ UÉT?OÍ°a 8 RJ,xTU « ÍÉ OGZD ?DU D DÓDZTJTZ JOU 5ZTJÉTUJwD TU TÍ¿T 6wGZO ÓÉTÍ TÍ 6D ;ZDU 5w;ÉZD IT TÍ¿T JDQÓO eDITQ—Í IT ÉU 7OQGZT QDZD?w66OÍO « 7DJT QÉJ7O ¿wTQÓO 5ÉT Qw ¿É¿OZ IT ¿TÍwÍan

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

n

íD JOUJTÓJw!U OZw;wUD6 IT 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍ ÍT GDÍDGD TU IOÍ wITDÍn áZw‘ QTZD Í!6O TÚwÍ¿T ÉU Uw?T6 UXQTZO O JDU¿wIDI !Ó¿wQOÍ ÓDZD JÉD6VÉwTZ QTIwID IDID TU T6 JÉTZÓOn áTZO TÍO UO ÓÉTIT ÍTZ JwTZ¿OL ITÍÓÉ’Í IT ¿OIO TÍ ÓZOGDG6T VÉT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD wITD6 JÉDUIO ÉUO TÍ¿— IOZQwIO ÍTD Iw5TZTU¿T D JÉDUIO ÉUO ÓZDJ¿wJD ÍD6¿OÍ IT TÍVÉÁn íO VÉT TÍ wITD6 TU JOUIw‘ JwOUTÍ GDÍD6TÍ TÍ Iw5TZTU¿T TU ÉU TÍ¿DIO IT TÍ¿Z’Í D6;O 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD T6 ÓTUÍDQwTU¿O D6OÍ¿—¿wJOn e,U UÉTÍ¿ZD TÍÓTJwD6wIDI ÍT 7DG6D IT 6D §wU?Dó ZwDGw6wIDI D ¿ZD?’Í IT6 JDQGwO° ÉUD TÚÓZTÍw!U VÉT ÓDZTJT »TU ÓDZD ZT5T‘ ZwZÍT D 6D D6OÍ¿DÍwÍn 9O UO Í’ Íw ¿TU;O J6DZO 6O VÉT TÍO Íw;Uw5wJD ÓTZO ÍwTQ‘ ÓZT ÓZO?OJD DÍTU¿wQwTU¿OÍ IT JDGT»D JÉDUIO ÓZOUÉUJwO TÍD TÚÓZTÍw!U TU ÉUD JOU5TZTUJwDna íD ÍT;ÉUID wITD IT 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍ TÍ VÉT ÍT 66T;D D TÍT IT¿TZQwUDIO ÓÉU¿O wITD6 ÓOZ QTIwO IT D6;XU QTJDUwÍQO ZT;É6DIOZ 6OJD6 QwTU¿ZDÍ VÉT 6D D6OÍ¿DÍwÍ DIQw¿T VÉT JÉD6VÉwTZ ÓÉU¿O IT¿TZQwUDIO ÍT ÓÉTIT ZT;É‘ 6DZ IT ÉU Qw66!U IT 5OZQDÍ Iw5TZTU¿TÍ JDID ÉUD JOU ÍÉÍ ÓZOÓwDÍ JOUÍT‘ JÉTUJwDÍn hÍÁ ÓÉTÍ ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT 7D« TÍJDÍT» IT D;ÉD TU HD6w5OZUwDn zO6ÉJw!U 7OQTOÍ¿—¿wJD3 OZITUDZ 6D wUÍ¿D6DJw!U IT JwÍ¿TZUDÍ Q—Í ÓTVÉT‘ ¡DÍCn zO6ÉJwOUTÍ D6OÍ¿—¿wJDÍ3 6DÍ JwÍ¿TZUDÍ Q—Í ÓTVÉT¡DÍ JOU?TUJTU D 6D ;TU¿T IT 6D UTJTÍwIDI IT JOUÍTZ?DZ D;ÉD « IT JOQÓZDZ DZZO» IT6 ÍÉITÍ¿T DÍw—¿wJO TU ?T» IT 7DJTZ JÉ6¿w?OÍ IT ZwT;O wU¿TUÍw?O TU ÉU TÍ¿DIO ÍTQw—Zwó IOn E ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT 7D« TÍJDÍT» IT D;ÉD TU UÉTÍ¿ZO JÉTZÓOn zO6ÉJw!U 7OQTOÍ¿—¿wJD3 6OÍ Zw¡OUTÍ ÍOU 6OÍ VÉT ZTÍÉT6?TU T6 ÓZOG6TQD ÍT ?ÉT6?TU Q—Í TÍ¿ZwJ¿OÍ ÓZOIÉJTU QTUOÍ OZwUD ÓDZD 6D JOUÍTZ?DJw!U IT6 D;ÉDn zO6É‘ JwOUTÍ D6OÍ¿—¿wJDÍ3 T6 JTZTGZO ZTÍÉT6?T T6 ÓZOG6TQD 6T IwJT D 6OÍ Zw¡OUTÍ VÉT 7D;DU ÍÉ ¿ZDGDBO TU?ÁD ÍT¡D6TÍ ÓDZD ZT¿wZDZ D;ÉD IT 6DÍ ÓDZ¿TÍ IT UÉTÍ‘ ¿ZO JÉTZÓO IOUIT ÍT T?DÓOZD 5—Jw6QTU¿T eÓwT6 GOJD UDZw»a UOÍ 7DJT ÍTU‘ ¿wZ ÍTIwTU¿OÍn íD 7OQTOÍ¿DÍwÍ JOUÍwÍ¿T TU 7DJTZ6T ÓTVÉT¡OÍ DZZT;6OÍ D TÍ¿D ?—6?É6D O TÍ¿T DZ¿w6É;wOn íD D6OÍ¿DÍwÍ JOUÍwÍ¿T TU VÉT T6 JTZTGZO JOOZIwUD Iw?TZÍOÍ JDQGwOÍ TU T6 ?O6ÉQTU JOZÓOZD6 6O VÉT D QTUÉIO wUJ6É«T JDQ‘ GwOÍ TU T6 JOQÓOZ¿DQwTU¿On úU X6¿wQO ZDÍ;O IT6 ÓTUÍDQwTU¿O D6OÍ¿—¿wJO TU6D»D GT66DQTU¿T JOU T6 ÓTUÍDQwTU¿O ÍOGZT 6OÍ 7ÉQDUOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍn ,6 JÉTZÓO UO 66T?D D JDGO ¿OID TÍ¿D JOQÓ6TBwIDI ZT;É6DIOZD Í!6O ÓDZD JOZZT;wZ D6;XU ÓÉU¿O IT¿TZ‘ QwUDIO VÉT 7D ITBDIO IT 5ÉUJwOUDZn ñDQGw’U ÓÉTIT ZTD6w»DZ JDQGwOÍ D6OÍ¿—¿wJOÍ ówEx5x>úwí—Q­ D 6D ÓZOGDG6T D?TZÁD IT ÉU ÓÉU¿O IT¿TZQwUD‘ ’ hJ¿ÉD6QTU¿T 6OÍ 5wÍw!6O;OÍ TQÓ6TDU QÉJ7O ¿wTQÓO TU ÓTUÍDZ TU T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O wU¿TZUO IT 6DÍ ¿D»DÍ IT ZT¿ZT¿Tn

no

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IOn 9 DÍÁ ?O6?TQOÍ D 6D JÉTÍ¿w!U JZÁ¿wJD IT ÉUDÍ ÓOJDÍ Ó—;wUDÍ D¿Z—Í3 UO UOÍ TÍ¿ZTÍDQOÍ ÓOZVÉT UOÍ ÓTZÍw;DU ITÓZTIDIOZTÍn hJ¿w?DQOÍ 6D ZTÍÓÉTÍ‘ ¿D IT TÍ¿Z’Í TU DU¿wJwÓDJw!U IT ÓOÍwG6TÍ ITÍD5ÁOÍ « UOZQD6QTU¿T IwJ7OÍ ITÍD5ÁOÍ ÍOU TÍD D;w¿DJw!U ÓÉZDQTU¿T ÓÍwJO6!;wJD « ÍOJwD6 VÉT ÓDZD ÉUD JTGZD UO ¿wTUT T6 QTUOZ ÍTU¿wIOn /T;ZTÍDZTQOÍ ÉUD « O¿ZD ?T» D 6O VÉT 6D D6OÍ¿DÍwÍ ¿wTUT VÉT ITJwZ ÍOGZT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Ín

f -. Y 757ñ 7 J Y . ¡ Y ñ. 7 J 7»YJ Y Y Y 7J Y 7» 5. yTU¿ZO IT TÍ¿T DQÓ6wO JOU¿TÚ¿O ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓÉTIT IT5wUwZÍT JOQO ¿OIO DVÉT66O VÉT ZOQÓT T6 TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO « 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ T6 wU¿TU¿O VÉT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO T5TJ¿XD ÓDZD ZTÍ‘ ¿DG6TJTZ 6D D6OÍ¿DÍwÍn íD ÍTJZTJw!U IT JwTZ¿DÍ 7OZQOUDÍ 6D wU7wGwJw!U IT O¿ZDÍ 6D DJ¿w?DJw!U IT ÓDZ¿TÍ IT¿TZQwUDIDÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO T¿Jn 9 D6 QDZ;TU IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T =ÉUD 7TZwID 7DQGZT TÚJTÍO IT JD6OZ TÚ‘ JTÍO IT 5ZÁO O TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO= DJ¿w?DQOÍ 6D QwÍQD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín íO ÍOZÓZTUITU¿T ÍOU TÍ¿DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ;TUTZD6TÍn áDZD D6;ÉwTU JOU 5OZQDJw!U 5wÍwO6!;wJD UO ¿wTUT ÍTU¿wIO D ÓZwQTZD ?wÍ¿Dn ,U 5wÍwO6O;ÁD ÍT DÓZTUIT VÉT T6 JÉTZÓO DJ¿w?D ZTÍÓÉTÍ¿DÍ « DIDÓ¿DJwOUTÍ ­Q>­5«»x5óQ DU¿T ITÍD5ÁOÍ ­Q>­5«»x5—Q HD6TU¿DZ ÉU JÉTZÓO ÓZOIÉJT ÍÉIOZDJw!U « Iw6D¿DJw!U IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IT 6D ÓwT6L D6 TU5ZwDZ6O T6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ OÓÉTÍ¿O3 JOUÍ¿ZwJJw!U IT 6OÍ ?DÍOÍ « TÍJD6O5ZÁOÍn ñTUTZ ITQDÍwDIO JD6OZ ÓDZTJT ÍTZ ÉU ZT¿O 5wÍwO6!;wJO QÉ« TÍÓTJÁ5wJO « Iw5TZTU¿T IT ¿TUTZ QÉJ7O 5ZÁO « ÍTZÁD 6!;wJO VÉT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT6 OZ;DUwÍQO D TÍ¿OÍ TÍ¿DIOÍ ¿DU IwÍ¿wU¿OÍ 5ÉT‘ ZDU QÉ« Iw5TZTU¿TÍn zwU TQGDZ;O *VÉ’ J6DÍT IT IwÍÓDZD¿DIO ÍwÍ¿TQD JOZ‘ ÓOZD6 TÍ TÍ¿T VÉT ÍT DJ¿w?D ¿DU¿O Íw ÍT ¿wTUT 5ZÁO JOQO JD6OZ ¿DU¿O Íw ÍT TÍ ÉUD JTGZD ÉU 6T!U O ÉU DIO6TÍJTU¿T D¿TZZDIO VÉT ?D D6 GDw6T IT 5wU IT JÉZÍOé *áOZ VÉ’ ¿wTUT T6 JÉTZÓO ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿DU ;TUTZD6w»DID « JOU?TZ;TU¿T JOU wUITÓTUITUJwD IT 6D Íw¿ÉDJw!U TU VÉT UOÍ 7D66TQOÍé zw ZT56TÚwOUDQOÍ ÍOGZT T66O ZTD6QTU¿T ¿wTUT ÍTU¿wIO IDIDÍ 6DÍ DIDÓ¿D‘ JwOUTÍ VÉT wQÓ6wJDU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín zw TZTÍ ÉUD GDJ¿TZwD TÍ¿ZTÍDID ÓOZ 6D 5D6¿D IT D6wQTU¿O TU¿ZDÍ TU ÉU TÍ¿DIO IT ÍÉÍÓTUÍw!U IÉZQwTU¿Tn áTZO Íw TZTÍ ÉU 6T!U 7DQGZwTU¿O ?DÍ D ¿TUTZ VÉT JOZZTZ IT¿Z—Í IT D6;ÉUD ÓZTÍDn zw TZTÍ D6;ÉUD Ó6DU¿D TÍ¿ZTÍDID ÓOZ D6;ÉwTU VÉT wU¿TU¿D JOQTZ¿T ÓOUTÍ ?TUTUOÍ VÉÁQwJOÍ TU ¿ÉÍ 7OBDÍn áTZO Íw TZTÍ ÉUD JTGZD ÓTZÍT;ÉwID ÓOZ TÍT 6T!U ¿wTUTÍ VÉT JOZZTZn áDZD UOÍO¿ZOÍ 6OÍ ?TZ¿TGZDIOÍ T6 UXJ6TO IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT JOUÍ¿ZÉ«T TU ¿OZUO D6 7TJ7O IT VÉT UÉTÍ¿ZOÍ

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

nn

QXÍJÉ6OÍ ?DU D ¿ZDGDBDZ JOQO 6OJOÍn 9 ÓOZ ¿DU¿O 6OÍ QXÍJÉ6OÍ UTJTÍw¿DU TUTZ;ÁD IT QDUTZD wUQTIwD¿D TU 6D 5OZQD VÉT ÍT ÓÉTID ÉÍDZ JOU QD«OZ ZDÓwIT» UO D6QDJTUDID TU D6;XU 6É;DZ IT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÓDZD D6;XU ÓZO«TJ¿O IT JOUÍ¿ZÉJJw!U TU 6D ÓZ!ÚwQD ÓZwQD?TZDn úUD IT 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ‘ ¿wJDÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ VÉT QO?w6w»D Z—ÓwIDQTU‘ ¿T 6D TUTZ;ÁD ITÍIT 6OÍ Íw¿wOÍ TU VÉT ÍT 7D66D D6QDJTUDID « T?w¿D VÉT ÍT Íw;D D6QDJTUDUIOn íD ;6ÉJOÍD « 6DÍ 5OZQDÍ Q—Í ÍwQÓ6TÍ IT 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ « ;ZD‘ ÍDÍ ÍD6TU D ZDÉID6TÍ IT 6DÍ J’6É6DÍ T6 7Á;DIO O 6OÍ QXÍJÉ6OÍ ÓDZD JOUJTU‘ ¿ZDZÍT TU 6OÍ QXÍJÉ6OÍ VÉT 6ÉJ7DU ÓOZ ÍD6?DZUOÍ T6 ÓT66TBOn zw T6 JÉTZÓO QO?w6w»D 6D ;6ÉJOÍD ¿wTUT VÉT 66T?DZ6D D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ JZÁ¿w‘ JOÍ JOU 6D QD«OZ ZDÓwIT» ÓOÍwG6Tn zT wUJZTQTU¿DU T6 Zw¿QO JDZIÁDJO 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « T6 Zw¿QO ZTÍÓwZD¿OZwO ÓDZD ¿ZDUÍÓOZ¿DZ 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ « T6 OÚÁ;TUO D QD«OZ ?T6OJwIDIn k;ÉD6QTU¿T 6!;wJD TÍ O¿ZD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín hU¿T ÉUD TQTZ;TUJwD TÍ 6!;wJO VÉT T6 JÉTZÓO ÓDZD6wJT 6OÍ JDZOÍ ÓZO‘ «TJ¿OÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U D 6DZ;O Ó6D»On HÉDUIO 7D« ÉU ¿OZUDIO ÍOGZT 6D JDÍD UO TÍ T6 QOQTU¿O IT ÓwU¿DZ 6D JOJwUDL 7D« VÉT TÍÓTZDZ 7DÍ¿D VÉT ÍT 7D«D ÍÉÓTZDIO T6 ITÍDÍ¿ZTn hÍÁ TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TÍ¿Z’Í ÍT ÓDZD6w»D 6D Iw;TÍ¿w!UL UO 7D« ¿wTQÓO IT DÓZO?TJ7DZ 6OÍ GTUT5wJwOÍ TUTZ;’¿wJOÍ IT TÍ¿T 6TU¿O ÓZOJTÍO ÓOZ ¿DU¿O *ÓDZD VÉ’ QD6;DÍ¿DZ TUTZ;ÁD TU ’6é YD« JOÍDÍ QTBOZTÍ VÉT 7DJTZ VÉT Iw;TZwZ T6 ITÍD«ÉUO JÉDUIO ÍT ¿ZD¿D IT T?w¿DZ JOU?TZ¿wZÍT TU T6 D6QÉTZ»O IT O¿ZOn yT6 QwÍQO QOIO Íw‘ ;ÉwTUIO 6D QwÍQD 6!;wJD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT wU7wGT T6 JZTJwQwTU¿On zw ÍT TÍ¿— JOZZwTUIO ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wID TÍ QTBOZ ITBDZ ÓDZD O¿ZO IÁD VÉT JZT»JDU 6OÍ JÉTZUOÍ O 6OÍ 7ÉTÍOÍn hÍwQwÍQO ÍT ZTIÉJT 6D DJ¿w?wIDI ZT‘ ÓZOIÉJ¿OZD ÓZOGDG6TQTU¿T 6D QD«OZ JOUÍÉQwIOZD IT TUTZ;ÁD « 6D Q—Í OÓ¿wQwÍ¿D VÉT T6 JÉTZÓO ÓÉTIT 66T?DZ D JDGO eÍOGZT ¿OIO TU T6 JDÍO IT 6DÍ 7TQGZDÍaL 6D ÓZTOJÉÓDJw!U ÓOZ 6OÍ 7ÉT?OÍ T6 TÍÓTZQD « TÍDÍ JOÍDÍ ÍT ITBDU ÓDZD O¿ZO QOQTU¿OL 7D« VÉT JOUJTU¿ZDZÍT TU T6 ÓZOG6TQD VÉT ¿TUTQOÍ TU¿ZT QDUOÍn ,U ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TÍ¿Z’Í T6 wQÓÉ6ÍO ÍTÚÉD6 IwÍQwUÉ«T TU DQGOÍ ÍTÚOÍL 6DÍ 7TQGZDÍ ¿wTUTU QTUOZTÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ IT O?É6DZ O IT 66T?DZ 6OÍ TQGDZD»OÍ D GÉTU ¿’ZQwUO TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ QDJ7OÍ JOQwTU»DU D ¿TUTZ ÓZOG6TQDÍ JOU 6D TZTJJw!U « ÍT;ZT;DU QTUOÍ ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn h6 QwÍQO ¿wTQÓO VÉT ÍT ÓZOIÉJTU TÍ¿OÍ JDQGwOÍ ¿DQGw’U ÍT wU7wGT 6D wUQÉUwIDI IT6 OZ;DUwÍQOn ,6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO VÉT UOÍ IT5wTUIT IT wU5TJJwOUTÍ « TU5TZQTIDITÍ TÍ wITD6 ÓDZD 6OJD6w»DZ T6 ¿ÉQOZ VÉT ÓÉTIT ÓZO?OJDZUOÍ 6D QÉTZ¿T TU T6 Ó6D»O IT ÉU D¡O O ÓDZD ÓZOIÉJwZ ÍÉ5wJwTU¿TÍ

n’

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

DU¿wJÉTZÓOÍ JOQO ÓDZD ÓZO¿T;TZUOÍ TU JÉTÍ¿w!U IT ÓOJDÍ ÍTQDUDÍ *ÓTZO TÍ ZTD6QTU¿T UTJTÍDZwO TU TÍ¿T wUÍ¿DU¿Té íD 6!;wJD Íw;ÉT ÍwTUIO 6D QwÍQD3 7D« VÉT GÉÍJDZ 6OÍ ¿ÉQOZTÍ TU O¿ZD OJDÍw!U « IwÍ¿ZwGÉwZ 6D TUTZ;ÁD IT 5OZ‘ QD Q—Í DJTZ¿DID TU TÍ¿T QOQTU¿On eHOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O s TÍ¿D wITD IT VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÍT ÍÉÓZwQT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓDZD D7OZZDZ TUTZ;ÁD Ó6DU¿TD ;ZDUITÍ ÓZOG6TQDÍn áTZO GDÍ¿DZ— IT QOQTU¿Ona E¿ZO ZDÍ;O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT QDUw5wTÍ¿D TU 6OÍ JDÍOÍ IT IO6OZ 5ÁÍwJO TÚ¿ZTQOn HÉDUIO T6 TÍ¿Z’Í IÉZD 6O ÍÉ5wJwTU¿T 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO‘ 6OZ ÍT TQGO¿Dn ,Í¿DQOÍ TU QTIwO IT ÉUD GD¿D66DL 6OÍ ÍO6IDIOÍ DÍD6¿DU ÉUD Ó6D»D 5ÉTZ¿T JOU DZZOBO « ¿TQTZwIDIn úU ÍO6IDIO ZTJwGT ÉU IwÍÓDZO VÉT 6T 7wTZT ;ZD?TQTU¿T « Uw ÍwVÉwTZD ÍT ID JÉTU¿Dn qÉw»— ?TD ÍDU;ZT TU ÍÉ ZOÓD « ÍT ÓZTOJÉÓT ÓOZVÉT ÉUO IT ÍÉÍ JOQÓD¡TZOÍ JTZJDUO 7D ÍwIO 7TZwIO O ÓÉTIT VÉT ÍT ÓZT;ÉU¿T ÓOZ VÉ’ ÍwTU¿T 6DÍ TU¿ZD¡DÍ JOQO TU¿ÉQTJwIDÍn HOU5OZQT 6D GD¿D66D IwÍQwUÉ«T IT wU¿TUÍwIDI D6;ÉwTU ÍT¡D6DZ— DÍOQGZD‘ IO ÍÉ 7TZwID3 *UO 6T IO6ÁDé .On ,Í¿D DUD6;TÍwD ÓZO?OJDID ÓOZ T6 TÍ¿Z’Í TÍ QÉ« DIDÓ¿D¿w?D « ÍT 7D66D QÉ« IOJÉQTU¿DIDn úUD JTGZD ;ZD?TQTU¿T 7T‘ ZwID D ÓTÍDZ IT ¿OIO ¿wTUT VÉT ¿ZD¿DZ IT 7ÉwZn .O TÍ T6 QOQTU¿O DITJÉD‘ IO ÓDZD ÍÉ5ZwZ ÉU Í7OJ- DU¿T ÉU IO6OZ TÚ¿ZTQOn áOZ X6¿wQO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT QOIw5wJDU 6DÍ 7DGw6wIDITÍ JO;Uw¿w?DÍ « ÍTUÍOZwD6TÍn yT ZTÓTU¿T QTBOZDU JwTZ¿OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D QTQOZwD 6O VÉT ÍwTQÓZT TÍ X¿w6 JÉDUIO ÍT ¿ZD¿D IT ZTÍO6?TZ ÉUD TQTZ;TUJwD e*7D ÍÉJTIwIO DU¿TÍé *7D« D6;XU GÉTU TÍJOUIw¿Téan hITQ—Í 6OÍ ÍTU¿wIOÍ ÍT D;ÉIw»DUn HÉDUIO TÍ¿DQOÍ ?wTUIO ÉUD ÓT6ÁJÉ6D IT ¿TZZOZ TU 6D ¿T6T?wÍw!U « UOÍ 7D66D‘ QOÍ ÍTU¿DIOÍ TU T6 GOZIT IT 6D Íw66D TU ÉU QOQTU¿O IT Q—ÚwQD ¿TUÍw!U T6 Q—Í 6T?T ZÉwIO =T6 JZÉBwIO IT ÉUD ÓÉTZ¿D T6 ÓT¿DZITO IT ÉU JOJ7T D ¿ZTÍ QDU»DUDÍ IT IwÍ¿DUJwD= UOÍ 7DJT ÍD6¿DZ IT 6D Íw66Dn úUD QTBOZ QTQOZwD « ÉUD IT¿TJJw!U Q—Í 5wUD IT 6DÍ ÍTUÍDJwOUTÍ ÍOU QÉ« DIDÓ¿D¿w?DÍ « X¿w6TÍn ,U JOUBÉU¿O 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT 7D66D DIDÓ¿DID IT 5OZQD wITD6 ÓDZD 6D JTGZD O T6 6T!Un zT ÓOUT TU QDZJ7D 6D TUTZ;ÁD « ÍT 66T?D D 6OÍ ¿TBw‘ IOÍ VÉT 6D UTJTÍw¿DUL 6OÍ ÓZO«TJ¿OÍ IT ZTÓDZDJw!U « JOUÍ¿ZÉJJw!U D 6DZ;O Ó6D»O ÍT ÓOÍÓOUTU 7DÍ¿D VÉT 6D JZwÍwÍ 7D ÓDÍDIOn íD ÍTUÍDJw!U IO6OZOÍD ÍT TQGO¿D « 6D JO;UwJw!U ÍT D5wUDn ­D6¿TZ HDUUOU T6 5wÍw!6O;O VÉT D JO‘ QwTU»OÍ IT6 Íw;6O ©© ÓZTÓDZ! T6 ¿TZZTUO ÓDZD ;ZDU ÓDZ¿T IT6 ¿ZDGDBO IT zT6«T « VÉT ÍÉT6T ÍTZ JOUÍwITZDIO T6 O¿ZO ÓDIZT IT TÍ¿T JDQÓO ÍT JTU¿Z! TU T6 DÍÓTJ¿O DIDÓ¿D¿w?O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D TQTZ‘ ;TUJwDÍ IT TÍ¿T ¿wÓOn NOZQÉ6! T6 5DQOÍO ÍÁUIZOQT IT §6ÉJ7D O 7ÉwID° ÓDZD ITÍJZwGwZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í VÉT TU ÍÉ OÓwUw!U TZD QÉ« ÓOÍw¿w?Dn zÉÍ 6wGZOÍ JOU ¿Á¿É6OÍ JOQO 6[­ 9xQí—] — » E[­ C—íF éjó Qó4xí!&«ó í ­)

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

nt

5!­&>—M TÍ¿—U wQÓZT;UDIOÍ IT ÉU OÓ¿wQwÍQO JOQÓ6DJwTU¿T ÍOGZT 6D JDÓD‘ JwIDI IT6 JÉTZÓO ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D ¿OIO ¿wÓO IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn .O OGÍ¿DU¿T 6OÍ 7TJ7OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ D ?TJTÍ UOÍ 7DJTU TU5TZQDZ3 *ÓOZ VÉ’é zT6«T JOU ÍÉÍ ZD¿DÍ É6JTZOÍDÍ ÍT TU5ZTU¿! D TÍ¿T TUw;QD « 66T;! D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D 6O GDÍ¿DU¿T TVÉw?OJDID JOQO ÓDZD VÉT TU ;TUTZD6 ÍT ÓwTUÍT VÉT 6T wQÓwIw! ;DUDZ T6 ÓZTQwO .OGT6 ÓOZ T6 ZTÍ¿O IT ÍÉ OGZDn yTÍDZZO66! ÉU TÍVÉTQD TU ¿ZTÍ ÓDZ¿TÍ ÍOGZT T6 QOIO TU VÉT 5ÉUJwOUD 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Ín ,U 6D 5DÍT wUwJwD6 eD6DZQDa ÍT ÓTZJwGT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍD6¿D ÉUD D6DZQD QT¿D5!ZwJD TU T6 JTZTGZO VÉT UOÍ wUIwJD VÉT UOÍ TÍ¿DQOÍ ITÍDU‘ ;ZDUIO VÉT ¿TUTQOÍ QÉJ7O 5ZÁO VÉT UÉTÍ¿ZO Uw?T6 IT D»XJDZ TU 6D ÍDU‘ ;ZT TÍ GDBO T¿Jn ,6 ÍT;ÉUIO TÍ¿DIwO eDIDÓ¿DJw!U O ZTÍwÍ¿TUJwDa ÍT ÓZOIÉJT JÉDUIO ÍT ÓOUT TU QDZJ7D IT 5OZQD T5wJD» T6 ÍwÍ¿TQD IT ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í « ÍT ZTJÉÓTZD T6 TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJOn HÉDUIO T6 TÍ¿Z’Í TÍ ÓZO6OU;DIO ÍT TU¿ZD TU T6 ¿TZJTZ TÍ¿DIwO VÉT zT6ó «T ITUOQwUD §D;O¿DQwTU¿O° IOUIT ÍÉZ;TU 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín RÉJ7OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ IT 6D ’ÓOJD JZTÁDU VÉT ÍT TU5TZQDGD TU TÍT QOQTU¿O ÓOZVÉT 6OÍ D6QDJTUTÍ IT 6DÍ 7OZQOUDÍ ÍTJZT¿DIDÍ IÉZDU¿T 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT 7D66DGDU ?DJÁOÍn HOQO ÉU TB’ZJw¿O VÉT ÍT VÉTID ÍwU QÉUwJwOUTÍ IT ÓZOU¿O UOÍ ?TQOÍ ÍwU IT5TUÍDÍ 5ZTU¿T D6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT UOÍ DQTUD»Dn zwU TQGDZ;O JOQO ?DQOÍ D ?TZ TÍ QÉ« ZDZO VÉT JÉD6VÉwTZD IT 6DÍ 7OZQOUDÍ JZÉJwD6TÍ ÍT D;O¿T DU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓOZ QÉ« ÓZO6OU‘ ;DIO VÉT ÍTDn ,6 TB’ZJw¿O UO ÍT VÉTID ÍwU GD6DÍ ÍwUO VÉT T6 7TJ7O IT ;DÍ‘ ¿DZ ¿DU¿O TU T66DÍ 7DJT VÉT T6 ZTÍ¿O IT 6D TJOUOQÁD IT6 OZ;DUwÍQO ÍT ITZZÉQGTn .O TÍ VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT D;O¿T ÍwUO VÉT JOU 6D ÍÉ5w‘ JwTU¿T DJ¿w?DJw!U IwJ7D ZTÍÓÉTÍ¿D ÓÉTIT ÍTZ UOJw?D ÍOGZT ¿OIO Íw T6 TÍ¿Z’Í TÍ ÓÉZDQTU¿T ÓÍwJO6!;wJOn ,Í¿T TÍ ÉU JOUJTÓ¿O 5ÉUIDQTU¿D6 ÓOZVÉT ÍÉGó «DJT D 6D DÓDZwJw!U IT QÉJ7DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín qÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTID ÍTZ ÓTZBÉIwJwD6 ¿wTUT JwTZ¿O ÍTU¿wIO D6 TÚDQwUDZ 6O VÉT OJÉZZT TU 6D ZTDJJw!U 5ZTU¿T D6 TÍ¿Z’Ín zÉT6T ÍTZ D6;O VÉT ÍT JDZDJ¿TZw»D ÓOZ ÍÉ QwOÓÁD wUT5wJDJwD ÓOZ TÍJD¿wQDZ TU JOÍDÍ ÓTVÉT¡DÍ « ITZZOJ7DZ TU 6DÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ DÉUVÉT TÍ D6;O JOÍ¿OÍO VÉT T6 JÉTZÓO ¿wTUT VÉT ZTD6w»DZ ÓDZD ZTÍÓOUITZ JOU T5wJDJwD TU ÉUD TQTZ;TUJwDn áTZO Íw ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ ÍT ?w?TU JOQO Íw 5ÉTZDU ÉUD TQTZ;TUJwD 7D« VÉT ÓD;DZ ÉU ÓZTJwOn zw ÍT ÓOUT TU QDZJ7D 6D TUTZ;ÁD IT 5OZQD JOU¿wUÉD D JOÍ¿D IT ÍÉ D6QD‘ JTUDQwTU¿O UÉUJD ÍT IwÍÓOUT IT ZTÍTZ?DÍn úUO ÍT JDUÍD JOU QD«OZ ZDÓw‘ IT» « DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ D6;XU ¿wÓO IT IwDGT¿TÍn íDÍ JOUÍT‘

ng

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JÉTUJwDÍ IT 6D ÍOGZTDJ¿w?DJw!U JZ!UwJD IT6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÍOU w;ÉD6QTU¿T ID¡wUDÍ3 VÉT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍT T6T?T D 2s: 2:: D6 JOZZTZ ÓDZD 7ÉwZ IT ÉU 6T!U TÍ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D DIDÓ¿D¿w?D ÓTZO Íw TÍ¿O ÍÉJTIT JDID ?T» VÉT ?TQOÍ 6D ZT?ÉT6¿D 7DGw¿DJw!U IT UÉTÍ¿ZO 7wBO DIO6TÍJTU¿T TÍ¿D‘ QOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ D ÍÉ5ZwZ ÉU ITÍDÍ¿ZT JDZIwO?DÍJÉ6DZn zw JOUÍ¿DU¿TQTU¿T ÍT ITÍDJ¿w?DU 6OÍ ÓZO«TJ¿OÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U D 6DZ;O Ó6D»O UÉUJD ÍT ZTÓDZD UDIDn áOZ ZD»OUTÍ ÓDZDI!BwJDÍ VÉT ÍT TÚÓ6wJDZ—U TU ÓOÍ¿TZwOZTÍ JDÓÁ¿É6OÍ ÍT JOZZT QD«OZ ZwTÍ;O IT JOU¿ZDTZ ÉUD X6JTZD IT TÍ¿!QD;On ,U 6OÍ Uw¡OÍ T6 JZTJwQwTU¿O ÍT wU7wGT 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT ÓZOIÉJwZÍT ÉU ¿ZDÍ¿OZUO TUIO‘ JZwUO ÓTIw—¿ZwJO ZDZO ÓTZO IOJÉQTU¿DIO =T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í= « TU 6OÍ DIÉ6¿OÍ ÓÉTIT D6¿TZDZÍT 6D ZTÓDZDJw!U « ZTQOIT6DJw!U IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ « O¿ZOÍ ¿TBwIOÍn ,Í¿DZ TÍ¿ZTÍDIO IT 5OZQD JOUÍ¿DU¿T ÓÉTIT OZw;wUDZ Iw?TZ‘ ÍOÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT 6D ZTÓZOIÉJJw!Un ,U 6DÍ 7TQGZDÍ 6OÍ JwJ6OÍ QTUÍ¿ZÉD6TÍ ÍT ?ÉT6?TU wZZT;É6DZTÍ O ITÍDÓDZTJTU ÓOZ JOQÓ6T¿OL TU 6OÍ QDJ7OÍ IwÍQw‘ UÉ«TU 6D JDU¿wIDI IT TÍÓTZQD « 6OÍ Uw?T6TÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn ,U DQGOÍ ÍTÚOÍ ITJZTJT T6 wU¿TZ’Í ÓOZ 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6n áTZO ’Í¿T TÍ Í!6O T6 JOQwTU»O IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ JOQO ZTÍÓÉTÍ¿D D D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JZ!UwJOÍ O ZTÓT¿wIOÍn zw ÍÉÓZwQwQOÍ 6D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿Dó ZwD IÉZDU¿T ITQDÍwDIO ¿wTQÓO DÉQTU¿D 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT JOU¿ZDw;D‘ QOÍ Iw?TZÍDÍ TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ « IwÍQwUÉ«T UÉTÍ¿ZD JDÓDJwIDI IT JOQGD¿wZ6DÍn áOZ X6¿wQO 6OÍ QwÍQOÍ ÍwÍ¿TQDÍ JTZTGZD6TÍ VÉT 5ÉUJwOUDU QTBOZ IÉ‘ ZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ZTÍÉ6¿DU ID¡DIOÍ ÓOZ ÉUO IT 6OÍ ¿wÓOÍ IT 7OZQOUDÍ ÍT;ZT‘ ;DIDÍ IÉZDU¿T ’Í¿Tn HOQO ?TZTQOÍ ÓÉTIT VÉT ÍT 7D66T ZT6DJwOUDIO JOU 6D ZDÓwIT» JOU VÉT T6 JTZTGZO ÓwTZIT J’6É6DÍ D6 TU?TBTJTZ « JOU 6D JDU¿wIDI IT Ó’ZIwID IT QTQOZwD VÉT ¿wTUT 6É;DZ TU 6D ?TBT»n ñOIO TÍ¿O TÍ GDÍ¿DU¿T ITÓZwQTU¿Tn hU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZO6OU;D‘ IOÍ ÓOITQOÍ ZTJÉÓTZDZ ÉU TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO ÓZTJDZwO ÓTZO T6 ÓZTJwO TÍ T6T?DIO « 6OÍ TÍ5ÉTZ»OÍ ÓDZD ZTÍ¿DG6TJTZ IwJ7O TVÉw6wGZwO DJDGDU ÓOZ D;O‘ ¿DZUOÍn YT DVÉÁ ÉUD 5OZQD IT JOUÍwITZDZ6O3 6OÍ IOÍ T6T5DU¿TÍ IT6 §QOIT6O IT6 GD6DUJÁU° IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín HO6OVÉTQOÍ D IOÍ Uw¡OÍ ÓTVÉT¡OÍ TU ÉU GD6DUJÁU « Z—ÓwIDQTU¿T ÍT QDU¿TUIZ—U TU TVÉw6w‘ GZwOn ,Í¿O TÍ T6 TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO JÉDUIO UDID TÍ¿ZTÍDU¿T ÍÉJTIT « 6OÍ Uw¡OÍ ZTÓZTÍTU¿DU 6OÍ Uw?T6TÍ GDBOÍ IT 6DÍ Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í IT 6DÍ VÉT 7DG6DZTQOÍ TU 6OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ JDÓÁ¿É6OÍn áOZ T6 JOU¿ZDZwO 6OÍ ¿OZZTU¿TÍ IT ¿D6TÍ 7OZQOUDÍ VÉT 6wGTZD ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT ÓÉTITU JOUÍwITZDZ JOQO IOÍ TUOZQTÍ T6T5DU¿TÍ ÍTU¿DIOÍ TU T6 GD6DUJÁU VÉT ¿DQ‘ Gw’U ÓÉTITU 66T;DZ D TVÉw6wGZDZÍT ÓTZO JOU ;ZDU TÍ5ÉTZ»On áTZO Íw JOUÍ‘

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

8p

¿DU¿TQTU¿T ÍT wU¿TU¿D TVÉw6wGZDZ T6 GD6DUJÁU JOU IOÍ T6T5DU¿TÍ TU ?T» IT JOU IOÍ Uw¡OÍ ÍÉZ;wZ—U ¿OIO ¿wÓO IT ÓZOG6TQDÍ3 ^ ,U ÓZwQTZ 6É;DZ 6DÍ TUOZQTÍ TUTZ;ÁDÍ ÓO¿TUJwD6TÍ IT 6OÍ T6T5DU¿TÍ ÍT JOUÍÉQTU D6 ¿ZD¿DZ IT QDU¿TUTZ TU TVÉw6wGZwO T6 GD6DUJÁU TU ?T» IT ITIwJDZÍT D ÉUD ¿DZTD Q—Í X¿w6 JOQO JOZ¿DZ T6 J’ÍÓTI O ÓwU¿DZ 6D JDÍDn ,Í¿O TVÉw?D6T D ITÍ?wDZ 6D TUTZ;ÁD IT Iw?TZÍOÍ ÓZO«TJ¿OÍ IT JOUÍ¿ZÉJ‘ Jw!U D 6DZ;O Ó6D»O ÓDZD ZTÍO6?TZ TQTZ;TUJwDÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ D JOZ¿O Ó6D»On ^ h6 ÉÍDZ IOÍ T6T5DU¿TÍ ÓDZD TÍ¿D ¿DZTD T6 ID¡O ÍT ÓZOIÉJT ÍwQÓ6TQTU‘ ¿T ÓOZ 6O ;ZDUITÍ ÓTÍDIOÍ « ÓOJO ÍÉ¿w6TÍ VÉT ÍOU 6OÍ T6T5DU¿TÍn hÓ6DÍ¿DU 6DÍ 56OZTÍ D6 TU¿ZDZ D6 ÓDZVÉT wU5DU¿w6 ITBDU TÍÓDZJwIOÍ ;ZDUITÍ QOU¿OUTÍ IT ÍOGZDÍ « GDÍÉZDÍ ÓOZ ¿OIDÍ ÓDZ¿TÍ IT 6OÍ DÓTZw‘ ¿w?OÍ VÉT ¿wTUTU VÉT JOQTZ QwTU¿ZDÍ QDU¿wTUTU T6 GD6DUJÁU TU TVÉw6wGZwO 6O ITÍ;DÍ¿DU DU¿TÍ T¿Jn ,Í¿O TVÉw?D6T D ÉU ÓD¿Z!U IT TU‘ 5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í VÉT DÓDZTJTZ— TU ?DZwOÍ IT 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ3 TÍ Iw5ÁJw6 ÍO6ÉJwOUDZ ÉU ÓZOG6TQD ;ZD?T TU T6 OZ;DUwÍQO ÍwU ZOQÓTZ T6 TVÉw6wGZwO IT D6;XU O¿ZO T6TQTU¿On áOZ TÍO JOU 6OÍ T6T5DU¿TÍ eUw?T6TÍ TUOZQTÍ IT Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Ía ÍT ÓÉTIT ZTÓDZDZ 6w;TZDQTU¿T 6D Ó’ZIwID IT6 TVÉw6wGZwO 7OQTOÍ¿—¿wJO DJDTJwID IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓTZO JDU¿wIDITÍ ;ZDUITÍ IT IwJ7DÍ 7OZQOUDÍ ÍOU ÍÉÍJTÓ¿wG6TÍ IT ID¡DZ D6;O Q—Í TU T6 ÓZOJTÍOn ^ úU X6¿wQO « ÍÉ¿w6 ÓZOG6TQD3 JÉDUIO IOÍ T6T5DU¿TÍ ÍT TVÉw6wGZDU TU ÉU GD6DUJÁU TÍ Iw5ÁJw6 7DJTZ6OÍ GDBDZn E ÉUO ÍD6¿D « T6 O¿ZO ÍT TÍ¿ZT66D JOU¿ZD T6 ÍÉT6O O UOÍ 7D66DQOÍ 5ZTU¿T D 6D IT6wJDID ¿DZTD IT JOOZIwUDZ T6 ;Z—Jw6 ÍD6¿O IT DQGOÍ D6 QwÍQO ¿wTQÓOn ,Í¿D TÍ ÉUD QT¿—5OZD IT O¿ZO ¿TQD VÉT DÓDZTJTZ— TU 6OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ JDÓÁ¿É6OÍ3 D ?TJTÍ 6D TU‘ 5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í ÍÉZ;T D6 ITÍDJ¿w?DZ IT 5OZQD ITQDÍwDIO 6TU¿D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í O D6 ITÍDJ¿w?DZ 6OÍ IwÍ¿wU¿OÍ T6TQTU¿OÍ IT IwJ7D ZTÍÓÉTÍ¿D D ?T6OJwIDITÍ Iw?TZÍDÍn HÉDUIO 6D ¿DÍD IT ÍTJZTJw!U IT ÉUD IT 6DÍ 7OZQOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ?ÉT6?T D 6D UOZQD‘ 6wIDI QwTU¿ZDÍ O¿ZD Íw;ÉT ÍwTUIO ÍT;ZT;DID TU ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ UOÍ 7D66DQOÍ DU¿T ÉUD Íw¿ÉDJw!U TVÉw?D6TU¿T D DVÉT66D TU VÉT ÉUO IT 6OÍ T6T5DU¿TÍ IT ZTÓTU¿T ÍT VÉTID ÍO6O TU T6 GD6DUJÁU « ÍT TÍ¿ZT66D JOU¿ZD T6 ÍÉT6Oun u zw D6 6TJ¿OZ 6T ZTÍÉ6¿D TÍ¿XÓwID TÍ¿D DUD6O;ÁD wQD;wUT 6O VÉT ÍTZ— ÉU ;ZÉÓO IT JwTU¿Á5wJOÍ ZTÉUwIOÍ TU ÉUD JOU5TZTUJwD ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í ¿ZDGDBDUIO JOU T66Dn 9O QT TUJOU¿ZDGD TU 6D ZTÉUw!U IOUIT ÍT ÓZTÍTU¿! ÓOZ ?T» ÓZwQTZD « TU ÉU DGZwZ « JTZZDZ IT OBOÍ ÍT JZTDZOU 5DJJwOUTÍ VÉT ÓZOÓOUÁDU DUD6O‘ ;ÁDÍ ÍOGZT T6T5DU¿TÍ TU ÍD6¿DIOZTÍ T6T5DU¿TÍ TU ¿wO?w?OÍ 6ÉJ7DIOZTÍ IT ÍÉQO TU GD6DUJwUTÍ T¿Jn

nl

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íDÍ Ó—;wUDÍ DU¿TZwOZTÍ ITGTZÁDU ÓTZQw¿wZ VÉT T6 6TJ¿OZ JOQTU»DZD D IDZÍT JÉTU¿D IT JÉ—6TÍ ÍOU 6DÍ IOÍ 6ÁUTDÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT TÍ¿T 6wGZO3 ^ íD ÓZwQTZD TÍ VÉT Íw ÓZT¿TUITQOÍ TÍ¿ZTÍDZUOÍ JOQO ÉU QDQÁ5TZO UOZQD6 VÉT ¿wTUT VÉT TU5ZTU¿DZÍT D ÉU ;ZD?T ZT¿O 5ÁÍwJO « UO ÓOIT‘ QOÍ ó5ExGó& IT 5OZQD DÓZOÓwDID 6D ZTÍÓÉTÍ¿D ¿TUIZTQOÍ ;ZD?TÍ ÓZO‘ G6TQDÍn áDZD ?TZ TÍ¿O 6O XUwJO VÉT 7D« VÉT 7DJTZ TÍ OGÍTZ?DZ D D6‘ ;ÉwTU VÉT ÍTD wUJDÓD» IT DJ¿w?DZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín HOQO ÍT TÚ‘ Ó6wJDZ— TU 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT ÍT;ZT;DU IOÍ J6DÍTÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT 7OZQOUDÍn ,U 6D TU5TZQTIDI IT hIIwÍOU UO ÍT ÍT;ZT;D ÉUD IT T66DÍ 6DÍ 7OZQOUDÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍL TU T6 ÍÁU‘ IZOQT IT z7«óyZD;TZ UO ÍT ÓZOIÉJT 6D ÍTJZTJw!U IT 6D ÍT;ÉUID J6D‘ ÍT 6DÍ 7OZQOUDÍ DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUDn qÉwTUTÍ ÓDITJTU 6D TU5TZQTIDI IT hIIwÍOU O T6 ÍÁUIZOQT IT z7«óyZD;TZ UO JOZZTU ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQDZ IT J—UJTZ IT6 JOZD»!U O IT O¿ZO ¿ZDÍ¿OZUO IT DJÉQÉ6DJw!U 6TU¿D IT6 ID¡On .O OGÍ¿DU¿T VÉwTUTÍ ÓDITJTU 6D TU5TZQTIDI IT hIIwÍOU JÉDUIO ÍT TU5ZTU¿DU D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T wQÓOZ¿DU¿T JOQO ÉU DJJwITU¿T IT JOJ7T O ÉUD TU5TZQTIDI wU‘ 5TJJwOÍD ÍÉ5ZTU ÉUD JZwÍwÍ §DIwÍÍOUwDUD°3 ÍÉ ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD IwÍ‘ QwUÉ«T UO ÓÉTITU QDU¿TUTZ 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTD « TU¿ZDU TU TÍ¿DIO IT Í7OJ-n ,U T6 ÍÁUIZOQT IT z7«óyZD;TZ TÍ QÉ« Iw5ÁJw6 T6 ÍwQÓ6T 7TJ7O IT QDU¿TUTZÍT TU ÓwT UO Iw;DQOÍ JOZZTZ D Q—ÚwQD ?T6OJwIDI ¿ZDÍ ÉUD JTGZD ÓDZD 6D JTUDL 6D QTZD ÓOÍwJw!U TZ;ÉwID ÓZO‘ ?OJD ÉUD JDÁID IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD JOU¿ZDJJwOUTÍ QÉÍJÉ6DZTÍ wU?O6ÉU¿DZwDÍ QDZTOÍ « ¿OIO ¿wÓO IT QO6TÍ¿wDÍn ,Í¿DÍ IOÍ TU5TZQT‘ IDITÍ UOÍ TUÍT¡DU D6;O wQÓOZ¿DU¿T D ÍDGTZ3 VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í TÍ UTJTÍDZwD 5ZTU¿T D ÉUD TQTZ;TUJwD 5ÁÍwJDn íDÍ TU5TZQTIDITÍ IT hIIwÍOU « z7«óyZD;TZ ZTÓZTÍTU¿DU 5D66OÍ JD¿DÍ¿Z!5wJOÍ TU 6D DJ¿w?D‘ Jw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,U ÓOÍ¿TZwOZTÍ JDÓÁ¿É6OÍ JOQTU¿DZ’ D6;ÉUOÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ VÉT JOU66T?DU ÉUD wUÍÉ5wJwTU¿T ÍTJZTJw!U IT 7OZ‘ QOUDÍ IT TÍ¿Z’Í IT UD¿ÉZD6T»D Q—Í ÍÉ¿w6n ,U¿ZT T66DÍ TÍ¿—U T6 ÍÁUIZO‘ QT IT JDUÍDUJwO JZ!UwJO 6D 5wGZOQwD6;wD 6D DZ¿Zw¿wÍ ZTÉQD¿OwIT ÉUD ÍÉGJ6DÍT IT ITÓZTÍw!U 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ TU TÍ¿DIO JZÁ¿wJO « ÓOÍwG6TQTU‘ ¿T 6OÍ wUIw?wIÉOÍ JOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJOn ^ ,ÍD ÓZwQTZD 6ÁUTD 5ÉUIDQTU¿D6 TÍ ITJwÍw?D TÍÓTJwD6QTU¿T ÓDZD 6D JT‘ GZD VÉT ¿wTUT VÉT JOZZTZ ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wIDn áTZO 6D ÍT;ÉUID UOÍ JOU‘ JwTZUT TU QD«OZ QTIwID JÉDUIO UOÍ 7D66DQOÍ ÍTU¿DIOÍ ÍwU¿w’UIO‘ UOÍ 5ZÉÍ¿ZDIOÍ TU ÉU D¿DÍJO IT ¿Z—5wJO UOÍ ÓZTOJÉÓDQOÍ ÓOZ 6OÍ ;DÍ‘

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

nc

¿OÍ O 6T IDQOÍ ?ÉT6¿DÍ D 6DÍ ¿TUÍDÍ ZT6DJwOUTÍ JOU UÉTÍ¿ZOÍ JOQÓD¡T‘ ZOÍ IT ¿ZDGDBOn zw ÍT ó5ExGó &­>­Exíó] ­wE­ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í O Íw UO ÍT ÓÉTIT í­Qó5ExGó& IT 5OZQD DITJÉDID D6 5wUD6 IT ÉU 7TJ7O TÍ¿ZT‘ ÍDU¿T ÍT ?ÉT6?T JDÍw ¿DU UOJw?D JOQO 6OÍ ÓZOÓwOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn úU DQÓ6wO ÓOZJTU¿DBT IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í ÍOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ ITZw?DIOÍ IT ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÚJTÍw?Dn ,Í¿D X6¿wQD D5wZQDJw!U VÉT TÍ ÉUD IT 6DÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT TÍ¿T 6wGZO ZTVÉwTZT JwTZ¿DÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ QD¿w»DJwOUTÍn ,U ÉU Uw?T6 ÍÉÓTZ5wJwD6 T6 QTUÍDBT VÉT ¿ZDUÍQw¿T ÓDZTJT ÍTZ VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 7DJTU TU5TZ‘ QDZ O JOQO ÍT ÍÉGZD«D TU TÍ¿DÍ X6¿wQDÍ Ó—;wUDÍ VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ JZ!UwJOÍ O ZTÓT¿wIOÍ 7DJTU TU5TZQDZn ,Í Q—Í ÓZTJwÍO D5wZQDZ VÉT TÍ¿OÍ D;TU¿TÍ ­w >—E­w5xó 7DJTU TU5TZQDZ O DÉQTU¿DU T6 &x­Qá— IT VÉT ÍT TU5TZQTn íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DÉUVÉT ÍTDU IT UD¿ÉZD6T»D QDÍw?D ZT‘ ÓT¿w¿w?D O JZ!UwJD UO 66T?DU IT 5OZQD DÉ¿OQ—¿wJD D 6D TU5TZQTIDIn 9 T6 ¿TQD IT 6D X6¿wQD ÓDZ¿T IT TÍ¿T 6wGZO ¿ZD¿D ÍOGZT ÓOZ VÉ’ D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ITÍDZZO66DU TU5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Í Q—Í 5—Jw6QTU¿T VÉT O¿ZDÍ D ÓTÍDZ IT6 QwÍQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn YD« ÉU DÍÓTJ¿O DIwJwOUD6 VÉT TÍ UTJTÍDZwO ÍÉGZD«DZn íD D5wZQDJw!U IT VÉT §6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JZ!UwJOÍ O ZTÓT¿wIOÍ DÉQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQDZ° UO TÍ ZTD6QTU¿T JOZZTJ¿D ÍD6?O IT ÉU QOIO ÍÉ¿w6 VÉT D6 ÓZwUJwÓwO ÓDZTJTZ— ÉU ZTGÉÍJDQwTU¿O ÍTQ—U¿wJOn .ÉUJD ÍT ID T6 JDÍO IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í 7D;D TU5TZQDZ O IT VÉT DÉQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQDZn íO VÉT DÉQTU¿D T6 TÍ¿Z’Í TÍ T6 ZwTÍ;O IT JOU¿ZDTZ ­w»­&] ­íóí­Q VÉT 7DJTU TU‘ 5TZQDZ O Íw «D ÍT ¿wTUT ÉUD IT T66DÍ T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT VÉT 6DÍ IT5TUÍDÍ ÍT ?TDU ÍÉÓTZDIDÍ ÓOZ T66Dn ,Í¿D IwÍ¿wUJw!U TÍ wQÓOZ¿DU¿T TU ?D‘ ZwOÍ DÍÓTJ¿OÍn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ D6 TÍ¿DG6TJTZ ÉU UXQTZO QD«OZ IT ÓDÍOÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 7TJ7O IT TU5TZQDZ ÍT ÓÉTITU TÚÓ6wJDZ QTBOZ 6DÍ Iw5T‘ ZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ « ÍDGTZ ÓOZ VÉ’ ÍO6O D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ DJDGDU ÓO‘ Uw’UIOÍT TU5TZQDÍn hITQ—Í D6 DJ6DZDZ 6D ÓZO;ZTÍw!U TU¿ZT D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ « TU5TZQTIDI ZTÍÉ6¿D Q—Í 5—Jw6 IwÍT¡DZ 5OZQDÍ IT wU¿TZ?TUwZ TU T6 ÓZOJTÍOn áOZ X6¿wQO ÍwZ?T ÓDZD JOQTU»DZ D TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ T6 JOUJTÓ¿O IT TÍ¿Z’Í 6TÍ ÍÉT6T ZTÍÉ6¿DZ ¿DU ÍOÍÓTJ7OÍO O TÍJÉZZwIw»O D QÉJ7OÍ Q’IwJOÍ IT QTIwJwUD ;TUTZD6n íD QTIwJwUD J6ÁUwJD ¿ZDIwJwOUD6QTU¿T 7D ÍwIO QÉ« T5wJD» D6 ÓOITZ ZTD6w»DZ D5wZQDJwOUTÍ IT6 ¿wÓO3 §úÍ¿TI ÍT ÍwTU¿T TU5TZQO ÓOZVÉT ¿wTUT 6D TU5TZQTIDI ©° ÓTZO ¿DQGw’U ¿ZDIwJwOUD6QTU¿T GDÍ¿DU‘ ¿T wUTÓ¿D D 6D 7OZD IT TÚÓ6wJDZ J!QO ÍT JOU¿ZDT IwJ7D TU5TZQTIDIn áOZ TÍO TÍ¿OÍ Q’IwJOÍ ÍÉT6TU ITJwZ3 §zT ÍwTU¿T TU5TZQO ÓOZVÉT ¿wTUT 6D TU5TZ‘

’d

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QTIDI © UO ÓOZ D6;ÉUD ¿OU¿TZÁD ZT6DJwOUDID JOU T6 TÍ¿Z’Í° ÓDÍDUIO ÓOZ D6¿O T6 ÓDÓT6 IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TU T6 OZw;TU IT 6D TU5TZQTIDIn ñTUwTUIO TU JÉTU¿D ¿OIO TÍ¿O ÓOITQOÍ wUwJwDZ 6D ¿DZTD IT JOQÓZTU‘ ITZ 6OÍ ÓDÍOÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU TÍ¿T ÍwÍ¿TQDn ,U T6 JDÓÁ¿É6O 0 ÍT ÓZTÍTU¿DU 6DÍ 7OZQOUDÍ « 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ JTZTGZD6TÍ wQÓ6wJDIOÍ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í3 *JÉ—6TÍ ÍT DJ¿w?DU JÉ—6TÍ ÍT wU7wGTUé ,Í¿O ÓZTÓDZD T6 ¿TZZTUO ÓDZD 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ IT6 8 D6 2: TU 6OÍ VÉT ÍT TÚDQwUDU 6DÍ ÓDZ¿TÍ wUIw?wIÉD6TÍ IT6 JÉTZÓO VÉT ÍT ?TU D5TJ¿DIDÍn *H!QO DÉQTU¿DU IwJ7DÍ 7OZQOUDÍ T6 ¿OUO JDZIwO?DÍJÉ6DZ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í « J!QO JDÉÍD T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO TU5TZQT‘ IDITÍ JDZIÁDJDÍ eJDÓÁ¿É6O 8aé *yT VÉ’ QOIO 6DÍ 7OZQOUDÍ « 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTZ?wOÍOÍ QO?w6w»DU 6D TUTZ;ÁD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í « J!QO ÉU TÚJTÍO IT TÍ‘ ¿Z’Í JDÉÍD TU5TZQTIDITÍ TUTZ;’¿wJDÍ eJDÓÁ¿É6O Caé 9 DÍÁ ÍÉJTÍw?DQTU¿Tn ,6 JDÓÁ¿É6O 22 TÚDQwUD 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 ÍÉT¡O JTU¿Z—U‘ IOÍT TU T6 JÁZJÉ6O ?wJwOÍO TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT D6¿TZDZ T6 ÍÉT¡O « TU J!QO 6D 5D6¿D IT ÍÉT¡O TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,6 JDÓÁ¿É6O 20 TÚDQwUD T6 ÓDÓT6 IT6 TÍ¿Z’Í TU T6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿O « 6OÍ ÓZTOJÉÓDU¿TÍ 7D‘ 66D»;OÍ ZTJwTU¿TÍ VÉT wUIwJDU 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT ÉUD TÚÓOÍwJw!U ÓZO‘ 6OU;DID D D6;ÉUDÍ IT 6DÍ 7OZQOUDÍ ÍT;ZT;DIDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í DJT6TZT T6 TU?TBTJwQwTU¿O IT6 JTZTGZOn HOQO ?TZTQOÍ TÍ¿OÍ ÓZOJTÍOÍ ÍÉT6TU ÍTZ Q—Í ÍÉ¿w6TÍ « JOQÓ6wJDIOÍ IT 6O VÉT ÓDZTJT D ÓDZ¿wZ IT6 ÍwQÓ6T TÍGO»O VÉT 7T ÓZTÍTU¿DIO TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6On ,U T6 JDÓÁ¿É6O 28 UOÍ DITU¿ZDQOÍ TU ÉU ¿TQD IT wQÓOZ¿DUJwD J6DZD‘ QTU¿T 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD JOQÓZTUITZ UÉTÍ¿ZD ÓZOÓTUÍw!U 7DJwD 6DÍ TU5TZ‘ QTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í3 *ÓOZ VÉ’ TÍ TÍ¿ZTÍDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOé ,Í¿O ÍwZ?T IT wU¿ZOIÉJJw!U D 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ ZTÍ¿DU¿TÍn ,U T6 JDÓÁ¿É6O 2C ÍT TÚDQwUD 6D ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID ÉUD ¿TZZwG6T TU5TZQTIDI ÓÍwVÉw—¿ZwJD VÉT D5TJ¿D D QÉJ7OÍ IT UOÍO¿ZOÍ « VÉT ÍÉT6T TÍ¿DZ ÁU¿wQDQTU¿T ?wUJÉ6DID D6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOn ,6 JDÓÁ¿É6O 2u ¿ZD¿D IT 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6DÍ Iw?TZÍDÍ J6D‘ ÍTÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI « 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU ÓDÉ¿DÍ IT TU5TZQTID‘ ITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿T TÍ T6 QÉUIO IT 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT DU‘ ÍwTIDI « 6D JOUIwJw!U IT ñwÓOóh DITQ—Í IT D6;ÉUDÍ ÍOZÓZTÍDÍ ÍOGZT wUTÍ‘ ÓTZDIOÍ ?ÁUJÉ6OÍ TU¿ZT 6D ÓTZÍOUD6wIDI « 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,6 JDÓÁ¿É6O 2t DGOZID ÉUD JÉTÍ¿w!U TUw;Q—¿wJD VÉT ZOUID D 6O 6DZ;O IT 6D 6TJ¿ÉZD IT TÍ¿T 6wGZO3 D ?TJTÍ T6 TÍ¿Z’Í ÓZO?OJD ÉUD ÍTUÍDJw!U óá&óíó4)­r 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT VÉT ÓOITQOÍ ÓD;DZ IwUTZO ÓDZD VÉT UOÍ TÍ¿ZTÍT ÉUD ÓT6ÁJÉ6D IT ¿TZZOZ O ÉUD ?ÉT6¿D TU 6D QOU¿D¡D ZÉÍDn hÍÁ ÓÉTÍ T6 JDÓÁ¿É6O JOUÍwITZD D6 TÍ¿Z’Í JÉDUIO TÍ D6;O GÉTUO « 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT T6 ÍTU¿wIO IT6 Ó6DJTZ VÉT ÓÉTIT ÍTZ DJ¿w?DIO ÓOZ D6;ÉUOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « T6 ÓZOJTÍO IT DIwJJw!Un

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

’

,6 JDÓÁ¿É6O 2p ÍT JTU¿ZD TU T6 Uw?T6 IT6 wUIw?wIÉO TÚDQwUDUIO VÉ’ ¿wT‘ UT VÉT ?TZ T6 6É;DZ VÉT ÉUO OJÉÓD TU 6D ÍOJwTIDI « 6D J6DÍT IT ÍOJwTIDI TU 6D VÉT ?w?T JOU 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT TU5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Ín úUD IT 6DÍ wITDÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT TÍT JDÓÁ¿É6O TÍ ’Í¿D3 Íw VÉwTZTÍ DÉQTU‘ ¿DZ ¿ÉÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ IT T?w¿DZ 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í ÓZOJÉ‘ ZD UO JOQT¿TZ T6 ITÍJÉwIO IT UDJTZ TU ÉU 7O;DZ ÓOGZTn ,U QÉJ7OÍ DÍÓTJ¿OÍ 6O VÉT ÍT D5wZQD 7DÍ¿D TÍT ÓÉU¿O ÍOU QD6DÍ UO¿w‘ JwDÍ «D VÉT ÍT UOÍ O5ZTJTU ÓZÉTGDÍ IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í D5TJ¿D UT;D¿w?DQTU¿T D UÉT?DÍ T wUTÍÓTZDIDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JÉTZÓO « IT 6D QTU¿Tn ,U T6 X6¿wQO JD‘ ÓÁ¿É6O UOÍ ÓZOÓOUTQOÍ IDZ JwTZ¿D TÍÓTZDU»Dn hU¿T wI’U¿wJOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÚ¿TZUOÍ D6;ÉUOÍ OZ;DUwÍQOÍ « QTU¿TÍ ÍT TU5ZTU¿DU D T66OÍ QTBOZ VÉT O¿ZOÍn *qÉw’UTÍ ÍOU TÍ¿OÍ ¿wÓOÍ VÉT 6O 7DJTU GwTU « VÉ’ ÓOIT‘ QOÍ 7DJTZ 6OÍ ITQ—Í ÓDZD DÓZTUITZ IT T66OÍé ,ÚDQwUDZTQOÍ 6OÍ ÓZwUJw‘ ÓwOÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT6 JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í « D6;ÉUOÍ JDQÓOÍ ÍOZÓZTUITU‘ ¿TÍ « TQOJwOUDU¿TÍ TU VÉT ÍT 7DU DÓ6wJDIO JOU wUJZTÁG6T ’Úw¿On ,U ¿DU¿O VÉT TU 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ ÍT IOJÉQTU¿D UÉTÍ¿ZD JOUÍwITZDG6T ?É6UT‘ ZDGw6wIDI D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í TU T6 JDÓÁ¿É6O 5wUD6 ÍT IT‘ QÉTÍ¿ZD VÉT ÓOÍTTQOÍ ÉU TUOZQT ÓO¿TUJwD6 ÓDZD ÓZO¿T;TZUOÍ IT QÉJ7DÍ IT T66DÍn ,Í T?wITU¿T VÉT UO ¿OIO TÍ¿— ÓTZIwIOn

CuI—15@N T

á@Wsl5@uOU CuÓso lo áu@@Msu Ú yNÓ.NsuO

áDZD wUwJwDZ T6 ÓZOJTÍO IT DÓZTUIw»DBT IT6 QOIO TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í JDÉÍD TU‘ 5TZQTIDITÍ ¿TUTQOÍ VÉT TÚDQwUDZ D6;ÉUOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 JTZTGZO QÉ« GwTU w6ÉÍ¿ZDIOÍ TU TÍ¿T Ó—ZZD5O GDÍ¿DU¿T ¿’JUwJO IT ÉUO IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ IT TÍ¿T JDQÓO3 Ú Y3hHfJ?V h,,? Vh 4hJJhf¡?U 7h6íh!? 8 éhJYbV? hHfJh VíV 2J?­bVU Vh 32? é?p3hH4b 3Hm3H3f?YhHfh 4hVh?2,h 7?J? F,i fb4bV VíV ú?VbV V?Hví¡HhbV 7?Jhp¡?H hVp?,4?4bV 7bJ íH 3HfhHVb 8 V3H hY2?Jvb f3hJHb 4hVhbU 4h h,,?U 4h Ví Ví?ú34?4U 4h ,? 7hHh fJ?Hfh 2h,,h­? 6íh Vh ?pbv¡? hH VíV 2J?­bVU h 3HíH4?2? Ví V?HvJhD Ú Ví?úhYhHfhU pbH ?6íh,,? Y?J?ú3,,bV? p?J3p3? 4hVY?8?4? 4h Ví Y?HbU hH íH 7íJb 8 4í,ph 4h VhbU Ví?úhYhHfh ?p?J3p3« ,? Vh4bV? 7hH43hHfh 4h VíV p?4hJ?VU 2?0?H4b 8 2?0?H4b hHfJh VíV 4í,phV 8 p?,3hHfhV H?,v?VU ,,hv?H4b p?4? úh­ YXV phJp? 4h Ví úhJ4?4hJb phHfJb ú3f?,D Ú h,,? ,b VhHf¡? pbYb íH? ,,?Y?J?4? 4h 4hVhbU f3hJHb ?, Y3VYb f3hY 7bU 8 Vh VhHf¡? míH43J hH ?6íh,,? ,,?Y?D Oh ?2?H4bH«D O3Hf3« Ví 7hHh h,húXH4bVh pbHfJ? h,,? pbH íH? míhJ­? V3,hHp3bV?U ?VbY2JbV? 8 7bfhHfhU 8 Vh hHfJhv« ? F,D Ch 43« pbH íH hVfJhYhp3Y3hHfb pbYb 4h ?vbH¡?U 8 Vh ?2J3« 7bJ pbY7,hfb ? F,D lD yD @?jJhHphU jóíF S [óEE­&)­FQ j—G­&r aTa

fDQOÍ D TÚDQwUDZ6On zw yn Yn íDxZTUJT TÍ IT6 D;ZDIO IT6 6TJ¿OZ TÍ ÓOÍw‘ G6T VÉT ÍT 7D«DU ÓZOIÉJwIO wU¿TZTÍDU¿TÍ JDQGwOÍ TU ÍÉ OZ;DUwÍQOn hÉU‘

’’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉT UO 7D«D ÍÉGwIO JOZZwTUIO 6DÍ TÍJD6TZDÍ T6 JOZD»!U 6T 6D¿wZ— ITÓZwÍDn íD ¿TQÓTZD¿ÉZD IT 6D 7DGw¿DJw!U UO ÍT 7D QOIw5wJDIO ÓTZO ÍT 6T 7DGZ—U DJ¿w‘ ?DIO ÉU ÓDZ IT ;6—UIÉ6DÍ ÍÉIOZÁÓDZDÍn 9 DÉUVÉT JwTZ¿DÍ ÓDZ¿TÍ IT ÍÉ OZ;D‘ UwÍQO UO 7D«DU ÍwIO TÍ¿wQÉ6DIDÍ IT 5OZQD TÚÓ6ÁJw¿D QTIwDU¿T T6 ¿DJ¿O T6 6TJ¿OZ ÍT 7DGZ— ?ÉT6¿O IT ZTÓTU¿T QÉ« JOUÍJwTU¿T IT T66DÍn ,Í¿DQOÍ ÍTU¿DIOÍ TU ÉUD Íw66D ÍwU QO?TZ ÉU QXÍJÉ6O « ÓOZ T6 ÍwQÓ6T 7TJ7O IT ÓTUÍDZ TU D6;O ÉU ÓTUÍDQwTU¿O TUOBOÍO ¿ZwÍ¿T TÉ5!ZwJO O 6ÉBÉ‘ ZwOÍO IT ZTÓTU¿T T6 Ó—UJZTDÍ ÍT ÓOUT D ÍT;ZT;DZ ÉUD 7OZQOUDn *,6 Ó—U‘ JZTDÍé *H!QO TÍ ÓOÍwG6T 7DJTZ ¿D6 JOÍD JOU T6 Ó—UJZTDÍé zw Uw ÍwVÉwTZD ÍD‘ GTQOÍ I!UIT TÍ¿—n ,6 7Á;DIO TÍ¿— ÓZOIÉJwTUIO ÉU TU»wQD VÉT DU¿TÍ UO TÍ¿DGD D7Á T6 GD»O QDUID ÓOZ 5DÚ ÉU QTUÍDBT D6 ¿wQO T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT 6OÍ JDÓw6DZTÍ ÓTVÉT¡OÍ IT 6OÍ ¿OGw66OÍ DJDGD IT JDQGwDZ3 ¿OIO ÓOZ ÉU ÓTUÍDQwTU¿On ,U T6 Ó6DUO wU¿T6TJ¿ÉD6 ¿OIOÍ JOQÓZTUITQOÍ VÉT T6 JTZTGZO ZT;É6D 5ÉUJwOUTÍ TU ¿OIO T6 JÉTZÓO ÓTZO DXU UOÍ ÍOZÓZTUIT JÉDUIO ÍT UOÍ ZT‘ JÉTZID 7DÍ¿D I!UIT ÓÉTITU 66T;DZ ¿D6TÍ T5TJ¿OÍn ,U TÍ¿T JDÓÁ¿É6O UOÍ ÓZO‘ ÓOUTQOÍ DÓZTUITZ D6;O ÍOGZT 6DÍ 6ÁUTDÍ IT JOQÉUwJDJw!U TU¿ZT T6 JTZTGZO « ¿OIO 6O ITQ—Í ÓDZD ?TZ VÉ’ »OUDÍ ÍT DJ¿w?DU « JÉ—6TÍ ÍT wU7wGTU JÉDUIO TÍ¿DQOÍ ÍTU¿DIOÍ TU ÉUD Íw66D « UOÍ ÍTU¿wQOÍ QÉ« TÍ¿ZTÍDIOÍn ,Í¿O TÍ ÉU ZTVÉwÍw¿O ÓZT?wO ÓDZD TÚDQwUDZ T6 QOIO TU VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í UOÍ ÍD6?D T6 ÓT66TBO JÉDUIO JOZZTQOÍ ÓOZ 6D ÍDGDUD ÓTZO 7DJT VÉT TU5TZQT‘ QOÍ ¿ZDÍ QTÍTÍ IT ÓZTOJÉÓDJwOUTÍn

8T Y

YT H Y-7 JY H. . 7

J.-.

íD 5OZQD ÓZwUJwÓD6 TU VÉT T6 JTZTGZO OZITUD D6 ZTÍ¿O IT6 JÉTZÓO 6O VÉT ¿wT‘ UT VÉT 7DJTZ JOUÍwÍ¿T TU TU?wDZ QTUÍDBTÍ D ¿ZD?’Í IT 6OÍ UTZ?wOÍ TÍD ZDQw‘ 5wJDJw!U VÉT ITÍJwTUIT IT6 JTZTGZO ÓOZ 6D JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6 « 66T;D D 6D ÓTZw5TZwD IT6 JÉTZÓOn úUD IT 6DÍ IwQTUÍwOUTÍ IT TÍ¿T ÍwÍ¿TQD IT JOQÉUw‘ JDJw!U ZTÍÉ6¿D QÉ« J6DZD « 5DQw6wDZ3 T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ?O6ÉU¿DZwO TÍ JOUÍJwTU¿Tn yTJwIwQOÍ QO?TZ ÉU QXÍJÉ6O « 6O 7DJTQOÍn ,Í¿D ÓDZ¿T IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO UOÍ ÓTZQw¿T TÍ¿ZTJ7DZ 6D QDUO ZT66TUDZ 6OÍ wQÓZTÍOÍ ÓDZD 6D ITJ6DZDJw!U IT 6D ZTU¿D ZDÍJDZUOÍ IT¿Z—Í IT 6D OZTBD O GDw6DZ ÉUD ÓO6-Dn E¿ZD ZDQD IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍT ÓZO«TJ¿D D 6OÍ !Z;DUOÍ DITQ—Í IT D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ TÍVÉT6’¿wJOÍ « TÍ 6D ÓDZ¿T VÉT JOU¿ZO6D T6 ZTÍ¿O IT 6DÍ JOÍDÍ wU¿TZTÍDU¿TÍ VÉT ZTD6w»D T6 JÉTZÓO3 ÍOUZOBDZÍT ¿TUTZ JDZUT IT ;D66wUD ¿TUTZ ÉU OZ;DÍQOnnn ,U ;TUTZD6 JOU¿ZO6DQOÍ QTUOÍ 6O VÉT T6 JTZTGZO 6T

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

zwÍ¿TQD UTZ?wOÍO

’t

zwÍ6TQD UTZ?wOÍO

.)!QE&ó5xZw n oV6íhY? 4h ?,víHbV 4h ,bV hmhpfbV 4h ,bV V3VfhY?V HhJú3bVbV V3Y7Xf3pb 8 7?J?V3Y7Xf3pb hH 43úhJVbV «Jv?HbV 8 v,XH4í,?V

’g

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IwJT ÓOZ TBTQÓ6O D 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉIOZÁÓDZDÍ VÉT D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT6 QÉÍ6On e.O OGÍ¿DU¿T T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT TÍ¿T ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UO‘ QO UO TÍJDÓD ÓOZ JOQÓ6T¿O D UÉTÍ¿ZO JOU¿ZO6L 6D GwOZZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U ÓOZ TBTQÓ6O JOUÍwÍ¿T TU DÓZTUITZ D QOIw5wJDZ IT 5OZQD JOUÍJwTU¿T 6DÍ 5ÉUJwOUTÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQOn ,U ÉU ¿TZZTUO Q—Í ÓZOÍDwJO TÍ 6O QwÍQO VÉT 7DJTQOÍ D6 ZTÓZwQwZ ÉU 5ÉTZ¿T TZÉJ¿O IÉZDU¿T 6D JT6TGZD‘ Jw!U IT ÉUD GOIDna íDÍ ÓZO«TJJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ VÉT 66T;DU D ÓÉU¿OÍ JOQO 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉIOZÁÓDZDÍ ¿ZDUÍQw¿TU QTUÍDBTÍ ZT6D¿w?DQTU¿T wU?O6ÉU¿D‘ ZwOÍ « DÉ¿OQ—¿wJOÍn áOZ TÍO ÍT ITUOQwUD ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO « ÍT 7D66D QÉ« ZT6DJwOUDIO JOU 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í3 6D Qw¿DI IT6 ÍwÍ¿TQD ÍT DJ¿w?D TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’ÍL 6D O¿ZD Qw¿DI ÍT wU7wGTn íD Qw¿DI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO VÉT ÍT DJ¿w?D ÍT ITUOQwUD ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOtn íDÍ ÓZO«TJJwOUTÍ ÍwQÓ—¿wJDÍ VÉT ÍT OZw;w‘ UDU TU T6 JTZTGZO ÍD6TU ÓOZ 6D JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6 « ÍT ZDQw5wJDU ÓOZ JDÍw ¿OIOÍ 6OÍ !Z;DUOÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ « ;6—UIÉ6DÍ ÍÉIOZÁÓDZDÍ IT6 OZ;DUwÍ‘ QOn kUJ6ÉÍO ÍT ÓZO«TJ¿DU 7DÍ¿D 6OÍ QOU¿OUTÍ IT IwQwUÉ¿OÍ QXÍJÉ6OÍ VÉT ÍT 7D66DU ÉUwIOÍ D 6OÍ ÓT6OÍ IT6 JÉTZÓOn zw D6;O UOÍ 7OZZOZw»D « DJ¿w?DQOÍ IwJ7DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ T6 ?T66O ÍT UOÍ ÓOUT IT ÓÉU¿D « TU 6DÍ »OUDÍ TU VÉT ÍT 7D66DU TÍ¿OÍ QXÍJÉ6OÍ ÓTZO UO 7D« ÓT6O ÍT UOÍ ÓOUT 6D JDZUT IT ;D66wUDn ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT ÓOUT TU QDZJ7D JÉDUIO 7D« ÉUD TQTZ;TUJwD O JZTTQOÍ VÉT 6D 7D«n hJ¿XD JOQO wU¿TZQTIwDZwO TU T6 TÍ¿DIO IT D6TZ¿D 6D TÚJw¿DJw!U 6D DJ¿w?DJw!U « 6D QO?w6w»DJw!Un h 6OÍ Q’IwJOÍ VÉT JÉZÍDU ÍÉ ÓZwQTZ D¡O ÍT 6TÍ ITÍJZwGT TÍ¿T ÍwÍ¿TQD QTIwDU¿T ÉU J7wÍ¿T QD6O ÓTZO OG6w;D¿OZwO3 TÍ T6 ÍwÍ¿TQD VÉT QTIwD TU 6DÍ JÉD¿ZO §T5TÍ° IT 6D JOU‘ IÉJ¿D3 6D 7ÉwID 6D 6ÉJ7D T6 QwTIO « T6 ÍTÚOn F,U wU;6’Í »)xá[Er »xá[Er »­ó &a ó w í Q­V HOQO TÍ OG?wO Q­V UO TQÓwT»D ÓOZ T5Tn íD ÓD6DGZD JOZZTJ¿D VÉT T6 DÉ¿OZ OQw¿T TÍ »! 5( eBOITZa zv í ­ )ó 6 eI ,Í T6 ÍwÍ¿TQD DZVÉT¿Áó ÓwJO VÉT ÍT DJ¿w?D JÉDUIO 6D ?wID ÍT ?ÉT6?T TQOJwOUDU¿T O D6DZQDU¿T JOQO ÍÉJTIT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín íDÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ IT TÍ¿T ÍwÍ¿T‘ QD 6wGTZDU DIZTUD6wUDn HÉDUIO D6;ÉwTU ÍD6T ÍD6¿DUIO IT IT¿Z—Í IT ÉUD ÓÉTZ¿D « UOÍ ID ÉU ÍÉÍ¿O T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO VÉT 6wGTZD DIZT‘ t *HÉ—6 TÍ T6 OZw;TU IT TÍ¿T UOQGZTé zT;XU T6 TQwUTU¿T 5wÍw!6O;O IT6 TÍ¿Z’Í zT«QOÉZ íT?wUT ÓZO?wTUT IT vD6TUO VÉwTU JZTÁD VÉT T6 JTZTGZO TZD ZTÍÓOUÍDG6T IT6 ÓTUÍDQwTU¿O ZDJwOUD6 « 6DÍ ?wÍJTZDÍ ÓTZw5’ZwJDÍ ÍT OJÉÓDGDU IT 6DÍ TQOJwOUTÍn fTZ TÍ¿T JOUBÉU¿O IT JDQwUOÍ UTÉZD6TÍ VÉT JOUTJ¿D D DQGOÍ ÍÉ;TZÁD VÉT TÍO ÓTZQw¿ÁD D UÉTÍ¿ZO JTZTGZO ÍwQÓD¿w»DZ JOU UÉTÍ¿ZDÍ ?wÍJTZDÍn E VÉw»— VÉT UÉTÍ¿ZDÍ ?wÍJTZDÍ ÍwQÓD¿w»DZDU JOU UÉTÍ¿ZO JTZTGZOn HOQO ?TZTQOÍ TU GZT?T 6D O¿ZD Qw¿DI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO ÍT 66DQD ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn §áDZD° JOU T6 Íw;Uw5wJDIO IT §BÉU¿O D° ÍT ZT5wTZT D6 7TJ7O UO QÉ« TÚJw¿DU¿T IT VÉT 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ UTÉZD‘ 6TÍ ÓDZDÍwQÓ—¿wJDÍ ÍT DÍwTU¿DU BÉU¿O D 6DÍ IT6 ÍwQÓ—¿wJOn

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

’u

UD6wUD TÍ T6 ZTÍÓOUÍDG6T IT VÉT ÍT UOÍ 7D;D ÉU UÉIO TU T6 TÍ¿!QD;On íDÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ ÍwQÓ—¿wJDÍ ¿DQGw’U 6wGTZDU ÉUD ÍÉÍ¿DUJwD TÍ¿ZT‘ J7DQTU¿T 6w;DID D 6D DU¿TZwOZ3 6D UOZDIZTUD6wUD eDIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD ÍOU ITUOQwUDJwOUTÍ GZw¿—UwJDÍL 6OÍ ¿’ZQwUOÍ DQTZwJDUOÍ ÍOU TÓwUT5ZwUD « UOZTÓwUT5ZwUDan íDÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ IT6 ÍwQÓ—¿wJO ÍT;ZT;DU DIZTUD‘ 6wUD TU 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ eÍw¿ÉDIDÍ BÉÍ¿O TUJwQD IT 6OÍ Zw¡OUTÍaL T6 ZTÍ¿O IT 6DÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ ÍwQÓ—¿wJDÍ IT ¿OIO T6 JÉTZÓO ÍT‘ ;ZT;D UOZDIZTUD6wUDn hQGDÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ ÍOU 6OÍ QTUÍDBTZOÍ VÉÁQwJOÍ VÉT ÓOUTU TU QDZJ7D Iw?TZÍOÍ !Z;DUOÍ TU JÉTÍ¿w!U IT ÍT;ÉUIOÍn íD O¿ZD Qw¿DI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO ITÍTQÓT¡D ÉUD 5ÉUJw!U OÓÉTÍ¿Dn ,6 JOQÓOUTU¿T ÓDZDÍwQÓ—¿wJO QTIwD TU 6DÍ DJ¿w?wIDITÍ ¿ZDUVÉw‘ 6DÍ « ?T;T¿D¿w?DÍ TU ¿OIO 6O VÉT UO ÍTDU 6DÍ JÉD¿ZO §T5TÍ°n HÉDUIO ÉU Uw¡O ÍT ?D D 6D JDQD ÍT DJ¿w?D T6 ÍwÍ¿TQD ÓDZDÍwQÓ—¿wJO VÉT ÓZO?OJD T6 JZTJwQwTU¿O T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT TUTZ;ÁD « O¿ZOÍ ÓZOJTÍOÍ ÓOÍw¿w?OÍn zw ¿OQDQOÍ ÉUD OÓÁÓDZD JOQwID ÓTZQDUTJTQOÍ ÍTU¿DIOÍ ¿O¿D6QTU¿T 7DZ‘ ¿OÍ « ÍwU¿wTUIO ÉUD D;ZDIDG6T ÍOQUO6TUJwD T6 ÍwÍ¿TQD ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÍT ÓOUT D ¿ZDGDBDZ JOQO Íw TÍ¿É?wTZD ÓTZÍw;ÉwTUIO D ÉUD JÉDIZw66D IT QD67T‘ J7OZTÍn zw JOZZTQOÍ ÓOZ 6D ÍDGDUD ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wID BDITDUIO « ¿ZD¿DUIO IT JOU¿ZO6DZ T6 Ó—UwJO T6 T6TQTU¿O ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÍT ITÍDJ¿w?Dn ,Í ITJwZ T6 ÍwÍ¿TQD DÉ¿!UOQO 5ÉUJwOUD IT 5OZQD OÓÉTÍ¿D3 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ ÍwQÓ—‘ ¿wJDÍ « ÓDZDÍwQÓ—¿wJDÍ IT6 JTZTGZO Íw;ÉTU ÍÉ JDQwUO 7DÍ¿D ÉU !Z;DUO IT¿TZQwUDIO IOUIT D6 DJ¿w?DZÍT ÓZOIÉJTU ZTÍÉ6¿DIOÍ OÓÉTÍ¿OÍn ,6 ÍwQ‘ Ó—¿wJO DJT6TZD T6 JOZD»!U T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO IwÍQwUÉ«T ÍÉ ?T6OJwIDIL T6 ÍwQÓ—¿wJO TU?ÁD T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO 7DJwD 6OÍ QXÍJÉ6OÍ T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO 7DJT 6O JOU¿ZDZwOn .O ÍTZÁD IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÍT ÓZOIÉBTZD ÉU ITÍDÍ¿ZT Íw DQGDÍ ZDQDÍ ÍT DJ¿w?DZDU D6 QwÍQO ¿wTQÓO JOQO Íw ÓZTÍwOU—ZDQOÍ T6 DJT6TZDIOZ « T6 5ZTUO D 6D ?T»n YD« QÉJ7OÍ T6TQTU¿OÍ IT ÍT;ÉZwIDI VÉT wQÓwITU VÉT TÍ¿O ÍÉJTIDn áOZ TBTQÓ6O 6DÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZO VÉT DJ¿w?DU T6 JOQÓOUTU¿T ÍwQÓ—¿wJO JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD TQTZ;TUJwD TÍ¿ZTÍDU¿T O JÉDUIO 6D ÓZT?TQOÍ ÍÉT6TU wU7wGwZ T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO D6 QwÍQO ¿wTQÓOn

8 T ¡Y Y3 .d T7 Y 575Y 7 »T J5 T7 -7Y 7 íD ZÉ¿D UTÉZO6!;wJD VÉT ZTÓZTÍTU¿D T6 ÍwÍ¿TQD ÍwQÓ—¿wJO TÍ ÉU ÓZwQTZ QT‘ IwO ÓDZD VÉT T6 JTZTGZO ÓOU;D TU QDZJ7D O6DÍ IT DJ¿w?wIDI TU ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU 5DJ¿OZ TÍ¿ZTÍDU¿Tn YD« DITQ—Í O¿ZO QOIO IT 7DJTZ6O3 QTIwDU¿T 6D ÍT‘ JZTJw!U IT 7OZQOUDÍn HÉDUIO ÉUD UTÉZOUD eÉUD J’6É6D IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘

’l

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

?wOÍOa ÍT;ZT;D ÉU QTUÍDBTZO VÉÁQwJO VÉT ÍT ITÍÓ6D»D ÉUD Qw6’ÍwQD IT QwTZD « JOUÍw;ÉT VÉT 6D UTÉZOUD Íw;ÉwTU¿T eÉ O¿ZO ¿wÓO IT J’6É6Da IT 6D 5w6D 7D;D D6;O IwÍ¿wU¿O TÍ¿T QTUÍDBTZO ÍT ITUOQwUD UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZn hÍÁ JÉDUIO 6DÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ ÍwQÓ—¿wJDÍ IT6 JOZD»!U ÍT;ZT;DU UOZDIZTUD6wUD VÉT 7DJT VÉT T6 QXÍJÉ6O JDZIÁDJO 5ÉUJwOUT IT QDUTZD IwÍ¿wU¿D 6D UOZDIZTUD6wUD ITÍTQÓT¡D 6D 5ÉUJw!U IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZn HÉDUIO ÉUD UTÉZOUD eÉ O¿ZD J’6É6Da ÍT;ZT;D ÉU QTUÍDBTZO VÉT ÍT ÉUT D6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO « D5TJ¿D D 7TJ7OÍ Q—Í DQÓ6wOÍ T6 QTUÍDBTZO TÍ ÉUD 7OZQOUDn íDÍ 7OZQOUDÍ ÍOU ÍT;ZT;DIDÍ ÓOZ ;6—UIÉ6DÍ IT ¿OIO ¿wÓOL IÉ‘ ZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT DJ¿w?D 6D ÍTJZTJw!U IT D6;ÉUDÍ « ÍT wU7wGT 6D IT O¿ZDÍn *qÉ’ ZT6DJw!U ;ÉDZID T6 JTZTGZO JOU ¿OIDÍ TÍ¿DÍ ;6—UIÉ6DÍ VÉT ÍT;ZT‘ ;DU 7OZQOUDÍé zT ÍO6ÁD JZTTZ VÉT UwU;ÉUD ÓÉTÍ ÍT ÍÉÓOUÁD VÉT 6DÍ ;6—U‘ IÉ6DÍ ÓTZw5’ZwJDÍ IT6 OZ;DUwÍQO =T6 Ó—UJZTDÍ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD‘ 6TÍ 6OÍ O?DZwOÍ 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ T¿Jn= §ÍDGÁDU° IT 5OZQD QwÍ¿TZwOÍD 6O VÉT ITGÁDU 7DJTZ ¿TUÁDU §QTU¿TÍ ÓZOÓwDÍ°n §yTJwIÁDU° JÉ—UIO ÍT;ZT;DZ ÍÉÍ QTUÍDBTZOÍ ÍwU ZTJwGwZ wUÍ¿ZÉJJwOUTÍ IT UwU;XU O¿ZO !Z;DUOn ,Í¿T JOUJTÓ‘ ¿O TZZ!UTO IwO OZw;TU D ÉUD QOID GDÍ¿DU¿T TÍ¿XÓwID TU 6DÍ ÓZwQTZDÍ I’JD‘ IDÍ IT6 Íw;6O ©©n íOÍ JwTU¿Á5wJOÍ OGÍTZ?DZOU VÉT T6 wQÓÉ6ÍO ÍTÚÉD6 QDÍJÉ‘ 6wUO IwÍQwUÉÁD JOU 6D TIDI « ÍÉÓÉÍwTZOU VÉT ÍT ITGÁD D VÉT 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ÍT;ZT;DGDU QTUOÍ ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD =ÉUD 7OZQOUD ÍTÚÉD6= D6 TU?TBTJTZn e,U ZTD6wIDI TU DVÉT66D ’ÓOJD UO ÍT JOUOJÁD 6D 7OZQOUD IT 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZO‘ UDL ÍwQÓ6TQTU¿T ÍT ZT5TZÁDU D QwÍ¿TZwOÍOÍ §5DJ¿OZTÍ QDÍJÉ6wUOÍ° TU 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍn 9 IT 7TJ7O 6OÍ Uw?T6TÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD UO ÍT ZTIÉJTU JOU 6D TIDI Í!6O 7D« ÉU ITJ6w?T QOITZDIO « QÉ« ?DZwDG6T TU 6D ÓOG6DJw!U IT 7OQGZTÍ DUJwDUOÍL T wUJ6ÉÍO ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD IT ÉU 2: ÓOZ 2:: JOU ZTÍÓTJ¿O D6 Uw?T6 UOZQD6 UO wU56É«T QÉJ7O TU 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6na yDUIO ÉU ÓDÍO Q—Í D66— 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ TVÉwÓDZDZOU T6 TU?TBTJw‘ QwTU¿O JOU 6D IwÍQwUÉJw!U IT6 wQÓÉ6ÍO ÍTÚÉD6 JOU QTUOÍ ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn eyTGÁDU 7DGTZÍT ÓZT;ÉU¿DIO J!QO ÍT 6DÍ DZZT;6DGDU 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT UO ¿wTUTU ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ÓDZD TU?TBTJTZ ÓTZO TU DVÉT66OÍ ¿wTQÓOÍ 6D Qw¿DI 5TQT‘ UwUD IT 6D ÓOG6DJw!U UO JOU¿DGDna *H!QO ÍT ÓOIÁD wU?TZ¿wZ T6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿Oé yDUIO D 6OÍ 7OQGZTÍ QD«OZTÍ ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn yT TÍ¿T QOIO ÍT wUÍ¿DÉZ! 6D QOID IT VÉT 6OÍ JDGD66TZOÍ JOU QTIwOÍ ÍÉ5wJwTU¿TÍ 5ÉTZDU D wQÓTJDG6TÍ J6ÁUwJDÍ ÍÉw»DÍ IOUIT IwDZwDQTU¿T 6TÍ wU«TJ¿DGDU TU T6 ¿ZDÍTZO TÚ¿ZDJ¿OÍ ¿TÍ¿wJÉ6DZTÍ IT ÓTZZOÍ ;D66OÍ O QOUOÍn kUJ6ÉÍO ÓOIÁDU wZ D 6OÍ JOZZD6TÍ IT 6D J6ÁUwJD « TÍJO;TZ 6D JDGZD VÉT 5ÉTZD IT ÍÉ ;ÉÍ¿O =w;ÉD6 VÉT ÉUO T6w;T 6DU;OÍ¿DÍ TU ÉU ZTÍ¿DÉZDU¿T e« Q—Í IT ÉU JD‘ GD66TZO 66T;DGD D ÍÉ Jw¿D JOU ÍÉ ÓZOÓwO DUwQD6 D JÉTÍ¿DÍan ,Í¿O ÓZOU¿O JOU‘

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

’c

IÉBO D ÉUD ITZw?DJw!U IT IwJ7D §¿TZDÓwD IT ZTBÉ?TUTJwQwTU¿O° D ÍDGTZ3 6D §OZ;DUO¿TZDÓwD° =T6 wUBTZ¿O IT ÓTVÉT¡OÍ ¿ZO»OÍ IT ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ=n hÍÁ UD‘ Jw! 6D QOID IT 6D §;6—UIÉ6D IT QOUO° ÍwTUIO É¿w6w»DIO T6 ¿’ZQwUO á)úw í!)ó ÓOZVÉT 6OÍ ÓTZwOIwÍ¿DÍ O6?wIDZOU wQÓZwQwZ 6D ÓwJDU¿T ÓD6DGZD E­QE«5! )—Q RD;UD¿TÍ IT 6D wUIÉÍ¿ZwD BT5TÍ IT ,Í¿DIO D6 QTUOÍ ÉU ÓDÓD3 ¿OIOÍ ÍT DÓÉU¿DZOUn 9 ¿ZDÍ 6D JDZUwJTZÁD IT 6D áZwQTZD vÉTZZD RÉUIwD6 7DGÁD ¿D6 5D6¿D IT 7OQGZTÍ B!?TUTÍ « ¿D6 TÚJTÍO IT QD¿ZwQOUwOÍ IT QÉBTZTÍ B!?TUTÍ JOU 7OQGZTÍ IT QÉJ7D Q—Í TIDI VÉT ÉUD ¿TZDÓwD IT TÍ¿T ¿wÓO ÓDZTJÁD GDÍ¿DU¿T wQÓOZ¿DU¿Tn .D¿ÉZD6QTU¿T T6 ÓZOG6TQD TZD VÉT UO 5ÉUJwOUDGDn .O 7DGÁD UwU;ÉUD ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD TU 6OÍ TÚ¿ZDJ¿OÍ ¿TÍ¿wJÉ6DZTÍ D 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ ÍT 6TÍ wU«TJ¿DGD ÉUD ÍO6ÉJw!U DJÉOÍD « 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD UO ÍT IwÍÉT6?T TU T6 D;ÉDn 9 6DÍ QÁ‘ UwQDÍ JDU¿wIDITÍ IT !Z;DUOÍ VÉT ÍT ¿ZDÍÓ6DU¿DGDU QOZÁDU JDÍw IT wUQT‘ IwD¿O « TU JDÍO IT UO 7DJTZ6O UO 5ÉUJwOUDGDUn zw D6 TU?TBTJTZ 6OÍ ¿TÍ‘ ¿ÁJÉ6OÍ ÍT;ZT;DU QTUOÍ ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD UO TÍ ÓOZVÉT 5D66TU ÍwUO ÓOZVÉT O¿ZO !Z;DUO e_D¿TUJw!UPa «D UO 6TÍ IwJT VÉT 6O 7D;DUn úUOÍ UÉT?OÍ « 56DQDU¿TÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ¿DQGw’U 5D66DZ—U ÓOZ 5D6¿D IT ÍT¡D6TÍ IT TÍ¿wQÉ6DJw!Un .O OGÍ‘ ¿DU¿T JDÍw ¿OIOÍ JOU5wZQDZOU ÍÉÍ QDZD?w66OÍOÍ ZTÍÉ6¿DIOÍn HÉDUIO ÍT ÓD;D ÉUD 5OZ¿ÉUD ÓOZ ÉUDÍ IO6OZOÍDÍ wU«TJJwOUTÍ IwDZwDÍ IT TÚ¿ZDJ¿O IT ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ IT ÓTZZO ÍT TÍ¿— 6O ÍÉ5wJwTU¿TQTU¿T QO¿w?DIO JOQO ÓDZD IT‘ JwIwZ VÉT ÉUO ÍT ÍwTU¿T JOQO ÉU ¿OZO3 UO TÍ Q—Í VÉT ÉU TUOZQT T5TJ¿O HOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ITÍJÉGZwTZOU VÉT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÓTZw5’ZwJDÍ IT ÍTJZTJw!U 7OZQOUD6 UO TZDU DÉ¿!UOQDÍ ÍwUO VÉT ÍT 7D66D‘ GDU JOU¿ZO6DIDÍ ÓOZ D6;On HTU¿ZDZOU ÍÉ D¿TUJw!U TU 6D ;6—UIÉ6D Ów¿Éw¿D‘ ZwD Íw¿ÉDID ITGDBO IT6 JTZTGZO ÓOZVÉT ÍT ÍDGÁD VÉT JÉDUIO ÍT 7D66DGD 6T‘ ÍwOUDID O TU5TZQD ÍT D6¿TZDGD 6D ÍTJZTJw!U 7OZQOUD6 IT ¿OIO T6 JÉTZÓOn h JOQwTU»OÍ IT Íw;6O JÉwIDIOÍOÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ ITQOÍ¿ZDZOU VÉT ÉUD ;6—UIÉ6D ÓTZw5’ZwJD 6wGTZDGD ÍÉ JOZZTÍÓOUIwTU¿T 7OZQOUD Í!6O Íw 6D Ów‘ ¿Éw¿DZwD ÓZT?wDQTU¿T ÍT;ZT;DGD O¿ZD VÉT DJ¿w?DGD IwJ7D ;6—UIÉ6Dn íD Ów¿Éw¿DZwD JOU¿TUÁD ÉU DQÓ6wO JOUBÉU¿O IT 7OZQOUDÍ VÉT 66T?DGDU 6D ?O» JDU¿DU¿T TU T6 ZTÍ¿O IT6 JÉTZÓOL 6D Ów¿Éw¿DZwD TZD 6D VÉT ZTD6QTU¿T §JOUO‘ JÁD° T6 BÉT;O « ZT;É6DGD 6D DJ¿w?wIDI IT6 ZTÍ¿O IT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍn ,Í¿T ITÍJÉ‘ GZwQwTU¿O IwO OZw;TU D 6D QTQOZDG6T D5wZQDJw!U IT VÉT 6D Ów¿Éw¿DZwD TZD 6D §;6—UIÉ6D QDTÍ¿ZD° IT6 JÉTZÓOn ,Í¿T 7D66D»;O ÍT TÚ¿TUIw! DQÓ6wDQTU¿T ÍOGZT ¿OIO ;ZDJwDÍ D6 2­óí­&}Q ,xá­QEr VÉT ÓÉG6wJ! 6D ÍTZwT IT DZ¿ÁJÉ6OÍ3 §zO« T6nnn IT 4OT° e§zO« T6 Ó—U‘ JZTDÍ IT 4OT° §zO« 6D ¿wGwD IT 4OT° §zO« 6OÍ O?DZwOÍ IT 4OT° T¿Jn ,U T6 ¿TZ‘

td

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JTZ Ó—ZZD5O IT §zO« 6D Ów¿Éw¿DZwD IT 4OT° DÓDZTJÁD T6 DÍÉU¿O IT 6D ;6—UIÉ6D QDTÍ¿ZDan áTZO TU 6D I’JDID IT 21u: 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ «D ÍDGÁDU VÉT 6D Ów¿Éw‘ ¿DZwD UO TZD ¿D6 JOÍDn íD ÓZÉTGD Q—Í ÍTUJw66D JOUÍwÍ¿ÁD TU VÉT Íw ÍT TÚ¿wZÓDGD 6D Ów¿Éw¿DZwD « ÍT JO6OJDGD TU ÉU ÓTVÉT¡O ¿D»!U 66TUO IT ÍÉÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ 6D Ów¿Éw¿DZwD DJ¿ÉD‘ GD IT 5OZQD DUOZQD6 ÓÉTÍ ITBDGD IT ÍT;ZT;DZ ?DZwDÍ 7OZQOUDÍn H6DZO ÍT IwZ— T6 6TJ¿OZ Íw ÍT TÚ¿wZÓD ÉU !Z;DUO « ÍT TJ7D TU ÉUD ÍOÓD UÉ¿Zw¿w?D ITBD IT 5ÉUJwOUDZn áTZO TÍ wU¿TZTÍDU¿T ÍT¡D6DZ VÉT DÉUVÉT TÍ¿D Ów¿Éw¿DZwD §TÚ‘ Ó6DU¿DID° ITBDGD IT ÍT;ZT;DZ JwTZ¿DÍ 7OZQOUDÍ ÍT;ZT;DGD O¿ZDÍ D ÉUD ?T‘ 6OJwIDI T6T?DIÁÍwQDn íD Ów¿Éw¿DZwD DJ¿ÉDGD IT QOIO wZZT;É6DZ UO ÓOZVÉT ÍT 7D66DZD ¿ZDÉQD¿w»DID ÍwUO ÓOZVÉT ZTÍÉ6¿! VÉT UO ÓOÍTÁD T6 Ó6DU IT6 BÉT‘ ;O 7OZQOUD6 JOQÓ6T¿O3 JÉQÓ6ÁD !ZITUTÍ IT6 JTZTGZOn íDÍ ÓZÉTGDÍ TZDU GDÍ¿DU¿T 5—Jw6TÍ IT OG¿TUTZn zw ÍT ITÍ¿ZÉ«T 6D ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO VÉT ÍT 7D66D BÉÍ¿O D6 6DIO IT 6D Ów¿Éw¿DZwD ’Í¿D ITBD IT ÍT;ZT;DZ IT‘ ¿TZQwUDIDÍ 7OZQOUDÍ « 6wGTZD O¿ZDÍ IT 5OZQD TÚJTÍw?D 6O JÉD6 wUIwJD VÉT T6 JTZTGZO JOU¿ZO6D D6;ÉUDÍ 7OZQOUDÍ IT 6D Ów¿Éw¿DZwD TÍ¿wQÉ6DUIO ÍÉ ÍTJZTJw!U « JOU¿ZO6D O¿ZDÍ wU7wGw’UIO6Dn ,6 ÓZOG6TQD JOUÍwÍ¿ÁD TU ITÍJÉ‘ GZwZ T6 QOIO TU VÉT T6 JTZTGZO 6O JOUÍT;ÉÁDn íO 6!;wJO TZD GÉÍJDZ 6OÍ UTZ‘ ?wOÍ VÉT ÍT ÓZO«TJ¿DZDU IT6 JTZTGZO O 6D Ów¿Éw¿DZwD eJOQO 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ VÉT 66T;DU D6 JOZD»!U O D O¿ZD »OUDa « 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ JOZZTÍÓOUIwTU¿TÍn áTZO UDIwT ÓÉIO 7D66DZ ¿D6TÍ ÓZO«TJJwOUTÍn ,U 21CC T6 5wÍw!6O;O vTO55ZT« YDZZwÍ D5wZQ! VÉT ¿DQGw’U T6 JTZTGZO TZD ÉUD ;6—UIÉ‘ 6D 7OZQOUD6 VÉT 6wGTZDGD 7OZQOUDÍ VÉT ÍT ITÍÓ6D»DGDU 7DÍ¿D 6D Ów¿Éw¿D‘ ZwD « VÉT IwZw;ÁDU ÍÉÍ DJJwOUTÍn ,U ÓZwUJwÓwO UO TZD ÉUD wITD ITÍJDGT66D‘ IDn úU JÉDZ¿O IT Íw;6O DU¿TÍ ÉUO IT 6OÍ ÓDIZTÍ IT TÍ¿T JDQÓO ,ZUÍ¿ zJ7DZZTZ 7DGÁD ITQOÍ¿ZDIO VÉT 7OZQOUDÍ JÉ«O OZw;TU ÍT D¿ZwGÉÁD D ÉUD ;6—UIÉ6D ÓTZw5’ZwJD ÍT OZw;wUDGDU TU T6 JTZTGZOn .O OGÍ¿DU¿T QÉJ7OÍ JwTU¿Á5wJOÍ JZT«TZOU VÉT 6D wITD IT YDZZwÍ TZD ÉUD 6OJÉZDn íDÍ 7OZQOUDÍ ÍT ÓZOIÉJÁDU TU 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÓTZw5’ZwJDÍ JOQO 6OÍ O?DZwOÍ 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ O T6 Ó—UJZTDÍn áTZO *VÉT T6 JTZTGZO ZT»ÉQDZD 7OZQOUDÍé ,ZD DGÍÉZIOn ,Í¿O UO Í!6O ÓDZTJÁD JwTU¿Á5wJDQTU¿T wU?TZOÍÁQw6 ÍwUO ¿DQGw’U ÉUD DJJw!U wQÓZO‘ ÓwD IT6 JTZTGZO wUITJOZOÍD OÓÉTÍ¿D D 6D TÍJZw¿ÉZD IT ÍOUT¿OÍn yOÍ JwTU¿Á5wJOÍ /O;TZ vÉw66TQwU « hUIZTx zJ7D66« JOQTU»DZOU D GÉÍJDZ TÍ¿DÍ ÍÉÓÉTÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ JTZTGZD6TÍ 6O JÉD6 TZD ÉUD 6DGOZ wUJZTÁ‘ G6TQTU¿T Iw5ÁJw6n ,6 JTZTGZO ÍT JOQÉUwJD JOU 6D Ów¿Éw¿DZwD D ¿ZD?’Í IT ÉU ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO QwUXÍJÉ6O Í!6O 6w;TZDQTU¿T QD«OZ VÉT T6 ÓÉU¿O D6 5wUD6 IT TÍ¿D 5ZDÍTn .O ÍT ÓOIÁDU GÉÍJDZ TÍ¿DÍ ÍÉÓÉTÍ¿DÍ §7OZQOUDÍ 6wGTZD‘ IOZDÍ° O §wU7wGwIOZDÍ° JTZTGZD6TÍ TU 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTD «D VÉT TU

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

t

T6 JDÍO IT VÉT TÚwÍ¿wTZDU JÉDUIO 66T;DZDU D66Á ÍT 7DGZÁDU Iw6ÉwIO IT ¿D6 QOIO VÉT ÍTZÁDU wQÓOÍwG6TÍ IT IT¿TJ¿DZn YDGÁD VÉT GÉÍJDZ6DÍ TU ¿ZOJw¿OÍ IT ¿TBwIO IT 6D GDÍT IT6 JTZTGZO VÉT JOU¿wTUT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ VÉT ?DU IT6 JTZTGZO D 6D Ów¿Éw¿DZwDn .O TZD ÉUD ¿DZTD ¿Zw?wD6 ÓTZO UÉTÍ¿ZOÍ IOÍ JwTU¿Á5wJOÍ ÍT 7D66DGDU IwÍ‘ ÓÉTÍ¿OÍ D TQÓZTUITZ6Dn ,Í¿DGDU QÉ« QO¿w?DIOÍ ÓOZ T6 DGÍ¿ZDJ¿O TUw;QD wU¿T6TJ¿ÉD6 IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ ÓOZ ÍÉÍ ÓOÍwG6TÍ DÓ6wJDJwOUTÍ J6ÁUwJDÍ « ÓOZ T6 ZTJOUOJwQwTU¿O VÉT 6TÍ TÍÓTZDGD D6 5wUD6 IT TÍ¿T DZJO wZwÍ JwTU¿Á5wJOn hITQ—Í ÍT ÓZO5TÍDGDU ÉU OIwO QÉ¿ÉO 6O JÉD6 IDGD QD«OZTÍ wUJTU¿w?OÍ D 6D wU?TÍ¿w;DJw!Un h6 ÓZwUJwÓwO D 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21u: vÉw66TQwU « zJ7D66« JO6DGOZDZOU TU 6D GXÍVÉTID IT 6DÍ 7OZQOUDÍ JTZTGZD6TÍn áOÍwG6T‘ QTU¿T ÉUD ¿DZIT TU VÉT ÍT 7D66DZDU 5D¿w;DIOÍ QwTU¿ZDÍ OGÍTZ?DGDU 6OÍ ¿ÉGOÍ IT TUÍD«O ÉUO 7wJwTZD ÉU JOQTU¿DZwO ÍDZJ—Í¿wJO DJTZJD IT6 O¿ZO =6OÍ 7TJ7OÍ ZTD6TÍ ÍT 7ÉUITU TU 6DÍ ¿wUwTG6DÍ 7wÍ¿!ZwJDÍ= L T6 JDÍO TÍ VÉT UDJw! ÉUD wU¿TUÍD DUwQOÍwIDI TU¿ZT DQGOÍ VÉT ÍT 7D JOUÍD;ZDIO TU 6OÍ DUD6TÍ IT 6D JwTUJwD TU ÓwT IT w;ÉD6IDI JOU 6D VÉT 6OÍ ;ZwT;OÍ TÚÓTZwQTU‘ ¿DZOU 7DJwD 6OÍ ¿ZO«DUOÍ O 6D HOJDóHO6D 7DJwD áTÓÍwóHO6Dn vÉw66TQwU « zJ7D66« ÍT ÍTÓDZDZOU « JDID ÉUO wU¿TU¿! ÓOZ ÍÉ JÉTU¿D DwÍ6DZ T6 ÓZwQTZO 6DÍ ÍÉÓÉTÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ JTZTGZD6TÍn *H!QO ÍT DÁÍ6D ÉUD 7OZQOUD VÉT VÉw»— UO TÚwÍ¿D O VÉT Íw TÚwÍ¿T ÍT ÓZOIÉJT TU JDU¿wIDITÍ QÁUwQDÍ TU ÉU ÍwÍ¿TQD IT JwZJÉ6DJw!U QwUXÍJÉ6O D6 VÉT UO ÍT ¿wTUT DJJTÍOé ñDU¿O vÉw66TQwU JOQO zJ7D66« Íw;ÉwTZOU 6D QwÍQD TÍ¿ZD¿T;wD3 JOUÍT;ÉwZ JTZTGZOÍ IT DUwQD6TÍ TU 6OÍ QD¿DITZOÍ JOZ¿DZ 6D ÓDZ¿T IT 6D GDÍT IT6 JTZTGZO VÉT ÍT 7D66D JTZJD IT 6D Ów¿Éw¿DZwD ÓOUTZ6D TU ÉUD GD¿wIOZD ?TZ¿TZ T6 ÓÉZ’ JTZTGZD6 ZTÍÉ6¿DU¿T TU ÉU ;w;DU¿TÍJO ¿ÉGO IT TUÍD«O ZTÓ6T¿O IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ VÉÁQwJDÍ VÉT 6O ÓÉZw5wVÉTU « ZTJO;TZ 6DÍ ;O¿DÍ VÉT ÍD6TU ÓOZ T6 TÚ¿ZTQO OÓÉTÍ¿OL wU«TJ¿—ZÍT6DÍ ÍT;ÉwIDQTU¿T D ÉUD ZD¿D « OGÍTZ?DZ Íw ÍT QOIw5wJD T6 ÓD¿Z!U IT ÍTJZTJw!U 7OZQOUD6 IT 6D Ów‘ ¿Éw¿DZwD IT6 DUwQD6n zw DÍÁ 5ÉTZD JDGZÁD 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT 6DÍ ;O¿w¿DÍ JT‘ ZTGZD6TÍ JOU¿É?wTZDU D6;ÉUDÍ IT 6DÍ wQD;wUDZwDÍ 7OZQOUDÍ 6wGTZDIOZDÍ O wU7wGwIOZDÍn yTÍÓÉ’Í ÍT wU¿TU¿D ÓÉZw5wJDZ 6O VÉT 7D« TU 6DÍ ;O¿w¿DÍ ÍT D?T‘ Zw;ÉD ÍÉ JOQÓOÍwJw!U VÉÁQwJD ÍT JZTD ÉUD ?TZÍw!U DZ¿w5wJwD6 IT 6D QwÍQD « ÍT OGÍTZ?D Íw ZT;É6D 6D 5ÉUJw!U Ów¿Éw¿DZwDn HOQO ÍT ?T QÉ« 5—Jw6 TU ¿TO‘ ZÁDn áTZO ¿DZIDZOU D¡OÍn úU T6TQTU¿O wQÓOZ¿DU¿T TU TÍ¿D wUQÉUID 6DGOZ 5ÉT 6D TÍJD6Dn ,U T6 QTBOZ IT 6OÍ JDÍOÍ 7DGZÁD ÉUD JDU¿wIDI ÁU5wQD IT 7OZQOUDÍ TU ÉU JTZT‘ GZO DÍÁ VÉT 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ¿É?wTZOU VÉT ¿ZD¿DZ Qw6TÍ IT JTZTGZOÍ D 6D ?T»n YDGÁD JOQTU»DIO 6D §;ÉTZZD IT 6OÍ QD¿DITZOÍ°n zT ZTJwGÁDU JDQwOUTÍ

to

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JDZ;DIOÍ IT JTZTGZOÍ IT JTZIO « O?TBD 6OÍ VÉÁQwJOÍ ?TZ¿ÁDU JD6ITZOÍ IT JTZTGZO TU QOUÉQTU¿D6TÍ JO6ÉQUDÍ IT ÍTÓDZDJw!U VÉÁQwJD QwTU¿ZDÍ O¿ZOÍ TÚDQwUDGDU 6OÍ 7w6w66OÍ IT 6ÁVÉwIO VÉT ÍD6ÁDU ÓOZ T6 5OUIO « 6OÍ ÓÉ‘ Zw5wJDGDU TU 6D Íw;ÉwTU¿T JO6ÉQUD « ?O6?ÁDU D 7DJTZ6O TU 6D Íw;ÉwTU¿Tnnn áTZO UO ÍT ¿ZD¿DGD IT ÉUD JDITUD IT QOU¿DBT DÉ¿OQ—¿wJDn YÉGO VÉT wU‘ ?TU¿DZ UÉT?OÍ ¿wÓOÍ IT VÉÁQwJD 5OZQDÍ JOQÓ6T¿DQTU¿T UO?TIOÍDÍ IT JOQÓZOGDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ TU ÉU OZ;DUwÍQO ?w?O IT 6DÍ 7OZQOUDÍ VÉT ÓOIÁDU O UO TÚwÍ¿wZn ,ZD ÉU ÓZOG6TQD JwTU¿Á5wJO ¿ZTQTUIDQTU¿T Iw5ÁJw6 D;ZD?DIO ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT QÉJ7DÍ IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ wU56É«TU¿TÍ TU TÍT JDQÓO UO JZTÁDU TU 6D TÚwÍ¿TUJwD IT 6DÍ 7OZQOUDÍ « ÓOZVÉT TÍOÍ IOÍ ¿wÓOÍ TÍ¿DGDU TQÓ6TDUIO ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT IwUTZO « IT ¿wTQÓOn vÉw66TQwU « zJ7D66« 5ÉTZOU 6OÍ ÓwOUTZOÍ IT ÉU UÉT?O TU5OVÉT JO6TJ¿w?O IT 6D 5OZQD IT 7DJTZ JwTUJwDn úUO IT 6OÍ J6wJ7’Í D6 ÉÍO TÍ T6 IT6 JwTU¿Á5wJO ÍO‘ 6w¿DZwO VÉT ÍT VÉTID 7DÍ¿D 6DÍ IOÍ IT 6D QD¡DUD ¿ZD¿DUIO IT ITÍJÉGZwZ 6O VÉT Íw;Uw5wJDU ÍÉÍ ZTÍÉ6¿DIOÍn ,U TÍ¿T JDÍO 7DGÁD TVÉwÓOÍ IT VÉÁQwJOÍ GwOVÉÁQw‘ JOÍ 5wÍw!6O;OÍ T¿Jn JOOZIwUDIOÍ ÓDZD DwÍ6DZ 6DÍ ÍÉÓÉTÍ¿DÍ 7OZQOUDÍn 9 ¿É?wT‘ ZOU ’Úw¿On §z!6O° JD¿OZJT D¡OÍ ITÍÓÉ’Í IT 7DGTZÍT TQGDZJDIO TU TÍ¿D D?TU‘ ¿ÉZD ÍT ÓÉG6wJ! 6D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD IT 6D ÓZwQTZD 7OZQOUD IT DJ¿w?DJw!Upn yOÍ p ,U¿OUJTÍ ÓZT;ÉU¿D T6 D5wJwOUDIO D6 ITÓOZ¿T *VÉw’U ;DU! 6D JDZZTZDé yTÓTUIT I T 6O VÉT ÍT JOUÍwITZT 66T;DZ TU ÓZwQTZD ÓOÍwJw!Un íD ÓZwQTZD 7OZQOUD DwÍ6DID ZT;É6D IT 5OZQD wUIwZTJ¿D 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD ¿wZOwITD eTÍ ITJwZ JOU¿ZO6D T6 QOIO TU VÉT 6D Ów¿Éw¿DZwD ZT;É6D T6 ¿wZOw‘ ITÍan zJ7D66« « ÍÉ TVÉwÓO 5ÉTZOU 6OÍ ÓZwQTZOÍ TU ÓÉG6wJDZ ÉU DZ¿ÁJÉ6O TU T6 VÉT ITJÁDU 3 §,ÚwÍ¿T ZTD6QTU¿T ÉUD 7OZQOUD TU T6 JTZTGZO VÉT ZT;É6D 6D 6wGTZDJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 ¿wZOwITÍ « ÍÉ TÍ¿ZÉJ¿ÉZD VÉÁQwJD TÍ ©°n ,U ÉU 5wUD6 IT JDZZTZD QÉ« ZT¡wIO T6 TVÉwÓO IT v Éw66TQ wU ÓÉG6wJ! 5xw 5— Q­] ówóQ ITÍÓÉ’Í ÉU DZ¿ÁJÉ6O TU T6 VÉT 66T;DGD D wI’U¿wJDÍ JOUJ6ÉÍwOUTÍn áTZO 6D JOÍD ÍT JOQÓ6wJD ÓOZVÉT ÉUOÍ QTÍTÍ DU¿TÍ vÉw66TQwU « ÍÉÍ DQw;OÍ 5ÉTZOU 6OÍ ÓZwQTZOÍ TU Ó°ÉG6wJDZ ÉU DZ¿ÁJÉ6O TU T6 VÉT ITJÁDU3 §zw ÍT ÍwU¿T¿w»D ÉU T6TQTU¿O VÉÁQwJO JOU ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD © ’Í¿T ZT;É6D 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 ¿wZOwITÍ « 6O 7DJT IT 5OZQD ÍwQw6DZ D JOQO 6O 7DJT T6 Ó É Z’ JTZTGZD6 7wÓO¿D6—QwJOn hXU UO ÍDGTQOÍ Íw 6O VÉT VÉwTZD VÉT 7D«D TU T6 7wÓO¿—6DQO ¿DQGw’U ÓOÍTT 6D TÍ‘ ¿ZÉJ¿ÉZD © ÓTZO UO UOÍ ÍOZÓZTUITZÁD VÉT DÍÁ 5ÉTZD°n hÍÁ VÉT 5ÉT vÉw66TQwU T6 ÓZwQ TZO TU D5wZ‘ QDZ3 §,Í¿D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD 5ÉUJwOUD JOQO 6O VÉT GÉÍJDQOÍ° « zJ7D66« 5ÉT T6 ÓZwQTZO T U D5wZQDZ3 §,Í¿D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD TÍ 6O VÉT GÉÍJDQOÍ°n HOQO 7T ITÍJÉGwTZ¿O ÓOZ QÁ QwÍQO JDÍw nÉU JÉDZ¿O IT Íw‘ ;6O ITÍÓÉ’Í 6OÍ ?T¿TZDUOÍ JÉZ¿wIOÍ TU 6DÍ GD¿D66DÍ IT 6D ÓZO6OU;DID ;ÉTZZD ÓOZ T6 ÓZTQ wO TU¿ZT vÉw66TQwU « zJ7D66« Íw;ÉTU IwÍÓÉTÍ¿OÍ D TU»DZ»DZÍT TU 6D IwÍJÉÍw!U IT VÉw’U ; D U ! ÓOZ jEn HDGZÁD ÓZT;ÉU¿DZÍT ÓOZ VÉ’ IÉZDU¿T TÍ¿D ÓOJO ÍD6ÉIDG6T JOQÓT¿wJw!U UO ÍT 66T?! D JDGO D6;O OG?wO JOQO VÉT T6 kUÍ¿w¿É¿O .DJwOUD6 IT zD6ÉI 6OÍ ÍTU¿DZD D 6D QwÍQD QTÍD « 6TÍ I wBT ZD 3 §,U ?T» IT IDZ6TÍ ¿OIO TÍ¿T IwUTZO TÚ¿ZD IT 6OÍ JOU¿ZwGÉ«TU¿TÍ ÓDZD VÉT ¿ZDGDBTU ÓOZ ÍTÓDZDIO *ÓOZ VÉ’ UO 6O 7DJTU BÉU¿OÍé°n hÉUVÉT ÓDZT»JD QTU¿wZD TÍ¿O UO TÍ UTJTÍDZwDQTU¿T wQ Ó OZ¿DU ¿T ÓDZD T6 ÓZO;ZTÍO JwTU¿Á5wJOn íD JOQÓT¿TUJwD ÍTZ?ÁD D ÉU wQÓOZ¿DU¿T OGBT¿w?On íD ZTÓ6wJDJw!U wUITÓTU‘ IwTU¿T IT 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ TÍ TÍTUJwD6 TU 6D JwTUJwDn ñZDÍ D¡OÍ IT GXÍVÉTID ÉU JwTU ¿Á5wJO ¿ZwÉU5D « ÓÉG6wJD 6D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD IT ÉUD UÉT?D 7OZQOUD O IT ÉU T6TQTU¿O VÉÁQwJO IT6 JTZTGZOn y OÍ ÍTQD‘ UDÍ ITÍÓÉ’Í DÓDZTJT T6 O¿ZO ¿wÓOn ñwTUT ¿OIOÍ 6OÍ wUJTU¿w?OÍ IT6 QÉUIO ÓDZD I TQ O Í¿ZDZ VÉT ÍÉ Zw?D6 TÍ¿— TVÉw?OJDIO ÓTZO ÍT ?T OG6w;DIO D D5wZQDZ3 §EIwO D TÍT 7wBO IT ÓÉ¿D ÓTZO ¿TU;O VÉT

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

tn

D¡OÍ ITÍÓÉ’Í TU 21p2 zJ7D66« JOUÍw;Éw! 6D ÍTJÉTUJwD IT 6D Íw;ÉwTU¿T 7OZ‘ QOUD 7wÓO¿D6—QwJD « vÉw66TQwU 6D ÓÉG6wJ! IOÍ QTÍTÍ Q—Í ¿DZITn ,6 Íw;ÉwTU‘ ¿T DÍD6¿O 5ÉT ÓDZD vÉw66TQwU TU 21p0 VÉT ÍT DIT6DU¿! ¿ZTÍ D¡OÍ D zJ7D66« TU T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6D Íw;ÉwTU¿T 7OZQOUDn ñOIOÍ TÍ¿DGDU TUJDU¿DIOÍ3 T6 «D 5D66TJwIO vTO55ZT« YDZZwÍ TÍ¿DGD TU 6O JwTZ¿O « vÉw66TQwU « zJ7D66« OG¿É?wT‘ ZOU T6 .OGT6 TU 21ptn úUO IT T66OÍ IDUIO QÉTÍ¿ZDÍ IT TIÉJDJw!U « IT ÍD‘ GTZ 6O VÉT 7DGÁD VÉT ITJwZ D5wZQ! VÉT ÍÉ XUwJD QO¿w?DJw!U 7DGÁD ÍwIO 6D JwTUJwD « T6 wQÓÉ6ÍO IT D«ÉIDZ D 6D 7ÉQDUwIDI « JOQTU¿! 6O TÍ¿wQÉ6DU¿TÍ « ÓZOIÉJ¿w?DÍ VÉT 6T 7DGÁDU ZTÍÉ6¿DIO 6DÍ ZT6DJwOUTÍ JOU ÍÉ JO6T;DL T6 O¿ZO QT‘ UOÍ TIÉJDIO ÓTZO Q—Í 7OUTÍ¿O D5wZQ! VÉT 7DGÁD ÍwIO 6D JOQÓT¿w¿w?wIDI 6O VÉT 6T 7DGÁD wQÓÉ6ÍDIO IÉZDU¿T I’JDIDÍ « ITÍJZwGw! 6D ZT6DJw!U JOU ÍÉ JO6T‘ ;D JOQO §QÉJ7OÍ D¡OÍ IT ?wO6TU¿OÍ D¿DVÉTÍ « DQDZ;OÍ ITÍVÉw¿TÍ°n hÍÁ VÉT _?w?DU vÉw66TQwU « zJ7D66«P3 T6 JTZTGZO TZD 6D ;6—UIÉ6D QDTÍ¿ZDn hJ¿ÉD6QTU¿T ÍDGTQOÍ VÉT ÍÉ GDÍT T6 7wÓO¿—6DQO JOU¿wTUT ÉU TUOZQT ;ZÉÓO IT 7OZQOUDÍ 6wGTZDIOZDÍ T wU7wGwIOZDÍ VÉT ID wUÍ¿ZÉJJwOUTÍ D 6D Ów‘ ¿Éw¿DZwD VÉT D ÍÉ ?T» ZT;É6D 6DÍ ÍTJZTJwOUTÍ IT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÓTZw5’ZwJDÍn ,U JwTZ¿OÍ JDÍOÍ T6 JTZTGZO DJ¿w?D 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD © IT 6D Ów¿Éw¿DZwD D ¿ZD?’Í IT 6D DJJw!U IT ÉUD ÍO6D 7OZQOUD 6wGTZDIOZDn h ?TJTÍ IT¿wTUT 6D ÍT‘ JZTJw!U IT 6D 7OZQOUD « IT 6D Ów¿Éw¿DZwD ÍT;ZT;DUIO ÉUD XUwJD 7OZQOUD wU‘ 7wGwIOZDn ,U O¿ZOÍ JDÍOÍ ÉUD 7OZQOUD IT 6D Ów¿Éw¿DZwD ÍT 7D66D JOU¿ZO6DID ÓOZ IOÍ 7OZQOUDÍ JTZTGZD6TÍ ÉUD 6wGTZDIOZD « O¿ZD wU7wGwIOZD VÉT DJ¿XDU IT 5OZQD JOOZIwUDID eIOG6T JOU¿ZO6an áOZ Íw 5ÉTZD ÓOJO 7D« O¿ZOÍ JDÍOÍ eÓOZ TBTQÓ6O T6 IT6 ÍwÍ¿TQD ITÍ;ZDJwDIDQTU¿T JOU5ÉÍO VÉT «O TÍ¿ÉIwOa TU VÉT 7D« ÉU ;ZÉÓO IT 7OZQOUDÍ 7wÓO¿D6—QwJDÍ VÉT ZT;É6DU 6D Ów¿Éw¿DZwD IT 5OZQD JO6TJ¿w?D ÉUDÍ JOQO 6wGTZDIOZDÍ « O¿ZDÍ JOQO wU7wGwIOZDÍn

27 N. -.J7 5Y T7 Y ñ Y 7 5Y Y HOQO ;6—UIÉ6D QDTÍ¿ZD T6 JTZTGZO TÚÓTZwQTU¿D O ÓwTUÍD TU D6;O TÍ¿ZT‘ ÍDU¿T « DJ¿w?D 6OÍ JOQÓOUTU¿TÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D ¿ZD?’Í IT TÍ¿D ?ÁD 7OZQOUD6n HwTZ¿DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT T6 7wÓO¿—6DQO 6D Ów¿Éw¿DZwD « 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÓTZw5’ZwJDÍ ÍT DJ¿w?DU IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’ÍL O¿ZDÍ ÍT wU7wGTUn DIQw¿wZ VÉT ¿wTUT ZD»!Un YTQOÍ OG¿TUwIO 6D QwÍQD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD°n hÍÁ ÍT ÍDGT VÉT 6DÍ ÓZÉTGDÍ ÍOU ZTD6QTU¿T Í!6wIDÍ D ÓDZ¿wZ IT 6D JOU5wZQDJw!U wUITÓTUIwTU¿T IT ÉU JOQÓT¿wIOZ 7OÍ¿w6n HÉDUIO ÍT ¿ZDGDBD TU TVÉwÓO 6DÍ JOÍDÍ ?DU Q—Í ITÓZwÍD ÓTZO ¿OIOÍ DJDGDU JOQÓDZ¿wTUIO 6OÍ QwÍQOÍ ÍÉ‘ ÓÉTÍ¿OÍ 6O JÉD6 wOÍ 7DJT ?É6UTZDG6TÍ D ÓTVÉT¡OÍ TZZOZTÍ VÉT ÓDÍDU wUDI?TZ¿wIOÍ F ÓÉTITU JOU‘ ?TZ¿wZÍT TU wQÓOZ¿DU¿TÍn

t’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw ’ ,ÍVÉTQD IT6 JOU¿ZO6 IT 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,6 JTZTGZO ÓTZJwGT O ÓZT?’ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6O VÉT 7DJT VÉT T6 7wÓO¿—6DQO ITÍTUJDITUT 6D 6wGTZDJw!U IT H/Y e« IT 6DÍ 7OZQOUDÍ ZT6DJwOUDIDÍan ,Í¿DÍ 7OZQOUDÍ TU¿ZDU TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO ÓZw?DIO VÉT ÉUT T6 7wÓO¿—6DQO JOU 6D Ów¿Éw¿DZwD DU¿TZwOZ 6O VÉT OZw;wUD VÉT ’Í¿D 6wGTZT hHñYn íD hHñY 66T;D D 6D JwZJÉ6DJw!U ;TUTZD6 « ITÍTUJDITUD 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOZ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

uu

yOÍ 7OZQOUDÍ ?w¿D6TÍ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í VÉT «D 7TQOÍ QTUJwO‘ UDIO ÍOU 6D DIZTUD6wUD « 6D UOZDIZTUD6wUD VÉT ÍT;ZT;D T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wO‘ ÍO ÍwQÓ—¿wJOn E¿ZD J6DÍT wQÓOZ¿DU¿T IT 7OZQOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í ÍT ITUOQwUD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn h6 5wUD6 IT6 6wGZO T6 6TJ¿OZ IwÍÓOUIZ— IT ÉUD ÍOZÓZTUITU¿T JDU¿wIDI IT wU5OZQDJw!U ÍOGZT ¿Zw?wD6wIDITÍ ZT6DJwO‘ UDIDÍ JOU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ «D VÉT TÍ¿O« TUDQOZDIO IT TÍ¿DÍ 7OZQO‘ UDÍn zOU 7OZQOUDÍ TÍ¿TZOwITÍ e§TÍ¿TZOwIT° TÍ T6 ¿’ZQwUO TQÓ6TDIO ÓDZD ITÍJZwGwZ 6D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD VÉÁQwJD ;TUTZD6 IT JwUJO J6DÍTÍ IT 7OZQOUDÍ3 6OÍ DUIZ!;TUOÍ =6OÍ 5DQOÍOÍ TÍ¿TZOwITÍ DUDGO6w»DU¿TÍ JOQO 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZO‘ UD VÉT 7DJT VÉT ¿T TÚÓÉ6ÍTU IT 6OÍ 4ÉT;OÍ E6ÁQÓwJOÍ= 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ 6D ÓZO;TÍ¿wUD 6OÍ QwUTZD6OJOZ¿wJOwITÍ « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍa VÉT ÍT;ZT‘ ;DU 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ « JOQO ?DQOÍ D ?TZ D ?TJTÍ DJ¿XDU IT 5OZQD ÍwQw6DZ D 6D DIZTUD6wUDn ,Í¿D DJ¿XD TU JÉTÍ¿w!U IT ÍT;ÉUIOÍL 6OÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ÓZO6OU;DU ÍÉ DJ¿w?wIDI IÉZDU¿T QwUÉ¿OÍ É 7OZDÍn áÉTÍ¿O VÉT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÍOU G—ÍwJDQTU¿T TÍ¿XÓwIDÍ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍT;ZT;DU ¿wTUTU VÉT TÍ¿DZ JOU¿ZO6DIOÍ TU X6¿wQO ¿’ZQwUO ÓOZ 7OZQOUDÍ JTZTGZD6TÍn HÉDUIO ÍÉJTIT D6;O TÍ¿ZTÍDU¿T O ÍT ¿wTUT ÉU ÓTUÍDQwTU¿O IT TÍ¿T ¿wÓO T6 7wÓO¿—6DQO ÍT;ZT;D ÉUD 7OZQOUD 5ÉUIDQTU¿D6 IT wUwJwDJw!U IT 6D DJ¿w?DJw!U3 T6 H/Ys e5DJ¿OZ 6wGTZDIOZ IT JOZ¿wJO¿ZOÓwUDa TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO IT6 7wÓO¿—6DQO « 6D Ów¿Éw¿DZwDn ,U DÓZOÚwQDIDQTU¿T VÉwUJT ÍT;ÉUIOÍ T6 H/Y DJ¿w?D 6D Ów¿Éw¿DZwD ÓDZD VÉT 6wGTZT 6D 7OZQOUD hHñY e¿DQGw’U ITUOQwUDID 5—&Ex5—E&—>xwóe úUD ?T» TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO 6D hHñY 66T;D D 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ « TU ÉUOÍ QwUÉ¿OÍ DJ¿w?D 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íOÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÉUwIOÍ D 6DÍ ÍTJZTJwOUTÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO eDIZT‘ UD6wUD « UOZDIZTUD6wUDa TÚÓ6wJDU GÉTUD ÓDZ¿T IT 6O VÉT ÍÉJTIT TU T6 JÉTZ‘ ÓO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín zOU 6OÍ JDGD66OÍ IT ¿wZO IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín hÍwQwÍQO TU QOQTU¿OÍ IT TÍ¿Z’Í T6 Ó—UJZTDÍ ÍT TÍ¿wQÉ6D ÓDZD VÉT ÍT;ZT;ÉT ÉUD 7OZQOUD 66DQDID ;6ÉJD;!Un íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ T6 ;6ÉJDó s ñD6 ?T» 6DÍ IOÍ O ¿ZTÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 Ó6DUT¿D VÉT TÍ¿’U 6T«TUIO TÍ¿T 6wGZO 6T«TZOU 6D TIwJw!U DU‘ ¿TZwOZ « ZTJÉTZITU D6;O IT T66D ÍT TÍ¿’U ÓZT;ÉU¿DUIO ÓOZ VÉ’ 6D 7OZQOUD DU¿TZwOZQTU¿T JOUO‘ JwID JOQO H/N e5DJ¿OZ 6wGTZDIOZ IT JOZ¿wJO¿ZOÓwUDa 7D ÍwIO ¿ZDUÍ5OZQDID TU H/Yn zT;XU 6DÍ UOZQDÍ IT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD ÉUD ÍÉÓÉTÍ¿D 7OZQOUD TÍ 66DQDID ÉU §5DJ¿OZ° 7DÍ¿D VÉT ÍT JOU‘ 5wZQD ÍÉ TÍ¿ZÉJ¿ÉZD VÉÁQwJD QOQTU¿O TU T6 JÉD6 ÍT ;ZDIXD JOU?wZ¿w’UIOÍT TU ÉUD §7OZQOUD°n ,6 H/N D6JDU»! TÍD JOUIwJw!U D QTIwDIOÍ IT 6D I’JDID IT 21s: « Qw JOU¿wUÉDIO ÉÍO IT §H/N° 7DÍ¿D 6D TIwJw!U IT 211s UO TZD Q—Í VÉT ÉU wU¿TU¿O UOÍ¿—6;wJO « ÓD¿’¿wJO ÓOZ Qw ÓDZ¿T IT D5TZZDZQT D TÍOÍ wQÓZÉITU¿TÍ IÁDÍ IT Qw BÉ?TU¿ÉI DU¿TÍ IT VÉT T6 H/N 5ÉTÍT IOQTÍ¿wJDIOn ñZDÍ ÉU DZIÉO ¿ZDGDBO ÓÍwJO6!;wJO 7T 66T;DIO D DJTÓ¿DZ6O « D ÓDZ¿wZ IT D7OZD ÉÍDZ’ T6 DJZ!UwQO §H/Y°n

tg

*áE / qú( kn ?Í H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

;!U « T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO T6T?DU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOÍD TU JwZJÉ6D‘ Jw!U eJOQO ?TZTQOÍ TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ ÍOU TÍTUJwD6TÍ ÓDZD QO?w6w»DZ 6D TUTZ;ÁD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ían zT DJ¿w?DU ¿DQGw’U O¿ZDÍ 7OZQOUDÍn íD Ów¿Éw¿D‘ ZwD ÍT;ZT;D ÓZO6DJ¿wUD VÉT TU¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍ ITÍTQÓT¡D 6D 5ÉUJw!U IT wU‘ 7wGwZ 6D DJ¿w?wIDI ZTÓZOIÉJ¿OZD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín íD Ów¿Éw¿DZwD « T6 JTZTGZO ÍT;ZT;DU DÍwQwÍQO ÉU ¿wÓO IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ TUI!;TUDÍ ÍwQw6DZTÍ D 6D QOZ5w‘ UD ITUOQwUDIDÍ TUIOZ5wUDÍ « TUJT5D6wUDÍ VÉT ÍwZ?TU ÓDZD DUÉ6DZ 6D ÓTZ‘ JTÓJw!U IT6 IO6OZ TU¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍn áOZ X6¿wQO 6D Ów¿Éw¿DZwD ÍT;ZT;D DÍw‘ QwÍQO ?DÍOÓZTÍwUD ¿DQGw’U ITUOQwUDID 7OZQOUD DU¿wIwÉZ’¿wJD VÉT wU¿TZ?wTUT TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D JDZIwO?DÍJÉ6DZ IT TÍ¿Z’Ín yT6 QwÍQO QOIO VÉT D6;ÉUDÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍT DJ¿w?DU TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ‘ ¿Z’Í O¿ZOÍ ÍwÍ¿TQDÍ 7OZQOUD6TÍ ÍT wU7wGTUL ÓOZ TBTQÓ6O 6D ÍTJZTJw!U IT Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ ZTÓZOIÉJ¿OZDÍ JOQO 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD « 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn íDÍ 7OZQOUDÍ DÍOJwDIDÍ D6 JZTJwQwTU¿O eJOQO 6D 7OZQO‘ UD IT6 JZTJwQwTU¿Oa ¿DQGw’U ÍT wU7wGTU D6 w;ÉD6 VÉT 6D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ‘ 6wUD ÉUD 7OZQOUD ÓDUJZT—¿wJD VÉT ÍÉT6T OZITUDZ D6 JÉTZÓO VÉT D6QDJTUT TUTZ;ÁD ÓDZD ÍÉ ÉÍO ÓOÍ¿TZwOZn

bT» J7 ¡.-ñTH¡7¡H.JY ,Í¿O TÍ ÉU ZTÍÉQTU IT 6O VÉT ÍDGTQOÍ DJ¿ÉD6QTU¿T ÍOGZT 6OÍ QTUÍDBTZOÍ UTÉZO6!;wJOÍ « 7OZQOUD6TÍ VÉT ¿ZDUÍQw¿TU T6 QTUÍDBT JTZTGZD6 IT VÉT D6;O 7OZZwG6T TÍ¿— ¿TUwTUIO 6É;DZn HDUUOU 5ÉT T6 ÓZwQTZO TU ZTJOUOJTZ 6D 5ÉUJw!U IT 6D DIZTUD6wUD 6D UOZDIZTUD6wUD « T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿w‘ JOn HOQO ÍT IwBO TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ ’6 DJÉ¡! 6D 5ZDÍT §ZTÍÓÉTÍ¿D IT 6ÉJ7D O 7ÉwID° VÉT TÍ ÉUD 5OZQD IT JOUJTGwZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JOQO ÉUD ÓZTÓDZDJw!U IT6 OZ;DUwÍQO ÓDZD ÉU ÍXGw¿O TÍ¿D66wIO IT ITQDUID TUTZ;’¿wJDn zT6«T 5ÉT T6 ÓZwQTZO TU ITÍJÉGZwZ T6 ÓDÓT6 IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍn yTÍIT TU¿OUJTÍ ÍT 7DU ITÍJÉGwTZ¿O 6DÍ 5ÉUJwOUTÍ IT O¿ZDÍ 7OZQO‘ UDÍ « ÍwÍ¿TQDÍ UTÉZO6!;wJOÍn ,U 6OÍ IOJT D¡OÍ ¿ZDUÍJÉZZwIOÍ ITÍIT 6D ÓZw‘ QTZD ÓÉG6wJDJw!U IT TÍ¿T 6wGZO ÍT 7DU wUJOZÓOZDIO ?DZwOÍ UÉT?OÍ D;TU¿TÍ 7OZQOUD6TÍ D6 JÉDIZO « ÍwU 6É;DZ D IÉIDÍ DXU VÉTIDU Q—Í ÓOZ ITÍJÉ‘ GZwZn ,6 JOUBÉU¿O IT TÍ¿OÍ JDQGwOÍ IT ÍTJZTJw!U « DJ¿w?DJw!U JOUÍ¿w¿É«T 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓZwQDZwDn YD« UD¿ÉZD6QTU¿T D6;ÉUDÍ JOQÓ6wJDJwOUTÍn HOQO ÍT ZTÓT¿wZ— D 6O 6DZ;O IT 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿ZD¿D IT ÓZTÓDZDZ D6 OZ;DUwÍQO ÓDZD ÉU ;ZDU ;DÍ¿O IT TUTZ;ÁD =6D JDU!UwJD eO ¿D6 ?T» §JDUó

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

up

U!UwJD°a ZTÍÓÉTÍ¿D IT §6ÉJ7D O 7ÉwID°n íD OGZD ZTJwTU¿T IT 6D ÓÍwJ!6O;D z7T66T« ñD«6OZ IT úHíh 7D OG6w;DIO D ÉU ZTÓ6DU¿TDQwTU¿O IT6 JOUJTÓ‘ ¿On ,66D ÍÉ;wTZT VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT 6ÉJ7D O 7ÉwID ÍT ZT5wTZT D6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ QDJ7OÍ « VÉT 7D ÍwIO ÍOGZTIwQTUÍwOUDID JOQO 5TU!QTUO ITGwIO D 6D ÓZO6OU;DID ¿TUITUJwD TÚwÍ¿TU¿T TU¿ZT 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ e6D QD«OZÁD 7OQGZTÍa D TÍ¿ÉIwDZ Q—Í D 6OÍ QDJ7OÍ VÉT D 6DÍ 7TQGZDÍn ñD«6OZ DZ;ÉQTU¿D IT 5OZQD JOU?wUJTU¿T VÉT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTIT ÍTZ QÉ« Iw5TZTU¿T TU 6DÍ 7TQGZDÍ GDÍ—UIOÍT TU T6 7TJ7O IT VÉT TU 6D QD«OZÁD IT 6DÍ TÍÓTJwTÍ 6DÍ 7TQGZDÍ ÍÉT6TU ÍTZ QTUOÍ D;ZTÍw?DÍ VÉT 6OÍ QDJ7OÍ « VÉT T6 7TJ7O IT ¿TUTZ JZÁDÍ ITÓTUIwTU¿TÍ D QTUÉIO wQÓwIT 6D OÓJw!U IT 6D 7ÉwIDn yTQOÍ¿ZDUIO VÉT UO Í!6O 6OÍ 7OQGZTÍ ÓÉTITU ÓZOÓOUTZ ÉUD T6T;DU¿T 5ZDÍT D QOIO IT ÍÁU¿TÍwÍ ñD«6OZ ÍÉ;wTZT VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 5TQTUwUD UO TÍ IT §6ÉJ7D O 7ÉwID° ÍwUO IT §JÉwIDZ « O5ZTJTZ DQwÍ¿DI° OJÉÓDZÍT IT ÍÉ JZÁD « GÉÍJDZ D5w6wDJw!U ÍO‘ JwD6n HOQO ÍT ?TZ— TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O IT6 6wGZO 7D« D6;ÉUDÍ DÍOQGZO‘ ÍDÍ Iw5TZTUJwDÍ IT ;’UTZO TU 6OÍ TÍ¿w6OÍ IT JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í VÉT DÓO«DU 6D OÓwUw!U IT ñD«6OZ QÉJ7DÍ IT T66DÍ GDÍDIDÍ TU 6D ÓZOÓTUÍw!U 7DJwD 6D D5w‘ 6wDJw!U ÍOJwD6n hÍwQwÍQO ñD«6OZ 7DJT 7wUJDÓw’ TU ÉU QTJDUwÍQO 7OZQOUD6 VÉT D«ÉID D JOU¿ZwGÉwZ D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IT §JÉwIDZ « O5ZTJTZ DQwÍ¿DI°n RwTU¿ZDÍ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6DÍ O¿ZDÍ 7OZQOUDÍ ZTJw’U TÚDQwUDIDÍ ÓZTÓDZDU D6 OZ;DUwÍQO ÓDZD ;ZDUITÍ TÚw;TUJwDÍ 5ÁÍwJDÍ 6D 7OZQOUD OÚw¿OJwUD ÓDZTJT Q—Í ZT6DJwOUDID JOU T6 7T‘ J7O IT JÉwIDZ « O5ZTJTZ DQwÍ¿DIn íD 7OZQOUD Ów¿Éw¿DZwD 7DJT VÉT 6DÍ 7TQ‘ GZDÍ IT Iw?TZÍDÍ TÍÓTJwTÍ IT QDQÁ5TZOÍ QDZVÉTU D ÍÉÍ JZÁDÍ ITÍÓÉ’Í IT6 ÓDZ¿O TÍ¿wQÉ6D 6D ÓZOIÉJJw!U IT 6TJ7T « 5D?OZTJT 6D JOUIÉJ¿D QD¿TZUD6n hITQ—Í 6D OÚw¿OJwUD ÓOIZÁD ÍTZ 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD VÉT ÉUD 7TQGZD 5OZQT ÉUD ÓDZTBD QOU!;DQD JOU ÉU QDJ7O eTU 6DÍ ZT6D¿w?DQTU¿T TÍJDÍDÍ TÍÓT‘ JwTÍ IT QDQÁ5TZOÍ VÉT ÍOU QOU!;DQDÍa1n 9 T6 7TJ7O IT VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ ÍT;ZT;ÉTU OÚw¿OJwUD TU QOQTU¿OÍ IT TÍ¿Z’Í DÓO«D 6D wITD IT VÉT ZTÍÓOU‘ ITZ D6 TÍ¿Z’Í ¿D6 ?T» UO JOUÍwÍ¿D Í!6O TU ÓZTÓDZDZÍT ÓDZD ÉUD TU6OVÉTJwID JDZZTZD D ¿ZD?’Í IT 6D ÍDGDUD ÍwUO VÉT ¿DQGw’U ÓOIZÁD wQÓ6wJDZ ÍTU¿wZ ÉU wQÓÉ6ÍO IT ÍOJwD6w»DJw!Un h6;ÉUOÍ JZÁ¿wJOÍ IT 6D wU56É«TU¿T OGZD IT ñD«6OZ 7DU ÍT¡D6DIO VÉT D ?TJTÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU 6DÍ 7TQGZDÍ ÓÉTIT ÍTZ IT §6ÉJ7D O 7ÉwID° 1 úUD 6wÍ¿D IT TÍÓTJwTÍ VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T UO ITGTZÁD wUJ6ÉwZ D 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓOZ ÉUD ÍTZwT IT ZD»OUTÍ GwO6!;wJDÍn áTZO ’ÍT TÍ O¿ZO 6wGZOn

tl

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TU ?T» IT ÍOJwDGw6wIDIn áOZ TBTQÓ6O TÍ wUIÉIDG6T VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ ÍOU JD‘ ÓDJTÍ IT ÍTZ ÍD6?DBTQTU¿T D;ZTÍw?DÍ eJOU 5ZTJÉTUJwD ÓDZD ÓZO¿T;TZ D ÍÉÍ JZÁDÍa « D QTUÉIO JOZZTU D ¿OID ?T6OJwIDI ÓDZD ÍD6?DZ ÍÉÍ ?wIDÍ O TU ÓOÍ IT 6D JOQwID e6D 7TQGZD IT6 6T!U ÓOZ TBTQÓ6O TÍ 6D VÉT ZTD6w»D 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6D JD»Dan hITQ—Í TU OJDÍwOUTÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU 6OÍ QD‘ J7OÍ ÓÉTIT ÍTZ IT ÍOJwDGw6wIDI TU ?T» IT §6ÉJ7D O 7ÉwID°n ,Í¿D ÓÉTIT JOU‘ ÍwÍ¿wZ TU 6D JZTDJw!U IT D6wDU»DÍ JOU O¿ZOÍ QDJ7OÍ O TU TÍDÍ ZDZDÍ TÍÓTJwTÍ QOU!;DQDÍ eTU 6DÍ JÉD6TÍ 6OÍ QDJ7OÍ ÍÉT6TU TUJDZ;DZÍT IT ÉUD GÉTUD ÓDZ¿T IT6 JÉwIDIO IT 6DÍ JZÁDÍa D6;ÉUOÍ IT 6OÍ QwÍQOÍ JOQÓOZ¿DQwTU¿OÍ IT §JÉwIDIO « O5ZTJwQwTU¿O IT DQwÍ¿DI° VÉT ÍT ?TU TU¿ZT 6DÍ 7TQGZDÍn zwU TQGDZ;O TU¿ZT TÍ¿DÍ JZÁ¿wJDÍ TÚwÍ¿T 6D wITD ;TUTZD6QTU¿T DJTÓ¿DID IT VÉT T6 OZ;DUwÍQO UO ZTÍÓOUIT D6 TÍ¿Z’Í Í!6O JOU ?wÍ¿DÍ D ÓZTÓDZDZÍT ÓDZD 6D D;ZTÍw!U O 6D 7ÉwID « VÉT 7D« wQÓOZ¿DU¿TÍ Iw5TZTUJwDÍ IT ;’UTZO TU 6D 5w‘ ÍwO6O;ÁD « ÓÍwJO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Ín zT Ó6DU¿TDU Q—Í JOQÓ6wJDJwOUTÍn kUJ6ÉÍO D6 JOUÍwITZDZ 6D J6—ÍwJD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í T6DGOZDID TU ¿OZUO D 6D §6ÉJ7D O 7ÉwID° UO ¿OIDÍ ÍÉÍ JD‘ ZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÍT IDU TÚDJ¿DQTU¿T w;ÉD6 TU IwÍ¿wU¿DÍ TÍÓTJwTÍn áOZ TBTQÓ6O TU 6DÍ ZD¿DÍ T6 TÍ¿Z’Í ÓZOIÉJT ÉUD Z—ÓwID IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU ¿DU¿O VÉT TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ JDÉÍD ÉU wU‘ JZTQTU¿O ¿ZDUÍw¿OZwO IT 6D QwÍQD eTÍ¿T TUw;QD « ÍÉÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ ÓDZD 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍT ¿ZD¿DU TUS6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT T6 JZTJwQwTU¿Oan E¿ZD JOQÓ6wJDJw!U ¿wTUT VÉT ?TZ JOU T6 ¿wTQÓO VÉT IÉZD T6 T5TJ¿O IT 6D DIZTUD6wUD « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn YDJT DÓTUDÍ ÉUOÍ Ó—ZZD5OÍ ÍT¡D6’ VÉT 6D ÓZwQTZD DJ¿XD D6 JDGO IT ÉUOÍ ÍT;ÉUIOÍ QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ X6¿wQOÍ 7DJTU ZT¿ZOJTITZ 6D DJ¿w?wIDI IT 6D DIZTUD6wUD IÉZDU¿T T6 JÉZÍO IT QwUÉ‘ ¿OÍ D 7OZDÍn ,Í¿O TÍ 5DU¿—Í¿wJO3 5ZTU¿T D ÉU TB’ZJw¿O wU?DÍOZ D ?TJTÍ 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT5TUÍw?D ÓÉTIT JOUÍwÍ¿wZ TU ÍDJDZ DZQDÍ IT ÉUD DZQTZÁD e6D DIZT‘ UD6wUD VÉT DJ¿XD TU ÍT;ÉUIOÍa « ÉUD IT5TUÍD ¿DQGw’U ÓÉTIT ÍTZ wUwJwDZ 6D JOUÍ¿ZÉJJw!U IT UÉT?OÍ ¿DUVÉTÍ e6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT DJ¿XDU IÉZDU‘ ¿T 7OZDÍan áTZO TU T6 JOU¿TÚ¿O IT ÉUOÍ 6TOUTÍ VÉT ÓTZÍw;ÉTU JTGZDÍ *JÉ—U‘ ¿DÍ JDZZTZDÍ D ¿OID ?T6OJwIDI D ¿ZD?’Í IT 6D ÓZDITZD ZTD6QTU¿T IÉZDU 7OZDÍé *yT VÉ’ ÍwZ?TU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ Íw D6;ÉUDÍ IT ÍÉÍ DJJwOUTÍ ÍT UO¿DU QÉJ7O ITÍÓÉ’Í IT VÉT UÉTÍ¿ZO JDZDJ¿TZÁÍ¿wJO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T §DQDUTJTZ TU 6D ÍDGDUD° 7D«D ÓDÍDIOé h6;ÉUOÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D«É‘ IDU D ÓZOIÉJwZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín E¿ZOÍ D«ÉIDU D ZTJÉÓTZDZÍT IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín HOQO ÍT ITÍJZwGwZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O s TÍ ÓZOGDG6T VÉT TÍ¿O ¿TU;D wQÓOZ¿DU¿TÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ ÓDZD ?DZwDÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwU‘ QÉUTÍn 9 D6;ÉUDÍ DJJwOUTÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UOÍ ÓZTÓDZDU ÓDZD T6

ví►.yúíhz Hh/., y, vhíík.h 9 YE/RE.hz

tc

Íw;ÉwTU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn HOQO ÍT JOQTU¿DZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O 28 TÍ¿O TÍ 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD TU¿TUITZ 6D 5DJw6wIDI JOU 6D VÉT 6OÍ TÍ¿DIOÍ ÓÍwJO6!;w‘ JOÍ DU¿wJwÓD¿OZwOÍ ÓÉTITU DJ¿w?DZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn E¿ZD JOQÓ6wJDJw!U ÍT ZT6DJwOUD JOU 6D JOUÍwÍ¿TUJwD IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,U T6 JOUJTÓ¿O IT zT6«T IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TZD 5ÉUIDQTU¿D6 6D JZTTUJwD IT VÉT ¿DU¿O Íw ÍT ¿wTUT QÉJ7O 5ZÁO O QÉJ7O JD6OZ JOQO Íw ÍT TÍ 6D JTGZD O T6 6T!U eO ÍwQÓ6TQTU¿T Íw ÉUD 5ZDÍT ZTÓT¿w¿w?D UOÍ JDUÍDa ÍT DJ¿w?D T6 QwÍQO ÓD¿Z!U IT ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DIZTUD6wUD 7OZ‘ QOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TÍ¿Z!;TUOÍ T¿Jn ÓDZD JDID D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,U ;TUTZD6 TÍ¿O TÍ DÍÁ « TÍ¿T TU¿ZT6D»DQwTU¿O IT 6DÍ Iw?TZÍDÍ ZDQDÍ IT 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU ÉU JOUBÉU¿O IT QTIwIDÍ JOQwTU»D TU T6 JTZTGZO IOU‘ IT T6 QwÍQO JDQwUO ÓÉTIT TÍ¿wQÉ6DZ 6D 6wGTZDJw!U IT H/Y IT6 7wÓO¿—6D‘ QO F DJ¿w?DZ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn hITQ—Í 6D DIZTUD6wUD « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DQGOÍ ÍT;ZT;DIOÍ ÓOZ 6D ;6—UIÉ6D ÍÉÓZDZZTUD6 ÓÉTITU ÓO¿TUJwDZ 6D 6wGTZDJw!U IT JDID ÉUO IT 6OÍ O¿ZOÍn zwU TQGDZ;O ZTÍÉ6¿D VÉT UO ¿OIOÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZOIÉJTU 6D QwÍQD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ wU¿TZ?wTUTU TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D JDÍw ¿OIOÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn áTZO 6D ?T6OJwIDI « QD;Uw¿ÉI IT6 JDQGwO TU 6D ÍTJZTJw!U IT ÉUD 7OZQO‘ UD JOUJZT¿D ?DZÁD TU 5ÉUJw!U IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍOGZT ¿OIO TU T6 JDÍO IT 6OÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍn íD OZ;DUw»DJw!U « T6 ÓD¿Z!U IT 6D 6wGTZDJw!U IT ÉUD 7OZQOUD ¿wTUIT D ?DZwDZ TU 5ÉUJw!U IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn úU ¿TQD JDU‘ ITU¿T TU 6D DJ¿ÉD6 wU?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í TÍ T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6D §5wZQD° 7OZQOUD6 IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JOUJZT¿On úU TBTQÓ6O 6O JOUÍ¿w¿É«T 6D QD;Uw¿ÉI ZT6D¿w?D IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 5ZTU¿T D 6D IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn 4DQTÍ YTUZ« VÉT 7D 66T?DIO D JDGO ÉU ¿ZDGDBO wQÓOZ¿DU¿T ÍOGZT 6D wU56ÉTUJwD IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOJwD6TÍ JOQO 6D ÍÉGOZIwUDJw!U TU 6D DÓDZwJw!U IT TU5TZ‘ QTIDITÍ JDZIÁDJDÍ TU 6OÍ ZOTIOZTÍ 7D ITÍJÉGwTZ¿O VÉT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT DJ¿w?D IT QDUTZD TÍÓTJwD6 TU ÉU ZOTIOZ ÍOJwD6QTU¿T ÍÉGOZIwUD‘ IO VÉT ÍT 7D66D TU TÍ¿DIO IT D6TZ¿D « ¿ZD¿D IT TU5ZTU¿DZÍT D ÉU ITÍD5ÁOn áOZ T6 JOU¿ZDZwO T6 ÍwÍ¿TQD ;6ÉJOJOZ¿wJOwIT TÍ T6 VÉT Q—Í ÍT DJ¿w?D TU ÉU ZOTIOZ ÍÉ‘ GOZIwUDIO VÉT 7D DGDUIOUDIO T6 TU5ZTU¿DQwTU¿On íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT 7É‘ QDUOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ O ITÓZwQwIOÍ ITQÉTÍ¿ZDU 6O VÉT ÓOIZÁD JOUÍwITZDZÍT 6D DUD6O;ÁD 7ÉQDUD IT TÍ¿D IwJO¿OQÁDn íD TÚJw¿DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQ‘ Ó—¿wJO TÍ ÉUD ÍT¡D6 IT DUÍwTIDI « TÍ¿DIO IT D6TZ¿D TU ¿DU¿O VÉT ÉUD 5ÉTZ¿T ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉT6T ÍTZ ÉUD ÍT¡D6 IT ITÓZTÍw!U eT6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT T6T?D TU DÓZOÚwQDIDQTU¿T 6D Qw¿DI IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍan

gd

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hITQ—Í UO ¿OIOÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZOIÉJTU ÍTJZTJw!U IT DIZT‘ UD6wUD « UOZDIZTUD6wUD Uw IT UOZDIZTUD6wUD TU ¿OIDÍ 6DÍ ZDQDÍ IT6 ÍwÍ¿T‘ QD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn áOZ X6¿wQO JOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 28 IOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wI’U¿wJOÍ ÓÉTITU OZw;wUDZ IwÍ¿wU¿DÍ 5OZQDÍ IT TÍ¿Z’Í ÍT;XU T6 JOU¿TÚ¿O ÓÍwJO6!;wJO TU VÉT DÓDZT»JDUn áOZ ¿DU¿O UO ¿OIOÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ;TUTZDU TÚDJ¿DQTU¿T 6D QwÍQD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 6O JÉD6 UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZn áTÍT D 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ‘ ¿wJDÍ JOQÉUTÍ D Iw?TZÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÍ ÉUD TÚw;TUJwD 5wÍwO6!;wJD QÉ« IwÍ¿wU¿D ¿TUTZ ITQDÍwDIO 5ZÁO O ITQDÍwDIO JD6OZ ÍTU¿wZ ÉUD TÚ¿ZTQD DUÍwTIDI O ÉUD ÓZO5ÉUID ITÓZTÍw!Un h ÓTÍDZ IT ¿OIO 6OÍ JDQGwOÍ 7OZ‘ QOUD6TÍ TÍGO»DIOÍ TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6O VÉT ¿wTUTU 6É;DZ JOU GDÍ¿DU¿T 5wDGw‘ 6wIDI DU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ QÉ« IwÍ¿wU¿OÍ JOUÍ¿w¿É«TU 6D ÍÉÓTZTÍ¿ZÉJó fÉZD IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í UTÉZO6!;wJD « TUIOJZwUDn h7OZD «D TÍ¿DQOÍ ÓZTÓDZDIOÍ ÓDZD ?TZ T6 QOIO TU VÉT TÍ¿DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ TU ÍÉ JOUBÉU¿O UOÍ ÍwZ?TU ÓDZD ÍD6?DZ T6 ÓT66TBO TU TQTZ;TUJwDÍ D;ÉIDÍ ÓTZO ÓÉTITU 7DJTZUOÍ TU5TZQDZ D 6DZ;O Ó6D»On

CuI—15@N R

uINI@og—uU u1uP5o CuÓl—uCN Ú .5oÓ1o INÓ ¿5l)

zT ÓZOIÉJT ÉUD IT TÍDÍ TQTZ;TUJwDÍ wUTÍÓTZDIDÍ3 ?DQOÍ ÓOZ 6D JD66T ÓDZD ZTÉUwQOÍ JOU ÉU DQw;On 9D TÍ¿DQOÍ ÓTUÍDUIO TU 6O VÉT UOÍ ;ÉÍ¿DZÁD JO‘ QTZ ÍDGOZT—UIO6O ÓOZ DU¿wJwÓDIOn yOG6DQOÍ 6D TÍVÉwUD «nnn _E7 UOP _úU 6T!UP kUQTIwD¿DQTU¿T 6DÍ DJ¿w?wIDITÍ IT ¿OIO UÉTÍ¿ZO OZ;DUwÍQO ÍT ¿ZDUÍ5OZQDU ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D 6D JZwÍwÍ3 T6 ¿ZDJ¿O Iw;TÍ¿w?O ÍT JwTZZD « T6 Zw¿QO ZTÍÓwZD¿OZwO ÍT DJT6TZD ?TZ¿w;wUOÍDQTU¿TL ÍT wU7wGT 6D ÍTJZTJw!U IT 7OZQOUDÍ ÍTÚÉD6TÍ « ÍT ?wTZ¿T DIZTUD6wUD UOZDIZTUD6wUD « ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwOn íOÍ QXÍJÉ6OÍ IT 6DÍ ÓwTZUDÍ 7DJTU 6O VÉT ÓÉTITU ÓDZD ÍD6?DZUOÍ « ÓDZD VÉT TÍO OJÉZZD 6D DJ¿w?wIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ ITGT wUJZTQTU¿DZÍT 6O ÍÉ5wJwTU¿T JOQO ÓDZD ÍÉQwUwÍ¿ZDZ OÚÁ;TUO « TUTZ‘ ;ÁD D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ TU DJJw!Un

27 Y ñ Y 7 5Y Y

¡7 5H. 7 ¡ T7

hJ¿w?DZ T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ TÍ GDÍ¿DU¿T ÍTUJw66O ÍwTQÓZT VÉT ¿TU;D‘ QOÍ ÉU ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « UO UOÍ ÓZTOJÉÓTQOÍ QÉJ7O ÓOZ 6OÍ IT¿D66TÍn íO ÓZwQTZO VÉT ÍÉJTIT TÍ VÉT T6 JOZD»!U ÍT DJT6TZD 6D¿T Q—Í IT‘ ÓZwÍD « JOU QD«OZ wU¿TUÍwIDI 6O VÉT ÍT JOUÍw;ÉT DJ¿w?DUIO T6 ÍwÍ¿TQD

go

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÍwQÓ—¿wJO « ITÍDJ¿w?DUIO T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn ñOIOÍ JOUOJTQOÍ TÍ¿T T5TJ¿On ,6 ÓZOJTÍO ZTD6 TÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T JOQÓ6TBO « ?D Q—Í D66— IT6 OGBT¿w?O IT TÍ¿T 6wGZO eÓOZ TBTQÓ6O D6;ÉUOÍ JDQGwOÍ IT 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 JOZD»!U ITÓTUITU IT O¿ZOÍ JDQGwOÍ « ÍT GDÍDU TU JDÓZwJ7OÍDÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT JOU¿ZDJJw!U IT6 QXÍJÉ6O JDZIÁDJOan ,6 ZTÍÉ6¿DIO T?wITU¿T TÍ VÉT 6D ÍDU;ZT JwZJÉ6D Q—Í ITÓZwÍD « JOU Q—Í 5ÉTZ»Dn ,U QOQTU¿OÍ IT Q—ÚwQO TÍ¿Z’Í T6 JOZD»!U VÉwU¿ÉÓ6wJD ÍÉ DJ¿w?wIDI JOU ZTÍÓTJ¿O D ÉU ÓTZwOIO IT ZTÓOÍOn yT QOIO VÉT T6 6D¿wIO IT6 JOZD»!U « 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍT DJT6TZDUn íD Íw;ÉwTU¿T ¿DZTD JOUÍwÍ¿T TU IwÍ¿ZwGÉwZ 6D ÍDU;ZT JOU ÓZÉITUJwD D 6O 6DZ‘ ;O IT TÍT JÉTZÓO UÉTÍ¿ZO VÉT JOZZT D ;ZDU ?T6OJwIDIn íDÍ DZ¿TZwDÍ VÉT JOU‘ IÉJTU D UÉTÍ¿ZOÍ QXÍJÉ6OÍ TÍ¿—U ZT6DBDIDÍ =Iw6D¿DIDÍ= DÉQTU¿DUIO T6 56ÉBO ÍDU;ÉÁUTO « 6D IwÍ¿ZwGÉJw!U IT TUTZ;ÁDn h6 QwÍQO ¿wTQÓO ÍT ÓZOIÉ‘ JT ÉU IZDQ—¿wJO ITÍJTUÍO TU T6 56ÉBO ÍDU;ÉÁUTO D 6DÍ ÓDZ¿TÍ UO TÍTUJwD6TÍ IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO JOQO T6 ¿ZDJ¿O Iw;TÍ¿w?O « 6D ÓwT6 e¿DQGw’U JDQGwD 6D ÓDÉ¿D IT 56ÉBO ÍDU;ÉÁUTO D UÉTÍ¿ZO JTZTGZO D6;O IT 6O VÉT 7DG6DZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2:an íD IwÍQwUÉJw!U IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO D 6OÍ wU¿TÍ¿wUOÍ ÍT OGÍTZ?! ÓOZ ÓZwQTZD ?T» TU 2s88 TU ÉU ÓZO6OU;DIO TÍ¿ÉIwO ÍOGZT ÉU wU‘ IwO JDUDIwTUÍT D VÉwTU JO6OJDZOU ÉU ¿ÉGO TU T6 TÍ¿!QD;O ITÍÓÉ’Í IT VÉT 6T 7wZwTZDU IT ÉU IwÍÓDZOn HÉDUIO T6 7OQGZT ÍT 7D66DGD ¿ZDUVÉw6DQTU¿T ÍTU¿DIO 6OÍ ¿TBwIOÍ IT ÍÉ TÍ¿!QD;O TZDU IT ÉU ZOÍD GZw66DU¿T ÓOZ ¿TUTZ ÉU GÉTU ÍÉQwUwÍ¿ZO IT ÍDU;ZTn áTZO JÉDUIO ÍT TU5DIDGD O TÚÓTZwQTU¿DGD DUÍwTIDI 6D QÉJOÍD TÍ¿OQDJD6 ÍT ?O6?ÁD G6DUJD ITGwIO D 6D IwÍQwUÉJw!U IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTOn eáÉTIT VÉT ÍTD QTZD TÍÓTJÉ6DJw!U ÓTZO QT ¿TQO VÉT ÍÉÍ DJJTÍOÍ IT DUÍwTIDI « IT wZD ÓÉIwTZDU TÍ¿DZ ZT6DJwOUDIOÍ JOU TÍOÍ ZOÍ¿ZOÍ Ó—6wIOÍ VÉT TÚÓTZwQTU¿DGDU JOU ’6 TU ?T» IT 7DJTZ D6;O X¿w6 JOQO JOÍTZ6Tna YD« ÉU X6¿wQO ¿ZÉJO JDZIwO?DÍJÉ6DZ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Í VÉT TÍ¿— ZT6DJwOUDIO JOU 6OÍ Zw¡OUTÍn íD JTGZD JOU 6D ¿ZwÓD DGwTZ¿D 7D ÓTZIwIO QÉJ7D ÍDU;ZTn áÉTIT VÉT DITQ—Í 7D«D ¿TUwIO VÉT JOZZTZ ÓOZ 6D 66D‘ UÉZD IÉZDU¿T ÉUD 7OZD ¿ZD¿DUIO IT ITÍÓwÍ¿DZ D ÍÉ ÓTZÍT;ÉwIOZn YDJT JD6OZ « TÍ 6D 7OZD TU VÉT UOZQD6QTU¿T wZÁD D GTGTZL ÓTZO D7OZD TÍ wQ‘ ÓOÍwG6Tn YD« VÉT JOUÍTZ?DZ T6 D;ÉDn zw T6 ?O6ÉQTU IT ÍDU;ZT IwÍQwUÉ‘ «T ITGwIO D 6D ITÍ7wIZD¿DJw!U O D 6D 7TQOZZD;wD ID w;ÉD6 6O VÉT 7D;DU 6DÍ ?TUDÍ « T6 JOZD»!U3 ÍT ?TZ— ID¡DID 6D JDÓDJwIDI IT ÍÉQwUwÍ¿ZDZ OÚÁ‘ ;TUO « ;6ÉJOÍD D 6OÍ QXÍJÉ6OÍn *HÉ—6 TÍ 6D 5OZQD Q—Í ÓZOGDG6T IT ÓTZ‘ ITZ D;ÉDé íD 5OZQDJw!U IT OZwUD « 6D 5ÉTU¿T IT D;ÉD IT 6D OZwUD TÍ 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTDn áOZ TÍO T6 JTZTGZO TU?ÁD ÉU QTUÍDBT D 6OÍ Zw¡O‘ UTÍ3 IT¿TUTI T6 ÓZOJTÍO VÉT 6D ÍDU;ZT ZTDGÍOZGD T6 D;ÉDn ,Í¿O 6O 66T?DU

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúyK

gn

D JDGO ÉUD 7OZQOUD 6D ?DÍOÓZTÍwUD eJOUOJwID JOQO 6D §7OZQOUD DU‘ ¿wIwÉZ’¿wJD° ÓOZ ÍÉ JDÓDJwIDI ÓDZD G6OVÉTDZ 6D IwÉZTÍwÍ O 5OZQDJw!U IT OZwUDa « ÉU ;ZÉÓO IT 7OZQOUDÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T66D VÉT ZT;É6DU T6 TVÉw6wGZwO IT6 D;ÉDn í6T;DIOÍ D TÍ¿T ÓÉU¿O T6 6TJ¿OZ ÍwU 6É;DZ D IÉIDÍ ÍT TÍ¿DZ— 7DJwTUIO 6D Íw;ÉwTU¿T ÓZT;ÉU¿D3 Íw ÉUD IT 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JDZIwO?DÍJÉ6DZ TÍ 6D JOUÍTZ?DJw!U IT6 D;ÉD TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO 6O JÉD6 ÍT JOUÍw;ÉT wU7wGwTUIO 6D 5OZQDJw!U IT OZwUD TU 6OÍ Zw¡OUTÍ *J!QO TÍ VÉT JÉDUIO TÍ¿DQOÍ ZTD6QTU¿T D¿TZZOZw»DIOÍ QOBDQOÍ 6OÍ ÓDU¿D6OUTÍé NT6wJw¿O D6 6TJ¿OZ ÓOZ 7DGTZÍT Ó6DU¿TDIO ÉUD IT 6DÍ ÓZT;ÉU¿DÍ ÓDZD 6DÍ VÉT 6D JwTUJwD DJ¿ÉD6 JDZTJT IT JOU¿TÍ¿DJw!Un h6 ¿ZD¿DZ IT ZTÍÓOUITZ6D UOÍ ¿O‘ ÓDQOÍ JOU O¿ZD Q—Í DQÓ6wDn *áOZ VÉ’ ¿TUTQOÍ ?TBw;Dé ,Í ÉU !Z;DUO TÚ‘ JT6TU¿T ÓDZD ÉU 7—QÍ¿TZ O ÉU ÓTZZO ÓOZVÉT TÍDÍ TÍÓTJwTÍ 6D 66TUDU 7DÍ¿D VÉT TÍ¿— D ÓÉU¿O IT TÍ¿D66DZ « ÍT ITIwJDU D ZTJOZZTZ ÍÉ ¿TZZw¿OZwO TÍ¿DG6T‘ JwTUIO 6ÁQw¿TÍ IT ITQDZJDJw!U ÓTVÉT¡DÍ ÍT¡D6TÍ O6OZOÍDÍ IT §ÓZO7wGwIO T6 ÓDÍO° ÓDZD 6OÍ ?TJwUOÍ2:n úUD ?TBw;D ¿wTUT ÍÉ 6!;wJD ÓDZD 6DÍ TÍÓTJwTÍ VÉT QDZJDU T6 ¿TZZw¿OZwO JOU T6 O6OZn áTZO QT ID 6D wQÓZTÍw!U IT VÉT T6 6TJ¿OZ

2: úUD IT QwÍ wU¿Z’ÓwIDÍ D«ÉIDU¿TÍ IT wU?TÍ¿w;DJw!U RwJ7T66T áTDZ6 ÍT ÓÉÍO TU JOU¿DJ¿O JOU D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ÉZ!6O;OÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿TÍ IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ ÓDZD ÓZT;ÉU¿DZ6TÍ ÓOZ VÉ’ T?O‘ 6ÉJwOU! 6D ?TBw;Dn úU TÍÓTJwD6wÍ¿D TU ÉZO6O;ÁD JOQÓDZDID eD6 w;ÉD6 VÉT 4D« jDÓ6DU IT JÉ«D wU‘ ?TÍ¿w;DJw!U ÍT 7DG6D TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6Oa ¿OQ! 6OÍ 7D66D»;OÍ ÍOGZT ZOTIOZTÍ ¿TZZw¿OZwD6TÍ JOU ?TBw‘ ;DÍ ÓDZD ITBDZ ZDÍ¿ZOÍ IT O6OZ T wU?wZ¿w! T6 DZ;ÉQTU¿O3 ¿D6 ?T» ÓOÍTDQOÍ ?TBw;DÍ ÓDZD T?w¿DZ ÉUD JOU¿wUÉD Ó’ZIwID IT OZwUD VÉT ITBDZÁD ÉU ZDÍ¿ZO IT O6OZ ÓOZ QTIwO IT6 JÉD6 JÉD6VÉwTZ ITÓZT‘ IDIOZ ÓOIZÁD 6OJD6w»DZUOÍn ,6 QwÍQO ÉZ!6O;O ÍT¡D6! ÍwU TQGDZ;O VÉT ÉU ÓÉU¿O I’Gw6 IT TÍ¿D wITD TÍ VÉT ¿DQGw’U 6OÍ ÓTJTÍ ÓOÍTTU ?TBw;DÍ « ÓZTÍÉQwG6TQTU¿T T66OÍ UO ÍT ¿wTUTU VÉT ÓZTO‘ JÉÓDZ IT ITBDZ ZDÍ¿ZOÍ IT O6OZn fDZwOÍ ÉZ!6O;OÍ ÍÉ;wZwTZOU VÉT VÉw»— 6D ?TBw;D DJ¿XD JOQO ÉU ZT;É6DIOZ TU¿ZT T6 Zw¡!U « T6 QÉUIO TÚ¿TZwOZ ÓDZD ZTIÉJwZ 6D ÓOÍwGw6wIDI IT wU5TJJwOUTÍ ZTUD‘ 6TÍn .O OGÍ¿DU¿T ÓDZTJT TÚ¿ZD¡O ITÍDZZO66DZ ÉU !Z;DUO JOU T6 TÚJ6ÉÍw?O ÓZOÓ!Íw¿O IT ÓZO¿T;TZ D O¿ZO !Z;DUO IT 6D wU5TJJw!Un áTDZ6 ÍÉ;wZw! VÉT ¿D6 ?T» 7D«D T?O6ÉJwOUDIO ÓDZD 6D ZTÓZOIÉJ‘ Jw!U QDÍJÉ6wUD = 6D DJwIT» IT 6D OZwUD UO TÍ QÉ« ÍD6ÉIDG6T ÓDZD T6 TÍÓTZQD eTU 6D DU¿w;•TIDI 6DÍ QÉBTZTÍ ÉÍDGDU QTIwO 6wQ!U JOQO IwD5ZD;QDaL DÍÁ ÓÉTÍ VÉw»— ¿TUÁD ÍTU¿wIO ITÍDZZO66DZ ÉU 6É;DZ IOUIT D6QDJTUDZ 6D OZwUDn úU UO¿DG6T ÓOZJTU¿DBT IT 6OÍ ÉZ!6O;OÍ ÓZT;ÉU¿DIOÍ IwBT‘ ZOU D6;O JOQO3 §bwTU ÍTZÁD ÉU TUOZQT wUJOU?TUwTU¿T ÍOJwD6 UO ¿TUTZ ?TBw;D° DU¿TÍ IT IDZÍT JÉTU¿D VÉT DJDGDGDU IT ÍÉ;TZwZ VÉT 6OÍ ?TZ¿TGZDIOÍ ITÍDZZO66DZOU ?TBw;DÍ 7DJT ITJTUDÍ IT Q w‘ 66OUTÍ IT D¡OÍ ÓDZD VÉT 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓÉIw’ÍTQOÍ 7DJTZUOÍ ÓwÍ TUJwQD wU?O6ÉU¿DZwDQTU¿Tn zwU TQGDZ;O 6D QD«OZÁD IT 6OÍ ÉZ!6O;OÍ IwBTZOU JOÍDÍ JOQO3 §áDZD ÍTZ 7OUTÍ¿O UÉUJD 7DGÁD ÓTUÍDIO TU TÍ¿O DU¿TÍ° §.O 6O Í’ « 7T 7DG6DIO JOU QwÍ JO6T;DÍ « T66OÍ ¿DQÓOJO ÍDGTU UDID° « §RT ÍÉÓTZD°n íO Q—Í ZDZO IT ¿OIO TÍ VÉT QÉJ7OÍ DUwQD6TÍ ¿D6 ?T» UO 7D«DU OG¿TUwIO ÉU ?TZIDITZO GTUT‘ 5wJwO IT 6D JDÓDJwIDI IT ÍÉÍ ?TBw;DÍn ,U Qw Iw6D¿DID TÚÓTZwTUJwD OGÍTZ?DUIO GDGÉwUOÍ IÉZDU¿T ÍÉÍ DJ¿w?wIDITÍ ÉZwUDZwDÍ TÍ T?wITU¿T VÉT QÉ« ZDZDQTU¿T ÍT JOU¿wTUTU JÉDUIO ¿wTUTU ;DUDÍ IT OZwUDZn yTÍIT 6ÉT;O 7D« QÉJ7O ¿ZDGDBO VÉT 7DJTZ TU TÍ¿T JDQÓOn

g’

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UO ÍT ITIwJD D TÍ¿D DJ¿w?wIDI IT 5OZQD 7DGw¿ÉD622n ,U T6 JDÍO IT 6OÍ 7ÉQD‘ UOÍ TÍ ÉU QwÍ¿TZwO ÉUD DGÉZZwID »OUD IT D6QDJTUDQwTU¿On h7OZD GwTU 6OÍ Zw¡OUTÍ ÍOU O¿ZD JOÍDn zOU !Z;DUOÍ GwIwZTJJwOUD6TÍ IT DGÍOZJw!U 6O VÉT VÉwTZT ITJwZ VÉT UOÍ ÓOITQOÍ ÓDÍDZ 6D ¿DZIT D6T;ZTQTU¿T wU¿ZOIÉ‘ JwTUIO TU T66OÍ D;ÉD IT 6D JwZJÉ6DJw!U « ZTJÉÓTZDUIO ÓDZ¿T IT T66D QT‘ IwDU¿T 6D ZT;É6DJw!U IT ÉU JOUBÉU¿O IT 7OZQOUDÍn áTZO JÉDUIO 6D OZwUD ÍD6T IT 6OÍ Zw¡OUTÍ « ÍT IwZw;T 7DJwD 6D ?TBw;D ÓOITQOÍ ITÍÓTIwZUOÍ IT T66D JOU ÉU GTÍO3 6D ?TBw;D TÍ ÉUwIwZTJJwOUD6n HÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD Íw¿ÉD‘ Jw!U IT TÍ¿Z’Í 6D ?TBw;D Íw;Uw5wJD ÉU ÓTÍO QÉTZ¿O JOU T6 VÉT 7D« VÉT JDZ‘ ;DZ D6 JOZZTZ ÓOZ 6D ÍDGDUDn íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ T?wITU¿T3 7D« VÉT ?DJwDZ6D20n ñOIO ?D GwTU D7OZD3 ÍT 7D wUJZTQTU¿DIO T6 ?O6ÉQTU IT ÍDU;ZT JwZJÉ6D ÓOZ T6 JÉTZÓO D QD«OZ ?T6OJwIDI « JOU QD«OZ 5ÉTZ»D « 66T;D D IOUIT Q—Í ÍT UTJTÍw¿Dn ,Í¿O TÍ TÚDJ¿DQTU¿T 6O VÉT ÍT ZTVÉwTZT JÉDUIO ÍT ¿ZD¿D IT 7ÉwZ IT ÉU 6T!Un RDZ?wU bZOxU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD ezDU ywT;Oa « íDÉZT6 NwÍ7TZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT hZw»OUD 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT T6 ÓDUO‘ ZDQD TÍ IwÍ¿wU¿O JÉDUIO ÍT TÍ¿— D6TZ¿D JÉDUIO ÉUD ;DJT6D ÍT 7D66D D;D»DÓD‘ ID TU 6D 7wTZGD JOQÓ6T¿DQTU¿T wUQ!?w6 QwTU¿ZDÍ ÓDÍD ÉU 6T!U D ÍÉ 6DIOn íD ?wÍw!U IT6 6T!U TÍ ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓTZO QÉ« ÍÉ¿w6L D6 QwÍQO ¿wTQÓO VÉT 7D« VÉT QDU¿TUTZÍT 6O Q—Í wUQ!?w6 ÓOÍwG6T 7D« VÉT TÍ‘ ¿DZ 5wÍwO6!;wJDQTU¿T ÓZTÓDZDIO ÓDZD ÍD6wZ JOZZwTUIO D Q—ÚwQD ?T6OJwIDI D6 Q—Í QÁUwQO D?wÍOn ,U TÍ¿T TÍ¿DIO IT D6TZ¿D T6 Zw¿QO JDZIÁDJO « T6 ZwT;O ÍDU‘ ;ÉÁUTO ¿wTUITU D IwÍQwUÉwZ « D DÉQTU¿DZ 6D ZTÍwÍ¿TUJwD ?DÍJÉ6DZ TU ¿OIO T6 JÉTZÓO QXÍJÉ6OÍ wUJ6ÉwIOÍn ,Í O¿ZO TBTQÓ6O IT6 JOQÓ6wJDIO ÓZOG6TQD Ó6DU¿TDIO D6 5wUD6 IT6 JDÓÁ¿É6O 0 ÍOGZT 6DÍ 5wZQDÍ IT6 TÍ¿Z’Í3 UO ÍT DJ¿w?D 6D QwÍQD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í DU¿T ¿OIOÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn áOZ X6¿wQO T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 7D ITÍDÓDZTJwIO T6 6T!U ÓTZÍw;ÉT D D6‘ ;XU O¿ZO ÓTD¿!U ÉUO ÓÉTIT ?O6?TZ D ÍÉÍ Ó6DUTÍ ÓDZD 6D JTUDn íDÍ Iw?TZÍDÍ 22 bwTU ¿D6 ?T» D6;ÉUOÍ 7ÉQDUOÍ 6O 7D;DUn HÉDUIO 6OÍ D6wDIOÍ D¿ZD?TÍDZOU T6 /wU TU h6TQD‘ UwD IÉZDU¿T 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6 JO6OJDUIO ÉU ÓÉTU¿T IT ÓOU¿OUTÍó D6 ÓDZTJTZ T6 ;T‘ UTZD6 vTOZ;T áD¿¿OU 6O JZÉ»! D ÓwT ÍT IT¿É?O TU T6 QTIwO « DU¿T 6OÍ 56DÍ7TÍ IT 6DÍ J—QDZDÍ QT! TU 6DÍ D;ÉDÍ IT6 /wUn §í6T?DGD QÉJ7O ¿wTQÓO TÍÓTZDUIO TÍ¿O° IwBOn HOU¿wUÉDUIO TÍ¿D QT»J6D IT Qw6w¿DZwÍQO JÉTZÓOÍ DJÉOÍOÍ « QDZJDÍ IT O6OZ IÉZDU¿T 6D ;ÉTZZD IT HOZTD 6DÍ ¿ZOÓDÍ DQTZw‘ JDUDÍ ÍT D6wUTDZOU D 6O 6DZ;O IT6 ZÁO 9D6É 5ZTU¿T D 6OÍ ÍO6IDIOÍ J7wUOÍ D 6OÍ VÉT ÍT TU5ZTU¿DGDU « OZwUDZOU TU QDÍD TU T6 ZÁOn 20 yTGTZÁD ITJwZÍT VÉT DÉUVÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÉQTU¿DZ 6D OJÉZZTUJwD IT TUÉZTÍwÍ eÓ’ZIwID IT6 JOU¿ZO6 IT 6D ?TBw;Da 6D QD«OZÁD IT 6OÍ Uw¡OÍ VÉT ÓDITJTU TUÉZTÍwÍ UOJ¿ÉZUD eQOBDZ 6DÍ Í—GDUDÍa ÍOU ÓÍwJO6!;wJDQTU¿T UOZQD6TÍn ,Í¿T ¿TQD Ó6DU¿TD T6 QwÍ¿TZwOÍO wU¿TZZO;DU¿T IT ÓOZ VÉ’ D QÉ‘ J7OÍ ¿wÓOÍ UOÍ ZTÍÉ6¿D ¿DU Iw5ÁJw6 OZwUDZ TU ÉU ÍTZ?wJwO ÓXG6wJO JÉDUIO TÍ¿DQOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ ÓOZ ÉUD QÉ6¿w¿ÉI VÉT TÍÓTZD TU JO6D IT¿Z—Í IT UOÍO¿ZOÍ wQÓDJwTU¿TÍ ÓOZ ?O6?TZ D ÍÉÍ DÍwTU¿OÍ DU¿TÍ IT VÉT TQÓwTJT 6D ÓT6ÁJÉ6Dn

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

gt

7OZQOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT ITÍDJ¿w?DU UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD UTZ?wO‘ ÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO JOQwTU»D D DQwUOZDZ T6 Zw¿QO IT6 JOZD»!U D ¿ZD?’Í IT D6;O 66DQDIO T6 UTZ?wO ?D;O « UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ÍT ÍTZTUDn

8

¡ JH¡. YJ«Y -Y575Y ¡7 5H. 7 ¡ T7 Y

vZDJwDÍ D6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ 7TQOÍ TÍJDÓDIO IT6 6T!Un áTZO Íw ÓOUT‘ QOÍ D ¿ZDGDBDZ T6 JOZD»!U 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ « 6OÍ Zw¡OUTÍ IT TÍ¿T QOIO JDID ?T» VÉT D6;ÉwTU UOÍ wZZw¿D DÉQTU¿DQOÍ T6 ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ ÉUD TU‘ 5TZQTIDI JDZIÁDJDn .O 7D« TBTQÓ6O Q—Í J6DZO IT 6D 5D6¿D IT DIDÓ¿DJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO VÉT T6 IT6 ÍwÍ¿TQD JDZ‘ IwO?DÍJÉ6DZn zw JOZZTQOÍ D¿TZZOZw»DIOÍ ÓOZ T6 GDZZwO IT6 ZTÍ¿DÉZDU¿T IOUIT 7DGÁDQOÍ VÉTIDIO JOU UÉTÍ¿ZO DQw;O 6DÍ 5ÉUJwOUTÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ ÍT D6¿TZDU ÓDZD IwZw;wZ Q—Í ÍDU;ZT 7DJwD 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT6 QÉÍ6On ,U ¿D6TÍ JD‘ ÍOÍ ÍT ÓZOIÉJT ÉU DBÉÍ¿T TÍ¿ÉÓTUIO TU¿ZT T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO « 6DÍ TÚw‘ ;TUJwDÍ QT¿DG!6wJDÍn áOZ T6 JOU¿ZDZwO Íw UOÍ ÍTU¿DQOÍ « JOQTU»DQOÍ D ÓTUÍDZ TU ÉU wQÓOZ¿DU¿T Ó6D»O 6ÁQw¿T VÉT ÍT JÉQÓ6T 6D ÍTQDUD Íw;ÉwTU¿T 7DÍ¿D VÉT ÉU Ó—UwJO 7wÓTZ?TU¿w6DIOZ ÍT DÓOITZD IT UOÍO¿ZOÍ ¿DQGw’U TU TÍ¿T JDÍO 6D 5ÉUJw!U JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÍT D6¿TZD ÓDZD ITÍ?wDZ Q—Í ÍDU;ZT 7DJwD 6OÍ QXÍJÉ6OÍn úUD 6OJÉZD « TU ÓO¿TUJwD ÓTZBÉIwJwD6 D 6DZ;O Ó6D»On áTZO *J!QO TÍ VÉT T6 DÉQTU¿O IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÓZO?OJDIO ÓOZ ÉU TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO JZ!UwJO DJDGD JDÉÍDUIO TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ‘ 6DZTÍ 6D ÓZwQTZD JDÉÍD IT QÉTZ¿T TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ « T6 ZTÍ¿O IT6 QÉUIO ITÍDZZO66DIOé ,U ÓOJDÍ ÓD6DGZDÍ ÓOZVÉT T6 JOZD»!U UO TÍ Q—Í VÉT ÉUD GOQGD TÍ¿XÓwID ÍTUJw66D « QTJ—UwJD « 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ UO ÍOU Q—Í TQOJwOUDU¿TÍ VÉT ÉUD QDU;ÉTZDn íD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JDZIwO?DÍJÉ6DZ JOUÍwÍ¿T G—ÍwJDQTU¿T TU 7DJTZ VÉT DQGOÍ ¿ZDGDBTU Q—Í IÉZDU¿T ÉU ÓTZwO‘ IO IT ¿wTQÓO « Íw TÍ¿O ÍT 66T?D D JDGO IT 5OZQD ZT;É6DZ ÍT ITÍ;DÍ¿DU ¿D6 JOQO 6O 7DZÁD ÉUD GOQGD O ÉUD QDU;ÉTZD VÉT 7ÉGw’ÍTQOÍ JOQÓZDIO TU ÉUOÍ ;ZDUITÍ D6QDJTUTÍn ,6 ÓZwQTZ ÓDÍO TU T6 JDQwUO D 6D TU5TZQTIDI DÍOJwDID JOU T6 TÍ¿Z’Í TÍ T6 ITÍDZZO66O IT 7wÓTZ¿TUÍw!U ÉUD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD T6T?DID IT 5OZQD JZ!UwJD28n ,Í¿O ÓDZTJT OG?wO3 Íw T6 TÍ¿Z’Í 7DJT VÉT ÍÉGD UÉTÍ¿ZD ÓZTÍw!U 28 íD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO TU 6D VÉT 6D ÓZTÍw!U ÍwÍ¿!6wJD = T6 UXQTZO ÍÉÓTZwOZ VÉT ZT56TBD 6D 5ÉTZ»D JOU VÉT 6D ÍDU;ZT ÍD6T IT UÉTÍ¿ZO JOZD»!U= TÍ¿— ÓOZ TUJwQD IT 2C: O JÉDUIO 6D ÓZTÍw!U IwDÍ¿!6wJD =T6 UXQTZO wU5TZwOZ VÉT ZT56TBD 6D 5ÉTZ»D JOU VÉT 6D ÍDU;ZT ZT;ZT‘ ÍD D6 JOZD»!U= TÍ¿— ÓOZ TUJwQD IT 1: ÍT JOUÍwITZD T6T?DIDn

::

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÍDU;ÉÁUTD TU¿OUJTÍ T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO 7DJT VÉT UÉTÍ¿ZD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍÉGD IT 5OZQD JZ!UwJDn RwÍw!U JÉQÓ6wID ¿TUTQOÍ 7wÓTZ¿TUÍw!Un ,Í D6;O Q—Í JOU5ÉÍO ÓOZVÉT TU TÍ¿T ÓÉU¿O ÍT ÓZOIÉJT ÉU JÁZJÉ6O ?w‘ JwOÍOn íOÍ ÓTVÉT¡OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IwÍ¿ZwGÉwIOÍ D ¿ZD?’Í IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ¿wTUTU 6D ¿DZTD IT ZT;É6DZ T6 56ÉBO ÍDU;ÉÁUTO D 6DÍ »OUDÍ DI«DJTU¿TÍ 6OJD6TÍ ÓDZD DÍT;ÉZDZ ÉUOÍ DITJÉDIOÍ Uw?T6TÍ IT OÚÁ;TUO « UÉ¿ZwTU¿TÍn zw T6T?DQOÍ IT 5OZQD JZ!UwJD UÉTÍ¿ZD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD =ÉU DÉQTU¿O JZ!‘ UwJO IT 6D 5ÉTZ»D JOU 6D JÉD6 6D ÍDU;ZT JwZJÉ6D D ¿ZD?’Í IT TÍOÍ ÓTVÉT¡OÍ ?D‘ ÍOÍ= IwJ7OÍ ?DÍOÍ ¿wTUTU VÉT ¿ZDGDBDZ Q—Í IÉZDQTU¿T ÓDZD ZT;É6DZ T6 56ÉBO ÍDU;ÉÁUTOn áTUÍTQOÍ TU 6D 5DJw6wIDI JOU VÉT ÍT JOU¿ZO6D ÉUD QDU‘ ;ÉTZD IT BDZIÁU ÓDZD T6 ZwT;O IT 6DÍ Ó6DU¿DÍ 5ZTU¿T D ÉUD QDU;D IT wUJTU‘ IwOÍ JOU ÉU J7OZZO IT D;ÉD VÉT ÍD6T D ¿OID 5ÉTZ»D IT ÉUD GOJD IT ZwT;On ,Í¿D X6¿wQD ZTVÉwTZT Q—Í QXÍJÉ6On 9 ÓZTJwÍDQTU¿T TÍ TÍO 6O VÉT OJÉZZT TU TÍOÍ ÓTVÉT¡OÍ ?DÍOÍn NOZQDU ÉUD JDÓD IT QXÍJÉ6O Q—Í ITUÍD TU ¿OZ‘ UO D T66OÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ QTBOZ 6D wUJZTQTU¿DID 5ÉTZ»D IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁ‘ UTOn áTZO D JOUÍTJÉTUJwD IT TÍ¿OÍ QXÍJÉ6OÍ Q—Í ITUÍOÍ TÍ¿OÍ ?DÍOÍ D7O‘ ZD ÍT 7DU ?ÉT6¿O Q—Í ZÁ;wIOÍ Q—Í ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D 5ÉTZ»D IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁ‘ UTOn íO JÉD6 ¿wTUIT D DÉQTU¿DZ 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD VÉT D ÍÉ ?T» ¿wTUIT D DÉQTU¿DZ DXU Q—Í 6D ZTÍwÍ¿TUJwD ?DÍJÉ6DZ « DÍÁ ÍÉJTÍw?DQTU¿Tnnn yT QOIO VÉT «D ¿TUTQOÍ UÉTÍ¿ZD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD JZ!UwJDQTU¿T D6¿Dn ,Í¿O UO TÍ GÉTUO ÓDZD UÉTÍ¿ZO JOZD»!Un íD ÍDU;ZT D7OZD ZT;ZTÍD D6 JOZD»!U JOU Q—Í 5ÉTZ»D « JOQO ÍT IwBO TÍ¿O ÓZO?OJD ÉU QD«OZ wQÓDJ¿O ÍOGZT 6D ÓDZTI QÉÍJÉ6DZ IT6 JOZD»!U VÉT ÍT TUJÉTU¿ZD TÍT EQ!wó]x HOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO TÍD ÓDZTI ÍT DITUÍDZ— JOU Q—Í QXÍJÉ6On ,Í¿O ÍT ITUO‘ QwUD §7wÓTZ¿ZO5wD w»VÉwTZID ?TU¿ZwJÉ6DZ° 6O VÉT Íw;Uw5wJD DÉQTU¿DZ 6D QDÍD IT6 ?TU¿ZÁJÉ6O w»VÉwTZIO 6D ÓDZ¿T IT6 JOZD»!U TU JÉTÍ¿w!Un .ÉTÍ¿ZO JOZD»!U D7OZD TÍ¿— ITÍTVÉw6wGZDIO TU JwTZ¿O QOIO D6 TÍ¿DZ 7wÓTZITÍDZZOó 66DIO TU ÉU JÉDIZDU¿Tn ,Í¿O wUJZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ ÉU Zw¿QO JDZIÁDJO wZZT;É6DZn 9 Q—Í UO¿wJwDÍ QD6DÍ3 DITQ—Í TÍ¿D ÓDZTI Q—Í ;ZÉTÍD IT QXÍJÉ6O JDZIÁDJO ?TU¿ZwJÉ6DZ ¿D6 ?T» D7OZD ZTVÉwTZD Q—Í ÍDU;ZT IT 6D VÉT ÓÉTITU ÓZOÓOZJwOUDZ 6DÍ DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍn /TÍÉ6¿D VÉT ITÍÓÉ’Í IT 6D TIDI ¿TUTZ 7wÓTZ¿ZO5wD ?TU¿ZwJÉ6DZ w»VÉwTZID TÍ T6 QTBOZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ZwTÍ;O JDZIÁDJOn íD 7wÓTZ¿TUÍw!U ¿DQÓOJO TÍ GÉTUD ÓDZD UÉTÍ¿ZOÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍn úUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD ;TUTZD6 IT6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO TÍ VÉT TU IT¿TZQwUD‘ IOÍ ÓÉU¿OÍ 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ ;ZDUITÍ e6D DOZ¿D ITÍJTUITU¿T ÓOZ TBTQÓ6Oa ÍT ZDQw5wJDU TU ?DÍOÍ Q—Í ÓTVÉT¡OÍ VÉT D ÍÉ ?T» 6O 7DJTU TU O¿ZOÍ Q—Í ÓTVÉT¡OÍ « DÍÁ ÍÉJTÍw?DQTU¿T 7DÍ¿D 5OZQDZ IwQwUÉ¿DÍ JDÓDÍ

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/ykhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

gu

IT Qw6TÍ IT JDÓw6DZTÍn ,Í¿T ÓZOJTÍO IT Iw?wÍw!U TU ÉUwIDITÍ JDID ?T» QT‘ UOZTÍ ÍT 66DQD §Gw5ÉZJDJw!U°n eh ¿Á¿É6O IT TBTQÓ6O IT 6D TÚ¿ZDOZIwUDZwD T5w‘ JDJwD IT 6D Gw5ÉZJDJw!U ZTÓT¿wID IT6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO QTUJwOUDZTQOÍ VÉT UwU;ÉUD J’6É6D IT6 JÉTZÓO ÍT 7D66D D Q—Í IT JwUJO J’6É6DÍ IT IwÍ¿DUJwD IT ÉU ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO D ÓTÍDZ IT VÉT T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO OJÉÓD Í!6O T6 8 ÓOZ 2:: IT 6D QDÍD JOZÓOZD6an úUO IT 6OÍ ZDÍ;OÍ IT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ VÉT ÍT Gw5ÉZJDU IT TÍ¿T QOIO TÍ VÉT 6OÍ ÓÉU¿OÍ IT Gw5ÉZJDJw!U O ZDQw5wJDJw!U ÍOU TÚ¿ZTQDIDQTU¿T ?É6UTZDG6TÍ D 6DÍ 6TÍwOUTÍn íOÍ ÓÉU¿OÍ IT 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO IOUIT ÍT ÓZOIÉJT 6D Gw5ÉZJDJw!U ÍOÓOZ¿DU 6D Q—ÚwQD ÓZTÍw!U IT6 56ÉwIO VÉT J7OJD JOU¿ZD T66OÍn úUD ZT;6D ÍTUJw66D TÍ ÓOZ ¿DU¿O VÉT D6 wUJZTQTU¿DZ 6D 5ÉTZ»D JOU VÉT ÍT QÉT?T T6 56ÉwIO ÓOZ T6 ÍwÍ¿TQD DÉQTU¿D 6D ¿ÉZGÉ6TUJwD « TÍOÍ ÓÉU¿OÍ IT 6DÍ ÓDZTITÍ ¿wTUTU QD«OZTÍ ÓZO‘ GDGw6wIDITÍ IT ITÍ;DÍ¿DZÍTn HOU T6 DÉQTU¿O JZ!UwJO IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD VÉT DJOQÓD¡D D6 TÍ‘ ¿Z’Í ZTÓT¿wIO 6OÍ ÓÉU¿OÍ IT ZDQw5wJDJw!U IT 6DÍ DZ¿TZwDÍ TU ¿OIO T6 JÉTZÓO TQÓwT»DU D ÍÉ5ZwZ ID¡On ,6 5wUO ZT?TÍ¿wQwTU¿O wU¿TZUO IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁ‘ UTOÍ JOQwTU»D D ITÍ;DZZDZÍT « D;ÉBTZTDZÍTn HÉDUIO TÍ¿D JDÓD TÍ¿— ID¡DID ÍT ÓZOIÉJT ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D wU56DQD¿OZwD3 6DÍ J’6É6DÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO VÉT QTIwDU TU 6D wU56DQDJw!U ÍT ÍÉQDU D6 6É;DZ 6TÍwOUDIOn hITQ—Í ¿DQ‘ Gw’U JOQwTU»DU D 5OZQDZÍT ÉUDÍ J’6É6DÍ 66TUDÍ IT UÉ¿ZwTU¿TÍ ;ZDÍOÍ ITUO‘ QwUDIDÍ J’6É6DÍ TÍÓÉQOÍDÍn hÍwQwÍQO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í T6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘ ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO 7DJT VÉT 6D ÍDU;ZT ÍT ?ÉT6?D Q—Í ?wÍJOÍDn HOUJZT¿D‘ QTU¿T 6D DIZTUD6wUD 7DJT VÉT DÉQTU¿T 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6DÍ Ó6DVÉT¿DÍ JwZJÉ6DU¿TÍ eÉU ¿wÓO IT J’6É6DÍ ÍDU;ÉÁUTDÍ VÉT JOD;É6DU 6D ÍDU‘ ;ZTa ÍT D;ZÉÓTU ITGDBO IT 6D JDÓD ITÍ;DZZDID 6O JÉD6 D;ZD?D T6 ÓZOG6TQDn HOQO ?TZTQOÍ TU T6 ÓZ!ÚwQO JDÓÁ¿É6O IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT QO?w6w»D TUTZ‘ ;ÁD 7DJwD 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD TU¿ZT T66D ;ZDÍD ;6ÉJOÍD « T6 JO6TÍ¿TZO6 §QD6O°n ñOID J6DÍT IT ZTÍwIÉOÍ 5wGZOÍOÍ ÍT VÉTIDU D7Á DI7TZwIOÍn 9D UOÍ 7TQOÍ 7TJ7O JOU ÉUD Ó6DJD D¿TZOÍJ6TZ!¿wJDn áOZ JOUÍw;ÉwTU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT 5D?OZTJTZ 6D 5OZQDJw!U IT Ó6DJDÍ D6 DÉQTU¿DZ 6D JDU¿wIDI IT ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ ID¡DIOÍ T wU56DQDIOÍ « D6 wU‘ JZTQTU¿DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6D ÓOZVÉTZÁD TU JwZJÉ6DJw!U eÓ6DVÉT¿DÍ ;ZDÍD JO6TÍ¿TZO6 T¿Jna ÍT DI7wTZD D 6OÍ 6É;DZTÍ wU56DQDIOÍn yÉZDU¿T D¡OÍ ÍT 7DU T5TJ¿ÉDIO TÍ¿ÉIwOÍ J6ÁUwJOÍ ÓDZD wU¿TU¿DZ JD6JÉ6DZ T6 ZwTÍ;O IT TU‘ 5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ QwIwTUIO 6D JDU¿wIDI IT ÉUD J6DÍT IT¿TZQwUDID IT ÓOZVÉTZÁD TÚwÍ¿TU¿T TU T6 56ÉBO ÍDU;ÉÁUTOn zDGTQOÍ VÉT ÉUOÍ D6¿OÍ Uw‘ ?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6 ÍOGZT ¿OIO IT JO6TÍ¿TZO6 §QD6O° wUJZTQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn áTZO UO ÍOU ÉU J6DZO ÓZOUOÍ¿wJDIOZL ÉU

:á

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw t RwJZO5O¿O;ZD5ÁDÍ IT ÉU ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO ÍDUO ew»VÉwTZIDa « IT O¿ZO JOU ÉUD Ó6DJD D¿TZOÍJ6TZ!¿wJD eITZTJ7Da ÍOZÓZTUITU¿T UXQTZO IT ÓTZÍOUDÍ ÓÉTIT ¿O6TZDZ D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿Tó ZO6 QD6O ÍwU JOUÍTJÉTUJwDÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ « Í!6O D6ZTITIOZ IT 6D Qw¿DI IT 6DÍ ?ÁJ¿wQDÍ IT D¿DVÉT D6 JOZD»!U ÓOÍTTU T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6n ,U 6OÍ X6¿wQOÍ D¡OÍ TÍ¿— ZTÍÉ6¿DUIO J6DZO VÉT T6 UXQTZO IT ?DÍOÍ ÍDU‘ ;ÉÁUTOÍ ID¡DIOÍ wU56DQDIOÍ TÍ ÉU QTBOZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ÓZOG6TQDÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ VÉT 6D JDU¿wIDI IT ÓOZVÉTZÁDn ,Í¿O ¿wTUT ÍTU¿wIO ÓÉTÍ¿O VÉT ÉUO ÓÉTIT JOQTZ ÉUD IOJTUD IT 7ÉT?OÍ D6 IÁD « UO ¿TUTZ VÉT ÓZTO‘ JÉÓDZÍT IT 6D D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ Íw UO 7D« ?DÍOÍ ID¡DIOÍ ÓDZD VÉT 6D ÓOZVÉTZÁD ÍT ÓT;ÉT D T66OÍL IT6 QwÍQO QOIO ÍT ÓÉTITU 5OZQDZ Ó6DJDÍ wUJ6ÉÍO TU¿ZT Uw?T6TÍ §ÍD6ÉIDG6TÍ° IT JO6TÍ¿TZO6 Íw 7D« ÍÉ5wJwTU¿T ID¡O ?DÍJÉ6DZn *H!QO ÍT ÓÉTIT QTIwZ 6D JDU¿wIDI IT ID¡O wU56DQD¿OZwOé úU ;ZDU QDZJDIOZ TÍ¿— ZTÍÉ6¿DUIO ÍTZ D6;O 66DQDIO ÓZO¿TÁUD ZTDJ¿w?DóH eH/á ÓOZ ÍÉÍ Íw;6DÍ TU wU;6’Ían zT 5OZQD TU T6 7Á;DIO « ÍT ÍT;ZT;D TU ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉUD ÍT¡D6 VÉT wUIwJD ÉUD 6TÍw!Un Rw;ZD D6 ?DÍO ID¡DIO IOUIT D«ÉID D DQÓ6w‘ 5wJDZ 6D JDÍJDID IT wU56DQDJw!U VÉT ÍT TÍ¿— ITÍDZZO66DUIOn ,U¿ZT O¿ZDÍ JO‘ ÍDÍ D«ÉID D ZT¿TUTZ T6 JO6TÍ¿TZO6 QD6O TU T6 JOUBÉU¿O wU56DQDIOn íD H/á TÍ¿— ZTÍÉ6¿DUIO ÍTZ ÉU ÓZOUOÍ¿wJDIOZ QÉJ7O ZZ¿TBOZ IT ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ VÉT T6 JO6TÍ¿TZO6 wUJ6ÉÍO JOU D¡OÍ IT DU¿T‘ 6DJw!U D 6D DÓDZwJw!U IT 6D TU5TZQTIDIn ,U JOUÍTJÉTUJwD 6D H/á ÍT 7D ÓÉTÍ¿O GDÍ¿DU¿T IT QOID TU QTIwJwUD « ÍT TÍ¿— JOU?wZ¿wTUIO Z—ÓwIDQTU‘ ¿T TU ÉU ÓÉU¿O J6D?T TÍ¿—UIDZ ÓDZD QTIwZ IT 5OZQD ;TUTZD6 T6 5ÉUJwOUD‘ QwTU¿O IT 6D ÍDU;ZT TU 6OÍ ÓDJwTU¿TÍn áOZ ¿DU¿O T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO ÓÉTIT JDÉÍDZ 7wÓTZ¿TUÍw!U « D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ e6D DJÉQÉ6DJw!U IT TÍ¿DÍ Ó6DJDÍan úUD IT 6DÍ ITQOÍ¿ZDJwOUTÍ Q—Í J6DZDÍ IT TÍ¿T ÓZOG6TQD JOU DQÓ6wDÍ DÓ6wJDJwOUTÍ TU UÉTÍ¿ZDÍ ?wIDÍ TÍ T6 ¿ZDGDBO

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúyK

:r

IT6 5wÍw!6O;O 4D« jDÓ6DU TU T6 bOxQDU vZT« RTIwJD6 zJ7OO6n jDÓ6DU ÍT GDÍ! TU T6 ¿ZDGDBO IT ÉU 5wÍw!6O;O DU¿TZwOZ 4DQTÍ YTUZ« VÉT ITQOÍ¿Z! VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉZDQTU¿T ÍOJwD6 JDÉÍDGD D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ eDÍÁ JOQO ÉUD T6T?D‘ Jw!U IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTDa TU 6OÍ ZD¿OUTÍn jDÓ6DU « ÍÉÍ JO6DGOZDIOZTÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉU 5TU!QTUO ÍwQw6DZ TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ DJTZJDUIO IT TÍ¿T QOIO 6D 7wÍ¿OZwD QÉJ7O Q—Í D UOÍO¿ZOÍn zw ÍT 5OZQD ÉU ;ZÉÓO ÍOJwD6 JOU QOUOÍ QDJ7OÍ TU JÉTÍ¿w!U IT IÁDÍ O QTÍTÍ JDID ÉUO IT¿TZQwUD JÉ—6 TÍ ÍÉ ÓOÍwJw!U JOU ZTÍÓTJ¿O D 6OÍ ITQ—Ín HÉDUIO DÓDZTJT ÉUD BTZDZVÉÁD IOQwUDU¿T TÍ¿DG6T T6 X6¿wQO 6É;DZ TU T6 VÉT ÍT ITÍTDZÁD TÍ‘ ¿DZ TÍ TU 6D GDÍT ÓÉTÍ ÍT ¿wTUTU QÉ« ÓOJDÍ OÓOZ¿ÉUwIDITÍ IT ÓZTITJwZ 6O VÉT ÓÉTIT OJÉZZwZ¿T UwU;XU JOU¿ZO6 ÍOGZT 6O VÉT ¿T ÍÉJTID « ÓOJDÍ ÍD6w‘ IDÍ JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD Íw¿ÉDJw!U TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,Í¿OÍ DUwQD6TÍ ÍÉGOZIw‘ UDIOÍ QÉTÍ¿ZDU QÉJ7OÍ IT 6OÍ ÁUIwJTÍ 5wÍwO6!;wJOÍ IT DJ¿w?DJw!U JZ!UwJD TU ÍÉÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í « ÍÉT6TU DJDGDZ JOU Ó6DJDÍ D¿TZOÍJ6TZ!¿wJDÍn HOQO T?wITUJwD IT VÉT 6D D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ ÍT ITZw?D IT ÉU ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ITQDÍwDIO DJ¿w?O TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í Íw jDÓ6DU DIQwUwÍ‘ ¿ZDGD D 6OÍ QOUOÍ TU Íw¿ÉDJw!U IT ZwTÍ;O IZO;DÍ VÉT T?w¿DU 6D DJ¿w?wIDI IT6 ÍwQÓ—¿wJO eGT¿DG6OVÉTDIOZTÍa UO 5OZQDGDU Ó6DJDÍn jDÓ6DU ITQOÍ¿Z! VÉT 7D« O¿ZO ;ZÉÓO IT DUwQD6TÍ VÉT ¿DQGw’U JOZZT T6 QwÍQO ZwTÍ;On zÉÓOU;DQOÍ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD IT IOQwUDJw!U IT?wTUT wUTÍ¿DG6T D6 ¿ZDÍ6DIDZ 6OÍ QOUOÍ D UÉT?OÍ ;ZÉÓOÍ JDID QTÍ IT QOIO VÉT ¿O‘ IOÍ 6OÍ DUwQD6TÍ ÍT TUJÉTU¿ZDU ÍwTQÓZT TU T6 TÍ¿DIO ¿TUÍO T wUJwTZ¿O IT IT¿TZQwUDZ I!UIT ÍT 7D66DU JOU ZTÍÓTJ¿O D 6OÍ ITQ—Ín ,U ¿D6TÍ JwZJÉUÍ‘ ¿DUJwDÍ ;TUTZD6QTU¿T 6OÍ DUwQD6TÍ VÉT ÍT Íw¿XDU IT 5OZQD ÓZTJDZwD TU T6 ?’Z¿wJT IT 6D BTZDZVÉÁD IT IOQwUDJw!U JDQGwDU¿T ÍOU 6OÍ VÉT Q—Í 6ÉJ7DU « 6OÍ VÉT QÉTÍ¿ZDU Q—Í ÁUIwJTÍ IT TÍ¿Z’Í TU ÍÉ JOUIÉJ¿D « TU ÍÉÍ 7OZQO‘ UDÍn ñwTUTU ¿OUT6DIDÍ IT Ó6DJDÍ D¿TZOÍJ6TZ!¿wJDÍ « D6;ÉUOÍ wUJ6ÉÍO ÍÉ5ZTU D¿DVÉTÍ JDZIÁDJOÍ eG6OVÉTO ZTÓTU¿wUO IT ÉUD O ?DZwDÍ DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍan ,U ;TUTZD6 6OÍ QOUOÍ VÉT ÍÉ5ZÁDU QD«OZ TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 JOZZÁDU QD«OZ ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ Ó6DJDÍn jDÓ6DU ITQOÍ¿Z! VÉT TÍ¿O ÓOIÁD OJÉZZwZ wU‘ J6ÉÍO JOU ÉUD IwT¿D GDBD TU ;ZDÍDÍ 6O JÉD6 ¿wTUT ÍÉ 6!;wJD «D VÉT JOQO ITÍJZwGwZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O Íw;ÉwTU¿T ;ZDU ÓDZ¿T IT 6DÍ ;ZDÍDÍ VÉT 5OZ‘ QDU 6DÍ Ó6DJDÍ ÓZOJTIT IT 6D D6QDJTUDID TU T6 JÉTZÓO UO IT 6D 7DQGÉZ‘ ;ÉTÍD JOU VÉTÍO VÉT T6 QOUO ÍT JOQT DU¿TÍ IT ÉUD ¿TUÍD JOU5TZTUJwDn áTZO Íw T6 TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 ÍT ÉUT D ÉUD IwT¿D ZwJD TU ;ZDÍDÍ T6 T5TJ¿O TÍ ÍwU’Zó ;wJO « 6D 5OZQDJw!U IT Ó6DJDÍ ÍT IwÍÓDZDn yT QOIO VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ D¿TZOÍJ6TZO‘ ÍwÍn zw ÍT 5OZQDU ÍÉ5wJwTU¿TÍ Ó6DJDÍ D¿TZOÍJ6TZ!¿wJDÍ ÓDZD OGÍ¿ZÉwZ ÍTZwD‘

ud

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QTU¿T T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT 6D ÓDZ¿T wU5TZwOZ IT6 JÉTZÓO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD §J6DÉIwJDJw!U° 6O VÉT Íw;Uw5wJD ÉU IO6OZ D;ÉIO TU 6DÍ ÓwTZUDÍ « TU T6 ÓT‘ J7O D6 DUIDZ ÓOZ 5D6¿D IT OÚÁ;TUO F ;6ÉJOÍD « ÉUO ÍT JOU?wTZ¿T TU JDUIw‘ ID¿O D ÉUD OÓTZDJw!U IT 4F>óQQ zw ÍÉJTIT 6O QwÍQO TU 6DÍ DZ¿TZwDÍ VÉT ?DU D6 JOZD»!U ÓÉTITU ÓZOIÉJwZÍT TU5TZQTIDITÍ JOZOUDZwDÍ wÍVÉTQwD IT QwOJDZIwO « ¿OIO ¿wÓO IT JOÍDÍ TÍÓDU¿OÍDÍn áTZO UO 7TQOÍ DJDGDIOn ,U JÉDU¿O ÍT UOÍ 7DU 5OZQDIO TÍDÍ Ó6DJDÍ T6 TÍ¿Z’Í JOU¿wUÉDIO ÓÉTIT JZTDZUOÍ ÓZOG6TQDÍ IT O¿ZD QDUTZDn yT UÉT?O D6 DÉQTU¿DZ T6 TÍ¿Z’Í ÍT T6T?D 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « JOQO 6D ÍDU;ZT ÍT QÉT?T JOU ÍÉ5wJwTU¿T 5ÉTZ»D 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT TÍD Ó6DJD ÍT ZOQÓD « ÍT ITÍÓZTUID TÍ QD«OZn yT QOIO VÉT ¿D6 ?T» ¿TUÁDQOÍ ÉUD 5OZQD IT Ó6DJD TU T6 TUOZQT DJÉTIÉJ¿O IT ÉU ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO JOU 6D Ó6DJD JwZJÉ6DUIO ITQDÍwDIO ÓTVÉT¡D JOQO ÓDZD JDÉÍDZ UwU;XU ÓZOG6TQDn áTZO D6 ITÍÓZTU‘ ITZÍT D7OZD 5OZQD 6O VÉT ÍT 66DQD ÉU ¿ZOQGO « TÍD GO6D IT ÓT6O Q!?w6 ÓÉTIT D6OBDZÍT TU ÉU ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO QÉJ7O QTUOZ OGÍ¿ZÉ«’UIO6O ÓOZ JOQÓ6T¿On zw ÍT OGÍ¿ZÉ«T ÉUD DZ¿TZwD JOZOUDZwD ¿TUTQOÍ ÉU wU5DZ¿O IT QwOJDZIwO ÉU D¿DVÉT D6 JOZD»!U e« 6D ZÉ¿D IT TÍ¿T ¿ZOQGO TÚÓ6wJD 6D wU‘ QTUÍD QD«OZÁD IT 6OÍ D¿DVÉTÍ D6 JOZD»!Uan zw OGÍ¿ZÉwQOÍ ÉU ?DÍO ÍDU;ÉÁ‘ UTO IT6 JTZTGZO ¿TUIZTQOÍ ÉU wU5DZ¿O JTZTGZD6 eÉUD 7TQOZZD;wD JTZTGZD6an zw T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO 7D ID¡DIO 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ JDID UÉT?O D;TU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T DÉQTU¿DZ— ÍÉ JDÓDJwIDI UOJw?D ÓOZ ÉUD ZD»!U QÉ« wUÍwIwOÍD ZT6D‘ JwOUDID JOU 6D wÍVÉTQwD IT QwOJDZIwO TU5TZQTIDI VÉT ÍT ÓZOIÉJT JÉDUIO 6DÍ DZ¿TZwDÍ VÉT ZwT;DU T6 JOZD»!U ÍT OGÍ¿ZÉ«TU 6O ÍÉ5wJwTU¿T JOQO ÓDZD VÉT ÍT ZTIÉ»JD T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 !Z;DUO ÓZw?—UIO6O ÓDZJwD6QTU¿T IT OÚÁ;TUO « ;6ÉJOÍDn e,U ÓZwUJwÓwO ÓÉTIT ÓDZTJTZ w6!;wJO VÉT T6 JOZD»!U UTJTÍw¿T DZ¿T‘ ZwDÍ TÍÓTJwD6TÍn HÉDUIO 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 JOZD»!U =IT6 QXÍJÉ6O= ZTVÉwTZTU 6D TUTZ;ÁD « T6 OÚÁ;TUO D6QDJTUDIOÍ TU 6D ÍDU;ZT ÓOIZÁD 6wQw¿DZÍT D DGÍOZ‘ GTZ6OÍ IT 6DÍ ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ÍDU;ZT VÉT 6O D¿ZD?wTÍDUn áTZO UO TÍ DÍÁ «D VÉT 6O D6wQTU¿DU ÉUDÍ DZ¿TZwDÍ VÉT ÓZOJTITU IT 6D DOZ¿Dn h QOIO IT DUD‘ 6O;ÁD ÓTUÍTQOÍ TU 6OÍ ¿ZDGDBDIOZTÍ IT ÉU ITÓ!Íw¿O IT D;ÉD QÉUwJwÓD6n HÉDUIO ¿wTUTU ÍTI ÓOIZÁDU wUJ6wUDZÍT ÍOGZT T6 GOZIT IT6 ITÓ!Íw¿O JOU ÉU JÉGO « ÍDJDZ D;ÉDn áTZO 6D ÍO6ÉJw!U 7DGw¿ÉD6 JOUÍwÍ¿T TU ¿TUTZ ÉUD 5ÉTU¿T TU 6D O5wJwUD VÉT ÍT D6wQTU¿D wUIwZTJ¿DQTU¿T IT6 ITÓ!Íw¿O Íw¿ÉDIO 5ÉTZDna zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJT ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TÍ¿Z’Í D;ÉIO « VÉT UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÍT 7D66D TU Ó6TUD 5OZQDn .OÍ TÚJw¿DQOÍ « T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT ÓOUT TU QDZJ7Dn ,6 JOZD»!U ÍT DJT6TZD IT 5OZQD wU¿TUÍD « JOOZIwUDID « DÉQTU¿D 6D 5ÉTZ»D IT ÍÉÍ JOU¿ZDJJwOUTÍn áOZ T6 7TJ7O IT ¿ZDGDBDZ Q—Í T6 QXÍJÉ6O JDZIÁDJO JOUÍÉQT Q—Í TUTZ;ÁD «

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

u

.)!QE&ó5xZw g HOZD»!U UTJZ!¿wJO OÚÁ;TUO ÓDZD 6O JÉD6 ÍT Iw6D¿DU 6DÍ DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍ ÍÉQwUwÍ¿Z—UIO6T Q—Í UÉ¿ZwTU¿TÍ « OÚÁ;TUOn ñOIO ?D GwTUn áTZO Íw UOÍ TU5ZTU¿DQOÍ D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T D;ÉIO JOU ÉU JOZD»!U VÉT ÓDITJT wÍVÉTQwD JZ!UwJD ¿TUTQOÍ ÉU ?TZIDITZO ÓZOG6TQDn ,U ?T» IT ÓZOIÉJwZÍT ÉUD ?DÍOIw6D¿DJw!U IT 6DÍ DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ¿wTUT 6É;DZ ÉUD GóQ—5—wQE&x55xZw áZTJwÍDQTU‘ ¿T JÉDUIO T6 JOZD»!U ZTVÉwTZT VÉT 6OÍ ?DÍOÍ «D OGÍ¿ZÉwIOÍ 6T ÍÉQwUwÍ¿ZTU Q—Í OÚÁ;TUO « ;6ÉJOÍD ÉU TÍ¿Z’Í D;ÉIO 6OÍ TÍ¿ZTJ7D DXU Q—Í BÉÍ¿O 6O JOU¿ZDZwO IT 6O VÉT UTJTÍw¿Dn ,6 IO6OZ VÉT ÍT TÚÓTZwQTU¿D TU T6 ÓTJ7O TÍ ¿TZZwG6T3 TÍ ÉUD DU;wUD IT ÓTJ7On íD wÍVÉTQwD IT QwOJDZIwO JZ!UwJD ÓZOIÉJwID ÓOZ 6D Ó6DJD IT D¿TZOQD ;DZDU¿w»D JOQO QÁUwQO ÉU IO6OZ ¿TZZwG6T TU T6 ÓTJ7O DU¿T ÉU D;TU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJOn HOU 6D QTBOZD IT 6DÍ ¿’JUwJDÍ JDZIwO6!;wJDÍ TU 6D I’JDID IT 21p: 6OÍ JDZIw!6O;OÍ ÍT VÉTIDZOU ÍOZÓZTUIwIOÍ D6 ITÍJÉGZwZ VÉT ’ZD‘ QOÍ DXU Q—Í ?É6UTZDG6TÍ TU TÍ¿T ¿TZZTUO IT 6O VÉT ÍÉÓOUÁDUn HOU 6DÍ ¿’J‘

uo

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UwJDÍ DU¿w;ÉDÍ ÍT JO;ÁD D ÉU 7OQGZT JOU wÍVÉTQwD IT QwOJDZIwO e6OÍ 7OQGZTÍ ÍOU Q—Í ÓZOÓTUÍOÍ D ÓDITJTZ TU5TZQTIDITÍ IT6 JOZD»!U VÉT 6DÍ QÉBTZTÍa « ÍT 6T JOUTJ¿DGD D ÉU TUOZQT T6TJ¿ZOJDZIw!;ZD5O ÓDZD ZTD6w»DZ6T ÉU T6TJ¿ZOJDZIwO;ZDQD e,Hva ÓDZD 6O JÉD6 ÍT 6T TU5OJDGD T6 ÓTJ7O JOU ÉUD J—QDZD wUQTUÍD IT ZD«OÍ © « ÍT 6T ÓTIÁD VÉT JOZZwTZD TU ÉUD JwU¿D JOU¿wUÉD 7DÍ¿D VÉT TÍ¿É?wTZD D6 GOZIT IT6 JO6DÓÍOn HOQO TZD IT TÍÓTZDZ T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 JOZD»!U IwÍQwUÉÁD « 6T IO6ÁD T6 ÓTJ7On úUOÍ wU;TUwTZOÍ JZTDZOU ÉU T6TJ¿ZOJDZIw!;ZD5O TU QwUwD¿ÉZD VÉT ÍT 66T‘ ?D D¿DIO D6 JÉTZÓO JOU JOZZTDÍ QwTU¿ZDÍ ÉUO 7DJT 6D ?wID JO¿wIwDUD3 ÍT 7DGÁD wU?TU¿DIO 6D §T6TJ¿ZOJDZIwO;ZD5ÁD DQGÉ6DU¿T°n yT TÍT QOIO 6OÍ JDZ‘ Iw!6O;OÍ ÓOIÁDU OGÍTZ?DZ J!QO 5ÉUJwOUDGD T6 ÓZOJTÍO D ÉU Uw?T6 QÉJ7O Q—Í ÍÉ¿w6n 9 JÉ—6 UO ÍTZÁD ÍÉ ÍOZÓZTÍD D6 JOQÓZOGDZ VÉT ÍT ÓZOIÉJÁDU wU5wUw‘ IDI IT ÓTVÉT¡DÍ JZwÍwÍ IT wÍVÉTQwD TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓZOÓTUÍDÍn íD QD«OZ ÓDZ¿T TZDU §Íw6TUJwOÍDÍ° UO D?wÍDGDU QTIwDU¿T ÉUD ÍT¡D6 IT IO6OZn hITQ—Í ÓOIÁD ITÍTUJDITUDZ6DÍ JÉD6VÉwTZ J6DÍT IT D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓÍwJO6!;wJO3 7D‘ G6DZ TU ÓXG6wJO ÉUD TU¿ZT?wÍ¿D wQÓOZ¿DU¿T ÉU TÚDQTUnnn zT;XU T6 DU¿w;ÉO IO;QD Íw ÍT ÓDITJÁD ÉUD JDZIwOÓD¿ÁD 7DGÁD VÉT TQÓT»DZ D ÓZTOJÉÓDZÍT Íw ÍT ÍÉ5ZÁD TÍ¿Z’Í 5ÁÍwJO O DÓDZTJÁDU IO6OZTÍ TU T6 ÓTJ7On h7OZD ÍT JZTT VÉT JÉDU‘ IO D6;ÉwTU TÍ ÓZOÓTUÍO ÓÉTIT ¿TUTZ ÓZOG6TQDÍ TU ¿OID J6DÍT IT JwZJÉUÍ‘ ¿DUJwDÍ IT TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO IT 6D ?wID IwDZwD « ÍwU ÍwVÉwTZD ÍDGTZ6On ,Í¿OÍ ID¿OÍ JOwUJwITU JOU 6OÍ IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU DUwQD6TÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU VÉT ÍT ÓZOIÉJT 5wGZw6DJw!U e6D¿wIOÍ JDZIÁDJOÍ ITÍJOOZIwUDIOÍa TU 6OÍ ÓTZZOÍ JÉDUIO TÍ¿—U wZZw¿DIOÍ O ¿wTUTU QwTIOn HÉDUIO T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ 7D ÍÉ5ZwIO ID¡OÍ ÓDZTJT ÍTZ ¿ZTQTUIDQTU¿T ÍTUÍwG6T D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU‘ ¿TÍ D;ÉIOÍ ¿DU¿O 5ÁÍwJOÍ JOQO ÓÍwJO6!;wJOÍn YDÍ¿D D7OZD UOÍ 7TQOÍ JTU¿ZDIO TU 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ‘ ¿Z’Í ÓZO?OJDIDÍ ÓOZ DJ¿w?DZ ITQDÍwDIO D QTUÉIO T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ‘ 6DZn *qÉ’ ÍÉJTIT D6 ITÍDJ¿w?DZ6O D6 5wUD6 IT JDID D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJOé HOQO ÍT IwBO DU¿TÍ UÉTÍ¿ZO JOZD»!U DQwUOZD ÍÉÍ 6D¿wIOÍ JOQO ZTÍÉ6¿DIO IT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 UTZ?wO ?D;O ÓOZ ÓDZ¿T IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQó Ó—¿wJOn yT UÉT?O T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO UÉUJD UOÍ ITBD ÓwÍDZ T6 DJT6TZDIOZ « 5ZTUDZ D6 QwÍQO ¿wTQÓO ÓOZ IT5wUwJw!U Íw ¿OIO T6 ¿wTQÓO UOÍ ?O6?TQOÍ 7DJwD T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO TÍ¿DQOÍ JTZZDUIO IT 5OZQD JZ!UwJD T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn 9 TÍ¿O 7DJT VÉT ÍTD Q—Í Iw5ÁJw6 GDBDZ T6 Zw¿QO ;TUTZD6 wUJ6ÉÍO IÉZDU¿T TÍOÍ ZDZOÍ QOQTU¿OÍ TU 6OÍ VÉT UO UOÍ ÍTU¿wQOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ ÓOZ UDIDn *H!QO ÓOITQOÍ IwD;UOÍ¿wJDZ ÉU UTZ?wO ?D;O VÉT UO JÉQÓ6T ÍÉ 5ÉU‘ Jw!U IT ÍTZTUDZ D6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ D6 5wUD6 IT ÉUD Íw¿ÉDJw!U TÍ¿ZT‘

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

p8

ÍDU¿Té úU Q’IwJO ÓOIZÁD ÍOQT¿TZ D D6;ÉwTU D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓOZ TBTQÓ6O 7DJTZ VÉT 6D ÓTZÍOUD JOZZD ÍOGZT ÉUD JwU¿D JOU¿wUÉD « 6ÉT;O JOQÓZOGDZ 6D ?T6OJwIDI IT ZTJÉÓTZDJw!Un /TÍÉ6¿D VÉT 7D« ÉUD 5OZQD Q—Í ÍÉ¿w6 ÓTZO Q—Í 5—Jw6 IT IT¿TJ¿DZ ÉU ÓZOG6TQDn HDID ?T» VÉT wU7D6DQOÍ DJ‘ ¿w?DQOÍ 6w;TZDQTU¿T T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « DJT6TZDQOÍ ÉU ÓOJO T6 JOZD»!Un 9 JÉDUIO TÚ7D6DQOÍ T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÍT DJ¿w?D D QTIwDÍ DJ‘ ¿w?DUIO T6 UTZ?wO ?D;O ÓDZD GDBDZ T6 Zw¿QO ;TUTZD6 e’Í¿D TÍ 6D ZD»!U IT VÉT QÉJ7DÍ 5OZQDÍ IT QTIw¿DJw!U ÍT GDÍTU TU TÚ7D6DJwOUTÍ ÓZO6OU;DIDÍan áOZ JOUÍw;ÉwTU¿T 6D IÉZDJw!U IT6 ¿wTQÓO TU¿ZT 6OÍ 6D¿wIOÍ JDZIÁDJOÍ ¿wTU‘ IT D ÍTZ QTUOZ JÉDUIO TÍ¿DQOÍ wU7D6DUIO VÉT TÚ7D6DUIOn *áTZO VÉ’ ÍÉ‘ JTIT Íw T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO 7D TQGO¿DIO 6D JDÓDJwIDI IT UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÓDZD ÓOUTZ D6 UTZ?wO ?D;O TU DJJw!Ué HÉDUIO TÚ‘ 7D6TQOÍ UÉTÍ¿ZO JOZD»!U UO DQwUOZDZ— ÍÉ Zw¿QO UO DÉQTU¿DZ—U 6OÍ wU‘ ¿TZ?D6OÍ IT ¿wTQÓO TU¿ZT 6D¿wIOÍn íOÍ JDZIw!6O;OÍ É¿w6w»DU QOUw¿OZTÍ ÍTU‘ ÍwG6TÍ ÓDZD QTIwZ 6OÍ wU¿TZ?D6OÍ TU¿ZT 6OÍ 6D¿wIOÍn vZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ?DZwDGw6wIDI eTÍ ITJwZ wU¿TZ?D6OÍ TU¿ZT 6D¿wIOÍ GZT?TÍ IÉZDU¿T 6D wU7D6D‘ Jw!U 6DZ;OÍ IÉZDU¿T 6D TÚ7D6DJw!Ua Íw;Uw5wJDU VÉT ¿TUTQOÍ ÉU 5ÉTZ¿T ¿OUO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO VÉT JOU¿ZDZZTÍ¿D UÉTÍ¿ZO ¿OUO ÍwQÓ—¿wJO D6;O GÉTUOn úUD ?DZwDGw6wIDI QÁUwQD Íw;Uw5wJD ÉU JOQÓOUTU¿T ÓDZDÍwQÓ—¿wJO VÉT ¿wTUT ÓZOG6TQDÍ ÓDZD ÓOUTZ T6 ÓwT TU T6 5ZTUOn ,Í¿T TÍ T6 QDZJDIOZ ÓDZD D6;ÉwTU VÉT UO Í!6O DJ¿w?D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JDZIwO?DÍJÉ6DZ JOU ITQDÍwDID 5ZT‘ JÉTUJwD ÍwUO VÉT D7OZD ¿wTUT ÓZOG6TQDÍ ÓDZD ITÍDJ¿w?DZ6On

I Y Y ¡7 5 7¡7

3H 7

íOÍ DÓDZ¿DIOÍ DU¿TZwOZTÍ ITQÉTÍ¿ZDU J!QO T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO D¿DJD T6 ÍwÍ¿T‘ QD JDZIwO?DÍJÉ6DZ « J!QO JDID D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T DÉQTU¿D ÍÉ ;ZDIO IT ?É6UTZDGw6wIDIn áTZO ÉUO IT 6OÍ ZDÍ;OÍ Q—Í ÍOZÓZTUITU¿TÍ « JOUOJwIOÍ IT 6DÍ JDZIwOÓD¿ÁDÍ TÍ 6D 5ZTJÉTUJwD JOU VÉT T6 D¿DVÉT JDZIÁDJO ÍT ÓZOIÉJT DU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn úU 7OQGZT ZTJwGT ÉUD UO¿wJwD wQÓDJ¿DU¿T3 ÍÉ QÉBTZ 7D QÉTZ¿O 7D ÓTZIwIO ÍÉ TQÓ6TO ÉU 7wBO D6 VÉT JZTÁD QÉTZ¿O ITÍ‘ IT 7DJT ¿wTQÓO DÓDZTJT TU 6D ÓÉTZ¿D 6T 7D ¿OJDIO 6D 6O¿TZÁDnnn .ÉTÍ¿ZO 7OQGZT 66T?DIO ÓOZ 6D wU¿TUÍwIDI IT 6D UO¿wJwD 66OZD ?OJw5TZD TÍ¿— TÚÉ6‘ ¿DU¿T ÍT ¿DQGD6TD BDITDUIO « ZTÍÓwZDUIO JOU 5ÉTZ»Dnnn áOJO ITÍÓÉ’Í ZT‘ ÓTU¿wUDQTU¿T ÍT 66T?D 6D QDUO D6 ÓTJ7O ÍÉ5ZT 5wGZw6DJw!U ?TU¿ZwJÉ6DZ « JDT QÉTZ¿O ITGwIO D ÉU ÍXGw¿O ÓDZO JDZIÁDJOn úUD 5ÉTZ¿T TQOJw!U UT;D¿w?D JOQO 6D J!6TZD IÉÓ6wJD T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ ÉU wU5DZ¿O TU 6DÍ IOÍ 7OZDÍ

u’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Íw;ÉwTU¿TÍn áOZ TBTQÓ6O IÉZDU¿T T6 BÉwJwO D En 4n zwQÓÍOU bw66 YOI;ó QDU ÉUO IT 6OÍ 5wÍJD6TÍ ÍwU¿w! IO6OZTÍ TU T6 ÓTJ7O TU ¿OZUO D 6D ?w;’ÍwQD ?T» VÉT ÍT 6T?DU¿DGD IT ÉU ÍD6¿O ÓDZD OGBT¿DZ D6;O VÉT 4O7UUwT HOJ7ZDU TÍ¿DGD IwJwTUIO « D JOU¿wUÉDJw!U ÍÉ5Zw! ÉU JO6DÓÍO eÍOGZT?w?w!an ,Í¿D TÍ‘ ÓTJwT IT ?É6UTZDGw6wIDI JDZIÁDJD D 6DÍ TQOJwOUTÍ 5ÉTZ¿TÍ 7D 7TJ7O VÉT 6OÍ JDÍwUOÍ IT íDÍ fT;DÍ ¿TU;DU ITÍ5wGZw6DIOZTÍ D QDUOn ñDQGw’U ÍT JZTT VÉT TÍ¿— QÉ« ZT6DJwOUDID JOU T6 7TJ7O IT VÉT ÉU TU¿OZUO JOQO 6D JwÉIDI IT .ÉT?D 9OZ- ÍTD ÉU 5DJ¿OZ IT ZwTÍ;O ÓDZD ÉU D¿DVÉT JDZIÁDJO QOZ¿D62Cn ,Í¿T 5TU!QTUO ÍT 7D66D QÉ« GwTU IOJÉQTU¿DIOn ,U ÉU TÍ¿ÉIwO ÉU Q’IwJO ZTJO;w! DZ¿ÁJÉ6OÍ IT ÓTZw!IwJO ÍOGZT 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D IT 2p: ÓTZ‘ ÍOUDÍ T wITU¿w5wJ! ÉUD ÍTZwT IT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ VÉT ÓDZTJÁDU TÍ¿DZ ZT6D‘ JwOUDIOÍ JOU T66D3 6D QÉTZ¿T T6 JO6DÓÍO UTZ?wOÍO O 6D DQTUD»D IT Ó’ZIwID IT D6;ÉwTU VÉTZwIOL ÉUD ÓTUD 7OUIDL 6D Ó’ZIwID IT TÍ¿D¿ÉÍ O IT DÉ¿OTÍ¿w‘ QDL T6 IO6OZ ÓOZ 6D QÉTZ¿T IT ÉU ÍTZ VÉTZwIO TU T6 DUw?TZÍDZwO IT ’Í¿DL ÉU ÓT6w;ZO ÓTZÍOUD6L DQTUD»DÍ IT 6TÍwOUTÍ O ZTJÉÓTZDJw!U ITÍÓÉ’Í IT ’Í¿DÍL T6 ¿ZwÉU5O O 6D TÚ¿ZTQD D6T;ZÁDn E¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU 6O QwÍQOn HOQO TBTQÓ6O IT TÍ¿T 5TU!QTUO TU 2112 IÉZDU¿T 6D ;ÉTZZD IT6 vO65O TU kÍZDT6 QÉZwTZOU Q—Í DUJwDUOÍ ÓOZ QÉTZ¿T ÍXGw¿D VÉT ÓOZ 6OÍ ID¡OÍ JDÉÍDIOÍ ÓOZ 6OÍ QwÍw6TÍ zHúyn yÉZDU¿T T6 ¿TZZTQO¿O IT íOÍ ►U;T6TÍ IT 211C ÍT ÓZO‘ IÉBO ÉUD ;ZDU ÍÉGwID TU D¿DVÉTÍ JDZIÁDJOÍ ÓOZ ZD»OUTÍ DU—6O;DÍ2un 2C ,Í¿O TÍ DÉ¿’U¿wJO JOQO ÍT ZT6D¿D TU ÉU TÍ¿ÉIwO DQÓ6wDQTU¿T Jw¿DIO VÉT ÓÉG6wJDZOU TU 2111 .wJ7O6DÍ H7ZwÍ¿TU5T6I « JO6T;DÍ ÍÉ«OÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD TU zDU ywT;O e*DJDÍO T6 6TJ¿OZ TÍÓTZDGD VÉT 5ÉTÍT .ÉT?D 9OZ-éan íOÍ DÉ¿OZTÍ 7wJwTZOU ÉU TÚJT6TU¿T ¿ZDGDBO TU T6 VÉT ÍT ITÍJDZ¿DGDU ?DZwOÍ 5DJ¿OZTÍ VÉT wUIÉJÁDU D JOU5ÉÍw!Un yTQOÍ¿ZDZOU VÉT TÍ¿T QD«OZ ZwTÍ;O UO ÍT IDGD TU O¿ZOÍ UXJ6TOÍ ÉZGDUOÍ IT6 ÓDÁÍn .O ÍT ITGÁD D 6D DÉ¿OÍT6TJJw!U eTÍ ITJwZ *VÉw’UTÍ ÍwUO ÉUOÍ 6OJOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ JOU ÓZOÓTUÍw!U D 6DÍ JDZIwOÓD¿ÁDÍ T6T;wZÁDU ?w?wZ TU .ÉT?D 9OZ-éan .O IT‘ ÓTUIÁD IT6 TÍ¿D¿ÉÍ ÍOJwOTJOU!QwJO 6D ZD»D 6D T¿UwD O 6D JOUIwJw!U IT wUQw;ZDU¿Tn .O TZD ITGw‘ IO D VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JDÍÉD6QTU¿T TÍ¿É?wTZDU TU .ÉT?D 9OZ- D 6D 7OZD IT6 IÁD TU VÉT ÍT ÓZOIÉ‘ JTU Q—Í wU5DZ¿OÍ eTÍ ITJwZ TU 6OÍ ITÍÓ6D»DQwTU¿OÍ ÓDZD wZ D6 ¿ZDGDBOan .O TZD ITGwIO D VÉT 6OÍ Q’IwJOÍ IT .ÉT?D 9OZ- ¿É?wTZDU ¿TUITUJwD D J6DÍw5wJDZ TZZ!UTDQTU¿T O¿ZDÍ IO6TUJwDÍ JOQO D¿D‘ VÉTÍ D6 JOZD»!Un .O T6 5DJ¿OZ Q—Í ÓZOGDG6T TÍ VÉT D66Á 7DGÁD Q—Í TÍ¿Z’Í TÚJw¿DJw!U QwTIO « D6‘ ¿TZDJw!U IT 6OÍ JwJ6OÍ IT6 ÍÉT¡O VÉT TU 6D QD«OZÁD IT 6OÍ O¿ZOÍ 6É;DZTÍn 9 TÍ¿O DU¿TÍ IT6 22ózn .D‘ ¿ÉZD6QTU¿T JOQO 6OÍ ITQ—Í UTO«OZVÉwUOÍ IT UDJwQwTU¿O VÉT JOUO»JO QT ÓDZTJT VÉT TÍ¿T DZ‘ ¿ÁJÉ6O TÍ ÓTZ?TZÍDQTU¿T D;ZDIDG6T « JOU5wZQD¿w?On 2u úUD ?T» ZTJwGÁ ÉUD JDZ¿D IT6 Q’IwJO DUD6wÍ¿D BT5T IT fTZQOU¿ TU 6D VÉT ITÍJZwGÁD ÍÉ wU?TÍ¿w‘ ;DJw!U IT 6O VÉT JOUJ6ÉÁD ÍTZ ÉU JDÍO IT ÓDZO JDZIÁDJO ÓZOIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í3 ÉU DUJwDUO IT OJ7TU¿D « OJ7O D¡OÍ JOU ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT JDZIwOÓD¿ÁDÍ 7DGÁD ÍwIO 7D66DIO QÉTZ¿O IT ÉU wU5DZ¿O BÉU¿O D ÍÉ DQDIO ¿ZDJ¿OZ QwTU¿ZDÍ VÉT 5ÉTZD IT 6D JDÍD TU ÉU —U;É6O IOUIT T66D ÓOIÁD 7DGTZ6T ?wÍ¿O ¿ÉQGDIO GOJD DGDBO TU T6 ;ZDUTZO TÍ¿DGD ÍÉ TÍÓOÍD IT OJ7TU¿D « ÍwT¿T D¡OÍ QÉTZ¿D Q—Í ZTJwTU¿TQTU¿T IT ÉU D¿DVÉT D6 JOZD»!U eÓTZO ÍwU 7wÍ¿OZwD6 IT JDZIwOÓD¿ÁDÍ Uw UDID J6DZDQTU¿T TZZ!UTO 7D66DIO TU 6D DÉ¿OÓÍwDan 4ÉU¿O D T66D TÍ¿DGD 6D JDQÓDUw66D VÉT 7DGÁD TQÓ6TDIO ÓDZD 66D‘ QDZ6T D JOQTZ IÉZDU¿T VÉw’U ÍDGT JÉ—U¿OÍ D¡OÍn

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

pu

íDÍ JDÉÍDÍ ZTD6TÍ ÍOU Iw5ÁJw6TÍ IT TÍ¿ÉIwDZ ÓÉTÍ¿O VÉT UO ÍT ÓÉTIT ÓZTIT‘ JwZ 6O VÉT ?D D ÍÉJTITZ « UO ÍT ÓÉTIT TU¿ZT?wÍ¿DZ D 6DÍ ?ÁJ¿wQDÍ D ÓOÍ¿TZwOZw ÓDZD ÍDGTZ VÉ’ ÍTU¿ÁDUn áTZO 6OÍ JDZIw!6O;OÍ JOwUJwITU TU VÉT 6D QÉTZ‘ ¿T ÍXGw¿D TÍ ÉUD ?TZÍw!U TÚ¿ZTQD IT6 TÍ¿Z’Í D;ÉIO VÉT ÓZO?OJD 5wGZw6DJw!U ?TU¿ZwJÉ6DZ2t T wÍVÉTQwD JDZIÁDJDn HOQO «D 7DGZ— DIw?wUDIO T6 6TJ¿OZ T6 ÍwÍ‘ ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO wU¿TZ?wTUT TU 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D VÉT ¿wTUT QD«OZTÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT DÓDZwJw!U TU ¿TBwIOÍ JDZIÁDJOÍ ID¡DIOÍ VÉT TU ¿TBwIOÍ ÍD‘ UOÍn zT ÓÉTIT ÓZOIÉJwZ ÍwU ¿TUTZ ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT TU5TZQTIDI JOZOUDZwDL TU ¿D6TÍ JDÍOÍ 6DÍ DÉ¿OÓÍwDÍ ÍÉT6TU ITQOÍ¿ZDZ 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉU ;ZDIO T6T?DIO IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍn zwU TQGDZ;O 7D« JDÍOÍ QwÍ¿TZwOÍOÍ IT ÓTZÍOUDÍ IT ¿ZTwU¿D D¡OÍ DÓDZTU¿TQTU¿T ÍDUDÍ VÉT ÍOU ?ÁJ¿wQDÍ IT ÉUD QÉTZ¿T ÍXGw¿D ÓOZ ÓDZO JDZIÁDJO « JÉ«DÍ DÉ¿OÓÍwDÍ UO ZT?T6DU Íw;UOÍ IT D¿TZOQDn áDZTJT VÉT T6 7TJ7O ITJwÍw?O TU 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D TÍ 6D 5wGZw6DJw!Un úUD IT 6DÍ JDÉÍDÍ TÍ VÉT ÉU QXÍJÉ6O JDZIÁDJO TU5TZQO ÍT TÚJw¿D T6’J¿ZwJDQTU‘ ¿T Q—Í 6O VÉT 6T TÚÓOUT D 6D 5wGZw6DJw!Un hITQ—Í TU ÓZTÍTUJwD IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T QÉ« wU¿TUÍO ÍT ITÍOZ;DUw»D 6D DJ¿w?DJw!U IT 6OÍ xw>!EQ IT TÍ¿wQÉ6DJw!U [ó5xó ­) 5—&ó:Zw ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO 6T TU?ÁD IOÍ ÓZO«TJJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ ÍwQ’¿ZwJDÍ « TÚwÍ¿T 6D ¿TOZÁD IT VÉT TU ÓTZwOIOÍ IT T6T?DID TÚJw¿DJw!U TQOJwOUD6 6OÍ IOÍ xw>!EQ ÍT DJ¿w?DU 7DÍ¿D ¿D6 ÓÉU¿O VÉT ÍT ITÍJOOZIwUDU 6O VÉT ÍT ¿ZDIÉJT TU ÉUD ;ZD?T 5wGZw6DJw!U TU 66T?DZ‘ ÍT 6D QDUO D6 ÓTJ7O « JDTZ QÉTZ¿On

,T7¡Y Y -. 7TY ,U 6D 6wÍ¿D IT 5DJ¿OZTÍ VÉT ÓZTJwÓw¿DU 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D ÍT 7D66D ÉUO TÍÓT‘ JwD6QTU¿T wU¿TZTÍDU¿T3 T6 ¿ZwÉU5O O 6D D6T;ZÁD TÚ¿ZTQDn áTUÍTQOÍ TU ÉU 7OQGZT VÉT QÉTZT ÓOZ ZTJwGwZ 6D UO¿wJwD IT VÉT 6T 7D ¿OJDIO 6D 6O¿TZÁDL O T6 TBTQÓ6O ÓZO?TZGwD6 IT §D6 QTUOÍ 7D QÉTZ¿O 5T6w»° IT D6;ÉwTU VÉT QÉT‘ ZT 7DJwTUIO T6 DQOZ eJÉDUIO ÉU ?wJTÓZTÍwITU¿T IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ QÉZw! TU TÍ¿DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ 6OÍ IT¿D66TÍ Q’IwJOÍ IT6 wUJwITU¿T 5ÉTZOU TÚDQw‘ UDIOÍ JOU ÍÉQD D¿TUJw!U «D VÉT UO ÍT TUJOU¿ZDGD JOU ÍÉ TÍÓOÍD TU DVÉT6 QOQTU¿Oan 2t qÉT UO JÉUID T6 Ó—UwJOn ,U - 5wGZw6DJw!U ?TU¿ZwJÉ6DZ 6D Qw¿DI IT6 JOZD»!U =6OÍ ?TU¿ZÁJÉ‘ 6OÍ= JOQwTU»D D JOU¿ZDTZÍT IT ÉUD 5OZQD Z—ÓwID F ITÍJOOZIwUDID VÉT ZTÍÉ6¿D wUX¿w6 ÓDZD GOQ‘ GTDZ 6D ÍDU;ZTn HOU¿ZDÍ¿D JOU 6D DZZw¿QwD TU 6D VÉT ¿OIOÍ 6OÍ 6D¿wIOÍ JDZIÁDJOÍ ÍT ?ÉT6?TU wZZT;É‘ 6DZTÍn

ug

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íD ÓOÍwGw6wIDI IT QOZwZ IT Ó6DJTZ ÓDZTJT ITÍJDGT66DIDn *.O ÍT ÍÉÓOUT VÉT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í ÍT ITZw?DU IT ’Í¿Té *H!QO TÍ ÓO‘ ÍwG6T VÉT ÉUD TÚÓTZwTUJwD D;ZDIDG6T QD¿T IT6 QwÍQO QOIO VÉT ÉUD ÓTUD ZTÓTU¿wUDé ,Í T?wITU¿T VÉT ÓOZVÉT JOQÓDZ¿TU JwTZ¿DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍn íD J!6TZD O 6D D6T;ZÁD TÚ¿ZTQDÍ ¿wTUTU IwÍ¿wU¿OÍ T5TJ¿OÍ TU T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZO‘ IÉJ¿OZ TU T6 JZTJwQwTU¿O « ÓZOGDG6TQTU¿T TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn áTZO TU 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÓOÍTTU T5TJ¿OÍ ÍwQw6D‘ ZTÍn yT UÉT?O UOÍ ¿OÓDQOÍ JOU ÉU JOUJTÓ¿O 5ÉUIDQTU¿D6 IT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í VÉT TÚÓ6wJD ÓOZ VÉ’ ÍT ÓZOIÉJTU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ ÍwQw6DZTÍ DU¿T T6 7T‘ J7O IT ¿TUTZ ITQDÍwDIO 5ZÁO O ITQDÍwDIO JD6OZ ÍTZ ÉUD ÓZTÍD O ÉU ITÓZT‘ IDIOZ3 7D« ÓDZ¿TÍ IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO TU¿ZT T66DÍ T6 JOZD»!U D 6DÍ VÉT 6TÍ ID 6O QwÍQO TU VÉ’ IwZTJJw!U ÍT ZOQÓD T6 TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO3 6O VÉT 6TÍ wQÓOZ¿D TÍ T6 ;ZDIO IT ZÉÓ¿ÉZDn áOZ TÍO 6DQTU¿DZÍT « IDZ ÓÉ¡T¿D»OÍ D 6DÍ ÓDZTITÍ ITGwIO D 6D ÓTUD O ÍD6¿DZ « ;Zw¿DZ IT Ó6DJTZ Ó6DU¿TDU ;ZD?TÍ TÚw‘ ;TUJwDÍ QÉ« ÍwQw6DZTÍ D ÉU JOZD»!U TU5TZQOn ywJ7O IT O¿ZO QOIO 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO TU 6DÍ DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍ ÍOU DÓZOÚwQDIDQTU¿T 6OÍ QwÍQOÍ ¿DU¿O Íw ÍT TÍ ÓZTÍD IT ÉU D¿DVÉT IT J!6TZD DÍTÍwUD JOQO Íw ÍT TÚÓTZwQTU¿D ÉU QDZD?w66OÍO OZ;DÍQOn íDÍ TQOJwOUTÍ IwDQT¿ZD6QTU¿T OÓÉTÍ¿DÍ ¿wTUTU GDÍTÍ 5wÍwO6!;wJDÍ DÍOQGZOÍDQTU¿T ÍwQw‘ 6DZTÍ eZTJOZIDUIO ÉUD IT 6DÍ D5wZQDJwOUTÍ Q—Í Jw¿DIDÍ IT ,6wT ­wTÍT6 T6 TÍJZw¿OZ ÓZTQwO .OGT6 « ÍÉÓTZ?w?wTU¿T IT6 YO6OJDÉÍ¿O3 §íO OÓÉTÍ¿O IT6 DQOZ UO TÍ T6 OIwOn ,Í 6D wUIw5TZTUJwD°na ,U 6O ¿OJDU¿T D6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO‘ ?DÍJÉ6DZ 6D wZD « T6 ’Ú¿DÍwÍ 6D ÓTUD « T6 ¿ZwÉU5O ÍÉÓOUTU ÉU ITÍD5ÁO ÓDZD 6D D6OÍ¿DÍwÍn

I xY Y

¡7 5H.ñ7 7

áTÍT D VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ ÍÉ5ZTU D¿DVÉTÍ D6 JOZD»!U TU ÉU ÁUIwJT ÍÉÓTZwOZ D 6DÍ QÉBTZTÍ 6DÍ JDZIwOÓD¿ÁDÍ ÍOU 6D ÓZwUJwÓD6 JDÉÍD IT QXTZ¿T TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 u::n::: D6 D¡O eTU JOQÓDZDJw!U JOU C:n::: QÉTZ¿TÍ DUÉD6TÍ ÓOZ J—UJTZ IT QDQDan 9 T6 ÁUIwJT TÍ¿— ÍÉGwTUIO TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ ÁUIwJTÍ IT QÉTZ¿T JDZIwO?DÍJÉ6DZ TU 7OQ‘ GZTÍ 7DU wIO ITÍJTUIwTUIO IÉZDU¿T I’JDIDÍn hITQ—Í IDID 6D QwÍQD ;ZD‘ ?TIDI IT D¿DVÉT JDZIÁDJO 6DÍ QÉBTZTÍ ¿wTUTU T6 IOG6T IT ÓZOGDGw6wIDITÍ VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ IT VÉTIDZ IwÍJDÓDJw¿DIDÍn *qÉ’ Íw;Uw5wJDU TÍ¿OÍ JDQGwOÍé ,6 QD«OZ ÁUIwJT IT IwÍJDÓDJw¿DJw!U ÓOZ wU5DZ¿O ÓDZTJT ÍTZ ÉU wUJwITU¿T TÓwITQwO6!;wJOn íDÍ QÉBTZTÍ DXU ÍÉ5ZTU

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

pp

QTUOÍ D¿DVÉTÍ D6 JOZD»!U VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ TQÓwT»DU D ÍTZ ?É6UTZDG6TÍ D ’6 JOU ÉU ZT¿ZDÍO IT Q—Í O QTUOÍ ÉU ITJTUwO JOU ZT6DJw!U D 6OÍ 7OQGZTÍn áOZ ¿DU¿O Íw ÉU 7OQGZT « ÉUD QÉBTZ ÍÉ5ZTU D¿DVÉTÍ D6 JOZD»!U IT 6D QwÍ‘ QD ;ZD?TIDI ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D TÍ¿DIÁÍ¿wJO TÍ ÓZOGDG6T VÉT 6D QÉBTZ ÍTD IwT» D¡OÍ QD«OZ VÉT T6 7OQGZTn 9 ITGwIO D TÍ¿O TÍ QTUOÍ ÓZOGDG6T VÉT 6O;ZT ZTJÉÓTZDZÍTn *áTZO VÉ’ OJÉZZT JOU 6D JZTJwTU¿T wUJwITUJwD IT JDZIwOÓD¿ÁDÍ TU 6DÍ QÉ‘ BTZTÍé ,Í ÓZOGDG6T VÉT D T66O JOU¿ZwGÉ«DU ?DZwOÍ 5DJ¿OZTÍn íD OGTÍwIDI TÍ¿— DÉQTU¿DUIO TUOZQTQTU¿T TU TÍ¿T ÓDÁÍ Q—Í TU 6DÍ QÉBTZTÍ « TÍ¿O wUJZT‘ QTU¿D T6 ZwTÍ;O IT JDZIwOÓD¿ÁD eJOQO ÍT ?TZ— TU T6 ÓZ!ÚwQO JDÓÁ¿É6Oan hITQ—Í DÉUVÉT 6OÍ ÁUIwJTÍ IT ¿DGDVÉwÍQO TÍ¿—U ITÍJTUIwTUIO TU ¿OIO T6 ÓDÁÍ 6O 7DJTU D ÉU Zw¿QO Q—Í 6TU¿O TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT TU¿ZT 6OÍ 7OQGZTÍn áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O ¿DQGw’U T6 TÍ¿Z’Í ÓDZTJT ¿TUTZ D6;O VÉT ?TZ JOU TÍ¿On jD‘ Ó6DU « HDZO6 z7w?T6« 7DU TÍ¿ÉIwDIO D Iw?TZÍDÍ QOUDÍ TU BTZDZVÉÁDÍ IT IO‘ QwUwO « OGÍTZ?DU VÉT 6OÍ DUwQD6TÍ JZ!UwJDQTU¿T ZT6T;DIOÍ D ÓOÍwJwOUTÍ ÍÉGOZIwUDIDÍ ¿wTUTU T6 IOG6T IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ IOQwUDU‘ ¿TÍ wUJ6ÉÍO JOU ÉUD IwT¿D GDBD TU ;ZDÍDÍn ,U¿ZT 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍT IDU ZTÍÉ6‘ ¿DIOÍ ÍTQTBDU¿TÍ TU ÉU JOU¿TÚ¿O IT ÍÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD6n ,Í¿T wUJZTQTU‘ ¿O IT6 ÁUIwJT IT TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ ÍT JOZZTÍÓOUIT JOU ÉUD ’ÓOJD TU 6D VÉT DÉQTU¿D T6 ÓOZJTU¿DBT IT QÉBTZTÍ VÉT ¿ZDGDBDU 5ÉTZD IT6 7O;DZn *áÉTIT ÍTZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿TU;D ZT6DJw!U JOU TÍ¿Oé ,Ú7DÉÍ¿w?OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT ¿ZDGDBDZ 5ÉTZD IT JDÍD UO DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ TU 6D QÉBTZn h UO ÍTZ VÉT 7D;D ¿ZDGDBO IT O5wJwUDn E ¿TU;D ÉU BT5T wUÍOÓOZ¿DG6Tn 9 ÉUD ÓZÉTGD IT VÉT 6D wUÍTZJw!U IT 6DÍ QÉBTZTÍ TU T6 QÉUIO 6DGOZD6 UO Íw;Uw5wJD VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ JDZ;ÉTU JOU Q—Í ÓTÍO IT6 ¿ZDGDBO IOQ’Í¿wJO3 T6 O¿ZO ÓZOUOÍ¿wJDó IOZ IT TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÓDZD 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT ¿ZDGDBDU 5ÉTZD IT6 7O;DZ TÍ ¿TUTZ D 6OÍ 7wBOÍ IT ?ÉT6¿D TU JDÍDn hÍÁ ÓÉTÍ *ÓOZ VÉ’ T6 TÍ¿Z’Í wUJZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDITÍ JDZ‘ IwO?DÍJÉ6DZTÍ TU 6DÍ 7TQGZDÍ ÓZwQD¿TÍ 7ÉQDUDÍ O UOé íD ZTÍÓÉTÍ¿D UOÍ 6D IDU 6OÍ ÍOÍÓTJ7OÍOÍ 7DGw¿ÉD6TÍ3 ITQDÍwDID D;w¿DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ITQDÍwDID ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn áTZO 7D« O¿ZO 5DJ¿OZ ZT6T?DU¿T QÉ« JOU¿ZO?TZ¿wIO3 T6 TÍ¿Z!;TUOn yÉZDU¿T I’JDIDÍ ÍT 7DGÁD JZTÁIO VÉT T6 TÍ¿Z!;TUO ÓZO¿T;T JOU¿ZD 6DÍ TU‘ 5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ eDÍÁ JOQO IT 6D DÓOÓ6TBÁD 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍ « ÓOÍwG6TQTU¿T 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZa ÍOGZT ¿OIO ;ZDJwDÍ D6 ÓDÓT6 IT6 TÍ¿Z!;TUO JOQO DU¿wOÚwIDU¿T VÉT ÍT ITÍ7DJT IT ÓT6w;ZOÍOÍ ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ‘

ul

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

;TUOn ,Í¿O TÚÓ6wJDGD ÓOZ VÉ’ 6DÍ QÉBTZTÍ UO TQÓT»DGDU D ÓDITJTZ ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT TU5TZQTIDITÍ JDZIÁDJDÍ 7DÍ¿D ITÍÓÉ’Í IT VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍó ¿Z!;TUO JD«TZDU JOU 6D QTUOÓDÉÍwDn ,Í¿O ÍT ÍDGÁD IT 5OZQD ;TUTZD6 « TZD ÉUD IT 6DÍ ZD»OUTÍ IT 6D ¿TZDÓwD IT ZTÓOÍwJw!U IT TÍ¿Z!;TUOÍ ÓOÍQTUOÓ—ÉÍwJDn íD wQÓOZ¿DUJwD IT6 TÍ¿Z!;TUO UO ÍT ITZw?DGD Í!6O IT 6DÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ JOU ÓOG6DJwOUTÍ 7ÉQDUDÍ ÍwUO ¿DQGw’U IT JÉwIDIOÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÚÓTZw‘ QTU¿D6TÍn HOQO ÍT ?TZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O p T6 TÍ¿Z’Í ÓZO?OJD ÉU ITÍJTUÍO TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z!;TUO « 6DÍ QOUDÍ IT ZDU;O ÍÉGOZIwUDIO IT jDÓ6DU ¿T‘ UÁDU ÉUOÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z!;TUO ¿DU GDBOÍ JOQO 6OÍ VÉT TUJOU¿ZDZÁDQOÍ TU ÉUD QOUD D 6D VÉT ÍT 6T 7ÉGwTÍTU TÚ¿wZÓDIO 6OÍ O?DZwOÍn ,U JDQGwO Íw ÍOQT¿TQOÍ D ÉUD 7TQGZD D D¡OÍ IT ÍÉGOZIwUDJw!U ÓTZO 6D ¿ZD¿DQOÍ JOU TÍ¿Z!;TUOÍ T6T?DUIO ÍÉÍ Uw?T6TÍ D 6OÍ VÉT 7TQOÍ ?wÍ¿O TU DUwQD6TÍ IOQw‘ UDU¿TÍ T6 ZwTÍ;O IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ ITÍDÓDZTJTn 9 Íw 6T TÚ¿wZÓDQOÍ 6OÍ O?D‘ ZwOÍ D ÉUD 7TQGZD IT D6¿O ZDU;O «D UO TÍ¿DZ— ÓZO¿T;wID JOU¿ZD 6D D¿TZOÍ‘ J6TZOÍwÍn ,Í¿ÉIwOÍ JOQO ’Í¿OÍ ÓDZTJÁDU JOUJ6É«TU¿TÍn ,U 0::0 DÓDZTJw! ÉU DZ¿ÁJÉ6O ITJwÍw?O GDÍDIO TU T6 ­OQTU■Í YTD6¿7 kUw¿wD¿w?T ÉU TÍ¿ÉIwO ÍOGZT Qw6TÍ IT QÉBTZTÍn ,6 OGBT¿w?O 7DGÁD ÍwIO T?D‘ 6ÉDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ IT OJ7O D¡OÍ IT ¿TZDÓwD IT ZTÓOÍwJw!U ÓOÍQTUOÓ—ÉÍwJD JOU TÍ¿Z!;TUO Q—Í ÓZO;TÍ¿wUDn zT TÍÓTZDGD VÉT ’Í¿D 5ÉTÍT 6D ITQOÍ¿ZDJw!U ITJwÍw?D IT 6OÍ T5TJ¿OÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ IT IwJ7D ¿TZDÓwD JOU¿ZD 6D TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ 6D DÓOÓ6TBÁD « 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍn 9 D6 JDGO IT JwUJO D¡OÍ 6OÍ J!Iw;OÍ ÍOGZT D VÉw’U ÍT 6T IDGDU 7OZQOUDÍ « D VÉw’U Ó6DJTGO 5ÉTZOU ITÍ?T6DIOÍ « T6 JOUÍTBO ’¿wJO VÉT ÍÉÓTZ?wÍDGD T6 ;w;DU¿TÍJO ÓZO«TJ¿O IT‘ JwIw! wU¿TZZÉQÓwZ6On *yTGwIO D VÉT 6OÍ GTUT5wJwOÍ IT6 TÍ¿Z!;TUO « 6D ÓZO‘ ;TÍ¿wUD TZDU ¿DU J6DZOÍ VÉT UO TZD ’¿wJO IDZ D 6D Qw¿DI IT 6DÍ QÉBTZTÍ Ó6D‘ JTGOé .O ITGwIO D VÉT T6 TÍ¿Z!;TUO « 6D ÓZO;TÍ¿wUD TÍ¿DGDU xw5&­] ­wEów í— J6DZDQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT JDZIwOÓD¿ÁD « DÓOÓ6TBÁD eDÉUVÉT ¿OID?ÁD ÓZO¿T;wTÍTU JOU¿ZD 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍa UO TZD ’¿wJO ÓZOÍT;ÉwZ JOU T6 TÍ¿ÉIwOn NÉT ÉU GOQGD»On .O¿wJwDÍ IT ÓZwQTZD Ó6DUD ÓOZ ¿OIDÍ ÓDZ¿TÍn ,UÍD«OÍ ÍwQw6DZTÍ ÍT wU¿TZZÉQÓwTZOU TU ,ÉZOÓDn íDÍ DJJwOUTÍ IT 6DÍ JOQÓD¡ÁDÍ 5DZQDJ’É¿wJDÍ JD«TZOU TU ÓwJDIOn 9 Qw66OUTÍ IT QÉBTZTÍ ÓTZwQTUOÓ—ÉÍwó JDÍ ÍT ÓZT;ÉU¿DZOU VÉ’ ÍT ÍÉÓOUÁD VÉT ITGÁDU 7DJTZ JOU 6D ¿TZDÓwD IT ZT‘ ÓOÍwJw!U IT TÍ¿Z!;TUOÍn *áOZ VÉ’ ZTÍÉ6¿DIOÍ ¿DU JOU¿ZDIwJ¿OZwOÍ ¿ZDÍ D¡OÍ IT TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ J6ÁUw‘ JDÍ « JÉwIDIOÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT 6DGOZD¿OZwO ÓOZ ÉU 6DIO « TÍ¿T TUOZQT « TÚ‘ JT6TU¿T TÍ¿ÉIwO ÓOZ T6 O¿ZOé úU 5DJ¿OZ wQÓOZ¿DU¿T TÍ VÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOQO 6OÍ ZTD6w»DIOÍ ÓOZ jDÓ6DU ÍT JTU¿ZDGDU TU T6 TÍ¿Z!;TUO QwTU¿ZDÍ VÉT TU TÍ¿T TUÍD«O J6ÁUwJO ÍT É¿w6w»! TÍ¿Z!;TUO ]úQ ÓZO;TÍ¿wUDn ,Í¿O ÓOIÁD

háEáí,4Ñh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

uc

ÍÉÓOUTZ ÉUD ;ZDU Iw5TZTUJwDn ,U¿OUJTÍ JOQO TBTQÓ6O IT6 ÓÉU¿w66wÍQO JZÁ¿wJO VÉT DIOZDU 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ « VÉT ÍDJD IT VÉwJwO D VÉwTUTÍ UO 6O ÍOU ÓZOGDG6TQTU¿T 6DÍ IOÍwÍ IT 7OZQOUDÍ É¿w6w»DIDÍ TZDU IwÍ¿wU¿DÍ JOQO TU T6 JDÍO IT6 ¿wÓO IT TÍ¿Z!;TUO eTÍ¿ZDIwO6 5ZTU¿T D TÍ¿ZwO6 5ZTU¿T D TÍ¿ZOUD « 7OZQOUD ÍwU¿’¿wJD 5ZTU¿T D UD¿ÉZD6an áOZ X6¿wQO « ’Í¿T TÍ ÉU ÓÉU¿O wQ‘ ÓOZ¿DU¿T 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT 6DGOZD¿OZwO ÍÉ;wTZTU VÉT T6 TÍ¿Z!;TUO ÓZO¿T;T JOU¿ZD 6D »—&] ó5xZw IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ TU 6É;DZ IT wU?TZ¿wZ 6D D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ VÉT «D ÍT 7D ITJ6DZDIOn ,Í¿O TÍ GDÍ¿DU¿T wQÓOZ¿DU¿T ÓOZVÉT IDIDÍ UÉTÍ‘ ¿ZDÍ IwT¿DÍ OJJwITU¿D6TÍ TÍ ÓZOGDG6T VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ «D TQÓwTJTU D 5OZQDZ Ó6DJDÍ IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ D 6OÍ ¿ZTwU¿D « ¿DU¿OÍ D¡OÍ UO ITÍÓÉ’Í IT 6D QT‘ UOÓDÉÍwD D 6OÍ JwUJÉTU¿D O ÍTÍTU¿D « ¿DU¿OÍ D¡OÍn ,6 BÉZDIO ¿OID?ÁD TÍ¿— IT6wGTZDUIO ÍOGZT TÍ¿T ÓDZ¿wJÉ6DZn 9 DÉUVÉT ¿D6 ?T» ZTÍÉ6¿T VÉT T6 TÍ¿Z!;TUO ÓOÍQTUOÓ—ÉÍwJO UO ÓZO¿T;T JOU¿ZD 6DÍ TU5TZ‘ QTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ ÓDZTJT Ó6DÉÍwG6T VÉT T6 ÍT;ZT;DIO ÓOZ 6DÍ ÓZO‘ ÓwDÍ QÉBTZTÍ D TIDITÍ QÉJ7O QTUOZTÍ ÍÁ 6O 7D;Dn 9 T6 TÍ¿Z’Í D6 ÍÉÓZwQwZ IwJ7OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z!;TUO ÓOIZÁD TÍ¿DZ JOU¿ZwGÉ«TUIO IT TÍD 5OZQD D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍn

I Y Y ñ.

5

YD 66T;DIO T6 QOQTU¿O IT TÚDQwUDZ ÉU ¿TQD VÉT ZDZD ?T» ÍT ÍÉT6T ¿ZD¿DZ TU 6DÍ TÍJÉT6DÍ ÓXG6wJDÍn YD« TBTQÓ6OÍ QÉ« IOJÉQTU¿DIOÍ IT QÉTZ¿T ÓOZ ?ÉIX TU ¿OIDÍ 6DÍ JÉ6¿ÉZDÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍ UO OJJwITU¿D6TÍn h6;ÉwTU JOQT ÉU D6wQTU¿O ÓZO7wGwIO wUÍÉ6¿D D6 BT5T ÍT DJÉTÍ¿D JOU VÉwTU UO IT‘ GwTZD O ZTD6w»D ÉUD DJJw!U wUDJTÓ¿DG6T ?wO6TU¿D O G6DÍ5TQDn ,6 ÓÉTG6O D;ZD?wDIO ZTJÉZZT D ÉU J7DQ—U VÉT D;w¿D DU¿T T6 ¿ZDUÍ;ZTÍOZ D6;XU DQÉ‘ 6T¿O 7OZZwG6T « Zw¿ÉD6 6T TJ7D T6 QD6 IT OBO O 7DJT ÉU QÉ¡TJO ?ÉIXn HOQO TÍ IT TÍÓTZDZ 6D ÓTZÍOUD TQGZÉBDID ÓZOU¿O JDT QÉTZ¿Dn ,6 TVÉwÓO IT YDZ?DZI 5OZQDIO ÓOZ T6 T¿UOGO¿—UwJO ­DIT yD?wÍ « T6 JDZIw!6O;O /T;wÍ yTzw6?D 7D TÚDQwUDIO TÍ¿T ¿TQD2pn yD?wÍ « yTzw6?D UO 2p ­DIT yD?wÍ TÍ T6 T¿UOGO¿—UwJO ÓZT5TZwIO IT 6OÍ D5wJwOUDIOÍ D 6DÍ ÓT6ÁJÉ6DÍ IT ¿TZZOZn HOQO ÍT IT¿D66D TU 6DÍ UO¿DÍ TU ÍÉ wU?TÍ¿w;DJw!U Q—Í wQÓOZ¿DU¿T ITÍJÉGZw! ÉUD ÓOÍwG6T GDÍT 5DZQDJO6!‘ ;wJD IT6 QOIO TU VÉT TU YDw¿Á ÍT JOU?wTZ¿T D 6D ;TU¿T TU »OQGwÍ eÓTZÍOUDÍ TU ÉU ¿ZDUJT ÍwQw6DZ D 6D QÉTZ¿T ÍwU ?O6ÉU¿DI ÓZOÓwDan íD ¿TÍwÍ IOJ¿OZD6 IT yD?wÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT YDZ?DZI ÍO‘ GZT 6D §»OQGw5wJDJw!U° ÍT JOU?wZ¿w! ÓZwQTZO TU ÉU 6wGZO 6[­ 3­&>­wE ó w í E[­ 2 óxw4—¿ e­DZUT bOO-Í kUJn 21sua « ITÍÓÉ’Í TU ÉUD ÓT6ÁJÉ6D IT ¿TZZOZ IT ÍTZwT b JOU T6 QwÍQO ¿Á¿É6O T6 ÍÉT¡O 7TJ7O ZTD6wIDI IT ¿OIOÍ 6OÍ 6wJTUJwDIOÍ JÉ«DÍ ¿TÍwÍ ÍT 7D66DU ITÍ¿wUDIDÍ D ÍTZ 7OBTDIDÍ ÍÉÓTZ5w‘ JwD6QTU¿T ÓOZ ÉUO O IOÍ QwTQGZOÍ IT6 ¿ZwGÉUD6n

ld

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

TÍ¿—U IT DJÉTZIO JOU 6D TÚÓZTÍw!U §QÉTZ¿T ÓOZ ?ÉIX° ÓOZVÉT ZTGOÍD IT JOUITÍJTUITUJwD OJJwITU¿D6 7DJwD 6DÍ ÍOJwTIDITÍ UO OJJwITU¿D6TÍ e5D6IDÍ IT 7wTZGD 7ÉTÍOÍ TU 6D UDZw»nnn ,ÍT ¿wÓO IT JOÍDÍan ,U ÍÉ 6É;DZ ÓZT5wTZTU 6D TÚÓZTÍw!U §QÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD° DÉUVÉT OGÍTZ?DU VÉT TU QÉJ7OÍ JDÍOÍ wUJ6ÉÍO TÍ¿D ITUOQwUDJw!U TÍ wUDITJÉDIDn h ?TJTÍ ÓOZ TBTQÓ6O T6 J7DQ—U ÍT ID JÉTU¿D IT VÉT D6;ÉwTU TÍ¿— QÉ« TU5TZQO « D5wZQD VÉT 6O 7D 7TJ7w»DIO ÓOZ 6O VÉT 6T JOZZTÍÓOUIT ¿OIO T6 Q’Zw¿O JÉDUIO 6D ÓTZÍOUD QÉTZTn E ÓÉTIT VÉT ÍT 6wQw¿T D TU?TUTUDZ6D « ;DUT ÓZTÍ¿w;wO ÓOZ ÍÉÍ ÓO‘ ITZTÍ QD6’5wJOÍn ,6 JDÍO VÉT QT ÓDZTJT Q—Í Iw?TZ¿wIO TÍ JÉDUIO T6 J7D‘ Q—U 6DU»D ÉUD QD6IwJw!U ÍOGZT D6;ÉwTU IT6DU¿T IT ¿OIO T6 ÓÉTG6O « 6D JO‘ QÉUwIDI IwJT3 §íD QD6IwJw!U ?ÉIX 5ÉUJwOUDn ,Í¿D ÓTZÍOUD ¿wTUT 6OÍ IÁDÍ JOU¿DIOÍ DÍÁ VÉT UO ITÍÓTZIwJwTQOÍ TU T66D D;ÉD « JOQwID°n h6 ?TZÍT ÓZw‘ ?DID IT D6wQTU¿O « IT D;ÉD QÉTZT IT 7DQGZT3 O¿ZD QD6IwJw!U ?ÉIX JÉQÓ6wIDn .O OGÍ¿DU¿T 7D« JDÍOÍ ZTD6TÍ IT QÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD VÉT DÉU‘ VÉT ÓDZT»JD TÚ¿ZD¡O 7DU ÍwIO T6 JTU¿ZO IT wU¿TZ’Í IT D6;ÉUOÍ ;ZDUITÍ 5wÍw!6O;OÍ IT TÍ¿T Íw;6On ñÉ?O 6É;DZ ÉU ;ZDU TU5ZTU¿DQwTU¿O TU¿ZT ­D6ó ¿TZ HDUUOU eT6 VÉT DJÉ¡! T6 JOUJTÓ¿O IT §6ÉJ7D O 7ÉwID°a « HÉZ¿ /wJ7ó ¿TZ eÉU TQwUTU¿T TÚÓTZ¿O TU QTIwJwUD ÓÍwJOÍOQ—¿wJDa ÓOZ 6OÍ Iw5TZTU¿TÍ QTJDUwÍQOÍ IT QÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD VÉT ÓOÍ¿É6DGD JDID ÉUOn HDUó UOU JZTÁD VÉT ÍT ITGÁD D ÉU TÚJTÍO IT DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn zT;XU TÍ¿T TÍVÉTQD 6D ÓTZÍOUD ÍT ÓOUT ¿DU UTZ?wOÍD ÓOZ 6D QD6IwJw!U VÉT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT DJT6TZD ÓZOIÉJwTUIO ¿D6 ?DÍOJOUÍ¿ZwJJw!U VÉT ZOQÓT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ 6O JÉD6 ÓZO?OJD ÉUD IwÍQwUÉJw!U QOZ¿D6 IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTDn /wJ7¿TZ JZTÁD VÉT 6D QÉTZ‘ ¿T ÍT ITGÁD D ÉU TÚJTÍO IT DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn zT;XU TÍ¿D ÍOZÓZTUITU¿T ¿TOZÁD 6D ÓTZÍOUD D6 IDZÍT JÉTU¿D IT 6D ;ZD?T‘ IDI IT 6D QD6IwJw!U ÍT IDGD ÓOZ ?TUJwIDn íD ÓZO«TJJw!U ÓDZDÍwQÓ—¿wJD D6 JOZD»!U eT6 UTZ?wO ?D;Oa ÍT ?O6?TZÁD QÉ« DJ¿w?D IwÍQwUÉ«TUIO 6OÍ 6D‘ ¿wIOÍ IT6 JOZD»!U 7DÍ¿D IT¿TUTZ6OÍ « ÓZOIÉJw’UIOÍT 6D QÉTZ¿T ÓOZ ÉUD §¿OZQTU¿D IT6 ?D;O° JOQO ÍT 6D ITUOQwU!n ñDU¿O HDUUOU JOQO /wJ7‘ ¿TZ QDU¿É?wTZOU ÍÉÍ ¿TOZÁDÍ wUJOU¿DQwUDIDÍ «D VÉT UÉUJD TÚDQwUDZOU D UDIwT VÉT 7ÉGwTZD 5D66TJwIO IT QÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD IT QÉTZ¿T ÓOZ ?ÉIX O IT O¿ZO ¿wÓO IT QÉTZ¿Tn h6 ÓDZTJTZ VÉwTU ¿TUÁD ZD»!U TZD HDUó UOUn ,U ÉUD ¿OZQTU¿D IT6 ?D;O T6 JOZD»!U JDÍw UÉUJD ÍT IT¿wTUTn zT;XU yD?wÍ « yTzw6?D TÍ¿OÍ JDÍOÍ ÍOU ÉUD ?TZÍw!U TÍÓTJ¿DJÉ6DZ IT 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D TU 6D VÉT ÉU TÚJTÍO IT ¿OUO ÍwQÓ—¿wJO ÓZO?OJD wÍVÉTQwD « 5wGZwó 6DJw!U JDZIÁDJDÍn

háEáí,4kh hñhqú, Hh/yÑhHE 9 Rú,/ñ, áE/ fúy£

l

ñOIO TÍ¿O TÍ¿— QÉ« GwTU D 6D 7OZD IT TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ ¿wTUT 6É;DZ 6D QÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD TU ÓTZÍOUDÍ JOU JwTZ¿O ;ZDIO IT 6TÍw!U JDZIÁDJDn áTZO ÉUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD ÍOZÓZTUITU¿T IT 6D QÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD TU 6DÍ ÍOJwTIDITÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍ TÍ VÉT ¿DQGw’U ÓÉTIT ÓZOIÉJwZÍT TU ÓTZÍOUDÍ B!‘ ?TUTÍ JÉ«DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ÍÉ5ZwZ ÉUD JDZIwOÓD¿ÁD 6D¿TU¿T ÍOU TÚ¿ZT‘ QDIDQTU¿T GDBDÍn ,Í¿T TUw;QD Íw;ÉT ÍwU ÍTZ ZTÍÉT6¿On áÉTIT VÉT T6 ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ ÉUD JDZIwOÓD¿ÁD ÍTD QD«OZ IT 6O VÉT ÍÉÓOUTQOÍ O ¿D6 ?T» ÍTD ¿TÍ¿wQOUwO IT6 ÓOITZ IT 6DÍ JZTTUJwDÍ JÉ6¿ÉZD6TÍn HOQO OGÍTZ?DU yD?wÍ « yTzw6?D Íw 6D 5T JÉZD ¿DQGw’U ÓÉTIT QD¿DZn

,Y .J7TH575 ¡7 5H.ñ7 7d J7 3 Y Y HJ .5 ¡¡H J yOÍ ÓTZÍOUDÍ D¿ZD?wTÍDU ÓOZ ÉUD QwÍQD Íw¿ÉDJw!U ÍOJwD6 TÍ¿ZTÍDU¿Tn z!6O ÉUD IT T66DÍ ÍT ?ÉT6?T 7wÓTZ¿TUÍDn yOÍ ÓTZÍOUDÍ ?w?TU IwT» D¡OÍ IT ?wID JOU ÍÉÍ D6¿wGDBOÍ « ?wJwÍw¿ÉITÍn z!6O ÉUD IT T66DÍ JOU¿ZDT ÉUD TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,Í¿DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ ÓÉTITU ITGTZÍT D VÉT ÉUD IT T66DÍ «D ¿TU;D ID¡DIO T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÓOZ TBTQÓ6O ÓOZVÉT 7D«D IwÍQw‘ UÉwIO T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO JOZOUDZwOn ñDQGw’U ÓÉTITU ITGTZÍT D 5DJ¿OZTÍ ;TU’¿wJOÍ VÉT wU56É«TU TU 6OÍ QTJDUwÍQOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD e6D T6DÍ¿wJwIDI IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT UOZDIZTUD6wUD T¿Jnan áÉTITU DÍwQwÍQO ÍTZ T6 ZTÍÉ6¿DIO IT 6D Iw5TZTUJwD TU¿ZT T6 UXQTZO IT 5DJ‘ ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O VÉT JDID ÉUD TÚÓTZwQTU¿D3 *IwJ7D ÓTZÍOUD 5ÉQD ¿wTUT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD T6T?DID « Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT —JwIOÍ ;ZDÍOÍ e¿Zw;6wJ’ZwIOÍa TU 6D ÍDU;ZTé e,Í wU¿TZTÍDU¿T OGÍTZ?DZ VÉT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O TÚÓ6wJDU QTUOÍ IT 6D Qw¿DI IT 6D ?DZwDGw6wIDI IT 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT JDZIwOÓD¿ÁDÍna hU¿T 5DJ¿OZTÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍwQw6DZTÍ ;ZDUITÍ O ÓTVÉT¡OÍ 6D ÓTZÍOUD6w‘ IDI ÓÉTIT ÍTZ 6D JDÉÍD IT VÉT IOÍ ÓTZÍOUDÍ Iw5wTZDU TU T6 ZwTÍ;O VÉT ¿wT‘ UTU IT ÍÉ5ZwZ ÉUD TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,U 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ 2C « 2u TÚDQwUDZTQOÍ D6;ÉUOÍ IT ’Í¿OÍ3 IT VÉ’ QOIO T6 ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ ÉUD TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ TÍ wUJZTQTU¿DIO ÓOZ 6D 7OÍ¿w6wIDI 6D ÓTZÍOUD‘ 6wIDI IT ñwÓO h « 6D ITÓZTÍw!U J6ÁUwJDn íD QD6D UO¿wJwD TÍ VÉT TÍ¿OÍ 5DJ¿O‘ ZTÍ IT ZwTÍ;O IT 6D ÓTZÍOUD6wIDI ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍ TU ÍÉ T5TJ¿On áTZO 6D GÉT‘ UD UO¿wJwD TÍ VÉT D QTUÉIO ÍT ÓÉTIT 7DJTZ D6;O D6 ZTÍÓTJ¿On ,6 ¿ZD¿DQwTU¿O IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O ÍwZ?T JOQO TBTQÓ6O IT6 TÍ¿w6O IT DU—6w‘ ÍwÍ VÉT ÓZT?D6TJTZ— TU 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍn h6 TU5ZTU¿DZÍT D ÉUD

áa

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TQTZ;TUJwD 5ÁÍwJD D JOZ¿O Ó6D»O 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JDZIwO?DÍJÉ6DZ TÍ ?w¿D6n NZTU¿T D6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO 6D QwÍQD ZTÍÓÉTÍ¿D ¿wTUT JOUÍTJÉTUJwDÍ ¿TZZwG6TÍn íOÍ T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍ ÍOU TÍÓTJwD6QTU¿T ÓTZBÉIwJwD6TÍ JÉDUIO wUó ¿TZDJ¿XDU JOU 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ DI?TZÍDÍ IT ÉUD TÚJTÍw?D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í QT¿DG!6wJD VÉT TÍ T6 ¿TQD IT6 Íw;ÉwTU¿T JDÓÁ¿É6On

CuI—15@N

oO1ÓqOU .o1u:[email protected] Ú Ck. N @MP5MluÓ s5oO1Óu C5os1u :usCuÓMu

hÍÁ VÉT ?DQOÍ JOZZwTUIO ÓOZ 6D JD66T D Q—ÚwQD ?T6OJwIDI ÓTZÍT;ÉwIOÍ ÓOZ ÉU 6T!Un íD JOÍD ÍT TÍ¿DGD ÓOUwTUIO 5TD ÓTZO UÉTÍ¿ZD GÉTUD ÍÉTZ¿T =T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ= ÍT 7D ÓÉTÍ¿O TU QDZJ7D « ÍÉQwUwÍ¿ZD TUTZ‘ ;ÁD « OÚÁ;TUO D UÉTÍ¿ZOÍ QXÍJÉ6OÍn áTZO *VÉ’ TUTZ;ÁDé RwTU¿ZDÍ JOZZTQOÍ D ¿OID ?T6OJwIDI UO ¿TUTQOÍ ¿wTQÓO IT ¿OQDZUOÍ ÉUD J7OJO6D¿wUD « TÚ‘ ¿ZDTZ ÍÉÍ GTUT5wJwOÍL Uw ÍwVÉwTZD ¿TUTQOÍ ¿wTQÓO IT Iw;TZwZ 6D JOQwID VÉT «D TÍ¿— TU UÉTÍ¿ZO TÍ¿!QD;On ,6 JÉTZÓO ¿wTUT VÉT OG¿TUTZ TUTZ;ÁD IT ÍÉÍ »OUDÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O3 6D ;ZDÍD T6 7Á;DIO O 6OÍ QXÍJÉ6OÍn áDZD JOQ‘ ÓZTUITZ J!QO ÍT ÓOUT TU QDZJ7D 6D TUTZ;ÁD TU TÍ¿DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ « J!QO D ?TJTÍ TÍO ÓÉTIT 7DJTZUOÍ TU5TZQDZ ¿TUTQOÍ VÉT DÓZTUITZ TU ÓZwQTZ 6É;DZ 6D 5OZQD TU VÉT T6 OZ;DUwÍQO D6QDJTUD TUTZ;ÁDn

úJ» Y 7 YJY » 7 YJ YT 37J¡. ,6 ÓZOJTÍO G—ÍwJO IT 6D Iw;TÍ¿w!U JOUÍwÍ¿T TU ITÍJOQÓOUTZ ÓDZ¿TÍ IT DUw‘ QD6TÍ « ?T;T¿D6TÍ ÓDZD VÉT ÓÉTIDU ¿ZDUÍ5OZQDZÍT TU ÓDZ¿TÍ IT 7ÉQDUOÍn .O ÓOITQOÍ TQÓ6TDZ TÍDÍ ÓDZ¿TÍ ¿D6 JOQO TÍ¿—UL UO ÓOITQOÍ ÓOZ TBTQ‘ Ó6O DÉQTU¿DZ 6D 5ÉTZ»D IT 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT 6DÍ ÓwTZUDÍ wUBTZ¿DUIO T6 ¿ZO»O

l’

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT QÉÍ6O IT ÓO66O VÉT UOÍ JOQTQOÍn YD« VÉT ITÍJOQÓOUTZ 6OÍ D6wQTU‘ ¿OÍ TU ÍÉÍ T6TQTU¿OÍ Q—Í ÍwQÓ6TÍ eQO6’JÉ6DÍa3 6OÍ DQwUO—JwIOÍ eÓwT»DÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U IT ÓZO¿TÁUDÍa 6OÍ D»XJDZTÍ ÍwQÓ6TÍ JOQO 6D ;6ÉJOÍD eÓwT»DÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U IT 6OÍ D»XJDZTÍ Q—Í JOQÓ6TBOÍ « IT 6OÍ D6QwIOUTÍ eJDZ‘ GO7wIZD¿OÍa « 6OÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ 6wGZTÍ « T6 ;6wJTZO6 e6OÍ T6TQTU¿OÍ VÉT JOUÍ‘ ¿w¿É«TU 6DÍ ;ZDÍDÍan ,Í¿O 6O 66T?DU D JDGO TU T6 ¿ZDJ¿O ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 6DÍ TU»wQDÍ T6TQTU¿OÍ VÉÁQwJOÍ VÉT ITÍJOQÓOUTU QO6’JÉ6DÍ Q—Í JOQÓ6T‘ BDÍn íDÍ ÓwT»DÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U ÍwQÓ6TÍ VÉT ÍT OG¿wTUTU IT TÍ¿T QOIO ÓD‘ ÍDU D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO VÉT 6DÍ ¿ZDUÍÓOZ¿D D 6DÍ J’6É6DÍ VÉT 6DÍ UTJTÍw‘ ¿TUn úUD ?T» TU T66DÍ 6DÍ J’6É6DÍ ÍOU JDÓDJTÍ IT ÉÍDZ6DÍ ÓDZD 5DGZwJDZ 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ ;ZDÍDÍ « JDZGO7wIZD¿OÍ UTJTÍDZwOÍ ÓDZD ÍT;ÉwZ ?w?DÍn ,Í DÍwQwÍ‘ QO w;ÉD6 IT wQÓOZ¿DU¿T T6 7TJ7O IT VÉT T6 JÉTZÓO VÉTQD TÍ¿DÍ ÓwT»DÍ ÍwQÓ6TÍ eÍOGZT ¿OIO 6OÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ « 6OÍ D»XJDZTÍa ÓDZD OG¿TUTZ 6D TUTZ‘ ;ÁD UTJTÍDZwD ÓDZD ¿OID 6D JOUÍ¿ZÉJJw!Un ,Í T6 IÁD IT hJJw!U IT vZDJwDÍ « 7TQOÍ JOQwIO JOU DGDUIOUO ÓOZJw‘ UOn .ÉTÍ¿ZO ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO ZTGOÍD IT DQwUO—JwIOÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ « ;6ÉJOÍD QÉJ7O Q—Í IT 6O VÉT UTJTÍw¿DQOÍ ÓDZD wUJOZÓOZDZUOÍ 7DÍ¿D T6 ÍO5— D¿ÉZIwIOÍ ¿ZDÍ 6D ÍOGZTQTÍDn *qÉ’ 7DJT T6 JÉTZÓO JOU T6 TÚJTÍOé áDZD ZTÍÓOUITZ D TÍ¿D ÓZT;ÉU¿D TÍ 7OZD IT VÉT 7DG6TQOÍ IT IwUTZO3 6w‘ GZT¿DÍ IT D7OZZO T6 JDQGwO IT6 I!6DZ GOUOÍ « DJJwOUTÍ DQOZ¿w»DJw!U UT;D‘ ¿w?D IT 6D ¿DÍD IT wU¿TZ’Í ÍDJDZ QOUTIDÍ IT ÉUD 7ÉJ7Dnnn «D VÉT T6 ÓZOJTÍO IT ¿ZDUÍÓOZ¿DZ TUTZ;ÁD ÓOZ T6 JÉTZÓO ;ÉDZID ÍOZÓZTUITU¿TÍ ÍTQTBDU»DÍ JOU T6 QO?wQwTU¿O IT6 IwUTZOn YO« TU IÁD TÍ ZDZO VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ OGÍJTUD‘ QTU¿T ZwJDÍ ?D«DU ÓOZ D7Á JOU ÍÉ 5OZ¿ÉUD TU T6 GO6Íw66O O VÉT 6D D¿TÍOZTU TU T5TJ¿w?O ITU¿ZO IT ÉU JO6J7!Un íO UOZQD6 TÍ VÉT 6D ;ÉDZITU TU O¿ZO Íw¿wO TU 5OZQDÍ Q—Í JOQÓ6TBDÍ VÉT T6 IwUTZO TU T5TJ¿w?O3 5OUIOÍ IT wU?TZÍw!U GOUOÍ IT6 ¿TÍOZO 6wGZTÍ IT wQÓÉTÍ¿OÍ JÉTU¿DÍ TU GDUJOÍ ÍÉw»OÍnnn yT6 QwÍ‘ QO QOIO T6 TÚJTÍO IT TUTZ;ÁD UO ÍT ;ÉDZID TU 6O VÉT JOUÍ¿w¿É«T T6 IwUTZO TU T5TJ¿w?O IT6 JÉTZÓO =6OÍ DQwUO—JwIOÍ 6D ;6ÉJOÍD « 6OÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ VÉT JwZJÉ6DU TU 6D ÍDU;ZT= ÍwUO VÉT ÍT D6QDJTUD IT 5OZQD Q—Ím JOQÓ6TBDn íDÍ TU»wQDÍ IT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÍT JOQGwUDU JOU 6OÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ « T6 ;6wJT‘ ZO6 ÓDZD 5OZQDZ ¿Zw;6wJ’ZwIOÍ e?’DÍT 6D ¿DG6D IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿Tan zw ÍT DJÉQÉ6D ÉU UXQTZO ÍÉ5wJwTU¿T TU 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÍT TU;OZIDn RwTU¿ZDÍ ¿DU¿O 6DÍ TU»wQDÍ IT 6DÍ J’6É6DÍ IT ¿OIO T6 OZ;DUwÍQO 7DJTU VÉT ÍT ÉUDU ?DZwDÍ QO6’JÉ6DÍ IT ;6ÉJOÍDn ,Í¿DÍ 6DZ;DÍ JDITUDÍ 5OZQDIDÍ D ?TJTÍ ÓOZ Qw‘ 6TÍ IT T66DÍ ÍT ITUOQwUDU ;6ÉJ!;TUO VÉT ÍT DI7wTZT D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ O D6 7Á‘ ;DIOn yT w;ÉD6 QOIO 6DÍ TU»wQDÍ IT 6DÍ J’6É6DÍ IT6 JÉTZÓO 7DJTU VÉT ÍT 5OZQTU 6DZ;DÍ JDITUDÍ IT DQwUO—JwIOÍ ¿ZDUÍ5OZQ—UIO6OÍ TU ÓZO¿TÁUDÍn

,zñ/(z R,ñhbEíkzRE 9 H„R E íkqúkyh/ .ú,zñ/h Hú,.ñh bh.Hh/kh

lt

j— Á!­ w—Q ] ­E­] —Q ­w )ó 4—5ó

j— Á ! ­ ))­áó ó ) E—&&­wE­ 5x&5!)óE—&x—

SZ]— Q­ ó)] ó5­wó Qx [óF ­w ­V5­Q—

S Z] — Q­ ] —Gx)x:ó ­w !wó ­] ­&á­w 5xó ­QE&­QówE­

áZO¿TÁUDÍ =° h6QwI!U D»XJDZTÍ JDZGO7wIZD¿OÍ

hQwUO—JwIOÍ =°

áZO¿TÁUDÍ =°

hQwUO—JwIOÍ

v6ÉJOÍD =°

v6ÉJ!;TUO =l

v6ÉJOÍD

vZDÍD {A

►JwIOÍ ;ZDÍOÍ F ;6wJTZO6 {A

ñZw;6wJ’ZwIOÍ {A

►JwIOÍ ;ZDÍOÍ ;6wJTZO6 F JÉTZÓOÍ JT¿!UwJOÍ

íD wUÍÉ6wUD TÍ 6D 7OZQOUD VÉT DJ¿w?D T6 ¿ZDUÍÓOZ¿T « T6 D6QDJTUDQwTU‘ ¿O IT TÍ¿DÍ ÓwT»DÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U TU 6DÍ J’6É6DÍ DITJÉDIDÍn ,U JwTZ¿O ÍTU‘ ¿wIO 6D wUÍÉ6wUD Ó6DUw5wJD UÉTÍ¿ZO 5É¿ÉZO QT¿DG!6wJOn zw ¿OQDQOÍ ÉUD OÓÁÓDZD JOQwID 6D wUÍÉ6wUD ÍD6T IT6 Ó—UJZTDÍ D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO TÍ¿w‘ QÉ6DUIO T6 ¿ZDUÍÓOZ¿T IT —JwIOÍ ;ZDÍOÍ 7DÍ¿D 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ DÍÁ JOQO 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT6 ;6ÉJ!;TUO « 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍn íD wUÍÉ6wUD TÍ 6D VÉT ZT66T‘ UD 6OÍ wQÓZTÍOÍ IT ITÓ!Íw¿O IT UÉTÍ¿ZOÍ GDUJOÍ IT ;ZDÍDn kUJ6ÉÍO ÍT;ZT;D‘ QOÍ wUÍÉ6wUD JÉDUIO TÍ¿DQOÍ D >! w E— IT 66TUDZ T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO JOU 6DÍ ÓwT»DÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U UÉ¿Zw¿w?DÍ3 Íw ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ JTUDQOÍ D 6DÍ ÍTwÍ D 6DÍ ÍTwÍ QTUOÍ JÉDZ¿O T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO «D TÍ¿— TÍ‘ ¿wQÉ6DUIO 6D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUD ÓOZ DIT6DU¿DIOn

!7¡H7 T7 ¡ YJ 7 37J¡7 H7d -. HTH 7¡H J 5Y T7 YJY » 7 7J Y J 7»YJ Y Y Y 7J Y ,Í¿D TÍ¿ZD¿T;wD IT ITÍJOQÓOUTZ 6D JOQwID TU ÍÉÍ T6TQTU¿OÍ Q—Í ÍTUJw66OÍ « ZTJOU?TZ¿wZ6OÍ TU 5OZQDÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O JOQÓ6TBDÍ TÍ ÓZTJwÍDQTU¿T 6O VÉT T6 JÉTZÓO ¿wTUT VÉT 7DJTZ JÉDUIO ÍT 7D JOQwIO QÉJ7On 9 TÍ ÓZTJw‘ ÍDQTU¿T 6O VÉT w— ITGT 7DJTZ 5ZTU¿T D ÉUD TQTZ;TUJwD 5ÁÍwJD «D VÉT TU‘ ¿OUJTÍ 7D« VÉT IT¿TUTZ T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT TUTZ;ÁDn kUJZTQTU¿DZ 6D DJ‘ ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « IwÍQwUÉwZ 6D IT6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO 6O VÉT 7DJT ITJZTJTZ 6D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUD TÍ T6 ÓZwQTZ ÓDÍO ÓDZD TU‘ 5ZTU¿DZÍT D ÉUD TQTZ;TUJwDn ,6 JÉTZÓO DITQ—Í ¿wTUT O¿ZO QOIO IT DÍT;ÉZDZÍT IT VÉT 7D JTÍDIO T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT TUTZ;ÁDn HÉDUIO ÍT wUwJwD ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TQTZ;TU‘ JwD TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT ÍT;ZT;DU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT G6OVÉTDU T6 ¿ZDUÍÓOZ¿T IT UÉ¿ZwTU¿TÍ D 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ 6O JÉD6 JOU¿ZDZZTÍ¿D 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6D wUÍÉ6wUD VÉT DXU 7D«D TU JwZJÉ6DJw!Un

á:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hITQ—Í IT IT¿TUTZ T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT TUTZ;ÁD TÍ UTJTÍDZwO VÉT T6 JÉTZÓO ¿TU;D DJJTÍO D 6D TUTZ;ÁD «D DJÉQÉ6DIDn qÉTZTQOÍ DJJTITZ D UÉTÍ¿ZD JÉTU¿D GDUJDZwD 6wVÉwIDZ ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZO ÍD6IO « JOU?TZ¿wZ 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D6QDJTUDIOÍ TU T6 TVÉw?D6TU¿T JOZÓOZD6 IT6 IwUTZO TU T5TJ¿w?O ÓDZD ÍD6wZ IT 6D JZwÍwÍn ,6 OZ;DUwÍQO ?ÉT6?T ÍOGZT ÍÉÍ ÓDÍOÍ IT D6QDJTUD‘ QwTU¿O QTIwDU¿T 6D 6wGTZDJw!U IT 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í3 ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ ;6ÉJD;!U DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD 6O VÉT 7DJT VÉT 6OÍ ¿Zw;6wJ’Zwó IOÍ ÍT ITÍJOQÓOU;DU TU 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ « JOQO ZTÍÉ6¿DIO ÍT ITÍ‘ JDZ;ÉTU —JwIOÍ ;ZDÍOÍ « ;6wJTZO6 TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwOn íDÍ QwÍQDÍ 7OZQOUDÍ ITÍTUJDITUDU 6D IT;ZDIDJw!U IT6 ;6ÉJ!;TUO TU ;6ÉJOÍD TU 6DÍ J’6É6DÍ IT ¿OIO T6 OZ;DUwÍQO « 6D ;6ÉJOÍD ÍT ?wTZ¿T D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿O‘ ZwOn ,Í¿DÍ 7OZQOUDÍ ÓZO?OJDU DÍwQwÍQO VÉT 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ IT 6OÍ QXÍJÉ‘ 6OÍ VÉT UO TÍ¿’U ¿ZDGDBDUIO ÍT ?ÉT6?DU D JOU?TZ¿wZ TU DQwUO—JwIOÍn 9D ¿TUTQOÍ D 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D6QDJTUDIOÍ ¿ZDUÍ5OZQDIOÍ TU 5OZQDÍ Q—Í ÍTUJw66DÍn ,U¿OUJTÍ T6 JÉTZÓO 66T?D D JDGO O¿ZD QDUwOGZD IT ÍwQÓ6w5w‘ JDJw!Un íOÍ DQwUO—JwIOÍ UO ÍOU ÉUD GÉTUD 5ÉTU¿T IT TUTZ;ÁD ÓTZO 6D ;6ÉJOÍD ÍÁn ,6 JÉTZÓO ITÍ?ÁD 6OÍ DQwUO—JwIOÍ VÉT ÍT 7D66DU TU 6D ÍDU;ZT 7D‘ JwD T6 7Á;DIO IOUIT ÍT ¿ZDUÍ5OZQDU TU ;6ÉJOÍDn ,6 7Á;DIO TU ÉU ÓZOJTÍO 66DQDIO á)!5—w­—áJw­QxQr ;TUTZD UÉT?D ;6ÉJOÍD VÉT ÍT 7D66D wUQTIwD¿D‘ QTU¿T IwÍÓOUwG6T JOQO TUTZ;ÁD ÓDZD 6D JZwÍwÍn HOQO JOUÍTJÉTUJwD IT TÍ¿OÍ ÓZOJTÍOÍ 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT 6DÍ ÓwTZUDÍ ÓÉTITU IwÍÓOUTZ IT ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT TUTZ;ÁDn zT ÓZOIÉJT ÉUD DJ¿w‘ ?wIDI 5ZTU’¿wJD ITBDQOÍ D¿Z—Í D6 6T!U ¿ZDÍ ÉUD UÉGT IT ÓO6?O « 66T;DQOÍ D6 ZTÍ¿DÉZDU¿T Í!6O JOU ÉUOÍ ÍT;ÉUIOÍ IT ZT¿ZDÍO JOU ZTÍÓTJ¿O D 6D ÍTJZT‘ Jw!U DU¿wJwÓDID IT wUÍÉ6wUD IT 6DÍ ÍTwÍ QTUOÍ JÉDZ¿On íO VÉT DJDGO IT TÍ‘ GO»DZ TÍ TÍTUJwD6QTU¿T ÉUD TÍ¿ZD¿T;wD ÓDZD TU JDÍO IT TQTZ;TUJwD JDUD‘ 6w»DZ 6D TUTZ;ÁD ITÍIT 6DÍ »OUDÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O JOQO 6D ;ZDÍD 7DJwD 6OÍ QXÍJÉ6OÍn áTZO JDZTJT IT ÍTU¿wIO DIDÓ¿D¿w?O VÉT D6 7ÉwZ IT ÉU IT‘ ÓZTIDIOZ 66T;ÉT TUTZ;ÁD IT 5OZQD DÉ¿OQ—¿wJD ÓOZ TBTQÓ6O D 6OÍ QXÍ‘ JÉ6OÍ IT 6OÍ GZD»OÍn /TÍÉ6¿D VÉT T6 JÉTZÓO 7D ÍO6ÉJwOUDIO T6 ÓZOG6TQDn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « O¿ZDÍ 7OZQOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U DJ¿XDU ÓDZD G6OVÉTDZ 6D DGÍOZJw!U IT TUTZ;ÁD ÓOZ ÓDZ¿T IT 6OÍ QXÍJÉ6OÍ « IT6 ¿TBwIO DIwÓOÍOn íOÍ QXÍJÉ6OÍ wUIw?wIÉD6TÍ VÉT ÍT TBTZJw¿DU IÉZDU‘ ¿T ÉUD TQTZ;TUJwD ¿wTUTU D6;XU QTIwO IT GÉZ6DZ T6 G6OVÉTO « DÓOITZDZ‘ ÍT IT 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ VÉT ÍT 7D66DU TU 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTDn .DIwT ÍDGT JÉ—6 TÍ 6D ÍT¡D6 6OJD6 ÓTZO T6 ZTÍÉ6¿DIO T?wITU¿T TÍ 6D ITÍ?wDJw!U IT 6D TUTZ;ÁD IT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ « 6OÍ QXÍJÉ6OÍ TU ZTÓOÍO D 6OÍ VÉT ÍT TÍ¿—U TBTZJw¿DUIOn

,zñ/(z R,ñhbEíkzRE 9 H„R E íkqúkyh/ .ú,zñ/h Hú,.ñh bh.Hh/kh

lu

*9 VÉ’ OJÉZZT Íw ÉUO UO ÓÉTIT QO?w6w»DZ TUTZ;ÁD IÉZDU¿T ÉUD JZwÍwÍé ,Í¿O TÍ 6O VÉT ÍÉJTIT TU 6D TU5TZQTIDI IT hIIwÍOU TU 6D VÉT 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ UO ÓÉTITU ÍT;ZT;DZ DITJÉDIDÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ O TU T6 ÍÁUIZOQT IT z7«óyZD;TZ IOUIT ÍOU 6D DIZTUD6wUD « 6D UOZDIZTUD6wUD 6DÍ VÉT ÍOU wUDITJÉDIDÍ ¿TUwTUIO ÉUD wUJDÓDJwIDI ÓDZD QO?w6w»DZ D6 JÉTZÓO IÉZDU¿T 6DÍ TÚw;TUJwDÍ TUTZ;’¿wJDÍn EG?wDQTU¿T 6O Q—Í ÓZOGDG6T TÍ VÉT T6 6T!U ÍT I’ ÉU GDUVÉT¿Tn 9 TU ÉU TÍJTUDZwO Q—Í ÍÉ¿w6 *Íw ?w?wQOÍ TU ÉUD ÍOJwTIDI OJJwITU¿D6 « ¿TUITQOÍ D ¿TUTZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D6;O wUÍÉ‘ 5wJwTU¿Té k;ÉD6 IT OG?wDQTU¿T ¿TUIZTQOÍ ÓZOG6TQDÍ ÓDZD QO?w6w»DZ TUTZ‘ ;ÁD TU ZTÍÓÉTÍ¿D D 6DÍ ITQDUIDÍ IT 6D ?wID JO¿wIwDUDn 9 TÍO TÍ BÉÍ¿O 6O VÉT ÍT ?T TU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ JOU Q«wí&—] ­ í ­ 5ówQów5x— 5&Zwx5—r VÉT ÍT JDZDJ¿T‘ Zw»DU TU¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍ ÓOZ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ÍDU;ZT ITQD‘ ÍwDIO GDBOÍn

8J .J¡Y d ñ.

J. ñ.JY-. YJ«Y -. H

áÉTÍ¿O VÉT 6D QO?w6w»DJw!U IT 6D TUTZ;ÁD TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Í 5ÉUJwOUD ¿DU QDZD?w66OÍDQTU¿T GwTU *ÓOZ VÉ’ TÍ¿T ÓZOJTÍO UOÍ 7DJT TU5TZQDZ JÉDUIO DJ¿w?DQOÍ 6D QwÍQD ZTÍÓÉTÍ¿D IÉZDU¿T QTÍTÍ « QTÍTÍé áOZ QÉ‘ J7DÍ IT 6DÍ QwÍQDÍ ZD»OUTÍ VÉT 7DJTU VÉT wZ JOZZwTUIO ÉUD « O¿ZD ?T» D6 GDUJO D ÍDJDZ IwUTZO IT UÉTÍ¿ZD JÉTU¿D ÍTD ÉUD 5OZQD wUÍTUÍD¿D IT QDUT‘ BDZ UÉTÍ¿ZD TJOUOQÁDn ,U T6 Ó6DUO Q—Í G—ÍwJO UO TÍ T5wJD»n hVÉÁ ÓOITQOÍ ZTJÉZZwZ D O¿ZD QT‘ ¿—5OZD 5wUDUJwTZDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT IwÍÓOUTQOÍ IT ÉU IwUTZO TÚ¿ZD « IT‘ JwIwQOÍ wU;ZTÍDZ6O IÉZDU¿T ÉU ¿wTQÓO TU ÉUD JÉTU¿D IT wU¿TZ’Í T6T?DIOn zw DJTÓ¿DQOÍ UO ¿OJDZ T6 IwUTZO IÉZDU¿T ÉU ÓTZwOIO IT¿TZQwUDIO eÍTwÍ QTÍTÍ IOÍ D¡OÍ T¿Jna T6 GDUJO UOÍ O5ZTJT ÉU wU¿TZ’Í Q—Í D6¿O IT 6O 7DGw‘ ¿ÉD6n 9 UOZQD6QTU¿T Íw VÉTZTQOÍ ZT¿wZDZ T6 IwUTZO DU¿TÍ IT 6D 5TJ7D 7DGZ— VÉT ÓD;DZ ÉUD ÍDUJw!U ÓOZ T6 ZTwU¿T;ZOn zÉÓOU;DQOÍ TU¿OUJTÍ VÉT JOU TÍ¿T DJÉTZIO wU;ZTÍDQOÍ D6T;ZTQTU¿T UÉTÍ¿ZO IwUTZOn h6 IÁD Íw;ÉwTU‘ ¿T UOÍ ÓOUTQOÍ UTZ?wOÍOÍ 6O ZT¿wZDQOÍ « ÓD;DQOÍ 6D ÍDUJw!Un h6 IÁD Íw;ÉwTU¿T ?O6?TQOÍ D JDQGwDZ IT OÓwUw!U ZTwU;ZTÍDQOÍ T6 IwUTZO « 5wZ‘ QDQOÍ ÉU UÉT?O DJÉTZIO ÓDZD ?O6?TZ D JDQGwDZ IT OÓwUw!U ÓOZ 6D ¿DZIT ZT¿wZDZ T6 IwUTZO « ÓD;DZ O¿ZD QÉ6¿Dn áZOU¿O ÍT UOÍ 7DGZ— wIO Q—Í IT 6D Qw‘ ¿DI IT6 IwUTZO TU ÍDUJwOUTÍn yT6 QwÍQO QOIO JDID ?T» VÉT ZT¿wZDQOÍ TUTZ;ÁD IT 6D JwZJÉ6DJw!U ÓDZD D6QDJTUDZ6D « 6D IT?O6?TQOÍ IT UÉT?O ÓTZITQOÍ GÉTUD ÓDZ¿T IT 6D

áá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TUTZ;ÁD ÓO¿TUJwD6n zT ZTVÉwTZT TUTZ;ÁD ÓDZD 66T?DZ TÍOÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO « ÓDZD ÍDJDZ6OÍ IT ’6 ÓDZD DJ¿w?DZ 6DÍ TU»wQDÍ VÉT 6OÍ ÉUTU eJOU T6 5wU IT 5OZQDZ ÓZO¿TÁUDÍ ¿Zw;6wJ’ZwIOÍ « ;6ÉJ!;TUOa « 6DÍ VÉT 6OÍ ITÍJOQÓOUTU « ÓDZD D6wQTU¿DZ T6 7Á;DIO IÉZDU¿T 6D ;6ÉJOUTO;’UTÍwÍn ,U T5TJ¿O ÍT UOÍ ÍDUJwOUD Íw DJ¿w?DQOÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JOU ITQD‘ ÍwDID 5ZTJÉTUJwDL DJDGDQOÍ ;DÍ¿DUIO ¿DU¿D TUTZ;ÁD VÉT JOQO ÓZwQTZD JOUÍTJÉTUJwD UOÍ JDUÍDQOÍ DU¿TÍL ÍT ÓZOIÉJT 6O VÉT ÍwQÓ6T « 66DUDQTU‘ ¿T 66DQDQOÍ 5D¿w;D JO¿wIwDUDn íD ÍT;ÉUID JOUÍTJÉTUJwD JOUÍwÍ¿T TU VÉT 6OÍ QXÍJÉ6OÍ ÍT ITÍ;DÍ¿DU DÉUVÉT ZDZDQTU¿T IT 5OZQD Íw;Uw5wJD¿w?Dn íOÍ QXÍJÉ6OÍ TÍ¿—U 7DÍ¿D 6OÍ ¿OÓTÍ IT ÓZO¿TÁUDÍn zw ÍÉ5ZwQOÍ TÍ¿Z’Í JZ!UwJO Íw DJ¿w?DQOÍ JOU¿wUÉDQTU‘ ¿T 6D ITÍJOQÓOÍwJw!U IT 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ 6OÍ QXÍJÉ6OÍ UÉUJD ¿wTUTU 6D ÓOÍw‘ Gw6wIDI IT ZT;TUTZDZÍTn hÉUVÉT ÍT D¿ZO5wDU ÉU ÓOVÉw¿O JDID ?T» VÉT T6 OZ‘ ;DUwÍQO DJ¿w?D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT ZTVÉwTZT ÉUD TÚ¿ZDOZIwUDZwD JDU‘ ¿wIDI IT TÍ¿Z’Í ÓDZD VÉT ¿TU;D JOUÍTJÉTUJwDÍ ;ZD?TÍn zwU TQGDZ;O ÉUD QwOÓD¿ÁD QÉÍJÉ6DZ IT TÍ¿T ¿wÓO ÓÉTIT OJÉZZwZ JÉDUIO D ÉU ÓDJwTU¿T ÍT 6T DIQwUwÍ¿ZDU JDU¿wIDITÍ wU;TU¿TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ ÉUD TU5TZQTIDIn ,U TÍ¿OÍ JDÍOÍ T6 ITÍ;DÍ¿T ÍT ÍÉT6T ITUOQwUDZ §QwOÓD¿ÁD TÍó ¿TZOwIT°n ,U T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O ?TZTQOÍ O¿ZO ÓZOG6TQD ZT6DJwOUDIO JOU 6D QO‘ ?w6w»DJw!U JOUÍ¿DU¿T IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QT¿DG!6wJDn .O TÍ ITÍTDG6T ¿TUTZ ¿OUT6DIDÍ IT ;ZDÍD « ;6ÉJOÍD JwZJÉ6DUIO IT 5OZQD ÓTZÓT¿ÉD ÓOZ UÉTÍ¿ZD JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD ÓOZVÉT JOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O TÍO DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT ÍT D;DZZTU D D6;XU ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO ID¡DIO « D;ZD?TU 6D D¿TZOÍJ6TZOÍwÍn ,6 JO6TÍ¿TZO6 ¿DQGw’U ITÍTQÓT¡D DVÉÁ ÉU ÓDÓT6n HOQO ÍT ÍDGT 7D« ÉU JO6TÍ¿TZO6 §QD6O° ¿DQGw’U JOUOJwIO JOQO JO6TÍ¿TZO6 IT GDBD ITUÍwIDI DÍOJwDIO D 6D 6wÓOÓZO¿TÁUD eíyía « ÉU JO6TÍ¿TZO6 §GÉTUO° JO6TÍ¿TZO6 IT D6¿D ITUÍwIDI DÍOJwDIO D 6D 6wÓOÓZO¿TÁUD eYyían ,6 JO6TÍ¿T‘ ZO6 íyí TÍ IT6 ¿wÓO VÉT ÍT DI7wTZT D ÉUD Ó6DJD D¿TZOÍJ6TZ!¿wJD QwTU¿ZDÍ VÉT T6 JO6TÍ¿TZO6 Yyí TÍ DVÉT6 VÉT 7D ÍwIO T6wQwUDIO I’ 6DÍ Ó6DJDÍ « ?D JDQwUO IT ÍTZ IT;ZDIDIO TU T6 7Á;DIOn HOQO JOUÍTJÉTUJwD IT TÍ¿D IwÍ‘ ¿wUJw!U UÉTÍ¿ZO Uw?T6 ¿O¿D6 IT JO6TÍ¿TZO6 TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO UO TÍ ZTD6QTU¿T ÉU UXQTZO Íw;Uw5wJD¿w?On úUO VÉwTZT ÍDGTZ JÉ—U¿O ¿wTUT IT JDID J6DÍT « VÉT 7D«D ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT íyí « QÁUwQDÍ IT Yyí ÍOU QD6DÍ UO¿wJwDÍ JOU wUITÓTUITUJwD ÉUD IT 6D O¿ZDn fwQOÍ TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O VÉT 6D JDU¿wIDI IT wU56DQDJw!U ?DÍJÉ6DZ ¿D6 JOQO 6D QwITU 6OÍ Uw?T6TÍ IT H/á TÍ T6 QTBOZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZ‘ IwO?DÍJÉ6DZn zwU TQGDZ;O UO VÉTZTQOÍ ¿TUTZ ¿OUT6DIDÍ IT JO6TÍ¿TZO6

,zñ/(z R,ñhbEíkzRE 9 H„RE íkqúkyh/ .ú,zñ/h Hú,.ñh bh.Hh/kh

ár

íyí ÍwU ÍÉ5wJwTU¿T Yyí ÓDZD JOU¿ZDZZTÍ¿DZ6On 9 IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT DÉ‘ QTU¿DU 6OÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6 íyí « ITÍJwTUITU 6OÍ IT Yyí2sn áOZ 6O ¿DU¿O Íw ÉUO ÍT TÍ¿ZTÍD JOU ITQDÍwDID 5ZTJÉTUJwD 6OÍ ZDÍ;OÍ QTó ¿DG!6wJOÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTITU T6T?DZ UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O IT TU5TZQT‘ IDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,Í¿O ZTÍÉ6¿D ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T wQÓOZ¿DU¿T TU 6D IwDGT¿TÍn

6H73Y Y x

YJ HT

YD« QX6¿wÓ6TÍ 5OZQDÍ IT IwDGT¿TÍ « IOÍ ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍ ÓDZD TÍ¿T JDÓÁ¿É6On íD ÓZwQTZD ÍT 66DQD IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 eO ¿wÓO 2 IwDGT¿TÍ wUÍÉ6wUOITÓTUIwTUó ¿Tan áOZ ZD»OUTÍ VÉT ÍT DJDGDU IT TÚÓOUTZ TU D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO ITJwIT VÉT 6DÍ J’6É6DÍ IT6 Ó—UJZTDÍ VÉT ÍT;ZT;DU wUÍÉ6wUD ÍOU TU ZTD6wIDI wU?DÍOZTÍ « 6DÍ D¿DJDU eIT IwJ7DÍ TU5TZQTIDITÍ §DÉ¿OwUQÉUTÍ° ÍT 7DG6DZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O san ,ÍO ITÍ¿ZÉ«T D IwJ7DÍ J’6É6DÍ ITBDUIO D 6D ÓTZÍOUD JOU TÍJDÍD JDÓDJwIDI IT ÍT;ZT;DZ wUÍÉ6wUDn áOZ ZD»OUTÍ w;ÉD6QTU¿T QwÍ¿TZwO‘ ÍDÍ TÍ¿O ¿wTUIT D D5TJ¿DZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ D ÉUD TIDI ZT6D¿w?DQTU¿T ¿TQÓZDUD eIT DVÉÁ 6D ÓDZ¿T §BÉ?TUw6° IT6 UOQGZTa DÉUVÉT ÓDZD QD«OZ QwÍ¿TZwO TU 6DÍ X6¿wQDÍ I’JDIDÍ T6 UXQTZO IT DIÉ6¿OÍ wUJ6ÉÍO DIÉ6¿OÍ IT QTIwDUD TIDI VÉT TÍ¿—U ÍwTUIO IwD;UOÍ¿wJDIOÍ JOU IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 TÍ¿— DÍJTUIwTUIOn yTGwIO D VÉT 6D ÓTZÍOUD «D UO ÓÉTIT ÍT;ZT;DZ DITJÉDIDÍ JDU¿wIDITÍ IT wUÍÉ6wUD eO UwU;ÉUDa 7D« ÓOJD JDÓDJwIDI IT 5OQTU¿DZ 6D wU;TÍ¿D IT ;6ÉJOÍD eT wUIwZTJ¿DQTU¿T —JwIOÍ ;ZDÍOÍa TU 6DÍ J’6É6DÍ OGBT¿w?On íDÍ J’‘ 6É6DÍ ÍT QÉTZTU IT 7DQGZT3 QD6 DÍÉU¿O 5D6¿D TUTZ;ÁD 6OÍ !Z;DUOÍ UO 5ÉU‘ JwOUDU JOZZTJ¿DQTU¿Tn hITQ—Í D7OZD TÍ¿— ¿OID TÍD ;6ÉJOÍD « —JwIO ;ZDÍO VÉT JwZJÉ6DU ÓOZ T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO G6OVÉTDUIO 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IT 6OÍ Zw¡OUTÍ T wQÓwIwTUIO ÍÉ 5ÉUJwOUDQwTU¿On íO QwÍQO ÓÉTIT ÍÉJT‘ ITZ TU 6OÍ OBOÍ ÓZO?OJDUIO JT;ÉTZDn íOÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IT ¿OIO T6 JÉTZÓO ÍT OGÍ¿ZÉ«TU JDÉÍDUIO ÓTVÉT¡OÍ D¿DVÉTÍ TU 6OÍ ¿TBwIOÍ « D QTUÉ‘ IO IO6OZ JZ!UwJOn .O TÍ ÉU GÉTU ÓDUOZDQDn *9 JÉ—6 TÍ 6D QTBOZ 5OZQD IT QDUTBDZ 6D IwDGT¿TÍ wUÍÉ6wUOITÓTUIwTU¿Té HOQO ¿OIOÍ ÍDGTQOÍ DJOQOIDUIO TÍD ITÓTUITUJwD JOU wU«TJJwOUTÍ IT 2s yT QOIO VÉT ÓÉTIT ÍTZ QD6 DÍÉU¿O VÉT ÍT T6T?TU D QTUÉIO 6OÍ Uw?T6TÍ IT íyí ITGwIO D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ZTJÉZZTU¿TÍn áTZO DÓDZ¿T IT TÍO ¿DQÓOJO TÍ GÉTUD ÍT¡D6 VÉT DU¿T JÉD6VÉwTZ D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT ¿TU;D ÉU DÉQTU¿O IT íyí ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T á&ówí­ íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ‘ ¿ZDU VÉT wOÍ 7wBOÍ IT ÓTZÍOUDÍ JOU TU5TZQTIDITÍ JDZIwDJDÍ TU Íw¿ÉDJwOUTÍ IT TÍ¿Z’Í ÍÉT6TU ¿TUTZ ÉUDÍ ZTDJJwOUTÍ IT íyí DUOZQD6QTU¿T ;ZDUITÍ 6O VÉT ÍÉ;wTZT VÉT ÍT 6TÍ 7D ¿ZDUÍQw¿wIO ÉU 5DJ‘ ¿OZ IT ?É6UTZDGw6wIDIn

cd

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

wUÍÉ6wUDn zw ÉUO TÍ IwDG’¿wJO UO ITGT ÓTZQw¿wZ VÉT ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT wUÍÉ6w‘ UD GDBTU ITQDÍwDIOn áTZO ¿DQÓOJO ITGT ¿OQDZ ITQDÍwDID wUÍÉ6wUDn áOZ ZD»OUTÍ JOQÓ6TBDÍ TÍ¿O ÓZw?D D6 JTZTGZO IT TUTZ;ÁD ÓO¿TUJwD6QTU¿T ÓO‘ Uw’UIO6O D ÉUO TU Í7OJ- O TU ÉU JOQD « 6TÍwOUDUIO 6DÍ UTÉZOUDÍn HÉDU‘ ¿O QTBOZ ÍTD T6 JOU¿ZO6 QT¿DG!6wJO IT ÉU IwDG’¿wJO QTUOZTÍ ÍTZ—U 6DÍ JOQÓ6wJDJwOUTÍ « QD«OZ ÍÉ TÍÓTZDU»D IT ?wIDn zT ¿ZD¿D IT QDU¿TUTZ ÉU TVÉw6wGZwO TU¿ZT 6D wU;TÍ¿D IT D6wQTU¿OÍ « 6DÍ IOÍwÍ IT wUÍÉ6wUD ÓOZ ÉU 6DIO « 6D DJ¿w?wIDI « T6 JDUÍDUJwO ÓOZ T6 O¿ZOn 9 TU TÍ¿T JDQÓO ÍT 7D ÓZOIÉJwIO ÉU TÚ¿ZDOZIwUDZwO D?DUJT ¿TJUO6!;wJO VÉT ÓTZQw¿T D 6OÍ IwDG’‘ ¿wJOÍ JOU¿ZO6DZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOÍD TU ÍDU;ZT QwUÉ¿O D QwUÉ¿O « TU JOUÍTJÉTUJwD ÓZO?OJDZ QwUXÍJÉ6OÍ JDQGwOÍ TU 6DÍ IOÍwÍ IT wUÍÉ6wUDn *H!QO D5TJ¿D T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO D TÍ¿T ÓZOJTÍOé ,U ÓZwQTZ 6É;DZ 6DÍ 7OZQOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7DJTU VÉT DXU Q—Í ;6ÉJOÍD « —JwIOÍ ;ZDÍOÍ ÍT QO?w6wJTU TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwOn 9 7D« O¿ZO T5TJ¿O Q—Í ÍÉ‘ ¿w63 JÉDUIO ÍÉJTIT D6;O TÍ¿ZTÍDU¿T T6 JÉTZÓO G6OVÉTD 6D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ‘ 6wUDn HOQO T6 JTZTGZO UO ÍT 5ÁD IT VÉT T6 Ó—UJZTDÍ UO Íw;D ÍT;ZT;DUIO D6;O IT wUÍÉ6wUD ¿wTUT 6É;DZ ÉU ÍT;ÉUIO ÓDÍO3 TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TÍ¿Z’Í 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJ¿XDU ÍOGZT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ IT ¿OIO T6 OZ;DUwÍQO ÓDZD 7DJTZ6DÍ QTUOÍ ÍTUÍwG6TÍ D 6D wUÍÉ6wUD ÓOZ Íw DJDÍO VÉTID D6;O JwZJÉ‘ 6DUIOn íDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ 6wGTZDU TU¿OUJTÍ ÉUDÍ 7OZQOUDÍ ITÍJÉGwTZ¿DÍ 7DJT ÓOJO VÉT TU¿ZDU TU O¿ZOÍ ¿TBwIOÍ JOQO T6 QXÍJÉ6O O T6 7Á;DIO ÓDZD ITBDZ IT ZTÍÓOUITZ D 6D wUÍÉ6wUD ¿DQGw’Un ,6 TÍ¿Z’Í 5D?OZTJT 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUDn e9 JÉDUIO 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 66T;DU D TÍ¿T TÍ¿DIO IwDG’¿wJO ÓOZ ¿O‘ QDZ ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ 7DU ÍÉJÉQGwIO D 6D §IwDGT¿TÍ TÍ¿TZOwIT°na *áOZ VÉ’ TÍ¿D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD wUIÉJwID ÓOZ T6 TÍ¿Z’Í TÍ QD6D ÓDZD D6;ÉwTU JOU IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6é íO ¿wTUT ¿OIO GwTU « TVÉw6wGZDIO JOU ÉUD IwT¿D ÍDUD ÉUD GÉTUD ÍTUÍwGw6wIDI D 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT ÍÉ JÉTZÓO ÓDZD ÍD‘ GTZ JÉ—UIO 7D« VÉT wU«TJ¿DZ ÉU ÓOJO IT wUÍÉ6wUD T¿Jn áTZO Íw JDT TU ÉU TÍ¿Z’Í JZ!UwJO 6D wUÍÉ6wUD ÍXGw¿DQTU¿T ITBD IT 5ÉUJwOUDZ w;ÉD6 IT GwTU 7DJwTUIO VÉT 6D ;TU¿T ÍT ÍwTU¿D QÉ« QD6 7DÍ¿D VÉT ÍT 6TÍ OJÉZZT VÉT UT‘ JTÍw¿DU wU«TJ¿DZÍT D6;O Q—Ínnn 6O VÉT ÓÉTIT 7DJTZ VÉT 6DÍ J’6É6DÍ ÍT ?ÉT6‘ ?DU DXU Q—Í ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D wUÍÉ6wUD 7DJwTUIO VÉT 6DÍ TÚw;TUJwDÍ IT wUÍÉ‘ 6wUD ÍÉGDU IT 5OZQD ?TZ¿w;wUOÍDnnn 7DÍ¿D VÉT T6 ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í 7D ÓDÍD‘ IO QOQTU¿O TU T6 JÉD6 UO TÍ¿— J6DZO JÉ—UIO TQÓT»DZ D GDBDZ 6D IOÍwÍ IT wUÍÉ6wUDnnn ÓOZVÉT 6DÍ Iw?TZÍDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JÉTZÓO ZTJÉÓTZDU ÍÉ ÍTUÍwGw6wIDI D 6D wUÍÉ6wUD JOU Zw¿QOÍ IwÍ¿wU¿OÍnnn ,6 ÍwÍ¿TQD ÓTZ5TJ¿DQTU¿T TVÉw6wGZDIO TÍ¿— D6¿TZDIO ÓOZ JOQÓ6T¿On

,zñ/(z R,ñhbEíkzRE 9 H„R E íkqúkyh/ .ú,zñ/h Hú,.ñh bh.Hh/kh

ri

,6 TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U T6 ÓÍwJO6!;wJO ÓÉTIT 7DJTZ TÍ¿ZD;OÍ JOU T6 JOU¿ZO6 QT¿DG!6wJO TU ÉU IwDG’¿wJO BÉ?TUw6n ,U ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT TÍ¿O ?DZwOÍ IwDG’¿wJOÍ 5ÉTZOU TÚÓÉTÍ¿OÍ D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÚÓTZwQTU¿D6 e7DG6DZ TU ÓXG6wJOa « ÍT JOU¿ZO6! ÍÉ ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íOÍ VÉT ¿TU‘ IÁDU D QOÍ¿ZDZ 6D QD«OZ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU TÍDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TZDU DVÉT66OÍ JOU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT ¿TUTZ 6D IwDGT¿TÍ GwTU JOU¿ZO6DIDn hITQ—Í TU TÍ¿ÉIwOÍ ZT6DJwOUDIOÍ 6OÍ VÉT QDUw5TÍ¿DGDU 6DÍ ZTDJJwOUTÍ TQOJwOUD6TÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ DU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÚÓTZwQTU¿D6 ¿TUIÁDU D ¿TUTZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOÍD TU ÍDU;ZT Q—Í D6¿OÍn ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DJ¿ÉDZ IT O¿ZD 5OZQDn h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÚ7DÉÍ¿w?OÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO ÁUIwJTÍ Q—Í D6¿OÍ IT ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍÉ5ZwIOÍ ÓOZ ÓTZÍOUDÍ IÉZDU¿T 6OÍ ¿ZTÍ D¡OÍ DU¿TZwOZTÍ D 6D DÓDZwJw!U IT ÍÉ IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 IT 6OÍ VÉT JDGZÁD TÍÓTZDZ ÓOZ D»DZn *zw;Uw5wJD TÍO VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉT‘ IT 7DJTZ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ÍTD Q—Í ÍÉÍJTÓ¿wG6T IT D¿DJDZ D6 Ó—UJZTDÍé ,ÚwÍ¿T D6;XU wUIwJwO IT TÍ¿O IT6 JÉD6 ÍT 7DG6DZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O s ÍOGZT 6D wUQÉUwIDIn úUD TÚÓ6wJDJw!U Q—Í ÓZOGDG6T ÍT GDÍD TU T6 7TJ7O IT VÉT ÉUD ?T» VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT JOQwTU»D D D¿DJDZ D6 Ó—UJZTDÍ eTÍ ITJwZ JÉDUIO 7D TQÓT»DIO 6D IwDGT¿TÍa ÓDÍD ÉU ¿wTQÓO 7DÍ¿D VÉT DÓDZTJTU 6OÍ ÍÁU¿OQDÍn h6 ¿TUTZ ¿OIOÍ 6OÍ T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍ IT 6OÍ VÉT DJDGDQOÍ IT 7D‘ G6DZ T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DJT6TZDZ T6 ÓZOJTÍO 7DJwTUIO VÉT 6D ÓTZÍOUD DI?wTZ¿D DU¿TÍ VÉT UO ÍT TUJÉTU¿ZD GwTUn hÍÁ T6 TÍ¿Z’Í 5ZTJÉTU¿T « O ;ZDUITÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ÓOIZÁDU DÉ‘ QTU¿DZ 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT JOU¿ZDTZ IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 DJT6TZDZ T6 IT‘ ÍDZZO66O IT 6D IwDGT¿TÍ « ÉUD ?T» VÉT ’Í¿D ÍT 7D TÍ¿DG6TJwIO JDÉÍDZ ;ZDUITÍ JOQÓ6wJDJwOUTÍ TU TÍ¿D TU5TZQTIDI VÉT DJOZ¿D 6D ?wID21n áOZ 6O ¿DU¿O ’Í¿D TÍ ÉUD ÓOG6DJw!U ÓDZD 6D JÉD6 6O;ZDZ ÉU JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í TÍ ITJwÍw?On

6H73Y Y 5YT 75 T . ,U 6D IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O eIwDGT¿TÍ IT ¿wÓO 0 O IwDGT¿TÍ UO wUÍÉ6wUOITó ÓTUIwTU¿Ta T6 ÓZOG6TQD UO TÍ VÉT 7D«D ÓOJD wUÍÉ6wUD ÍwUO VÉT 6DÍ J’6É‘ 6DÍ UO ZTÍÓOUITU D T66Dn ,Í¿T ¿ZDÍ¿OZUO ZTJwGT DÍwQwÍQO T6 UOQGZT IT IwDó 41 úU ;ZDU ITÍD5ÁO ÓDZD 6OÍ IwDGT¿!6O;OÍ TU ÍÉ wU¿TU¿O IT QDU¿TUTZ GDBO JOU¿ZO6 6D TU5TZQTIDI IT ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ TÍ VÉT 6D IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 ÍÉT6T IDZÍT TU B!?TUTÍ VÉT TÍ¿ZTÍDU ÍÉ ÍwÍ¿TQD GwO6!‘ ;wJO DIOÓ¿DUIO JOUIÉJ¿DÍ QÉ« ¿ÁÓwJDÍ IT ÍÉ TIDIn HOQTZ 6O VÉT UO ÍT ITGT ÍD6¿DZÍT JOQwIDÍ UO IOZQwZ 6O ÍÉ5wJwTU¿Tn úU wQÓOZ¿DU¿T ÓZOG6TQD IT DÉ¿O;TÍ¿w!Un

co

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

GT¿TÍ ZTÍwÍ¿TU¿T D 6D wUÍÉ6wUDn ,6 ÓZOG6TQD ÍT Ó6DU¿TD ITGwIO D 6D ¿TUITU‘ JwD IT QÉJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ D ;DUDZ ÓTÍO JOU 6D TIDIn e.O OGÍ¿DU¿T Íw UO ÍT DÉQTU¿D IT ÓTÍO JOU 6D TIDI UO ÍT wUJZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ TÍ¿D TU5TZQTIDIn áOZ TBTQÓ6O TU 6DÍ ÓOG6DJwOUTÍ UO OJJwITU¿D6TÍ UO ÍÉT6T 7D‘ GTZ wUJwITUJwD IT IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿On ,Í¿D TU5TZQTIDI UO TÍ ÓOZ ¿DU¿O ÉUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD UOZQD6 IT 6D ?TBT» ÍwUO IT 6D wUDJ¿w?wIDI « IT6 TÚJTÍO IT ;ZDÍD JOUIwJwOUTÍ VÉT ÍÉT6TU ÍTZ Q—Í 7DGw¿ÉD6TÍ JOU 6D TIDI TU D6;É‘ UDÍ ÍOJwTIDITÍna HÉDUIO 7D« 6D ÍÉ5wJwTU¿T ;ZDÍD D6QDJTUDID 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÍT 66TUDUn h6 66T;DZ D 6D DIO6TÍJTUJwD T6 UXQTZO IT J’6É6DÍ DIwÓO‘ ÍDÍ TÍ 5wBO « Íw ÍT TU;OZID ÍT IwÍ¿wTUITUn E¿ZD JOQwID ÓTÍDID Q—Í « ÍT ÓZOIÉJT ÉU TÍ¿D66wIO IT wUÍÉ6wUD ÓDZD 6O;ZDZ VÉT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ D6‘ QDJTUTU Q—Í ;ZDÍD ÓTZO ’Í¿DÍ ÍT UwT;DUn §RD6D ÍÉTZ¿T QT ID w;ÉD6 VÉT ÍTDÍ wUÍÉ6wUD3 TÍ¿DQOÍ 66TUOÍ°n íDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÍT ?ÉT6?TU QTUOÍ ÍTU‘ ÍwG6TÍ D 6D wUÍÉ6wUD VÉT ¿ZD¿D IT DÉQTU¿DZ T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT ;ZDÍD « DGÍOZGTU QTUOÍ ;6ÉJOÍDn ,Í¿D QTUOZ ÍTUÍwGw6wIDI ÍT ITGT 5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T D VÉT JOQO ZTÍÓÉTÍ¿D D 6D ÍT¡D6 JOUÍ¿DU¿T IT wUÍÉ6wUD 6DÍ J’6É6DÍ ÓwTZITU 6OÍ ZTJTÓ‘ ¿OZTÍ TÍÓTJwD6w»DIOÍ ÓDZD TÍ¿D 7OZQOUD ÓZOJTÍO ITUOQwUDIO §ZT;É6D‘ Jw!U ITÍJTUITU¿T° IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍn áÉTIT VÉT T6 6TJ¿OZ D¿TU¿O ÍT ÍwTU‘ ¿D JOU5ÉÍO3 Íw 6D wUÍÉ6wUD ZT;É6D 6D DGÍOZJw!U IT á)!5—Qór *ÓOZ VÉ’ wU56É‘ «T TU 6D JDU¿wIDI IT á&óQó VÉT ÍT D6QDJTUD TU 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ e¿TUwTUIO TU JÉTU¿D VÉT T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT ¿Zw;6wJ’ZwIOÍ TÍ¿— TU 5ÉUJw!U IT 6D DGÍOZJw!U IT —JwIOÍ ;ZDÍOÍ « ;6wJTZO6 UO IT ;6ÉJOÍDaé áOZ ZD»OUTÍ ITQDÍwDIO JOQÓ6wJDIDÍ IT TÚÓ6wJDZ D7OZD T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT —JwIOÍ ;ZDÍOÍ 6wGZTÍ « IT ;6wJTZO6 TU 5OZQD IT ¿Zw;6wJ’ZwIOÍ ZTVÉwTZT 6D DGÍOZJw!U IT ;6ÉJOÍDn *zT QÉTZTU IT 7DQGZT 6DÍ J’6É6DÍ TU TÍ¿T JDÍOé áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O VÉT UOL 6D JDU¿wIDI IT ;ZDÍD DJÉQÉ6DID TU T66DÍ TÍ 6D 5ÉTU¿T wUwJwD6 IT6 ÓZOG6T‘ QDn ,U¿OUJTÍ *ÓOZ VÉ’ TÍ ÉUD Íw¿ÉDJw!U ÓT6w;ZOÍDé áOZVÉT T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOÍD « —JwIOÍ ;ZDÍOÍ 6wGZTÍ ÍT 7D66D JwZJÉ6DUIO TU 6D ÍDU;ZT ÍOU ZÉ5wD‘ UTÍ O6TD;wUOÍOÍ VÉT UO ¿wTUTU I!UIT wZ « ÓZOU¿O JDÉÍDU ÓZOG6TQDÍ3 OGÍ¿ZÉ«TU 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IT 6OÍ Zw¡OUTÍ ÓOZ 6O VÉT 6TÍ ZTÍÉ6¿D Q—Í Iw5ÁJw6 JÉQÓ6wZ ÍÉ 5ÉUJw!UL 5OZQDU Ó6DJDÍ D¿TZOÍJ6TZ!¿wJDÍ TU 6DÍ DZ‘ ¿TZwDÍ 7DJwTUIO wQÓOÍwG6T VÉT T6 OÚÁ;TUO « 6D ;6ÉJOÍD 66T;ÉTU D 6OÍ ¿TBw‘ IOÍ VÉT ITÓTUITU IT IwJ7OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ 6O JÉD6 OZw;wUD ÓTVÉT¡DÍ DÓOÓ6TBÁDÍ TU 6OÍ ¿TBwIOÍ « JOU 5ZTJÉTUJwD IO6OZ JZ!UwJOL « 7DJTU VÉT ÍT D;ZÉÓTU ÓZO¿TÁUDÍ TU 6OÍ OBOÍ VÉT 5OZQDU JD¿DZD¿DÍn HOQO ÍT ?T ÓZO‘ G6TQDÍ TU ¿OIOÍ 6OÍ 5ZTU¿TÍn

,zñ/(z R,ñhbEíkzRE 9 H„RE íkqúkyh/ .ú,zñ/h Hú,.ñh bh.Hh/kh

cn

.)!QE&ó5xZw pn RwJZO5O¿O;ZD5ÁD IT J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ 66TUDÍ *H!QO D5TJ¿D T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO D TÍ¿T ÓZOJTÍOé úUD ?T» Q—Í 6DÍ 7OZ‘ QOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7DJTU VÉT DXU Q—Í ;6ÉJOÍD « —JwIOÍ ;ZD‘ ÍOÍ ÍT QO?w6wJTU TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwOn 9 7D« O¿ZO T5TJ¿O Q—Í ÍÉ¿w63 JÉDUIO ÍÉJTIT D6;O TÍ¿ZTÍDU¿T T6 JÉTZÓO G6OVÉTD 6D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUDn ,U ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TÍ¿Z’Í 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJ¿XDU ÍOGZT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ IT ¿OIO T6 OZ;DUwÍQO ÓDZD 7DJTZ6DÍ QTUOÍ ÍTUÍwG6TÍ D 6D wUÍÉ6wUD ÓOZ Íw DJDÍO VÉTID D6;ÉUD JwZJÉ6DUIOn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ¿TUTQOÍ ÍTÍTU¿D D¡OÍ TÚJTÍO IT ÓTÍO « TÍ¿DQOÍ D ÓÉU¿O IT ÓDITJTZ IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿On zT ÓZOIÉJT ÉU ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJO3 DÉQTU¿DU 6D ;6ÉJOÍD « 6OÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO « DITQ—Í 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wUÍ¿DU JOU¿wUÉDQTU¿T D 6DÍ J’6É6DÍ D VÉT ÓZTÍ¿TU DXU QTUOÍ D¿TUJw!U D 6D wUÍÉ6wUDn HÉDUIO TÍ¿O ÍT ÓZOIÉJT IÉZDU¿T ÉU ¿wTQÓO 6O GDÍ¿DU¿T 6DZ;O ÍÉÓTZDQOÍ T6 ÉQGZD6 « UOÍ JOU?TZ¿wQOÍ TU IwDG’¿wJOÍ JOU 6D ;DZDU¿ÁD IT 5É¿ÉZOÍ ÓZOG6TQDÍ IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍn *áOZ VÉ’ QTZTJT 6D ÓTUD ÓZTÍ¿DZ D¿TUJw!U D ¿OIO TÍ¿Oé áOZVÉT 7D« ÉUD TÓwITQwD QÉUIwD6 IT IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O ÍOGZT ¿OIO TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍn

rh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,U 211: 6D ÓDITJÁD ÉU 2u ÓOZ 2:: IT 6D ÓOG6DJw!U UOZ¿TDQTZwJDUD QD‘ «OZ IT ÍTÍTU¿D « JwUJO D¡OÍn ,ÍO ÍT JOUÍwITZDGD TU¿OUJTÍ ÉU ITÍDÍ¿ZT ÍD‘ Uw¿DZwOn h6;O Q—Í IT ÉUD I’JDID ITÍÓÉ’Í ÍT 7D ÓZOIÉJwIO ÉU wUJZTQTU¿O IT6 88 ÓOZ 2:: ZTÍÓTJ¿O IT6 ID¿O DU¿TZwOZ « ¿DQGw’U TU¿ZT DIÉ6¿OÍ IT TIDI QDIÉZDn 9 TÍ¿D TU5TZQTIDI IT6 TU?TBTJwQwTU¿O IT ÓZOU¿O TÍ¿— D5TJ‘ ¿DUIO D ÓTZÍOUDÍ QÉJ7O Q—Í B!?TUTÍ TU 6D X6¿wQD I’JDID ÍT 7D ÓZOIÉJw‘ IO ÉU DÉQTU¿O IT6 p: ÓOZ 2:: TU ÍÉ wUJwITUJwD TU¿ZT ÓTZÍOUDÍ IT ¿ZTwU‘ ¿D « ¿DU¿OÍ D¡OÍn hITQ—Í TU ¿OZUO D ÉUOÍ ?TwU¿T Qw66OUTÍ IT UOZ¿TDQT‘ ZwJDUOÍ ÍOU §ÓZTIwDG’¿wJOÍ°n íD IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O wUJ6ÉÍO 7D ÓDÍDIO D ÍTZ Q—Í JOQXU TU¿ZT 6OÍ B!?TUTÍ VÉT 6D IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 6O JÉD6 TÍ GDÍ‘ ¿DU¿T 7OZZwG6Tn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T JOQO 6OÍ 7DGw¿DU¿TÍ IT6 QÉUIO TU ?ÁDÍ IT ITÍDZZO66O TQÓwT»DU D TÍ¿DZ TÚÓÉTÍ¿OÍ D IwT¿DÍ OJJwITU¿D6TÍ UO Í!6O ITÍD‘ ZZO66DU IwDGT¿TÍ ÍwUO VÉT 6O 7DJTU D ÉU Zw¿QO Q—Í Z—ÓwIO VÉT 6OÍ OJJw‘ ITU¿D6TÍ ÓOZ ZD»OUTÍ ÓZOGDG6TQTU¿T JÉ6¿ÉZD6TÍ « ;TU’¿wJDÍn ,Í¿D DU¿D¡O wUTÚwÍ¿TU¿T TU5TZQTIDI D56w;T DÓZOÚwQDIDQTU¿T D 8:: Qw66OUTÍ IT ÓTZÍO‘ UDÍ TU ¿OIO T6 QÉUIO « T6 D¡O ÓDÍDIO 5ÉT 6D JDÉÍD IT QÉTZ¿T IT 0::n::: TÍ¿DIOÉUwITUÍTÍn *qÉ’ Íw;Uw5wJD TÍ¿Oé ,Í OG?wOn áTÍT D 6D wQÓZTÍw!U IT VÉT ¿OIO T6 QÉUIO ÍT ÓDÍD T6 IÁD JOQwTUIO IwT¿DÍ GDBDÍ TU ;ZDÍDÍ JDZGOó 7wIZD¿OÍ JO6TÍ¿TZO6 « ZTD6w»DUIO 6DZ;DÍ JDQwUD¿DÍ TU 6OÍ ÓDZVÉTÍ D JDID D¡O VÉT ÓDÍD JOQTQOÍ Q—Í JDU¿wIDI IT JOQwID eGDÍÉZDa « 7DJTQOÍ QTUOÍ TBTZJwJwOn ,6 0: ÓOZ 2:: IT 6OÍ UOZ¿TDQTZwJDUOÍ ÍOU D7OZD ¿’J‘ UwJDQTU¿T §OGTÍOÍ° e5ZTU¿T D6 20 ÓOZ 2:: IT 211:a « T6 uC ÓOZ 2:: ¿wTUTU §ÍOGZTÓTÍO° e5ZTU¿T D6 CC ÓOZ 2:: IT TU¿OUJTÍan áDZD5ZDÍTDUIO D6 ¿T!ZwJO D6OÍ¿—¿wJO 4OÍTÓ7 ,«TZ 6D ÓZOÍÓTZwIDI ÍT 7D JOU?TZ¿wIO TU ÉUD JDÉÍD IT QÉTZ¿T0:n

0: áDZD VÉwTU 7D«D DÓZTUIwIO 5wÍwO6O;ÁD GDBO T6 QD;wÍ¿TZwO IT ­D6¿TZ HDUUOU TÍ¿O UO ¿wTUT ÍTU‘ ¿wIO3 §*H!QO TÍ ÓOÍwG6T VÉT UÉTÍ¿ZOÍ JÉTZÓOÍ ;DUTU ¿OIO TÍT ÓTÍO VÉ’ OJÉZZw! JOU TÍT DÍÉU¿O IT §6D ÍDGwIÉZÁD IT6 JÉTZÓOé° ÍT ÓZT;ÉU¿DZÁDn áT¿TZ z¿TZ6wU; D5wZQD VÉT Íw T6 JÉTZÓO 5ÉUJwOUDÍT ÍT;XU 6OÍ ÓZwUJwÓwOÍ 7OQTOÍ¿—¿wJOÍ J6—ÍwJOÍ IT JOU¿ZO6 IT ZTD6wQTU¿DJw!U 6OJD6 IT GDBO Uw?T6 6D IwDGT¿TÍ IT 6OÍ DIÉ6¿OÍ UO ITGTZÁD TÚwÍ¿wZn zT T?w¿DZÁD JOU ÉU ÍTUJw66O QTJDUwÍQO ZT;É6DIOZ3 D6 DIVÉwZwZ JwTZ¿D JDU¿wIDI IT ÓTÍO 6DÍ J’6É6DÍ ;ZDÍDÍ 6T IwJTU D 6OÍ JTU¿ZOÍ IT6 DÓT¿w¿O IT6 JTZTGZO VÉT ITBTU IT TÍ¿DZ 7DQGZwTU¿OÍn áTZO UO 5ÉUJwOUD DÍÁ3 ÓÉTÍ 6D ÓOG6DJw!U TU ÍÉ JOUBÉU¿O ÍT;Éw‘ QOÍ ;DUDUIO ÓTÍO UÉTÍ¿ZD 7DQGZT DÉQTU¿D IT 5OZQD JO6TJ¿w?Dn z¿TZ6wU; ÍT¡D6D T6 7TJ7O D6OÍó ¿—¿wJO IT VÉT T6 DÓT¿w¿O 6O ZT;É6DU O¿ZDÍ QÉJ7DÍ JOÍDÍ DÓDZ¿T IT 6D JDU¿wIDI IT ;ZDÍD VÉT 7D«D‘ QOÍ DJÉQÉ6DIO F VÉT ÉUD ;ZDU ?DZwTIDI IT 5DJ¿OZTÍ IT Uw?T6 ÍÉÓTZwOZ TU¿ZT T66OÍ UÉQTZOÍOÍ IT JDZ—J¿TZ ÍOJwD6 ¿wTUITU D ÍOGZTÓDÍDZ 6OÍ TÍ5ÉTZ»OÍ IT 6DÍ J’6É6DÍ ;ZDÍDÍ ÓOZ IwÍQwUÉwZ 6D ÍTUÍDJw!U IT 7DQGZTn ,Í¿T ¿TQD ÍT ?O6?TZ— D ¿ZD¿DZ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2tn

,zñ/(z R,ñhbEíkzRE 9 H„R E íkqúkyh/ .ú,zñ/h Hú,.ñh bh.Hh/kh

ct

1 J5 .-Y -Y 73 TH¡.A1 J5 .-Y 0 ,U 6D QÉ« DZZDw;DID ¿ZDIwJw!U IT 6D JOQÓDZ¿wQTU¿DJw!U Q’IwJD 7D« ¿OID ÉUD ÍTZwT IT JOÍDÍ VÉT ÓÉTITU UO 5ÉUJwOUDZ GwTU TU UOÍO¿ZOÍ « VÉT UOÍ TU?wDZÁDU D ÉU JDZIw!6O;O TU ¿DU¿O VÉT ÉU JOUBÉU¿O IT ÓZOG6TQDÍ Iw?TZ‘ ÍOÍ UOÍ ÓOUIZÁD TU QDUOÍ IT ÉU IOJ¿OZ IT QTIwJwUD wU¿TZUD TÍÓTJwD6w»D‘ IO TU IwDGT¿TÍn HOU D6;ÉUD ÍÉTZ¿T wUJ6ÉÍO ÉUO « O¿ZO wU¿TZJDQGwDZÁDU wU5OZQDJw!U IT JÉDUIO TU JÉDUIOn íO VÉT ITGT ITIÉJwZÍT IT 6OÍ IOÍ X6‘ ¿wQOÍ JDÓÁ¿É6OÍ TÍ VÉT UÉTÍ¿ZOÍ ÍwÍ¿TQDÍ QT¿DG!6wJO « JDZIwO?DÍJÉ6DZ TÍ‘ ¿—U TÍ¿ZTJ7DQTU¿T wU¿TZJOUTJ¿DIOÍn §zÁUIZOQT QT¿DG!6wJO° e¿DQGw’U 66D‘ QDIO zÁUIZOQT ©a TÍ ÉU ¿’ZQwUO UÉT?O VÉT ZTJOUOJT IwJ7D wU¿TZJOUT‘ Úw!Un /TD6QTU¿T UO TÍ ¿DU UÉT?O ÓÉTÍ 5ÉT 5OZQÉ6DIO D 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21s: ÓOZ vTZD6I /TD?TU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT z¿DU5OZIn íO VÉT OJÉZZT TÍ VÉT ÍT 7D ÓÉTÍ¿O QÉ« IT QOID TU 6OÍ X6¿wQOÍ D¡OÍ e¿DU IT QOID VÉT wUJ6ÉÍO ÍT 7D ITÍJZw¿O TU ÉUD ÓOG6DJw!U IT GDGÉwUOÍ ÍD6?DBTÍ VÉT D¿ZD?wTÍDU ITÍwTZ¿OÍ ÓDZD 7ÉZ;DZ TU T6 ?TZ¿TITZO IT GDÍÉZD IT ÉU D6‘ GTZ;ÉT ¿ÉZÁÍ¿wJO IT h5ZwJD OZwTU¿D6an YD;DQOÍ ÉUD 6wÍ¿D IT 6DÍ JOÍDÍ VÉT ÓÉTITU 5ÉUJwOUDZ QD6 D ÓDZ¿wZ IT 6OÍ IOÍ X6¿wQOÍ JDÓÁ¿É6OÍ3 Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT wUÍÉ6wUD TU 6D ÍDU;ZTn .w?T‘ 6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOÍDn áZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍwÍ¿!6wJD « IwDÍ¿!6wJD T6T?DIDn /TÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUDn yTQDÍwDIO JO6TÍ¿TZO6 íyín áOJO Yyín yTQD‘ ÍwDID ;ZDÍD O JO6TÍ¿TZO6 TU 6D ÍDU;ZTn zw ÉUO ÍÉ5ZT D6;ÉUD JOQGwUDJw!U IT TÍ¿DÍ ?DZwDG6TÍ ¿wTUT ÉU ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO eT6 IwD;U!Í¿wJO 5OZQD6 wQ‘ Ó6wJD §ÉUO O Q—Í° IT ÉUD 6wÍ¿D IT D6;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ ÓZOG6TQDÍ « §IOÍ O Q—Í° IT ÉUD 6wÍ¿D IT 6OÍ O¿ZOÍa02n íD JOUIwJw!U IT ÍÁUIZOQT TÍ ÉUD 5OZQD IT JOUÍ¿D¿DZ VÉT Íw ¿TUTQOÍ D6;ÉUD JOQGwUDJw!U IT TÍOÍ ÍÁU¿OQDÍ TÍ ÓZOGDG6T VÉT ÍÉZBDU 6OÍ ITQ—Í ÓÉTÍ¿O VÉT ¿OIOÍ TÍ¿—U D ÉUO O IOÍ ÓDÍOÍ IT IwÍ¿DUJwD TU¿ZT ÍÁn zw ÍT ¿wTUTU Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT wUÍÉ6wUD Yyí GDBO « OGTÍwIDI DGIOQwUD6 7D« QÉJ7DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT 66T;DZ D ÍTZ OGTÍO TU ÓOJO ¿wTQÓO O¿ZO JOUBÉU¿O IT 5DJ¿OZTÍ VÉT ÓZTIwJTU 7wÓTZ¿TUÍw!Un íDÍ Iw?TZÍDÍ JOQGwUDJwOUTÍ IT TÍ¿D ÍTZwT IT JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ UO Í!6O ÍT ÓZTIwJTU ÉUDÍ D O¿ZDÍ IT 5OZQD JO6TJ¿w?D DUÉUJwDU ;ZDUITÍ TU5TZQTID‘ ITÍ JOQO D¿DVÉTÍ JDZIÁDJOÍ O DÓOÓ6TBÁD « ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDIn ,Í¿O ÍT ITQOÍ¿Z! JOU ÓDZ¿wJÉ6DZ ÍÉ¿w6T»D TU ÉU wQÓZTÍwOUDU¿T TÍ¿ÉIwO VÉT 66T?! D

02 hVÉÁ ÍO« ÉU ÓOJO wQÓZTJwÍO ÓOZVÉT UO ÓDZTJT 7DGTZ ÉU JOUÍTUÍO VÉT «O ÍTÓD ZTÍÓTJ¿O D JÉ—6 TÍ T6 JOUBÉU¿O TÚDJ¿O IT ÍÁU¿OQDÍ VÉT ÓTZQw¿TU IwD;UOÍ¿wJDZ T6 ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJOn

cg

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JDGO ÉU TVÉwÓO IwZw;wIO ÓOZ ñTZTÍD zTTQDU IT úHíhn íD QTIwJwUD ÍÉT‘ 6T ¿ZDGDBDZ JOU JD¿T;OZÁDÍ IwD;U!Í¿wJDÍ3 Íw ÉUO ¿wTUT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOÍD ÓOZ TUJwQD IT © TÍ O5wJwD6 ¿wTUT 7wÓTZ;6wJTQwDn HOU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ÓZT‘ Íw!U ÍDU;ÉÁUTD ÓOZ TUJwQD IT W ÍT TÍ 7wÓTZ¿TUÍOn *áTZO VÉ’ OJÉZZT Íw UÉTÍ¿ZOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOÍD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD JO6TÍ¿TZO6 Yyí T¿Jn ÍOU ¿OIOÍ UOZQD6TÍ ÓTZO ÍT DJTZJDU D6 ÓÉU¿O TU VÉT ÉUO ITGTZÁD TQÓT»DZ D ÓZTOJÉÓDZÍTé ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ UwU;ÉUD QTIwID TÍ DUOZQD6 ÓTZO 7D« ÉU UXQTZO IT QTIwIDÍ DUOZQD6QTU¿T ;ZDUIT VÉT TÍ JDÍw DUOZQD6n ñ’JUwJD‘ QTU¿T UDID TÍ¿— QD6 DÉUVÉT ÍTD OG?wO VÉT 6DÍ JOÍDÍ UO TÍ¿—U GwTUn ,Í‘ JOBDQOÍ D Q—Í IT Qw6 ÍÉBT¿OÍ ÓDZD T5TJ¿ÉDZ ÉU TÍ¿ÉIwO ¿OIOÍ ÓOZ TUJwQD IT 6OÍ ÍT¿TU¿D D¡OÍ UwU;ÉUO IT 6OÍ JÉD6TÍ TÍ¿’ TU5TZQO IT QOIO JTZ¿w5w‘ JDG6TL TÍ ITJwZ IOUIT UwU;ÉUD IT TÍDÍ QTIwIDÍ ÍTD ¿’JUwJDQTU¿T DUOZ‘ QD6n h7OZD ?TDQOÍ J!QO ZTÍÓOUITU D ¿OIDÍ TÍDÍ QTIwJwOUTÍ IT6 ÍÁUIZO‘ QT QT¿DG!6wJOn kU¿ZOIÉ»JDQOÍ D6;ÉUDÍ O¿ZDÍ QTIwIDÍ ¿DQGw’U TU¿ZT T66DÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍOn HOQGwUTQOÍ IT 5OZQD QD¿TQ—¿wJD 6DÍ JOUJ6ÉÍwOUTÍ VÉT ÍT wU‘ 5wTZDU IT TÍ¿DÍ QTIwIDÍ « TU JOUBÉU¿O TÍ¿D wU5OZQDJw!U TÍ Íw;Uw5wJD¿w?D‘ QTU¿T ÓZTIwJ¿w?D IT VÉw’U ¿TUIZ— ÉUD TU5TZQTIDI JDZIÁDJD ÉU IT¿TZwOZO IT6 5ÉUJwOUDQwTU¿O JO;Uw¿w?O O 5ÁÍwJO O IT ÍÉ TÍÓTZDU»D IT ?wID IT QD‘ UTZD QÉJ7O Q—Í ÓZTJwÍD VÉT ÉU ÍO6O ÍÉG;ZÉÓO IT TÍDÍ ?DZwDG6TÍn ,Í¿D TÍ 6D TÍTUJwD IT6 JOUJTÓ¿O IT §D6OÍ¿DÍwÍ° QDU¿TUTZ ÉU TVÉw6wGZwO ;TUTZD6 D ¿ZD?’Í IT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT Iw5TZTU¿TÍ « IwÍ¿DU¿TÍ ÍwÍ¿TQDÍ IT6 JÉTZÓOn (Í¿D ¿DQGw’U TÍ 6D TÍTUJwD IT6 JOUJTÓ¿O IT IT¿TZwOZO IT 6D JDZ‘ ;D §D6OÍ¿—¿wJD° ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U 5OZQD6 IT VÉT DÉUVÉT UO 7D«D UwU;É‘ UD QTIwID TZZ!UTD IT QDUTZD JTZ¿w5wJDG6T Íw 7D« ÍÉ5wJwTU¿TÍ JOÍDÍ VÉT UO TÍ¿—U IT6 ¿OIO GwTU ¿TUTQOÍ ÓZOG6TQDÍn 9 JOQO T?wITU¿T JOUJ6ÉÍw!U ¿DQGw’U TÍ¿O TÍ 6D TÍTUJwD IT 6O VÉT 7DJT T6 TÍ¿Z’Ín .O UOÍ TU5ZTU¿D D ÉU XUwJO T5TJ¿O ITÍDÍ¿ZOÍO D ÉU ÓwÍ¿O6TZO ÍO6w¿DZwOn ,U ?T» IT TÍO UOÍ ID ÓD¿DIDÍ JOID»OÍ « ÓOUT OGÍ¿—JÉ6OÍ DVÉÁ « D66— TQÓTOZD TÍ¿O ÉU ÓOJO 7DJT VÉT DVÉT66O ÍTD ÉU ÓOJO QTUOÍ T5wJD»n yT TÍT QOIO TÍ Q—Í ÓZOGD‘ G6T VÉT TU D6;XU QOQTU¿O ÍT 7ÉUID T6 ¿TBDIOn

CuI—15@N É

)@CoÓuU CN@M1MO Ú lMuÓÓou

.O ¿TUTZ ÍÉ5wJwTU¿T JOQwID O D;ÉD ÍwU IÉID ÍT ÓÉTIT JOUÍwITZDZ ÉU D;TU‘ ¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn zw ÉUO TÍ ÉU ÍTZ 7ÉQDUO ¿TUTZ GDÍ¿DU¿T D6wQTU¿O « D;ÉD ÓDZD JOQTZ D7OZD ÓTZO UO ÍDGTZ I!UIT OG¿TUTZ 6D Íw;ÉwTU¿T JOQwID ¿DQ‘ Gw’U TÍ ÉU wQÓOZ¿DU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÉUD IT 6DÍ TÚÓTZwTUJwDÍ VÉT IT5w‘ UTU 6D ?wID 5ÉTZD IT6 QÉUIO OJJwITU¿D6n 9 í­5xíx& UO JOQTZ 7DÍ¿D T6 ÓÉU‘ ¿O IT 6D wUDUwJw!U =DUOZTÚwD= ¿DQGw’U TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T e« ÉUO JOU ÉUD TÚ¿ZD¡D 5wZQD TUIOJZwUD VÉT UOÍ ZTQOU¿D D6 JDÓÁ¿É6O 0 ÓÉTÍ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿wTUITU D T6T?DZÍT QwTU¿ZDÍ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQ‘ Ó—¿wJO ÍT wU7wGT IT 5OZQD wUTÍÓTZDIDan .DID IT TÍ¿O TÍ ÍOZÓZTUITU¿Tn ñDQÓOJO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í JDQGwT 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT D6wQTU¿DJw!Un ,Í¿O TÍ¿— QÉ« J6DZOn íD JÉTÍ¿w!U ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O TÍ TU VÉ’ ÍTU¿wIOn

8

7ñY H .

,Í T?wITU¿T VÉT TU 6D ZT;É6DJw!U IT6 ¿ZDJ¿O ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 IÉZDU¿T T6 TÍ‘ ¿Z’Í wU¿TZ?wTUTU 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT D6wQTU¿DJw!U « T6 DÓT¿w¿On zw TZTÍ 6D JTGZD VÉT JOZZT ÓDZD ÍD6?DZ ÍÉ ?wID Uw ÓwTUÍDÍ TU JOQTZn áOZ TÍD ZD»!U ÓTZIT‘ QOÍ T6 DÓT¿w¿O JÉDUIO TÍ¿DQOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍn zD6?O DVÉT66OÍ VÉT JÉDUIO ÍT

cl

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TÍ¿ZTÍDU JOQTU JÉD6VÉwTZ JOÍD VÉT ¿wTUTU D QDUO IT 5OZQD QTJ—Uw‘ JDn 9 TÍOÍ VÉT IwJTU UO ¿TUTZ 7DQGZT VÉT TÍ¿—U ITQDÍwDIO TÍ¿ZTÍDIOÍ ÓDZD JOQTZ « ZTÍÉ6¿D VÉT D GDÍT IT ÓwJDZ wU;wTZTU 8n::: JD6OZÁDÍ IT D6w‘ QTU¿O D6 IÁDn 9 DVÉT66OÍ O¿ZOÍ VÉT ZTD6QTU¿T UO ÓÉTITU ÓZOGDZ GOJDIOn ,ÚJTÓ¿O 7T6DIOÍ JOU 5ZÉ¿DÍ « UÉTJTÍ ZTJÉGwTZ¿OÍ IT JD6wTU¿T « UT;ZO J7O‘ JO6D¿T 5ÉUIwIOn HOU JZTQD GD¿wID « D?T66DUDÍn íDÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ O5wJwD6TÍ wU‘ IwJDU VÉT T6 TÍ¿Z’Í JOU?wTZ¿T D IOÍ ¿TZJwOÍ IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TU [x>­KhB5óQr eJOQTU Q—Ía « T6 ZTÍ¿O 5T x5—;wJDÍn ezT;XU 6OÍ 7wÍ¿OZwD6TÍ J6ÁUwJOÍ « 6OÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ IT 6DGOZD¿OZwO 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍT ?ÉT6?TU 7wÓTZ5—;wJDÍ ITGwIO D6 TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U ITÍDZZO66DU ÉUD wUJ6wUDJw!U ÓOZ 6OÍ JDZGO7wIZD¿OÍn zwU TQ‘ GDZ;O ÍT ID 6D JwZJÉUÍ¿DUJwD IT VÉT 6OÍ D6wQTU¿OÍ ZwJOÍ TU JDZGO7wIZD¿OÍ ÍÉT6TU ÍTZ Q—Í 5—Jw6TÍ IT JOQTZ VÉT 6OÍ GDBOÍ TU JDZGO7wIZD¿OÍ «D VÉT 6OÍ ÓZwQTZOÍ ¿wTUITU D ÍTZ ¿TU¿TQÓw’Ín hÍÁ VÉT UO TÍ¿— J6DZO Íw 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ ZTD6QTU¿T ÓZT5wTZTU 6OÍ JDZGO7wIZD¿OÍ O ÉUD JOQwID 5—Jw6 « J!QOIDna ,Ú¿ZD¡DQTU¿T 6OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ JOU ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwO ÍOQT¿wIDÍ D TÍ‘ ¿Z’Í DZZOBDU T6 QwÍQO ZTÍÉ6¿DIO JOU5ÉÍO D6;ÉUDÍ ÍT ?ÉT6?TU 7wÓTZ5—;wJDÍ « O¿ZDÍ 7wÓO5—;wJDÍn hÍÁ ÓÉTÍ ÓOIZÁDQOÍ JOUJ6ÉwZ VÉT §T6 TÍ¿Z’Í wU56É«T TU T6 DÓT¿w¿O° ÓTZO TÍO UO UOÍ IwZÁD UDID IT ÓOZ VÉ’ 6O 7DJT TU ÍTU¿wIO OÓÉTÍ¿O TU JDÍOÍ IwÍ¿wU¿OÍn h6 ÓZwUJwÓwO JÉDUIO ÍT TÍ¿ÉIwD T6 DÍÓTJ¿O GwO6!;wJO IT 6D wU56ÉTUJwD IT6 TÍ¿Z’Í ÍOGZT T6 DÓT¿w¿O T6 ÓDUOZDQD UO ÍT DJ6DZDn h6 QTUOÍ ÉUD IT 6DÍ 7OZQOUDÍ ITJwÍw?DÍ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ¿wQÉ6D T6 DÓT¿w¿O QwTU¿ZDÍ VÉT O¿ZD 6O wU7wGTn /TJOZIDZ— T6 6TJ¿OZ VÉT IwJ7D 7OZQOUD eH/Ya TÍ 6w‘ GTZDID ÓOZ T6 7wÓO¿—6DQO « VÉT D6 TÍ¿wQÉ6DZ 6D Ów¿Éw¿DZwD ÓDZD VÉT ÍT;ZT‘ ;ÉT hHñY ITÍTUJDITUD 6D D?D6DUJ7D IT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ VÉT JÉ6QwUD TU 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOZ ÓDZ¿T IT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZT‘ UD6TÍn íD T?O6ÉJw!U 7D 7TJ7O ÓOÍwG6T T6 ITÍDZZO66O IT6 ÉÍO T5wJD» IT 6OÍ QTUÍDBTZOÍ VÉÁQwJOÍ IT6 OZ;DUwÍQO « T6 H/Y UO TÍ ÉUD TÚJTÓJw!Un ñDQGw’U ÍT TQÓ6TD TU D6;ÉUDÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZO ÓDZD ZT;É6DZ O¿ZOÍ ZDÍ‘ ;OÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín HOU¿ZwGÉ«T D 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘ ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO T wU¿TZ?wTUT TU T6 wUJZTQTU¿O IT6 TÍ¿DIO IT D6TZ¿D « IT 6D TÚJw¿DJw!U IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín hÍwQwÍQO ÍÉÓZwQT T6 DÓT¿w¿O 6O VÉT ÓO‘ IZÁD 7DJTZUOÍ JOUJ6ÉwZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í wU7wGT 6D wU;TÍ¿D D6wQTU¿wJwDn eYD« VÉT ITÍDJOUÍTBDZ D VÉwTUTÍ Íw;ÉTU ÉUD IwT¿D ÍwU ’Úw¿O VÉT ?D«DU JOZZwTUIO D 6D 5DZQDJwD IT6 GDZZwO D ÓOZ ÉUD GO¿T66D IT H/Yn áÉTIT VÉT 6TÍ D«ÉIT D ÓTZITZ ÓTÍO ÓTZO ÍT ÍTU¿wZ—U 5D¿D6 JOQO Íw TÍ¿É?wTZDU JOUÍ‘ ¿DU¿TQTU¿T TU QTIwO IT ÉUD TQTZ;TUJwD VÉT ÓZO?OJD DUÍwTIDI3 T6 JO‘ ZD»!U ÍT 6TÍ ITÍGOJDZ— ÍT ÍTU¿wZ—U UTZ?wOÍOÍ T wZZw¿DG6TÍ « IwÍQwUÉwZ— ÍÉ

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

cc

ZTÍÓÉTÍ¿D ÍTÚÉD6n R—Í ?D6T VÉT OÓ¿TU ÓOZ DÉQTU¿DZ T6 UXQTZO IT TBTZJw‘ JwOÍ DGIOQwUD6TÍna íD O¿ZD JDZD IT 6D QOUTID ÍOU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn hITQ—Í IT 6DÍ DJ‘ JwOUTÍ «D QTUJwOUDIDÍ JOQO ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Í ÓDZTJT VÉT TÍ¿wQÉ6DU T6 DÓT¿w¿O 6O JÉD6 ÍT ÍÉT6T ITQOÍ¿ZDZ JOU ZD¿DÍ3 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÉQTU‘ ¿DU 6D IwÍÓOÍwJw!U IT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ D ZTJOZZTZ 6DGTZwU¿OÍ GÉÍJDUIO JOQw‘ ID D DÓZT¿DZ ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD OG¿TUTZ ÉUD GO6D IT JOQwID T¿Jn qÉT «O ÍTÓD UO ÍT 7D JOQÓZOGDIO 6O QwÍQO TU 7ÉQDUOÍL UO ÍT 6TÍ 7D D¿wGOZZD‘ IO IT TÍ¿TZOwITÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÓDZD JOQÓZOGDZ JÉ—U¿DÍ ?TJTÍ ZTJOZZTU DZZwGD « DGDBO 6OÍ ÓDÍw66OÍ IT ÉU ÍÉÓTZQTZJDIOn h ÓTÍDZ IT T66O 6OÍ JwTU¿Á‘ 5wJOÍ ¿wTUTU ÉUD wITD GDÍ¿DU¿T DÓZOÚwQDID IT6 6É;DZ IT6 JTZTGZO IOUIT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ¿wQÉ6DU T6 DÓT¿w¿O IT VÉ’ ¿wÓO IT ZTJTÓ¿OZTÍ wU¿TZ?wT‘ UTU T¿Jn00n íO VÉT TÍ ZTD6QTU¿T 5DÍJwUDU¿T TÍ VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wIOwITÍ UO Í!6O TÍ¿wQÉ6DU T6 DÓT¿w¿O =6O TÍ¿wQÉ6DU ÓZT5TZTU¿TQTU¿T ÓDZD D6wQTU¿OÍ VÉT ÍOU 5TJÉ6TU¿OÍ D»ÉJDZDIOÍ O ÍD¿ÉZDIOÍ IT ;ZDÍDn hÍÁ ÓÉTÍ ÓDZTJT VÉT DVÉÁ ¿TUTQOÍ ÉU ÓZOG6TQDn ,6 H/Y wU7wGT T6 DÓT¿w¿O TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZO?OJDU ÉUD ZTDJJw!U JOU¿ZD‘ ZwDn ñDQGw’U 6DÍ GT¿DóTUIOZ5wUDÍ 6wGTZDIDÍ TU T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿DU T6 DÓT‘ ¿w¿O ÓTZO IT QOQTU¿O ?DQOÍ D ITBDZ TÍ¿O D ÉU 6DIOn zwU TQGDZ;O DQ‘ GDÍ ÍOU 7OZQOUDÍ ÍT;ZT;DIDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín *H!QO ZTJOUJw6wDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ OÓÉTÍ¿OÍ IT DQGOÍé áÉTIT VÉT T6 5DJ¿OZ ¿TQÓOZD6 ÍTD ITJwÍw?On HÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉU 7TJ7O TÍ¿ZTÍDU¿T 6D ÍTJZTJw!U IT H/Y TÍ¿D66D TU ÓOJOÍ ÍT;ÉUIOÍn íOÍ Uw?T6TÍ IT hHñY ¿DZIDU QTIwO QwUÉ¿O TU T6T?DZ‘ ÍT TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿DZIDU ÉUD QTIwD 7OZD TU 66T;DZ D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO eITÓTUIwTUIO IT 6D TÍÓTJwTan ,U JÉD6VÉwTZ JDÍO 6D O6D IT H/Y TÍ 6D Q—Í Z—ÓwID IT 6D JDÍJDID ÍÉÓZDZZTUD6 « 6D IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ 6D Q—Í 6TU¿Dn ,Í¿D Iw5TZTUJwD TU 6O VÉT 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ITUO‘ QwUDU §JÉZÍO ¿TQÓOZD6° ¿DQGw’U ÍT OGÍTZ?D TU 6D ?T6OJwIDI IT 5ÉUJwOUD‘ QwTU¿O IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ TU Iw?TZÍDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 OZ;DUwÍQOn ,6 H/Y DJ‘ ¿XD TU JÉTÍ¿w!U IT ÍT;ÉUIOÍL 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿DZIDU 7OZDÍn HÉDUIO 5wUD6w»D 6D Íw¿ÉDJw!U TÍ¿ZTÍDU¿T T6 H/Y ¿DZID ÍT;ÉUIOÍ TU ITÍDÓDZTJTZ IT 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿DZIDU 7OZDÍn 00 ,6 T5TJ¿O wQÓ6wJD D ÉUD 7OZQOUD ZTJwTU¿TQTU¿T ITÍJÉGwTZ¿D 66DQDID kTÓ¿ÁUDn íDÍ J’6É6DÍ DIw‘ ÓOÍDÍ QÉ« 66TUDÍ ÍT;ZT;DU QÉJ7D 6TÓ¿wUD VÉT DJ¿XD TU T6 JTZTGZO IwÍQwUÉ«TUIO T6 DÓT¿w¿On ,Í¿T 7TJ7O JDÉÍ! ÉUD 7wÍ¿TZwD TQÓZTÍDZwD6 ÓOJO ITÍÓÉ’Í3 ¿OID J6DÍT IT JOQÓD¡ÁDÍ 5DZQDJ’É¿wJDÍ ÓTU‘ ÍDGDU VÉT IDZ D 6D ;TU¿T 6TÓ¿wUD wGD D ÍTZ 6D IwT¿D 5DZQDJO6!;wJD ÓTZ5TJ¿Dn .O 7D 5ÉUJwOUDIO ÓOZ D6;ÉUD ZD»!Un ,U JÉD6VÉwTZ JDÍO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7DJTU VÉT T6 JTZTGZO ÍTD QTUOÍ ÍTUÍwG6T D 6D 6TÓ¿wUD G6OVÉTDUIO ÍÉ ÍT¡D6 IT ÍDJwTIDIn hÍÁ VÉT JOQTÍ Q—Ín

dd

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,Í¿DÍ Iw5TZTUJwDÍ UOÍ ÓTZQw¿TU ZTD6w»DZ D6;ÉUDÍ ÓZTIwJJwOUTÍ JOU GDÍ‘ ¿DU¿T JTZ¿T»Dn zw 7D« ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT H/Y TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿O‘ ZwO « JDÍw UO 7D« ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ JDÍw ÍT;ÉZO VÉT T6 OZ;DUwÍQO ÍT TU‘ JÉTU¿ZD TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ QwUÉ¿OÍ IT ÉU 7TJ7O TÍ¿ZTÍDU¿Tn zw 7D« ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT H/Y « ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD ÓZOGD‘ G6TQTU¿T UOÍ TUJOU¿ZTQOÍ TU QTIwO IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓZO6OU;D‘ IOn 9 Íw 7D« JDU¿wIDITÍ JOUÍwITZDG6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ÓOJO H/Y ÓZOGDG6TQTU¿T 7D«D JOQTU»DIO T6 ÓTZwOIO IT ZTJÉÓTZDJw!Un HOQwTU»DU D ¿TUTZ ÍTU¿wIO 6OÍ T5TJ¿OÍ OÓÉTÍ¿OÍ IT6 H/Y « IT 6OÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT T6 DÓT¿w¿On h6 ÓZwUJwÓwO IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ 6!‘ ;wJO IT¿TUTZ 6D Iw;TÍ¿w!U ITÍDJ¿w?DZ 6D DJ¿w?wIDI IT6 TÍ¿!QD;O « QO?w6w»DZ 6D TUTZ;ÁD IT 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT6 JÉTZÓOn zw 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍD6w?DZTÍ ITBDU IT ÍT‘ ;ZT;DZ « T6 TÍ¿!QD;O TÍ¿— IOZQwIO TÍ T6 QOQTU¿O DITJÉDIO ÓDZD ÓTZITZ T6 DÓT¿w¿O D 6O VÉT JOU¿ZwGÉ«T T6 H/Yn yTÍÓÉ’Í JÉDUIO ¿TZQwUD 6D Íw‘ ¿ÉDJw!U TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT ZTDUÉID 6D Iw;TÍ¿w!U « T6 JÉTZÓO ÓÉTIT ?O6?TZ D 66T‘ UDZ 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT TUTZ;ÁD JOUÍÉQwID TU 6D D6OJDID JDZZTZD ÓOZ 6D ÍDGDUDL ÍT TÍ¿wQÉ6D T6 DÓT¿w¿On ,U TÍ¿T JDÍO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍTZ?wZÁDU UO JOQO QTIwDIOZTÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍwUO JOQO QTIwO IT &­5!>­ &ó&Q­ í­ ­))ó ,Í¿OÍ ÓZOJTÍOÍ ÓÉTITU wUJ6ÉÍO JOQTU»DZ D TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ D6;ÉUOÍ ÓwTZITU T6 DÓT¿w¿O IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í TU ¿DU¿O VÉT D O¿ZOÍ 6TÍ TU¿ZD ÉU 7DQGZT ?OZD»n áÉTIT VÉT ;ÉDZIT ZT6DJw!U JOU T6 ÓD¿Z!U « 6D IÉZDJw!U IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn EJÉZZT D6;O ZTD6QTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T « ÍT DJ¿w?D ÉUD ÍT¡D6 Q—ÚwQD IT ÍTJZTJw!U IT H/Y hHñY « ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn zw T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JTÍD D6 JDGO IT ÓOZ TBTQÓ6O íx­: QwUÉ¿OÍ ÓÉTIT VÉT ÍT TÍ¿’ TÚÓÉTÍ¿O D6 H/Y IÉZDU¿T IOJT QwUÉ¿OÍ eIwT» QwUÉ¿OÍ QwTU¿ZDÍ IÉZD T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T « DÓZOÚwQDIDQTU¿T IOÍ 7DÍ¿D Á!­ Q­ T6wQwUD T6 H/Y ITÍÓÉ’Ía « IOÍ 7OZDÍ D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ e6OÍ IwT» QwUÉ¿OÍ IT ÍT‘ JZTJw!U QwTU¿ZDÍ IÉZD T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T « ÉU ¿wTQÓO QÉJ7O QD«OZ ÓDZD VÉT ITÍDÓDZT»JDUan ,Í ÓOÍwG6T VÉT ’Í¿T ÍTD T6 JDÍO JÉDUIO T6 ZTÍÉ6¿D‘ IO IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ 6D TÍ¿wQÉ6DJw!U IT6 DÓT¿w¿On áOZ T6 JOU¿ZDZwO JÉDU¿O Q—Í IÉZT T6 D;TU¿T QD«OZ ÍTZ— T6 ¿wTQÓO DJÉQÉ6DIO IT TÚÓOÍw‘ Jw!U D6 H/Y 6O VÉT ÍT ¿ZDIÉJwZ— TU ÉUD wU7wGwJw!U IT6 DÓT¿w¿On íD J6DÍT IT D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ J6D?T ÓDZD VÉT T6 ZTÍÉ6¿DIO UT¿O ÍTD 7wó ÓTZ O 7wÓO5D;wDn kQD;wUTQOÍ D JwTZ¿O ÍTZ 7ÉQDUO TU6OVÉTJwIO JOQO ÉUD IT TÍDÍ ZD¿DÍ VÉT JOZZTU ÓOZ ÉU 6DGTZwU¿On íO ÓZwQTZO VÉT 6T ÍÉJTIT ÓOZ 6D QD¡DUD TÍ VÉT TÍ¿DGD ¿DU IOZQwIO VÉT UO O«! 6D D6DZQD IT6 ZT6OB ITÍÓTZ‘ ¿DIOZn á—UwJO ¿O¿D6n zT ¿ZDUVÉw6w»D D6 ?TZ VÉT T6 ¿Z—5wJO UO ÓDZTJT TÍ¿DZ ¿DU

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

iti

QD6 7O« ¿D6 ?T» UO 66T;ÉT ¿DZIT D6 ¿ZDGDBO ITÍÓÉ’Í IT ¿OIOn íT TU¿ZD T6 Ó—‘ UwJO IT UÉT?O D6 ?TZÍT DÓZwÍwOUDIO TU ÉU D¿DÍJOn zT ¿ZDUVÉw6w»D TU T6 ¿ZD‘ GDBO JÉDUIO ÓDZTJT VÉT T6 BT5T ÍT 7D ¿OQDIO T6 IÁD 6wGZT « ÓOZ ¿DU¿O UO ÓOIZ— TU¿TZDZÍT IT VÉT 7D 66T;DIO ¿DZITn ,6 Ó—UwJO ÍT DÓOITZD IT ’6 O¿ZD ?T» JÉDUIO ITÍJÉGZT VÉT T6 BT5T TÍ¿— D7Á « ÍÁ ÍT 7D TU¿TZDIOn hÍÁ ¿ZDUÍ‘ JÉZZT T6 IÁD TU¿TZOn *9 J!QO ITÍJZwGwZÁD TÍD ÓTZÍOUD ÍÉ ?wIDé §,Í¿O« QÉ« TÍ¿ZTÍDIO ¿O¿D6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIO ÍwU wU¿TZZÉÓJw!U 0C 7OZDÍ D6 IÁD ÍwT¿T IÁDÍ D 6D ÍTQDUD°n áTZO TÍO TU ZTD6wIDI UO TÍ JOQO TÍ¿DZ ¿O¿D6QTU¿T TÍ¿ZT‘ ÍDIO ÍwU wU¿TZZÉÓJw!Un kQD;wUTQOÍ ÉU JÉTZÓO VÉTQDIO ÓOZ JOQÓ6T¿On -Q— TÍ JOQO TÍ¿DZ TÍ¿ZTÍDIO ¿O¿D6QTU¿T ÍwU wU¿TZZÉÓJw!U 0C 7OZDÍ D6 IÁD ÍwT¿T IÁDÍ D 6D ÍTQDUDn íO VÉT TÍ¿D ÓZwQTZD ÓTZÍOUD TU ZTD6wIDI TÚÓTZw‘ QTU¿D ÍOU »&­5! ­wE­Q ­ xwE­&] xE­wE­Q D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn *9 VÉ’ ÍÉJTIT ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D 7OZQOUD6 TU TÍD Íw¿ÉDJw!Ué NZTJÉTU¿TÍ TÍ¿D66wIOÍ IT H/Y D 6O 6DZ;O IT6 IÁDn HOQO JOUÍTJÉTUJwD IT 6D 6TU¿D ?T6OJwIDI D 6D VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITBDU IT TÍ¿DZ TU JwZJÉ6DJw!U T6 T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ¿— ÓZ!ÚwQO D 6D UO wU¿TZZÉÓJw!Un *hIw?wUDU VÉw’U ?D D TÍ¿DZ ÓwJO¿TDUIO ÓD¿D¿DÍ 5Zw¿DÍ ¿OIO T6 IÁD TU T6 ¿ZDGDBOé yT QOIO VÉT ÉUD ;ZDU ZD»!U ÓOZ 6D VÉT 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ ?O6?TQOÍ 7wÓTZ5—;wJOÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í TÍ UÉTÍ¿ZD JDÓDJwIDI 7ÉQDUD OJJwITU¿D6 IT TÚÓTZwQTU¿DZ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT 5OZQD wU‘ ¿TZQw¿TU¿T D 6O 6DZ;O IT6 IÁDn ,6 ¿wÓO IT D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ ÉU 5DJ¿OZ wQ‘ ÓOZ¿DU¿Tn E¿ZD ?DZwDG6T VÉT D«ÉID D ÓZTITJwZ 6D 7wÓTZ5D;wD O 7wÓO5D;wD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í TÍ J!QO ZTÍÓOUIT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T IT¿TZQw‘ UDIOn zw ÍOQT¿TQOÍ D ÉU ;ZÉÓO IT wUIw?wIÉOÍ D6 QwÍQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T eÓOZ TBTQÓ6O ÉUD ÍTÍw!U IT GwJwJ6T¿D TÍ¿—¿wJD ÉUDÍ OÓTZDJwOUTÍ QD¿T‘ Q—¿wJDÍ JOU ÓZTÍw!U IT ¿wTQÓO O ¿TUTZ VÉT 7DG6DZ TU ÓXG6wJOa JOQO TZD IT TÍÓTZDZ UwU;ÉUO ÍT;ZT;DZ— 6D QwÍQD JDU¿wIDI TÚDJ¿D IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn hITQ—Í D6 5wUD6 IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT JDID ÉUO UO ZT;ZTÍDU D 6D 6ÁUTD IT GDÍT D6 QwÍQO Zw¿QOn ,6 OZw;TU IT TÍ¿DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ ÓÉTIT ÍTZ ÓÍwJO6!;wJO =T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÚ‘ ÓTZwQTU¿D6 ÓOIZÁD ÍTZ ÉU JOQÓ6T¿O ÍÉ5ZwQwTU¿O ÓDZD ÉUD ÓTZÍOUD « ÉU DÍÉU¿O IT ÓOJD QOU¿D ÓDZD O¿ZDn íDÍ Iw5TZTUJwDÍ ¿DQGw’U ÓÉTITU ITZw?DZ‘ ÍT IT 6D 5wÍwO6O;ÁD =T6 7Á;DIO IT ÉUD ÓTZÍOUD ÓOIZÁD ÍTZ Q—Í 6TU¿O TU 6w‘ GTZDZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT T6 IT O¿ZDn ,6wÍÍD ,ÓT6 IT 6D úHzN 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6OÍ 7wÓTZÍT;ZT;DIOZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ÍTZ 7wÓTZ5—;wJOÍ ITÍÓÉ’Í IT6 TÍ¿Z’Ín hITQ—Í JÉDUIO ÍT 6TÍ ID D T6T;wZ TU¿ZT ÉU ÍÉZ¿wIO IT D6wQTU‘

ita

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿OÍ IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO ÓOÍ¿TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U T66OÍ IT 5OZQD D¿ÁÓwJD ÍT wUJ6w‘ UDU ÓOZ 6OÍ IÉ6JTÍn (Í¿T TÍ ÉU T5TJ¿O TÍÓTJÁ5wJO IT6 TÍ¿Z’Ín íDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍT;ZT;DU TÚJTÍw?OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í UO JOQTU Q—Í VÉT 6OÍ O¿ZOÍ ÍÉBT¿OÍ TU DÉÍTUJwD IT TÍ¿Z’Í « ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ TU Íw¿ÉDJw!U IT ZTÓOÍO UO ÍOU Q—Í T6T?DIOÍ VÉT 6OÍ O¿ZOÍn *qÉ’ Q—Í Iw5TZTUJwD D 6OÍ 7wÓTZ5—;wJOÍ IT 6OÍ 7wÓO5—;wJOÍ ÓOZ JDÉÍD IT6 TÍ¿Z’Íé ,U ÓDZ¿T TÍ D6;O ZT6DJwOUDIO JOU UÉTÍ¿ZD DJ¿w¿ÉI 7DJwD 6D JO‘ QwIDn RÉJ7D ;TU¿T UO Í!6O JOQT ÓDZD ÍD¿wÍ5DJTZ ÍÉ UTJTÍwIDI UÉ¿Zwó JwOUD6 ÍwUO ¿DQGw’U ÓOZ UTJTÍwIDI TQOJwOUD6n ,Í¿DÍ ÓTZÍOUDÍ ¿wTUITU D ¿TUTZ ÍOGZTÓTÍO « D ÍTZ JOQTIOZTÍ TÍ¿ZTÍDIOÍn hITQ—Í TÚwÍ¿T ÉUD 5DÍ‘ JwUDU¿T 6w¿TZD¿ÉZD ZTÍÓTJ¿O D 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ ÓDZD VÉwTUTÍ JO‘ QTZ TÍ ÉUD ¿DZTD ZT;É6DID « IwÍJwÓ6wUDIDn ,U ÉU QOQTU¿O IDIO D6ZT‘ ITIOZ IT IOÍ ¿TZJwOÍ IT UOÍO¿ZOÍ ÍOQOÍ JOQTIOZTÍ §JOQTIwIOÍ°n zOU ÓTZÍOUDÍ VÉT wU¿TU¿DU ÍT;ÉwZ ÉUD IwT¿D IT 5OZQD DJ¿w?D VÉT TÍ¿DZÁDU IT DJÉTZIO JOU ITJ6DZDJwOUTÍ JOQO3 §,U ÉUD JOQwID UOZQD6 ÓZOJÉZO ZTÍ¿ZwU;wZ 6D JDU¿wIDI IT D6wQTU¿O VÉT JOUÍÉQO°n ,U ZTD6wIDI TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ UO UTJTÍDZwDQTU¿T ¿wTUTU ÍOGZTÓTÍOn RÉJ7ÁÍwQD ;TU¿T OGTÍD UO Íw;ÉT IwT¿DÍn íOÍ JOQTIOZTÍ JOQTIwIOÍ TÍ¿—U ZTÍ¿ZwU;wTUIO IT 5OZ‘ QD DJ¿w?D ÍÉ wU;TÍ¿D IT JOQwIDn íO VÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU IT 5OZQD JOUJ6É«TU¿T TÍ VÉT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT UOZQD6‘ QTU¿T ÍOU JOQTIOZTÍ JOQTIwIOÍ ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ?O6?TZÍT 7wÓTZ5—;wJDÍ VÉT O¿ZDÍn ,Í¿O TÍ QÉ« 6!;wJOn íDÍ JOÍDÍ ÍOU ÉU ÓOJO TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JZwQwUD6TÍ JOZ‘ ÓOZD¿w?OÍ 7DU ÍDVÉTDIO 6OÍ D7OZZOÍ IT UÉTÍ¿ZD BÉGw6DJw!U 7D« —U¿ZDÚ TU T6 JOZZTO « DJDGDÍ IT IDZ¿T JÉTU¿D IT VÉT UO ¿T ;ÉÍ¿D UDID T6 DÍÓTJ¿O IT ¿É ÓT6On (ÍT TÍ TÚDJ¿DQTU¿T T6 wUÍ¿DU¿T TU VÉT 6D QD«OZÁD IT 6D ;TU¿T IT‘ JwIT VÉT ÓDZD ÍOGZT66T?DZ6O T6 QTBOZ ZTJÉZÍO TÍ IDZÍT ÉU ÓTVÉT¡O JDÓZw‘ J7O UTJTÍw¿DU D6w?wDZÍT TU TÍT QOQTU¿O Iw5ÁJw6 JOU D6;O VÉT UOZQD6QTU‘ ¿T ¿TU;DU GDÍ¿DU¿T ZT;wQTU¿DIOn 9 6O VÉT ÉUO ÍÉT6T ¿TUTZ ZT;wQTU¿DIO TÍ 6D wU;TÍ¿D IT D6wQTU¿On íÉT;O ?wTUTU 6OÍ Gw»JOJ7OÍ IT J7OJO6D¿T 5ÉUIw‘ IO « UÉTJTÍn yT QOIO VÉT Iw5TZwQOÍ ZTÍÓTJ¿O D Íw T6 TÍ¿Z’Í TÍ¿wQÉ6D O wU7wGT UÉTÍ‘ ¿ZO DÓT¿w¿O « TÍ¿O ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6D J6DÍT « 6D ÓDÉ¿D IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ 6O ZTDJ¿w?O D6 TÍ¿Z’Í VÉT ÍTD UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITO « Íw T6 7TJ7O IT JOQTZ TÍ D6;O ÍOGZT 6O VÉT ÍO6TQOÍ QDU¿TUTZ ÉU 5’ZZTO JOU¿ZO6n /TÍÉ6¿D VÉT ¿DQGw’U Iw5TZwQOÍ TU 6D 5DJw6wIDI JOU VÉT D6QDJTUD‘ QOÍ D6wQTU¿O ITÍÓÉ’Í IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn 9 ­w Á ! J >ó &E­ IT6 JÉTZÓO 6O D6QDJTUDQOÍn

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

I 7J 7J7

dn

ñY 7

íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO Í!6O DÉQTU¿DU T6 DÓT¿w¿O ÍwUO VÉT JOQO QTIwO DIwJwOUD6 ÓDZD ZTJÉÓTZDZÍT IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U wUJZTQTU¿DU 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT JOQwID wU;TZwIDn zw QO?w6w»DQOÍ ¿OID TÍD TUTZ;ÁD IÉZDU¿T TÍD 6OJD JDZZTZD D ¿ZD?’Í IT 6D ÍDGDUD ¿TUIZTQOÍ VÉT D6QDJTUDZ QÉJ7D TUTZ;ÁD IÉZDU¿T UÉTÍ¿ZO ÓTZwOIO IT ZTJÉÓTZDJw!Un áDZD 6O;ZDZ TÍ¿T T5TJ¿O 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJ¿w?DU D 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÓDZD VÉT 5DGZwVÉTU ÉUD TU»wQD VÉT D«ÉIT D D6QDJTUDZ 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ TU JwZJÉ6DJw!U ÓDZD T6 ÓZ!‘ ÚwQO wU?wTZUOn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO Í!6O TÍ¿wQÉ6DU D6;ÉUDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍn (Í¿D TÍ ÉUD IT 6DÍ ;ZDUITÍ IwJO¿OQÁDÍ VÉT DÓDÍwOUDU D 6OÍ D5wJwOUDIOÍ D 6DÍ J’‘ 6É6DÍ DIwÓOÍDÍ3 6DÍ VÉT TÍ¿—U 6OJD6w»DIDÍ TU UÉTÍ¿ZD »OUD DGIOQwUD6 D6ZT‘ ITIOZ IT UÉTÍ¿ZD GDZZw;D ÍT JOUOJTU JOQO ;ZDÍD §?wÍJTZD6°n zw 66TUDQOÍ TÍDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ JOU ;ZDÍD ÍwU ITÓOÍw¿DZ QÉJ7D ;ZDÍD TU O¿ZDÍ ÓDZ¿TÍ IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO DIVÉwZwQOÍ 5OZQD IT §QDU»DUD°n ,U JDQGwO 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ VÉT 7D« D6ZTITIOZ IT UÉTÍ¿ZO ¿ZDÍTZO 5OZQDU 6D ;ZDÍD §;6X¿TD°n zw 66TUDQOÍ ’Í¿DÍ IT 5OZQD ÓZT5TZTU¿T JOU ;ZDÍD DIOÓ¿DZTQOÍ 5OZQD IT §ÓTZD° JOU T6 ¿ZDÍTZO ZTIOUITDIOn íD QDUTZD 5OZ‘ QD6 IT JÉDU¿w5wJDZ TÍ¿DÍ Iw?TZÍDÍ J6DÍTÍ IT ITÓOÍwJw!U IT ;ZDÍD TÍ QTIwZ 6D JwZJÉU5TZTUJwD IT UÉTÍ¿ZD JwU¿ÉZD e6O VÉT UOÍ 7DG6D IT 6D JDU¿wIDI IT ;ZD‘ ÍD DGIOQwUD6a « 6D IT UÉTÍ¿ZD JDITZDÍ eÉUD QTIwID IT 6D ;ZDÍD ;6X¿TDan íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ¿wÓO IT QDU»DUD ¿wTUTU JwU¿ÉZDÍ Q—Í ;ZDUITÍ VÉT ÍÉÍ JDIT‘ ZDÍ 6O VÉT ÓZOIÉJT ÉUD §ÓZOÓOZJw!U JwU¿ÉZDóJDITZD° e­Y/ ÓOZ ÍÉÍ Íw‘ ;6DÍ TU wU;6’Ía ÍÉÓTZwOZ D 2 :L QwTU¿ZDÍ VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ¿wÓO IT ÓTZD ÓOÍTTU JDITZDÍ VÉT ÍOU Q—Í ;ZDUITÍ VÉT ÍÉÍ JwU¿ÉZDÍ ÓZOIÉJwTUIO ÉUD ­Y/ QTUOZ IT 2 :n HÉDUIO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ¿wQÉ6DU 6D ITÓOÍwJw!U IT ;ZDÍD ¿wTU‘ ITU D 7DJTZ6O TU T6 DGIOQTU 6O VÉT 5OQTU¿D 6D OGTÍwIDI TU 5OZQD IT QDU»DUDn ,Í¿O wUJ6ÉÍO OJÉZZT TU 6OÍ QOUOÍn íD ZD»!U TÍ VÉT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ DGIOQwUD6TÍ ÍOU Q—Í ÍTUÍwG6TÍ D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT 6DÍ J’‘ 6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ;6X¿TDÍL 6DÍ ÓZwQTZDÍ ÓOÍTTU Q—Í ZTJTÓ¿OZTÍ VÉT ZTÍÓOUITU D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6 DJ¿w?DZ TÍDÍ TU»wQDÍ VÉT D6QDJTUDU ;ZDÍDn hIT‘ Q—Í 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ Í!6O 7DJTU TÍ¿O TU ÓZTÍTUJwD IT D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT wUÍÉ6wUDn 9 ÉUD ?T» Q—Í TÍ¿O ¿wTUT ÍTU¿wIOn *qÉ’ Íw;Uw5wJD VÉT ÉUO ¿TU;D D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « GDBOÍ Uw?T6TÍ IT wUÍÉ6wUD TU T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTOé HOQO ÍDGTQOÍ ÓOZ T6 JDÓÁ¿É6O C TÍ¿DQOÍ TU QTIwO IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn *h6¿OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « D6¿D wUÍÉ6wUDé ,Í¿O ÍÉJTIT IÉ‘

d’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZDU¿T 6D 5DÍT IT ZTJÉÓTZDJw!Un yTÍ7D;—QOUOÍ IT TÍDÍ JD6OZÁDÍ ÓDZD ZTJÉ‘ ÓTZDZUOÍ IT 6D JDZZTZD TU 6D ÓZDITZDn qÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ¿wQÉ6TU 6D ITÓOÍwJw!U IT ;ZDÍD ?wÍJTZD6 UO TÍ GÉTUOn íD ZD»!U TÍ VÉT Íw ¿TUTQOÍ VÉT DJÉQÉ6DZ D6;O IT ;ZDÍD ÍwU IÉID ÓZT5TZwQOÍ ÍTZ ÉUD ÓTZD UO ÉUD QDU»DUDn HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT T6 QT¿DGO6wÍQO 6D DGÉUIDUJwD IT ;ZDÍD TÍ ÉU ÓZOUOÍ¿wó JDIOZ IT6 ÍÁUIZOQT ©n áTZO ZTÍÉ6¿D VÉT ÉUD ;ZDU ­ Y/ TÍ wUJ6ÉÍO ÉU QTBOZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ÓZOG6TQDÍ VÉT T6 ÍOGZTÓTÍOn HOBDQOÍ D ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU 5OZQD TÚ¿ZTQDID IT QDU»DUD « O¿ZDÍ JOU ÉUD 5OZQD IT ÓTZD QÉ« DJÉÍDIDn zw JOQÓDZDQOÍ ÍÉ ÓTÍO ÍOU 6DÍ QDU»DUDÍ VÉwTUTÍ TÍ¿—U TU ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI QT¿DG!6wJD « JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,U¿ZT O¿ZDÍ ZD»OUTÍ VÉw»— ÍTD ÓOZVÉT 6D ;ZDÍD VÉT 6wGTZDU 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ DGIO‘ QwUD6TÍ TUJÉTU¿ZD Q—Í 5—Jw6QTU¿T ÍÉ JDQwUO 7DJwD T6 7Á;DIO eTU JOU‘ ¿ZDÍ¿T JOU 6D ;ZDÍD ÓZOJTITU¿T IT 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT6 ;6X¿TO VÉT ÍT ZTÓDZ¿T ÓOZ ¿OIO T6 JÉTZÓO IT ÉU QOIO Q—Í w;ÉD6a IOUIT ÍT JOU?wTZ¿T TU ;6É‘ JOÍD ÓZO?OJDUIO ÉUD ÍÉGwID IT6 Uw?T6 IT D»XJDZ TU ÍDU;ZT « ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUDn ,Í¿OÍ 7D66D»;OÍ JOUIÉJTU D ÉUD ÍwQÓ6T ÓZTIwJJw!U D ÍDGTZ VÉT IDIO T6 QwÍQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T Íw ¿TUITQOÍ D ÍT;ZT;DZ Q—Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT 6D QD«OZÁD UO Í!6O ¿TUIZTQOÍ QD«OZ DÓT¿w¿O ITÍÓÉ’Í IT6 TÍ¿Z’Í ÍwUO VÉT DIVÉwZwZTQOÍ ÉUD Íw6ÉT¿D IT QDU»DUD JOU ÓZT5TZTUJwD D D6QDJTUDZ Q—Í JDU¿wIDI IT TÍDÍ JD6OZÁDÍ TU UÉTÍ¿ZDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ DGIOQwUD‘ 6TÍn 9 TÍO TÍ ÓZTJwÍDQTU¿T 6O VÉT OJÉZZTn ,ÓT6 7D TÍ¿ÉIwDIO TÍ¿O TU QÉBT‘ ZTÍ « 7OQGZTÍ IT Iw?TZÍDÍ TIDITÍ « 7D ITÍJÉGwTZ¿O VÉT ÉUD ÓZO6OU;DID ZTÍÓÉTÍ¿D IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 5ZTU¿T D ÉUD UO?TIDI TÍ ÉU ZDÍ;O ÓZOÓwO IT ÓTZÍOUDÍ JOU ¿wÓO IT QDU»DUD UO IT ÓTZDn hÍÁ VÉT JOU QÉJ7O TÍ¿Z’Í ¿TUTQOÍ DZIwTU¿TÍ ITÍTOÍ IT ÉU D6wQTU¿O 5T‘ JÉ6TU¿O « JOUÍO6DIOZ « 6O D6QDJTUDQOÍ TU T6 DGIOQTUn úU X6¿wQO ID¿O ITÍJOZD»OUDIOZ GDÍDIO TU ÉU ZTJwTU¿T « 5DÍJwUDU¿T ¿ZDGDBO IT RDZ« yD66ó QDU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD TU zDU NZDUJwÍJO3 JOUÍÉQwZ ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT TÍDÍ JOQwIDÍ JOUÍO6DIOZDÍ « D6QDJTUDZ6D TU 5OZQD IT ;ZDÍD DGIOQwUD6 TÍ ÉU ZTIÉJ¿OZ IT TÍ¿Z’Ín h«ÉIDU D IwÍQwUÉwZ T6 ¿DQD¡O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í e¿DU¿O TU ¿’ZQwUOÍ IT ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ JOQO IT DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOan .O Í!6O TÍ VÉT 6DÍ ;D66T¿w¿DÍ JOU J7OJO6D¿T ÍTÓDU GwTU ÍwUO VÉT D6 ZTIÉJwZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í ¿DQGw’U ¿T 7DJTU ÍTU¿wZ GwTUn áDZTJT 7DGTZ ÉU TUOZQT UXQTZO IT ZÉ¿DÍ VÉT JOUIÉJTU D 6D OGTÍwIDI3 ITQDÍwDIO O ITQDÍwDIO ÓOJO IT TÍ¿D O TÍD 7OZQOUDL ITQDÍwDID O ITQD‘

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

dt

ÍwDIO ÓOJD ÍTUÍwGw6wIDI D TÍ¿D O TÍD 7OZQOUD08n áTZO O¿ZD ZÉ¿D JOUÍwÍ¿wZÁD TU ÍTZ TÍD J6DÍT IT ÓTZÍOUD VÉT ÍT;ZT;D ITQDÍwDIOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ «D ÍTD ÓOZ 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ITQDÍwDIOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ZTD6TÍ O wQD;wUDZwOÍ O ÓOZ D6‘ ;XU ÓZOG6TQD ÓDZD ITÍDJ¿w?DZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín 9 ;ZDJwDÍ D TÍT UÉT?O « TÚ¿ZD¡O GÉJ6T ZT;É6DIOZ ITÍJÉGwTZ¿O ÓOZ yD66QDU ÓDZTJT VÉT 6D ;ZDÍD DGIO‘ QwUD6 TÍ ÉUD ZÉ¿D ÓDZD wU¿TU¿DZ D¿TUÉDZ TÍD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍÉÓTZDJ¿w?Dn

I. H-HYJ . HJ Y HJ7TY vZDJwDÍ D 6D ÓDZ¿T DU¿TZwOZ IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O « D6 JDÓÁ¿É6O C 7TQOÍ ?wÍ¿O IT VÉ’ QOIO T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD UÉTÍ¿ZD wU;TÍ¿D J!QO ’Í¿D ÍT D6QDJTUD « ÍT QO?w‘ 6w»Dn .OÍ VÉTID ÓOZ JO6OJDZ ÉUD X6¿wQD ÓwT»D VÉT TÍ T6 ÓDÍO IT6 D6wQTU¿O IT 6D GOJD D ÍÉ 5OZQD «D Iw;TZwID TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwOn ,Í¿T TÍ T6 TÚDQTU IT6 ¿ZDJ¿O ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 evka3 TÍ¿!QD;O wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO T wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO e¿DQGw’U JOUOJwIO JOQO JO6OUan HÉDUIO 66T;D D UÉTÍ¿ZO ¿ZDJ¿O vk UO 7D« UDID JOQÓDZDG6T D ÉUD JO‘ QwID ;ZD¿wÍn hJDGDQOÍ IT IDZUOÍ ÉU 5TÍ¿ÁU 7TQOÍ JOQwIO JOQO JTZIOÍ3 ÓD?O TU ÍD6ÍD JOU T6 5DQOÍO ÓÉZ’ IT ÓD¿D¿D IT 6D DGÉT6D IT D6;ÉUO IT 6OÍ JOQTUÍD6TÍ ÉUD QÁUwQD JDU¿wIDI IT 7OZ¿D6w»DÍ ÓDZD IDZ6T D6 DÍÉU¿O ÉU DÍÓTJ¿O ÍD6ÉIDG6T « =?D«D *ÓOZ VÉ’ UOé= O¿ZO QÉÍ6O IT ÓD?O « ÉUD QD»OZJD IT QDÁ» IT ÓOÍ¿ZT ÉUO O IOÍ ¿ZO»OÍ IT ¿DZ¿Dnnn óí wó!Q­ó] *,Í‘ ÓTZDQOÍ VÉT T6 TÍ¿!QD;O JOU?wTZ¿D ÓOZ DZ¿T IT QD;wD ¿OIO TÍ¿O TU QD‘ ¿TZwD UÉ¿Zw¿w?D ÓDZD UÉTÍ¿ZO ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwOé áÉTÍ UTJTÍw¿D TUTZ;ÁD wUQTUÍDÍ JDU¿wIDITÍ IT TUTZ;ÁDL « ¿ZDGDBO QÉÍJÉ6DZn ,6 TÍ¿!QD;O UO Í!6O 66T?D D JDGO 6D ITÍJOQÓOÍwJw!U IT 6OÍ D6wQTU¿OÍ IT 5OZQD VÉÁQwJD ÍwUO ¿DQGw’U QTJ—UwJDn ,ÚÓTZwQTU¿D JOU¿ZDJJwOUTÍ ÍwÍ¿!6wJDÍ3 6DÍ ÓDZTITÍ QÉÍJÉ6DZTÍ IT ÉUD ÓDZ¿T IT6 TÍ¿!QD;O ÍT JOU¿ZDTU ?wO6TU¿DQTU¿T « 6OÍ ¿ZO»OÍ IT JOQwID ÍOU 6DU»DIOÍ JOU¿ZD 6DÍ IT6 O¿ZO 6DIO ITÍJOQÓOUw’U‘ IOÍT TU —JwIOÍ « TU»wQDÍn ,6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO T5TJ¿XD ÉUD ÍTZÓTU¿TDU¿T IDU»D ÓTZwÍ¿—6¿wJD eJOU¿ZDJJwOUTÍ IwZTJJwOUD6TÍa JOU¿ZD«TUIO 6DÍ ÓDZTITÍ 08 ,U¿ZT 6DÍ 7OZQOUDÍ wQÓ6wJDIDÍ OG?wDQTU¿T 7D« D6;ÉUDÍ IT 6DÍ VÉT «D ¿TUTQOÍ UO¿wJwD JOQO 6D wUÍÉ6wUD 6D 6TÓ¿wUD T6 H/Y « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DITQ—Í IT O¿ZOÍ D;TU¿TÍ JOQO 6D 7OZQO‘ UD IT6 JZTJwQwTU¿O T6 TÍ¿Z!;TUO « 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn áTZO ¿DQGw’U 7D« ÉUD ÍTZwT IT 7OZQOUDÍ UÉT‘ ?DÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 DÓT¿w¿O « UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ JOU UOQGZTÍ ¿DU OIwOÍOÍ VÉT UO QT VÉTID Q—Í ZTQTIwO VÉT TU¿TZZDZ6OÍ TU TÍ¿D UO¿D D ÓwT IT Ó—;wUDn .TÉZOÓ’Ó¿wIO 9n H7O6TJwÍ¿OVÉwUwUDn YOZQOUD TÍ¿wQÉ6DU¿T IT QT6DUOJw¿Dn E6Tw6T¿DUO6DQwIDn hIwÓOUTJ¿wUDn YwÓOJZT¿wUDn áZO¿TÁUD ZT6DJwOUDID JOU h;OÉ¿wn v7ZT6wUDn

dg

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QÉÍJÉ6DZTÍ IT6 TÚ¿ZTQO ÍÉÓTZwOZ ÓDZD TQÓÉBDZ 6D JOQwID 7DJwD DGDBO DU¿TÍ IT VÉT T6 Íw;ÉwTU¿T ¿ZO»O IT QXÍJÉ6O ÍT JOU¿ZDw;Dn h JOU¿wUÉDJw!U T6 wU¿TÍ‘ ¿wUO ;ZÉTÍO 7DJT 6O QwÍQO « ÓZOU¿O ¿TUTQOÍ VÉT wZ D6 ÍTZ?wJwOn íOÍ QXÍJÉ‘ 6OÍ JwZJÉ6DZTÍ ITUOQwUDIOÍ TÍ5ÁU¿TZTÍ VÉT ÍT 7D66DU Íw¿ÉDIOÍ D6 ÓZwUJwÓwO « D6 5wUD6 IT JDID !Z;DUO ÍT DGZTU « ÍT JwTZZDU ÍwZ?wTUIO JOQO TÍJ6ÉÍDÍ VÉT DÍT;ÉZDU VÉT UDID ÓDÍT D6 Íw;ÉwTU¿T Uw?T6 IT6 ÍwÍ¿TQD 7DÍ¿D VÉT 6D 5DÍT IT 6D Iw;TÍ¿w!U 7D«D ¿TZQwUDIO ÉU ÓZOJTÍO UO Q—Í JOQÓ6wJDIO VÉT IwZw;wZ 6OÍ GDZJOÍ D ¿ZD?’Í IT 6DÍ TÍJ6ÉÍDÍ IT6 JDUD6 IT áDUDQ—n ,U 6D GOJD T6 TÍ¿!QD;O « T6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO 7D« VÉT ?TZ¿TZ D;ÉD TU T6 ÍwÍ¿TQD ÓDZD JOUÍT;ÉwZ VÉT ¿OIO ÍT QDU¿TU;D IwÍÉT6¿O ÓDZD DÍT;ÉZDZÍT IT VÉT 6D ¿DZ¿D IT QDU»DUD O 6O VÉT VÉTIT IT T66D UO ÍT JOU?wTZ¿D TU ÉU ¿DÓ!U ÍTJOn áDZD TU¿OUJTÍ 6D DJ‘ Jw!U ÍT 7D ¿ZDÍ6DIDIO D6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO VÉT ¿wTUT VÉT TÚ¿ZDTZ T6 D;ÉD « IT‘ ?O6?TZ6D D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO ÓDZD VÉT UO TÚÓÉ6ÍTQOÍ wUDI?TZ¿wIDQTU¿T ¿OIO TÍT 6ÁVÉwIO « UOÍ ITÍTVÉTQOÍ JOQO ÉUD JwZÉT6D ÓDÍDn ñOIO TÍ¿O ZT‘ VÉwTZT TUTZ;ÁD « TÍO VÉT Uw ÍwVÉwTZD 7TQOÍ ¿TUwIO TU JÉTU¿D T6 JDUÍDUJwO VÉT ÓZOIÉJT QDÍ¿wJDZn ñOIOÍ 6OÍ QDQÁ5TZOÍ wUJ6ÉwIOÍ UOÍO¿ZOÍ ;DÍ¿DU TU‘ ¿ZT ÉU 2: « ÉU 0: ÓOZ 2:: IT ÍÉ TUTZ;ÁD TU 6D Iw;TÍ¿w!Un hÍÁ VÉT ?O6?wTUIO D UÉTÍ¿ZO «D 5DQw6wDZ IZDQD IT 6D ÍDGDUD3 Íw ÍOQOÍ 6D JTGZD UO ÓOITQOÍ QD6;DÍ¿DZ TUTZ;ÁD ÓDZD VÉT 6DÍ ÓDZTITÍ IT UÉTÍ¿ZO TÍ¿!QD;O GDw6TU 6D ZÉQGDL UO 7D« ¿wTQÓO ÓDZD OG¿TUTZ 6OÍ GTUT5wJwOÍ UÉ‘ ¿Zw¿w?OÍ IT 6D Iw;TÍ¿w!Un 9 Íw ÍOQOÍ T6 6T!U ÓOZ IT5wUwJw!U UO UOÍ ÓOUT‘ QOÍ TU QO?wQwTU¿O wUQTIwD¿DQTU¿T ITÍÓÉ’Í IT ÉUD JOÓwOÍD JOQwIDn íD Iw;TÍ¿w!U ÍT wU¿TZZÉQÓT JOU ZDÓwIT» IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín ñOIOÍ JOUO‘ JTQOÍ T6 ÓZwQTZ ÓDÍO IT6 ÓZOJTÍOn zw UOÍ ÓOUTQOÍ UTZ?wOÍOÍ ITBDQOÍ IT ÍT;ZT;DZ ÍD6w?D « ÍT UOÍ ÍTJD 6D GOJDn ,6 TÍ¿!QD;O ÍT IT¿wTUT ZTJ7wUDUIO JTÍDU 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ ÍT ITBDU IT ÍT;ZT;DZ TU»wQDÍ « —JwIOÍ Iw;TÍ¿w?OÍ T6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO UO ZTD6w»D 6OÍ QO?wQwTU¿OÍ ÓTZwÍ¿—6¿wJOÍ « UDID ÍT DG‘ ÍOZGTn ,6 ZTÍ¿O IT6 OZ;DUwÍQO ÍDGT VÉT T6 ¿ZDJ¿O Iw;TÍ¿w?O ÍT 7D66D ÓDZD6w‘ »DIO3 IwÍQwUÉ«T T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 TÍ¿!QD;O ÓDZD ÓOITZ ÍÉQwUwÍ¿ZDZ T6 OÚÁ;TUO « 6D ;6ÉJOÍD VÉT ¿ZDUÍÓOZ¿D 6D ÍDU;ZT D O¿ZD ÓDZ¿T IT6 JÉTZÓO VÉT 6DÍ UTJTÍw¿Tn ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÓTZ5TJ¿O ÓDZD 6D JD6‘ QDID 5wÍwO6O;ÁD ?T;T¿D¿w?D QTIwD ;TUTZD6QTU¿T TU 6D Iw;TÍ¿w!Un zT ÓZT‘ ÍTU¿D T6 TÍ¿Z’Í3 ITÍDJ¿w?TQOÍ T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO DJ¿w?TQOÍ T6 ÍwQÓ—¿wJO « O6?wI’QOUOÍ IT 6D Iw;TÍ¿w!U0Cn NwU IT6 TÍ¿Z’Í3 ?O6?TQOÍ D JDQGwDZ IT QDZ‘ J7D « ÍT ZTDUÉID T6 ÓZOJTÍO IT 6D Iw;TÍ¿w!Un o’ yT UÉT?O T6 TÍ¿Z’Í ITÍDJ¿w?DUIO 6D ÍD6w?DJw!U ÉUD wU7wGwJw!U QTIwDID ÓOZ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wO‘ ÍO ÍwQÓ—¿wJOn *áTZO VÉ’ OJÉZZT Íw ÉUO ¿wTUT VÉT ÍD6w?DZ ÓDZD ;DUDZÍT 6D ?wID Íw TÍ Iw;DQOÍ ÉU

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

du

HOQO «D TÍ 7DGw¿ÉD6 ¿OIO TÍ¿O ¿wTUT Ó6TUO ÍTU¿wIO ÓDZD 6D JTGZD O T6 6T!Un 9 JOQO «D TÍ 7DGw¿ÉD6 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ÍÉZ;TU 5ZTU¿T D6 TÍ¿Z’Í JZ!‘ UwJOn

bT3. . . HJ Y HJ7T HOU wUITÓTUITUJwD IT 6O TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT ZTÍÉ6¿T ÉUD ZTÉUw!U IT BÉU¿D O ÉU TÚDQTU 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT VÉT QDUJ7TQOÍ 6OÍ JD6»OUJw66OÍ ÍOU QÁUwQDÍn .O OGÍ¿DU¿T ¿OIOÍ JOUOJTQOÍ 6D ¿TUITUJwD D IT5TJDZ TÍÓOU¿—‘ UTDQTU¿T TU QOQTU¿OÍ IT wUQTUÍO ¿TZZOZL TÍ ÓOZ TBTQÓ6O T6 JDÍO IT6 ÍO6IDIO TU QTIwO IT ÉUD ¿TZZwG6T GD¿D66Dn e,Í¿D ZTDJJw!U TÍ ¿DU ÓZT?wÍwG6T VÉT TU QÉJ7OÍ ,Í¿DIOÍ D 6OÍ JOUITUDIOÍ 6TÍ ÓOUTU ÓD¡D6TÍ DU¿TÍ IT 6D TBTJÉJw!Una íD ZD»!U TÍ ÍwQw6DZ D 6D VÉT TÚÓ6wJD ÓOZ VÉ’ ÓTZITQOÍ T6 JOU¿ZO6 IT 6D ?TBw;D JÉDUIO TÍ¿DQOÍ QÉ« DÍÉÍ¿DIOÍ VÉT 7TQOÍ TÚDQwUDIO TU T6 JDÓÁ‘ ¿É6O 8n íD Iw;TÍ¿w!U TÍ TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T ÉUD TÍ¿ZD¿T;wD ÓDZD VÉT 6D GOJD T6 TÍ¿!QD;O 6OÍ JOUIÉJ¿OÍ Gw6wDZTÍ T¿Jn DJ¿XTU IT 5OZQD JOUBÉU¿D « ÓÉTIDU ITÍJOQÓOUTZ 6OÍ D6wQTU¿OÍ TU ÍÉÍ T6TQTU¿OÍ JOUÍ¿w¿É«TU¿TÍ DU¿TÍ IT VÉT 66T;ÉTU D6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIOn (Í¿T D ÍÉ ?T» TÍ T6 ZTÍÓOUÍDG6T IT DGÍOZGTZ 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ IT TÍ¿D QT»J6D « IT TU?wDZ6OÍ D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ‘ 6D¿OZwOn HOQO 6D QD«OZÁD ÍDGTQOÍ ÓOJO IT 6O VÉT wU;TZwQOÍ TÍ ZTD6QTU‘ ¿T UÉ¿Zw¿w?O « ÉUD GÉTUD ÓOZJw!U ÍT ITÍTJ7D ÉUD ?T» VÉT T6 wU¿TÍ¿wUO 7D ZTD6w»DIO ÍÉ ÍT6TJJw!Un ,U T6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO 6DÍ ÍOGZDÍ ÍT JOU?wTZ¿TU TU 7TJTÍ « D6 5wUD6 ÍD6TU ÓOZ 6D ÓDZ¿T w»VÉwTZID IT6 TÍJTUDZwOn yT UÉT?O TÍ¿DQOÍ JOZZwTUIO D Q—ÚwQD ?T6OJwIDI ÓOZ 6D ÍDGDUDn ñOIO 6O VÉT 66T?DQOÍ TU T6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO JÉ«O ÓO¿TUJwD6 UÉ¿Zw¿w?O «D ÍT 7D DGÍOZGwIO UO TÍ Q—Í VÉT ÉU ÓTÍO QÉTZ¿On ñTUTQOÍ 6D OÓJw!U IT JOZZTZ ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wID JOU ÉU -w6O IT Q—Í O IT QTUOÍ IT TÚJTÍO IT TVÉwÓDBT TU T6 wU¿TÍ¿wUO3 OG?wDQTU¿T 6O ?DJwDQOÍn zT JOUOJT QÉ« GwTU T6 DÍÓTJ¿O GwO6!;wJO IT TÍ¿T ÓZOJTÍO JÉ«O ZTÍ‘ ÓOUÍDG6T TÍ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn h6 ¿wTQÓO VÉT TU?ÁD D6 TÍ¿!‘ QD;O 6D ÍT¡D6 IT VÉT JTÍTU ÍÉÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ « D6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO 6D IT OGOÁÍ¿Dé í6T;D T6 QOQTU¿O IT 6D ;ZDU DÉIwJw!U GÉTUO ÉUO TÍ¿— UTZ?wOÍO « = ITÍDÍ¿ZT= ÍwU UDID IT ÍD6w?Dn hÍÁ QÉJ7OÍ QXÍwJOÍ IT ?wTU¿O DJDGDU É¿w6w»DUIO IZO;DÍ JOQO 6OÍ GT¿DG6OVÉTDó IOZTÍ VÉT G6OVÉTDU 6D DJJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO F ÓTZQw¿TU ÍD6w?DZ BÉÍ¿O D ¿wTQÓO ÓDZD T6 ;ZDU DZÓT;wOn

dl

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉT ÍT IT¿TU;DU 6OÍ QO?wQwTU¿OÍ ÓTZwÍ¿—6¿wJOÍ TÍ¿wQÉ6D T6 QO?wQwTU¿O QÉÍJÉ6DZ IT6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍOn zw ÍT wU«TJ¿DU TU T6 JTZTGZO IT ÉUD ZD¿D 6DÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ VÉÁQwJDÍ VÉT QO¿w?DU T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO IT ZTÓTU‘ ¿T T6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO ITBD IT JOU¿ZDTZÍT « T6 ;ZÉTÍO JOQwTU»D D 7DJTZ6O JOQO ÉU 6OJOn áTZO *ÓOZ VÉ’ ÓDZD JO6QO IT QD6TÍ TÍ ¿DU 5ZTJÉTU¿T 6D IwDZZTD JÉDU‘ IO ÍT TÍ¿— ZTD6QTU¿T DÍÉÍ¿DIOé íD Iw;TÍ¿w!U ZTVÉwTZT GDÍ¿DU¿T JDU¿wIDI IT D;ÉD ÓDZD 5OZQDZ ÉUD ÍO6ÉJw!U JOU 6OÍ D6wQTU¿OÍ JÉDUIO 6OÍ ITÍJOQÓO‘ UT IT QOIO VÉT ÍTDU Q—Í 5—Jw6TÍ IT DGÍOZGTZ ÓOZ 6D ÍDU;ZT ÉUD ?T» 5wUD‘ 6w»DID 6D Iw;TÍ¿w!Un íD 6DGOZ IT6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO TÍ IT?O6?TZ TÍT D;ÉD ÓOZ TÍO TÍ ¿DU 6DZ;OL 6OÍ ZTÍwIÉOÍ VÉT D?DU»DU Qw6ÁQT¿ZO D Qw6ÁQT¿ZO ÓOZ ’6 JOQwTU»DU ÍwTUIO ÉUDÍ ;DJ7DÍ QÉ« 6ÁVÉwIDÍ « ¿TZQwUDU Íw ¿OIO ?D GwTU JOQO 7TJTÍ GDÍ¿DU¿T ÍTJDÍn zT ÓZOIÉJT T6 ITÍDÍ¿ZT 7D« VÉT ÍD6wZ JOZZwTUIO ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wID ÍT wUJZTQTU¿D 6D QO?w6wIDI IT6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO « 6OÍ ZTÍwIÉOÍ ÍT ?TU TQÓÉBDIOÍ JOU ITQDÍwDID ZDÓwIT» ÓDZD VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉUD !Ó¿wQD DGÍOZJw!U IT6 D;ÉDn /TÍÉ6¿DIO3 ÉUD IwDZZTD DÍÁ IT ÍTUJw66On

8

7 . J. « J¡H.J7TY

»7

.HJ Y HJ7TY

,U 6ÁUTDÍ ;TUTZD6TÍ TÚwÍ¿TU IOÍ J6DÍTÍ IT ¿ZDÍ¿OZUOÍ ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6TÍn ,U T6 ÓZwQTZO ÉUO ÍT ÍwTU¿T QÉ« QD6 D6;O UO 5ÉUJwOUD GwTU « 6OÍ Q’IwJOÍ TUJÉTU¿ZDU D6;O TZZ!UTOn ,Í¿OÍ ÍOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ §OZ;—UwJOÍ° vkn úU D;ÉBT‘ ZO DGwTZ¿O TU 6D ÓDZTI IT UÉTÍ¿ZO TÍ¿!QD;O TU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÉUD X6JTZD Ó’Ó¿wJD TVÉw?D6T D D6;O ITQOÍ¿ZDG6TQTU¿T TZZ!UTOn HOUÍwITZDZTQOÍ 6DÍ X6JTZDÍ GZT?TQTU¿Tn úUD wU56DQDJw!U ITÍJOU¿ZO6DID IT6 ¿TBwIO IT UÉTÍ¿ZO ¿ZDJ¿O vk VÉT TÍ TU 6O VÉT JOUÍwÍ¿T ÉUD TU5TZQTIDI wU56DQD¿OZwD IT6 wU‘ ¿TÍ¿wUO ¿DQGw’U ?wTUT D ÍTZ D6;O ITQOÍ¿ZDG6TQTU¿T TZZ!UTOn ñZD¿DZTQOÍ ÓOZ TUJwQD TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUO TU T6 JDÓÁ¿É6O sn áTZO ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT ÉUO ÍT ÍwTU¿T QÉ« QD6 D6;O UO 5ÉUJwOUD GwTU « 6OÍ Q’IwJOÍ UO ÓÉTITU TUJOU¿ZDZ JÉ—6 TÍ T6 ÓZOG6TQDn ,U7OZDGÉTUD D7OZD ¿TUTQOÍ ÉU ¿ZDÍ¿OZUO §5ÉUJwOUD6° vkn (Í¿OÍ ÍOU QÉ« ÍTUÍwG6TÍ D6 TÍ¿Z’Ín ,6 ¿ZDÍ¿OZUO 5ÉUJwOUD6 vk Q—Í JOQXU VÉT ÍTZ— JOUÍwITZDIO DVÉÁ TÍ T6 ÍÁUIZOQT IT wU¿TÍ¿wUO wZZw¿DG6T ezw6a VÉT wQÓ6wJD IO6OZ DGIOQwUD6 eÍO‘ GZT ¿OIO BÉÍ¿O ITÍÓÉ’Í IT ÉUD JOQwIDa VÉT ÍT D6w?wD IT5TJDUIO « ÍÁU¿O‘ QDÍ JOQO IwDZZTD O TÍ¿ZT¡wQwTU¿O QÉJOÍwIDI wU56DQDJw!U « IwÍ¿TUÍw!U DGIOQwUD6n h ÓTÍDZ IT VÉT 6OÍ Q’IwJOÍ TÚDQwUDU T6 JÉTZÓO IT6 ÓDJwTU¿T

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

itr

JOU QwUÉJwOÍwIDI UO ÓÉTITU 7D66DZ UDID QD6O 6O VÉT JÉD6w5wJD D6 zw6 JOQO ÉU ¿ZDÍ¿OZUO 5ÉUJwOUD6n ,U Qw JDÍO 6OÍ ÓZwUJwÓD6TÍ Zw¿OÍ IT ÓDÍO IT Qw ?wID 7DU TÍ¿DIO QDZJDIOÍ ÓOZ wQÓZTÍwOUDU¿TÍ IwDZZTDÍ ÉUOÍ IÁDÍ DU‘ ¿TÍ3 6D JTZTQOUwD IT wUwJwDJw!U BÉIÁD IT6 4ó& ]xE:Gó[r QDZJ7DZQT IT JDÍD ÓDZD wZ D 6D ÉUw?TZÍwIDI 6TTZ 6D ¿TÍwÍ IOJ¿OZD6 ÓTIwZ6T D Qw QÉBTZ VÉT ÍT JDÍDZD JOUQw;O 6D GOIDn eh6 5wU DÓDZTJT TÍT ¿OUO IT JOU5TÍw!U OG6w;D¿O‘ ZwO TU 6D DJ¿ÉD6wIDI TU 6OÍ 6wGZOÍ IT ’Úw¿On zw ÓÉIwTZD UOQGZDZ D ÉUDÍ JÉDU¿DÍ DJ¿ZwJTÍ 5DQOÍDÍ IT YO66«xOOI JOU 6DÍ VÉT 7ÉGwTZD ¿OQDIO IwÉ‘ Z’¿wJOÍ TÍ¿T 6wGZO ÍTZÁD !w 4­QEaQ­))­& e ,Í¿ÉIwOÍ JÉwIDIOÍDQTU¿T IwZw;wIOÍ QÉTÍ¿ZDU VÉT ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ JZ!UwJOÍ wUJZTQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT VÉT DÓDZT»JDU 6OÍ ÓZwQTZOÍ ÍÁU¿OQDÍ IT zw6 « TQÓTOZDU 6OÍ JDÍOÍ TÚwÍ¿TU¿TÍn ,Í¿O ¿wTUT ÍTU¿wIOn HOQO ?wQOÍ 6O VÉT T6 TÍ¿Z’Í 7DJT TÍ DÉQTU¿DZ 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ IT6 JO6OU ITÍ7DJw’UIOÍT IT TÍT ÓTÍO QÉTZ¿On 9 T6 zú =¿DQGw’U 66DQDIO §JO6OU TÍÓ—Í¿wJO°= wQÓ6wJD VÉT T6 JO6OU ÍTD ITQDÍwDIO JOU¿Z—J¿w6 ÉUD TÚJT6TU¿T 5OZQD IT ÓZOIÉJwZ IwDZZTDn e.O TÍ¿— J6DZO ÓOZ VÉ’ QÉJ7DÍ JOU‘ ¿ZDJJwOUTÍ IT6 JO6OU wUIÉJwIDÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í ÓÉTITU 66T?DZ D6 TÍ¿ZT¡wQwTU¿On HOQO ÓOÍwG6T TÚÓ6wJDJw!U IwJ7DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ ÍOU IwZTJJwOUD6TÍ 6O VÉT VÉwTZT ITJwZ VÉT TQÓÉBDU 6OÍ JOU¿TUwIOÍ IT6 JO6OU ITÍIT T6 TÚ¿ZTQO IT6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO 7DJwD T6 DUOn 9 Íw 7DJTU TÍO QÉJ7DÍ ?TJTÍ 6DÍ JOÍDÍ ÍT DJT6TZDU ÓZO?OJDUIO IwDZZTDn zwU TQGDZ;O TU ÉU TÍJTUDZwO Ó6DÉÍwG6T JOU ÓTZwOIOÍ IT TÍ¿Z’Í 6O GDÍ¿DU¿T 6DZ;OÍ 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ JOQwTU»DU D ITÍOZ;DUw»DZÍT D ÓTZITZ ÍÉ IwZTJJwOUD6wIDI « UO 7D« QÉJ7O QO?wQwTU‘ ¿O 7DJwD T6 DUOna yT QOIO VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU zw6 ¿wTUTU ÉUD ÓZOGDGw6wIDI ITÍÓZO‘ ÓOZJwOUDIDQTU¿T QD«OZ IT TÚÓTZwQTU¿DZ QÉJ7OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn áTZO DITQ—Í T6 zú ÓÉTIT ÍTZ ÉU ¿ZDÍ¿OZUO IT ITQDÍwDID ÍTUÍwGw6wIDI ;DÍ‘ ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 5ZTU¿T D6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿O ÍT ÓÉTIT ITQOÍ¿ZDZ TU Íw¿ÉDJwOUTÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ IOUIT ÉUD ÓTZÍOUD JOU zú TÍ ÍOQT¿wID D ÉU D;TU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T JOU¿ZO6DIO eQT¿TZ 6D QDUO TU D;ÉD 7T6DID IÉZDU¿T ÉU ZD¿O ¿ZD‘ ¿DZ IT TU¿TUITZ D6 QwÍQO ¿wTQÓO IOÍ JOU?TZÍDJwOUTÍ ;ZDGDIDÍ ÓDZ¿wJwÓDZ TU ÉUD TU¿ZT?wÍ¿D QÉ« ¿TUÍDnnnan íDÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ IT6 JO6OU DÉQTU¿DU TU ZTÍÓÉTÍ¿D D IwJ7OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ Q—Í TU ÓDJwTU¿TÍ JOU zú VÉT TU 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT JOU¿ZO6n E¿ZD JOUTÚw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 zw6 ÍT ZT5wTZT D6 IO6OZn HOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 1 T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT TQGO¿DZ 6D J6DÍT IT IO6OZ VÉT ÍTU¿wQOÍ TU 6D ÓwT6 « 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT6 TÍVÉT6T¿O QwTU¿ZDÍ DÉQTU¿D 6D ÍTUÍwGw6wIDI D6 IO6OZ IT !Z;DUOÍ wU¿TZUOÍ JOQO 6OÍ wU¿TÍ¿wUOÍ eD6;O 66DQDIO IO6OZ §?wÍTTó

iit

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZD6°an 9 ’ÍT TÍ T6 ÓTZ5w6 OGÍTZ?DIO TU 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ JOU zú QTUOÍ ÍTUÍwGw‘ 6wIDI D6 IO6OZ JÉ¿—UTO « Q—Í D6 ?wÍJTZD6n E¿ZO DÓO«O Q—Í D 6D ZT6DJw!U ­Q E&JQW 3 x) TÍ VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU z w6 UOZQD6QTU¿T UO ¿wTUTU 7wÓTZJOU¿ZDJó ¿w?wIDI IT 6OÍ wU¿TÍ¿wUOÍ QwTU¿ZDÍ IÉTZQTUn íD JOUIwJw!U TÍÓ—Í¿wJD IT6 wU¿TÍ¿wUO UO TÍ D6;O VÉT ÍT ÓZO6OU;ÉT ¿OIO T6 ¿wTQÓO =Í!6O JÉDUIO 6D ÓTZÍOUD TÍ¿— ITÍÓwTZ¿D « TÚwÍ¿T 6D ÓOÍwGw6wIDI IT ÍTZ TÍ¿ZTÍDIDn *HÉ—6 TÍ 6D 5wÍwO6O;ÁD IT TÍ¿T wU¿TÍ¿wUO ITQDÍwDIO JOU¿Z—J¿w6é HOQO ?w‘ QOÍ DU¿TÍ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO TÍ ZTÍÓOUÍDG6T IT 6DÍ JDID ?T» Q—Í 6DZ;DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ wU¿TÍ¿wUD6TÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín 9 JOQO JDGÁD TÍ‘ ÓTZDZ 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU zw6 ÓOÍTTU ÉU ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO 7wÓTZDJó ¿w?O eDÉUVÉT TÍ¿— QTUOÍ J6DZO Íw 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOU DUOZ‘ QD6TÍ TU 6OÍ zúan 9 BÉÍ¿O ÓDZD TQÓTOZDZ ¿OIO T6 ÓZOJTÍO T6 IO6OZ IT TÍT ;DÍTOÍO IwÍ¿TUIwIO T 7wÓTZÍTUÍwG6T wU¿TÍ¿wUO ÓÉTIT TÍ¿wQÉ6DZ 6D DJ¿w?D‘ Jw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO DXU Q—Í JZTDUIO ÉU JÁZJÉ6O ?wJwOÍOn hÍÁ VÉT T6 TÍ¿Z’Í JOU¿wUÉDIO ÍT ÓÉTIT DÍOJwDZ TÍ¿ZTJ7DQTU¿T JOU T6 zkí /TÍÉ6¿D wU¿TZTÍDU¿T VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿ZDÉQ—¿wJO TU 6DÍ ÓZwQTZDÍ T¿DÓDÍ IT 6D ?wID eT6 DGÉÍO ÍTÚÉD6 ÓOZ TBTQÓ6Oa DÉQTU¿D TUOZQTQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT zw6 TU 6D TIDI DIÉ6¿Dn ,Í¿O wQÓ6wJD VÉT T6 ¿ZDÉQD wU5DU¿w6 ÓÉTIT ITBDZ ÉU TJO IT ?É6UTZDGw6wIDI ÉU wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO VÉT ÍTD 7wÓTZDJ¿w?O D6 TÍ‘ ¿Z’Í QÉJ7O ITÍÓÉ’Ín ,Í¿ÉIwOÍ JOU DUwQD6TÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT TÍ¿O OJÉZZTn h ÓTÍDZ IT TÍ¿OÍ ITÍJÉGZwQwTU¿OÍ 7D« ÉUD JOUÍwITZDG6T ZTÍwÍ¿TUJwD D ZTJOUOJTZ 6D JOUTÚw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 zú e6O VÉT QT 7D 7TJ7O ZTJwGwZ JDZ¿DÍ Q—Í O QTUOÍ DwZDIDÍ IT D6;ÉUOÍ 6TJ¿OZTÍ IT TIwJwOUTÍ DU¿TZwOZTÍ IT TÍ¿T 6wGZOan úUD ZD»!U ÓDZD T66O TÍ 6D JOUTÚw!U TU¿ZT z w6 « JwTZ¿DÍ J6DÍTÍ IT ÓTZÍOUD6wIDIn ,U 6OÍ JDÍOÍ IT ITÓZTÍw!U O DUÍwTIDI 6D JOUTÚw!U TÍ wU‘ IÉIDG6T ÓTZO 6DÍ JOUTÚwOUTÍ DU¿TZwOZTÍ ÓDZTJTU GDÍ¿DU¿T ÍOÍÓTJ7OÍDÍn ,Í‘ ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ¿TUIÁDU D JTU¿ZDZÍT TU ÉU QOU¿!U IT BTZw;OU»D ÓÍwJODUD6Á¿wó JD eD7OZD QT ?O« D GÉÍJDZ ÓZOG6TQDÍ JOU TÍD ;TU¿Ta3 D6;XU ZO66O ÍOGZT 6D ÓTZÍOUD VÉT ÍT VÉTI! TÍ¿DUJDID TU 6D 5DÍT DUD6 IT6 ITÍDZZO66O ÉUD ZT;ZT‘ Íw!U D6 ÓTZwOIO IT6 DÓZTUIw»DBT IT6 DÍTO JÉDUIO wZ D6 GD¡O ÓZO?OJDGD ÉUD ;ZDU DJ6DQDJw!U « IT ÓZOU¿O 6D IwDZZTD ¿TUÁD ÉU D6JDUJT ÍwQG!6wJO ÓDZD 6D DÓZOGDJw!U IT 6OÍ ÓDIZTÍn E 6D DÓZOGDJw!U IT 6OÍ Q’IwJOÍ JOQO ÍÉÍ¿w‘ ¿É¿O IT DVÉ’66OÍn úUD JOÍD O 6D O¿ZDn .O ­QE— F ÍT;ÉZO IT J!QO wU56É«TZOU TU T6 TÍ¿ZT¡wQwTU¿O ÓTZO TÍ¿O« ÍT;ÉZO IT VÉT 6O 7wJwTZOUn áOJOÍ ;DÍ¿ZOTU¿TZ!6O;OÍ Íw;ÉTU ¿OQ—UIOÍT TÍ¿DÍ wITDÍ TU ÍTZwOn .O OGÍ¿DU¿T TU JÁZJÉ6OÍ QTUOÍ JwTU¿Á5wJOÍ D6;ÉUOÍ DXU ÍT DI7wTZTU D TÍ¿DÍ wITDÍn ,Í 5—Jw6 ?TZ J!QO D6;ÉwTU VÉT ÍÉ5ZT IT zú VÉT DJDGD IT JOQÓZTU‘ ITZ VÉT DXU ¿wTUT ÓTUIwTU¿TÍ D6;ÉUDÍ JÉTÍ¿wOUTÍ IT DÓZTUIw»DBT wU5DU¿w6

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

iii

UO ÍT TU¿ÉÍwDÍQD DU¿T T6 7TJ7O IT VÉT 6T ÍT¡D6TU JOU T6 ITIO ÓOZ UO QD‘ UTBDZÍT GwTU JOU T6 TÍ¿Z’Ín E¿ZD ZD»!U ÓOZ 6D VÉT 6D JOUTÚw!U TÍ¿Z’Í zkk ÍT ÍÉT6T ?TZ JOU TÍJTÓ¿w‘ JwÍQO TÍ ÓOZVÉT 7D 7DGwIO QÉJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT UO 6O;ZDZOU 7D66DZ6Dn *áOZ VÉ’ ÍÉJTITZÁD TÍ¿Oé áZwQTZO ¿DU¿O 6D ;ZD?TIDI IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT6 zw6 JOQO 6D wU¿TUÍwIDI IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT D6;ÉwTU TÍ¿— TÚÓTZwQTU¿DUIO ¿wTUITU D JZT‘ JTZ O QTU;ÉDZ JOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO « IT¿TJ¿DZ ÉUD ZT6DJw!U TU¿ZT IOÍ ÓD¿ZOUTÍ ¿DU 56ÉJ¿ÉDU¿TÍ ZTVÉwTZT D6;ÉUDÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ QÉ« ÍO5wÍ¿wJDIDÍn e.OZQD6QTU¿T ÉUD ¿’JUwJD 66DQDID ówú)xQxQ í­ Q­&x­ E­]>—&ó)r ÉU ¿TQD JÉD¿ZO JÉZÍOÍ Q—Í D?DU»DIO VÉT 6DÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ VÉT 6D QD«OZÁD IT 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ GwOQ’IwJOÍ 7D«DU ÓOIwIO DÓZTUITZn HÉDUIO Qw TÍÓOÍD ¿É?O VÉT 7DJTZ ÉU DU—6wÍwÍ IT ÍTZwT ¿TQÓOZD6 JOQO ÓDZ¿T IT ÍÉ wU?TÍ¿w;DJw!U IOJ¿OZD6 QT ÓOUÁD UTZ?wOÍO T6 ÍwQÓ6T 7TJ7O IT ¿TUTZ TU JDÍD ÉU 6wGZO IT ¿TÚ¿O ÍOGZT 6D QD¿TZwDna zTQTBDU¿T JZTJwQwTU¿O « QTU;ÉD IT6 TÍ¿Z’Í « IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ TÍ ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T Iw5ÁJw6 IT ÍT;ÉwZ ÓOZVÉT 6D QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU &­E&—Q>­5ExG—Q eTÚDQwUDU D ÓTZÍOUDÍ VÉT «D ¿wTUTU zú « 6TÍ Ów‘ ITU VÉT wITU¿w5wVÉTU D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT ÍÉ ÓDÍDIOa TU ?T» IT >&—Q>­5 ExG—Q eTU 6OÍ JÉD6TÍ ÍT 7DJT ÉU ÍT;ÉwQwTU¿O D wUIw?wIÉOÍ VÉT UO ÓDITJTU ÉUD TU5TZQTIDI ÓDZD ?TZ Íw T6 TÍ¿Z’Í ÓZTIwJT VÉw’U ?D D JOU¿ZDTZÁDan ,6 ÓZOG6TQD TÍ VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍOU ¿TZZwG6TQTU¿T wQÓZTJwÍDÍ D6 ZTJOZIDZ wU‘ 5OZQDJw!U ÍOGZT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « ÍÁU¿OQDÍ VÉT ¿TU;DU Q—Í IT ÉUOÍ QTÍTÍ IT DU¿w;•TIDI ÉU ÓÉU¿O ÍOGZT T6 VÉT ?O6?TZTQOÍ D QTUÉIO TU TÍ¿T 6wGZOn hITQ—Í JOQO ÍT IwBO DU¿TÍ 6D J6DÍT IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT ÓÉTITU DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT zú ÓÉTITU ÓZOIÉJwZÍT QÉJ7OÍ D¡OÍ DU¿TÍ IT 6D DÓDZwJw!U IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ 7DJwTUIO VÉT ZTÍÉ6¿T Iw5ÁJw6 IT¿TJ¿DZ 6D JOUTÚw!U wUJ6ÉÍO TU TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍn áOZ X6¿wQO T6 §zú° ÓZOGDG6T‘ QTU¿T ÍTD ÉU GD¿wGÉZZw66O IT TU5TZQTIDITÍ JOU QX6¿wÓ6TÍ JDÉÍDÍ « T6 TÍ‘ ¿Z’Í ÓOIZÁD ÍTZ ZT6T?DU¿T Í!6O TU D6;ÉUDÍ IT T66DÍ « 7DJTU 5D6¿D Q—Í TÍ¿D‘ IÁÍ¿wJDÍ ÍO5wÍ¿wJDIDÍ ÓDZD IT¿TJ¿DZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 5OZQDU ÉU ÍÉG;ZÉÓO ZTÓZTÍTU¿D¿w?O IT6 JOUBÉU¿O TU ?T» IT ÍTZ ¿DU Í!6O ÉU T6TQTU¿O D6 D»DZ TU 6OÍ ID¿OÍn R—Í DIT6DU¿T ?TZTQOÍ O¿ZDÍ ÍÉÓÉTÍ¿DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « D6‘ ;ÉUD TU5TZQTIDI « TÍ¿DZTQOÍ DU¿T T6 QwÍQO Iw6TQD D7Á ÍwU IÉID TÚwÍ¿T ÉU ?ÁUJÉ6O TU D6;ÉUOÍ ÓDJwTU¿TÍ O wQÓZTÍwOUTÍ J6ÁUwJDÍ VÉT DÓO«DU JOU 5ÉTZ»D ÉUD JOUTÚw!U TÍ¿Z’ÍóTU5TZQTIDIL ÍwU TQGDZ;O TÍ¿ÉIwOÍ Zw;ÉZOÍOÍ UO 6O;ZDU ITQOÍ¿ZDZ 6D QwÍQD JOÍDn HOQO ?TZTQOÍ ZTw¿TZDIDQTU¿T T6 ÓZOG6TQD TÍ VÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍÉÓÉTÍ¿DQTU¿T Zw;ÉZOÍOÍ JOU 5ZTJÉTUJwD

iia

,zq ¿S 2b1 H,b/hz .E ñk,.,.

£íH,/hé

Ó6DU¿TDU ÉUD ÓZT;ÉU¿D IwZTJ¿D GDÍ¿DU¿T ÓOJO ÍO5wÍ¿wJDID3 *T6 TÍ¿Z’Í JDÉÍD 6D TU‘ 5TZQTIDI TU 6D QD«OZÁD IT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍé íDÍ ÓZT;ÉU¿DÍ QÉJ7O Q—Í ÍO5wÍ¿wJD‘ IDÍ VÉT 7DGZÁD VÉT 7DJTZ ÍOU Íw T6 TÍ¿Z’Í D;ZD?D 6D TU5TZQTIDI ÓZTTÚwÍ¿TU¿T Íw 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ « 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 56ÉJ¿XDU TU ÓDZD6T6O JOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO « Íw TÍ¿DÍ JOUTÚwOUTÍ ÍT ÓZOIÉJTU XUwJDQTU¿T TU ÉU ÍÉGó JOUBÉU¿O IT wUIw?wIÉOÍ ?É6UTZDG6TÍn HÉDUIO ÍT Ó6DU¿TDU IT TÍ¿D 5OZQD 6D JO‘ UTÚw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « TU5TZQTIDI ÍT ?ÉT6?T QÉJ7O Q—Í J6DZDn

9. -7¡H J 5Y T7 T¡Y 7 h6 5wUD6 66T;DQOÍ D6 ÓZOG6TQD Q’IwJO VÉT ÓÉÍO D6 JOUJTÓ¿O IT §TÍ¿Z’Í° TU T6 JDQwUO D 6D UO¿OZwTIDI QÉUIwD6n úUD X6JTZD TÍ ÉU D;ÉBTZO TU 6D ÓDZTI IT ÉU !Z;DUOn zw ÍT OZw;wUD TU T6 TÍ¿!QD;O O TU 6OÍ !Z;DUOÍ DI«DJTU¿TÍ ÍT ITUOQwUD X6JTZD Ó’Ó¿wJDL 6D IT TÍ¿!QD;O ¿DQGw’U ÍT 66DQD X6JTZD ;—Í¿Zw‘ JDL 6D VÉT ÍT ÓZOIÉJT ÉU ÓOJO Q—Í DZZwGD IT6 TÍ¿!QD;O TÍ ÉUD X6JTZD IT TÍ!5D;O « 6D VÉT 6O 7DJT TU T6 6ÁQw¿T TU¿ZT T6 TÍ¿!QD;O « T6 wU¿TÍ¿wUO TÍ IÉOITUD6 e6D Q—Í JOQXU IT 6DÍ X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍan HOQO ÍT ZTJOZIDZ— 6DÍ X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ ÍT 7D66DGDU TU T6 ¿ZÁO IT ÍÁU¿O‘ QDÍ VÉT zT6«T OGÍTZ?! 7DJT Q—Í IT JwUJÉTU¿D D¡OÍ JÉDUIO ÍOQT¿w! D 6DÍ ZD¿DÍ D QO6TÍ¿wDÍ UO TÍÓTJÁ5wJDÍn yTÍIT TU¿OUJTÍ 6D X6JTZD IT TÍ¿!QD;O ÍT 7D JOU?TZ¿wIO ÓDZD 6OÍ 6T;OÍ TU 6D QD¿TZwD TU 6D TU5TZQTIDI Q—Í ZT6DJwO‘ UDID JOU T6 TÍ¿Z’Ín zT;XU TÍ¿T ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D Íw ÍT ¿wTUTU ÓTUÍDQwTU¿OÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ IÉZDU¿T ÉU 6DZ;O ÓTZwOIO IT ¿wTQÓO DÓDZTJTU D;ÉBTZOÍ TU 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 TÍ¿!QD;On íD QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ Q’IwJOÍ JOwUJwITU TU VÉT 7D« ÉU ÍÉG¿wÓO IT X6JTZDÍ VÉT ÍT 5OZQDU JOU ZT6D¿w?D ZDÓwIT» eD ?TJTÍ TU JÉTÍ¿w!U IT IÁDÍa TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ D JZwÍwÍ ¿ZTQTUIDQTU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ3 7TQOZZD;wDÍ wU5TJJwOUTÍ QDÍw?DÍ ¿ZDÉQDÍ ITGwIOÍ D ÉU DJJw‘ ITU¿T O D ÉUD OÓTZDJw!U T¿Jn ,U JDÍOÍ QÉ« ;ZD?TÍ TÍ¿DÍ X6JTZDÍ ITGwIDÍ D6 TÍ¿Z’Í ÓÉTITU ÓOUTZ TU ÓT6w;ZO 6D ?wIDn áTZO IOUIT ÍT 7D ÓZOIÉJwIO QÉJ7D JOU¿TUJw!U 7D ÍwIO JOU 6DÍ X6JTZDÍ VÉT DÓDZTJTU IT 5OZQD ;ZDIÉD6n ,Í¿T ÍO6ÁD ÍTZ ÉU —QGw¿O TU T6 VÉT ¿OIO T6 QÉUIO wUJ6ÉÍO 6OÍ Q’IwJOÍ TU ÍT;ÉwID ÓTUÍDGD TU T6 TÍ¿Z’Ín áTZO ÉUD ZT?O‘ 6ÉJw!U 7D JDQGwDIO IT 5OZQD ZDIwJD6 T6 ÓTUÍDQwTU¿O TU ¿OZUO D 6DÍ X6JTZDÍn ,ÍD ZT?O6ÉJw!U 66T;! JOU T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O TU 21s8 IT ÉUD GDJ¿TZwD 66DQDID p ­)x5—4ó5E­&>F)—&x ,Í¿T QwJZOOZ;DUwÍQO 5ÉT ITÍJÉGwTZ¿O ÓOZ ÉU ITÍJOUOJwIO ÓD¿!6O;O DÉÍ¿ZD6wDUO 66DQDIO /OGTZ¿ ­DZZTUn ,6 D ÍÉ ?T» wU¿TZTÍ! D ÉU JO6T;D DXU Q—Í ITÍJOUOJwIO 66DQDIO bDZZ« RDZÍ7D66 VÉwTU

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

n

.)!QE&ó5xZw l RwJZO5O¿O;ZD5ÁD IT ÉUD X6JTZD TÍ¿OQDJD6 IOJÉQTU¿! VÉT TÍ¿D GDJ¿TZwD DÓDZTJÁD IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD TU 6DÍ GwOÓÍwDÍ IT TÍ¿!QD;OÍ IT ÓTZÍOUDÍ JOU X6JTZDÍ IÉOITUD6TÍ T wU56DQDJw!U TÍ¿OQD‘ JD6 e;DÍ¿Zw¿wÍan ñTOZw»! VÉT ’ÍD TZD 6D ?TZIDITZD JDÉÍD IT 6D wU56DQDJw!U « 6DÍ X6JTZDÍ 6O DUÉUJw! D6 QÉUIO e;DÍ¿ZOTU¿TZO6!;wJOa TU ÉUD JOU5TZTUJwD « JDÍw ÍT ZwTZOU IT ’6 TU 6D ÍD6Dn íDÍ X6JTZDÍ 6DÍ JDÉÍDGDU 6D IwT¿D 6D ;TU’¿w‘ JD T6 TÍ¿Z’Í3 UO ÉUD GDJ¿TZwDn ñOIO T6 QÉUIO 6O ÍDGÁDn 9 DITQ—Í JOQO T6 TÍ¿!QD;O TÍ ¿DU wUJZTÁG6TQTU¿T —JwIO JOU T6 —JwIO J6OZ7ÁIZwJO TU¿ZT 6OÍ BÉ;OÍ ;—Í¿ZwJOÍ UwU;ÉUD GDJ¿TZwD ÓOIZÁD ÍOGZT?w?wZ D66Án íD ;TU¿T ÍDGÁD ITÍIT 7DJÁD D¡OÍ VÉT T6 TÍ¿!QD;O TZD ÉU TU¿OZUO TÍ¿’Zw6 « VÉT JÉD6VÉwTZ GDJ¿TZwD VÉT ÓÉIwTZD DÓDZTJTZ ÍTZÁD ITGwID ÍwQÓ6TQTU¿T D 6D JOU¿DQwUD‘ Jw!U IT D6;XU ÓD¿!6O;O J7DÓÉJTZOn

iih

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

RDZÍ7D• ITQOÍ¿Z! VÉT 6D GDJ¿TZwD JDÉÍDGD ;DÍ¿Zw¿wÍ « X6JTZDÍ TU 6OÍ ZD‘ ¿OUTÍn ,ÍO TÍ 5DU¿—Í¿wJO ÓTZO 6OÍ ZD¿OUTÍ 5ÉUJwOUDU IT QOIO Iw5TZTU¿T D 6OÍ 7ÉQDUOÍ IwBTZOU ¿OIOÍn hÍÁ ÓÉTÍ TU ÉU ;TÍ¿O 7TZOwJO Iw;UO IT ÉUD ÓT6ÁJÉ6D ÍT ¿ZD;! D6;ÉUDÍ QÉTÍ¿ZDÍ IT p ­)x5—4ó5E­& F ÍT ÓZO?OJ! ÉUD ;DÍ‘ ¿Zw¿wÍn zwU TQGDZ;O UO 7wJwTZOU JDÍO IT RDZÍ7D66n NwUD6QTU¿T ?DZwOÍ TÍ‘ ÓTJwD6wÍ¿DÍ TU 6D QD¿TZwD ÍT JDUÍDZOU IT OÁZ6T 7DG6DZ IT 6D QD6Iw¿D GDJ¿TZwD TU 6OÍ JOU;ZTÍOÍ ITJwIwTZOU T5TJ¿ÉDZ D6;ÉUOÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ ÓDZD ITQOÍ‘ ¿ZDZ ÍÉ TZZOZ F ITÍJÉGZwTZOU VÉT TÍ¿DGD DGÍO6É¿DQTU¿T TU 6O JwTZ¿On /TÍÉ6¿D VÉT 6D p ­)x5—4ó5E­& >F)—&x TÍ JDÓD» IT ?w?wZ TU T6 TU¿OZUO —Jw‘ IO IT6 TÍ¿!QD;O ÓZO¿T;w’UIOÍT ÓOZ QTIwO IT ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ÓDZ¿wJÉ6DZ‘ QTU¿T ZTÍwÍ¿TU¿T D6 —JwIO F TU?O6?w’UIOÍT TU ÉUD JDÓD IT GwJDZGOUD¿O ÓZO¿TJ¿OZn 9 TÍ¿D GDJ¿TZwD ÓZOGDG6TQTU¿T ¿wTUT QÉJ7O VÉT ?TZ JOU T6 su ÓOZ 2:: IT 6DÍ X6JTZDÍ TU 6D ÓOG6DJw!U OJJwITU¿D6 eDÍÁ JOQO TU T6 J—UJTZ IT TÍ¿!QD;Oan HDÍw T6 2:: ÓOZ 2:: IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 QÉUIO ITÍDZZO‘ 66DIO TÍ¿—U wU5TJ¿DIDÍ IT p ­)x5—4ó5E­& =VÉw»— ÍTD 6D wU5TJJw!U GDJ¿TZwDUD JZ!UwJD Q—Í JOQXU TU¿ZT 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ=n íD GDJ¿TZwD wU5TJ¿D D J’‘ 6É6DÍ IT6 ZT?TÍ¿wQwTU¿O IT6 TÍ¿!QD;O JDÉÍDUIO ;DÍ¿Zw¿wÍ 6O JÉD6 IT D6;XU QOIO JOQÓZOQT¿T 6D JDÓDJwIDI IT 6DÍ J’6É6DÍ VÉT ZT?wÍ¿TU T6 IÉOITUO IT IT5TUITZÍT IT 6OÍ —JwIOÍ IT6 TÍ¿!QD;On ,U 6DÍ JOUIwJwOUTÍ DITJÉDIDÍ ¿TUTQOÍ ÉU D;ÉBTZO TU TÍD ÓDZTI IÉOITUD6n hXU VÉTIDU ÓOZ TÍJ6DZTJTZ QÉJ7OÍ IT¿D66TÍ ÓTZO T6 QD«OZ ¿ZwÉU5O IT RDZÍ7D66 « ­DZZTU 7D ÍwIO ITQOÍ¿ZDZ VÉT 6OÍ 5—ZQDJOÍ DU¿wQwJZOGwDUOÍ JOQO 6OÍ DU¿wGw!¿wJOÍ ZTÍÉ6¿DU ÍTZ 6O QTBOZ ITÍIT T6 ÓDU TU ZTGDUDIDÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ 6DÍ X6JTZDÍ IT IÉOITUO =ÍOU ¿DU GÉTUOÍ ITÍ7DJw’UIOÍT IT 6DÍ X6JTZDÍ JOQO 6OÍ DU¿w—JwIOÍ O 5—ZQDJOÍ DU¿w7wÍ¿DQÁUwJOÍ e6OÍ ÓZwUJwÓD‘ 6TÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ DU¿TZwOZTÍa « 6O QTBOZ IT ¿OIO D Iw5TZTUJwD IT 6DÍ ÍTJÉT‘ 6DÍ IT O¿ZOÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ UO ?ÉT6?TU D ÓZOIÉJwZÍT X6JTZDÍ eO D6 QTUOÍ 7DÍ¿D 6D ÓZ!ÚwQD wU5TJJw!U IT p ­)x5—4ó5E­&e úUD ?T» VÉT ¿OIO T6 QÉUIO ITU¿ZO IT 6D TÍÓTJwD6wIDI ÍT DJOÍ¿ÉQGZ! D 6D wITD IT VÉT RDZÍ7D66 « ­DZZTU 5ÉTÍTU 66T?DIOÍ ÍOGZT ÓD6DUVÉwUTÍ ÓOZ ÍÉ ITÍJÉGZwQwTU¿O DJTÓ¿DZOU T6 p ­)x5—4ó5E­& IT 5OZQD TÚD;TZDIDn ,Í QÉ« 6!;wJO IDIO T6 ITÍTO DJ¿ÉD6 IT 6D QTIwJwUD IT D?DU»DZ 7DJwD Zw;ÉZOÍOÍ « ZTIÉJ¿w?OÍ QOIT6OÍ IT TU5TZQTIDI TU ?T» IT TÍT wUOJÉO ZO66O ÓÍwJOÍOó Q—¿wJOn ,6 HTU¿TZ 5OZ ywÍTDÍT HOU¿ZO6 TU?w! ÓDU56T¿OÍ wU5OZQD¿w?OÍ D ¿O‘ IOÍ 6OÍ Q’IwJOÍ IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ DJOUÍTB—UIO6TÍ VÉT ¿ZD¿DÍTU IT VÉw‘ ¿DZ6TÍ IT 6D JDGT»D D ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ 6D OGÍO6T¿D wITD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿wTUT D6;O VÉT ?TZ JOU 6DÍ X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍn íOÍ Q’IwJOÍ ÍT JOU;ZD¿É6DZOU IT UO ¿TUTZ VÉT ÍTU¿DZÍT UÉUJD Q—Í JOU ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ É6JTZOÍOÍ TÍ¿DG6TJTZ D6‘

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

t

;XU ÍTZwO JOU¿DJ¿O OJÉ6DZ « ÓZT;ÉU¿DZ6TÍ J!QO wGDU ÍÉÍ ?wIDÍn ,U 6O VÉT ÉU ÓDZ IT wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7DU ITUOQwUDIO 6D §7T6wJOGDJ¿TZw»DJw!U° IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í « 6DÍ X6JTZDÍ T6 UXQTZO IT DZ¿ÁJÉ6OÍ VÉT ZT6D‘ JwOUDU T6 TÍ¿Z’Í JOU T6 OZw;TU IT 6D X6JTZD 7D JDÁIO TU ÓwJDIOn ,6 ÓZOG6TQD TÍ VÉT ¿OID 6D 7wÍ¿OZwD UO ÓÉTIT 6wQw¿DZÍT D ÉUD GDJ¿TZwDn yT TU¿ZDID 7DÍ¿D T6 2u ÓOZ 2:: IT 6DÍ X6JTZDÍ IT IÉOITUO ÍT 5OZQDU TU ÓTZÍOUDÍ VÉT UO TÍ¿—U wU5TJ¿DIDÍ IT p­)x5—4ó5E­&r O IT JÉD6VÉwTZ O¿ZD GDJ‘ ¿TZwD JOUOJwID ZT6DJwOUDID JOU T66Dn 9 D6;O Q—Í wZZTJÉÍDG6T Í!6O D6ZTIT‘ IOZ IT6 2: ÓOZ 2:: IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ wU5TJ¿DIDÍ JOU 6D GDJ¿TZwD ITÍDZZO‘ 66DU X6JTZDÍn ñwTUT VÉT ÍTZ T6 p ­)x5—4ó5E­&>F)—&x « O¿ZD JOÍDn h ?TJTÍ TÍT D6;O Q—Í TÍ ÉU 5DJ¿OZ IT ZwTÍ;O TU 6D 5OZQD IT ?wID D6JO7O6 ¿DGDJO ÍD6‘ ¿DZÍT T6 ITÍD«ÉUO 7DGw¿ÉD6QTU¿T ¿OQDZ QÉJ7OÍ 5—ZQDJOÍ UO TÍ¿TZOwITó OÍ DU¿wwU56DQD¿OZwOÍ JOQO Íw 5ÉTÍTU DÍÓwZwUDÍn qÉw»—Í TÍT D6;O Q—Í TÍ ÉUD ¿TUITUJwD ;TU’¿wJD D ÍT;ZT;DZ QÉJ7O —JwIO O ÓZOIÉJwZ Í!6O QÁUw‘ QDÍ JDU¿wIDITÍ IT QÉJOÍwIDI ÓDZD ÓZO¿T;TZ T6 ZT?TÍ¿wQwTU¿O IT6 TÍ¿!‘ QD;O IT6 —JwIOn áTZO ÉUO IT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ DIwJwOUD6TÍ TÍ T6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿ÉIwO ¿ZDÍ TÍ¿ÉIwO wUJ6ÉÍO 6OÍ VÉT ÍT 7DU 66T?DIO D JDGO ITÍÓÉ’Í IT 6D DÓDZwJw!U IT 6D GDJ¿T‘ ZwD QÉTÍ¿ZDU ÉUD QD«OZ wUJwITUJwD IT 6D É6JTZDJw!U IT6 IÉOITUO TU ÓTZ‘ ÍOUDÍ VÉT TÍ¿—U DUÍwOÍDÍ ITÓZwQwIDÍ O ÍÉ5ZTU ;ZD?TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ?w¿D6TÍ eÓZwÍw!U ;ÉTZZD ITÍDÍ¿ZTÍ UD¿ÉZD6TÍan úU DU—6wÍwÍ IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD TÚwÍ¿TU¿T D6 ZTÍÓTJ¿O QÉTÍ¿ZD VÉT TU¿ZT T6 8: « T6 tu ÓOZ 2:: IT 6DÍ X6JT‘ ZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ OGTITJTU TU ÓDZ¿T D 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ eTÍ ITJwZ TÍ¿Z’Ían ,6 ÓZOG6TQD TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í 7DJT VÉT 6D ;TU¿T GTGD « 5ÉQT Q—Ín yT QOIO VÉT ¿D6 ?T» DÉQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ ÉUD X6JTZD Í!6O ÓOZ wUJZT‘ QTU¿DZ 6D wUJwITUJwD IT TÍOÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O DÍOJwDIOÍ D 6D 5OZQD IT ?wIDn áTZO UO =DÉU ITÍÓÉ’Í IT JOU¿ZO6DZ TÍDÍ ?DZwDG6TÍ T6 ÓZOÓwO TÍ¿Z’Í JDÉÍD TU¿ZT T6 IOG6T « T6 ¿ZwÓ6T IT6 DÉQTU¿O IT6 ZwTÍ;O IT ÉUD X6JTZDn íD p ­)x5—4ó5E­& TÍ¿— ZT6DJwOUDID JOU 6DÍ X6JTZDÍ ÓTZO Í!6O TU T6 JOU‘ ¿TÚ¿O IT ÍÉÍ wU¿TZDJJwOUTÍ JOU TÍ¿OÍ O¿ZOÍ 5DJ¿OZTÍ TU¿ZT T66OÍ T6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿O ÍT ÓÉTIT ITQOÍ¿ZDZ IT 5OZQD TÍ¿DIÁÍ¿wJD Íw TÍ¿ÉIwDQOÍ D ÉU Qw66!U IT ÓDJwTU¿TÍ JOU X6JTZDn YDJwTUIO ÉU QT¿wJÉ6OÍO DU—6wÍwÍ QD¿TQ—¿wJO VÉT ¿TU;D TU JÉTU¿D 6D JDZ;D GDJ¿TZwD6 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O DÍOJwDIOÍ D6 TÍ¿w6O IT ?wID « T6 TÍ¿Z’Í eD6;O DÓZOÓwDIDQTU¿T 66DQDIO ÉU ówú)xQxQ ] !)a ExGó&xóí—er OGÍTZ?DZTQOÍ VÉT 6DÍ X6JTZDÍ ÓÉTITU DÓDZTJTZ Í!6O JOU VÉT ¿TU;DQOÍ ÉU ÓOJO IT ÉUO IT TÍ¿OÍ ¿ZTÍ 5DJ¿OZTÍ ÍwTQÓZT VÉT ¿TU;DQOÍ QÉJ7O IT ÉUO O 6OÍ O¿ZOÍ IOÍn HOQO TBTQÓ6O IT TÍ¿O Íw TÚÓOUTQOÍ D ÉUDÍ ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwO D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ITÍDZZO66D‘

ii:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Z—U X6JTZDÍ ÓTZO UO Íw ?w?TU TU ÉU TU¿OZUO 6wGZT IT ;’ZQTUTÍ IOUIT UO 7D«D p­)x5—4ó5E­& 2­4—E­ í ­ )—Q ú5xí—Q áDZD JOQÓZTUITZ TÍ¿T QTJDUwÍQO IT 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ ¿TUTQOÍ VÉT ?O6?TZ D ZT5TZwZUOÍ D 6D JZÉID ZTD6wIDI IT 6DÍ TÚ¿ZD¡DÍ JOÍDÍ VÉT JOQTQOÍ « VÉT TÍÓTZDQOÍ VÉT UÉTÍ¿ZO TÍ¿!QD;O Iw;wTZDn íD XUwJD 5OZQD VÉT ¿wTUT T6 TÍ¿!QD;O IT ¿ZD¿DZ 6OÍ D6wQTU¿OÍ TÍ QTIwDU¿T ÓOITZOÍDÍ DZQDÍ IT IT;ZDIDJw!Un íDÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ ÍwÍ¿!6wJDÍ JwTZ¿DQTU¿T D«ÉIDU ÓTZO T6 DZQD ÓZwUJwÓD6 TÍ T6 —JwIO J6OZ7ÁIZwJO VÉT ?wTZ¿TU D6 TÍ¿!QD;O 6DÍ J’6É6DÍ VÉT 6O GOZITDUn ,6 —JwIO J6OZ7ÁIZwJO ¿wTUT ÉU TUOZQT ÓOITZ DJwIw5wJDU¿Tn ñOIO TÍ¿O TÍ¿— QÉ« GwTU ÓTZO ÍT Ó6DU¿TD 6D OG?wD ÓZT;ÉU¿D IT ÓOZ VÉ’ 6OÍ —JwIOÍ Iw;TÍ¿w?OÍ UO Iw;wTZTU D6 ÓZOÓwO TÍ¿!QD;O «D VÉT Íw UOÍ JOQTQOÍ T6 TÍ¿!QD;O IT O¿ZO ÍTZ T6 UÉTÍ¿ZO 6O ITÍwU¿T;ZDn *áOZ VÉ’ ZTÍÉ6¿DU w6TÍDÍ 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 ÓZOÓwO TÍ¿!QD;Oé b—ÍwJDQTU¿T ÓOZVÉT ÍT ;DÍ¿D ÉUD 5OZ¿É‘ UD TU DÉ¿OÓZO¿TJJw!Un HOUÍ¿ZÉ«T QÉJ7DÍ JDÓDÍ IT ÓDZTI TÍ¿OQDJD6 « 6DÍ ZT?wÍ¿T JOU ÉUD QÉJOÍD TÍÓTÍD « JD6QDU¿T VÉT DJ¿XD D QOIO IT ÓDZDJ7O‘ VÉTÍ IT 6OÍ —JwIOÍn hITQ—Í T6 TÍ¿!QD;O ÍT;ZT;D GwJDZGOUD¿O ÓDZD UTÉ‘ ¿ZD6w»DZ6OÍn zO6ÉJw!U QDZD?w66OÍD VÉT UOÍ ÓTZQw¿T ÍT;ÉwZ Iw;wZwTUIO ¿DU JOU¿TU¿OÍn zT ÓZOIÉJT ÉU ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í IT ?DZwOÍ QTÍTÍn ,6 JÉTZÓO JOZ¿D 6D ÍT‘ JZTJw!U IT —JwIOÍ « JOU GDÍ¿DU¿T 5ZTJÉTUJwD 6D Iw;TÍ¿w!U ÍT wU7wGTn ,U TÍ¿T ÓTZwOIO T6 TÍ¿!QD;O ITJwIT TÍTUJwD6QTU¿T D7OZZDZ TUTZ;ÁD TJOUOQw‘ »DUIO TÍ5ÉTZ»OÍn /TJOZ¿D ÉU ÓOJO T6 TU;ZOÍDQwTU¿O JOUÍ¿DU¿T IT 6DÍ ÓD‘ ZTITÍ IT6 TÍ¿!QD;O IwÍQwUÉ«T 6D ÍTJZTJw!U IT QÉJOÍD « GwJDZGOUD¿O « ÍT TQGO6ÍD 6D Iw5TZTUJwDn *áOZ VÉ’ UO wGD D 7DJTZ6Oé ,U JÉD6VÉwTZ JDÍO UO 7D« QÉJ7O —JwIO ZOUIDUIO TU TÍ¿T ÓTZwOIO TÍ¿ZTÍDU¿Tn NwU IT6 ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Ín áDZD JT6TGZDZ6O ITJwIwQOÍ ¿OQDZ ÉU ;ZDU ÓDÍ¿T6 IT J7OJO6D¿T QÉ« DITJÉDIO ÓDZD 6D OJDÍw!U TÍ¿wQÉ6DQOÍ T6 ÍwÍ¿T‘ QD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO JOQTU»DQOÍ D ÍT;ZT;DZ —JwIO J6OZ7ÁIZwJO «nnn UOÍ 7D66DQOÍ GDBOÍ IT IT5TUÍDÍn íDÍ ÓDZTITÍ ÍT 7DU ?ÉT6¿O Q—Í 5wUDÍ UO 7D« ÉUD JDÓD TÍÓTÍD IT QÉJOÍD ÓZO¿TJ¿OZD JOQO DU¿TÍ T6 GwJDZGOUD¿O ÍT ?T ITÍGOZIDIO « TU ÉU DGZwZ « JTZZDZ IT OBOÍ T6 —JwIO J6OZ7ÁIZwJO ID¡D D6;ÉUDÍ J’6É6DÍn íD JDU¿wIDI IT —JwIO VÉT ÍT;ZT;DQOÍ TÍ 6D UOZQD6 ÓTZO 6DÍ ÓDZTITÍ IT UÉTÍ¿ZO TÍ¿!QD;O UO ¿wTUTU 6D QwÍQD JDÓDJwIDI IT IT5TU‘ ITZÍTn zw ZTÓT¿wIDQTU¿T ÍT ÓDÍD ÓOZ TÍ¿T JwJ6O IT ÓTZwOIOÍ ÓZO6OU;DIOÍ IT

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

iiv

IwÍQwUÉJw!U TU 6D ÍTJZTJw!U IT —JwIO J6OZ7ÁIZwJO ÍT;ÉwIOÍ IT ÓTZwOIOÍ IT ÍTJZTJw!U UOZQD6 ÓÉTIT DÓDZTJTZ ÉUD X6JTZDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT UOÍ 7D66DQOÍ TU QTIwO IT ÉU ÓTZwOIO QÉ« TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T « TÍ¿DQOÍ ÓZTOJÉÓDIOÍ DU¿T T6 ZwTÍ;O IT ÉUD X6JTZDn *HÉ—6 TÍ 6D ÍO6É‘ Jw!Ué úUD ÓOIZÁD ÍTZ T6 QDU¿TUTZÍT ÍOQT¿wIOÍ D TÍ¿Z’Í ¿OIOÍ 6OÍ ÍT;ÉUIOÍ VÉT UOÍ VÉTIDU IT ?wIDn yT TÍ¿T QOIO ÍwU 6É;DZ D IÉIDÍ T?w¿DZÁDQOÍ 6D X6JTZD JDÉÍDID ÓOZ 6D ÍTJZTJw!U IT —JwIO J6OZ7ÁIZwJO DÉUVÉT QOZwZÁDQOÍ ÓOZ Qw66OUTÍ IT O¿ZDÍ ZD»OUTÍn íD ÓDZDIOBD ZTÍwIT TU VÉT TU TÍ¿OÍ JDÍOÍ 6D X6JTZD UO ÍT 5OZQD ¿DU¿O TU ÓZTÍTUJwD IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JÉDU¿O TU T6 ÓTZwOIO IT ZTJÉÓTZDJw!Un ,Í¿D wITD ÓZTIwJT VÉT ?DZwOÍ ÓTZwOIOÍ IT TÍ¿Z’Í ¿ZDUÍw¿OZwO ÓZOIÉJwZ—U Q—Í X6JTZD VÉT ÉUO 6DZ;O « ÓZO6OU;DIO JOQO ÍÉT6TU ITQOÍ¿ZDZ 6OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ JOU DUwQD6TÍn D&óG­ íxQ] xw!5xZw í ­) &x­á— Qówá!«w­— HOQO ÍDGTQOÍ DU¿T ÉUD TQTZ;TUJwD 7D« VÉT ÍÉQwUwÍ¿ZDZ 6D QD«OZ JDU‘ ¿wIDI ÓOÍwG6T IT ÍDU;ZT D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ VÉT ¿wTUTU VÉT ¿ZDGDBDZn ,U ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Í T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ITÍ?ÁD 6D ÍDU;ZT IT6 TÍ¿!‘ QD;O 7DJwD »OUDÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿TÍ eZTJÉ’ZITÍT T6 7OQGZT JOU ÉUD 7TZwID IT GD6D TU T6 TÍ¿!QD;OL 6DÍ ÓDZTITÍ ÍT ?O6?ÁDU G6DUJDÍ JDID ?T» VÉT ÍT TU‘ 5DIDGD O ÍÉ5ZÁD DUÍwTIDI ÓOZVÉT IwÍQwUÉÁD T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTOan zw T6 D;TU‘ ¿T TÍ¿ZTÍDU¿T wQÓ6wJD ÉUD ;ZD?T IwÍQwUÉJw!U IT ’Í¿T eÓOZ TBTQÓ6O D JOU‘ ÍTJÉTUJwD IT ÉUD 7TQOZZD;wDa JOQwTU»DU D ÓZOIÉJwZÍT 6w;TZOÍ wU5DZ¿OÍ =ÓTVÉT¡DÍ DÓOÓ6TBÁDÍ= TU 6DÍ ÓDZTITÍ TÍ¿OQDJD6TÍ ITGwIO D 6D 5D6¿D IT OÚÁ;TUO ITÍDZZO66—UIOÍT ÓTVÉT¡DÍ 6TÍwOUTÍ IT ¿TBwIO UTJZ!¿wJO eQÉTZ¿Oa VÉT ÍOU 6DÍ ÓwT»DÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U IT 6D X6JTZDn ,Í¿O ÍÉJTIT ÓZOGDG6TQTU¿T ÓOZ IOÍ ZD»OUTÍn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ D6 IwÍ‘ QwUÉwZ T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO ÍT T6wQwUD ÉUD QTUOZ JDU¿wIDI IT6 —JwIO DJÉ‘ QÉ6DIOn íD ÍT;ÉUID ZD»!U wQÓ6wJD O¿ZD ÓDZDIOBD GwO6!;wJDn HOQO ÍT ÍDGT ¿OIOÍ UTJTÍw¿DQOÍ OÚÁ;TUOL ÍwU ’6 UOÍ ?O6?TZÁDQOÍ IT ÉU ITÍD;ZDID‘ G6T JO6OZ D»É6 ÓDZD 6D ?wÍ¿Dn zwU TQGDZ;O T6 OÚÁ;TUO UTJTÍDZwO ÓDZD T6 5ÉU‘ JwOUDQwTU¿O IT 6DÍ J’6É6DÍ D ?TJTÍ ÓZOIÉJT ÉUD TÚ¿ZD¡D « ÓT6w;ZOÍD J6DÍT IT JOQÓÉTÍ¿OÍ ITUOQwUDID ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUOn .OZQD6QTU¿T UO ¿TUT‘ ZUOÍ ÓZOG6TQDÍ ÓDZD ITÍ7DJTZUOÍ IT T66OÍn YD« D6;ÉUDÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT TU ÓTZwOIOÍ IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJO JÉDUIO IwÍQwUÉ«T T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO e« ÓOZ ¿DU¿O T6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT OÚÁ;TUOa IT6 TÍ¿!QD;O ’Í¿T ITBD IT 5DGZwJDZ 6OÍ JOQÓOUTU¿TÍ VÉT UOÍ ÓZO¿T;TU IT 6OÍ ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUO eITUOQw‘

iiá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UDIOÍ TÚ¿wU¿OZTÍ O ITÓÉZDIOZTÍ IT ZDIwJD6TÍ 6wGZTÍa 6O JÉD6 TÍ¿— QÉ« GwTU ÓDZD T6 ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í ÓÉTÍ TÍ ÉUD 5OZQD IT D7OZZDZ TUTZ;ÁD IÉZDU¿T 6D JZwÍwÍn áTZO D6 5wUD6w»DZ T6 TÍ¿Z’Í JÉDUIO ÍT ZTDUÉID T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO ZT‘ Ó6T¿O IT OÚÁ;TUO « ÍT ;TUTZD 6D JDU¿wIDI UOZQD6 IT ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUO T6 TÍ¿!QD;O ÍT 7D66D JOU 6OÍ ÓDU¿D6OUTÍ OÚwID¿w?OÍ GDBDIOÍn h6 UO 7DGTZ ÍÉ5wJwTU¿TÍ ITÓÉZDIOZTÍ 6OÍ ZDIwJD6TÍ JOQwTU»DU D ITÍ¿ZÉwZ 6DÍ J’6É6DÍ IT 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 TÍ¿!QD;O ÓZTÓDZDUIO T6 ¿TZZTUO ÓDZD 6D DÓDZwJw!U IT ÉUD X6‘ JTZDn EGÍ’Z?TÍT 6D ÍwQw6w¿ÉI TU¿ZT TÍ¿T QTJDUwÍQO « T6 ÓZwQTZO VÉT 7TQOÍ QTUJwOUDIO TU DQGOÍ JDÍOÍ T6 ID¡O UO ÍT ÓZOIÉJT IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í ÍwUO ITÍÓÉ’Í « UO ¿DU¿O ÓOZVÉT ’Í¿T DÉQTU¿T T6 Uw?T6 IT ÉU T6TQTU‘ ¿O UOJw?O eÓOZ TBTQÓ6O 6D JDU¿wIDI IT —JwIO ÍT;ZT;DID O 6D IT ZDIwJD‘ 6TÍ IT OÚÁ;TUO ÓZOIÉJwIOÍa ÍwUO ÓOZVÉT IÉZDU¿T 6D TQTZ;TUJwD TÍ¿ZTÍDU¿T T6 TÍ¿!QD;O D7OZZD IT5TUÍDÍ JOU¿ZD ¿D6TÍ T6TQTU¿OÍn 3!>&­QxZw xw] !w­ íD p­)x5—4ó5E­&r TU ¿DU¿O VÉT ÉUD GDJ¿TZwD DJ¿w?D UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉ‘ Uw¿DZwO VÉT ¿ZD¿D IT IT5TUITZÍT IT T66D0un HOQO ?TZTQOÍ TU IT¿D66T TU T6 JDÓÁ¿É6O s T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO ÍÉÓZwQT 6D wUQÉUwIDI « TU TÍ¿T TÍJTUDZwO 6DÍ IT5TUÍDÍ wUQÉUTÍ Q—Í GDBDÍ TVÉw?D6T D Q—Í p ­)x5—4ó5E­& ZTÓZOIÉJw’U‘ IOÍT 5T6w»QTU¿Tn SówExíóí­Q xwQ!»x5x­wE­Q í­ >&—QEóá)ówíxwóQ ,U TÍ¿D Íw¿ÉDJw!U IT ?T» TU JÉDUIO DÓDZTJTU QwJZOX6JTZDÍ TU T6 TÍ¿!QD‘ ;O JOQO JOUÍTJÉTUJwD IT6 ÓZT?wÍwG6T ITÍ;DÍ¿T IT6 ÍwÍ¿TQDn .OZQD6QTU‘ ¿T T6 OZ;DUwÍQO ZTÓDZD T6 ID¡O ÍT;ZT;DUIO ÉU ¿wÓO IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ VÉÁQw‘ JDÍ ITUOQwUDIDÍ ÓZOÍ¿D;6DUIwUDÍ VÉT ÍT JZTT VÉT JOU¿ZwGÉ«TU D6 ÓZOJTÍO IT JwJD¿Zw»DJw!U D6 DÉQTU¿DZ T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 TÍ¿!QD‘ ;On yÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í 6D DJJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wU7wGT 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT 6DÍ ÓZOÍ¿D;6DUIwUDÍn ,U T6 JDÍO IT TÍ¿T QTJDUwÍQO T6 TÍ¿Z’Í UO ÓZO?O‘ JD 6D 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ ÍwUO VÉT IwÍQwUÉ«T 6D JDÓDJwIDI IT IT¿TJ¿DZ‘ 6DÍ « ZTÓDZDZ6DÍ D ¿wTQÓOn .O TÍ¿— DXU GwTU TÍ¿DG6TJwID 6D 5ZTJÉTUJwD IT 0u 9 D6;ÉUOÍ JwTU¿Á5wJOÍ wUJ6ÉÍO JZTTU VÉT 6D p ­)x5—4ó5E­&r TU¿ZT ÍÉ ÓO¿TUJwD6 JDÉÍDU¿T IT TU5TZ‘ QTIDI ¿DQGw’U TÍ GTUT5wJwOÍD TU 6D QTIwID TU VÉT TÍ¿wQÉ6D 6D wUQÉUwIDIn

£íH,/h HEíkñkz 9 ykh//,h

iir

TÍ¿D ?ÁD IT 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín eíD DÍÓwZwUD ¿DQGw’U wU7wGT 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT 6DÍ ÓZOÍ¿D;6DUIwUDÍ QO¿w?O ÓOZ T6 JÉD6 ÓÉTIT D;ZD?DZ ÉUD X6JTZD ÍDU;ZDU¿Tna S—wE&ó55x—w­Q ­QE—]ó5ó)­Q áOZ ZD»OUTÍ ITÍJOUOJwIDÍ T6 TÍ¿Z’Í ÓZO?OJD JOU¿ZDJJwOUTÍ 6TU¿DÍ « ZÁ¿Qw‘ JDÍ IT6 TÍ¿!QD;O eDÓZOÚwQDIDQTU¿T ÉUD ÓOZ QwUÉ¿Oa VÉT ¿DQGw’U ÓOZ ZD»OUTÍ ITÍJOUOJwIDÍ ÓDZTJT VÉT DÉQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT X6JTZDn úUD ÓOÍwGw6wIDI TÍ VÉT IÉZDU¿T 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 TÍ¿!‘ QD;O UO ÍT wU¿TZZÉQÓD ÓZOIÉJw’UIOÍT ÓTVÉT¡DÍ wÍVÉTQwDÍ DÉUVÉT UO 7D« QÉJ7DÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT DÍÁ ÍTDn E¿ZD ÓOÍwGw6wIDI TÍ VÉT 6DÍ JOU¿ZDJ‘ JwOUTÍ ID¡TU IT 5OZQD QTJ—UwJD 6DÍ ÓDZTITÍ TÍ¿OQDJD6TÍn ,6 BÉZDIO Íw;ÉT DÍwQwÍQO IT6wGTZDUIO ÍOGZT TÍ¿T QTJDUwÍQOn íD QD«OZ ÓDZ¿T IT TÍ¿OÍ QTJDUwÍQOÍ ÍOU ?ÁDÍ IT 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ VÉT ÍT 7D66DU QÉ« GwTU IOJÉQTU¿DIDÍL IT TÍ¿OÍ QTJDUwÍQOÍ JZTÁG6TÍ 6D QD«OZÁD ÓÉTIT DJ¿ÉDZ TU ÓZTÍTUJwD IT D6 QTUOÍ JwTZ¿OÍ ¿wÓOÍ IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn áÉTIT wU¿TZ?TUwZ Q—Í IT ÉUO D 6D ?T» « ÍT ÓZOIÉJTU Iw5TZTU‘ JwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ IT ÓZOGDGw6wIDI IT wU¿TZ?TUJw!U IT JDID ÉUO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín íDÍ X6JTZDÍ IÉOITUD6TÍ ÍÉT6TU ÍTZ T6 ZTÍÉ6¿DIO IT ÉU TÚJTÍO IT —Jw‘ IOÍ TU ¿DU¿O VÉT 6DÍ ;—Í¿ZwJDÍ ¿wTUTU QD«OZTÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ÓZOIÉ‘ JwZÍT ÓOZ ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6DÍ IT5TUÍDÍ JOU¿ZD 6OÍ —JwIOÍn .O 7D« IÉID IT VÉT ÍT ITÍJÉGZwZ—U O¿ZOÍ QTJDUwÍQOÍ IT 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ ÓTZO IT QOQTU¿O TÍ¿OÍ ÍTwÍ ÍOU ÍÉ5wJwTU¿TÍ ÓDZD ÓOUTZ TU5TZQO D JÉD6VÉwTZDn íDÍ X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ ÍOU 6O VÉT 6D Q’IwJO zÉÍDU íT?TUÍ¿TwU 6D ÓTZÍOUD Q—Í wU;TUwOÍD IT6 QÉUIO D6 TÍJZwGwZ ÍOGZT ;DÍ¿ZOTU¿TZO6O;ÁD 7D ITUOQw‘ UDIO §T6 QOIT6O ÓTZ5TJ¿O IT ÉUD QOITZUD T¿wO6O;ÁD°0tn ,6 TÍ¿Z’Í UO 7DJT VÉT ÍT 5OZQTU X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍn áTZO DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6O 7D;DU 6OÍ ZÉ5wDUTÍ GwO6!;wJOÍ VÉT JDÉÍDU 6DÍ X6JTZDÍ O IT 5OZQD Q—Í ?w‘ ZÉ6TU¿D O QTZQD UÉTÍ¿ZD JDÓDJwIDI ÓDZD IT5TUITZUOÍ IT TÍOÍ ?w66DUOÍn ,Í¿D TÍ 6D J6—ÍwJD wU¿TZDJJw!U TU¿ZT 6OÍ JOQÓOUTU¿TÍ OZ;—UwJOÍ eGDJ¿TZwD ?wZÉÍ ¿OÚwUDÍ QÉ¿DJwOUTÍa « ÓÍwJO;’UwJOÍ IT 6D TU5TZQTIDIn 0t YD« VÉT ZTJOUOJTZ VÉT UO 7D« QÉJ7OÍ TÍJZw¿OZTÍ IT ÍÉ ¿D66Dn úUO IT ÍÉÍ TUÍD«OÍ ÓOZ T6 VÉT ÍwTU¿O ÓZTIw6TJJw!U JOQwTU»D IwJwTUIO3 §HÉDUIO TÍ¿DGD TU 6D TÍJÉT6D IT QTIwJwUD 6D DJZw¿ÉI ÓZTIOQwUDU¿T 7DJwD T6 ÓDJwTU¿T JOQGwUDGD 6O ÓD¿TZUD6 6O ?T¿TZwUDZwO « 6O ÍDJTZIO¿D63 wU¿TZZO;DZ ÓD6ÓDZ ÓOU¿w5wJDZ°n

CuI—15@N e

o@ osusMO.N Ú @u M.INÓ1usCMu lo @uO .ulÓoO

RT Íw;ÉT ÍOZÓZTUIwTUIO VÉT 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ JZT»JDU VÉw»— ÓOZVÉT UO JZTO TU 6D GwO6O;ÁD ¿DU¿O JOQO ITGwTZDn HOQTZ « Iw;TZwZ QT ÓDZTJTU JO‘ ÍDÍ QÉ« ZTD6TÍn .OÍ QT¿TQOÍ TU 6D GOJD ÉUD TUOZQT JDU¿wIDI IT D6wQTU‘ ¿O « JOQO ZTÍÉ6¿DIO ÍÉJTITU ¿OID J6DÍT IT JOÍDÍ ¿DU;wG6TÍ3 ÍT UOÍ JDUÍD 6D QDUIÁGÉ6D ÍT UOÍ IwÍ¿wTUIT T6 TÍ¿!QD;O « D6 5wUD6 ÍD6T D6;O ÓOZ T6 O¿ZO TÚ¿ZTQOn íOÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ IT6 JZTJwQwTU¿O ¿DQGw’U ÓDZTJTU QÉ« ¿DU;wG6TÍ3 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ;OÍ ÍT D6DZ;DU 6OÍ Uw¡OÍ ÓTÍDU Q—Í D6 JO;TZ6OÍ TU GZD»OÍn íO VÉT QT Ó6DU¿TD Iw5wJÉ6¿DITÍ ÍOU 6OÍ ÓDÍOÍ VÉT JOUTJ¿DU 6D Iw;TÍ¿w!U JOU T6 JZTJwQwTU¿On ,U ¿TOZÁD Í’ 6O VÉT ÍÉJTIT TU 6D ÍDU;ZT ITÍÓÉ’Í IT 7D‘ GTZ JOQwIO =6D ÉUw?TZÍwIDI TU VÉT ¿ZDGDBO wUJ6ÉÍO QT ÓTZQw¿T TUÍT¡—Z‘ ÍT6O D D6ÉQUOÍ wQÓZTÍwOUDG6TÍ=3 DÉQTU¿D 6D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOÍD IT —Jw‘ IOÍ ;ZDÍOÍ « IT DQwUO—JwIOÍ TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO « ¿DQGw’U Í’ VÉT ¿OIO T66O TÍ UÉ¿Zw¿w?On áTZO UO ÍT ÓÉTIT OGÍTZ?DZ ÉU ¿ÉGO IT TUÍD«O 66TUO IT ÍDU;ZT « ÍDGTZ D ÍwQÓ6T ?wÍ¿D Íw TÍ¿— ZTÓ6T¿O IT UÉ¿ZwTU¿TÍn *qÉT D6‘ ;ÉwTU ÍT 7D JOQwIO ÉUD QOU¿D¡D IT TÍÓD;ÉT¿wÍ ÉUD TUÍD6DID ÓDU JOU DBO « IT ÓOÍ¿ZT IOÍ ¿ZO»OÍ IT ¿DZ¿D ¿OIO T66O ÍT 7D ¿ZDUÍ5OZQDIO « D7OZD ÍT 7D66D TU TÍ¿T ¿ÉGO IT TUÍD«O 66TUO IT ÍDU;ZTé ,Í Iw5ÁJw6 IT JZTTZn *9 VÉT ÍT JOU?wTZ¿T TU 7ÉTÍOé Nw;XZTÍT T6 6TJ¿OZ VÉT ÍÉ 5’QÉZ TÍ¿— JOQÓÉTÍ¿O IT 6OÍ ¿ZOJw¿OÍ IT TQÓDUDID IT ÓO66O IT QDQ— VÉT JOQw! IÉZDU¿T ¿OID 6D

oo

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

DIO6TÍJTUJwDn _4D BDP *íO ?Té ñDQÓOJO ÉÍ¿TI JZTT TU TÍ¿T ÓZOJTÍOn qÉw»— ÍTDQOÍ ITQDÍwDIO ÓZwQw¿w?OÍ ÓDZD JOQÓZTUITZ ÍTQTBDU¿T QT¿DQOZ5OÍwÍ IT 6D QD¿TZwDn

f -. ¡ Y¡Y-. áTÍT D ¿OIO T6 JZTJwQwTU¿O ÍT ÓZOIÉJT D JOUÍTJÉTUJwD IT 6D D6wQTU¿DJw!Un 9 TU ÉU Uw¡O UO TÍ ÉU ÓZOJTÍO ¿Zw?wD6n ,6 JTZTGZO ÍT D;ZDUID « 6D 5OZQD IT 6D JDGT»D JDQGwDL 6DÍ J’6É6DÍ ÍT Iw?wITU DÉQTU¿DU IT ¿DQD¡O « ÍwU¿T¿w»DU UÉT?DÍ ÓZO¿TÁUDÍL 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ;OÍ ÍT D6DZ;DU Q—Í JÉDUIO 6DÍ J’6É6DÍ JDZ‘ ¿w6D;wUOÍDÍ IT ÍÉÍ TÚ¿ZTQOÍ ÍT ¿ZDÍ6DIDU D 6D JD¡D « ÍT ÍO6wIw5wJDUL 6D ;ZDÍD IT6 GTG’ ÍT ITÍ7DJT « TÍ ÍÉÍ¿w¿ÉwID ÓOZ QXÍJÉ6OL 6D 6DZwU;T ÍT 7DJT Q—Í ;ZÉTÍD « 6D ?O» Q—Í ÓZO5ÉUID T6 ÓT6O JZTJT TU 6DÍ »OUDÍ Q—Í wU?TZOÍÁQw‘ 6TÍ IT6 JÉTZÓO ÍT ITÍDZZO66DU 6OÍ ÓTJ7OÍ ÍT D;ZDUIDU 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍn áDZD JOQÓZTUITZ 6D wU56ÉTUJwD IT6 TÍ¿Z’Í TU T6 JZTJwQwTU¿O 7D« VÉT ¿T‘ UTZ TU JÉTU¿D VÉT 6D JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD Q—Í wQÓOZ¿DU¿T IT6 ÓZOJTÍO IT JZTJw‘ QwTU¿O TÍ VÉT UO TÍ TJOU!QwJO J6DZO TÍ¿—n YD« VÉT OG¿TUTZ JD6JwO ÓDZD 5OZQDZ 6OÍ 7ÉTÍOÍ ÍT UTJTÍw¿DU DQwUO—JwIOÍ ÓDZD ÍwU¿T¿w»DZ ÓZO¿TÁUDÍ —Jw‘ IOÍ ;ZDÍOÍ ÓDZD JOUÍ¿ZÉwZ 6DÍ ÓDZTITÍ JT6É6DZTÍ « ;6ÉJOÍD VÉT TÍ 6D VÉT ÓD;D 6OÍ JOÍ¿TÍ IT 6D JOUÍ¿ZÉJJw!Un hÉQTU¿D T6 DÓT¿w¿O « 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ 66T‘ ;DU ITÍIT T6 wU¿TÍ¿wUOn vZDU ÓDZ¿T IT 6D 5ÉUJw!U IT Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ JOUÍwÍ¿T TU QO?w6w»DZ 6D TUTZ;ÁD « T6 QD¿TZwD6 UTJTÍDZwOÍ ÓDZD ¿OIOÍ TÍ¿OÍ ÓZO«TJ¿OÍ IT TÚÓDUÍw!U JÁ?wJDn íD 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IOQwUD T6 ÓZOJTÍOn h ?TJTÍ DJ¿XD IwZTJ¿DQTU¿T ÍOGZT 6DÍ J’6É6DÍ IT6 JÉTZÓO =ÓOZ TBTQÓ6O JOU¿ZwGÉ«T D ITÍJOQÓOUTZ 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ?DJw—UIO6DÍ IT 6OÍ —JwIOÍ ;ZDÍOÍ ÓDZD VÉT 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D6QDJTUDIOÍ ÓÉTIDU IwZw;wZÍT D 6DÍ J’6É6DÍ TU JZTJwQwTU¿O= L O¿ZDÍ ?TJTÍ DJ¿w?D TU ÓZwQTZ 6É;DZ 6D ÍTJZT‘ Jw!U IT O¿ZD J6DÍT IT 7OZQOUDÍ 66DQDIDÍ ÍOQD¿OQTIwUDÍ VÉT ÍOU 6DÍ VÉT ZTD6QTU¿T DJ¿XDU 5OQTU¿DUIO ÓOZ TBTQÓ6O 6D Iw?wÍw!U JT6É6DZn íD 7OZ‘ QOUD IT6 ¿wZOwITÍ ¿wTUT ÍÉ 5ÉUJw!U VÉT JOUÍwÍ¿T TU DJ¿w?DZ 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O « 7DJTZ VÉT 6OÍ 7ÉTÍOÍ ÍTDU Q—Í ÍTUÍwG6TÍ D 6DÍ ÍOQD¿OQTIwUDÍn íD wUÍÉ6wUD DJ¿XD IT 5OZQD ÍwQw6DZn íDÍ 7OZQOUDÍ ZT‘ ÓZOIÉJ¿OZDÍ wU¿TZ?wTUTU JÉDUIO ÍT D6JDU»D 6D ÓÉGTZ¿DIn íOÍ TÍ¿Z!;TUOÍ JOU¿ZwGÉ«TU D6 JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ;OÍ ¿DU¿O DJ¿ÉDUIO IwZTJ¿D‘ QTU¿T ÍOGZT T66OÍ JOQO DÉQTU¿DUIO 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZT‘ JwQwTU¿On íD ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD ¿wTUT ÉUD 5ÉUJw!U ÍwQw6DZ TU 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ;OÍ « DITQ—Í wU56É«T TU T6 JZTJwQwTU¿O QÉÍJÉ6DZn

82 ,.h.kzRE

9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iaD

íOÍ DIO6TÍJTU¿TÍ ITBDU IT JZTJTZ JÉDUIO 6OÍ TÚ¿ZTQOÍ IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ;OÍ ÍT ÉUTU « JOQwTU»DU D ÍO6IDZÍTn áTZO ÓOZ JOQÓ6TBDÍ ZD»OUTÍ 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD D6 DJT6TZDZ T6 JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ TÚ¿ZTQOÍ IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ‘ ;OÍ ÓÉTIT DJT6TZDZ T6 JTÍT IT6 JZTJwQwTU¿On áOZ TÍO 6OÍ DIO6TÍJTU¿TÍ D VÉwTUTÍ ÍT DIQwUwÍ¿ZD JOUJTU¿ZDJwOUTÍ QÉ« T6T?DIDÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD ÓD‘ ZDI!BwJDQTU¿T ?TU ÍÉ TÍ¿D¿ÉZD DIÉ6¿D 6w;TZDQTU¿T ZTIÉJwIDn áOZ T6 JOU‘ ¿ZDZwO 6OÍ Uw¡OÍ JDÍ¿ZDIOÍ DU¿TÍ IT 6D ÓÉGTZ¿DI JZTJTU QÉJ7O « ¿wTUTU JÉTZÓOÍ 6DZ;ÉwZÉJ7OÍ « QwTQGZOÍ QÉ« 6DZ;OÍn íOÍ DQDU¿TÍ IT 6D 7wÍ¿OZwD IT 6D !ÓTZD ZTJOUOJTZ—U ¿D6 QOZ5O6O;ÁD3 6OÍ 5óQE&óEx TZDU 5DQOÍOÍ ÓOZ ÍÉ 5OZQD JOZÓOZD6n

,75 Y JY

H¡. d ¡ H575.A

,Í 7OZD IT ?TZ J!QO T6 TÍ¿Z’Í ÓTZ¿ÉZGD ÉU ITÍDZZO66O UOZQD6n HOQO ?TZT‘ QOÍ TÍ¿O UO Í!6O wQÓ6wJD ÓTZBÉIwJDZ D6 JZTJwQwTU¿O IT6 TÍVÉT6T¿O eTÍ¿O TÍ VÉ’ TÍ¿D¿ÉZD ¿TUIZTQOÍa ÍwUO ¿DQGw’U JÉ—U¿O TÍ¿Z’Í TU 6DÍ ÓZwQTZDÍ T¿D‘ ÓDÍ IT 6D ?wID ÓÉTIT D6¿TZDZ UÉTÍ¿ZD ?É6UTZDGw6wIDI D 6D TU5TZQTIDI D 6O 6DZ;O IT UÉTÍ¿ZD ?wIDn bwTU DU¿TÍ IT DITU¿ZDZUOÍ TU TÍ¿T ¿TQD ITGO 7DJTZ ÉUD DI?TZ¿TUJwD D JÉD6VÉwTZD VÉT ÍTD ÓDIZT O VÉT Ó6DUTT ÍTZ6O O VÉT 7D«D ¿TUwIO ÓDIZTÍn .O 7D« UDID JOQO 6D ÓD¿TZUwIDI ÓDZD ?O6?TZÍT ZTD6QTU¿T UTÉZ!¿wJO ÓÉTÍ ÉUO ÍT ÓZTOJÉÓD ÓOZ 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ IT JDID DJ¿O ÓTUÍDQwTU¿O É OQw‘ Íw!Un 9O ¿TU;O 7wBOÍ ÓTVÉT¡OÍ « 7T DVÉÁ D6;ÉUDÍ IT 6DÍ D¿ZOJTÍ JOÍDÍ VÉT Qw TÍÓOÍD « «O 7TQOÍ 7TJ7O ÓDZD ÓTZBÉIwJDZ6TÍ IT 5OZQD wZZTÓDZDG6T3 7ÉGO ÉUD ’ÓOJD TU VÉT ¿TUÁDQOÍ 6D ITÍTÍÓTZDU¿T UTJTÍwIDI IT DÓ6DJDZ6TÍ « 6TÍ ÓTZQw¿ÁDQOÍ ITÍD«ÉUDZ D6;ÉUD GOQGD IT D»XJDZ « JTZTD6TÍ VÉT UOZ‘ QD6QTU¿T 6TÍ 7DGZÁDQOÍ ÓZO7wGwIOL O T6 D¿ZOUDIOZ JOUJwTZ¿O VÉT ÍÉ5Zw‘ QOÍ JÉDUIO UÉTÍ¿ZO ÓZwQO;’Uw¿O TZD ÉU ZTJw’U UDJwIO « ÓD¿D6TDGD ¿OIO T6 ¿wTQÓO ÍwU IÉID TU IO6OZOÍD ÓZO¿TÍ¿DL « 7ÉGO ÉUD ’ÓOJD TU VÉT TJ7—‘ GDQOÍ D ÓTZITZ UÉTÍ¿ZD IT O¿ZO QOIO JOU¿wUÉD ?w;w6DUJwD « ÓTZQw¿ÁDQOÍ VÉT ?wTZDU IwT» ÍT;ÉUIOÍ IT ÉUOÍ ?wO6TU¿OÍ IwGÉBOÍ DUwQDIOÍ TU 6D ¿T6T‘ ?wÍw!U QwTU¿ZDÍ QDUTB—GDQOÍ ¿OZÓTQTU¿T 6D JwU¿D IT TÍ¿w6O JÉQGD«TÍJO VÉT ¿ZD¿—GDQOÍ IT wUÍTZ¿DZ TU T6 ?ÁITOn úUO Í!6O VÉwTZT 6D ÓTZ5TJJw!U ÓDZD DVÉT66OÍ D VÉwTUTÍ DQD IT 5OZQD wUITJwG6T IT QOIO VÉT D ?TJTÍ ¿T ?ÉT6?TÍ QDUw—¿wJOn ,Í¿T DÓDZ¿DIO 7DZ— VÉT T6 6TJ¿OZ ÍT ?ÉT6?D Q—Í QDUw—‘ ¿wJOn hÍÁ VÉT ZTJÉTZIT TÍ¿D DI?TZ¿TUJwD ÉU ÓÉU¿O D6 VÉT ?O6?TZ’ D6 5wUD6n

iah

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

8

ñ YJ7 7T

*yT VÉ’ ¿ZD¿D 6D wU5DUJwDé ,Í ÉUD ’ÓOJD TU 6D VÉT ÉUO T6DGOZD BÉwJwOÍ ÍO‘ GZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT6 QÉUIOn áOZ TBTQÓ6O3 §zw ÍÉT6¿DÍ D6;O TU T6 DwZT JDT 7DJwD DGDBO UO 7DJwD DZZwGD°n E §DÉUVÉT D6;O TÍ¿’ OJÉ6¿O ITGDBO IT O¿ZD JOÍD ¿OID?ÁD TÚwÍ¿T°n E IT 5OZQD wITD63 §kUJ6ÉÍO Íw QDQ— ITÍDÓDZTJT IÉ‘ ZDU¿T ÉU ZD¿O ?O6?TZ— ÓOZVÉT QDQ— ÍwTQÓZT ?ÉT6?T°n h QTUÉIO TÍ¿DÍ T?D6ÉDJwOUTÍ QOIT6DU UÉTÍ¿ZD ?wÍw!U IT6 QÉUIO ÓDZD ÍwTQÓZTn áOZ TBTQÓ6O JOQO ÍT ?TZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C Íw ÉUO IT UÉTÍ¿ZOÍ ÓZO;TUw¿OZTÍ QÉTZT QwTU¿ZDÍ ÍOQOÍ Uw¡OÍ UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ ÉUD ITÓZTÍw!U 7DGZ— DÉQTU¿DIO ÓDZD T6 ZTÍ¿O IT UÉTÍ¿ZD ?wIDn ,U Qw OÓwUw!U TÍ¿O TÍ JOUÍTJÉTUJwD IT 7DGTZ DÓZTUIwIO D ÉUD TIDI ÓZTQD¿ÉZD ÉUD ÓZO‘ 5ÉUID 6TJJw!U TQOJwOUD6 ÍOGZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT 6D ?wID3 VÉT ’Í¿T TÍ ÉU QÉUIO TU T6 VÉT ÓÉTITU OJÉZZwZ JOÍDÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ ÍOGZT 6DÍ JÉD6TÍ ÉUO UO ¿wTUT UwU;XU JOU¿ZO6n yÉZDU¿T T6 ITÍDZZO66O «D ITÍIT 6D ?wID 5T¿D6 UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ¿DQGw’U TÍ¿— DÓZTUIwTUIO JOÍDÍ ÍOGZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT6 QÉUIO « QT¿D5!ZwJDQTU‘ ¿T ¿OQDUIO ITJwÍwOUTÍ IT ÓOZ ?wID ÍOGZT J!QO ZTÍÓOUITZ D6 QÉUIO TÚ‘ ¿TZwOZn 9 Íw ­) í­Qó&&—))— x] >)x5ó 5x­&Eó J6DÍT IT ó á­w E­Q ­QE&­QówE­Qr D6;ÉUDÍ IT TÍ¿DÍ §ITJwÍwOUTÍ° JDÉÍDU ÉU DÉQTU¿O IT ÓOZ ?wID IT6 ZwTÍ;O IT JwTZ¿DÍ TU5TZQTIDITÍn kQD;wUTQOÍ ÉUD 7TQGZD VÉT TÍ¿’ TQGDZD»DID IÉZDU¿T ÉUD 7DQ‘ GZÉUDn ,66D UO OG¿wTUT ÍÉ5wJwTU¿TÍ JD6OZÁDÍ ¿DQÓOJO ÍÉ 5T¿On /TÍÉ6¿D VÉT IÉZDU¿T 6D X6¿wQD ÓDZ¿T IT6 TQGDZD»O ÉU 5T¿O TÍ¿— §DÓZTUIwTUIO° DJTZJD IT6 DGÉUIDU¿T D6wQTU¿O VÉT 7D« TU TÍT QÉUIO TÚ¿TZwOZ « ÉUD 7DQGZÉUD wQÓwIT §TUÍT¡DZ° TÍOn ywOÍ QÁO UO 7D« QÉJ7O D6wQTU¿O D7Á 5ÉTZD ÍTZ— QTBOZ D6QDJTUDZ 7DÍ¿D 6D X6¿wQD ;O¿Dn h6;O ÍOGZT T6 QT‘ ¿DGO6wÍQO IT TÍT 5T¿O JDQGwD IT QOIO ÓTZQDUTU¿T ÉU ZDÍ;O 66DQDIO §7ÉT66D° O §ÓZO;ZDQDJw!U° QT¿DG!6wJDn áDZD ÍwTQÓZT TÍT 5T¿O ÍTZ— ÓDZ‘ ¿wJÉ6DZQTU¿T GÉTUO TU D6QDJTUDZ T6 D6wQTU¿O VÉT JOUÍÉQT TU ZT¿T‘ UTZ JDID ÓZTJwOÍO ;ZDUO IT ÍD6 IT 6D IwT¿Dn ,ÍT 5T¿O ITÍDZZO66D ÓDZD T6 ZTÍ¿O IT ÍÉ ?wID 6O VÉT ÍT 7D IDIO TU 66DQDZ ÉU QT¿DGO6wÍQO §D7OZZD‘ ¿w?O°n *9 JÉ—6TÍ ÍOU 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ IT TÍOé yT ÓZOU¿O UOÍ TUJOU¿ZDQOÍ IT UÉT?O TU QTIwO IT 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ 8 « Cn HOU ¿OIO 6O ITQ—Í ÍwTUIO w;ÉD6 IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT 6D ?wID wUJ6ÉÍO D6 5wUD6 IT 6D ?wID TÍT OZ;DUwÍQO ¿wTUTnÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT 7wÓTZ¿TUÍw!U OGTÍwIDI IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O « TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iam

HÉZwOÍDQTU¿T 6DÍ JOÍDÍ 5ÉUJwOUDU IT TÍ¿D 5OZQD TU 6DÍ ZD¿DÍ 6OÍ JTZ‘ IOÍ « 6DÍ O?TBDÍn 9 TU 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ ¿DQGw’Un ,6 TBTQÓ6O Q—Í IZD‘ Q—¿wJO « T6 Q—Í Jw¿DIO ÍT ZT5wTZT D6 wU?wTZUO IT 7DQGZÉUD VÉT ÍT ?w?w! TU YO6DUID D6 5wUD6 IT 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6n íDÍ 5ÉTZ»DÍ IT OJÉÓD‘ Jw!U IT 6OÍ UD»wÍ TÍ¿DGDU ZT¿ZOJTIwTUIO TU ¿OIOÍ 6OÍ 5ZTU¿TÍ 6OÍ 7O6DUIT‘ ÍTÍ ¿ZD¿DGDU IT D«ÉIDZ D 6OÍ D6wDIOÍ ÓDZD VÉT ’Í¿OÍ DJÉIwTÍTU D 6wGTZDZ6OÍ « JOQO JDÍ¿w;O 6OÍ UD»wÍ JOZ¿DZOU ¿OIO T6 ¿ZDUÍÓOZ¿T IT D6wQTU¿OÍn yÉZDU‘ ¿T DVÉT66D TÍ¿DJw!U wU?TZUD6 6OÍ 7O6DUITÍTÍ ÍT QOZÁDU IT 7DQGZTn íD ;TU‘ ¿T JOUÍÉQÁD QTUOÍ IT 2n::: JD6OZÁDÍ D6 IÁD ÍT ?wTZOU OG6w;DIOÍ D JOQTZ GÉ6GOÍ IT ¿É6wÓDUTÍ « 2tn::: ÓTZÍOUDÍ QÉZwTZOU IT wUDUwJw!Un íOÍ 5T¿OÍ TU 6O ZT5TZTU¿T D ÍÉ ÓZO;ZDQDJw!U ?w¿D6 QT¿DG!6wJD DÓZTUIwTZOU D6;ÉUDÍ ;ZD?TÍ 6TJJwOUTÍ ÍOGZT 6D IwÍÓOUwGw6wIDI IT D6wQTU¿OÍ TU TÍT wU?wTZUO IT 7DQGZTn ,6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ ÉUD 6T;w!U IT ÓTZÍOUDÍ JOU QT¿DGO6wÍQOÍ D7OZZD¿w?OÍ « ZwTÍ;OÍ QD«OZTÍ IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO QTIwO Íw;6O ITÍ‘ ÓÉ’Ín yT6 QwÍQO QOIO Iw?TZÍOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 QT¿DGO6wÍQO « 6D 5wÍwO6O;ÁD VÉTIDZOU ÓZO;ZDQDIOÍ TU ?DZwOÍ QOQTU¿OÍ IT6 ITÍDZZO66O 5T¿D6n zw ÉUO TZD ÉU 5T¿O IT6 ÓZwQTZ ¿ZwQTÍ¿ZT IÉZDU¿T 6D 7DQGZÉUD TÍO 6T ÓZO;ZDQDGD ÓDZD ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD OGTÍwIDI « ÉU ÓTZ5w6 IT JO6TÍ¿TZO6 wUÍDUO TU ¿DU¿O VÉT Íw TZD ÉU 5T¿O IT6 ÍT;ÉUIO ¿ZwQTÍ¿ZT TÍO 6T ÓZO;ZDQDGD ÓDZD ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ IwDGT¿TÍn h6 ÓDZTJTZ 6D J6D?T IT TÍ¿T 5TU!QTUO UO TÍ Í!6O T6 7TJ7O IT TÍ¿DZ ÍÉGD6wó QTU¿DIO JOQO 5T¿OÍ ÍwUO VÉT ITÍÓÉ’Í IT6 UDJwQwTU¿O ¿TUÁDU DGÉUIDU¿T D6wQTU¿O « ÓÉIwTZOU ZTJÉÓTZDZÍT IT 6D ÓZw?DJw!U IT 5OZQD Z—ÓwIDn hÍÁ ITÍIT 6OÍ ÓZwQTZOÍ D¡OÍ IT 6D wU5DUJwD UO Í!6O TZDU QÉ« T5wJDJTÍ TU D6‘ QDJTUDZ UÉ¿ZwTU¿TÍ ÍwUO VÉT ¿TUÁDU DJJTÍO D QÉJ7OÍ IT T66OÍ0pn áTZO TÍ¿T 5TU!QTUO ¿DQGw’U ÍT DÓ6wJD D Íw¿ÉDJwOUTÍ QTUOÍ IZDQ—¿wJDÍn yTU¿ZO IT6 TÍÓTJ¿ZO UOZQD6 IT 6OÍ ÓTÍOÍ IT UDJwQwTU¿O JÉDU¿O QTUOÍ ÓTÍT T6 GTG’ eJÉDUIO ÍT DBÉÍ¿D D 6D 6OU;w¿ÉI IT6 JÉTZÓOa QD«OZ ÍTZ— T6 ZwTÍ;O IT TÍOÍ ÓZOG6TQDÍ IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO D6 ÍTZ DIÉ6¿On kUJ6ÉÍO ITÍÓÉ’Í IT VÉT ÉUO JOU¿ZO6T T6 ÓTÍO IT6 JÉTZÓO DIÉ6¿O ÉU GDBO ÓTÍO IT UDJwQwTU‘ ¿O Íw;ÉT ÓZTIwJwTUIO ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT IwDGT¿TÍ T 7wÓTZ¿TUÍw!Un zOU ;ZDUITÍ T5TJ¿OÍn HÉDUIO JOQÓDZDQOÍ D 6OÍ VÉT TZDU Q—Í ÓTÍDIOÍ JOU 6OÍ IT QTUOZ ÓTÍO D6 UDJTZ ?TQOÍ ÉUD Iw5TZTUJwD IT DÓZOÚwQDIDQTU¿T 0p ,6 TBTQÓ6O 7O6DUI’Í TÍ ÓTZ5TJ¿O TU TÍ¿T ÍTU¿wIO ÓÉTÍ ÉUD ?T» VÉT T6 ÓDÁÍ ÍT ZTJÉÓTZ! IT TÍT wU?wTZUO 6D ÓOG6DJw!U IwÍ5ZÉ¿! IT DGÉUIDU¿T JOQwIDn ,U JDQGwO UO ÍÉJTIw! 6O QwÍQO JOU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 7DGÁDU ÍwIO 5T¿OÍ IÉZDU¿T T6 DÍTIwO IT íTUwU;ZDIO TU 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD63 ÉUD ?T» DJDGDID ’Í¿D ¿DQÓOJO ¿É?wTZOU ÍÉ5wJwTU¿T D6wQTU¿On

ia:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

OJ7O ?TJTÍ TU T6 ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ IwDGT¿TÍ « ÉU ZwTÍ;O IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO IwTJwOJ7O ?TJTÍ QD«OZn ,U¿ZT 7OQGZTÍ « QÉBTZTÍ JOQÓDZD‘ QOÍ D 6OÍ VÉT ¿É?wTZOU ÉUOÍ ÓTÍOÍ IT UDJwQwTU¿O TU T6 0u ÓOZ 2:: Q—Í GDBO 5ZTU¿T D 6OÍ VÉT ÍT Íw¿ÉDZOU TU T6 0u ÓOZ 2:: Q—Í D6¿O « 6OÍ ÓZwQTZOÍ ÓZTÍTU¿DU ÉU u: ÓOZ 2:: Q—Í D6¿O IT ÁUIwJT IT QOZ¿D6wIDI ÓOZ TU5TZQT‘ IDI JDZIÁDJDn qÉwTU ÓZwQTZO ITÍJZwGw! TÍ¿D ZT6DJw!U TU¿ZT 6OÍ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ UÉó ¿ZwJwOUD6TÍ 5T¿D6TÍ « 6OÍ ZwTÍ;OÍ IT ÓOZ ?wID IT TU5TZQTIDI QT¿DG!6wJD « JDZIwO?DÍJÉ6DZ 5ÉT T6 TÓwITQw!6O;O yD?wI bDZ-TZ IT6 zOÉ¿7DQÓ¿OU YOÍ‘ Ów¿D6 IT kU;6D¿TZZD « D7OZD TÍ JOUOJwID JOQO NT¿D6 EZw;wUÍ O5 hIÉ6¿ yw‘ ÍTDÍT FEZÁ;TUTÍ 5T¿D6TÍ IT 6D TU5TZQTIDI DIÉ6¿DM eNEhy ÓOZ ÍÉÍ Íw;6DÍ TU wU;6’Ían 9 ¿OID?ÁD UO 7TQOÍ DJDGDIO JOU TÍ¿On íD wUDUwJw!U TÍ J6DZDQTU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT Ó6DU¿TD 6D JÉTÍ‘ ¿w!U IT Íw 6D ÓZO;ZDQDJw!U QT¿DG!6wJD OJÉZZT ITGwIO D JOUÍTJÉTUJwDÍ UÉó ¿ZwJwOUD6TÍ ÓOZ 6D TÍJDÍT» IT JD6OZÁDÍ « O ITGwIO D6 TÍ¿Z’Í IT 6D 5D6¿D IT JD6O‘ ZÁDÍn ywJ7O IT O¿ZO QOIO *6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UO UÉ¿ZwJwOUD6TÍ IÉZDU¿T T6 TQGDZD»O ¿DQGw’U wUIÉJTU T5TJ¿OÍ ¿wÓO NEhyé íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ ÍÁn úUD TÚ¿TUÍD 6w¿TZD¿ÉZD VÉT ÍT ZTQOU¿D ?DZwDÍ I’JDIDÍ QÉTÍ¿ZD VÉT TÍ¿ZTÍDZ D ÉUD 7TQGZD IT ZD¿D IT Iw?TZÍDÍ 5OZQDÍ QwTU¿ZDÍ TÍ¿— ÓZT¡DID OJDÍwOUDZ— JDQGwOÍ wZZT?TZÍwG6TÍ TU 6D 5wÍwO6O;ÁD IT ÍÉÍ JZÁDÍn áZT?wÍwG6T‘ QTU¿T ÉUD ÍTZwT IT JDQGwOÍ wQÓ6wJD ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn yT UÉT?O ÓTUÍTQOÍ TU T6 JÉTZÓO 5T¿D6 VÉT §DÓZTUIT° DJTZJD IT6 QÉUIO TÚ‘ ¿TZwOZ TÍ¿D ?T» ÍT;XU 6DÍ IwZTJ¿ZwJTÍ IT §*TÍ QÉ« TÍ¿ZTÍDU¿T 6O IT D7Á 5ÉT‘ ZDé°n íOÍ 5T¿OÍ ÓÉTITU JOU¿ZO6DZ ÍT¡D6TÍ IT TÍ¿Z’Í IT 6D QDIZT «D VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDÍDU TU ÍT;ÉwID D 6D JwZJÉ6DJw!U 5T¿D6 « ÉU ;ZDU UXQT‘ ZO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ §TUÍT¡D° D6 5T¿O VÉT ZTD6QTU¿T D7Á 5ÉTZD T6 QÉUIO ­Q ­QE&­QówE­ 'S!ú) ­Q T6 ZTÍÉ6¿DIOé 0&­>ó&ó—Q ÓDZD TÍT QÉUIO TÍ¿ZTÍDU¿T3 ¿TUITI D ÍT;ZT;DZ TUOZQTÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íDÍ ZD¿DÍ ÓZT‘ UD¿D6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIDÍ ÍT JOU?wTZ¿TU TU DIÉ6¿OÍ JOU Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ =ITÓTUIwTUIO IT6 TÍ¿ÉIwO Uw?T6TÍ GDÍD6TÍ T6T?DIOÍ ÉUD QD‘ «OZ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í « O ÉUD 6TU¿D ZTJÉÓTZDJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í=n íD ÓZO;ZDQDJw!U IT ÓOZ ?wID ÓDZTJT ITGTZÍT D ÉUD ÓTZQDUTU¿T IwÍQwUÉJw!U IT6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZOn íD ZT;w!U JTZTGZD6 ÍT OJÉÓD IT ITÍDJ¿w?DZ TÍ¿D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D6 wU7wGwZ 6D ÓZOIÉJJw!U IT H/Yn RTUOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D66Á Íw;Uw5wJD QTUOÍ ÍTUÍwGw6wIDI D 6D ÍT¡D6 IT 6D 7OZQOUD 6O VÉT VÉwTZT ITJwZ ÉU ÓZTIOQwUwO QTUOÍ T5wJD» IT 6D ÍÉGÍw;ÉwTU¿T ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ ÉUD ¿TUITUJwD D Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ÓOZ ?wIDn

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iav

*,Í 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOZ ÓDZ¿T IT 6D 7TQGZD ÓZT¡DID 6O VÉT OZw;wUD TÍ¿OÍ JDQGwOÍ ÓTZQDUTU¿TÍ TU 6DÍ JZwDÍé h6 ÓDZTJTZ ÍÁ =T6 T5TJ¿O ÓÉTIT ZTÓT¿wZÍT TU Iw?TZÍDÍ TÍÓTJwTÍ TU¿ZT T66DÍ 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7É‘ QDUOÍ wU«TJ¿DUIO D 6D 7TQGZD ÓZT¡DID D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ?T» IT TÍ¿ZTÍDZ6Dn úUD 6w¿TZD¿ÉZD Q’IwJD UO ¿DU TÚ¿TUÍD ÓTZO GDÍ¿DU¿T Í!6wID QÉTÍ¿ZD VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D6 ¿DQGw’U ÓZO;ZDQD D 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓDZD ÉUD ÍTJZT‘ Jw!U ÍÉÓTZwOZ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D TIDI DIÉ6¿Dn ,U TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÉU ÓTÍO GDBO IT UDJwQwTU¿O eTU ZT6DJw!U JOU 6D 6OU;w¿ÉI JOZÓOZD6a ÍT É¿w6w»D JOQO QDZJDIOZ ÍÉGOZIwUDIO IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IÉZDU¿T 6D ?wID 5T¿D6 « JÉDU¿O QTUOZ ÍTD T6 ÓTÍO IT UDJwQwTU¿O QD«OZTÍ ÍOU 6OÍ Uw?T6TÍ GDÍDó 6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6OÍ DIÉ6¿OÍ TU¿ZT 6OÍ ?TwU¿T « 6OÍ ÍT¿TU¿D D¡OÍL TÍ¿D ZT6DJw!U ÍT ?ÉT6?T wUJ6ÉÍO Q—Í ÓZOUÉUJwDID JÉDUIO T6 GDBO ÓTÍO IT UDJwQwTU¿O ?D ÉUwIO D ÉU ÓDZ¿O ÓZTQD¿ÉZO0sn íD TÚJTÍw?D TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT ÉUD ?wID 5T¿D6 TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T ÓDZTJT JOU¿ZwGÉwZ D6 DÉQTU¿O IT ÓOZ ?wID IT6 ZwTÍ;O IT ÍÁUIZO‘ QT QT¿DG!6wJOn HOQO ÓZÉTGD Íw TÚÓOUTQOÍ D ÉU 5T¿O IT ZD¿D O?TBD O ÓZwQD¿T UO 7ÉQDUO D DGÉUIDU¿TÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU‘ ¿’¿wJOÍ IÉZDU¿T 6D X6¿wQD 5DÍT IT 6D ;TÍ¿DJw!U ewU«TJ¿—UIOÍT6OÍ D 6D QD‘ IZTa TÍT 5T¿O ¿TUIZ— ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ T6 ÍÁUIZOQT QT¿DG!‘ 6wJO IT DIÉ6¿On *H!QO OJÉZZT TÍ¿Oé úUD ÍTJÉTUJwD ÓOÍwG6T TÍ VÉT 6D TÚ‘ ÓOÍwJw!U ÓZTUD¿D6 D ÉU T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOUIÉJT D6 T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT 6D TIDI DIÉ6¿D 6O VÉT DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJOn íOÍ 6TJ¿OZTÍ VÉT 7DÍ¿D D7OZD 7D«DU 6O‘ ;ZDIO QTQOZw»DZ T6 JOU¿TUwIO IT6 6wGZO UO ¿TUIZ—U ÓZOG6TQDÍ TU ZT‘ JOZIDZ TÚDJ¿DQTU¿T J!QO ÉU TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D TIDI DIÉ6¿D ÓÉTIT wUJZTQTU¿DZ 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT OGTÍwIDI IwDGT¿TÍ wU‘ ÍÉ6wUDóZTÍwÍ¿TU¿T T 7wÓTZ¿TUÍw!Un h ÓTÍDZ IT TÍOÍ ?ÁUJÉ6OÍ ÓO¿TUJwD6TÍ 6OÍ Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D TIDI DIÉ6¿D ¿D6 ?T» Í!6O ÍTDU ÉUD IT 6DÍ ZÉ¿DÍ VÉT JOUTJ¿DU D6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D6 JOU T6 ÍÁUIZOQT QT¿D‘ G!6wJO DIÉ6¿On hÍÁ VÉT D7OZD ¿TUTQOÍ ÉU JÉDIZO IT 7wÓTZ¿TUÍw!U IwDGT¿TÍ TU5TZQT‘ IDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ OGTÍwIDI « TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,QÓTOZ’QOÍ‘ 0s íOÍ ÍTÓ¿ÉD;TUDZwOÍ 5ÉTZOU TÍ¿ÉIwDIOÍ TU NwU6DUIwDn HOQO ?TZTQOÍ TU ÉU ÓDZ IT ÓÉU¿OÍ IT6 6wGZO TÍ¿T ¿wÓO IT TÍ¿ÉIwOÍ Í!6O ÓOIÁDU 66T?DZÍT D JDGO TU ,ÍJDUIwUD?wD JÉ«OÍ ÓDÁÍTÍ ¿wTUTU 6D ¿ZDIwJw!U IT 66T?DZ ÉU ZT;wÍ¿ZO OGÍTÍw?DQTU¿T TÍJZÉÓÉ6OÍO IT JÉD6VÉwTZ JOÍD wQD;wUDG6T wUJ6Éw‘ IOÍ 6OÍ ÓTÍOÍ IT UDJwQwTU¿O IT ;ZDUITÍ ;ZÉÓOÍ 7ÉQDUOÍn

iaá

,zq ¿S 2b1 H,b/hz .E ñk,.,.

£íH,/hé

6On *qÉ’ ÍÉJTIT JOU T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZé RÉJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ‘ ¿ZDU VÉT Íw TÍ¿ZTÍDQOÍ D ZD¿DÍ ÓZT¡DIDÍ §ITÍQDÍJÉ6wUw»DQOÍ° D 6OÍ 5T¿OÍ QDJ7OÍn yT DIÉ6¿OÍ ÍOU QTUOÍ DJ¿w?OÍ ÍTÚÉD6QTU¿T « ÓOÍTTU ÉUOÍ ;TUw‘ ¿D6TÍ QTUOÍ ITÍDZZO66DIOÍn HOQO ?TZTQOÍ TU T6 ÓZ!ÚwQO JDÓÁ¿É6O T6 TÍ‘ ¿Z’Í IwÍQwUÉ«T 6D ÍTJZTJw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD « ¿DQGw’U ÓDZTJT 7DJTZ6O TU 6OÍ 5T¿OÍ QDJ7OÍn hITQ—Í 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD ÓOÍTTU TÍ¿ZÉJ¿ÉZDÍ VÉÁQwJDÍ ÍwQw6DZTÍ eDQGOÍ ÍOU 7OZQOUDÍ §TÍ5TZOwITÍ°a « QÉ‘ J7OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÉU 5T¿O ÓÉTITU TQÓT»DZ D DI7TZwZÍT « G6OVÉTDZ D 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD 7DJwTUIO wQÓOÍwG6T VÉT ’Í¿D ¿TU;D ÍÉÍ T5TJ¿OÍn R—Í ÓZOG6TQDÍ IT6 NEhyn zw TÍ¿ZTÍDQOÍ IT 5OZQD wU¿TUÍD D ÉUD ZD¿D ÍÉÍ JZÁDÍ ÍTZ—U DUÍwOÍDÍn h7OZD GwTU *J!QO ÍDGTQOÍ Íw ÉUD ZD¿D TÍ¿— DUÍwOÍDé íD JO6OJDQOÍ TU ÉU UÉT?O e« ÓOZ IT5wUwJw!U TÍÓDU¿OÍOa TU¿OZUOL *JÉ—U¿O ¿wTQÓO ¿DZID TU TÚÓ6OZDZ6Oé E DÓZO?TJ7TQOÍ T6 7T‘ J7O IT VÉT D 6DÍ ZD¿DÍ ÓOZ ÍTZ UOJ¿ÉZUDÍ UO 6TÍ ;ÉÍ¿DU 6DÍ 6ÉJTÍn HOBD‘ QOÍ ÉUD ZD¿D 7DQGZwTU¿D « ÓOU;DQOÍ ÉU ÓOJO IT JOQwID TU ÉUD BDÉ6D ÓO¿TU¿TQTU¿T w6ÉQwUDIDL *JÉ—U¿O ¿wTQÓO ¿DZIDZ— TU IwZw;wZÍT D6 D6w‘ QTU¿Oé *HOU VÉ’ ZDÓwIT» ÓÉTIT DÓZTUITZ 6D ZD¿D TU ÉU 6É;DZ UÉT?O O wU¿TZDJ¿ÉDZ ÍOJwD6QTU¿T JOU ZD¿DÍ ITÍJOUOJwIDÍé *HÉ—U¿O IT5TJD 6D ZD¿D TU ÉU TU¿OZUO UÉT?Oé íDÍ ZD¿DÍ TÍ¿ZTÍDIDÍ ÓZTUD¿D6QTU¿T IT DIÉ6¿DÍ ÍT VÉTIDU ZÁ;wIDÍ JÉDUIO TÍ¿—U ZOITDIDÍ IT 6ÉJTÍ GZw66DU¿TÍ UO ÓÉTITU DÓZTUITZ TU 6É;DZTÍ UÉT?OÍ IT5TJDU JOQO 6OJDÍn úUD ÓTUDn HOQO ?T‘ ZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2u 6D DUÍwTIDI ;wZD TU ¿OZUO D ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZT‘ GZO 66DQDID 6D DQÁ;ID6D « T6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D6 ÓZO;ZDQD D 6D DQÁ;ID6D TU ÉU ÓTZ5w6 IT ÓOZ ?wID VÉT ¿wTUT wUÍJZw¿D 6D ÓD6DGZD DUÍwTIDIn íD DQÁ;ID‘ 6D DJDGD JOU Q—Í ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eTÍ¿O TÍ Q—Í ÍTUÍw‘ Gw6wIDI D T66OÍa Q—Í UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ VÉT QTIwDU TU 6D DUÍwTIDI « QTUOZTÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ÉUD ÍÉÍ¿DUJwD VÉÁQwJD IT6 JTZTGZO VÉT ZTIÉJT 6D DUÍwTIDI01n *,6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D6 TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓZOIÉJT DIÉ6¿OÍ DUÍwO‘ ÍOÍé ,Í Iw5ÁJw6 TÍ¿ÉIwDZ TÍ¿O TU ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ ÓOZVÉT ZwO TÍ 5—Jw6 7D66DZ 01 ñDU Í!6O ÓDZD DIT6DU¿DZ D6;O IT 6O VÉT ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2u T6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ VÉT ¿ZDUÍQw¿T 6D DUÍwTIDI D ¿ZD?’Í IT 6D DQÁ;ID6D UO TÍ O¿ZO VÉT T6 H/Y eZTJOZITQOÍ IT6 JDÓÁ¿É6O u VÉT T6 H/Y QTIwD O¿ZOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í DÓDZ¿T IT 6wGTZDZ hHñYan áOZ O¿ZD ÓDZ¿T T6 ZTJTÓ¿OZ IT 6D ÍÉÍ¿DUJwD VÉÁQwJD JTZTGZD6 VÉT wU7wGT 6D DUÍwTIDI ÍT 66DQD ZTJTÓ¿OZ GTUó »OIwD»TÓwUDn *qÉ’ TÍ 6D GTU»OIwD»TÓwUDé .DIwT ÍDGT JOU JTZ¿T»D JÉ—6 TÍ 6D GTU»OIwD»TÓwUD ZTó IÉJ¿OZD IT DUÍwTIDI TU T6 JTZTGZO VÉT UOZQD6QTU¿T ÍT ÉUT D6 ZTJTÓ¿OZ ÓTZO ¿OIOÍ JOUOJT‘ QOÍ 6D— GTU»OIwD»TÓwUDÍ ÍwU¿’¿wJDÍ3 ÍOU fD6wÉQ « íwGZwÉQ 6OÍ ¿ZDUVÉw6w»DU¿TÍ VÉT ZTIÉJTU 6D DUÍwTIDIn

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iar

QDIZTÍ VÉT TÍ¿’U DUÍwOÍDÍ IÉZDU¿T T6 TQGDZD»O O QwTU¿ZDÍ ÍÉ 7wBO TÍ¿— JZTJwTUIO ÓTZO UO DQGOÍ JDÍOÍn yT QOIO VÉT UO 7D« QÉJ7DÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT ÍÉJTID JOU 6OÍ 7ÉQDUOÍn áOZ X6¿wQO T6 JDÓÁ¿É6O 2: TÚDQwUDZ— J!QO ÉU TÍ¿Z’Í TÚJTÍw?O ÓÉTIT ¿TUTZ QD6OÍ T5TJ¿OÍ ÍOGZT T6 JTZTGZO TU ÓDZ¿wJÉ6DZ TU ÍÉ ITÍDZZO66On íOÍ ZOTIOZTÍ ÓZTUD¿D6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIOÍ ITÍDZZO66DU QTUOÍ JOUTÚwOUTÍ UTÉZOó UD6TÍ TU ÉUD »OUD J6D?T IT6 JTZTGZO VÉT ÍT OJÉÓD IT6 DÓZTUIw»DBT « 6D QT‘ QOZwD « ¿wTUTU Q—Í Ó’ZIwIDÍ IT QTQOZwD TU 6D TIDI QDIÉZD QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ ÓZTUD¿D6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIOÍ ¿DQGw’U ¿wTUTU ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD « 5OZQDU QTUOÍ UTÉZOUDÍn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU 7É‘ QDUOÍ 7DU ÍwIO QÉ« Iw5ÁJw6TÍ IT 66T?DZ D JDGO ÓOZ ZD»OUTÍ ÍwQw6DZTÍ D 6DÍ IT TÚDQwUDZ Íw T6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D6 DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT DUÍwTIDIn HOU TÍD DI?TZ¿TUJwD Iw?TZÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT IwJ7O TÍ¿Z’Í ÍT ÓZO‘ IÉJT TU Uw¡OÍ VÉT UDJTU JOU ÉUD QTUOZ JwZJÉU5TZTUJwD JZDUTD6 e6O JÉD6 ITÍIT 6ÉT;O ÍT DBÉÍ¿D D6 JÉDIZO IT ¿TUTZ QTUOZ ÓTÍO TU ;TUTZD6an zwU TQ‘ GDZ;O UO TÍ¿— J6DZO Íw T6 Iw—QT¿ZO IT 6D JDGT»D TU T6 QOQTU¿O IT6 ÓDZ¿O ÓZOUOÍ¿wJD T6 ;ZDIO IT ITÍDZZO66O VÉT D6JDU»DZ— ÍÉ wU¿T6w;TUJwD ¿ZTwU¿D D¡OÍ ITÍÓÉ’Ín úU X6¿wQO DÍÓTJ¿O IT 6D 7wÍ¿OZwD NEhy TÍ ¿DU wU¿ZÁUÍTJDQTU¿T 5DÍJw‘ UDU¿T VÉT IÉZDU¿T ÉUOÍ QwUÉ¿OÍ 7w»O VÉT ITBDÍT IT ÓTUÍDZ JOQO ÉU ÓZO‘ ;TUw¿OZ ÓZTOJÉÓDIO « TU ÍÉ 6É;DZ QT QDZD?w66DÍT IT6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT 6D GwO6O;ÁDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ¿TUTQOÍ ÉU 5T¿O IT Uw¡D TÚÓÉTÍ¿O D QÉJ7O TÍ¿Z’Í ÓOZ TBTQÓ6O ITÍUÉ¿ZwJw!U « VÉT ÓOZ ¿DU¿O ÓZO;ZDQD ÉU QT¿DGO6wÍQO D7OZZD¿w?On R—Í DIT6DU¿T IT DIÉ6¿D ÍT VÉTID TQGDZD»DIDn HOUÍÉQT JDU¿wIDITÍ UOZQD6TÍ IT JOQwIDn yTGwIO D VÉT ¿wTUT TÍT QT¿DGO6wÍQO D7OZZD¿w?O ÍT 6T ID QÉ« GwTU D6QDJTUDZ UÉ¿ZwTU¿TÍ ÓOZ Íw ?ÉT6?T 6D 7DQGZÉUD 5T¿D6 ÍÉ JÉTZÓO DJÉQÉ6D ÓDZD ÍÁ QwÍQD ÉUD ITÍÓZOÓOZJwOUD‘ ID ÓDZ¿T IT 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ TU ÍÉ ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ DÉUVÉT JOUÍÉQT ÉUD JDU¿wIDI QTIwD IT D6wQTU¿O ÍÉ 5T¿O ZTJwGT ÉUD ÓDZ¿T QTUOZ IT 6D QTIwD 6O VÉT 6T ÓZOIÉJT ÉUD 6T?T QD6UÉ¿ZwJw!Un 9 ÓOZ ¿DU¿O ÓZO;ZDQD ÉUD ?TZÍw!U Q—Í ÍÉD?T IT6 QT¿DGO6wÍQO D7OZZD¿w‘ ?On 9 JÉDUIO TÍT 5T¿O D ÍÉ ?T» O¿ZD Uw¡D JOU T6 ¿wTQÓO ÍT VÉTID TQGD‘ ZD»DIDnnn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ TÍ¿DÍ ¿TUITUJwDÍ IT6 NEhy ÍT ÓÉTITU ¿ZDUÍQw¿wZ IÉZDU¿T ;TUTZDJwOUTÍ ÍwU 6D D«ÉID IT 6OÍ ;TUTÍn .O TÍ ITGwIO D 6OÍ ;TUTÍ JOQÉUTÍ ÍwUO D6 TU¿OZUO JOQXU D ÍDGTZ 6D ÓZO?wÍw!U IT ÍDU;ZT ÁU¿wQD‘ QTU¿T JOQÓDZ¿wID IÉZDU¿T 6D ;TÍ¿DJw!Un

iDt

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

zOZÓZTUITU¿Tn ,Í¿O TÍ ÓZTJwÍDQTU¿T 6O VÉT ÍT ?T TU 6D ÓOG6DJw!U 7O‘ 6DUITÍD VÉT ÍÉ5Zw! DVÉT6 wU?wTZUO IT 7DQGZÉUD TU VÉT ÍÉÍ UwT¿OÍ UDJwT‘ ZOU JOU ÓTÍOÍ IT ÓDZ¿O QTUOZTÍ IT 6OÍ TÍÓTZDIOÍn ñDQGw’U ÍT DÓZTJwD TU O¿ZOÍ JDQÓOÍn ,ÍJOBDQOÍ D6;ÉUDÍ ZD¿DÍ D6 D»DZ « D6wQTU¿’QOÍ6DÍ JOU ÉUD IwT¿D VÉT 6DÍ 7D;D OGTÍDÍ TU T6 QOQTU¿O IT6 TQGDZD»On ,U JOUÍTJÉTUJwD ÍÉÍ JZÁDÍ ÓTÍT D ÍTZ D6wQTU¿DIDÍ JOU ÉUD IwT¿D UOZQD6 ¿wTUTU ÉU ZwTÍ;O QD«OZ IT OGTÍwIDIn HOQO 6O ¿TUIZ—U ÍÉÍ UwT¿OÍn yT6 QwÍQO QOIO TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ¿TUTZ IwDGT¿TÍ wUÍÉ6wUDóZTÍwÍ¿TU¿T IÉZDU¿T T6 TQGDZD»O wU‘ JZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT VÉT UÉTÍ¿ZD ÓZO;TUwT ÓDIT»JD TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUO ¿ZDÍ JOU¿ZO6DZ T6 ÓTÍOn _úU QOQTU¿OP áDÍDZ ÓOZ ÉUD 7DQGZÉUD Íw;Uw5wJD QT‘ UOÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO QwTU¿ZDÍ VÉT ¿TUTZ IwDGT¿TÍ wU‘ ÍÉ6wUDóZTÍwÍ¿TU¿T Íw;Uw5wJD Q—Ín *H!QO ÓÉTITU ÓZOIÉJwZ T6 QwÍQO QT¿D‘ GO6wÍQO D7OZZD¿w?O TU T6 5T¿Oé /TJOZITQOÍ ¿TUTQOÍ T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOÍD TU T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO TU T6 JDÍO IT 6D IwDGT¿TÍ ÓOZVÉT UO ÍT 6D ÓÉTIT D6QDJTUDZn /TJOZITQOÍ ÉUD 5ZDÍT IT6 JDÓÁ¿É6O C3 JÉDUIO 6DÍ J’‘ 6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÍOGZTÍD¿ÉZDIDÍ TQÓwT»DU D ?O6?TZÍT ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D wUÍÉ6w‘ UD 6wGTZDU 7OZQOUDÍ VÉT ÉZ;TU D 6DÍ O¿ZDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ « QXÍJÉ6OÍ D 7DJTZ 6O QwÍQOn 9 TÍDÍ 7OZQOUDÍ TU¿ZDU TU 6D JwZJÉ6DJw!U 5T¿D6n hÍÁ VÉT ¿TUTQOÍ D QDQ— VÉT TÍ wUÍÉ6wUDóZTÍwÍ¿TU¿T ÓOZVÉT ¿wTUT ITQDÍwD‘ ID TUTZ;ÁD D6QDJTUDID 6wGTZDUIO 7OZQOUDÍ VÉT 7DJTU VÉT T6 5T¿O IT ÓTÍO UOZQD6 ¿DQGw’U ÍTD QD6O TU D6QDJTUDQwTU¿O IT TUTZ;ÁDnnn « T6 5T¿O DJDGD JOU ÉU ÓTÍO wUÍÉ5wJwTU¿T « ÉUD ?wÍw!U IT6 QÉUIO IT QT¿DGO‘ 6wÍQO D7OZZD¿w?On hÍÁ VÉT Íw TÚÓOUTQOÍ D ÉU 5T¿O D ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ DÉQTU¿DZTQOÍ ÍÉ ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ OGTÍwIDI 7wÓTZ¿TUÍw!U TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ IwDGT¿TÍ wUÍÉ6wUDóZTÍwÍ¿TU¿T VÉw»— ÓZOG6TQDÍ ZTÓZOIÉJ¿w‘ ?OÍ ¿D6 ?T» DUÍwTIDI « ÉU IT¿TZwOZO TU T6 ITÍDZZO66O IT6 JTZTGZOn 9 ÓÉTIT VÉT wUJ6ÉÍO IT¿TZQwUTQOÍ D 6D T?TU¿ÉD6 ÓZO;TUwT IT TÍT 5T¿O D ÓDITJTZ 6O QwÍQOn *.O OÍ ÍTU¿ÁÍ QD6 D7OZD ÓOZ 7DGTZ ¿TUwIO TÍD IwÍJÉÍw!U ÍOGZT Íw ;ZDGDZ T6 ÓDZ¿O TU ?ÁITOé áDÍTQOÍ «D D6 Íw;ÉwTU¿T —QGw¿O IT ÓZTOJÉÓD‘ JwOUTÍn

8

ñ. J7 7T

íD ÓZT;ÉU¿D OG?wD ÓDZD JOQTU»DZ TÍ¿T DÓDZ¿DIO TÍ3 *T6 TÍ¿Z’Í ÓOÍUD¿D6 ¿DQGw’U ¿wTUT T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍ IT ÓOZ ?wID TU T6 ITÍDZZO66Oé áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O VÉT ÓÉTIT ¿TUTZ6OÍn áDZD TQÓT»DZ *JÉ—6 TÍ 6D JOÍD Q—Í TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT 6T

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iDi

ÓOIZÁD OJÉZZwZ D ÉUD JZÁD IT ZD¿Dé zTZ DÓDZ¿DID IT ÍÉ QDIZT eQwTU¿ZDÍ DXU ZTJwGT ÉUD UÉ¿ZwJw!U DITJÉDIDan ñZDGDBOÍ T5TJ¿ÉDIOÍ ÓOZ áDÉ6 á6O¿Í-« TU 6D úUw?TZÍwIDI IT ,QOZ« QÉTÍ¿ZDU VÉT 6D ÓZw?DJw!U QD¿TZUD6 ÓZO?OJD TU ÉUD ZD¿D JOUÍTJÉTUJwDÍ ÍwQw6DZTÍ D6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D63 Uw?T6TÍ QD«OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í « ÓTOZ ZTJÉÓTZDJw!U D6 5wUD6 IT6 TÍ¿Z’Ín R—Í DUÍwTIDI « 6D QwÍQD J6DÍT IT JDQGwOÍ TU 6D DQÁ;ID6D VÉT ?wQOÍ TU 6OÍ DIÉ6¿OÍ ÓZTUD¿D6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIOÍn úU ITÍDZZO66O wUÍÉ5wJwTU¿T IT ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD T6 DÓZTUIw»DBT « 6D QTQOZwDn zTÓDZT‘ QOÍ D ÉUD JZÁD IT QOUO Z7TÍÉÍ IT ÍÉ QDIZT « JZTJTZ— ¿DQGw’U JOU D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn *qÉ’ ¿D6 D6;O Q—Í ÍÉ¿w6é *qÉ’ ÍÉJTIT Íw UÉTÍ¿ZD QDQ— ZD¿D DUID ÓOZ D7Á ÓTZO ÍTUJw66DQTU¿T UO ÓZTÍ¿D D¿TUJw!Ué RwJ7DT6 RTDUT« IT 6D úUw‘ ?TZÍwIDI RJvw66 7D TÚDQwUDIO 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ IT ÓOZ ?wID VÉT ¿wTUT ÓDZD 6DÍ ZD¿DÍ T6 7DGTZ ¿TUwIO ÉUD QDIZT QÉ« D¿TU¿D O QÉ« ITÍD¿TU¿Dn *qÉ’ ÍT JOUÍwITZD D¿TUJw!Ué hJwJD6DZ « 6DQTZn íDÍ JZÁDÍ JÉ«DÍ QDIZTÍ 6DÍ DJwJD6DZOU « 6DQwTZOU QTUOÍ ÍT JOU?wZ¿wTZOU TU ZD¿DÍ VÉT TZDU ?TZÍwOUTÍ Q—Í ÍÉD?TÍ IT 6DÍ ZD¿DÍ VÉT 5ÉTZOU ÍTÓDZDIDÍ IT ÍÉÍ QDIZTÍ ÍwTUIO JZÁDÍ JOU T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn *qÉ’ JOUÍTJÉTUJwDÍ ¿wTUT T6 TÍ¿Z’Í wU5DU¿w6 TU 6D ?É6UTZDGw6wIDI D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ IT 6OÍ 7ÉQDUOÍ DIÉ6¿OÍé ,Í¿O ÍT 7D TÍ¿ÉIwDIO IT 5OZQD QÉ« QÁUwQD 6O VÉT UO ITGTZÁD ÍOZÓZTUITZUOÍ IDID 6D Iw5wJÉ6¿DI IT ÍTQTBDU¿TÍ TÍ¿ÉIwOÍn h6;ÉUOÍ IT 6OÍ «D QTUJwOUDIOÍ wUIwJDU VÉT 6D Ó’ZIwID IT ÉU ÓZO;TUw¿OZ ÓOZ IT5ÉUJw!U IÉZDU¿T 6D wU5DUJwD wUJZTQTU‘ ¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT 6D ?wIDn E¿ZO JOQTU¿DIO TU T6 JDÓÁ¿É6O u QÉTÍ¿ZD VÉT ÉU ¿ZDÉQD D ¿TQÓZDUD TIDI DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ ÍÁUIZOQT IT wU¿TÍ¿wUO wZZw¿DG6T TU 6D TIDI DIÉ6¿D « TÍ‘ ¿ÉIwOÍ JOU DUwQD6TÍ ÍTQTBDU¿TÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT ÉU TÍ¿Z’Í ÓZTQD¿ÉZO ÓZOIÉJT wU¿TÍ¿wUOÍ ;ZÉTÍOÍ VÉT ÍT JOU¿ZDTU D ;ZDIOÍ DUOZQD6TÍ TU ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Ín hÉUVÉT T6 ¿TQD ¿OID?ÁD TÍ¿— ÓOJO TÍ¿ÉIwDIO T6 TÍ¿Z’Í wU5DU¿w6 ÓO‘ IZÁD ÓZOIÉJwZ 6OÍ 5ÉUIDQTU¿OÍ IT 6D J6DÍT IT TU5TZQTIDITÍ IT 6OÍ DIÉ6‘ ¿OÍ VÉT 7TQOÍ JOUÍwITZDIOn áOZ TBTQÓ6O JÉDUIO TÚDQwUDQOÍ D Uw¡OÍ VÉT 7DGÁDU ÍwIO DIOÓ¿DIOÍ IT OZ5DUD¿OÍ ZÉQDUOÍ 7DJÁD Q—Í IT ÉU D¡O JÉDU¿O Q—Í ¿wTQÓO 7DGÁD ÓDÍDIO T6 Uw¡O TU T6 OZ5DUD¿O Q—Í T6T?DIOÍ TZDU ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ZTÓOÍOn yT6 QwÍQO QOIO 6OÍ Uw¡OÍ VÉT 7DU ÍÉ5ZwIO DGÉÍOÍ ÓOÍTTU D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ÉUD QTUOZ DJ¿w?wIDI TU 6D ÓDZ¿T Q—Í ITÍDZZO66DID IT6 JTZTGZO T6 J!Zó ¿TÚ 5ZOU¿D6n

no

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw ca rE dO A« [ ;A n0h[ g TÜ 'SS t:'T & Cj 0§ ^S ? = Aó G oE r 2o

3T

”O S

-3

É

mz ü zé É úk H

y

RTÍTÍ IT JÉwIDIO wUÍ¿w¿ÉJwOUD6 d .w¡OÍ JZwDIOÍ JOU 6DÍ 5DQw6wDÍ IT OZw;TUn h .w¡OÍ DIOÓ¿DIOÍ ¿ZDÍ QTUOÍ IT JÉD¿ZO QTÍTÍ IT JÉwIDIO wUÍ¿w¿ÉJwOUD6n .w¡OÍ DIOÓ¿DIOÍ ¿ZDÍ Q—Í IT OJ7O QTÍTÍ TU OZ5DUD¿OÍ IT /ÉQDUwDn

úJNH3H¡H J 5YT ¡ Y¡H-HYJ . ¡7 757 ñ. YT Y HZTJTZ TÍ TÍ¿ÉÓTUIO JÉDUIO ÉUO ¿wTUT IwT» D¡OÍ « TÍ¿— TU 6D JDQD ÓOZ 6D UOJ7T JOU 6D GDZZw;D 66TUDn áTZO UO TÍ 6!;wJO TQÓ6TDZ ITQDÍwDID TUTZ;ÁD TU T66O JÉDUIO ¿wTUT 6É;DZ ÉUD Íw¿ÉDJw!U TÍ¿ZTÍDU¿Tn ñTUTQOÍ VÉT JOZZTZ ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wID ¿ZD¿DUIO IT TÍJDÓDZ IT6 6T!U 6D TÍJTUD «D 7DGw¿ÉD6n zw UO ¿TUTQOÍ ¿wTQÓO ÓDZD DÓZO?TJ7DZ 6DÍ ?TU¿DBDÍ IT 6D Iw;TÍ¿w!U ¿DQÓOJO 6O ¿TUTQOÍ ÓDZD TÚ¿ZDTZ GTUT5wJwO D6;ÉUO IT6 JZTJwQwTU¿On áDZD JOQÓZTUITZ T6 ÓZOJTÍO ÓOZ T6 VÉT T6 TÍ¿Z’Í wU7wGT T6 JZTJwQwTU¿O TÍ X¿w6 JOQTU»DZ ÓOZ JDÍOÍ TÚ¿ZTQOÍn úUD Uw¡D IT Iw;DQOÍ OJ7O D¡OÍ ?D D6 Q’IwJO ÓOZVÉT 7D ITBDIO IT JZTJTZn .O ÓZTÍTU¿D UwU;ÉUO IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ 7DGw¿ÉD6TÍ3 JOQT 6O ÍÉ5wJwTU¿T UO ÓDZTJT TÍ¿DZ TU5TZQD Uw ¿wT‘ UT ÓDZ—Íw¿OÍ wU¿TÍ¿wUD6TÍ VÉT 6D ÓZw?TU IT 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍn .O TÍ ÓOÍwG6T wITU¿w5wJDZ !wó 5ó!Qó —&áúwx5ó í­ ÍÉ ÓZOG6TQD ÓTZO UO JZTJTn ,U QÉJ7OÍ JDÍOÍ IT TÍ¿T ;’UTZO ÍÉT6T 7DGTZ ÉU T6TQTU¿O ¿ZTQTUIDQTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T3 DGDUIOUO TQOJwOUD6 O QD6¿ZD¿O ÓÍwJO6!;wJOn ,U ¿D6TÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ T6

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iDD

ÍÁUIZOQT ÍT ITUOQwUD TUDUwÍQO JDÉÍDIO ÓOZ TÍ¿Z’Í TUDUwÍQO ÓÍwJOÍOó JwD6 O TUDUwÍQO >Qx5—áJwx5—8e áÉTIT VÉT TU TÍ¿T QOQTU¿O D 6D Qw¿DI IT 6OÍ 6TJ¿OZTÍ ÓOZ ITGDBO IT 6D D6¿ÉZD QTIwD 6TÍ ZOUIT ÓOZ 6D JDGT»D ÉUD ÓZT;ÉU¿Dn zw ÍT TÍ GDBO UO ÍT 7DU ÓDITJwIO TU5TZQTIDITÍ JZ!UwJDÍ wU5DU¿w6TÍ « ÍT ÓÉTIT ZTJOZIDZ ÉU ÓTZwOIO ITÍD;ZDIDG6T TU 6D wU5DUJwD *ÍT TÍ ÓZOIÉJ¿O IT ÉU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í 6T?Té zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÉUO IT 6OÍ ÓZO;TUw¿OZTÍ IT6 6TJ¿OZ ¿wTUT ÉU TQÓ6TO VÉT ZTVÉwTZT 5ZTJÉTU¿TÍ JDQGwOÍ IT IOQwJw6wO « VÉT JDID ÉUO O IOÍ D¡OÍ D 6O 6DZ;O IT ¿OID 6D wU5DUJwD T6 Uw¡O ÍT ÍwTU¿T ITÍDZZDw;DIO ÍT ?T OG6w;DIO D ITBDZ D ÍÉÍ DQw;OÍ « TÍ TU?wDIO D ÉU JO6T;wO ITÍJOUOJwIOn *,Í TÍ¿D 6D J6DÍT IT Íw¿ÉDJw!U DÍOJwDID D6 TUDUwÍQO ÓÍwJO;’UwJOé áOZ ÍÉ‘ ÓÉTÍ¿O VÉT UOn *9 D6;O Q—Í ;ZD?Té zÉÓOU;DQOÍ VÉT UÉTÍ¿ZOÍ ÓDIZTÍ ÍT Iw?OZJwDZOU JÉDUIO ’ZDQOÍ Uw¡OÍn NÉT QÉ« ¿ZwÍ¿T « 66T;DIO ÉU JwTZ¿O ÓÉU¿O UOÍ IwQOÍ JÉTU¿D JOU 7OZZOZ IT VÉT UwU;ÉUO IT 6OÍ IOÍ VÉTZÁD VÉT 5É’ZDQOÍ D ?w?wZ JOU ’6n *,UDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Íé áZOGDG6TQTU¿T UOn ,Í¿T ÍÁUIZOQT TÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T ZDZOn zOU JDÍOÍ IT Uw¡OÍ JOUÍ¿DU¿T‘ QTU¿T QD6¿ZD¿DIOÍ « ÓÍwJO6!;wJDQTU¿T D¿TZZOZw»DIOÍ ÓOZ ÉU ÓDIZDÍ¿ZO ITÍVÉwJwDIOL IT Uw¡OÍ VÉT JÉDUIO 6D ÓO6wJÁD « 6OÍ DÍwÍ¿TU¿TÍ ÍOJwD6TÍ ¿wZDU 6D ÓÉTZ¿D DGDBO 66T?DU TUJTZZDIOÍ QTÍTÍ TU ÉU DZQDZwO OÍJÉZO D6wQTU¿D‘ IOÍ JOU ÉUD GDUITBD VÉT 6TÍ ÓDÍDU ÓOZ ITGDBO IT 6D ÓÉTZ¿Dn zOU ÓZOIÉJ‘ ¿O IT ÉUD DQÓ6wD « DGÍÉZID ÓÍwJOÓD¿O6O;ÁD 5DQw6wDZn hÓDZTJTU TU JÉD6‘ VÉwTZ ¿TÚ¿O IT TUIOJZwUO6O;ÁD IT ÓwT « ITÍUÉIOÍ IT6DU¿T IT ÉU ;Z—5wJO IT JZTJwQwTU¿On .w¡OÍ D¿ZO5wDIOÍ JOU ÉU ZT¿ZDÍO IT D¡OÍ JOU ZTÍÓTJ¿O D6 ÁUIw‘ JT IT JZTJwQwTU¿O TÍÓTZDG6T JOU ÉU ZT¿ZDÍO IT D¡OÍ TU ÍÉ ITÍDZZO66O QTU‘ ¿D6 QD;É66DIOÍ « TU ÓOÍ¿ÉZDÍ IwÍ¿OZÍwOUDIDÍ « TUJO;wIDÍ D¿OZQTU¿DIOÍ JOU ÉUD TÚÓZTÍw!U DÓD;DID TU ÍÉÍ JDZDÍ « 6OÍ OBOÍ OJÉ6¿OÍ ÓOZ 6OÍ ZTJ‘ ¿—U;É6OÍ OG6w;D¿OZwOÍ VÉT DJOQÓD¡DU D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ITÍUÉIDÍ TU 6OÍ ¿TÚ¿OÍ IT QTIwJwUDn , wU?DZwDG6TQTU¿T JOU 7wÍ¿OZwDÍ VÉT ¿T ITBDU ÍwU 7DG6D « ¿T 7D‘ JTU DÍOQGZDZ¿T IT6 ÓO¿TUJwD6 TU5TZQw»O IT 6D QTU¿T 7ÉQDUDn 9 ÍwTQÓZT TU 6D QwÍQD Ó—;wUD IT6 6wGZO 7D« ÉUD ÍT;ÉUID 5O¿O ÍOZÓZTU‘ ITU¿T3 T6 QwÍQO Uw¡O D¡OÍ Q—Í ¿DZIT ITÍÓÉ’Í IT 7DGTZ ?w?wIO TU ÉU TU‘ 8: ñTZQwUO6O;ÁD J6ÁUwJD3 §ÍÁUIZOQT IT ÓZw?DJw!U QD¿TZUD6° §ÍÁUIZOQT ÓZw?DJw!U° F §5D66O UO OZ;—UwJO IT JZTJwQwTU¿O° ÍOU ¿’ZQwUOÍ VÉT ÍT ÍÉT6TU ZT5TZwZ D Uw¡OÍ QTUOZTÍ IT ¿ZTÍ D¡OÍ T wU‘ ?DZwDG6TQTU¿T D 6D Ó’ZIwID IT 6D QDIZTn §,UDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í° §TUDUwÍQO ÓÍwJO;’UwJO° « §TUDUwÍQO ÓÍwJOÍOJwD6° ÍÉT6TU ZT5TZwZÍT D Uw¡OÍ IT ¿ZTÍ D¡OÍ O Q—Ín zwU TQGDZ;O D6;ÉUOÍ DZ‘ ¿ÁJÉ6OÍ UO Íw;ÉTU TÍ¿D IwJO¿OQÁD TIDIn ,U T6 Íw;6O ÍT ITJÁD VÉT 6OÍ Uw¡OÍ QTUOZTÍ ¿ZTÍ D¡OÍ VÉT QOZÁDU TU 6OÍ OZ5DUD¿OÍ ÓOZ 5D66O UO OZ;—UwJO IT JZTJwQwTU¿O ÍÉ5ZÁDU §QDZDÍQDÍ° T6 ¿’ZQwUO ;ZwT;O ÓDZD JOUÍÉUJw!Un

iDh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿OZUO IwÍ¿wU¿O eO ÍT;XU 6D Iw?TZ¿wID JD6w5wJDJw!U IT ÉU TUIOJZwU!6O;O wU‘ 5DU¿w6 ITÍÓÉ’Í IT 7DGTZ ÍÉ5ZwIO ÉUD §ÓDZTU¿T¿OQÁD°an zwU QOZD¿OUTÍ VÉw»— JOU ÉU TÍGO»O IT ÍOUZwÍDL « QÉJ7O Q—Í D6¿On zw ÍT T6wQwUD T6 D;TU¿T TÍ¿ZT‘ ÍDU¿T DU¿TÍ IT VÉT T6 Uw¡O TU¿ZT IT 66TUO TU 6D ÓÉGTZ¿DI eJÉDUIO 6OÍ TÚ¿ZT‘ QOÍ IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ ÍT ÍÉT6IDU F T6 JZTJwQwTU¿O ÍT IT¿wTUTa TÍ ÓOÍwG6T §ZTJÉ‘ ÓTZDZ° ÓDZ¿T IT6 JZTJwQwTU¿O DÉUVÉT TU TÍ¿DIO DIÉ6¿O ÓTZÍwÍ¿wZ—U ÉUD GDBD TÍ¿D¿ÉZD F JwTZ¿O ;ZDIO IT 5D6¿D IT ITÍDZZO66O wU¿T6TJ¿ÉD6 F IT ÓTZÍOUD6wIDIn h ÓTÍDZ IT VÉT T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í ÍTD ÉUD ZDZT»D J6ÁUwJD 7D« TBTQ‘ Ó6OÍ D 6O 6DZ;O IT ¿OID 6D 7wÍ¿OZwDn ,Í ÓOÍwG6T VÉT TU T6 Íw;6O ©kkk ÍT ÓZOIÉ‘ BTZD ÉU JDÍO D JOUÍTJÉTUJwD IT ÉU TÚÓTZwQTU¿O ZTD6w»DIO ÓOZ ÉU 5DQOÍO TUIOJZwU!6O;O T6 ZT« NTITZwJO kk IT zwJw6wDn áDZTJT VÉT TU 6D JOZ¿T ÍT 7D‘ 66DGDU TU»DZ»DIOÍ TU ÉUD IwÍÓÉ¿D 5w6OÍ!5wJD DJTZJD IT JÉ—6 TZD 6D 6TU;ÉD UD¿ÉZD6 IT6 ÍTZ 7ÉQDUOn áDZD ZTÍO6?TZ 6D JÉTÍ¿w!U D NTITZwJO eVÉT DÓOÍ¿D‘ GD ÓOZ T6 7TGZTO T6 ;ZwT;O O T6 6D¿ÁUa ÍT 6T OJÉZZw! ÉUD wITD DÍOQGZOÍD‘ QTU¿T JOQÓ6TBD ÓDZD ÉU TÚÓTZwQTU¿On /TJ6É¿! D 6D 5ÉTZ»D D ÉU ;ZÉÓO IT Uw¡OÍ QÉ« ÓTVÉT¡OÍ « TUJTZZ! D JDID ÉUO IT T66OÍ TU ÉUD 7DGw¿DJw!Un ñOIOÍ 6OÍ IÁDÍ D6;ÉwTU 6TÍ 66T?DGD JOQwID QDU¿DÍ « ZOÓD 6wQÓwD ¿OIO IT 6D QTBOZ JD6wIDIn áTZO UO ÍT VÉTIDGD D BÉ;DZ JOU 6OÍ Uw¡OÍ Uw 6OÍ DGZD»Dó

.)!QE&ó5xZw d .w¡O JOU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í3 JDQGwOÍ IT DÓDZwTUJwD IÉZDU‘ ¿T ÍÉ 7OÍÓw¿D6w»DJw!U eIT w»VÉwTZID D ITZTJ7Da R!­wE­? án zDTU;TZ « O¿ZOÍ3 §zOQD¿TIwU vZOx¿7 YOZQOUT wU áÍ«J7OÍOJwD6 yxDZ5wÍQ° 0óíxóE&x­ ! w í 0óE—)—áx­r ÍÉÓ6TQTU¿O u 21pp Ón 0n

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iDm

GD ÓÉTÍ ÍT JOZZÁD T6 ÓT6w;ZO IT VÉT 6D ÓTZÍOUD TU JÉTÍ¿w!U 7DG6DZD TU ÓZT‘ ÍTUJwD IT6 Uw¡On íOÍ Uw¡OÍ ¿TUÁDU VÉT JZTJTZ ÍwU JOU¿DJ¿O JOU T6 6TU;ÉDBT 7ÉQDUO ÓDZD ITÍJÉGZwZ JÉ—6 TZD 6D 6TU;ÉD UD¿ÉZD6n .D¿ÉZD6QTU¿T TÍ¿OÍ Uw¡OÍ UO ÍD6wTZOU ÉU IÁD ÓOZ 6D ÓÉTZ¿D ZTJw¿DUIO IT 5OZQD TÍÓOU¿—UTD ÉU ÓOTQD TU w¿D6wDUO O JDU¿DUIO !ÓTZDn ,U ZTD6w‘ IDI Uw ÍwVÉwTZD ÍD6wTZOU ÓOZ 6D ÓÉTZ¿D ÓÉTÍ UwU;ÉUO ÍOGZT?w?w!n íD 6TJ‘ Jw!U D7OZD UOÍ ZTÍÉ6¿D T?wITU¿T3 T6 ITÍDZZO66O « T6 JZTJwQwTU¿O !Ó¿wQOÍ UO Í!6O ITÓTUITU IT wU;TZwZ T6 UXQTZO JOZZTJ¿O IT JD6OZÁDÍ « IT ¿TUTZ T6 JD‘ 6OZ DITJÉDIOn NTITZwJO §¿ZDGDB! TU ?DUO «D VÉT 6OÍ Uw¡OÍ UO ÓOIÁDU ?w?wZ ÍwU ÓD6QDIDÍ ;TÍ¿OÍ « TÚÓZTÍwOUTÍ D6T;ZTÍ « »D6DQTZÁDÍ° JÉTU¿D zD6wQGTó UT ÉU 7wÍ¿OZwDIOZ JOU¿TQÓOZ—UTOn áDZTJT QÉ« Ó6DÉÍwG6T VÉT TÍ¿OÍ Uw¡OÍ ÍDUOÍ « GwTU D6wQTU¿DIOÍ QÉZwTZDU IT TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í82n E¿ZO TÍ¿ÉIwO VÉT ÍT TUJÉTU¿ZD TU 6D Qw¿DI IT 6OÍ QDUÉD6TÍ 66T;D D 6D QwÍQD JOUJ6ÉÍw!U DÉUVÉT IT QDUTZD Q—Í ÍÉ¿w6n íOÍ ÍÉBT¿OÍ IT6 §TÚÓTZw‘ QTU¿O° 5ÉTZOU Uw¡OÍ JZwDIOÍ TU IOÍ OZ5DUD¿OÍ IwÍ¿wU¿OÍ IT h6TQDUwD BÉÍ‘ ¿O D6 ¿TZQwUDZ 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6n hQGOÍ TZDU TÍ¿D¿D6TÍ ÓOZ 6O VÉT ÍT 66T?DGDU D JDGO JOU¿ZO6TÍ ÓTZw!IwJOÍ « 6OÍ Uw¡OÍ ÍT;ÉÁDU 6D QwÍQD IwT¿D 6D ?wÍw¿D IT6 Q’IwJO ÍT ÓZOIÉJÁD JOU 6D QwÍQD 5ZTJÉTUJwD T¿Jn íD Iw‘ 5TZTUJwD ÓZwUJwÓD6 TU T6 JÉwIDIO IT 6OÍ Uw¡OÍ 6D JOUÍ¿w¿ÉÁDU 6DÍ IOÍ QÉBT‘ ZTÍ VÉT IwZw;ÁDU 6OÍ OZ5DUD¿OÍn íOÍ JwTU¿Á5wJOÍ 6DÍ TÍ¿ÉIwDZOU « 6D ITÍJZwÓ‘ Jw!U VÉT IT T66DÍ ZTD6w»DZOU ÓDZTJT ÉUD ÓDZ—GO6Dn ,U ÉUO IT 6OÍ OZ5DUD¿OÍ TÍ¿DGD NZ—É6TwU vZÉU ÉUD QDIZT JDZw¡OÍD « UÉ¿ZwJwD VÉT BÉ;DGD JOU 6OÍ Uw¡OÍ 6OÍ JOUÍO6DGD « ÍT ÓDÍDGD T6 IÁD JDU¿DUIO « ZwTUIOn ,U T6 O¿ZO TÍ¿D‘ GD NZ—É6TwU zJ7xDZ» ÉUD QÉBTZ VÉT J6DZDQTU¿T 7DGÁD T6T;wIO 6D ÓZO5T‘ Íw!U TVÉw?OJDIDn í6T?DGD D JDGO ÍÉÍ OG6w;DJwOUTÍ ÓZO5TÍwOUD6TÍ ÓTZO ZTIÉJÁD D6 QÁUwQO ÍÉ JOU¿DJ¿O JOU 6OÍ Uw¡OÍL 6OÍ ÍO6ÁD JZw¿wJDZ « ZT¡wZ ;TUTZD6QTU¿T IT6DU¿T IT ÍÉÍ JOQÓD¡TZOÍn íOÍ ÁUIwJTÍ IT JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ IOÍ OZ5DUD¿OÍ TZDU ¿O¿D6QTU¿T Iw5TZTU¿TÍn íOÍ Uw¡OÍ IT NZ—É6TwU zJ7xDZ» JZTJÁDU « TU;OZIDGDU Q—Í ITÍÓDJwO VÉT 6OÍ IT6 O¿ZO DÍw6O ÓDZD 7É’Z5DUOÍn ,U¿OUJTÍ ÍT ÓZOIÉBO ÉU 7TJ7O VÉT UO ÓOIZÁD 7DGTZ ZTÍÉ6¿D‘ IO Q—Í X¿w6 Íw ÉU JwTU¿Á5wJO 6O 7ÉGwTZD Ó6DUTDIO3 NZ—É6TwU vZÉU ÍT 5ÉT D ?w?wZ D6 JDQÓO « ÓOZ QO¿w?OÍ GÉZOJZ—¿wJOÍ NZ—É6TwU zJ7xDZ» 5ÉT ¿ZDUÍ‘ 5TZwID D6 O¿ZO OZ5DUD¿On íOÍ ÁUIwJTÍ IT JZTJwQwTU¿O IT ÍÉ DU¿w;ÉD wUÍ¿wó 82 ,6 ?wTBO ZT« NTITZwJO TZD ÉU JwTU¿Á5wJO wUJwÓwTU¿Tn R—Í ¿D¿IT ÍT wU¿TZTÍ! ÓOZ 6D Iw;TÍ¿w!Un NT‘ ITZwJO ÍT ÓZT;ÉU¿DGD Íw ’Í¿D TZD Q—Í Z—ÓwID JÉDUIO ÍT ITÍJDUÍDGD ITÍÓÉ’Í IT JOQTZ O JÉDUIO ÍT 7DJÁD TBTZJwJwOn Yw»O TÚJDZJT6DZ D IOÍ ÓZTÍOÍ 6OÍ D6wQTU¿! JOU wI’U¿wJDÍ JTUDÍ ÍÉU¿ÉOÍDÍ D ÉUO 6O TU?w! ITÍÓÉ’Í D TJ7DZÍT 6D ÍwTÍ¿D QwTU¿ZDÍ VÉT T6 O¿ZO 5ÉT ÍOQT¿wIO D ÉUD D;O¿DIOZD ÓTZÍTJÉ‘ Jw!Un ñTZQwUDID TÍD 5DÍT IT6 TÚÓTZwQTU¿O OZITU! VÉT DQGOÍ 7OQGZTÍ ?O6?wTZDU D ÍÉ JOZ¿T 7w»O VÉT 6TÍ ÍDJDZDU 6DÍ TU¿ZD¡DÍ « 6DÍ TÚDQwU!n ,6 IÉZQwTU¿T 7DGÁD Iw;TZwIO QTBOZ ÍÉ JOQwIDn

iD:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ñwTQÓO eÍTQDUDÍa

.)!QE&ó5xZw ñDÍD IT JZTJwQwTU¿O TU 6OÍ IOÍ OZ5DUD¿OÍ D6TQDUTÍn yÉZDU‘ ¿T 6DÍ ÓZwQTZDÍ 0t ÍTQDUDÍ IT6 TÍ¿ÉIwO 6D ¿DÍD IT6 OZ5DUD¿O h VÉT DIQw‘ UwÍ¿ZDGD 6D D5TJ¿ÉOÍD NZDÉ6TwU vZÉU 5ÉT QÉJ7O Q—Í T6T?DID VÉT 6D IT6 OZ‘ 5DUD¿O b VÉT IwZw;ÁD 6D ÍT?TZD NZDÉ6TwU zJ7xDZ»n h 6DÍ 0t ÍTQDUDÍ e6ÁUTD 7OZw»OU¿D6a NZDÉ6TwU vZÉU ITB! T6 OZ5DUD¿O h « 5ÉT ÍÉÍ¿w¿ÉwID ÓOZ NZDÉ‘ 6TwU zJ7xDZ»L 6D ¿DÍD IT JZTJwQwTU¿O IT 6D wUÍ¿w¿ÉJw!U ÓZOU¿O IwÍQwUÉ«! TU ¿DU¿O VÉT 6D ¿DÍD IT6 OZ5DUD¿O b D7OZD ÍwU 6D ÍT?TZD NZDÉ6TwU zJ7xDZ» ÍT DJT6TZ! « TU ÓOJO ¿wTQÓO ÍOGZTÓDÍ! 6D IT6 hn úUD JOQÓ6wJDJw!U 5DÍJw‘ UDU¿T ITZw?D IT6 7TJ7O IT VÉT NZDÉ6TwU zJ7xDZ» ¿DQGw’U ¿TUÁD ÍÉ JOZDó »OUJw¿O « ÍT 66T?! JOU T66D D ÉU ;ZÉÓO IT Uw¡OÍ VÉT TZDU ÍÉÍ 5D?OZw¿OÍ eJÉZ‘ ?D Ha ¿ÉJw!U DÉQTU¿DZOU JOU ZDÓwIT» TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ IT ÍÉ UÉT?O OZ5DUD¿O IwÍQwUÉ«TZOUn RT ?wTUT D 6D QTU¿T ÉU X6¿wQO TBTQÓ6O ZTD6QTU¿T wUVÉwT¿DU¿Tn zw ÓOZ JDÍÉD6wIDI T6 6TJ¿OZ ÍT TUJÉTU¿ZD TU 6D Íw¿ÉDJw!U IT ¿TUTZ VÉT 6TTZ IT 5OZ‘ QD TÚ7DÉÍ¿w?D ¿TÚ¿OÍ ÍOGZT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD IT6 JZTJwQwTU¿O eJOÍD VÉT UO 6T ZTJOQwTUIOa OGÍTZ?DZ— VÉT DÓDZTJTU ZT5TZTUJwDÍ OJDÍwOUD6TÍ D áT¿TZ áDU VÉw»—Í ÉUD Jw¿D IT 6D OGZD IT ¿TD¿ZO O ÉU JOQTU¿DZwO ÍDZJ—Í¿wJO ÍOGZT HDQÓDUw66Dn yÉZDU¿T GDÍ¿DU¿T ¿wTQÓO QT 5ÉT wQÓOÍwG6T TU¿TUITZ ÓOZ VÉ’n h6 5wUD6 OJÉ6¿D TU ÉU JDÓÁ¿É6O IT ÉU 6wGZO TUJOU¿Z’ 6D TÚÓ6wJDJw!Un

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iDv

,6 JDÓÁ¿É6O TU JÉTÍ¿w!U ¿ZD¿DGD IT 6D ZT;É6DJw!U IT6 JZTJwQwTU¿O TU 6OÍ Uw¡OÍ « IT 6D JDÓDJwIDI IT6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO wU¿TUÍO IT ÓZO?OJDZ TUDUwÍQO « O5ZTJÁD ÉU TBTQÓ6O IT 6O VÉT 6T 7DGÁD OJÉZZwIO D ÉUD 5DQw‘ 6wD wU;6TÍD IT 6D ’ÓOJD ?wJ¿OZwDUDn úUO IT 6OÍ 7wBOÍ IT ¿ZTJT D¡OÍ T6 ÓZT‘ 5TZwIO IT 6D QDIZT QÉTZT TU ÉU DJJwITU¿Tn íD QDIZT ITÍTÍÓTZDID « ÍwU JOUÍÉT6O ÍT VÉTID TU 6D JDQD IÉZDU¿T D¡OÍ O6?wI—UIOÍT ÓOZ JOQÓ6T¿O IT ÍÉ O¿ZO 7wBO IT ÍTwÍ D¡OÍn zT ÍÉJTITU TÍJTUDÍ ¿TZZwG6TÍn ,U ÉUD OJD‘ Íw!U T6 Uw¡O TU¿ZD TU T6 OÍJÉZO IOZQw¿OZwOL 6D QDIZT TU ÍÉ IT6wZwO JZTT ÓOZ ÉU QOQTU¿O VÉT ÍT ¿ZD¿D IT6 7wBO QÉTZ¿O3 §yD?wI *TZTÍ ¿Xé *,Í ÓO‘ ÍwG6T VÉT ÍTDÍ ¿Xé° DU¿TÍ IT IDZÍT JÉTU¿D IT ÍÉ TZZOZ3 §_h7 TZTÍ ¿XP°n HZTJTZ JOU TÍT §h7 TZTÍ ¿X°n ,U 6DÍ TÍJDÍDÍ OJDÍwOUTÍ TU VÉT 6D QDIZT ÍT ZT6DJwOUD JOU T6 7wBO ÓTVÉT¡O UO ITBD IT TÚÓZTÍDZ T6 QwÍQO ÓTUÍD‘ QwTU¿O OGÍTÍw?O3 T6 XUwJO JOUÍÉT6O VÉT TÚÓTZwQTU¿D TÍ VÉT yD?wI QÉ‘ Zw! JÉDUIO DXU TZD ÓTZ5TJ¿O ÉU Uw¡O VÉT UO ÍT 7DGÁD TJ7DIO D ÓTZITZ D6 JZTJTZ « D6 D6TBDZÍT IT ÍÉ QDIZTn ,6 Uw¡O Q—Í ÓTVÉT¡O DGDUIOUDIO eÓDZTJT VÉT T6 ÓDIZT ÍT?TZO « IwÍ‘ ¿DU¿T UO ÍT ZT6DJwOUDGD JOU UwU;ÉUO IT 6OÍ 7wBOÍa ÍT D5TZZD D TÍ¿D wITD3 Íw ÍwTQÓZT TÍ ÉU Uw¡O Íw UO JZTJT ¿TUIZ— D6 QTUOÍ 6D OÓOZ¿ÉUwIDI IT D;ZD‘ IDZ D ÍÉ QDIZT IT JOUÍT;ÉwZ ÍÉ DQOZn hÉUVÉT UO 7D« ÓZÉTGDÍ IT TÚwÍ‘ ¿TUJwD IT TU5TZQTIDITÍ O IT ITÍUÉ¿ZwJw!U TU ÍÉ DJDÉID6DID 5DQw6wD T6 Uw¡O ITBD IT JZTJTZn 9D DIÉ6¿O QwIT DÓTUDÍ ÉU QT¿ZO « QTIwO « ÍÉ QD‘ ¿ZwQOUwO UO ÍT JOUÍÉQDn ,6 ITÍ;ZDJwDIO Uw¡O ÍT JOU?wZ¿w! TU T6 DÉ¿OZ IT ÉU 5DQOÍO J6—ÍwJO IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD wU5DU¿w63 0­E­&0ów íDÍ OGZDÍ IT ¿TD¿ZO « 6DÍ UO?T6DÍ IT 4n Rn bDZZwT ÍT 7D66DU ZTÓ6T¿DÍ IT Uw¡OÍ VÉT UO JZTJTU VÉT ¿É?wTZOU 6D ÍÉTZ¿T IT QOZwZ TU 6D wU5DUJwD « ?ÉT6?TU JOQO 5DU¿DÍQDÍ D ?wÍw¿DZ D ÍÉÍ QDIZTÍn

2. -Y¡7JH -.

Y

3 7¡YJ 7 T YJ7JH -. ñ. Y

,6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í TÍ¿— ZT6DJwOUDIO JOU ÉUOÍ Uw?T6TÍ QÉ« GDBOÍ IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU 6D ÍDU;ZT IT TÍ¿OÍ Uw¡OÍn ,ÚwÍ¿T ÉU JDÍO J6ÁUwJO VÉT ITQÉTÍ¿ZD 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O D6 TÍ¿DIO ÓÍwJO6!;wJOn zT ¿ZD¿D IT6 TÍ¿ÉIwO IT ÉU Uw¡O JOU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Ín h6 wU;ZTÍDZ TU T6 7OÍÓw¿D6 ÍT 6T DÍw;U! ÉUD TU5TZQTZD TÍÓTJwD6 VÉT ÓDÍDGD QÉJ7O ¿wTQÓO JOU ’6 « D 6D VÉT JO;w! JDZw¡On ,6 ÓÉU¿O h IT 6D ¿DG6D VÉT DÓDZTJT D JOU¿wUÉDJw!U QÉTÍ¿ZD ÍÉ ÓTZ5w6 5wÍwO6!;wJO D6 66T;DZ D6 7OÍÓw¿D63 ÉU Uw?T6 TÚ¿ZTQDIDQTU¿T GDBO IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O

iDá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

« ÉU GDBO ÁUIwJT IT JZTJwQwTU¿On ,6 ÓÉU¿O b QÉTÍ¿ZD ÍÉ ÓTZ5w6 QTÍTÍ ITÍÓÉ’Í JÉDUIO DXU ÍT 7D66DGD TU T6 7OÍÓw¿D63 ÍÉ Uw?T6 IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÍT 7D Q—Í VÉT IÉÓ6wJDIO eÍwU 7DGTZ6T ÍwIO DIQwUwÍ¿ZDIDÍ 7OZQOUDÍ ÍwU¿’¿wJDÍa « ÍT 7D ÓZOIÉJwIO ÉU ;ZDU wUJZTQTU¿O IT6 ÁUIwJT IT JZTJwQwTU¿On 7wó í­]—QE&ó5xZw í­ )ó Q­wQx4x)xíóí ó) 5&­5x]x­wE— í­) ­QEóí— ­]—5x—wó) íD 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÍT QwIT TU ¿’ZQwUOÍ IT UDUO;ZDQOÍ IT 7OZQOUD ÓOZ Qw6w6w¿ZO IT ÍDU;ZT ITÍÓÉ’Í IT ÉUD TÍ¿wQÉ6DJw!U wUÍÉ6ÁUwJDL T6 JZTJwQwTU‘ ¿O ÍT TÚÓZTÍD TU JTU¿ÁQT¿ZOÍ ÓOZ 0: IÁDÍL 6D wU;TÍ¿D D6wQTU¿wJwD ÍT TÚÓZTÍD TU JD6OZÁDÍ JOUÍÉQwIDÍ IwDZwDQTU¿Tn o m r n óo óL r

cm

mrC

o

doó

ód r D m

ndH o doó ódrDm

hn kU;ZTÍO TU T6 7OÍÓw¿D6 bn HwTU IÁDÍ ITÍÓÉ’Í Hn íD TU5TZQTZD ÓZT5TZwID IT ?DJDJwOUTÍ yn /T;ZTÍO IT 6D TU5TZQTZD

un1 28 : t1 2u :

ór i daDC CHó

:u 2p :t 2u

d r D óo óC

2tt8 2u2C 2u:C 2u02

R !­wE­? 3 ó ­w á­& F 5— )ó 4 — &ó í — &­Qr 21ppn

,Í¿OÍ ID¿OÍ ITQÉTÍ¿ZDU IT 5OZQD ;Z—5wJD VÉT T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í UO TÍ ÉU ÓZOG6TQD IT 5D6¿D IT JOQwID ÓÉTÍ T6 Uw¡O JOQÁD Q—Í D6 TU¿ZDZ TU T6 7OÍÓw¿D6 VÉT QTÍTÍ ITÍÓÉ’Í JÉDUIO ZTDUÉI! ÍÉ JZTJwQwTU¿On ,6 ÓÉU¿O H IT 6D ¿DG6D QÉTÍ¿ZD T6 ÓTZ5w6 IT6 ÓTZwOIO TU VÉT 6D TU5TZQTZD D 6D VÉT T6 Uw¡O TÍ¿DGD DÓT;DIO ÍT 5ÉT ¿ZTÍ ÍTQDUDÍ IT ?DJDJwOUTÍn h ÓTÍDZ IT 6D QwÍQD wU;TÍ¿D D6wQTU¿wJwD 6OÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O « 6D ¿DÍD IT JZTJwQwTU¿O JD«TZOU TU ÓwJDIO 7DÍ¿D D6JDU»DZ 6OÍ ?D6OZTÍ QÁUwQOÍ VÉT ÍT OGÍTZ?DZOU JÉDUIO T6 Uw¡O wU;ZTÍ! TU T6 7OÍÓw¿D6n áOZ X6¿wQO T6 ÓÉU¿O y QÉTÍ¿ZD T6 ÓTZ5w6 IT6 Uw¡O ITÍÓÉ’Í IT ?O6?TZ 6D TU5TZQTZDn ,Í¿O TÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwOn zT ÓOIÁD ÓZTITJwZ JOU ’Úw¿O T6 ÁUIwJT D6 JÉD6 TÍ¿T Uw¡O TÍ¿D‘ GD ITÓOÍw¿DUIO JD6JwO TU ÍÉÍ 7ÉTÍOÍ ÓOZ ÍÉ ÓZOÚwQwIDI D ÉU ÍTZ VÉTZwIOn .O ÍT ÓÉTIT ÓTIwZ ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U Q—Í J6DZD IT VÉT 6O VÉT ÍÉJTIT ITU‘ ¿ZO IT UÉTÍ¿ZDÍ JDGT»DÍ wU56É«T TU JDID J’6É6D IT UÉTÍ¿ZOÍ JÉTZÓOÍn *áOZ VÉ’ IwÍQwUÉ«T T6 Uw?T6 IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU TÍ¿OÍ Uw¡OÍé ,Í¿D 7OZQOUD TÍ ÍT;ZT;DID ÓOZ 6D ;6—UIÉ6D Ów¿Éw¿DZwD VÉT D ÍÉ ?T» ÍT 7D66D ZT;É6DID ÓOZ T6 7wÓO¿—6DQO e?’DÍT T6 JDÓÁ¿É6O 0an ,Í¿T JOU‘ ¿ZO6D 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O QTIwDU¿T 6D 6wGTZDJw!U IT IOÍ 7OZQOUDÍ3 ÉUD VÉT TÍ¿wQÉ6D ÍÉ ÍTJZTJw!U F O¿ZD VÉT 6D wU7wGTn íD

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

iDr

7wÓTZDJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í ¿D6 ?T» ¿TU;D D6;O VÉT ?TZ TU TÍ¿On hITQ—Í T6 JÉTZÓO ÍT ?ÉT6?T QTUOÍ ÍTUÍwG6T D 6D TÍJDÍD JDU¿wIDI IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O VÉT ZTD6QTU¿T ÍT ÍT;ZT;Dn áOZ ¿DU¿O wUJ6ÉÍO DIQwUwÍ¿ZDZ 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÍwU¿’¿wJD UO UT‘ JTÍDZwDQTU¿T ZTÍÉT6?T T6 ÓZOG6TQD IT6 JZTJwQwTU¿On h6;ÉUOÍ Uw¡OÍ JOU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í ÓOÍTTU ÉU D6¿O Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6D 7OZ‘ QOUD G6OVÉTD 6D 6wGTZDJw!U IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O DÍÁ JOQO 6D ÍTU‘ ÍwGw6wIDI IT6 JÉTZÓO D ’Í¿Dn hITQ—Í IT ÓZOG6TQDÍ 7OZQOUD6TÍ 6OÍ Uw¡OÍ JOU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U ÓZTÍTU¿DU ÓZOG6TQDÍ ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6TÍn HOU IwT¿DÍ ¿O¿D6QTU¿T JOZZTJ¿DÍ UO ÍOU JDÓDJTÍ IT DGÍOZGTZ 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D ÓDZ¿wZ IT6 TÍ¿!QD‘ ;O ¿D6 ?T» ITGwIO D6 wUJZTQTU¿O IT 6D DJ¿w?wIDI IT ÍÉÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTZ?wOÍOÍ ÍwQÓ—¿wJOÍn HOQO ?TÁDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ IT6 ÍwQÓ—¿wJO IT¿wTUTU 6D 6wGTZDJw!U IT Iw?TZÍDÍ TU»wQDÍ Iw;TÍ¿w?DÍ DÍÁ JOQO 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ QÉÍJÉ6DZTÍ IT 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 TÍ¿!QD;O « T6 wU¿TÍ¿wUO « G6OVÉTDU 6D DGÍOZJw!U IT 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍn ,Í¿O UOÍ IwJT D6;O ÍOGZT J!QO 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í IT¿wTUTU T6 JZT‘ JwQwTU¿On *áTZO JÉ—6 TÍ T6 T6TQTU¿O ITJwÍw?O VÉT ÍT 7D66D DÉÍTU¿T JÉDUIO ÉU Uw¡O ÍT JZÁD TU JOUIwJwOUTÍ ÓD¿O6!;wJDÍé jÉ7U « zJ7DUGTZ; =« TU TÍ‘ ¿ÉIwOÍ ÍTÓDZDIOÍ R«ZOU YO5TZ IT6 kUÍ¿w¿É¿O áÍwVÉw—¿ZwJO ,Í¿D¿D6 IT .ÉT?D 9OZ-= 7DU TÍ¿ÉIwDIO TÍ¿T ¿TQD TU JZÁDÍ IT ZD¿D ÍTÓDZDIDÍ IT ÍÉÍ QDIZTÍn *,Í 6D DÉÍTUJwD IT6 O6OZ IT 6D QDIZTé *,Í D6;O VÉT 7D« TU ÍÉ 6TJ7T 6O VÉT TÍ¿wQÉ6D T6 JZTJwQwTU¿Oé *zT TU5ZÁDU 6DÍ ZD¿DÍ D6 UO TÍ¿DZ JOU T66Dé *zOU 6DÍ JDUJwOUTÍ IT JÉUD VÉT 6TÍ JDU¿Dé ,6 6TJ¿OZ ÓÉTIT wQD;wUDZ 6OÍ Iw‘ ?TZÍOÍ QOIOÍ TU VÉT 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7DU JOQÓZOGDIO TÍ¿DÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ3 JOU ;ZDGDJwOUTÍ IT 6DÍ ?OJD6w»DJwOUTÍ QD¿TZUD6TÍ wU¿ZOIÉJwTUIO ÍÉ O6OZ TU 6D BDÉ6D OGÍTZ?DUIO VÉ’ TÍ 6O VÉT ÓÉTIT ÍÉÍ¿w¿ÉwZ D6 T6TQTU¿O wQÓOZ‘ ¿DU¿Tn /TÍÉ6¿D VÉT TÍ T6 ¿DJ¿O « VÉT ¿wTUT VÉT ÍTZ DJ¿w?On zw ÍT ÍTÓDZD D ÉUD JZÁD IT ZD¿D IT ÍÉ QDIZT ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT JZTJwQwTU¿O JDTU TU ÓwJDIO « ÍT IT¿wTUT ÍÉ ITÍDZZO66On zw ÍT 6T ÓTZQw¿T T6 JOU¿DJ¿O JOU 6D QD‘ IZT JÉDUIO ’Í¿D ÍT 7D66D DUTÍ¿TÍwDID 6OÍ Uw?T6TÍ IT 6D 7OZQOUD ÍT QDU¿wT‘ UTU GDBOÍn zw ÍT wQw¿DU 6OÍ QO?wQwTU¿OÍ IT 6DQTZ IT 6D QDIZT QTIwDU¿T JDZwJwDÍ DITJÉDIDÍ D 6D JZÁD T6 JZTJwQwTU¿O ÍT UOZQD6w»Dn E¿ZOÍ wU?TÍ¿w;D‘ IOZTÍ TU 7D66D»;OÍ ÍwQw6DZTÍ 7DU OGÍTZ?DIO VÉT ¿OJDZ D 6DÍ ZD¿DÍ ZTJw’U UDJwIDÍ 7DJT VÉT JZT»JDU Q—Í « Q—Í ITÓZwÍDn íO QwÍQO ÓDZTJT DÓ6wJDG6T D 6OÍ 7ÉQDUOÍ JOQO ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO TU ÉU TÍ¿ÉIwO QÉ« wQÓOZ¿DU¿Tn ñw55DU« NwT6I IT 6D úUw?TZÍwIDI IT 6D ,Í‘

iht

* ,zq ¿S

2b1 H,b/hz .E

ñk,.,. £íH,/hé

JÉT6D IT RTIwJwUD IT RwDQw JOU 6D JO6DGOZDJw!U IT zJ7DUGTZ; jÉ7U « O¿ZOÍ 66T?! D JDGO ÉU TÚÓTZwQTU¿O wUJZTÁG6TQTU¿T ÍTUJw66O wUÍÓwZDIO TU T6 ¿ZDGDBO JOU ZD¿DÍ VÉT DJDGDQOÍ IT ITÍJZwGwZn h6 TÍ¿ÉIwDZ D GTG’Í ÓZT‘ QD¿ÉZOÍ TU ÉUwIDITÍ UTOUD¿D6TÍ OGÍTZ?DZOU VÉT D ÓTÍDZ IT 6OÍ QwQOÍ VÉT ÍT 6TÍ ÓZOIw;DGDU « 6D ÓZTOJÉÓDJw!U VÉT wUÍÓwZDGDU DÓTUDÍ ÍT 6TÍ ¿O‘ JDGD ITGwIO D 6DÍ JOUIwJwOUTÍ JDÍw TÍ¿’Zw6TÍ TU VÉT ÍT 6TÍ QDU¿TUÁDn hÍÁ VÉT NwT6I « JOQÓD¡ÁD TU¿ZDZOU « JOQTU»DZOU D ¿OJDZ6OÍ TU ÓTZwOIOÍ IT VÉwUJT QwUÉ¿OÍ ¿ZTÍ ?TJTÍ D6 IÁD DJDZwJw—UIO6TÍ T6 JÉTZÓO « QO?w’UIO6TÍ 6OÍ QwTQGZOÍ JOU ZTÍÉ6¿DIOÍ ÓZOIw;wOÍOÍn íOÍ GTG’Í JZTJwTZOU JDÍw ÉU u: ÓOZ 2:: Q—Í ITÓZwÍD TZDU Q—Í DJ¿w?OÍ « TÍÓDGw6DIOÍ ÍÉ JOUIÉJ¿D QDIÉ‘ Z! Q—Í ITÓZwÍD « 6TÍ IwTZOU T6 D6¿D JDÍw ÉUD ÍTQDUD DU¿TÍ VÉT D 6OÍ GTG’Í ÓZTQD¿ÉZOÍ D VÉwTUTÍ UO ÍT ¿OJ!n RTÍTÍ ITÍÓÉ’Í ÍT;ÉÁDU ITÍDZZO66—UIOÍT QTBOZ VÉT ’Í¿OÍn zw TÍ ÓOÍwG6T ZTÓ6wJDZ TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT 5OZQD ;TUTZD6 6DÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ ÍTZ—U TUOZQTÍn ñTUwTUIO TU JÉTU¿D T6 JOÍ¿T IT 6D 7OÍÓw¿D6w‘ »DJw!U IT 6OÍ GTG’Í « T6 UXQTZO IT T66OÍ VÉT DJDGD TU ÉUwIDITÍ UTOUD¿D‘ 6TÍ ¿OJDZ6OÍ IwDZwDQTU¿T D6 ZTIÉJwZ 6D IÉZDJw!U IT ÍÉ TÍ¿DUJwD 7OÍÓw¿D6D‘ ZwD ÍÉÓOUIZÁD ÉU D7OZZO IT Qw6 Qw66OUTÍ IT I!6DZTÍ DUÉD6TÍ « VÉw»— JOU‘ ¿ZwGÉwZÁD D JZTDZ Uw¡OÍ Q—Í ÍDUOÍn .O TÍ 5ZTJÉTU¿T VÉT T6 wUÍ¿ZÉQTU¿D6 Q’IwJO IT D6¿D ¿TJUO6O;ÁD =Q—VÉwUDÍ R/k !Z;DUOÍ DZ¿w5wJwD6TÍ QDZJDó ÓDÍOÍ= wU56É«D IT 5OZQD ¿DU Íw;Uw5wJD¿w?D JOQO TÍ¿D ÍwQÓ6T wU¿TZ?TU‘ Jw!Un ,6 ¿DJ¿O TÍ ÉUD IT 6DÍ TÚÓTZwTUJwDÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT ÉUD JZÁD «D ÍTD IT ZOTIOZ IT ÓZwQD¿T O 7ÉQDUDn ñTUITQOÍ D JZTTZ VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ ÍOU ÉUD ÍTZwT IT JOÍDÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ VÉT 6T ÍÉJTITU D ÉU OZ;DUwÍ‘ QOn áTZO D ?TJTÍ T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ 6D xw5ó>ó5xíóí IT ÍÉQwUwÍ¿ZDZ6T D6;O TÍTUJwD6 « 6D DÉÍTUJwD IT ¿DJ¿O ÓDZTJT ÍTZ ÉUO IT 6OÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ T?O6É¿w?OÍ VÉT ÓOITQOÍ ÓDITJTZn

8

Y¡ Y¡H J 5Y T7 N. -.J7 5YT ¡ Y¡H-HYJ . YJ N -7J.

,6 ÓD¿Z!U IT ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í Iw5wTZT TU 7ÉQDUOÍ « ZOTIOZTÍ 6O JÉD6 JOU66T?D 5DÍJwUDU¿TÍ wQÓ6wJDJwO‘ UTÍn áTZO ÍT ¿ZD¿D IT ÉU ¿TQD Iw5ÁJw6 UO ZTJOQTUIDG6T ÓDZD JOZD»OUTÍ IT‘ 6wJDIOÍn HÉDUIO ÍT ÍOQT¿T D ÉUD ZD¿D D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓOZ ÓZwQTZD ?T» ÍÉ Uw?T6 IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU 6D ÍDU;ZT JOQwTU»D D IwÍQwUÉwZ IT QDUTZD JDÍw wUQTIwD¿Dn zw T6 D;TU¿T ÍT QDU¿wTUT T6 Uw?T6 JOU¿wUXD

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

ihi

GDBOn 9 JOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wU¿TU‘ ÍOÍ « ÓZO6OU;DIOÍ ¿DQGw’U ÓZO?OJDU ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT6 Uw?T6 IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿On íO TÚ¿ZD¡O TÍ VÉT IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO wUQT‘ IwD¿O D6 JOQwTU»O IT6 TÍ¿Z’Í 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿D 7OZQOUD ÍT T6T?DU TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ « TU O¿ZDÍ TÍÓTJwTÍL TÍ ITJwZ TU ¿D6TÍ JDÍOÍ T6 TÍ¿Z’Í D JOZ¿O Ó6D»O ­QEx] !)ó 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IÉZDU¿T JwTZ‘ ¿O ¿wTQÓOn *áOZ VÉ’é HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O TÍ¿D 7OZQOUD TÍ¿wQÉ6D 6D ÍTJZTJw!U IT ÍOQD¿OQTIwUDÍ VÉT D ÍÉ ?T» TÍ¿wQÉ6DU T6 JZTJwQwTU¿O !ÍTO 6D Iw?wÍw!U JT6É6DZ « O¿ZOÍ ÓZOJTÍOÍn áTZO 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ¿wTUT O¿ZD 5ÉU‘ Jw!U DITQ—Í IT 6D IT TÍ¿wQÉ6DZ T6 JZTJwQwTU¿O3 JOU¿ZwGÉ«T D6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT 6D TUTZ;ÁD UTJTÍDZwD ÓDZD T6 ITÍDZZO66O 5ÁÍwJOn yÉZDU¿T T6 JZTJwQwTU¿O ÍT TÚ¿ZDTU UÉ¿ZwTU¿TÍ IT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ « IT O¿ZOÍ ÓÉU¿OÍ IT D6QDJTUD‘ QwTU¿O « ÍT ¿ZDUÍÓOZ¿DU D 6OÍ ¿TBwIOÍ VÉT TÍ¿—U JZTJwTUIO ZD»!U ÓOZ 6D VÉT 6OÍ Uw¡OÍ ÓwTZITU IT ZTÓTU¿T 6D ;ZDÍD wU5DU¿w6 D6 JOQTU»DZ D JZTJTZ TU 6D DIO6TÍJTUJwDn íD 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TÍ ÓDZJwD6QTU¿T ZTÍÓOUÍD‘ G6Tn hJ¿XD IT 5OZQD IwZTJ¿D ÍOGZT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÓDZD ITÍJOQÓOUTZ 6D ;ZDÍD DJÉQÉ6DID e¿Zw;6wJ’ZwIOÍa VÉT JOQO ?TÁDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O C ÍT ?wTZ¿T D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO TU 5OZQD IT —JwIOÍ ;ZDÍOÍ « ;6wJTZO6 IOUIT ÓÉTITU ÍTZ TQÓ6TDIOÍ ÓOZ 6OÍ QXÍJÉ6OÍ TU ITÍDZZO66On íD 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O UO Í!6O JOU¿ZO6D T6 6É;DZ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U IT6 UÉT?O TIw5wJwO ÍwUO VÉT ÍT TUJDZ;D ¿DQGw’U IT 5wUDUJwDZ T6 ¿ZDGDBOn íD 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÓOZ ¿DU¿O ÓZO?OJD 6D ITÍJOQÓOÍwJw!U IT 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D6QDJTUDIOÍ « 6OÍ IwZw;T D 6OÍ ¿TBwIOÍ TU JZTJwQwTU¿On HOQO ?TÁDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O C IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í 6D ÓZwUJwÓD6 DJJw!U QTó ¿DG!6wJD VÉT ZTD6w»D T6 OZ;DUwÍQO JOU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6D DIZTUD6wUD 6D UOZDIZTUD6wUD « T6 ;6ÉJD;!U JOUÍwÍ¿T TU ITÍJOQÓOUTZ 6OÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ D6‘ QDJTUDIOÍ « IwZw;wZ6OÍ 7DJwD 6OÍ QXÍJÉ6OÍ TU TBTZJwJwOn zOU ÓZwQTZOÍ ÓD‘ ÍOÍ QÉ« ÍwQw6DZTÍ ÓTZO ÓDÍOÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ QÉ« IwÍ¿wU¿OÍn ,U JOUÍTJÉTU‘ JwD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓOZ ÉUD ÓDZ¿T TÍ DIDÓ¿D¿w?O ÍT;ZT;DZ 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU 6D QTIwID TU VÉT JOU¿ZwGÉ«T D QO?w6w»DZ TUTZ;ÁD ÓTZO ÓOZ O¿ZD UO TÍ ÉUD QDUwOGZD DJTZ¿DID «D VÉT TÍ¿wQÉ6D ÉU JDZO ÓZO«TJ¿O D 6DZ;O Ó6D»O JOQO TÍ T6 JZTJwQwTU¿On HOQO «D 7TQOÍ IwJ7O 6DÍ ÍOQD¿OQTIwUDÍ QTIwDU TU 6D DJJw!U IT ¿O‘ IDÍ 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 JZTJwQwTU¿O ÍOGZT T6 ITÍDZZO66O « 6D Iw?wÍw!U IT 6OÍ ¿TBwIOÍn zw ÍT G6OVÉTD 6D ÍTJZTJw!U O 6D DJJw!U IT 6DÍ ÍOQD¿OQTIwUDÍ 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O UO TÍ¿wQÉ6D T6 ITÍDZZO66O DÉUVÉT ÓÉTID QO?w‘ 6w»DZ TUTZ;ÁDn HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í IwÍQwUÉ«TU 6OÍ Uw?T6TÍ

iha

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT ÍOQD¿OQTIwUDÍ « 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6OÍ ¿TBwIOÍ D ’Í¿DÍ 6O JÉD6 ZTÍÉ6¿D ÍTZ ÉU QTJDUwÍQO wU¿T6w;TU¿T ÓDZD DÓZO?TJ7DZ ÓDZ¿T IT 6DÍ 7DGw6wIDITÍ IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O D6 ¿wTQÓO VÉT ÍT G6OVÉTDU O¿ZDÍn hQÓ6wDU‘ IO ÉUD ] ­Eú»—&ó ó w E­&x—&] ­w E­ TQÓ6TDID 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÍDJD IwUTZO IT6 GDUJO JOU T6 ÓZOÓ!Íw¿O IT 5wUDUJwDZ 6OÍ ÍTwÍ QTÍTÍ ÓZ!Úw‘ QOÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!UL ÓTZO T6 IwUTZO ÍT TQÓ6TD ÓDZD ZTÍO6?TZ 6DÍ UTJTÍwID‘ ITÍ wUQTIwD¿DÍ IT6 OZ;DUwÍQOn zwTQÓZT VÉT ÍT G6OVÉTT 6D 6wGTZDJw!U O 6D DJJw!U IT 6DÍ ÍOQD¿OQTIw‘ UDÍ T6 OZ;DUwÍQO Íw;ÉT ÍT;ZT;DUIO 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IT 5OZQD JOU¿wUÉD IwÍ5ZÉ¿DUIO IT 6DÍ ?TU¿DBDÍ IT QO?w6w»DZ 6D TUTZ;ÁD ÍwU JDÉÍDZ ÉU ITÍDZZO66O wUITGwIO TU ÓZTÍTUJwD IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,U¿OUJTÍ *ÓOZ VÉ’ 6OÍ Uw?T6TÍ IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IwÍQwUÉ«TU IÉZDU¿T T6 TÍ‘ ¿Z’Í e«D ÍTD IT 5OZQD wUQTIwD¿D JOQO TU 6DÍ ZD¿DÍ O D6 JDGO IT JwTZ¿O ¿wTQÓO JOQO TU 6OÍ 7ÉQDUOÍaé áZOGDG6TQTU¿T ÓOZVÉT T6 ÍwÍ¿TQD UO 5ÉUJwOUD IT 5OZQD ÓTZ5TJ¿D « 6D DJJw!U IT 6DÍ ÍOQD¿OQTIwUDÍ UO JTÍD ÓOZ JOQÓ6T¿O IÉZDU¿T T6 ­QE&JQ -w 6D ÓZ—J¿wJD T4 JÉTZÓO Í!6O ÓÉTIT TQÓ6TDZ IÉZDU¿T JwTZ¿O ¿wTQÓO 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6D QO?w6w»DJw!U IT TUTZ;ÁD DU¿TÍ IT VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD T6 JZTJwQwTU¿On qÉw»— T6 ÓTZwOIO IT IwÍQwUÉJw!U IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÍÉÓOU;D ÉU JOQÓZOQwÍO TU¿ZT T6 ZDÍ;O ÓOÍw¿w?O ITÍTUJDITUDIO ÓOZ 6D 7OZQOUD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í « T6 ZDÍ;O UO ITÍTDG6Tn íO VÉT QT wQÓZTÍwOUD TÍ 6O JÉwIDIOÍO « JD6JÉ6DIOZ VÉT ¿wTUT VÉT ÍTZ T6 JÉTZÓO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓDZD JOOZIwUDZ IT 5OZQD JOZZTJ¿D 6D DJ¿w?wIDI 7OZQOUD6n ñwTUT VÉT TVÉw6wGZDZ D 6D ÓTZ5TJJw!U 6OÍ JOÍ¿TÍ « 6OÍ GTUT5wJwOÍ « ÍDGTZ JOU TÚDJ¿w¿ÉI JÉ—UIO ITGT ITBDZ IT ÍT;ZT;DZ 6D 7OZQOUDn zw JD6JÉ6D QD6 TU ÉU ÍTU¿wIO « G6OVÉTD 6D ÍTJZTJw!U IT 7OZQOUD IT6 JZTJw‘ QwTU¿O ITQDÍwDIO ÓZOU¿O ÍT QO?w6w»D QTUOÍ TUTZ;ÁD ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn 3x JD6JÉ6D QD6 TU ÍTU¿wIO JOU¿ZDZwO « Íw;ÉT ÍT;ZT;DUIO 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IÉZDU¿T ITQDÍwDIO ¿wTQÓO TÍ ÓZOGDG6T VÉT T6 TÍ¿Z’Í TÍ¿wQÉ6T T6 JZTJwQwTU¿On úU TÍ¿ÉIwO QÉ« Jw¿DIO wUIwJD VÉT ÍT ÓZO‘ IÉJT T6 ÍT;ÉUIO TZZOZ DU¿T IT¿TZQwUDIOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn h ÓZwUJwÓwOÍ IT 6D I’JDID IT 21t: ñ7OQDÍ íDUIDÉTZ IT yDZQOÉ¿7 « 4O7U ­7w¿wU; IT YDZ?DZI TÍ¿ÉIwDZOU IT 5OZQD QT¿!IwJD 6OÍ Zw¿OÍ IT ÓDÍO IT Iw?TZÍDÍ ÍOJwTIDITÍ UO OJJwITU¿D6TÍ IT ¿OIO T6 QÉUIOn qÉTZÁDU ÍDGTZ Íw T6 TÍ¿Z’Í VÉT ÍÉÓOUÁDU ¿D6TÍ Zw¿ÉD6TÍ ÍT ZT6DJwOUDGD JOU 6D D6¿ÉZD DIÉ6¿D IT 6OÍ Uw¡OÍn H6DÍw5wJDZOU 6DÍ JÉ6¿ÉZDÍ ÍT;XU ÍOQT¿wTZDU O UO D 6OÍ Uw¡OÍ D Zw¿OÍ IT ITÍDZZO66O 5ÁÍwJDQTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « ÍT;XU T6 QOQTU¿O TU VÉT 6O 7wJwTZDUn ,Í¿OÍ Zw¿OÍ JOU66T?DU 7DJTZ D;ÉBTZOÍ TU 6D UDZw» 6OÍ 6DGwOÍ

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

ihD

O 6DÍ OZTBDÍL 6D JwZJÉUJwÍw!U 6D wUOJÉ6DJw!U 6D TÍJDZw5wJDJw!U O 6D JDÉ¿TZw‘ »DJw!UL TÍ¿wZDZ 6OÍ QwTQGZOÍ O D¿DZ6OÍ O QO6ITDZ 6D JDGT»DL TÚÓOÍwJw!U D GD¡OÍ JD6wTU¿TÍ 5ÉT;O O 6É» ÍO6DZ QÉ« wU¿TUÍDL TÚÓOÍwJw!U D GD¡OÍ 5ZÁOÍ UwT?T O DwZT 5ZÁOL ÍÉÍ¿DUJwDÍ TQ’¿wJDÍ wZZw¿DU¿TÍ « TUTQDÍL 5ZO¿DQwTU¿O JOU DZTUD O ZDÍÓDIO JOU ÉUD JOUJ7D É O¿ZO OGBT¿O IÉZOn e9 T6 6TJ¿OZ JZTÁD VÉT ¿TUTZ VÉT ¿OJDZ T6 ÓwDUO D 6OÍ IwT» D¡OÍ DU¿T ÍÉÍ ¿ÁDÍ TZD ÉU TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T Zw¿O IT ÓDÍOna íDUIDÉTZ « ­7w¿wU; Í!6O TÍ¿ÉIwDZOU ?DZOUTÍ 6O VÉT ZT56TBD 6D TÍ¿ZT‘ J7T» IT QwZDÍ IT 6D DU¿ZOÓO6O;ÁD IT6 QOQTU¿On ,ÚDQwUDZOU OJ7TU¿D JÉ6‘ ¿ÉZDÍ IT ¿OIO T6 QÉUIO « JOU¿ZO6DZOU JÉwIDIOÍDQTU¿T ÍÉ TÍ¿ÉIwO ÓÉTÍ ZTJO;wTZOU TBTQÓ6OÍ IT JÉ6¿ÉZDÍ JOU T6 QwÍQO DJTZ?O ;TU’¿wJO JOU « ÍwU Zw¿OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn áOZ TBTQÓ6O JOQÓDZDZOU 6DÍ ¿ZwGÉÍ IT h5ZwJD OJJwITU¿D6 IT 6OÍ «OZÉGD eJOU Zw¿ÉD6TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍa « 6OÍ DÍ7DU¿w eÍwU Zw¿ÉD6TÍa T 7wJwT‘ ZOU 6O QwÍQO JOU DGOZÁ;TUTÍ DQTZwJDUOÍn HOU TÍ¿T TU5OVÉT ¿ZD¿DGDU IT JOU¿ZO6DZ 6D JOU¿ZwGÉJw!U ;TU’¿wJD D 6D TÍ¿D¿ÉZD eDITQ—Í IT 6D UÉ¿ZwJw!U ÓÉTÍ¿O VÉT TÍ QD«OZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6OÍ ;ZÉÓOÍ ’¿UwJOÍ ZT6DJwOUD‘ IOÍ Íw;DU 6D QwÍQD IwT¿Da « IT TÚDQwUDZ 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ JÉ6¿ÉZD6TÍn ñTUwTUIO TU JÉTU¿D 6D wU56ÉTUJwD IT6 TÍ¿Z’Í TU T6 JZTJwQwTU¿O UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT TU 6DÍ JÉ6¿ÉZDÍ IOUIT 6OÍ Uw¡OÍ IT ÍTwÍ D VÉwUJT D¡OÍ IT TIDI TZDU ÍOQT¿wIOÍ D Zw¿OÍ IT QDIÉZT» TÍ¿ZTÍDU¿TÍ T6 JZTJwQwTU¿O ÍT 7É‘ GwTZD wU7wGwIO eJOU ZTÍÓTJ¿O D 6DÍ JÉ6¿ÉZDÍ ÍwU ¿D6TÍ Zw¿ÉD6TÍ 6D Iw5TZTUJwD TZD IT ÉUOÍ 8s Qw6ÁQT¿ZOÍan ,Í ÍOZÓZTUITU¿T VÉT Íw 6OÍ Zw¿ÉD6TÍ ¿wTUTU 6É‘ ;DZ TU¿ZT 6OÍ IOÍ « 6OÍ ÍTwÍ D¡OÍ UO wU56É«DU TU T6 JZTJwQwTU¿On 9 ¿OID?ÁD 6O TÍ Q—Í VÉT TU 6DÍ JÉ6¿ÉZDÍ TU VÉT ÍÉJTITU DU¿TÍ IT 6OÍ IOÍ D¡OÍ IT TIDI ÍT TÍ¿wQÉ6D T6 JZTJwQwTU¿O3 6OÍ DIÉ6¿OÍ QTIÁDU ÉUOÍ t8 Qw6ÁQT¿ZOÍ Q—Í VÉT TU 6DÍ JÉ6¿ÉZDÍ ÍwU Zw¿ÉD6TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn YD« ?DZwOÍ 5DJ¿OZTÍ VÉT ÓÉTITU TÚÓ6wJDZ TÍ¿OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍn úUO IT T66OÍ TÍ GDÍ¿DU¿T TÍ¿XÓwIO3 TÍ ÓOÍwG6T VÉT D 6DÍ ¿ZwGÉÍ D6¿DÍ 6TÍ ;ÉÍ¿T ÍOQT¿TZ D 6OÍ Uw¡OÍ D TÍ¿OÍ Zw¿OÍn E¿ZO TÍ Q—Í Ó6DÉÍwG6T3 ÓÉTIT VÉT T6 7TJ7O IT ÍO‘ QT¿TZ D TÍ¿OÍ Zw¿ÉD6TÍ D Uw¡OÍ QÉ« ÓTVÉT¡OÍ QD¿T D ÉU IT¿TZQwUDIO ÓOZ‘ JTU¿DBT « ÍwU ÍDGTZ6O ÍT ÍT6TJJwOUT D 6OÍ Q—Í ZOGÉÍ¿OÍ VÉT ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ÍTZ DIÉ6¿OÍ D6¿OÍn íDUIDÉTZ « ­7w¿wU; ¿É?wTZOU TU JÉTU¿D ¿D6 ÓOÍwGw6wIDI « UO ÓÉIwTZOU ITÍJDZ¿DZ6Dn hITQ—Í DÉUVÉT ¿ZD¿D‘ ZOU IT TQÓDZTBDZ ;ZÉÓOÍ ÍwQw6DZTÍ ÓOIÁD 7DGTZ O¿ZDÍ Iw5TZTUJwDÍ DÓDZ¿T IT6 ;ZDIO IT TÍ¿Z’Í IT 6OÍ Zw¿OÍ IT ÓDÍO VÉw»— TU 6D IwT¿D O TU 6D 5OZQD IT JZwDZ D 6OÍ Uw¡OÍn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT UDIwT 7D«D QTIwIO 6OÍ Uw?T6TÍ IT 7OZ‘ QOUD IT6 JZTJwQwTU¿O ÍOQD¿OQTIwUDÍ T¿Jn TU 6OÍ Uw¡OÍ Í7w66É- « 7DÉÍD JÉDUIO ÍT 7D66DU ÍOQT¿wIOÍ D ÉUO IT TÍOÍ IÉZOÍ Zw¿ÉD6TÍ DÍÁ VÉT JDZT‘

ihh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JTQOÍ IT ÓZÉTGDÍ TUIOJZwUDÍ IwZTJ¿DÍ IT VÉT ¿D6TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÍ‘ ¿wQÉ6TU 6D ÍTJZTJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O IT 5OZQD VÉT ’Í¿T DÉ‘ QTU¿Tn h ÓTÍDZ IT TÍ¿OÍ ÓZOG6TQDÍ QÉJ7OÍ DU¿ZOÓ!6O;OÍ wU¿TZÓZT¿DU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ¿ZDUÍJÉ6¿ÉZD6TÍ JOQO ÓZÉTGD IT VÉT JwTZ¿OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÉTITU TÍ¿wQÉ6DZ T6 JZTJwQwTU¿O TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn

O7 Y

«H¡HYJ Y

yT QOIO VÉT TÚwÍ¿T ¿OID ÉUD ?DZwTIDI IT 5OZQDÍ TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD‘ ¿D6 O IT 6D ÓZwQTZD wU5DUJwD ÓÉTIT ¿TUTZ QD6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ D 6DZ;O Ó6D‘ »On ,Í¿O ÓÉTIT ÓZO?OJDZ DUÍwTIDIL QT wU¿ZOIÉJT TU ÉUD ¿OZQTU¿D IT D;w‘ ¿DJw!U ÓD¿TZUD T6 QTZO 7TJ7O IT TÍJZwGwZ ÍOGZT TÍ¿On fTDQOÍ VÉ’ TÍ ÓZTO‘ JÉÓDU¿T « VÉ’ UO 6O TÍn áZwQTZO *ÓÉTIT 6D TÚÓOÍwJw!U 5T¿D6 O TU 6D wU5DUJwD D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ¿TUTZ ÉUOÍ T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍ IT ÓOZ ?wIDé íOÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ eJOQO 6D 7wIZOJOZ¿wÍOUDa ÍT ÓZTÍJZwGTU TU TUOZQTÍ JDU¿wIDITÍ ITGwIO D ÍÉÍ T5TJ¿OÍ wUQÉUOÍÉÓZTÍOZTÍ O DU¿wwU56DQD¿OZwOÍn yÉZDU¿T T6 TQGDZD»O ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZD D QÉBTZTÍ JOU JwTZ¿OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ TUIOJZwUOÍ O VÉT JOZZTU T6 ÓT6w;ZO IT ÉU ÓDZ¿O ÓZTQD¿ÉZOn zw ÍT DIQwUwÍ¿ZDU IT 5OZQD DGÉUIDU¿T IÉZDU¿T T6 TQGDZD»O T6 ZTÍÉ6¿DIO ÓÉTITU ÍTZ 7wBOÍ JOU QTUO‘ ZTÍ JwZJÉU5TZTUJwDÍ JZDUTD6TÍ ÓZOG6TQDÍ TQOJwOUD6TÍ O IT JOUIÉJ¿D TU 6D wU5DUJwD « ITÍDZZO66O Q—Í 6TU¿On *,Í¿OÍ T5TJ¿OÍ ÍOU IT ÓOZ ?wIDé .DIwT 6O ÍDGTn ,U TÍ¿T ÓÉU¿O 6OÍ TÚÓTZ¿OÍ 7DU ZTJD6JDIO VÉT ÉUD ÍO6D ¿OQD IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ «D ÍTD IÉZDU¿T 6D ?wID 5T¿D6 O ÓOÍUD¿D6 UO ¿wTUT T5TJ¿OÍ DI‘ ?TZÍOÍ DÉUVÉT TU ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ ¿TUIZÁD ÓZOG6TQDÍ ÓO¿TUJwD6TÍn áTZO 5ÉTZ¿TÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO ÍT DIQwUwÍ¿ZDU D UO ÍTZ VÉT 7D«D ÉUD ;ZD?T TU5TZQTIDI IT QOIO VÉT T6 JOUÍTBO Q—Í ÓZÉITU¿T TÍ Qw‘ UwQw»DZ ÍÉ ÉÍO J6ÁUwJO ÓTZO ZTJOUOJTZ VÉT 6D D6¿TZUD¿w?D 6D TU5TZQTIDI VÉT OZw;wU! T6 ¿ZD¿DQwTU¿O TU ÓZwQTZ 6É;DZ ÓZOGDG6TQTU¿T TÍ 6O ÓTOZn *qÉ’ ÍÉJTIT JOU T6 TÍ¿Z’Í ÓZTUD¿D6 O ÓOÍUD¿D6é *HÉD6VÉwTZ ÓTVÉT¡D ÍÉ‘ GwID IT TÍ¿Z’Í ITBD ÉUD QDZJD DI?TZÍD ÓDZD ÍwTQÓZT D 6O 6DZ;O IT QX6¿w‘ Ó6TÍ ;TUTZDJwOUTÍé RÉJ7DÍ ?TJTÍ D6;ÉUD ZT6DJw!U TU GwO6O;ÁD ÓOIZÁD DÓ6wJDZÍT D Íw¿ÉDJwOUTÍ TÚ¿ZTQDÍ =ÉU ¿ZDÉQD QDÍw?O ÉU wU?wTZUO IT JD‘ ZTÍ¿ÁD T¿Jn= ÓTZO UO D Íw¿ÉDJwOUTÍ Q—Í JO¿wIwDUDÍn áOZ ITÍ;ZDJwD wUJ6ÉÍO T6 TÍÓTJ¿ZO UOZQD6 IT ÓTÍOÍ IT UDJwQwTU¿O ÓZTIwJT Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ TU DIÉ6¿OÍ « T6 ZwTÍ;O IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJOn hÍÁ VÉT TÍ¿OÍ 5TU!‘ QTUOÍ UO ÓDZTJTU ÍTZ Í!6O IT TÚ¿ZTQOÍn

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

ihm

íD Íw;ÉwTU¿T ÓZT;ÉU¿D wQÓOZ¿DU¿T3 *H!QO IT ;ZDUITÍ ÍOU 6OÍ T5TJ¿OÍé YTQOÍ ?wÍ¿O 6D T?wITUJwD IT VÉT JZTJwTU¿TÍ JDU¿wIDITÍ IT TÍ¿Z’Í 5T¿D6 ÓOZ TU‘ JwQD IT 6O UOZQD6 ÓZTIwJTU ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO QÉ‘ J7O ITÍÓÉ’Ín ,ÍD D5wZQDJw!U ÓOIZÁD ÍTZ JwTZ¿D « ITÍJZwGT ÉUO IT IOÍ TÍJTUD‘ ZwOÍ QÉ« IwÍ¿wU¿OÍn áOZ TBTQÓ6O ÓOIZÁD ÍTZ VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ Q—Í GDBOÍ IT TÍ‘ ¿Z’Í 5T¿D6 DÉQTU¿TU TU ÉU 2 ÓOZ 2:: T6 ZwTÍ;O IT ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO « JDID DÉQTU¿O TU 6D TÚÓOÍwJw!U D6 TÍ¿Z’Í wUJZTQTU¿T T6 ZwTÍ;O 7DÍ¿D VÉT ÉUD TÚÓOÍwJw!U D ÉU Q—ÚwQO IT TÍ¿Z’Í 5T¿D6 ÓZO?OVÉT ÉU 11 ÓOZ 2:: IT ÓZOGD‘ Gw6wIDIn E T6 QTUOZ TÍ¿Z’Í 5T¿D6 ÓOIZÁD DÉQTU¿DZ TU ÉU 2 ÓOZ 2:: T6 ZwTÍ;O « JDID DÉQTU¿O TU TÚÓOÍwJw!U D6 TÍ¿Z’Í wUJZTQTU¿DÍT T6 ZwTÍ;O 7DÍ¿D VÉT 6D TÚÓOÍwJw!U D6 Q—ÚwQO IT TÍ¿Z’Í 5T¿D6 ÓZO?OJDÍT ÉU ZwTÍ;O IT ÉU 0 ÓOZ 2::n ,U DQGOÍ JDÍOÍ T6 ÓÉU¿O 5wUD6 TÍ ÍTUÍwG6T D ÓTVÉT¡OÍ wUJZTQTU¿OÍ TU 6D JDU¿wIDI IT TÍ¿Z’Í ÓTZO T6 ÓOITZ IT TÍ¿Z’Í 5T¿D6 ÓDZD DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI TÍ wUQTUÍDQTU¿T QD«OZ TU T6 ÓZwQTZ TÍJTUDZwOn HOQO ?TZTQOÍ TU Q—Í IT¿D66T TU JDÓÁ¿É6OÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ T6 TÍ¿Z’Í « T6 ¿ZDÉQD TU 6DÍ ÓZwQTZDÍ T¿DÓDÍ IT 6D ?wID ÓDZTJTU ¿TUTZ ÉU ¿ZTQTUIO ÓOITZ ÓDZD DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ Iw?TZÍOÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍ QÉJ7OÍ D¡OÍ ITÍÓÉ’Ín zw;ÉwTU¿T ÓZT;ÉU¿D3 D6 QDZ;TU IT 6O ÓO¿TU¿TÍ VÉT ÍTDU TÍ¿OÍ T5TJ¿OÍ *7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O ÍOU xw­GxEó4)­Qi *zw ÓwTZITÍ 6OÍ UTZ?wOÍ ÉUD ÍO6D ?T» TU ÉU ITÍTÍÓTZDU¿T QOQTU¿O IT wUÍOQUwO D 6DÍ IOÍ IT 6D QD¡DUD « 6T ;Zw‘ ¿DÍ D ¿É Uw¡O TU5TZQO IT J!6wJO «D TÍ¿— DJDGDÍ IT ;DZDU¿w»DZ ÉU QD«OZ G6OVÉTO IT ÍÉÍ DZ¿TZwDÍ TU 0:t:é ,U DGÍO6É¿On HOQO ?wQOÍ T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í TÍ ZT?TZÍwG6T JOU ÉU TU¿OZUO Iw5TZTU¿Tn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU IT‘ QOÍ¿ZDIO VÉT 6OÍ JDQGwOÍ IT ÓOZ ?wID TU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ZD¿DÍ ÓZTUD¿D6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIDÍ ÍT ÓÉTITU T?w¿DZ JOU IT¿TZQwUDIOÍ TÍ¿w6OÍ QD¿TZUOÍ ITÍÓÉ’Í IT6 ÓDZ¿On vZDU ÓDZ¿T IT 6D QTIwJwUD ÓZT?TU¿w?D TÍ ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT QÉ« Iw?TZÍDÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ IT ÍD6ÉI DI?TZÍDÍ ÍT ÓÉT‘ ITU wU?TZ¿wZ3 TU ZTD6wIDI ’Í¿D TÍ ÉUD ÓZTQwÍD IT TÍ¿T 6wGZOn RTZTIw¿7 zQD66 6D DU¿ZOÓ!6O;D IT HOZUT66 7D TÍJZw¿O ÉU 6wGZO QDZD‘ ?w66OÍDQTU¿T UO UTÉZ!¿wJO 1!& Có4x­Qr 1!&Q­)G­Q év!­QE&—Q 4­4JQ w—Q— E&—QIr VÉT TÚDQwUD 6DÍ ÓZ—J¿wJDÍ IT JZwDU»D IT Uw¡OÍ TU ¿OIO T6 Ó6DUT¿Dn yTU¿ZO IT ÉUD JÉ6¿ÉZD IT¿TZQwUDID *JOU VÉ’ 5ZTJÉTUJwD ÉU Uw¡O TÍ JO‘ ;wIO TU GZD»OÍ ÓOZ ÍÉÍ ÓDIZTÍ O ÓOZ 6OÍ VÉT UO ÍOU ÍÉÍ ÓDIZTÍé *íOÍ GT‘ G’Í ÍwTQÓZT IÉTZQTU ÍO6OÍé 9 TU TÍT JDÍO *D VÉ’ TIDI TQÓwT»DUé *HÉ—6 TÍ 6D QTIwD IT ¿wTQÓO VÉT 66OZD ÉU Uw¡O TU ÉUD JÉ6¿ÉZD JOUJZT¿D 7DÍ¿D VÉT 6O JO;TU « 6O JOU5OZ¿DUé ,U QTIwID ÓOZ QTIwID 6DÍ ÍOJwTIDITÍ OJJwITU¿D6TÍ « TU JOUJZT¿O ,Í‘ ¿DIOÍ úUwIOÍ ÍT Íw¿XDU TU T6 TÚ¿ZTQO IT TÍ¿DÍ QTIwIDÍ wU¿TZJÉ6¿ÉZD6TÍ

ih:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JOU UÉTÍ¿ZO ’U5DÍwÍ TU 6D wUIw?wIÉD6wIDI 6D wUITÓTUITUJwD « 6D JOU5wDU»D TU ÉUO QwÍQOn ,6 UÉTÍ¿ZO TÍ ÉU QÉUIO TU T6 VÉT DQGOÍ ÓZO;TUw¿OZTÍ ¿ZDGDBDU 5ÉTZD IT6 7O;DZ IT JDÍDÍ IT ÉU ÍO6O ÓZO;TUw¿OZ IT ;ÉDZITZÁDÍ « Uw¡OÍ JOU 66D?Tn YD« ÓOJDÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT D6;ÉUD IT TÍ¿DÍ TÚÓTZwTUJwDÍ IT wU5DUJwD ITBT QDZJDÍ GwO6!;wJDÍ wUIT6TG6TÍ TU JOU¿ZDÍ¿T JOU 6DÍ 7ÉT66DÍ VÉT ITBDU 6OÍ 7OZZwG6TÍ ¿ZDÉQDÍ wU5DU¿w6TÍn áTZO JÉD6VÉwTZD VÉT ÍTD 6D 5OZ‘ QD TU VÉT ÍT JZÁT D 6OÍ Uw¡OÍ ¿TUIZ— ÍÉÍ JOUÍTJÉTUJwDÍn zQD66 7DJT ÉUD OGÍTZ?DJw!U ÓZO5ÉUIDn úUO TQÓwT»D 6T«TUIO ÍÉ 6wGZO ÍÉÓOUwTUIO VÉT ?D D ÍTZ ÉU ÍÉZ¿wIO IT ÓZTÍJZwÓJwOUTÍ VÉT D6 5wUD6 ÉUO ÍD6IZ— JOU ÉUD ÓTZ5TJ‘ ¿D JOQGwUDJw!U ÓDZD ÍÉÍ 7wBOÍ ÉUD QT»J6D IT6 IwT¿DZwO wU5DU¿w6 IT 6OÍ -xD-wÉ¿6 T6 ÓZO;ZDQD IT 7OZDÍ IT ÍÉT¡O IT 6OÍ ¿ZOGZwDUI « T6 Ó6DU IT DTZOGwJ wU5DU¿w6 IT 6OÍ Ów;QTOÍ w¿ÉZwn áTZO ZTJD6JD zQD66 UO TÚwÍ¿T ÉU ÓZO;ZDQD §UD¿ÉZD6° ÓTZ5TJ¿On íDÍ ÍOJwTIDITÍ TIÉJDU D ÍÉÍ Uw¡OÍ ÓDZD VÉT ÍT JOU?wTZ¿DU TU DIÉ6¿OÍ VÉT ÍT JOQÓOZ¿TU ÍT;XU 6OÍ ?D6OZTÍ IT TÍD ÍOJwT‘ IDIn HOQO JDU¿DGD YDZZ« H7DÓwU TU §HD¿■Í wU ¿7T HZDI6T° TÍD OID D6 ZTQOZIwQwTU¿O IT 6D ;TUTZDJw!U IT6 4ó4F 4——]? §Rw Uw¡O TZD Qw ?w?D wQD;TU°n

f Y¡H-HYJ . ¡ Y¡H-HYJ . N. -.J7T YJ 75 T . ,U Qw JDÍO «D 7T ITBDIO IT JZTJTZ ÍD6?O D 6O DUJ7On zT;XU 6OÍ QDUÉD6TÍ ÉUD IOJTUD Q—Í IT ÓZwQD?TZDÍ « TQÓT»DZ’ D TUJO;TZn zwU TQGDZ;O D6 w;ÉD6 VÉT 6OÍ ITQ—Í DIÉ6¿OÍ Íw;O ?TZ¿wTUIO 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU 6D ÍDU;ZT eDÉUVÉT JOU QÉJ7D QTUOÍ 5ZTJÉTUJwD VÉT TU Qw DIO6TÍJTUJwDan *qÉ’ ÍTU¿wIO ¿wTUT IwJ7D ÍTJZTJw!U TU ÉU DIÉ6¿O VÉT UO JZTJTé HOQO 6D /TwUD IT HOZD»OUTÍ IT m)x5xó ­w ­ ) 0ó«Q í ­ )óQ q ó&óGx))óQr T6 OZ;DUwÍQO DIÉ6¿O ¿wTUT VÉT ¿ZDGDBDZ JDID ?T» Q—Í ÓDZD QDU¿TUTZÍT TU T6 QwÍQO Íw¿wOn HÉDUIO 5wUD6w»D T6 ÓTZwOIO IT JZTJwQwTU¿O BÉ?TUw6 « ÍT ¿TZQwUD T6 TIw5wJwO 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 JZTJwQwTU¿O ÍT ITIwJDU 5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T D 6DGOZTÍ IT ZTJOUÍ¿ZÉJJw!U « ZTQOIT6DJw!U3 ÓwU¿DU JÉGZTU JOU «TÍO 6DÍ ;ZwT¿DÍ VÉT DÓDZTJTU DVÉÁ « D66—nnn vZDU ÓDZ¿T IT TÍ¿T ¿ZDGDBO IT ZTÓDZDJw!U ¿wTUT 6É;DZ TU 6OÍ 7ÉTÍOÍn ,Í ÓZOGDG6T VÉT 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ JOUÍwITZT ÍÉÍ 7ÉTÍOÍ JOQO D6;O GDÍ‘ ¿DU¿T DGÉZZwIO « 56TQ—¿wJO ÓÉTÍ ÍT 6wQw¿DU D TÍ¿DZ D7Á ÍTU¿DIOÍ wUTZ¿TÍn ,U ZTD6wIDI ÍOU ÓÉTÍ¿OÍ D?DU»DIOÍ IwU—QwJOÍ « DJ¿w?OÍn ,Í¿—U 66TUOÍ IT ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IT JDUD6w66OÍ ZTÓ6T¿OÍ IT 56ÉwIOÍ IT ¿OID J6DÍT IT J’6É‘ 6DÍ VÉT JZTJTU « ÍT Iw?wITU IT 5OZQD DJ¿w?Dn íOÍ 7ÉTÍOÍ ÍT ZTUÉT?DU JOUÍ‘

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

ihv

¿DU¿TQTU¿T IT QOIO QÉ« ÓDZTJwIO D JOQO 6O 7DJTU TU ÉU DIO6TÍJTU¿Tn íDÍ ÓDZ¿TÍ ?wTBDÍ ÍOU ITÍwU¿T;ZDIDÍ ÓOZ ?OZDJTÍ TU»wQDÍ eTÍ¿T ÓZOJTÍO ÍT ITUOQwUD §ZTÍOZJw!U°an íD ÍDU;ZT ÍÉQwUwÍ¿ZD JD6JwO UÉT?O « T6 DU¿w;ÉO ÍT T6wQwUDn íD 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O 6DÍ ÍOQD¿OQTIwUDÍ 6D 7OZQOUD ÓDZD¿wZOwITD « 6D ?w¿DQwUD y TÍ¿—U ÓOZ D66Á ÓZO?wÍ¿DÍ IT JDÍJOÍ ÍÉÓTZ?w‘ ÍDUIO T6 ¿ZDGDBOn *áDZD VÉ’ ¿OIO TÍ¿T BD6TOé áDZ¿T ÍT ITGT D VÉT 6OÍ 7ÉTÍOÍ ÍOU 6D /TÍTZ?D NTITZD6 IT6 JD6JwO IT6 JÉTZÓO VÉT JOUÍ¿DU¿TQTU¿T JOUJTIT ÓZ’Í¿DQOÍ IT JD6JwO D O¿ZOÍ !Z;DUOÍ « 6OÍ ZTJwGT IT ’Í¿OÍL « O¿ZD ÓDZ¿T ÍT ITGT D 6OÍ ÓZOÓwOÍ 7ÉTÍOÍ ÓÉTÍ 6TÍ ÓTZQw¿T ZTJOUÍ¿ZÉwZ ÍÉ 5OZQD « JDQGwDZ6D IT QOIO ;ZDIÉD6 ÓDZD DIDÓ¿DZÍT D ÍÉÍ UTJTÍwIDITÍn *H!QO Íw UO ÍT DZVÉTDZÁDU 6DÍ ÓwTZUDÍ IT 6OÍ ?DVÉTZOÍ ÓOZ ÓDÍDZ QÉJ7O ¿wTQÓO D JDGD66Oé ,6 ÓZOJTÍO ¿wTUT VÉT QDU‘ ¿TUTZÍT TVÉw6wGZDIOn zw 6OÍ 7ÉTÍOÍ ÍT DÓOITZDU IT ÉU TÚJTÍO IT JD6JwO IT6 OZ‘ ;DUwÍQO GÉTUD ÓDZ¿T IT6 ZTÍ¿O ITBD IT 5ÉUJwOUDZL Íw ?wTZ¿TU ITQDÍwDIO JD6‘ JwO D 6D ÍDU;ZT ÍT ?ÉT6?TU 5Z—;w6TÍ « ¿wTUITU D 5ZDJ¿ÉZDZÍT « T6 TÚJTÍO IT JD6JwO VÉT JwZJÉ6D JOQwTU»D D 5OZQDZ J—6JÉ6OÍ TU T6 Zw¡!Un HOQO TZD IT TÍÓTZDZ 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í JDÉÍDU TÍ¿ZD;OÍ TU T6 ¿Z—‘ 5wJO IT JD6JwO IwZw;wTUIO 6OÍ 7ÉTÍOÍ 7DJwD ÍÉ ITÍwU¿T;ZDJw!U TU ?T» IT 7DJwD T6 JZTJwQwTU¿On íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOU 6OÍ JÉ6ÓDG6TÍ ÓZwUJwÓD6TÍn kU7wGTU T6 JZTJwQwTU¿O IT UÉT?O 7ÉTÍO D6 wU¿TZZÉQÓwZ 6D Iw?wÍw!U IT 6DÍ J’6É6DÍ ÓZTJÉZÍOZDÍ IT6 7ÉTÍO TU 6OÍ TÚ¿ZTQOÍ IT ’Í¿OÍn hITQ—Í ZTIÉJTU T6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT JD6JwO D 6OÍ 7ÉTÍOÍn b6OVÉTDU 6D DGÍOZJw!U IT6 JD6JwO IT 6D IwT¿D ÓOZ 6OÍ wU¿TÍ¿wUOÍ e6D DGÍOZJw!U ÍÉT6T TÍ¿DZ TÍ¿wQÉ6DID ÓOZ 6D ?w¿D‘ QwUD ya DÉQTU¿DU 6D TÚJZTJw!U IT JD6JwO ÓOZ 6OÍ Zw¡OUTÍ « DJT6TZDU 6D ZTDGÍOZJw!U IT 6OÍ 7ÉTÍOÍn zw T6 JÉTZÓO ÍT;ZT;D JDU¿wIDITÍ TÚJTÍw?DÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6OÍ 7ÉT‘ ÍOÍ JDÉÍDU ÓZOG6TQDÍn ,Í¿O ÍT OGÍTZ?D TU ÓTZÍOUDÍ DVÉTBDIDÍ IT6 ÍÁUIZO‘ QT IT HÉÍ7wU; eTU T6 VÉT ÍT ÍT;ZT;DU T6T?DIÁÍwQDÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ D JDÉÍD IT ÉU ¿ÉQOZa « TU ÓTZÍOUDÍ ¿ZD¿DIDÍ JOU D6¿DÍ IOÍwÍ IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ D6;ÉUD TU5TZQTIDIn ,U ¿D6TÍ JDÍOÍ 6D QDÍD !ÍTD IwÍQwUÉ«T UO¿DG6TQTU¿T « 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ JOZZTU ÉU ZwTÍ;O QD«OZ IT OÍ¿TOÓOZOÍwÍ eZTG6DUITJwQwTU¿O « ITGw6w¿DQwTU¿O IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ JOU 5ZDJ‘ ¿ÉZDa80n HÉD6VÉwTZ Íw¿ÉDJw!U VÉT T6T?T 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwó 80 4Nj ¿TUÁD ÉUD 5DQOÍD IO6TUJwD TU 6D TÍÓD6ID VÉT ÍÉÍ ÓÉG6wJwÍ¿DÍ ÍwTQÓZT D¿ZwGÉ«TZOU D 6DÍ YTZwIDÍ VÉT ÍÉ5Zw! TU T6 7ÉUIwQwTU¿O IT 6D 6DUJ7D ¿OZÓTITZD áñ2:1 TU 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6n íD ZTJwTU¿T ITÍJ6DÍw5wJDJw!U IT ÍÉ 7wÍ¿OZwD6 Q’IwJO wUIwJD VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T ÍT IT‘ GwTZD D ÉUD OÍ¿TOÓOZOÍwÍ ;ZD?T D JDÉÍD IT 6D TUOZQT JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ VÉT ¿OQ! ÓDZD ¿ZD¿DZÍT 6D TU5TZQTIDI IT hIIwÍOU « 6D IwDZZTDn

ihá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ITÍ TU 6D ÍDU;ZT JOUÍ¿w¿É«T ÉU ÓZOG6TQD ÓDZD 6OÍ DUJwDUOÍ TU 6OÍ VÉT ÓZT‘ IOQwUD T6 JZTJwQwTU¿O !ÍTO eTU JOU¿ZDÍ¿T JOU 6OÍ DIO6TÍJTU¿TÍ TU VÉwTUTÍ ÓZTIOQwUD T6 JZTJwQwTU¿O O 6OÍ B!?TUTÍ TU VÉwTUTÍ DQGOÍ ÓZOJTÍOÍ ÍT 7D‘ 66DU TVÉw6wGZDIOÍan ,Í¿T ÓZOG6TQD ÍT D;ZD?D TU 6DÍ QÉBTZTÍ QD«OZTÍn hJ¿ÉD6‘ QTU¿T ÍT TÍ¿— ÓZTÍ¿DUIO ÉUD TUOZQT D¿TUJw!U D 6D UTJTÍwIDI IT DIQwUwÍ‘ ¿ZDZ ÍÉÓ6TQTU¿OÍ IT JD6JwO ÓDZD T?w¿DZ 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍ TU 6DÍ QÉBTZTÍ ÓOÍó QTUOÓ—ÉÍwJDÍn íOÍ TÍ¿Z!;TUOÍ ¿wTUTU ÉUD ÓO¿TU¿T JDÓDJwIDI IT wU7wGwZ 6D ZTÍOZJw!U !ÍTD « ÓÉTÍ¿O VÉT ÍÉ Uw?T6 IwÍQwUÉ«T ITÍÓÉ’Í IT 6D QTUOÓDÉ‘ ÍwD ÍT ÓZOIÉJT ÉUD ZTÓTU¿wUD IT;TUTZDJw!U IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ88n úUD 5ÉTZ¿T QTIwJDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ 6O QTUOÍ wUIwJDIO TU TÍ¿D Íw¿ÉDJw!Un ,Í¿OÍ 7D66D»;OÍ wUIwJDU VÉT T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT OÍ¿TOÓOZOÍwÍ « JDÉÍD 6D D¿ZO5wD IT6 TÍVÉT6T¿On ,Í ÓZOGDG6T VÉT 6D QD«OZÁD IT 6OÍ Q’Iw‘ JOÍ D5wZQT VÉT 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6OÍ 7ÉTÍOÍ ÍOU Q—Í §5DZQDJO6!;wJOÍ° VÉT §5wÍwO6!;wJOÍ° 6O VÉT VÉwTZT ITJwZ VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ UOZQD6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD wUJ6ÉÍO 6OÍ VÉT ÍOU ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D D 7TJ7OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UOZQD6TÍ UO ÍOU ÍÉ5wJwTU¿TÍ ÓDZD ID¡DZ 6OÍ 7ÉTÍOÍn zT UTJTÍw¿DU Uw?T6TÍ 5DZQDJO6!;wJOÍ IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ eQÉJ7O Q—Í T6T?DIOÍ IT 6OÍ VÉT TÍ JDÓD» IT ;TUTZDZ T6 OZ;DUwÍQOa ITGw‘ IOÍ D ÉU ¿ÉQOZ O D ÉUD QTIwJDJw!U ÓDZD ÓZO?OJDZ T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍn zwU TQGDZ;O ¿ZDGDBOÍ ZTJwTU¿TÍ IT6 ;ZÉÓO IT 4D« jDÓ6DU ITQÉTÍ¿ZDU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 JZ!UwJO JOU66T?D Ó’ZIwIDÍ IT QDÍD !ÍTD TU 6DÍ QOUDÍn

SJ T H-. ¡.-YJ 7 H. .3 Y T7 ñ7T73 7 b h6 TÚDQwUDZ 6DÍ wU?TÍ¿w;DJwOUTÍ ÍOGZT T6 QOIO TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í « O 6D 5D6¿D IT ­QEx] ! )ó5xZw ó)E­&ów T6 JZTJwQwTU¿O Q! &á­ !w E­] ó IT »—&] ó ZTÓT¿wID3 ÉUD JZÁD 7ÉQDUD O DUwQD6 ÓÉTIT TÍ¿DZ GwTU D6wQTU¿DID QDU¿TUwID D ÉUD ¿TQÓTZD¿ÉZD DITJÉDIDL ÍT ÓÉTIT TÍ¿DZ ÓTUIwTU¿T IT T66D « 66T?DZ6D D6 QTBOZ ÓTIwD¿ZDL Fr ÍwU TQGDZ;O UO JZTJTZn íT 5D6¿D D6;On áOITQOÍ wUJ6ÉÍO DZZwTÍ‘ ;DZUOÍ D ÓTZITZ UÉTÍ¿ZD JZTIwGw6wIDI « OGBT¿w?wIDI JwTU¿Á5wJDÍ « QTUJwOUDZ 6D ÓD6DGZD §DQOZ° «D VÉT TÍ¿T 5TU!QTUO T6 Q—Í T5ÁQTZO IT ¿OIOÍ ÍT 7D66D D;D»DÓDIO TU¿ZT 6DÍ 6ÁUTDÍ IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6On YDJT 5D6¿D D6;O QÉ« Íw‘ Qw6DZ D6 DQOZ ÓDZD VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉU ITÍDZZO66O GwO6!;wJO JOZZTJ¿O « ÍÉ 88 áDZD ZTw¿TZDZ ÉU ÓÉU¿O IT6 JDÓÁ¿É6O 8 DÉUVÉT D7OZD QwÍQO ÍTD OGBT¿O IT ;ZDU JOU¿ZO?TZÍwD Íw T6 TÍ¿Z!;TUO ÓZO¿T;T O UO IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ VÉTID J6DZO VÉT ÓZO¿T;T IT 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍn

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

ihr

DÉÍTUJwD TÍ ÉUO IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ Q—Í IO6OZOÍOÍ « IT5OZQDU¿TÍ VÉT ÍT ÓÉTIT ÓDITJTZn íOÍ JwTU¿Á5wJOÍ 6OÍ Q’IwJOÍ « O¿ZOÍ JÉwIDIOZTÍ ÍÉT‘ 6TU ÍOZÓZTUITZÍT D6 ¿TUTZ VÉT ZTJOUOJTZ ÍÉ wQÓOZ¿DUJwD TU 6OÍ ÓZOÍDwJOÍ ÓZOJTÍOÍ GwO6!;wJOÍ IT JZTJwQwTU¿O « ITÍDZZO66O IT !Z;DUOÍ « ¿TBwIOÍn áOZ TBTQÓ6O D6 JOQwTU»O IT6 Íw;6O ©© T6 ÓZwUJwÓD6 TÚÓTZ¿O TU 6D JZwDU»D IT Uw‘ ¡OÍ TZD ÉU ¿D6 yZn íÉ¿7TZ YO6¿ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HO6ÉQGwD VÉwTU ÓZT?TUÁD D 6OÍ ÓDIZTÍ IT 6OÍ T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍ IT 6D §?wJwOÍD ÓZ—J¿wJD° IT É¿w6w»DZ ÉUD JÉUD JO;TZ D6 Uw¡O JÉDUIO 66OZDGD O ¿TUTZ6O TU GZD»OÍ ITQDÍwDIO D QTUÉIOn ñOIOÍ 6OÍ TÚÓTZ¿OÍ JZTÁDU VÉT T6 D5TJ¿O UO Í!6O UO TZD UTJTÍDZwO ÓDZD T6 ITÍDZZO66O ÍwUO VÉT TZD ÉUD JOÍD ÍÉJwD « ÍOGOUD VÉT wQÓTIÁD VÉT 6OÍ Uw¡OÍ ÍT JOU?wZ¿wTZDU TU JwÉIDIDUOÍ 7TJ7OÍ « ITZTJ7OÍ wUITÓTUIwTU¿TÍn zwU TQGDZ;O ?DZwOÍ OZ;DUwÍQOÍ B!?TUTÍ ÍT 6O ITQOÍ¿ZDZOU D ÉUOÍ JwTU¿Á5wJOÍ TÍ¿ÉÓT5DJ¿OÍ TU ÉU JOUBÉU¿O IT TÍ¿ÉIwOÍ J6—ÍwJOÍ wUwJwDIOÍ TU 6D I’JDID IT 21u: TÍ¿ÉIwOÍ VÉT TU Qw OÓwUw!U ÍT 7D66DU TU¿ZT 6OÍ Q—Í ÓZTOJÉÓDU¿TÍ « ÓZOG6TQ—¿wJOÍ IT ¿OID 6D 7wÍ¿OZwD IT 6D JwTUJwDn úU ÓO6’QwJO « ZTJOUOJwIO JwTU¿Á5wJO YDZZ« YDZ6Ox IT 6D úUw?TZÍw‘ IDI IT ­wÍJOUÍwU 5ÉT VÉwTU 6OÍ 66T?! D JDGOn íD ÓÍwJO6O;ÁD IT 6D ’ÓOJD ÍT 7D66DGD IOQwUDID ÓOZ ÉUD TÍJÉT6D IT ÓTUÍDQwTU¿O TÚ¿ZTQO ITUOQwUDID JOUIÉJ¿wÍQO TU 6D VÉT ÍT JOUÍwITZDGD VÉT 6D JOUIÉJ¿D eIT ÉU DUwQD6 O IT ÉU 7ÉQDUOa OÓTZDGD Íw;ÉwTUIO ZT;6DÍ QÉ« ÍTUJw66DÍ3 ÉU OZ;DUwÍQO 7DJT D6;O JOU Q—Í 5ZTJÉTUJwD ÓOZVÉT ÍT 6T 7D ZT5OZ»DIO IT 5OZQD ÓOÍw¿w?D eZTJOQÓTUÍDIOa TU T6 ÓDÍDIOL ÉU OZ;DUwÍQO 7DJT D6;O JOU QTUOZ 5ZT‘ JÉTUJwD ÓOZVÉT ÍT 6T 7D ZT5OZ»DIO IT 5OZQD UT;D¿w?D eJDÍ¿w;DIOa ÓOZ IwJ7D JOUIÉJ¿Dn zT;XU TÍ¿D JOUJTÓJw!U Í!6O ÉUDÍ JÉDU¿DÍ JOÍDÍ G—ÍwJDÍ ÍÉG«DJTU D6 ZT5ÉTZ»O3 6OÍ wQÓÉ6ÍOÍ ÓZwQDZwOÍ IT 7DQGZT IO6OZ O wUÍ¿wU¿O ÍTÚÉD6n h6 OGÍTZ?DZ Í!6O 6D JOUIÉJ¿D 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ ÍT JOU?wTZ¿TU TU Q—VÉwUDÍ VÉT ZTÍÓOUITU D TÍ¿ÁQÉ6OÍ ÓOZ 6O VÉT 6OÍ JOUIÉJ¿wÍ¿DÍ ITÍDZZO66DZOU ÉU QOIT6O QD¿TQ—¿wJO IT ÓZTIwJJw!U GDÍ—UIOÍT TU 6OÍ JOUJTÓ¿OÍ IT ZTJOQ‘ ÓTUÍD « JDÍ¿w;On YDZ6Ox JOU¿ZwGÉ«! D ZTÍÓOUITZ D ÉUD ÓZT;ÉU¿D TU DÓDZwTUJwD OG?wD IT 5OZQD UO OG?wDn *áOZ VÉ’ 6OÍ Uw¡OÍ ÍwTU¿TU DÓT;O ÓOZ ÍÉÍ QDIZTÍé áOZVÉT QDQ— ÓZOÓOZJwOUD D6wQTU¿On áDZD 6OÍ JOUIÉJ¿wÍ¿DÍ TÍ¿O TZD T?wITU¿T ÓÉTÍ ÍT JZTÁD VÉT T6 DÓT;O TZD ÉUD TÚJ6ÉÍw?D JOUÍTJÉTUJwD IT6 ZT5OZ»D‘ QwTU¿O ÓOÍw¿w?O IT6 D6wQTU¿On áDZD 6OÍ 5ZTÉIwDUOÍ ¿DQGw’U TZD T?wITU¿T3 ÍT ÍÉÓOUÁD VÉT 6OÍ Uw¡OÍ JDZTJÁDU IT6 §ITÍDZZO66O IT6 T;O° ÓDZD 5OZQDZ ÉUD ZT6DJw!U JOU UDID O UDIwT VÉT UO 5ÉTÍT T6 ÓTJ7O IT QDQ—n áDZD 6OÍ Q’IwJOÍ wU56ÉwIOÍ ÓOZ TÍÓTJwD6wÍ¿DÍ JOQO YO6¿ TZD OG?wO « ÓZ—J¿wJO =UO 7DGÁD UTJTÍwIDI IT VÉT 6DÍ QDIZTÍ ?wÍw¿DZDU D 6OÍ Uw¡OÍ 7OÍÓw¿D6w»DIOÍ=

imt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JÉD6VÉwTZD JOU ÉU GwGTZ!U ÍÉÓ6wZÁD 6DÍ UTJTÍwIDITÍ IT D5TJ¿On .O 7DGÁD VÉT ÓZTOJÉÓDZÍT IT VÉT D 6OÍ GTG’Í ÓZTQD¿ÉZOÍ ÍT 6OÍ QDU¿É?wTÍT DU¿w‘ Í’Ó¿wJDQTU¿T DwÍ6DIOÍ TU wUJÉGDIOZDÍ 6D D6wQTU¿DJw!U ÓTZw!IwJD GDÍ¿D JOQO JOU¿DJ¿O 7ÉQDUOn .O 7DGÁD UTJTÍwIDI IT VÉT 6OÍ Uw¡OÍ IT 6OÍ OZ‘ 5DUD¿OÍ 5ÉTÍTU ¿OJDIOÍ JO;wIOÍ TU GZD»OÍ DI?TZ¿wIOÍ JOQO wUIw?wIÉOÍn *qÉ’ ¿wTUT VÉT ?TZ T6 DQOZ JOU ÉU ITÍDZZO66O ÍD6ÉIDG6Té YDZ6Ox ÍOÍÓTJ7! D6;O « ITJwIw! JOQÓZOGDZ 6O VÉT ¿OIOÍ IDGDU ÓOZ ÍTU‘ ¿DIOn HZw! D QOUOÍ Z7TÍÉÍ ÍwU 6D ÓZTÍTUJwD IT 6DÍ QDIZTÍ I—UIO6TÍ IOÍ ¿w‘ ÓOÍ IT §ÍÉÍ¿w¿É¿DÍ DZ¿w5wJwD6TÍ°n úUD IT TÍ¿DÍ 5D6ÍDÍ QDIZTÍ ¿TUÁD ÉUD JDGT»D IT QOUO 7TJ7D IT QDITZD « ÉU ¿OZÍO 5OZQDIO ÓOZ ÉU ¿ÉGO IT ¿T6D QT¿—6w‘ JD TU QTIwO IT6 JÉD6 7DGÁD ÉU GwGTZ!Un ,Í¿D QDIZT ÍÉÍ¿w¿É¿D IDGD IT JO‘ QTZn íD O¿ZD ¿TUÁD ÉUD JDGT»D « ¿OZÍO ÍwQw6DZTÍ ÓTZO TU 6É;DZ IT JOU¿TUTZ ÉU GwGTZ!U T6 ¿OZÍO TÍ¿DGD TU?ÉT6¿O TU 5T6ÓDn zDGTQOÍ JOU TÚDJ¿w¿ÉI 6O VÉT IwZÁDU 6OÍ JOUIÉJ¿wÍ¿DÍ « 6OÍ 5ZTÉIwDUOÍn _hB—P íD ÓZwQTZD QDIZT ÍÉQwUwÍ¿ZD D6wQTU¿O ÓOZ 6O VÉT ÍÉ ZT5ÉTZ»O ÓOÍw¿w?O TÍ QD«OZn áTZO 6OÍ QOUw¿OÍ T6T;ÁDU 6D IT 5T6ÓDn ,Í¿T ZTÍÉ6¿DIO wUIwJD VÉT 6OÍ Uw¡OÍ UO VÉwTZTU D ÍÉ QDIZT ÓOZ‘ VÉT ’Í¿D TVÉw6wGZT ÍÉ wU;TÍ¿D D6wQTU¿wJwD ÍwUO ÓOZVÉT ;TUTZD6QTU¿T 6D QD‘ IZT ¿DQGw’U 6OÍ VÉwTZT O D6 QTUOÍ TÍ D6;O ÍÉD?T D 6O VÉT D5TZZDZÍTn §.O Í!6O IT 6TJ7T ?w?T T6 7OQGZTn ,6 DQOZ TÍ ÉUD TQOJw!U VÉT UO 7D« VÉT D6w‘ QTU¿DZ JOU GwGTZ!U O JÉJ7DZD° TÍJZwGw! YDZ6Oxn ,6 ¿ZDGDBO IT YDZ6Ox Íw;ÉT ÍwTUIO JOU¿ZO?TZ¿wIO8C D JDÉÍD IT 6D UD¿É‘ ZD6T»D IT TÍ¿OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ « IT 6DÍ ?DZwDJwOUTÍ VÉT ÍT wU¿ZOIÉBTZOU TU T66OÍ eÓOZ TBTQÓ6O JZwDZ QOUOÍ TU JOQÓ6T¿O DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 ÍwU ?TZ D UwU;XU O¿ZO DUwQD6 ?w?Oan ,Í¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 5ÉTZOU GZÉ¿D6TÍ « ÍÉT6TU ÍTZ 6OÍ ÓZwQTZOÍ VÉT Jw¿DU VÉwTUTÍ ÍT OÓOUTU D 6D TÚÓTZwQTU¿DJw!U JOU DUwQD‘ 6TÍn hITQ—Í 6D TÍJZw¿ÉZD JwTU¿Á5wJD IT YDZ6Ox ZT56TBD ÉUD ÍOZÓZTUITU¿T 5D6¿D IT ÍTUÍwGw6wIDI 7DJwD T6 ÍÉ5ZwQwTU¿O IT 6OÍ DUwQD6TÍ 6O JÉD6 ¿DQGw’U ÍÉT6TU Jw¿DZ 6OÍ IT5TUÍOZTÍ IT 6OÍ ITZTJ7OÍ IT ’Í¿OÍn áTZO D6 QwÍQO ¿wTQÓO IwJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ÍwIO IT TUOZQT É¿w6wIDI eDÉUVÉT ÓwTUÍT VÉT ITGTZÁDU 7DGTZÍT ZTD6w»DIO QÉJ7OÍ QTUOÍa ÓÉTÍ UOÍ 7DU TUÍT¡DIO ÓOZ VÉ’ 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ÓOITQOÍ DQDZ D wUIw?wIÉOÍ VÉT UOÍ ¿ZD¿DU QD6 ÓOZ VÉ’ D ?TJTÍ T6 QD6¿ZD¿O ÓÉTIT DÉQTU¿DZ T6 DQOZn .OÍ 7DU D«ÉIDIO D JOQÓZTUITZ ÓOZ VÉ’ ÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ 7ÉQDUOÍ QD6¿ZD¿DIOÍ TU 6D wU5DUJwD ¿wTUTU QD«OZTÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ÍTZ ÓDIZTÍ VÉT QD6¿ZD¿D‘ Z—U TU T6 5É¿ÉZOL « O¿ZDÍ ?DZwDU¿TÍ IT6 ¿ZDGDBO IT YDZ6Ox UOÍ 7DU TUÍT¡Dó 8C íD ;DUDIOZD IT6 ÓZTQwO áÉ6w¿»TZ yTGOZD7 b6ÉQ 7D TÍJZw¿O ÉUD GwO;ZD5ÁD ÍOGZT YDZ6Ox ¿w¿É‘ 6DID jóG­ ó E D——w 0ó&(? p ó&&F p ó&)—¿ ó w í E[ ­ 3 5x­w 5­ —»m »»­5Ex—w eáTZÍTÉÍ 0::0an

,í ,.h.kzRE 9 íh kRáE/ñh.Hkh y, íhz Rhy/,z

imi

.)!QE&ó 5xZw o .bH3fb F Y?4Jh 4h fJ?7b hH íH hVfí43b 4h y?J,bjD CbJfhV¡? 4h, y?J,bj IJ3Y?fh @?2bJ?fbJ8U 5H3úhJV34?4 4h Q3VpbHV3HD

ima

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IO VÉT ÉUD ÍTÓDZDJw!U ÓZO6OU;DID IT 6D QDIZT ÓZTIwÍÓOUT D 6OÍ Uw¡OÍ D 6D ITÓZTÍw!U D6 66T;DZ D6 TÍ¿DIO DIÉ6¿On íD wZOUÁD TÍ VÉT 7D«D 7TJ7O 5D6¿D T6 ¿ZDGDBO ÓwOUTZO IT YDZ6Ox ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ 6D UD¿ÉZD6T»D wUQOZD6 IT TÍT QwÍQO ¿ZDGDBOn *áTZO TÍ VÉT TZDU UTJTÍDZwOÍ ¿D6TÍ TÚÓTZwQTU¿OÍé zw UOÍ ÓwUJ7—wÍ *UO ÍDU;ZDQOÍé zw UOÍ DwÍ‘ 6—wÍ ÍOJwD6QTU¿T ÍwTUIO Uw¡OÍ *UO ÍÉ5ZwQOÍé áOJOÍ ÓTUÍDGDU TÍO TU¿OU‘ JTÍn ,6 ÓZwUJwÓD6 ¿TQD IT6 ¿ZDGDBO IT YDZ6Ox UO TZD TUÍT¡DZ 6O VÉT D7OZD ÓOIZÁDQOÍ TZZ!UTDQTU¿T ÍÉÓOUTZ VÉT 7DGZÁD ÍwIO OG?wO TU ÍÉ IÁD VÉT DwÍ6DZ D ÉUD JZÁD IT QOUO TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ITÍJOQÉUD6 D6;O VÉT 6D TU¿ZwÍ¿TJT « 6D 7DZ— ÍÉ5ZwZ IÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQÓO ITÍÓÉ’Ín zT ¿ZD¿DGD IT TUÍT¡DZ T6 7TJ7O ¿O¿D6QTU¿T UO?TIOÍO IT VÉT Íw 7DJTQOÍ O¿ZO ¿DU¿O JOU ÉUD JZÁD 7ÉQDUD OJÉZZT 6O QwÍQOn

CuI—15@N r

OoBN Ú ÓoIÓNl5CCMks

,Í wUIÉIDG6T VÉT UOÍ ÓZTOJÉÓD 6O VÉT 6T ÓDÍD D 6OÍ Zw¡OUTÍ « D6 Ó—UJZTDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í « VÉT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ IT6 JOZD»!U ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍn áTZO 6O VÉT ZTD6QTU¿T VÉTZTQOÍ ÍDGTZ TÍ ÓOZ VÉ’ JÉDUIO TÍ¿DQOÍ TÍ¿ZTó ÍDIOÍ T6 JwJ6O QTUÍ¿ZÉD6 ÍT ?ÉT6?T wZZT;É6DZ TÍ Q—Í Iw5ÁJw6 D6JDU»DZ ÉUD TZTJJw!U « ÓTZITQOÍ T6 wU¿TZ’Í ÓOZ T6 ÍTÚOn HÉDUIO TÍ¿DQOÍ D6¿TZDIOÍ T6 UXQTZO IT ÓOÍwGw6wIDITÍ IT QD6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ZTÓZOIÉJ¿OZTÍ TÍ ÍOZÓZTUITU¿Tn

I7¡N. d Y . Y .J7 ñ 5H57 5Y T7 Y Y¡¡H J áDZTJT 6!;wJO JOQTU»DZ ÓOZ 6O Q—Í ÍTUJw66O DÍÁ VÉT ?DQOÍ D ZT5TZwZUOÍ ÓZwQTZO D6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ QTUOÍ JOQÓ6wJDIO T6 IT 6OÍ QDJ7OÍn ,U T6 QDJ7O T6 JTZTGZO 6wGTZD 6D 7OZQOUD íY/Y e7OZQOUD 6wGTZDIOZD IT 7OZQOUD 6É¿TwUw»DU¿Ta VÉT TÍ¿wQÉ6D 6D Ów¿Éw¿DZwD ÓDZD VÉT 6wGTZT íY e7OZQOUD 6É¿TwUw»DU¿Ta « NzY e7OZQOUD TÍ¿wQÉ6DU¿T IT 6OÍ 5O6ÁJÉ6OÍa8un íD íY ÓOZ ÍÉ ÓDZ¿T TÍ¿wQÉ6D 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ÓDZD VÉT ÍT;ZT;ÉTU ¿TÍ¿OÍ¿Tó 8u íD íY/Y TÍ JOUOJwID ¿DQGw’U JOQO vU/Y É §7OZQOUD 6wGTZDIOZD IT ;OUDIO¿ZOÓwUD°n

imh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZO¡Dn áÉTÍ¿O VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ JDZTJTU IT 5O6ÁJÉ6OÍ VÉT ÓÉTITU TÍ¿wQÉ6DZ 6D NzY ’Í¿D DJ¿w?D 6D ÓZOIÉJJw!U IT TÍÓTZQDn ,Í¿T TÍ T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZO‘ IÉJ¿OZ IT6 QDJ7O ÓZO¿O¿ÁÓwJOn HÉDUIO ÍT ÓZTÍTU¿D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT wU7wGT ¿OIO T6 ÍwÍ¿TQDn ywÍQwUÉ«T 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT íY/Y « ÓOJO ITÍÓÉ’Í 6O 7DJTU 6D íY « 6D NzY « 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ JwTZZDU ÓDZD wZ D JOQTZn HOQO JOUÍTJÉTUJwD IwÍ‘ QwUÉ«T T6 Uw?T6 IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD TU JwZJÉ6DJw!Un íD ITQOÍ¿ZDJw!U Q—Í J6D‘ ZD IT ¿OIO TÍ¿O ÍT ÓZOIÉJT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í 5ÁÍwJOn zw ÉU QDJ7O TÍ OÓTZD‘ IO ÍT;ÉUIOÍ ITÍÓÉ’Í IT6 ÓZwQTZ JOZ¿T TU ÍÉ ÓwT6 T6 DÚwÍ ZTÓZOIÉJ¿OZ JO‘ QwTU»D D ITBDZ IT 5ÉUJwOUDZn íDÍ 7TZwIDÍ 6DÍ TU5TZQTIDITÍ T6 7DQGZT « 6DÍ OÓTZDJwOUTÍ IwÍQwUÉ«TU T6 Uw?T6 IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn íOÍ DU¿ZOÓ!6O;OÍ wU‘ J6ÉÍO 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT TU 6DÍ ÍOJwTIDITÍ 7ÉQDUDÍ TU 6DÍ VÉT 7D« ÉU TÍ¿Z’Í TUTZ;’¿wJO JOUÍ¿DU¿T eÓOZ TBTQÓ6O 6DÍ IT 6OÍ D6ITDUOÍ UTÓD6ÁTÍa 7D« Uw?T6TÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD Íw;Uw5wJD¿w?DQTU¿T Q—Í GDBOÍ VÉT TU¿ZT 6OÍ ÍT‘ ITU¿DZwOÍ JwÉIDIDUOÍ IT bOÍ¿OUn áTZO 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍ ¿DQGw’U ÓZOIÉ‘ JTU ¿ZDÍ¿OZUOÍn zw ITÍJwTUIT T6 ZDU;O IT IOQwUDUJwD IT ÉU ÓZwQD¿T ÍOJwD6 ¿DQGw’U 6O 7DJT ÍÉ Uw?T6 IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn íO QwÍQO OJÉZZT D6 ÍOQT¿TZ D ÉUD ÓTZÍOUD O D ÉU QOUO D ÉUD ¿DZTD TÍ¿ZTÍDU¿T IT DÓZTUIw»DBTn ,U ÉU 5D‘ QOÍO TÍ¿ÉIwO IT 7DJT ÉUDÍ I’JDIDÍ 6OÍ ÍO6IDIOÍ VÉT TÍ¿ÉIwDGDU TU 6D ,Í‘ JÉT6D IT E5wJwD6TÍ IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ «D ÍOQT¿wIOÍ IT ÓOZ ÍÁ D JDU¿wIDITÍ TUOZQTÍ IT TÍ¿Z’Í 5ÁÍwJO « ÓÍwJO6!;wJO ¿É?wTZOU VÉT ÍOÓOZ¿DZ 6D wUIw;Uw‘ IDI D¡DIwID IT ¿TUTZ VÉT OZwUDZ TU ÉU ZTJwÓwTU¿T ÓDZD VÉT 6OÍ ÓÍwVÉwD¿ZDÍ Qw6w¿DZTÍ QwIwTZDU ÍÉ Uw?T6 7OZQOUD63 T6 IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD TZD GDBOL ÓÉTIT VÉT UO D6JDU»DZD 6DÍ JO¿DÍ IT6 IT ÉU GTG’ ÓTZO QTZTJT 6D ÓTUD ZTJOZIDZ6O 6D ÓZ!ÚwQD ?T» VÉT ?TDQOÍ D ÉU ÍO6IDIO IT 6D RDZwUD TU ÉU GDZ D6DZ‘ ITDUIO IT ÍÉ JOUJTU¿ZDJw!U IT TÍ¿TZOwITÍn *áOZ VÉ’ IwÍQwUÉ«T 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD D6 JOQTU»DZ D DJ¿ÉDZ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Té áOZ ?DZwDÍ ZD»OUTÍn íD ÓZwQTZD ¿wTUT 6É;DZ TU T6 JTZTGZOn HÉDUIO ÍT wUwJwD T6 TÍ¿Z’Í IOÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ J6DÍTÍ IT 7OZQO‘ UDÍ 6DÍ TUIOZ5wUDÍ « 6DÍ TUJT5D6wUDÍ eÍOGZT ¿OIO 6DÍ ÓZwQTZDÍa DJ¿XDU ÓDZD G6OVÉTDZ 6D ÍTJZTJw!U IT íY/Y IT6 7wÓO¿—6DQOn HOQO ?TZTQOÍ TU T6 JD‘ ÓÁ¿É6O 1 6DÍ TUIOZ5wUDÍ ¿wTUTU ÉUD 5ÉUJw!U TU T6 G6OVÉTO IT 6D ÓTZJTÓ‘ Jw!U IT6 IO6OZ « ÍT ÍT;ZT;DU TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TBTZJwJwO e6O VÉT JOU¿ZwGÉ«T D TÚÓ6wJDZ T6 5DQOÍO §JO6OJ!U IT6 JOZZTIOZ° O §JO6OJ!U IT TUIOZ5wUDÍ° VÉT TÚÓTZwQTU¿DU QÉJ7OÍ JOZZTIOZTÍ D 6OÍ ¿ZTwU¿D QwUÉ¿OÍ IT wUwJwDZ 6D JDZZT‘ ZDan zw 6OÍ ?DZOUTÍ ÍT;ZT;DU TUIOZ5wUDÍ JÉDUIO TÚÓTZwQTU¿DU T6 §JO6OJ!U IT6 JOZZTIOZ° « TÍ¿DÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ wU7wGTU 6D 6wGTZDJw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

imm

.)!QE&ó5xZw n fTZÍw!U ÍwQÓ6w5wJDID IT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD ZTÓZOIÉJ¿w?D QDÍJÉ6w‘ UDn ,6 7wÓO¿—6DQO 6wGTZD íY/Y TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO ÓZw?DIO VÉT JOQÓDZ¿T JOU 6D Ów¿Éw¿DZwD DU¿TZwOZn íD íY/Y ITÍTUJDITUD 6D ÍTJZTJw!U IT íY « NzY ÓOZ 6D Ów¿Éw¿DZwD VÉT JDÉÍDU 6D ÍTJZTJw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD F 6D ÓZOIÉJJw!U IT TÍÓTZQD TU 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ

im:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

*T6wQwUD T6 TBTZJwJwO 6D ZTÓZOIÉJJw!U QDÍJÉ6wUDé h ?TJTÍn íOÍ 7OQGZTÍ VÉT ZTD6w»DU JDU¿wIDITÍ TÚ¿ZTQDÍ IT TBTZJwJwO eÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ BÉ;DIOZTÍ IT 5X¿GO6 ÓZO5TÍwOUD6 6OÍ JOZZTIOZTÍ VÉT 7DJTU Q—Í IT tu -w6!QT¿ZOÍ D 6D ÍTQDUDa ¿wTUTU QTUOÍ íY/Y íY « ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD JwZJÉ6DUIO ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ Q—Í ÓTVÉT¡OÍ « QTUOZ QO?w6wIDI TU T6 TÍÓTZQDn eúUD IwÍQwUÉJw!U Íw‘ Qw6DZ TU 6D 5ÉUJw!U ZTÓZOIÉJ¿OZD ÍT DÓZTJwD TU 7OQGZTÍ DIwJ¿OÍ D 6OÍ OÓw—JTOÍna hIT6DU¿—UIOUOÍ D 6O VÉT IwZTQOÍ IT 6DÍ QÉBTZTÍ 6DÍ D¿6T¿DÍ ¿DQGw’U ÓDITJTU IwÍ5ÉUJwOUTÍ ZTÓZOIÉJ¿OZDÍ ITGwIDÍ TU ÓDZ¿T D 6D ÍT;ZT‘ ;DJw!U IT TUIOZ5wUDÍn íDÍ JOZZTIOZDÍ VÉT TU¿ZTUDU QÉJ7O ITBDU IT ¿TUTZ 6D ZT;6D « 6DÍ Uw¡DÍ D¿6T¿DÍ D6JDU»DU 6D ÓÉGTZ¿DI Q—Í ¿DZIT IT 6O 7DGw¿ÉD6n áOZ TBTQÓ6O TU ÉU TÍ¿ÉIwO T5TJ¿ÉDIO JOU J7wJDÍ IT JD¿OZJT D¡OÍ DÓZOÚw‘ QDIDQTU¿T T6 1u ÓOZ 2:: IT T66DÍ 7DGÁD JOQTU»DIO D QTUÍ¿ZÉDZ QwTU‘ ¿ZDÍ VÉT Í!6O T6 0: ÓOZ 2:: IT 6DÍ ;wQUDÍ¿DÍ « T6 C: ÓOZ 2:: IT 6DÍ JOZZT‘ IOZDÍ 6O 7DGÁDU 7TJ7On ,Í¿O UOÍ 66T?D D ÉU ¿TQD Q—Í DQÓ6wO wQÓOZ¿DU¿T TU ÉUD ’ÓOJD JOQO 6D UÉTÍ¿ZD TU 6D VÉT T6 GÉTU DÍÓTJ¿O 6O TÍ ¿OIOn ,Í T?wITU¿T VÉT UO 7DJTZ UDID IT TBTZJwJwO UO TÍ GÉTUO ÓDZD T6 OZ;DUwÍQOn úU ÓOJO IT TBTZJwJwO JOU¿ZwGÉ«T D VÉT ¿OIOÍ 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ 5wÍwO6!;wJOÍ 5ÉUJwOUTU QTBOZn YDJTZ Q—Í TBTZJwJwO D«ÉID Q—Ín áTZO 66T;DIO ÉU JwTZ¿O ÓÉU¿O ÉU TÚJTÍO IT TBTZ‘ JwJwO JOQwTU»D D ID¡DZ Iw?TZÍOÍ ÍwÍ¿TQDÍn ,U 5wÍwO6O;ÁD ¿OIO ÍT Zw;T ÓOZ TÍ¿D ZT;6D3 VÉT Q—Í IT D6;O ÍTD QTBOZ UO Íw;Uw5wJD VÉT QÉJ7O Q—Í IT TÍT D6;O ÍTD QÉJ7O QTBOZn yTQDÍwDIO ÓÉTIT ÍTZ ¿DU ÓTZBÉIwJwD6 JOQO ITQD‘ ÍwDIO ÓOJOn YD« ÓÉU¿OÍ !Ó¿wQOÍ IT TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJOn ,U UÉTÍ¿ZD ’ÓO‘ JD 5DU—¿wJD IT6 »— — Exw á 6OÍ D¿6T¿DÍ IT ¿ZTwU¿D D¡OÍ VÉT JOZZTU Q—Í IT tu -w‘ 6!QT¿ZOÍ D 6D ÍTQDUD ÓZTÍTU¿DU ÉUD ;ZDU ITÍJD6Jw5wJDJw!U !ÍTD ÉUD IwÍ‘ QwUÉJw!U IT 6D QDÍD !ÍTD « ÉU wUJZTQTU¿O IT6 ZwTÍ;O IT 5ZDJ¿ÉZDÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í « TÍJO6wOÍwÍ eJÉZ?D¿ÉZD 6D¿TZD6 IT 6D JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6a3 ÍÉ TÍVÉT6T‘ ¿O ÍT DÍTQTBD D6 IT ÉUD ÓTZÍOUD IT ÍT¿TU¿D D¡OÍn áDZD ¿TUTZ JwTZ¿D ÓTZÍÓTJ¿w?D JOU ZTÍÓTJ¿O D6 TBTZJwJwO wQD;wUTQOÍ VÉT UOÍ ÍTU¿DQOÍ JOU ÉU ;ZÉÓO IT JD»DIOZTÍ ZTJO6TJ¿OZTÍ D5ZwJDUOÍ « 6TÍ TÚ‘ Ó6wJDQOÍ VÉT TU UÉTÍ¿ZO QÉUIO ¿TUTQOÍ ¿DU¿D JOQwID « ¿DU¿O ¿wTQÓO 6wGZT VÉT D6;ÉUOÍ JOZZTU C: -w6!QT¿ZOÍ IwDZwOÍ ÍwQÓ6TQTU¿T ÓDZD 7DJTZ TBTZJwJwOn ,Í QÉ« ÓZOGDG6T VÉT Iw;DU3 §*,Í¿—U 6OJOÍé ,ÍO ÓZOIÉJT TÍ¿Z’Í°n h 6O 6DZ;O IT 6D 7wÍ¿OZwD 6OÍ 7OQÁUwIOÍ VÉT 7DU JOZZwIO C: -w6!QT¿ZOÍ 6O 7DU 7TJ7O JOU 6D 5wZQT wU¿TUJw!U IT TUJOU¿ZDZ JOQwID O ÓOZVÉT TÍ¿DGDU D ÓÉU¿O IT ÍTZ IT?OZDIOÍn .O TZD ÉUD DJ¿w?wIDI QÉ« UOZQD6n áOZ ¿DU¿O ¿TUTQOÍ ÉU ÓZwQTZ ÓDÍOn HÉDUIO ÍT wUwJwD T6 TÍ¿Z’Í IwÍQw‘ UÉ«T 6D ÍTJZTJw!U IT íY/Yn hITQ—Í 6D ÓZO6DJ¿wUD O¿ZD 7OZQOUD IT 6D

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

imv

Ów¿Éw¿DZwD VÉT ÍT ÍT;ZT;D DU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ;ZD?TÍ IwÍQwUÉ«T 6D ÍTU‘ ÍwGw6wIDI IT 6D Ów¿Éw¿DZwD D 6D íY/Yn úU IOG6T ;O6ÓT3 T6 JTZTGZO ÍT;ZT;D QTUOÍ 7OZQOUD « 6D Ów¿Éw¿DZwD ITBD IT ZTÍÓOUITZ D T66D JOU 6D QwÍQD T5w‘ JDJwDn áOZ X6¿wQO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ G6OVÉTDU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT 6OÍ ¿TÍ‘ ¿ÁJÉ6OÍ D 6D íY ÓOZ Íw DJDÍO D6;O IT T66D JOUÍw;ÉT 66T;DZ 7DÍ¿D T66OÍ IÉZDU‘ ¿T 6D ÓZTÍTUJwD IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T e6OÍ D¿6T¿DÍ ¿wTUITU D ÓZTÍTU¿DZ Uw?T6TÍ QÉ« T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ÍDU;ZT 6O JÉD6 ÍwU IÉID ÍT D¡D‘ IT D 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT ZTÓZOIÉJJw!U VÉT DJDGDQOÍ IT QTUJwOUDZan íD IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD Í!6O TÍ ÓDZ¿T IT 6D 7wÍ‘ ¿OZwD IT 6O VÉT UO 5ÉUJwOUD TU 6D ZTÓZOIÉJJw!U QDÍJÉ6wUD IÉZDU¿T T6 TÍ‘ ¿Z’Ín íD O¿ZD ÓDZ¿T ÍT ZT5wTZT D6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO « 6D TZTJJw!Un HOUÍT;ÉwZ ÉUD TZTJJw!U VÉT 5ÉUJwOUT JOZZTJ¿DQTU¿T TÍ ¿DU JOQÓ6wJDIO ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D 5wÍwO6!;wJO VÉT Íw 6OÍ 7OQGZTÍ 7ÉGwTZDU ¿TUwIO VÉT JOQ‘ ÓZTUITZ6O UwU;ÉUO IT UOÍO¿ZOÍ TÍ¿DZÁD DVÉÁn áOZ ÍÉTZ¿T 5ÉUJwOUD IT 5OZQD DÉ¿OQ—¿wJDn áDZD VÉT ÉU QDJ7O ¿TU;D ÉUD TZTJJw!U ¿wTUT VÉT DJ¿w?DZÍT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn ,U D6;ÉUDÍ TÍÓTJwTÍ wUJ6Éw‘ ID 6D 7ÉQDUD T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÓZO?OJD TZTJJwOUTÍ 7Tó QOIwU—QwJDÍ3 ÍT wUJZTQTU¿D T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 ÓTUT ÍT G6OVÉTD 6D ?ÁD IT ÍD6wID IT 6D ÍDU;ZT ÓOZ 6DÍ ?TUDÍ « T6 ÓTUT ÍT 66TUD IT ÍDU;ZT « ÍT TUIÉZTJT8tn *qÉ’ ÓDÍD ITÍÓÉ’Íé zÉÓOU;DQOÍ VÉT D6;ÉwTU ÍT 6O TÍ¿— ÓDÍDUIO IT QDZD?w66D JOU O¿ZD ÓTZÍOUDn ,Í ÓZOGDG6T VÉT ¿TU;D 6D ZTÍÓwZDJw!U D;w¿DID « T6 Zw¿QO JDZIÁDJO ÍT 7D«D wUJZTQTU¿DIOn zÉ JÉTZÓO TÍ¿— DIVÉwZwTUIO ÉU ¿OUO ÍwQÓ—¿wJO eZTJÉ’ZITUÍT 6DÍ JÉD¿ZO §T5TÍ° IT 6D 5ÉUJw!U ÍwQÓ—¿wJD QTUJwOUDIDÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 0an zÉ ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO 5ÉUJwO‘ UD IT 5OZQD TÚ¿ZD¡DQTU¿T JOQÓDZ¿wQTU¿DIDn h6 JDGO IT JwTZ¿O ¿wTQÓO 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT ÍÉ JÉTZÓO ÍT 7D66D JOU ÉU ;ZDIO Q—ÚwQO IT DJ¿w?DJw!U ÍwQÓ—¿wJD QwTU¿ZDÍ VÉT UÉTÍ¿ZO DQw;O TU Ó6DU 7TZOwJO ¿ZD¿D IT QDU¿T‘ UTZ T6 ¿OUO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ¿DU¿O JOQO ÍTD ÓOÍwG6T Í!6O TU ÉU QwTQGZOn áOZ X6¿wQO JÉDUIO «D UO ÓÉTIT ZTÍwÍ¿wZ Q—Í T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÍT DÓDZ¿D IT6 ÓTUT T6 ÍwQÓ—¿wJO D?DU»D ZÉ;wTUIO « ÍT ÓZOIÉJT 6D T«DJÉ6DJw!Un eúUD JOZTO;ZD5ÁD ¿ZTQTUIDQTU¿T JOQÓ6wJDID 6D IT 6OÍ IOÍ ÍwÍ¿TQDÍL UO ¿ZD¿T T6 8t HÉZwOÍDQTU¿T íTOUDZIO ID fwUJw 5ÉT T6 ÓZwQTZO TU ITQOÍ¿ZDZ e_*J!QOéPa VÉT 6DÍ TZTJJwOUTÍ 6DÍ ÓZOIÉJT ÉU DÉQTU¿O IT 6D D56ÉTUJwD IT ÍDU;ZT D6 ÓTUTn hÍwQwÍQO TÍJZwGw! VÉT3 §,6 ÓTUT UO OGTITJT 6D OZITU IT ÍÉ IÉT¡Onnn yTGT ITJwZÍT VÉT ¿wTUT ÉUD QTU¿T ÓZOÓwD°n HÉDUIO ÍT JOQGw‘ UD ÍÉ D5wZQDJw!U JOU 6D OGÍTZ?DJw!U JwTU¿Á5wJD TÍ¿DQOÍ D Í!6O ÉUOÍ ÓDÍOÍ IT 6D 5DQOÍD OJÉZZTU‘ JwD « JDÍw ¿ZÉwÍQO IT VÉT ÉU 7OQGZT UO ÓÉTIT ¿TUTZ D56ÉTUJwD IT ÍDU;ZT 7DJwD ÍÉ ÓTUT F 7DJwD T6 JTZTGZO ÍwQÉ6¿—UTDQTU¿Tn

imá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6TJ¿OZ IT TUÍD«DZ6D ÍwU ÍÉÓTZ?wÍw!Una HOQÓZTUITZ TÍ¿O ;TUTZD ¿ZÉJOÍ VÉT 6OÍ ¿TZDÓTÉ¿DÍ ÍTÚÉD6TÍ ÍÉT6TU DJOUÍTBDZ3 Íw ÍT TÍ¿— D ÓÉU¿O IT T«DJÉ6DZ « UO ÍT VÉwTZT 7DJTZ6O DXU 7D« VÉT ZTD6w»DZ ÉUD ÓZO5ÉUID wUÍÓwZDJw!Un ,Ú‘ ÓDUIwZ 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT6 ÓTJ7O DJ¿w?D IT 5OZQD GZT?T ÉUD ITÍJDZ;D ÓDZDó ÍwQÓ—¿wJD VÉT ZT¿ZDÍD T6 JDQGwO IT6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO D6 ÍwQÓ—¿wJOn *qÉ’ ÍT QOIw5wJD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Íé ,U ÓZwQTZ 6É;DZ Íw ÍT TÍ¿— UTZ?wO‘ ÍO O DUÍwOÍO TÍ Iw5ÁJw6 VÉT ÍT TÍ¿DG6T»JD 6D DJ¿w?wIDI ÓDZDÍwQÓ—¿wJD ÓOZ 6O VÉT 7D« ÓZOG6TQDÍ ÓDZD 6O;ZDZ 6D TZTJJw!U3 wQÓO¿TUJwDn 9 Íw «D ÍT ¿wTUT 6D TZTJJw!U ¿DQGw’U ÍT Ó6DU¿TDU ÓZOG6TQDÍn HÉDUIO D6;ÉwTU VÉT ÍT 6O TÍ¿— ÓDÍDUIO QÉ« GwTU JOU T6 ÓDZDÍwQÓ—¿wJO JOU¿ZO6DUIO T6 ÓTUT ÍT ÓOUT ZTÓTU¿wUDQTU¿T UTZ?wOÍO O ÓZTOJÉÓDIO _»DÍP JDQGwD IT6 ÓDZDÍwQ‘ Ó—¿wJO D6 ÍwQÓ—¿wJO JOU Q—Í ZDÓwIT» IT 6D UTJTÍDZwD3 T«DJÉ6DJw!U ÓZTJO»n ,Í QÉ« 7DGw¿ÉD6 VÉT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT wQÓO¿TUJwD « T«DJÉ6DJw!U ÓZTJO» ÍT OZw;wUTU TU QOQTU¿OÍ IT TÍ¿Z’Ín hITQ—Í TÍ¿O ÓÉTIT ÍTZ JOQGwUDIO ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT 6D IwÍ5ÉUJw!U TZ’J¿w6 TÍ ÉU wQÓOZ¿DU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TU ÍÁ QwÍQO JO6OJDUIO D 6OÍ 7OQGZTÍ TU TÍ¿T DUÍwOÍO JÁZJÉ6O ?wJwOÍO IT ¿TUTZ‘ 6T QwTIO D6 ÓZOÓwO QwTIOn fDZwOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT Q—Í IT 6D Qw¿DI IT 6DÍ JOUÍÉ6¿DÍ Q’IwJDÍ IT 7OQGZTÍ DVÉTBDIOÍ IT ÉUD IwÍ5ÉUJw!U TU ÍÉ JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 ZTÍÉ6¿D ÍTZ ÓZOIÉJ¿O Q—Í IT wQÓO¿TUJwD §ÓÍwJO;’UwJD° VÉT §OZ;—UwJD° eUO 7D« TU5TZQTIDI Í!6O ITQDÍwDIO TÍ¿Z’Ían *H!QO ÍT ÍDGT Íw 6D wQÓO¿TUJwD TÍ OZ;—UwJD O ÓÍwJO;’UwJDé ,U 6D DJ¿ÉD6wIDI T6 IwD;U!Í¿wJO TÍ QÉ« 5—Jw6 ITGwIO D ÉUD ÓTJÉ6wDZwIDI IT 6OÍ ?DZOUTÍ JOUÍwÍ¿TU¿T TU VÉT TU JÉDU¿O ÍT IÉTZQTU « TU¿ZDU TU T6 ÍÉT¡O /,R eQO?wQwTU¿O OJÉ6DZ Z—‘ ÓwIOa ¿wTUTU ÉUD TZTJJw!Un .O ÍT ÍDGT ÓOZ VÉ’ ÓTZO TÍ DÍÁn í6T;D ÓOZ ¿DU‘ ¿O ÉU 7OQGZT VÉTB—UIOÍT IT VÉT 7DJT ÍTwÍ QTÍTÍ VÉT UO JOUÍw;ÉT ¿TUTZ ÉUD TZTJJw!Un *zT ¿ZD¿D ÍwQÓ6TQTU¿T IT TÍ¿Z’Íé *zÉ5ZT ÉUD TU5TZQTIDI UTÉó ZO6!;wJDé zT JO;T ÉU QDU;Éw¿O ÓTUTDUO ÉUwIO D ÉU ¿ZDUÍIÉJ¿OZ IT ÓZTÍw!U T6TJ¿Z!UwJOn zT IwJT D6 ÓDJwTU¿T VÉT ÍT 6O ÓOU;D DU¿TÍ IT wZÍT D 6D JDQDn h 6D QD¡DUD Íw;ÉwTU¿T ÍT ÍDGT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D3 Íw T6 ¿wÓO ¿wTUT ÉUD TZTJJw!U TU 6D 5DÍT IT ÍÉT¡O /,R TÍ QÉ« ÓZOGDG6T VÉT ÍÉ ÓZOG6TQD ÍTD ÓÍwJO;’UwJOn eRT 7DU 7DG6DIO IT ÉU D?DUJT TU TÍ¿D ¿TJUO6O;ÁDn ,U ?T» IT ÉÍDZ ÉUO IT TÍ¿OÍ DÓDZD¿OÍ T6TJ¿Z!UwJOÍ VÉT ÓOIZÁDU T6TJ¿ZOJÉ¿DZ¿T IÉZDU¿T 6D UOJ7T 6O VÉT JOUÍ¿w¿É«T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓOZ ÍÁ QwÍQO 7D« VÉT ÓT;DZÍT ÉUOÍ JÉDU‘ ¿OÍ ÍT66OÍ TU T6 ÓTUT TU 5OZQD IT DUw66O DU¿TÍ IT IOZQwZn h 6D QD¡DUD Íw‘ ;ÉwTU¿T Íw 6OÍ ÍT66OÍ ÍT 7DU ITÍÓT;DIO ÓOZ ÉU 6DIO O ZO¿O TÍ VÉT ÍT 7D ¿TUw‘ IO ÉUD TZTJJw!U UOJ¿ÉZUD TU 6D 5DÍT /,Rna ,6 TÍ¿Z’Í ÓOZ ¿DU¿O T6wQwUD JOU ZDÓwIT» 6D ZTÍÓÉTÍ¿D ÍTÚÉD6 QDÍJÉ6wUDn ,U ;TUTZD6 ÍÉT6T 7DGTZ Q—Í ÓZOG6TQDÍ JOU 6D 5D6¿D IT TZTJJw!U VÉT JOU 6D

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

imr

6wGTZDJw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDn áDZD VÉT wU56É«D TU 6D DJ¿ÉDJw!U 6D ÓZOIÉJ‘ Jw!U IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD F TÍÓTZQD ¿wTUT VÉT JTÍDZ JDÍw ÓOZ JOQÓ6T¿On úU ÓOJO IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD « ÉU ÓDZ IT TÍÓTZQD¿O»OwITÍ ITDQGÉ6DUIO 7DJTU ÓOÍwG6T VÉT 6D QD«OZÁD IT 6OÍ QDJ7OÍ ÍD6;DU IT6 ÓDÍOn áTZO ÍwU TZTJJw!U 7D« VÉT O6?wIDZÍT IT6 DÍÉU¿O8pn ,6 JOQÓOUTU¿T TZ’J¿w6 TÍ ¿ZTQTUIDQTU¿T ÍTUÍwG6T D6 TÍ¿Z’Í TU ÉUD wU‘ JZTÁG6T ?DZwTIDI IT TÍÓTJwTÍn .O OGÍ¿DU¿T 7D« D6;ÉUDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TU 6DÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í UO ÍÉÓZwQT T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ IT ÉU QDJ7On zÉÓOU‘ ;DQOÍ VÉT ÍOQOÍ ÉU ;ZDU TBTQÓ6DZ IT D6JT TU ’ÓOJD IT DÓDZTDQwTU¿On áDÍDQOÍ ¿OIO T6 ¿wTQÓO ÓD?OUT—UIOUOÍ 7DJwTUIO JZTJTZ UÉTÍ¿ZDÍ JOZUD‘ QTU¿DÍ GÉ5DUIO ¿TUwTUIO IwÍÓÉ¿DÍ ¿TZZw¿OZwD6TÍ « TU¿ZTJ7OJDZ IT JDGT»DÍ JOU T6 O¿ZO ¿wÓO O6?wI—UIOUOÍ IT JOQTZ DITJÉDIDQTU¿T ÍwU IOZQwZ 6O ÍÉ5wJwTU¿T ZTJwGwTUIO 7TZwIDÍ « Zw?D6w»DUIO ÓOZ 6OÍ 5D?OZTÍ IT D6;ÉUD 7TQGZD IT D6JT8sn ,Í¿ZTÍDU¿Tn *.O ÍTZÁD GDÍ¿DU¿T ÓOJO DIDÓ¿D¿w?O VÉT 6DÍ JOUIÉJ¿DÍ JOQÓT¿w¿w?DÍ TU¿ZT QDJ7OÍ UTJTÍDZwDÍ ÓDZD DÓDZTDZÍT 5ÉTÍTU ¿DU TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT JÉDUIO 66T;DÍT 6D OJDÍw!U 5É’ÍTQOÍ ÍTÚÉD6QTU¿T IwÍ‘ 5ÉUJwOUD6TÍé úUD QD6D BÉ;DID IDZ?wUwDUDn E ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT ÓTZ¿TUTJTQOÍ D ÉUD TÍÓTJwT TU 6D VÉT T6 ÍTÚO TÍ ÉUD DJ¿w?wIDI ÍD6?DBTQTU¿T TÚw;TU¿T ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D QT¿DG!6wJO VÉT wQÓ6wJD 7OZDÍ wUJ6ÉÍO IÁDÍ IT JOÓÉ6DJw!U D JOÍ¿D IT ITÍJDUÍDZ O D6w‘ QTU¿DZÍT e6OÍ 6TOUTÍ TU¿ZDU TU TÍ¿D JD¿T;OZÁD ÓOZ TBTQÓ6Oan h6¿DÍ ITQDU‘ IDÍ TUTZ;’¿wJDÍ Q—Í TÍJDÍD D6wQTU¿DJw!U O ÍÉT¡O TVÉw?D6T D TÍ¿Z’Ín zTZÁD JOU¿ZDÓZOIÉJTU¿T Íw T6 TÍ¿Z’Í IT6 DÓDZTDQwTU¿O ÓZO?OJDÍT IwÍ5ÉUJw!U TZ’J¿w6n /TÍÉ6¿D VÉT TU QÉJ7DÍ TÍÓTJwTÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DÍOJwDIOÍ JOU 6D JOQÓT¿wJw!U TU 6D ¿TQÓOZDID IT DÓDZTDQwTU¿O TU ÍÁ QwÍQD UO Í!6O UO ÍÉÓZwQTU T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ ÍwUO VÉT ÓÉTITU TÍ¿wQÉ6DZ6O ÉU ÓOJOn ,U D6;ÉUDÍ TÍÓTJwTÍ D 6DÍ VÉT 6TÍ OJÉZZT TÍ¿O T6 ÍÉÓÉTÍ¿O D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T UO OZw;wUD ÍTJZTJw!U IT 7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’ÍL TU O¿ZOÍ JDÍOÍ ÍT ÍT;ZT;DU 8p ,Í wQÓOZ¿DU¿T ÍT¡D6DZ VÉT ÉUD wUJDÓDJwIDI ÓDZD ¿TUTZ ÉUD TZTJJw!U UO TÍ ÍwU!UwQO IT DÉó ÍTUID IT ITÍTOn ,Í¿O 6O w6ÉÍ¿ZD ÉUD 7wÍ¿OZwD VÉT 6TÁ 7DJT ¿wTQÓO ÍOGZT RDZÚ evZOÉJ7O TU TÍ¿T JDÍOa JÉDUIO TZD ÉU DUJwDUOn úU ?wÍw¿DU¿T TÍ¿DGD TU ÍÉ JDÍD DIQwZDUIO 6OÍ Iw?TZÍOÍ ÓZTQwOÍ F ;D6DZIOUTÍ IT ÍÉ JDZZTZDn RDZÚ ITÍIT¡OÍO ÍT DÓDZ¿! IT T66OÍ IwJwTUIO3 §íOÍ JDQGwDZÁD ¿OIOÍ ÓOZ ÉUD GÉTUD TZTJJw!U°n yTÍIT 6ÉT;O T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÓ6DÍ¿DZ T6 ITÍTO D6 QDZ;TU IT D6¿TZDZ 6DÍ TZTJJwOUTÍ ÓOZ QTIwO IT QTJDUwÍQOÍ IT Iw5ÁJw6 JOQÓZTUÍw!Un 8s ,U ZTD6wIDI UO ¿TU;O 6D QTUOZ wITD IT Íw D 6OÍ D6JTÍ 6TÍ JZTJT 6D JOZUDQTU¿D TU 6D ’ÓOJD IT DÓDZTDQwTU¿O Uw ÍwVÉwTZD Íw TÍDÍ JOÍDÍ VÉT D bÉ66xwU-6T 6T ÍD6ÁDU IT 6D JDGT»D ÍT ))ó] ów ¿’JUwJD‘ QTU¿T JOZUDQTU¿D O JÉTZUOÍ O «O VÉ’ Í’ ÓTZO T6 6TJ¿OZ JDÓ¿D 6D wITD3 ¿OIO TÍT QD¿TZwD6 IT TÚ‘ 7wGwJw!U IT6 QDJ7On

i:t

,zq qú( íhz

H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’Í ÓTZO T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ ÍT ?ÉT6?T wUÍTUÍwG6T D T66DÍn 9 6ÉT;O 7D« ÉUD TÍÓTJwT VÉT D6 QDZ;TU IT Íw TÍ¿— TU ’ÓOJD IT DÓDZTD‘ QwTU¿O O UO ZOQÓT ¿OIDÍ 6DÍ ZT;6DÍ ÍOGZT 6D wU56ÉTUJwD IT6 TÍ¿Z’Í TU 6D 5ÉUJw!U TZ’J¿w6n 9D ?D ÍwTUIO 7OZD IT VÉT 7DG6TQOÍ IT 6D 7wTUDn

V Y 7 7- H»7 T7 NHYJ7 íD 7wTUD JOU QDUJ7DÍ TÍ ÉU DUwQD6 QÉ« ÓOJO DÓZTJwDIO « IT6 VÉT ÍT ¿wT‘ UT ÉU JOUJTÓ¿O TZZ!UTOn íO Í’ ÓOZVÉT D 6O 6DZ;O IT 6OÍ D¡OÍ ¿ZDGDBDUIO TU h5ZwJD OZwTU¿D6 7T DJDQÓDIO JOU T6 Gw!6O;O íDÉZTUJT NZDU- IT 6D úUw?TZÍwIDI IT bTZ-T6T« eHD6w5OZUwDa TÍÓTJwD6wÍ¿D TU 7wTUDÍn h 5D6¿D IT ¿T‘ 6T?wÍw!U 6wGZOÍ O ¿T6’5OUO ITIwJDGD ÍÉ ¿wTQÓO D JDU¿DZQT 6DÍ D6DGDU»DÍ IT TÍ¿D TÍÓTJwTn zOU DUwQD6TÍ QDZD?w66OÍOÍ VÉT ¿wTUTU QD6D ÓZTUÍDn ñOIOÍ JOUOJTQOÍ 6D TÍJTUDn hQDUTJT TU 6D ÍDGDUDn RDZ6wU áTZ-wUÍ IT §/TwUO zD6?DBT° TÍ¿— 5w6QDUIO D ÉUOÍ 6TOUTÍ VÉT ÍT JOQTU D ÉU DUw‘ QD6 QÉTZ¿On .OÍ TUJDU¿D « TÍ¿wZDQOÍ T6 JÉT66O ÓDZD ÓOITZ ?TZ GwTU 6D ÍDU‘ ;ZT « 6DÍ ¿ZwÓDÍn yT ÓZOU¿O 6DÍ 6OJD6w»DQOÍ TU T6 GOZIT IT UÉTÍ¿ZO JDQÓO ?wÍÉD63 7wTUDÍ ZTQO6OUDÍ wUQÉUIDÍ VÉT wUÍÓwZDU ITÍJOU5wDU»D « VÉT wU‘ ¿TU¿DU DGD6DU»DZÍT ÍOGZT 6D JOQwID3 _JDZZO¡TZDÍP zT UOÍ wU?w¿D D JO6QDZ6DÍ IT ITÍÓZTJwO eÉU ÓZTBÉwJwO ÍOZÓZTUITU¿T ¿TUwTUIO TU JÉTU¿D T6 ZTIÉJwIO UXQTZO IT TU¿ZT UOÍO¿ZOÍ VÉT ÍwTUIO JDZUÁ?OZOÍ 7D ITZZwGDIO D6;ÉUD ?T» ÍÉ JOQwID JOU ÍÉÍ ÓZOÓwOÍ JDUwUOÍan YDÍ¿D VÉT T6 áTU¿—;OUO DIVÉw‘ Zw! ÉUD UÉT?D J6DÍT IT ?wÍOZTÍ UOJ¿ÉZUOÍ wU5ZDZZOBOÍ « ITJwIw! ITÍ7DJTZÍT IT 6OÍ DU¿w;ÉOÍ O5ZTJw’UIOÍT6OÍ D Iw?TZÍOÍ »O!6O;OÍ ÉUw?TZÍw¿DZwOÍ 6OÍ wU‘ ?TÍ¿w;DIOZTÍ UO ÓÉIwTZOU OGÍTZ?DZ 6DÍ 7wTUDÍ IT UOJ7T eIT¿D66T wQÓOZ¿DU‘ ¿T «D VÉT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ IÉTZQTU 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT6 IÁDan /TÍÉ6¿D VÉT ÍOU 5DU¿—Í¿wJDÍ JD»DIOZDÍn *9 ÍDGTU 6O VÉT ÓDÍDé íOÍ 6TOUTÍ VÉT UO ÍT IwÍ‘ ¿wU;ÉTU ÓOZ ÍÉ T5wJDJwD D 6D 7OZD IT JD»DZ ÓOZVÉT ÍOU ;ZDUITÍ 6TU¿OÍ « QÉ« ?wÍwG6TÍ ÍT ITIwJDU D TÍÓwDZ D 6DÍ 7wTUDÍ « D VÉw¿DZ6TÍ 6O VÉT 7DU QD‘ ¿DIOn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT JÉDUIO DQDUTJT TU 6D ÍDGDUD 6DÍ 7wTUDÍ ¿TU‘ ;DU ÉU DÍÓTJ¿O 7OZZwG6T JOU ;ZDUITÍ OBTZDÍn zT 7DU ÓDÍDIO ¿OID 6D UOJ7T JD»DUIO « D7OZD *VÉw’U TÍ¿— ITÍD«ÉUDUIOé yTÍÓÉ’Í IT TÍ¿DG6TJTZ ÉU ?ÁUJÉ6O IT ÍwQÓD¿ÁD JOU TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ 6TÍ ?O« D TÚÓ6wJDZ 6O VÉT 7D« IT TÚ¿ZD¡O TU T66OÍn íDÍ 7TQGZDÍ ÍOU IOQwUDU‘ ¿TÍ TU T6 DÍÓTJ¿O ÍOJwD6 6O JÉD6 TÍ GDÍ¿DU¿T ZDZO TU¿ZT 6OÍ QDQÁ5TZOÍn zOU Q—Í QÉÍJÉ6OÍDÍ Q—Í D;ZTÍw?DÍ « ¿wTUTU Q—Í 7OZQOUD ÍTÚÉD6 QDÍJÉ6wUD

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

i:i

eÉUD ÓDZwTU¿T JTZJDUD IT 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD 66DQDID DUIZOÍ¿TUTIwOUDa TU 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD VÉT 6OÍ QDJ7OÍn ,Í JDÍw wQÓOÍwG6T ÍDGTZ T6 ÍTÚO IT ÉUD 7wTUD QTIwDU¿T 6D ÍwQÓ6T OGÍTZ?DJw!U IT 6OÍ ;TUw¿D6TÍ TÚ¿TZUOÍn YDJT Q—Í IT IOÍ Qw6 D¡OÍ hZwÍ¿!¿T6TÍ ÓOZ ZD»OUTÍ OÍJÉZDÍ wUJ6ÉÍO ÓDZD 6OÍ Q—Í TZÉIw¿OÍ IwÍTJJwOU! ?DZwDÍ 7wTUDÍ « IT T66DÍ 7DG6D TU ÍÉ ¿ZD‘ ¿DIO pxQE—&xó mwx]ó)x!]r fk ©©©n íOÍ TU¿TUIwIOÍ TU 7wTUDÍ IT 6D ’ÓO‘ JD JZTÁDU VÉT 6D 7wTUD TZD 7TZQD5ZOIw¿D TÍ ITJwZ ÉU DUwQD6 VÉT ÓOÍTT 6D QDVÉwUDZwD IT DQGOÍ ÍTÚOÍn ,U ZTD6wIDI TÍ 6O VÉT 6OÍ ;wUTJ!6O;OÍ ITUOóm QwUDZÁDU ÍTÉIO7TZQD5ZOIw¿D eÍ!6O 6O ÓDZTJTan íD 7TQGZD ¿wTUT ÉU 5D6ÍO ÍDJO TÍJZO¿D6 5OZQDIO ÓOZ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ JOQÓDJ¿DÍL UO ¿wTUT ÓTUT ÍwUO ÉU J6Á¿OZwÍ D6DZ;DIO VÉT ÓÉTIT ÓOUTZÍT TZTJ¿On ,6 QwÍQO J6Á¿OZwÍ JOU T6 VÉT ÍT DÓDZTD « D ¿ZD?’Í IT6 JÉD6 ÓDZTn _,Í wUJZTÁG6TP íDÉZTUJT NZDUVÉT TÍ ÉUO IT 6OÍ TÚÓTZ¿OÍ QÉUIwD6TÍ TU ;TUw¿D6TÍ IT 7wTUD 6DU»DGD ÉU IDZIO JOU DUTÍ¿TÍwD D ÉUO IT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ « 6O DZZDÍ¿ZDGD D6 JDQÓDQTU‘ ¿On vZDU TÚJw¿DJw!Un íO TÚDQwU—GDQOÍ « ¿ZDÍ ?TwU¿T QwUÉ¿OÍ IT OGÍTZ?D‘ Jw!U NZDU- D5wZQDGD VÉT JZTÁD ÍDGTZ IT VÉ’ ÍTÚO TZDn eH6DZO 6DÍ 7wTUDÍ ÍÁ ÍDGTU IT VÉ’ ÍTÚO ÍOU ÓZOGDG6TQTU¿T ÓOZ T6 O6OZna qÉw»— 6O Q—Í wU¿TZTÍDU¿T ÍOGZT 6D 7wTUD ÍTD 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉUD ¿TOZÁD Ó6DÉÍwG6T DJTZJD IT 6DÍ ZD»OUTÍ IT TÍ¿D T?O6ÉJw!U ÍTÚÉD6 ¿TOZÁD 6O GDÍ¿DU¿T JOQÓ6wJDID JOQO ÓDZD VÉT ÓOZ JOQÓDÍw!U 6D ZT6T;ÉT D 6DÍ UO¿DÍ 5wUD6TÍn áDZD UÉTÍ¿ZOÍ 5wUTÍ 6O wQÓOZ¿DU¿T TÍ VÉT 6D 7wTUD 7D ITÍDZZO66DIO ÉUOÍ ;TUw¿D6TÍ VÉT UO Í!6O ÍOU XUwJOÍ ÍwUO VÉT ¿DQGw’U 6O TÍ 6D 5OZQD TU VÉT 6OÍ TQÓ6TDU ÓDZD 6D JOQÉUwJDJw!U ÍOJwD6n h7Á TU¿ZD TU DJJw!U T6 TÍ¿Z’Ín ,U QÉJ7OÍ QDQÁ5TZOÍ ÍOJwD6TÍ T6 QDJ7O ¿wTUT ÉUD TZTJJw!U TU Íw¿ÉD‘ JwOUTÍ JOQÓT¿w¿w?DÍ JOQO Íw;UO IT IOQwUDJw!Un zw ÍT TU5ZTU¿D D O¿ZO QD‘ J7O ÓDZD ?TZ JÉ—6 IT 6OÍ IOÍ IOQwUD ¿wTUT ÉUD TZTJJw!U « D6DZITD IT6DU¿T IT6 O¿ZO ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ6T 6O IÉZO VÉT TÍn íOÍ ÓZwQD¿TÍ ÍOJwD6TÍ 6O 7DJTU IT 5OZQD JOU¿wUÉDn ,U 6DÍ 7wTUDÍ ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO 6D TZTJJw!U TÍ ÉU Íw;‘ UO IT ÍÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD6n HÉDUIO ÉUD 7TQGZD D¿TZZDIOZD DQTUD»D D ÉU QDJ7O ’Í¿T ¿wTUT ÉUD TZTJJw!U3 §RwZD Í!6O ÍO« ÉU ÓOGZT QDJ7O ÍwU wQÓOZ¿DUJwDn .O QT ÓT;ÉTÍ «D QT wGD°n íDÍ 7TQGZDÍ VÉT OJÉÓDU ÉU ÓÉTÍ¿O wU5TZwOZ TU 6D BTZDZVÉÁD 7DJTU 6O QwÍQOn zw ÉUD IT T66DÍ TÍ¿— D ÓÉU‘ ¿O IT ÍTZ D¿DJDID ÓOZ O¿ZD IT ÓOÍwJw!U ÍÉÓTZwOZ ¿wTUT ÉUD TZTJJw!U J6w¿OZwó IwDUD3 §RwZD ÍO« JOQO ÉU QDJ7O UO QT D¿DVÉTÍn zDGTÍ VÉT ¿X IOQw‘ UDÍn *áDZD VÉ’ ¿T ?DÍ D QO6TÍ¿DZé°n íD 7wTUD ÓOZ ¿DU¿O ¿wTUTU ÉUD TZTJ‘ Jw!U 5!ówí— Q­ [ó))ó Q—] ­Exíó ó ­QE&JQ ,U T6 QDJ7O TÍ UTJTÍDZwO wU?TZ¿wZ ¿O¿D6QTU¿T T6 ÍwÍ¿TQD DÉ¿!UOQO ÓDZD TÚÓ6wJDZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓZOIÉ»JD TZTJJwOUTÍn ,Í¿O ¿OID?ÁD UO ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO ÓTZO ¿D6 ?T» 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ

i:a

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT bTZ-T6T« VÉT ¿ZDGDBDU ÍwU ITÍJDUÍO TU ¿TQDÍ JOQO ’Í¿T ITZZOJ7DUIO T6 IwUTZO IT6 JOU¿ZwGÉ«TU¿T VÉT IT 6O JOU¿ZDZwO ÓOIZÁD TQÓ6TDZÍT TU Qw‘ Íw6TÍ wU¿TZJOU¿wUTU¿D6TÍ D6;XU IÁD 6O 7D;DUn íD 7wTUD ÓOZ ¿DU¿O ZTÓZTÍTU¿D ÉUD TÚJTÓJw!U D 6D ZT;6D IT VÉT T6 TÍ‘ ¿Z’Í wU56É«T IT 5OZQD UT;D¿w?D TU 6D 5ÉUJw!U TZ’J¿w6 6O JÉD6 ITQÉTÍ¿ZD 6D wQÓOZ¿DUJwD IT TÍ¿ÉIwDZ ÉUD ZDZT»D »OO6!;wJD ÓDZD JOQÓZTUITZ QTBOZ T6 JOU¿TÚ¿O IT UÉTÍ¿ZD 5wÍwO6O;ÁD UOZQD¿w?D « TÍ D 6D ?T» ÉU D?wÍO DQwÍ¿OÍO ÓDZD VÉT T6 6TJ¿OZ ÍT 6O ÓwTUÍT IOÍ ?TJTÍ DU¿TÍ IT ÍD6wZ JOU ÉUD 7wTUDn

íY-3 7 d ¡H¡T. - T7 ».

7-YJ. Y7

fDQOÍ D JTU¿ZDZUOÍ D7OZD TU 6D ZTÓZOIÉJJw!U 5TQTUwUDn zÉ TÍVÉTQD G—‘ ÍwJO TÍ ÍwQw6DZ D 6D IT6 QDJ7On ,6 JTZTGZO 6wGTZD íY/Y VÉT D ÍÉ ?T» DJ‘ ¿w?D 6D ÍTJZTJw!U IT íY « NzY TU 6D Ów¿Éw¿DZwDn íD NzY TÍ¿wQÉ6D 6D 6wGTZD‘ Jw!U IT !?É6OÍ ÓOZ 6OÍ O?DZwOÍL 6D íY DJ¿w?D 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT TÍ¿Z!;TUOÍ ÓOZ 6OÍ O?DZwOÍn yÉZDU¿T 6D ÓZwQTZD Qw¿DI IT6 JwJ6O QTUÍ¿ZÉD6 O TÍ¿DIwO §5O‘ 6wJÉ6DZ° ÍT wUJZTQTU¿DU 6OÍ Uw?T6TÍ IT íY/Y íY NzY « TÍ¿Z!;TUOÍ VÉT D6JDU»DU ÍÉ ÓÉU¿O Q—ÚwQO JOU 6D O?É6DJw!Un ,Í¿D wUwJwD 6D ÍT;ÉUID ÓDZ¿T IT6 JwJ6O O 5DÍT §6É¿TD6° TU 6D VÉT 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD ÓZOIÉJwID TU T6 JÉTZÓO 6X¿TO IT6 O?DZwO ÍT JOU?wTZ¿T TU 6D 7OZQOUD IOQwUDU¿T « TÍ¿wQÉ6D 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 X¿TZO ÓDZD VÉT QDIÉZTU « T6 !?É6O Íw VÉTID 5TJÉUIDIO BÉÍ¿O ITÍÓÉ’Í IT 6D O?É6DJw!U ÓÉTID wQÓ6DU¿DZÍT TU T66DÍ « ¿ZDUÍ5OZQDZÍT TU TQGZw!Un áÉTÍ¿O VÉT 6D ÍTJZTJw!U IT 7OZQOUDÍ 56ÉJ¿XD IT 5OZQD ZÁ¿‘ QwJD D 6O 6DZ;O IT6 JwJ6O QTUÍ¿ZÉD6 6D »OUD IT6 7wÓO¿—6DQO VÉT 6D ZT;É6D ÍÉT6T ÍTZ IT TÍ¿ZÉJ¿ÉZD Q—Í JOQÓ6wJDID TU 6D 7TQGZD VÉT TU T6 QDJ7On íD ÓZwQTZD 5OZQD IT D6¿TZDJw!U IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U 5TQTUwUD VÉT ÓZO‘ ?OJD T6 TÍ¿Z’Í ÍT ZT6DJwOUD JOU ÉU DÍÓTJ¿O ÍOZÓZTUITU¿T IT6 ÍwÍ¿TQDn ,U 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD IT 6DÍ 7TQGZDÍ =wUJ6ÉÍO TU 6DÍ VÉT UO ÍOU 7wTUDÍ= 7D« ÉUD ÓTVÉT¡D JDU¿wIDI IT 7OZQOUDÍ ÍTÚÉD6TÍ QDÍJÉ6wUDÍn ,U 6DÍ QÉ‘ BTZTÍ UO ÓZOJTIT IT 6OÍ O?DZwOÍ JOQO TU 6DÍ 7wTUDÍ ÍwUO IT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍn íD JDU¿wIDI IT TÍ¿OÍ §DUIZ!;TUOÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ° Í!6O TÍ IT6 u ÓOZ 2:: JOU ZTÍÓTJ¿O D6 7OQGZT ÓTZO TÍ ÍÉ5wJwTU¿T ÓDZD JDÉÍDZ ÓZO‘ G6TQDÍn ekU5OZQDJw!U3 6OÍ DUIZ!;TUOÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ UO ÍÉT6TU ÍTZ ¿TÍ¿OÍ‘ ¿TZOUD 6D 7OZQOUD TÍ¿TZOwITD ÍTÚÉD6 Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TU T6 QDJ7O ÍwUO ÉUD 7OZQOUD ZT6DJwOUDID3 6D DUIZOÍ¿TUTIwOUDna YD« ÉUD TU»wQD TU 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ 5TQTUwUDÍ VÉT ÍÉT6T T6wQwUDZ 6OÍ DUIZ!;TUOÍ JOU?wZ¿w’Uó IO6OÍ TU TÍ¿Z!;TUOÍn áZOG6TQD ZTÍÉT6¿On áTZO *VÉ’ ÓDÍD Íw ÉUO ÍT TÍ¿—

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

i:D

.)!QE&ó5xZw ’ fTZÍw!U ÍwQÓ6w5wJDID IT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD ZTÓZOIÉJ¿OZD 5TQTUw‘ UDn ,6 7wÓO¿—6DQO 6wGTZD íY/Y TU T6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO ÓZw?DIO VÉT JOQÓDZ‘ ¿T JOU 6D Ów¿Éw¿DZwD DU¿TZwOZn íD íY/Y ITÍTUJDITUD 6D ÍTJZTJw!U IT íY « NzY ÓOZ 6D Ów¿Éw¿DZwD 6DÍ JÉD6TÍ ÓZO?OJDU 6D O?É6DJw!U « 6D 6wGTZDJw!U IT 7OZQOUDÍ TU 6OÍ O?DZwOÍ

i:h

,zq ¿S

íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QÉZwTUIO IT 7DQGZT ÓOZVÉT 6DÍ JOÍTJ7DÍ ÍT 7DU ÓTZIwIO O ÓOZVÉT 7D« ÍTVÉÁDé ,6 JÉTZÓO ÓwTZIT ÓTÍO 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT ;ZDÍD IwÍQwUÉ«TU « IT ZT‘ ÓTU¿T UO 7D« 6D ÍÉ5wJwTU¿T ;ZDÍD ÓDZD ¿ZDUÍ5OZQDZ 6OÍ DUIZ!;TUOÍ TU TÍó ¿Z!;TUOÍn zT ÓZOIÉJTU ÓOZ ¿DU¿O QTUOÍ TÍ¿Z!;TUOÍ « 6O VÉT TÍ Q—Í wQ‘ ÓOZ¿DU¿T DÉQTU¿D 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT DUIZ!;TUOÍ VÉT wU7wGT UÉQTZO‘ ÍOÍ ÓDÍOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZn YD« VÉT ÍT¡D6DZ VÉT ’Í¿T TÍ ÉUO IT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ÓOZ 6OÍ VÉT T6 7DQGZT O wUDUwJw!U wU7wGT 6D ZTÓZOIÉJJw!Un íD ZTÓZOIÉJJw!U ÍT wU7wGT IT 5OZQD ÍwQw6DZ Íw ÍT ÓDÍD 7DQGZT IT 5OZ‘ QD ?O6ÉU¿DZwDn úUO IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D DUOZTÚwD UTZ?wOÍD TÍ 6D DÉÍTUJwD IT 6D ZT;6D TU 6DÍ e;TUTZD6QTU¿Ta B!?TUTÍ VÉT ÓDÍDU 7DQGZTn ,U T6 JTÍT IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U UO Í!6O wU56É«T 6D Ó’ZIwID IT ÓTÍO ÓÉTÍ T6 JwJ6O QTUÍ‘ ¿ZÉD6 UO UTJTÍDZwDQTU¿T ÍT ZTDUÉID TU 6DÍ QÉBTZTÍ JÉDUIO ZTJÉÓTZDU T6 ÓTÍO D UO ÍTZ VÉT 6OÍ wUwJwD6TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ 7D«DU ITÍD‘ ÓDZTJwIOn áTZO 6D Ó’ZIwID IT ÓTÍO Íw;ÉT ITÍTQÓT¡DUIO ÉU ÓDÓT6 wUwJwD6 wQÓOZ¿DU¿Tn 9 T6 DÉQTU¿O IT DUIZ!;TUOÍ ÓOZ 6D Ó’ZIwID IT ;ZDÍD JOZÓOZD6 TÍ ÉUO IT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ÓOZ 6OÍ VÉT ÍT D6¿TZD 6D ZTÓZOIÉJJw!U TU QÉBTZTÍ »«Qx5ó] ­w E­ ] ! F ó5ExGóQ -QE— Q­ 7D66D QÉ« GwTU IOJÉQTU¿DIO ÍOGZT ¿OIO TU Uw¡DÍ ÓTVÉT¡DÍ VÉT ÍOU GDw6DZwUDÍ O JOZZTIOZDÍ TU 6DÍ VÉT 6D ÓÉGTZ¿DI ÍÉ5ZT ÉU ZT¿ZDÍO IT D¡OÍ O TU QÉBTZTÍ VÉT 7DJTU QÉJ7O TBTZJwJwO JÉ«OÍ JwJ6OÍ ÍT ?ÉT6?TU wZZT;É6DZTÍ O ITÍDÓDZTJTU ÓOZ JOQÓ6T¿On zT ¿ZD¿D IT ÉU QTJDUwÍQO 6!;wJOn ,U 6D QÉBTZ T6 TQGDZD»O ÍÉÓOUT DÓZOÚwQDIDQTU¿T u:n::: JD6OZÁDÍ « IDZ IT QDQDZ ÉUDÍ 2n::: IwDZwDÍn .O 7D« VÉT TQGDZ‘ JDZÍT TU UwU;ÉUD IT 6DÍ IOÍ JOÍDÍ ÍwU 6D ÍÉ5wJwTU¿T ;ZDÍD DJÉQÉ6DIDn ,6 TÍ¿Z’Í DITQ—Í IT 7DJTZ IwÍQwUÉwZ 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ wU7wGT 6D ZT‘ ÓZOIÉJJw!U IT O¿ZDÍ 5OZQDÍn ñDQGw’U DVÉÁ wU¿TZ?wTUTU QÉJ7OÍ IT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U QDÍJÉ6wUDn íDÍ TUIOZ5wUDÍ « 6DÍ TUJT5D6wó UDÍ wU7wGTU 6D ÍTJZTJw!U IT íY/Y eJOQO 7TQOÍ IwJ7O TÍ¿O ÍÉJTIT TU 6OÍ D¿6T¿DÍ «D ÍTDU 7OQGZTÍ O QÉBTZTÍa 6D ÓZO6DJ¿wUD « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ G6OVÉTDU 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6D Ów¿Éw¿DZwD D 6D íY/Y « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ ¿DQGw’U wU7wGTU 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6OÍ O?DZwOÍ D 6D íYn ,6 ZTÍÉ6¿D‘ IO TÍ ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT íY NzY « TÍ¿Z!;TUOÍ 6O VÉT ÍT ¿ZDIÉJT TU ÉUD QTUOZ ÓZOGDGw6wIDI IT O?É6DJw!Un ,U JOUÍTJÉTUJwD T6 TÍ¿DIwO 5O6wJÉ6DZ ÍT D6DZ;D 7DJwTUIO VÉT ¿OIO T6 JwJ6O 6O 7D;D ¿DQGw’U « VÉT ÍTD QTUOÍ ZT;É6DZn í6T?DIO D6 TÚ¿ZTQO T6 ÓZOJTÍO IT O?É6DJw!U UO Í!6O ÍT ZT¿ZDÍD ÍwUO VÉT ITÍDÓDZTJT ÓOZ JOQÓ6T¿O ¿ZDÍ¿OZUO ITUOQwUDIO DQTUOZZTD DUO?É6D¿OZwDn ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÍwQwÍQO JDÉÍDZ O¿ZOÍ ÓZOG6TQDÍ TU 6D ZTÓZOIÉJJw!Un zT ÍÉT6T wU7wGwZ T6 Uw?T6 IT ÓZO;TÍ¿TZOUD 6O JÉD6 wU¿TZZÉQÓT 6D QDIÉZD‘

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

i:m

Jw!U IT 6DÍ ÓDZTITÍ É¿TZwUDÍn íD 6wGTZDJw!U IT ÓZO6DJ¿wUD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í wUJZTQTU¿D TÍ¿T T5TJ¿O ÓÉTÍ wU¿TZ5wTZT TU 6D DJ¿w?wIDI IT 6D ÓZO;TÍ¿TZOUDn áOZ TÍO DÉUVÉT 7D«D 6D ÍÉ5wJwTU¿T DJJw!U 7OZQOUD6 IÉZDU¿T 6D 5DÍT 5O6w‘ JÉ6DZ JOQO ÓDZD VÉT ¿TU;D 6É;DZ 6D O?É6DJw!U « ÍT 5TJÉUIT T6 !?É6O TÍ QTUOÍ ÓZOGDG6T VÉT ÍT wQÓ6DU¿T JOU UOZQD6wIDIn íD Ó’ZIwID IT TÍ¿Z!;TUOÍ JOU ÉU TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO ¿wTUT JOUÍTJÉTU‘ JwDÍ VÉT ÍOGZTÓDÍDU T6 JDQÓO IT 6D ZTÓZOIÉJJw!Un áOZ TBTQÓ6O TU¿ZT 6DÍ JOU¿ZO?TZÍwDÍ IwÍJÉ¿wIDÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 8 ÍOGZT Íw T6 TÍ¿Z!;TUO ÓZO¿T;T JOU¿ZD 6D TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ TÍ¿— GDÍ¿DU¿T J6DZO VÉT ÓZO¿T;T JOU‘ ¿ZD 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍ « VÉT 6D JDÁID IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z!;TUO ÓOZ TÍ¿Z’Í wU‘ IÉJwIO ¿wTUT QD6OÍ T5TJ¿OÍ ÍOGZT 6D 5OZ¿D6T»D IT 6OÍ 7ÉTÍOÍn yT ¿OIDÍ 6DÍ 7OZQOUDÍ VÉT wU7wGTU T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í 6D ÓZO6DJ¿wUD TÍ ÓZOGDG6TQTU¿T 6D Q—Í wU¿TZTÍDU¿Tn ,Í QÉ« ÓOITZO‘ ÍD « ?TZÍ—¿w6n zw UO ÍT VÉwTZT O?É6DZ ’Í¿D TÍ 6D 7OZQOUD VÉT 7D« VÉT ¿TUTZ TU 6D ÍDU;ZTn .O Í!6O ITÍTQÓT¡D ÉUD 5ÉUJw!U 5ÉUIDQTU¿D6 TU 6D T6wQwUD‘ Jw!U IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í « T6 TBTZJwJwO ÍwUO VÉT TÍ 6D ZD‘ »!U ÓZwUJwÓD6 IT VÉT 6D 6DJ¿DUJwD ÍTD ÉUD 5OZQD IT DU¿wJOUJTÓJw!U ¿DU T5wJD»n _h7P ?TO VÉT T6 6TJ¿OZ QÉT?T 6D JDGT»D JOU ÍÉ5wJwTUJwDn ñOIO T6 QÉU‘ IO JOUOJT TÍT JÉTU¿O IT ?wTBDÍ3 DQDQDU¿DZ UO TÍ ÉU Q’¿OIO DU¿wJOUJTÓ‘ ¿w?O T5wJD»n áÉTÍ ZTÍÉ6¿D VÉT TÍ ¿OIO 6O JOU¿ZDZwO3 5ÉUJwOUD IT QDZD?w66Dn áZOGDG6TQTU¿T T?w¿D Q—Í TQGDZD»OÍ VÉT JÉD6VÉwTZ O¿ZO Q’¿OIOn íO XUwJO VÉT ÍT UTJTÍw¿D TÍ 7DJTZ6O GwTUn yDZ T6 ÓTJ7O OZw;wUD 6D ÍTJZTJw!U IT ÓZO6DJ¿wUDn YD« ÉU GÉJ6T ZT56TBO VÉT ?D IT 6OÍ ÓT»OUTÍ D6 7wÓO¿—6DQOn zw ÍT TÍ¿wQÉ6DU 6OÍ ÓT»OUTÍ ÓOZ JÉD6VÉwTZ QO¿w?O e¿DU¿O TU 6OÍ 7OQGZTÍ JOQO TU 6DÍ QÉBTZTÍa T6 7wÓO¿—6DQO TU?ÁD ÉUD ÍT¡D6 D 6D Ów¿Éw¿DZwD ÓDZD VÉT ÍT;ZT;ÉT ÓZO6DJ¿wUDn 9 D7OZD ÍDGTQOÍ VÉT 6D ÓZO6DJ¿wUD TU JDU¿wIDITÍ DITJÉDIDÍ 7DJT VÉT 6D ZTÓZOIÉJJw!U JTÍTn ,6 ÓZOG6TQD VÉT Ó6DU¿TD 6D 6DJ¿DUJwD JOQO Q’¿OIO DU¿wJOUJTÓ¿w?O TÍ 6D 5OZQD IT 66T?DZ6D D JDGO TU 6DÍ ÍOJwTIDITÍ OJJwITU¿D6TÍn yÉZDU¿T 6OÍ DÓZOÚwQDIDQTU¿T ÍTwÍ QTÍTÍ VÉT ID IT QDQDZ ÉUD QDIZT OJJwITU¿D6 ¿Á‘ ÓwJD ID T6 ÓTJ7O D6 GTG’ ÉUDÍ ÍTwÍ ?TJTÍ D6 IÁD JDID ÉUD IT T66DÍ IT 8: D t: QwUÉ¿OÍn HDID ?T» T6 Uw?T6 IT ÓZO6DJ¿wUD IT 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD ÍT T6T‘ ?D TU JÉTÍ¿w!U IT ÍT;ÉUIOÍ « JÉDUIO ÍT ¿TZQwUD T6 DQDQDU¿DQwTU¿O 6D ÓZO6DJ¿wUD ?ÉT6?T D GDBDZ JOU GDÍ¿DU¿T ZDÓwIT» 7DÍ¿D T6 Uw?T6 wUwJwD6 6O JÉD6 ÓZOIÉJT ÉU ÓD¿Z!U 5TÍ¿OUTDIO IT ÍTJZTJw!U IT ÓZO6DJ¿wUDn íD QD«OZ ÓDZ¿T IT 6DÍ QÉBTZTÍ IT6 QÉUIO UO DQDQDU¿DU IT TÍ¿T QOIOn úU wQÓOZ¿DU¿T TBTQÓ6O ÍT IwO 7DJT ÉUOÍ D¡OÍ TU ÉU TÍ¿ÉIwO IT

i::

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6OÍ GOÍVÉwQDUOÍ IT6 ITÍwTZ¿O IT6 jD6D7DZw TU T6 ÍÉZ IT ►5ZwJD e6OÍ ¿wÓOÍ VÉT DÓDZTJTU TU 6D ÓT6ÁJÉ6D j—Q íx—Q­Q í­4­w í ­ ­QEó& )—5—Qe j—Q 7OQGZTÍ « QÉBTZTÍ GOÍVÉwQDUOÍ ¿wTUTU QÉJ7DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍTÚÉD6TÍ « UwU;ÉUO TQ‘ Ó6TD DU¿wJOUJTÓ¿w?OÍn h ÓTÍDZ IT T66O 6DÍ QÉBTZTÍ ¿wTUTU ÉU 7wBO Q—Í O QTUOÍ JDID JÉD¿ZO D¡OÍn h6 ÓZwUJwÓwO ÓDZTJÁD 5—Jw6 IT TÚÓ6wJDZn íOÍ JwTU¿Á‘ 5wJOÍ TÚDQwUDZOU TÍ¿T ÓD¿Z!U « IwBTZOU3 §zOU JD»DIOZTÍóZTJO6TJ¿OZTÍn íD ?wID 6TÍ ¿wTUT VÉT ZTÍÉ6¿DZ JOZ¿D ITÍD;ZDIDG6T « TQGZÉ¿TJTIOZDL ÍT;ÉZO VÉT ÍT QÉTZTU IT 7DQGZT°n ywD;U!Í¿wJO3 JTÍT IT 6D O?É6DJw!U ÓOZ ITÍUÉ‘ ¿ZwJw!Un zwU TQGDZ;O JÉDUIO 6OÍ DU¿ZOÓ!6O;OÍ TÚDQwUDZOU T6 ¿TQD JOU QD‘ «OZ D¿TUJw!U 7D66DZOU VÉT 6OÍ GOÍVÉwQDUOÍ 7DJÁDU IT ¿OIO QTUOÍ ÍÉ5ZwZn zw UO ÍT TÍ OJJwITU¿D6 TÍ ÓZT5TZwG6T ÍTZ JD»DIOZóZTJO6TJ¿OZ VÉT ÓDÍ¿OZ U!‘ QDID O D;ZwJÉ6¿OZn íOÍ GOÍVÉwQDUOÍ JD»DU « ZTJO6TJ¿DU Í!6O ÉUDÍ 7OZDÍ D6 IÁD « T6 ZTÍ¿O IT6 ¿wTQÓO TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T 6O ÓDÍDU ÍTU¿DIOÍ J7DZ6DUIOn íOÍ JwTU¿Á5wJOÍ 6OÍ 7DU ITUOQwUDIO 6D ÍOJwTIDI OZw;wUD6 IT6 GwTUTÍ¿DZn hÍÁ VÉT 7D« VÉT ITÍJDZ¿DZ 6D wITD IT VÉT T6 wU¿TZ?D6O IT JÉD¿ZO D¡OÍ TU¿ZT JDID UDJwQwTU¿O ÍTD ITGwIO D ÉU QD6D UÉ¿ZwJw!Un ,Í ÓZOGDG6T VÉT ÍT ITGD D6 ÓD¿Z!U IT DQDQDU¿DQwTU¿O ÍT;XU ITÍJÉ‘ GZwTZOU IOÍ JwTU¿Á5wJOÍ3 RT6?wU jOUUTZ « HDZO6 ­OZ¿7QDU81n HÉDUIO ÉUD JD»DIOZDóZTJO6TJ¿OZD ID D 6É» JOQwTU»D D IDZ IT QDQDZ D6 GTG’ JDID JÉDZ¿O IT 7OZD IÉZDU¿T ÉUO O IOÍ QwUÉ¿OÍ 6DÍ ?TwU¿wJÉD¿ZO 7OZDÍ IT6 IÁD « IÉZDU¿T ¿ZTÍ D¡OÍn eyT ZTÓTU¿T TÍ¿D wITD ITBD IT ÓDZTJTZ ITÍJDGT66DID *?TZIDIéa íD QDIZT 66T?D D6 Uw¡O JO6;DIO D 6D JDITZD ÓDZD ÓOITZ DQDQDU‘ ¿DZ6O JOU 5ZTJÉTUJwD « 5DJw6wIDIn áOZ 6D UOJ7T T6 Uw¡O IÉTZQT JOU ÍÉÍ ÓD‘ IZTÍ eJOQO ÍwU IÉID jOUUTZ « ­OZ¿7QDU ÓZO?wÍ¿OÍ IT ÍÉÍ ?wÍOZTÍ IT ?wÍw!U UOJ¿ÉZUD wU5ZDZZOBD « ÍÉÍ JZOU!QT¿ZOÍ JOUÍ¿D¿DZÁDU TU ÍÉÍ JÉD‘ ITZUOÍ D 6DÍ IOÍ IT 6D QDIZÉ;DIDan HÉDUIO ÓÉTIT DUIDZ JDID 7OZD ?wTUT JOZZwTUIO IT BÉ;DZ ÓDZD QDQDZ ÉU QwUÉ¿On HÉDUIO ÍT ID T6 ÓTJ7O IT TÍ¿T QOIO 6D 7wÍ¿OZwD TUIOJZwUD TÍ QÉ« IwÍ¿wU¿Dn ,U 6D ÓZwQTZD ¿OQD ÍT T6T?D T6 Uw?T6 IT ÓZO6DJ¿wUDn 9 ITGwIO D 6D 5ZTJÉTUJwD « T6 Zw¿QO IT 6DÍ Qw6TÍ IT ¿OQDÍ Íw;ÉwTU¿TÍ ÓTZQDUTJT D6¿D IÉZDU¿T D¡OÍn zT T6wQwUDU 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ « 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD « UO ÍT O?É6Dn ,Í¿T ÓD¿Z!U ¿wTUT 5DÍJwUDU¿TÍ wQÓ6wJDJwOUTÍn áTUÍTQOÍ TU 6D ?wID IT ÉUD QÉBTZ JD»DIOZDóZTJO6TJ¿OZDn h6JDU»D 6D ÓÉGTZ¿DI D 6OÍ ¿ZTJT O JD¿OZJT 81 ,6 ¿ZDGDBO « ÓTUÍDQwTU¿O IT jOUUTZ VÉT 5ÉT Qw DÍTÍOZ TU 6D ÉUw?TZÍwIDI ÍT UO¿D D 6O 6DZ;O IT TÍ¿T 6wGZO «D VÉT TÍ 6D ÓTZÍOUD VÉT Q—Í 7D wU56ÉwIO wU¿T6TJ¿ÉD6QTU¿T TU Qw ?wIDn

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

i:v

D¡OÍ eD6;O Q—Í ¿DZIT VÉT TU UÉTÍ¿ZD ÍOJwTIDIaL ÍT VÉTID TQGDZD»DID QÉ« ÓZOU¿OL ID T6 ÓTJ7O D ÍÉ 7wBO IÉZDU¿T ¿ZTÍ D¡OÍL 6O ITÍ¿T¿DL ¿wTUT ?DZwDÍ ZT‘ ;6DÍL ?ÉT6?T D VÉTIDZÍT TQGDZD»DID « ZTÓw¿T T6 JwJ6O 7DÍ¿D VÉT D6JDU»D 6D QTUOÓDÉÍwD O QÉTZT e6O VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T ÍÉJTID DU¿TÍ IT 6D OJ¿D?D I’‘ JDID IT ÍÉ ?wIDan áTUÍTQOÍ TU T66O3 ÓÉTIT VÉT 66T;ÉT D ¿TUTZ IOJT ZT;6DÍ TU ¿OID ÍÉ ?wIDn HOQÓDZ’QOÍ6O JOU 6D QÉBTZ OJJwITU¿D6 QOITZUD VÉT ¿wTUT ÉUD QTIwD IT ÉUOÍ VÉwUwTU¿OÍ ÓTZwOIOÍ TU 6D ?wIDn íD Iw5TZTUJwD TÍ TUOZQTn ,6 ÓD¿Z!U IT6 JD»DIOZóZTJO6TJ¿OZ VÉT ÍT 7D ÍT;ÉwIO TU JDÍw ¿OID 6D 7wÍ¿OZwD IT 6D 7ÉQDUwIDI ¿DQGw’U ÍT OGÍTZ?D TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7É‘ QDUOÍn ,Í ÓOÍwG6T VÉT D6;ÉUDÍ IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ;wUTJO6!;wJDÍ IT 6D QÉBTZ OJJwITU¿D6 TÍ¿’U ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 7TJ7O IT DJ¿w?DZ VÉwUwTU¿DÍ ?TJTÍ ÉUD ÓwT»D 5ÉUIDQTU¿D6 IT 6D QDVÉwUDZwD 5wÍwO6!;wJD VÉT VÉw»— 7D«D T?O6ÉJwOUDIO ÓDZD ÍTZ TQÓ6TDID Í!6O ?TwU¿Tn úU ÓOÍwG6T TBTQÓ6O 6O JOUÍ‘ ¿w¿É«T 6D TUIOQT¿ZwOÍwÍ Q—Í JOQXU TU 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT 7DU ¿TUwIO ÓOJOÍ TQGDZD»OÍ « 6O 7DU 7TJ7O D TIDITÍ ¿DZIÁDÍC:n

íY-3 7 d 7T Y 7¡H J 5Y T7 TH3H5. ,U T6 DÓDZ¿DIO DU¿TZwOZ 7TQOÍ ITÍJZw¿O T6 QOIO TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD T6 QTJDUwÍQO IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U 5TQTUwUD3 6DÍ ÓDZTITÍ É¿TZwUDÍ 6OÍ !?É6OÍ 6DÍ 7OZQOUDÍ O?—ZwJDÍ T¿Jn *HÉ—6TÍ ÍOU ÍÉÍ T5TJ¿OÍ TU 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6é h6 w;ÉD6 VÉT wU56É«T UT;D¿w?DQTU¿T TU 6D TZTJJw!U O TU T6 ITÍTO IT6 QDJ7O IT 7DJTZ D6;O JOU T66D ¿DQGw’U D6¿TZD 6D 6wGwIO 5TQTUwUDn zT ¿ZD¿D IT ÉUD TÚÓTZwTUJwD 7DGw¿ÉD6 TU QÉBTZTÍ TÍ¿ZTÍDIDÍ ÓOZ Iw?TZÍDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ « TU DUwQD6TÍ IT 6DGOZD¿OZwO ÍOQT¿wIOÍ D TÍ¿Z’Ín ,Í GDÍ¿DU¿T ÍTUJw66O IOJÉQTU¿DZ 6D Ó’ZIwID IT6 ITÍTO ÍTÚÉD6 TU QÉBT‘ ZTÍ TÍ¿ZTÍDIDÍL GDÍ¿D JOU ÓDÍDZ ÉU JÉTÍ¿wOUDZwO ÍOGZT T6 ¿TQD « TÍÓTZDZ VÉT ÍTDU ÍwUJTZDÍ TU ÍÉÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍn áTZO *J!QO ÍT TÍ¿ÉIwD T6 wQÓÉ6ÍO ÍTÚÉD6 TU ÉU DUwQD6 IT 6DGOZD¿OZwOé *H!QO ÍT wU5wTZT ÉUD ÉZ;TUJwD 6wGwIwUOÍD TU ÉUD ZD¿D ÓOZ TBTQÓ6O JÉDUIO QwZD D6 QDJ7O IT 6D BDÉ6D JOU¿w;ÉD JOU OBOÍ J6DZOÍ « D;ÉIOÍ wUJwÍw?OÍé íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ DÍOQGZOÍDQTU¿T ÍTUJw66D3 *JÉ—U¿DÍ ?TJTÍ TÍ¿DZÁD IwÍÓÉTÍ¿D D DÓZT¿DZ ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD 66T;DZ 7DÍ¿D T6 QDJ7Oé ,Í 6D 5OZQD JwTU¿Á5wJD JÉDU¿w¿D¿w?D IT QTIwZ T6 ITÍTO IT6 ZOTIOZ C: HÉZwOÍDQTU¿T wO QwÍQO 6T ÍÉJTIT D 6OÍ DUwQD6TÍ IT 6OÍ »OO6!;wJOÍ VÉT ITGwIO D 6DÍ JwZJÉUÍ‘ ¿DUJwDÍ IT ÍÉ JDÉ¿w?wIDI ÍT ZTÓZOIÉJTU JOU QÉJ7D QTUOÍ 5ZTJÉTUJwD VÉT 6OÍ VÉT ?w?TU TU TÍ¿D‘ IO ÍD6?DBTn

i:á

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

eO TQÓ6TDUIO 6D BTZ;D IT6 ZDQO 6D §ÓZOJTÓ¿w?wIDI°aC2ó úU IwÍT¡O TÚÓTZw‘ QTU¿D6 ÍwQw6DZ ÍT TQÓ6TD ÓDZD QTIwZ 6D JOUIÉJ¿D ÓZOJTÓ¿w?D IT 6OÍ ÓZw‘ QD¿TÍn íDÍ JOUIÉJ¿DÍ ÓZOJTÓ¿w?D « ZTJTÓ¿w?D IT 6OÍ DUwQD6TÍ OÍJw6DU TU 5ÉUJw!U IT 5DJ¿OZTÍ JOQO T6 QOQTU¿O IT6 JwJ6O ZTÓZOIÉJ¿OZ eDQGDÍ QT‘ IwIDÍ IT 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 ÍÉT6TU D6JDU»DZ ?D6OZTÍ Q—ÚwQOÍ TU ¿OZUO D 6D O?É6DJw!Ua 6O ZTJwTU¿T IT 6D ZT6DJw!U ÍTÚÉD6 6D ’ÓOJD IT4 D¡O O 6OÍ JDÓZw‘ J7OÍ IT6 JOZD»!U eVÉw’U ÍTD T6 QDJ7O TU JÉTÍ¿w!Uan ,U ;TUTZD6 T6 TÍ¿Z’Í T6wQwUD ¿DU¿O 6D JOUIÉJ¿D ÓZOJTÓ¿w?D JOQO 6D ZTJTÓ¿w?Dn ,Í¿T T5TJ¿O IT6 TÍ¿Z’Í ÍT ITGT ÓZOGDG6TQTU¿T D6 7TJ7O IT VÉT T6wQwUD 6D ÍTJZTJw!U IT ?DZwDÍ 7OZQOUDÍ ÍTÚÉD6TÍn ,U 6OÍ ZOTIOZTÍ ITÍDÓDZTJTU ¿DU¿O 6D JOUIÉJ¿D ÓZOJTÓ¿w?D JOQO 6D ZTJTÓ¿w?D D6 TÚ¿wZÓDZ 6OÍ O?DZwOÍ D 6D 7TQGZD ITGwIO D 6D DÉÍTUJwD IT TÍ¿Z!;TUOÍn HOQO ÓZÉTGD IT T66O ÉUD wU«TJJw!U IT TÍ¿Z!;TUOÍ ZTwUÍ¿DÉZD DQGDÍ JOUIÉJ¿DÍ ÍTÚÉD6TÍn hITQ—Í T6 7TJ7O IT VÉT T6 Uw?T6 IT TÍ¿Z!;TUOÍ D6JDUJT ÉU ?D6OZ Q—ÚwQO TU ¿OZUO D 6D O?É6DJw!U TÚÓ6wJD ÓOZ VÉ’ 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 ÍT 7D66D ÓZ—J¿wJDQTU¿T ZTÍ¿ZwU;wID D IwJ7O ÓTZwOIOn ,U 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ÍT OGÍTZ?D ÉU ÓD¿Z!U ÍwQw6DZ ÓTZO w — ­Q Eów 5)ó&— 5 — ] — ­w )—Q &—­í—&­Q 3­ ÓZOIÉJT ÉU ITJ6w?T IT 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 DÉUVÉT TU QTUOZ QTIwID ITÍÓÉ’Í IT TÚ¿wZÓDZ 6OÍ O?D‘ ZwOÍ D 6D 7TQGZDn ,U 6DÍ QÉBTZTÍ 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ ITÍTQÓT¡DU ÉUD 5ÉUJw!U TU 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 ÓTZO QÉJ7O QTUOÍ wQÓOZ¿DU¿TL 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÍOJwD‘ 6TÍ T wU¿TZÓTZÍOUD6TÍ 6O ÍOU QÉJ7O Q—Ín íOÍ TÍ¿Z!;TUOÍ TBTZJTU ÍÉ wU56ÉTUJwD TU T6 JTZTGZO « TU 6OÍ ¿TBwIOÍ ÓTZw5’‘ ZwJOÍn íOÍ ;TUw¿D6TÍ « O¿ZDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JÉTZÓO JOU¿wTUTU ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT TÍ¿Z!;TUOÍ VÉT ÍT ?ÉT6?TU Q—Í ÍTUÍwG6TÍ D 6D TÍ¿wQÉ6DJw!U IT 6D 7OZQOUDn ,U T6 JTZTGZO 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT TÍ¿Z!;TUOÍ ÍT ÓZTÍTU¿DU TU —ZTDÍ VÉT wU¿TZ?wTUTU TU 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6n RTIwDU¿T ÉUO IT 6OÍ QTJDUwÍ‘ QOÍ UTÉZOTUIZOJZwUO6!;wJOÍ ÓTOZ JOQÓZTUIwIOÍ ÍT ÓZOIÉJTU ÓTUÍDQwTU‘ ¿OÍ 6wGwIwUOÍOÍ JÉDUIO 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ 66T;DU D IwJ7DÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZOn yT QOIO ÍOZÓZTUITU¿T 6OÍ DUIZ!;TUOÍ IT 6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ITÍTQÓT‘ ¡DU DÍwQwÍQO ÉUD 5ÉUJw!U TU 6DÍ JOUIÉJ¿DÍ ÓZOJTÓ¿w?D « ZTJTÓ¿w?D JOQO C2 .OJwOUTÍ T6TQTU¿D6TÍ Z—ÓwIDÍ ÍOGZT J!QO ITÍJZwGwZ T6 ÍTÚO TU 6OÍ DUwQD6TÍ JOQO 6O 7DJTU 6OÍ ÓZO5TÍwOUD6TÍ3 §HDÓDJwIDI IT D¿ZDJJw!U° ÍT ZT5wTZT D6 ;ZDIO IT wU¿TZ’Í VÉT T6 ÍÉBT¿O DUwQD6 ITÍ‘ ÓwTZ¿D TU O¿ZOn zT ÓÉTIT IT5wUwZ IT 5OZQD OÓTZD¿w?D JOQO T6 UXQTZO IT ?TJTÍ VÉT T6 O¿ZO DUwQD6 TÍ¿— IwÍÓÉTÍ¿O D DÓZT¿DZ ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD ÓOZ TBTQÓ6O 66T;DZ 7DÍ¿D T6 ÍÉBT¿On §/TJTÓ¿w?wIDI° ITÍJZwGT 6D ZDÓwIT» JOU VÉT T6 ÍÉBT¿O ZTÍÓOUIT D 6OÍ ZÉT;OÍ IT6 O¿ZO DUwQD6n ,U 6DÍ ZD¿DÍ ÍT IT5w‘ UT ÓOZ 6D DÓDZwJw!U IT6 ZT56TBO IT §6OZIOÍwÍ° ÉUD ÓOÍ¿ÉZD ZTJTÓ¿w?D IT 6D 7TQGZD TU 6D VÉT DZVÉTD T6 6OQO ÓDZD VÉT T6 QDJ7O 6D ÓÉTID QOU¿DZ Q—Í 5—Jw6QTU¿Tn íDÍ 7TQGZDÍ IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ITÍ‘ Ó6wT;DU Iw?TZÍOÍ ZT56TBOÍ ZTJTÓ¿w?OÍ ÓDZD 5DJw6w¿DZ 6D QOU¿D ÓOZ T6 QDJ7O VÉT ?DZÁDU ÍT;XU 6DÍ TÍ‘ ÓTJwTÍn §áZOJTÓ¿w?wIDI° ÍT ZT5wTZT D6 ;ZDIO IT DJ¿w?wIDI JOU VÉT T6 ÍÉBT¿O ÓTZÍw;ÉT D6 O¿ZO DUwQD6n

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

i:r

6O ÓZÉTGD T6 7TJ7O IT VÉT T6 wQÓÉ6ÍO ÍTÚÉD6 IwÍQwUÉ«D D6 TÚ¿wZÓDZ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ « ÍT ZTÍ¿DG6T»JD D6 DIQwUwÍ¿ZDZ DUIZ!;TUOÍ ÍwU¿’¿w‘ JOÍ TU QD«OZ QTIwID TU T6 JDÍO IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ « 6OÍ 7ÉQDUOÍ VÉT TU T6 IT 6OÍ ZOTIOZTÍn hÉUVÉT T6 ¿TQD UO ÍT 7D TÍ¿ÉIwDIO TU IT¿D66T 7D« D6;É‘ UOÍ wU5OZQTÍ IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í 7DJT IwÍQwUÉwZ T6 Uw?T6 IT DUIZ!;TUOÍ ÍÉ‘ ÓZDZZTUD6TÍ TU 6D ÍDU;ZTn 9 ITÍIT 6ÉT;O T6wQwUD 6D ÍTJZTJw!U IT TÍ¿Z!;T‘ UOÍn HOQO ?TÁDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 8 4D« jDÓ6DU 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT TU 6OÍ QOUOÍ T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T IT ÍÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD6 ÍÉÓZwQT T6 Uw?T6 IT TÍ¿Z!;TUOÍ IT 5OZQD ¿DU T5wJD» JOQO 6D TÚ¿wZÓDJw!U IT 6OÍ O?DZwOÍn ñT‘ UwTUIO TU JÉTU¿D TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ TÍ GDÍ¿DU¿T ÍTUJw66O JOQÓZTUITZ J!QO D6¿TZD T6 TÍ¿Z’Í 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 5TQTUwUDn

8T Y

YT

H . 5Y T7

¡JH¡7 5Y Yñ .5 ¡¡H J 7 H H57

,U ¿’ZQwUOÍ IT DU;ÉÍ¿wD ÓÍwJO6!;wJD ÓOJDÍ TU5TZQTIDITÍ Q’IwJDÍ ÓÉT‘ ITU JOQÓDZDZÍT D 6D wU5TZ¿w6wIDI3 6D ¿TUÍw!U VÉT ÍÉÓOUT TU 6D ZT6DJw!U IT 6D ÓDZTBD 6D D6¿TZDJw!U IT 6DÍ DJ¿w?wIDITÍ JO¿wIwDUDÍ « IT 6D JDÓDJwIDI IT JOUJTU¿ZDZÍT TU T6 ¿ZDGDBO T6 D6TBDQwTU¿O ZTÍÓTJ¿O IT 6OÍ DQw;OÍ « 6D 5D‘ Qw6wD « 6OÍ ÁUIwJTÍ IT ITÓZTÍw!UC0n yT D7Á VÉT ÍÉÓTZDZ 4D wU5TZ¿w6wIDI JOU 6OÍ ZTJwTU¿TÍ D?DUJTÍ IT D6¿D ¿TJUO6O;ÁD 7D«D ÍwIO ÉU QDZD?w66OÍO DIT6DU¿O Q’IwJOn h7OZD 7D« ¿OIO ÉU QÉUIO UÉT?O IT ZTÓZOIÉJJw!U DÍwÍ¿wID3 wUÍTQwUD‘ Jw!U DZ¿w5wJwD6L 5TJÉUIDJw!U wU ?w¿ZO eNkfa TU 6D VÉT T6 TÍÓTZQD « T6 !?É‘ 6O ÍT TUJÉTU¿ZDU TU ÉUD Ó6DJD IT áT¿Zw « 6ÉT;O 6OÍ !?É6OÍ 5TJÉUIDIOÍ ÍOU wQÓ6DU¿DIOÍ TU 6D QÉBTZL JZwGDIO ;TU’¿wJO IT ÓZTwQÓ6DU¿DJw!U VÉT ÍT 66T?D D JDGO JÉDUIO ÉUO IT 6OÍ QwTQGZOÍ IT 6D ÓDZTBD ¿wTUT ÉU ;ZD?T ¿ZDÍ‘ ¿OZUO ;TU’¿wJOL ITÍÓÉ’Í IT VÉT 6OÍ !?É6OÍ ÍOU 5TJÉUIDIOÍ ÍT DUD6w»D ÍÉ hy. « Í!6O ÍT wQÓ6DU¿DU DVÉT66OÍ VÉT UO ÓOZ¿DU JOUÍw;O 6D DUOQD6ÁD ;TU’¿wJDn yOUDU¿T IT !?É6OÍ IOUDU¿T IT TÍÓTZQDn kU«TJJw!U IT ÉU TÍÓTZQD¿O»OwIT TU ÉU !?É6O JÉDUIO T6 ÓZOG6TQD TÍ 6D wUJDÓDJwIDI IT6 TÍ‘ ÓTZQD ÓDZD ÓTUT¿ZDZ 6D QTQGZDUD IT6 !?É6O ÓOZ ÍÁ QwÍQOn C0 yOÍ IT 6OÍ ¿TQDÍ Q—Í 7DGw¿ÉD6TÍ IT 6OÍ VÉT ÍT 7DG6D TU 6OÍ ;ZÉÓOÍ IT DÓO«O IT ÓDZTBDÍ wU5’Zó ¿w6TÍ e2a J!QO ÍOGZT66T?DZ T6 ID¡O VÉT ÍÉÓOUT ÓDZD 6DÍ ZT6DJwOUTÍ 5DQw6wDZTÍ « IT DQwÍ¿DI T6 7T‘ J7O IT VÉT «D UO ÓOIDQOÍ DÍwÍ¿wZ D6 GD¡O IT ÉU GTG’ «D UO ÓOIDQOÍ ZTÉUwQOÍ JOU 6D 5DQw6wD TU ?DJDJwOUTÍ ITGwIO D ¿OIOÍ TÍOÍ ÍOGZwUOÍ « ÍOGZwUDÍ VÉT TÍ¿—U DÓZTUIwTUIO D DUIDZ «D UO ÓO‘ IDQOÍ ?TZ D 6D ?wTBD DQw;D VÉT TÍ¿— TQGDZD»DIDL « e0a IT VÉ’ QOIO D5TJ¿D D 6D ZT6DJw!U IT 6D ÓD‘ ZTBD VÉT T6 ÍTÚO ÍT JOU?wTZ¿D TU ÉU ÓZOJTIwQwTU¿O Q’IwJO TÍÓTJwD6QTU¿T ÉUO ÍwU ’Úw¿On

ivt

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

h6;ÉUDÍ 5OZQDÍ IT wU5TZ¿w6wIDI ÍT ZTÍÉT6?TU JOU ÓZOJTIwQwTU¿OÍ ZT6D¿w‘ ?DQTU¿T ÍTUJw66OÍ ÓTZO O¿ZDÍ ZTVÉwTZTU ÉUD TÚ¿ZDOZIwUDZwD ¿TJUO6O;ÁD IT ?DU;ÉDZIwDn .O OGÍ¿DU¿T IwJ7D ¿TJUO6O;ÁD ÓZTÍTU¿D IOÍ ÓZOG6TQDÍn ,6 ÓZwQTZO TÍ VÉT ÍT ¿ZD¿D IT ÉUD TÚÓTZwTUJwD DÍOQGZOÍDQTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓDZD 6OÍ wUIw?wIÉOÍ VÉT ÓDÍDU ÓOZ T66Dn hITQ—Í ZTÍÉ6¿D TUOZQTQTU¿T JDZD « UO ÍÉT6T JÉGZwZ6D UwU;XU ÍT;ÉZOd ÍOGZT ¿OIO JÉDUIO ÍT TÍ¿—U ÓZO‘ GDUIO 6DÍ UÉT?DÍ ¿’JUwJDÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ Q—Í ÍO5wÍ¿wJDIDÍn *HÉ—U¿DÍ B!?T‘ UTÍ ÓDZTBDÍ ÓÉTITU ÓTZQw¿wZÍT ;DÍ¿DZ IT d ddd D t ddd I!6DZTÍ TU JDID JwJ6O TU T6 VÉT wU¿TU¿DU VÉTIDZÍT TQGDZD»DIOÍé h TÍO 7D« VÉT D¡DIwZ T6 7TJ7O IT VÉT 6D QD«OZÁD IT 6DÍ J6ÁUwJDÍ IT Nkf Í!6O TÍ¿—U ÉGwJDIDÍ JTZJD IT ;ZDUITÍ JTU¿ZOÍ Q’IwJOÍ 6O VÉT Íw;Uw5wJD VÉT QÉJ7OÍ ÓDJwTU¿TÍ ¿wTUTU VÉT ÓDÍDZ ÍTQDUDÍ TU ÉUD 7DGw¿DJw!U IT QO¿T6 TU D6;ÉUD JwÉIDI ITÍJO‘ UOJwID 6TBOÍ IT 6OÍ DQw;OÍ « 6D 5DQw6wDn áDZD D6;ÉUDÍ ¿’JUwJDÍ IT JZwGDIO ;TU’¿wJO Í!6O 7D« IwÍÓOUwG6T ÉU ÓÉ¡DIO IT 6É;DZTÍ TU T6 QÉUIO 6O VÉT ÍÉÓOUT ÉUD 6DZ;D 6wÍ¿D IT TÍÓTZD ÍÉQDID D 6OÍ O¿ZOÍ 5DJ¿OZTÍ IT TÍ¿Z’Ín áTZO TÍOÍ 5DJ¿OZTÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UO ÍOU UDID TU JOQÓDZDJw!U JOU T6 TÍ‘ ¿Z’Í VÉT ;TUTZD T6 ÓZOJTÍO TU ÍÁn zTQDUDÍ IT UÉQTZOÍDÍ « IO6OZOÍDÍ wU‘ «TJJwOUTÍ IwDZwDÍ IT 7OZQOUDÍ ÍwU¿’¿wJDÍ « ÍÉÓZTÍOZTÍ IT 7OZQOUDÍ VÉT ÓÉTITU wU56ÉwZ IT 5OZQD IZDQ—¿wJD TU T6 TÍ¿DIO DUÁQwJO « QTU¿D6n ,Ú‘ ¿ZDJJwOUTÍ IT ÍDU;ZT IwDZwDÍ ÍOUO;ZDQDÍ IwDZwOÍ 6D JOUÍ¿DU¿T QOU¿D¡D ZÉÍD TQOJwOUD6 IT Íw TÍT IÁD 6DÍ UO¿wJwDÍ ÍTZ—U GÉTUDÍ O QD6DÍ3 *JÉ—U¿OÍ 5O6ÁJÉ6OÍ VÉ’ ¿DQD¡O ¿wTUTU VÉ’ Uw?T6TÍ IT JwZJÉ6DJw!U 7OZQOUD6 ÍT 7DU D6JDU»DIOé úU ÓZOJTIwQwTU¿O VÉwZXZ;wJO « 6ÉT;O 6D TÍÓTZD 5wUD6 ÓDZD ?TZ Íw 7D« VÉT ZTÓT¿wZ6O ¿OIO IT UÉT?On ,6 ÍT;ÉUIO ÓZOG6TQD TÍ VÉT ZDZDQTU¿T 5ÉUJwOUDn ,Í QÉ« Iw5ÁJw6 wQD‘ ;wUDZÍT JOU VÉ’ 5ZTJÉTUJwD 6OÍ wU¿TU¿OÍ UD¿ÉZD6TÍ IT 5TZ¿w6w»DJw!U ZTD6‘ QTU¿T ¿wTUTU ’Úw¿O TU 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍn 9 TÍ Iw5ÁJw6 D?TZw;ÉDZ JÉ—6TÍ ÍOU 6OÍ ÁUIwJTÍ IT ’Úw¿O TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D 6OÍ ÓZOJTIwQwTU¿OÍ IT D6¿D ¿TJUO‘ 6O;ÁD ÓÉTÍ 6DÍ J6ÁUwJDÍ D QTUÉIO 7wUJ7DU 6OÍ UXQTZOÍ TU ÍÉÍ 5O66T¿OÍ =§.O VÉTZTQOÍ ÓÉG6wJDZ UÉTÍ¿ZOÍ ÁUIwJTÍ IT ’Úw¿O ÓOZVÉT Í!6O DÍÉQw‘ QOÍ 6OÍ JDÍOÍ Q—Í Iw5ÁJw6TÍ « ITÍD5wDU¿TÍ « ÓOZ TÍO UÉTÍ¿ZDÍ Jw5ZDÍ ÍÉÓTZ5w‘ JwD6QTU¿T ITGTU IT ÓDZTJTZ ÓTOZTÍ VÉT 6DÍ IT O¿ZDÍ J6ÁUwJDÍ VÉT Í!6O DJTÓ‘ ¿DU 6OÍ JDÍOÍ 5—Jw6TÍ°= « DÍÁ IwJTU TÍ Iw5ÁJw6 JD6JÉ6DZ 6O GDBDÍ VÉT ÍOU 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ ÓDZD ÉUD ÓDZTBD JOU ÓZOG6TQDÍ IT wU5TZ¿w6wIDI VÉT ?D«D ÓOZ TÍ¿T JDQwUOn zwU TQGDZ;O ÓDÍDZ ÓOZ ÉUO IT TÍOÍ D;O¿DIOZTÍ JwJ6OÍ IT Nkf ¿wTUT ÉUD ÓZOGDGw6wIDI IT ’Úw¿O GDÍ¿DU¿T ZTQO¿Dn ’n ,U ,ÍÓD¡D 6D zT;ÉZwIDI zOJwD6 ÍÉ5ZD;D 6OÍ ;DÍ¿OÍ IT ¿ZTÍ wU¿TU¿OÍ IT Nkf F T6 JOÍ¿T TU J6ÁUw‘ JD ÓZw?DID TÍ QÉ« wU5TZwOZ D6 VÉT ÍT ÍT¡D6D TU TÍ¿T ¿TÚ¿O év í ­ ) hI

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

ivi

ñOIO 6O IwJ7O 7DÍ¿D D7OZD TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6O DÓÉU¿DZÁD D VÉT T6 ÓZwQTZ ÓZO‘ G6TQD T6 TÍ¿Z’Í wU7TZTU¿T D 6OÍ ÓZOJTIwQwTU¿OÍ IT Nkf JOU¿ZwGÉ«T D6 ÍT;ÉU‘ IO ÓZOG6TQD T6 GDBO ÁUIwJT IT ’Úw¿On fDZwOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7DU TÚDQwUDIO IT 5OZQD TÍÓTJÁ5wJD Íw 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT ÍÉ5ZTU Q—Í TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T 6OÍ JwJ6OÍ IT Nkf ÍOU 6DÍ VÉT ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT OG¿TUTZ ZTÍÉ6¿DIOÍ TÚw¿OÍOÍn 9 6D ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ ÉU ZTÍOUDU¿T §¿D6 ?T»°n íD QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ JOU Q—Í TÍ¿Z’Í eÍT;XU 6O IT¿TZQwUDU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ 6D ZTDJ¿w?wIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÚÓTZwQTU¿D6 O 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IDIDÍ TU ÉU JÉTÍ¿wOUDZwOa ¿wTUTU IT 7TJ7O QTUOZ ÓZOGDGw6w‘ IDI IT ÉUDÍ Nkf TÚw¿OÍDÍn *áOZ VÉ’ TU¿OUJTÍ 6D DQGw;•TIDIé áOZ ÉUD ZD»!U D6;ÉUOÍ IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT 66T?DZOU D JDGO IÉZDU¿T QÉJ7OÍ IÁDÍ O ÍTQDUDÍ IT6 6DZ;O ÓZOJTÍO JÉDUIO 6DÍ QÉBTZTÍ «D 7DU OG¿TUwIO DGÉUIDU¿T wU5OZQD‘ Jw!U ZTÍÓTJ¿O D Íw 6DÍ JOÍDÍ ?DU ÓOZ GÉTU JDQwUOL TU TÍOÍ JDÍOÍ 6D DÓDZwJw!U IT ÉU ZTÍÉ6¿DIO wU5ZÉJ¿ÉOÍO ÓOIZÁD JDÉÍDZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í T6T?DID TU ?T» IT 6O JOU¿ZDZwOn kUJ6ÉÍO TU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ TU 6OÍ VÉT 6DÍ QTIwJwOUTÍ IT TÍ‘ ¿Z’Í ÍT ¿OQDU D6 JOQwTU»O IT6 ÓZOJTÍO T6 UXQTZO IT JwJ6OÍ ÓZT?wOÍ ITGT ÍTZ JOU¿ZO6DIOn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÉUD QÉBTZ TÍ¿ZTÍDID VÉw»— ¿TU;D QTUOÍ ÓZO‘ GDGw6wIDITÍ IT ÉU ZTÍÉ6¿DIO JOU ’Úw¿O ÓTZO DQGOÍ ZDÍ;OÍ ÓOIZÁDU ITGTZÍT D6 7TJ7O IT VÉT TÍ ÉUD DÍÓwZDU¿T TÍÓTJwD6QTU¿T ÓOJO DÓ¿D VÉT «D 7D ÓDÍDIO ÓOZ OJ7O wU¿TU¿OÍ ÓZT?wOÍ 5D66wIOÍ « TÍ¿— ITÍTÍÓTZDIDn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ 7DJT 5D6¿D Q—Í wU?TÍ¿w;DJw!Un zw 6D JOZZT6DJw!U ZTÍÉ6‘ ¿D ÍTZ JwTZ¿D TÍÓTZTQOÍ VÉT 6D JOUÍTJÉTUJwD ÍTD D6;O Q—Í JOUÍ¿ZÉJ¿w?D VÉT ÉUDÍ ÓD6DGZDÍ IT JOUÍTBO IT 6OÍ Q’IwJOÍ3 §9 ÓZOJÉZT UO TÍ¿ZTÍDZÍT ÓOZVÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT TÍO ZTIÉJT 6DÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ IT VÉT 6D Nkf ¿TU;D ’Úw¿O°n zTZÁD QÉ« ÓOÍw¿w?O VÉT T6 ÓZO;ZTÍO TU TÍ¿T JDQÓO IT ?TZIDI JOUIÉBTZD D 6D T6wQwUDJw!U IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT OZw;wU! ¿OIDÍ TÍ¿DÍ JOQÓ6TBwIDITÍ TU ÉU ÓZwQTZ 6É;DZ TÍ ITJwZ 6D wU5TZ¿w6wIDIn

b3. . 73. . ñ H¡.» JH¡. íD ZT6DJw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 DGOZ¿O TÍÓOU¿—UTO TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ 66T?! D YwÓ!JZD¿TÍ D DJOUÍTBDZ D 6DÍ QÉBTZTÍ TQGDZD»DIDÍ VÉT T?w¿DZDU 6OÍ ¿ZDÍ¿OZ‘ UOÍ TQOJwOUD6TÍ wUUTJTÍDZwOÍC8n yTÍIT TU¿OUJTÍ TÍ ÉU 7w6O VÉT ZTJOZZT C8 ,QGDZD»O wU¿TZZÉQÓwIO F DGOZ¿O ÍT É¿w6w»DU wUIwÍ¿wU¿DQTU¿T TU 6OÍ ¿TÚ¿OÍ IT QTIwJwUD F óQ« ÍT 7DZ— D 6O 6DZ;O IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6On zwU TQGDZ;O TU 6D ÓZ—J¿wJD J6ÁUwJD JO¿wIwDUD TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT D6 JTÍT TÍÓOU¿—UTO IT ÉU TQGDZD»O JÉDUIO T6 5T¿O TÍ¿— JTZJD IT ÍTZ ?wDG6T 6O 66DQTU TQGD‘ ZD»O wU¿TZZÉQÓwIO VÉT DGOZ¿On

iva

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6DÍ wU¿TZÓZT¿DJwOUTÍ Q—Í 56OZwIDÍ « ZOQ—U¿wJDÍ IT 6D GwO6O;ÁD IT6 TQGDZD‘ »O «D ÍTD JÉDUIO hUD bO6TUD D¿ZwGÉ«T T6 7TJ7O IT DGOZ¿DZ D 6D JOUQO‘ Jw!U VÉT 6T ÍÉÓÉÍO ?TZ D 4DUT zT«QOÉZ ÍTU¿DID TU T6 ZT;D»O IT6 ZT« ,UZw‘ VÉT fkkk O JÉDUIO TU q xíí)­] ó&5[ /OÍDQOUI fwUJ« ÓwTZIT T6 GTG’ ÓOZVÉT ÉU JDGD66O 6D DÍÉÍ¿Dn ,U 6D ÓT6ÁJÉ6D IT 211: 0ó5x»x5 p­xá[EQ eJOU 6D VÉT 6D TZD /TD;DUóbÉÍ7 D6JDU»! ÍÉ TÚ¿ZTQO 6!;wJO ÓÉTÍ UOÍ ÓZTIwÍÓOUÁD D 5D?OZ IT 6OÍ ÓZOÓwT¿DZwOÍ IT ÉU wUQÉTG6T VÉT ÍT ?TÁDU DQTUD»DIOÍ ÓOZ ÉU DZZTUID¿DZwO ITÓZTIDIOZa 6D IÉT¡D IT 6D JDÍD wU¿TZÓZT¿DID ÓOZ RT6Dó UwT vZw55w¿7 ÍÉ5ZÁD ÉU DGOZ¿O ITGwIO D6 DJOÍO ÓÍwJO6!;wJO IT6 QDVÉwD?’6w‘ JO wUVÉw6wUOn 9 TU T6 —QGw¿O QTUOÍ 6w¿TZDZwO « Q—Í QÉUIDUO IT 6D ?wID JO¿wIwDUD T6 TÍ¿Z’Í IT ÉU ¿ZDGDBO IT D6¿D TÚw;TUJwD « GDBO JOU¿ZO6 DÉQTU‘ ¿D T6 ZwTÍ;O IT DGOZ¿O TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍn ,6 TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U ÓÉTIT ÓZOIÉJwZ DGOZ¿OÍ TU O¿ZOÍ DUwQD6TÍL ÓOZ TBTQ‘ Ó6O JÉDUIO ÓOZ D6;XU QO¿w?O eÉU TÚDQTU ?T¿TZwUDZwOa 7D« VÉT JDÓ¿ÉZDZ D6 DUwQD6 ÓZT¡DIO TU TÍ¿DIO ÍD6?DBT O IOQTÍ¿wJDIO O ÍÉ5ZT TÍ¿Z’Í ÓOZ ÍTZ ¿ZDUÍÓOZ¿DIOn zT 7D66D QÉ« GwTU IOJÉQTU¿DIO TU DUwQD6TÍ TU TÍ¿DIO ÍD6?D‘ BT TU 6DÍ Íw;ÉwTU¿TÍ JOUIwJwOUTÍ3 TU QÉJ7DÍ TÍÓTJwTÍ ÍOJwD6TÍ UO ¿OIOÍ 6OÍ QDJ7OÍ ÍT ZTÓZOIÉJTU TU JDU¿wIDITÍ w;ÉD6TÍn h ?TJTÍ T6 ;ZÉÓO ¿wTUT ÉU ÍO6O QDJ7O eÉU §QDJ7O IT 7DZ’U°a ÓDZD ZTD6w»DZ ¿OIOÍ 6OÍ DÓDZTDQwTU¿OÍL O¿ZDÍ ?TJTÍ 7D« ?DZwOÍ QDJ7OÍ ÓTZO Í!6O ÍT ZTÓZOIÉJTU T6 Q—Í O 6OÍ Q—Í IOQw‘ UDU¿TÍn zÉÓOU;DQOÍ VÉT O¿ZO QDJ7O QD¿D D6 QDJ7O IT6 7DZ’U O 6O TÚÓÉ6ÍD O VÉT ÉU QDJ7O UÉT?O TQw;ZD D ÉU ;ZÉÓO JOU ?DZwOÍ QDJ7OÍ « DÍJwTUIT D6 ?’Z¿wJT IT 6D BTZDZVÉÁDn vTUTZD6QTU¿T T6 UÉT?O QDJ7O IOQwUDU¿T ¿ZD¿D IT DÉQTU¿DZ ÍÉ ’Úw¿O ZTÓZOIÉJ¿OZ D TÚÓTUÍDÍ IT6 QDJ7O DU¿TZwOZn *qÉ’ 7DJT T6 UÉT?Oé ,U D6;ÉUDÍ TÍÓTJwTÍ 6OÍ QDJ7OÍ ¿ZD¿DU ÍwÍ¿TQ—¿w‘ JDQTU¿T IT QD¿DZ D 6DÍ JZÁDÍ IT6 ;ZÉÓO eÓD¿Z!U ITUOQwUDIO §wU5DU¿wJwIwO JOQÓT¿w¿w?O° VÉT ÍT OGÍTZ?D TU 6OÍ 6TOUTÍ « 6OÍ QOUOÍ TU¿ZT O¿ZOÍa ÓDZD ZTIÉJwZ T6 ’Úw¿O ZTÓZOIÉJ¿OZ IT6 QDJ7O DU¿TZwOZn yTÍÓÉ’Í IT 6D QD¿DU»D 6DÍ 7TQGZDÍ ITBDU IT DQDQDU¿DZ « TU JOUÍTJÉTUJwD O?É6DU TU ÉU GZT?T Ó6D»O « ÍT 7D66DU IwÍÓÉTÍ¿DÍ ÓDZD T6 DÓDZTDQwTU¿O 6O JXD6 6T ?wTUT QÉ« GwTU D6 QDJ7O UÉT?On ,Í ÉU DÍÉU¿O ITÍD;ZDIDG6T « ÉUD GÉTUD ITQOÍ¿ZD‘ Jw!U IT D6;O VÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍOÍ IT 6D T?O6ÉJw!U ZTJOUOJTU TU 6D DJ¿ÉD6w‘ IDI3 JOU¿ZDZwDQTU¿T D 6O VÉT UOÍ TUÍT¡! RDZ6wU áTZ-wUÍ 6OÍ DUwQD6TÍ ZDZD ?T» DJ¿XDU §ÓOZ T6 GwTU IT 6D TÍÓTJwT° ÍwUO VÉT ÍÉT6TU 7DJTZ6O ÓOZ T6 GwTU IT ÍÉ 7TZTUJwD ;TU’¿wJD « 6D IT ÍÉÍ ÓDZwTU¿TÍ JTZJDUOÍn ,U D6;ÉUDÍ TÍ‘ ÓTJwTÍ =6OÍ JDGD66OÍ ÍD6?DBTÍ ÓOZ TBTQÓ6O « 6OÍ GDGÉwUOÍ= Íw;ÉwTUIO 6D QwÍQD 6!;wJD T6 QDJ7O DJOÍD IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD D 6DÍ 7TQGZDÍ ÓZT¡D‘ IDÍ 7DÍ¿D 7DJTZ6DÍ DGOZ¿DZn

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

ivD

,Í¿T ÓD¿Z!U ÍT OGÍTZ?D TU 6OÍ ZOTIOZTÍ IT 5OZQD QÉ« ÍÉ¿w6n úU ;ZÉÓO IT 7TQGZDÍ ?w?T JOU ÉU XUwJO QDJ7On zw ÉU wU¿ZÉÍO 6O TÚÓÉ6ÍD IT6 ;ZÉÓO « ÍT VÉTID TU ’6 TU ÉUOÍ IÁDÍ 6OÍ !?É6OÍ 5TZ¿w6w»DIOÍ IT 6DÍ 7TQGZDÍ VÉT 7DU VÉTIDIO ZTJwTU¿TQTU¿T ÓZT¡DIDÍ UO ÍT wQÓ6DU¿DUn ,Í UO¿DG6T VÉT TÍ¿D ¿TZ‘ QwUDJw!U IT 6D ÓZT¡T» ÍT ÓZOIÉ»JD ÍwU DJOÍO 5ÁÍwJO ÓOZ ÓDZ¿T IT6 QDJ7On ,Í ÍÉ UÉT?O « TÚ¿ZD¡O O6OZ 6O VÉT ÓZO?OJD T6 5ZDJDÍO IT 6OÍ TQGDZD»OÍ D6 T6T‘ ?DZ IT 5OZQD ITÍQTÍÉZDID T6 Uw?T6 IT ÓZO6DJ¿wUDn HOQO ÓZÉTGD IT T66O 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ DJ¿w?DU TÍ¿T 5TU!QTUO eITUOQwUDIO T6 §T5TJ¿O bZÉJTóáDZó -TÍ°a ÍwQÓ6TQTU¿T JOU T6 O6OZ IT ÉU UÉT?O QDJ7On *áOZ VÉ’ TÍ ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D DIDÓ¿D¿w?D VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ ITBTU IT TÍ¿DZ ÓZT¡DIDÍ Í!6O ÓOZVÉT 7D DÓDZTJwIO TU TÍJTUD ÉU QDJ7O UÉT?Oé áOZVÉT Íw 6D ÓZT¡T» ÍT 66T?D DIT6DU¿T 6DÍ JZÁDÍ QOZwZ—U D QDUOÍ IT6 ZTJw’U 66T;DIOn hÍÁ VÉT ÍDJDUIO T6 QTBOZ ÓDZ‘ ¿wIO ÓOÍwG6T IT ÉUD Íw¿ÉDJw!U DI?TZÍD 6O Q—Í DIDÓ¿D¿w?O ÓDZTJT ÍTZ D7OZZDZ 6DÍ JD6OZÁDÍ VÉT ÍT QD6;DÍ¿DZÁDU TU ÉUD ÓZT¡T» wUX¿w6 DJDGDZ JOU T66D « O?Éó 6DZ IÁDÍ ITÍÓÉ’Ín e.O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ 7D«DU ITÍDZZO66DIO Iw‘ ?TZÍDÍ TÍ¿ZD¿T;wDÍ ÓZOÓwDÍ ÓDZD DÍT;ÉZDZÍT T6 ’Úw¿O ZTÓZOIÉJ¿OZ 5ZTU¿T D TÍ¿OÍ QDJ7OÍ JOQGD¿w?OÍn úUD IT T66DÍ JOUÍwÍ¿T TU 5wU;wZ ÉU 5D6ÍO JT6O FTU 6OÍ ÓZw‘ QD¿TÍ ÍT ITUOQwUD §ÓÍTÉIOTÍ¿ZO°M VÉT 7D;D JZTTZ D6 UÉT?O QDJ7O VÉT TÍ T6 ÓDIZT IT 6D JZwD¿ÉZD VÉT 6D 7TQGZD «D 66T?D TU ÍÉ ÍTUOn 6—!5[J e h ÓTÍDZ IT6 IZDQD VÉT ÍÉÓOUT T6 T5TJ¿O bZÉJTóáDZ-TÍ 6OÍ DGOZ¿OÍ wU‘ IÉJwIOÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í ÍOU GDÍ¿DU¿T ZDZOÍ TU 6OÍ DUwQD6TÍ ÍOGZT ¿OIO TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn ,Í 7DGw¿ÉD6 ITJwIwZ ó >—QE­&x—&x VÉT JÉDUIO D6;O QD6O ÍÉJTIT eÉU DGOZ¿Oa TÍ ÓOZVÉT 7D 7DGwIO QÉJ7O TÍ¿Z’Í ÓZT?wOn íD JOU5ÉÍw!U DÉ‘ QTU¿D JOU 6D ¿TUITUJwD D D¿ZwGÉwZ 6OÍ DGOZ¿OÍ TÍÓOU¿—UTOÍ D Íw¿ÉDJwOUTÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT ¿wTUTU 6É;DZ T6 IÁD DU¿TZwOZn ,U ZTD6wIDI TU 6D QD«OZ ÓDZ‘ ¿T IT TÍ¿OÍ DGOZ¿OÍ ÍT TÚÓÉ6ÍD T6 5T¿O QÉTZ¿O VÉT ÍÉT6T 66T?DZ DÍÁ GDÍ¿DU¿T ¿wTQÓOn zw 7ÉGwTZD ÉUD JDÉÍD TÍ¿ZTÍDU¿T ¿D6 ?T» ÍT ÓZOIÉJwZÁD IÁDÍ O wU‘ J6ÉÍO ÍTQDUDÍ DU¿TÍ IT6 DGOZ¿O UO wUQTIwD¿DQTU¿T DU¿TÍn HÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉU DGOZ¿O wUIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í 7D« ÉUD TÚÓ6wJD‘ Jw!U GDÍ¿DU¿T Ó6DÉÍwG6T IT J!QO ¿wTUT 6É;DZn ,6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT ÍDU;ZT D6 5T¿O ITÓTUIT IT 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD IT 6D QDIZT « JÉD6VÉwTZ JOÍD VÉT IwÍQwUÉ«D T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 X¿TZO D6¿TZD T6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT ÍDU;ZT D6 5T¿On hITQ—Í T6 Zw¿QO JDZIÁDJO IT6 5T¿O ?D D6 ÉUÁÍOUO JOU T6 IT 6D QDIZT « 6OÍ TÍ¿ÁQÉ6OÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ VÉT 6O TÍ¿wQÉ6DU O IwÍQwUÉ«TU ÓZO?OJDU ÉU T5TJ¿O ÍwQw6DZ ÉU QwUÉ¿O ITÍÓÉ’Í TU T6 5T¿O 6O JÉD6 ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO TU ?DZwOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU 7ÉQDUOÍ « ÓZwQD¿TÍn áDZTJT VÉT ÍT ÓZTÍTU¿DU ÓZOG6TQDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í D JDÉÍD IT 6D ÓO‘ ITZOÍD « ÓZO6OU;DID TÚJw¿DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO 6O VÉT

ivh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÓZO?OJD ÉU DÉQTU¿O IT 6D ÍTJZTJw!U IT DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUDn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ÉU GÉTU UXQTZO IT IwÍ¿wU¿DÍ TÍÓTJwTÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT DQGDÍ 7OZQOUDÍ IwÍQwUÉ«TU T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 X¿TZO D ?TJTÍ IT 5OZQD IZD‘ Q—¿wJDn h6 TÚÓOUTZ D ÉU DUwQD6 D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓÍwJO6!;wJO eÓOZ TBTQÓ6O ÉU ZÉwIO 5ÉTZ¿T TU T6 JDÍO IT ÉUD O?TBD ÓZT¡DID O 6D TU¿ZDID IT ÉU ITÍJOUOJwIO TU 6D 7DGw¿DJw!U IOUIT ?w?T ÉUD QOUD Z7TÍÉÍ ÓZT¡DIDa ÍT ÓZOIÉJT ÉUD ZTIÉJJw!U ÍwQw6DZ IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO JÉ«O ZTÍÉ6¿DIO TÍ VÉT T6 5T¿O IT?wTUT §7wÓ!ÚwJO° « §GZDIwJDZIwO° eÍÉ ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « Zw¿QO JDZIÁDJO IwÍQwUÉ«TUan íOÍ TÚÓTZ¿OÍ TU TÍ¿T JDQÓO ÍÉÓOUTU VÉT ÉUDÍ JÉDU¿DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ IT TÍ¿T ¿wÓO UO JDÉÍDU ÓZOG6TQDÍ ÓTZO VÉT TÓw‘ ÍOIwOÍ ZTÓT¿wIOÍ IT 7wÓOÚwD 5T¿D6 DJDGDU ÓZO?OJDUIO DÍ5wÚwDn hÍÁ ÓÉTÍ ÉU TÍ¿Z’Í D;ÉIO ÓÉTIT wUJZTQTU¿DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT DGOZ‘ ¿On hITQ—Í Íw 6D QÉBTZ ÍT TUJÉTU¿ZD TU ÉUD 5DÍT D?DU»DID IT6 TQGDZD»O T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT ÓDZ¿O ÓZTQD¿ÉZO ÉU T5TJ¿O ÓZOGD‘ G6TQTU¿T ITGwIO D ÉUOÍ T6T?DIOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn yTÍIT 6ÉT;O UO TÍ D6;O GÉTUO IDIO 6O VÉT ?wQOÍ TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O ÍOGZT 6DÍ JOUÍT‘ JÉTUJwDÍ QT¿DG!6wJDÍ IT ÓOZ ?wID IT ÉU GDBO ÓTÍO IT UDJwQwTU¿On

í7 7 ñ J . Y ñY x 5H¡H7T YT Y ñ 7 7 T7 Yñ .5 ¡¡H J «Y- YJHJ7H HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O 7D« ÉUD TÚ¿ZDOZIwUDZwD ?DZwTIDI IT QTJDUwÍQOÍ JD‘ ÓDJTÍ IT D6¿TZDZ 6D ZTÓZOIÉJJw!U IT 6DÍ 7TQGZDÍ TÍ¿ZTÍDIDÍ3 IwÍQwUÉJw!U IT 6D ;ZDÍD ÍTJZTJw!U IT TUIOZ5wUDÍ ÓZO6DJ¿wUD « ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT DJ‘ ¿XDU TU T6 JTZTGZO 6D Ów¿Éw¿DZwD « 6OÍ O?DZwOÍ 5D6¿D IT ÓZO;TÍ¿TZOUD « TÚ‘ JTÍO IT ÓZO6DJ¿wUD DJ¿ÉDUIO TU T6 X¿TZOn hITQ—Í ÉU ÓOÍwG6T G6OVÉTO IT 6D wQÓ6DU¿DJw!U IT6 !?É6O 5TJÉUIDIO « 6OÍ JDQGwOÍ TU T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO IT6 5T¿O ;TUTZDU UÉQTZOÍDÍ QDUTZDÍ TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í IwÍQwUÉ«T 6D ÓZOGD‘ Gw6wIDI IT VÉT T6 TQGDZD»O ÍT 66T?T D ÍÉ ¿’ZQwUOn HOU 6— wU¿TZ?TUJw!U IT ¿OIOÍ TÍ¿OÍ QTJDUwÍQOÍ ID 6D wQÓZTÍw!U IT VÉT T6 Q—Í QÁUwQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T DUÉ6DZÁD ÓOZ JOQÓ6T¿O T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZn zwU TQGDZ;O DÉUVÉT ÓDZT»JD QTU¿wZD UO TÍ DÍÁ «D VÉT TU JOUBÉU¿O TÍ¿OÍ QTJDUwÍ‘ QOÍ UO ÍOU QÉ« T5wJDJTÍn áDZD JOQÓZOGDZ6O ?DQOÍ D TÚDQwUDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í 6T?T JZ!Uw‘ JO TU 6D ZTÓZOIÉJJw!Un ñOQTQOÍ D 6OÍ D;ZwJÉ6¿OZTÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍ UO OJJw‘ ITU¿D6TÍ JOU ÉUD 7wÍ¿OZwD IT TU5TZQTIDITÍ eQD6DZwD TÍ¿DJwOUD6 ÓOZ TBTQ‘ Ó6Oa ÉUD T6T?DID wUJwITUJwD IT ÓDZ—Íw¿OÍ « JwTZ¿O ;ZDIO IT ITÍUÉ¿ZwJw!U

z,©E 9 /,á/EyúHHk„.

ivm

TÍ¿DJwOUD6L ÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ ;ZDUBTZOÍ IT jTUwDn hU¿TÍ IT VÉT ÍT ÓÉÍwTZD IT QOID 6D Ó6DUw5wJDJw!U 5DQw6wDZ T6 ÓZOQTIwO IT 7wBOÍ IT ÉUD QÉBTZ -Tó UwDUD TZD IT OJ7O DÓZOÚwQDIDQTU¿Tn HOQÓDZ’QOÍ6O JOU 6OÍ 7É¿TZw¿DÍ ;ZDUBTZOÍ UO QTJDUw»DIOÍ VÉT 66T?DU ÉUD ?wID ÍwQw6DZ D 6D IT 6OÍ DQwÍ7n íOÍ 7É¿TZw¿DÍ UO TÚÓTZwQTU¿DU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 6OÍ ;ZDUBTZOÍ -Tó UwDUOÍ UO TQÓ6TDU DU¿wJOUJTÓ¿w?OÍ « G—ÍwJDQTU¿T ¿wTUTU 6D QwÍQD ¿DÍD IT UD¿D6wIDI3 UÉT?T 7wBOÍ ÓOZ QÉBTZn e,Í Iw5ÁJw6 TÍ¿DG6TJTZ JOQÓDZDJwOUTÍ JÉDU¿w¿D¿w?DÍ QÉ« ÓZTJwÍDÍ TU¿ZT DQGOÍ ÓÉTG6OÍn íOÍ 7É¿TZw¿DÍ ÓOZ TBTQ‘ Ó6O ZT¿ZDÍDU T6 QD¿ZwQOUwO 6O JÉD6 IwÍQwUÉ«T ÍÉ ¿DÍD IT UD¿D6wIDIL 6OÍ -TUwDUOÍ UO 6O 7DJTU ÓTZO 6DÍ QÉBTZTÍ ÍÉT6TU DQDQDU¿DZ D ÍÉÍ 7wBOÍ IÉ‘ ZDU¿T ÉU D¡O 6O JÉD6 IwÍQwUÉ«T ÍÉ ¿DÍD IT UD¿D6wIDI D Iw5TZTUJwD IT 6OÍ 7É¿TZw¿DÍ VÉT IDU T6 ÓTJ7O QÉJ7O QTUOÍ ¿wTQÓOn ,6 DÍÓTJ¿O ÓZwUJwÓD6 ÍwU TQGDZ;O TÍ VÉT D ÓTÍDZ IT ÉUOÍ TÍ¿w6OÍ IT ?wID ¿DU IwÍ¿wU¿OÍ DQGDÍ ¿DÍDÍ IT UD¿D6wIDI ÍOU JDÍw w;ÉD6TÍna *9 6D ZTÓZOIÉJJw!U TU QOQTU¿OÍ IT Q—ÚwQO TÍ¿Z’Íé ,Í¿T ¿TQD ÍT TÍ‘ ¿ÉIwD TU ÉUD 6w¿TZD¿ÉZD VÉT ÍwTQÓZT Ó6DU¿TD ÓZOG6TQDÍ D VÉwTUTÍ ÍT ZT5wT‘ ZTU D T66D3 *J!QO ÍT Jw¿D ÉU 7D66D»;O JwTU¿Á5wJO ÍwU Jw¿DZ D 6OÍ QOUÍ¿ZÉOÍ VÉT ZTD6w»DZOU 6D wU?TÍ¿w;DJw!Ué zOU TÍ¿ÉIwOÍ IT QÉBTZTÍ TU 6OÍ JDQÓOÍ IT JOUJTU¿ZDJw!U IT6 ñTZJTZ /TwJ7 ZTD6w»DIOÍ ÓOZ Q’IwJOÍ UD»wÍn ezT 7D ITÍD‘ ZZO66DIO 6D ¿ZDIwJw!U IT UO Jw¿DZ T6 UOQGZT IT 6OÍ Q’IwJOÍ « IT ÍT¡D6DZ 6O JZwQwUD6 IT ÍÉ JO6DGOZDJw!Una ,U ÉU TÍ¿ÉIwO IT 6DÍ QÉBTZTÍ IT6 JDQÓO IT JOUJTU¿ZDJw!U IT ñ7TZTÍwTUÍ¿DI¿ T6 uC ÓOZ 2:: IT ’Í¿DÍ TU TIDI 5’Z¿w6 7D‘ GÁD ITBDIO IT QTUÍ¿ZÉDZn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ3 T6 7DQGZT T6 ¿ZDGDBO « T6 ¿T‘ ZZOZ ÓÍwJO6!;wJO wUTUDZZDG6T D6¿TZDU 6D JDÓDJwIDI IT ÓZOJZTDZn íO wQÓOZ‘ ¿DU¿T TÍ VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT ITBDZOU IT QTUÍ¿ZÉDZ 6O 7wJwTZOU TU ÍÉ ÓZwQTZ QTÍ IT wU¿TZUDQwTU¿O DU¿TÍ IT VÉT T6 7DQGZT « T6 ¿ZDGDBO 7ÉGwTZDU 66T?DIO 6D JDU¿wIDI IT ;ZDÍD D ÉU ÓÉU¿O JZÁ¿wJOn RÉJ7OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 6O Jw¿DU ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ T6 ;ZDIO IT D6¿TZDJw!U VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO ÓZO?OJD TU 6D ÓZOJZTDJw!Un ,U Qw OÓwUw!U 6O DÍOQGZOÍO TÍ BÉÍ¿DQTU¿T 6O JOU¿ZDZwOn h ÓTÍDZ IT6 7DQGZT T6 ¿ZDGDBO D;O¿DIOZ « T6 ¿TZZOZ IT VÉT JDID IÁD ÓÉIwTZD ÍTZ T6 X6¿w‘ QO Í!6O T6 uC ÓOZ 2:: IT 6DÍ QÉBTZTÍ ITBDZOU IT QTUÍ¿ZÉDZn íOÍ ÍwÍ¿TQDÍ ZTÓZOIÉJ¿OZTÍ Íw;ÉwTZOU 5ÉUJwOUDUIO TU JDÍw 6D Qw¿DI IT 6DÍ QÉBTZTÍ eDÉUVÉT ÓDZ¿T IT T66DÍ ÓÉIwTZDU ¿TUTZ JwJ6OÍ DUO?É6D¿OZwOÍan 9 DÓÉTÍ¿O D VÉT QÉJ7OÍ 7OQGZTÍ D ÓTÍDZ IT 6O 7OZZOZOÍO IT ÍÉ Íw¿ÉDJw!U ÍT 7D66DGDU wU¿DJ¿OÍ ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D IT 6D ÓZOJZTDJw!Un qÉT 6D 5wÍwO6O;ÁD ZT‘ ÓZOIÉJ¿OZD Íw;ÉwTZD OÓTZDUIO TU ÉU ÍO6O wUIw?wIÉO TU 6D QTIwID VÉT 5ÉTZD TU DVÉT66DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ «D QT ÓDZTJTZÁD TÚ¿ZDOZIwUDZwOn

iv:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íD ZTÓZOIÉJJw!U ZTÓZTÍTU¿D ÉUD DQÓ6wD BTZDZVÉÁD IT 7TJ7OÍ JOUIÉJó ¿ÉD6TÍ « 5wÍwO6!;wJOÍ VÉT Iw5wTZTU JOUÍwITZDG6TQTU¿T TU ÍÉ ;ZDIO IT ÍÉ¿w‘ 6T»Dn h6;ÉUOÍ ÓDÍOÍ ÍOU G—ÍwJOÍ3 T6 ÍÉZ;wQwTU¿O IT6 !?É6O O 6D ITÍ?wDJw!U IT ¿OZZTU¿TÍ IT ÍDU;ZT 7DJwD T6 ÓTUTn E¿ZOÍ ÍOU ¿DU IT6wJDIOÍ JOQO T6 ?TZ‘ ÍO VÉT TU¿TZUTJT T6 JOZD»!U O 6D 6T?T 5ZD;DUJwD IT ÉUD ÓTZÍOUD VÉT ITÍ‘ ÓwTZ¿D UÉTÍ¿ZOÍ wUÍ¿wU¿OÍn .O ¿OIOÍ 6OÍ ÓDÍOÍ ÍOU w;ÉD6QTU¿T ÍTUÍwG6TÍ D6 TÍ¿Z’Ín íD QDVÉwUDZwD G—ÍwJD IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U TÍ DÍOQGZOÍDQTU¿T ZTÍwÍ‘ ¿TU¿T D6 TÍ¿Z’Í TU Iw?TZÍOÍ ;ZÉÓOÍ IT ÓTZÍOUDÍ JOQO ITQÉTÍ¿ZDU 6DÍ ÓZÉT‘ GDÍ IT6 YO6OJDÉÍ¿On íD ZTÓZOIÉJJw!U TÍ ÉUO IT 6OÍ ZT56TBOÍ GwO6!;wJOÍ Q—Í ÓOITZOÍOÍ3 VÉT ÍT 6O ÓZT;ÉU¿TU D6 ÍD6Q!U VÉT ?D ÍD6¿DUIO JOZZwTU¿T DZZw‘ GD ÓDZD ITÍO?DZ O D 6OÍ QDJ7OÍ IT Iw?TZÍDÍ TÍÓTJwTÍ VÉT DZZwTÍ;DU 6D ?wID ÓOZ DJTZJDZÍT D 6DÍ 7TQGZDÍ O D JÉD6VÉwTZ DIO6TÍJTU¿T JOU QwZDID IT 6O‘ JÉZD TÍ¿TZOwITDn áTZO TU 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D 6DÍ ÓwZÉT¿DÍ F 5w6w;ZDUDÍ IT 6D ÍT‘ ÚÉD6wIDI T6 TÍ¿Z’Í JDÉÍD TÍ¿ZD;OÍ 6O VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T JDZT»JD IT wQ‘ ÓOZ¿DUJwD ÓDZD ÉU ZT5É;wDIO 7DQGZwTU¿O O ÓDZD ÉU ¡É TU Qw¿DI IT ÉUD ÍTVÉÁDn áTZO UOÍ wQÓOZ¿D D UOÍO¿ZOÍ JOU UÉTÍ¿ZD JÉ6¿ÉZD IT OZ;DÍQOÍ QX6¿wÓ6TÍ QwUXÍJÉ6OÍ ÓTZwOIOÍ ZT5ZDJ¿DZwOÍ « QDZTÍ IT 6wGwIOn 9 DÉUVÉT TÍ 5—Jw6 GÉZ6DZÍT IT UÉTÍ¿ZDÍ OGÍTÍwOUTÍ TÍOÍ QD¿wJTÍ IT 6D ÍTÚÉD6wIDI ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍ3 UOÍ ÓZOÓOZJwOUDU ÉUD IT UÉTÍ¿ZDÍ QD«OZTÍ D6T;ZÁDÍ Íw GwTU 6D Q—Í 5Z—;w6 « T?DUTÍJTU¿Tn

CuI—15@N c

Ms.5sMlulU oO1ÓqO Ú oszoÓ.olul

íOÍ ÍD6OUTÍ DJDI’QwJOÍ ÍT TÍ¿—U 66TUDUIO IT ÉUD UÉT?D TÍÓTJwT IT JwTU¿Á‘ 5wJO IT ZTJwTU¿T DÓDZwJw!U T6 ÓÍwJOUTÉZOwUQÉU!6O;O VÉT ÍT ;DUD 6D ?wID TÍ¿ÉIwDUIO ÉU 7TJ7O TÚ¿ZDOZIwUDZwO3 IT VÉ’ QOIO 6O VÉT UOÍ ÓDÍD ÓOZ 6D JDGT»D ÓÉTIT wU56ÉwZ TU T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn zT JZTÁD VÉT DQGOÍ JDQÓOÍ ÍT 7D66DGDU ¿O¿D6QTU¿T ÍTÓDZDIOÍ3 T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO ITÍ¿ZÉ«T 6DÍ GDJ¿TZwDÍ JZTD DU¿wJÉTZÓOÍ GÉÍJD ¿ÉQOZTÍL T6 JTZT‘ GZO JZTD ÓOTÍÁD wU?TU¿D 6D ZÉTID « ¿wTUT ÓZO;ZDQDÍ ÓZT5TZwIOÍ IT ¿T6T?w‘ Íw!Un áTZO T6 IO;QD IT 6D ÍTÓDZDJw!U IT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTZ?wOÍO T wUQÉUw¿D‘ ZwO ÍT 7D 7ÉUIwIO ÓOZ 6D GDÍTn yTÍIT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO 66T;DU UTZ?wOÍ D 6OÍ ¿TBwIOÍ VÉT 5OZQDU O D6QDJTUDU 6DÍ J’6É6DÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO VÉT DJDGDU TU 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTDn hITQ—Í ZTÍÉ6¿D VÉT T6 ¿TBwIO IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO TÍ ÍTUÍwG6T D ¿OIDÍ 6DÍ 7OZQOUDÍ wQÓOZ‘ ¿DU¿TÍ VÉT ÍT;ZT;D 6D Ów¿Éw¿DZwD GDBO JOU¿ZO6 IT6 JTZTGZO TÍ ITJwZ ÓOÍTT ZT‘ JTÓ¿OZTÍ IT T66DÍ 6O VÉT ÍT ¿ZDIÉJT TU ÉU TUOZQT ÓO¿TUJwD6 IT6 JTZTGZO ÓDZD QT¿TZ 6DÍ UDZwJTÍ TU 6OÍ DÍÉU¿OÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn íDÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT T6 JTZTGZO wU56É«T TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÍT ZTQOU¿DU ÓOZ 6O QTUOÍ D ÉU Íw;6O D¿Z—Í JÉDUIO ÍT ITQOÍ¿Z! VÉT ÉUD ZOÍD DZ¿w5wJwD6 ITÍTUJDITUDGD ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D D6’Z;wJD TU ÉU ÓDJwTU¿T D6’Z;w‘ JO D 6DÍ ZOÍDÍ e« VÉT w;UOZDGD VÉT 5ÉTZD 5D6ÍDan YT DVÉÁ ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U

ivá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TUJDU¿DIOZD « Q—Í ZTJwTU¿T IT 6D wU56ÉTUJwD IT6 JTZTGZO ÍOGZT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO3 TÍJOBDQOÍ D ?DZwOÍ DJ¿OZTÍ ÓZO5TÍwOUD6TÍ « 7D;—QOÍ6TÍ ÓDÍDZ ÉU IÁD TU¿TZO ZTÓZTÍTU¿DUIO O GwTU ÉUD TÍJTUD TQOJwOUD6QTU¿T ITÓZTÍw‘ ?D O ÉUD VÉT 6T?DU¿T T6 —UwQO D Uw?T6TÍ IT TÉ5OZwDn íOÍ IT6 ÓZwQTZ TÍ¿DIO QÉTÍ¿ZDU ÉUD QTUOZ ÍTUÍwGw6wIDI wUQÉUT QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ IT6 X6¿wQO QDUw5wTÍ¿DU ÉU wUJZTQTU¿On e*9 I!UIT ÍT 66T?! D JDGO ÍTQTBDU¿T TÍ¿ÉIwOé ,U íOÍ hU;T6TÍ ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O TU úHíhna áTZO T6 TÍ¿ÉIwO VÉT 7D ITQOÍ‘ ¿ZDIO IT 5OZQD Q—Í JOU?wUJTU¿T 6D ZT6DJw!U TU¿ZT T6 JTZTGZO « T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO É¿w6w»! ÉU ÓDZDIw;QD ITUOQwUDIO §wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U JOU‘ IwJwOUDID°n zT DIQwUwÍ¿ZD D ÉU DUwQD6 ÉUD IZO;D VÉT ÍÉÓZwQT ÍÉ ÍwÍ¿TQD wUQÉUw‘ ¿DZwOn h6 QwÍQO ¿wTQÓO ÍT 6T ÓZOÓOZJwOUD D 6D QDUTZD IT 6OÍ TÚÓTZwQTU‘ ¿OÍ IT áD?6O? ÉU §TÍ¿ÁQÉ6O JOUIwJwOUDIO°L ÓOZ TBTQÓ6O ÉUD GTGwID JOU DZOQD DZ¿w5wJwD6 D6;O VÉT T6 DUwQD6 DÍOJwT JOU 6D IZO;D ÍÉÓZTÍOZDn yÁDÍ ITÍÓÉ’Í ÍT ÓZTÍTU¿D D6 DUwQD6 Í!6O T6 TÍ¿ÁQÉ6O JOUIwJwOUDIOnnn « 6D 5ÉU‘ Jw!U wUQÉUw¿DZwD IwÍQwUÉ«Tn ,U 21s0 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ÍT VÉTIDZOU DÍOQ‘ GZDIOÍ DU¿T T6 wU5OZQT IT ÉU TÚÓTZwQTU¿O TU VÉT ÍT TQÓ6TDGD ÉUD ?D‘ ZwDU¿T IT TÍ¿T ÓDZDIw;QD « VÉT 7DGÁD ÍwIO 66T?DIO D JDGO ÓOZ IOÍ ÓwOUTZOÍ TU TÍ¿T JDQÓO3 /OGTZ¿ hITZ « .wJ7O6DÍ HO7’Un ,ÚÓTZwQTU¿DZOU JOU ÉUD TÍÓTJwT IT ZD¿OUTÍ VÉT ITÍDZZO66D TU5TZQTIDITÍ IT 5OZQD TÍÓOU¿—UTD D JDÉÍD IT6 TÚJTÍO IT DJ¿w?wIDI IT ÍÉ ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn .OZQD6QTU¿T 6D TU5TZQTIDI ÍT JOU¿ZO6D DIQwUwÍ¿ZDUIO D 6OÍ ZD¿OUTÍ ÉUD IZO;D wUQÉó UOITÓZTÍOZDn hITZ « HO7’U ITQOÍ¿ZDZOU VÉT TQÓ6TDUIO ÍÉÍ ¿’JUwJDÍ IT JOUIwJwOUDQwTU¿O ÓOIÁDU ÍÉÍ¿w¿ÉwZ 6D IZO;D ÓOZ T6 TÍ¿ÁQÉ6O JOUIwJwOUD‘ IO « QOIw5wJDZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO IT 6OÍ DUwQD6TÍ 6O ÍÉ5wJwTU¿T JOQO ÓDZD D6DZ;DZ6TÍ 6D ?wIDn ,Í¿T ¿wÓO IT TÍ¿ÉIwOÍ JOU?TUJw! D 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ IT 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉUD TÍ¿ZTJ7D ZT6DJw!U TU¿ZT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO « T6 wUQÉUw¿DZwOn .O TÍ IT TÚ‘ ¿ZD¡DZ VÉT Íw 6D ?wÍw!U IT ÉUD ZOÍD DZ¿w5wJwD6 O T6 ÍDGOZ DZ¿w5wJwD6 IT ÉUD GT‘ GwID D6¿TZDU 6D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwD ¿DQGw’U 6O 7D;D T6 TÍ¿Z’Ín ,U 6D ÓZw‘ QTZD Qw¿DI IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O ?O« D ZT5TZwZQT D6 QOIO TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿wTU‘ IT D ÍÉÓZwQwZ 6D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwD « D 6DÍ ZD»OUTÍ ÓOZ 6DÍ VÉT ÍTZÁD X¿w6 T6wQwUDZ6D DU¿T ÉUD TQTZ;TUJwD TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,U 6D ÍT;ÉUID Qw¿DI TÚDQwUD‘ ZTQOÍ Íw T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO QTIwDU¿T 6D ÍÉÓZTÍw!U JZ!UwJD IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÓÉTIT IT¿TZwOZDZ 6D JDÓDJwIDI IT6 JÉTZÓO IT 6ÉJ7DZ JOU¿ZD 6DÍ wU5TJJwOUTÍn zT ¿ZD¿D IT ÉU wU¿TZZO;DU¿T 5DÍJwUDU¿T D6 VÉT Í!6O ÍT ÓÉT‘ IT ZTÍÓOUITZ JOU QÉJ7D ÓZÉITUJwD « QÉJ7DÍ ÓZTJDÉJwOUTÍn hÉUVÉT TÍ‘ ¿—U DÓDZTJwTUIO ÓZÉTGDÍ IT VÉT 6D wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

ivr

DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O « 6D ;ZD?TIDI IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ 6D JOUTÚw!U TÍ ÓZO‘ GDG6TQTU¿T GDÍ¿DU¿T I’Gw6 « ÍÉ wQÓOZ¿DUJwD ÍT ÍÉT6T TÚD;TZDZn áDZD T?D6ÉDZ 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ IT TÍ¿T JDQÓO JOU5ÉÍO ÓTZO wQÓOZ¿DU¿T ¿T‘ UTQOÍ VÉT TQÓT»DZ ÓOZ ÉUDÍ UOJwOUTÍ T6TQTU¿D6TÍ ÍOGZT T6 5ÉUJwOUD‘ QwTU¿O IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn

V.¡H.JY 3 H¡7 .3 Y YT H Y-7 HJ- JH 7 H. íD 6DGOZ ÓZwUJwÓD6 IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO JOUÍwÍ¿T TU IT5TUITZ D6 JÉTZÓO IT D;TU¿TÍ wU5TJJwOÍOÍ JOQO 6OÍ ?wZÉÍ 6DÍ GDJ¿TZwDÍ 6OÍ 7OU;OÍ « 6OÍ ÓDZ—‘ Íw¿OÍn zT ¿ZD¿D IT ÉU ÓZOJTÍO TUOZQTQTU¿T JOQÓ6TBOn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ¿wTUT VÉT ÍDGTZ IwÍ¿wU;ÉwZ TU¿ZT 6DÍ J’6É6DÍ UOZQD6TÍ VÉT 5OZQDU ÓDZ¿T IT6 JÉTZÓO « 6DÍ wU?DÍOZDÍL TU 6D BTZ;D wUQÉUO6!;wJD ÍT 7DG6D IT Iw5TZTUJwDZ TU¿ZT T6 §«O° « T6 §UO «O°n yT D6;XU QOIO T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ZTJÉTZID T6 DÍÓTJ¿O IT JDID J’6É6D IT6 OZ;DUwÍQO « D¿DJD D JÉD6VÉwTZ O¿ZD eÓOZ TBTQÓ6O ÉUD GDJ¿TZwDa VÉT JDZT»JD IT6 ÍT66O JT6É6DZ IwÍ¿wU¿w?On hITQ—Í JÉDUIO T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÍT ¿OÓD JOU ÉU UÉT?O wU?DÍOZ JZTD ÉU ZTJÉTZIO wUQÉUO6!;wJO IT J!QO TÍ T6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO ÓDZD TÍ¿DZ QTBOZ ÓZTÓDZDIO ÓDZD 6D Íw;ÉwTU¿T wU?DÍw!U ÓZOJTÍO TU T6 VÉT ÍT GDÍD 6D ?DJÉUDJw!U JOU ÉUD ?TZÍw!U ZTGDBDID IT6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO D 5wU IT ÓZTÓDZDZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÓDZD ÉU D¿DVÉT ZTD6n íDÍ IT5TUÍDÍ wUQÉUw¿DZwDÍ ÍOU ÓZOIÉJwIDÍ ÓOZ ÉU JOQÓ6TBO JOUBÉU¿O IT J’6É6DÍ IT 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD 66DQDIDÍ 6wU5OJw¿OÍ « QOUOJw¿OÍ eVÉT ZTJwGTU T6 UOQGZT JO6TJ¿w?O IT ;6!GÉ6OÍ G6DUJOÍL Jw¿O Íw;Uw5wJD J’6É6Dan YD« IOÍ J6DÍTÍ IT 6wU5OJw¿OÍ3 6DÍ J’6É6DÍ ñ « 6DÍ J’6É6DÍ bn hQGDÍ ÍT OZw;w‘ UDU TU 6D Q’IÉ6D !ÍTD ÓTZO 6DÍ ñ TQw;ZDU D6 ¿wQO ÓDZD QDIÉZDZ eÓOZ TÍO ÍT 66DQDU §ñ°a QwTU¿ZDÍ VÉT 6DÍ b QDIÉZDU TU 6D Q’IÉ6Dn íDÍ b 5ÉUID‘ QTU¿D6QTU¿T ÓZOIÉJTU DU¿wJÉTZÓOÍ ÓTZO 7D« ?DZwOÍ ¿wÓOÍ IT J’6É6DÍ ñ eJ’6É6DÍ ñ DÉÚw6wDZTÍ « J’6É6DÍ ñ ÍÉÓZTÍOZTÍ J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ Jw¿O¿!ÚwJDÍ T¿J’¿TZDan íDÍ J’6É6DÍ ñ « b D¿DJDU D 6OÍ D;TU¿TÍ wU5TJJwOÍOÍ IT 5OZQD QÉ« IwÍ‘ ¿wU¿Dn íDÍ ñ ÓZOIÉJTU wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ J’6É6DÍ e?TZ 6D w6ÉÍ¿ZDJw!U IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿Tan HÉDUIO ÉU D;TU¿T wU5TJJwOÍO wU?DIT T6 OZ;DUwÍ‘ QO TÍ ZTJOUOJwIO ÓOZ ÉU ¿wÓO IT QOUOJw¿O 66DQDIO QDJZ!5D;O VÉT ID D JOUOJTZ 6D ÓDZ¿ÁJÉ6D TÚ¿ZD¡D D ÉUD J’6É6D ñ DÉÚw6wDZn zÉTUD ÉUD D6DZQD QT¿D5!ZwJD « 6DÍ J’6É6DÍ ñ JOQwTU»DU D ÓZO6w5TZDZ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D 6D wU?D‘ Íw!Un ,Í¿T ÍwÍ¿TQD IT D6DZQD ÍT ¿ZDIÉJT TU 6D DJ¿w?DJw!U « ÓZO6w5TZDJw!U IT

iát

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

kU¿TZ6TÉVÉwUD 0 nekíó0a

)t

.)!QE&ó5xZw tn íD JDÍJDID IT 6D wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ J’6É6DÍn e2a úU ¿wÓO IT QOUOJw¿O 66DQDIO QDJZ!5D;O ÍD6T D6 TUJÉTU¿ZO IT ÉU D;TU¿T wU‘ 5TJJwOÍOn e0a ,6 QDJZ!5D;O ÓZTÍTU¿D T6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO D ÉUD J’6É6D DÉ‘ Úw6wDZ ñ eÉU ¿wÓO IT ;6!GÉ6O G6DUJOa « ÍT;ZT;D wU¿TZ6TÉVÉwUD 2 ekíó2a VÉT TÍ¿wQÉ6D 6D DJ¿w?wIDI IT 6DÍ J’6É6DÍ DÉÚw6wDZTÍ ñn e8a h JOUÍTJÉTUJwD IT T66O 6D J’6É6D DÉÚw6wDZ ñ 6wGTZD wU¿TZ6TÉVÉwUD 0 ekíó0a VÉT ITÍTUJDIT‘ UD 6D ÓZO6w5TZDJw!U IT 6DÍ J’6É6DÍ ñn eCa ,Í¿O OZw;wUD 6D ÓZO6w5TZDJw!U IT O¿ZO ¿wÓO IT ;6!GÉ6OÍ G6DUJOÍ 6DÍ J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ Jw¿O¿!ÚwJDÍ VÉT ITÍ‘ ¿ZÉ«TU T6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

iái

J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ Jw¿O¿!ÚwJDÍ VÉT JOQO ÍÉ UOQGZT wUIwJD D¿DJDU D6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO « 6O ITÍ¿ZÉ«TUn h ¿Á¿É6O wU5OZQD¿w?O T6 JOQÓOUTU¿T JT‘ 6É6DZ ñ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO TÍ T6 VÉT ITÍ¿ZÉ«T T6 ?wZÉÍ IT6 ÍwIDn íDÍ J’6É6DÍ b ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO ÓZOIÉJTU wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ DU‘ ¿wJÉTZÓOÍ e?TZ 6D w6ÉÍ¿ZDJw!U IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿Tan HÉDUIO 6D ÉUw!U IT QDJZ!5D;OÍ « J’6É6DÍ ñ DÉÚw6wDZTÍ 7DJTU ÍOUDZ 6D D6DZQD ’Í¿DÍ ¿DQGw’U TÍ‘ ¿wQÉ6DU 6D ÓZO6w5TZDJw!U IT J’6É6DÍ bn íD ¿DZTD ÓZwUJwÓD6 IT TÍ¿DÍ J’6É6DÍ JOUÍwÍ¿T TU Iw5TZTUJwDZ « ;TUTZDZ DU¿wJÉTZÓOÍ ;ZDUITÍ ÓZO¿TÁUDÍ VÉT ZTJO‘ UOJTU ÉU ZDÍ;O TÍÓTJÁ5wJO IT6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO wU?DÍOZ « ÍT 6w;DU D ’6 e;T‘ UTZD6QTU¿T ÉUD ÓZO¿TÁUD ÍÉÓTZ5wJwD6 IwÍ¿wU¿w?Dan ,Í¿D TÍÓTJw5wJwIDI TÍ 5ÉUIDQTU¿D6L T6 DU¿wJÉTZÓO 5OZQDIO ¿wTUT ÉUD 5OZQD XUwJD VÉT ÍT DIDÓ‘ ¿D ÓTZ5TJ¿DQTU¿T D 6D IT6 ZDÍ;O IwÍ¿wU¿w?O IT6 wU?DÍOZ JOQO Íw 5ÉTZDU ÉUD 66D?T « ÍÉ JTZZDIÉZDn h6 6w;DZÍT D ZDÍ;OÍ TÍÓTJÁ5wJOÍ 6OÍ DU¿wJÉTZÓOÍ wUQO‘ ?w6w»DU 6OÍ D;TU¿TÍ wU5TJJwOÍOÍ « 6OÍ ITÍ¿ZÉ«TUn ,6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÓOÍTT O¿ZO ZDÍ;O JOQÓ6TBOn HÉDUIO IwÍ¿wU¿DÍ ÓDZ¿TÍ IT6 7Á;DIO ÓOZ TBTQÓ6O ¿wTUTU VÉT JOOZIwUDZ IT¿TZQwUDID DJ¿w?w‘ IDI ÓOÍTTU 6D ?TU¿DBD IT TÍ¿DZ ÉUDÍ D6 6DIO IT O¿ZDÍn áTZO T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO ÍT 7D66D IwÍ¿ZwGÉwIO ÓOZ ¿OID 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTDn áDZD 7D‘ JTZ ÍOUDZ 6D D6DZQD TU ¿OIO T6 ÍwÍ¿TQD ¿wTUT VÉT 7DGTZ QTUÍDBTZOÍ VÉÁQw‘ JOÍ TU 6D ÍDU;ZT VÉT JOQÉUwVÉTU TU¿ZT ÍÁ D 6OÍ IwÍ¿wU¿OÍ ¿wÓOÍ IT J’6É6DÍn áOZ TBTQÓ6O JÉDUIO 6OÍ QDJZ!5D;OÍ ZTJOUOJTU ÓOZ ÓZwQTZD ?T» ÉU D;TU‘ ¿T wU5TJJwOÍO ÍT;ZT;DU ÉU QTUÍDBTZO ITUOQwUDIO wU¿TZ6TÉVÉwUD 2 VÉT 7DJT VÉT 6DÍ J’6É6DÍ ñ DÉÚw6wDZTÍ 6wGTZTU wU¿TZ6TÉVÉwUD 0 VÉT TÍ¿wQÉ6D T6 JZTJwQwTU¿O IT 6DÍ J’6É6DÍ ñ eÓDZD JOQÓ6wJDZ 6DÍ JOÍDÍ 7D« O¿ZDÍ ÍTwÍ wUó ¿TZ6TÉVÉwUDÍ JOU 5ÉUJwOUTÍ Q—Í TÍÓTJwD6w»DIDÍan ,U T6 5ZTU¿T IT 6OÍ DU¿w‘ JÉTZÓOÍ 6DÍ J’6É6DÍ ñ ¿DQGw’U ÍT;ZT;DU ÉU 5DJ¿OZ IT JZTJwQwTU¿O IT 6DÍ J’6É6DÍ bn E¿ZDÍ J6DÍTÍ IT QTUÍDBTZOÍ JOQO 6OÍ wU¿TZ5TZOUTÍ DJ¿w?DU ¿wÓOÍ Q—Í DQÓ6wOÍ IT 6wU5OJw¿OÍn ,6 ÓZOJTÍO IT ÍT6TJJw!U TU¿ZT T6 «O « T6 UO «O VÉT ZTD6w»D T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO ÍÉT6T 5ÉUJwOUDZ GwTU eDÉUVÉT 7D« ÓDZ—Íw¿OÍ ¿ZOÓwJD6TÍ ZTD6QTU‘ ¿T wUÍwIwOÍOÍ JOQO 6OÍ VÉT JDÉÍDU TÍVÉwÍ¿OÍOQwDÍwÍ VÉT 7DU T?O6ÉJwOUD‘ IO ÓDZD VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO UO 6OÍ IT¿TJ¿T §ÓwZD¿TDUIO° T6 ÍT66O IT 6DÍ J’6É6DÍ IT6 OZ;DUwÍQO D6 VÉT D¿DJDUan ,6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÓDÍD T6 ¿wTQÓO D6T;ZTQTU¿T IwÍ¿wU;ÉwTUIO T6 «O IT6 UO «O3 §;6!GÉ6OÍ ZOBOÍ QÁOÍL JTBDÍ IT Qw 6DIOL ?wZÉÍ UO ÍOU GÉTUOÍ3 7D« VÉT D¿DJDZL J’6É6DÍ QÉÍJÉ6D‘ ZTÍ GÉTUDÍ J7wJDÍnnn°n *qÉ’ ÓDÍD Íw D6;O ?D QD6 TU 6D ÍT6TJJw!Ué úU ¿wÓO IT TZZOZ OG?wO ÓOIZÁD ÍTZ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO UO IT¿TJ¿DZD D ÉU D;TU¿T wU5TJJwOÍO wU?DÍOZ3

iáa

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw g íD JDÍJDID IT 6D wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ DU¿wJÉTZÓOÍn e2a úU QDJZ!5D;O ÍD6T D6 TUJÉTU¿ZO IT ÉU D;TU¿T wU5TJJwOÍOn e0a ,Í¿T TU‘ JÉTU¿ZO ÓZO?OJD VÉT T6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO ÍTD ÓZTÍTU¿DIO D ÉUD J’6É6D DÉ‘ Úw6wDZ ñ « ÍT;ZT;ÉT wU¿TZ6TÉVÉwUD 2 ekíó2a VÉT TÍ¿wQÉ6D 6D DJ¿w?wIDI IT 6D J’6É6D DÉÚw6wDZ ñn e8a h JOUÍTJÉTUJwD IT T66O 6D J’6É6D DÉÚw6wDZ ñ 6wGTZD ÉU 5DJ¿OZ IT JZTJwQwTU¿O IT J’6É6D b VÉT DJ¿w?D 6D Iw5TZTUJwDJw!U « ÓZO6w5T‘ ZDJw!U IT O¿ZO ;6!GÉ6O G6DUJO 6DÍ J’6É6DÍ bn eCa íDÍ J’6É6DÍ b 6wGTZDU TÍ‘ ÓTJÁ5wJOÍ DU¿wJÉTZÓOÍ VÉT ÍT ÉUTU D 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ IT ÍÉÓTZ5wJwT IT6 D;TU¿T wU5TJJwOÍO ITÍ¿ZÉ«’UIO6O D ¿ZD?’Í IT ÉU ;ZDU ;ZÉÓO IT ÓZO¿TÁUDÍ TU JwZJÉ6D‘ Jw!U 66DQDIDÍ JOQÓ6TQTU¿O

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

iáD

.)!QE&ó5xZw u RwJZO5O¿O;ZD5ÁD IT ÉUD J’6É6D D;ZTÍOZD D¿DJDUIO D 6D J’6É6D IT ÉU ¿ÉQOZn HOZ¿TÍÁD IT vw66D jDÓ6DUn ñ7T /OJ-T5T66TZ úUw?TZÍw¿«n QD6 DÍÉU¿On k;ÉD6 IT ;ZD?T ÍTZÁD T6 TZZOZ OÓÉTÍ¿O3 VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw‘ ¿DZwO JOU5ÉUIwTZD ÉUD ÓDZ¿T UOZQD6 IT6 OZ;DUwÍQO JOU ÉU D;TU¿T wU5TJ‘ JwOÍO « 6O D¿DJDZDn ,U ÉUD ?DZwDU¿T IT TÍ¿O D6;XU JOQÓÉTÍ¿O DGÍO6É¿D‘ QTU¿T wUO5TUÍw?O VÉT TÚwÍ¿T TU UÉTÍ¿ZO TU¿OZUO DJ¿w?D ÉUD ZTDJJw!U IT D6DZQDn ñD6 ?T» ÍTD D6;O VÉT ÉUO wU;wTZT UOZQD6QTU¿T JOQO JDJD7ÉT‘ ¿TÍ O QDZwÍJO O D6;O DTZO¿ZDUÍÓOZ¿DIO T wUOJÉO JOQO T6 ÓO6TUn áTZO UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ITJwIT IT 5OZQD TZZ!UTD VÉT UO Í!6O TÍ ÉU T6T‘ QTU¿O TÚ¿ZD¡O ÍwUO ÓT6w;ZOÍO « DJ¿w?D T6 QTJDUwÍQO IT IT5TUÍDn ,Í¿O TÍ ÉUD D6TZ;wDn ,U 6D ÍT;ÉUID ?DZwDU¿T IT 6D ZTDJJw!U TÚJTÍw?D IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO T6 ÍÉÓÉTÍ¿O ÓT6w;ZO TÍ¿— TU T6 ÓZOÓwO OZ;DUwÍQOn HÉDUIO T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO D¿DJD ÓOZ TZZOZ ÉUD ÓDZ¿T UOZQD6 IT6 JÉTZÓO eDÉ¿OwUQÉUw»Dó Jw!Ua ÓÉTITU ÓZOIÉJwZÍT Iw?TZÍDÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ TÍÓDU¿O‘ ÍDÍn ,U 6D TÍJ6TZOÍwÍ QX6¿wÓ6T ÓOZ TBTQÓ6O ÍT D¿DJD ÓDZ¿T IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘ ?wOÍOL TU 6D IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 6DÍ J’6É6DÍ IT6 Ó—UJZTDÍ VÉT UOZQD6QTU¿T ÍT;ZT;DU wUÍÉ6wUDn HOQO ?DQOÍ D ?TZ T6 TÍ¿Z’Í ¿wTUT T5TJ¿OÍ JOU5ÉÍOÍ TU 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍn

iáh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

YDÍ¿D D7OZD TU TÍ¿T TÚDQTU ;TUTZD6 IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO UOÍ 7T‘ QOÍ JOUJTU¿ZDIO TU D6;O 66DQDIO wUQÉUwIDI DIVÉwZwIDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÍOQOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ ÓOZ ÓZwQTZD ?T» D D6;XU UÉT?O « ÓT6w;ZOÍO ÓD¿!;T‘ UO T6 ÓD¿!;TUO ©n íD wUQÉUwIDI DIVÉwZwID ÓOÍTT ¿ZTÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍn áZw‘ QTZD DIVÉwZwQOÍ 6D JDÓDJwIDI IT D¿DJDZ D6 ÓD¿!;TUO © TU ÓDZ¿wJÉ6DZ JOU DU¿wJÉTZÓOÍ T wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ J’6É6DÍ VÉT 6O ZTJOUOJTU IT 5OZQD TÍÓTJÁ5wJDn ,Í¿O ZTD6QTU¿T DJ¿XD TU UÉTÍ¿ZO GTUT5wJwO3 ÉUD GD6D JOU T6 UOQGZT IT6 ÓD¿!;TUO © TÍJZw¿O TU T66Dn zT;ÉUID ÍT ¿DZID ÉU ¿wTQÓO TU JZTDZ TÍD wUQÉUwIDI JÉDUIO ÉUO ÍT TÚÓOUT ÓOZ ÓZwQTZD ?T» D6 ÓD¿!;TUO © =TÍ¿O wQÓ6wJD TUJOU¿ZDZ VÉ’ DU¿wJÉTZÓO TÍ T6 Q—Í DÓZOÓwDIO « ;TUTZDZ Qw66OUTÍ IT JOÓwDÍ ÍÉ«DÍn áOZ X6¿wQO DÉUVÉT «D UOÍ 7D«DQOÍ ÓTZ¿ZTJ7D‘ IO ÓDZD ÓTZÍT;ÉwZ IT 5OZQD TÍÓTJÁ5wJD D6 ÓD¿!;TUO © IÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQÓO ÉUD ?T» VÉT TÍD IT5TUÍD JOUJZT¿D TÍ¿— 6wÍ¿D 6D TÚÓOÍwJw!U ZTÓT¿wID D6 ÓD¿!;TUO © DÉQTU¿DZ— DXU Q—Í TÍDÍ IT5TUÍDÍn zTQTBDU¿T wUQÉUwIDI DIVÉwZwID TÍ ÉUD wU?TUJw!U GDÍ¿DU¿T ÍO5wÍ¿wJD‘ ID « Í!6O TÚwÍ¿T TU 6OÍ ?TZ¿TGZDIOÍn áTZO ¿DQGw’U ÓOÍTTQOÍ ÉUD ZDQD Q—Í ÍTUJw66D « Q—Í DU¿w;ÉD IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO JOQÓDZ¿wID JOU TÍ‘ ÓTJwTÍ ¿DU IwÍ¿DU¿TÍ JOQO 6OÍ wUÍTJ¿OÍ VÉT ÍT 66DQD wUQÉUwIDI wUUD¿Dn ,U TÍ¿T —QGw¿O UO UOÍ QO6TÍ¿DQOÍ TU DIVÉwZwZ 6OÍ QTIwOÍ ÓDZD ITÍ¿ZÉwZ D6 ÓD¿!;TUO © JOU DU¿wJÉTZÓOÍ Iw5TZTU¿TÍ IT 6OÍ VÉT TQÓ6TDZÁDQOÍ JOU‘ ¿ZD Iw;DQOÍ T6 ÓD¿!;TUO 9n HÉD6VÉwTZD VÉT ÍTD 6D ÍT;ÉUID J6DÍT IT ÓD¿!‘ ;TUO VÉT D¿DVÉT UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD TÍ¿D ZTÍÓÉTÍ¿D wUQÉUT UO TÍÓTJÁ5wJD TU‘ ¿ZDZ— TU DJJw!Un ywJ7D ZTÍÓÉTÍ¿D wUQÉUT ;TUTZD6w»DID ¿wTUIT D ÓZOIÉJwZÍT TU 6D JDGT»D IT Ó6D«D IOUIT T6 ÓD¿!;TUO JOUVÉwÍ¿D ÍÉ ÓZwQTZD ÓOÍwJw!U «D ÍTD TU UÉTÍ¿ZD ÓwT6 O TU ÉU ¿TBwIO 7XQTIO QÉJOÍO JOQO 6D GOJD O 6D UDZw»n ,U ÉU ÓZwQTZ ÓDÍO UÉTÍ¿ZD ÍD6w?D JOU¿wTUT ÉUD J6DÍT IT DU¿wJÉTZÓOÍ VÉT ;T‘ UTZD6QTU¿T D¿DJDU D ¿OIOÍ 6OÍ QwJZOGwOÍ VÉT TUJÉTU¿ZDU TU 6É;DZ IT DI‘ VÉwZwZ 6OÍ QTIwOÍ ÓDZD ITÍ¿ZÉwZ D wU?DÍOZTÍ TÍÓTJÁ5wJOÍn ,Í¿OÍ DU¿wJÉTZÓOÍ ÉUD ?T» ÍT;ZT;DIOÍ JÉGZTU 6DÍ ÍÉÓTZ5wJwTÍ QÉJOÍDÍ JOQO ÉUD ÓwU¿ÉZD DU‘ ¿wÍ’Ó¿wJDn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T TU T6 6É;DZ IT 6D wU5TJJw!U 6OÍ JDÓw6DZTÍ ÍT D56O‘ BDU ÓTZQw¿wTUIO VÉT 6DÍ J’6É6DÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D wUQÉUT wUUD¿D ÍT ÍD6;DU IT 6D JwZJÉ6DJw!U ÓDZD wU5w6¿ZDZÍT TU 6D »OUD DI«DJTU¿T D 6D wU5TJJw!Un ,U‘ ¿ZT TÍ¿DÍ J’6É6DÍ ÍT 7D66DU QDJZ!5D;OÍ UTÉ¿Z!5w6OÍ « J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿É‘ ZD6TÍ VÉT 6ÉT;O D¿DJDU D6 QwJZOGwOn ,6 D56OBDQwTU¿O IT 6OÍ JDÓw6DZTÍ ¿DQ‘ Gw’U ÓTZQw¿T 56ÉBOÍ VÉT JOU¿wTUTU ÓZO¿TÁUDÍ VÉT ÓÉTITU JOQGD¿wZ D 6OÍ QwJZOGwOÍ wU?DÍOZTÍ ÓDZD VÉT 56É«DU TU 6D JwZJÉ6DJw!Un *9 JÉ—6 TÍ T6 ZT‘ ÍÉ6¿DIO IT ¿OIO TÍ¿Oé íDÍ ÓZO¿TÁUDÍ 6ÉJ7DU JOU¿ZD T6 QwJZOGwO ÓTZO T6

k.Rú.kyhy ,zñ/(z

O,.N,/R,yhy

iám

56ÉwIO ¿DQGw’U 7DJT VÉT 6D »OUD ÍT 7wUJ7T JDÉÍDUIO TITQDn YT DVÉÁ D UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO wUUD¿O TU¿ZDUIO TU DJJw!U « JDÉÍDUIO wU56D‘ QDJw!UCCn ,Í¿O UOÍ ID ÉUD DQÓ6wD ?wÍw!U ;TUTZD6 IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUTn ,Í 7OZD IT ?TZ VÉ’ 7DJT T6 TÍ¿Z’Í JOU 6D wUQÉUwIDIn .D¿ÉZD6QTU¿T JOQO ÍT ?TZ— QÉJ7DÍ JOÍDÍ Q—Í JOQÓ6wJDIDÍ IT 6DÍ VÉT JDGZÁD TÍÓTZDZn

f -. HJNH3Y YT Y

T7 « J¡H J HJ- JH 7 H7y

YDJT JDÍw ÍT¿TU¿D D¡OÍ VÉT zT6«T ITÍJÉGZw! 6DÍ ÓZwQTZDÍ ÓZÉTGDÍ IT 6D wU‘ QÉUOÍÉÓZTÍw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í « OGÍTZ?! VÉT TU 6DÍ ZD¿DÍ ÍOQT¿wIDÍ D QO6TÍ¿wDÍ UO TÍÓTJÁ5wJDÍ ÍT D¿ZO5wDGDU 6OÍ ¿TBwIOÍ wUQÉUTÍ JOQO 6D ;6—U‘ IÉ6D IT6 ¿wQOn yTÍIT TU¿OUJTÍ 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7DU DÓZTUIwIO Q—Í JOÍDÍ ÍOGZT 6DÍ ÍÉ¿w6T»DÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO « ZTÍÉ6¿D VÉT ÉU ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í D6¿TZD ÉU DQÓ6wO JOUBÉU¿O IT 5ÉUJwOUTÍ wUQÉUw¿DZwDÍ3 6D 5OZQDJw!U IT UÉT?OÍ 6wU5OJw¿OÍ « ÍÉ ÍTJZTJw!U D 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD 6D JZTDJw!U IT UÉT?OÍ DU¿wJÉTZÓOÍ JOQO ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU D;TU¿T wU5TJJwOÍO « 6D JOQÉUw‘ JDJw!U TU¿ZT 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ QTIwDU¿T 6D 6wGTZDJw!U IT QTUÍDBTZOÍ ZT6T‘ ?DU¿TÍ ÓOZ Jw¿DZ D6;ÉUDÍn , wU7wGT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÍÉÓZwQwTUIO 6D wU56DQDJw!Un ñOID J6DÍT IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ =5ÁÍwJOÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ= 7DJTU TÍ¿O TU ÓZwQD¿TÍ ZD¿DÍ D?TÍ wUJ6ÉÍO TU 6OÍ ÓTJTÍn 9 ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O ¿DQGw’U TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn íD 5OZQD QTBOZ IOJÉQTU¿DID TU VÉT ¿wTUT 6É;DZ TÍ¿D ÍÉÓZTÍw!U IT6 ÍwÍ¿TQD TÍ D ¿ZD?’Í IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÓOZ TBTQÓ6O ÓZO?OJDU 6D ZTIÉJJw!U IT 6D ;6—UIÉ6D IT6 ¿wQOL TÍ¿T T5TJ¿O TÍ ¿DU ÍT;ÉZO VÉT DU¿D¡O eTU 21t:a DU¿TÍ IT VÉT 5ÉTZD ÓOÍwG6T QTIwZ IT 5OZQD 5—Jw6 « IwZTJ¿D 6D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ÍDU;ZT ÉUD 5OZQD wUIwZTJ¿D IT 7DJTZ6O JOUÍwÍ¿ÁD TU JOQÓZOGDZ T6 ;ZDIO IT IwÍQwUÉJw!U IT 6D ;6—UIÉ6D IT6 ¿wQO TU ÉU DUwQD6L JÉDU¿O QTUOZ 5ÉTZD Q—Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7DGÁD TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwOn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT¿wTUTU 6D 5OZQDJw!U IT UÉT‘ CC HOQO DJDGO IT ITJwZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D wUQÉUT wUUD¿D wQÓ6wJD D ÓZO¿TÁUDÍ VÉT ÍT wU5w6¿ZDU TU 6D »OUD IT 6D 7TZwIDn ,U¿ZT 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ VÉT JOQGD¿TU D 6OÍ QwJZOGwOÍ 7D« ÉUD IT 6D VÉT 7DG6D‘ QOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 8 66DQDID §ÓZO¿TÁUD ZTDJ¿w?DóH°n ,6 6TJ¿OZ ZTJOZIDZ— VÉT ÍÉÍ¿DUJwDÍ JOQO T6 JO6TÍ¿TZO6 Í!6O 5OZQDU Ó6DJDÍ D¿TZOÍJ6TZ!¿wJDÍ TU 6OÍ Íw¿wOÍ IOUIT UÉTÍ¿ZOÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ TÍ‘ ¿—U ID¡DIOÍn hÍÁ JwTZ¿O ;ZDIO IT 6TÍw!U T wU56DQDJw!U IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ TÍ ÉU J6DZO ÓZOó UOÍ¿wJDIOZ IT ZwTÍ;O IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍn íD ÓZO¿TZUD ZTDJ¿w?DóH JOQO ?wQOÍ TÍ T6 wUIwJDIOZ Q—Í 5wDG6T IT IwJ7D wU56DQDJw!Un

iá:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

?OÍ 6wU5OJw¿OÍ TU T6 ¿wQOL 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT6 ¿TBwIO IT TÍ¿D ;6—UIÉ6D TÍ¿— 5OZQDIO ÓOZ TÍDÍ J’6É6DÍ 6wÍ¿DÍ ÓDZD ÍTZ 6wGTZDIDÍ D 6D ÍDU;ZTn yTGwIO D VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wU7wGTU 6D ÍTJZTJw!U IT QTUÍDBTZOÍ JOQO 6DÍ wUó ¿TZ6TÉVÉwUDÍ « 6OÍ wU¿TZ5TZOUTÍ 7DJTU DÍwQwÍQO VÉT IwÍQwUÉ«D 6D ÍTUÍwGw‘ 6wIDI IT 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ D 6D D6DZQD IT wU5TJJw!Un hITQ—Í TÚÓÉ6ÍDU D 6OÍ 6wU‘ 5OJw¿OÍ IT 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTDn íD QD«OZ ÓDZ¿T IT TÍ¿OÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?DU IwZw;wIOÍ JOU¿ZD 6DÍ J’6É6DÍ ñ TU 6É;DZ IT 6DÍ b 6O VÉT Íw;Uw5wJD VÉT 6D wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ 6DÍ J’6É6DÍ ÍT ?T Q—Í D6¿TZDID VÉT 6D wUQÉUwIDI QTIwDID ÓOZ DU¿wJÉTZÓOÍn 9 6O VÉT TÍ DXU Q—Í wQÓZT‘ ÍwOUDU¿T TÍ VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ITÍ¿ZÉwZ D 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ 6O JÉD6 UOÍ wU¿ZOIÉJT TU ÉUO IT 6OÍ ¿TQDÍ Q—Í JOU¿ZO?TZ¿wIOÍ IT 6D QTIwJw‘ UD3 6D §QÉTZ¿T JT6É6DZ ÓZO;ZDQDID°Cun íDÍ J’6É6DÍ TÍ¿—U ÓZO;ZDQDIDÍ ÓDZD ÍÉwJwIDZÍT TU IT¿TZQwUDIDÍ OJDÍwOUTÍn áOZ TBTQÓ6O Íw ÉUD J’6É6D JOQwTU‘ »D D ?O6?TZÍT JDUJTZOÍD 7D« ÉUD ?ÁD IT ÍÉwJwIwO VÉT ÍT DJ¿w?D ÓDZD QD¿DZ D 6D J’6É6D DU¿TÍ IT VÉT TQÓwTJT D Iw?wIwZÍT 5ÉTZD IT JOU¿ZO6L D6;ÉUOÍ ¿wÓOÍ IT J—UJTZ wQÓ6wJDU T6 5D66O IT 6D QÉTZ¿T JT6É6DZ ÓZO;ZDQDIDn 9 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ÓZO?OJDZ T6 ÍÉwJwIwO IT 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ ÓOZ QTIwO IT Iw‘ ?TZÍOÍ QTJDUwÍQOÍn íDÍ 7OZQOUDÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO O GT¿DTUIOZ5wUDÍ ¿DQ‘ Gw’U ITÍTQÓT¡DU ÉU ÓDÓT6 TU 6D ÍÉÓZTÍw!U IT 6D wUQÉUwIDI IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín hÉUVÉT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ÓZTJwÍOÍ Íw;ÉTU ÍwTUIO ¿DU ÓOJO J6DZOÍ ÓDZD 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ JOQO 6D ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUw¿DZwD wUIÉJwID ÓOZ 6OÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍn .O OGÍ¿DU¿T Iw?TZÍOÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÉTITU ÍÉÓZwQwZ 6D wUQÉUwIDI JOU wUITÓTUITUJwD IT 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6O VÉT J6DZDQTU¿T ÍT¡D6D TÍ¿DÍ O¿ZDÍ ZÉ¿DÍn

,.

Y

ñ H-Y T7 HJ- JH575 5 7J Y YT Y

y

h?TZw;ÉDZ IT VÉ’ 5OZQD TÚDJ¿D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6DÍ O¿ZDÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í ÍÉÓZwQTU 6D wUQÉUwIDI TÍ ÉU ¿TQD QÉ« JOU¿ZO?TZ¿wIO TU 6D GwO6O;ÁD JT6É6DZ « QO6TJÉ6DZ IT 6D DJ¿ÉD6wIDI TU TÍÓTJwD6 6D ÓDZ¿T ZT6DJwOUDID JOU 6D Cu E¿ZO ¿’ZQwUO IT QOID TU TÍ¿T JDQÓO TÍ §DÓOÓ¿OÍwÍ° ÉUD ÓD6DGZD ÓZOJTITU¿T IT6 6D¿ÁU ÓDZD ZT5TZwZÍT D D6;O §VÉT JDT° eJOQO 6D JDÁID IT 6DÍ 7OBDÍ TU O¿O¡O ÉU TBTQÓ6O IT QÉTZ¿T ÓZO;ZD‘ QDIDan YD« ;ZDUITÍ ITGD¿TÍ ZTÍÓTJ¿O D Íw 6D DÓOÓ¿OÍwÍ TVÉw?D6T D 6D QÉTZ¿T JT6É6DZ ÓZO;ZDQDID O TÍ Í!6O ÉU ÍÉG¿wÓO IT T66D e«O ÍÉÍJZwGO TÍ¿D X6¿wQD wITDan

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

iáv

T6wQwUDJw!U IT 6OÍ 6wU5OJw¿OÍn áTZO TU QTIwO IT ¿OIO TÍ¿T D6GOZO¿O ÍOGZT 6D JwTUJwD IT ?DU;ÉDZIwD ÍTZÁD ZD»OUDG6T JOQTU»DZ D ÓZT;ÉU¿DZÍT > — & Á!J ¿wTUT VÉT ÓZOIÉJwZÍT 6D ÍÉÓZTÍw!U IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín ,U T6 JD‘ ÓÁ¿É6O 2 TÚÓ6wJDGD ÓOZ VÉ’ TÍ 6!;wJO ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D DIDÓ¿D¿w?O T6w‘ QwUDZ 6D wUQÉUwIDI IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín h7OZD VÉT 7T TÚÓ6wJDIO T6 ÓZOJTÍO IT wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í JOU Q—Í IT¿D66T TÍ T?wITU¿T VÉT Qw TÚÓ6wJDJw!U DU¿TZwOZ JDZTJT IT ÍTU¿wIOn h5wZQDGD VÉT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í TÍ 6!;wJO VÉT T6 OZ;DUwÍQO IT¿TU;D 6OÍ ÓZO«TJ¿OÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U D 6DZ;O Ó6D‘ »O ÓDZD JDUD6w»DZ 6D TUTZ;ÁD 7DJwD 6DÍ UTJTÍwIDITÍ wUQTIwD¿DÍL TU TÍ¿D wU7wGw‘ Jw!U ÍT wUJ6É«T T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO VÉT DÉUVÉT TÍ QDZD?w66OÍO D 6D 7OZD IT IT¿TJ¿DZ ÉU ¿ÉQOZ VÉT UOÍ JDÉÍDZÁD 6D QÉTZ¿T TU ÍTwÍ QTÍTÍ O 6D IT JZTDZ DU¿wJÉTZÓOÍ VÉT UOÍ D«ÉIDU TU T6 Ó6D»O IT ÉUD ÍTQDUD UO TÍ ?w¿D6 TU ÉUD TQTZ;TUJwDn ñD6 TÚÓ6wJDJw!U ¿TUIZÁD ÍTU¿wIO Íw T6 TÍ¿Z’Í JOU;T6DZD T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ¿D6 JOQO ÍT 7D66D JÉDUIO ÍT ÓZTÍTU¿D 6D TQTZ;TUJwD « UO ÍT ÓZO‘ IÉBTZDU Q—Í ;DÍ¿OÍ wUQÉUw¿DZwOÍ 7DÍ¿D VÉT ’Í¿D 7ÉGwTZD ¿TZQwUDIOn áTZO UO TÍ TÍ¿O 6O VÉT ÍÉJTIT ÍwUO VÉT T6 TÍ¿Z’Í ITÍQOU¿D ó5ExGó] ­wE­ T6 ÍwÍ¿TQDL D¿ZO5wD 6OÍ ¿TBwIOÍ « ITÍ¿ZÉ«T 6DÍ J’6É6DÍ 6O JÉD6 UO ÍT TÚÓ6wJD QTIwDU¿T ÉU ÍwQÓ6T JTÍT IT 6OÍ ;DÍ¿OÍ DÍÁ VÉT ?DQOÍ D 7DJTZ ÉU ÓDZ’U¿TÍwÍ ÓDZD TÚDQwUDZ 6DÍ ¿TOZÁDÍ IT6 6DZ;O Ó6D»O « IT6 JOZ¿O Ó6D»On *áOZ VÉ’ 6D T?O6ÉJw!U UOÍ 7D OG6w;DIO D 7DJTZ D6;O ¿DU DÓDZTU¿TQTU¿T TÍ¿XÓwIO JOQO ITÍQOU¿DZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Íé ñD6 ?T» UO 7D«D ÉUD GÉTUD ZD»!Un ,U ZTD6wIDI ’Í¿D UO TÍ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D ¿DU DGÍÉZ‘ ID JOQO ÓDZTJTn .O ¿OIO TU T6 JÉTZÓO ¿wTUT VÉT ¿TUTZ ÉUD TÚÓ6wJDJw!U TU ¿’ZQwUOÍ IT DIDÓ¿DJw!U T?O6É¿w?Dn qÉw»— 6D wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í TÍ ÍwQÓ6TQTU¿T ÉUD JOUÍTJÉTUJwD IT O¿ZD JOÍD VÉT TÍ DIDÓ¿D¿w?Dn ,U TÍ¿T JDÍO TÍ ÓOJO ÓZOGDG6Tn yÉZDU¿T ÉUD wU5TJJw!U T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO 6wGTZD ÉU ¿ZDUÍQwÍOZ VÉÁQwJO 6D wU¿TZ6TÉVÉwUD 2 VÉT TU¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍ TÍ¿wQÉ6D 6D 6wGTZDJw!U IT H/Y ÓOZ ÓDZ¿T IT6 7wÓO¿—6DQOn HOQO OGÍTZ?—GDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 0 T6 H/Y TÍ¿wQÉ6D D 6D Ów¿Éw¿DZwD ÓDZD VÉT 6wGTZT hHñY VÉT D ÍÉ ?T» 7DJT VÉT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÍT;ZT‘ ;ÉTU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍÉÓZwQTU 6D DJ¿w?wIDI wUQÉUw¿DZwDn ,Í ITJwZ TU IT¿TZQwUDIDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ÓwIT D6 JÉTZÓO VÉT ÍT;ZT‘ ;ÉT 7OZQOUDÍ VÉT TU X6¿wQO ¿’ZQwUO 6O ÍÉÓZwQTUn zTD JÉD6 ÍTD 6D ZD»!U T6 JDÍO TÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJT 6D wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U D ?TJTÍ ÓZOQO?wID ÓOZ T6 ÓZOÓwO ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn áZOGDG6TQTU¿T UO ÍT ¿ZD¿T IT ÉU DJJwITU¿TCtn Ct R w UO¿w¿D JwTU¿Á5wJD D ÓwT IT Ó—;wUD3 «O 5OZQDGD ÓDZ¿T IT6 ;ZÉÓO VÉT ITÍJÉGZw! VÉT 6D wU¿TZ‘ 6TÉVÉwUD 2 TÍ¿wQÉ6D 6D 6wGTZDJw!U IT H/Yn E D6 QTUOÍ TÍO JZTÁDn NÉT D QTIwDIOÍ IT 6D I’ó

iáá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E

4ú8V8V £íH,/hé

fDZwDÍ wITDÍ 7DU JwZJÉ6DIO IÉZDU¿T D¡OÍ ÓDZD TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ ITÍ‘ QOU¿DQOÍ IT 5OZQD DJ¿w?D 6D wUQÉUwIDI IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í JOU 6D ?O6ÉU‘ ¿DZwD JOOÓTZDJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn h6;ÉUDÍ ÓDZTJÁDU GDÍ¿DU¿T ?T‘ ZOÍÁQw6TÍ 7DÍ¿D VÉT DÓZTUIwQOÍ ÉU ÓOJO Q—Í ÍOGZT wUQÉUwIDI « ÓÉIw‘ QOÍ ITÍ7DJTZUOÍ IT T66DÍn E¿ZDÍ TZDU GDÍ¿DU¿T ¿OU¿DÍ « «O D6T;ZTQTU¿T IT5TUIÁ D6;ÉUDÍ IT T66DÍ TU 6D ÓZwQTZD TIwJw!U í ­ ­QE­ 6wGZOn áTZO TU 6D X6‘ ¿wQD I’JDID 7D DÓDZTJwIO ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D « ZTD6QTU¿T ÓOUT ¿OIO TÍ¿T JDQÓO ÓD¿DÍ DZZwGDn

1. ñ Y 7 /TÍÉ6¿D VÉT IÉZDU¿T 6OÍ ÓZwQTZOÍ QwUÉ¿OÍ eIw;DQOÍ VÉT 7DÍ¿D ÉUOÍ ¿ZTwU¿Da ÓOÍ¿TZwOZTÍ D 6D DÓDZwJw!U IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6D wUQÉUwIDI UO ÍT ÍÉÓZwQT IT QDUTZD ÉUw5OZQT ÍT &­»!­&:ów QÉJ7OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT ’Í¿D e5DÍT h TU 6D w6ÉÍ¿ZDJw!U 2s IT 6D Íw;ÉwTU¿T Ó—;wUDan zÉJTIT TU ¿OIOÍ 6OÍ —QGw¿OÍ í ­ 6D xw] !wxíóír > ­&— ­w >ó&Ex5!)ó& ­w 6D wUQÉUwIDI wUUD¿Dn ,Í¿O ¿wTUT ÍTU¿wIO3 ÓÉTIT ÍTZ X¿w6 DJ¿w?DZ 6DÍ ÓDZ¿TÍ IT UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUT VÉT ÓZOIÉJwZ—U D6;ÉUOÍ DU¿wJÉTZÓOÍ ÓDZD UOÍO¿ZOÍ D 6O 6DZ;O IT 6DÍ ÓZ!ÚwQDÍ ÍTQDUDÍ ÓTZO ¿wTUT wUJ6ÉÍO Q—Í ÍTU¿wIO DJ¿w?DZ wUQTIwD¿DQTU‘ ¿T 6DÍ ÓDZ¿TÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT VÉT UOÍ ?DU D D«ÉIDZ D7OZD QwÍQOn R—Í J’6É6DÍ wUQÉUTÍ ÍOU 6wGTZDIDÍ D6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO « TU T6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘ ?wOÍO ID¡DIO Q—Í J’6É6DÍ wU56DQD¿OZwDÍ ÍT wU5w6¿ZDU TU T6 6É;DZ IT 6D 7TZw‘ IDn hITQ—Í 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ TU JwZJÉ6DJw!U ÍOU QTBOZTÍ 6wGTZDUIO « ZTÍÓOU‘ IwTUIO D TÍOÍ ¿ZDUÍQwÍOZTÍ wUQÉUTÍn 9 Q—Í JDU¿wIDI IT TÍOÍ DU¿wJÉTZÓOÍ ;TU’ZwJOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT wUUD¿O ÍOU 6wGTZDIOÍ D UÉTÍ¿ZD ÍD6w?Dn ,Í¿T DÉQTU¿O IT 6D wUQÉUwIDI UO ÍÉJTIT XUwJDQTU¿T ITÍÓÉ’Í IT D6;XU ZT¿O JDID IT 21s: 6D wITD ¿TUÁD ÍTU¿wIO « T6 6DGOZD¿OZwO TU VÉT ¿ZDGDBDGD ÍT 6DU»! D TÍ¿ÉIwDZ6D D wUÍ‘ ¿DUJwDÍ QÁDÍn ñZDGDB—GDQOÍ JOQO 6OJOÍ Fr D 6DÍ IOÍ IT 6D QDIZÉ;DID ¿É?T ÉUO IT TÍOÍ QOQTU‘ ¿OÍ IT TÉ5OZwD VÉT ¿DU¿O DU7T6DU 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ3 5ÉT D6 QwZDZ 6O VÉT TÍ¿DGD wQÓZwQwTUIO ÉUD Q—‘ VÉwUD « IDZQT JÉTU¿D IT VÉT _DB—P TÍ¿DGD TU 6O JwTZ¿O DÍÁ 5ÉUJwOUDGD3 6D wU¿TZ6TÉVÉwUD 2 6wGT‘ ZDGD H/Yn hUO¿DQOÍ 6OÍ 7D66D»;OÍ 6D ÓZTÍ¿w;wOÍD ZT?wÍ¿D 3 5x­w5­ 6OÍ DJTÓ¿! ¿OIOÍ TÍ¿—GDQOÍ TQOJwOUDIOÍ 66DQ’ D QwÍ ÓDIZTÍ T¿Jn zT ÓÉG6wJ! T6 DZ¿ÁJÉ6O Fr BÉÍ¿O D6 6DIO 7DGÁD ÉU TÍ¿ÉIwO _wI’U¿wJOP IT ÉU ;ZÉÓO ÍÉw»O VÉT 6O 7DGÁD TU?wDIO 6D QwÍQD ÍTQDUDn hÍÁ VÉT QT JOU?TZ¿Á TU !w— IT 6OÍ ITÍJÉGZwIOZTÍ IT TÍ¿T OÍJÉZO 7TJ7On efO6?wTUIO D ÉU ¿TQD IT6 JDÓÁ¿É6O 0 Íw ÍT TÍ ÉUD ÓTZÍOUD QDIÉZD F ÍT;ÉZD = 6O VÉT ÓOZ ITÍ;ZDJwD «O Í!6O ÍO« TU ZDZDÍ OJDÍwOUTÍ= lTÍ QÉ« D;ZD‘ IDG6T VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉUD QxE! ó 5xZw í ­ ­ Q E­ Ex> —? í — Q )ó 4 —&ó E—&x—Q VÉT ¿ZDGDBDUIO IT 5OZQD wU‘ ITÓTUIwTU¿T TU ÓÉU¿OÍ OÓÉTÍ¿OÍ IT6 ;6OGO 66T;DU D6 QwÍQO 7D66D»;On yTGT IT ÍTZ ?TZIDIn 9 6D JwTUJwD D?DU»D ÉUOÍ Qw6ÁQT¿ZOÍna

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

iár

wU5TJJwOÍOn íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ « ÓÍwJO6!;wJOÍ ÓDZTJTU ÍTZ 6D JDÉÍD IT ÉUD ¿TQÓZDUD DJ¿w?DJw!U wUQÉUTn 9 6O VÉT TÍ DXU Q—Í DÍOQ‘ GZOÍO TÍOÍ ?w66DUOÍ wUQÉUOÍÉÓZTÍOZTÍ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZTJTU IT‘ ÍTQÓT¡DZ ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÓDÓT6 TU TÍ¿O eBÉU¿O JOU T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOan yT QOIO VÉT JOU 6D DÓDZwJw!U IT ¿OID J6DÍT IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UÉTÍ¿ZDÍ IT5TUÍDÍ wUQÉUTÍ ÍT ZT5ÉTZ»DUn 9 D7OZD TÍ¿DQOÍ 6wÍ¿OÍ ÓDZD 6D O¿ZD ÓDZ¿T IT TÍ¿D TÍÓDID IT IOG6T 5w6O JÉDUIO T6 TÍ¿Z’Í ÍT ÓZO6OU;D ÓOZ Q—Í ¿wTQÓOn h6 JDGO IT ÉUD 7OZD 6D ÓTZQDUTUJwD IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « IT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO JOQwTU»D D ¿TUTZ T6 T5TJ¿O OÓÉTÍ¿O D ÍD‘ GTZ 6D ÍÉÓZTÍw!U IT 6D wUQÉUwIDIn zw T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ITÍDÓDZTJT TU‘ ¿OUJTÍ *VÉ’ 7TQOÍ JOUÍT;ÉwIO JOU TÍD wUQÉUOÍÉÓZTÍw!Ué í6T?DZ 6D 5ÉU‘ Jw!U wUQÉUT IT UÉT?O D ÍÉ 6É;DZ IT ÓDZ¿wID D 6D 6ÁUTD IT GDÍT e5DÍT ban £UwJDQTU¿T JOU 6OÍ ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 6DZ;D IÉZDJw!U O JOU ÉUD TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ZTD6QTU¿T JOUÍwITZDG6T TÍ JÉDUIO T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT UO Í!6O ZT;ZTÍD D 6D 6ÁUTD IT GDÍT ÍwUO VÉT JDT TU ÓwJD‘ IO 7DJwD 6D wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U e5DÍT Han /TÍÓTJ¿O D 6D QD«OZÁD IT 6DÍ JOÍDÍ VÉT ÍT ÓÉTITU QTIwZ TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOÍ¿T‘ UwIOÍ GDBDU 6OÍ UXQTZOÍ 7DÍ¿D ÉU C: D p: ÓOZ 2:: ÓOZ ITGDBO IT 6D 6ÁUTD IT GDÍTn

hÓDZwJw!U ,Í¿Z’Í QOITZDIDQTU¿T ,Í¿Z’Í IT6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO JZ!UwJO

.)!QE&ó5xZw l ,6 TÍ¿Z’Í ÓDÍD D TÍ¿wQÉ6DZ IT 5OZQD ¿ZDUÍw¿OZwD T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO

irt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

qÉT UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ÍT ZT5ÉTZJT ¿TQÓOZD6QTU¿T JOU 6D DÓDZw‘ Jw!U IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ¿wTUT GDÍ¿DU¿T ÍTU¿wIO eITÍIT 6ÉT;O UO QT‘ UOÍ VÉT D6;ÉUDÍ ZT¿OZJwIDÍ ¿TOZÁDÍ DJTZJD IT ÓOZ VÉ’ ÍÉÓZwQwZ6O ¿wTUT ÍTU‘ ¿wIOan HOQO 6D wITD IT VÉT ¿OIO 6O VÉT ÍÉGT ¿wTUT VÉT GDBDZn 9 JOQO 6O 7DJT ÉU ZTJÉZZTU¿T ¿TQD IT TÍ¿T 6wGZO TÍ ITJwZ VÉT Íw ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T ÍT QDU¿wTUT ITQDÍwDIO ¿wTQÓO ÍT ÓÉTIT ÓZOIÉJwZ ÉUD JDÁID DIDÓ¿D¿wó ?D IT UÉT?O D 6D 6ÁUTD IT GDÍT « JZTDZUOÍ ÓZOG6TQDÍn *áOZ VÉ’ ÍT 7D ¿DZIDIO ¿DU¿O ¿wTQÓO TU D?TZw;ÉDZ TÍ¿Oé áZOGDG6TQTU¿T ÓOZ IOÍ ZD»OUTÍn áZwQTZD ÓOZVÉT QÉJ7DÍ IT 6DÍ ¿’JUwJDÍ VÉT ÍT TQÓ6TDU ÓDZD QTIwZ 6O VÉT OJÉZZT TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT 7DJT ÓOJO VÉT 7DU D6JDU‘ »DIO T6 ÍÉ5wJwTU¿T ;ZDIO IT ÍTUÍwGw6wIDI JOQO ÓDZD IT¿TJ¿DZ QÁUwQDÍ Iw‘ 5TZTUJwDÍ 6O UTJTÍDZwO ÓDZD JDÓ¿DZ 6D 5DÍT h TÍT GZT?T ÓÉU¿O 6ÉQwUOÍO wUQÉUOTÍ¿wQÉ6DU¿T D6 JOQwTU»O IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn hÍÁ IÉZDU¿T I’JDIDÍ 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ JZTÁDU TÍ¿DZ TÍ¿ÉIwDUIO 6D ZTÍÓÉTÍ¿D wUQÉUT D6 TÍ¿Z’Í JÉDUIO TU ZTD6wIDI TÍ¿DGDU TÍ¿ÉIwDUIO 6D &­5!>­&ó5xZw IT 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D wUQÉUT 5ZTU¿T D6 TÍ¿Z’Ín HOQO ÍT;ÉUID ZD»!U 6D QD«OZÁD IT 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ IT TÍ¿T JDQÓO TÍ¿ÉIwDU D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ « ÓZO‘ 6OU;DIOÍ O DIQwUwÍ¿ZDU ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T 6DZ;OÍ ÓTZwOIOÍn ,Í¿O ZTÓZTÍTU¿D ÉUD ¿TUITUJwD ZD»OUDG6T TU 6D 5OZQD IT ZTD6w»DZ 6OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍn zw UO OJÉZZT UDID T6w;TÍ ÉU UÉT?O JDQÓO VÉT TÍ¿ÉIwDZn zw OJÉZZT D6;O « ÍT 7D ZTÓ6wJDIO ¿DU¿DÍ ?TJTÍ VÉT ÓÉTITÍ JOU5wDZ TU 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ Í!6O TU¿OUJTÍ TQÓwT»DÍ D ÓTUÍDZ TU T6DGOZDJwOUTÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍn hÍÁ VÉT TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ D¡OÍ 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ Í!6O TÍ¿ÉIwDGDU 6D J6DÍT IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ O ÓDÉ¿DÍ IT TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT IDGDU ÓDÍO D 6D 5DÍT H « Í!6O Q—Í ¿DZIT 66T;DGDU D 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍ VÉT ZT?T6DZÁDU 6D 5DÍT bn ,Í¿D ZTOZwTU¿DJw!U IT6 JDQÓO ZTÓZTÍTU¿D ÉU ¿ZwÉU5O ÓDZD h6wDU RÉUJeÉUD TQwUTUJwD IT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍa « ÍÉÍ JO6D‘ GOZDIOZTÍ IT6 yDZ56wOÉ¿7 RTIwJD6 zJ7OO6 VÉwTUTÍ UO Í!6O ÓZTIwBTZOU 6D QD«OZÁD IT TÍ¿OÍ D?DUJTÍ D QTIwDIOÍ IT 6D I’JDID IT 21s: ÍwUO ¿DQGw’U 6O VÉT ZTÍÉ6¿D ÍTZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉUD ÓZT;ÉU¿D VÉT ÍÉZ;T D6 JDGO IT ÉU ¿wTQÓOn *áOZ VÉ’ VÉTZZÁDQOÍ VÉT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT ITÍJTUIwTZD IT UÉT‘ ?O D6 Uw?T6 DU¿TZwOZ D6 TÍ¿Z’Í e5DÍT b TU 6D w6ÉÍ¿ZDJw!U 2saé *áOZ VÉ’ UO 6w‘ Qw¿DZÍT D ITBDZ6D TU T6 Uw?T6 ZT5OZ»DIO IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ ¿ZTwU¿D QwUÉ¿OÍ « OG¿TUTZ 6OÍ GTUT5wJwOÍ IT ÉU ÍwÍ¿TQD wUQÉUT DJ¿w?DIO ¿OIO T6 ¿wTQÓOé ywJ7O QT¿D5!ZwJDQTU¿T *ÓOZ VÉ’ UO ¿TUTZ D6 TB’ZJw¿O VÉT UOÍ IT5wTUIT TU Q—ÚwQD D6TZ¿D ÍwTQÓZTé áOZ ÉUD ZD»!U TÍ ITQDÍwDIO JDZOn 9 6O VÉT TÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T ÉU ÍwÍ¿TQD VÉT TÍ¿— ÍwTQÓZT TU TÍ¿DIO IT Q—ÚwQD D6TZ¿D

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

iri

TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT ÍT ITÍQDUIT TU D6;XU QOQTU¿O « IwÍÓDZT D ÉUO IT 6OÍ UÉTÍ¿ZOÍ TU ÉU DJJwITU¿T IT 5ÉT;O DQw;On 9 TÍ¿O TÍ 6O VÉT ÓÉTIT ÍÉ‘ JTITZ JOU 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ wUQÉUTÍ VÉT ÍT DJ¿w?DU IT 5OZQD JZ!UwJD3 TQÓwT‘ »DU D JOU5ÉUIwZ ÓDZ¿T IT ÉUO JOU D6;XU T6TQTU¿O wU?DÍOZ « TU¿OUJTÍ DJDGDQOÍ ITÍDZZO66DUIO ÉUD TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUTn zTQTBDU¿T ZD»OUDQwTU¿O 66T?! D RÉUJ- D ÓZTITJwZ VÉT Íw UO ¿TUTQOÍ 5DÍT b Íw UO 7DJTQOÍ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ?ÉT6?D D GDBDZ D 6D 6ÁUTD IT GDÍT JOZZTQOÍ ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ ÉUD TU5TZQTIDI DÉ¿OwU‘ QÉUTn ,Í¿D wITD ÍT 7D ?TZw5wJDIO TU D6 QTUOÍ ¿ZTÍ —QGw¿OÍn áZwQTZO G6O‘ VÉTDZ IT QOIO DZ¿w5wJwD6 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÉU TÍÓTJ¿ZO GDÍD6 GDBO IT Iw?TZÍDÍ ZD¿DÍ « 6ÉT;O TÍ¿ZTÍDZ6DÍn ,Í¿O ÓZOIÉJT DUwQD6TÍ VÉT ¿wTUTU 5DÍT h eTU ÍÉ QD«OZÁD QTIwDIDÍ ÓOZ 6D DIZTUD6wUDa ÓTZO UO ÍT ÓZO‘ IÉJT 6D ÍÉGwID IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT IDZÁD ÓDÍO D 6D 5DÍT bn íDÍ ZD¿DÍ D7OZD JOZZTU QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUTn zT;ÉUIO 6OÍ Q’‘ IwJOÍ D ?TJTÍ ¿wTUTU VÉT TÚ¿wZÓDZ ÉUD IT 6DÍ IOÍ ;6—UIÉ6DÍ ZTUD6TÍ e6D 5ÉTU‘ ¿T IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍa IT ÉU ÓDJwTU¿T UOZQD6QTU¿T ITGwIO D ÉU ¿ÉQOZn kUQTIwD¿DQTU¿T ITÍÓÉ’Í 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU JwZJÉ‘ 6DJw!U ITÍJwTUITU D 6D Qw¿DI IÉZDU¿T ÉU ¿wTQÓO 7DÍ¿D VÉT 6D ;6—UIÉ6D ZTÍ¿DU¿T 6O;ZD 7DJTZ T6 ¿ZDGDBO IT 6DÍ IOÍn yÉZDU¿T TÍT ÓTZwOIO IT GDBO Uw‘ ?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7D« Q—Í ÓZOGDGw6wIDITÍ IT 6O UOZQD6 IT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ITÍDZZO66TU D6;ÉUD TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUT O wU56DQD¿OZwDn áOZ X6¿wQO Íw TÚDQwUDQOÍ JOUBÉU¿OÍ IT ZD¿DÍ O ÓO66OÍ VÉT ITÍDZZO66DU IT 5OZ‘ QD TÍÓOU¿—UTD TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ ZTÍÉ6¿D VÉT ¿OIDÍ ¿wTUTU D6;O VÉT UO QDZJ7D GwTU TU ÍÉ ÍwÍ¿TQD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITO ÓOZ 6O VÉT ÓOÍTTU Uw‘ ?T6TÍ IT 6D 7OZQOUD Q—Í GDBOÍ IT 6O UOZQD6 O J’6É6DÍ wUQÉUTÍ T wU56D‘ QD¿OZwDÍ QTUOÍ ÍTUÍwG6TÍ D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT 6O UOZQD6n íO QwÍQO OJÉZZT JOU 6OÍ 7ÉQDUOÍ JOU TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ JOQO 6D DZ¿Zw¿wÍ ZTÉQD¿OwITn áOZ ¿DU¿O D6 JOQwTU»O IT TÍ¿D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT DJ¿w?D T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT « ÉUD ;ZDU JOÍD VÉT 7DJT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ DÍT;ÉZDZÍT IT VÉT 6D DJ¿w?DJw!U wUQÉUT UO ÍÉGD 7DÍ¿D 6D DÉ¿OwUQÉUwIDIn ñOIO TÍ¿O 7D OG6w;DIO D JwTZ¿OÍ ZTÓ6DU¿TDQwTU¿OÍ TU TÍ¿T JDQÓOn úUD ?T» VÉT T6 TÍ¿Z’Í 7D IÉZDIO 6O ÍÉ5wJwTU¿T 5— ] — ÓDZD TQÓT»DZ D ÍÉÓZwQwZ 6D wUQÉUwIDI D6‘ ;ÉUOÍ IT 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ VÉT ¿ZDIwJwOUD6QTU¿T ÍT D¿ZwGÉÁDU D 6D ÍÉÓZTÍw!U IT 6D wUQÉUwIDI TU ZTD6wIDI ÍOU ?TZÍwOUTÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍ IT ÉU ZT5OZ»DQwTU¿O wUQÉUTn ,Í¿O ÍT ?T IT IOÍ QDUTZDÍn zw DIQwUwÍ¿ZDQOÍ D D6;ÉwTU JDU¿wIDITÍ QDÍw‘ ?DÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ O 6O ÍOQT¿TQOÍ D ÉU wUQTUÍO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T

ira

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

1---------------------------------------------------------T-------------------------------------------------------- _

h hÓDZwJw!U IT6 TÍ¿Z’Í

ND66O IT b

.)!QE&ó5xZw c /TÓZTÍTU¿DJw!U TÍVÉTQ—¿wJD IT J!QO ÉU 5D66O TU 6D wU7wGw‘ Jw!U IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT JOUIÉJwZ D ÉUD TU5TZQT‘ IDI DÉ¿OwUQÉUT VÉT IÉZT QÉJ7DÍ 7OZDÍ 6DÍ 7OZQOUDÍ ÍT ÓOUIZ—U D QD¿DZ 6wU5OJw¿OÍ IT 5OZQD wUIwÍJZwQwUDIDn zw ¿TUTQOÍ ÉUD 6T?T ÍÉGwID TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T ÉU JOZ¿O ÓTZwOIO IT ¿wTQÓO eJOQO 6O VÉT ÍÉJT‘ IÁD D6 JOQwTU»O IT 6D 5DÍT ba 6DÍ 7OZQOUDÍ QD¿DZ—U Í!6O D ÉU ÍÉG;ZÉ‘ ÓO ÓDZ¿wJÉ6DZ IT 6wU5OJw¿OÍ3 6OÍ Q—Í ?wTBOÍ « 6OÍ VÉT UO 5ÉUJwOUDUn ,U TÍD 5DÍT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ¿—U D«ÉIDUIO D ­Q5!)>x& 6D ZTÍÓÉTÍ¿D wU‘ QÉUT ITÍ7DJw’UIOÍT IT 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ VÉT UO ÍOU wITD6TÍ ÓDZD 6D ÉZ;TU‘ JwD wUQTIwD¿Dn ,Í¿O TVÉw?D6T IT 5OZQD wUIwZTJ¿D D ÉUD ?TZÍw!U IT6 ZT5OZ‘ »DQwTU¿O wUQÉUTn úUD ÍT;ÉUID ÍÉ¿w6T»D ZT56TBD 6D ZTwU¿TZÓZT¿DJw!U IT D6;O VÉT 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ 7DU ÍDGwIO ITÍIT T6 D6GD IT 6D 7ÉQDUwIDI eO D6 QTUOÍ D ÓDZ¿wZ IT zT6«Tan HOQO ÍT IwBO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO Í!6O QD¿DU 6wU5OJw¿OÍ ¿DQ‘ Gw’U TÚÓÉ6ÍDU IT6 ÍwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO D 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ VÉT VÉTIDUn NwZIó 7DÉÍ y7DG7DZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT6 ,Í¿DIO IT E7wO ÍT ÓZT;ÉU¿DGD3 *hIOUIT ?DU TÍDÍ J’6É6DÍ wUQÉUTÍ JÉDUIO ÍT 6DÍ ÓOUT 5ÉTZD IT JwZJÉ6D‘ Jw!Ué zwTQÓZT ÍT 7D JZTÁIO VÉT wZÁDU D ¿TBwIOÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O wUQÉ‘ UT eJOQO 6D ;6—UIÉ6D IT6 ¿wQOa ÓTZO T6 ¿ZDGDBO IT y7DG7DZ QÉTÍ¿ZD VÉT UO TÍ DÍÁ ÍwUO VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6D DIZTUD6wUD TU?ÁDU D QÉJ7OÍ IT TÍ¿OÍ 6wU5OJw¿OÍ D6 6É;DZ IT 6D wU5TJJw!U JOQO 6D ÓwT6n .O ÍT ITÍDJ¿w?DU

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

irD

6DÍ J’6É6DÍ wUQÉUTÍ ÍwUO VÉT ÍOU ¿ZDÍ6DIDIDÍ D 6DÍ 6ÁUTDÍ IT6 5ZTU¿Tn úUD JOUÍTJÉTUJwD IT TÍ¿O TÍ VÉT 6D 7TZwID ÍT JÉZD DU¿TÍn ,Í¿OÍ UÉT?OÍ 7D66D»;OÍ D«ÉIDU D TÚÓ6wJDZ ÉUD IT 6DÍ ÓDZDIOBDÍ Q—Í ÓTZÍwÍ¿TU¿TÍ IT TÍ¿T JDQÓO ZT5TZwID D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍn yOÍ 7TJ7OÍ ÍOGZT 6D DÉ¿OwUQÉUwIDI3 2n ,U 6D QTIwID TU VÉT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ JOU66T?DU ÉUD DJ¿w?DJw!U TÚJTÍw?D IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT e7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT JOUÍwIT‘ ZDZ ÉUD ÓDZ¿T ÍDUD IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO JOQO ÉU T6TQTU¿O wU?DÍOZa T6 ¿ZD¿DQwTU¿O Q—Í T5wJD» ÓDZD IwJ7DÍ TU5TZQTIDITÍ TÍ ÓOUTZ D 6D ;TU¿T §TU TÍ¿TZOwITÍ°3 DIQwUwÍ¿ZDZ6TÍ JDU¿wIDITÍ QDÍw?DÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍn íD 6!;wJD DVÉÁ TÍ T?wITU¿T3 D6 ÍÉÓZwQwZ ZDIwJD6QTU¿T T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ’Í¿T «D UO ÓÉTIT D¿DJDZ UÉTÍ¿ZO Ó—UJZTDÍ O ÍwÍ¿T‘ QD UTZ?wOÍO e« JOQO OG?wO T5TJ¿O JO6D¿TZD6 UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUT UO ÍTZ— QÉ« T5wJD» TU 6D IT5TUÍD 5ZTU¿T D ÓD¿!;TUOÍ ?TZIDIT‘ ZOÍan áOZ ¿DU¿O DIQwUwÍ¿ZDZ ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’Í 7DJT VÉT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ ÍTDU QTUOÍ ÓTZ‘ BÉIwJwD6TÍn hITQ—Í 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZO6OU;DIOÍ IwÍQwUÉ‘ «TU 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ TU 6DÍ ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwOn 0n h6 QwÍQO ¿wTQÓO ÓDZTJT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT óá&óGó& 6DÍ TU5TZQT‘ IDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍn ,Í¿O D QTUÉIO 7D ÍwIO JOU5wZQDIO ÓOZ 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ « TÍ DGwTZ¿DQTU¿T ÓDÍDIO ÓOZ D6¿O ÓOZ 6OÍ Q’IwJOÍ J6ÁUw‘ JOÍ VÉT ÍDGTU VÉT 6DÍ 7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’Í D«ÉIDU D ZTIÉJwZ 6D DÉ¿OwUQÉUwIDI UO D TQÓTOZDZ6Dn áTZO D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ OGBT¿w?OÍ ¿DQGw’U DÓO«DU TÍ¿D wITD TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D TU5TZQTIDITÍ DÉ‘ ¿OwUQÉUTÍ JOQO 6D TÍJ6TZOÍwÍ QX6¿wÓ6T 6D DZ¿Zw¿wÍ ZTÉQD¿OwIT 6D TU5TZQTIDI IT vZD?T 6D JO6w¿wÍ É6JTZOÍD 6D wU56DQDJw!U wU¿TÍ¿wUD6 « T6 DÍQDn hÍÁ ÓÉTÍ *6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « T6 TÍ¿Z’Í TQÓTOZDU O IwÍQwUÉ«TU 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D DÉ¿OwUQÉUwIDIé ,6 ;Z—5wJO IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿T ID ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D VÉT UO TÍ¿DGD J6DZD TU D¡OÍ DU¿TZwOZTÍn h7OZD 7TQOÍ ?wÍ¿O IOÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ VÉT wUJZTQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUTn áZwQTZD ÓDZTJT VÉT UÉQTZOÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ¿ZDUÍw¿OZwOÍ eTÍ¿O TÍ QÉ‘ J7DÍ 5DÍTÍ h « ba DÉQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT DÉ¿OwUQÉUwIDIL ÓOZ D6;ÉUD ZD»!U 6DÍ ZTw¿TZDIDÍ ÍÉGwIDÍ « GDBDIDÍ QDU¿wTUTU T6 ÍwÍ¿TQD TU D6¿O JOUIÉJw’U‘ IO6O 7DJwD 6D DÉ¿OwUQÉUwIDIn zT;ÉUID DÉUVÉT UO ÓDZTJT VÉT ÍTD ÓOÍw¿wó

irh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

.)!QE&ó5xZw od /TÓZTÍTU¿DJw!U TÍVÉTQ—¿wJD IT J!QO ÉU TÍ¿Z’Í ZTw¿TZDIO DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUT ?O ¿TUTZ QÉJ7OÍ TBTQÓ6OÍ IT 5DÍT h ÍT;ÉwIOÍ IT 5DÍT b ¿TUTZ ÉUD 5DÍT h w— ÍT;ÉwID IT 6D 5DÍT b ¿DQGw’U DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT DÉ¿OwUQÉUwIDIn zw UO ¿TUTQOÍ ÉUD DITJÉDID 5DÍT b TÍO IwÍÓDZD D6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT 7DJwD 6D DÉ¿OwUQÉUwIDI e?’DÍT IT UÉT?O T6 ;Z—5wJO IT 6D Ó—;wUD 210an HOQO JDGZÁD TÍÓTZDZ Íw ¿TUTQOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ QDÍw?OÍ O ÍT UOÍ DIQwUwÍ¿ZDU T6T?DIDÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOUTQOÍ T6 ÍwÍ¿TQD TU 5DÍT H3 IZ—Í¿wJD ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUT 6O VÉT IwÍQwUÉ«T 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT DÉ¿OwUQÉUwIDIn ,Í¿T ZTÍÉQTU 6O DÓO«D T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O IT VÉT QwTU‘ ¿ZDÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í D;ÉIO ÓOUT D 6DÍ ZD¿DÍ TU QD«OZ ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ ÉUD TÍJ6TZOÍwÍ QX6¿wÓ6T T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO ÍÉÓZwQT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT TÍD TU5TZ‘ QTIDI DÉ¿OwUQÉUTn h6 ÓDZTJTZ T6 ÍwÍ¿TQD UO T?O6ÉJwOU! ÓDZD ¿ZD¿DZ JOU UÉQTZOÍDÍ ZTÓT¿wJwOUTÍ TU 6DÍ VÉT ÍT JOOZIwUDÍTU 6DÍ Iw?TZÍDÍ DJ¿w?DJwOUTÍ « ITÍDJ¿w?DJwOUTÍ « D6 5wUD6 ÍÉJTIT D6;O ITÍJOOZIwUDIO DÉQTU¿DUIO T6 ZwTÍ;O IT VÉT T6 ÍwÍ¿TQD ÍT ?ÉT6?D DÉ¿OwUQÉUTn

8

¡ JH¡.

HY ». 5Y YJ«Y -Y575

úU ¿TQD ZTÓT¿wIO D 6O 6DZ;O IT TÍ¿T 6wGZO TÍ J!QO D6;ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D 5wÍwO‘ 6!;wJD D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T QTIwO ÓÉTIT JZTDZUOÍ ÓZOG6TQDÍ Íw ’Í¿T TÍ ITQDÍwDIO 6DZ;O O 5ZTJÉTU¿Tn íD JDÓDJwIDI IT 6OÍ ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ ÓDZD ÍÉÓZwQwZ 6D wUQÉUwIDI ÓOZ ITGDBO IT 6D 6ÁUTD IT GDÍT ÍwU IÉID ÓDZTJT TU¿ZDZ TU TÍ¿D JD¿T;OZÁDn *HÉ—U¿O ID¡O JDÉÍD 6D wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í Íw ÍT ÓZOIÉJT IT 5OZQD JZ!UwJDé HOQO UOÍ 7D TUÍT‘

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

irm

¡DIO T6 ?wZÉÍ IT6 ÍwID Íw TU ÉUD ÓTZÍOUD IT ¿ZTwU¿D D¡OÍ IwÍQwUÉ«T 6O ÍÉ‘ 5wJwTU¿T 6D DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÍÉ JÉTZÓO ÍTZ— ÓZTÍD IT ÉU J—UJTZ O ÉUD UTÉQOUÁD JOQO 6OÍ VÉT 6OÍ Q’IwJOÍ ÍT ÍO6ÁDU TUJOU¿ZDZ ÉUD ?T» TU ÉUD JDZZTZD IT JwUJÉTU¿D D¡OÍn áTZO *T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO T6wQwUD 6D DJ¿w?wIDI wUQÉUw¿DZwD 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT 7DJTZUOÍ Q—Í ÍTUÍwG6TÍ D TU5TZQT‘ IDITÍ VÉT TU JDÍO JOU¿ZDZwO UO JOU¿ZDTZÁDQOÍé zw ÍT ¿wTUT ÉUD TU5TZQTIDI *ÍT TÍ QTUOÍ JDÓD» IT JOQGD¿wZ6Dé áZÉTGDÍ ÓZOJTITU¿TÍ IT Iw?TZÍDÍ 5ÉTU¿TÍ ÍÉ;wTZTU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓOIZÁD ID¡DZ D UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉUT « DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDIn áTZO D ÓTÍDZ IT TÍ¿OÍ 5DÍJwUDU¿TÍ 7D66D»;OÍ UO TÍ¿— UDID J6DZO 6D JDU¿wIDI IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJO VÉT UOÍ 7DJT Q—Í ?É6UTZDG6TÍ D TU5TZQTIDITÍ VÉT TU JOUIwJwOUTÍ UOZQD6TÍ ÍTZÁDU ?TUJwIDÍ ÓOZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn áDZD ÓOITZ DÓZTJwDZ 6D DJ¿ÉD6 JOU5ÉÍw!U IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ?DQOÍ D ITÍ;6OÍDZ 6OÍ 7D66D»;OÍ QTUJwOUDIOÍ TU 6OÍ T6TQTU¿OÍ VÉT 6OÍ JOQÓOUTUn ,U TÍTUJwD ¿OIOÍ 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉU ?ÁUJÉ6O TU¿ZT D6;O VÉT wUJZTQTU¿D O IwÍQwUÉ«T T6 TÍ¿Z’Í « ÉUD TU5TZQTIDI O 6D QÉTZ¿Tn ,6 TU5OVÉT IT QÉJ7OÍ ÓÍwJOUTÉZOwUQÉU!6O;OÍ ÍT GDÍD TU T6 ÍÉÓÉTÍ¿O IT VÉT IwJ7O ?ÁUJÉ6O ÍT TÍ¿DG6TJT TU 6OÍ ÓDÍOÍ Íw;ÉwTU¿TÍ3 2n íOÍ wUIw?wIÉOÍ TU JÉTÍ¿w!U ?w?TU ÉUD JwZJÉUÍ¿DUJwD TÍ¿ZTÍDU¿Tn 0n ,Í¿O 7DJT VÉT DJ¿w?TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í eÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZó ¿wJOwITÍ DIZTUD6wUD T¿Jnan 8n íD QD;Uw¿ÉI « 6D IÉZDJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍÉÓZwQTU 6D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwDn Cn ,Í¿O wUJZTQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT IwJ7OÍ wUIw?wIÉOÍ JOU¿ZDw‘ ;DU TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ « QTZQD ÍÉ JDÓDJwIDI ÓDZD IT5TU‘ ITZÍT IT T66DÍn hÍÁ ÓÉTÍ ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT ?TQOÍ VÉT JwTZ¿D TU5TZQTIDI ZT6DJwOUDID JOU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT TÍ Q—Í JOQXU TU JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ IT TÍ¿Z’Ín h7OZD ITGTQOÍ 7DJTZUOÍ IOÍ ÓZT;ÉU¿DÍ JZÉJwD6TÍn áZwQTZD *ÓOITQOÍ ITQOÍ‘ ¿ZDZ VÉT 6OÍ ÓDÍOÍ 2 D C ÍT 7DU ÓZOIÉJwIO TU TÍOÍ wUIw?wIÉOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ JOU TÍD TU5TZQTIDIé zT;ÉUID *7D« D6;ÉUD ?ÁD D6¿TZUD¿w?D VÉT TÚÓ6wVÉT T6 TQÓT»DZ JOU TÍ¿Z’Í « JOU¿ZDTZ 6D TU5TZQTIDIé fDQOÍ D DUD6w»DZ 6OÍ ÓDÍOÍ ÓOZ ÍTÓDZDIOn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ *D JÉ—U¿O TÍ¿Z’Í UOÍ 7D66DQOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍé ,U 6OÍ TÍ¿É‘ IwOÍ JOU DUwQD6TÍ T6 JOUÍTUÍO ;TUTZD6 TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í JOUIÉJT D6 ÓDÍO 0 D ¿ZD?’Í IT6 Cn áTZO D6 TÚ¿ZDÓO6DZ TÍ¿OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ D 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍT Ó6DU‘

ir:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿TD T6 ÓZOG6TQD IT VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ VÉT ÍT TQ‘ Ó6TDU TU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU DUwQD6TÍ ÍOU 6O GDÍ¿DU¿T TÍÓDU¿OÍOÍ 5— ] — ÓDZD UO JOUÍwITZDZ ’¿wJD ÍÉ DÓ6wJDJw!U D 6OÍ 7ÉQDUOÍn íOÍ VÉT ÍT TQÓ6TDU TU 6OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ JOU 7ÉQDUOÍ ÍOU Q—Í ÍÉD?TÍ « ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT D6;ÉUOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6T?TÍ « JOZ¿OÍ ­QEx]!)ów 6OÍ T6TQTU¿OÍ IT6 ÍwÍ‘ ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn 9 UO Í!6O TÍO ÍwUO VÉT Iw5TZwQOÍ TUOZQTQTU¿T TU 6O VÉT JDID ÉUO IT UOÍO¿ZOÍ TÚÓTZwQTU¿D JOQO ZTD6QTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T eTÍ¿T JDQÓO IT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ ÍTZ— T6 JTU¿ZO IT6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O IT6 6wGZOan ,U JOUÍTJÉTUJwD Íw IT 6O VÉT ÍT ¿ZD¿D TÍ IT TÍ¿ÉIwDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UD¿ÉZD6TÍ « JO¿wIwDUOÍ ÍOGZT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw‘ ¿DZwO IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7D« VÉT TU5ZTU¿DZÍT D6 ÓZOG6TQD IT IT¿TZQwUDZ Íw ¿D‘ 6TÍ D;TU¿TÍ ÍOU TÍ¿ZTÍDU¿TÍ O UO ÓDZD ÉUD ÓTZÍOUD TU JOUJZT¿On YD« O¿ZO ÓZOG6TQD JOU T6 ÓDÍO 23 UO ÍÉT6T TÍ¿DZ J6DZO VÉT 6OÍ 7ÉQD‘ UOÍ ÍT 7D66TU IT ?TZIDI TÚÓÉTÍ¿OÍ D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ D 6OÍ VÉT D5wZ‘ QDU ?TZÍT ÍOQT¿wIOÍn ñTUITQOÍ D wU5OZQDZ QÉ« QD6 IT 6O VÉT UOÍ ÍÉJT‘ IT TU 6D ?wIDn úU TÚÓTZwQTU¿O wQD;wUDZwO3 ÍT JO;TU JwTU ÓTZÍOUDÍ « ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZD ÉU 5—ZQDJO VÉT 6TÍ JDÉÍD IO6OZ IT TÍ¿!QD;O IÉZDU¿T ÉUOÍ IÁDÍn íÉT;O ÍT 6DÍ QDUID D ?TZ D ÉU Q’IwJO VÉT ÓDZ¿wJwÓD TU T6 TÚÓTZw‘ QTU¿O VÉwTU 6TÍ IwJT VÉT ¿wTUTU X6JTZD IT TÍ¿!QD;On ,6 Q’IwJO ÓZT;ÉU‘ ¿D IT 5OZQD wUOJTU¿T3 §*YD TÍ¿DIO ÍOQT¿wIO D ÉU ;ZDU TÍ¿Z’Í ZTJwTU¿T‘ QTU¿Té°n úU QÁUwQO IT UO?TU¿D ÓTZÍOUDÍ TUJOU¿ZDZ— D6;O ÍÉÓÉTÍ¿DQTU‘ ¿T TÍ¿ZTÍDU¿T D 6O VÉT D¿ZwGÉwZ 6D X6JTZDn ,U TÍ¿ÉIwOÍ &­E&—Q>­5ExG—Q IT TÍ¿T ¿wÓO TÍ QÉ« ÓZOGDG6T VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÉUD TU5TZQTIDI D5wZQTU VÉT ÍT 7DU ÓZOIÉJwIO 7TJ7OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TU ÍÉ ?wIDn HÉDUIO ÍT JOU5ÁD ITQD‘ ÍwDIO TU TÍ¿ÉIwOÍ ZT¿ZOÍÓTJ¿w?OÍ JOU 7ÉQDUOÍ ÍT JOZZT T6 ZwTÍ;O IT TÍ¿D‘ G6TJTZ ÉU ?ÁUJÉ6O 5ÉTZ¿T ÓTZO 5D6ÍO TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « 6D TU5TZQTIDIL « T6 ÓZOG6TQD TÍ VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT TÍ¿T JDQÓO ÍOU ZT¿ZOÍ‘ ÓTJ¿w?OÍn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ >&—Q>­5ExG—Qr QÉ« JDZOÍ « 6DZ;OÍ TÍ¿—U TQÓT»DUIO D ÍTZ D7OZD Q—Í 7DGw¿ÉD6TÍ3 ÍT T6w;T D ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ ÍDUDÍ « ÍT 6DÍ Íw;ÉT IÉZDU¿T I’JDIDÍ ZT;wÍ¿ZDUIO JOQO OGÍTZ?DIOZ TÚ¿TZUO « OGBT¿w?O 6OÍ QOQTU¿OÍ TU VÉT ÍT 7D66DU TÚÓÉTÍ¿DÍ D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « Íw ÍT ÓO‘ UTU TU5TZQDÍn fD«DQOÍ D6 ÓDÍO Íw;ÉwTU¿T3 IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í eIT6 2 D6 0an yT UÉT?O Íw ÍT DÓ6wJD D ÉU OZ;DUwÍQO ÉU D;TU¿T TÍ¿ZT‘ ÍDU¿T wU¿TUÍO ÍÉ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U 6O ÍTZ—n HOU D;TU¿TÍ Q—Í 6T?TÍ ÍT OG¿wTUTU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ Q—Í I’Gw6TÍn íO QwÍQO ?D6T ÓDZD T6 ¿Z—UÍw¿O IT6 ÓDÍO 0 D6 8n ,U TÍ¿ÉIwOÍ TÚÓTZwQTU‘ ¿D6TÍ JOU DUwQD6TÍ ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7DJTU VÉT T6 ÍwÍ‘

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

irv

¿TQD wUQÉUw¿DZwO ¿OVÉT 5OUIOn k;ÉD6 ÍÉJTIT Íw ÉU 7ÉQDUO ¿wTUT ÉU ¿ÉQOZ VÉT ÓZO?OJD 6D ÍTJZTJw!U IT JDU¿wIDITÍ QDÍw?DÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eÍÁU‘ IZOQT IT HÉÍ7wU;a O Íw D6;ÉwTU ¿OQD JDU¿wIDITÍ TUOZQTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ ÉUD TU5TZQTIDIn áTZO JOQO D7OZD ÍDGT‘ QOÍ 6DÍ QOITZDIDÍ ÍÉGwIDÍ TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?wÍ¿DÍ TU ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D D QÉJ7OÍ Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJOÍ TÍ¿wQÉ6DU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT TU ?T» IT ÍÉÓZwQwZ6On R—Í DXU TU D6;ÉUOÍ ¿wÓOÍ IT J—UJTZ ÉUOÍ T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ZTÍÉ6¿DU ÍTZ ÓZO¿TJ¿OZTÍn HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ Uw?T6TÍ QÉ« D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉÓZw‘ QTU 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z!;TUOÍ TU 6DÍ 7TQGZDÍ « IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD TU 6OÍ QD‘ J7OÍ « JwTZ¿DÍ J6DÍTÍ IT J—UJTZ ÍOU TÍ¿wQÉ6DIDÍ ÓOZ TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ e6DÍ Q—Í UO¿DG6TÍ 5OZQDÍ IT J—UJTZ IT QDQD §TÍ¿Z!;TUOóÍTUÍwG6TÍ° « J—UJTZ IT ÓZ!Í‘ ¿D¿D §DUIZ!;TUOóÍTUÍwG6TÍ°an ,U TÍ¿OÍ JDÍOÍ QÉJ7O TÍ¿Z’Í TVÉw?D6T D QÉ‘ J7OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6O JÉD6 TVÉw?D6T D QTUOÍ TÍ¿Z!;TUOÍ O ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD 6O VÉT D ÍÉ ?T» TVÉw?D6T D QTUOZ JZTJwQwTU¿O IT6 ¿ÉQOZn áDÍTQOÍ D7OZD IT6 ÓDÍO 8 D6 Cn *,U VÉ’ QTIwID ÉU JDQGwO IT ÓTZ5w6 wUQÉUw¿DZwO D6¿TZD 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT TU5TZQTIDIé hÉUVÉT ÓDZT»JD TÚ¿ZD¡O 6OÍ wUQÉU!6O;OÍ UO TÍ¿—U ÍT;ÉZOÍn zw 6D DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO IwÍQwUÉ«T QÉJ7O DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT ÓOUTZÍT TU5TZQO IT TÍO UO 7D« IÉIDn qÉwTUTÍ ¿OQDU IOÍwÍ T6T?DIDÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQO QTIwJDJw!U VÉT ÓOUTU TU ÓT6w;ZO ÍÉ ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO ÍOU ?É6UTZD‘ G6TÍ D ¿OID J6DÍT IT TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ D6 w;ÉD6 VÉT 6OÍ VÉT ¿wTUTU T6 ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; O ÍwIDn íDÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ IT 56ÉJ¿ÉDJwOUTÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍ IT 6D wUQÉUwIDI TÍ¿—U QTUOÍ J6DZDÍn áOJOÍ wUQÉU!6O;OÍ D5wZQDZÁDU VÉT §ÓOZ JDID QÁUwQD IwÍ‘ QwUÉJw!U IT ¿D6 QTIwID IT 4D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwD ÍT ÓZOIÉJT ÉU QÁUw‘ QO DÉQTU¿O IT6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI°n zÉÍ IÉIDÍ ÓZOJTITU IT 6D ÓOÍw‘ Gw6wIDI IT VÉT 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6D JOQÓT¿TUJwD wUQÉUw¿DZwD « 6D TU5TZQT‘ IDI UO ÍTD 6wUTD6L TÍ ITJwZ D6 ÍOGZTÓDÍDZ ÉU IT¿TZQwUDIO ÉQGZD6 IT wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U ¿TUTQOÍ VÉT wZ JOZZwTU¿T DZZwGD ÍwU ZTQOÍL ÓTZO DU¿TÍ TÍ ÓOÍwG6T VÉT 6DÍ 56ÉJ¿ÉDJwOUTÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO JDZT»JDU IT wQ‘ ÓOZ¿DUJwDn ,Í¿T ÍwÍ¿TQD TÍ ¿DU JOQÓ6TBO VÉT ÍTZ JDÓD» IT QTIwZ T6 JDQGwO IT ÉU ÓTVÉT¡O T6TQTU¿O TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT UO Íw;Uw5wJDZ UDID ÓDZD T6 ÍwÍ¿TQD TU ÍÉ JOUBÉU¿On áOZ ¿DU¿O DJDGD ÍwTUIO QÉ« I’Gw6 TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6DÍ 56ÉJ¿ÉDJwOUTÍ QTUOZTÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw‘ ¿DZwO « 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT TU5TZQTIDIn YD« O¿ZD ZD»!U ÓOZ 6D VÉT TÍ Iw5ÁJw6 ;TUTZD6w»DZ D6 QÉUIO ZTD6 6OÍ 7D66D»‘ ;OÍ IT 6DGOZD¿OZwOn ,U ’Í¿T ÍT ÓÉTITU TÍ¿ÉIwDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ÓDÍOÍ 2

irá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

HDQGwO IT6 Uw?T6 IT TÍ¿Z’Í

HDQGwO IT6 Uw?T6 IT TÍ¿Z’Í

HDQGwO IT Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ

o

HDQGwO IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT

HDQGwO IT JOU5OZQwIDI JOU Tw ¿ZD¿DQwTU¿O ÁUIwJTÍ IT 5DJ¿OZTÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ « IT ZwTÍ;O

HDQGwO IT 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D TU5TZQTIDI

zÉÓTZ?w?TUJwD D6¿TZDID

.)!QE&ó5xZw o 0 O 8 TU 6D TU5TZQTIDI eCan h 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ UO 6TÍ ZTÍÉ6¿D J!QOIO QDUwÓÉ6DZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z’Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ T wUQÉUwIDI IT ÉUD ZD¿D « TÍÓTZDZ T6 ZTÍ¿O IT 6D ?wID IT6 DUwQD6 ÓDZD ?TZ Íw ¿wTUT Q—Í ÓZOGD‘ Gw6wIDITÍ IT JDTZ TU5TZQD VÉT ÉUD ZD¿D IT JOU¿ZO6 «D VÉT TÍ ÉU ÓZOJTÍO 6TU‘ ¿O « JDZOn ,U ;TUTZD6 6O VÉT 7DJTU TÍ TÍ¿ÉIwDZ TU5TZQTIDITÍ xwí!5xíóQ RD‘ UwÓÉ6DU 6OÍ ÓDÍOÍ 2 0 O 8 TU ÉUD ZD¿D VÉT 7D ÍwIO TÚÓÉTÍ¿D D ÉU ?wZÉÍ « ?TU 6O VÉT OJÉZZTn h6 7DJTZ6O ÍT OG¿wTUT wU5OZQDJw!U ÍOGZT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ JOU T6 ÓDÍO C D6 TU5ZTU¿DZÍT D TU5TZQTIDITÍ ;ZD?TÍ wUIÉJwIDÍ IT 5OZQD DZ¿w5wJwD6 ÓTZO ¿D6 TU5OVÉT ÓDÍD ÓOZ D6¿O T6 7TJ7O IT VÉT UOÍO¿ZOÍ UO TU5TZQDQOÍ ÓOZ‘ VÉT ÉU JwTU¿Á5wJO UOÍ TÚÓOU;D IT6wGTZDIDQTU¿T D ÉUD TU5TZQTIDI ÍwUO VÉT UOÍ ÓDÍDQOÍ 6D ?wID TU ÉU QÉUIO ZTÓ6T¿O IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ JDUJTZÁ;TUDÍ IwÍÓTZ‘ ÍDÍ « TÓwITQwDÍ OJDÍwOUD6TÍ TU T6 VÉT D6;ÉwTU TÍ¿OZUÉID D6 O¿ZO 6DIO IT 6D 7DGw¿DJw!Un áOJOÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ JOU DUwQD6TÍ ÍT 7DU JTU¿ZDIO TU 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ­Q>—wEúw­óQ TU ?T» IT TU 6DÍ ÓZO?OJDIDÍn

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

irr

YD« QÉJ7DÍ DI?TZ¿TUJwDÍn HOUÍwITZTQOÍ D6;ÉUDÍ »OUDÍ TU 6DÍ VÉT 7D« JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ JOU ÉUD IwÍ5ÉUJw!U wUQÉUTn ,Í¿O UOÍ ÓTZQw¿wZ— T?D6ÉDZ 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O TÍ¿DÍ JOUTÚwOUTÍ ÍOU ÉUD 5ÉUJw!U IT6 ÓZO;ZTÍO D ÓDZ¿wZ IT 6OÍ ÓDÍOÍ 2 D C 6O VÉT 66DQDZTQOÍ 6D §fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUT° VÉT ?wUJÉ6D TÍ¿Z’Í « TU5TZQTIDIn ,U JDID JDÍO JOUÍwITZDZTQOÍ Íw 7D« ÉUD ÍTJÉTUJwD D6¿TZUD¿w?D 6O VÉT IT 5OZQD wQÓZT‘ JwÍD 66DQDZTQOÍ 6D §fÁD IT6 TÍ¿w6O IT ?wID° VÉT ?wUJÉ6D TÍ¿Z’Í « TU5TZ‘ QTIDI ZT6DJwOUDID JOU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT QwTU¿ZDÍ T?w¿D 6D ÍTJÉTUJwD IT ÓDÍOÍ 6 D Cn

, .37 T7 ¡.JY H J Y

eYJ«Y -Y575

m>—F— Q—5xó) F óxQ)ó]x­wE— Q—5xó) h QTUOZ UXQTZO IT ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ QTUOZ TÍÓTZDU»D IT ?wIDn íDÍ ZT‘ 6DJwOUTÍ §ÓZO¿TJ¿OZDÍ° ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D Q’IwJO DIOÓ¿DU 6D 5OZQD IT6 QD¿ZwQOUwO T6 JOU¿DJ¿O JOU DQw;OÍ « 5DQw6wDZTÍ « 6D ÓTZ¿TUTUJwD D ÉUD w;6TÍwD O D O¿ZOÍ ;ZÉÓOÍn ,Í¿T 7D66D»;O ÍT GDÍD TU TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w‘ ?OÍ « ÍT OGÍTZ?D TU DQGOÍ ÍTÚOÍ « TU ZD»DÍ IwÍ¿wU¿DÍ ¿DU¿O TU ÓOG6DJwO‘ UTÍ DQTZwJDUDÍ JOQO TÉZOÓTDÍ « TU TU¿OZUOÍ ÉZGDUOÍ « ZÉZD6TÍn hITQ—Í ÓDZTJT VÉT 6D wU56ÉTUJwD IT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ TU 6D TÍÓTZDU»D IT ?wID TÍ ¿DU wQÓOZ¿DU¿T JOQO T6 IT O¿ZDÍ ?DZwDG6TÍ JOQO T6 ¿DGDVÉwÍQO 6D 7w‘ ÓTZ¿TUÍw!U 6D OGTÍwIDI « T6 Uw?T6 IT DJ¿w?wIDI 5ÁÍwJDn íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU QTUOZ UXQTZO IT ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ ¿wTUTU Q—Í IT6 IOG6T IT ÓZOGDGw6w‘ IDITÍ IT QOZwZ VÉT 6DÍ VÉT ¿wTUTU QÉJ7DÍ JOU¿ZO6DUIO ?DZwDG6TÍ JOQO 6D TIDI T6 ÍTÚO « 6D ÍD6ÉI ;TUTZD6n hÓDÍwOUDU¿Tn *9 VÉ’ ÓÉTIT TÚÓ6wJDZ TÍ¿D ZT6DJw!Ué ñD6 ?T» D ¿ZD?’Í IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUT IT 6OÍ ÓDÍOÍ 2 D C VÉT wUIwJDZÁD D6;O JOQO3 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIDÍ TÍ¿—U Q—Í TÍ¿ZTÍDIDÍ ÓOZ 5D6¿D IT ITÍD7O;OÍ ÍOJwD6TÍ « DÓO«O eÓDÍO 2aL TÍ¿O JOUIÉJT D ÉUD DJ¿w?DJw!U JZ!UwJD IT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í eÓDÍO 0aL 6O VÉT JOUIÉJT D 6D ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUT eÓDÍO 8aL « D Q—Í TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ eÓDÍO Can fTDQOÍ VÉ’ GDÍT 7D« ÓDZD JDID ÉUO IT TÍ¿OÍ ÓDÍOÍn áZwQTZO T6 7TJ7O IT VÉT D6;ÉwTU TÍ¿’ ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIO UO Íw;Uw5wJD VÉT TÍO 6T JDÉÍT TÍ¿Z’Í 7D« UÉQTZOÍOÍ TZQw¿D¡OÍ DGÍO6É¿DQTU¿T JOU¿TU¿OÍ IT ÍÉ JOU‘ IwJw!Un ,6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 JOQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ ÉUD ?D6OZDJw!U ÍÉGBT¿w?Dn .O OGÍ¿DU¿T TU QÉJ7OÍ IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 6OÍ ÍÉBT¿OÍ VÉT ÍT

att

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

DBÉÍ¿DU D6 ÓTZ5w6 IT ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIOÍ ÍT JOUÍwITZDU D ÍÁ QwÍQOÍ ÍO6w¿D‘ ZwOÍ ITÍIT 6ÉT;O ÉUD TQOJw!U UT;D¿w?Dn hÍÁ VÉT ÓOITQOÍ ITBDZ T6 ÓDÍO 2n fD«DQOÍ D6 ÓDÍO 03 *¿wTUTU TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJD‘ QTU¿T 7wÓTZDJ¿w?DÍé ,ÚwÍ¿TU ÓOJDÍ ÓZÉTGDÍ TU ÉUO É O¿ZO ÍTU¿wIOn *qÉ’ ¿D6 T6 ÓDÍO 83 TÍ¿— DÍOJwDIO T6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 JOU 6D IwÍQwUÉ‘ Jw!U IT D6;XU DÍÓTJ¿O IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUTé YD« QÉJ7DÍ ÓZÉTGDÍ IT T66O3 6OÍ wUIw?wIÉOÍ Q—Í ÍO6OÍ « DwÍ6DIOÍ ÍOJwD6QTU¿T ÓOÍTTU QTUOÍ ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT DU¿wJÉTZÓOÍ D ÉUD ?DJÉUD TU ÉUO IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍL TU O¿ZO TÍ¿É‘ IwO IT ÓTZÍOUDÍ JOU ÍwID ¿wTUTU ÉUD JDÁID Q—Í Z—ÓwID TU ÉUD JD¿T;OZÁD J6D?T IT 6OÍ 6wU5OJw¿OÍL TU O¿ZO IT QÉBTZTÍ JOU J—UJTZ IT QDQD ¿wTUTU QTUOÍ DJ¿w?wIDI IT 6DÍ J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿ÉZD6TÍn áDÍTQOÍ D6 ÓDÍO C3 *ÓOITQOÍ ZTD6QTU¿T ITQOÍ¿ZDZ VÉT T6 ;ZDIO IT ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUT ITÍTQÓT¡! ÉU ÓDÓT6 TU 6D DÓDZwJw!U IT 6D TU5TZQT‘ IDIé íOÍ 7TJ7OÍ ÍOU ZT6D¿w?DQTU¿T wUJOUÍwÍ¿TU¿TÍn h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ QDUw5wTÍ¿DU DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 « ÓDÍO 8L O¿ZOÍ QÉTÍ¿ZDU DwÍ6DQwTU¿O « ÓDÍO C ÓTZO ÓOJOÍ QÉTÍ¿ZDU DQGDÍ JOÍDÍ « ¿DQGw’U IT 5OZQD TÚÓ6ÁJw‘ ¿D QÉTÍ¿ZDU VÉT 6D QD;Uw¿ÉI IT6 ÓDÍO 8 ¿wTUT D6;O VÉT ?TZ JOU 6D ¿ZDU‘ ÍwJw!U D6 ÓDÍO Cn zwU TQGDZ;O TÚwÍ¿T ÉUD T?wITUJwD ZT6D¿w?DQTU¿T Í!6wID IT VÉT TÍ¿T ÓDÍO TÍ wQÓOZ¿DU¿Tn *qÉ’ ÓDÍD JOU 6D fÁD IT6 TÍ¿w6O IT ?wIDé *9 Íw T6 ÓZOG6TQD TÍ VÉT 6D ;TU¿T ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DID JDZTJT IT TÍT D6;ÉwTU TÍ‘ ÓTJwD6 VÉT 6TÍ ZTJÉTZIT VÉT ITGTU ¿OQDZÍT ÍÉ QTIwJDJw!U IwDZwDé zT ÍDGT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DwÍ6DIDÍ ¿wTUTU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT OGTITJTZ ÉU Z’;wQTU Q’IwJOn *9 Íw 6O VÉT OJÉZZT TÍ VÉT ÍÉGÍwÍ¿TU D GDÍT IT JO‘ QwID Z—ÓwID ZTJD6TU¿DID TU ?T» IT wU;TZwZ D6;O UÉ¿Zw¿w?Oé *E ¿D6 ?T» ÍT TU¿ZT;DU D ÉU 7—Gw¿O TÍ¿XÓwIO « ÓT6w;ZOÍO JOQO 5ÉQDZ ÓOZVÉT UO 7D« UDIwT VÉT wU¿TU¿T JOU?TUJTZ6TÍ IT VÉT 6O ITBTUé RÉJ7OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT6 TÍ¿w6O IT ?wID ÓOIZÁDU ?wUJÉ6DZ T6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 JOU Q—Í TU5TZ‘ QTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ T?w¿DUIO TÍ¿D ÍTJÉTUJwD IT ÓDÍOÍn *E Íw 6D JDÉÍD‘ 6wIDI ÍT wU?wTZ¿T3 Íw T6 ?ÁUJÉ6O ÍT ÓZOIÉJT ÓOZVÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TU5TZQDÍ ¿wTUTU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT ÓOITZ QDU¿TUTZ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ TÍ¿DG6TÍé .ÉQTZOÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU JOU¿ZO6DIO TÍ¿OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O IT6 TÍ¿w6O IT ?wID JOQO T6 ¿DGDVÉwÍQO 6D IwT¿D O 6D OGTIwTUJwD Q’IwJD « 7DU IT‘ QOÍ¿ZDIO VÉT TÚwÍ¿T ÉUD ZT6DJw!U TU¿ZT DwÍ6DQwTU¿O « QD6D ÍD6ÉIn hIT‘ Q—Í 6O QwÍQO ÍT ÓÉTIT ITQOÍ¿ZDZ TU ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ VÉT UO ÍT QDJ7DJDU 6D ÍD6ÉI JOU 7DQGÉZ;ÉTÍDÍ D6JO7O6 « ¿DGDJOn zw wU5TJ¿—ÍT‘ QOÍ D ÉUOÍ QOUOÍ JOU zkf eT6 TVÉw?D6TU¿T ÍwQwO D6 ÍwIDa 6OÍ DUwQD6TÍ

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

ati

Q—Í ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIOÍ ¿TUIZÁDU Uw?T6TÍ Q—Í D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QTUOÍ DU¿wJÉTZÓOÍ JOU¿ZD T6 ?wZÉÍ Q—Í ?wZÉÍ TU ÍÉ ÍwÍ¿TQD « ÉUD QD«OZ ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI3 TU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÓDÍOÍ 2 D Cn ,!­)— ,6 IÉT6O ÉUD ?TZÍw!U TÚ¿ZTQD IT6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 TÍ ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O 6D Ó’ZIwID IT ÉU ÍTZ DQDIOn úUD TÚ¿TUÍD 6w¿TZD¿ÉZD Q’IwJD ITQÉTÍ¿ZD VÉT DÉUVÉT T6 IÉT6O ÍÉT6D JOwUJwIwZ JOU 6D ITÓZTÍw!U TÍ Iw5TZTU¿T IT T66Dn ,ÚwÍ¿T 6D JZTTUJwD JOQXU IT VÉT VÉwTU ÍÉ5ZT 6D Ó’ZIwID =T6 J!U«É;T D56w‘ ;wIO T6 ÓZO;TUw¿OZ ITÍJOUÍO6DIO 6D QDÍJO¿D ÍwU DQO= D7OZD DU7T6D ÉUD QÉTZ¿T ÓZTQD¿ÉZDn yw?TZÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍÉ;wTZTU VÉT TU T5TJ¿O T6 IÉT6O DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT QÉTZ¿T DÉUVÉT T6 T5TJ¿O UO TÍ ¿DU ÓOITZOÍOn ,Í ÓZOGDG6T VÉT ÍTD DÍÁ ÓOZVÉT T6 ZwTÍ;O ÍT ÓZOIÉJT Í!6O TU ÉU ÍÉGJOUBÉU¿O IT D56w;wIOÍ TU¿ZT TÍDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÓOÍTTU ÉU 5DJ¿OZ IT ZwTÍ;O DIwJwOUD6 5wÍwO6!;wJO O ÓÍwJO6!;wJO DITQ—Í IT6 IÉT6On ,U ÉU QT¿wJÉ6OÍO TÍ¿ÉIwO ÓZOÍÓTJ¿w?O D 6OÍ ÓDIZTÍ IT ¿OIOÍ 6OÍ ÍO6IDIOÍ wÍZDT6ÁTÍ VÉT QÉZwTZOU TU 6D ;ÉTZZD IT6 íÁGDUO ÍT 6TÍ 7w»O ÉU ÍT;ÉwQwTU¿O IÉZDU¿T 6OÍ IwT» D¡OÍ ÓOÍ‘ ¿TZwOZTÍ D6 JOU56wJ¿O G’6wJOn íD Ó’ZIwID IT ÉU 7wBO UO wU56É«! TU 6DÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI IT 6D ÓOG6DJw!U IT ÓDIZTÍ D56w;wIOÍ TU ;TUTZD6n zwU TQGDZ‘ ;O ÍT ÓZOIÉBTZOU ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI Íw;Uw5wJD¿w?DQTU¿T Q—Í D6¿DÍ TU¿ZT 6OÍ ÓDIZTÍ VÉT «D 7DGÁDU TU?wÉIDIO O ÍT 7DGÁDU Iw?OZJwDIOn ,U O¿ZDÍ ÓD‘ 6DGZDÍ TÍ¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ¿— ZT6DJwOUDIO JOU 6D QD«OZ QOZ¿D6wIDI TU T6 ÍÉGJOUBÉU¿O IT ÓDIZTÍ JOU T6 5DJ¿OZ IT ZwTÍ;O D¡DIwIO IT6 QÁUwQO DÓO«O ÍOJwD6n yT TÍ¿T QOIO ?O6?TQOÍ D6 ¿TQD IT6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6n yT UÉT?O 6D T?wITUJwD ZTÍÓTJ¿O D 6O VÉT OJÉZZT TU 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUT TÍ DÓZTó JwDG6T ÓTZO ÉUD ?T» Q—Í TÚwÍ¿TU QÉJ7DÍ fÁDÍ IT TÍ¿w6O IT ?wID ÓO¿TUJwD‘ 6TÍ3 TÍ ÓZOGDG6T VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ D56w;wIDÍ UO JOQDU IÉTZQDU O ÍT TBTZJw‘ ¿TU IT 5OZQD ÍD6ÉIDG6Tn h ?TJTÍ T6 T6TQTU¿O JOU5ÉÍO TÍ Q—Í ÍÉ¿w6n íDÍ ÓTZÍOUDÍ ¿wTUITU D JDÍDZÍT JOU O¿ZDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍOU ’¿UwJD « ;TU’¿wJD‘ QTU¿T GDÍ¿DU¿T ÓDZTJwIDÍ D T66DÍ QwÍQDÍn yTU¿ZO IT TÍ¿D ¿TUITUJwD D 6D §7OQO;DQwD° 7D« O¿ZD ¿TUITUJwD IT 6DÍ ÓDZTBDÍ JDÍDIDÍ D ¿TUTZ Q—Í OJD‘ ÍwOUTÍ IT 6O UOZQD6 IT JOQÓDZ¿wZ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O DQGwTU¿D6 e« D JOQ‘ ÓDZ¿wZ IT 5OZQD ITÍÓZOÓOZJwOUDID ;TUTÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU TU5TZQTIDITÍ 7DJwTUIO VÉT TÍ¿T JOQÓOUTU¿T IT 6D fÁD IT TÍ¿w6O IT ?wID UO TÍ¿’ ZTD6‘ QTU¿T ZT6DJwOUDIO JOU T6 TÍ¿w6O IT ?wIDan ,Í¿O 7DJT Q—Í ÓZOGDG6T VÉT JDw‘

ata

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

;DU TU5TZQOÍ Q—Í O QTUOÍ D6 QwÍQO ¿wTQÓOn zwU TQGDZ;O TU¿ZT TÍ¿OÍ wU¿TZZO;DU¿TÍ 6OÍ ÓDÍOÍ 2 D C IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUT ÓZOGDG6TQTU‘ ¿T TÚÓ6wVÉTU 6D QD«OZ ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI TU¿ZT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ JOU IÉT6O VÉT JDZTJTU IT DÓO«O ÍOJwD6n -) &­Q»&xóí— 5—]/w ñOIO T6 QÉUIO ÍDGT VÉT TÍ¿DZ TÍ¿ZTÍDIO DÉQTU¿D UÉTÍ¿ZDÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT JO;TZ ÉU ZTÍ5ZwDIOn bDÍ¿D JOU ZTJOZIDZÍT D ÍÁ QwÍQO D;O¿DIO « 5D6¿O IT ÍÉT¡O IÉZDU¿T ÉUOÍ TÚ—QTUTÍ 5wUD6TÍ « ÍwU IÉID D66Á TÍ¿DGD TÍD ¿OÍ « 6D UDZw» QOVÉTDU¿Tn zw TÚDQwUDQOÍ 6OÍ DZJ7w?OÍ IT 6OÍ ÍTZ?wJwOÍ ÍDUw¿DZwOÍ IT 6D ÉUw?TZÍwIDI ?TZTQOÍ 6O QwÍQO3 TÍ¿ÉIwDU¿TÍ VÉT ÍT JOUÍ¿wÓDU D IwTÍ‘ ¿ZO « ÍwUwTÍ¿ZO TU ¿OZUO D 6D ’ÓOJD IT TÚ—QTUTÍn h QÉJ7OÍ IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ Íw;ÉT OJÉZZwTUIO I’JDIDÍ ITÍÓÉ’Í JÉDUIO UOÍ ?TQOÍ TU Íw¿ÉDJwOUTÍ ÍTQTBDU¿TÍn íOÍ ÓDÍOÍ 2 D C IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUT ÓDZTJTU GDÍ¿DU¿T ?TZOÍÁ‘ Qw6TÍn h6;ÉUOÍ IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ wQÓ6wJDU ?DZwOÍ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ TÚ¿TZUOÍ GDÍ¿DU¿T ÓTÍDIOÍ VÉT 6D QD«OZÁD IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOUÍwITZDZÁDU TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JOQO ?TZÍT TU T6 ÓDZO eÓDÍO 2an áTZO ÓOJOÍ 7DU TÚDQwUDIO 6D QD;Uw¿ÉI IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í eÓDÍO 0an zwU TQGDZ;O ÍT 7DU IOJÉQTU¿DIO JDQGwOÍ TU QTIwIDÍ wUQÉUTÍ ZT6T?DU¿TÍ ÓOZ TBTQÓ6O TU TÍ¿ÉIwOÍ TU 6OÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT JOU¿ZDTZ ÉU ZTÍ5ZwDIO JOQXU TÍOÍ QwÍ‘ QOÍ wUIw?wIÉOÍ ¿wTUTU QTUOÍ DU¿wJÉTZÓOÍ IT 6OÍ VÉT JOQGD¿TU 6OÍ ZTÍ‘ 5ZwDIOÍ VÉT ÍOU ÍT;ZT;DIOÍ TU UÉTÍ¿ZD ÍD6w?D « TU 6OÍ JOUIÉJ¿OÍ UDÍD6TÍ eÓDÍOÍ 8 « Can íD ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í JDQGwT UÉTÍ¿ZO TÍ¿w6O IT ?wID « TÍO DÉQTU¿T D ÍÉ ?T» 6D TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ?wZÉÍ VÉT JDÉÍDU ZTÍ5ZwDIOÍ ÍT 7D TÚD‘ QwUDIO TU ÉUD 5DQOÍD ÍTZwT IT TÍ¿ÉIwOÍn ,U ÉUO IT T66OÍ ?DZwOÍ ?O6ÉU¿D‘ ZwOÍ D6T;ZTQTU¿T OGTIwTU¿TÍ 5ÉTZOU D6OBDIOÍ GDBO JOUIwJwOUTÍ TU 6DÍ VÉT ÍT JOU¿ZO6DGDU D6;ÉUOÍ DÍÓTJ¿OÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ IT6 TÍ¿w6O IT ?wIDn yTÍÓÉ’Í ZT66TUDGDU ÉUOÍ JÉTÍ¿wOUDZwOÍ JOUÍwITZDUIO JÉ—6 TZD ÍÉ ;ZDIO IT TÍ¿Z’Ín h 6OÍ ÍÉBT¿OÍ 6ÉT;O ÍT 6TÍ ZOJwDGD 6D UDZw» JOU JDU¿wIDITÍ w;ÉD6TÍ IT ZwUOó ?wZÉÍ 6OÍ VÉT JDÉÍDU T6 ZTÍ5ZwDIO JOQXUn ñOIOÍ 5ÉTZOU TÚÓÉTÍ¿OÍ D 6D QwÍQD JDU¿wIDI IT ÓD¿!;TUOÍn *HÉ—6 5ÉT T6 ZTÍÉ6¿DIOé eNDU5DZZwDan R—Í JDU¿wIDI IT TÍ¿Z’Í TVÉw?D6ÁD Q—Í O QTUOÍ D ÉUD ÓZOGDGw6wIDI ¿ZTÍ ?TJTÍ QD«OZ IT ÍÉJÉQGwZ D ÉU JOUÍ¿wÓDIO ¿ZDÍ ÍTZ TÚÓÉTÍ¿O D6 ?wZÉÍn ,6 QD«OZ ZwTÍ;O 6O ZTÓZTÍTU¿DGDU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT UD¿ÉZD6T»D ÍOJwD6 VÉT ÍT

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

atD

ÓZO6OU;DGDU Q—Í IT ÉU QTÍCpn hITQ—Í 6O QwÍQO ÍT 7D JOQÓZOGDIO JOU ZD¿OUTÍ IT 6DGOZD¿OZwO « ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍn

1H57 yDIO VÉT T6 ÍwID TÍ ÉUD TU5TZQTIDI IT ÓZO5ÉUID wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U « VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ ÍÉÓZwQTU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT *ÓÉTIT T6 TÍ¿Z’Í wUJZTQTU¿DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT D6;ÉwTU ÍTZOÓOÍw¿w?O ITÍDZZO66T ÍwIDé 9 ÉUD ?T» VÉT T6 ÍwID ÍT 7D ITJ6DZDIO *ÓÉTIT T6 TÍ¿Z’Í D;ZD?DZ ÍÉ JÉZÍOé ,Í¿DÍ ÓZT;ÉU¿DÍ ÍT 7DU 7TJ7O ÓXG6wJDÍ ITÍIT VÉT JOQTU»! 6D TÓwITQwD IT6 ÍwIDn yTÍIT 6D X6¿wQD TIwJw!U IT TÍ¿T 6wGZO 6D ¿ZwÓ6T JOQGwUDJw!U IT ¿TZDÓwD DU¿wZZT¿ZO?wZD6 7D 7TJ7O VÉT T6 ÍwID ITBT IT ÍTZ ÉUD TU5TZQTIDI QOZ¿D6 ÓDZD JOU?TZ¿wZÍT TU ÉUD TU5TZQTIDI JZ!UwJD D QTUÉIO QDUTBD‘ G6T 7DJwTUIO VÉT TÍ¿DÍ ÓZT;ÉU¿DÍ ÍTDU DXU Q—Í ZT6T?DU¿TÍn ezÉÓOUwTUIO VÉT ÍTDQOÍ IT 6OÍ ÓOJOÍ D5OZ¿ÉUDIOÍ JOU ÍwID VÉT ¿wTUTU ÍÉ5wJwTU¿T IwUT‘ ZO O JÉ«O ÓDÁÍ 6O ¿wTUT ÓDZD ÓD;DZÍT 6OÍ QTIwJDQTU¿OÍna YD« ÉUD T?wITUJwD wUIwZTJ¿D 6O GDÍ¿DU¿T Í!6wID JOQO ÓDZD ÓTUÍDZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT D6¿TZDZ T6 JÉZÍO IT6 ÍwIDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ITÍDZZO‘ 66DQOÍ 6wU5OJw¿OÍ 7ÉQDUOÍ TU ÉUD Ó6DJD IT áT¿Zw « 6OÍ TÚÓOUTQOÍ D6 fkYn zw ¿DQGw’U TÚÓOUTQOÍ 6DÍ J’6É6DÍ D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿wT‘ UTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ÍTZ wU5TJ¿DIDÍ ÓOZ T6 ?wZÉÍn hITQ—Í 6D UOZD‘ IZTUD6wUD ÓÉTIT 5DJw6w¿DZ D6 ?wZÉÍ 6D wU?DÍw!U IT ÉU 6wU5OJw¿O « ÉUD ?T» ITU¿ZO ZT5ÉTZ»D ÍÉ ZTÓ6wJDJw!Un ,Í¿O 6O ZD¿w5wJD ÉU TÍ¿ÉIwO JOU ÓZwQD‘

’u ywJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍÉZ;wTZOU IT 6D 5DQOÍD úUwIDI IT /TÍ5ZwDIO HOQXU IT6 RTIwJD6 /TÍTDZJ7 HOÉUJw6 IT zD6wÍGÉZ« kU;6D¿TZZD VÉT ZTJ6É¿! ?O6ÉU¿DZwOÍ ÓDZD ÍÉÍ 7DGw¿ÉD6TÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ IT IOÍ ÍTQDUDÍ ÍOGZT Iw?TZÍOÍ DÍÓTJ¿OÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU T6 ZTÍ5ZwDIO JOQXUn h6 ÓDZTJTZ ¿OID ÉUD TÚÓTZwTUJwD3 ¿OIOÍ 6OÍ ;DÍ¿OÍ JÉGwTZ¿OÍ Q—Í ÉU ÓTVÉT¡O ÍÉT6IO QÉJ7DÍ DJ¿w?wIDITÍ ZTJZTD¿w?DÍ TU 6D DÓDJwG6T JDQÓw¡D IT zD6wÍGÉZ« ÍOUDZÍT 6D UDZw» D IwDZwO TU JÉGT¿DÍ IT ZTJO;wID ÓDZD T6 ÓTZ‘ ÍOUD6 IT wU?TÍ¿w;DJw!U ZT66TUDZ JÉTÍ¿wOUDZwOÍ « ÍTZ ZOJwDIOÍ TU 6D UDZw» GwTU JOU Ó6DJTGO O JOU ?wZÉÍ JDÉÍDU¿TÍ IT ZTÍ5ZwDIOn íD ÓZOGDGw6wIDI IT JO;TZ ÉU ZTÍ5ZwDIO IÉZDU¿T 6D TÍ¿DUJwD TZD IT ÉUD TU¿ZT ¿ZTÍ ÓOZ ¿’ZQwUO QTIwOn íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOQÓT¿ÁDU ÓOZ O5ZTJTZÍT JOQO ?O6ÉU¿DZwOÍL D66Á ÍT 7DGÁDU 5OZQDIO ÓDZTBDÍ JDÍDIO ZT;ZTÍDIO ÓDZD ÍÉ 6ÉUD IT QwT6L ÓTZÍOUDÍ JOU JOU¿DJ¿OÍ QD‘ UwOGZDGDU ÓDZD ?O6?TZ IT ?wÍw¿D JOU?wZ¿w’UIO6O TU ÉUDÍ ?DJDJwOUTÍ DUÉD6TÍ ÓD;DIDÍn ehÉUVÉT UO ¿OIO TZD wIÁ6wJO TU 6D úUwIDI IT /TÍ5ZwDIOn úU ;ZÉÓO OJDÍwOUD6 ÓDZ¿wJwÓ! TU ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT ÓOZ TBTQÓ6O ITQOÍ¿ZDGDU VÉT TÍ¿DZ JOU;T6DIO « QOBDIO UO ÓZO?OJD ZTÍ5ZwDIOÍ « ¿TUÁDU VÉT DUIDZ IÉZDU¿T 7OZDÍ JOU ÉUOÍ JD6JT¿wUTÍ 7XQTIOÍna áOZ ITÍ;ZDJwD ITGwIO D 6wQw¿DJwOUTÍ IT ÓZTÍÉÓÉTÍ¿O 6D ÉUwIDI 5ÉT JTZZDIDn

ath

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ IT6 VÉT «D 7DG6DQOÍ VÉT ÍÉ;wTZT VÉT 6OÍ ÓDÍOÍ 2 D C ÓOIZÁDU DÓ6wJDZÍT D6 fkYn HOQTU»DUIO JOU 6D QwÍQD JDU¿wIDI IT fkY TU UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD ÍT ÓZOIÉJT ÉU ITÍJTUÍO Q—Í Z—ÓwIO « ÉUD ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI Q—Í D6¿D ÓOZ ¿’ZQwUO QTIwO TU¿ZT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ¿wTUTU JÉD6VÉwTZD IT 6OÍ T6TQTU¿OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ3 eDa ÉUD 5OZQD IT D5ZOU¿DZ T6 TÍ¿Z’Í GDÍDID TU 6D UT;DJw!UL eGa QÁUwQO DÓO«O ÍOJwD6L eJa ÉU ¿TQÓTZDQTU¿O ÍOJwD6QTU¿T wU7wGwIOL eIa Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T 6D Ó’ZIwID IT ÍTZTÍ VÉTZwIOÍn .O ÍOU T5TJ¿OÍ TUOZQTÍ ÓTZO DÉU DÍÁ ÓDZTJTU ¿TUTZ GDÍ¿DU¿T JOUÍwÍ¿TUJwDn ,ÍO ÓDZTJT JDÓDJw¿DZUOÍ ÓDZD T6 ÓDÍO 2n *,Í¿OÍ wUIw?wIÉOÍ ¿wTUTU ¿DQGw’U ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?DÍ eÓDÍO 0aé íOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO ÍOU ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T ÓZOUOÍó ¿wJDIOZTÍ IT6 JÉZÍO IT6 fkYn zwU TQGDZ;O ¿wTUTU Q—Í ZwTÍ;O 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ¿TQÓTZDQTU¿OÍ ÍOJwD6QTU¿T wU7wGwIOÍ « ÉUD DJ¿w?wIDI T6T?DID IT ÍÉ ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « T6 ;ZDIO IT TÍD 7wÓTZDJ¿w?wIDI TÍ wUJ6ÉÍO ÉU ÓZOUOÍ¿wJDIOZ QTBOZ IT ITJ6w?T VÉT 6D ÓZOÓwD ÓTZÍOUD6wIDIn áDZTJT VÉT TÍ¿O UOÍ 66T?D D6 ÓDÍO 0n *RÉJ7O TÍ¿Z’Í ÉU ¿TQÓTZDQTU¿O wU7wGwIO UT;DJw!U O 5D6¿D IT DÓO«O ÍOJwD6 UO Í!6O ÓZTIwJT ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI Q—Í D6¿DÍ eÓDÍO Ca ÍwUO ÉUD JDÁID Q—Í Z—ÓwID IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT eÓDÍO 8aé áDZTJT VÉT ¿DQGw’U ’ÍT TÍ T6 JDÍOn hÍÁ ÓÉTÍ T6 ÍwID ÓDZTJT ÍT;ÉwZ 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUTn *9 6D fÁD IT6 TÍ¿w6O IT ?wIDé íOÍ ZT;ÁQTUTÍ IT QTIwJDJw!U ÓDZD ¿ZD¿DZ T6 fkY ÓÉTITU ÍTZ TUOZQTQTU¿T JOQÓ6TBOÍ « TÍ GDÍ¿DU¿T Ó6DÉÍwG6T VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ Q—Í TÍ¿ZTÍDIDÍ ¿TU;DU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT ¿OQDZ ÍÉ QTIw‘ JDJw!U DU¿w?wZD6 O IT ¿OQDZ6D JOZZTJ¿DQTU¿Tn R w wQÓZTÍw!U TÍ VÉT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O IT6 TÍ¿w6O IT ?wID UO 7DU ÍwIO JOU¿ZO6DIOÍ w;ÉD6 IT GwTU TU TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍn *9 Íw 6D JOUTÚw!U DJ¿XD TU IwZTJJw!U JOU¿ZDZwDé *9 Íw TÚÓTZwQTU¿DZ ÉU TQÓTOZDQwTU¿O Q—Í Z—ÓwIO IT 6D TU5TZQTIDI 6T 7DJT ÍTZ D ÉUO Q—Í wU7wGwIO ÍOJwD6QTU¿T ¿TUTZ QTUOÍ ZT6DJwOUTÍ ÍO‘ JwD6TÍé áDZTJT GDÍ¿DU¿T Ó6DÉÍwG6T ÓTZO JOQO JOU¿ZO6 wQÓOZ¿DU¿T ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT T6 ¿wÓO IT ÓTZÍOUD6wIDI ÓZTIwJT ÓTZ5w6TÍ wUQÉUTÍ QÉ‘ J7OÍ QTÍTÍ ITÍÓÉ’Ín ,U ZTÍÉQTU 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUTÍ ÓOIZÁDU JOU¿ZwGÉwZ D ÉUD JOUTÚw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 D;ZD?DQwTU¿O IT JwTZ¿OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 ÍwIDn áTZO 7DJT 5D6¿D Q—Í wU?TÍ¿w;DJw!U ÓDZD ÍDGTZ 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O wU56É«T T6 TÍ¿Z’Í TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT JÉQÓ6TU ÍÉÍ ZT;ÁQTUTÍ IT ¿ZD¿DQwTU¿O « JÉ—6 TÍ T6 ;ZDIO IT T5wJDJwD IT IwJ7OÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍn

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

atm

8x&!Q )óE­wE­Q ,ÚwÍ¿T ÉUD X6¿wQD JD¿T;OZÁD IT ?wZÉÍ DVÉT66OÍ VÉT ITÍÓÉ’Í IT wU5TJ¿DZUOÍ D6 ÓZwUJwÓwO ÓÉTITU ÓDÍDZ D ÉU TÍ¿DIO 6D¿TU¿Tn §íD¿TUJwD° Íw;Uw5wJD VÉT 6OÍ ?wZÉÍ ÉUD ?T» VÉT 7DU TU¿ZDIO TU D6;ÉUDÍ IT UÉTÍ¿ZDÍ J’6É6DÍ ÓDÍDU D 7wGTZUDJw!U IÉZDU¿T ÉU ¿wTQÓO D6 DJTJ7O JTZJD IT UÉTÍ¿ZO hy. JT6É6DZ ÓTZO ÍwU ZTÓ6wJDZÍTn ,U D6;XU QOQTU¿O ÓOÍ¿TZwOZ D6;O DJ¿w?D D6 ?wZÉÍ IÉZ‘ QwTU¿T « ¿ZDÍ ZTD6w»DZ ?DZwDÍ JOÓwDÍ IT ÍÁ QwÍQO T6 D7OZD UXQTZO QD«OZ IT ÓDZ¿ÁJÉ6DÍ ?wZD6TÍ ÍT TÍJOUIT « ?ÉT6?T D ÉU TÍ¿DIO 6D¿TU¿Tn ,6 TBTQÓ6O J6—ÍwJO ÍOU 6OÍ ?wZÉÍ IT6 7TZÓTÍ VÉT ¿ZDÍ wU5TJ¿DZ D D6;ÉUDÍ IT UÉTÍ¿ZDÍ UTÉZOUDÍ ÓÉTITU VÉTIDZ 6D¿TU¿TÍ IÉZDU¿T D¡OÍ wUJ6ÉÍO I’JDIDÍ 7DÍ¿D VÉT ÍD6TU IT ÍÉ 6D¿TUJwDn zT ¿ZD¿D IT ÉUD ¿—J¿wJD wU¿T6w;TU¿T VÉT 7DU ITÍDZZO66DIO 6OÍ ?wZÉÍn kU‘ 5TJ¿DZ D6;ÉUDÍ J’6É6DÍ ZTÓ6wJDZÍT ZT?TU¿DZ IwJ7DÍ J’6É6DÍ TU T6 ÓZOJTÍO ÓZO?OJDZ 6D J6DÍT IT ITÍOZITU VÉT IwÍÓDZD ¿OIDÍ 6DÍ D6DZQDÍ TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT « BÉÍ¿O JÉDUIO TÍDÍ J’6É6DÍ wUQÉUTÍ DJ¿w?DIDÍ TÍ¿—U D ÓÉU¿O IT ÍD6¿DZ ÍT wU¿ZOIÉJTU TU O¿ZO ;ZÉÓO IT J’6É6DÍn *HÉ—6 TÍ 6D Íw;ÉwTU¿T JOÍD wU¿T6w;TU¿T VÉT 7DJTU 6OÍ ?wZÉÍé .O ÍT ZTDJ¿w‘ ?DU TU JÉD6VÉwTZ QOQTU¿On ,ÍÓTZDU D VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT IT6 OZ;D‘ UwÍQO DU5w¿Zw!U TÍ¿’ D;OGwDIO « TU¿OUJTÍ ÍT 6DU»DU D ÓZOIÉJwZ Z—ÓwIDÍ JOÓwDÍ ?wZD6TÍn *9 JÉ—UIO TÍ¿—U Q—Í D;OGwDIOÍ 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ wUQÉUTÍé ,5TJ¿w?DQTU¿Tn ,Í¿— IOJÉQTU¿DIO 7DÍ¿D 6D ÍDJwTIDI VÉT 6OÍ ?wZÉÍ 6D¿TU¿TÍ JOQO 6OÍ 7TZÓTÍ ÍT ITÍÓwTZ¿DU TU QOQTU¿OÍ IT TÍ¿Z’Í 5ÁÍwJO O ÓÍwJO6!;wJO IT ¿OIDÍ 6DÍ J6DÍTÍn YD« VÉT VÉw¿DZÍT T6 ÍOQGZTZO DU¿T TÍ¿OÍ ?wZÉÍ D6¿DQTU¿T T?O6ÉJwOUD‘ IOÍn h7OZD ÉUD ÓZT;ÉU¿D J6D?Tn *H!QO ÍDGT T6 ?wZÉÍ IT ÉU 7TZÓTÍ 6D¿TU¿T VÉT D6 5wU « D6 JDGO UO TÍ Q—Í VÉT ÉU ¿ZOJw¿O IT hy. ÍwU TÍJO6DZw»DZ DZZTGÉBDIO JOQO ÉUD GO6D IT UD5¿D6wUD ITU¿ZO IT ÉU QOU¿!U IT UTÉZO‘ UDÍ JÉ—UIO TÍ¿DQOÍ GDBOÍ IT IT5TUÍDÍé úUD ÓOÍwGw6wIDI TÍ VÉT T6 7TZÓTÍ TÍ¿— ÍwTQÓZT wU¿TU¿DUIO ÍD6wZ IT 6D 6D¿TUJwD « Íw UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉUT 5ÉUJwOUD GwTU DGDUIOUD T6 wU¿TU¿On úUD ÍT;ÉUID ÓOÍwGw6wIDI TÍ VÉT T6 7TZÓTÍ ÓÉTID QTIwZ IT D6;XU QOIO 6O VÉT 7DJT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUTn hÍOQGZOÍDQTU¿T 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 7D DÓDZTJwIO TU 6OÍ X6¿wQOÍ D¡OÍn ,6 7TZÓTÍ UO QwIT 6O VÉT 7DJT UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD wUQÉUT ÍwUO O¿ZD JOÍD VÉT ÓDZD ÍÉÍ ÓZOÓ!Íw¿OÍ 6T ID 6D wU5OZQDJw!U VÉT UTJTÍw¿D3 T6 Uw?T6 IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍn ,6 hy. IT6 7TZÓTÍ JOU¿wTUT ÉUD GDUID VÉT TÍ ÍTUÍwG6T D 6DÍ ÍT¡D6TÍ T6T?DIDÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « JÉDUIO 6OÍ Uw?T6TÍ ÍÉGTU TÍT ÍTU‘ ÍOZ IT hy. DJ¿w?D 6OÍ ;TUTÍ wQÓ6wJDIOÍ TU ÍD6wZ IT 6D 6D¿TUJwDn íD TU5TZ‘

at:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QTIDI IT ,ÓÍ¿TwUóbDZZ « 6D ?DZwJT6D »!Í¿TZ ¿DQGw’U JOU¿wTUTU TÍ¿D GDUID ÍTUÍwG6T D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn 9 D7OZD D6;O DXU Q—Í IwDG!6wJDQTU¿T DÍ¿É¿On *zDGT T6 6TJ¿OZ VÉ’ Q—Í ÓÉTIT 7DJTZ T6 7TZÓTÍ ÉUD ?T» VÉT wU5TJ¿D D UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍOé YDJT VÉT T6 7wÓO¿—6DQO 6wGTZT H/Y VÉT D ÍÉ ?T» 6wGTZD hHñY VÉT T6T‘ ?D T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn kUJZTÁG6T *?TZIDIé hÍÁ VÉT Uw ÍwVÉwTZD 7DJT 5D6¿D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,6 7TZÓTÍ ¿T wU5TJ¿D ¿T TQÓÉBD DZ¿w5wJwD6‘ QTU¿T D6 ÓDÍO 0 JOU ¿ÉÍ Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6O VÉT ¿T 66T?D D6 ÓDÍO 8 « ÓTZQw¿T D6 ?wZÉÍ ÍD6wZ IT 6D 6D¿TUJwDn hITQ—Í 6OÍ Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ G6OVÉTDU UÉTÍ¿ZDÍ IT5TUÍDÍ wUQÉUTÍ JOU¿ZD T6 7TZÓTÍ DJ¿w?DIOn ,Í¿O JOUIÉJT D6 ÓDÍO C3 ÉU QO6TÍ¿O ZTÍ5ZwDIOn 9 UOÍO¿ZOÍ VÉT UOÍ JZTTQOÍ ¿DU 6wÍ¿OÍ JOU UÉTÍ¿ZOÍ ;ZDUITÍ JTZTGZOÍ « UÉTÍ¿ZOÍ ÓÉ6‘ ;DZTÍ OÓOUwG6TÍn 9D 7TQOÍ TÚDQwUDIO ?DZwOÍ ¿TQDÍ ÓZTIw6TJ¿OÍ IT 6D ÓÍwJOUTÉZOwUQÉó UO6O;ÁD « ÓOITQOÍ ?TZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÉQTU¿DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI « O 6D ;ZD?TIDI IT D6;ÉUDÍ TU5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUTn ñOIO TÍ¿O TÍ ÉU ÓZT6ÉIwO ÓDZD JOUÍwITZDZ T6 ¿TQD Q—Í ÓO6’QwJO IT ¿OIO TÍ¿T JDQÓOn íD wITD ÓZwUJwÓD6 TÍ ÉUD IT 6DÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿TÍ IT TÍ¿T 6wGZO « ?D TU JOU¿ZD IT 6O VÉT TÍ ¿ZwÍ¿TQTU¿T JOQXU TU 6D ÍDGwIÉZÁD ÓOÓÉ6DZn

8

¡ J¡Y

*qÉ’ ZT6DJw!U 7D« TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 7TJ7O IT JOU¿ZDTZ ÉU J—UJTZé íD ÓZwQTZD T?wITUJwD ÓZO?wTUT IT TÍ¿ÉIwOÍ ZTD6w»DIOÍ JOU DUwQD6TÍn 9D TÚwÍ¿T ÉUD 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT TÚÓTZwQTU¿DJw!U JOU DUwQD6TÍ ZD»OUDG6TQTU‘ ¿T JOU?wUJTU¿T VÉT ITQÉTÍ¿ZD VÉT T6 TÍ¿Z’Í D5TJ¿D D6 JÉZÍO IT D6;ÉUOÍ ¿w‘ ÓOÍ IT J—UJTZn áOZ TBTQÓ6O 6D ?T6OJwIDI IT JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ ¿ÉQOZTÍ TU 6OÍ ZD¿OUTÍ ÓÉTIT IT¿TZQwUDZ6D 6D J6DÍT IT BDÉ6D TU 6D VÉT ÍT 7D66TU 6OÍ DUw‘ QD6TÍ3 JÉDU¿O Q—Í ZÉwIOÍD « TÍ¿ZTÍDU¿T Q—Í Z—ÓwIDQTU¿T JZTJTU 6OÍ ¿É‘ QOZTÍn E¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6DÍ ZD¿DÍ TÚÓÉTÍ¿DÍ D ITÍJDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍ IT 6DÍ VÉT 5wUD6QTU¿T ÓÉTITU TÍJDÓDZ ZTJ7D»DU 6OÍ ¿ÉQOZTÍ ¿ZDÍÓ6DU¿DIOÍ D ÉUD ?T6OJwIDI UOZQD6n zw ÍT 6TÍ wQÓwIT 6D 7ÉwID « ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZD T6 QwÍQO UXQTZO IT ITÍJDZ;DÍ ÓwTZITU 6D JDÓDJwIDI IT ZT‘ J7D»DZ 6OÍ ¿ÉQOZTÍn zw ÍT ÍOQT¿T D TÍ¿Z’Í D ÉUOÍ ZD¿OUTÍ D6 ÓOUTZ 6D BDÉ6D TU ÉUD Ó6D¿D5OZQD ;wZD¿OZwD eG—ÍwJDQTU¿T ÉU ¿OJDIwÍJOÍa ÍT OGÍTZ?D ÉUD TÍ¿ZTJ7D ZT6DJw!U TU¿ZT T6 UXQTZO IT ?ÉT6¿DÍ « T6 Zw¿QO IT JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ ¿ÉQOZTÍn zw ÍT ÍÉÍ¿w¿É«T D6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T IT 6D ZO¿DJw!U ÓOZ ;6ÉJOó

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

atv

JOZ¿wJOwITÍ 6D ?T6OJwIDI IT JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ ¿ÉQOZTÍ ¿DQGw’U ÍT DJT6T‘ ZDn ,Í¿OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ ÓZOJTITU IT TÍ¿ÉIwOÍ QÉ« ÍTZwOÍ ZTD6w»DIOÍ ÓOZ 6OÍ QTBOZTÍ TÚÓTZ¿OÍ TU TÍ¿T JDQÓOn *,6 TÍ¿Z’Í DJ¿XD TU TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ D ¿ZD?’Í IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉó UTé h6 ÓDZTJTZ IT 5OZQD ÓDZJwD6 D6 QTUOÍn ,U TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IwJ7OÍ D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ T6T?DU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6OÍ JÉD6TÍ wU56É«TU IwZTJ¿DQTU¿T TU 6D GwO6O;ÁD IT6 ¿ÉQOZ TU 6OÍ —QGw¿OÍ wUQÉUT « DÉ¿OwUó QÉUTn HOQO ÓZwQTZ QTJDUwÍQO T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT JOU¿wTUT ÉUD J6DÍT IT J’6É6DÍ TÍÓTJwD6w»DIDÍ eTU TÍÓTJwD6 6DÍ J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿ÉZD6TÍa VÉT wQÓwITU 6D TÚ¿TUÍw!U IT 6OÍ ¿ÉQOZTÍn zT;XU TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ T6 TÍ¿Z’Í ÍÉ‘ ÓZwQT T6 UXQTZO IT J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿ÉZD6TÍ TU JwZJÉ6DJw!Un úUD ÍT‘ ;ÉUID ?ÁD ÓZOGDG6TQTU¿T ÍTD UO wUQÉUO6!;wJDn HÉDUIO ÉU ¿ÉQOZ JO‘ QwTU»D D ITÍDZZO66DZÍT ZTVÉwTZT JDU¿wIDITÍ wU;TU¿TÍ IT TUTZ;ÁD « ÉUD IT 6DÍ ÓZwQTZDÍ JOÍDÍ VÉT 7DJT TÍ TU?wDZ ÉUD ÍT¡D6 D6 ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO Q—Í ÓZ!ÚwQO ÓDZD VÉT ITÍDZZO66T JDÓw6DZTÍ TU T6 ¿ÉQOZn ,Í¿D §DU;wO;’UTÍwÍ° ÓTZQw¿T T6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT ÍDU;ZT « UÉ¿ZwTU¿TÍ D6 7DQGZwTU¿O ¿ÉQOZn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D JOUJTU¿ZDJw!U VÉT ÍT ;TUTZD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í D«ÉIDU D 6D DU;wO;’UTÍwÍn úUD ?ÁD 5wUD6 ÓOIZÁD ÍTZ T6 ÍÉQwUwÍ¿ZO IT ;6ÉJO‘ ÍDn íDÍ J’6É6DÍ ¿ÉQOZD6TÍ DGÍOZGTU ;6ÉJOÍD IT 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTDn /T‘ JOZITQOÍ D 6D JTGZD VÉT 7É«T IT6 6T!U3 ÍT wU¿TZZÉQÓT T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT TUTZ;ÁD ÓDZD DÉQTU¿DZ 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT ;6ÉJOÍD TU 6D ÍDU;ZT VÉT ¿wTUTU VÉT ÉÍDZ 6OÍ QXÍJÉ6OÍn áTZO JOQO Qw 6DGOZD¿OZwO ITÍJÉGZw! 7DJT ÉUOÍ D¡OÍ JÉDUIO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT T6T?D TU 6DÍ ZD¿DÍ 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT ;6ÉJOÍD TU 6D ÍDU;ZT D6 QTUOÍ ÉU ¿wÓO IT ¿ÉQOZ TÚÓTZwQTU¿D6 ÍT DÓZO‘ ÓwD IT 6D ;6ÉJOÍD DU¿TÍ IT VÉT 6O 7D;D T6 QXÍJÉ6On íOÍ D6QDJTUTÍ IT TUTZ‘ ;ÁD ITÍ¿wUDIOÍ D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ ÍT ?DJÁDU « 6D TUTZ;ÁD ÍT ¿ZDUÍ5wTZT D6 ?OZD» ¿ÉQOZn hÍÁ ÓÉTÍ ¿TUTQOÍ D6;ÉUDÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT TÍ¿Z’Í « J—UJTZ TU DUwQD‘ 6TÍ « ?DZwOÍ QTJDUwÍQOÍ ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUTÍ ÓDZD TÚÓ6wJDZ TÍ¿OÍ T5TJ¿OÍn *,Í¿O TÍ DÓ6wJDG6T D 6OÍ 7ÉQDUOÍé yOÍ ;ZDUITÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU DUwQD6TÍ 6wQw¿DU IZ—Í¿wJDQTU¿T ÍÉ ZT6T?DUJwD ÓDZD UOÍO¿ZOÍn áZwQTZO ÍT ¿ZD¿DGD IT TÍ¿ÉIwOÍ IT ¿ÉQOZ xwí!5xí—r TU 6OÍ VÉT ÍT wU«TJ¿D‘ GDU O ¿ZDÍÓ6DU¿DGDU J’6É6DÍ ¿ÉQOZD6TÍ D6 DUwQD6n yT QOIO VÉT UO TÍ¿D‘ QOÍ TÚDQwUDUIO D6 TÍ¿Z’Í 5ó!Qówí— J—UJTZ TU TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ ÍwUO D6 TÍ¿Z’Í D6¿TZDUIO T6 JÉZÍO IT 6OÍ J—UJTZTÍ wU¿ZOIÉJwIOÍ ÓOZ ?ÁDÍ DZ¿w5wJwD6TÍn .O ¿TU;O JOUOJwQwTU¿O IT UwU;XU TÍ¿ÉIwO JOU DUwQD6TÍ VÉT 7D«D IT‘ QOÍ¿ZDIO VÉT T6 TÍ¿Z’Í wUJZTQTU¿D 6D wUJwITUJwD IT ¿ÉQOZTÍ TÍÓOU¿—UTOÍn hITQ—Í 6D QD«OZÁD IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT 7DU GDÍDIO TU ¿ÉQOZTÍ JDÉÍDIOÍ

Patá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Ó O Z ?wZÉÍn ,U IwJ7OÍ JDÍOÍ 6OÍ ?wZÉÍ ÍT DÓZOÓwDU IT6 QTJDUwÍQO IT ZTÓ6wó ':ó5xZw IT ÉUD J’6É6D « 6T 7DJTU Iw?wIwZÍT « JZTJTZ 5ÉTZD IT JOU¿ZO6n ,U 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ 6D QD«OZÁD IT 6OÍ J—UJTZTÍ ÍÉZ;TU ÓOZ 5DJ¿OZTÍ ;TU’¿wJOÍ O TÚÓOÍwJw!U D JDZJwU!;TUOÍ DQGwTU¿D6TÍ TU ?T» IT ÓOZ ?wZÉÍ « ’Í¿OÍ UO 4wDU ÍwIO T6 OGBT¿O IT TÍ¿ÉIwO JOU DUwQD6TÍ IT 6DGOZD¿OZwOn yT QOIO VÉT ?O6?DQOÍ UÉTÍ¿ZD D¿TUJw!U D 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍn úUD ÓZwQ TZD « ÍTUJw66D ÓZT;ÉU¿D3 *úU 7wÍ¿OZwD6 IT ;ZD?TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÍ¿— ZT6DJwOUDIO JOU ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT ¿TUTZ J—UJTZ TU T6 5É¿ÉZOé yw?TZÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓDZTJÁDU ITQOÍ¿ZDZ6O DÍÁ ÓTZO ¿OIOÍ DIO6TJÁDU IT6 ÓwwÍQO ÓZOG6TQD VÉT TZDU ZT¿ZOÍÓTJ¿w?OÍn yT UÉT?O TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT D6;ÉwTU JOU IwD;U!Í¿wJO IT J—UJTZ ZTJÉTZIT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ VÉT D6;ÉwTU JOU ÉU BÉDUT¿Tn *qÉ’ ÍÉJTIT Íw 7DJTQOÍ ÉU TÍ¿ÉIwO ZT¿ZOÍÓTJ¿w?O TU T6 VÉT UOÍ GDÍDQOÍ TU ÉUD 7wÍ¿OZwD IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU‘ ¿TÍ ?TZw5wJDG6TÍ JOQO 6D QÉTZ¿T IT ÉU QwTQGZO IT 6D 5DQw6wD 6D Ó’ZIwID I T ÉU TQÓ6TO O ÉU Iw?OZJwOé úU ÓDZ IT TÍ¿ÉIwOÍ 7DU IT¿TJ¿DIO 6D TÚwÍ‘ ¿TUJwD IT ÉU UTÚO TU¿ZT IwJ7OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « 6D DÓDZwJw!U IT ÉU J—UJTZ IT JO6OU TU¿ZT JwUJO « IwT» D¡OÍ ITÍÓÉ’Ín fDZwOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT ¿OIO IT ÓDJwTU¿TÍ JOU J—UJTZ IT QDQD 7DU ¿TUwIO ÉU IwÍT¡O §JÉDÍwó ÓZOÍÓTJ¿w?O° T?D6ÉDUIO 7wÍ¿OZwDÍ IT TÍ¿Z’Í IT QÉBTZTÍ TU T6 QOQTU¿O TU VÉT ÍT 6TÍ TÍ¿— 7DJwTUIO ÉUD GwOÓÍwD ÓOZ ÉU GÉ6¿O TU T6 ÓTJ7O JOQ‘ ÓDZDUIO D 6DÍ VÉT ¿wTUTU ÉU IwD;U!Í¿wJO IT J—UJTZ JOU 6DÍ VÉT UOn h6‘ ;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO ÉUD JOUTÚw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 J—UJTZ « ITGT IT ÍTZ Í!6wID =ITÍÓÉ’Í IT ¿OIO UO ÓÉTIT 7DGTZ ÉU ÓZTBÉwJwO ZT¿ZOÍÓTJ¿w?O Íw 6DÍ QÉBTZTÍ ¿OID?ÁD UO ÍDGTU Íw ¿wTUTU J—UJTZn *HÉ—6 TÍ DVÉÁ T6 ÓZOG6TQDé h6 ÓDZTJTZ 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓÉTITU DIw?wUDZ Íw ZT‘ ÍÉ6¿DZ— ÍTZ ÉU J—UJTZ TU ÉUD ÓZOÓOZJw!U ÍÉÓTZwOZ D 6D IT6 QTZO D»DZ ¿D6 ?T» JOQO ZT56TBO IT6 JOUOJwQwTU¿O IT ÉUD 7wÍ¿OZwD 5DQw6wDZ IT 6D TU5TZQTIDI O ÓOZ TÚÓOÍwJw!U ÓTZÍOUD6 D 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;On áOZ ¿DU¿O IwJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ JÉDÍwóÓZOÍÓTJ¿w?OÍ «D ÍOU JÉDÍwóZT¿ZOÍÓTJ¿w?OÍ « IT 6D J6DÍT QTUOÍ 5wDG6Tn HÉDUIO UOÍ GDÍDQOÍ TU 6OÍ wU5ZTJÉTU¿TÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍ UO DÓDZTJT ÉUD T?wITUJwD J6DZD IT ÉUD JOUTÚw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « J—UJTZn áOZ TBTQÓ6O JOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C ÍÉ5ZwZ ÉUD ITÓZTÍw!U TÍ¿— TÍ¿ZT‘ J7DQTU¿T ZT6DJwOUDIO JOU T6 TÍ¿Z’Í « JOU ÉUD ÍTJZTJw!U TÚJTÍw?D IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ « ÉU 5DQOÍO TÍ¿ÉIwO IT IOÍ Qw6 7OQGZTÍ TU ÉUD Ó6DU¿D IT 6D ­TÍ¿TZU ,6TJ¿ZwJ ITQOÍ¿Z! VÉT 6D JOUTÚw!U TU¿ZT ITÓZTÍw!U « J—UJTZ TZD D¿ZwGÉwG6T D ÉU ÍÉGJOUB ÉU¿O IT 7OQGZTÍ VÉT TÍ¿DGDU ¿TZZwG6TQTU¿T ITÓZwQwIOÍ ÓOZVÉT ÍT ?TÁDU OG6w;DIOÍ D ¿ZDGDBDZ JOU D6;ÉUOÍ JDZJwU!;T‘ UOÍ wQÓOZ¿DU¿TÍn

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

atr

,Í¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ IT O¿ZDÍ ÓOG6DJwOUTÍ 7DU ITQOÍ¿ZD‘ IO O 6D UO TÚwÍ¿TUJwD IT ÉUD JOUTÚw!U TU¿ZT ITÓZTÍw!U « J—UJTZ O ÉUD ¿DU QÁUwQD VÉT TÍ wZZT6T?DU¿T ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D GwO6!;wJOn áOZ O¿ZD ÓDZ‘ ¿T TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ UO 7DU ITÍJDZ¿DIO 6D fÁD IT6 TÍ¿w6O IT ?wID ÓÉTÍ 6DÍ ÓTZ‘ ÍOUDÍ ITÓZwQwIDÍ 5ÉQDU « GTGTU Q—Í IOÍ 7—Gw¿OÍ VÉT JOU¿ZwGÉ«TU D DÉ‘ QTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT J—UJTZn zwQw6DZTÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ DZZOBDU 6OÍ JÉwIDIOÍOÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍ ÍOGZT 6D Íw¿ÉDJw!U IT IÉT6O JOQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T3 UwU;XU ?ÁUJÉ6O JOU J—UJTZ ÓOÍ¿TZwOZn hÍÁ VÉT ÓDÍDQOÍ D ÉUD 6w¿TZD¿ÉZD Iw5TZTU¿Tn ,U T6 JDÓÁ¿É6O 22 ?TZTQOÍ J!QO 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O « 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT ¿ZDÍ¿OZUO IT6 QwÍQO ÍOU wQ‘ ÓOZ¿DU¿TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn h6 GÉÍJDZ ÉU UTÚO TU¿ZT TÍ¿Z’Í « QD«OZ ZwTÍ‘ ;O IT J—UJTZ UO ITGTZÁD ÍOZÓZTUITZUOÍ 7D66DZ VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT 7DU ÓDÍDIO 6DZ;OÍ ÓTZwOIOÍ eI’JDIDÍa ¿ZDGDBDUIO TU ¿ÉZUOÍ IT UOJ7T ¿wTUTU QD«OZ ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ J—UJTZ IT QDQDn zwU TQGDZ;O DVÉÁ 6D TÚÓ6wJD‘ Jw!U Q—Í ?TZOÍÁQw6 UO ¿wTUT UDID VÉT ?TZ JOU T6 TÍ¿Z’Í3 ÉUD BOZUDID 6D‘ GOZD6 UOJ¿ÉZUD 7DJT VÉT ITÍJwTUID IT 5OZQD IZ—Í¿wJD T6 Uw?T6 IT ÉUD 7OZ‘ QOUD ÍTUÍwG6T D 6D 6É» 66DQDID QT6D¿OUwUD « 6D IwÍQwUÉJw!U IT TÍ¿D 7OZQOUD DÉQTU¿D TUOZQTQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT Iw?TZÍOÍ ¿wÓOÍ IT J—UJTZ TU¿ZT T66OÍ T6 IT QDQDn HOQO ÍT IwBO DU¿TÍ 6OÍ wUIw?wIÉOÍ VÉT ÓOÍTTU !Z;DUOÍ ¿ZDÍÓ6DU¿DIOÍ ¿wTUTU T6 ZwTÍ;O IT ZTJ7D»DZ6OÍ « ÉUD IT 6DÍ TÍ¿ZD¿T;wDÍ IT ÓZT?TUJw!U TÍ IDZ‘ 6TÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD ÍÉÓZwQwZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT Q—Í D66— IT6 ÓÉU¿O TU VÉT ÓÉTID ZTJ7D»DZ T6 !Z;DUOn ,U ÉU ÓTVÉT¡O ÍÉG;ZÉÓO IT IwJ7OÍ wUIw?w‘ IÉOÍ ÍT ÓZOIÉJT ÉUD QD«OZ wUJwITUJwD IT ÉUDÍ ÓOJDÍ J6DÍTÍ IT J—UJTZ IT ÓwT6 eIT 6D J6DÍT QTUOÍ ;ZD?Tan hITQ—Í JOQO ÍT IwBO Íw T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT IT ÉUD ÓTZÍOUD TÍ ÍÉÓZwQwIO IT 5OZQD QDÍw?D ITGwIO D6 ÍwID 7D« ÉUD QD‘ «OZ wUJwITUJwD IT ?DZwOÍ ¿wÓOÍ IT J—UJTZn *hÍÁ ÓÉTÍ TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ ZT5ÉTZ»DU 6OÍ ?ÁUJÉ6OÍ TU¿ZT J—UJTZ « TÍ¿Z’Íé .On áOZVÉT3 eDa T6 TÍ¿Z’Í UÉUJD ÍÉÓZwQT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT 7DÍ¿D TÍT ÓÉU¿OL eGa wUJ6ÉÍO JÉDUIO T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT TÍ ÍÉÓZwQwIO D TÍT Uw?T6 Í!6O ÉU ÓTVÉT¡O ÍÉGJOUB ÉU¿O IT 6OÍ ¿ZDÍÓ6DU¿DIOÍ O ÓDJwTU¿TÍ IT ÍwID JOU¿ZDTU J—UJTZ « eJa TÍ Í!6O ÉUD QÁUwQD ÓDZ¿T IT J—UJT‘ ZTÍ VÉT D7OZD ÍT 7DU ?ÉT6¿O Q—Í JOQÉUTÍn yT QOIO VÉT BÉU¿O D TÍOÍ IOÍ wU5OZQTÍ ÍOGZT T6 J—UJTZ IT JO6OU UO 7D« UDID TU ÓDZ¿wJÉ6DZ VÉT ZT5ÉTZJT 6D wITD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT J—UJTZn *áTZO TÚwÍ¿T ÉU ÍÉG;ZÉÓO IT wUIw?wIÉOÍ VÉT ¿TU;D ÉUD ÓDZ¿wJÉ6DZ e« IT5wJwTU¿Ta 5OZQD IT D5ZOU¿DZ T6 TÍ¿Z’Í VÉT 6T ÍÉÓOU;D ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT J—UJTZé 9D 6O ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O u 6D wITD IT VÉT TÚwÍ‘ ¿TU ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI VÉT ÍOU Q—Í ÍÉÍJTÓ¿wG6TÍ D 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ;DÍó

ait

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿ZOÁU¿TÍ¿wUD6TÍn *,ÚwÍ¿T ÉUD ÓTZÍOUD6wIDI ÓZOJ6w?T D6 J—UJTZ « JDGT wU¿TZ‘ ÓZT¿DZ6D TU T6 JOU¿TÚ¿O IT ÉU QD6 QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Íé h6;ÉUOÍ JwTU¿Á5wJOÍ DÍÁ 6O JZTTUn vZDU ÓDZ¿T IT6 ¿ZDGDBO TU TÍ¿T JDQÓO ÍT 7D 7TJ7O JOU J—UJTZ IT QDQD ÍOGZT ¿OIO ITGwIO D6 ÓZTIOQwUwO « 6D ;ZD?T‘ IDI IT 6D TU5TZQTIDIn zwU TQGDZ;O T6 QwÍQO ÓD¿Z!U ÍT 7D IT¿TJ¿DIO ¿DQ‘ Gw’U TU O¿ZOÍ J—UJTZTÍn íD ÓTZÍOUD6wIDI ÓZOJ6w?T D6 J—UJTZ ÍT;XU ÍT UOÍ IwJT TÍ IT UD¿ÉZD6T»D ZTÓZTÍw?D3 TQOJwOUTÍ OJÉ6¿DÍ ITU¿ZO IT ÉUO TÍÓTJwD6QTU¿T 6DÍ IT J!6TZDn (Í¿T TÍ T6 JÉDIZO IT ÉU wU¿ZO?TZ¿wIO ÉU ZTÍÓT¿ÉOÍO wUIw?wIÉO JOU ÉU 5ÉTZ¿T ITÍTO IT D;ZDIDZ3 ÍÉQwÍO « OGTIwTU¿Tn /TÓZwQwZ TÍDÍ TQOJwOUTÍ DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT ÓZOIÉJwZ ÉU J—UJTZ ÍT;XU TÍ¿T ÓÉU¿O IT ?wÍ¿Dn íD QD«OZÁD IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ÍwIO ZT¿ZOÍÓTJ¿w?OÍ O JÉDÍw ÓZOÍÓTJ‘ ¿w?OÍ « 7TQOÍ ?wÍ¿O JÉ—6TÍ ÍOU 6OÍ ÓZOG6TQDÍ wU7TZTU¿TÍ D T66OÍn .O OGÍ‘ ¿DU¿T 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT TÚwÍ¿T JwTZ¿O UTÚO DÉUVÉT ÍTD ÓTVÉT¡On *,Í¿DQOÍ TU T6 —QGw¿O IT 6OÍ ÓDÍOÍ 2 D C IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUTé .DIwT 7D ITQOÍ¿ZDIO TÍO TU Qw OÓwUw!Un HOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2u ÉUD ÓTZÍOUD6wIDI ZTÓZwQwID TÍ¿— DÍOJwDID D T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ DÍÁ VÉT TÍ¿DQOÍ TU T6 ÓDÍO 0n áTZO ÓOZ 6O VÉT «O Í’ UDIwT 7D QOÍ‘ ¿ZDIO ÓZÉTGDÍ IT6 ÓDÍO 8 =D6;ÉUD J6DÍT IT ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUT= QTUOÍ DXU VÉT ÍTD IT ÉUD QD;Uw¿ÉI ZT6T?DU¿T ÓDZD T6 J—UJTZn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T UwU;ÉUO IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍ 7D ITÍJDZ¿DIO 6D fÁD IT6 TÍ¿w6O IT ?wID eJOQO 5É‘ QDZ GTGTZ O TU T6 JDÍO IT6 J—UJTZ IT QDQD Q—Í JOUÍÉQO IT ;ZDÍDan hÍÁ VÉT T6 BÉZDIO Íw;ÉT IT6wGTZDUIO ÍOGZT T6 ÓDZ¿wJÉ6DZn .O TÚwÍ¿TU T?wITUJwDÍ JOUJ6É«TU¿TÍ IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT J—UJTZ TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍn -QE&JQ F &­5ó«íó í ­) 5úw5­& *9 Íw T6 J—UJTZ 7D ÍwIO JÉZDIOé *,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT VÉT ?ÉT6?Dé íOÍ TÍJDÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÚwÍ¿TU¿TÍ D6 ZTÍÓTJ¿O UO ÍÉ;wTZTU V•T TÚwÍ¿D UwU;ÉUD JOUTÚw!U3 6D Qw¿DI 6D D5wZQDU « 6D O¿ZD Qw¿DI 6D UwT;DUn -) ­QE&JQ F ­ ) 5!&Q— í ­) 5úw5­& áDÍTQOÍ D7OZD D6 ¿TQD Q—Í JOQÓ6TBO « JOU¿ZO?TZ¿wIO IT ¿OIOÍn qÉw»—Í T6 TÍ¿Z’Í UO ¿TU;D ZT6DJw!U JOU 6D DÓDZwJw!U IT ÉU J—UJTZ ÓTZO ÉUD ?T» VÉT 6O ¿TUTQOÍ *7DJT VÉT T6 ¿ÉQOZ JZT»JD Q—Í ITÓZwÍD DÉQTU¿DUIO T6 ZwTÍ;O

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

o

IT QÉTZ¿Té *9 ÓÉTIT 6D ZTIÉJJw!U IT6 TÍ¿Z’Í DQwUOZDZ T6 JZTJwQwTU¿O IT6 ¿ÉQOZ D6DZ;DUIO T6 ¿wTQÓO IT ÍÉÓTZ?w?TUJwDé HOQO ?wQOÍ DU¿TÍ T6 TÍ¿Z’Í DJT6TZD T6 JZTJwQwTU¿O ¿ÉQOZD6 TU 6OÍ DUw‘ QD6TÍ ÓTZO TÍD J6DÍT IT ¿ÉQOZTÍ wUÍ¿w;DIOÍ « ÍÉ GwO6O;ÁD UO ÍOU TÚ¿ZDÓO‘ 6DGDÍ D 6OÍ 7ÉQDUOÍn yT QOIO VÉT ITGTQOÍ TJ7DZ ÉU ?wÍ¿D»O D 6OÍ TÍ¿É‘ IwOÍ ZTD6w»DIOÍ JOU ÓTZÍOUDÍn 9 DVÉÁ T6 ¿TQD ÍT JOQÓ6wJDn HOQTU»DQOÍ TÚDQwUDUIO Íw Iw5TZTU¿TÍ QDUTZDÍ IT D5ZOU¿DZ6O ÓZTIw‘ JTU Iw5TZTU¿TÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ IT J—UJTZn HÉDUIO JOQÓDZDQOÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT ZTÍÓOUITU D ÍÉ J—UJTZ JOU ÉU §TÍÓÁZw¿É JOQGD¿w?O° eTÍ¿O TÍ ÍOU OÓ¿wQwÍ‘ ¿DÍa JOU DVÉT66OÍ VÉT ÍT 7ÉUITU TU 6D ITÓZTÍw!U T6 ZTJ7D»O « 6D ZTÓZTÍw!U 6OÍ ÓZwQTZOÍ ?w?TU Q—Í ¿wTQÓO ¿ZDÍ JOU¿ZO6DZ 6D ;ZD?TIDI IT6 J—UJTZn YD66D»;OÍ JOQO ’Í¿OÍ wQÓÉ6ÍDZOU TÍ¿ÉIwOÍ TU 6OÍ VÉT 6OÍ Q’IwJOÍ ¿ZD‘ ¿DGDU IT wU¿TZ?TUwZ ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í T wUJÉ6JDZ D6;O IT TÍT TÍÓÁZw¿É JOQ‘ GD¿w?O TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍn ,6 TÍ¿ÉIwO ITJwÍw?O TU TÍ¿T ÍTU¿wIO 6O 66T?! D JDGO D 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21p: T6 ÓÍwVÉwD¿ZD yD?wI zÓwT;T6 IT 6D úUw?TZÍw‘ IDI IT z¿DU5OZIn RÉBTZTÍ VÉT DJDGDGDU IT ZTJwGwZ ÉU IwD;U!Í¿wJO IT J—U‘ JTZ IT QDQD JOU QT¿—Í¿DÍwÍ 5ÉTZOU DÍw;UDIDÍ D6 D»DZ D ;ZÉÓOÍ VÉT O GwTU ZTJwGÁDU ÉU ¿ZD¿DQwTU¿O Q’IwJO TÍ¿—UIDZ O ¿TUÁDU ÍTÍwOUTÍ wU¿TUÍw?DÍ IT ÓÍwJO¿TZDÓwD JO6TJ¿w?Dn HOQO ÍT TÍÓTZDGD QTBOZ! T6 TÍ¿DIO IT —UwQO « IwÍQwUÉ«! T6 IO6OZ IT 6DÍ QÉBTZTÍ IT6 ;ZÉÓO IT ¿TZDÓwD IT DÓO«On áTZO 6O VÉT ÍOZÓZTUIw! D zÓwT;T6 « ÍÉÍ JO6DGOZDIOZTÍ 5ÉT ITÍJÉGZwZ VÉT TÍ¿T ;ZÉ‘ ÓO IT QÉBTZTÍ ?w?w! T6 IOG6T VÉT 6DÍ IT6 ;ZÉÓO IT JOU¿ZO6n ,6 ÓZOÓwO zÓwT‘ ;T6 ÍT¡D6D VÉT T6 7TJ7O IT ?w?wZ Q—Í VÉw»— UO ÍT ITGwTZD D VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ IT6 ;ZÉÓO IT ¿TZDÓwD TÍ¿É?wTZDU QTUOÍ TÍ¿ZTÍDIDÍ ÍwUO D VÉT TÍ¿DZ TU ÉU ;ZÉÓO IT DÓO«O DÉQTU¿DGD 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6DÍ TU5TZQDÍ Íw;ÉwTZDU 6DÍ ÓZTÍJZwÓJwOUTÍ Q’IwJDÍ 66T?DÍTU D JDGO 6OÍ TBTZJwJwOÍ ¿TZDÓ’É¿wJOÍ VÉT ÍT 6TÍ TÚw;ÁDU Íw;ÉwTZDU TÍ¿ZwJ¿DQTU¿T ÉUD IwT¿D Iw5ÁJw6 T¿Jn .O OGÍ¿DU¿T TU ÍÉ IÁD T6 T5TJ¿O 5ÉT IT ;ZDU wQÓDJ¿On zwU TQGDZ;O 7D ÍÉZ;wIO ÉU ;ZDU ÓZOG6TQD ITÍIT TU¿OUJTÍ3 UO TÍ¿— ¿DU J6DZO Íw ÉUD wU¿TZ?TUJw!U ÓÍwJOÍOJwD6 ZTD6QTU¿T 5ÉUJwOUDn yTÍIT T6 TÍ‘ ¿ÉIwO IT zÓwT;T6 7D 7DGwIO DÓZOÚwQDIDQTU¿T ÉUD IOJTUD Q—Í « 7DU 66T‘ ;DIO wUJ6ÉÍO D JÉTÍ¿wOUDZ Íw TÚwÍ¿T D6;XU T5TJ¿O ÓZO¿TJ¿OZ IT 6D ¿TZDÓwD IT ;ZÉÓOn ,U 6O VÉT VÉw»— 7D«D ÍwIO T6 wU¿TU¿O Q—Í JOQÓ6T¿O IT ZTÓT¿wZ 6OÍ 7D66D»;OÍ IT zÓwT;T6 ÉU TÍ¿ÉIwO ÓÉG6wJDIO TU 0::2 TU 6D ÓZTÍ¿w;wOÍD v­¿ -wá)ówí P—! &w ó) — » q ­íx5xw­r UO 7ÉGO UwU;XU T5TJ¿O TU T6 ¿wTQÓO IT ÍÉ‘ ÓTZ?w?TUJwDn *áOZ VÉ’ TÍ¿T 7D66D»;O 7D ÍwIO ¿DU Iw5ÁJw6 IT ZTÓZOIÉJwZé zÓwT;T6 « O¿ZOÍ IDU ÉUD TÚÓ6wJDJw!U Ó6DÉÍwG6T VÉT ¿wTUT QÉJ7O VÉT ?TZ JOU 6OÍ TUOZQTÍ

aia

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JDQGwOÍ VÉT ÍT 7DU ÓZOIÉJwIO JOU 6OÍ D¡OÍ TU 6D §JÉ6¿ÉZD IT6 J—UJTZ°n .O 7DJT QÉJ7DÍ I’JDIDÍ ITÍDZZO66DZ ÉU J—UJTZ ÓOÍTÁD ÉUD JÉD6wIDI TÚ‘ ¿ZD¡DQTU¿T ?TZ;OU»DU¿T3 6OÍ Q’IwJOÍ UO VÉTZÁDU JOQÉUwJDZ D 6OÍ ÓDJwTU‘ ¿TÍ T6 TQGDZD»OÍO « ITÍTÍÓTZDU»DIO IwD;U!Í¿wJOL 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ OJÉ6¿DGDU VÉT ¿TUÁDU 6D TU5TZQTIDIn HOQO TBTQÓ6O TU ÉU wU5OZQT IT 21t2 ÉU ÍOGZTÍD6¿DIO 1: ÓOZ 2:: IT 6OÍ Q’IwJOÍ DQTZwJDUOÍ IwBO VÉT UO ÍO6ÁD ZT‘ ?T6DZ ÉU IwD;U!Í¿wJO IT J—UJTZ D ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍL D6 JDGO IT IOÍ I’JDIDÍ 6D Jw5ZD GDB! D ÉU 8 ÓOZ 2::n hITQ—Í JOU T6 ÓDÍO IT 6OÍ D¡OÍ 6OÍ Q’IwJOÍ 7DU 66T;DIO D JOUÍwITZDZ T6 GwTUTÍ¿DZ ÓÍwJO6!;wJO IT ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ ÉU 5DJ‘ ¿OZ TÍTUJwD6 ÓDZD 6ÉJ7DZ JOU¿ZD T6 J—UJTZ « ?TU T6 JÉZÍO IT6 ¿ZD¿DQwTU¿O Q’IwJO JOQO ÉUD JO6DGOZDJw!U TU¿ZT T66OÍ « T6 ÓDJwTU¿Tn HOQO IwJT zÓwT;T6 JÉDUIO JOQTU»! ÍÉ ¿ZDGDBO TU 6D I’JDID IT 21p: T6 QD«OZ ZT¿O TZD JOUÍT;ÉwZ VÉT ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ IT6 ;ZÉÓO §TÚÓTZwQTU¿D6° TÍ¿É?wTÍTU IwÍ‘ ÓÉTÍ¿DÍ D ÓTZITZ ÍÉ ¿wTQÓO JOU D6;O ¿DU wZZT6T?DU¿T JOQO ÉU ;ZÉÓO IT ¿T‘ ZDÓwDn ,U JDQGwO ÍT;XU 6DÍ ?TZÍwOUTÍ IT 6D I’JDID IT 211: IT TÍ¿OÍ TÍ¿É‘ IwOÍ T6 QD«OZ ZT¿O TZD JOU?TUJTZ D 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT §JOU¿ZO6° IT VÉT ZTUÉU‘ JwDÍTU D 6D ¿TZDÓwD IT ;ZÉÓOn ,U TÍ¿D ÓTZÍÓTJ¿w?D ÍT 7D ?ÉT6¿O Iw5ÁJw6 ITQOÍ¿ZDZ VÉT wU¿ZOIÉJwZ ÉUD wU¿TZ?TUJw!U ÓÍwJOÍOJwD6 ZTIÉJ¿OZD IT TÍ‘ ¿Z’Í D6DZ;D 6D ÍÉÓTZ?w?TUJwD D6 J—UJTZ ÍOGZT 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT JOU¿ZO6 ÓOZVÉT ¿OIOÍ TU¿ZT T66OÍ 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT JOU¿ZO6 D7OZD ZTJOUOJTU 6D UTJTÍwIDI IT ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 ¿ZD¿DQwTU¿O IT6 J—UJTZ « GÉÍJDU DÓO«O ÓÍwJO‘ ÍOJwD6 ÓOZ TUJwQD IT ¿OIO DÉUVÉT UO ?TU;D JOU ÉU ÍT66O O5wJwD6 IT6 §;ZÉ‘ ÓO IT ÓÍwJO¿TZDÓwD GwÍTQDUD6°n zÉÓOU;DQOÍ VÉT TÍ¿D TÚÓ6wJDJw!U TÍ JOZZTJ¿D « D QÁ QT ÓDZTJT JOU‘ ?wUJTU¿Tn áOZ ¿DU¿O DJTÓ¿DQOÍ 6D ÓZTQwÍD IT VÉT 6DÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOó ÍOJwD6TÍ VÉT ZTIÉJTU T6 TÍ¿Z’Í D6DZ;DU 6D ÍÉÓTZ?w?TUJwD D6 J—UJTZn zw;DQOÍ 6OÍ ÓDÍOÍ IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUT ÓDZD ?TZ Íw ÓOITQOÍ JOQÓZTUITZ ÓOZ VÉ’ 6D ¿TZDÓwD IT ;ZÉÓO ¿wTUT ÍTQTBDU¿T T5TJ¿On *íOÍ ÓDJwTU¿TÍ ÓTZJwGTU VÉT 6DÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ ZTIÉJTU T6 TÍ¿Z’Í eÓDÍO 2aé ,ÚwÍ¿TU DÍOQ‘ GZOÍDÍ TÚJTÓJwOUTÍ wUIw?wIÉD6TÍ ÓTZO TU JOUBÉU¿O 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ‘ ¿ZDU IT 5OZQD JOUJ6É«TU¿T VÉT TU T5TJ¿O DÍÁ TÍn *,Í¿—U IwJ7DÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ DÍOJwDIDÍ D ÉUD JDÁID IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í eÓDÍO 0aé h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6DÍ wU‘ ¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ ÓÉTITU GDBDZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn fTDQOÍ 6D JÉTÍ¿w!U IT 5OZQD OÓÉTÍ¿D3 *¿TUTZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wó ÓTZDJ¿w?D ÓZTIwJT ÉUD ÍÉÓTZ?w?TUJwD Q—Í GZT?T D6 J—UJTZé .On ,U T6 Q—Í IT¿D66DIO TÍ¿ÉIwO ÍOGZT TÍ¿D JÉTÍ¿w!U Íw;ÉwTUIO D ÉUD ÓOG6DJw!U ÓOÍ¿T‘ ZwOZ D 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ IT J—UJTZ IT QDQD JOU QT¿—Í¿DÍwÍ IT zÓwT;T6 ¿TUTZ

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

o n

D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ¿OZUO D6 QOQTU¿O IT6 IwD;U!Í¿wJO UO ÓZTIwBO ÉU ¿wTQÓO IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD Q—Í JOZ¿OCsn yT QOIO VÉT DÉUVÉT 6DÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ ÓÉTITU ZTIÉJwZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7D« TÍJDÍD T?wITUJwD IT VÉT ÉU T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZTIw;D ÉU ¿wTQÓO Q—Í JOZ¿O IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD D6 J—UJTZn *áTZO 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ IT J—UJTZ JOU Q—Í DÓO«O ÓÍwJOÍOJwD6 ¿wTUTU ÉUD QTBOZ 5ÉUJw!U wUQÉUT eÓDÍO 8aé h6 ÓDZTJTZn íDÍ ÓDJwTU¿TÍ JOU J—UJTZ IT QDQD VÉT wU5OZQDZOU IT Q—Í TÍ¿Z’Í ¿TUÁDU ÉUD DJ¿w?wIDI QTUOZ IT 6DÍ J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿ÉZD6TÍ QwTU¿ZDÍ VÉT 7DGÁD QD«OZ DJ¿w?wIDI IT Iw‘ J7DÍ J’6É6DÍ TU 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT JOU¿DZOU JOU QD«OZ DÓO«O ÍOJwD6 O VÉT ÓDZ¿wJwÓDZOU TU D6;ÉUD ¿TZDÓwD IT ;ZÉÓOn *,ÍDÍ Iw5TZTUJwDÍ IT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ wUQÉUTÍ 5ÉTZOU IT¿TZQwUDU¿TÍ ÓDZD T6 QD«OZ O QTUOZ ¿wTQÓO IT ÍÉÓTZ‘ ?w?TUJwD eÓDÍO Caé áZOGDG6TQTU¿T UO ÓÉTÍ¿O VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ IT DJ¿w?wIDI IT 6DÍ J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UO ÓZTITJÁDU ¿wTQÓOÍ IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD TU TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍn hÍÁ VÉT UO 7D« QÉJ7D T?wITUJwD IT 6D fÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUTn *9 IT 6D fÁD IT6 TÍ¿w6O IT ?wIDé YD« QÉJ7DÍ ZD»OUTÍ ÓDZD ÓTUÍDZ VÉT T6 TÍ¿w6O IT ?wID ¿wTUT ÉU ÓDÓT6 J6D?T TU 6D JOUTÚw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « T6 JÉZÍO IT6 J—UJTZ ÓTZO TÍ QÉ« Iw5ÁJw6 IT ITQOÍ¿ZDZ ÓOZ ÉUD ZD»!U ÍÉ¿w6n úUO IT 6OÍ ;ZDUITÍ ÓZOG6TQDÍ IT 6D ¿TZDÓwD IT6 J—UJTZ ­Q VÉT D6ZTITIOZ IT ÉUD JÉDZ¿D ÓDZ¿T IT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ UO ¿OQDU ÍÉÍ QTIwJDJwOUTÍ JOU 6D 5ZTJÉTUJwD ÓZTÍJZw¿D O UO DÍwÍ¿TU D 6DÍ Jw¿DÍ IT VÉwQwO¿TZDÓwDn áÉTIO wQD;wUDZ6O IDIO VÉT TÍ¿OÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ 6T 7DJTU ÍTU¿wZ D ÉUO ¿DU QD6n *9 VÉ’ OJÉZZT TU ÉUD ÍTÍw!U IT ¿TZDÓwD IT ;ZÉÓO JÉDUIO ¿T TUJÉTU¿ZDÍ ZOITDIO IT ÓTZÍOUDÍ VÉT TÍ¿—U D¿ZD?TÍDUIO T6 QwÍQO wU5wTZUO VÉT ¿Xé §áÉTITÍ ÓDÍDZ ÓOZ 6D Íw;ÉwTU¿T ÍT‘ Íw!U IT VÉwQwO Í’ VÉT ÓÉTITÍn zÁ QT ÍTU¿Á QÉ« QD6 ¿OIO T6 ¿wTQÓO IÉ‘ ZDU¿T 6D QÁD ÓTZO ¿X ¿DQGw’U ÓÉTITÍ 7DJTZ6O° O §*YDÍ JOQwIO 7O«é íO Í’ «O ¿DQÓOJO ¿TU;O DÓT¿w¿O ÓTZO ¿TUTQOÍ VÉT JOQTZ D6;O ITÍÓÉ’Í IT TÍ¿O° O §*YDÍ ¿OQDIO 7O« ¿ÉÍ QTIwJwUDÍé°n íD OGTIwTUJwD TÍ QD«OZn HÉD6VÉwTZ J6DÍT IT wU¿TZ?TUJw!U VÉT DÉQTU¿T 6D OGTIwTUJwD wUJZTQTU¿DZ— Cs ,U ÍÉ 6É;DZ D6 QDZ;TU IT 6OÍ Uw?T6TÍ DGÍO6É¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ JÉ«OÍ Uw?T‘ 6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO ÍT;ÉÁDU ÉU Zw¿QO IT 0C 7OZDÍ TU TÍT QOQTU¿O ¿É?wTZOU ÉU ¿wTQÓO IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD Q—Í JOZ¿On yDIO VÉT ­ Q E­ DÓDZ¿DIO ­Q JDÍw ÉU DU—6wÍwÍ JZÁ¿wJO ÍOGZT 6D QD¿TZwD JZTO VÉT QTZTJT 6D ÓTUD ÍT¡D6DZ VÉT «O 5Éw JODÉ¿OZ IT TÍ¿T TÍ¿ÉIwOn zT;ÉwQOÍ ÍwU ÍDGTZ ÓOZ VÉ’ 6D Ó’ZIwID IT 6D 56ÉJ¿ÉDJw!U ZÁ¿QwJD IwDZwD TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZTITJÁD ÉU QD6 ZT‘ ÍÉ6¿DIOn úUD ÓOÍwGw6wIDI TÍ VÉT 6D Ó’ZIwID IT6 Zw¿QO ;6ÉJOJOZ¿wJOwITO ÍTD wZZT6T?DU¿T ÉUD ÓwÍ¿D 5D6ÍD « 6D JÉTÍ¿w!U J6D?T ÍTD 6D Ó’ZIwID IT6 Zw¿QO IwDZwO IT D6;ÉUD O¿ZD 7OZQOUD JOQO 6D QT6Dó ¿OUwUDn yT QOQTU¿O T6 DÍÉU¿O TÍ OGBT¿O IT wU?TÍ¿w;DJw!Un

aih

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6OÍ ÁUIwJTÍ IT ’Úw¿O IT 6OÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍn 9 JOQO D QÉJ7OÍ TU5TZQOÍ IT J—UJTZ 6TÍ ZTÍÉ6¿D QÉ« wUJ!QOIO DIQw¿wZ VÉT UO Íw;ÉTU D6 ÓwT IT 6D 6T¿ZD ÍÉÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ TÍ Iw5ÁJw6 IT¿TJ¿DZ JOU TÚDJ¿w¿ÉI Íw D6;ÉUO IT 6OÍ ­»­5E— Q IT 6D ¿TZDÓwD ÓÍwJOÍOJwD6 TÍ¿— JD«TUIO ÓOZ TÍ¿D ?ÁDn íO VÉT DVÉÁ ¿TUTQOÍ ÍOU ÉUDÍ D;ÉDÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T wU¿TZTÍDU¿TÍ ÓTZO 5DU;OÍDÍn áDZTJT VÉT ÓZ—J¿wJDQTU¿T UO 7D« UwU;XU UTÚO TU¿ZT ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT QÉJ7O TÍ¿Z’Í « ÉUD QD«OZ wUJwITUJwD IT J—UJTZ O ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT ZTJDÁIDn h6 ÓDZTJTZ TÚwÍ¿T ZT6DJw!U TU¿ZT JwTZ¿O ¿wÓO IT ÓTZÍOUD‘ 6wIDI « ÉU ZwTÍ;O IT J—UJTZ D6;O QD«OZ ÓTZO UwU;XU TÍ¿ÉIwO 7D ITQOÍ‘ ¿ZDIO IT VÉ’ QOIO TUJDBD 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í TU TÍ¿D 7wÍ¿OZwD Uw ÍT 7DU ITÍJDZ¿DIO 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT6 TÍ¿w6O IT ?wIDn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ UO DJ6DZDU Íw 6DÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ VÉT ZTIÉJTU T6 TÍ¿Z’Í QTBOZDU 6D T?O6ÉJw!U IT6 J—UJTZn áOZ X6¿wQO D6 JOUÍwITZDZ 6OÍ JDÍOÍ TU 6OÍ VÉT 6D wU‘ ¿TZ?TUJw!U ÓÍwJOÍOJwD6 TÍ T5wJD» 7D« ÓOJOÍ wUIwJwOÍ IT VÉT ÉUD fÁD ÓÍwJOó UTÉZOwUQÉUT TÚÓ6wVÉT IwJ7D T5wJDJwD « GÉTUDÍ ZD»OUTÍ ÓDZD ÓTUÍDZ VÉT ÉUD ?ÁD D6¿TZUD¿w?D ZT6D¿w?D D6 TÍ¿w6O IT ?wID « 6D OGTIwTUJwD D6 Q’IwJO TÍ wQÓOZ¿DU¿Tn

f J¡Y

-HT7» .

í6T;DIOÍ D TÍ¿T ÓÉU¿O ÍT wQÓOUT ÉU wUJwÍOn HÉDUIO ÍT DJTÓ¿D VÉT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ 6DÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓDZD IwÍQwUÉwZ T6 TÍ¿Z’Í T¿Jn wU‘ 56É«TU TU JwTZ¿D QTIwID TU T6 J—UJTZ ÍT ÍÉT6T ÍDJDZ 6D ÓZTJwÓw¿DID JOUJ6É‘ Íw!U 5ZÉ¿O IT 6D TÍÓTZDU»D « IT 6D ITÍTÍÓTZDJw!U IT VÉT ¿D6TÍ 5DJ¿OZTÍ JOU¿ZO6DU T6 J—UJTZn 9 JÉDUIO ÍT JOQÓZÉTGD VÉT UO TÍ DÍÁ T6 T5TJ¿O TÍ JOZZOÍw?O « ?TUTUOÍOL Íw TZZ!UTDQTU¿T JZTTQOÍ VÉT ¿TUTQOÍ T6 ÓOITZ IT wQÓTIwZ O JÉZDZ T6 J—UJTZ QTIwDU¿T ÉU ÓTUÍDQwTU¿O ÓOÍw¿w?O ÓOITQOÍ 66T;DZ D JZTTZ VÉT TÍ JÉ6ÓD UÉTÍ¿ZD VÉT UOÍ TÍ¿TQOÍ QÉZwTUIOn íOÍ IT5TUÍOZTÍ IT TÍ¿D UOJw?D TÚD;TZDJw!U IT 6D ZT6DJw!U TU¿ZT ÓÍwJO6O‘ ;ÁD « ÍD6ÉI UO ÍwTQÓZT ÓTZ¿TUTJTU D ;ZÉÓOÍ IT QDZ;wUD6TÍ 6ÉU—¿wJOÍL TU‘ ¿ZT T66OÍ ÍT 7D66DU wU56É«TU¿TÍ ÓZO5TÍwOUD6TÍ IT 6D ÍD6ÉI JÉ«D ¿w¿É6DJw!U Q’IwJD ÓDZTJT D?D6DZ ÍÉÍ TÚ¿ZD?D;DU¿TÍ D5wZQDJwOUTÍn fO« D JTU¿ZDZQT TU 6DÍ IT bTZUwT zn zwT;T6 ÉU JwZÉBDUO IT 6D úUw?TZÍwIDI IT 9D6T QÉ« T5wJD» D 6D 7OZD IT 7DJTZ 66T;DZ D6 ÓXG6wJO ÍÉÍ wITDÍ «D VÉT TÍ T6 DÉ¿OZ IT ÉU 4­QEa Q­))­& íD ÓZTQwÍD IT 6D OGZD 5ÉUIDQTU¿D6 IT zwT;T6 j—G­r q ­íx5xw­ ów í q « ] ­)­Q ém]—&r ] ­íx5xwó F ]x)óá&—QM e.ÉT?D 9OZ-3 YDZÓTZ i /Ox 21sta

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

o t

TÍ VÉT T6 DQOZ TÍ 6D 5OZQD Q—Í T5wJD» IT TÍ¿wQÉ6DZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO « VÉT ÍT ÓZOIÉJTU JÉZDJwOUTÍ Qw6D;ZOÍDÍ TU ÓDJwTU¿TÍ VÉT ÍT D¿ZT?TU D DQDZn zwT;T6 ¿ZD¿D IT ITQOÍ¿ZDZ6On h QTIwID VÉT D?DU»D T6 6wGZO UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT VÉT T6 DÉ¿OZ ?w?T TU ÉU QÉUIO TÚ¿ZD¡On HÉDUIO ¿wTUT VÉT OÓTZDZ D ÓDJwTU¿TÍ DUTÍ¿TÍwDIOÍ D5wZQD3 §ñDQÓOJO IÉIO TU ÓTIwZ D6 ÓDJwTU¿T eDUTÍ¿TÍwDIOa VÉT UO ÍDU;ZT Íw 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ DÍÁ 6O ZTVÉwTZTU° eÓn C1an ,U ÍÉ QÉUIO 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT QÉTZTU ?ÉT6?TU ZTTUJDZUDIOÍ TU Ó—BDZOÍ eÓn 000a 7D« ÓDÁÍTÍ ÍwU UOQGZT IOUIT ¿OIDÍ 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ?w?TU ÉU Íw;6O eÓn 2C:a « 6O QTBOZ IT ¿OIO VÉwTUTÍ ÓOÍTTU 6D TÍÓwZw¿ÉD6wIDI DITJÉDID UO Í!6O ?TUJTU D6 J—UJTZ ÍwUO VÉT JOUIÉJTU JOJ7TÍ VÉT TU QDUOÍ IT O¿ZOÍ JOUIÉJ¿OZTÍ ÍT D?TZwDU IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD eÓn 28pan YDÍ¿D DVÉÁ ÍT ¿ZD¿D IT ÓD6DGZTZÁD ÍwU QD«OZ ¿ZDÍJTUITUJwD T wUJ6ÉÍO ÓÉTIT VÉT 6OÍ TU¿ÉÍwDÍ¿DÍ IT 6D 7wÍ¿OZwD ÍT ÍwTU¿DU ZTJOU5OZ¿DIOÍ ÓOZ T6 7T‘ J7O IT VÉT TU¿ZT UOÍO¿ZOÍ 7D«D VÉwTU ¿OID?ÁD ?w?D IT DJÉTZIO JOU T6 ÍwÍ‘ ¿TQD IT JZTTUJwDÍ IT 6OÍ JDQÓTÍwUOÍ QTIwT?D6TÍn íOÍ ÓZOG6TQDÍ QÉ« ;ZD?TÍ ÍT Ó6DU¿TDU JÉDUIO zwT;T6 ÍT JTU¿ZD TU T6 DÍÓTJ¿O 5ÉUIDQTU¿D6 IT ÍÉ 6wGZOn áOZ QÉJ7O VÉT ZTJ¿w5wVÉT D5wZQDUIO VÉT w— ¿ZD¿D IT VÉT UOÍ ÍwU¿DQOÍ JÉ6ÓDG6TÍ 6D ÓZTQwÍD IT6 6wGZO TÍ VÉT T6 J—UJTZ eO JÉD6VÉwTZ O¿ZD TU5TZQTIDIa ÍT ÓÉTIT JÉZDZ Íw T6 ÓDJwTU¿T ¿wTUT T6 ?D6OZ T6 DQOZ « T6 TÍÓÁ‘ Zw¿É ÍÉ5wJwTU¿TÍL Íw T6 ÓDJwTU¿T UO ÍT JÉZD TÍ ÓOZVÉT UO ÓOÍTT ¿D6TÍ ZDÍ;OÍ DIQwZDG6TÍ TU JDU¿wIDI ÍÉ5wJwTU¿Tn ,6 ÓZOG6TQD IT 6DÍ wITDÍ IT zwT;T6 TÍ VÉT QÉ« ÓOJOÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7D66DZÁDU BÉÍ¿w5wJDJw!U JwTU¿Á5wJD ÓDZD ¿D6TÍ D5wZ‘ QDJwOUTÍn íDÍ TU5TZQTIDITÍ UO 5ÉUJwOUDU DÍÁ « ÉU Q’IwJO UO ITGTZÁD wZ ÓOZ D7Á IwJwTUIO 6O JOU¿ZDZwO D ;TU¿T ;ZD?TQTU¿T TU5TZQDn zÉ 6wGZO TÍ¿— ZTÓ6T¿O IT ÓTZÍOUDÍ VÉT ¿wTUTU J—UJTZ ÓOZ ÍÉ JDZ—J¿TZ UTZ‘ ?wOÍO « ÍÉ 5D6¿D IT TÍÓwZw¿ÉD6wIDIn RTUJwOUD D ÉUD QÉBTZ VÉT ZTÓZwQÁD ÍÉÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ ÍOGZT ÍÉÍ ÓTJ7OÍ3 \v óE!&ó)]­wE­ eT6 ÍÉGZD«DIO TÍ QÁOa 4DU JOU¿ZDBO ÉU J—UJTZ IT QDQD° eÓn suan yT O¿ZD ÓDJwTU¿T D5wZQD3 §vÉDZID‘ GD ¿OIOÍ ÍÉÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ TU ÍÉ wU¿TZwOZ « TU5TZQ! IT 6TÉJTQwD° eÓn 2tCan E ZTD6w»D TÍ¿D TÚ¿ZDOZIwUDZwD D5wZQDJw!U3 §,6 J—UJTZ ÓDZTJT ÍTZ ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D D 6D Ó’ZIwIDnnn HZTO VÉT Íw ÍT T?w¿D T6 ITÍDZZO66O TQOJwOUD6 TU TÍT QOQTU¿O T6 wQÓÉ6ÍO VÉT ÍÉG«DJT ¿OQD ÉUD IwZTJJw!U TZZ!UTD « ÍT ¿ZD‘ IÉJT TU ÉU ITÍDZZO66O 5ÁÍwJO QD6w;UO° eÓn 208an .D¿ÉZD6QTU¿T 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ?D6OZ DQOZ « TÍÓÁZw¿É ÍÉ5wJwTU¿TÍ ?TU‘ JTU D6 J—UJTZn h ?TJTÍ zwT;T6 ¿wTUT VÉT IDZ6TÍ ÉU TQÓÉBOUJw¿On ,U 6D Ó—‘ ;wUD 2:s DJOUÍTBD D VÉwTUTÍ ¿TU;DU ÉUD ;ZD?T TU5TZQTIDI VÉT ÓwTUÍTU Íw IT D6;XU QOIO 6D 7DU ITÍTDIO «D VÉT ÍT UOÍ 7D TIÉJDIO ÓDZD DÍOJwDZ 6D

ai:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TU5TZQTIDI JOU 6D ZTJOQÓTUÍD ezwT;T6 QTUJwOUD T6 7TJ7O IT ZTJwGwZ ¿DZ‘ BT¿DÍ ÓOÍ¿D6TÍ « 56OZTÍ eÓn 22:an E¿ZDÍ ?TJTÍ ¿wTUT VÉT ÍTZ D6;O Q—Í TU’Z;w‘ JO JOU ÉU ÓDJwTU¿T ZTJD6Jw¿ZDU¿Tn Hw¿D T6 JDÍO IT ÉUD QÉBTZ VÉT ÍT UT;DGD D IwGÉBDZ D6;O VÉT zwT;T6 6T 7DGÁD ÓTIwIO ÓÉTÍ ÍT D?TZ;OU»DGD IT ÍÉ 5D6¿D IT 7DGw6wIDI ÓDZD T6 IwGÉBO3 §íT ÓZT;ÉU¿’ J!QO TÍÓTZDGD ?TUJTZ D6 J—UJTZ Íw Uw ÍwVÉwTZD ¿TUÁD ?D6OZ ÓDZD 7DJTZ ÉU IwGÉBO° eÓn s2an 9D ÍDGTQOÍ IT VÉw’U ÍTZÁD 6D JÉ6ÓD TU T6 JDÍO IT VÉT QÉZwTZDn áTZO JÉDUIO 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ GÉTUOÍ ÍÉÓTZDU ÍÉÍ Iw5wJÉ6¿DITÍ IT DJ¿w¿ÉI « Íw;ÉTU T6 ÓZO;ZDQD JOQwTU»DU D ÓZOIÉJwZÍT Qw6D;ZOÍ ÓOZ IOVÉwTZn úU ÓDJwTU¿T JOU 6DÍ ¿’JUwJDÍ DITJÉDIDÍ IT ?wÍÉD6w»DJw!U ÍT JÉZ! IT ÉU J—UJTZ IT ÉUD DZ¿Zw¿wÍ « QwTU¿ZDÍ 6DÍ TÍ¿É?O ÉÍDUIO IT ÉU ÓZOG6TQD IT wQÓO¿TUJwD IT ?TwU¿T D¡OÍ IT IÉZDJw!U eÓn 2u8an E¿ZD ÓDJwTU¿T3 §,6w;w! T6 JDQwUO IT 6D ?wID « QwTU¿ZDÍ T66D JZTJÁD T6 J—UJTZ ITÍDÓDZTJw!° eÓn 228an ,ÚDQwUTQOÍ 6D Íw;ÉwTU¿T JOU?TZÍDJw!U eÓn 2pua3 oHfJF 8 F, 430bd ño,,? 8? Hb f3hHh pXHphJ;D ñIé8,,3V w ,h 430hw U 43,hV ,b 6íh é? 7?V?4b;D o,,? 430bd ñ5Vfh4 8? V?2h ,b 6íh é? 7?V?4b;D ñÚ? VF 6íh ,b VF w 430hw U 7hJb 6í3hJb 6íh ,b Vh7?H ,bV 4hYXV;D Ié8,,3V JhV7bH43«d ñlhp34¡ ú3ú3J é?Vf? ,bV p3hH ?!bV 8 4h0?J Y3V 7Jb2,hY?V hH Y?HbV 4h l3bV;D

/TD6QTU¿T ÓOIZÁD JOUJ6ÉwZ T6 6wGZO DVÉÁ ÓOZVÉT TÍ¿D ÓD» TÍÓwZw¿ÉD6 TÍ JD‘ ÓD» IT JÉZDZ JÉD6VÉwTZ JOÍDn zT;XU zwT;T6 T6 J—UJTZ ÍT ÓÉTIT JÉZDZ JOU ÉUD JOQGwUDJw!U JOZZTJ¿D IT D¿ZwGÉ¿OÍ « VÉwTUTÍ JDZTJTU IT T66OÍ ÓÉTITU TU5TZQDZ IT J—UJTZ « QO‘ ZwZn úUD TU5TZQTIDI wUJÉZDG6T TÍ JÉ6ÓD IT 6D ?ÁJ¿wQDn yT ?T» TU JÉDUIO ¿ZD¿D IT ÍÉD?w»DZ ÍÉ QTUÍDBT3 §.O ¿OIDÍ 6DÍ JOQÓ6TBDÍ JDÉÍDÍ IT6 J—UJTZ ÍT 7D66DU TU 6D QTU¿T° D5wZQD eÓn 2:8a « TU 6D Ó—;wUD pu UOÍ IwJT VÉT 6O VÉT 6T wU¿TZTÍD TÍ VÉT 6D ÓTZÍOUD JOQÓZTUID ÍÉ ÓDÓT6 TU 6D TU5TZQTIDI TU ?T» IT 7DJTZ6D ÍTU¿wZ JÉ6ÓDG6Tn áTZO JÉDUIO ITBD 6DÍ DU’JIO¿DÍ ÍOGZT ÓD‘ JwTU¿TÍ wUIw?wIÉD6TÍ « TÚÓZTÍD ÍÉÍ wITDÍ TU ¿’ZQwUOÍ ;TUTZD6TÍ ÍÉÍ T5TJ¿OÍ ÓTZUwJwOÍOÍ UO ITBDU 6É;DZ D IÉIDÍ3 §,6 ÓZOG6TQD 5ÉUIDQTU¿D6 IT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ TÍ ÍÉ wUJDÓDJwIDI ÓDZD VÉTZTZÍT D ÍÁ QwÍQOÍ° eÓn CaL §HZTO VÉT ¿OID TU5TZQTIDI TU X6¿wQO ¿’ZQwUO TÍ¿— ZT6DJwOUDID JOU 6D 5D6¿D IT DQOZ° eÓn 2s:an zwT;T6 ITIwJD ÉUD ÓDZ¿T TÍÓTJwD6 IT6 6wGZO D 6OÍ Uw¡OÍ TU5TZQOÍ IT J—U‘ JTZ « D 6OÍ ÓDIZTÍ IT TÍ¿OÍ Uw¡OÍ VÉT ¿ZD¿DU IT TU¿TUITZ ÓOZ VÉ’ 7DU TU‘

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

aiv

5TZQDIOn yTÍÓÉ’Í IT QTUJwOUDZ VÉT 6OÍ ÓÍwJ!6O;OÍ T?O6É¿w?OÍ 7DU ITÍ‘ JÉGwTZ¿O TU 6OÍ Uw¡OÍ ÓTVÉT¡OÍ QD«OZTÍ 5DJÉ6¿DITÍ ÓTZJTÓ¿w?DÍ IT 6O VÉT ÍT JZTÁD D5wZQD3 §.O QT ÍOZÓZTUITZÁD VÉT T6 J—UJTZ TU 6D ÓZwQTZD wU5DU‘ JwD ÍT ZT6DJwOUDZD JOU 6D ÓTZJTÓJw!U «D ITÍIT T6 X¿TZO IT QTUÍDBTÍ IT JOU56wJ¿O JOU 6OÍ ÓDIZTÍ O IT ITÍDÓZOGDJw!U ÓOZ ÍÉ ÓDZ¿T° eÓn puan ,Í ITJwZ Íw ÍÉ 7wBO ¿wTUT J—UJTZ JOUÍwITZT 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT ÉÍ¿TI ÍTD T6 JDÉÍDU¿TC1n 9 VÉw»— Q—Í IwZTJ¿DQTU¿T3 §.O 7D« TU5TZQTIDITÍ wUJÉZDG6TÍ ÍwUO ÓTZÍOUDÍ wUJÉZDG6TÍ° eÓn 11an eHOQÓ—ZTÍT JOU 6D D5wZQDJw!U IT YTZGTZ¿ ­TwUTZ ÓÍwVÉwD¿ZD T wU?TÍ¿w;DIOZ IT6 TÍ¿Z’Í3 §íDÍ TU5TZQTIDITÍ ÍOU QTZDÍ DGÍ¿ZDJJwOUTÍL UO ÍT TU¿wTUITU ÍwU ¿TUTZ TU JÉTU¿D D 6D ÓTZÍOUD TU5TZQD°n zÉÓTZ5wJwD6QTU¿T 6OÍ JOUJTÓ¿OÍ IT ­TwUTZ « zwT;T6 ;ÉDZIDU JwTZ¿D ÍTQT‘ BDU»Dn áTZO 6OÍ IT6 ÓZwQTZO JOUÍ¿w¿É«TU ÉUD D5wZQDJw!U JwTU¿Á5wJDQTU¿T ?—6wID IT 6D wU¿TZDJJw!U TU¿ZT 6D TU5TZQTIDI « 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ wUIw?w‘ IÉD6TÍ IT 6OÍ TU5TZQOÍ TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ IT6 ÍT;ÉUIO QT ÓDZTJTU ÉUD IwÍ‘ ¿OZÍw!U UO JwTU¿Á5wJD IT ¿D6 wU¿TZDJJw!Una yTÍIT 6D ,IDI RTIwD ÓOZ 6O QTUOÍ 7D 7DGwIO ÉUD JOUJTÓJw!U 5w‘ 6OÍ!5wJD IT 6D UD¿ÉZD6T»D §JÉ6ÓDG6T° IT 6D TU5TZQTIDI VÉT ÍT JDZDJ¿TZw»D ÓOZ JOUÍwITZDZ6D ÉU JDÍ¿w;O IT ywOÍ ÓOZ UÉTÍ¿ZOÍ ÓTJDIOÍ eITZw?DIO IT 6D JDÁID IT 6D YÉQDUwIDI TU T6 áDZDÁÍOan ,Í T?wITU¿T VÉT ÍÉÍ ÓDZ¿wIDZwOÍ TZDU DU¿TZwOZTÍ D 6OÍ JOUOJwQwTU¿OÍ ÍOGZT QwJZOGwOÍ wU5TJJwOUTÍ « T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 OZ;DUwÍQOn ,Í¿D JOUJTÓJw!U ÓZ—J¿wJDQTU¿T 7D IT‘ ÍDÓDZTJwIO eDÉUVÉT TU 6DÍ UO¿DÍ 5wUD6TÍ IO« ÉU TÚ¿ZDOZIwUDZwO TBTQÓ6O IT TÍ¿D 6ÁUTD IT ÓTUÍDQwTU¿O VÉT 56OZTJw! TU 6D DIQwUwÍ¿ZDJw!U /TD‘ ;DUa ÓTZO D6 6TTZ T6 6wGZO IT zwT;T6 TÍÓTZDQOÍ IT 5OZQD wUJOUÍJwTU¿T VÉT ÍÉZBD TU JÉD6VÉwTZ QOQTU¿O ÓÉTÍ UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT VÉT 6D TU‘ 5TZQTIDI ¿wTUT VÉT ÍTZ D6;O Q—Í VÉT T6 7TJ7O IT UO ¿TUTZ 6D ÍÉ5wJwTU¿T TÍÓwZw¿ÉD6wIDI QDZD?w66OÍD IT 6D .ÉT?D ,ZD « IT VÉT ywOÍ ¿DQGw’U ?D D DÓDZTJTZ TU T6 QÉUIO IT JÉ6ÓD IT zwT;T6n NwUD6QTU¿T ÍD6T D 6D ÍÉÓTZ5wJwT TU 6D Ón 2p13 §hJOUÍTBO D 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT ÓwTUÍTU TU 6D TU5TZQTIDI UO JOQO 6D ?O6ÉU¿DI IT ywOÍ ÍwUO JOQO UÉTÍ¿ZD ITÍ?wDJw!U IT zÉ ?O‘ 6ÉU¿DIn ,U Qw OÓwUw!U TÍ 6D DÉÍTUJwD IT TÍÓwZw¿ÉD6wIDI 6O VÉT JZTD 6DÍ Iw5wJÉ6¿DITÍ°n ,6 J—UJTZ ÓOZ ¿DU¿O TÍ T6 ZTÍÉ6¿DIO IT JOU¿ZDITJwZ 6D ?O‘ 6ÉU¿DI IT ywOÍn C1 ,Í¿O TÍ D6;O VÉT QT wZZw¿! 6D ÓZwQTZD ?T» VÉT 6TÁ TÍ¿T 6wGZO 7DJT VÉwUJT D¡OÍ JÉDUIO TZD ÉU BO?TU ÍO6¿TZO « 5ZÁ?O6OL 6O 7DJT D ÉU ;ZDIO wUITÍJZwÓ¿wG6T D7OZD VÉT ÍO« ÓDIZT IT 7wBOÍ ÓTVÉT¡OÍ « ¿TU;O JOQÓD¡TZOÍ VÉT ÍÉ5ZTU T6 wU5wTZUO IT ¿TUTZ ÉU 7wBO ;ZD?TQTU¿T TU5TZQOn

aiá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

_h7P E¿ZD JOÍD ÍOGZT 6OÍ ÓÉU¿OÍ IT ?wÍ¿D IT zwT;T6n ywZw;T ÉU ÓZO;ZDQD JOU¿ZD T6 J—UJTZ áDJwTU¿TÍ IT H—UJTZ ,ÚJTÓJwOUD6TÍ VÉT wUJOZÓOZD ÍÉÍ wITDÍ ÍOGZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT 6D ?wID T6 TÍÓÁZw¿É « 6D TU5TZQTIDIn qÉT «O ÍTÓD Í!6O 7D« IOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓÉG6wJDIOÍ ÍOGZT TÍ¿T ÓZO;ZDQD « ÍÉÍ T5TJ¿OÍ TU 6D ÓZO6OU;DJw!U IT 6D ?wID « DQGOÍ JOUJ6É«TZOU VÉT UO ¿TUÁD ÉU T5TJ‘ ¿O Íw;Uw5wJD¿w?O TU ¿D6 ÍTU¿wIOn úUDÍ ÓD6DGZDÍ 5wUD6TÍ IT zwT;T6 TU 6DÍ Ó—;wUDÍ 2suó2st IT ÍÉ 6wGZO JOU 6DÍ VÉT ÍT 6D?D 6DÍ QDUOÍ JOU ZTÍÓTJ‘ ¿O D6 ÓZwQTZ TÍ¿ÉIwO eT6 ÍT;ÉUIO UO ÍT 7DGÁD ÓÉG6wJDIO DXU JÉDUIO TÍJZw‘ Gw! ÍÉ 6wGZOa3 §áZT5wTZO ¿ZD¿DZ JOU ÓTZÍOUDÍ « JOU ¿’JUwJDÍ T5TJ¿w?DÍ « ITBDZ VÉT O¿ZOÍ ÍT TUJDZ;ÉTU IT 6DÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ°n fO6?TZ’ ÍOGZT TÍ¿T ¿TQD TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O D6 7DG6DZ IT 6DÍ ¿TOZÁDÍ IT JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Ín HOQO TÍ T?wITU¿T TÍ¿T 6wGZO ¿ZD¿D IT6 UXQTZO IT JOÍDÍ VÉT ITBDU IT 5ÉUJwOUDZ TU T6 OZ;DUwÍQO ITGwIO D6 TÍ¿Z’Í « IT 6D wQ‘ ÓOZ¿DUJwD IT VÉT 6O ZTJOUO»JDQOÍn zwU TQGDZ;O ÍTZÁD ÉUD UT;6w;TUJwD TÚD;TZDZ 6DÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ IT TÍ¿D wITDn .O ¿OIOÍ 6OÍ Uw¡OÍ ÓÉTITU 66T;DZ D ÍTZ ÓZTÍwITU¿TÍ Uw 6DÍ ;ÉTZZDÍ ¿TZQwUDU ÓOZVÉT UOÍ JOBDQOÍ IT 6D QDUO « JDU¿TQOÍ JDUJwOUTÍ ÓOÓÉ6DZTÍ Uw T6 7DQGZT ITÍDÓDZTJT ÓOZ T6 7TJ7O IT JOUJTGwZ ÉU QÉUIO ÍwU T66Dn .O ¿OIO 6O UT;D¿w?O TU 6D ÍD6ÉI 7ÉQDUD DJ‘ ¿ÉD6 ÍT ITGT D6 TÍ¿Z’Í Uw TÍ¿— TU UÉTÍ¿ZDÍ QDUOÍ JÉZDZUOÍ IT 6DÍ ÓTÍDIw66DÍ Q’IwJDÍ Q—Í ¿TZZwG6TÍ IwÍQwUÉ«TUIO T6 TÍ¿Z’Í « ¿TUwTUIO ÓTUÍDQwTU¿OÍ ÍDUOÍ ZTÓ6T¿OÍ IT ?D6OZ IT TÍÓÁZw¿É « IT DQOZn _EBD6— 5ÉTZD DÍÁP _qÉ’ ?TZ‘ ;•TU»D VÉT 7D«D VÉwTUTÍ ¿ZD¿TU IT ?TUITZ TÍ¿DÍ wITDÍP

,. 57 7p SJ7 NH . H7 - 5H¡7 » . Y ¡7 ,Í 5DÍJwUDU¿T 6D UOJw!U IT VÉT 6D QTU¿T wU56É«T TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿D‘ ZwO IT VÉT 6D ¿TUÍw!U TQOJwOUD6 QOIw5wJD 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D IT¿TZQwUDIDÍ TU5TZQTIDITÍL 6D ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUO6O;ÁD TBTZJT ÉUD ÓOITZOÍD D¿ZDJJw!Un zwU TQGDZ;O D ?TJTÍ QT ÍOZÓZTUIT 6D JDU¿wIDI IT ÓÍwJOUTÉZOwUQÉU!6Oó ;OÍ VÉT TÍ¿— ÍÉZ;wTUIO VÉT wUJ6ÉÍO ÍT TÍ¿—U TQÓT»DUIO D JOUÍ¿w¿ÉwZ TU ÍÉGTÍÓTJwD6wIDITÍn úUOÍ TÍ¿ÉIwDU Í!6O D 7ÉQDUOÍ O¿ZOÍ D DUwQD6TÍL ÉUOÍ DUD6w»DU 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ TÓwITQwO6!;wJOÍ IT ÓOG6DJwOUTÍ ;ZDUITÍ O¿ZOÍ J’‘ 6É6DÍ wUIw?wIÉD6TÍn ,U 6OÍ ITÍJDUÍOÍ IT 6OÍ JOU;ZTÍOÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7D« TVÉw‘ ÓOÍ IT ÓTIwD¿ZDÍ ÓÍwJOUTÉZOwUQÉU!6O;OÍ VÉT BÉT;DU D6 GD6OU?O6TD JOU TVÉwÓOÍ IT ;TZwD¿ZDÍ ÓÍwJOUTÉZOwUQÉU!6O;OÍn ñTU;O TIDI ÍÉ5wJwTU¿T ITGO DIQw¿wZ6O ÓDZD ZTJOZIDZ 6D ’ÓOJD TU VÉT UO 7DGÁD ÓÍwJOUTÉZOwUQÉó

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

o c

U!6O;OÍn h7OZD ?TO D TÍ¿OÍ UÉT?OÍ QDQÁ5TZOÍ ÓZO6w5TZDZ JOQO 6O 7DZÁD ÉU ?wTBO IwUOÍDÉZwO IT6 ÓTZwOIO HZT¿—JwJOn áTZO 7ÉGO wUJ6ÉÍO ÉU ¿wTQÓO TU VÉT UO ÍT ÍDGÁD VÉT T6 TÍ¿Z’Í D¿ZO5wDGD 6OÍ ¿TBwIOÍ wUQÉUTÍ « TU JOUÍT‘ JÉTUJwD ÉU wU?TÍ¿w;DIOZ Q’IwJO 66T?! D JDGO ÉU TÍ¿ÉIwO wQÓOZ¿DU¿T F QD6wU¿TZÓZT¿! ÍÉÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ 6O VÉT ÍT ¿ZDIÉBO IT 5OZQD wUIwZTJ¿D TU 6D QÉTZ¿T IT Qw6TÍ IT ÓTZÍOUDÍn ,U T6 Íw;6O ©k© 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ F 6OÍ Q’IwJOÍ ÍT TQÓT»DZOU D wU¿TZTÍDZ ÓOZ ÉU UÉT?O ¿ZDÍ¿OZUO wU5DU¿w63 6OÍ ÓDIZTÍ QT¿ÁDU TU 6D JDQD D ÍÉ GTG’ ¿O¿D6QTU¿T ÍDUO TU DÓDZwTUJwD 6O DZZOÓDGDU GwTU JOU 6D QDU¿D « 6O ITBD‘ GDU IÉZQwTUIO ¿ZDUVÉw6DQTU¿Tnnn « D 6D QD¡DUD Íw;ÉwTU¿T 6O TUJOU¿ZD‘ GDU QÉTZ¿On ,U¿OUJTÍ ÍT 6T 66DQ! §QÉTZ¿T TU 6D JÉUD° O §ÍÁUIZOQT IT QÉTZ¿T wU5DU¿w6 ÍXGw¿D ezRkzan HÉDUIO ÍT ÓZOIÉJÁD 6O ÓZwQTZO VÉT 7D‘ GÁD VÉT TÚÓ6OZDZ TZD 6D wUVÉwT¿DU¿T ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT 7ÉGwTZD BÉT;O ÍÉJwO O QD6¿ZD¿O ÓOZ ÓDZ¿T IT 6OÍ ÓDIZTÍ ÓTZO ;TUTZD6QTU¿T ÍT ÓOIÁD ITÍJDZ¿DZ « ÓTZQDUTJÁD T6 QwÍ¿TZwO IT GTG’Í ÍDUOÍ VÉT QOZÁDU IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O ÓOZ ZD»OUTÍ ITÍJOUOJwIDÍn ,U 6D DJ¿ÉD6wIDI 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7DU ÓZO;ZTÍDIO TU 6D JOQÓZTUÍw!U IT6 zRkzn áDZTJT VÉT ÍT ÓZOIÉJT TU Uw¡OÍ VÉT TU T6 ¿TZJTZ ¿ZwQTÍ¿ZT IT ?wID 5T¿D6 ÍÉ5ZTU ÉUD JZwÍwÍ VÉT 7DJT VÉT T6 JTZTGZO UO ZTJwGD OÚÁ;TUO ÍÉ5w‘ JwTU¿T 6O VÉT OZw;wUD ÉUD TÍÓTJwD6 ?É6UTZDGw6wIDI TU IT¿TZQwUDIDÍ UTÉ‘ ZOUDÍ IT6 ¿ZOUJO JTZTGZD6 VÉT JOU¿ZO6D 6D ZTÍÓwZDJw!Un áTZO TU T6 Íw;6O ©k© UO ¿TUÁDU Uw wITD IT 6O VÉT ÍÉJTIÁDn h6;ÉUOÍ ÓD¿!6O;OÍ wUwJwDZOU ÉUD ?ÁD 6!;wJD IT wU?TÍ¿w;DJw!U IT TÍ¿T ÍÁUIZOQT TU T6 Íw;6O ©k©n YDJÁDU 6D DÉ¿OÓÍwD D 6OÍ Uw¡OÍ QÉTZ¿OÍ IT zRkz « 6DÍ JOQÓDZDGDU JOU QD¿TZwD6 IT DÉ¿OÓÍwD IT Uw¡OÍ UOZQD6TÍn h7Á TÍ IOUIT ÍT ÓZOIÉBO T6 TZZOZ ÍÉ¿w6 « 5D¿D6n §RD¿TZwD6 IT DÉ¿OÓÍwD IT Uw¡OÍ UOZQD6TÍ°n *h VÉw’U ÍT 6T 7DJT 6D DÉ¿OÓÍwDé *HOU VÉw’U ÓZDJ¿wJDU 6OÍ Q’‘ IwJOÍ ZTÍwITU¿TÍ TU 6OÍ 7OÍÓw¿D6TÍé *qÉ’ JÉTZÓOÍ DJDGDU ÍwTUIO IwÍTJJwO‘ UDIOÍ IT JÉD6VÉwTZ QDUTZD ÓOZ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ IT ÓZwQTZ D¡O IT QTIwJwUDé vTUTZD6QTU¿T 7DU ÍwIO 6OÍ IT 6OÍ ÓOGZTÍn ,U T6 Íw;6O ©k© 6OÍ 7OQGZTÍ IT TÍÓD6ID ZTÍwÍ¿TU¿T « 7—Gw¿OÍ UOJ¿ÉZUOÍ ÓOIÁDU OÓ¿DZ ÓOZ 6D JDZZTZD IT §ZTÍÉJw¿DIOZTÍ°3 TZDU 6OÍ 6DIZOUTÍ IT ¿ÉQ‘ GDÍ « 6DIZOUTÍ IT JÉTZÓOÍ VÉT ?TUIÁDU 6OÍ JDI—?TZTÍ D 6OÍ DUD¿OQwÍ¿DÍ IT 6DÍ TÍJÉT6DÍ IT QTIwJwUD VÉT 6OÍ ÉÍDGDU TU ÍÉÍ TÍ¿ÉIwOÍ « TUÍT¡DU»DÍn íOÍ JÉTZÓOÍ VÉT JO;ÁDU TZDU TU ÍÉ wUQTUÍD QD«OZÁD IT ;TU¿T ÓOGZT TU‘ ¿TZZDID ÍwU D¿DXI TU 5OÍDÍ JOQÉUTÍ ÓOJO ÓZO5ÉUIDÍL wOÍ ZwJOÍ ÓOZ T6 JOU‘ ¿ZDZwO TZDU TU¿TZZDIOÍ TU D¿DXITÍ ¿ZwÓ6TÍn h QTIwID VÉT ÍT TÚ¿TUIÁD T6 ZOGO IT JÉTZÓOÍ ÍT ÓZOIÉJÁDU UÉT?DÍ DIDÓ¿DJwOUTÍ TU 6OÍ 5’ZT¿ZOÍ IT 6OÍ

aat

*áE/ B7M jm3 H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZwJOÍn ,6 §D¿DXI ÓD¿TU¿DIO° IT l l ÍT JOQTZJwD6w»DGD IT 5OZQD TÚÓ6ÁJw¿D =« JDZD= JOQO ÉU 5’ZT¿ZO D ÓZÉTGD IT ZTÍÉJw¿DIOZTÍ F 6OÍ JTQTU¿TZwOÍ IT 6OÍ ZwJOÍ O5ZTJÁDU ÉUD TÍ¿DUJwD TU 6D JDÍD QOZ¿ÉOZwD IOUIT T6 JÉTZÓO GwTU ;ÉDZIDIO ÍT ÓÉIZÁD IT 5OZQD IwÍ¿wU;ÉwID 7DÍ¿D ÍOGZTÓDÍDZ T6 ÓÉU¿O IT wU¿TZ’Í ÓDZD 6OÍ IwÍTJJwOUDIOZTÍ QOQTU¿O TU T6 VÉT ÍT TU¿TZZDGD ÍwU ÓT6w;ZOn ,U TÍ¿T ÓTZwOIO ÍT DJÉ¡! T6 ¿’ZQwUO 4!&(xwár ITZw?DIO IT ÉU ¿D6 ­w66wDQ bÉZ-T ÉU ?wTBO ZTÍÉJw¿DIOZ ÓwOUTZO TU 6D ÓZ—J¿wJD IT TU;D¡DZ D 6OÍ ?D;DGÉUIOÍ JOU T6 ÍT¡ÉT6O IT ÉUD JOQwID ;ZD¿wÍ ÓDZD TÍ¿ZDU;É6DZ6OÍ F ?TUITZ6OÍ wUQTIwD¿DQTU¿T D 6OÍ DUD¿OQwÍ¿DÍn eNwUD6 wZ!UwJO3 ¿ZDÍ ÍÉ TBTJÉ‘ Jw!U ­w66wDQ bÉZ-T F ÍÉ ÍOJwO 5ÉTZOU TU¿ZT;DIOÍ D 6OÍ DUD¿OQwÍ¿DÍn h6 IwÍTJJwOUDZ6OÍ ÍT ÓZTÍ¿! TÍÓTJwD6 wQÓOZ¿DUJwD D ÍÉÍ JZ—UTOÍ TU ÉU wU¿TU¿O ÓOZ 7D66DZ ZD»OUTÍ 5ZTUO6!;wJDÍ D ÍÉÍ D¿ZOJTÍ JZÁQTUTÍna ñOIO QÉ« X¿w6 ÓDZD 6D JOQÉUwIDI GwOQ’IwJD ÓTZO JOU D6;ÉUOÍ wU‘ JOU?TUwTU¿TÍn íOÍ ÓOGZTÍ ¿TUIÁDU D TÚÓZTÍDZ ÍÉ ITÍD;ZDIO IT 5OZQD ?wO‘ 6TU¿D DU¿T T6 ¿—UITQ Q’IwJOÍó6DIZOUTÍ IT JÉTZÓOÍn RDÍDÍ TU6OVÉTJwIDÍ 6wUJ7DGDU D 6OÍ ZTÍÉJw¿DIOZTÍ VÉT D¿ZDÓDGDU DÍD6¿DGDU 6DÍ JDÍDÍ IT 6OÍ DUD¿OQwÍ¿DÍ VÉTQDGDU 7OÍÓw¿D6TÍnnn íOÍ ;OGwTZUOÍ ÓZTOJÉÓDIOÍ ÓOZ 6OÍ ?wO6TU¿OÍ ITÍ!ZITUTÍ JDÉÍDIOÍ ÓOZ T6 DÓZO?TJ7DQwTU¿O UO ZT;É6DIO IT 6OÍ JÉTZÓOÍ IT 6OÍ ÓOGZTÍ ¿OQDZOU QTIwIDÍ J6DZDÍ IT JOU¿ZO6n h JO‘ QwTU»OÍ IT6 Íw;6O ©k© Iw?TZÍOÍ ;OGwTZUOÍ TÉZOÓTOÍ DIQwUwÍ¿ZDZOU JÉTZ‘ ÓOÍ DITJÉDIOÍ D 6OÍ DUD¿OQwÍ¿DÍ ÓOZ 6O VÉT ITBDZOU ÍwU TQÓ6TO D 6OÍ 4!&a (­&Q F D 6OÍ ZTÍÉJw¿DIOZTÍ « QDU¿É?wTZOU D 6OÍ ÓOGZTÍ D ZD«D ¿OIO T66O JOU ÉUD 6T« QÉ« ÓZ—J¿wJD3 VÉwTU QÉZwTZD TU 6D QwÍTZwD TU ÉU DÍw6O O ÉU 7OÍ‘ Ów¿D6 IT ÓOGZTÍ ÍTZÁD TU¿ZT;DIO D 6OÍ IwÍTJJwOUDIOZTÍn yT TÍ¿T QOIO 6OÍ Q’IwJOÍ DÓZTUIwTZOU 6O VÉT TZD ÉU JÉTZÓO 7ÉQDUO UOZQD6 TÍ¿ÉIwDUIO 6OÍ JÉTZÓOÍ « ¿TBwIOÍ IT 6OÍ ÓOGZTÍn áTZO TÍ¿OÍ JÉTZÓOÍ ÍT 7D66DU D6¿TZDIOÍ ÓOZ 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 6D ÓOGZT»Dn ,U 6D DÉ¿OÓÍwD IT 6D ÓOG6DJw!U IT ÍTwÍ QTÍTÍ §UOZQD6° 6OÍ GTG’Í 7DGÁDU QÉTZ‘ ¿O ;TUTZD6QTU¿T IT IwDZZTD JZ!UwJD ITÍUÉ¿ZwJw!U O ¿ÉGTZJÉ6OÍwÍn ,U5TZ‘ QTIDITÍ 6DZ;DÍ « TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT 7DGÁDU D¿ZO5wDIO 6D ;6—UIÉ6D IT6 ¿wQOn fO6?DQOÍ D UÉTÍ¿ZOÍ ÓD¿!6O;OÍ VÉT JOQÓDZDGDU 6OÍ JÉTZÓOÍ IT GTG’Í JOU zRkz JOU 6OÍ IT GTG’Í QÉTZ¿OÍ §UOZQD6QTU¿T°n áOZ IT5wUwJw!U Íw ÍT D5wZQDGD VÉT ÉU Uw¡O 7DGÁD QÉTZ¿O IT zRkz ÍT DIQw¿ÁD VÉT UO 7DGÁD UDID Q—Í VÉT UO 7ÉGwTZD 5ÉUJwOUDIOn .O 7DGÁD D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DU¿T‘ ZwOZTÍ Uw D¿ZO5wD IT6 ¿wQOn .ÉTÍ¿ZO wU?TÍ¿w;DIOZ JOQwTU»D ÍÉ TÍ¿ÉIwO « ITÍJÉGZT D6;O ÍOZÓZTUITU¿T3 6OÍ Uw¡OÍ JOU zRkz ¿TUÁDU T6 ¿wQO QÉJ7O QD«OZ VÉT 6OÍ Uw¡OÍ VÉT 7DGÁDU QÉTZ¿O IT 5OZQD UOZQD6n hVÉÁ 5ÉT IOU‘ IT ÍT TVÉw?OJDZOUn HOQO UO ÍDGÁDU VÉT T6 TÍ¿Z’Í D¿ZO5wD 6D ;6—UIÉ6D IT6

k.Rú.kyhy ,zñ/(z 9 ,.N,/R,yhy

aai

¿wQO ÍÉÓÉÍwTZOU VÉT T6 ¿wQO IT 6D DÉ¿OÓÍwD IT 6D ÓOG6DJw!U §DUOZQD6° TZD UOZQD6 « JOUJ6É«TZOU VÉT D6;ÉUOÍ Uw¡OÍ ¿TUÁDU 6D ;6—UIÉ6D ów—&] ó) ] ­wE­ ;ZDUIT « VÉT T6 zRkz TZD ÓZO?OJDIO ÓOZ TÍT ;ZDU ¿wQO VÉT TBTZJÁD ÓZTÍw!U ÍOGZT 6D ¿Z—VÉTD « ÉUD UOJ7T D7O;DGD D6 Uw¡On ,Í¿T ¿ZDÍ¿OZUO wQD;wUDZwO ÓZOU¿O ZTJwGw! ÉU JÉZwOÍO UOQGZT3 §TÍ¿D¿ÉÍ ¿wQwJO6wU5—¿wJO°n ,Í¿D ÍÉÓÉTÍ¿D TÚÓ6wJDJw!U GwO6!;wJD IT6 zRkz ÓZOÓOZJwOU! ÉU ÍÉÍ¿w¿É‘ ¿O 7ÉQDUO D 6D 7DGw¿ÉD6 TÚÓ6wJDJw!U IT 6D ’ÓOJD VÉT IDGD ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O VÉT O GwTU 6OÍ ÓDIZTÍ TZDU JZwQwUD6TÍ O wUJOQÓT¿TU¿TÍ « D6;ÉUOÍ IT 6OÍ Q’IwJOÍ Q—Í ÓZO;ZTÍwÍ¿DÍ IT6 QOQTU¿O TUIOZÍDGDU 6D 7wÍ¿OZwD IT6 §¿wQO 7wÓTZITÍDZZO66DIO° eTU¿ZT T66OÍ /ÉIO6Ó7 fwZJ7Ox ÉU 7’ZOT IT6 JDÓÁ¿É6O 2pan ,6 ÓZOG6TQD 5ÉT VÉT 6OÍ Q’IwJOÍ ITJwIwTZOU 7DJTZ D6;ÉUDÍ ZTJOQTU‘ IDJwOUTÍ ÓDZD ­GxEó& T6 zRkz GDÍDIDÍ TU TÍ¿T DGÍÉZIOn ,U¿OUJTÍ ÓDZTJÁD ÓTZ5TJ¿DQTU¿T 6!;wJOn yTÍ7DJTZÍT IT TÍT ;ZDU ¿wQOn áZOU¿O ÍÉZ;w! T6 ¿ZD‘ ¿DQwTU¿O D6¿TZUD¿w?O3 TUJO;TZ T6 ¿wQO ÓOZ QTIwO IT wZZDIwDJw!Un zT JD6JÉ‘ 6D VÉT TU 6DÍ I’JDIDÍ Íw;ÉwTU¿TÍ JDÉÍ! ITJTUDÍ IT Qw6TÍ IT JDÍOÍ IT J—UJT‘ ZTÍ TU 6D ;6—UIÉ6D ¿wZOwITD VÉT ÍT 7D66D JTZJD IT6 ¿wQOn *qÉ’ TUÍT¡DU»DÍ ÍT ÓÉTITU TÚ¿ZDTZ IT TÍ¿D 7wÍ¿OZwD IT6 TÍ¿D¿ÉÍ ¿wQwJO‘ 6wU5—¿wJOé zT QT OJÉZZTU D6;ÉUDÍ QÉ« wQÓOZ¿DU¿TÍn qÉT QwTU¿ZDÍ 6DÍ ÓTZ‘ ÍOUDÍ UO UD»JDQOÍ w;ÉD6TÍ « ?w?DQOÍ IT6 QwÍQO QOIO D6 QTUOÍ ITGT‘ ZÁDU IwÍTJJwOUDZUOÍ IT 6D QwÍQD 5OZQDn *9 VÉ’ 6T ÓDZTJT D6 6TJ¿OZ O¿ZD QÉJ7O Q—Í ;ZDUIwOÍD JOQO VÉT 7DGZÁD VÉT 7DJTZ D6;O ÓDZD VÉT D 6OÍ Uw‘ ¡OÍ ÍT 6TÍ ITBT IT D¿ZO5wDZ T6 ¿wQO ÓOZ ITÍw;ÉD6IDITÍ TJOU!QwJDÍé yT DJÉTZIO ?O« D ¿ZD¿DZ IT TÚ¿ZDTZ ÉUD VÉT ÍTD Q—Í QDUTBDG6T ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D JwTU¿Á5wJOn áOZ TBTQÓ6O VÉT QwTU¿ZDÍ ITIwJDQOÍ QÉJ7O TÍ5ÉTZ»O D 7DJTZ JOÍDÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwDÍ TU 6D wU?TÍ¿w;DJw!U Q’IwJD =7D66DZ 6D ÍTJÉTUJwD IT6 ;TUOQD 7ÉQDUO ¿ZDÍÓ6DU¿DZ UTÉZOUDÍ JZTDZ !Z;DUOÍ DZ‘ ¿w5wJwD6TÍ= ÍT;ÉwQOÍ UTJTÍw¿DUIO D ;TU¿T wU¿T6w;TU¿T VÉT TÍ¿ÉIwT 6OÍ ÓZO‘ G6TQDÍ Q—Í TÍ¿XÓwIDQTU¿T ÍwQÓ6TÍ JOQO3 *VÉ’ ¿DQD¡O ¿wTUT ÉU ¿wQO UOZQD6é áOZVÉT ZTÍÉ6¿D VÉT UO ÍÉT6TU ÍTZ ¿DU ÍTUJw66OÍn áÉTIT VÉT O¿ZD 6TJJw!U ÍTD VÉT 6OÍ T6TQTU¿OÍ IT JOU5ÉÍw!U ÍÉZ;TU TU 6OÍ 6É;DZTÍ Q—Í wUTÍÓTZDIOÍ3 ;ZÉÓOÍ IT wU?TÍ¿w;DIOZTÍ IT 6D ÍDUwIDI ÓXG6wJD QÉ« wU¿T6w‘ ;TU¿TÍ « ÍÉ¿w6TÍ ÍT ;DUDU 6D ?wID 6ÉJ7DUIO JOU TÍ¿D wITDn qÉw»— 6D QTBOZ QOZD6TBD ÍTD VÉT D6 7DJTZ JwTUJwD eO ÓÉTIT VÉT JÉD6VÉwTZ O¿ZD JOÍD TU ÉUD ÍOJwTIDI ¿DU IOJ¿ZwUD6 JOQO 6D UÉTÍ¿ZDa 7D« VÉT ¿TUTZ QÉJ7O JÉwIDIO « TÍ¿DZ QÉ« ÍT;ÉZO DU¿TÍ IT D5wZQDZ VÉT D6;O JOUÍ¿w¿É«T 6D UOZQD ÓOZVÉT TU TÍT QwÍQO QOQTU¿O ÍT ?ÉT6?T TÚ¿ZTQDIDQTU¿T Iw5ÁJw6 ÓOITZ TÚDQw‘ UDZ IT 5OZQD OGBT¿w?D ÉUD TÚJTÓJw!U D 6D ÍÉÓÉTÍ¿D UOZQDn

CuI—15@N a

oO1ÓqO Ú lN@NÓ

,U SóE5[aoor 6D UO?T6D «D J6—ÍwJD IT 4OÍTÓ7 YT66TZ ÍOGZT 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6 9OÍÍDZwDU T6 DU¿w7’ZOT TÍ¿— TU 6D JDQD JOU ÉUD QÉBTZ JOU 6D VÉT ÍOÍ¿wTUT ÉUD IwÍJÉÍw!U wU?TZOÍÁQw6 ÍOGZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT ywOÍL wU?T‘ ZOÍÁQw6 ÓOZVÉT DQGOÍ ÍOU D¿TOÍ 6O VÉT ÍÉÓÉTÍ¿DQTU¿T 6TÍ 66T?DZÁD D TÍ¿DZ IT DJÉTZIO JOU T6 ¿TQDn áTZO ZTÍÉ6¿D VÉT TU ¿DU¿O VÉT ’6 ÍT 6wQw¿D D UO JZTTZ TU 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ywOÍ T wUJ6ÉÍO 6T wZZw¿D T6 ÓZOÓwO JOUJTÓ¿O T6 ywOÍ TU T6 VÉT T66D UO JZTT TÍ GÉTUO D5TJ¿ÉOÍO « JDZw¡OÍO ÓOZ 6O VÉT ÍT O5TUIT DU¿T 6D ?wO6TUJwD IT 6OÍ D¿DVÉTÍ IT ’6n ñ-C«Yb Vh 7íh4h JhúhJhHp3?J ? íH OhJ Oí7JhYb 6íh HhphV3f? 3Hp,í3J mhH«Yh HbV pbYb ,?V m,hY?V 8 ,?V p?J3hV hH Oí V3VfhY? 4h pJh?p3«H 43ú3Hbó -PíF 4h YbH3bV fhH¡? hH Oí 7hJúhJV?U Y?,ú?4? 8 hVp?fb,«v3p? YhHfh pí?H4b 7J3ú« ? ,? vhHfh 4h ,? p?7?p34?4 4h pbHfJb,?J h, Ybú3Y3hHfb 4h VíV 3HfhVf3HbVó -IbJ 6íF pJh« h, 4b,bJó; ñ-o, 4b,bJó; @? Yí0hJ 4h, fhH3hHfh Opé3VVÁb7m Vh ,?H­« Vb2Jh ,? 7?,?2J? 4h mbJY? ú3pfbJ3bV?D ño, 4b,bJ hV íH V¡HfbY? »f3,D o, 4b,bJ HbV ?ú3V? 4h 7h,3vJbV pbJ7bJ?,hVD; ñ-Ú 6í3FH é? pJh?4b hVbV 7h,3vJbVó;U 7JhvíHf« ÚbVV?J3?HD Oh J3« pbH V?Jp?V YbD ñÑNéL oH Jh?,34?4 ,h Ybú¡? ,? pbY7?V3«H é?p3? HbVbfJbV pí?H4b HbV 43b h, 4b,bJD -IbJ 6íF Hb íV« hH Ví ,ív?J íH f3Y2Jh 7?J? ?ú3V?JHbV b íHb 4h VíV

aah

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

pbJbV ph,hVf3?,hVó -N íH V3VfhY? 4h fí2bV 4h Hh«H ?­í,hV F Jb0bV hH Y3f?4 4h ,? mJhHfh 4h p?4? 7hJVbH?ó Cí?,6í3hJ m?2J3p?Hfh 4h YX6í3H?V 4h 43VpbV pbH íH Y¡H3Yb 4h é?23,34?4 7b4J¡? é?2hJ,b éhpébD -IbJ 6íF o, Hbó; ñ@? vhHfh fhH4J¡? íH ?V7hpfb úhJ4?4hJ?YhHfh hVf»734b V3 ?H4?J? 7bJ ?é¡ pbH fí2bV 4h Hh«H Jb0bV 8 ?­í,hV hH ,? mJhHfhD; ñO3H 4í4? ?ébJ? f3hHhH íH ?V7hpfb Y?J?ú3,,bVb Y3hHfJ?V Vh JhfíhJphH 4h ?vbH¡? b hVfXH ?fbHf?4bV 7bJ ,? YbJm3H?U -úhJ4?4ó;

áOZ ITÍ;ZDJwD JDZTJTQOÍ IT 6ÉJTÍ IT UT!U TU 6D 5ZTU¿T « TU DÉÍTUJwD IT ¿D6TÍ Íw;UOÍ wUOJÉOÍ ÓZOGDG6TQTU¿T UOÍ ZTÍÉ6¿T UTJTÍDZwD 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZn ,6 IO6OZ UOÍ 7DJT QÉJ7O ID¡O ÓTZO UOÍ wU5OZQD IT VÉT TÍ¿D‘ QOÍ ÍTU¿DIOÍ ITQDÍwDIO JTZJD IT6 5ÉT;O O IT VÉT UO ITGTQOÍ ?O6?TZ D JOQTZ ÉU D6wQTU¿O ?TUTUOÍOn .OÍ 7DJT ITÍwÍ¿wZ IT JDQwUDZ JÉDUIO ¿TUT‘ QOÍ ÉU QwTQGZO 7TZwIO VÉT TÍ QTBOZ ITBDZ wUQO?w6w»DIO 7DÍ¿D VÉT ÍT JÉZTn 9 TU UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD IT ?wID OJJwITU¿D6 ÍÉT6T ÍTZ ÉU GÉTU wUIwJD‘ IOZ IT VÉT ITGTQOÍ wZ D6 Q’IwJO DU¿TÍ IT VÉT ÍTD ITQDÍwDIO ¿DZITn qÉwT‘ UTÍ ¿wTUTU T6 IT5TJ¿O JOU;’Uw¿O IT UO ÍTU¿wZ IO6OZ eJOUOJwIO JOQO §DÍwQGO6wD IT6 IO6OZ°a TÍ¿—U TU ÉU GÉTU 6ÁO3 ÍT 6TÍ ÓÉTITU É6JTZDZ 6OÍ ÓwTÍ ITÍwU¿T;ZDZ 6DÍ DZ¿wJÉ6DJwOUTÍ IT 6D ZOIw66D « ZOQÓTZ 6OÍ 7ÉTÍOÍ 6DZ;OÍ ÓOZ UO ÍDGTZ JOU JÉ—U¿D 5ÉTZ»D GDBDUL ÍT VÉTQDU ÍwU IDZÍT JÉTU¿D « TU D6;É‘ UOÍ JDÍOÍ ÓwTZITU ÉU ITIO ÍwU TU¿TZDZÍTn ,6 IO6OZ TÍ X¿w6 TU 6D QTIwID TU VÉT UOÍ wQÓÉ6ÍD D QOIw5wJDZ UÉTÍ‘ ¿ZD JOUIÉJ¿D ÓDZD ZTIÉJwZ 6D JDÉÍD VÉT 6O ÓZOIÉJT «D VÉT ’Í¿D ÍwTQÓZT ID¡D 6OÍ ¿TBwIOÍn áTZO T6 IO6OZ ZTÍÉ6¿D wUX¿w6 « ITGw6w¿DIOZ JÉDUIO UOÍ wUIwJD VÉT 7D« D6;O VÉT UO 5ÉUJwOUD TU DGÍO6É¿O « VÉT UO ÓOITQOÍ 7DJTZ UDID ÓOZ T?w¿DZ6On yTGTQOÍ IDZ ;ZDJwDÍ D 6D T?O6ÉJw!U O D ywOÍ ÓOZ 7DGTZUOÍ ÓZOÓOZJwOUDIO ÉU ÍwÍ¿TQD 5wÍwO6!;wJO VÉT UOÍ D?wÍD IT VÉT ¿TUTQOÍ T6 TÍ¿!QD;O ?DJÁOn zwU TQGDZ;O 7D« VÉT TJ7DZ6TÍ TU JDZD VÉT UOÍ 7D«DU IO¿DIO IT ÉU ÍwÍ¿TQD 5wÍwO6!;wJO VÉT ITÍ¿ZÉ«T JOU IO‘ 6OZTÍ wQÓ6DJDG6TÍ D ÉU TU5TZQO IT J—UJTZ ¿TZQwUD6 wQÓOÍwG6T IT ÍTZ ¿ZD¿DIOn YDÍ¿D VÉT UO 66T?TQOÍ 6ÉJTÍ TU 6D 5ZTU¿T T6 IO6OZ ÍT;ÉwZ— ÍwTUIO ÉUD ÓDZ¿T wQÓZTÍJwUIwG6T DÉUVÉT QÉ« ÓZOG6TQ—¿wJD IT UÉTÍ¿ZD 5wÍwO6O;ÁD UD¿ÉZD6n íO VÉT ZTÍÉ6¿D ÍOZÓZTUITU¿T TÍ 6O QD6TDG6TÍ VÉT ÍOU 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT IO6OZ 6D 5DJw6wIDI JOU VÉT ?DZÁDU TU 5ÉUJw!U IT 6DÍ ÍTUÍDJwOUTÍ 6OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ « 6OÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ VÉT JOU T66DÍ JOwUJwITUn úU TBTQÓ6O IT TÍ¿D QOIÉ6DJw!U T6 TQGO¿DQwTU¿O IT 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ TU D6;ÉUDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ IT TÍ¿Z’Í TÍ T6 ¿TQD IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6On

,zñ/(z 9 yEíE/

aam

V.¡H.JY 3 H¡7 5Y T7 ñY ¡Yñ¡H J 5YT 5.T. íD ÍTUÍDJw!U IT IO6OZ ÍT OZw;wUD TU ZTJTÓ¿OZTÍ Íw¿ÉDIOÍ TU ¿OIO T6 JÉTZÓOn h6;ÉUOÍ ÍT 7D66DU TU ÍÉ wU¿TZwOZ « UOÍ wUIwJDU VÉT UOÍ IÉT6TU 6OÍ QXÍJÉ6OÍ VÉT ¿TUTQOÍ ÉU ¿wZ!U TU ÉU ¿TUI!U O 6DÍ DZ¿wJÉ6DJwOUTÍ wU56DQDIDÍ F 66TUDÍ IT 6ÁVÉwIOn E¿ZOÍ ÍT 7D66DU TU 6D ÓwT6 « UOÍ DI?wTZ¿TU IT VÉT UOÍ 7TQOÍ JOZ‘ ¿DIO VÉTQDIO DZD¡DIO O ;O6ÓTDIOu:n ,Í¿OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D ÓwT6 ÍÉT6TU ZTÍÓOUITZ D 6D ÍT¡D6 6OJD6 IT ÉU ¿TBwIO ID¡DIOn zw UOÍ JOZ¿DQOÍ JOU ÉU JÉ‘ J7w66O DGZwQOÍ ?DZwDÍ J’6É6DÍ IT ¿DQD¡O QwJZOÍJ!ÓwJO VÉT ITBDU ÍD6wZ ÍÉÍ TU¿ZD¡DÍL « ;TUTZD6QTU¿T TU TÍ¿D ÍOÓD JT6É6DZ VÉT 56É«T IT 6D »OUD 7TZwID 7D« Iw?TZÍOÍ QTUÍDBTZOÍ VÉÁQwJOÍ VÉT DJ¿w?DU 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT6 IO6OZn h6;ÉUOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ ¿ZDUÍQw¿TU wU5OZQDJw!U XUwJDQTU¿T ÍOGZT T6 IO‘ 6OZ eÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ VÉT ZTÍÓOUITU D 6OÍ JOZ¿TÍaL O¿ZOÍ ¿ZDUÍQw¿TU wU5OZ‘ QDJw!U ÍOGZT T6 IO6OZ « 6DÍ ÍTUÍDJwOUTÍ JO¿wIwDUDÍn *H!QO ÍT IwÍ¿wU;ÉTUé áOZ 6D wU¿TUÍwIDIn áOZ TBTQÓ6O ;ZDJwDÍ D ÉUD ÍTZwT IT ZTJTÓ¿OZTÍ ¿—J¿w6TÍ IT 6D TÍÓD6ID QT TUJDU¿D VÉT Qw QÉBTZ QT 6D ZDÍVÉT « QT 6D 5ZO¿Tn .O OGÍ¿DU¿T JOQO ÓZÉTGD IT VÉT ¿OIO 6O GÉTUO TÍ 6wQw¿DIO UO QT ;ÉÍ¿DZÁD VÉT QT ZDÍJDZD ?w;OZOÍDQTU¿T JOU 6wBD TU ?T» IT 7DJTZ6O IT 5OZQD ÍÉD?T JOU 6OÍ ITIOÍn yT6 QwÍQO QOIO UOÍ ;ÉÍ¿D VÉT UÉTÍ¿ZOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ ¿’Z‘ QwJOÍ ÍT DJ¿w?TU JOU 6D J—6wID 6É» IT6 ÍO6 ÓTZO UO VÉT ÍT VÉTQTU JOU D;ÉD 7wZ?wTUIOn h ?TJTÍ T6 IO6OZ JOUÍwÍ¿T TU ÉU ÍwQÓ6T DÉQTU¿O IT 6DÍ ÍTUÍDJwOUTÍ JO¿wIwDUDÍn HOU wUITÓTUITUJwD IT6 ¿wÓO JOUJZT¿O IT IO6OZ « IT6 ZTJTÓ¿OZ DJ¿w?DIO ¿OIOÍ T66OÍ TU?ÁDU ÓZO«TJJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ D 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6n yTÍIT D66Á IwZw;TU 6D wU5OZQDJw!U D O¿ZDÍ UTÉZOUDÍ IT6 IO6OZ TÍÓTJwD6w»DIDÍ VÉT D ÍÉ ?T» QDUIDU 6D wU5OZQDJw!U D IwÍ¿wU¿DÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZOn úUD ÓDZ¿T IT 6D JOZ¿T»D JTZTGZD6 ZTJwGT wU5OZQDJw!U IT VÉT ÍT 7D ÓZOIÉJwIO ÉU 7TJ7O IO‘ 6OZOÍOL O¿ZD ÓDZ¿T ITÍJÉGZT VÉ’ »OUD IT6 JÉTZÓO 7D ÍwIO 7TZwIDn RwTU¿ZDÍ ÍT 6O JOQÉUwJDU ÉUD ÓDZ¿T Q—Í Z—ÓwID IT6 ÍwÍ¿TQD ÓOUT TU QDZJ7D T6 DJ¿O ZT56TBO ÓOZ TBTQÓ6O IT ZT¿wZDZ T6 ITIO IT 6D 66DQDn E¿ZDÍ —ZTDÍ IT6 JTZTGZO DJ¿w?DU T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO « DJT6TZDU T6 JOZD»!U « O¿ZD Q—Í wUIwJD D6 7wÓO¿—6DQO VÉT JOQwTUJT D ÍT;ZT;DZ H/Y VÉT ITÍTU‘ JDITUD 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍn u: vZDUITÍ 5DJ¿OwITÍ3 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZ VÉT ZTÍÓOUITU D6 JD6OZ JOU¿wTUTU JDÓÍDwJwUDn *qÉ’ TÍ 6D JDÓÍDwJwUDé úU JOQÓÉTÍ¿O VÉT ÍT 7D66D TU 6OÍ J7w6TÍ ZOBOÍn (ÍD TÍ 6D ZD»!U IT VÉT 6D JOQwID ÓwJDU¿T ÓZOIÉ»JD ÍTUÍDJw!U IT JD6OZn *9 VÉ’ O¿ZD J6DÍT IT ZTJTÓ¿OZTÍ ÍT 7D66DU TU TÍDÍ QwÍQDÍ UTÉZOUDÍé úUO VÉT ZTÍÓOUIT D6 JOQÓOUTU¿T J6D?T IT6 Z—GDUO ÓwJDU¿T T6 xDÍDGÁ « 6D QOÍ¿D»Dn

aa:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Hs[ó k » » ú É í xyj5PE­ .

111

.)!QE&ó5xZw oo vTOZ;T HZÉw-Í7DU- 2s213 -) í—)—& í­ 5ó4­:ór D;ÉD5ÉTZ¿T JO‘ 6OZTDIO D QDUOn RÉÍTO IT hZ¿T IT Nw6DIT65wD

I.5 T7¡H J 5Y T7 ñY ¡Yñ¡H J 5YT 5.T. úU DÍÓTJ¿O 66DQD¿w?O IT6 IO6OZ TÍ 6D 5DJw6wIDI JOU VÉT O¿ZOÍ 5DJ¿OZTÍ 6O QOIÉ6DUn íD wU¿TUÍwIDI IT 6D ÍT¡D6 IO6OZOÍD ÓOZ TBTQÓ6O ITÓTUIT IT6 ZTÍ¿O IT wU5OZQDJw!U ÍTUÍOZwD6 VÉT ÍT TÍ¿’ ¿ZDUÍQw¿wTUIO D 6D Q’IÉ6D TÍ‘ ÓwUD6 TU T6 QwÍQO QOQTU¿On áOZ TÍO TÍ TÍ¿ÉÓTUIO ZTJwGwZ ÉU QDÍDBT JÉDUIO ¿T IÉT6TU 6OÍ QXÍJÉ6OÍ3 JwTZ¿OÍ ¿wÓOÍ IT TÍ¿wQÉ6DJw!U ÍTUÍOZwD6 GZT?T « D;ÉID wU7wGTU T6 IO6OZ JZ!UwJO « ÓÉU»DU¿Tn íD 5wÍwO6O;ÁD VÉT ÍÉG«DJT D TÍ¿T ÓZOJTÍO TÍ ÉUD IT 6DÍ JOUTÚwOUTÍ Q—Í T6T;DU¿TÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO VÉT JOUO»JO ÉU JwZJÉw¿O VÉT ITÍJÉGZwTZOU 7DJT ÉUDÍ I’JDIDÍ 6OÍ 5wÍw!6O;OÍ IT6 IO6OZ áD¿ZwJ- ­D66 « /OUD6I RT6»DJ-n /TÍÉ6¿D VÉT 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ =6DÍ 5wGZDÍ VÉT ¿ZDUÍQw¿TU 6D wU‘

,zñ/(z 9 yEíE/

aav

5OZQDJw!U IT6 IO6OZ ITÍIT 6D ÓTZw5TZwD 7DÍ¿D 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6= UO ÍOU IT ÉUD ÍO6D J6DÍT ÍwUO IT ?DZwDÍn áZOGDG6TQTU¿T 6D IwJO¿OQÁD Q—Í ZT6T‘ ?DU¿T ÍTD 6D VÉT JOUÍ¿w¿É«TU 6DÍ 5wGZDÍ VÉT ¿ZDUÍQw¿TU wU5OZQDJw!U IT6 IO6OZ ZTÓTU¿wUO IT5wUwIO « D;ÉIO « 6DÍ VÉT 6O 7DJTU ÍOGZT T6 IO6OZ 6TU¿O Iw5ÉÍO « ÓÉU»DU¿Tn hQGDÍ ÍT ÓZO«TJ¿DU D 6DÍ UTÉZOUDÍ IT 6D Q’IÉ6D TÍÓw‘ UD6 « 6DÍ DJ¿w?DU DÉUVÉT IT 5OZQD IwÍ¿wU¿D e?’DÍT 6D ÓDZ¿T h IT 6D 5w;ÉZD IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿Tan íD wU5OZQDJw!U IO6OZOÍD D5TJ¿D D IOÍ J6DÍTÍ IT UTÉZOUDÍ IT 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 e?’DÍT 6D ÓDZ¿T b IT 6D 5w;ÉZD IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿Tan íD ÓZwQTZD e§©°a TÍ T6 QwÍQO ¿wÓO IT UTÉZOUD VÉT 6D ZTÓZTÍTU¿DID DU¿TZwOZQTU¿T VÉT ¿ZDUÍQw¿T 6D wU5OZQDJw!U IO6OZOÍD D6 JTZTGZOn íD ÍT;ÉUID e§9°a TÍ ÉU ¿wÓO IT UTÉZOUD 6OJD6 66DQDID §wU¿TZUTÉZOUD°n h6 DJ¿w?DZÍT §9° wU7wGT 6D DJ¿w?wIDI IT §©°n h6 ÍTU¿wZ ÉU TÍ¿ÁQÉ6O IO6OZOÍO D;ÉIO 6D wU5OZQDJw!U ÍT TU?ÁD ÓOZ 6DÍ 5wGZDÍ Z—ÓwIDÍ VÉT TÍ¿wQÉ6DU 6DÍ UTÉZOUDÍ © T 9n © TU?ÁD ÉUD ÍT¡D6 IO6Oó ZOÍD ÓOZ 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 « ÉU wUÍ¿DU¿T ITÍÓÉ’Í 9 TU¿ZD TU DJJw!U T wU‘ 7wGT ©n áOZ TÍO T6 JTZTGZO ÍwTU¿T ÉU GZT?T IO6OZ D;ÉIO JÉDUIO ÓwÍDQOÍ ÉU J6D?On HÉDUIO ÍT ÍwTU¿T ÉU IO6OZ Iw5ÉÍO « ÓÉU»DU¿T ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO 6D wU‘ 5OZQDJw!U ÍT ¿ZDUÍQw¿T ÓOZ 6DÍ 5wGZDÍ 6TU¿DÍ VÉT ÍT JOQÉUwJDU JOU 6DÍ UTÉZOUDÍ © T 9 ÓTZO IT 5OZQD Iw5TZTU¿T D JOQO 6O 7DJTU 6DÍ 5wGZDÍ Z—Ów‘ IDÍn yT UÉT?O ÍT ?ÉT6?T D TÍ¿wQÉ6DZ 6D UTÉZOUD © « DI?wTZ¿T D6 JTZTGZO IT VÉT ÍT 7D ÓZOIÉJwIO D6;O IO6OZOÍOn áTZO TÍ¿D ?T» 6DÍ 5wGZDÍ 6TU¿DÍ xw[x4­w 6D DJ¿w?DJw!U IT 6D UTÉZOUD 9 VÉT ÓTZQDUTJT TU Íw6TUJwO QwTU¿ZDÍ © Íw‘ ;ÉT 5ÉUJwOUDUIO « T6 JTZTGZO ÍwTU¿T ÉU IO6OZ 6TU¿O « ÓÉU»DU¿T JOQO T6 VÉT ÍT TÚÓTZwQTU¿D 7OZDÍ O IÁDÍ ITÍÓÉ’Í IT VÉTQDZÍTn ,6 5wÍw!6O;O IT6 IO‘ 6OZ yD?wI 9TOQDUÍ 7D JOUJTGwIO 6DÍ 5ÉUJwOUTÍ IT 6DÍ 5wGZDÍ Z—ÓwIDÍ « 6TU‘ ¿DÍ IT ÉUD 5OZQD VÉT ÍT DBÉÍ¿D ÓTZ5TJ¿DQTU¿T D TÍ¿T 6wGZO3 6O VÉT 7DJTU 6DÍ 5wGZDÍ Z—ÓwIDÍ TÍ ÓZO?OJDZ VÉT UOÍ QO?DQOÍ 6O Q—Í Z—ÓwIO ÓOÍwG6T eUOÍ D6TBDU IT 6D 5ÉTU¿T IT ÉU IO6OZ D;ÉIOan íO VÉT 7DJTU 6DÍ 6TU¿DÍ TÍ ÓZO?O‘ JDZ VÉT UOÍ VÉTITQOÍ VÉwT¿OÍ wUQ!?w6TÍ ÓDZD ÓOITZ JÉZDZUOÍn íDÍ IOÍ J6DÍTÍ IT 5wGZDÍ ÓÉTITU wU¿TZDJ¿ÉDZ « D QTUÉIO 6DÍ OG6w;DQOÍ D 7DJTZ6O IT 5OZQD wU¿TUJwOUDIDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÍTU¿wQOÍ ÉU IO6OZ ÓÉU»DU¿T « JOU¿wUÉO3 D;ÉBT¿DÍ 6D ÓwJDIÉZD IT ÉU wUÍTJ¿O ÉUD DQÓO66D IO6OZOÍDn *H!QO IT¿TUTZ 6DÍ ÓÉU»DIDÍé ,Í¿wQÉ6DUIO GZT?TQTU¿T 6DÍ 5w‘ GZDÍ Z—ÓwIDÍ 6O JÉD6 DÉQTU¿D ÓOZ ÉU QOQTU¿O T6 IO6OZ ÓTZO D6 TÍ¿wQÉ6DZ 6D wU¿TZUTÉZOUD 9 T6 ÍwÍ¿TQD ÍT wU7wGT IÉZDU¿T JwTZ¿O ¿wTQÓOn ,ÍO TÍ BÉÍ‘ ¿DQTU¿T 6O VÉT ÍO6TQOÍ 7DJTZ TU ¿D6TÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍn /TJwGwZ ÉU QDÍDBT

aaá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

yO6OZ ZTÓTU¿wUO

yO6OZ Iw5ÉÍO

Zó

YDJwD T6 JTZTGZO

yO6OZ ZTÓTU¿wUO

n YDJwD T6 JTZTGZO

yO6OZ Iw5ÉÍO yO6OZ ZTÓTU¿wUO yTÍIT T6 JTZTGZO YDJwD T6 JTZTGZO yTÍIT T6 JTZTGZO yO6OZ Iw5ÉÍO

.)!QE&ó5xZw on ywD;ZDQD TÍVÉTQ—¿wJO IT J!QO ÍT ¿ZDUÍQw¿T 6D wU5OZQDJw!U IO6OZOÍD D6 JTZTGZO « IT J!QO ’Í¿T 6D QOIÉ6Dn eha úUD UTÉZOUD e©a IT 6D Q’‘ IÉ6D TÍÓwUD6 ¿ZDÍ ÍTZ TÍ¿wQÉ6DID ÓOZ ÉUD 5wGZD IT6 IO6OZ TU?ÁD 6D ÍT¡D6 D6 JTZT‘ GZO IT VÉT D6;O IO6OZOÍO 7D ÍÉJTIwIOn íDÍ 5wGZDÍ IT6 IO6OZ ¿ZDUÍQw¿TU wU5OZ‘ QDJw!U ¿DU¿O ÍOGZT T6 IO6OZ ZTÓTU¿wUO JOQO ÍOGZT T6 6TU¿O « Iw5ÉÍOn eba fTZ‘ Íw!U Q—Í ZTD6wÍ¿D IT6 QOIO IT 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 ÍwÍ¿TQD VÉT ITQÉTÍ¿ZD ÓOZ VÉ’ ÍT Iw5TZTUJwD 6D wU5OZQDJw!U IT6 IO6OZ ZTÓTU¿wUO IT 6D IT6 IO6OZ 6TU¿On ,U T6 JDÍO IT6 ZTÓTU¿wUO 6D 5wGZD IT6 IO6OZ ZTÓTU¿wUO TÍ¿wQÉ6D 6D UTÉZOUD © 6O VÉT OZw;wUD VÉT ÍT ¿ZDUÍQw¿D ÉUD ÍT¡D6 IT IO6OZ D6 JTZTGZOn ,Í¿D 5wGZD ¿DQGw’U TÍ¿wQÉ6D ÉUD wU¿TZUTÉZOUD e9a VÉT D6 JDGO IT ÉU GZT?T 6DÓÍO wU7wGT 6D UTÉ‘ ZOUD ©n áOZ ¿DU¿O 6D UTÉZOUD © TU?ÁD 6D ÍT¡D6 IT IO6OZ D6 JTZTGZO Í!6O IÉZDU¿T ÉU JOZ¿O ¿wTQÓOn íD 5wGZD IT6 IO6OZ 6TU¿O ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO TÍ¿wQÉ6D 6D UTÉZO‘ UD © T wU7wGT 6D wU¿TZUTÉZOUD 9n ,U JOUÍTJÉTUJwD 9 UO wU7wGT © « © JOU¿w‘ UXD TU?wDUIO 6D ÍT¡D6 IO6OZOÍD D6 JTZTGZO 6O VÉT ÓZOIÉJT ÉU IO6OZ 6TU¿O « Iw‘ 5ÉÍOn eHa ñDU¿O 6DÍ 5wGZDÍ TÍ¿wQÉ6DU¿TÍ JOQO 6DÍ wU7wGwIOZDÍ ÓZOJTITU IT6 JTZT‘ GZO « ¿ZDUÍQw¿TU wU5OZQDJw!U D 6D UTÉZOUD © QOIÉ6DUIO ÍÉ ÍTUÍwGw6wIDI D 6D wU5OZQDJw!U IT IO6OZ VÉT 66T;Dn ,6 JTZTGZO ÓÉTIT ÓOZ ¿DU¿O ÍTUÍwGw6w»DZ 6D UTÉZOUD © D ÉUD ÍT¡D6 IO6OZOÍD O TQGO¿DZ ÍÉ ÍTUÍwGw6wIDI

,zñ/(z 9 yEíE/

aar

?w;OZOÍO wU7wGT IÉZDU¿T ÉU ¿wTQÓO T6 IO6OZ ÓÉU»DU¿T F Iw5ÉÍO IT 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IO6OZwIOÍL 6D ÓwJDIÉZD IT ÉU wUÍTJ¿O ÓÉU»D « ÓwJD IT 5OZQD wU‘ ÍOÓOZ¿DG6T ÓOZ 6O VÉT ÍO6TQOÍ ZDÍJDZUOÍ JOU 5ÉTZ»D D6ZTITIOZ IT T66D ÓDZD D¿TUÉDZ T6 IO6OZL O UOÍ ÓT66w»JDQOÍn ,U ¿OIOÍ TÍ¿OÍ JDÍOÍ 6D ?ÁD IT6 IO6OZ 6TU¿O « JZ!UwJO ÍT ITÍDJ¿w?D IÉZDU¿T JwTZ¿O ¿wTQÓOn ,Í¿T QOIT6O 7D ¿TUwIO wQÓOZ¿DU¿TÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ J6ÁUwJDÍn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ 7D ÓTZQw¿wIO D 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ TÍ¿DG6TJTZ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ ÓDZD ÓTZÍOUDÍ JOU ÍÁUIZOQTÍ IT IO6OZ JZ!UwJO D;ÉIO eÓOZ TBTQÓ6O ÓDZD ÓDJwTU¿TÍ JOU DÓ6DÍ¿DQwTU¿O IT ÉUD ZDÁ» UTZ?wOÍD IT 6D TÍÓD6IDn RTIwDU¿T 6D wQÓ6DU¿D‘ Jw!U IT ÉU ÓTVÉT¡O T6TJ¿ZOIO TU 6D ?ÁD Z—ÓwID IT6 IO6OZ ÉUwIO D ÉU TÍ¿w‘ QÉ6DIOZ TU 6D JDITZD IT6 ÓDJwTU¿TL ’Í¿T ÓÉTIT JOQÉUwJDZÍT JOU TÍD ?ÁD IT ?T» TU JÉDUIO « ITÍDJ¿w?DZ T6 IO6OZn ,Í¿T ÍwÍ¿TQD OGZD Qw6D;ZOÍ TU QÉ‘ J7OÍ JDÍOÍan

6.T.

Y5 7 -

5Y T. J. -7T

zw D6;ÉwTU UOÍ ;O6ÓTD ZTÓT¿wIDÍ ?TJTÍ ÍT;ÉwZTQOÍ ÍwU¿wTUIO IO6OZ JDID ?T»n yT6 QwÍQO QOIO Íw UOÍ 7DJTQOÍ ÉUD 7TZwID VÉT ÓZO?OJD ÉUD wU56D‘ QDJw!U IT ?DZwOÍ IÁDÍ TÍ ÓZOGDG6T VÉT ¿DQGw’U T6 IO6OZ IÉZT ?DZwOÍ IÁDÍn áTZO TU OJDÍwOUTÍ D6;O UO 5ÉUJwOUD TU 6DÍ ?ÁDÍ UTZ?wOÍDÍ VÉT JOQÉUwJDU TÍOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZ « UÉTÍ¿ZD JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6 « ÍTU¿wQOÍ IO6OZ QÉJ7O ITÍÓÉ’Í IT VÉT T6 TÍ¿ÁQÉ6O UOJw?O 7D«D JTÍDIO O 6D 7TZwID ÍT 7D«D JÉZDIO O ÍTU¿wQOÍ IO6OZ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU TÍ¿ÁQÉ6O VÉT UO ITGTZÁD ÍTZ IO6OZOÍOn h7OZD ¿TUTQOÍ ÓZOG6TQDÍ3 §D6OIwUwD° ÍTU¿wZ IO6OZ TU ZTÍÓÉTÍ‘ ¿D D ÉU TÍ¿ÁQÉ6O UOZQD6n h6;ÉUDÍ ?TZÍwOUTÍ IT 6D D6OIwUwD ÓÉTITU IDZÍT D6 Uw?T6 IT 6OÍ ÓZOÓwOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZn /TJOZITQOÍ VÉT JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD 7TZwID TU ÉU ¿TBwIO 6DÍ J’6É6DÍ wU56DQD¿OZwDÍ ÍT wU5w6¿ZDU TU 6D »OUD « 6wGTZDU ÍÉÍ¿DU‘ JwDÍ VÉÁQwJDÍ VÉT TÚJw¿DU D 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZ 6OJD6TÍn h7OZD GwTU TÍDÍ J’6É6DÍ wU56DQD¿OZwDÍ ?wTZ¿TU IwJ7DÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ VÉÁQwJDÍ IT 5OZQD wU‘ IwÍJZwQwUDID « D6;ÉUDÍ IT T66DÍ ÓÉTITU 6wÚw?wDZ TU 6D IwZTJJw!U IT 6OÍ ZT‘ JTÓ¿OZTÍ VÉT 7D« 5ÉTZD IT 6D »OUD IT 6D 7TZwID ÓOZ ¿DU¿O ?O6?w’UIO6DÍ Q—Í TÚJw¿DG6TÍn 9 IT ÓZOU¿O T6 ¿TBwIO ÓTZ5TJ¿DQTU¿T ÍDUO VÉT 7D« D6ZTIT‘ IOZ IT 6D »OUD 7TZwID ¿DQGw’U TQÓwT»D D IO6TZn íD D6OIwUwD DÍwQwÍQO ÓÉTIT ÓZOIÉJwZÍT JÉDUIO 6DÍ UTÉZOUDÍ IT 6D ?ÁD VÉT ¿ZDUÍQw¿T T6 IO6OZ TÍ¿—U ID¡DIDÍn zw 6DÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ TÍ¿—U JOZ¿DIDÍ JTZJD IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZ TÍDÍ J’6É6DÍ wU56DQD¿OZwDÍ 6wGT‘

aDt

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZDU 5DJ¿OZTÍ IT JZTJwQwTU¿O VÉT wQÓÉ6ÍDU 6D ZT;TUTZDJw!U IT 6OÍ UTZ?wOÍn h ?TJTÍ 6D ZT;TUTZDJw!U ÍT 66T?D D JDGO IT 5OZQD J7DÓÉJTZD « 6DÍ ¿TZQwUD‘ JwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ ÍT ZTOZ;DUw»DU TU ÉUD QDZD¡D 66DQDID UTÉZOQD VÉT ¿wTUIT D ÍTZ 7wÓTZTÚJw¿DG6T « TU?ÁD ÍT¡D6TÍ IT IO6OZ ITÍIT ¿TBwIO DGÍO6É¿D‘ QTU¿T ÍDUOn 9 Íw 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ VÉT ¿ZDUÍQw¿TU 6D wU5OZQD‘ Jw!U IT IO6OZ TÍ¿—U JOZ¿DIDÍ JTZJD IT 6D JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6 TÍ¿O ÓÉTIT JOUIÉJwZ D ÉUD JDÍJDID IT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ wU56DQD¿OZwOÍ VÉT ÓZO?OJD ÉUD Q’IÉ6D TÍÓwUD6 7wÓTZTÚJw¿DG6Tn úU ÍwQÓ6T JOU¿DJ¿O 5ÁÍwJO D7OZD ZTÍÉ6‘ ¿D wUÍOÓOZ¿DG6Tn ,6 QOIT6O IT ¿ZDUÍQwÍw!U IT ­D66 « RT6»DJ- TÚÓ6wJD O¿ZO TBTQÓ6O IT D6OIwUwD JOQO 6OÍ VÉT ÍT ?TU TU JDÍOÍ ;ZD?TÍ IT DQGOÍ ¿wÓOÍ IT IwDGT¿TÍn HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O C ÉUOÍ T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOÍD TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO ÓÉTITU wUJZTQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT Ó6DJDÍ D¿TZOÍJ6TZ!¿wó JDÍ OGÍ¿ZÉ«TUIO 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍn ,U JOUÍTJÉTUJwD D ¿ZD?’Í IT TÍOÍ ?DÍOÍ UO ÓDÍD ÍÉ5wJwTU¿T TUTZ;ÁD 6O VÉT ÓO¿TUJwD6QTU¿T ID¡D 6OÍ UTZ?wOÍ VÉT ITÓTUITU IT T66Dn ,U ;TUTZD6 ÍOU 6DÍ 5wGZDÍ Z—ÓwIDÍ VÉT ÓDZD 5ÉUJwO‘ UDZ ZTVÉwTZTU Q—Í TUTZ;ÁD VÉT 6DÍ 6TU¿DÍ 6DÍ ÓTZBÉIwJDIDÍn hÍÁ 6D ÓTZÍOUD ÓwTZIT 6D JDÓDJwIDI IT JTZZDZ 6D wU¿TZUTÉZOUD 9 TU TÍT JDQwUO « 6O VÉT ÍTZÁD ÉU IO6OZ ¿ZDUÍw¿OZwO ÓDZD O¿ZO JÉD6VÉwTZD ÍT JOU?wTZ¿T TU ÉUO ÓÉU‘ »DU¿T « JOUÍ¿DU¿T ÓDZD ÉU IwDG’¿wJOn

1HJ ¡Y Y3 . J. N7 5.T. HOQTU»DQOÍ JOU ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZ IwÍTQwUDIOÍ ÓOZ ¿OIO T6 JÉTZÓO « 7TQOÍ 66T;DIO D 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 ZTJwGwTUIO ÓZO«TJJwOUTÍ IT T66OÍn h ÓDZ¿wZ IT D7Á QÉJ7DÍ IT TÍDÍ UTÉZOUDÍ TÍÓwUD6TÍ VÉT ÍOU DJ¿w?DIDÍ ÓOZ T6 IO6OZ TU?ÁDU ÓZO«TJJwOUTÍ D6 JTZTGZOn h7OZD TÍ JÉDUIO 6DÍ JOÍDÍ ÍT ?ÉT6?TU ZTD6QTU¿T wU¿TZTÍDU¿TÍn HOUÍwITZTQOÍ ¿ZTÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ VÉT wQÓ6wVÉTU IO6OZn áZwQTZD ÉU ÍO6‘ IDIO TÍ¿— TU QTIwO IT D6;ÉUD ¿TZZwG6T GD¿D66D ÍÉÍ JOQÓD¡TZOÍ TÍ¿—U ÍwTUIO QDÍDJZDIOÍ D6ZTITIOZ IT ’6n ,Í 7TZwIO UO QOZ¿D6QTU¿T ÓTZO IT 5OZQD 6O GDÍ¿DU¿T ;ZD?T JOQO ÓDZD UTJTÍw¿DZ T?DJÉDJw!Un zT;ÉUID JOU‘ ÍwITZTQOÍ D6;ÉwTU JOU ÉU J—UJTZ IT 7Á;DIO D?DU»DIO D6 VÉT 6T 7DU DI‘ QwUwÍ¿ZDIO ÉU 5—ZQDJO TÚÓTZwQTU¿D6n h6 JDGO IT ÓOJOÍ IÁDÍ ÍÉ wU¿TÍ¿w‘ UO IÉT6T IT 5OZQD TÍÓDU¿OÍD ÉUD ÍT¡D6 IT VÉT T6 5—ZQDJO TÍ¿— QD¿DUIO 6DÍ J’6É6DÍ ¿ÉQOZD6TÍn E ¿TZJTZD D6;ÉwTU ÍT TÍ¿— ITÍÓT66TBDUIO 6D ZDGDIw66D JOU TU¿ÉÍwDÍQO QwTU¿ZDÍ ZTD6w»D T6 DJ¿O ÍTÚÉD6 ÍOGZT ÉUD D65OQGZD IT

,zñ/(z 9 yEíE/

on

ÓT6O IÉZOn *qÉ’ ¿wTUTU ¿OIDÍ TU JOQXUé ,6 IO6OZ 6TÍ ÓDZTJTZ— QTUOÍ IO‘ 6OZOÍO3 6D ;ÉTZZD ÍT 7D DJDGDIO ÓDZD QÁL T6 5—ZQDJO TÍ¿— DJ¿ÉDUIOL *VÉ’ D6‘ 5OQGZDé íD wU¿TZÓZT¿DJw!U IT6 IO6OZ VÉT 7DJT T6 JTZTGZO ÓÉTIT ÍTZ TÚ¿ZT‘ QDIDQTU¿T ÍÉGBT¿w?Dn úU TÍ¿ÉIwO T5TJ¿ÉDIO TU 6D I’JDID IT 21s: UOÍ O5ZTJT ÉU TBTQÓ6O ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T DÍOQGZOÍO IT TÍ¿D ÍÉGBT¿w?wIDIn ,6 JwTU¿Á5wJO VÉT 6O 66T?! D JDGO TÚDQwU! 6OÍ 7wÍ¿OZwD6TÍ Q’IwJOÍ IT ÉUD I’JDID IT ÉU 7OÍÓw¿D6 IT 6DÍ D5ÉTZDÍ IT ÉUD JwÉIDI ÓDZD JOQÓZOGDZ 6D JDU¿wIDI IT DUD6;’ÍwJOÍ ÍO6w‘ Jw¿DIOÍ ÓOZ ÓDJwTU¿TÍ VÉT DJDGDGDU IT ÍÉ5ZwZ ÉUD OÓTZDJw!U IT ?TÍÁJÉ6Dn yTÍJÉGZw! VÉT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT ?TÁDU —ZGO6TÍ ITÍIT ÍÉÍ 7DGw¿DJwOUTÍ ÓTIÁDU ÉU UXQTZO Íw;Uw5wJD¿w?DQTU¿T QTUOZ IT 5—ZQDJOÍ JOU¿ZD T6 IO‘ 6OZ VÉT 6OÍ VÉT ?TÁDU QÉZOÍ ITÍUÉIOÍn E¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ÓDJwTU¿TÍ JOU IO6OZ JZ!UwJO ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6D QDUwÓÉ6DJw!U IT ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;w‘ JDÍ JOQO 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6DZ 6OÍ 7TJ7OÍ QOIw5wJD TUOZQTQTU¿T 6D JDU¿wIDI IT DUD6;’ÍwJOÍ VÉT ÍO6wJw¿DU eTÍ¿T wQÓOZ¿DU¿T 7D66D»;O ÍTZ— IT‘ ÍDZZO66DIO TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O IT6 6wGZOan ,Í¿O TÍ DÍÁ ÓOZVÉT T6 JTZTGZO UO TÍ ÉU wZZT56TÚw?O IO6OZ!QT¿ZO VÉT ÍT 6wQw¿D D QTIwZ ÉUwIDITÍ IT IO6OZn yTÍIT 6ÉT;O D6;ÉUDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO UOÍ ÓTZQw¿TU 7DJTZ D6;ÉUDÍ T?D6ÉDJwOUTÍ OGBT¿w?DÍ e§,7 T6 D;ÉD TÍ¿— IT‘ QDÍwDIO JD6wTU¿T ÓDZD T6 GD¡O IT6 Uw¡O°an 9 TÚwÍ¿TU 5DJ¿OZTÍ VÉT ÓÉTITU QOIÉ6DZ 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O TÍDÍ »OUDÍ QTIwIOZDÍ IT IO6OZ ZT;wÍ¿ZDU IO6OZL ÓOZ TBTQÓ6O 6D OÚw¿OJwUD TÍD 7OZQOUD VÉT ÍT 6wGTZD TU ZT6DJw!U JOU T6 UDJwQwTU¿O « 6D JOUIÉJ¿D QD¿TZUD IT 6OÍ QDQÁ5TZOÍ G6OVÉTDZ— 6D ÍTUÍw‘ Gw6wIDI D6 IO6OZ TU TÍ¿DÍ ?ÁDÍ UTZ?wOÍDÍn áTZO 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6DÍ ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿DÍ D6 IO6OZ VÉT ÓZOIÉJT T6 JTZTGZO 6O VÉT 7DJTU TÍ ;TUTZDZ ZTÍÓÉTÍ‘ ¿DÍ TQOJwOUD6TÍ « IDZ wU¿TZÓZT¿DJwOUTÍ JOU¿TÚ¿XD6TÍ ÍOGZT IwJ7O IO6OZn áOZ TÍD ZD»!U T6 7TJ7O IT ZTJwGwZ ÉU IwÍÓDZO TU T6 QÉÍ6O VÉT UOÍ 7DJT BDITDZ IT IO6OZ ¿DQGw’U UOÍ ÓÉTIT 7DJTZ BDITDZ IT TÉ5!ZwJO ¿ZwÉU5O3 7T ÍOGZT?w?wIO D TÍ¿D ;ÉTZZD ?ÉT6?O D JDÍDn ñZTÍ JOÍDÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ ÍOGZT 6DÍ QDUTZDÍ TQOJwOUD6TÍ TU 6DÍ VÉT T6 JT‘ ZTGZO wU¿TZÓZT¿D T6 IO6OZ « ZTÍÓOUIT D ’63 ÓZwQTZD T6 Uw?T6 TQOJwO‘ UD6 wU¿TZÓZT¿D¿w?O ÓÉTIT IwÍOJwDZÍT IT 6D OGBT¿w?D JDU¿wIDI IT IO6OZ VÉT ¿ZDUÍQw¿T 6D ÍT¡D6 VÉT 66T;D D6 JTZTGZO ITÍIT 6D JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6n ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ JÉ—U¿O IO6OZ ÍTU¿wQOÍ « JÉ—U ITÍD;ZDIDG6T ÍTD ÓÉTITU ÍTZ IOÍ JOÍDÍ IwÍ¿wU¿DÍn ,ÍO TÍ¿— wQÓ6ÁJw¿O TU 6D ;ÉTZZD T6 J—UJTZ « O¿ZDÍ Íw‘ ¿ÉDJwOUTÍ Iw5ÁJw6TÍn úU T6T;DU¿T TÍ¿ÉIwO 6O QÉTÍ¿ZD IT 5OZQD Q—Í TÚÓ6ÁJw‘ ¿Dn ,U ’6 ÉUOÍ ?O6ÉU¿DZwOÍ ÍÉQTZ;ÁDU ÍÉÍ QDUOÍ TU D;ÉD JD6wTU¿T DU¿TÍ « ITÍÓÉ’Í IT ÍTZ ÍOQT¿wIOÍ D ÍÉ;TÍ¿w!U 7wÓU!¿wJD ÓDZD UO ÍTU¿wZ IO6OZn yÉ‘

ono

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZDU¿T DQGDÍ wUQTZÍwOUTÍ IT 6DÍ QDUOÍ ÍT 66T?! D JDGO ÉUD ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6 ÓDZD ?TZ VÉ’ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO ÍT ?O6?ÁDU DJ¿w?DÍn íD ÓDZ¿T IT6 J!Z¿TÚ VÉT ÓZOJTÍD 6DÍ ÍTUÍDJwOUTÍ eÉUD TÍÓTJwT IT IO6OZ!QT¿ZO TU TÍ¿T JDÍOa ÍT DJ¿w?! D ÉU ;ZDIO wI’U¿wJO TU DQGOÍ JDÍOÍ ZT56TBDUIO T6 UXQTZO ÍwQw6DZ IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT IO6OZ ÍTUÍwG6TÍ D6 JD6OZ VÉT ÍT DJ¿w?DGDU IT 5OZQD Q—Í O QTUOÍ TVÉw?D6TU¿Tn áTZO 6DÍ ÓDZ¿TÍ Q—Í TQOJwOUD6TÍ IT6 JTZTGZO ÍT DJ¿w?DZOU Í!6O TU T6 JDÍO IT 6D ÓZT7wÓUOÍwÍn ,6 IO6OZ TZD T6 QwÍQO TU DQ‘ GOÍ JDÍOÍL 6D ÍTUÍwGw6wIDI D ’6 UO 6O TZDn ,U ÍT;ÉUIO 6É;DZ TÍDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO Q—Í TQO¿w?DÍ UO Í!6O ÓÉT‘ ITU D6¿TZDZ UÉTÍ¿ZD 5OZQD IT ZTÍÓOUITZ D 6D wU5OZQDJw!U IT IO6OZ VÉT 66T;D D 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 DÍwQwÍQO ÓÉTITU D6¿TZDZ 6D 5OZQD TU VÉT ’Í¿D ZTÍÓOUIT D IwJ7D wU5OZQDJw!Un 9 T6 ¿TZJTZ ÓÉU¿O3 ’Í¿T TÍ T6 QOQTU¿O TU VÉT TU¿ZD TU TÍJTUD T6 TÍ¿Z’Ín

bJ7T»Y H7 HJ5 ¡HYH7 ñ. Y ,U T6 JDÓÁ¿É6O 2 7TQOÍ ZT5TZwIO JDÍOÍ DUTJI!¿wJOÍ IT ÓTZÍOUDÍ VÉT TU QTIwO IT ÉUD GD¿D66D UO ÍTU¿ÁDU ÉUD 7TZwID ;ZD?T ÓOZ 7D66DZÍT TU ÉU TÍ‘ ¿DIO IT ;ZDU D;w¿DJw!Un úUO IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ TU OGÍTZ?DZ TÍ¿T 5TU!QTUO IT DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 5ÉT YTUZ« bTTJ7TZ ÉU DUTÍ¿TÍwÍ¿D IT YDZ?DZI VÉT JOQO Q’IwJO TU 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6 TÚDQwU! D ÍO6IDIOÍ 7TZwIOÍ JOQÓDZ—UIO6OÍ JOU 6D ÓOG6DJw!U Jw?w6n YD66! VÉT DU¿T 7TZwIDÍ IT wI’U¿wJD ;ZD?TIDI DÓZOÚwQDIDQTU¿T T6 s: ÓOZ 2:: IT 6OÍ Jw‘ ?w6TÍ ÍO6wJw¿DGD QOZ5wUD TU ¿DU¿O VÉT Í!6O 6O 7DJÁD 6D ¿TZJTZD ÓDZ¿T IT 6OÍ ÍO6IDIOÍn áOJOÍ IT UOÍO¿ZOÍ TÚÓTZwQTU¿DQOÍ DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í TU QTIwO IT ÉUD GD¿D66Dn ,Í Q—Í ÓZOGDG6T VÉT 6O 7D;DQOÍ IÉZDU¿T ÉU DJOU‘ ¿TJwQwTU¿O ITÓOZ¿w?O IOUIT Íw TÍ¿DQOÍ 6O GDÍ¿DU¿T TÚJw¿DIOÍ F JOQÓZO‘ QT¿wIOÍ TU 6O VÉT TÍ¿DQOÍ 7DJwTUIO TÍ 5—Jw6 VÉT UO UOÍ ITQOÍ JÉTU¿D IT VÉT UOÍ 7TQOÍ 6TÍwOUDIOn ,U ÉU Ó6DUO Q—Í JO¿wIwDUO TÚÓTZwQTU¿DU DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 6DÍ QÉ6¿w¿ÉITÍ IT ÓTZÍOUDÍ VÉT 7DJTU TBTZJwJwOn kU?DZwDG6TQTU¿T D6 ÓZwUJwÓwO UOÍ ÍTU¿wQOÍ QOZwZ QwTU¿ZDÍ GÉÍJDQOÍ JÉD6VÉwTZ TÚJÉÍD ÓDZD IT¿TUTZUOÍ DU¿TÍ IT ÍÉ5ZwZ T6 wU5DZ¿O VÉT ¿TQTQOÍn yTÍÓÉ’Í IT ZTÓTU¿T ¿ZDÍ QTIwD 7OZD IT ÍTQTBDU¿T DÉ¿O56D;T6DJw!U T6 IO‘ 6OZ ÍT T?DÓOZD T wUJ6ÉÍO JOQTU»DQOÍ D ÍTU¿wZUOÍ TÚ¿ZD¡DQTU¿T TÉ5!ZwJOÍn ,6 DÍÉU¿O UOÍ ÓDZTJT 6D Q—Í D;ZDIDG6T 5OZQD wQD;wUDG6T IT QTBOZDZ UÉTÍ‘ ¿ZD 5OZQD 5ÁÍwJD F ITJwIwQOÍ TU¿ZTUDZ ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ 7DÍ¿D JÉQÓ6wZ 6OÍ JwTU

,zñ/(z 9 yEíE/

aDD

D¡OÍn eHOQO TÍ UD¿ÉZD6 D6 IÁD Íw;ÉwTU¿T UOÍ O6?wIDQOÍ IT ¿OIOÍ TÍ¿OÍ GÉTUOÍ ÓZOÓ!Íw¿OÍ JÉDUIO ?O6?TQOÍ D wUwJwDZ T6 IO6OZOÍO ÓZOJTÍOau2n ñZDIwJwOUD6QTU¿T D6 TU5ZTU¿DZÍT D D6;O JOQO 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í QÉJ7OÍ JwTU¿Á5wJOÍ IT 6DGOZD¿OZwO ÓZTJD?wIOÍ 6O ZT6T;DZÁDU D6 ¿TZZTUO IT 6O §ÓÍwJOÍOQ—¿wJO° ITÍTJ7—UIO6O JOQO ÉU DÍÓTJ¿O ÓOJO J6DZO IT 6D §wU56ÉTUJwD IT 6D QTU¿T ÍOGZT 6D QD¿TZwD°n zwU TQGDZ;O 6D DUD6;TÍwD TÍ ÉU DÉ¿’U¿wJO 5TU!QTUO GwO6!;wJOn áZÉTGD IT T66O TÍ VÉT 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U ÍT ID TU 6OÍ DUwQD6TÍ UO Í!6O TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ TQOJwOUD6QTU¿T D6¿TZDIOÍ ÓOZ T6 ’Úw¿O IT6 TB’ZJw¿O IT ÍÉ UDJw!U O ÓOZ T6 IT6 TVÉwÓO IT G’wÍGO6 IT ÍÉ O5wJw‘ UDn íD DUD6;TÍwD ÍT ITQÉTÍ¿ZD TU 6OÍ DUwQD6TÍ JOU 6D §ÓZÉTGD IT 6D Ó6DJD JD6wTU¿T°n zT ÓOUT 6D ZD¿D ÍOGZT 6D Ó6DJD « ÍT TUJ7É5Dn zT JZOUOQT¿ZD JÉw‘ IDIOÍDQTU¿T T6 ¿wTQÓO VÉT ¿DZID T6 DUwQD6 TU ITQOÍ¿ZDZ 6D ÓZwQTZD ÍT¡D6 IT wUJOQOIwIDI JÉDUIO 6T?DU¿D ÉUD ÓD¿D ÓOZ ÓZwQTZD ?T» eQOQTU¿O TU VÉT ÍT 6D VÉw¿D IT 6D Ó6DJDan yTÍÓÉ’Í ÍT 7DJT 6O QwÍQO JOU ÉUD ZD¿D TÍ¿ZTó ÍDID D 6D VÉT ÍT 7D OG6w;DIO D UDIDZ TU ÉU ITÓ!Íw¿O IT D;ÉD O ÍT 6D 7D ÓÉTÍ¿O TU ÉUD BDÉ6D JOU O¿ZD ZD¿D D;ZTÍw?D T¿Jn ,Í¿T DUwQD6 ¿DZIDZ— Q—Í TU ÓTZJwGwZ T6 JD6OZ IT 6D Ó6DJD3 DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín íO VÉT QTBOZ ITQÉTÍ¿ZD VÉT TÍ¿T ¿wÓO IT DUD6;TÍwD TÍ ÉU 5TU!QTUO ZTD6 TÍ T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6D UTÉZOVÉÁQwJD ÍÉG«DJTU¿Tn íD 7wÍ¿OZwD JOQwTU»D TU 6D I’JDID IT 21p: JOU ÉU ¿TQD TU T6 VÉT ¿OIO UTÉZOVÉÁó QwJO DQGwJwOÍO IT 6D ’ÓOJD ÍT 7D66DGD wU¿TZTÍDIO3 6DÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ OÓw—JTDÍ VÉT ÍT ÉÍDGDU IT 5OZQD QDÍw?D JOQO Iw?TZÍw!U IÍ ITJwZ 6D 7TZOÁUD 6D QOZ5wUD « T6 OÓwOn ñOIDÍ T66DÍ ¿wTUTU ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD VÉÁQwJD ÍwQw6DZn h JOQwTU»OÍ IT 6OÍ D¡OÍ ÍT¿TU¿D ¿ZTÍ ;ZÉÓOÍ IwÍ¿wU¿OÍ IT UTÉZOVÉÁQwJOÍ ITÍJÉGZwTZOU JDÍw IT 5OZQD ÍwQÉ6¿—UTD VÉT TÍ¿DÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ OÓw—JTDÍ ÍT 7D66DGDU 6w;DIDÍ D ZTJTÓ¿OZTÍ OÓw—JTOÍ TÍÓTJÁ5wJOÍ IT6 JTZTGZO Íw¿ÉDIOÍ TU ÍÉ QD«OZÁD TU 6DÍ »OUDÍ VÉT ÓZOJTÍDU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZn ,Í¿T ITÍJÉ‘ GZwQwTU¿O ZTÍO6?w! T6 ÓZOG6TQD IT6 QOIO TU VÉT 6OÍ OÓw—JTOÍ G6OVÉTDU T6 IO6OZ3 DJ¿w?DU 6DÍ ?ÁDÍ ITÍJTUITU¿TÍ VÉT TQGO¿DU 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6D UTÉZOUD © VÉT DÓDZTJT TU 6D w6ÉÍ¿ZDJw!U IT 6D Ó—;wUD 00sn u2 úU ZTJwTU¿T TÍ¿ÉIwO VÉT QT ÓDZTJT 5DÍJwUDU¿T3 zw D ÉU ;ZÉÓO IT D¿6T¿DÍ IT DQGOÍ ÍTÚOÍ ÍT 6TÍ 7DJT JOQÓT¿wZ TU ÍÉ ITÓOZ¿T ITÍJÉGZwZTQOÍ VÉT ITÍDZZO66DU DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í eÍT‘ ;XU 6O QwIT ÓOZ TBTQÓ6O ÍÉ JDÓDJwIDI ÓDZD QDU¿TUTZ 6D QDUO ITU¿ZO IT ÉU JÉGO IT D;ÉD 7T‘ 6DID IÉZDU¿T ÉU ÓTZwOIO IT ¿wTQÓO Q—Í 6DZ;O ITÍÓÉ’Í IT ZTD6w»DZ 6DÍ ÓZÉTGDÍ IT D¿6T¿wÍQOan áDZD 6DÍ QÉBTZTÍ 6D ?DZwDG6T J6D?T TÍ T6 TBTZJwJwO «D VÉT 6D DUD6;TÍwD ¿DQGw’U ÍT ÓZOIÉJT ÓOZ T6 ¿wTQ‘ ÓO ÓDÍDIO ÍOGZT ÉUD GwJwJ6T¿D TÍ¿—¿wJDn ,U JDQGwO TU T6 JDÍO IT 6OÍ 7OQGZTÍ 6D ?DZwDG6T J6D?T TÍ 6D JOQÓT¿wJw!U ÓÉTÍ 6D DUD6;TÍwD ¿DQGw’U ÓÉTIT wUIÉJwZ6D ÉU ?wITOBÉT;O JOQÓT¿w¿w?On

aDh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

_NDU¿—Í¿wJOP áTZO wUQTIwD¿DQTU¿T UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT VÉT 7D« D6;O ÓOJO J6DZO3 *ÓOZ VÉ’ wGD T6 JTZTGZO D JZTDZ ZTJTÓ¿OZTÍ ÓDZD ÉUDÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ VÉT ÍT ÍwU¿T¿w»DU TU 6D DIOZQwITZDé íD ZTÍÓÉTÍ¿D ÍT UOÍ OJÉZZT JOU ZDÓwIT»3 ¿wTUT VÉT 7DGTZ ÉU T6TQTU¿O VÉÁQwJO =*ÉU UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZé *ÉUD 7OZQOUDé= TU T6 OZ;DUwÍQO VÉT ÍTD IT TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ÍwQw6DZ D 6OÍ OÓw—JTOÍL ¿wTUT VÉT ÓZOIÉJwZ‘ ÍT TU T6 JTZTGZO IT 5OZQD UD¿ÉZD6 D6;XU ¿wÓO IT QOZ5wUD TUI!;TUDn í6T;DIOÍ D TÍ¿T ÓÉU¿O 6OÍ UTÉZOVÉÁQwJOÍ ÍT ?O6?wTZOU 6OJOÍ GÉÍJDUIO 6D QOZ5wUD TUI!;TUDn ,U DGÍ¿ZDJ¿O ÍT ¿ZD¿DGD IT ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÓZOG6T‘ QD VÉÁQwJOL « DITQ—Í T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O IT DUD6;’ÍwJOÍ JTZTGZD6TÍ UD¿É‘ ZD6TÍ ¿TUIZÁD DÓ6wJDJwOUTÍ ÓZ—J¿wJDÍ 5DÍJwUDU¿TÍn ,U 6OÍ D¡OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ IwÍ¿wU¿OÍ TVÉwÓOÍ IT JwTU¿Á5wJOÍ 7D66DZOU TÚDJ¿DQTU¿T 6O VÉT GÉÍJDGDU3 ¿ZTÍ J6DÍTÍ IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ TUI!;TUDÍ JOU ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD VÉÁQwJD ÍwQw6DZ D 6D IT 6OÍ OÓw—JTOÍ3 6DÍ TUJT5D6wUDÍ 6DÍ IwUOZ5wUDÍ « 6DÍ Q—Í JOUOJwIDÍ 6DÍ TUIOZ5wUDÍ eJOU¿ZDJJw!U IT ­wí—á­w—!Q ]—&>[xw­Qe zT ITÍJÉGZw! VÉT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT OÓw—JTOÍ ÍT 7D66DGDU 6w;DIOÍ D ¿D6TÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ OÓwOwITÍ TU‘ I!;TUDÍ ¿D6 JOQO ÍT 7DGÁD ÓZT?wÍ¿On hITQ—Í 6OÍ OÓwOwITÍ ÍT ÍwU¿T¿w»DGDU « ÍT;ZT;DGDU TU 6DÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZO VÉT ZT;É6DGDU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO‘ 6OZn e§EÓw—JTO° ÍT ZT5wTZT D 6OÍ DUD6;’ÍwJOÍ VÉT UO 5DGZwJD T6 JÉTZÓO JOQO 6D 7TZOÁUD O 6D QOZ5wUD TU ¿DU¿O VÉT §OÓwOwIT° ÍT ZT5wTZT D 6OÍ VÉT JZTD T6 OZ;DUwÍQOn yTGwIO D VÉT TÍ¿T JDQÓO ÍT wUwJw! JOU T6 TÍ¿ÉIwO IT 6OÍ OÓw—‘ JTOÍ =« ÓÉTÍ¿O VÉT DXU UO ÍT 7DGÁDU ITÍJÉGwTZ¿O 6OÍ OÓwOwITÍ= 6OÍ ZT‘ JTÓ¿OZTÍ ÍT ITUOQwUDZOU ZTJTÓ¿OZTÍ IT OÓw—JTOÍ DÉUVÉT JOQO TÍ OG?wO ÍÉ 6DGOZ JOUÍwÍ¿T TU ZTJwGwZ 6OÍ OÓwOwITÍna ,U T6 JDÓÁ¿É6O p QTUJwOU—GDQOÍ T6 7D66D»;O IT VÉT 6DÍ TUIOZ5wUDÍ « 6DÍ TUJT5D6wUDÍ ZT;É6DU DÍwQwÍQO 6D 6wGTZDJw!U IT 6DÍ 7OZQOUDÍ ÍTÚÉD6TÍn úU wU¿Zw;DU¿T ITÍJÉGZwQwTU¿O DIwJwOUD6 JOUÍwÍ¿T TU VÉT T6 5ÉUJwOUD‘ QwTU¿O IT 6D DJÉÓÉU¿ÉZD ÍT TÚÓ6wJD ;ZDJwDÍ D 6D 6wGTZDJw!U IT TÍ¿DÍ ÍÉÍ¿DU‘ JwDÍn YDÍ¿D 6D I’JDID IT 21p: QÉJ7OÍ JwTU¿Á5wJOÍ OJJwITU¿D6TÍ 7DGÁDU OÁIO 7DG6DZ IT6 5TU!QTUO ÓTZO 6O 7DGÁDU ITÍJDZ¿DIO DZZOB—UIO6O D6 JÉGO IT 6DÍ JÉZwOÍwIDITÍ DU¿ZOÓO6!;wJDÍ3 wUTÍJZÉ¿DG6TÍ Q’IwJOÍ J7wUOÍ VÉT wUÍTZ¿DU D;ÉBDÍ GZÉBOÍ 7Dw¿wDUOÍ VÉT QD¿DU JOU QD6IwJwOUTÍ ?ÉIX QDIZTÍ BÉIÁDÍ VÉT JÉZDU JÉD6VÉwTZ TU5TZQTIDI JOU ÍÉ ZTJT¿D ÍTJZT¿D IT6 JD6IO IT ;D66wUDnnn ,U¿OUJTÍ BÉÍ¿O TU 6D ’ÓOJD IT6 56OZTJwQwTU¿O IT 6D wU‘ ?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT 6OÍ OÓw—JTOÍ .wÚOU ZTD6w»! ÍÉ 5DQOÍO ?wDBT D H7wUD « JOQTU»DZOU D DÓDZTJTZ IOJÉQTU¿OÍ ÍOGZT 6D ZTD6wIDI IT 6D DJÉÓÉU¿ÉZDn hITQ—Í 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ÍT TU¿TZDZOU IT VÉT 6OÍ ?T¿TZwUDZwOÍ J7wUOÍ TQÓ6T‘ DGDU 6D DJÉÓÉU¿ÉZD ÓDZD OÓTZDZ D DUwQD6TÍ wU?D6wIDUIO IT TÍ¿T QOIO T6 DZ;ÉQTU¿O IT VÉT T6 ÓOITZ DUD6;’ÍwJO IT TÍ¿D ¿’JUwJD TZD ÉU TUOZQT T5TJ‘

,zñ/(z 9 yEíE/

aDm

¿O Ó6DJTGO D¿ZwGÉwG6T D ÉU JOUIwJwOUDQwTU¿O JÉ6¿ÉZD6 eUwU;ÉUD ?DJD IT6 QÉUIO ÍOÓOZ¿DZÁD ÉUD OÓTZDJw!U ÍwU DUTÍ¿TÍwD ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT ¿TU;D ÓZO5ÉUIDÍ ZDÁJTÍ TU 6OÍ 7—Gw¿OÍ JÉ6¿ÉZD6TÍ IT 6D ÍOJwTIDI TU 6D VÉT ?w?Tan áOZ X6¿wQO JOQO DZ;ÉQTU¿O wZZT5É¿DG6T ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÓTZwOIwÍ¿D OJJwITU¿D6 e4DQTÍ /TÍ¿OU IT 6[­ v­¿ N—&( 6x]­Qe ÍÉ5Zw! ÉUD DÓTUIwJw¿wÍ TU H7wUD 5ÉT OÓTZDIO ÉÍDUIO DJÉÓÉU¿ÉZD JOQO DUTÍ¿TÍwD « ÍOGZT?w?w!n íD DJÉÓÉU¿ÉZD TÍ¿wQÉ6D 6D 6wGTZDJw!U IT ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT OÓwOw‘ ITÍ TUI!;TUOÍ ÓOZ ZD»OUTÍ VÉT UDIwT TU¿wTUITn íD QTBOZ ITQOÍ¿ZDJw!U IT TÍ¿T 7TJ7O ÍT 7D66D TU T6 ITUOQwUDIO §TÚÓTZwQTU¿O IT ÍÉÍ¿ZDJJw!U°n zT 66T?D D JDGO TQÓ6TDUIO ÉUD IZO;D ÍwU¿’¿wJD VÉT G6OVÉTD 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT OÓw—JTOÍ « DUÉ6D 6D DJ¿w?wIDI IT 6OÍ OÓwOwITÍ TUI!;TUOÍ VÉT ÍT ÍT;ZT‘ ;DU3 JÉDUIO TÍ¿T G6OVÉTDIOZ IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ eITUOQwUDIO UD6OÚOUDa ÍT 7D66D DJ¿w?O 6D DJÉÓÉU¿ÉZD UO ÍwZ?T ÓDZD T6wQwUDZ 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZn íOÍ OÓwOwITÍ TUI!;TUOÍ ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍ ÓDZD TÚÓ6wJDZ ¿DQGw’U 6OÍ Ó6D‘ JTGOÍn ,6 T5TJ¿O Ó6DJTGO ÍT ÓZOIÉJT JÉDUIO 6D ÍD6ÉI IT ÉUD ÓTZÍOUD QTBO‘ ZD O 6D T?D6ÉDJw!U VÉT ’Í¿D 7DJT IT ÍÉ ÓZOÓwD ÍD6ÉI ¿DU Í!6O ÓOZVÉT JZTT VÉT ÍT 6T 7D DÓ6wJDIO IT¿TZQwUDIO ¿ZD¿DQwTU¿O Q’IwJO D6 QDZ;TU IT VÉT ¿D6 JOÍD ÍTD JwTZ¿D O UOn ,U TÍ¿T JDÍO 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ IT ÉU TÍ¿ÉIwO O GwTU ¿O‘ QDU T6 UÉT?O QTIwJDQTU¿O VÉT TÍ¿— TU 5DÍT TÚÓTZwQTU¿D6 O ÍwU T66OÍ ÍD‘ GTZ6O ÍwQÓ6TQTU¿T ÉUD ÓÁ6IOZD IT D»XJDZn ,6 T5TJ¿O Ó6DJTGO Íw;ÉT ÍwTUIO JOU¿ZO?TZ¿wIOn íSU DZ¿ÁJÉ6O IT6 v­¿ -wá)ówí P—!&wó) — » q ­íx5xw­ VÉT ¿É?O QÉJ7D ZTÍOUDUJwD 7DJT ÉUOÍ D¡OÍ TÚDQwUDGD 6D T5wJDJwD IT 6OÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ JOU Ó6DJTGO TU ¿OIOÍ 6OÍ —QGw¿OÍ IT 6D QTIwJwUDn íOÍ DX¿OZTÍ DUD6w»DZOU 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ IT 22C TÍ¿ÉIwOÍ Iw5TZTU¿TÍ « JOUJ6É«TZOU VÉT TU JOUBÉU¿O ZT‘ JwGwZ ÉU ¿ZD¿DQwTU¿O IT Ó6DJTGO UO ¿TUÁD T5TJ¿OÍ Íw;Uw5wJD¿w?OÍn ,6 TÍ¿ÉIwO QT wZZw¿! ÍOGZTQDUTZD ÓOZVÉT 6OÍ DÉ¿OZTÍ wUJ6É«TZOU ¿OID J6DÍT IT —QGw¿OÍ TU 6OÍ VÉT TZD ÉUD 6OJÉZD TÍÓTZDZ VÉT DJ¿ÉDÍT T6 T5TJ¿O Ó6DJTGOn áOZ TBTQ‘ Ó6O D5wZQDGD VÉT JZTTZ VÉT 7TQOÍ ZTJwGwIO ÉU T5wJD» ¿ZD¿DQwTU¿O Q’IwJO JÉDUIO UO TÍ DÍÁ UO ¿wTUT UwU;XU T5TJ¿O GTUT5wJwOÍO ÓDZD 6D TÓw6TÓÍwD 6OÍ Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT JO6TÍ¿TZO6 6D wU5TZ¿w6wIDI ÉUD wU5TJJw!U GDJ¿TZwDUD 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ 6D DUTQwD O 6D TÍVÉw»O5ZTUwDn áOZ JOUÍw;ÉwTU¿T T6 T5TJ¿O Ó6DJTGO ÍT 5ÉT D 6D GDÍÉZD « ¿ZDÍ T6 ¿ZwÉU‘ 5DU¿T ÍDJDZ ÓTJ7O IT UÉQTZOÍOÍ TBTQÓ6DZTÍ QDÍJÉ6wUOÍ IT ZD»D G6DUJD IT6 ÍwÍ¿TQD Q’IwJO 6O VÉT ÍT ÓTZIw! TU TÍT DZ¿ÁJÉ6O 5ÉT ÉUD J6DZD wUIwJDJw!U IT VÉT 6OÍ T5TJ¿OÍ Ó6DJTGO ÍOU QÉ« T5wJDJTÍ JOU¿ZD T6 IO6OZn ,Í¿O ¿wTUT QÉJ7O ÍTU¿wIO IDIO 6O VÉT D7OZD ÍDGTQOÍ ÍOGZT T6 ÓZOJT‘ ÍDQwTU¿O IT6 IO6OZ TU T6 JTZTGZOn HOQO TBTQÓ6O IT IwJ7O T5TJ¿O Ó6DJTGO ÉUD wU5ÉÍw!U IT DUD6;’ÍwJOÍ TÍ Q—Í T5wJD» Íw T6 ÓDJwTU¿T ?T J!QO ÍT 6T DI‘

aD:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QwUwÍ¿ZD VÉT Íw ÍT 7DJT D TÍJOUIwIDÍn 9O ?w ÉU GÉTU TBTQÓ6O IT TÍ¿O 7DJT ÉUOÍ D¡OÍ JÉDUIO Qw 7wBD IT IOÍ D¡OÍ ÍÉ5Zw! ÉUD wU5TJJw!U IT OÁIOn íT IO‘ 6ÁD 7OZZwG6TQTU¿Tn NÉwQOÍ D6 ÓTIÁD¿ZD « TU¿ZT QÉJ7OÍ ;TQwIOÍ « ÓZO¿TÍ¿DÍ IT IO6OZ ITB! VÉT 6T TÚDQwUDZDU 6OÍ OÁIOÍn fD«D ¿wTUT ÉUD TUOZQT wU5TJ‘ Jw!U TU DQGOÍ OÁIOÍ IwBO T6 IOJ¿OZ QwTU¿ZDÍ ITÍDÓDZTJÁD ÓDZD ÓZTÓDZDZ ÉUD wU«TJJw!U IT DU¿wGw!¿wJOÍn fO6?wQOÍ D ?TZ D UÉTÍ¿ZD 7wBD JOU DÍÓTJ¿O ÍT‘ ZTUOn §RwÍ OÁIOÍ TÍ¿—U QÉJ7O QTBOZ D7OZD VÉT T6 IOJ¿OZ QT 6OÍ 7D DZZT;6D‘ IO° DUÉUJw!n ,5TJ¿O Ó6DJTGO ÓOZ ÉUD D;ÉBD J6D?DID TU ÍÉÍ OÁIOÍn HOQO JDGÁD TÍÓTZDZ ZTÍÉ6¿D VÉT DJ¿XDU 6wGTZDUIO OÓwOwITÍ TUI!;T‘ UOÍn úU TBTQÓ6O IT IwJ7D T?wITUJwD3 Íw GOVÉTDQOÍ 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ OÓw—‘ JTOÍ JOU UD6OÚOUD 6OÍ Ó6DJTGOÍ ITBDU IT 5ÉUJwOUDZn ñOIO TÍ¿O JOUÍ¿w¿É«T ÉU ÓZT6ÉIwO D6 ITÍJÉGZwQwTU¿O IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U 6wGTZD OÓwOwITÍ IDIO D JOUOJTZ ÓOZ /O;TZ vÉw66TQwU TU 21ppn áOJO ITÍÓÉ’Í IT ZTJwGwZ T6 ÓZTQwO .OGT6 ÓOZ 6OÍ ITÍJÉGZwQwTU¿OÍ ITÍJZw‘ ¿OÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 0 vÉw66TQwU ITQOÍ¿Z! VÉT T6 TÍ¿Z’Í ITÍTUJDITUD 6D ÍT‘ JZTJw!U IT ÉU ¿wÓO IT TUIOZ5wUDÍ =6DÍ GT¿DTUIOZ5wUDÍ= TU 6D Ów¿Éw¿DZwDn íO ITQ—Í TÍ 7wÍ¿OZwDn ñOIOÍ 7TQOÍ OÁIO 7DG6DZ IT6 5DQOÍO §JO6OJ!U IT6 JOZZTIOZ° VÉT ÍT ÓZOIÉJT DÓZOÚwQDIDQTU¿T QTIwD 7OZD ITÍÓÉ’Í IT TQÓT‘ »DZ D JOZZTZ « VÉT JZTD ÉUD TÉ5OZwD wZZDJwOUD6 « TU¿ÉÍwDÍ¿D D QTIwID VÉT UOÍ DJTZJDQOÍ D6 JO6DÓÍO ¿DU Í!6O ÓOZVÉT ITÍDÓDZTJT T6 IO6OZn h6 7DJTZ TBTZJw‘ JwO 6DÍ GT¿DTUIOZ5wUDÍ ÍD6TU D ZDÉID6TÍ IT 6D Ów¿Éw¿DZwD « Q—Í O QTUOÍ D 6D QTIwD 7OZD D6JDU»DU ÉU Uw?T6 TU 6D JOZZwTU¿T ÍDU;ÉÁUTD VÉT ÓZOIÉJT DUD6‘ ;TÍwDn hÍwQwÍQO TU¿ZDU TU DJJw!U 6OÍ O¿ZOÍ OÓw—JTOÍ ÍOGZT ¿OIO 6DÍ TUJT5Dó 6wUDÍ 5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T TU T6 JTZTGZO « 6D JO6ÉQUD ?TZ¿TGZD6n hJ¿w?DU 6DÍ ?ÁDÍ ITÍJTUITU¿TÍ IT6 JTZTGZO ÓDZD wU7wGwZ 6D DJJw!U IT 6DÍ UTÉZOUDÍ © IT 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 « DJ¿XDU IwZTJ¿DQTU¿T TU T66D ÓDZD OG¿TUTZ T6 QwÍQO ZTÍÉ6‘ ¿DIOn RÉJ7DÍ J6DÍTÍ IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZOIÉJTU 6OÍ QwÍQOÍ T5TJ¿OÍ3 ÉUD OÓTZDJw!U ÉUD ¿DÍD GDBD IT D»XJDZ TU 6D ÍDU;ZT 6D TÚÓOÍwJw!U D6 5ZÁO ÉU TÚDQTU ÉUD ÓÉUJw!U 6ÉQGDZ ÉU ÓDZ¿Onnn HwTZ¿OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ¿DQ‘ Gw’U JDÉÍDU DUD6;TÍwD ÓOZ QTIwO IT ?ÁDÍ §QTIwDIDÍ ÓOZ UO OÓwOwITÍ°n .D‘ IwT ÍDGT QÉ« GwTU J!QO 5ÉUJwOUDU Uw Íw 7D« ÉU ÓD¿Z!U ÍwÍ¿TQ—¿wJO ZTÍÓTJ‘ ¿O D VÉ’ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOU QTIwDIOÍ ÓOZ OÓwOwITÍn hÍÁ ÓÉTÍ T6 TÍ¿Z’Í G6OVÉTD 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ ÓTZQw¿wTUIO VÉT 6D JTGZD JOZZD D ¿OID ?T6OJwIDI ÓDZD 7ÉwZ IT6 6T!U D ÓTÍDZ IT ÍÉÍ 7TZwIDÍ O VÉT ÓOIDQOÍ ÍOÓOZ¿DZ T6 IO6OZ QÉÍJÉ6DZ IT ÍOUZTÁZ IT 5OZQD OGÍTVÉwOÍD T wUwU¿TZZÉQÓwID IÉZDU¿T 6D TÍ¿ZTÍDU¿T ZTÉUw!U JOU T6 BT5Tn ,Í¿O TÚÓ6wJD ¿OIOn zD6?O VÉT ÍTD 6D J6DÍT IT Íw¿ÉDJw!U TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT ­]>­—&ó T6 IO6OZ TU ?T» IT QTBOZDZ6On

,zñ/(z 9 yEíE/

,.

aDv

YT NHT. - H¡7T YJ T7 ¡.J T 7 5YT 5YJ H 7 Y 5.T. . .y

ñOID TÍD DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í ¿D6 ?T» ÍTD D6;O TÍ¿ÉÓTUIO ÓDZD 6D JTGZD DJOÍDID ÓTZO *VÉ’ OJÉZZT Íw ÍOQOÍ TÍD J6DÍT IT ÓTZÍOUD VÉT D6 ?TZ D 6D TU5TZQTZD VÉT VÉw¿D 6D 5ÉUID D 6D D;ÉBD 7wÓOI’ZQwJD ÓDZD TÚ¿ZDTZ6T ÍDU‘ ;ZT UO ÓÉTIT T?w¿DZ VÉT ÍT 6T D;DZZO¿T T6 GZD»Oé íO VÉT D7OZD ¿TUTQOÍ TÍ [x>­&ó)á­Qxó wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín ,6 5TU!QTUO TÍ¿— GwTU IOJÉQTU¿DIO DÉUVÉT UO 7D ÍwIO ¿DU TÍ¿ÉIwD‘ IO JOQO 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín íO VÉT ÍT ÍDGT D6 ZTÍÓTJ¿O ¿wTUT ¿O¿D6 ÍTU¿wIO ÓÉTÍ 6D 7wÓTZD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í TU ZTD6wIDI UO JOU‘ 66T?D ÉUD QD«OZ ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ « UO ¿wTUT UDID VÉT ?TZ JOU 6OÍ ZT‘ JTÓ¿OZTÍ IT6 IO6OZ O 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6n kQÓ6wJD Q—Í ZTDJ¿w?wIDI TQOJwO‘ UD6 D6 IO6OZ TÍ ITJwZ 6D QwÍQD ÍTUÍDJw!U ÍT wU¿TZÓZT¿D IT 5OZQD Q—Í ITÍD‘ ;ZDIDG6Tn hÍÁ VÉT 6D 7wÓTZD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í Í!6O TÍ¿— TU UÉTÍ¿ZD JDGT»Dn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T 6O QwÍQO OJÉZZT JOU 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ‘ ¿Z’Í Í!6O VÉT TU ÉUD ÓDZ¿T IwÍ¿wU¿D IT UÉTÍ¿ZD JDGT»Dn íDÍ »OUDÍ QTIwIO‘ ZDÍ IT IO6OZ IT UÉTÍ¿ZO JTZTGZO ZTÍÓOUITU D6 IO6OZ IT 5OZQD UOZQD6 TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU 7wÓTZD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín íDÍ ÓDZ¿TÍ Q—Í TQOJwO‘ UD6TÍ IT6 JTZTGZO ÍOU 7wÓTZZTDJ¿w?DÍ DVÉT66DÍ VÉT JOUÍ¿w¿É«TU T6 UXJ6TO IT UÉTÍ¿ZDÍ DUÍwTIDITÍ « ¿TQOZTÍn ,Í¿O ÓÉTIT ITQOÍ¿ZDZÍT JOU TÍ¿ÉIwOÍ IT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6 QOÍ‘ ¿ZDUIO VÉ’ ÓDZ¿TÍ IT6 JwZJÉw¿O IT IO6OZ TU T6 JTZTGZO ÍT ?ÉT6?TU TÚJTÍw?D‘ QTU¿T DJ¿w?DÍ IÉZDU¿T IwJ7D 7wÓTZD6;TÍwDn hITQ—Í 6OÍ DUÍwO6Á¿wJOÍ JOQO T6 fD6wÉQ « T6 íwGZwÉQ G6OVÉTDU 6D 7wÓTZD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín íDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT OG¿wTUTU D6¿OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ TU 6OÍ ¿TÍ¿Í IT UTÉZOÍwÍ « DUÍwTIDI ÍOU Q—Í ÓZOJ6w?TÍ D 6D 7wÓTZD6;TÍwD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín zOZÓZTUITU¿TQTU¿T ¿DQGw’U 6O ÍOU 6DÍ ZD¿DÍ VÉT 7DU ÍwIO JZwDIDÍ ÓDZD ¿TUTZ QÉJ7D DUÍwTIDIn yT QOIO VÉT UOÍ 7D66DQOÍ TU ÉUD IT TÍDÍ TUJZÉJwBDIDÍ VÉT IDU ÉUD ÓOGZT wQD;TU IT 6D JwTUJwDn h6;O JOQO3 §,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DÉQTU¿DZ T6 DÓT‘ ¿w¿O « ¿DQGw’U ÓÉTIT IwÍQwUÉwZ6O°n §,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT TQGO¿DZ 6D ÓTZJTÓ‘ Jw!U IT IO6OZ ÓTZO D ?TJTÍ 7DJT 6O JOU¿ZDZwO°n *H!QO JOQGwUDZ TÍ¿OÍ T5TJ¿OÍ OÓÉTÍ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Íé Rw wITD D ÓDZ¿wZ IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD Q’IwJD TÚwÍ‘ ¿TU¿T TÍ VÉT 6D DUD6;TÍwD ÍT ÓZOIÉJT Q—Í JÉDUIO ÍT ÍÉ5ZTU 7TZwIDÍ 5ÁÍwJDÍ IT JDZ—J¿TZ QDÍw?On zw 6D Qw¿DI IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO TÍ¿— VÉTQDIO « UOÍ 7T‘ QOÍ ¿OZJwIO T6 ¿OGw66O QwTU¿ZDÍ wU¿TU¿DQOÍ ZTÍJD¿DZ D ÉU ÍTZ DQDIO IT D6;XU wUJTUIwO3 TU¿OUJTÍ TÍ JÉDUIO 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í ?D D IOQwUDZn yTÍJÉGZwQOÍ D6;ÉUD JOÍD ZDZD VÉT 7D JZTJwIO TU UÉTÍ¿ZO 7OQ‘ GZO « UOÍ IÉT6T ÉU ÓOJO « ITJwIwQOÍ TU ÉU D¿DVÉT IT Ó—UwJO VÉT ¿T¡Tó

aDá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QOÍ ÉU 5D¿D6 QT6DUOQDn úU DU¿wÓ—¿wJO JOU¿TÍ¿DIOZ DÉ¿OQ—¿wJO UOÍ wU‘ 5OZQD IT VÉT UÉTÍ¿ZO Q’IwJO ÍT 7D wIO IT ÓÉTU¿T « TÍ¿DZ— 5ÉTZD ¿ZTÍ IÁDÍn ,U¿OUJTÍ TÍ JÉDUIO 6D 7wÓTZD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í IOQwUDZ— QwTU‘ ¿ZDÍ ÓTZQDUTJTQOÍ ¿ÉQGDIOÍ « ITÍÓwTZ¿OÍ IÉZDU¿T ¿ZTÍ UOJ7TÍ ;ZDJwDÍ D6 IO6OZ VÉT 7TQOÍ ITJwIwIO ÍTU¿wZ TU TÍT ÓÉU¿On ,Í¿O Ó6DU¿TD ÉU ¿TQD VÉT ITGT ÍTZ ¿ZD¿DIO JOU JÉwIDIOn ,U ZTD6wIDI JOU ¿DU¿O JÉwIDIO VÉT TU 6D X6¿wQD TIwJw!U IT6 6wGZO ?D6TZOÍDQTU¿T QT JZTÁ TU 6D OG6w;DJw!U IT UO QTUJwOUDZ ÉUD ÓD6DGZD D6 ZTÍÓTJ¿On NwGZOQwD6ó ;wDn -) QwÍ¿TZwOÍO ÍÁUIZOQT IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ¿wTUTU ÉUD ¿O6TZDUJwD D6 IO6OZ UO¿DG6TQTU¿T ZTIÉJwID « QX6¿wÓ6TÍ ÓÉU¿OÍ §ÍTUÍwG6TÍ° ÓOZ ¿OIO T6 JÉTZÓO D QTUÉIO TÚ¿TUÍwOUTÍ ÓDZD6w»DIDÍ ÓOZ T6 IO6OZ ÍwU VÉT UDIwT ÓÉTID ITÍJÉGZwZ UDID TZZ!UTO3 UwU;XU UTZ?wO ÓÉU»DIO UDID IT DZ¿Zw¿wÍ UwU;ÉUD wU56DQDJw!Un íD QTIwJwUD O5wJwD6 7D ÓDÍDIO I’JDIDÍ JOUÍw;UDU‘ IO 6D 5wGZOQwD6;wD D6 —QGw¿O IT 6D QTIwJwUD ÓÍwJOÍOQ—¿wJD eTÍ¿O TÍ3 §zD6;D IT Qw JOUÍÉ6¿D « ?D«D D ?TZ D ÉU ÓÍwJODUD6wÍ¿D°an .O wQÓOZ¿D VÉT 6D 5wGZO‘ QwD6;wD ÍÉT6D D5TJ¿DZ D ÓTZÍOUDÍ JOU ÓTZÍOUD6wIDITÍ DUÍwOÍDÍ O UTÉZ!¿wJDÍn .O 7D« UDID TZZ!UTO TÍ 6D ¿ÁÓwJD JOUJ6ÉÍw!U Q’IwJDn áTZO VÉw»— UO ÍTD TÍ¿T T6 JDÍOn yT TU¿ZDID 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ ¿wTUTU ÉUOÍ Uw?T6TÍ IT DJ¿w?wIDI DUOZQD6QTU¿T D6¿OÍ TU 6DÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO VÉT QTIwDU 6DÍ T?D6ÉDJwOUTÍ TQOJwOUD6 JOU¿TÚ¿ÉD6 IT6 IO6OZ 6DÍ QwÍQDÍ »OUDÍ VÉT ÍT DJ¿w?DU TU 6D 7w‘ ÓTZD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín hITQ—Í ÍÉ 56ÉwIO JTZTGZOTÍÓwUD6 JOU¿wTUT T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ÉU UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ VÉT QTIwD TU T6 IO6OZ e66DQDIO zÉÍ¿DUJwD áan 9 JOQO ÍT IwBO TU T6 JDÓÁ¿É6O 0 ÍOZÓZTUITU¿TQTU¿T 6OÍ Uw‘ ?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ¿—U ÓOZ ITGDBO IT 6O UOZQD6 TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU 5wGZOQwD6;wDn qÉw»— ÍTDU ÓTZÍOUDÍ QÉ« TÍ¿ZTÍDIDÍ JOU D6;ÉUD J6DÍT IT IT5TJ¿O TU 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ITGwIO D TÍD IT5wJwTUJwD TU ?T» IT ¿TUTZ DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í ÓZTÍTU¿DU 7wÓTZD6;TÍwDn .O 6O Í’n 9 UO JZTO VÉT UDIwT 6O ÍTÓDn áTZO TÚwÍ¿T ÉUD T?wITUJwD JZTJwTU¿T IT VÉT 7D« D6;O GwO6!;wJDQTU¿T ZTD6 VÉT DJ¿XD TU TÍ¿OÍ JDÍOÍn

6.T.

Y

¡ JH¡.

ñwTQÓO D7OZD ÓDZD UÉTÍ¿ZD ÓZT;ÉU¿D 7DGw¿ÉD6n *qÉ’ OJÉZZT JOU 6D ÓTZ‘ JTÓJw!U IT6 IO6OZ JÉDUIO 7D« TÍ¿Z’Í JZ!UwJOé HOU 6D 7wÓTZD6;TÍwD wUIÉJw‘ ID ÓOZ TÍ¿Z’Í 6D ZTÍÓÉTÍ¿D ÓDZTJT ÍTZ VÉT T6 IO6OZ ÍwQÓ6TQTU¿T ÍT QDU¿wT‘ UT ¿D6 ?T» wUJ6ÉÍO TQÓTOZTn *áTZO « TU T6 JDÍO IT 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Íé ,U 6D ;ZD?T Íw¿ÉDJw!U IT 6D JTGZD ÓTZÍT;ÉwID ÓOZ T6 6T!U TÍ

,zñ/(z 9 yEíE/

aDr

DIDÓ¿D¿w?Dn áDZD ÍT;ÉwZ 6D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ¿ZD»DID TU JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ TÍ¿O ZTÓZTÍTU¿D ÉUD GÉTUD UO¿wJwDn *HÉ—6 TÍ ÓÉTÍ 6D QD6D UO¿wJwDé *H!QO ÉU TÚJTÍO IT 6wGTZDJw!U IT OÓwOwITÍ UOÍ TU5TZQD 5ZTU¿T D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ JZ!UwJOÍ TU 6OÍ VÉT UOÍ TÍÓTJwD6w»DQOÍé *,6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO UOÍ JOU?wTZ¿T TU DIwJ¿OÍ IT 6OÍ OÓwOwITÍ TUI!;TUOÍé *,Í¿O UOÍ wQÓwIT IT¿TJ¿DZ T6 IO6OZ X¿w6é *HÉ—6 TÍ T6 6DIO UT;D¿w?O 5ZTU¿T D6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJOé íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ ÍOZÓZTUITU¿T ÓOZVÉT Iw5wTZT IT6 ZTÍ¿O IT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ 5wÍwO6!;wJOÍ TÚDQwUDIOÍ TU TÍ¿T 6wGZOn HÉDUIO YDUÍ zT6«T JOQTU»! D OG‘ ÍTZ?DZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO ÓZOIÉJÁD TU5TZQTIDITÍ JZT«! VÉT TZD ITGwIO D VÉT T6 OZ;DUwÍQO ÍT VÉTIDGD ÍwU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í3 ÍT D;O¿DGDU 6DÍ 7OZQOUDÍ « 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ « T6 OZ;DUwÍQO ÍT ?TÁD ?É6UTZDG6T T wU‘ IT5TUÍO DU¿T 6OÍ D¿DVÉTÍ IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O TU JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ 6D OÓwUw!U DJ¿ÉD6 TÍ VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í UO ÍT D;O¿D ÍwUO VÉT D6 5wUD6 ÍT ?ÉT6?T UOJw?D « ÓOZ TÍO TU5TZQDQOÍn /TÍÉ6¿D VÉT 6OÍ OÓwOwITÍ ÍOU 6D TÚJTÓJw!U VÉT JOU5wZQD 6D ZT;6Dn íD DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í UO ÍT ÓZO6OU;D IT QDUTZD wUIT5wUwID « 6O VÉT QTBOZ 6O ITQÉTÍ¿ZD TÍ 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT 6OÍ OÓwOw‘ ITÍ VÉT G6OVÉTDU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZn .O TÍ¿DQOÍ ÍwU ¿ZDGDBO IT 5OZ‘ QD ÓTZQDUTU¿T ÓTZO 6OÍ ÍÉQwUwÍ¿ZOÍ ¿DZIDU JwTZ¿O ¿wTQÓO TU D¿TUITZ 6D ITQDUIDn qÉT «O ÍTÓD UO 7D« UwU;ÉUD TU5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í VÉT ITZw‘ ?T IT ÉU TÚJTÍO IT ÍTJZTJw!U IT OÓwOwITÍ DU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓZO‘ 6OU;DIOn yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D IT TÍ¿T 6wGZO « IT 6D ÓZOÓTUÍw!U VÉT QD‘ Uw5TÍ¿DQOÍ D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ JZ!UwJOÍ ÍOU GÉTUDÍ UO‘ ¿wJwDÍL ÉUD TU5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í QTUOÍ IT 6D VÉT 7D« VÉT ÓZTOJÉÓDZÍTn ,U 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ « D6 QÉUIO IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ ZTD6TÍ T6 D;O¿DQwTU¿O 5wUD6 IT 6OÍ OÓwOwITÍ wQÓ6wJD VÉT T6 D6w?wO VÉT JDÉÍD 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í TÍ D JOZ¿O Ó6D»On 9 ÓDZD 6D DUJwDUD VÉT D;OUw»D IT ÉU J—UJTZ ¿TZQwUD6 T6 ÍO6IDIO QD67TZwIO TU JOQGD¿T O 6D JTGZD JOU 6D JDZUT ITÍ;DZZDID ÓTZO DXU JOU ?wID 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ Q—w T?wITU¿TÍ3 T6 IO6OZ ZT¿OZUD JOU ZDÓwIT»n

CuI—15@N S

oO1ÓqO Ú .o.NÓMu

h7OZD ÍO« ?wTBO QÉ« ?wTBOn YT ?wÍ¿O QÉJ7DÍ JOÍDÍ TU Qw ?wID « «D 7T O6?wIDIO QÉJ7DÍ IT T66DÍ ÓTZO 6T DÍT;ÉZO D6 6TJ¿OZ VÉT 7ÉGO ÉU IÁD VÉT ZTJOZIDZ’ ÍwTQÓZT JOQO Íw 5ÉTÍT D«TZn ñTUÁD ?TwU¿wJÉD¿ZO D¡OÍ O ¿D6 ?T» ?TwU¿wJwUJOn ,ZD ÉUD 5ZÁD QD¡DUD IT ÓZwQD?TZDn NZÁD « 7XQTID ;ZwÍn HwT6O ;ZwÍ UwT?T QTIwO ITZZT¿wID ;ZwÍ ;TU¿T ;ZwÍn 9O TÍ¿DGD GÉÍJDUIO ¿ZDGDBO O¿ZD ?T» « UO ¿TUÁD QÉJ7D ÍÉTZ¿T Qw TÍ¿!QD;O ÍT VÉTBDGD IT6 7OZZwG6T JD5’ IT 6D ÓTUÍw!U VÉT 7DGÁD ÍwIO 6D JTUD IT 6D UOJ7T DU¿TZwOZ « T6 ITÍD«ÉUO IT TÍD QD¡DUDn zTU¿ÁD QÉJ7D 7DQGZT « ÍOÍÓTJ7O VÉT ¿DQGw’U ITGÁD IT ¿TUTZ T6 DÍÓTJ¿O IT D6;ÉwTU QÉ« 7DQGZwTU¿O JOQO ÉU DUwQD6 QTIwO QÉTZ¿O IT wUDUwJw!U VÉT TÍJDZGD TU ÉU JÉGO IT GDÍÉ‘ ZD « TÍO UO wGD D IDZ QÉ« GÉTUD wQÓZTÍw!U TU ÉUD TU¿ZT?wÍ¿Dn 9 ¿DQ‘ ÓOJO 6D DUIZDBOÍD J7DVÉT¿D VÉT 66T?DGD 6D X6¿wQD VÉT QT VÉTIDGD ÓOZ TQÓT¡DZn HDQwUDGD JOU Iw5wJÉ6¿DI ÍÉQwIO TU QwÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ JÉDUIO IT ÓZOU¿O ÉU ¿wÓO IOG6D 6D TÍVÉwUD « ?wTUT JOZZwTUIO ;Zw¿DUIO IT TQOJw!U JOU 6DÍ QDUOÍ TU D6¿On hU¿TÍ wUJ6ÉÍO IT VÉT ÓÉIwTZD ?TZ6O GwTU QT TÍ¿D‘ GD ;Zw¿DUIO D 6D JDZDn NDZ5É66DGD DJTZJD IT D6;O VÉT TZD §J6—ÍwJO° D6;O 66DQDIO §J6—ÍwJO°n .O ÓOIÁD TU¿TUITZ IT VÉ’ 7DG6DGDn íÉT;O ÍT 5ÉT JO‘ ZZwTUIOn RD6Iw¿D ÍTD VÉ’ ¿wÓO 6OJO ÓTUÍ’n

aha

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

áTZO D6 IDZ 6D ?ÉT6¿D D 6D TÍVÉwUD ?TO D Q—Í ÓTZÍOUDÍ VÉT JOZZTU « ;Zw‘ ¿DUn yOÍ IT T66DÍ ÉU 7OQGZT « ÉUD QÉBTZ ?wTUTU JOZZwTUIO 7DJwD QÁ « TU TÍT QOQTU¿O ÍT 6O DÍT;ÉZO D6 6TJ¿OZ ÍÉÓT VÉT D6;O ÓDÍDGDn RT D;DZZD‘ ZOU IT 6OÍ GZD»OÍ ;Zw¿DUIO3 §_YTQOÍ ;DUDIOP _YTQOÍ ;DUDIOP _áOZ 5wU ?ÉT6?TP°n ,Í¿DGDU GDÍ¿DU¿T D;w¿DIOÍ ÓTZO D6 QTUOÍ 6O VÉT ITJÁDU ¿TUÁD Q—Í ÍTU¿wIO VÉT T6 ;D6wQD¿ÁDÍ IT6 ÓZwQTZ wUIw?wIÉO « D6 5wUD6 JOQÓZTUIÁ IT VÉ’ ÍT ¿ZD¿DGDn .O ÓOIÁD JZT’ZQT6On ñZD¿’ IT 7DG6DZ ÓTZO TZD wUJDÓD» IT DZ¿wJÉ6DZ ÓD6DGZD DÍÁ VÉT 6OÍ DGZDJ’ JOQO Íw 5ÉTZDU Qw 7TZQDUO « Qw 7TZQDUDn íOÍ ¿ZTÍ JOZZwQOÍ ÓOZ 6D JD66T IOUIT ÍT TÍ¿DGD JOU;ZT;DUIO ÉUD ;ZDU QÉ6¿w¿ÉI3 ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍD6ÁDU IT 6OÍ TIw5wJwOÍ IT O5wJwUDÍ ÓTZÍO‘ UDÍ VÉT IT¿TUÁDU ÍÉÍ DÉ¿OQ!?w6TÍ « ÍD6ÁDU IT T66OÍn ñOIO T6 QÉUIO J7w66D‘ GD « 66OZDGD « ZTÁD 6D ;TU¿T ;Zw¿DGD3 §_YTQOÍ ;DUDIOP _YTQOÍ ;DUDIOP°n h6;ÉwTU QT IwBO VÉT ÉUD TQGDZD»DID ÍT 7DGÁD ÓÉTÍ¿O IT ÓDZ¿O O¿ZO VÉT ÉU DUJwDUO 7DGÁD ÍÉ5ZwIO ÉU ITÍQD«On fw D ÉU ;ZÉÓO IT QDZwUTÍ « ÉUO IT T66OÍ ÍT DIT6DU¿! « GTÍ! D TÍ¿D QÉBTZ ÉUD ¿O¿D6 ITÍJOUOJwID QwTU¿ZDÍ 6D wUJ6wUDGD 7DJwD D¿Z—Í =D6;ÉwTU ÍDJ! ÉUD 5O¿O;ZD5ÁD IT T66OÍ GTÍ—UIOÍT « Q—Í ¿DZIT ÍÉÓT VÉT ÍT 7DGÁD 7TJ7O 5DQOÍDn íO TÚ¿ZD¡O TÍ JÉ—U¿O ¿wTQÓO 7DJT IT TÍ¿OL 6D ÓDZTBD VÉT QT 7DG6! ÓZw‘ QTZO ÓZOGDG6TQTU¿T QÉZw! 7DJT QÉJ7O ÓTZO DXU ÓÉTIO ?TZ ÍÉÍ ZOÍ¿ZOÍ ZTJOZIDZ J!QO wGDU ?TÍ¿wIOÍ T6 O6OZ IT 6D 6OJw!U IT D5Tw¿DZ IT6 ¿wÓO 6D ÍTU‘ ÍDJw!U IT 6D GZwÍD VÉT 7DJÁD ?O6DZ 6OÍ JOU5T¿w VÉT D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ 6DU»DGDU D 6D JD66T ITÍIT 6DÍ ?TU¿DUDÍn ñOIO ¿DU ?w?wIO JOQO TU¿OUJTÍn íD QTU¿T TÍ D6;O JÉZwOÍOn bÉTUO IT ¿OIDÍ 5OZQDÍ JOQO wGD IwJwTUIO ’ÍT TÍ ÉU IÁD VÉT ZTJOZIDZ’ ÍwTQÓZT3 T6 IÁD VÉT ?O6?wTZOU D ÍDJDZ 6D HOJDóHO6D OZw;wUD6n ñOIOÍ 7TQOÍ ¿TUwIO TÚÓTZwTUJwDÍ ÍwQw6DZTÍn .ÉTÍ¿ZO ÓZwQTZ GTÍOn .ÉTÍ¿ZD JTZTQOUwD IT GOIDn ,6 QOQTU¿O TU VÉT ÍT DUÉUJw! T6 5wU IT 6D ;ÉTZZDn 9 6O QwÍQO JOU 6OÍ QD6OÍ QOQTU¿OÍn íOÍ VÉwUJT ÍT;ÉUIOÍ TU 6OÍ VÉT DVÉT66OÍ IOÍ ¿wÓOÍ ¿T D¿ZDJDZOUn íD ?T» VÉT T6 DÉ¿OQ!?w6 ITZZDÓ! 5ÉT‘ ZD IT UÉTÍ¿ZO JOU¿ZO6 « ÓOZ QÉ« ÓOJO T?w¿! T6 JDQw!U VÉT ?TUÁD IT 5ZTU‘ ¿Tn y!UIT TÍ¿—GDQOÍ JÉDUIO ÍT ÓZOIÉBO T6 ¿TZZTQO¿O T6 IÁD VÉT DÍTÍwUD‘ ZOU D jTUUTI« T6 22 IT ÍTÓ¿wTQGZTn ñOIOÍ VÉTIDZOU ;ZDGDIOÍ ÓDZD ÍwTQÓZT TU UÉTÍ¿ZD QTU¿T « ÍwU TQGDZ;O UO ÓOITQOÍ ZTJOZIDZ T6 Q—Í QÁUwQO IT¿D66T ÍOGZT D6;XU wUJwITU¿T OJÉZZwIO TU 6DÍ ?TwU¿wJÉD¿ZO 7OZDÍ ÓZT?wDÍ D TÍT DJOU¿TJwQwTU¿O ITJwÍw?On íOÍ QOQTU¿OÍ wU¿TUÍOÍ TQOJwO‘ UDU¿TÍ ¿ZDÍJTUITU¿D6TÍ TU¿ZT T66OÍ 6OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DJÉITU D UOÍO¿ZOÍ JOU 5DJw6wIDIn ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT ZT5OZ»DZ 6D QTQOZwDn h6 QwÍQO ¿wTQÓO ¿OIOÍ 7TQOÍ ¿TUwIO 6D TÚÓTZwTUJwD JOU¿ZDZwDn ,Í¿D‘ QOÍ TU QTIwO IT ÉU TÚDQTU 5wUD6 UTZ?wOÍOÍ « D;O¿DIOÍ « ÍTUJw66DQTU¿T

,zñ/(z 9 R,RE/kh

ahD

UO ÓOITQOÍ ZTJOZIDZ ÉU ID¿O VÉT ?TUIZÁD ÍwU TÍ5ÉTZ»O TU JÉD6VÉwTZ O¿ZO QOQTU¿On .OÍ 7D66DQOÍ TU D6;ÉUD JwZJÉUÍ¿DUJwD ÍOJwD6 wU¿wQwIDU¿T « ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O TU T6 wUÍ¿DU¿T JZÁ¿wJO UO ÓOITQOÍ ZTJOZIDZ T6 UOQGZT IT 6D ÓTZÍOUD D 6D VÉT ¿TUTQOÍ VÉT ÓZTÍTU¿DZn íD ÓZwQTZD ?T» VÉT QT §66T?DZOU D JDÍD° ÓDZD JOUOJTZ D 6D 5DQw6wD IT Qw 5É¿ÉZD QÉBTZ TÍ¿DGD 7OZZwG6TQTU‘ ¿T UTZ?wOÍOL ITÍÓÉ’Í IT 6D JTUD IÉZDU¿T ÉU BÉT;O IT DIw?wUDJw!U IT ÓD6D‘ GZDÍ 5ZTU’¿wJDQTU¿T JOQÓT¿w¿w?O JOUÍT;ÉÁ ÓTZITZ T6 6wITZD»;O IT6 TVÉwÓO JOQÓÉTÍ¿O ÓOZ Qw 5É¿ÉZD ÍÉT;ZD « «O ITGwIO D Qw JOQÓ6T¿D wUJDÓDJwIDI ÓDZD ZTJOZIDZ 6D ÓD6DGZD 5ó5­&—)ó TU ÉU QOQTU¿O JZÁ¿wJOn 9 D6;ÉUOÍ IT TÍ‘ ¿OÍ TBTQÓ6OÍ IT QTQOZwD 5D66wID ;wZDU D6ZTITIOZ IT ¿ZDÉQDÍ wU5wUw¿DQTU‘ ¿T QD«OZTÍ =T6 ?T¿TZDUO IT ;ÉTZZD VÉT ?w?w! D6;ÉUD TÚÓTZwTUJwD wUT‘ UDZZDG6T IÉZDU¿T ÉUD GD¿D66D T6 VÉT 7D ÍÉ5ZwIO D6;XU DGÉÍO ÍTÚÉD6 TU 6D wU5DUJwD= ÓDZD VÉwTUTÍ 6OÍ IT¿D66TÍ ÍT ÓwTZITU TU ÉUD UwTG6D DQU’ÍwJDn ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT G6OVÉTDZ 6D QTQOZwDn ,Í¿D IwJO¿OQÁD «D ITGTZÁD ZTÍÉ6¿DZ GDÍ¿DU¿T 5DQw6wDZn zw T6 TÍ¿Z’Í ZTD6»D D6;ÉUD 5ÉUJw!U TU ÉUDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ « 6D ¿ZDÍ¿OZUD TU O¿ZDÍ ÓTUÍTQOÍ TU T6 JÉZÍO IT6 ¿wTQÓO ÓTUÍTQOÍ TU JDZZTZDÍ IT ?T6OJwIDI IT ¿ZTwU¿D ÍT‘ ;ÉUIOÍ D ¿ZD?’Í IT 6D ÍDGDUD 5ZTU¿T D I’JDIDÍ IT D;OGwDU¿T ÓZTOJÉÓDJw!Un íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT JOZ¿O Ó6D»O « IT ;ZD?TIDI ÍÉD?T D QOITZDID ZTD6»DU 6D ÓTZJTÓJw!U QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ O ÓZO6OU;DIOÍ ÍOU ÓTZBÉIwJwD6TÍn áDZD DÓZTJwDZ IT VÉ’ QOIO T6 TÍ¿Z’Í D5TJ¿D D 6D QTQOZwD ¿T‘ UTQOÍ VÉT ÍDGTZ D6;O ÍOGZT J!QO ÍT 5OZQDU eJOUÍO6wIDUa 6OÍ ZTJÉTZIOÍ J!QO ÍT ZTJÉÓTZDU J!QO ÓÉTITU 5D66DZn

SJ - 7J 7T .3 Y YT« J¡H.J7-HYJ . 5Y T7 -Y-. H7 áDZD TQÓT»DZ 6D QTQOZwD UO TÍ QOUO6Á¿wJD ÍwUO VÉT ÓOÍTT Iw5TZTU¿TÍ JD‘ ÓDÍn úUD IwJO¿OQÁD ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T wQÓOZ¿DU¿T IwÍ¿wU;ÉT 6OÍ ZTJÉTZIOÍ IT JOZ¿O Ó6D»O IT 6OÍ IT 6DZ;O Ó6D»On ,U T6 JDÍO IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ JOUÍÉ6¿D‘ QOÍ ÉU UXQTZO IT ¿T6’5OUO JZÉ»DQOÍ 6D 7DGw¿DJw!U D ¿OID ÓZwÍD JOU?TU‘ JwIOÍ IT VÉT ?DQOÍ D O6?wIDZ6O QDZJDQOÍ T6 UXQTZOn 9 ÍT 7D wIO ÓDZD ÍwTQÓZTn íD QTQOZwD D JOZ¿O Ó6D»O TÍ T6 TVÉw?D6TU¿T D 7DJTZ BÉT;OÍ QD6D‘ GDZTÍ JOU ÉUDÍ ÓT6O¿DÍ TU T6 DwZT IÉZDU¿T ¿ZTwU¿D ÍT;ÉUIOÍn ,U JDQGwO 6D QTQOZwD D 6DZ;O Ó6D»O ÍT ZT5wTZT D ZTJOZIDZ 6O VÉT JTUDQOÍ DUOJ7T T6 UOQGZT IT6 ÓZTÍwITU¿T IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ JÉ—U¿OÍ UwT¿OÍ ¿TUTQOÍ D VÉ’ ÉUw?TZÍwIDI 5ÉwQOÍn íOÍ UTÉZOÓÍwJ!6O;OÍ TQÓwT»DU D ZTJOUOJTZ VÉT 7D« ÉU ÍÉGJOUBÉU¿O TÍÓTJwD6w»DIO IT QTQOZwD D 6DZ;O Ó6D»On íOÍ ZTJÉTZIOÍ

ahh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZTQO¿OÍ ÍOU 6OÍ VÉT ÍT ZTQOU¿DU D UÉTÍ¿ZD wU5DUJwD3 T6 UOQGZT IT UÉTÍ‘ ¿ZO ÓÉTG6O UÉTÍ¿ZD 6TU;ÉD QD¿TZUD T6 O6OZ IT6 7OZUO IT UÉTÍ¿ZD DGÉT6Dn áDZTJTU TÍ¿DZ D6QDJTUDIOÍ TU ÉUD TÍÓTJwT IT DZJ7w?O IT UÉTÍ¿ZO JTZTGZO ÍTÓDZDIO IT 6OÍ ZTJÉTZIOÍ IT 6DZ;O Ó6D»O Q—Í ZTJwTU¿TÍn h QTUÉIO TU ÓD‘ JwTU¿TÍ JOU ÉUD ITQTUJwD VÉT IT?DÍ¿D 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6D QTQOZwD IT 6DZ;O Ó6D»O 6DÍ 5DJT¿DÍ Q—Í ZTQO¿DÍ ÓÉTITU ÓTZQDUTJTZ wU¿DJ¿DÍn E¿ZD IwÍ¿wUJw!U wQÓOZ¿DU¿T TU 6D QTQOZwD TÍ 6D TÚwÍ¿TU¿T TU¿ZT 6D QT‘ QOZwD ­V>)«5xEó e¿DQGw’U 66DQDID í­5)ó&óExGóe « 6D x] >)«5xEó eVÉT wUJ6É«T ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÍÉG¿wÓO 66DQDIO QTQOZwD >&—5­Qó)e íD QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D ÍT ZT5wTZT D ID¿OÍ « DJOU¿TJwQwTU¿OÍ BÉU¿O D UÉTÍ¿ZD JOUJwTUJwD IT JOUO‘ JTZ6OÍ3 ÍO« ÉU QDQÁ5TZO 7O« TÍ ?wTZUTÍ Qw ITU¿wÍ¿D ¿wTUT ÉUDÍ JTBDÍ TÍ‘ ÓTÍDÍn HOÍDÍ JOQO ’ÍDÍn ,U JDQGwO 6OÍ ZTJÉTZIOÍ wQÓ6ÁJw¿OÍ ÓZOJTÍD6TÍ ÍT ZT5wTZTU D ¿’JUwJDÍ « 7—Gw¿OÍ D ÍDGTZ J!QO 7DJTZ JOÍDÍ wUJ6ÉÍO ÍwU ¿TUTZ VÉT ÓTUÍDZ TU T66DÍ IT 5OZQD JOUÍJwTU¿T3 JDQGwDZ 6DÍ ?T6OJwIDITÍ TU ÉU DÉ¿OQ!?w6 QOU¿DZ TU GwJwJ6T¿D GDw6DZ T6 »—VaE&—E íOÍ ZTJÉTZIOÍ ÍT ÓÉT‘ ITU ¿ZDUÍ5TZwZ TU¿ZT 5OZQDÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O TÚÓ6ÁJw¿DÍ T wQÓ6ÁJw¿DÍn áOZ TBTQÓ6O TÍ¿DQOÍ DÓZTUIwTUIO ÉU ÓDÍDBT UÉT?O « Iw5ÁJw6 IT ÉUD ÓwT»D IT QXÍwJD ÓDZD ÓwDUOn HDID ?T» VÉT 66T;D TÍD ÓDZ¿T ITGTQOÍ ZTJOZIDZ VÉ’ 7DJTZ IT 5OZQD JOUÍJwTU¿T « TÚÓ6ÁJw¿D3 QT¿TZ T6 JOIO 7DJwD ITU¿ZO JZÉ»DZ T6 ITIO ÓÉ6;DZ ÓOZ ITGDBO ITÍÓÉ’Í IT TÍT ¿ZwUOn 9 ÉU IÁD QwTU¿ZDÍ ¿OJDQOÍ UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT VÉT DJDGDQOÍ IT ÓDÍDZ ÓOZ TÍD ÍTJJw!U ÓTZ5TJ¿DQTU¿T ÍwU ¿TUTZ VÉT ÓTUÍDZ TU T66O3 6O 7wJwQOÍ JOU QTQOZwD wQ‘ Ó6ÁJw¿D « UO TÚÓ6ÁJw¿Dn áOZ ÓZwQTZD ?T» TÍ JOQO Íw UÉTÍ¿ZDÍ QDUOÍ ZTJOZ‘ IDÍTU QTBOZ VÉT UÉTÍ¿ZO JTZTGZOn íD QTQOZwD ÓÉTIT ?TZÍT D6¿TZDID IT 5OZQD IZDQ—¿wJD Íw 5OZ»DQOÍ D VÉT D6;O wQÓ6ÁJw¿O ÓDÍT D JDUD6TÍ TÚÓ6ÁJw¿OÍn YT DVÉÁ ÉU TBTQÓ6O VÉT 5w‘ UD6QTU¿T 7DZ— VÉT 6D 6TJ¿ÉZD IT TÍ¿T 6wGZO QTZT»JD 6D ÓTUD3 J!QO 7DJTZ VÉT 6D UTÉZOGwO6O;ÁD DJ¿XT TU GTUT5wJwO UÉTÍ¿ZO TU ÉU ITÓOZ¿T IT JOQ‘ ÓT¿wJw!Un ,6 6TJ¿OZ TÍ¿— BÉ;DUIO D6 ¿TUwÍ JOU¿ZD D6;ÉwTU VÉT 6T TÍ¿— IDUIO ÉUD ÓD6w»Dn ,ÍÓTZTQOÍ D VÉT UÉTÍ¿ZO DI?TZÍDZwO ÍDVÉT D6;XU ;O6ÓT IT ZT‘ ?’Í DÍOQGZOÍO TU¿OUJTÍ GZwUI’QOÍ6T ÉUD D5TJ¿ÉOÍD ÍOUZwÍD « Iw;DQOÍ3 §,ZTÍ ÉU BÉ;DIOZ IT ¿TUwÍ 5DGÉ6OÍOn íO Iw;O TU ÍTZwO TZTÍ 5DU¿—Í¿wJOn RwZD TÍT ;O6ÓT VÉT DJDGDÍ IT IDZn 'SZ]— 6O 7wJwÍ¿Té HÉDUIO IDÍ ÉU ZT?’Í JOQO ’ÍT *ÓOUTÍ T6 ÓÉ6;DZ IT TÍ¿D 5OZQD O IT ’ÍDé *9 VÉ’ 7DJTÍ JOU 6OÍ O¿ZOÍ ITIOÍé *9 VÉ’ QT IwJTÍ IT ¿É ÓÉU¿O IT DÓO«O ¿T TJ7DÍ IT6 6DIO w»VÉwTZIO « ÓOUTÍ T6 ÓTÍO TU 6D ÓÉU¿D IT ¿É ÓwT ITZTJ7O O TÍ D6 ZT?’Íé°n zw 6O 7DJT‘ QOÍ DÍÁ 6D ÓZ!ÚwQD ?T» VÉT ¿TU;D VÉT ZTJÉZZwZ D TÍT ;O6ÓT UÉTÍ¿ZO OÓO‘ UTU¿T ?ÁJ¿wQD JOQT¿TZ— T6 TZZOZ IT ÓTUÍDZ TU T66O IT 5OZQD TÚÓ6ÁJw¿D « «D

,zñ/(z 9 R,RE/kh

ahm

UO ÍTZ— ¿DU T5wJD» JOQO DU¿TÍn HOQO 9O;w bTZZD IwBO ÉUD ?T»3 §.O ÓÉT‘ ITÍ ÓTUÍDZ « ;O6ÓTDZ D6 QwÍQO ¿wTQÓO°n kQD;wUT T6 6TJ¿OZ VÉT GDBD ÓOZ ÉU ¿ZDQO IT TÍJD6TZDÍ IT ÉUD QDUTZD TÚÓ6ÁJw¿D D6;O VÉT UO 7D«D 7TJ7O ITÍ‘ IT VÉT ¿TUÁD IOÍ D¡OÍ =IT DJÉTZIO IOG6O 6D ZOIw66D w»VÉwTZID « TJ7O T6 ÓTÍO IT 6D ÓÉU¿D IT QwÍ ÓwTÍ 7DJwD IT6DU¿T QwTU¿ZDÍ 6T?DU¿O ÉU ÓOJO 6D ÓDZ¿T ITZTJ7D IT 6D JDITZD= « D66— ?DQOÍ TÍJD6TZDÍ DGDBOn hÍÁ JOQO 7D« Iw5TZTU¿TÍ J6DÍTÍ IT QTQOZwD TÚwÍ¿TU Iw5TZTU¿TÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZO VÉT ÍT OJÉÓDU IT6 D6QDJTUDQwTU¿O « ZTJÉÓTZDJw!U IT 6OÍ ZT‘ JÉTZIOÍn úU 6É;DZ JZÁ¿wJO TÍ T6 J!Z¿TÚ 6D wUQTUÍD « TUZOÍJDID ÍÉÓTZ5wJwT IT6 JTZTGZOn E¿ZD TÍ ÉUD ZT;w!U VÉT ÍT 7D66D BÉÍ¿O ITGDBO IT ÓDZ¿T IT6 J!Z‘ ¿TÚ 66DQDID [x>—5ó]>— ezw;Uw5wJD §JDGD66O QDZwUO° TU 6D¿ÁU D6 JÉD6 ÍT ÓDZTJT ?D;DQTU¿T T6 7wÓOJDQÓO Íw 7TQOÍ TÍ¿DIO ITQDÍwDIO ¿wTQÓO TUJTZZDIOÍ TÍ¿ÉIwDUIO UTÉZODUD¿OQÁD TU 6É;DZ IT wZ D 6D Ó6D«Dn ,U ZTD6w‘ IDI ÍT ÓDZTJT Q—Í D ÉU ZO66O IT ;T6D¿wUD *ÓTZO VÉw’U ÍDGT JÉ—6 TÍ T6 ¿’Z‘ QwUO 6D¿wUO IT TÍOéa ,Í¿DÍ IOÍ ZT;wOUTÍ ÍOU ?w¿D6TÍ ÓDZD 6D QTQOZwD3 ÓOZ TBTQÓ6O TU 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ ÍOU T6 7wÓOJDQÓO « T6 J!Z¿TÚ 6OÍ ÓZT5TZTU¿TQTU¿T ID¡DIOÍn zw VÉTZTQOÍ ÉUD QT¿—5OZD wU5OZQ—¿wJD ¿O¿D6‘ QTU¿T ÍwQÓ6wÍ¿D ÓTUÍTQOÍ VÉT T6 J!Z¿TÚ TÍ UÉTÍ¿ZO IwÍJO IÉZO IOUIT ÍT ;ÉDZIDU 6OÍ ZTJÉTZIOÍ « UÉTÍ¿ZO 7wÓOJDQÓO TÍ T6 ¿TJ6DIO T6 QTIwO D ¿ZD‘ ?’Í IT6 JÉD6 wU¿ZOIÉJwQOÍ 6OÍ ZTJÉTZIOÍ TU T6 J!Z¿TÚ « DJJTITQOÍ D T66OÍn YD« O¿ZDÍ ZT;wOUTÍ IT6 JTZTGZO wQÓOZ¿DU¿TÍ ÓDZD ÉUD J6DÍT Iw5TZTU¿T IT QTQOZwDn zOU TÍ¿ZÉJ¿ÉZDÍ VÉT ZT;É6DU 6OÍ QO?wQwTU¿OÍ JOZÓOZD6TÍn *qÉ’ ¿wTUTU VÉT ?TZ TÍ¿OÍ 6É;DZTÍ JOQO T6 JTZTGT6O JOU 6D QTQOZwDé áDZTJT VÉT ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍ ÓDZD 6D QTQOZwD wQÓ6ÁJw¿D ÓZOJTÍD6 6D VÉT UTJTÍw¿D‘ QOÍ ÓDZD ZTD6w»DZ DJJwOUTÍ ZT56TÚw?DÍ QO¿ZwJTÍ ÍwU Uw ÍwVÉwTZD ÓTUÍDZ TU T66DÍ IT 5OZQD JOUÍJwTU¿T TU 6DÍ VÉT ÓOZ DÍÁ ITJwZ6O UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ZT‘ JÉTZID J!QO 7DJTZ D6;O DU¿TÍ VÉT UOÍO¿ZOÍn íD IwÍ¿wUJw!U TU¿ZT 6D QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D T wQÓ6ÁJw¿D « 6DÍ GDÍTÍ UTÉZOó DUD¿!QwJDÍ IT TÍD IwÍ¿wUJw!U JOQTU»! D ÍTZ ZTD6QTU¿T DÓZTJwDID ITGwIO D ÉUD IT TÍDÍ ¿Z—;wJDÍ « 5DÍJwUDU¿TÍ 5w;ÉZDÍ IT 6D UTÉZO6O;ÁD ¿D6 ?T» T6 ÓD‘ JwTU¿T UTÉZO6!;wJO Q—Í 5DQOÍO IT ¿OIOÍ 6OÍ ¿wTQÓOÍn h TÍ¿T 7OQGZT JO‘ UOJwIO TU 6D 6w¿TZD¿ÉZD TÍÓTJwD6w»DID Í!6O ÓOZ ÍÉÍ wUwJwD6TÍ 6T 5D6¿DGD 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT6 7wÓOJDQÓOn zwTUIO ÉU DIO6TÍJTU¿T TU 6D I’JDID IT 21u: §Yn Rn° ÓDITJw! ÉUD ;ZD?T 5OZQD IT TÓw6TÓÍwD VÉT ÍT JTU¿Z! TU ÍÉ 7wÓOJDQÓO « TZD ZTÍwÍ¿TU¿T D 6OÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ JOU 5—ZQDJOÍ TÚwÍ¿TU¿TÍ TU DVÉT66D ’ÓOJDn ,U ÉUD DJJw!U ITÍTÍÓTZDID ÉU 5DQOÍO UTÉZOJwZÉBDUO TÚ¿wZÓ! ÉUD ;ZDU ÓDZ¿T IT6 7wÓOJDQÓO IT Yn Rn BÉU¿O JOU GÉTUD ÓDZ¿T IT6 ¿TBwIO JwZJÉUIDU¿Tn íOÍ D¿DVÉTÍ TÓw6’Ó¿wJOÍ ÍT ZTIÉBTZOU GDÍ¿DU¿T «

ah:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ITÍÓÉ’Í Yn Rn VÉTI! JOU ÉUD wUJDÓDJwIDI JDÍw ¿O¿D6 ÓDZD ¿ZDUÍ5OZQDZ 6OÍ ZTJÉTZIOÍ IT JOZ¿O Ó6D»O TU ÉUOÍ IT 6DZ;O Ó6D»O3 ÍÉ QTU¿T TÍ¿— JOQ‘ Ó6T¿DQTU¿T JOU;T6DID TU T6 ¿wTQÓOu0n yTÍIT TU¿OUJTÍ ÍT 7DU 66T?DIO D JDGO wUUÉQTZDG6TÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT Yn Rn « ÓOJO D ÓOJO ÍT ITÍJÉGZw! VÉT D ÓTÍDZ IT ÍÉ ÓZO5ÉUID DQUTÍwD DXU ÓÉTIT DÓZTUITZ D 7DJTZ D6;ÉUDÍ JO‘ ÍDÍn zw ÉU IÁD ¿ZDÍ O¿ZO ÍT 6T ID T6 QwÍQO ZOQÓTJDGT»DÍ QTJ—UwJO ÓDZD VÉT 6O DZQT 6O JOQÓ6T¿D ÍwTQÓZT D 6D QwÍQD ?T6OJwIDI QwTU¿ZDÍ JDID ?T» UwT;D 5wZQTQTU¿T 7DGTZ6O ?wÍ¿O DU¿TÍ TU ¿OID ÍÉ ?wIDn ,6 7wÓOJDQÓO « 6D QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D TÍ¿—U ITÍ¿ZO»DIOÍL T6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZO TÍ¿— wU¿DJ¿O D6 w;ÉD6 VÉT ÍÉ JDÓDJwIDI ÓDZD DIVÉwZwZ QTQOZwD ÓZOJTÍD6n ,Í¿O UOÍ wU¿ZOIÉJT TU 6D Íw;ÉwTU¿T JÉTÍ¿w!U IT J!QO T6 JTZTGZO ÍT OJÉ‘ ÓD IT 6OÍ ZTJÉTZIOÍ « IT VÉ’ QOIO T6 TÍ¿Z’Í wU56É«T TU T6 ÓZOJTÍO3 *qÉ’ ÍÉJTIT D6 Uw?T6 IT 6OÍ ;ZÉÓOÍ IT UTÉZOUDÍ VÉT 7D« ITU¿ZO IT6 J!Z¿TÚ « T6 7wÓOJDQÓOé úUD JZTTUJwD IÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQÓO DZZDw;DID TU¿ZT QÉ‘ J7OÍ TÍ¿ÉIwOÍOÍ IT6 J!Z¿TÚ TZD VÉT TU ZTD6wIDI JDID UTÉZOUD JOZ¿wJD6 Í!6O ¿TUIZÁD ÉUD ¿DZTD ÉU ÍO6O ID¿O D ÍÉ IwÍÓOÍwJw!Un íD wITD ÓDZ¿ÁD IT ÉUOÍ ¿ZDGDBOÍ DÍOQGZOÍOÍ T wQÓOZ¿DU¿TÍ T5TJ¿ÉDIOÍ TU 6D I’JDID IT 21t: ÓOZ yD?wI YÉGT6 « ñOZÍ¿TwU ­wTÍT6 IT YDZ?DZI ÍOGZT 6O VÉT TZD ZT¿ZOÍÓTJ‘ ¿w?DQTU¿T ÉUO IT 6OÍ Q—Í ÍTUJw66OÍ ÓÉTÍ¿OÍ D?DU»DIOÍ IT6 J!Z¿TÚ ÉUD »OUD VÉT ÓZOJTÍDGD wU5OZQDJw!U ?wÍÉD6n YD66DZOU ÉUD ÓZwQTZD ÓDZ¿T IT6 J!Z¿TÚ ?wÍÉD6 TU 6D VÉT JDID UTÉZOUD ZTÍÓOUIÁD D ÉUD JOÍD « Í!6O ÉUD JOÍD D ÍDGTZ ÉU ÍO6O ÓÉU¿O IT 6É» TU 6D ZT¿wUDn íDÍ UTÉZOUDÍ VÉT ZTÍÓOU‘ IÁDU D ÉUD ÍTJÉTUJwD IT ÓÉU¿OÍ IT 6É» DI«DJTU¿TÍ IwZw;wZÁDU ÍÉÍ ÓZO«TJ‘ JwOUTÍ D O¿ZD UTÉZOUD TU 6D JDÓD Íw;ÉwTU¿Tn 9 DÍÁ *D VÉ’ TÍ¿DGD ZTÍÓOU‘ IwTUIO TÍ¿D UTÉZOUDé h ÉUD 6ÁUTD ZTJ¿Dn úUD ÍTZwT IT TÍ¿DÍ UTÉZOUDÍ ÍT ÓZO«TJ¿DGDU D6 Íw;ÉwTU¿T Uw?T6 IT ¿D6 5OZQD VÉT JDID UTÉZOUD TU TÍT Uw?T6 JOZ¿wJD6 ZTÍÓOUITZÁD D ÉUD IT¿TZQwUDID 6ÁUTD IT 6É» TU QO?wQwTU¿On ,Í¿O 66T?! D 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ D JZTTZ VÉT 7DGZÁD ÉU JÉDZ¿O Uw?T6 IOUIT JDID UTÉZOUD ZTÍÓOUITZÁD D ÉU ;ZÉÓO JOUJZT¿O IT 6ÁUTDÍ « ÉUD VÉwU¿D « ÍTÚ¿D JDÓDÍ ¿OIDÍ 7DJwD DZZwGD 7DÍ¿D VÉT TU 6D JDÓD I’JwQD 7DGZÁD ÉUD UTÉZO‘ UD VÉT ZTÍÓOUITZÁD D ÉUD JOÍD « Í!6O ÉUD ÓOZ TBTQÓ6O T6 ZOÍ¿ZO IT UÉTÍ‘ ¿ZD DGÉT6D ?wÍ¿O ITÍIT ÉU —U;É6O JOUJZT¿O e« BÉU¿O D T66D 7DGZÁD ÉUD UTÉ‘ ZOUD VÉT ZTJOUOJTZÁD ÍÉ ZOÍ¿ZO ITÍIT ÉU —U;É6O 6w;TZDQTU¿T IwÍ¿wU¿O « 6ÉT;O 6D Íw;ÉwTU¿Tnnnan HOQTU»! 6D GXÍVÉTID IT 6DÍ 66DQDIDÍ UTÉZOUDÍ §IT

80 ,U ÉUD OJDÍw!U JOUOJÁ D Yn Rn eÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O UO ÍT DJOZIDGD IT QÁa « 5ÉT wQÓZTÍwOUDU¿Tn áOIÁDÍ ÓDÍDZ T6 IÁD TU¿TZO JOU ’6 « ÍT TÍ¿DGD ÓZTÍTU¿DUIO JOUÍ¿DU¿TQTU¿Tn

,zñ/(z 9 R,RE/kh

2 vDÉ;ÉwU

0 fDUvO;7

ahv

8 ROUT¿

.)!QE&ó5xZw 0Cn úUD ZTI UTÉZOUD6 QÉ« 7wÓO¿’¿wJD VÉT wQÓ6wJD D ÉUD UTÉZOUD VÉT §ÍDGT° IT ÓwU¿ÉZD wQÓZTÍwOUwÍ¿D DGÉT6D°3 UTÉZOUDÍ 7DJwD DZZwGD TU 6DÍ JDÓDÍ IT6 J!Z¿TÚ VÉT §ÍDGÁDU° ÉUD JOÍD « ÍO6O ÉUD TÍ¿O TÍ ÉUD ÓDZ¿T JOQÓ6TBDQTU¿T wU¿T;ZDID IT TÍ¿wQÉ6D‘ Jw!U ÍTUÍOZwD6n HOU T6 ¿wTQÓO ÍT 7w»O T?wITU¿T VÉT ÓOIZÁD 7DGTZ QÉ« ÓO‘ JDÍ IT TÍDÍ UTÉZOUDÍ TU T6 J!Z¿TÚ ÓOZ 6D ÍTUJw66D ZD»!U IT VÉT UO ¿TUTQOÍ ÍÉ5wJwTU¿T JDU¿wIDI IT T66DÍ ÓDZD ÓTZQw¿wZ VÉT JDID ÉUD ÍTD ¿DU TÍ¿ZTJ7D IT QwZDÍ « ÍÉÓTZTÍÓTJwD6w»DIDn íD QTQOZwD « 6D wU5OZQDJw!U TU 6É;DZ IT TÍ¿DZ D6QDJTUDIDÍ TU UTÉZO‘ UDÍ wUIw?wIÉD6TÍ 6O TÍ¿—U TU ÓD¿ZOUTÍ IT TÚJw¿DJw!U IT wUQTUÍDÍ ÍTZwTÍ IT UTÉZOUDÍ =TU 6D BTZ;D IT QOID TU §ZTITÍ° UTÉZOUD6TÍ=n *H!QO 5ÉU‘ JwOUD ÉUD IT ’Í¿DÍé HOUÍwITZTQOÍ 6D ZTI UTÉZOUD6 TUOZQTQTU¿T ÍwQÓ6w‘ 5wJDID VÉT ÍT QÉTÍ¿ZD TU T6 IwD;ZDQD IT DZZwGDn íD ÓZwQTZD JDÓD IT UTÉZOUDÍ eUTÉZOUDÍ 2 0 « 8a ÍOU 6DÍ J6—ÍwJDÍ UTÉ‘ ZOUDÍ IT6 ¿wÓO YÉGT6 « ­wTÍT6 6O VÉT Íw;Uw5wJD VÉT JDID ÉUD §ÍDGT° ÉU ID¿O IT ÓOZ ?wIDn íD UTÉZOUD 2 QÉTÍ¿ZD J!QO ZTJOUOJTZ 6OÍ JÉDIZOÍ IT vDÉ;ÉwUL 6D 0 ZTJOUOJT D fDU vO;7 « 6D 8 D ROUT¿n ehÍÁ TÍ¿DÍ 7wÓO¿’¿w‘ JDÍ UTÉZOUDÍ ÍOU Q—Í §IT DGÉT6D° =TÍÓTJwD6w»DIDÍ TU ÉUD ¿DZTD= VÉT

ahá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JÉD6VÉwTZ UTÉZOUD ZTD6 IT6 JTZTGZO ÓTZO D«ÉIDU D w6ÉÍ¿ZDZ VÉ’ 7DJTU 6DÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍna ,Í¿DÍ ¿ZTÍ UTÉZOUDÍ ÓZO«TJ¿DU =TU?ÁDU wU5OZQDJw!U D= 6D ÍT;ÉUID JDÓD IT TÍ¿D ZTI DGDZJDUIO D 6DÍ UTÉZOUDÍ TU¿ZT h « ,n hI?w’Z¿DÍT 6D ÓDÉ¿D IT ÓZO«TJJw!U3 2 7DG6D JOU h b « HL 0 7DG6D JOU b H « yL 8 7DG6D JOU H y « ,n *qÉ’ §JOUOJwQwTU¿O° ¿wTUT 6D UTÉZOUD hé EG¿wTUT wU5OZQDJw!U Í!6O IT 6D UTÉZOUD 2 ÍOGZT 6OÍ JÉDIZOÍ IT vDÉ;ÉwUn E¿ZD UTÉZOUD IT DGÉT6Dn yT6 QwÍQO QOIO , OG¿wTUT wU5OZQDJw!U Í!6O IT 6D UTÉZOUD 8 « Í!6O ÍDGT IT ROUT¿n áTZO *« 6D UTÉZOUD H IT VÉ’ ÍDGTé zDGT IT wQÓZTÍwO‘ UwÍQO 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ VÉT ¿wTUTU TU JOQXU TÍ¿OÍ ¿ZTÍ ÓwU¿OZTÍn -Q )ó UTÉZOUD VÉT QT¿D5!ZwJDQTU¿T IwJT3 §.O ÓÉTIO ITJwZ¿T VÉ’ ÓwU¿OZ TÍ « ITÍIT 6ÉT;O ¿DQÓOJO VÉ’ JÉDIZO ÓTZO ÍT ¿ZD¿D IT ÉUO IT TÍOÍ wQÓZTÍwO‘ UwÍ¿DÍ°n áOÍTT JOUOJwQwTU¿O VÉT UO ÓZO?wTUT IT ÉU XUwJO xw > ! Eú E wU5OZ‘ QDJw!U ÍwUO VÉT ÍÉZ;T IT 6D JOU?TZ;TUJwD IT wU5OZQDJw!U VÉT 66T;D 7DÍ‘ ¿D T66Dn íDÍ UTÉZOUDÍ b « y ¿DQGw’U ÍOU wQÓZTÍwOUwÍ¿DÍ ÓTZO UO ÍOU ¿DU GÉTUDÍ JOQO 6D UTÉZOUD H ÓOZVÉT ¿wTUTU QTUOÍ TBTQÓ6OÍ JOU 6OÍ VÉT ¿ZDGDBDZn íD QD«OZÁD IT 6DÍ w­!&—wóQ IT UÉTÍ¿ZD JOZ¿T»D JTZTGZD6 ÓZOJTÍDU 6D QTQOZwD JOQO UTÉZOUDÍ b D ¿ZD?’Í IT y UO JOQO h O ,n .OÍ GTUT5wJwDQOÍ IT IwJ7DÍ ZTITÍ JOU?TZ;TU¿TÍ JDID ?T» VÉT wU¿TU¿D‘ QOÍ ZTJÉÓTZDZ ÉU ZTJÉTZIO VÉT ÍT UOÍ ZTÍwÍ¿T ÓOZ QÉ« ÓOJOn zw;ÉwTUIO JOU UÉTÍ¿ZO ¿TQD IT 7wÍ¿OZwD IT6 DZ¿T ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT wU¿TU¿DQOÍ ZTJOZIDZ T6 UOQGZT IT ÉU ÓwU¿OZ TÍT ¿wÓO J!QO ÍT 66DQDn ,ZD TÍT ¿wÓO GDBO JOU GDZGD eDJ¿w?DQOÍ UÉTÍ¿ZD ZTI UTÉZOUD6 IT §¿wÓO GDBO° « 6D IT §¿wÓO JOU GDZGD°an áwU¿! D ¿OIDÍ TÍDÍ GDw6DZwUDÍ ÓDZwÍwUDÍL UO TZD yT;DÍ eIOÍ ZTITÍ Q—Í DJ¿w?D‘ IDÍan h Qw ÓZO5TÍOZD IT DZ¿T IT6 wUÍ¿w¿É¿O 6T TUJDU¿DGD TÍT ¿wÓOL Íw ÓÉIwTZD ZTJOZIDZ ÍÉ UOQGZT DÓÉTÍ¿O D VÉT ÓÉTIO ZTJOZIDZ ÍÉnnn h7 ZTJÉTZIO DVÉT‘ 66D ?T» VÉT 5Éw D6 QÉÍTO T wU¿TU¿’ 7DG6DZ JOU DVÉT66D ÓTZÍOUD ¿DU T6T;DU¿T VÉT TÍ¿DGD IT6DU¿T IT ÉUO IT ÍÉÍ JÉDIZOÍnnn h« *JÉ—6 TZD DVÉT6 TÍ¿XÓwIO BÉT‘ ;O IT ÓD6DGZDÍ ÍOGZT T6 UOQGZT IT TÍT ÓwU¿OZ ÍOGZT 6DÍ ?ÁDÍ IT6 ¿ZTU VÉT TÍ‘ ¿DGDU ITQDÍwDIO ÍÉT6¿DÍéu8n HÉDUIO ÍT 7D DJ¿w?DIO T6 ÍÉ5wJwTU¿T UXQTZO IT TÍ¿DÍ ZTITÍ 5wUD6QTU¿T ¿ZOÓT»DQOÍ TU T6 XUwJO ID¿O VÉT TÍ¿— TU 6D wU¿TZÍTJ‘ Jw!U IT ¿OIDÍ T66DÍL ñOÉ6OÉÍTóíDÉ¿ZTJ T6 TVÉw?D6TU¿T IT ÉUD UTÉZOUD Hn ,Í¿D TÍ ÉUD GÉZID DÓZOÚwQDJw!U ÍOGZT T6 QOIO TU VÉT 5ÉUJwOUD ÉUD ZTI UTÉZOUD6 « 6OÍ UTÉZOJwTU¿Á5wJOÍ 7DU 66T;DIO D ÓTUÍDZ VÉT ¿DU¿O T6 DÓZTUIw»DBT JOQO T6 D6QDJTUDQwTU¿O IT 6OÍ ZTJÉTZIOÍ wQÓ6wJDU T6 §ZT5OZ‘ »DQwTU¿O° IT ÉUDÍ ZDQDÍ IT 6D ZTI TU 6É;DZ IT O¿ZDÍn *H!QO ÍT ÓZOIÉJT u8 ,6 wU¿ZDIÉJwGwT BÉT;O IT ÓD6DGZDÍ ÍT ZT5wTZT D6 ÍOUwIO ÍwQw6DZ IT ñOÉ6OÉÍTóíDÉ¿ZTJ « §¿OO 6OOó ÍT ¿7T ¿ZDJ-Í° VÉT Íw;Uw5wJD TÍO QwÍQO ?ÁDÍ IT6 ¿ZTU ITQDÍwDIO ÍÉT6¿DÍn év í ­ ) 6 I

,zñ/(z « R,RE/kh

ahr

TÍ¿T ZT5OZ»DQwTU¿Oé áDZD ?TZ6O DÓ6wVÉTQOÍ 6D 6TU¿T IT Q—ÚwQO DÉQTU¿O « DÓDZTJTZ—U 6OÍ IwQwUÉ¿OÍ ?DJÁOÍ VÉT 7D« TU¿ZT 6DÍ 5w6DQTU¿OÍDÍ ZDQDÍ IT IOÍ UTÉZOUDÍ 66DQDIOÍ Qxwó>QxQ HÉDUIO ÉUD UTÉZOUD 7D JDÓ¿DIO D6;XU 5DGÉ6OÍO JO¿w66TO « VÉwTZT ¿ZDUÍQw¿wZ6O JÉDUIO ÉUD OUID IT TÚJw¿DJw!U T6’J¿ZwJD 6D ZTJOZZT ÓOZ TUJwQD ÍT DJ¿w?D 6D 6wGTZDJw!U IT ¿ZDUÍQwÍOZTÍ VÉÁ‘ QwJOÍ =UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ= VÉT 56O¿DU D ¿ZD?’Í IT 6D ÍwUDÓÍwÍ « TÚJw¿DU D 6D Íw;ÉwTU¿T UTÉZOUDn YD« ITJTUDÍ VÉw»— JwTU¿OÍ IT IwÍ¿wU¿DÍ J6DÍTÍ IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ « 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ IT6 7wÓOJDQÓO « T6 J!Z¿TÚ 7DJTU ÉU ÉÍO ITÍÓZOÓOZJwOUDIO IT 6O VÉT ¿D6 ?T» ÍTD T6 Q—Í TÚJw¿DU¿T UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ D6;O 66DQDIO á)!Eó]óE— hITQ—Í IT ÍTZ ÍÉÓTZTÚJw¿DU¿TÍ 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ §;6É¿DQD¿’Z;wJDÍ° ÓOÍTTU IOÍ ÓZOÓwTIDITÍ VÉT ÍOU 5ÉUIDQTU¿D6TÍ ÓDZD 6D QTQOZwDn íD ÓZwQTZD TÍ VÉT TÍ¿DÍ ÍwUDÓÍwÍ UO ÍOU 6wUTD6TÍ TU ÍÉ 5ÉUJw!Un *qÉ’ Íw;Uw5wJD TÍOé ,U ÉUD ÍwUDÓÍwÍ JOZZwTU¿T 6D ÓZwQTZD UTÉZOUD 6wGTZD ÉU ÓOJO IT UTÉZO¿ZDUÍ‘ QwÍOZ « 7DJT VÉT 6D ÍT;ÉUID ÍT TÚJw¿T 6w;TZDQTU¿TL Íw 6wGTZD ÉU ÓOJO Q—Í IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ 7D« ÉUD Ów»JD Q—Í IT TÚJw¿DJw!U « DÍÁ ÍÉJTÍw?DQTU‘ ¿Tn ,U 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ ;6É¿DQD¿’Z;wJDÍ Íw ÍT 6wGTZD D6;O IT ;6É¿DQD¿O UO OJÉZZT UDIDn zw ÍT 6wGTZD ÉUD JDU¿wIDI QD«OZ ¿DQÓOJO ÓDÍD UDIDn áTZO JÉDUIO ÍT ÍOGZTÓDÍD JwTZ¿O ÉQGZD6 IT JOUJTU¿ZDJw!U IT ;6É¿DQD¿O IT ÓZOU¿O ÉU wU5wTZUO ÍT ITÍD¿D TU 6D ÍT;ÉUID UTÉZOUD « ÍT ÓZOIÉJT ÉUD QDÍw?D OUID IT TÚJw¿DJw!Un ,U TÍ¿O JOUÍwÍ¿T T6 DÓZTUIw»DBT IT D6;On úU ÓZO5TÍOZ QÉZ‘ QÉZD wUJOQÓZTUÍwG6TQTU¿T IÉZDU¿T ÉUD J6DÍT ÉU ID¿O TU¿ZD ÓOZ ÉU OÁIO « ÍD6T ÓOZ T6 O¿ZOn zT ZTÓw¿T « IT UÉT?O Íw;ÉT ÍwU VÉTIDZ ZT¿TUwIOn áOZ X6‘ ¿wQO D 6D TU’ÍwQD ?T» VÉT ÍT ZTÓw¿T ÍT TUJwTUIT ÉUD GOQGw66D §_DB—P° « «D 6O ¿TUTQOÍn h ÉU Uw?T6 ÍwQÓ6wÍ¿D JÉDUIO D6 5wUD6 6O JDÓ¿DQOÍ DJDGD IT D6JDU»DZÍT TÍT ÉQGZD6 UO 6wUTD6 IT TÚJw¿DJw!U IT ;6É¿DQD¿On íD ÍT;ÉUID JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD TÍ wUJ6ÉÍO Q—Í wQÓOZ¿DU¿Tn ,U 6DÍ JOUIwJwO‘ UTÍ DITJÉDIDÍ JÉDUIO ÉUD ÍwUDÓÍwÍ DJDGD IT ¿TUTZ ÉU UXQTZO ÍÉ5wJwTU¿T IT §DB—Í° ÓZO?OJDIOÍ ÓOZ T6 ;6É¿DQD¿O ÍÉÓTZTÚJw¿DU¿T D6;O ÍÉJTITn íD ÍwUDÓ‘ ÍwÍ ÍT ?ÉT6?T Q—Í TÚJw¿DG6T IT 5OZQD ÓTZÍwÍ¿TU¿T IT QOIO VÉT 6D Íw;ÉwTU¿T ?T» UTJTÍw¿D QTUOÍ ÍT¡D6TÍ TÚJw¿DU¿TÍ ÓDZD JOUÍT;ÉwZ T6 §DB—°n íD ÍwUDÓÍwÍ DÓZTUIw! D6;OL 5ÉT §ÓO¿TUJwDID° O ZT5OZ»DIDn íO Q—Í DÍOQGZOÍO TÍ VÉT TÍ¿T ZT5OZ»DQwTU¿O IT 6D ÍwUDÓÍwÍ ÓÉTIT QDU¿TUTZÍT IÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQ‘ ÓOn úU TUOZQT UXQTZO IT UTÉZOJwTU¿Á5wJOÍ ÍT TÍ5ÉTZ»DU ÓOZ 6O;ZDZ TÚÓ6w‘ JDZ J!QO 5ÉUJwOUD TÍ¿T ÓZOJTÍO IT §ÓO¿TUJwDJw!U D 6DZ;O Ó6D»O°n YD« ÉUD T?wITUJwD JDID ?T» QD«OZ IT VÉT 6D 5OZQDJw!U IT UÉT?OÍ ZTJÉTZIOÍ D ?TJTÍ ÓOIZÁD ITZw?DZÍT IT 6D JZTDJw!U IT UÉT?DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT 6DÍ UTÉZOUDÍ eDITQ—Í IT 6D ÓO¿TUJwDJw!U IT 6DÍ ÓZTTÚwÍ¿TU¿TÍa O wU‘

amt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

J6ÉÍO IT 5OZQD Q—Í ZDIwJD6 IT 6D JZTDJw!U IT UTÉZOUDÍ UÉT?DÍn ,Í¿D X6¿w‘ QD « JOU¿ZO?TZ¿wID wITD ÍT IwÍJÉ¿T Q—Í DIT6DU¿Tn yT QOQTU¿O TÍ¿O TÍ ¿OIO 6O VÉT T6 6TJ¿OZ UTJTÍw¿D ÍDGTZ ÍOGZT 6D QDUTZD TU VÉT UÉTÍ¿ZO JTZT‘ GZO ZTJÉTZID DUw?TZÍDZwOÍ « TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ ITÓOZ¿w?DÍ T6 JO6OZ IT 6OÍ OBOÍ IT D6;ÉwTU O J!QO GDw6DZ ÉU ?D6Ín h7OZD ÓOITQOÍ ?TZ IT VÉ’ QOIO D5TJ¿D T6 TÍ¿Z’Í D6 ÓZOJTÍOn

I Yx. 7 J Y 7 -Y-. H7 5 7J Y YT Y áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O T6 ÓZwQTZ ÓÉU¿O TÍ VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT ÍÉD?T D QO‘ ITZDIOÍ « IT JOZ¿D IÉZDJw!U ZTD6»DU UÉTÍ¿ZD QTQOZwDn ,Í¿O ¿wTUT ÍTU¿wIO ÓÉTÍ ’Í¿D TÍ 6D J6DÍT IT TÍ¿Z’Í !Ó¿wQO VÉT 66DQDZÁDQOÍ §TÍ¿wQÉ6DJw!U°3 ÉU TÍ¿DIO D6TZ¿D « JOUJTU¿ZDIOn ,Í¿T T5TJ¿O ÍT 7D JOQÓZOGDIO TU DUwQD6TÍ IT 6DGOZD¿OZwO « TU ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍn úU TÍ¿ÉIwO ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T T6T;DU¿T ITU‘ ¿ZO IT TÍ¿T —QGw¿O 6O 66T?DZOU D JDGO íDZZ« HD7w66 « 4DQTÍ RJvDÉ;7 IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD TU kZ?wUTn íTTQOÍ ÉUD 7wÍ¿OZwD Q—Í GwTU DUOIw‘ UD D ÉU ;ZÉÓO IT ÍÉBT¿OÍ IT JOU¿ZO63 ÉU BO?TU « ÍÉ QDIZT JDQwUDU ÓOZ ÉUD JD66T IT ÍÉ JwÉIDI ÓDÍDU IT6DU¿T IT TÍD ¿wTUID « TÍD O¿ZD JZÉ»DU IT DJTZD « TU¿ZDU TU T6 7OÍÓw¿D6 IOUIT ¿ZDGDBD T6 ÓDIZT IT6 J7wJO 6TÍ TUÍT¡DU 6D ÍD6D IT ZD«OÍ © T¿Jn RwTU¿ZDÍ ¿DU¿O D 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT6 TÚÓTZwQTU¿O ÍT 6TÍ 6TT ÉUD 7wÍ‘ ¿OZwD VÉT Iw5wTZT TU VÉT 6D ÓDZ¿T JTU¿ZD6 IT ’Í¿D JOU¿wTUT JwTZ¿D JDZ;D TQO‘ JwOUD63 ÉU QÉJ7DJ7O « ÍÉ QDIZT JDQwUDU ÓOZ ÉUD JD66T IT ÍÉ JwÉIDI ÓD‘ ÍDU IT6DU¿T IT TÍD ¿wTUID « TÍD O¿ZD JZÉ»DU IT DJTZD «nnn _h6 J7wJO 6O D¿ZOÓT‘ 66D ÉU JOJ7TP íO 66T?DU D6 7OÍÓw¿D6 D ¿OID ÓZwÍD « D 6D ÍD6D IT ZD«OÍ ©nnn h6 ÓZT;ÉU¿DZ6TÍ ÍTQDUDÍ ITÍÓÉ’Í 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT6 TÚÓTZwQTU¿O ZTJÉTZIDU ÍÉ 7wÍ¿OZwD QTBOZ VÉT 6OÍ IT6 JOU¿ZO6 ÓTZO Í!6O 6D ÓDZ¿T TQOJwOUDU¿T IT TU QT‘ IwOn ,Í¿O TUJDBD JOU 6D 66DQDID §QTQOZwD IT GOQGw66D IT QD;UTÍwO° TU 6D VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ZTJÉTZIDU IT 5OZQD ?w?wID D6;ÉUD TÍJTUD QÉ« wU¿TUÍD JOQO ÉU JZwQTU IT6 VÉT 5ÉTZOU ¿TÍ¿w;OÍn íD QTQOZwD ZT6D¿w?D D 6OÍ T6TQTU‘ ¿OÍ TQOJwOUD6TÍ ÍT ?T ZT5OZ»DID eDÉUVÉT UO UTJTÍDZwDQTU¿T JOU ÉUD ;ZDU ÓZTJwÍw!Ua ÓTZO UO 6D QTQOZwD IT 6OÍ IT¿D66TÍ UTÉ¿ZOÍn ,Í¿T TÍ¿ÉIwO ¿DQGw’U wUIwJDGD IT VÉ’ QOIO wUJwIT TÍ¿T T5TJ¿O TU 6D QTQOZwDn h6 OÁZ 6D 7wÍ¿OZwD TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT wUwJwDGD ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín HOQO GwTU ÍDGTQOÍ D7OZD TÍ¿O wQÓ6wJD 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wO‘ ÍO ÍwQÓ—¿wJO VÉT ?wTZ¿T DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁ‘ UTOn h6 ÓDZTJTZ 6D TÍ¿wQÉ6DJw!U ÍwQÓ—¿wJD TÍ ITJwÍw?D ÓOZVÉT JÉDUIO HD7w66 « RJvDÉ;7 DIQwUwÍ¿ZDZOU D 6OÍ ÍÉBT¿OÍ ÉU 5—ZQDJO ÓDZD G6OVÉTDZ

,zñ/(z « R,RE/kh

ami

TÍD DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO eT6 GT¿DG6OVÉTDIOZ ÓZOÓDUO6O6 T6 QwÍQO VÉT ÍT TQÓ6TD ÓDZD GDBDZ 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTDa T6 ;ZÉÓO TÚÓTZwQTU¿D6 UO ZTJOZIDGD 6D ÓDZ¿T JTU¿ZD6 IT ÍÉ 7wÍ¿OZwD QTBOZ IT 6O VÉT 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT JOU¿ZO6 ZTJOZIDGDU 6D ÍÉ«Dn 9 7T DVÉÁ ÉU T6TQTU¿O wQÓOZ¿DU¿T3 UO TÍ Í!6O VÉT T6 ÓZOÓDUO6O6 D6¿TZT 6D 5OZQDJw!U IT ZTJÉTZIOÍ ÍwUO VÉT D6¿TZD 6D 5OZ‘ QDJw!U IT 6OÍ ZTJÉTZIOÍ ZT5OZ»DIOÍ ÓOZ T6 TÍ¿Z’Í eTU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ 6OÍ ÍÉ‘ BT¿OÍ IT6 TÚÓTZwQTU¿O 6O 7wJwTZOU ¿DU GwTU JOQO 6OÍ IT6 JOU¿ZO6 TU 6DÍ ÓDZ¿TÍ Q—Í DGÉZZwIDÍ IT 6D 7wÍ¿OZwD ÓTZO ÍTUJw66DQTU¿T UO ¿TUÁDU T6 TÍ¿ÁQÉ‘ 6O TU 6D QTQOZwD ÓDZD 6D ÓDZ¿T JTU¿ZD6 IT JDZ—J¿TZ TQOJwOUD6an ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO 66T?D D JDGO TÍ¿O IT 5OZQD wUIwZTJ¿D wU‘ IÉJwTUIO TU T6 7wÓOJDQÓO ÉU TÍ¿DIO Q—Í D6TZ¿D « DJ¿w?O VÉT 5DJw6w¿D 6D JOUÍO6wIDJw!U IT ZTJÉTZIOÍn ,Í¿O wQÓ6wJD D ÉUD »OUD IT6 JTZTGZO VÉT ?D D ÍTZ 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD JOQÓZTUITZ 6D DUÍwTIDI JÉDUIO 66T;ÉTQOÍ D6 JDÓÁ‘ ¿É6O 2u3 6D ó]«áíó)ó ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ¿wTUT ÉUD ÍT;ÉUID ?ÁD ÓDZD QTBOZDZ 6D JO;UwJw!Un zT ZTVÉwTZTU ¿OUT6DIDÍ IT TUTZ;ÁD ÓDZD ¿OID TÍD ÓO¿TUJwDJw!U TÚÓ6OÍw?D UO 6wUTD6 IT 6DZ;O Ó6D»O TÍT TUJTUIwIO IT GOQGw66DÍ TU UÉTÍ¿ZO 7wÓOJDQÓO ÓZOÓwJwDIO ÓOZ T6 ;6É¿DQD¿On ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO D«ÉID D VÉT ¿OIDÍ TÍDÍ UTJTÍwIDITÍ TUTZ;’¿wJDÍ ÍT ÍD‘ ¿wÍ5D;DU QO?w6w»DUIO ;6ÉJOÍD TU T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO « DÉQTU¿DUIO 6D 5ÉTZ‘ »D JOU 6D VÉT 6D ÍDU;ZT TÍ GOQGTDID D6 JTZTGZOn ,Í¿OÍ JDQGwOÍ ÍOU GDÍ¿DU¿T DIDÓ¿D¿w?OÍn HÉDUIO DÓDZTJT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ GÉTU QOQTU¿O ÓDZD ¿TUTZ TU 6DÍ QTBOZTÍ JOUIwJwOUTÍ UÉTÍ‘ ¿ZD ZTJÉÓTZDJw!U IT ZTJÉTZIOÍ e§*H!QO ÍD6Á IT TÍ¿T 6ÁO 6D X6¿wQD ?T»é°a « 6D 5OZQDJw!U IT ZTJÉTZIOÍ e§zw ÍD6;O IT ’Í¿D ÍTZ— QTBOZ VÉT ZTJÉTZIT VÉ’ 7wJT QD6 ÓDZD UO ?TZQT O¿ZD ?T» TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U ÍTQTBDU¿T°na yT QOIO VÉT T6 TÍ¿Z’Í JDÉÍD IT 5OZQD D;ÉID ÉUD 6wGTZDJw!U QD«OZ IT ;6ÉJOÍD D6 JT‘ ZTGZO IDUIO Q—Í TUTZ;ÁD D 6DÍ UTÉZOUDÍ « ÓOZ ¿DU¿O QTBOZ QTQOZwDn hÍÁ ÓÉTÍ 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í wUIwZTJ¿DQTU¿T D6wQTU¿D T6 JDZO ÓZOJTÍO IT ZTJOZIDZ 6OÍ ZOÍ¿ZOÍ IT 6D QÉ6¿w¿ÉI VÉT JDU¿D JOU ’Ú¿DÍwÍ 6DÍ QDZD?w66DÍ IT 6D HOJDóHO6D J6—ÍwJDn hITQ—Í ÉUD ÍÉD?T T6T‘ ?DJw!U TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eJOQO T6 VÉT ÍT IDZÁD IÉZDU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T QOITZDIO IT JOZ¿D IÉZDJw!Ua ¿DQGw’U D«ÉID D 6D QTQOZwDn ,Í¿O OJÉZZT TU T6 7wÓOJDQÓO IOUIT TÍOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ QOITZDIDQTU¿T T6T?DIOÍ 5DJw6w¿DU 6D ÓO¿TUJwDJw!U D 6DZ;O Ó6D»On áOZ X6¿wQO 7D« D6;ÉUOÍ OÍJÉZOÍ QTJDUwÍQOÍ ÓOZ 6OÍ JÉD6TÍ ÉU TÍ¿Z’Í QO‘ ITZDIO IT JOZ¿D IÉZDJw!U 7DJT VÉT UÉTÍ¿ZOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ ÍTUÍOZwD6TÍ ÍTDU Q—Í ÍTUÍwG6TÍn .ÉTÍ¿ZDÍ ÓDÓw6DÍ ;ÉÍ¿D¿w?DÍ UÉTÍ¿ZOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ O65D¿w?OÍ « 6DÍ J’6É6DÍ JOJ6TDZTÍ IT UÉTÍ¿ZOÍ OÁIOÍ ZTVÉwTZTU QTUOÍ TÍ¿wQÉ6DJw!U ÓDZD

ama

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TÚJw¿DZÍT DU¿T ÉU TÍ¿Z’Í QOITZDIO « ÓDÍDZ 6D wU5OZQDJw!U D6 JTZTGZOn ,U TÍD JwZJÉUÍ¿DUJwD TÍÓTJwD6 ÓOIZÁDQOÍ JDÓ¿DZ T6 ÍOUwIO IT ÉUD 6D¿D IT ÍOID VÉT DJDGDZD IT DGZwZÍT D JwTU¿OÍ IT QT¿ZOÍ IT IwÍ¿DUJwDn

bJ HY575d J ¡HY . ñ Y 7»H. hJDGDQOÍ IT ?TZ J!QO T6 TÍ¿Z’Í QOITZDIO « ¿ZDUÍw¿OZwO ÓÉTIT ZT5OZ»DZ 6D J6DÍT IT ZTJÉTZIOÍ TÚÓ6ÁJw¿OÍ VÉT ÍOU JOQÓT¿TUJwD IT6 7wÓOJDQÓOn /TÍÉ6‘ ¿D VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿DQGw’U ÓÉTIT ZT5OZ»DZ O¿ZD J6DÍT IT QTQOZwD ÉUD VÉT TÍ wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD 6OÍ ZTJÉTZIOÍ TQOJwOUD6TÍ ÉU QÉUIO QÉ« IwÍ¿wU¿O IT6 7wÓOJDQÓO « ÍÉ QOU!¿OUD ÓZTOJÉÓDJw!U ÓOZ 6OÍ 5DJ¿OwITÍn ,Í¿D J6DÍT IT QTQOZwD D6¿TZUD¿w?D « ÍÉ 5DJw6w¿DJw!U ÓOZ QTIwO IT6 TÍ¿Z’Í ;wZD TU ¿OZUO D TÍD »OUD IT6 JTZTGZO DU¿TÍ QTUJwOUDID 6D DQÁ;ID6Dn íD ZTÍÓÉTÍ¿D IT 6D DQÁ;ID6D IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ?D D ÍTZ 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD JOQÓZTUITZ 6D DU‘ ÍwTIDI « T6 ¿ZDÍ¿OZUO IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJO TU T6 JDÓÁ¿É6O 2un

O ¡ 7J5. YT Y

5 7 5Y-7 H75. HY-ñ.

úUD ?T» DÍÉQwID 6D IwJO¿OQÁD TU¿ZT 6D §JDZZTZD IT ?T6OJwIDI D ¿ZD?’Í IT 6D ÍDGDUD° O T6 §ÓZTOJÉÓDZÍT ÓOZ ÉUD 7wÓO¿TJD° D7OZD ÓOITQOÍ TÚDQwUDZ J!QO 6D 5OZQDJw!U « ZTJÉÓTZDJw!U IT ZTJÉTZIOÍ ÍD6T QD6 JÉDUIO 6OÍ D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOU ITQDÍwDIO ;ZDUITÍ O ÓZO6OU;DIOÍn íOÍ TÚÓTZ¿OÍ IT6 JDQÓO IT6 DÓZTUIw»DBT « 6D QTQOZwD ÍT ZT5wTZTU D TÍ¿O JOQO ÉUD ZT6DJw!U IT §ú wU?TZ¿wID°n h QTIwID VÉT ?DQOÍ IT TÍ¿Z’Í JTZO D ÉUD JDU¿wIDI QOITZD‘ ID IT TÍ¿Z’Í ¿ZDUÍw¿OZwO =T6 —QGw¿O IT 6D TÍ¿wQÉ6DJw!U= 6D QTQOZwD QT‘ BOZDn HÉDUIO 6ÉT;O ÓDÍDQOÍ D6 TÍ¿Z’Í ;ZD?T 6D QTQOZwD ÍT ITGw6w¿Dn ,6 ITGw6w¿DQwTU¿O ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO TU UÉQTZOÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwO « JOU ÉUD ÍTZwT IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ3 ZTJ6ÉÍw!U ITÍJDZ;D wUT?w¿DG6T TÚÓOÍwJw!U D6 O6OZ IT ÉU ;D¿On íO QwÍQO ÍT JOQÓZOG! JÉDUIO D 6DÍ ZD¿DÍ ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZDZOU D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn áTZO TÍ¿O VÉw»— UO UOÍ Iw;D UDID wU¿TZTÍDU¿Tn vZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT TÍ¿Z’Í O IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ¿D6 ?T» Í!6O JOU¿ZwGÉ«DU D ÉU JTZTGZO ;TU’ZwJDQTU¿T ITÍOZIT‘ UDIOn ñD6 ?T» 6DÍ ZD¿DÍ D7OZD IDZÁDU ÉU ZTÍÉ6¿DIO UT5DÍ¿O TU 6OÍ ¿TÍ¿Í IT JOOZIwUDJw!U QÉÍJÉ6DZ O TU 6D ÍTUÍwGw6wIDI D 6D wU5OZQDJw!U ÍTUÍOZwD6n áTZO JÉwIDIOÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT JOU¿ZO6 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT O¿ZOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D 5ÉUJw!U JTZTGZD6 JOQO 6D QTQOZwD wQÓ6ÁJw¿D TÍ¿—U GwTUn qÉw»— UO

,zñ/(z 9 R,RE/kh

amD

ÍTD ¿DU¿O VÉT T6 DÓZTUIw»DBT « 6D QTQOZwD TÍ¿’U IT¿TZwOZDIOÍ JOQO VÉT 6D ZD¿D TÍ¿— ¿DU OJÉÓDID ÓZTÍ¿DUIO D¿TUJw!U D6 O6OZ IT6 ;D¿O O ¿DU D;w¿DID ÓOZ ’6 VÉT UO ÍT ÓZTOJÉÓD QÉJ7O IT ZTÍO6?TZ UwU;XU DJTZ¿wBO VÉT ÍT 6T ÓOU;D IT6DU¿Tn 9 ITU¿ZO IT6 —QGw¿O IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT 6D QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D 6D ZTJÉÓTZDJw!U IT ZTJÉTZIOÍ DU¿TZwOZTÍ ÓDZTJT Q—Í ?É6UTZDG6T D6 TÍ¿Z’Í VÉT 6D 5OZQDJw!U IT UÉT?OÍ ZTJÉTZIOÍn YD66D»;OÍ ÍwQw6DZTÍ ÍT 7DU IOJÉQTU¿DIO JOU ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍn *9 VÉ’ OJÉZZT JOU 6OÍ 7ÉQDUOÍé ,U ;ZDU ÓDZ¿T 6O QwÍQOn ,U ÉU ¿ZDÍ‘ ¿OZUO 66DQDIO ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ITÍDZZO66DU ÉU ¿wÓO IT ¿ÉQOZ VÉT JOUIÉJT D 6D ÍTJZTJw!U IT ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍn zw T6 6TJ¿OZ TU¿wTUIT 6O VÉT D JOU¿wUÉDJw!U UO ?D GwTU TU ÉU ÓDJwTU¿T §JÉÍ7wU;OwIT° TU¿wTUIT 6D Qw¿DI IT TÍ¿T 6wGZO =D6¿D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD IwDGT¿TÍ ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUT ÓZOG6TQDÍ ZTÓZOIÉJ¿w?OÍn 9 ÍT ÍDGT ITÍIT 7DJT I’JDIDÍ VÉT ¿wTUTU ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D 66DQDIOÍ í­] ­w5xó 5!Q[xwá—xí­ HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O s 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÍT ÍÉT6TU DIQwUwÍ¿ZDZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ ¿ZDÍ¿OZUOÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ O wU56DQD¿OZwOÍn HOU ÉU ¿ZD¿DQwTU¿O ÓZO6OU;DIO ¿DQGw’U DÓDZTJTU ÓZOG6T‘ QDÍ IT QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿Dn áTZO VÉw»—Í TÍ¿O ÍT ITGD D 6D TU5TZQTIDI Q—Í VÉT D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍT DIQwUwÍ¿ZDZOU ÓDZD ¿ZD¿DZ6Dn áDQT6D jTTó UDU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT6 ,Í¿DIO IT ­D«UT 7D TÍ¿ÉIwDIO D wUIw?wIÉOÍ JOU TÍ¿DÍ TU5TZQTIDITÍ wU56DQD¿OZwDÍ JOQÓDZDUIO D 6OÍ VÉT ÍOU ¿ZD¿DIOÍ JOU JOQÓÉTÍ¿OÍ TÍ¿TZOwITÍ DU¿wwU56DQD¿OZwOÍ eTÍ¿O TÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍa « 6OÍ VÉT ¿OQDU UO TÍ¿TZOwITÍL 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD TZDU ÉUD JOUÍT‘ JÉTUJwD IT 6D wU;TÍ¿D IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO IT 6D TU5TZQTIDIn íD ÓZÉTGD Q—Í J6DZD TÍ VÉT GDÍ¿DU ÉUOÍ IÁDÍ IT IOÍwÍ D6¿DÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÓDZD IT¿TZwOZDZ 6D QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D TU ?O6ÉU¿DZwOÍ ÍDUOÍn úU ÓZOG6TQD TU 6D wU¿TZÓZT¿DJw!U IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÍ VÉT IwJ7DÍ 7OZQOUDÍ ÍwU¿’¿wJDÍ 5ÉUJwOUDU IT 5OZQD D6;O Iw5TZTU¿T IT 6O UOZQD6 « 6DÍ JDU¿wIDITÍ DIQwUwÍ¿ZDIDÍ ÓZOIÉJTU ÉUOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU JwZJÉ6DJw!U ÍÉÓTZwOZTÍ D 6OÍ VÉT T6 JÉTZÓO ÓZOIÉJT IT 5OZQD 7DGw¿ÉD6 wUJ6ÉÍO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín 9 UO QTUOÍ wQÓOZ¿DU¿T T6 ÓZOÓwO TÍ¿Z’Í O 6D DÓDZwJw!U IT Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z’Í IT6 ¿wÓO ;6ÉJOJOZ¿wJOwIT VÉT ÍT ÓZOIÉJTU IT 5OZQD UD¿ÉZD6 TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ¿DQGw’U D6¿TZD 6D QTQOZwDn HOQO TU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ T5TJ¿ÉDIOÍ JOU DUwQD6TÍ 6D QTQOZwD wQÓ6ÁJw¿D TÍ GÉTUD « TÍ 6D T?OJDJw!U 6D ZTJÉÓTZDJw!U IT wU5OZQDJw!U DU¿TZwOZ 6O VÉT TÍ Q—Í ?É6UT‘ ZDG6T VÉT 6D JOUÍO6wIDJw!U IT UÉT?OÍ ZTJÉTZIOÍn hÍwQwÍQO 7D« ZTÍÉ6¿DIOÍ eDÉUVÉT TU QTUOZ UXQTZOa VÉT QÉTÍ¿ZDU VÉT T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD ÉUD JOÍD 66DQDID §5ÉUJw!U TBTJÉ¿w?D°n ,Í¿O TÍ ÉU ÓOJO

amh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Iw5TZTU¿T IT 6D QTQOZwDn .O ÍT ZT5wTZT ¿DU¿O D6 —QGw¿O JO;Uw¿w?O IT6 D6‘ QDJTUDQwTU¿O « 6D ZTJÉÓTZDJw!U IT 6OÍ ID¿OÍ JOQO D 6O VÉT 7DJTQOÍ JOU T66OÍ =Íw 6OÍ OZ;DUw»DQOÍ TÍ¿ZD¿’;wJDQTU¿T IT VÉ’ QOIO IwZw;TU UÉTÍ‘ ¿ZO BÉwJwO « UÉTÍ¿ZD JDÓDJwIDI IT ITJwÍw!U= n ,Í¿O ÍÉJTIT TU ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO 66DQDID T6 J!Z¿TÚ ÓZT5ZOU¿D6n fO6?TZTQOÍ D TÍ¿O JOU QD«OZ IT¿D66T TU T6 JDÓÁ¿É6O 2t IOUIT ?TZTQOÍ IT VÉ’ QOIO T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT wU‘ 56ÉwZ TU 6D ¿OQD IT ITJwÍwOUTÍ « TU T6 JOU¿ZO6 IT 6OÍ wQÓÉ6ÍOÍn

2. Y«Y¡ . ñY x 5H¡H7TY 5YT Y

YJ YT NHñ.¡7-ñ.

*yT VÉ’ 5OZQD T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO D6¿TZD 6D QTQOZwD VÉT ITÓTUIT IT6 7wÓOJDQÓOé úUD BTZDZVÉÁD IT T5TJ¿OÍ 7D ÍwIO ITQOÍ¿ZDID TU DUwQD6TÍ IT 6DGOZD¿OZwO3 áZwQTZO 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO ITBDU IT 5ÉUJwOUDZn ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT D6¿TZDZ 6D ÓO¿TUJwDJw!U D 6DZ;O Ó6D»O TU T6 7wÓOJDQÓO wUJ6ÉÍO TU DÉÍTUJwD IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eJOQO TU 6D ZD¿D JÉ«DÍ ;6—UIÉ6DÍ ZTUD6TÍ 7DU ÍwIO TÚ¿wZÓDIDÍa « 6D TÚ¿ZTQD DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÓDZTJT ÍTZ ZTÍÓOUÍDG6T IT TÍ¿On .O OGÍ¿DU¿T 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6D wU?TÍ¿w‘ ;DJw!U TU TÍ¿D —ZTD ÍT 7D JTU¿ZDIO TU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn úUD ?T» VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?DU ITÍIT T6 TÍÓTJ¿ZO OGÍTZ?DIO JOU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TU¿ZT ÍÉD?TÍ « QOITZDIOÍ D6 TÍÓTJ¿ZO ¿ÁÓwJO IT6 TÍ¿Z’Í Q—Í wU¿TUÍO 6D 7OZQOUD «D UO ZT5ÉTZ»D 6D ÓO¿TUJwDJw!U D 6DZ;O Ó6D»O TÍT ÓZOJTÍO ÓOZ T6 JÉD6 6D JOUTÚw!U TU¿ZT IOÍ UTÉZOUDÍ §ZTJÉTZID° D6 ?O6?TZÍT Q—Í TÚJw¿DG6Tn ,U 6É;DZ IT TÍO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D7OZD D6¿TZDU T6 ÓZO‘ JTÍOn hITQ—Í 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwQw6DZQTU¿T D6¿OÍ ZT5ÉTZ‘ »DU D6;O 66DQDIO í­>&­QxZw í ­ )ó&á— >)ó:—r VÉT ÓOIZÁD ÍTZ ÉU QTJDUwÍQO ÍÉG«DJTU¿T D6 ÓZOJTÍO IT O6?wIO 6D O¿ZD JDZD IT6 §DB—° IT6 7wÓOJDQÓOn *H!QO TÍ ÓOÍwG6T VÉT DÉQTU¿DZ ÉU ÓOJO T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eIÉZDU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ QOITZDIOÍa 7D;D ÉUD JOÍD eÓO¿TUJwDZ 6D JOQÉ‘ UwJDJw!U TU¿ZT UTÉZOUDÍa « VÉT wUJZTQTU¿DZ QÉJ7O T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ 7D;D 6O OÓÉTÍ¿Oé h QTIwDIOÍ IT 6D I’JDID IT 21s: /OU IT j6OT¿ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ú¿ZTJ7¿ TU 6OÍ áDÁÍTÍ bDBOÍ IwO JOU ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D QÉ« T6T;DU¿Tn /TÍÉ6¿D VÉT T6 7wÓOJDQÓO ÓOÍTT ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT IOÍ J6DÍTÍ IwÍ¿wU¿DÍn 9 6D 7OZQOUD TÍ ÉUDÍ IwT» ?TJTÍ QTBOZ TU ÉUwZÍT D ÉUO IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ eÓOZ TÍO 66DQDIO ZTJTÓ¿OZ IT §D6¿D D5wUwIDI°a VÉT D6 O¿ZOn ,ÍO Íw;Uw5wJD VÉT T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ Í!6O ÍÉGT ÉU ÓOJO 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT6 T5TJ¿O IT 6D 7OZQOUD ÍOGZT T6 7wÓOJDQÓO

,zñ/(z 9 R,RE/kh

amm

TÍ¿DZ— QTIwDID ÓOZ TÍT ZTJTÓ¿OZ IT D6¿D D5wUwIDIn ,U JDQGwO 7DÍ¿D VÉT UO ¿ZD¿DQOÍ JOU ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T wQÓOZ¿DU¿T 6D 7OZQOUD UO DJ¿w?D QÉJ7OÍ IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT §GDBD D5wUwIDI°n 9 6!;wJDQTU¿T ZTÍÉ6¿D VÉT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ZTJTÓ¿OZ IT D6¿D D5wUwIDI ZT5ÉTZ»D 6D ÓO¿TUJwDJw!U IT 6DZ;O Ó6D»O QwTU‘ ¿ZDÍ VÉT DJ¿w?DZ T6 IT 6D GDBD D5wUwIDI ÓZOIÉJT 6O JOU¿ZDZwOn ,U TÍ¿O ÍT GDÍD 6D ÓZOÓwTIDI IT §ú wU?TZ¿wID° DU¿TÍ QTUJwOUDIDn ,U 6D ÍTJJw!U DU¿TZwOZ ÍT¡D6’ VÉT 6D ZT;w!U IT6 JTZTGZO 66DQDID 6D DQÁ;ID6D ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 JTU¿ZD6 TU 6D J6DÍT IT ZTJÉTZIOÍ TQOJwOUD‘ 6TÍ wQÓ6wJDIOÍ TU 6D DUÍwTIDIn áTZO 6D DQÁ;ID6D ¿DQGw’U TÍ wQÓOZ¿DU¿T DVÉÁ ÍT DJ¿w?D QÉJ7O IÉZDU¿T 6OÍ ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « TU?ÁD ÉUD ;ZDU T wU56É«TU¿T ÓZO«TJJw!U UTÉZOUD6 D6 7wÓOJDQÓOn íD DJ¿w?DJw!U IT TÍ¿D ?ÁD ÓDZTJT ÍTZ ÉU ZTVÉwÍw¿O ÓZT?wO ÓDZD VÉT T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZT 6D 5ÉUJw!U IT6 7wÓOJDQÓOn zw ITÍ¿ZÉwQOÍ 6D DQÁ;ID6D IT ÉUD ZD¿D O JOZ¿DQOÍ ÍÉ JO‘ UTÚw!U D6 7wÓOJDQÓO T6 TÍ¿Z’Í «D UO D6¿TZD 6D J6DÍT IT QTQOZwD VÉT TÍ QTIwDID ÓOZ T6 7wÓOJDQÓO wUJ6ÉÍO ITU¿ZO IT 6OÍ Uw?T6TÍ 7DGw¿ÉD6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,Í¿O TÚÓ6wJD ÉU 7D66D»;O VÉT ÍT ZTQOU¿D D6 ¿TQD IT 6DÍ §5wZQDÍ° IT TÍ¿Z’Í « ¿DQGw’U ITQÉTÍ¿ZD VÉT D6;ÉUDÍ DJ¿w?wIDITÍ ÓÉTITU ZTÓZTÍTU¿DZ ÉU ZT¿O ÓDZD 6D D6OÍ¿DÍwÍ 5ÁÍwJD ÍwU ÍTZ ÓÍwJO6!;wJDQTU¿T D?TZÍwó ?DÍn áOZ TBTQÓ6O T6 ÍTÚO T6T?D T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÉUD ZD¿D QDJ7O =ÍwU DJ¿w?DZ 6D DQÁ;ID6D « ÍwU D6¿TZDZ 6D 5ÉUJw!U IT6 7wÓOJDQÓOn zT;ÉUIO 6DÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍ ÍT ITÍJOUTJ¿DUn zw ?O6?TQOÍ D QwZDZ T6 IwD‘ ;ZDQD ÍOGZT 6D §UTÉZOUD wQÓZTÍwOUwÍ¿D° e?’DÍT Ó—;wUD 0Cpa ?TZTQOÍ VÉT 7D« ÍÁQGO6OÍ VÉT wUIwJDU IT VÉ’ QOIO ÉUD UTÉZOUD 7DG6D JOU O¿ZD ÍT §ÓZO«TJ‘ ¿D° D T66Dn HOQO ÍT IwBO ÉUOÍ Ó—ZZD5OÍ ITÍÓÉ’Í TÍDÍ ÓZO«TJJwOUTÍ ÍOU GDÍ¿DU‘ ¿T 6w¿TZD6TÍ 6DZ;OÍ JDG6TÍ IT QX6¿wÓ6TÍ ZDQw5wJDJwOUTÍ VÉT ÍD6TU IT UTÉZOUDÍ VÉT 5OZQDU ÍwUDÓÍwÍ JOU 6OÍ JDG6TÍ IT QX6¿wÓ6TÍ ZDQw5wJDJwOUTÍ IT O¿ZDÍ UTÉ‘ ZOUDÍn ,Í¿OÍ JDG6TÍ e66DQDIOÍ DÚOUTÍ « ITUIZw¿DÍa TÍ¿—U OG?wDQTU¿T TU T6 JTU‘ ¿ZO IT 6D JOQÉUwJDJw!U UTÉZOUD6 « 6DÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍn bZÉJT RJ,xTU 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT TU ÉUD ZD¿D ¿ZDÍ DÓTUDÍ ÉUDÍ ÍTQDUDÍ IT TÍ¿Z’Í O IT TÚÓOÍw‘ Jw!U D TÚJTÍw?OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IwJ7OÍ JDG6TÍ TQÓwT»DU D TUJO;TZ D D¿ZO‘ 5wDZÍT « ZT¿ZDTZÍT ÉU ÓOJOn hITQ—Í 6O QwÍQO ÓÉTIT OJÉZZwZ TU T6 JTZTGZO IT6 ÓZwQD¿Tn HÉDUIO TÍO ÍÉJTIT 6DÍ JOUTÚwOUTÍ ÍwU—Ó¿wJDÍ ÍT ÍTÓDZDU « 6D JOQ‘ Ó6TBwIDI IT UÉTÍ¿ZDÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍ ITJDTn h5OZ¿ÉUDIDQTU¿T ÓDZTJT VÉT D6 5wUD6 IT6 ÓTZÁOIO IT TÍ¿Z’Í 6DÍ UTÉZOUDÍ ÓÉTITU ÍDJÉIwZÍT T6 ÓO6?O « 7DJTZ JZT‘ JTZ IT UÉT?O TÍDÍ JOUTÚwOUTÍn ,Í¿D D¿ZO5wD ¿ZDUÍw¿OZwD IT 6OÍ ÓZOJTÍOÍ UTÉZOUD6TÍ ¿D6 ?T» TÚÓ6wVÉT ÉU ZDÍ‘ ;O JDZDJ¿TZÁÍ¿wJO IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJOn h6 ITÍ¿ZÉwZÍT wUQTUÍOÍ DJZTÍ IT UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO ¿ZDÍ ÉUD DÓOÓ6TBÁD

am:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw ot .TÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO IT ÉUD ZD¿Dn h 6D w»VÉwTZID UTÉZO‘ UDÍ ÍDUDÍL D 6D ITZTJ7D UTÉZOUDÍ JOU 6DÍ ZDQw5wJDJwOUTÍ D¿ZO5wDIDÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í ÓTZQDUTU¿Tn QDÍw?D O ÓOZ ÉU TÍ¿DIO ¿TZQwUD6 IT 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ 6D QTQOZwD ÍT ?T ÓZO5ÉUIDQTU¿T IT¿TZwOZDIDn íOÍ ZTJÉTZIOÍ ÍT ÓÉTITU ÓTZITZ ÓOZ JOQ‘ Ó6T¿O « TÍDÍ ÓTZÍOUDÍ UÉUJD Q—Í ?O6?TZ—U D ZTJOZIDZ ÓOZ TBTQÓ6O D6;O ¿DU ?w‘ ¿D6 JOQO 6OÍ UOQGZTÍ IT ÍÉÍ J!U«É;TÍn zw §ITGw6w¿DQOÍ° ÉUD ZTI UTÉZOUD6 IÉ‘ ZDU¿T ÉU ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJO D6 ZT¿ZDTZ D6;ÉUDÍ IT 6DÍ JOQÓ6TBDÍ ZDQDÍ IT TÍOÍ —ZGO6TÍ UTÉZOUD6TÍ T6 ZTJÉTZIO IT6 UOQGZT IT ñOÉ6OÉÍTóíDÉ¿ZTJ ÍT;ÉwZ— D7Án áTZO ¿TUIZTQOÍ VÉT wUÍwÍ¿wZ TU Q—Í « Q—Í J6D?TÍ DÍOJwD¿w?DÍ ÓDZD TÚ¿ZDTZ6O ÓOZVÉT JÉD6VÉwTZ ZTI VÉT T6wBDQOÍ TÍ QTUOÍ T5wJD» TU 7DJTZ ÍÉ ¿ZDGDBOn íOÍ ZT‘ JÉTZIOÍ UO TÍ¿—U ÓTZIwIOÍ ÍwQÓ6TQTU¿T TÍ Q—Í Iw5ÁJw6 DJJTITZ D T66OÍn ñTZJTZO ITBDU IT UDJTZ UTÉZOUDÍ UÉT?DÍn zw DÓZTUIwQOÍ UÉTÍ¿ZD UTÉó ZOGwO6O;ÁD wU¿ZOIÉJ¿OZwD TU D6;XU QOQTU¿O IT TÍ¿OÍ X6¿wQOÍ Qw6 D¡OÍ ÉU 7TJ7O TU T6 VÉT ÍT 7D wUÍwÍ¿wIO IT 5OZQD ZTw¿TZDID TÍ VÉT T6 JTZTGZO DIÉ6¿O UO JZTD UÉT?DÍ UTÉZOUDÍn ,U 6D X6¿wQD I’JDID 7D VÉTIDIO J6DZO VÉT TÍ¿O TÍ JOQÓ6T¿DQTU¿T 5D6ÍOuCn ,U JOUÍTJÉTUJwD T6 TÍ¿ÉIwO IT 6D uC ,U ZTD6wIDI 6D ÓZwQTZD ?T» VÉT ÍT wU5OZQ! IT 6D T?wITUJwD IT UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ TU T6 JTZTGZO DIÉ6¿O 5ÉT TU 6D I’JDID IT 21t:n h 6OÍ ZTÍÓOUÍDG6TÍ IT6 ITÍJÉGZwQwTU¿O ÍT kTÍ JOUÍwITZ! ÉU 7D‘ ¿DBO IT 7TZTBTÍ DU¿wJwTU¿Á5wJOÍ F ÍÉ5ZwTZOU T6 ITÍÓZTJwO ;TUTZD6w»DIO IT ÍÉÍ JO6T;DÍn ,6 JDQÓO D6 5wUD6 ÍT 7D ÓÉTÍ¿O D6 IÁD JOU T66OÍn

,zñ/(z 9 R,RE/kh

amv

§UTÉZO;’UTÍwÍ DIÉ6¿D° TÍ D7OZD ÓOÍwG6TQTU¿T T6 ¿TQD Q—Í JOU¿ZO?TZ¿wIO IT 6D UTÉZOJwTUJwDn yOÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÍOGZT IwJ7D UTÉZO;’UTÍwÍ ÍOU QÉ« wQÓOZ¿DU¿TÍ TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6On áZwQTZD T6 7wÓOJDQÓO TÍ ÉUO IT 6OÍ IOÍ XUwJOÍ 6É;DZTÍ IT6 JTZTGZO IOUIT ÍT OZw;wUDU TÍ¿DÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍuun zT;ÉUID T6 ÁUIwJT IT UTÉZO;’UTÍwÍ ÍT ÓÉTIT ZT;É6DZn ,6 DÓZTUIw»DBT ÉU TU¿OZUO TUZwVÉTJTIOZ T6 TBTZJwJwO O 6D TÚÓOÍwJw!U D TÍ¿Z!;TUOÍ wUJZTQTU¿DU T6 ÁUIwJT IT UTÉZO‘ ;’UTÍwÍ QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ wU7wGwIOZTÍ 7DÍ¿D D7OZD wITU¿w5wJD‘ IOÍ ÍOU 6O DIw?wU! T6 6TJ¿OZ T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn zT Ó6DU¿TDU IOÍ JÉTÍ¿wOUTÍ J6D?Tn áZwQTZD JÉDUIO T6 TÍ¿Z’Í JTÍD *ÍT ZT‘ JÉÓTZD 6D UTÉZO;’UTÍwÍ « TU TÍT JDÍO D VÉ’ ?T6OJwIDIé .DIwT 6O ÍDGT ¿O‘ ID?ÁDn zT;ÉUID *VÉ’ wQÓOZ¿D VÉT T6 TÍ¿Z’Í wU7wGD 6D UTÉZO;’UTÍwÍ DIÉ6¿Dé kU¿ZÁUÍTJD D TÍ¿D ÓZT;ÉU¿D TÍ¿— 6D O¿ZD Q—Í ;ZDUIT IT ÓDZD VÉ’ ÍwZ?T 6D UTÉZO;’UTÍwÍ DIÉ6¿Dn ,Í ÉUD JÉTÍ¿w!U wUJZTÁG6TQTU¿T JOU¿ZO?TZ¿wID JOU DI?TZÍDZwOÍ VÉT ÓZ—J¿wJDQTU¿T 6ÉJ7DU ÉUOÍ JOU¿ZD O¿ZOÍ ÍOGZT T6 ÓOIwO IÉZDU¿T 6OÍ JOU;ZTÍOÍ JwTU¿Á5wJOÍn ,U ÉU TÚ¿ZTQO TÍ¿—U 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT ÍÉ;wTZTU VÉT GDBO 6DÍ JOUIwJwOUTÍ DITJÉDIDÍ 7D« ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT UTÉZO;’UTÍwÍ TU T6 7wÓOJDQÓO IT6 DIÉ6¿O VÉT TÍ¿DÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ 5OZ‘ QDU JOUTÚwOUTÍ JOU O¿ZDÍ UTÉZOUDÍ « VÉT TÍ¿DÍ UÉT?DÍ JOUTÚwOUTÍ TU ZTD6wIDI ÍOU UTJTÍDZwDÍ ÓDZD JwTZ¿DÍ J6DÍTÍ IT DÓZTUIw»DBTn ,U T6 O¿ZO TÚ‘ ¿ZTQO JDID ÉUO IT TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ TÍ JÉTÍ¿wOUDIOn hÍÁ VÉT T6 BÉZDIO DXU ITGT IT6wGTZDZn HÉDZ¿O 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO ÍOU ÓÉTÍ¿DÍ TU ÓT6w;ZOn HOQO ÍT IwBO D6 JDGO IT ÉUOÍ ÍT;ÉUIOÍ ITÍIT 6D DÓDZwJw!U IT6 TÍ¿Z’Í 6D 6wGTZD‘ Jw!U IT ;6ÉJOÍD TU T6 JTZTGZO DÉQTU¿Dn *9 Íw T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JOU¿w‘ UXDé h ÓDZ¿wZ IT ÉUOÍ ¿ZTwU¿D QwUÉ¿OÍ JOU ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JOU¿wUÉO 6D TQwÍw!U IT ;6ÉJOÍD «D UO ÍT ZT5ÉTZ»D « 7D ZT;ZTÍDIO D Uw?T6TÍ UOZQD‘ 6TÍn zw T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JOU¿wUXD Q—Í ¿wTQÓO 6D TQwÍw!U IT ;6ÉJOÍD D6 JTZTGZO wUJ6ÉÍO ÍT wU7wGT ÍOGZT ¿OIO TU T6 7wÓOJDQÓOn íD TQwÍw!U ÍT uu íD O¿ZD »OUD DÓOZ¿D UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ D6 ÍwÍ¿TQD O65D¿w?OL ÓOZ D6;ÉUD TÚ¿ZD¡D ZD»!U 6DÍ UTÉZO‘ UDÍ VÉT ÓZOJTÍDU O6OZTÍ QÉTZTU JOUÍ¿DU¿TQTU¿T « ITGTU ÍTZ ZTTQÓ6D»DIDÍn /TÍÉ6¿D VÉT ÍT ÓZO‘ IÉJT ÉU TUOZQT TÍ¿D66wIO TU 6D ÓZOIÉJJw!U IT TÍ¿DÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ O65D¿w?DÍ D6 JOQwTU»O IT6 TQGDZD»On ,Í¿—U JOQÓ6T¿DQTU¿T ITÍDZZO66DIDÍ TU T6 QOQTU¿O IT6 ÓDZ¿O « 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ VÉT ITÍJÉGZwTZOU TÍ¿O TÍÓTJÉ6DZOU VÉT TÍ¿DÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ O65D¿w?DÍ ÍT TUJDZ;DZÁDU IT 6D ¿DZTD IT ITBDZ ÉUD wUIT6TG6T QDZJD TU T6 O6OZ IT UÉTÍ¿ZD ÓZO;TUwT eÉU DJOU¿TJwQwTU¿O JZÁ¿wJO ÓDZD 6DÍ QDIZTÍ IT 6D QD«OZÁD IT 6OÍ QDQÁ5TZOÍan *9 VÉ’ OJÉZZT D ÓZwUJwÓwOÍ IT6 TQGDZD»O JÉDUIO TÍDÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ O65D¿w?DÍ JOQwTU»DU D ITÍ¿DJDZÍT ÓTZO ¿OID?ÁD UO ¿wTUTU QÉJ7O ÍTU¿wIOé hÓÉTÍ¿O D VÉT ¿wTUT D6;O VÉT ?TZ JOU 6D 5DQOÍD U—ÉÍTD IT6 TQGDZD»O 6DÍ D?TZÍwOUTÍ D 6D JOQwID « 6DÍ ÍTUÍwGw6w»DJwOUTÍ O65D¿w?DÍn

amá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

wU7wGT TU ¿OZUO D ÉU 0u ÓOZ 2:: « T6 T5TJ¿O TÍ ITGwIO D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍutn /TGDBDZ 6D wU;TÍ¿D IT ;6ÉJOÍD 7DÍ¿D TÍ¿T ÓÉU¿O TU ÉUD UTÉZOUD ÍDUD « 5T6w» UO TÍ ÉU ;ZDU UT;OJwOn z!6O 7DJT VÉT 6D UTÉZOUD ÍT ?ÉT6?D ÉU ÓOJO QDZTDID « IT6wZDU¿Tn *áTZO « Íw 6D UTÉZOUD UO TÍ¿— ÍDUD « 5T6w» ÍwUO TU QT‘ IwO IT ÉUD JZwÍwÍ UTÉZO6!;wJDé h7OZD ¿wTUT Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT QOZwZ IT 6O 7DGw¿ÉD6n íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQÓZOQT¿TZ—U 6D JDÓDJwIDI IT 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO IT ÍOGZT?w?wZ D ÉUD ÍTZwT IT D;ZTÍwOUTÍn zw JO;TQOÍ ÉUD ZD¿D « 6T ÓZO?OJDQOÍ ÉU ÓZO5ÉUIO D¿DVÉT TÓw6’Ó¿wJO JÉDU¿O Q—Í D6¿O ÍTD T6 Uw‘ ?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 QOQTU¿O IT6 D¿DVÉT Q—Í UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO QOZwZ—Un íO QwÍQO OJÉZZT JOU T6 ÓDZO JDZIÁDJO IOUIT ÍT wU‘ ¿TZZÉQÓT T6 56ÉBO IT OÚÁ;TUO « ;6ÉJOÍD D6 JTZTGZO O TU T6 JDÍO IT ÉUD DÓOÓ6TBÁD TU 6D JÉD6 ÍT OGÍ¿ZÉ«T ÉU ÍO6O ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO IT6 JTZTGZOn íO QwÍQO OJÉZZT TU ÉU ¿ZDÉQD JOUJÉÍw?O IT 6D JDGT»D O 6DÍ IZO;DÍ VÉT ;T‘ UTZDU ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUOn yT 5OZQD ÓZTOJÉÓDU¿T 6O QwÍQO TU 6O ZT5T‘ ZTU¿T D 6O Q—Í JTZJD VÉT TÍ¿— ÓDZD 6D UTÉZOUD IT ÉUD ZD¿D T6 TVÉw?D6TU¿T D ÍTZ ID¡DID ÓOZ 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ eTÚÓOUTZ 6D UTÉZOUD D 5ZD;‘ QTU¿OÍ IT ÉUD ¿OÚwUD ZT6DJwOUDID JOU T6 h6»7TwQTZ 66DQDID GT¿DóDQw6Owó ITan k;ÉD6 OJÉZZT TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D6 7wÓOJDQÓO IT ÉUD ZD¿D TVÉw?D6TU‘ ¿T D ¿TUTZ ÉUD ITQTUJwD ZT6DJwOUDID JOU T6 ÍwID ewUIÉJwID ÓOZ TÚÓOUTZ 6D UTÉZOUD D ÉU JOQÓOUTU¿T ÓTZBÉIwJwD6 IT6 ?wZÉÍ IT6 ÍwID 66DQDIO á > )o d »yu ut úUD JÉTÍ¿w!U OG?wD3 ÉUD « O¿ZD ?T» 7T ZTJD6JDIO 6O wQÓOZ¿DU¿T VÉT TÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í wU¿TZZÉQ ÓwZ T6 TU?ÁO IT TUTZ;ÁD D Iw?TZÍOÍ ÓÉU¿OÍ IT6 JÉTZÓO VÉT UO ÍOU TÍTUJwD6TÍ « ITÍ‘ ?wDZ6D TU ÍÉ 6É;DZ D6 TBTZJwJwO IT6 QXÍJÉ6On ,U T6 DÓDZ¿DIO DU¿TZwOZ D¡DIwQOÍ T6 7wÓOJDQÓO D 6D 6wÍ¿D IT 6É;DZTÍ VÉT ÍT 66TUDU IT TUTZ;ÁD JÉDUIO DÓDZTJT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn áDZTJT VÉT TÍ ÉUD »OUD wU¿T6w;TU¿T ÓDZD QDU¿TUTZ6D D6wQTU¿DID QwTU¿ZDÍ IÉZT T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn *áOZ VÉ’ D6 5wUD6 ÍT JOZ¿D D66Á T6 TU?ÁO IT ;6ÉJOÍDé áZOGDG6TQTU¿T ÓOZVÉT JOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO ÍT 5ÉUJwOUD IT QDUTZD Q—Í DÉ¿OQ—¿wJD JOU5wDUIO Q—Í TU VÉT 6OÍ ÓÉTÍ¿OÍ D?DU»D‘ IOÍ IT 6D QTQOZwD wQÓ6ÁJw¿D IT6 JTZTGZO 7D;DU JOÍDÍ VÉT ZTVÉwTZTU QO?wQwTU¿O ZT56TÚw?O3 6D TÚ7wGwJw!U IT DZ¿TÍ QDZJwD6TÍ VÉT ZTD6w»DQOÍ ÓDZD ITÍDZQDZ D6 ¿TZZOZwÍ¿D O D6 QTUOÍ T6 GD‘ 6DUJTO JOOZIwUDIO IT6 GD¿T IT G’wÍGO6 TU TÍT ÓwJUwJ IT TQÓZTÍD VÉT UOÍ 7D ¿TUwIO ¿DU UTZ‘ ?wOÍOÍn 9 DÍÁ TU?wDZ QTUOÍ ;6ÉJOÍD D ZT;wOUTÍ JTZTGZD6TÍ ¿DU ÓOQÓOÍDÍ JOQO T6 7wÓOJDQÓO « 6D JOZ¿T»D JTZTGZD6 ¿D6 ?T» ÍTD ÉUD QDUTZD IT ITÍ?wDZ 6D TUTZ;ÁD D TÍDÍ »OUDÍ IT6 JTZTGZO Q—Í ZT56TÚw?DÍn up ,U T6 JDÓÁ¿É6O 8 ÍT 7DG6DGD IT J!QO T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT JDÉÍDZ IT 5OZQD wUIwZTJ¿D ÉUD DÓOÓ6TBÁD O ÉU ÓDZO JDZIÁDJOn áTZO TU 6O ZT6D¿w?O D 6OÍ O¿ZOÍ ÓZOG6TQDÍ UTÉZO6!;wJOÍ ÍT¡D6DIOÍ =JOU?É6‘ Íw!U ¿ZDÉQD JZDUTOTUJT5—6wJO ITQTUJwD OJDÍwOUDID ÓOZ T6 ÍwID « T6 Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TU5TZQT‘ IDI IT h6»7TwQTZ = UO 7D« UwU;ÉUD T?wITUJwD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í O 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ > &—G—Á ! ­w IwJ7DÍ IO6TUJwDÍn zw GwTU TÍ ÓOÍwG6T VÉT D;ZD?TU 6OÍ JDÍOÍ «D TÚwÍ¿TU¿TÍn

,zñ/(z 9 R,RE/kh

amr

Rw 6DGOZD¿OZwO « O¿ZOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT T6 ÓZOG6TQD TUTZ;’¿wJO ZT6D¿w?DQTU¿T QOITZDIO VÉT JDÉÍD TÍD wU7wGwJw!U IT 6D ZTÍTZ?D IT ;6ÉJO‘ ÍD ITGwIO D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ O D6 TÍ¿Z’Í 7DJT VÉT ÓDZD ÉUD UTÉZOUD ÍTD Q—Í Iw5ÁJw6 JOU¿TUTZ T6 ÍwU5ÁU IT JOÍDÍ VÉT UO 5ÉUJwOUDU IÉZDU¿T ÉUO IT TÍ¿OÍ ¿ZDÉQDÍ UTÉZO6!;wJOÍn ñOIDÍ TÍ¿DÍ TU5TZQTIDITÍ UTÉZO6!;wJDÍ TU T6 5OUIO ÍOU JZwÍwÍ IT TUTZ;ÁD ÓDZD ÉUD UTÉZOUD3 Íw JOZ¿DQOÍ 6D ;6ÉJOÍD VÉT ZTJwGT ÉUD UTÉZOUD e7wÓO;6wJTQwDa O DITQ—Í IT 6D ;6ÉJOÍD ¿DQGw’U T6 OÚÁ;TUO e7wÓOÚwDówÍVÉTQwDa O 7DJTQOÍ VÉT ÉUD UTÉZOUD ¿ZDGDBT JOQO 6OJD eÉU D¿DVÉTa 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT TUTZ;ÁD ÍT ITÍGOZIDZ—U ÓZTJwÓw¿DIDQTU‘ ¿Tn .OJw?OÍ QDZTQO¿OÍ IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ T wOUTÍ wUÉUIDU 6OÍ 6É;DZTÍ TVÉw?OJDIOÍ ÍT ;TUTZDU ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUOn zw D ¿OIO TÍO 6T D¡DIwQOÍ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6D UTÉZOUD ¿TUIZ— wUJ6ÉÍO Q—Í Iw5wJÉ6¿DITÍ ÓDZD IO‘ QwUDZ T6 JDOÍn vZDJwDÍ D TÍD DÓOÓ6TBÁD O D¿DVÉT 7O« TÍ T6 ÓTOZ IÁD IT 6D ?wID IT TÍD UTÉZOUD « TU¿ZD TU JZwÍwÍ JOU T6 0u ÓOZ 2:: QTUOÍ IT TUTZ;ÁD TU T6 GDUJO IT 6O 7DGw¿ÉD6n áOZ X6¿wQO D7OZD 7D« T?wITUJwD IT VÉT ÉUD TÚÓOÍwJw!U ?TZIDITZD‘ QTU¿T ÓZO6OU;DID D6 TÍ¿Z’Í O 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTIT ITÍ¿ZÉwZ UTÉZO‘ UDÍ IT6 7wÓOJDQÓOn íOÍ ÓZwQTZOÍ wUIwJwOÍ IT TÍ¿O ÍT IT¿TJ¿DZOU D 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21t:n yOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ITQOÍ¿ZDZOU VÉT Íw 6OÍ JTZIOÍ IT vÉwUTD ÍOU TÚÓÉTÍ¿OÍ D Uw?T6TÍ 5DZQDJO6!;wJOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eTÍ¿O TÍ ÍÉÓTZwOZTÍ D 6OÍ VÉT T6 JÉTZÓO ;TUTZD ÓOZ ÍÁ QwÍQOa T6 JTZTGZO VÉTID ID¡DIOn ,Ú¿ZD¡DQTU¿T T6 ID¡O ÍT 6wQw¿DGD ÍOGZT ¿OIO D6 7wÓO‘ JDQÓOn ,Í¿O 5ÉT Q—Í O QTUOÍ JÉDUIO bZÉJT RJ,xTU wU5OZQ! ÓOZ ÓZw‘ QTZD ?T» IT VÉT T6 7wÓOJDQÓO TÍ¿— 66TUO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ « ÍwU TQGDZ;O UDIwT DÓZTJw! ZTD6QTU¿T 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O T6 7w‘ ÓOJDQÓO TZD T6 JTU¿ZO IT6 JTZTGZO TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D 6D DJJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn yTÍIT ÓZwUJwÓwOÍ IT 6D I’JDID IT 21s: ?DZwOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ TU¿ZT T66OÍ «O QwÍQO ITQOÍ¿ZDZOU VÉT TÍ¿D §UTÉZO¿OÚwJwIDI ;6ÉJOJOZ¿wJOwITD° UO TZD Í!6O ÉU T5TJ¿O 5DZQDJO6!;wJO ÍwUO VÉT TZD wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD T6 UOZ‘ QD6 TU?TBTJwQwTU¿O IT6 JTZTGZO IT 6D ZD¿Dn ,U JOUBÉU¿O 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓÉ‘ ÍwTZOU IT QDUw5wTÍ¿O VÉT ÉUD TÚÓOÍwJw!U D ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ eTU T6 TÍÓTJ¿ZO OGÍTZ?DIO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ía O D QÉJ7DÍ Íw¿ÉD‘ JwOUTÍ IT TÍ¿Z’Í DJT6TZDZÁDU 6D IT;TUTZDJw!U IT6 7wÓOJDQÓO TU?TBTJwIOn 9 D 6D wU?TZÍD 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eD6 TÚ¿wZÓDZ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ZTUD6TÍ IT 6D ZD¿Da ZT¿ZDÍDZÁD T6 TU?TBTJwQwTU¿O IT6 7wÓOJDQ‘ ÓOn 9 JOQO ÉUO ÓOIZÁD TÍÓTZDZ «D 6D TÚ¿TUÍw!U IT 6D TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ D 6O 6DZ;O IT 6D ?wID IT 6D ZD¿D UO Í!6O IT¿TZQwUDGD JÉ—U¿D

a:t

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT;TUTZDJw!U IT6 7wÓOJDQÓO 7DGZÁD TU 6D ?TBT» ÍwUO ¿DQGw’U JÉ—U¿D Ó’Z‘ IwID IT QTQOZwD ÍT ÓZOIÉJwZÁDn *,U VÉ’ QOQTU¿O 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « T6 TÍ¿Z’Í ITBDU IT ITÍ¿ZÉwZ D UÉTÍ¿ZDÍ J’6É6DÍ JTZTGZD6TÍé zwU IÉID 6DÍ 7OZQOUDÍ ITÁ TÍ¿Z’Í UOÍ ÓÉTITU TU5TZQDZ IT QÉJ7DÍ QDUTZDÍ *ÓTZO 6D UTÉZO¿OÚwJwIDI UO ?D ÉU ÓOJO Q—Í D66— IT 6OÍ 6ÁQw¿TÍ IT6 GÉTU ;ÉÍ¿Oé ñZDÍ IOJT D¡OÍ IT TÍ¿ÉIwO IT6 5T‘ U!QTUO ¿OID?ÁD UO TÍ¿DQOÍ ÍT;ÉZOÍn

¿

.¡

Y ¡ 7J5. Y ñY x 5H¡7 7 T NHñ.¡7-ñ. N -7J.y

zDGTQOÍ ÓOZ 6O 7DÍ¿D D7OZD TÚÓÉTÍ¿O TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6O VÉT ÉU TÚJTÍO IT TÍ¿Z’Í « O ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTIT ¿ZDÍ¿OZUDZ T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 7wÓO‘ JDQÓOn *,ÚwÍ¿T D6;ÉUD T?wITUJwD IT VÉT TÍ¿O ÓÉTID wUJ6ÉwZ D TÍT QDUw5wTÍ‘ ¿O ID¡O D6 7wÓOJDQÓO IT6 VÉT 7TQOÍ TÍ¿DIO 7DG6DUIOé ,Í¿O TÍ *ÓÉTIT ITÍJOUTJ¿DZ 6DÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍ D6 D¿ZO5wDZ 6OÍ ÓZOJTÍOÍ wU7wGwZ T6 UDJw‘ QwTU¿O IT UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ TQÓTOZDZ 6D QÉTZ¿T UTÉZOUD6 JDÉÍDID ÓOZ O¿ZDÍ D;ZTÍwOUTÍ UTÉZO6!;wJDÍ O QD¿DZ UTÉZOUDÍ DGwTZ¿DQTU¿Té YDÍ¿D 6 5TJ7D ÍTwÍ ÍTZwTÍ IT 7D66D»;OÍ TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ITGTU Ó6DU¿TDZ D6;ÉUDÍ ÓZTOJÉÓDJwOUTÍ3 2n zÁUIZOQT IT HÉÍ7wU;n HOQO ÍT IwBO DU¿TÍ IwJ7O ÍÁUIZOQT wQÓ6w‘ JD D ÉU JOUBÉU¿O IT ¿ÉQOZTÍ VÉT ÓZOIÉJTU ÉU wUQTUÍO « ÓTZBÉIw‘ JwD6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU¿ZT JÉ«DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ ÍT 7D66D 6D 6TÍw!U IT 6D QTQOZwD ITÓTUIwTU¿T IT6 7wÓOJDQÓOn ROUwJD z¿DZ-QDU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT RwJ7w;DU 7D É¿w6w»DIO ¿’JUwJDÍ IT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6 TU ÓDJwTU¿TÍ JOU HÉÍ7wU; ÓDZD TÚDQwUDZ T6 ¿DQD¡O ;TUTZD6 IT6 JTZTGZO « 6OÍ ¿DQD¡OÍ IT Iw?TZÍDÍ ÍÉGÍTJJwOó UTÍn ,66D IwJT VÉT ÍT ÓZOIÉJT ÉUD ÍT6TJ¿w?D IwÍQwUÉJw!U TU T6 ?O6É‘ QTU IT6 7wÓOJDQÓO IT IwJ7OÍ wUIw?wIÉOÍn hITQ—Í JÉDU¿O Q—Í ;ZD?T TÍ T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QD«OZTÍ ÍOU 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTU IT6 7wÓOJDQÓO « 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwDn 0n ñZDÍ¿OZUO IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJO eáñzy ÓOZ ÍÉÍ Íw;6DÍ TU wU‘ ;6’Ían HOQO ÍT ?TZ— TU Q—Í IT¿D66T TU T6 JDÓÁ¿É6O 2u TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUO IT DUÍwTIDI ÓÉTIT ITZw?DZÍT IT ?DZwOÍ ¿wÓOÍ IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ¿ZDÉQ—¿wJOÍn íOÍ ÓZwQTZOÍ ¿ZDGDBOÍ IT yOÉ;6DÍ bZTQUTZ IT 6D úUw?TZÍwIDI ,QOZ« ZTÓ6wJDIOÍ ÓOZ O¿ZOÍ QÉTÍ¿ZDU VÉT 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ JOU áñzy ÓOZ ÉU ¿ZDÉQD ZTÓT¿wIO eTU OÓOÍwJw!U D ÉU ÍO6O

,zñ/(z 9 R,RE/kh

8n

Cn

un

tn

a:i

¿ZDÉQDa =ÍO6IDIOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ D ;ZD?TÍ « ZTÓT¿wIDÍ QD¿DU»DÍ TU JOQGD¿T wUIw?wIÉOÍ VÉT ÍÉ5ZwTZOU ZTw¿TZDIOÍ DGÉÍOÍ ÍwTUIO Uw‘ ¡OÍ= ÓOÍTTU 7wÓOJDQÓOÍ Q—Í ÓTVÉT¡OÍn yT UÉT?O 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTU ÓDZTJT ÓZOIÉJwZÍT Í!6O TU T6 7wÓOJDQÓO « D6 QTUOÍ TU ÉUO IT TÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JÉDU¿O Q—Í ;ZD?T TÍ 6D 7wÍ¿OZwD IT6 ¿ZDÉQD Q—Í TÚ¿ZTQD 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTUn yTÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn HOQO ÍT IT¿D66DZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C 6D IT‘ ÓZTÍw!U TÍ¿— JOQÓ6T¿DQTU¿T wU¿TZJOUTJ¿DID JOU T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;D‘ IO « TÍ¿D JOUTÚw!U wUJ6É«T T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU D6ZTITIOZ IT 6D Qw¿DI IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn 9?T¿¿T z7T6wUT IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ­DÍ7wU;¿OU « O¿ZOÍ 7DU IT‘ QOÍ¿ZDIO VÉT ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO6OU;DID TÍ¿— DÍOJwDID ÉUD ?T» Q—Í JOU ÉU 7wÓOJDQÓO IT QTUOZ ¿DQD¡On HÉDU¿O ]úQ ÓZO6OU;D‘ ID TÍ 6D 7wÍ¿OZwD IT 6D ITÓZTÍw!U QD«OZ TÍ 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTUn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T TÍ TU 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ JOU T6 ÍÉG¿wÓO IT ITÓZTÍw!U Q—Í DÍOJwDID D Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IOUIT ÍT OGÍTZ?D T6 7w‘ ÓOJDQÓO Q—Í ÓTVÉT¡On P­E [Eá ZTÓT¿wIOn ,U T6 JDÓÁ¿É6O 22 ?TZTQOÍ ÉU XUwJO ÓTZO 5DÍJwUDU‘ ¿T TÍ¿ÉIwO VÉT TÚDQwUD D 6OÍ DÉÚw6wDZTÍ IT ?ÉT6O IT 6ÁUTDÍ D’ZTDÍ JOU 6DZ;DÍ ¿ZD?TÍÁDÍ TU¿ZT »OUDÍ IT JDQGwO 7OZDZwO TU ?ÉT6OÍ wU¿TZ‘ JOU¿wUTU¿D6TÍn HÉDU¿O QTUOZ TÍ 6D QTIwD IT ¿wTQÓO IT6 VÉT IwÍ‘ ÓOUTU ÓDZD ZTJÉÓTZDZÍT IT JDID ;ZDU JZwÍwÍ IT k ­ E )óá IÉZDU¿T ÉUD ¿ZD?TÍÁD Q—Í ÓTVÉT¡O TÍ T6 7wÓOJDQÓO « 7D« Q—Í ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwDn ,U?TBTJwQwTU¿O UOZQD¿w?On ,6 ¿ZDGDBO IT zOUwD íÉÓwTU IT 6D úUw‘ ?TZÍwIDI RJvw66 « ZTÓ6wJDIO ÓOZ O¿ZOÍ 7D TÚDQwUDIO D DUJwDUOÍ ÍD‘ UOÍn hUD6w»! JÉ—6TÍ TZDU ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ZTÓOÍO T6 ¿DQD¡O IT ÍÉÍ 7wÓOJDQÓOÍ « 6D JD6wIDI IT ÍÉ QTQOZwD ITÓTUIwTU¿T IT6 7wÓOJDQÓOn h6 JDGO IT ÉUOÍ D¡OÍ ?O6?w! D TÚDQwUDZ6OÍn HOQO ÍT ?TZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O 20 ÍOGZT T6 TU?TBTJwQwTU¿O TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ JOU 6D TIDI ÍT ÓZOIÉJT ÉUD 6w;TZD ÍÉGwID TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ TU ZTÓOÍO DÉUVÉT 7D« QÉJ7D ?DZwDGw6wIDI TU TÍ¿On íO VÉT ÍT 7D OGÍTZ?DIO TÍ VÉT DVÉT66OÍ JÉ«OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7DU TÍ¿DIO ÍÉGwTUIO D 6O 6DZ;O IT 6OÍ D¡OÍ ITÍIT VÉT TQÓT»DZD T6 TÍ‘ ¿ÉIwO ÍOU 6OÍ VÉT 7DU ÍÉ5ZwIO 6D Q—Í ;ZD?T Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTU IT6 7wÓOJDQÓO « T6 QD«OZ ITGw6w¿DQwTU¿O IT 6D QTQOZwDn kU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ F 6OÍ ¿ZDÉQDÍ UTÉZO6!;wó JOÍn zT;XU ?DZwOÍ TÍ¿ÉIwOÍ TU T6 JDÍO IT DÓOÓ6TBÁDÍ IT 6D QwÍQD

a:a

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

;ZD?TIDI JÉDU¿O Q—Í D6¿O TÍ T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT ÉUD ÓTZÍOUD TU T6 QOQTU¿O TU VÉT TU¿ZD TU ÉUD ÍD6D IT TQTZ;TUJwDÍ Q—Í IT5wUw¿w?D TÍ 6D 6TÍw!U UTÉZO6!;wJDn yT QOIO VÉT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU IT 5OZQD JO6TJ¿w?D VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓTZBÉIwJDU D6 7wÓOJDQÓO 7ÉQDUOn bwTU IT¿TU;—QOUOÍ ÉU ÍT;ÉUIOn ,ÚwÍ¿TU JwTZ¿OÍ ÓZOG6TQDÍ « JOQÓ6wJDJwOUTÍn áZwQTZO D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍÉ;wTZTU VÉT T6 áñzy JOU66T?D Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ]úQ 4ók—Q IT 6O UOZQD6n áOZ ¿DU¿O UO ÓÉTIT ÍTZ VÉT ÉU TÚJTÍO IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ ÓTZBÉIwVÉT D6 7wÓOJDQÓOn zwU TQGDZ;O ÓDZTJT JOQO Íw TU TÍOÍ ÓDJwTU¿TÍ IT áñzy JOU 6OÍ Uw?T6TÍ GDBOÍ 7ÉGwTÍT ÉUD Q­wQx4x)xíóí TÚJTÍw?D D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn yT QOIO VÉT 6DÍ 7OZQOUDÍ ¿OID?ÁD ÍOU ÓOÍwG6TÍ JÉ6ÓDG6TÍn íD Íw;ÉwTU¿T JÉTÍ¿w!U TÍ VÉT UO TÍ¿— J6DZO Íw 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTU IT6 7wÓOJDQÓO TU T6 áñzy 6D JDÉÍD T6 ÓZOÓwO ¿ZDÉQD O T6 ÓTZwOIO ÓOÍ¿ZDÉó Q—¿wJOL TU QTIwO IT TÍD wUJTZ¿wIÉQGZT 7D 7DGwIO D6 QTUOÍ ÉU TÚJT6TU‘ ¿T TÍ¿ÉIwO VÉT DÓO«D DQGDÍ wITDÍn zÉ;TZÁD VÉT ¿TUTZ ÉU 7wÓOJDQÓO ÓT‘ VÉT¡O ?wTUT ówE­Q IT6 áñzy « TU ZTD6wIDI DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT ITÍDZZO66TQOÍ T6 áñzy JÉDUIO ÍOQOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ D ÉU ¿ZDÉQDn áOZ X6¿wQO ITGT ZTJOZIDZÍT VÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT TU?TBTJwQwTU¿O ÓZT‘ ÍTU¿DU ÉUD ZT6DJw!U VÉT Í!6O TÍ JOZZT6D¿w?Dn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÍÁ ÓOIZÁD ÍTZ VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOU 6D TIDI 66T?DÍTU D ÉUD D¿ZO5wD IT6 7wÓOJDQÓOn áTZO TÚwÍ¿TU D6 QTUOÍ ZD»OUTÍ w;ÉD6 IT GÉTUDÍ ÓDZD ÓTU‘ ÍDZ VÉT TÍ TÚDJ¿DQTU¿T D6 ZT?’Í VÉT ÉUD D¿ZO5wD ÓZO;ZTÍw?D IT6 7wÓOJDQ‘ ÓO ÓZOIÉJT ÉU DÉQTU¿O IT6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eJOQO ÍT TÚÓ6wJDZ— IT 5OZQD Q—Í JOQÓ6T¿D TU T6 JDÓÁ¿É6O 20 TÍ¿O TÍ DÍÁ ÓOZVÉT T6 7wÓOJDQ‘ ÓO ¿DQGw’U D«ÉID D wU7wGwZ 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT ¿D6 QOIO VÉT ÉU 7wÓOJDQÓO D¿ZO5wDIO UO ZTD6w»D QÉ« GwTU TÍD ¿DZTDan ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ¿OID?ÁD UDIwT ÍDGT JOU ÍT;ÉZwIDI 6O VÉT OJÉZZTn úUO IT 6OÍ QD«OZTÍ ÓZOG6TQDÍ TÍ VÉT UO 7D« TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT JTZTGZOÍ JOQO TÍ¿OÍ í­Q>!JQ IT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7DU 5D66TJwIOn zT ÓOIZÁD 66T?DZ D JDGO ÉUD wU?TÍ¿w;DJw!U 5TUOQTUD6QTU¿T OGÍTÍw?D VÉT w —Q IwBTZD Íw ­) 7w‘ ÓOJDQÓO TÍ Q—Í ÓTVÉT¡O ÓOZVÉT 7D« QTUOÍ JDU¿wIDI IT 6OÍ Qw66OUTÍ IT UTÉZOUDÍ VÉT 6O JOQÓOUTU O ÓOZVÉT 6DÍ UTÉZOUDÍ ¿wTUTU QTUOÍ « Q—Í JOZ¿OÍ JDG6TÍ VÉT 6OÍ JOUTJ¿TU D O¿ZDÍ UTÉZOUDÍn E DQGDÍ JOÍDÍn zw ZTÍÉ6‘ ¿DÍT VÉT 7D« QTUOÍ UTÉZOUDÍ wUJ6ÉÍO ÓOIZÁDQOÍ ITJwZ Íw TÍ ÓOZVÉT 7D QÉTZ¿O ÉU QD«OZ UXQTZO IT 6O 7DGw¿ÉD6 O ÓOZVÉT 7DU UDJwIO QTUOÍn E DQGDÍ JOÍDÍ ÉUD ?T» Q—Ín

,zñ/(z 9 R,RE/kh

a:D

/TD6QTU¿T wUJ6ÉÍO ÍwU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓOÍ¿ Q!Z¿TQ TÚwÍ¿TU ÓOJOÍ wUIw‘ JwOÍ ÍOGZT 6OÍ OZÁ;TUTÍ IT 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTUn íO VÉT TÍ JÉZwOÍO JÉDUIO T6 ¿ÉQOZ VÉT IwO OZw;TU D6 ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; TÍ TÚ¿wZÓDIO « 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?ÉT6?TU D 6O UOZQD6 T6 7wÓOJDQÓO ÓOJO D ÓOJO ZTJÉÓTZD ÍÉ ¿DQD¡On HOQO ÍT IwBO DU¿TÍ JÉDUIO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ 7DJTU VÉT 6OÍ JDG6TÍ VÉT JOUTJ¿DU D 6DÍ UTÉZOUDÍ ÍT TUJOBDU UO TÍ ÉU ÓZOJTÍO ÓTZQDUTU¿T =Íw 5ZTUDQOÍ T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6OÍ ÓZO‘ JTÍOÍ ÓÉTITU ?O6?TZ D ITÍDZZO66DZÍT 6TU¿DQTU¿Tn hÍÁ 6D QTBOZ JOUBT¿ÉZD TÍ VÉT 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTU TU T6 ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; ÍT GDÍD TU 6D ZT‘ ¿ZDJJw!U IT ÓZOJTÍOÍn ,U JDQGwO 6DÍ Ó’ZIwIDÍ IT ?O6ÉQTU TU T6 áñzy « 6D ITÓZTÍw!U ÓDZTJTU ÍTZ D6;O JDÍw ÓTZQDUTU¿T ÓÉTÍ TU T6 ÓZwQTZ JDÍO 6D Ó’ZIwID ÓTZÍwÍ¿T I’JDIDÍ ITÍÓÉ’Í IT6 ¿ZDÉQD « TU T6 X6¿wQO IT D¡OÍ D I’‘ JDIDÍ ITÍÓÉ’Í IT VÉT 6D ITÓZTÍw!U 7D«D ÍwIO ÓÉTÍ¿D GDBO JOU¿ZO6 JOU QT‘ IwJDJw!Un yT QOIO VÉT TU TÍOÍ JDÍOÍ 6D Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTU IT6 7wÓO‘ JDQÓO ÓZOGDG6TQTU¿T UO ÓÉTID ITGTZÍT D ÓZOJTÍOÍ IT TUJO;wQwTU¿O IT 6DÍ UTÉZOUDÍ IDIO VÉT T6 TUJO;wQwTU¿O TÍ ZT?TZÍwG6Tn R—Í D66— IT TÍO UDIwT ÍDGT TU TÍ¿T ÓÉU¿O ÓOZ VÉ’ T6 7wÓOJDQÓO DJDGD ÍwTUIO Q—Í ÓTVÉT¡O TU IwJ7OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ « Íw¿ÉDJwOUTÍn úU QTJDUwÍQO ZT56TBO IT ¿OIOÍ 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ JOUÍwÍ¿T TU ITJwZ VÉT §7DJT 5D6¿D Q—Í wU?TÍ‘ ¿w;DJw!U° ÓTZO TU TÍ¿T JDÍO ZTD6QTU¿T TÍ DÍÁn yT QOQTU¿O JZTO VÉT TÍ BÉÍ¿O D5wZQDZ VÉT 7D« GDÍ¿DU¿T DÉUVÉT UO IT5wUw¿w?D T?wITUJwD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í « O ÉUD ÓZO6OU;DID TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ÓZO‘ ?OJDZ JDQGwOÍ TÍ¿ZÉJ¿ÉZD6TÍ O 5ÉUJwOUD6TÍ TU T6 7wÓOJDQÓO VÉT ÍT ¿ZD¿D IT JDQGwOÍ VÉT ÍT;ÉZDQTU¿T ÉUO UO VÉTZZÁD VÉT ÍT ÓZOIÉBTÍTU TU ÍÉ 7w‘ ÓOJDQÓO « VÉT TÍOÍ JDQGwOÍ ÓÉTITU ÍTZ IÉZDITZOÍn *HÉ—6TÍ ÍOU D6;ÉUDÍ IT 6DÍ ÓZTOJÉÓDU¿TÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ IT TÍ¿OÍ 7D66D»‘ ;OÍé íD ÓZwQTZD ÍT ZT5wTZT D 6OÍ UTÉZ!6O;OÍ VÉT 7DJTU ÉÍO IT ?TZÍwOUTÍ ÍwU¿’¿wJDÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eJOQO 6D 7wIZOJOZ¿wÍOUD 6D ITÚDQT¿DÍOUD O 6D ÓZTIUwÍOUDa JÉDUIO D6;ÉwTU 7D ÍÉ5ZwIO ÉUD DÓOÓ6TBÁDn HOQO ÍDGT‘ QOÍ ÓOZ UÉTÍ¿ZD wU¿ZOIÉJJw!U D 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ « 6DÍ 7OZQOUDÍ TU T6 JDÓÁ‘ ¿É6O 0 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOU ÉUOÍ J6—ÍwJOÍ JOQÓÉTÍ¿OÍ DU¿wwU56DQD¿O‘ ZwOÍ « ÍT TQÓ6TDU ÓDZD ZTIÉJwZ T6 TITQD 6D ÓTZBÉIwJwD6 wU56DQDJw!U JTZT‘ GZD6 VÉT ÍÉT6T ÓZOIÉJwZÍT ITÍÓÉ’Í IT ÉUD DÓOÓ6TBÁDn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ OGZDU ÓZOIw;wOÍ ÓDZD G6OVÉTDZ T6 TITQD VÉT ÍT ÓZOIÉJT ITÍÓÉ’Í IT D6;O JOQO ÉU ¿ÉQOZ JTZTGZD6 ÓTZO ZTÍÉ6¿D VÉT UO 7DJTU QÉJ7O TU 6O VÉT ZTÍ‘ ÓTJ¿D D6 TITQD ÓOÍ¿TZwOZ D 6D DÓOÓ6TBÁDn áTOZ DXU 7D« ÉUD JZTJwTU¿T T?w‘ ITUJwD IT VÉT TÍOÍ 5DQOÍOÍ JOQÓOUTU¿TÍ DU¿wwU56DQD¿OZwOÍ ZTD6QTU¿T ÓÉTITU ÍTZ ÓZOwU56DQD¿OZwOÍ 6O VÉT TQÓTOZDZÁD 6D wU56DQDJw!U IT6 JTZT‘

a:h

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

GZO 6TÍwOUDIOn zwU TQGDZ;O 6T;wOUTÍ IT UTÉZ!6O;OÍ Íw;ÉTU ÓZTÍJZwGw’U‘ IO6OÍ ÓTÍT D 6DÍ DI?TZ¿TUJwDÍ IT I’JDIDÍ IT 6OÍ QTBOZTÍ TÍÓTJwD6wÍ¿DÍ TU T6 JDQÓO « 6OÍ 7D66D»;OÍ IT VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿wTUITU D TQÓTOZDZ T6 ZTÍÉ6¿DIO UTÉZO6!;wJOn yT QOIO VÉT TÍ¿OÍ ZTJwTU¿TÍ 7D66D»;OÍ ÍT ÍÉ‘ QDU D TÍD ?O» IT D6DZQD3 T6 ÉÍO J6ÁUwJO IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO ÓDZTJT ZTJOQTUIDG6T ÓDZD 6DÍ TU5TZQTIDITÍ UTÉZO6!;wJDÍ VÉT wQÓ6wJDU ÉU 7wÓO‘ JDQÓO ÓZTJDZwOn eHOQO ÓZTJDÉJw!U ÍwU TQGDZ;O ZTÍÉ6¿D VÉT ÉUDÍ wU‘ QTUÍDÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU D«ÉIDZ IT 5OZQD OJDÍwOUD6 D ZT‘ IÉJwZ T6 ID¡O ¿ZDÍ ÉUD 6TÍw!U IT 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 ÓOZ ZD»OUTÍ VÉT UO ¿wT‘ UTU UDID VÉT ?TZ JOU T6 TÍ¿Z’Í O JOU ;ZDU ÓDZ¿T IT TÍ¿T 6wGZOna /T6DJwOUDIO JOU TÍ¿O TÍ¿— 6D ÓZTOJÉÓDJw!U IT VÉT 6OÍ Q’IwJOÍ ÓÉTIDU É¿w6w»DZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ ÓZOG6TQDÍ DBTUOÍ D6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO « TU T6 ÓZOJTÍO ÓOUIZÁDU TU ÓT6w;ZO D6 7wÓOJDQÓOn úU TÍJTUD‘ ZwO VÉT QT ÓZTOJÉÓD TU TÍÓTJwD6 ÍT ZT5wTZT D 6D JDÓDJwIDI IT TÍ¿DÍ 7OZQO‘ UDÍ ÓDZD D;ZD?DZ T6 ID¡O IT )ó á> od ÍOGZT 6DÍ UTÉZOUDÍ « ÍÉ ZT6T?DUJwD TU 6D ITQTUJwD ZT6DJwOUDID JOU T6 ÍwIDn e*/TJÉTZID T6 6TJ¿OZé íD ÓZO¿TÁUD á > )o d ÍT 7D66D TU T6 ?wZÉÍ IT6 ÍwID « ÓDZTJT VÉT ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 JTU‘ ¿ZD6 TU T6 IT¿TZwOZO IT 6DÍ UTÉZOUDÍ « TU JDÉÍDZ 6D ITQTUJwDna zw ¿ZDÍ QÉ‘ J7OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ ZTÍÉ6¿D VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU TQÓTOZDZ 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ JO;Uw¿w?DÍ IT 6D wU5TJJw!U IT fkY TÍ¿O ÍTZ— ÓZTOJÉÓDU¿Tn .O TÍ DÍÁ Í!6O ÓOZVÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÍwID TÍ¿’U GDBO TÍ¿Z’Í ÍwUO ¿DQ‘ Gw’U ÓOZVÉT D QTUÉIO ÍT 6DÍ ¿ZD¿D JOU IOÍwÍ ITQDÍwDIO D6¿DÍ IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÓDZD JOQGD¿wZ O¿ZOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D TU5TZQTIDIn ,Í¿D QwÍQD 6!;wJD ÍT TÚ¿wTUIT D6 ÉÍO IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU O¿ZOÍ —QGw¿OÍ IT 6D QTIwJwUD J6ÁUwJDn h6ZTITIOZ IT IwTJwÍ’wÍ Qw66OUTÍ IT ZTJT¿DÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT ÓZTÍJZwGTU ¿OIOÍ 6OÍ D¡OÍ TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍn vZDU ÓDZ¿T IT6 ÉÍO TÍ GTUw;UO ÉU ÓOJO IT JZTQD IT 7wIZOJOZ¿wÍOUD ÓDZD D6;É‘ UD 7wTIZD ?TUTUOÍD ÉUD wU«TJJw!U IT 7wIZOJOZ¿wÍOUD ÓDZD ÉUD ZOIw66D 7wUJ7DID ¿D6 ?T» wUJ6ÉÍO T6 ÉÍO IT TÍ¿TZOwITÍ wU7D6DIOÍ ÓDZD T6 DÍQD e6O VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T UO ÍTD ÉUD ÓZTOJÉÓDU¿T ?ÁD ÓDZD VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ TU¿ZTU TU T6 JTZTGZOan áTZO DXU 7D« JwTU¿OÍ IT Qw6TÍ IT ÓTZÍOUDÍ VÉT ¿OQDU D6¿DÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD ÍÉÓZwQwZ 6DÍ wUDITJÉDIDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ wUQÉUTÍ TU TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ eJOQO T6 6ÉÓÉÍ 6D TÍ‘ J6TZOÍwÍ QX6¿wÓ6T O 6D DZ¿Zw¿wÍ ZTÉQD¿OwITan HOQO ÍT IwBO DU¿TÍ ÉUD ÓZO‘ 6OU;DID TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿OÍ wUIw?wIÉOÍ ÍT DÍOJwD D ÓZOG6TQDÍ JOU 6D QTQOZwD ITÓTUIwTU¿T IT6 7wÓOJDQÓOn *yT QOIO VÉT TU T6 JDÍO IT ÉUD TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUT 7DGZÁD VÉT DGÍ¿TUTZÍT IT ¿O‘ QDZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD T?w¿DZ 6D ÓOÍwGw6wIDI IT ÉU TU?TBTJwQwTU¿O DJT‘

,zñ/(z 9 R,RE/kh

0tu

6TZDIO IT6 7wÓOJDQÓO TU T6 5É¿ÉZOé HDÍw UO JOU ÍT;ÉZwIDI3 ÍT ¿ZD¿D IT TU‘ 5TZQTIDITÍ D QTUÉIO IT?DÍ¿DIOZDÍ « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉT6TU ÍTZ ¿ZD‘ ¿DQwTU¿OÍ QÉ« T5wJDJTÍn ,U ÓO¿TUJwD 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD ÍOU ÉU T5TJ¿O JO6D¿TZD6 ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T ITÍD;ZDIDG6T T wUT?w¿DG6Tn úUD wQÓ6wJDJw!U wUJ6ÉÍO Q—Í ÓTZ¿ÉZGDIOZD IT TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ TÍ VÉT Íw ZTÍÉ6¿D VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOUTU TU ÓT6w;ZO T6 7wÓOJDQÓO 7ÉQDUO e7DJwTUIO Q—Í Iw5ÁJw6 VÉT 6DÍ UTÉZOUDÍ ÍOGZT?w?DU D ÉU ¿ZDÉQDa ÍT;ÉwQOÍ ¿TUwTUIO ÓZOG6TQDÍ DÉUVÉT UÉTÍ¿ZO UTÉZ!6O;O UO UOÍ DIQwUwÍ¿ZT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍn ,Í¿O TÍ ÓOZVÉT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ÍT;ZT;D TUOZQTÍ JDU‘ ¿wIDITÍ IT T66OÍ IÉZDU¿T QÉJ7DÍ JZwÍwÍ UTÉZO6!;wJDÍ 6OÍ 7ÉQDUOÍ VÉT ÍÉ‘ 5ZTU ÉU ¿ZDÉQD UTÉZO6!;wJO ÓOÍTTU Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wUQTUÍD‘ QTU¿T D6¿OÍ TU ÍÉÍ ¿OZZTU¿TÍ ÍDU;ÉÁUTOÍn 9 6O VÉT ÍDGTQOÍ ÓOZ 6DÍ ZD¿DÍ TÍ VÉT ÉU ?TZ¿wIO QDÍw?O IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍT QOQTU¿O D;ZD?D T6 ID¡O Íw TÚ¿wZÓDQOÍ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ZTUD6TÍ IT ÉUD ZD¿D ¿ZDÍ ÉUD DÓOÓ6TBÁD O ÉU D¿D‘ VÉT O ÉÍDQOÍ ÉUD IZO;D VÉT IT¿TU;D IT 5OZQD ¿ZDUÍw¿OZwD 6D ÍTJZTJw!U ZT‘ UD6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ T6 ZTÍÉ6¿DIO ÍTZ— ÉU QTUOZ ID¡O IT6 7wÓOJDQÓOn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ 6O VÉT UOÍ ÓDZTJTU JDU¿wIDITÍ UOZQD6TÍ IT ID¡O JTZTGZD6 ¿ZDÍ ÉUD DÓOÓ6TBÁD O ÉU D¿DVÉT TÍ ÉU ID¡O D;ZD?DIO ÓOZ 6D 6OJÉZD IT UÉTÍ‘ ¿ZOÍ JÉTZÓOÍ VÉT ¿wTUTU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í TU TÍT QOQTU¿On HOUÍwITZTQOÍ 6O TÚ¿ZD¡O « TZZ!UTO VÉT TÍ TÍ¿O ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ‘ ¿D DIDÓ¿D¿w?On ,6 6T!U UOÍ ÓTZÍw;ÉTL ÍT;ZT;DQOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD TU‘ ?wDZ TUTZ;ÁD D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT UÉTÍ¿ZOÍ QÉÍ6OÍ ;ZDU BÉ;DIDn áDÍTQOÍ D ÉUD Jw¿D D JwT;DÍ ÍT;ZT;DQOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD TU?wDZ TUTZ;ÁD D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT UÉTÍ¿ZOÍ QÉÍ6OÍ ÓZOGDG6TQTU¿T wZZT6T?DU¿Tn ñTUTQOÍ ÉU D¿DVÉT IT TÓw6TÓÍwD JOU?É6Íw?D ÍT;ZT;DQOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD TU?wDZ TUTZ;ÁD D 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT UÉTÍ¿ZOÍ QÉÍ6OÍ « 7DJTQOÍ VÉT T6 ID¡O JTZT‘ GZD6 TQÓTOZTn ,Í¿D TÍ 6D Q—Í J6DZD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT UO ÍwTQÓZT VÉT‘ ZTQOÍ VÉT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ¿TU;D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín *H!QO T?O6ÉJwOUDZOU IwJ7DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ DIDÓ¿D¿w?DÍ TZZ!UTDÍé íD TÚ‘ Ó6wJDJw!U Q—Í ÓZOGDG6T TÍ VÉT T6 JÉTZÓO ÍwQÓ6TQTU¿T UO 7D ITÍDZZO66DIO 6D ¿TUITUJwD D w— ÍT;ZT;DZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T ÉUD JZwÍwÍ UTÉZO6!;wó JDn íD ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 5ÉUJwOUD Q—Í O QTUOÍ w;ÉD6 TU ¿OIOÍ 6OÍ QDQÁ5TZOÍ D?TÍ « ÓTJTÍnnn « Í!6O 7D ÍwIO TU ¿OZ‘ UO D6 X6¿wQO QTIwO Íw;6O JÉDUIO 6DÍ ?TZÍwOUTÍ OJJwITU¿D6TÍ IT ÉUD ÍO6D IT TÍDÍ TÍÓTJwTÍ TQÓT»DZOU D ¿TUTZ OÓOZ¿ÉUwIDI IT ÍOGZT?w?wZ D D6;O JOQO ÉUD DÓOÓ6TBÁDn zwQÓ6TQTU¿T DXU UO 7D 7DGwIO ÉUD ;ZDU ÓZTÍw!U T?O6É¿w‘ ?D ÓDZD 7DJTZ VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT6 JÉTZÓO D ÉUD 6TÍw!U UTÉZO6!;wJD QDÍw?D ÍTD Q—Í 6!;wJDn

a::

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

h7OZD 66T?DQOÍ JwUJÉTU¿D O ÍTÍTU¿D D¡OÍ ÓTUÍDUIO VÉT 6DÍ X6JTZDÍ 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « Iw?TZÍOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT UÉTÍ¿ZD ?wID ÍTÚÉD6 ÍOU ÍTUÍw‘ G6TÍ D6 TÍ¿Z’Ín íD QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ ZTJOUOJTQOÍ 6OÍ Iw?TZÍOÍ QOIOÍ TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT D6¿TZDZ ¿DQGw’U UÉTÍ¿ZD 5OZQD IT DÓZTUITZ « ZTJOZIDZn ,Í¿T JDÓÁ¿É6O Ó6DU¿TD 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í ÍOGZT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓÉTIDU TÚ¿TUITZÍT wUJ6ÉÍO D 6D 6TÍw!U IT UTÉZOUDÍ « T6 ÓZ!ÚwQO JDÓÁ¿É6O JOU¿wUXD TÍ¿T ¿TQD D6 JOUÍwITZDZ J!QO T6 TÍ¿Z’Í ÓO‘ IZÁD DJT6TZDZ T6 TU?TBTJwQwTU¿O IT UÉTÍ¿ZOÍ JTZTGZOÍn ,6 5DQOÍO UTÉZOó JwTU¿Á5wJO ­OOI« h6wTU IwBO ÉUD ?T»3 §Rw JTZTGZO TÍ Qw ÍT;ÉUIO !Z;DUO 5D?OZw¿O°n zÉÓOU;O VÉT 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ ÓOUIZÁDQOÍ UÉTÍ¿ZOÍ JT‘ ZTGZOÍ DXU Q—Í DZZwGD TU ÉUD 6wÍ¿Dn

CuI—15@N

oO1ÓqO Ú O5o/N ÓoIuÓulNÓ

,U¿OUJTÍ 66T;! T6 IÁD TU VÉT Qw 7wBO wGD D JÉQÓ6wZ IOÍ ÍTQDUDÍ IT ?wIDn ,ZD UÉTÍ¿ZO ÓZwQO;’Uw¿O « 7DGÁDQOÍ TÍ¿DIO GDÍ¿DU¿T UTZ?wOÍOÍ ÍOGZT 6DÍ TÚw‘ ;TUJwDÍ VÉT wGD D ÍÉÓOUTZ 6D ÓD¿TZUwIDIn YDGÁD ÍwIO ÉU ;ZDU IÁD3 7DGÁD IOZ‘ QwIO GwTU IÉZDU¿T 6D UOJ7T ITÍÓTZ¿—UIOÍT ?DZwDÍ ?TJTÍ ÓDZD QDQDZ F ÓOZ T6 IÁD ÍT TJ7! ÉUDÍ 6DZ;DÍ ÍwTÍ¿DÍ VÉT UOÍ ÓTZQw¿wTZOU 7DJTZ 6O QwÍQOn .OÍ 7DGÁDQOÍ 5wBDIO ÉU ÓZO;ZDQDn Rw TÍÓOÍD IDGD IT QDQDZ F F — 6T ¿ZDÁD 6OÍ ?DÍOÍ IT »ÉQO IT DZ—UIDUOÍ JOU 6OÍ VÉT ÍT 7DGÁD OGÍTÍwOUDIO ITÍIT T6 ÓDZ‘ ¿On .ÉTÍ¿ZO 7wBO 66TUDGD ÍÉÍ ÓD¡D6TÍ ÍT;XU 6O TÍÓTZDIO « JDID ÉUO IT ÍÉÍ ;TÍ¿OÍ JOU5wZQDGD 6O QDZD?w66OÍO VÉT TZDn íDÍ JOÍDÍ TÍ¿DGDU TU JD6QDn áOZ 6D ¿DZIT JOQO ’6 IOZQÁD « UOÍO¿ZOÍ ?O6?wQOÍ D UÉTÍ¿ZDÍ ?wTBDÍ ZÉ‘ ¿wUDÍ JOQO 5ZT;DZ 6OÍ Ó6D¿OÍ e6D ÓZwQTZD ?T» TU ?DZwOÍ IÁDÍa «O QT ÓÉÍT D IwÍTZ¿DZ ÍOGZT 6D JOUIwJw!U 7ÉQDUDn §zDGTÍ TÍ¿T DÍÉU¿O IT6 ZTJw’U UDJwIO ZTD6QTU¿T TÍ GDÍ¿DU¿T QDUTBDG6T Íw UOÍ 6wQw¿DQOÍ D ÍT;ÉwZ ÉU TÍVÉTQD OZITUDIOn ñTUTQOÍ VÉT ¿ZDGDBDZ JOQO ÉU TVÉwÓO OZ;DUw»DQOÍ TÍVÉw?DZ 6OÍ ;O6ÓTÍn° zT;ÉÁ IT 5OZQD 5D¿ÉD DÍÁ IÉZDU¿T ÉU ZD¿On ,ÍD UOJ7T UÉTÍ¿ZO 7wBO ÍT ITÍÓTZ¿! ÓDZD QDQDZ BÉÍ¿O JÉDUIO DJDG—GD‘ QOÍ IT VÉTIDZUOÍ IOZQwIOÍn ,Í¿DGD D;w¿DIO ÓDZD VÉT ?O6?wTZD D IOZQwZÍT ¿TUÁD VÉT IDZ6T ÓD6QDIw¿DÍ IT 5OZQD ZTÓT¿wID ÓZO¿TÍ¿DGD ITÍÓTZ¿—UIOÍT JDID ?T» VÉT «O wU¿TU¿DGD ÓDZDZn hÍÁ JOU¿wUÉ! IÉZDU¿T ÉUD ITQTUJwD6 7OZD « ITÍ‘

a:á

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÓÉ’Í ?O6?wTZOU D TU¿ZDZ6T ;DUDÍ IT QDQDZn ,U¿OUJTÍ ¿ZDÍ IDZ6T ÉUDÍ ÓD6QDó Iw¿DÍ Q—Í ZTÍÓOUIw! QDUJ7DUIO 6OÍ ÓD¡D6TÍ « TUÍÉJw—UIOQT D QÁ ¿DQ‘ Gw’Un íÉT;O J7w66! JOQO ÉU JOUITUDIO JÉDUIO 6O 6D?’n áOZ X6¿wQO ÍT VÉT‘ I! IOZQwIO « JOU¿TU¿O ÍwU ÓD6QDIw¿DÍ IÉZDU¿T ÉUOÍ ?TwU¿T QwUÉ¿OÍ DU¿TÍ IT UTJTÍw¿DZ QDQDZ IT UÉT?O « O¿ZD ITÍJDZ;D VÉT ÓÉÍO ÓTZIwIO ÍÉ 5ZTÍJO ÓD‘ ¡D6 ¿ZDÍ 6O JÉD6 ITÍJÉGZwQOÍ VÉT «D UO UOÍ VÉTIDGDU Q—Í ÓD¡D6TÍ 6wQÓwOÍ D6 7DGTZ O6?wIDIO ÓOUTZ ÉUD 6D?DIOZDn ,U ?T» IT 7DJTZ D6;O X¿w6 «O ÓTZOZDGD TU ÉU TÍ¿DIO QTIwO ÓÍwJ!¿wJO §.O ÓOITQOÍ 7DJTZ TÍ¿O UOÍ ?DQOÍ D QOZwZ 6O Iw;O TU ÍTZwO 6D ;TU¿T Rú,/, ÓOZ 5D6¿D IT ÍÉT¡O UO TÍ ÓOÍwG6T 7DJTZ TÍ¿O TÍ¿— ÓÍwJO6!;wJDQTU‘ ¿T ITQOÍ¿ZDIO ¿OIOÍ ?DQOÍ D RE/k/°n YwJT ÉU GZÉÍJO QO?wQwTU¿O JOU 6OÍ GZD»OÍ ¿wZDUIO « ZOQÓwTUIO JOU ;ZDU TÍ¿Z’Ów¿O ÉU ?DÍO IT »ÉQO IT DZ—UIDUOÍn ,Í¿O ITÍÓTZ¿! D UÉTÍ¿ZO ÓDZD TU¿OUJTÍ 5T6w»QTU¿T 7wBO IÉZ‘ QwTU¿T 7DJwTUIO VÉT 6OÍ ¿ZTÍ ZOQÓw’ZDQOÍ D 66OZDZn h6 5wUD6 ÍT JD6Q! « IÉZQw! JOQO ÉU GTG’ IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT 6D UOJ7T QwTU¿ZDÍ «O IDGD ?ÉT6¿DÍ 66TUO IT DUÍwTIDI TÍÓTZDUIO D VÉT ÍT ITÍÓTZ¿DZD IT UÉT?On ,U TÍ¿D 7wÍ¿OZwD TÍ¿—U 6DÍ IOÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÓZwUJwÓD6TÍ IT TÍ¿T JDÓÁ¿É‘ 6On .O IOZQwZ 6O ÍÉ5wJwTU¿T TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿TL TÍ¿DZ TÍ¿ZTÍDIO 7DJT VÉT ÍTD Q—Í Iw5ÁJw6 IOZQwZn NDU¿—Í¿wJO «D ¿TUTQOÍ TU¿ZT QDUOÍ ÉU TÍÓDU‘ ¿OÍO JÁZJÉ6O ?wJwOÍOn

27 37 Y 5YT Y . HOUÍwITZDIO TU JOUBÉU¿O IOZQwZ TÍ ÉUD DJ¿w?wIDI GDÍ¿DU¿T 7OZZwÓw6DU¿Tn yÉZDU¿T ÉU ¿TZJwO IT UÉTÍ¿ZD ?wID ÍwQÓ6TQTU¿T UO TÍ¿DQOÍ D7Á 56O¿DQOÍ TU TÍT TÍ¿DIO IT ÍÉÍÓTUÍw!U JOU ¿OIDÍ 6DÍ JOÍDÍ DQOZ¿w;ÉDIDÍn zD6?O TU D6;ÉUOÍ QOQTU¿OÍ UÉTÍ¿ZO JTZTGZO TÍ¿— Q—Í DJ¿w?O VÉT JÉDUIO TÍ¿DQOÍ ITÍÓwTZ¿OÍ 7DJwTUIO VÉT UÉTÍ¿ZOÍ Ó—ZÓDIOÍ ÍT JZwÍÓTU QwTU¿ZDÍ ÍT ITIwJD D wU¿T;ZDZ 6OÍ ZTJÉTZIOÍ IT6 IÁD « D ZTÍO6?TZ ÓZOG6TQDÍn ,ÚJTÓ¿O JÉDUIO ÍÉT¡D JÉDUIO UO ¿wTUT ÍTU¿wIOn 9 TU¿OUJTÍ D ?TJTÍ JDQwUDQOÍ O 7DG6DQOÍ TU ÍÉT¡OÍn E GDGTDQOÍn 9 6ÉT;O TÍ¿—U TÍDÍ QwÍ¿TZwOÍDÍ TZTJJwOUTÍ IT6 ÓTUT O IT6 J6Á¿OZÁÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJTU IT 5OZQD wU¿TZQw¿TU¿T IÉZDU¿T 6D UOJ7Tusn uz 9 TÍ¿O ÍwU TU¿ZDZ ÍwVÉwTZD TU T6 ¿TQD IT 6DÍ TÍÓTJwTÍ VÉT Í!6O IÉTZQTU JOU 6D Qw¿DI IT ÍÉ JT‘ ZTGZO ÓDZD QDU¿TUTZ ÉU OBO « QTIwO JTZTGZO D6TZ¿DÍ JOU T6 OGBT¿O IT IT¿TJ¿DZ D 6OÍ ITÓZTIDIO‘ ZTÍn íOÍ ÓD¿OÍ Íw6?TÍ¿ZTÍ ÓOZ TBTQÓ6O VÉT ÍT VÉTIDU ÓT;DIOÍ D6 GOZIT IT ÍÉ ;ZÉÓO IÉZDU¿T 6D UOJ7T ÍÉT6TU QDU¿TUTZ ITÍÓwTZ¿OÍ T6 OBO VÉT ID D6 TÚ¿TZwOZ « 6D Qw¿DI IT6 JTZTGZO JOZZTÍÓOU‘ IwTU¿Tn E¿ZD ZDZT»D TÍ VÉT 6OÍ IT65wUTÍ ÓÉTITU UDIDZ IOZQwIOÍ « D6;ÉUDÍ D?TÍ ÓÉTITU ?O6DZn

,zñ/(z « zú,)E /,áh/hyE/

a:r

,Ú¿ZD¡On *qÉ’ TÍ¿— ÓDÍDUIO DVÉÁé áDZD TQÓT»DZ T6 ÍÉT¡O UO TÍ ÉU ÓZOJTÍO QOUO6Á¿wJO ÉU 5TU!QTUO ÉUw5OZQTn YD« ¿ZTÍ J6DÍTÍ Iw5TZTU¿TÍ IT ÍÉT¡O3 ÍÉT¡O 6w;TZO e¿DQGw’U JOUOJwIO JOQO 5DÍTÍ 2 « 0a IOUIT UOÍ ITÍ‘ ÓTZ¿DQOÍ JOU 5DJw6wIDIn zÉT¡O ÓZO5ÉUIO e¿DQGw’U JOUOJwIO JOQO 5DÍTÍ 8 « C O §ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D°an zÉT¡O IT /—ÓwIO RO?wQwTU¿O EJÉ6DZ e/,R ÓOZ ÍÉÍ Íw;6DÍ TU wU;6’Ía TU T6 VÉT 6DÍ ÓD¿DÍ IT6 JDJ7OZZO ÍT D;w¿DU « UÉTÍ¿ZOÍ OBOÍ ÍT QÉT?TU IT ÉU 6DIO D O¿ZO « ÍT ÓZOIÉJTU 6OÍ ÍÉT¡OÍn .O Í!6O TÍ¿—U TÍ¿DÍ Iw5TZTU¿TÍ 5DÍTÍ ÍwUO VÉT JDID ÉUD IT T66DÍ OGTITJT D ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZDn ,QÓT»DQOÍ TU T6 ÍÉT¡O 6w;TZO IT 5OZQD ;ZDIÉD6 IOZQwQOÍ JDID ?T» Q—Í ÓZO5ÉUIDQTU¿T 7DÍ¿D 66T;DZ D6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D ÍT;ÉwIO IT6 /,R 6ÉT;O IT UÉT?O DZZwGD « ITÍÓÉ’Í ÍT ZTÓw¿T T6 JwJ6O TU¿TZO D6ZT‘ ITIOZ IT ÉUOÍ UO?TU¿D QwUÉ¿OÍ e« JOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C D6;O UO 5ÉUJwOUD TU 6D DZVÉw¿TJ¿ÉZD IT6 ÍÉT¡O IÉZDU¿T ÉUD ITÓZTÍw!Uan HOQO TZD IT TÍÓTZDZ T6 JTZTGZO 5ÉUJwOUD IT QOIO IwÍ¿wU¿O TU Iw5T‘ ZTU¿TÍ 5DÍTÍ IT6 ÍÉT¡On ,Í¿O ÍT ÓÉTIT TÍ¿ÉIwDZ ÓOUwTUIO D 6D ;TU¿T D IOZ‘ QwZ TU ÉU TÍJ—UTZ JTZTGZD6 QwTU¿ZDÍ QTIwQOÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT DJ¿w?wIDI IT Iw5TZTU¿TÍ ZT;wOUTÍ IT6 JTZTGZOn HOBDQOÍ D ?DZwOÍ ?O6ÉU¿DZwOÍ wQÓwI—‘ QOÍ6TÍ IOZQwZ IÉZDU¿T ÉU ITÍD;ZDIDG6T TÍÓDJwO IT ¿wTQÓO wU¿ZOIÉ»J—QOÍ‘ 6TÍ TU ÉUD IT TÍDÍ Q—VÉwUDÍ IT ?wÍÉD6w»DZ wQ—;TUTÍ QDU¿TU;—QOÍ6OÍ ITÍ‘ ÓwTZ¿OÍ ÉU ÓOJO Q—Í QwTU¿ZDÍ QTIwQOÍ ÍÉ DJ¿w?wIDI JTZTGZD6 TU TÍ¿DIO IT ?w;w6wD « 6ÉT;O ITBTQOÍ VÉT ÍT IÉTZQDU JOU T6 TÍJ—UTZ TU QDZJ7Dn ,6 JÉDIZO IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D ¿wTUT QÉJ7O ÍTU¿wIOn íDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO DÍOJwDIDÍ JOU 6D DJ¿w?wIDI IT6 ITÍÓTZ¿DZ ÍT DQwUOZDUn k;ÉD6 OJÉZZT TU 6DÍ ZT;wOUTÍ IT6 JTZTGZO VÉT ÍT OJÉÓDU IT JOU¿ZO6DZ T6 QO‘ ?wQwTU¿O QÉÍJÉ6DZn HÉZwOÍDQTU¿T 6DÍ »OUDÍ wQÓ6wJDIDÍ TU 6D JOUÍO6wID‘ Jw!U « ZTJÉÓTZDJw!U IT ZTJÉTZIOÍ UO TÚÓTZwQTU¿DU ÉU ;ZDU ITÍJTUÍO TU T6 QT¿DGO6wÍQOn zwU TQGDZ;O 6DÍ ?ÁDÍ VÉT ¿ZDTU « 66T?DU wU5OZQDJw!U D IwJ7DÍ »OUDÍ ÍT JwTZZDU ZDIwJD6QTU¿T DwÍ6—UIO6DÍn íDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO VÉT ZTÍÓOUITU ÓZwQTZO D 6D wU5OZQDJw!U ÍTUÍOZwD6 ¿wTUTU ÉUD TÍÓTJwT IT JwTZZT QT¿DG!6wJO ÓTZO 6OÍ JDQGwOÍ Q—Í IZ—Í¿wJOÍ TÍ¿—U TU 6DÍ »OUDÍ JTZT‘ GZD6TÍ wU5TZwOZTÍ VÉT wU¿T;ZDU DÍOJwDU TÍOÍ 4FE­Q IT wU5OZQDJw!U ÍTUÍOZwD6 « 6TÍ IDU Íw;Uw5wJDIOn íO VÉT ¿TUTQOÍ TÍ ÉU JTZTGZO QT¿DG!6wJDQTU¿T wUDJ¿w?O IÉZQwTU¿Tn ,Í¿O ¿wTUT ÍTU¿wIO ÓÉTÍ TÍ TU T6 ÍÉT¡O ÓZO5ÉUIO IT OUID 6TU¿D JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT 6D ZTÍ¿w¿ÉJw!U IT TUTZ;ÁDn ,Í¿O 6O QÉTÍ¿ZD T6 7TJ7O IT VÉT 6D TÚ¿TUÍw!U IT 6D ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O UO TÍ ÉU ;ZDU ÓZO‘ UOÍ¿wJDIOZ IT 6D JDU¿wIDI ¿O¿D6 VÉT D6 5wUD6 IOZQwZTQOÍ ÓTZO ÍÁ 6O TÍ IT 6D JDU¿wIDI IT ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D VÉT 7DGZ— =ÉU JTZTGZO QÉ« DJ¿w?O O ÓZw?DIO IT ÍÉT¡O ¿wTUIT D JOUÍÉQwZ ;ZDU JDU¿wIDI IT ÉUD 5OZQD IT TUTZ‘

avt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

;ÁD ÓDZ¿wJÉ6DZL T6 ÓZOIÉJ¿O ZTÍÉ6¿DU¿T IT TÍD ZTIÉJwID 5OZQD IT TUTZ;ÁD TÍ 6D ÍT¡D6 VÉT JOUIÉJT 7DJwD T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿Dn ,6 ÍÉT¡O /,R ÓZTÍTU¿D ÉU JÉDIZO QÉ« Iw5TZTU¿Tn ,U JOUBÉU¿O 7D« ÉU DÉQTU¿O IT DJ¿w?wIDIn h6;ÉUDÍ ZT;wOUTÍ IT6 JTZTGZO ÍT ?ÉT6?TU wUJ6É‘ ÍO Q—Í DJ¿w?DÍ ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D QT¿DG!6wJO VÉT JÉDUIO TÍ¿DQOÍ ITÍÓwTZ¿OÍn íDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO VÉT ZT;É6DU T6 QO?wQwTU¿O QÉÍJÉ6DZ 6DÍ »OUDÍ IT6 ¿ZOUJO TUJT5—6wJO VÉT JOU¿ZO6DU 6D ZTÍÓwZDJw!U « T6 Zw¿QO JDZ‘ IÁDJO DÉQTU¿DU ÍÉ Zw¿QO QT¿DG!6wJOn ,U ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO 66DQDID T6 ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJO ZTÍÓOUÍDG6T IT 6D TQOJw!U ¿DQGw’U ÍT ÓZOIÉJT ÉU DÉQTU¿On íO QwÍQO OJÉZZT TU 6DÍ »OUDÍ wQÓ6wJDIDÍ TU T6 ÓZOJTÍO IT 6D QTQOZwD « ÍTUÍOZwD6 ÍOGZT ¿OIO 6DÍ VÉT ÍT OJÉÓDU IT 6D ?wÍw!U « T6 OÁIOn h6;O ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T ÍÉ¿w6 ÍÉJTIT TU 6DÍ ZT;wOUTÍ IT ÓZOJTÍDIO ?wÍÉD6n íD ÓDZ¿T IT6 J!Z¿TÚ VÉT ÓZOJTÍD 6OÍ ÓZwQTZOÍ 4xEQ IT wU5OZQDJw!U ?wÍÉD6 UO QÉTÍ¿ZD ÉU ;ZDU DÉQTU¿O IT6 QT¿DGO6wÍQO TU ¿DU¿O VÉT 7D« ÉU ;ZDU ÍD6¿O TU 6DÍ ZT;wOUTÍ wU5TZwOZTÍ VÉT wU¿T;ZDU 6D wU5OZQDJw!U ?wÍÉD6 ÍwQÓ6Tn *H!QO ÓÉTIT ÍTZ TÍ¿O JÉDUIO DITQ—Í UÉTÍ¿ZOÍ OBOÍ TÍ¿—U JTZZDIOÍé ,Í¿O TÍ ÍO¡DZn ,ÍO UOÍ IwJT D6;O ÍOGZT J!QO ÍÉZ;TU 6DÍ wQ—;TUTÍ IT6 ÍÉT¡On áTZO TU T6 JTZTGZO ÍÉJTIT O¿ZD JOÍD VÉT UOÍ IwJT D6;O ÍOGZT T6 5—wE­wxí— IT 6OÍ ÍÉT¡OÍn YD« ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO GZT?TQTU¿T QTUJwOUDID TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O 66DQDID T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6n ,Í 6D ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO 7É‘ QDUO VÉT 7D T?O6ÉJwOUDIO 7DJT QTUOÍ ¿wTQÓO TÍ ITÍÓZOÓOZJwOUDID‘ QTU¿T TUOZQT TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ « TÍ 6D X6¿wQD ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZO JTZTGZO VÉT QDIÉZD ÓOZ JOQÓ6T¿On ,6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 TÍ 6O Q—Í ÓZ!ÚwQO VÉT ¿T‘ UTQOÍ D ÉU ÍÉÓTZT;On ,QÓT»DUIO ÓOZ T6 DÓZTUIw»DBT IT6 DÍTO ÓTZÍO‘ UD6 UOÍ D«ÉID D 7DJTZ 6O Q—Í Iw5ÁJw6 TU 6É;DZ IT 6O Q—Í 5—Jw6L ÓOZ TBTQ‘ Ó6O D ÓTUÍDZ IT ÉUD 5OZQD 6!;wJD ÍTJÉTUJwD6 TU ?T» IT IDZ ÍD6¿OÍ IT ÉU 6DIO D O¿ZO TU ÍTU¿wIO JO;Uw¿w?On ,?w¿D VÉT QD¿TQOÍ D D6;ÉwTU Í!6O ÓOZVÉT ¿TU;DQOÍ ;DUDÍ UOÍ wQÓwIT VÉT 6T Iw;DQOÍ D ÉUD ÓTZÍOUD TÚDJ¿DQTU¿T 6O VÉT ÓTUÍDQOÍ IT ÍÉ 7OZZOZOÍD wUIÉQTU¿DZwD « TU ?T» IT TÍO TUJÉTU¿ZD D6;XU JÉQÓ6wIOn ,6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 UOÍ ÍOQT¿T D ¿OID TÍ¿D IwÍJwÓ6wUD D6 wU7wGwZ D6 TQOJwOUD6 « ?DÓOZOÍO ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJOn ehÍOQGZOÍDQTU¿T T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 TÍ 6D X6¿wQD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO VÉT D6JDU»D 6D Ó6TUD QDIÉZT» « UO 66T;D D TÍ¿DZ IT6 ¿OIO ÓZTÓDZDIO 7DÍ¿D VÉT UO 7TQOÍ ÓDÍDIO 6OÍ ?TwU¿T D¡OÍn *.O TÚÓ6wJD TÍO QÉJ7DÍ IT 6DÍ wQÓZÉITUJwDÍ VÉT JOQT¿wQOÍ TU¿OUJTÍéa zw ÍT ID¡D T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 ÉUO ÍT ?ÉT6?T §DGwTZ¿DQTU¿T ITÍwU7wGwIO° 7DJwTUIO « IwJwTUIO 6DÍ JO‘ ÍDÍ VÉT ¿D6 ?T» ÓTUÍTQOÍ ÓTZO VÉT UÉUJD 7DZÁDQOÍn yÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O

,zñ/(z 9 zú,)E /,áh/hyE/

avi

/,R T6 QT¿DGO6wÍQO IT6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 IwÍQwUÉ«T ITÍwU7wGwTUIO D6 ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJO ÓDZD VÉT ÓZOÓOU;D 6DÍ wITDÍ Q—Í TÚ¿ZD?D;DU¿TÍn áOZ TÍO wOÍ ÍÉT¡OÍ ÍOU OUÁZwJOÍ3 w6!;wJOÍ wUJOUTÚOÍ 7wÓTZTQOJwOUD6TÍn /TÍÓwZDQOÍ GDBO T6 D;ÉD ?O6DQOÍ TU T6 DwZT UOÍ JOQÉUwJDQOÍ ¿T6TÓ—‘ ¿wJDQTU¿TL ITJ6DZDQOÍ UÉTÍ¿ZO DQOZ D TÚ¿ZD¡OÍ wU?TU¿DQOÍ 6TU;ÉDÍ ;OGTZUDQOÍ ZTwUOÍ ÍOQOÍ TÍ¿ZT66DÍ TU QÉÍwJD6TÍ IT bZODIxD«n yT QOIO VÉT ’ÍOÍ ÍOU 6OÍ 7TJ7OÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT6 ÍÉT¡On *áTZO ÓDZD VÉ’ ÍwZ?T T6 ÍÉT¡Oé zwU ’6 QOZwZÁDQOÍn kUJ6ÉÍO 6DÍ QOÍJDÍ IT 6D 5ZÉ¿D IÉTZQTUn íD ZTÍÓÉTÍ¿D Q—Í OG?wD TÍ VÉT UTJTÍw¿DQOÍ ÉU ÓTZwOIO IT ¿wTQÓO TU T6 VÉT UÉTÍ¿ZO JTZTGZO ?D«D D QTIwO ;DÍ ÓDZD ZTÓOUTZ ÍÉÍ ZT‘ ÍTZ?DÍ TUTZ;’¿wJDÍn .ÉTÍ¿ZO JTZTGZO JOUÍÉQT TÚ¿ZDOZIwUDZwDÍ JDU¿wIDITÍ IT TUTZ;ÁD ÓDZD ZTD6w»DZ ¿OIDÍ TÍDÍ OÓTZDJwOUTÍ IT J—6JÉ6O « JOQÓOUTZ TÍDÍ ÍwU5OUÁDÍ T6 JTZTGZO JOUÍ¿w¿É«T D6;O DÍÁ JOQO ÉU 8 ÓOZ 2 IT UÉTÍ¿ZO ÓTÍO JOZÓOZD6 ÓTZO UTJTÍw¿D JDÍw ÉUD JÉDZ¿D ÓDZ¿T IT 6D TUTZ;ÁDn yT QOIO VÉT 6DÍ ZTÍTZ?DÍ ¿wTUITU D ITJDTZ IÉZDU¿T T6 IÁD « 7DJT 5D6¿D ÉU ÍÉT¡O JOU¿wUÉO IT OUID 6TU¿D ÓDZD ZTDGDÍ¿TJTZ TÍDÍ ZTÍTZ?DÍ eTU ÍÉ QD‘ «OZ ÓDZ¿T IT ÉUD QO6’JÉ6D 66DQDID ;6wJ!;TUO VÉT ¿DQGw’U TÍ ÉU D6QD‘ J’U IT TUTZ;ÁD TU T6 7Á;DIO « 6OÍ QXÍJÉ6OÍau1n E¿ZOÍ TÍÓTJÉ6DU VÉT 6D 5ÉUJw!U IT6 ÍÉT¡O TÍ IwÍQwUÉwZ 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD IT6 JTZTGZO ÓTZQw¿wTUIO VÉT ÍT TU5ZÁT ¿ZDÍ ¿OID TÍD ¿OZQTU¿D JTZTGZD6 IT6 IÁD O ÓDZD ITÍwU¿OÚwJDZ6On HÉZwOÍDQTU¿T O¿ZD ZD»!U wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD IOZ‘ QwZ TÍ ÍO¡DZn zw UOÍ ÍD6¿DQOÍ ÉUD UOJ7T IT ÍÉT¡O JÉDUIO D6 5wUD6 UOÍ IOZ‘ QwQOÍ D 6D UOJ7T Íw;ÉwTU¿T ¿TUTQOÍ Q—Í ÍÉT¡O /,R IT 6O UOZQD6 6O VÉT ÍÉ;wTZT VÉT ¿TUÁDQOÍ ÉU ?TZIDITZO I’5wJw¿ IT ÍÉT¡OÍn zT;XU D6;ÉUOÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T Iw5ÁJw6TÍ eTU 6OÍ VÉT ÍT ÓZw?DGD D ÓTZÍOUDÍ O DUw‘ QD6TÍ IT 6D 5DÍT IT ÍÉT¡O /,R D6;O VÉT QT ÓZOIÉJT 7OZZOZa 6OÍ ÍÉBT¿OÍ DUD6w»DIOÍ ÍT ?TUÁDU DGDBO QÉJ7O DU¿TÍ IT 6O VÉT 6O 7DJÁDU ÓOZ 6D JDU¿w‘ IDI TVÉw?D6TU¿T IT ÓZw?DJw!U IT O¿ZDÍ J6DÍTÍ IT ÍÉT¡On hÍÁ ÓÉTÍ TÍ¿O Ó6DU¿TD 6D JÉTÍ¿w!U IT ÓDZD VÉ’ ÍwZ?T T6 ÍÉT¡On *áDZD ZT‘ ÍO6?TZ JÉTÍ¿wOUTÍ ÓTUIwTU¿TÍ ÍOGZT ¿É QDIZTé *áDZD ÓZOÓOZJwOUDZ ÉU ÍÉÍ‘ ¿TU¿O D 6OÍ ÍÉZZTD6wÍ¿DÍ « 6OÍ IDIDÁÍ¿DÍé *áDZD ÓOITZ ¿TUTZ ÉU ÍÉT¡O ÍTÚÉD6 ÍOGZT D6;ÉUD ÓTZÍOUD wQÓZOGDG6T TU ¿É ?wID IT ?w;w6wD « 6ÉT;O DJ¿ÉDZ IT 5OZQD TÚ¿ZD¡D JOU TÍD ÓTZÍOUD D 6D QD¡DUD Íw;ÉwTU¿T BÉU¿O D 6D Q—VÉwUD IT JD5’ TU T6 ¿ZDGDBOé bwTU ÓOIZÁD ÍTZn ,6 DJTU¿ÉDIO DÉQTU¿O IT 6D DJ¿w?w‘ u1 áTÍT D TÍ¿O D UÉTÍ¿ZO JTZTGZO TU ZTD6wIDI ÍT 6T ID GDÍ¿DU¿T QD6 D6QDJTUDZ TUTZ;ÁD IDID 6D QD;Uw¿ÉI IT ÍÉÍ ITQDUIDÍ TUTZ;’¿wJDÍn ,Í¿O ?ÉT6?T D OGÍTÍwOUDZ ÍOGZTQDUTZD D UÉTÍ¿ZDÍ UTÉ‘ ZOUDÍ IÉZDU¿T Iw?TZÍOÍ ITÍDÍ¿ZTÍ UTÉZO6!;wJOÍ VÉT wQÓ6wJDU ÉUD TÍJDÍT» IT TUTZ;ÁDn

ava

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IDI QT¿DG!6wJD IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O /,R « TU D6;ÉUDÍ IT 6DÍ »OUDÍ Q—Í wU‘ 7wGwIDÍ IT6 JTZTGZO IÉZDU¿T T6 ITÍÓTZ¿DZ 7DU ÍÉ;TZwIO D D6;ÉUOÍ ÉUD TÍ‘ ÓTJwT IT TÍJTUDZwO IT §Íw UO 6O ÉÍDÍ ÍT D¿ZO5wD° TU T6 JÉD6 ÍO¡DZ ÓZOÓOZJwO‘ UD JwTZ¿O TBTZJwJwO DTZ!GwJO D ?ÁDÍ IT6 JTZTGZO VÉT IT 6O JOU¿ZDZwO TÍ¿DZÁDU wU5ZDÉ¿w6w»DIDÍn íO VÉT TÍ¿— J6DZO TÍ VÉT T6 ÍÉT¡O ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 TU 6D JO;UwJw!Un áOZ TBTQÓ6O ÓÉTIT 5DJw6w¿DZ 6D ÍO6ÉJw!U IT ÓZOG6TQDÍn ,Í TÍT §JOUÍÉ6¿DZ‘ 6O JOU 6D D6QO7DID° « IT ÓZOU¿O ITÍJÉGZwZ 6D ÍO6ÉJw!U D 6D QD¡DUD Íw‘ ;ÉwTU¿T QwTU¿ZDÍ UOÍ TÍ¿DQOÍ VÉw¿DUIO 6DÍ 6’;D¡DÍ IT 6OÍ OBOÍn ,6 UTÉZOó Gw!6O;O /OGTZ¿ z¿wJ-;O6I IT YDZ?DZI 7D ÍÉGZD«DIO VÉT TÍ¿D 5OZQD IT ZTÍO6?TZ ÓZOG6TQDÍ TÍ IT TÍD J6DÍT TU 6D VÉT ÉUO D¿ZD?wTÍD ÉU TQGZO66O IT ID¿OÍ wUX¿w6TÍ ÓDZD 66T;DZ D 6OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍn HOQO ’6 IwJT UO ÍT ¿ZD¿D IT 7DGTZ O6?wIDIO ÉU UXQTZO IT ¿T6’5OUO « 6ÉT;O §JOUÍÉ6¿DZ6O JOU 6D D6QO‘ 7DID° ÓDZD ZTJOZIDZ6On íO 7DJTQOÍ ÓOZ D6;XU ÓZOG6TQD JOQÓ6TBO « DQ‘ Gw;ÉOn áTZO 6D OUID 6TU¿D « T6 ÍÉT¡O /,R ¿DQGw’U ÓDZTJTU ITÍTQÓT¡DZ ÓD‘ ÓT6TÍ TU 6D 5OZQDJw!U IT UÉT?OÍ ZTJÉTZIOÍ 6D JOUÍO6wIDJw!U IT 6D wU5OZ‘ QDJw!U IT6 IÁD DU¿TZwOZ wUJ6ÉÍO 6D VÉT ÍT ?O6?w! QTUOÍ DJJTÍwG6T D UOÍO‘ ¿ZOÍ QwTU¿ZDÍ TÍ¿—GDQOÍ ITÍÓwTZ¿OÍ D 6O 6DZ;O IT6 IÁDn áZÉTGD IT T66O TÍ VÉT Íw TUÍT¡DQOÍ D ÉU DUwQD6 JwTZ¿D ¿DZTD « TÍD UOJ7T D6¿TZDQOÍ ÍÉ ÍÉT‘ ¡O 6D UÉT?D wU5OZQDJw!U UO ÍT JOUÍO6wIDn hÉUVÉT TÍ¿O ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO IT QÉJ7DÍ QDUTZDÍ 6D wU¿TZÓZT¿DJw!U Íw;ÉT ÍwTUIO JOU¿ZO?TZ¿wIDn 9D ?w‘ QOÍ TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT D6¿TZDZ 6D JOUÍO6wIDJw!U IT 6D QTQOZwDn HOQO ?TZTQOÍ ITU¿ZO IT ÓOJO TU ;ZDU IT¿D66T 6D 5D6¿D IT ÍÉT¡O TÍ TÍ¿ZTÍDU¿Tn ñD6 ?T» 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O Iw5wJÉ6¿T 6D JOUÍO6wID‘ Jw!U IT 6D QTQOZwD ÍwQÓ6TQTU¿T ITGwIO D6 TÍ¿Z’Í 6O JÉD6 ¿DQÓOJO IT‘ QOÍ¿ZDZÁD VÉT T6 ÍÉT¡O D«ÉIT D 6D JOUÍO6wIDJw!U IT 6D QTQOZwDn áTZO 6D ÓDÉ¿D IT 6D D6¿TZDJw!U IT 6D QTQOZwD JDÉÍDID ÓOZ 6D ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O TÍ Iw5TZTU¿T IT 6D VÉT ÓZO?OJD T6 TÍ¿Z’Ín YD« O¿ZO ¿wÓO IT ÓZÉTGD VÉT TÍ JOZZT6D¿w?Dn ,Í¿DZ TÚÓÉTÍ¿O D QÉJ7D wU5OZQDJw!U UÉT?D IÉZDU¿T T6 IÁD ÍT DÍOJwD JOU Q—Í DJ¿w?wIDI /,R TÍD UOJ7Tn hITQ—Í 6D JDU¿wIDI IT JwTZ¿DÍ 5DÍTÍ IT ÍÉT¡O TÚÓTZwQTU¿DIDÍ IÉ‘ ZDU¿T 6D UOJ7T ÓZTIwJT 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O ÍT ZTJOZIDZ— 6D UÉT?D wU5OZQDJw!U D6 IÁD Íw;ÉwTU¿Tn áOZ TBTQÓ6O ÉUD ;ZDU DJ¿w?wIDI IT ÍÉT¡O /,R IÉZDU¿T 6D UOJ7T ÓZTIwJT ÉUD QTBOZ JOUÍO6wIDJw!U IT 6D wU5OZQDJw!U TQOJwOUD6 IT6 IÁD DU¿TZwOZ QwTU¿ZDÍ VÉT ;ZDU JDU¿wIDI IT 6D 5DÍT 0 IT6 ÍÉT¡O ÓZTIw‘ JT ÉUD QTBOZ JOUÍO6wIDJw!U IT ÉUD ¿DZTD QO¿Zw» « ÉUD JOQGwUDJw!U IT QÉJ7D DJ¿w?wIDI /,R « IT ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D ÓZTIwJT ÉUD QTBOZ ZT‘

,zñ/(z 9 zú,)E /,áh/hyE/

avD

¿TUJw!U IT 6D wU5OZQDJw!U ÓTZJTÓ¿w?Dn E¿ZOÍ 7DU 66T?DIO TÍ¿O Q—Í 6TBOÍ D5wZQDUIO VÉT UO TÍ Í!6O 6D JDU¿wIDI IT JwTZ¿D J6DÍT IT ÍÉT¡O 6O VÉT ÓZT‘ IwJT IT¿TZQwUDIO ¿wÓO IT DÓZTUIw»DBT ÍwUO Íw ’Í¿T OJÉZZT D6 ÓZwUJwÓwO O D6 5wUD6 IT 6D UOJ7Tn E¿ZD J6DÍT IT T?wITUJwD IT VÉT §T6 ÍÉT¡O UOÍ D«ÉID D JOUÍO6wIDZ 6OÍ ZT‘ JÉTZIOÍ° 6D ITÍJÉGZw! bZÉJT RJ.DÉ;7¿OU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT hZw»OUDn HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2: T6 7wÓOJDQÓO ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 JTU‘ ¿ZD6 TU T6 DÓZTUIw»DBT TÚÓ6ÁJw¿On RJ.DÉ;7¿OU ZT;wÍ¿Z! 6D DJ¿w?wIDI IT JwTZ‘ ¿DÍ UTÉZOUDÍ DwÍ6DIDÍ IT6 7wÓOJDQÓO IT ÉUD ZD¿D T wITU¿w5wJ! D ÉUDÍ VÉT ÍT ?O6?wTZOU ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T DJ¿w?DÍ QwTU¿ZDÍ 6D ZD¿D DÓZTUIÁD D6;ÉUD wU‘ 5OZQDJw!U TÚÓ6ÁJw¿D UÉT?Dn ,ÍD UOJ7T IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D ÍT‘ ZÁDU TÍDÍ QwÍQDÍ UTÉZOUDÍ 6DÍ VÉT TÍ¿DZÁDU ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T OJÉÓDIDÍn í6T?DUIO TÍO ÉU ÓDÍO Q—Í D66— ITQOÍ¿Z! VÉT 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT DJ¿w?DJw!U IT 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO VÉT ÍT ÓZOIÉJTU IÉZDU¿T ÉU DÓZTUIw»DBT ÍT ZTÓw¿TU JÉDUIO T6 DUwQD6 TÍ¿— IÉZQwTUIOn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ?wÍÉD6 w»DJw!U JTZTGZD6 JOU 7ÉQDUOÍ 7DU QOÍ¿ZDIO D6;O ÍwQw6DZn YD« wUJ6ÉÍO T?wITUJwD IT VÉT JÉDUIO 6D JOUÍO6wIDJw!U ÍT T5TJ¿XD IÉZDU¿T 6D 5DÍT /,R ÍT DJ¿w‘ ?DU ÉUOÍ ;TUTÍ VÉT D«ÉIDU D JZTDZ UÉT?DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT UTÉZOUDÍn yÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D T6 QT¿DGO6wÍQO ÓTZQDUTJT DÍOQGZOÍD‘ QTU¿T D6¿O TU »OUDÍ JOQO T6 7wÓOJDQÓOn ,Í JOQO Íw T6 ÍÉT¡O 5ÉTÍT T6 QOQTU¿O TU VÉT T6 JTZTGZO ÓZDJ¿wJDÍT TÍOÍ UÉT?OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT QTQOZwD ÉUD « O¿ZD ?T» DÍTU¿—UIO6OÍ TU ÍÉ Íw¿wOn HÉZwOÍDQTU¿T ITU¿ZO IT TÍ¿T JÉDIZO ;TUTZD6 IT 6D JO;UwJw!U D6¿TZD‘ ID ÓOZ 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O TÚwÍ¿T D6 QTUOÍ ÉU ¿wÓO IT DÓZTUIw»DBT VÉT ÍT ?T 5DJw6w¿DIO ÍT;XU ITQÉTÍ¿ZD ÉU ¿ZDGDBO ZTJwTU¿T IT ÉUD TÚ D6ÉQUD QÁD 66DUD YDwZÍ¿OUn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÍT UOÍ ÓZOÓOUT 6D ¿DZTD wQÓZOGDG6T IT DÓZTUITZ D ZTJw¿DZ 6OÍ QTÍTÍ IT6 D¡O ITÍIT T6 X6¿wQO 7D‘ JwD T6 ÓZwQTZO 6O Q—Í Z—ÓwIO ÓOÍwG6Tn *áOZ VÉ’ ÍTZÁD TÍ¿O Iw5ÁJw6é áOZVÉT IT 5OZQD ZTw¿TZDID ÍTU¿wZÁDQOÍ T6 wQÓÉ6ÍO IT ZTJw¿DZ 6OÍ QTÍTÍ IT 6D QD‘ UTZD VÉT 6O 7TQOÍ 7TJ7O ¿OID 6D ?wID VÉT TÍ ITÍIT T6 ÓZwQTZO 7DJwD T6 X6¿wQOL 6D DU¿TZwOZ ?TZÍw!U DÓZTUIwID IT 6D ¿DZTD wU¿TZ5wTZT JOU TÍ¿D UÉT‘ ?D ¿DZTD wU?TZÍDn *qÉw’U ZTD6w»DZÁD IT 5OZQD TÚJT6TU¿T TÍ¿D ¿DZTDé h6‘ ;ÉwTU VÉT UÉUJD 7ÉGwTÍT DÓZTUIwIO D ITJwZ TUTZO 5TGZTZO QDZ»O T¿Jn DÉ¿OQ—¿wJDQTU¿T TU TÍT ÍTU¿wIOn zw ÓZw?DQOÍ IT ÍÉT¡O D D6;ÉUDÍ ZD¿DÍ « 6TÍ IDQOÍ T6 TVÉw?D6TU¿T TU ZD¿D D ÉUD ¿DZTD wU?TZ¿wID 6D 7DJTU QTBOZ VÉT 6OÍ DUwQD6TÍ IT JOU¿ZO6n *áOZ VÉ’é áOZVÉT UO ÓÉTITU ZTJOZIDZ 6D DU¿TZwOZ ?TZÍw!U DÓZTUIwID IT 6D ¿DZTD 6O GDÍ¿DU¿T GwTU JOQO ÓDZD VÉT 6TÍ wU¿TZ5wTZDn

avh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hÍÁ VÉT D7OZD ¿TUTQOÍ 6DÍ GDÍTÍ IT6 ÍÉT¡O « ÓDZD VÉ’ ÓÉTIT ÍTZ?wZn qÉT ÓDÍT T6 TÍ¿Z’Ín jó > &xG ó 5xZ w í ­ Q!­É — 5—] — ó á­w E­ ­QE&­QówE­ h QTIwID VÉT UOÍ ITÍ6w»DQOÍ 7DJwD T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D 6T OJÉZZTU D6‘ ;ÉUDÍ JOÍDÍ OG?wDÍ D ?DZwOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 ÍwÍ¿TQD IT ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín yT TU¿ZDID T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT JwTZZD D 5D?OZ IT TÍT JD6QO « ?T‘ ;T¿D¿w?O ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn hITQ—Í 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ITÍJwTUITUn HOQO «D ÍT IwBO TU T6 JDÓÁ¿É6O 0 T6 H/Y TÍ 6D 7OZQOUD IT6 7wÓO¿—6DQO VÉT 7DJT VÉT 6D Ów¿Éw¿DZwD 6wGTZT hHñY ÓDZD DJ‘ ¿w?DZ 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITÍIT 6D ;6—UIÉ6D ZTUD6n áDZ¿T IT6 JOU¿ZO6 7wÓO¿D6—QwJO IT 6D 6wGTZDJw!U IT 6D 7OZQOUD Ów¿Éw¿DZwD JOUÍwÍ¿T TU ÉU DJT6TZDIOZ « ÉU 5ZTUO3 ÉU 5DJ¿OZ 6wGTZDIOZ « O¿ZO wU7wGwIOZn yÉZDU‘ ¿T D¡OÍ 7D 7DGwIO wUIwJwOÍ TU ¿OZUO D ÉU §5DJ¿OZ xw[x4xí—& IT JOZ¿wJO¿ZOó ÓwUD° eHkN ÓOZ ÍÉÍ Íw;6DÍ TU wU;6’Ía 7wÓO¿D6—QwJO VÉT wU7wGwZÁD 6D 6wGTZD‘ Jw!U IT hHñY JOU¿ZDZZTÍ¿DUIO 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 H/Yn .DIwT TÍ¿— ÍT;ÉZO IT 6O VÉT TÍ T6 HkN O Íw ZTD6QTU¿T TÚwÍ¿T ÓTZO 7D« JwTZ¿D T?wITUJwD ZD»O‘ UDG6T IT VÉT T6 HkN TÍ ÉUD ÍÉÍ¿DUJwD VÉÁQwJD JTZTGZD6 VÉT D«ÉID D wUIÉ‘ JwZ T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D e66DQDIO §5DJ¿OZ wUIÉJ¿OZ IT6 ÍÉT¡O IT6¿D°an hÍÁ IOZQwQOÍ ÓZO5ÉUIDQTU¿T « ITÍDJ¿w?DQOÍ UÉTÍ¿ZD ÍTJZTJw!U IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍn ,U JDQGwO IÉZDU¿T 6D 5DÍT /,R D6 TÍ¿DZ QO?w6w»DUIO QÉJ7D TUTZ;ÁD ÓDZD ;TUTZDZ TÍDÍ TÚ¿ZD?D;DU¿TÍ wQ—;TUTÍ OUÁZwJDÍ « QO?TZ UÉTÍ¿ZOÍ OBOÍ Z—ÓwIDQTU¿T 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQ‘ Ó—¿wJO ÍT DJT6TZDU O¿ZD ?T»n áTZO IDIO VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6O VÉT ÍT JOUÍwITZD ÉU ÍÉT¡O ZTÓDZDIOZ ÍT JOQÓOUT IT ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D T6 ÍÉT‘ ¡O TÍ G—ÍwJDQTU¿T ÉU ¿wTQÓO TU VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT DÓD;Dn ,Í¿O ÍT 7D OGÍTZ?DIO TU TÍÓTJwTÍ ¿DU¿O UOJ¿ÉZUDÍ JOQO IwÉZUDÍ eTÍ¿O TÍ VÉT IÉTZQTU IÉZDU¿T 6DÍ 7OZDÍ OÍJÉZDÍ JOQO UOÍO¿ZOÍan h6ZTITIOZ IT ÉUD 7OZD DU¿TÍ IT ITÍÓTZ¿DZUOÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT H/Y hHñY « ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ JOQwTU»DU D ÍÉGwZn ,Í¿O TÍ DÍÁ UO Í!6O ÓOZVÉT T6 ÍwQÓ6T 7TJ7O IT ÍD6wZ IT6 ÍÉT¡O ÍTD ÉU ÓTVÉT¡O D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT ZTVÉwTZT 6D QO?w6w»DJw!U IT JwTZ¿D TUTZ;ÁD ÍwUO ÓOZVÉT TÍOÍ JZTJwTU¿TÍ Uw?T6TÍ 7OZQOUD6TÍ IT TÍ¿Z’Í JOU¿ZwGÉ«TU D ÓOUTZ 5wU D6 ÍÉT¡On yT QOIO VÉT Íw UOÍ ÓZw?DQOÍ IT ÍÉT¡O UO Í!6O UO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD IwÍQwUÉJw!U TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’Í ÍwUO VÉT DITQ—Í ÍT

,zñ/(z 9 zú,)E /,áh/hyE/

avm

T6T?DUn íOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÉQTU¿DU « T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT DJ¿w?DL TU ÓZOÓOZJw!U JOU ¿OIO 6O VÉT 7D ÍwIO TÚDQwUDIO TU JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ ITÍJwTUITU 6OÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUDÍ IT6 JZTJw‘ QwTU¿O « IT ?DZwDÍ 7OZQOUDÍ ÍTÚÉD6TÍn íD ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O J6DZDQTU‘ ¿T TÍ¿wQÉ6D 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÉUVÉT UO IT ÉUD 5OZQD QDÍw?D TU 6D QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ eD UO ÍTZ VÉT IwJ7D 5D6¿D IT ÍÉT¡O ÍTD QÉ« ÓZO6OU;DIDL UO OGÍ¿DU¿T §ÍT ÓOÍ¿É6D VÉT TÍ¿OÍ DÉQTU¿OÍ FTU ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D D ÉUD ;ZD?T ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡OM ÍT ITGTU Q—Í D6 TÍ¿Z’Í IT ÉUD QÉTZ¿T wUQwUTU¿T VÉT D 6D Ó’ZIwID IT ÍÉT¡O° ÍT¡D6DGD ÍTJDQTU¿T ÉU DZ‘ ¿ÁJÉ6O IT ZT?wÍ¿Dan íOÍ D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T 6D ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O IT‘ ÍTQÓT¡DU ÉU ÓDÓT6 TU T6 ITGw6w¿DQwTU¿O IT D6;ÉUDÍ 5OZQDÍ IT TUTZ;ÁD D6‘ QDJTUDIDÍ TU T6 JTZTGZOn ,Í¿O BÉU¿O D QÉJ7OÍ IT 6OÍ T5TJ¿OÍ VÉT ¿wTUTU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT 6D QTQOZwD ÓOIZÁD D«ÉIDZ D TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ T6 DÓZTUIw»DBT « 6D QTQOZwD ÍT ?TU ¿DU QTZQDIOÍ JÉDUIO TÍ¿DQOÍ 5D6¿OÍ IT ÍÉT¡On ,ÍO TÍ D6;O VÉT ¿OIOÍ DÓZTUIwQOÍ DVÉT66D ?T» VÉT ¿ZDÍUOJ7DQOÍ « D 6D QD¡DUD Íw;ÉwTU¿T ITÍJÉGZwQOÍ IÉZDU¿T T6 TÚDQTU 5wUD6 VÉT DÓTUDÍ ÓOIÁ‘ DQOÍ ZTJOZIDZ TU VÉ’ QTÍ TÍ¿—GDQOÍ QTUOÍ DXU UwU;ÉUO IT 6OÍ ID¿OÍ VÉT 7DGÁDQOÍ TQÓO66DIO TU UÉTÍ¿ZD JDGT»D 6D UOJ7T DU¿TZwOZn úU GT66O « ZT‘ JwTU¿T TÍ¿ÉIwO ITQOÍ¿ZDGD ÉUD 5OZQD TU 6D JÉD6 T6 JTZTGZO ÍT ?T ID¡DIO JÉDUIO ÉUO wU¿TU¿D ÓTUÍDZ QÉJ7O TU UO IOZQwZn HOBDQOÍ D ÉU ÍÉBT¿O UOZ‘ QD6QTU¿T ITÍJDUÍDIO wU¿ZOIÉ»J—QOÍ6O TU ÉU ?wÍÉD6w»DIOZ JTZTGZD6 « Ów‘ I—QOÍ6T VÉT ZTÍÉT6?D D6;ÉUOÍ ÓZOG6TQDÍ IT §QTQOZwD 5ÉUJwOUD6° eJOUJTU‘ ¿ZDZÍT TU D6;ÉUOÍ ID¿OÍ « QDUwÓÉ6DZ6OÍ JOQO ÍÉQDZ ÍTZwTÍ IT UXQTZOÍ IT ¿ZTÍ IÁ;w¿OÍan ,U JOUÍTJÉTUJwD ÍÉ J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 ÍT TUJwTUIT QT¿DG!6wJDó QTU¿Tn h7OZD JOBDQOÍ D D6;ÉwTU D VÉwTU ÍT 7D ÓZw?DIO IT ÍÉT¡O « VÉT TÍ ÉU ITÍDÍ¿ZT TU 6D ¿DZTD IT 6D QTQOZwD 5ÉUJwOUD6n *9 VÉ’ ÍÉJTIT TU ÍÉ JTZT‘ GZOé ñD6 ?T» 7DGZÁDQOÍ ÍÉÓÉTÍ¿O VÉT T6 QT¿DGO6wÍQO 5ZOU¿D6 TÍ¿DZÁD wU7wGw‘ IO ITQDÍwDIO I’Gw6 ÓDZD DJ¿w?DZÍT TU ZTÍÓÉTÍ¿D D 6D ¿DZTDn ,U 6É;DZ IT TÍO OJÉZZT 6O OÓÉTÍ¿O3 T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 TÍ¿— DJ¿w?DIO ÓTZO ¿DQGw’U ;ZDUITÍ ÓDZ¿TÍ IT6 ZTÍ¿O IT6 J!Z¿TÚn ,Í JOQO Íw 6D ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O 7ÉGwTÍT ZTIÉ‘ JwIO TÍ¿T GZw66DU¿T OZITUDIOZ VÉT TÍ T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 D ÉU QOU¿!U IT 5DZ5É‘ 66DU¿TÍ UTÉZOUDÍ ÍwU D5Tw¿DZ VÉT JOU¿DÍTU JOU 6D ÓÉU¿D IT ÍÉÍ ÓwTÍ « VÉT ¿É‘ ?wTÍTU VÉT ÓZT;ÉU¿DZ D6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ DQw;OÍ JOZ¿wJD6TÍ ÓDZD VÉT 6TÍ D«ÉIDÍTU D ZTÍO6?TZ TÍ¿T Iw5ÁJw6 ÓZOG6TQD IT QD¿TQ—¿wJDÍn hÍÁ VÉT *ÓOZ VÉ’ ÓZTOJÉÓDZÍT IT VÉT 6D ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O ÍTD ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Té ,Í T?wITU¿Tn ,Í¿DQOÍ DJOÍ¿ÉQGZDIOÍ D ¿OID J6DÍT IT JOQOIwIDITÍ TU UÉTÍ¿ZDÍ ?wIDÍ QOITZUDÍ3 TU¿ZT;DÍ D IOQwJw6wO IÉZDU¿T

av:

'0 1 2 B7M íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿OID 6D UOJ7T TU5TZQTZDÍ D 6DÍ VÉT ÍT ÓÉTIT 66DQDZ « ÓTIwZ JOUÍTBO D 6DÍ IOÍ IT 6D QD¡DUD QD¿TZwD6 ¿’JUwJO IT DÓO«O IÉZDU¿T 6DÍ ?TwU¿wJÉD¿ZO 7O‘ ZDÍn áOZ JOUÍw;ÉwTU¿T D D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍT 6TÍ TÚw;T VÉT ¿ZDGDBTU TU JOU‘ IwJwOUTÍ IT ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡On .O ÍOQOÍ ÉUD TÍÓTJwT UOJ¿ÉZUD « Íw ÉUD ÓTZÍOUD ¿ZDGDBD ÓOZ 6D UOJ7T O JOU JDQGwOÍ IT ¿ÉZUO D6 QDZ;TU IT6 ¿O¿D6 IT 7OZDÍ IT ÍÉT¡O VÉT ¿TU;D TÍ¿— «TUIO JOU¿ZD ÍÉ UD¿ÉZD6T»D GwO6!;wJDn íD ;TU¿T VÉT ¿ZDGDBD TÍD J6DÍT IT 7OZDÍ ¿wTUIT D DJ¿w?DZ TU TÚJTÍO 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D 6O JÉD6 TÍ QÉ« Iw5ÁJw6 7DGw¿ÉDZÍTn yDIO VÉT ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?D 7DJT VÉT JDID Ó—;wUD IT TÍ¿T 6wGZO ÍTD ZT6T‘ ?DU¿T UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT T6 ¿ZDGDBO UOJ¿ÉZUO O ÓOZ ¿ÉZUOÍ DÉQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿w‘ UD6TÍ ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUT « ÓZOG6TQDÍ IT 5TZ¿w6wIDIn úU TÍ¿ÉIwO DQÓ6wDQTU¿T Iw5ÉUIwIO 7DJT ÉUOÍ D¡OÍ ?O6?w! D 66DQDZ 6D D¿TUJw!U ÍOGZT TÍ¿On /TJOZITQOÍ J!QO T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ ÓÉTITU ID¡DZ D6 7wÓO¿—6DQO « IT¿TZwOZDZ 6D QTQOZwD TÚÓ6ÁJw¿D VÉT IT‘ ÓTUIT IT ’6n jTw H7O IT 6D úUw?TZÍwIDI IT bZwÍ¿O6 TÍ¿ÉIw! D DÉÚw6wDZTÍ IT ?ÉT6O VÉT ¿ZDGDBDGDU ÓDZD Iw5TZTU¿TÍ 6ÁUTDÍ D’ZTDÍn ,U ÉUD IT T66DÍ ITÍ‘ ÓÉ’Í IT ¿ZDGDBDZ TU ÉU ?ÉT6O ¿ZDUÍJOU¿wUTU¿D6 JOU ÉU wQÓOZ¿DU¿TS )óár IwÍ‘ ÓOUÁDU IT ÉU ITÍJDUÍO IT VÉwUJT IÁDÍ 7DÍ¿D ÍÉ wUJOZÓOZDJw!U D6 Íw;ÉwTU¿T ?ÉT6O ¿ZDUÍJOU¿wUTU¿D6n ,U JDQGwO TU 6D O¿ZD 6ÁUTD D’ZTD ÓZTÍÉQwG6TQTU¿T JOU ÉU ÍwUIwJD¿O Q—Í I’Gw6 JOU¿DGDU JOU ÉUD ÓDÉÍD IT JwUJO IÁDÍ DU¿TÍ IT6 Íw;ÉwTU¿T ?ÉT6O ¿ZDUÍJOU¿wUTU¿D6t:n H7O JOU¿ZO6! T6 ¿wTQÓO ¿O¿D6 IT ?ÉT6O « T6 UXQTZO ¿O¿D6 IT JDQGwOÍ 7OZDZwOÍ VÉT ÍT ÓZOIÉBTZOU D 6O 6DZ;O IT TÍ¿Tn hÍÁ 6D ¿ZwÓÉ6DJw!U IT 6D JOQÓD¡ÁD 0 UO TÚÓTZwQTU¿! ÉU ] óF—& k ­ E )óá ¿O¿D6 Í!6O QT‘ UOÍ ¿wTQÓO ÓDZD ZTJÉÓTZDZÍTn áOZ X6¿wQO H7O Í!6O JOUÍwITZ! D TQÓ6TDIOÍ VÉT 66T?DGDU 7DJwTUIO TÍ¿O IÉZDU¿T Q—Í IT JwUJO D¡OÍn yTÍJÉGZw! VÉT 6OÍ DÉ‘ Úw6wDZTÍ IT ?ÉT6O IT 6D JOQÓD¡ÁD 0 ¿TUÁDU JOQO QTIwD ÉUD QTQOZwD TÚÓ6ÁJw‘ ¿D IT¿TZwOZDID Uw?T6TÍ Q—Í D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ÉU 6!GÉ6O ¿TQÓOZD6 e6D ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO VÉT JOU¿wTUT T6 7wÓOJDQÓOa Q—Í ÓTVÉT¡On eh TÍ¿T TÍ¿ÉIwO ÍT D6ÉIw! GZT?TQTU¿T TU T6 JDÓÁ¿É6O 2:na zwU IÉID ’Í¿DÍ U! ÍOU 6DÍ QTBOZTÍ JOUIwJwOUTÍ ÓDZD ÉU ¿ZDGDBDIOZn 9 TÍ¿O ÓOIZÁD 7DJTZ QTUOÍ ÓZOGDG6T VÉT T6 DÉÚw6wDZ IT ?ÉT6O ZTJÉTZIT VÉT T6 J6wTU¿T IT6 DÍwTU¿O 2pH ÓwIw! ÉUD QT»J6D IT áxwá­& ó)­ « 6TJ7T ITÍUD¿DID JOU 7wT6On áTZO TÍ¿O 7DJT VÉT ÉUO ÍT ÓZT;ÉU¿T Íw T6 Ów6O¿O VÉT ?ÉT6?T D6 ¿DBO ¿ZDÍ JwUJO IÁDÍ IT ITÍJDUÍO ¿TUIZ— ÓZOG6TQDÍ ÓDZD ZTJOZIDZ Íw TÍT ÓTVÉT¡O wU¿TZZÉÓ¿OZ TUJwTUIT T6 QO¿OZ O 6O DÓD;Dn t: 9D 5ÉTÍT ÓOZ TIÉJDJw!U O ÓOZ ¿TQOZ D ÉUD ITQDUID BÉIwJwD6 H7O UO IwO T6 UOQGZT IT 6D 6ÁUTD D’ZTDn

,zñ/(z 9 zú,)E /,áh/hyE/

avv

,Í¿DÍ ÓZTOJÉÓDJwOUTÍ ÍOGZT 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O ÍOU wQÓOZ¿DU¿TÍ wU‘ J6ÉÍO ÓDZD DVÉT66OÍ JÉ«O TQÓ6TO IT 1 D u TÍ IT 1 D u IÉZDU¿T 6DÍ 7OZDÍ IT 6É» IT6 IÁDn YO« 7D« ÉU UXQTZO ÍwU ÓZTJTITU¿TÍ IT 5OZQDÍ TU 6DÍ VÉT ÓO‘ ITQOÍ DJDGDZ JOU 5D6¿D IT ÍÉT¡O JOQTU»DUIO ÓOZ D6;O ¿DU ÍwQÓ6T JOQO 6D w6ÉQwUDJw!U IT wU¿TZwOZn ,U 212: T6 UOZ¿TDQTZwJDUO QTIwO IOZQÁD UÉT?T 7OZDÍ JDID UOJ7T wU¿TZZÉQÓwIDÍ Í!6O ÓOZ T6 OJDÍwOUD6 ÓT¿DZITO IT6 ROIT6 ñn .ÉTÍ¿ZD QTIwD DJ¿ÉD6 TÍ IT p u « Íw;ÉT GDBDUIOn HÉDUIO ÍT ID T6 D6wJwTU¿T IT ÉUD Iw?TZÍw!U IT 0C 7OZDÍ DJ¿w?wIDITÍ « TU¿ZT¿TUwQwTU¿O O ÓDZD T6 DIwJ¿O D6 ¿ZDGDBO ÍDGTZ VÉT TU D6;XU 6É;DZ TU D6;ÉUD »OUD 7O‘ ZDZwD D6;ÉwTU Q—Í TÍ¿— ¿ZDGDBDUIO QwTU¿ZDÍ UOÍO¿ZOÍ UOÍ TU¿ZT;DQOÍ D6 ÍÉT¡O TÍT wQÓÉ6ÍO IT §Í!6O ÉUOÍ QwUÉ¿OÍ Q—Í° IT ¿wZDZ IT ÉUO QwÍQO ÍT ?ÉT6?T wZZTÍwÍ¿wG6Tn 9 ÓTZBÉIwJwD6t2n

O YT Y

¡.-. ñY

375. 5YT Y .

*qÉ’ ITGT OJÉZZwZ6T D6 ÍÉT¡O IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Íé (Í¿D TÍ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D 5—Jw6 ITÍIT ÉU ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D §JTGZDóJ’U¿ZwJO° IT6 QÉUIO3 T6 6T!U ?wTUT UO ¿T TJ7TÍ 6D ÍwTÍ¿D eO JOQO IwJT T6 ?wTBO J7wÍ¿T3 §,6 6T!U « T6 JOZITZO «DJTZ—U BÉU¿OÍn áTZO T6 JOZITZO UO IOZQwZ— QÉJ7O°at0n íD 7OZQOUD H/Y ÓDZTJT ÍTZ 6D Q—Í ZTÍÓOUÍDG6T IT TÍ¿T T5TJ¿On HOQO ZTJOZIDZ— T6 6TJ¿OZ 6D 7OZQO‘ UD UO Í!6O DJ¿w?D 6D JDÍJDID IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6 TÍ¿wQÉ6DZ 6D 6wGTZDJw!U IT hHñY ITÍIT 6D Ów¿Éw¿DZwD ÍwUO VÉT ¿DQGw’U TÍ T6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ T6 VÉT DJ¿w?D ¿OID J6DÍT IT ¿TQOZTÍ DUÍwTIDI « ?ÁDÍ IT D;w¿DJw!U TU T6 JTZT‘ GZOn zw wUOJÉ6DQOÍ H/Y TU T6 JTZTGZO IT ÉUD ZD¿D IOZQwID ÍÉÓZwQwZT‘ QOÍ ÍÉ ÍÉT¡O TÍ JOQO DZZOBDZ D;ÉD 7T6DID ÍOGZT TÍDÍ UTÉZOUDÍ 5T6w»QTU‘ ¿T IOZQwIDÍn ,Í¿O TU ÓDZ¿T ÍT ITGT D 6OÍ T5TJ¿OÍ IwZTJ¿OÍ IT6 H/Y ÍOGZT T6 JTZTGZO ÓTZO ÓDZ¿T ¿D6 ?T» ÍT ITGD D VÉT T6 H/Y DJ¿w?D T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wO‘ ÍO ÍwQÓ—¿wJOn zw ÍÉGwQOÍ D ÉUD T6T?DID D6¿w¿ÉI ÍwU DJ6wQD¿DZUOÍ UÉTÍ¿ZO JOZD»!U ÍT DJT6TZDZ— DÉUVÉT UO 7D;DQOÍ TBTZJwJwOn ,Í¿O UO OJÉZZT ÓOZ‘ t2 áDZD ÍTZ 5ZDUJO DVÉÁ TÍ¿O« ÍwTUIO ÉU ?TZIDITZO 7wÓ!JZw¿D « TÍ ?TZ;OU»OÍO VÉT ¿TU;D 6D JDZD‘ IÉZD IT IwÍTZ¿DZ ÍOGZT TÍ¿T ¿TQDn ,U ;TUTZD6 JDZT»JO IT ?wJwOÍ3 UO 5ÉQO BDQ—Í TU Qw ?wID 7T GTGwIO D6JO7O6 O JOUÍÉQwIO IZO;DÍ UO JOQO JDZUT Uw GTGO ¿’ O JD5’n áTZO UO JOUÍw;O IOZQwZ 6O ÍÉ5wJwTU¿TL TJ7O TU 5D6¿D ÉUD ÍwTÍ¿D ITÍIT 6D ÓZTÍwITUJwD IT H—Z¿TZn ñTU;O ÉU JO6T;D ­ w6ÁwDQ yTQTU¿ JOUÍwITZDIO T6 ITJDUO IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT T6 ÍÉT¡O VÉT 7DJT DGÍO6É¿O ÓZOÍT6w¿wÍQO ÍOGZT 6OÍ ZwTÍ;OÍ VÉT TU¿ZD¡D ÓDZD 6D ÍD6ÉI ÉU I’5wJw¿ IT ÍÉT¡O « 6OÍ IÁDÍ TU 6OÍ VÉT TÍ¿O« ZTD6QTU¿T D;O¿DIO ÓOZ 7DGTZ IOZQwIO ÓOJO ?w?O JOU T6 ¿TQOZ IT ¿ZOÓT»DZQT JOU ’6n yT QOIO VÉT TU TÍ¿T DÍÉU¿O VÉT T6 6TJ¿OZ 7D;D 6O VÉT Iw;O UO 6O VÉT 7D;On t0 h6ÉÍw!U D6 ?TZÍÁJÉ6O IT kÍDÁDÍ 22 t n év í ­) 6 I

avá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉT TÍ¿TQOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ O DUÍwOÍOÍ ÍwUO ÍTUJw66DQTU¿T ÓOZVÉT UÉTÍ¿ZO JO‘ ZD»!U ¿wTUT VÉT 6D¿wZ JOU Q—Í 5ZTJÉTUJwD ÓDZD GOQGTDZ ÍÉ5wJwTU¿T OÚÁ;T‘ UOn yT ÓZOU¿O ITÍJÉGZwQOÍ VÉT TÍ ¿TZZwG6TQTU¿T Iw5ÁJw6 VÉTIDZÍT IOZQw‘ IO QwTU¿ZDÍ UÉTÍ¿ZOÍ ;6!GÉ6OÍ OJÉ6DZTÍ ÓD6Ów¿DU IT 5OZQD ZÁ¿QwJD 22: ?T‘ JTÍ ÓOZ QwUÉ¿On yT QOIO VÉT 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ JOZÓOZD6TÍ IT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO 7DJTU Iw5ÁJw6 T6 ÍÉT¡On .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT TU ¿OZUO D ÉU pu ÓOZ 2:: IT 6OÍ JDÍOÍ IT wU‘ ÍOQUwO ÍTDU DJ¿w?DIOÍ ÓOZ D6;XU wQÓOZ¿DU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn hITQ—Í QÉJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ eÓTZO UO ¿OIOÍa QÉTÍ¿ZDU VÉT 6OÍ IÉZQwTU¿TÍ IT5wJwTU‘ ¿TÍ ¿wTUITU D ¿TUTZ Uw?T6TÍ Q—Í D6¿OÍ IT DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO O IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÍÉ ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOn hÍÁ VÉT ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT TÍ¿Z’Í « ÓO¿TUJwD6QTU¿T TÍJDÍO ÍÉT¡On áTZO T6 TÍ¿Z’Í UO Í!6O ÓÉTIT IwÍQwUÉwZ 6D JDU¿wIDI ¿O¿D6 IT ÍÉT¡O ÍwUO VÉT ÓÉTIT JOQÓZOQT¿TZ 6D JD6wIDI IT ’Í¿Tn áOZ TBTQÓ6O JÉDUIO 6D wU5É‘ Íw!U IT H/Y IwÍQwUÉ«T 6D JDU¿wIDI ¿O¿D6 IT ÍÉT¡O G—ÍwJDQTU¿T ÍT ITGT D ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D TÚDJ¿DQTU¿T 6D J6DÍT IT ÍÉT‘ ¡O VÉT UTJTÍw¿DQOÍ ÓDZD 6D ZTÍ¿w¿ÉJw!U IT TUTZ;ÁDn ,U ÍÉ 6É;DZ UÉTÍ¿ZO ÍÉT¡O TÍ¿— IOQwUDIO ÓOZ Q—Í 5DÍTÍ IT ÍÉT¡O 6w;TZO 6O VÉT Íw;Uw5wJD VÉT UOÍ ITÍÓTZ¿DQOÍ JOU Q—Í 5DJw6wIDI3 ÍÉT¡O 5ZD;QTU¿DIOn hITQ—Í JÉDUIO JOUÍT;ÉwQOÍ D6;O IT ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D Uw ÍwVÉwTZD OG¿TUTQOÍ IT ’6 6OÍ GTUT5wJwOÍ UOZQD6TÍn HÉDUIO T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿D TÍ wITD6 ZTD6QTU¿T ZTÍ¿DÉZD TÍDÍ ZTÍTZ?DÍ IT TUTZ;ÁD 7D« ÉU ÓD¿Z!U JDZDJ¿TZÁÍ¿wJO TU 6O VÉT ÍT 66DQD 6D ;DQD IT ÓO¿TUJwD IT6¿D VÉT ÓÉTIT IT¿TJ¿DZÍT TU ÉU ZT;wÍ¿ZO IT ,,v eT6TJ¿ZOTUJT5D6O;ZDQDan HÉDUIO 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TÍ¿—U TÍ¿ZTÍDIDÍ DU¿TÍ IT IOZQwZ O ÍT 6TÍ wUOJÉ6DU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QwTU¿ZDÍ IÉTZQTU ÍT OG¿wT‘ UT ÉUD QTUOZ ÓDÉ¿D IT ÍÉT¡O ZTÓDZDIOZ IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿Dn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQÓZOQT¿TU D6;O Q—Í VÉT OJÉZZT IÉZDU¿T ÉU ÍÉT¡O IT GÉTUD JD6wIDIn 4DU bOZU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT íÉGTJ- TU h6T‘ QDUwD 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT Íw wUOJÉ6DQOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU D6;ÉwTU QwTU¿ZDÍ TÍ¿— IOZQwIO IT¿TZwOZDQOÍ 6D JOUÍO6wIDJw!U IT 6D QTQOZwD VÉT ÍT ÓZOIÉJwZÁD UOZQD6QTU¿T IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O IT OUID 6TU¿Dn h 5ó!Qó B 5ó!Qó h 5ó!Qó B 5ó!Qó hVÉÁ ¿TUTQOÍ T6 ÓO¿TUJwD6 ÓDZD D6;ÉUOÍ ÓZOG6TQDÍ ZTD6TÍ TU 6D QTIwID TU VÉT 6D 5D6¿D IT ÍÉT¡O O 6D ÓOGZT JD6wIDI IT ’Í¿T DJ¿w?D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 6O JÉD6 ZTÓZTÍTU¿D QTUOÍ ÍÉT¡O O IT ÓTOZ JD6wIDIn HDID ÉUO D6w‘

,zñ/(z 9 zú,)E /,áh/hyE/

avr

QTU¿D D6 O¿ZOn *zw;Uw5wJD TÍO VÉT Íw TÚÓTZwQTU¿DQOÍ wUJ6ÉÍO ÉU ÓOJO IT TÍ¿Z’Í O ÉUD UOJ7T UOÍ VÉTIDQOÍ 6T?DU¿DIOÍ 7DÍ¿D ¿DZIT ÓDZD ?TZ TU 6D ¿T6T?wÍw!U ÉUD TU¿ZT?wÍ¿D JOU bZw¿UT« zÓTDZÍ ÍOGZT 6DÍ ÓZÉTGDÍ TÚwÍ¿TU¿TÍ D 5D?OZ O TU JOU¿ZD IT6 JD6TU¿DQwTU¿O ;6OGD6 JDTZTQOÍ TU ÉUD TÍÓwZD6 JZT‘ JwTU¿T IT TÍ¿Z’Í « ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡Oé EG?wDQTU¿T UOn áOZ ÉUD ZD»!U JOQO ÍT IwBO 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O UO ÓZO?OJD ¿OID TÍD QDÍw?D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín hITQ—Í 6D UTJTÍwIDI IT IOZQwZ D6 5wUD6 ?TUJTZ— D6 Q—Í ÓOITZOÍO IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn zwU TQGDZ;O ÉU 5DÍJwUDU¿T TÍ¿ÉIwO ÍÉ;wTZT J!QO 6DÍ IOÍ Qw¿DITÍ ÓO‘ IZÁDU wU¿TZDJ¿ÉDZ IT DJÉTZIO JOU VÉT 6D TÚÓTJ¿D¿w?D IT VÉT ?DQOÍ D IOZ‘ QwZ ÓOJO UOÍ TÍ¿ZTÍT 6O GDÍ¿DU¿T JOQO ÓDZD OG¿TUTZ ÉU ÍÉT¡O IT GDBD JD‘ 6wIDIn ,U T6 TÍ¿ÉIwO D ÉU ;ZÉÓO IT ?O6ÉU¿DZwOÍ ÍT 6T ÓTZQw¿w! IOZQwZ ¿DU‘ ¿O JOQO VÉwÍwTZDU 6O JÉD6 ZTÍÉ6¿! ÍTZ 7DÍ¿D Q—Í O QTUOÍ 6DÍ UÉT?T IT 6D QD¡DUDn HOQO TZD IT TÍÓTZDZ ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT6 TÍ¿Z’Í TQÓT»D‘ ZOU D ÍÉGwZ TU ¿OZUO D 6DÍ OJ7On *H!QO ÓOIZÁDQOÍ wU¿TZÓZT¿DZ TÍOé ,Í¿DÍ ÓTZÍOUDÍ 7DGÁDU IwÍ5ZÉ¿DIO IT ÍÉ5wJwTU¿T ÍÉT¡O 5T6w»QTU¿T ZTÓDZDIOZ « TU ¿OZUO D 6OÍ OJ7O IT 6D QD¡DUD ÍÉ JTZTGZO 6O ÍDGÁDn ,QÓwT»D D ÍT;ZT;DZ TÍDÍ 7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’Í ÓDZD ÓZTÓDZDZÍT ÓDZD T6 5wU IT6 ÍÉT¡On áTZO D6 ÍT;ÉUIO ;ZÉÓO IT ?O6ÉU¿DZwOÍ VÉT 5ÉT D IOZQwZ D6 QwÍQO ¿wTQÓO ÍT 6TÍ IwBO VÉT ÍT 6TÍ ITÍÓTZ¿DZÁD D 6DÍ ÍTwÍ IT 6D QD¡DUDn *9 VÉ’ ÓDÍ! JOU T66OÍé h 6DÍ JwUJO IT 6D QD¡DUD ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT TÍ¿Z’Í TQÓT»DZOU D ÍÉGwZn ,Í¿O TÍ wQÓOZ¿DU¿Tn *zÉÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT TÍ¿Z’Í ÍT T6T?DZOU ¿ZTÍ 7OZDÍ DU¿TÍ VÉT T6 O¿ZO ;ZÉÓO ÓOZVÉT UTJTÍw¿DGDU ¿ZTÍ 7OZDÍ QTUOÍ IT ÍÉT¡Oé EG?wDQTU¿T UOn íD ÍÉGwID UO ¿TUÁD UDID VÉT ?TZ JOU VÉT ÍT ÍwU‘ ¿wTZDU ZTBÉ?TUTJwIOÍ ÍwUO JOU 6D TÍ¿ZTÍDU¿T DU¿wJwÓDJw!U IT VÉT 6TÍ wGDU D ITÍÓTZ¿DZ DU¿TÍ IT 6O ITÍTDG6Tn zÉÍ JTZTGZOÍ ÍTU¿ÁDU TÍT TÍ¿Z’Í DU¿wJwÓD¿Oó ZwO QwTU¿ZDÍ IOZQÁDU 6O VÉT ITQÉTÍ¿ZD VÉT ÉU JTZTGZO IOZQwIO Íw;ÉT ÍwTUIO ÉU JTZTGZO VÉT ¿ZDGDBDn *qÉ’ OJÉZZwZÁD TU¿OUJTÍ Íw UOÍ ?DQOÍ D IOZQwZ ÓTUÍDUIO VÉT UO Í!6O UOÍ ITÍÓTZ¿DZ—U DU¿TÍ IT 6O VÉT UOÍ ;ÉÍ¿DZÁD ÍwUO D ÉUD 7OZD x] >&­í­5xa 4)­f *HÉDUIO JDID QwUÉ¿O ÓOIZÁD ÍTZ T6 X6¿wQO IT ÍÉT¡O IT TÍD UOJ7Té ,Í QÉ« ÓOÍwG6T VÉT 6OÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUDÍ IT TÍ¿Z’Í ÍTDU T6T?DIOÍ IÉZDU¿T 6D UOJ7T TU ÉUD UTZ?wOÍD DU¿wJwÓDJw!U IT TÍD 66DQDID ITÍÓTZ¿DIOZDn HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O ÉUD T6T?DID ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O 7DJT VÉT 6D JD6wIDI IT ’Í¿T ÍT ?TD JOQÓZOQT¿wIDn áOZ ¿DU¿O TÚwÍ¿T ÉUD BTZDZVÉÁD ZTÍÓTJ¿O D 6O VÉT ÍT JOUÍwITZD ÉU ÍÉT¡O IT5wJwTU¿Tn úU ÍÉT¡O JOU¿wUÉO wUwU¿TZZÉQÓwIO ÓTZO ITQDÍwDIO JOZ¿O

aát

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

=7OZD 6ÁQw¿T DQTUD»DIOZD wZ D IOZQwZ ¿DZIT 6T?DU¿DZÍT ÓZOU¿O UO TÍ GÉTUO= n kUJ6ÉÍO ÓTOZ TÍ ÉU ÍÉT¡O TÍJDÍO « 5ZD;QTU¿DIOn HOQO TBTQ‘ Ó6O ÉUD ?T» 7wJT ÉU TÚÓTZwQTU¿O TU T6 VÉT JDID ¿ZTÍ 7OZDÍ IÉZDU¿T ?DZwOÍ IÁDÍ ¿TUÁD VÉT ¿OQDZ QÉTÍ¿ZDÍ IT ÍDU;ZT IT ÉUOÍ DUwQD6TÍn hÉUVÉT IÉ‘ ZDU¿T TÍDÍ UOJ7TÍ « IÁDÍ «O JDÍw UO 7DJÁD O¿ZD JOÍD VÉT IOZQwZ IT 7TJ7O IwÍ5ZÉ¿’ IT Q—Í ÍÉT¡O ¿O¿D6 ÓOZ IÁD IT 6O 7DGw¿ÉD6 TU QÁ TÍ¿DGD ITÍ¿ZO»D‘ IOn áTZO 6O ÓTOZ IT ¿OIO TÍ ÉU ÍÉT¡O ITQDÍwDIO GZT?T T wQÓZT?wÍwG6T‘ QTU¿T 5ZD;QTU¿DIOn hw 5wUD6 ÉUO ?ÉT6?T D JOUJw6wDZ T6 ÍÉT¡O ÓTZO JOU T6 JOZZOÍw?O JOUOJwQwTU¿O IT VÉT JwUJO 7OZDÍ O JwUJO QwUÉ¿OÍ ITÍÓÉ’Í O¿ZO ÓDJwTU¿T TU¿ZDZ— TU 6D ÍD6D IT ÉZ;TUJwDÍ O 6DÍ D6DZQDÍ ÍT IwÍÓDZDZ—U « IT ?ÉT6¿D D6 JOJ7T IT GOQGTZOÍ O T6 ÓD¡D6 IT D6;ÉwTU ÍT 66TUDZ— 6TU¿D ÓTZO wUTÚOZDG6TQTU¿Tn ,Í¿O UOÍ TUÍT¡D QÉJ7O ÍOGZT 6O VÉT ÍT JOUÍwITZD ÉU GÉTU ÍÉT¡O « IT VÉ’ QOIO T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT wQÓTIwZ6On áTZO JOQO ?TZTQOÍ TU ÉU ÓDZ IT JD‘ ÓÁ¿É6OÍ TÍ¿O UO ÍT 6wQw¿D D6 ÓZOG6TQD IT6 ÍÉT¡On /TÍÓTJ¿O D 6O VÉT ÓZO‘ IÉJT T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO 6D 5D6¿D IT ÓZT?wÍw!U « JOU¿ZO6 ÍOU 6O ÓZwQTZO IT 6D 6wÍ¿D IT JOÍDÍ VÉT ÉUO VÉwTZT T?w¿DZn

CuI—15@N T

VTUVCVEJMJVTY DRDM VOYV

HOQO TÍ IT TÍÓTZDZ ÍÉJTIT TU T6 QOQTU¿O Q—Í wQÓZT?wÍ¿On ,Í¿O« IDUIO ÉUD J6DÍT QT ÍwTU¿O DGÉZZwIO JOU¿DUIO 6D QwÍQD 7wÍ¿OZwD ÍOGZT 6DÍ UTÉ‘ ZOUDÍ VÉT T6 D¡O ÓDÍDIOL ÍÉT¡O ITÍÓwTZ¿O QwZO 6D QDZTD IT TÍ¿ÉIwDU¿TÍ wZZw¿DU¿TQTU¿T B!?TUTÍ « IT ÓZOU¿O JDw;O TU 6D JÉTU¿D JDÍw JOU DÍOQGZO3 §*H!QO ÓOI’wÍ TÍ¿DZ D7Á ÍTU¿DIOÍ ¿DU ¿ZDUVÉw6OÍé *zO« DJDÍO T6 XUwJO VÉT ÍT ID JÉTU¿D IT VÉT ¿OIOÍ QOZwZTQOÍ D6;XU IÁDé°n E ÓÉTIT VÉT DIOÓ¿T ÉU QD¿w» Q—Í ÓTZÍOUD63 TÍ¿O« TU ÉU JOU;ZTÍO JwTU¿Á5wJO TÍ¿D ?T» D IÉZDÍ ÓTUDÍ TU¿wTUIO 6O VÉT O¿ZO IwJT « TU 6D ÍD6D 66TUD IT TZÉIw¿OÍ QT ÍOGZT‘ ?wTUT ÉUD O6D IT DQDZ;ÉZD3 §R’IwJOÍ TÚÓTZ¿OÍ « ÓZT¿TUJwOÍOÍ UwU;ÉUO IT ?OÍO¿ZOÍ ÓÉTIT 7DJTZQT ?w?wZ T¿TZUDQTU¿T°n íD ÓZwQTZD ?T» VÉT UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT 5OZQD TQOJwOUD6 TÍ TU 6D ÓÉ‘ GTZ¿DIn ­OOI« h6wTU TU O¿ZO ¿wTQÓO UÉTÍ¿ZO ÍÉQO ÍDJTZIO¿T IT 6D QÉTZ¿T « T6 DQOZ ZT56TBD ÓTZ5TJ¿DQTU¿T TU mwwx­ pó)) ÍÉ ¿OZ¿ÉOÍD ¿OQD IT JOUJwTUJwDn ,Í¿— ¿DU ITÓZwQwIO VÉT ÍÉ QDIZT ÓZTOJÉÓDID 6O 66T?D D ZDÍ¿ZDÍ D6 Q’IwJO3 §,ÍJÉJ7T 6O VÉT IwJTn *qÉ’ 6T ÓDÍDé *ñwTUT 6D ;ZwÓTé°n ,6 QÉJ7DJ7O JOU 6OÍ OBOÍ ?wIZwOÍOÍ ÓOZ 6D ITÍTÍÓTZDJw!U « T6 Ó—UwJO D5wZ‘ QD IT 5OZQD QOU!¿OUD3 §,6 ÉUw?TZÍO ÍT TÚÓDUIT°n ñOIO TÍ¿— D7Á =T6 ÉUw?TZÍO ÍT TÚÓDUIT QwZDI 6O wU5wUw¿O VÉT TÍ « 6O 5wUw¿OÍ VÉT ÍOQOÍ UO‘ ÍO¿ZOÍ= 7D ITÍJÉGwTZ¿O T6 ;ZDU ÍTJZT¿O IT UÉTÍ¿ZD TÍÓTJwT3 ?DQOÍ D QOó

aáa

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ZwZ « 6O ÍDGTQOÍn 4ÉU¿O D TÍT Zw¿O IT ÓDÍO 7D TUJOU¿ZDIO T6 5w6!U IT 6D TUTZ;ÁD ÓÍÁVÉwJD VÉT D6wQTU¿D UÉTÍ¿ZOÍ QOQTU¿OÍ Q—Í wZZDJwOUD6TÍ « ?wO‘ 6TU¿OÍ 6OÍ Q—Í T;OÁÍ¿DÍ « D6¿ZÉwÍ¿DÍ UÉTÍ¿ZD UTÉZ!¿wJD IwD6’J¿wJD IT ÍÉ5ZwZ « UT;DZ6O D6 QwÍQO ¿wTQÓO UÉTÍ¿ZDÍ IwT¿DÍ « TBTZJwJwOÍ UÉTÍ¿ZOÍ Qw¿OÍ IT6 ÓDZDÁÍO « 6D ZTÍÉZZTJJw!Un ,Í JOQO Íw UOÍ 7D66—ZDQOÍ D¿ZDÓDIOÍ TU ÉUD QwUD ;Zw¿DUIO ÓDZD VÉT UOÍ Ow;DU 6OÍ VÉT ?wTUTU D ZTÍJD¿DZUOÍ3 ÍD6?DI‘ UOÍ TÍ¿DQOÍ ?w?OÍ ÓTZO UOÍ TÍ¿DQOÍ 7DJwTUIO ?wTBOÍ « ¿OIOÍ ?DQOÍ D QOZwZn 9 ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O DU¿TÍ IT QOZwZ 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ 7DZT‘ QOÍ ?wTBOÍ ÉU ÓZOJTÍO DITJÉDIDQTU¿T ITÍJZw¿O JOQO UO DÓ¿O ÓDZD G6DUITU;ÉTÍ3 T6 IO6OZ VÉT ITÍ¿ZÉ«T 6D ITQTUJwD ¿DU DJÉÍDID VÉT UOÍ 7DJT wUJDÓDJTÍ IT ZTJOUOJTZ D UÉTÍ¿ZOÍ 7wBOÍ 6D JOQwID ÓDZD ;D¿OÍ 6D BÉGw6DJw!U 5OZ»OÍD 6DÍ GO6ÍDÍ IT JO6OÍ¿OQÁD QXÍJÉ6OÍ VÉT ITBDU IT ZTÍÓOUITZ D UÉTÍ¿ZDÍ !ZITUTÍ !Z;DUOÍ VÉT UOÍ ¿ZDwJwOUDU 7wBOÍ VÉT UO UOÍ ÓZTÍ¿DU D¿TUJw!Un zOGZT ¿OIO TÍD IO6OZOÍD ÍTUÍDJw!U IT VÉT JÉDUIO ÓOZ 5wU 7TQOÍ QDIÉZDIO IT 5OZQD IT5wUw¿w?D « DÓZTUIwIO D ;ÉÍ¿DZUOÍ D DQDZ « D BÉ;DZ 6DÍ ÍOQGZDÍ ÍT D6DZ;DU3 VÉTID ¿DU ÓOJO ¿wTQÓOnnn bÉTUO UO ¿wTUT ÓOZ VÉ’ ÍTZ ¿DU QD6On HOQO «D 7T QTUJwOUDIO 66T?O VÉwUJT D¡OÍ ÓDÍDUIO 6OÍ ?TZDUOÍ TU h5ZwJD OZwTU¿D6 ÓDZD wU?TÍ¿w;DZ T6 TÍ‘ ¿Z’Í TU 6OÍ GDGÉwUOÍ ÍD6?DBTÍn íD ;TU¿T IT D66Á JOQO QÉJ7OÍ ÓÉTG6OÍ IT6 QÉUIO UO OJJwITU¿D6 ¿wTUT JOQO TÍ T?wITU¿T ÉUD OÓwUw!U IwÍ¿wU¿D IT 6D UÉTÍ¿ZD ÍOGZT TÍ¿OÍ ¿TQDÍn h UDIwT 6T ITÓZwQT 6D wITD IT TU?TBTJTZn *H!QO wGD D 7DJTZ6O Íw ÍT ÓDÍDU 6D ?wID TÍÓTZDUIO JOU?TZ¿wZÍT TU ÓOITZO‘ ÍOÍ DUJwDUOÍé RwÍ ?TJwUOÍ Q—Í JTZJDUOÍ ÍOU IT 6D ¿ZwGÉ QDÍDw ÓDÍ¿OZTÍ U!QDIDÍn zÉT6O JÉZDZ6TÍ 7TZwIDÍ « TU5TZQTIDITÍ QTUOZTÍn úU IÁD ÉUO IT 6OÍ 7OQGZTÍ Q—Í ?wTBOÍ IT6 ÓÉTG6O eIT ÉUOÍ ÍTÍTU¿D D¡OÍa 66T;! ¿DQGD‘ 6T—UIOÍT D6 JDQÓDQTU¿On hUJwDUO DGÍO6É¿DQTU¿T 66TUO IT DZZÉ;DÍ 6T 5D6¿DGD 6D ÓÉU¿D IT ?DZwOÍ ITIOÍ 6OÍ 6!GÉ6OÍ IT ÍÉÍ OZTBDÍ TÍ¿DGDU ITÍJO6‘ ;DIOÍ « QOÍ¿ZDGD JwJD¿ZwJTÍ IT GD¿D66DÍ O6?wIDIDÍ 7DJÁD QÉJ7O ¿wTQÓOn z!6O 7DG6DGD QDÍDw UO ÍÉD7w6w 6D 6TU;ÉD 5ZDUJD IT h5ZwJD OZwTU¿D6 ÓOZ 6O VÉT wGD DJOQÓD¡DIO IT ÉUD ?TJwUD IT QTIwDUD TIDI VÉT 6T ÍTZ?ÁD IT wU‘ ¿’ZÓZT¿Tn ñTUÁD ÉUD 7TZwID wU5TJ¿DID TU 6D ÓwTZUD VÉT 6D?’ « ¿ZD¿’ JOU ÉUD ÓOQDID DU¿wGw!¿wJDn ñTUÁD DÍwQwÍQO ÓZOG6TQDÍ IT ?wÍw!U =ITIÉBT D OBO VÉT TZDU JD¿DZD¿DÍ= « 6T TÚÓ6wVÉ’ VÉT ÍÉÓTZDGDU QwÍ TÍJDÍOÍ ÓOITZTÍ JÉ‘ ZD¿w?OÍn áDZTJÁD ZTÍw;UDIO ÓTZO UO TÍÓTJwD6QTU¿T ITJTÓJwOUDIO « QwTU‘ ¿ZDÍ ÍT 7D66DGD ÍTU¿DIO JOU 6DÍ ÓwTZUDÍ JZÉ»DIDÍ ITÍUÉIO JOU 6D TÚJTÓ‘ Jw!U IT ÉUD QDU¿D VÉT 6O TU?O6?ÁD ITB—UIOÍT DJDZwJwDZ ÓOZ T6 ÍO6 6D QÉ‘

,.f,4,HkRk,.ñE 9 Rú,/ñ,

aáD

BTZ Íw¿ÉDID IT¿Z—Í IT ’6 QO?w! 6D JDGT»Dn HOU ÉUD ?O» JOQO Íw ITÍJZwGwT‘ ZD T6 ¿wTQÓO IT6 D¡O DU¿TZwOZ IwBO3 §HÉDUIO TZD BO?TU TZD 7TZQOÍO « 5ÉTZ¿Tn áZOU¿O QOZwZ—°n ,ÍD UOJ7T TU 6D ¿wTUID wUÍOQUT « TU?wIwOÍO IT 6OÍ QDÍDw ÓTUÍDGD3 §RT VÉTIO JOU ?ÉTÍ¿ZD QD6DZwD « ?ÉTÍ¿ZOÍ ÓDZ—Íw¿OÍ JOU ?ÉTÍ¿ZD ¿TZZwG6T ¿DÍD wU5DU¿w6 IT QOZ¿D6wIDI DJTÓ¿O T6 ZwTÍ;O IT VÉT ÉU GX5D6O O ÉU 6T!U QT D¿DVÉTUnnn Íw QT TUÍT¡—wÍ D UO ¿TUTZ QwTIO JOQO ?OÍO¿ZOÍ°n áÉTIT VÉT ¿TU;DQOÍ ÍÉTZ¿T « DJDGTQOÍ ÍwTUIO ZTÍÓT¿DIOÍ DUJwDUOÍ IT ÉU ÓÉTG6On qÉw»— TU?TBT»JDQOÍ JOU ;ZDJwD « ÍDGwIÉZÁDn qÉw»— UOÍ ZTÍÓT‘ ¿TU « UOÍ 7D66TQOÍ ZOITDIOÍ IT Uw¡OÍ 5ÉTZ¿TÍ « 5T6wJTÍ JÉ«D ÍD6ÉI « 5T‘ JÉUIwIDI UOÍ ÓDZTJTZ— wUQOZ¿D6n íOÍ ;TZwD¿ZDÍ VÉT TÍ¿ÉIwDU T6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿O 7DU 7D66DIO JDID ?T» Q—Í ÓZÉTGDÍ IT VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT UOÍO¿ZOÍ TU?TBTJTZ— JOU GDÍ¿DU¿T Iw;UwIDI « ’Úw¿On YD« QÉJ7D QTUOÍ wUÍ¿w¿ÉJwOUD6w»DJw!U « IwÍJDÓDJwIDI IT 6O VÉT ÉUO 7DGZÁD wQD;wUDIOn hÉUVÉT T6 ¿DQD¡O IT 6DÍ ZTITÍ ÍOJwD6TÍ ÍT ZTIÉJT JOU 6D TIDI 6D JD6wIDI IT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ QTBOZDn YD« D6;ÉUDÍ ¿’JUwJDÍ JO;Uw¿w?DÍ VÉT QTBOZDU TU 6D ?TBT» eTÍ¿—U ZT6DJwOUDIDÍ JOU 6D wU¿T6w;TUJwD ÍOJwD6 « JOU 7DJTZ ÉU GÉTU ÉÍO TÍ¿ZD¿’;wJO IT 6OÍ ID¿OÍ TU ?T» IT ÍwQÓ6TQTU¿T ZTJOZIDZ6OÍ JOU 5DJw‘ 6wIDIan ,6 DUJwDUO QTIwO ÓwTUÍD VÉT ÍÉ ÍD6ÉI TÍ¿— ÓOZ TUJwQD IT 6D QT‘ IwD « IwÍ5ZÉ¿D IT T66On 9 6O Q—Í wQÓOZ¿DU¿T T6 Uw?T6 QTIwO IT 5T6wJwIDI DÉQTU¿D TU 6D ?TBT»L ÍT ÓZOIÉJTU QTUOÍ TQOJwOUTÍ UT;D¿w?DÍ « JÉDUIO 6O 7DJTU IÉZDU QTUOÍ ¿wTQÓOn HOUTJ¿DIO JOU TÍ¿O 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6 QÉTÍ¿ZDU VÉT 6DÍ wQ—;TUTÍ UT;D¿w?DÍ ¿wTUTU QTUOÍ wQÓDJ¿O « 6DÍ ÓOÍw¿w?DÍ QD«OZ wQÓDJ¿O ÍOGZT T6 QT¿DGO6wÍQO JTZTGZD6 IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ QD«OZTÍ TU JOQÓDZDJw!U JOU 6DÍ B!?TUTÍn hÍÁ VÉT ¿D6 ?T» TU?TBTJTZ UO ÍTD ¿DU QD6On ,6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O IT TÍ¿T 6w‘ GZO TÚDQwUD D6;ÉUDÍ ÓDÉ¿DÍ OGÍTZ?DIDÍ TU ÓTZÍOUDÍ DUJwDUDÍ VÉT 7DU ¿T‘ UwIO ÓDZ¿wJÉ6DZ ’Úw¿O TU TÍT ÓZOJTÍOn ,6 OGBT¿w?O IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÍ TÚD‘ QwUDZ 6D ZT6DJw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿O « Íw DJDGD‘ ZTQOÍ 66T;DUIO D6 7OUOZDG6T QOIT6O IT ?TBT» IT6 DUJwDUO IT D6ITD O 6D ?DZwDU¿T IT 6D JOQwID ÓDZD ;D¿OÍn

z »7JH -. YJ YxY¡H5.

Y

*H!QO ÍT TU5ZTU¿DU 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ ?wTBOÍ D6 TÍ¿Z’Íé .O QÉ« GwTUn ,6 TU‘ ?TBTJwQwTU¿O ÍT IT5wUT TU QÉJ7OÍ ÍTU¿wIOÍ JOQO 6D Ó’ZIwID ÓZO;ZTÍw?D IT 6D JDÓDJwIDI IT TU5ZTU¿DZÍT D6 TÍ¿Z’Í 6O VÉT JOUJÉTZID JOU 6D ÓTZJTÓ‘

aáh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Jw!U VÉT ¿TUTQOÍ IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DUJwDUDÍ JOQO ÍTZTÍ 5Z—;w6TÍ « ?É6UTZD‘ G6TÍn ,Í¿O ÍT ÓÉTIT TUÉUJwDZ IT 5OZQD Q—Í Zw;ÉZOÍD IwJwTUIO VÉT QÉJ7OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 JÉTZÓO « 6D QTU¿T IT ÉU OZ;DUwÍQO ?wTBO 5ÉUJwOUDU GwTU JOQO 6O 7DJTU TU ÉUO BO?TU ÍwTQÓZT VÉT UO ÍT 6TÍ 5ÉTZJTn zw ÉU OZ;DUwÍ‘ QO DUJwDUO ÍT ?T ÍOQT¿wIO D ÉU ZT¿O ITÓOZ¿w?O ÉUD 7TZwID O TU5TZQT‘ IDI ÉUD ÓZTÍw!U ¿TQÓOZD6 ÉUD UO?TIDI =JÉD6VÉwTZ D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T IT ¿wÓO 5ÁÍwJO JO;Uw¿w?O O ÓÍwJO6!;wJO= TÍ QÉ« ÓOÍwG6T VÉT UO ZTÍÓOUID w;ÉD6 IT GwTUn §.O ZTÍÓOUITZ w;ÉD6 IT GwTU° TU T6 ITÓDZ¿DQTU¿O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DIOÓ¿DZ D6 QTUOÍ IOÍ 5OZQDÍ VÉT «D ITGTZÁDU ÍTZUOÍ JOUOJw‘ IDÍn íD ÓZwQTZD TÍ UO DJ¿w?DZ ÉUD ÍÉ5wJwTU¿T ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JÉDUIO TÍ UTJTÍDZwDn ,Í¿O OJÉZZT D QÉJ7OÍ Uw?T6TÍ IÉZDU¿T T6 TU?TBTJwQwTU¿On áOZ TBTQÓ6O 6DÍ J’6É6DÍ wUIw?wIÉD6TÍ ÓOÍTTU ?DZwDÍ IT5TUÍDÍ VÉT ÓÉTITU QO‘ ?w6w»DZ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU ZT¿O VÉT ÓÉTIT JOUÍwITZDZÍT JOQO ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JT6É6DZn zw JD6TU¿DQOÍ ÉUD J’6É6D D ÉU ;ZDIO wUÍDUO ÍT ÍwU¿T¿w»D‘ Z—U §ÓZO¿TÁUDÍ IT J7OVÉT IT JD6OZ° ÓDZD D«ÉIDZ D TÍ¿DGw6w»DZ 6D 5ÉUJw!U JT‘ 6É6DZ IÉZDU¿T ÉUD JZwÍwÍn zw ÍT ID¡D T6 hy. ÍT DJ¿w?DZ—U 6DÍ TU»wQDÍ ZTÓD‘ ZDIOZDÍ IT hy.n zw ;TUTZDQOÍ ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUO TU ZTÍÓÉTÍ¿D ÍT JZTDZ—U TU»wQDÍ DU¿wOÚwIDU¿TÍn 9 ¿OIDÍ TÍ¿DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í JT6É6DZ ÍT ?ÉT6?TU QTUOÍ ÍTUÍwG6TÍ D6 ZT¿O IÉZDU¿T T6 TU?TBTJwQwTU¿On úU ¿TQD ÍwQw6DZ TÍ IT VÉ’ QOIO ÍwÍ¿TQDÍ OZ;—UwJOÍ TU¿TZOÍ ZTÍÓOU‘ ITU D6 TÍ¿Z’Ín áOZ TBTQÓ6O ITÍÓÉ’Í IT T6wQwUDZ IT UÉTÍ¿ZO TÍ¿ÉIwO D 6OÍ DUJwDUOÍ VÉT ¿wTUTU TU5TZQTIDI JDZIÁDJD « TÚDQwUDZ Í!6O D ÍÉBT¿OÍ ÍDUOÍ IT Iw5TZTU¿TÍ TIDITÍ eÓDZD TÍ¿ÉIwDZ T6 TU?TBTJwQwTU¿O TU ?T» IT TÍ¿ÉIwDZ 6D TU5TZQTIDIa ÍT ?T VÉT QÉJ7OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D 5ÉUJw!U JDZIÁDJD UO JDQGwDU JOU 6D TIDIn áTZO Íw ITÍD5wDQOÍ D6 ÍwÍ¿TQD JOU TBTZJwJwO ÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ JOZD»OUTÍ ?wTBOÍ UO ZTÍÓOUITZ—U IT 5OZQD ¿DU DITJÉDID JOQO 6OÍ B!?TUTÍ ÓÉTÍ¿O VÉT 6D Q—ÚwQD JDÓDJwIDI IT ¿ZDGDBO « T6 Q—Úw‘ QO Zw¿QO JDZIÁDJO VÉT ÍT ÓÉTITU D6JDU»DZ TU UwU;XU QOQTU¿O ÍOU ¿DU ;ZDUITÍ JOQO TU ÉU BO?TUt8n yT6 QwÍQO QOIO TU DÉÍTUJwD IT TÍ¿Z’Í 6OÍ JTZTGZOÍ IT ZD¿DÍ ?wTBDÍ « B!?TUTÍ JOU¿wTUTU DÓZOÚwQDIDQTU¿T 6D QwÍQD JDU¿wIDI IT TUTZ;ÁDn áTZO JÉDUIO TÍ¿ZTÍDQOÍ T6 ÍwÍ¿TQD wU¿TZZÉQÓwTUIO T6 56ÉBO IT OÚÁ;TUO « UÉ¿ZwTU¿TÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT TUTZ;ÁD ITJDTU DU¿TÍ TU 6OÍ JTZTGZOÍ ?wTBOÍn E JOQO TBTQÓ6O J6—ÍwJO 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD JOZÓOZD6 UOZ‘ t8 ,6 ÓZOG6TQD DVÉÁ UO TÍ VÉT 6OÍ DUJwDUOÍ UO ÍT;ZT;ÉTU ÍÉ5wJwTU¿T DIZTUD6wUD O UOZDIZTUD6wUD IÉZDU¿T T6 TBTZJwJwOn zT;ZT;DU ÉUD JDU¿wIDI DGÉUIDU¿T Q—Í VÉT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ B!?TUTÍ TU ZTD‘ 6wIDIn áTZO T6 JOZD»!U « Iw?TZÍOÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ IT ÉU OZ;DUwÍQO DUJwDUO UO ZTÍÓOUITU IT 5OZQD ¿DU ?w;OZOÍD D 6D DIZTUD6wUD « 6D UOZDIZTUD6wUDn

,.f,4,HkRk,.ñE 9 Rú,/ñ,

aám

QD6 8t u ;ZDIOÍ JTU¿Á;ZDIOÍ UO JDQGwD JOU 6D TIDIn zwU TQGDZ;O 6OÍ JÉTZÓOÍ TU?TBTJwIOÍ ¿wTUTU IT¿TZwOZDID 6D ÍÉGwID IT ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿TZQOZZT;É6DIOZD « ÓOZ TÍO 6OÍ JÉTZÓOÍ IT 6OÍ DUJwDUOÍ ¿DZIDU Q—Í ¿wTQ‘ ÓO TU ZTJÉÓTZDZ ÉUD ¿TQÓTZD¿ÉZD UOZQD6 ITÍÓÉ’Í IT TÚÓTZwQTU¿DZ ÉU JD‘ 6OZ O 5ZÁO TÚJTÍw?OÍn íO QwÍQO TÍ DÓ6wJDG6T D 6DÍ QTIwIDÍ IT 6D JO;UwJw!Un *qÉ’ ÍÉJTIT JOU 6DÍ ÓÉU¿ÉDJwOUTÍ TU ÉUD ÓZÉTGD IT Hk D6 TU?TBTJTZé eEGÍTZ?T T6 6TJ¿OZ VÉT UO 7T IwJ7O §wU¿T6w;TUJwD° ÍwUO §DJ¿ÉDJw!U TU ÉUD ÓZÉTGD IT Hk°n qÉT ’Í¿D UOÍ Iw;D D6;O ÍOGZT DVÉ’66D TÍ ÉU 7TJ7O JOU¿ZO?TZ¿wIO ­w T6 VÉT UO VÉwTZO TU¿ZDZna h6 ÓZwUJwÓwO T6 IO;QD TU TÍ¿T JDQÓO TZD VÉT T6 Hk IwÍQwUÉÁD JOU 6D TIDIL ITÍÓÉ’Í VÉT UO 6O 7DJÁDn yTÓTUIT IT J!QO ÍT QwIDn zw ÍT ÓDÍD ÉUD ÓZÉTGD D B!?TUTÍ « DUJwDUOÍ « ÍT 6TÍ ITBD QÉJ7O ¿wTQÓO ÓDZD ZTÍÓOUITZ 7D« ÓOJDÍ Iw5TZTUJwDÍn zw ÍT ÍOQT¿T T6 ÍwÍ¿TQD D TÍ¿Z’Í =TU TÍ¿T JDÍO TÍ¿DG6T‘ JwTUIO ÉU ¿wTQÓO 6ÁQw¿T ÓDZD JOU¿TÍ¿DZ= 6DÍ ÓÉU¿ÉDJwOUTÍ IwÍQwUÉ«TU TU ¿OIDÍ 6DÍ TIDITÍ ÓTZO QÉJ7O Q—Í TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DUJwDUDÍn úU ÓZOG6TQD DXU Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TÍ VÉT 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ ÍÉT6TU ¿TUTZ í­]óQxóíó ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín áOZ TBTQÓ6O ITÍDJ¿w?DU ÓTOZ 6D ÍTJZTJw!U IT DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD JÉDUIO T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 7D JTÍDIO « ÍÉÍ Uw?T6TÍ ¿DZIDU Q—Í TU ?O6?TZ D 6D UOZQD6wIDIn íO QwÍQO ÍT OGÍTZ?D JOU 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íOÍ OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ UO Í!6O ¿wTUTU ÓZOG6TQDÍ D 6D 7OZD IT ITÍDJ‘ ¿w?DZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D6 5wUD6 IT ’Í¿T ÍwUO VÉT ÍT;ZT;DU Q—Í 7OZQO‘ UDÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í wUJ6ÉÍO TU TÍ¿DIO UOZQD6 UO TÍ¿ZTÍDIOn úU TBTQ‘ Ó6O 6O JOUÍ¿w¿É«TU 6OÍ Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO VÉT ÍT OGÍTZ?DU TU ZD¿DÍ « 7ÉQDUOÍ DUJwDUOÍn íO QwÍ‘ QO ÍT OGÍTZ?D TU T6 JDÍO IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 6OÍ Uw?T6TÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO DÉQTU¿DU JOU 6D TIDI ¿DU¿O TU 6DÍ ZD¿DÍ JOQO TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn zT 7DGÁD 66T;DIO D6 JOUÍTUÍO TU TÍ¿T JDQÓO IT VÉT TÍ¿O UO ÍÉJTIÁD TU 6OÍ 7É‘ QDUOÍ «D VÉT TU UÉQTZOÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT 7DGÁDU 7D66DIO 6OÍ QwÍQOÍ Uw?T‘ 6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO ¿DU¿O TU B!?TUTÍ JOQO TU DUJwDUOÍn áTZO ¿D6TÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT GDÍDGDU TU ÉU 5— w 5­ > E— DU¿wJÉDIO IT 6O VÉT TÍ ÍTZ §?wTBO° TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓÉTÍ TÚDQwUDGDU D ;TU¿T IT ÍTÍTU¿D O ÍT¿TU¿D « ÓOJOÍ D¡OÍ IT TIDIn íOÍ ;TZwD¿ZDÍ QOITZUOÍ JOUÍwITZDU VÉT ÍT TÍ ?wTBO D ÓDZ¿wZ IT 6OÍ OJ7TU¿D D¡OÍ « 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ ITQÉTÍ‘ ¿ZDU 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉU ;ZDU ÍD6¿O TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO TU TÍT ;ZÉÓO IT TIDIn íOÍ wUIw?wIÉOÍ DUJwDUOÍ IT JÉD6VÉwTZ J6DÍT ¿wTUITU D DJ¿w?DZ 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JÉDUIO UDID TÍ¿ZTÍDU¿T ÍÉJTITn *ñwTUT ÉU JOÍ¿T TÍ¿D 7wó

aá:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÓTZDJ¿w?wIDI 7OZQOUD6 §UOZQD6°é áDZTJT VÉT ÍÁn úU TBTQÓ6O IT T66O IT6 VÉT ÍT 7DG6! TU T6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT 6D QTQOZwD TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ wU7wGTU T6 UDJwQwTU¿O IT UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ TU T6 7wÓOJDQÓO DIÉ6¿O F ¿DQGw’U T6 JZTJwQwTU¿O IT UÉT?OÍ ÓZOJTÍOÍ TU 6DÍ UTÉZOUDÍ TÚwÍ‘ ¿TU¿TÍn *EJÉZZT TÍ¿O QwÍQO TU 6DÍ ZD¿DÍ ?wTBDÍé zÁ F Íw 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ITÍJwTUITU 6D UTÉZO;’UTÍwÍ « 6OÍ ÓZOJTÍOÍ IT JZTJwQwTU¿O DÉQTU¿DU D 6OÍ Uw?T6TÍ OGÍTZ?DIOÍ TU DUwQD6TÍ B!?TUTÍn 9D ÍDGTQOÍ VÉT 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í TU ÉU Ó6DUO wITD6 ITGTZÁDU ÓTZQDUTJTZ ¿ZDUVÉw6DÍ JÉDUIO UDID TÍ¿ZTÍDU¿T ÍÉJTIT DITQ—Í IT ÍTZ ÍT‘ ;ZT;DIDÍ TU ÓTVÉT¡ÁÍwQDÍ JDU¿wIDITÍn HÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉUD TQTZ;TU‘ JwD TÍ¿ZTÍDU¿T T6 JÉTZÓO UTJTÍw¿D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í Z—ÓwID « TUOZQTn HÉDUIO ¿TZQwUD T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT ITGTZÁD ITÍDJ¿w?DZ ¿OIO IT 5OZQD wUQTIwD¿Dn 9 TÍ¿DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÍOU ÓZTJwÍDQTU¿T 6DÍ VÉT UO ÓOÍTTU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ DUJwDUOÍtCn

,.

Q­ YJ 7J > — 5ó Q G­5­Q 7T-.JY -

HYx. y

.OÍ JTU¿ZDQOÍ D7OZD TU 6D O¿ZD Qw¿DI IT 6D ZT6DJw!U TU?TBTJwQwTU¿OóTÍ‘ ¿Z’Í3 UO Íw 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ ÍOU JDÓDJTÍ IT QDUTBDZÍT GwTU JOU T6 TÍ¿Z’Í ÍwUO Íw ’Í¿T ÓÉTIT DJT6TZDZ D6;ÉUOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 TU?TBTJwQwTU¿On ,ÚwÍ¿T JwTZ¿D T?wITUJwD ZD»OUDG6T IT VÉT ÉU TÚJTÍO IT TÍ¿Z’Í TÍ ÓOÍwG6T VÉT DÉQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ D6;ÉUDÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D 6D ?TBT»n ,U Q—Í IT ÉUD IOJTUD IT TÍÓTJwTÍ T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ 6D JDÉÍD IT QÉTZ¿T IÉZDU¿T T6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿On ,Í¿DQÓDÍ IT 7TZOwJOÍ DUwQD6TÍ ÍD6?DBTÍ D 6D QDUTZD IT RDZ6wU áTZó -wUÍ3 ÓwU;•wUOÍ VÉT ÍT ÓDÍDU IT ÓwT ¿OIO T6 wU?wTZUO TU T6 5ZÁO hU¿—Z¿wJO QDU¿TUwTUIO JD6wTU¿TÍ 6OÍ 7ÉT?OÍ D ÍÉÍ ÓwTÍL 6TOÓDZIOÍ VÉT DZZDÍ¿ZDU JOU 6OÍ IwTU¿TÍ TUOZQTÍ ÓZTÍDÍ « 6DÍ ÍÉGTU D ÉU —ZGO6 ÓDZD JOQ’ZÍT6DÍ ÍwU VÉT 6TÍ DJOÍTU 6OÍ 6TOUTÍL JDQT66OÍ ITÍ7wIZD¿DIOÍ VÉT DUIDU -w6!QT¿ZOÍL « ÍO‘ GZT ¿OIO ÍD6QOUTÍ VÉT ÍD6¿DU ÓZTÍDÍ « JDÍJDIDÍ ÓDZD ?O6?TZ D6 DZZO«O IT

tC ,6 TU?TBTJwQwTU¿O ¿DQGw’U JOU66T?D ÉU QDZJDIO ITÍJTUÍO TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT 6D 7OZQOUD 66D‘ QDID yY,h 6O JÉD6 7D ÍÉÍJw¿DIO ÉUD TUOZQT D¿TUJw!Un YD« JwTZ¿D T?wITUJwD IT VÉT 6D yY,h ÍwZ?T JOQO 7OZQOUD §DU¿wTÍ¿Z’Í° G6OVÉTDUIO 6D DJJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « VÉT ÓÉTIT ¿T‘ UTZ D6;ÉUOÍ T5TJ¿OÍ GTU’5wJOÍ TU 6D ÓOG6DJw!U IT Q—Í TIDIn .O OGÍ¿DU¿T 7T TU¿TZZDIO 6D yY,h TU TÍ¿D UO¿D D ÓwT IT Ó—;wUD ÓOZVÉT T6 ¿TQD TÍ GDÍ¿DU¿T JOU¿ZO?TZ¿wIO « DXU 7DJTU 5D6¿D TÍ¿ÉIwOÍ Q—Í JOU?wUJTU¿TÍ TU Qw OÓwUw!Un

,.f,4,HkRk,.ñE 9 Rú,/ñ,

aáv

D;ÉD IÉ6JT TU VÉT UDJwTZOU IOUIT ITÍO?DU Qw66OUTÍ IT 7ÉT?OÍ ÓDZD QOZwZ ITÍÓÉ’Í D6 JDGO IT ÉUDÍ ÍTQDUDÍn *áOZ VÉ’ QÉTZT T6 ÍD6Q!U D6 ÓOJO ¿wTQÓO IT6 ITÍO?Té .DIwT 6O ÍDGT JOU JTZ¿T»D ÓTZO 6OÍ Gw!6O;OÍ T?O6É¿w?OÍ ¿wTUTU QÉ6¿w¿ÉI IT ¿TOZÁDÍ DJTZJD IT 6D 6!;wJD T?O6É¿w?D IT TÍ¿T « 6OÍ ITQ—Í JDÍOÍ =ZDZOÍ= IT §QÉTZ¿T ÓZO;ZDQDID° IT6 ZTwUO DUwQD6n íO VÉT ÍT JOUOJT UO OGÍ¿DU‘ ¿T TÍ T6 QTJDUwÍQO ÓZOÚwQD6 VÉT ÍÉG«DJT D 6D QÉTZ¿T ZTÓTU¿wUD eUO §ÓOZ VÉ’ QÉTZTU TU ¿’ZQwUOÍ IT ÓD¿ZOUTÍ T?O6É¿w?OÍ D 6O 6DZ;O IT Qw‘ 6TUwOÍ° ÍwUO ÓOZ VÉ’ QÉTZTU3 *VÉ’ T6TQTU¿OÍ IT6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 JÉTZÓO ÍT ?ÉT6?TU 6OJOÍ IT ZTÓTU¿Téan zT ¿ZD¿D IT 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍn zw ÍT JDÓ¿ÉZD D ÉU ÍD6Q!U BÉÍ¿O ITÍÓÉ’Í IT ÍO6¿DZ ÍÉÍ 7ÉT?OÍ JÉDU‘ IO 6DÍ D;D66DÍ ÓZTÍTU¿DU ÉU JO6OZ ?TZIÉÍJO ÍT OGÍTZ?D VÉT ¿wTUT TUOZ‘ QTÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ « 6TÍwOUTÍ ZTUD6TÍL ÍÉ ÍwÍ¿T‘ QD wUQÉUw¿DZwO ÍT 7D ITÍQOZOUDIO « TÍ¿— 66TUO IT ÓDZ—Íw¿OÍ T wU5TJJwO‘ UTÍn _hB—P zT ÓDZTJT D 6DÍ ZD¿DÍ IT zT6«Ttun hITQ—Í T6 ÍD6Q!U ÓZTÍTU¿D wUJZTÁG6TÍ JOUJTU¿ZDJwOUTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ÍDU;ZTn HÉDUIO T6 ÍD6Q!U ITÍO?D 6D ZT;É6DJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITBD IT 5ÉUJwOUDZn ,U TÍTUJwD T6 JTZTGZO ÓwTZIT 6D JDÓDJwIDI IT QTIwZ 6D JDU¿w‘ IDI IT 7OZQOUDÍ TU JwZJÉ6DJw!U « Íw;ÉT TU?wDUIO 6D ÍT¡D6 D 6DÍ ;6—UIÉ‘ 6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÓDZD VÉT ÍT;ZT;ÉTU Q—Ín úU TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ ÓZOIÉJT ÍwU 6É;DZ D IÉIDÍ ¿OIOÍ TÍOÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ VÉT ÓDITJT T6 ÍD6‘ Q!Un *,Í ¿DQGw’U ZTÍÓOUÍDG6T IT ÍÉ QÉTZ¿Té zw ÍT JO;T ÉU ÍD6Q!U ITÍÓÉ’Í IT ITÍO?DZ « ÍT 6T TÚ¿wZÓDU 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ?w?wZ— ÉU D¡On íO TÚ¿ZD¡O TÍ VÉT TÍ¿D ÍTJÉTUJwD IT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ UO Í!6O ¿wTUT 6É‘ ;DZ TU JwUJO TÍÓTJwTÍ IT ÍD6Q!U ÍwUO TU ÉUD IOJTUD IT TÍÓTJwTÍ IT ZD¿O‘ UTÍ QDZÍÉÓwD6TÍ DÉÍ¿ZD6wDUOÍn ñOIOÍ 6OÍ QDJ7OÍ QÉTZTU D6 ÓOJO ¿wTQÓO IT6 DJOÓ6DQwTU¿O TÍ¿DJwOUD6L Íw ÍT 6TÍ TÚ¿wZÓDU 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ¿DQGw’U Íw;ÉTU ?w?wTUIOn ,6 ÍD6Q!U IT6 áDJÁ5wJO « 6OÍ ZD¿OUTÍ DÉÍ¿ZD6wD‘ UOÍ UO ÍOU ÓDZwTU¿TÍ JTZJDUOÍn h6 QTUOÍ IOÍ ?TJTÍ TU 6D 7wÍ¿OZwD « IT 5OZ‘ QD ¿O¿D6QTU¿T wUITÓTUIwTU¿T IOÍ ;ZÉÓOÍ IT TÍÓTJwTÍ QÉ« IwÍ¿wU¿DÍ 7DU ITÍJÉGwTZ¿O T6 QwÍQO ¿ZÉJOL Íw ÍT VÉwTZT IT;TUTZDZ QÉ« ITÓZwÍD 7D« VÉT ÍT;ZT;DZ ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn tu úU ID¿O QÉ« TÚ¿ZD¡O « ITÍJOUJTZ¿DU¿T3 TÍ¿OÍ ÍD6QOUTÍ wUJ6ÉÍO ¿wTUTU ITÓ!Íw¿OÍ TU ÍÉÍ JTZT‘ GZOÍ IT 6D ÓZO¿TÁUD GT¿DóDQw6OwIT VÉT ÍT TUJÉTU¿ZD TU T6 JTZTGZO IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU TU5TZQT‘ IDI IT h6»7TwQTZn .DIwT ÍDGT QÉ« GwTU VÉ’ ÓTUÍDZ D6 ZTÍÓTJ¿On

aáá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

8

¡ JH¡. ñ .¡Y . 5Y YJ YxY¡H-HYJ . »YJY 7T

ñOIO TÍ¿O TÍ¿— QÉ« GwTU ÓDZD 6OÍ ÍD6QOUTÍ VÉT GÉÍJDU 6D 5ÉTU¿T IT 6D BÉ‘ ?TU¿ÉI ÓTZO UOÍO¿ZOÍ « T6 ZTÍ¿O IT 6OÍ QDQÁ5TZOÍ TU?TBTJTQOÍ ;ZDIÉD6‘ QTU¿T UO IT QDUTZD JD¿DÍ¿Z!5wJD TU T6 JÉZÍO IT ÉUOÍ IÁDÍn *kU56É«T T6 TÍ‘ ¿Z’Í TU 6D ¿DÍD IT TU?TBTJwQwTU¿O ;ZDIÉD6 IT 6OÍ QDQÁ5TZOÍé yT 5OZQD wU¿Éw¿w?D ÓDZTJT 6!;wJD 6D wITD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í DJT6TZD T6 TU‘ ?TBTJwQwTU¿On /TJOUOJTQOÍ 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉUD JOUTÚw!U TU¿ZT J!QO ?w?wQOÍ « J!QO QOZwQOÍn ,U 6OÍ D6GOZTÍ IT6 Íw;6O ©© RDÚ /ÉGUTZ ÉU 5wÍw!6O;O D6TQ—U ¿TZZwG6TQTU¿T wUÍÓwZDIO wU¿TU¿! IT5wUwZ IT 5OZQD JwTU‘ ¿Á5wJD ¿D6 JOUTÚw!Un ,ÚDQwU! ¿OID J6DÍT IT TÍÓTJwTÍ IOQ’Í¿wJDÍ « JD6JÉ6! JOÍDÍ JOQO T6 UXQTZO IT 6D¿wIOÍ IT6 JOZD»!U « 6D ¿DÍD QT¿DG!6wJD IT ¿OID ÉUD ?wID eUO TÍ ÉU ¿wÓO IT TÍ¿ÉIwO VÉT QÉJ7OÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7D«DU ¿ZD¿DIO IT ZTÓ6wJDZa JOUJ6É«TUIO VÉT T6 JÉTZÓO ÓÉTIT ÍT;ÉwZ Í!6O IÉZDU¿T JwTZ¿O ¿wTQÓO3 JDID -w6O IT JDZUT ÓÉTIT 66T?DZ D JDGO ¿DU¿DÍ wUÍÓwZDJwOUTÍ ¿DU‘ ¿OÍ 6D¿wIOÍ F ¿DU¿O QT¿DGO6wÍQO DU¿TÍ IT VÉT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ?w¿D6TÍ ÍT D;O¿TUn úUD ZD¿D JOU DÓZOÚwQDIDQTU¿T C:: 6D¿wIOÍ JDZIÁDJOÍ D6 QwUÉ¿O JOUÍÉQT ÍÉ JÉO¿D IT 6D¿wIOÍ Q—Í ITÓZwÍD eD6 JDGO IT ÉUOÍ IOÍ D¡OÍa VÉT ÉU T6T5DU¿T eJOU DÓZOÚwQDIDQTU¿T 8u 6D¿wIOÍ ÓOZ QwUÉ¿O « ÉUD IÉZD‘ Jw!U IT 6D ?wID IT ÍTÍTU¿D D¡OÍan íO VÉT ÍÉG«DJÁD D ¿D6TÍ J—6JÉ6OÍ TZDU 6DÍ wITDÍ ÍOGZT 6OÍ QO¿w?OÍ ÓOZ 6OÍ VÉT ÉUDÍ TÍÓTJwTÍ ?w?ÁDU QÉJ7O Q—Í VÉT O¿ZDÍ « ÓZOU¿O ÍT DÓ6wJ! T6 QwÍQO ¿wÓO IT ÓTUÍDQwTU¿O D 6D IÉZDJw!U IT 6D ?wID IT Iw?TZÍOÍ wUIw?wIÉOÍ IT 6D QwÍQD TÍÓTJwT3 Íw D 6OÍ IwTJwÍ’wÍ D¡OÍ ÍT ITÍÓTZIwJwDU 6OÍ 6D¿wIOÍ IT6 JOZD»!U ZTÍÓwZDUIO D;w¿DIDQTU¿T ÓOZVÉT ÍT TÍ¿— UTZ?wOÍO DU¿T 6DÍ Jw¿DÍ D JwT;DÍ ÍT ¿TUIZ— QÉJ7D QTUOÍ ZTÍTZ?D QT‘ ¿DG!6wJD D 6OÍ OJ7TU¿Dn ,U ;TUTZD6 6DÍ wITDÍ IT /ÉGUTZ ÍOGZT 6D 6OU;w¿ÉI IT 6D ?wID TU Iw5T‘ ZTU¿TÍ TÍÓTJwTÍ UO ÍT 7DU QDU¿TUwIO TU ÍÉ ?TZÍw!U Q—Í TÍ¿ZwJ¿D « 6D 7wÓ!‘ ¿TÍwÍ IT 6D §¿DÍD IT ?wID° TU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IT ÉUD QwÍQD TÍÓTJwT 7D ZTÍwÍ‘ ¿wIO DXU ÓTOZn .O OGÍ¿DU¿T 66T?DZOU D QÉJ7OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ IT TÍ¿T JDQÓO D ÍÉ;TZwZ VÉT ÉU TÚJTÍO IT ÓTZ¿ÉZGDJwOUTÍ IT6 TU¿OZUO ÓOIÁD D;O‘ ¿DZ T6 ÍwÍ¿TQD IT 5OZQD ÓZTQD¿ÉZDn ,Í¿T ÓTUÍDQwTU¿O IT §ITÍ;DÍ¿T° TUJD‘ BDGD IT 5OZQD UD¿ÉZD6 JOU T6 JOUJTÓ¿O IT TÍ¿Z’Ín HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O T6 TÍ¿Z’Í TÚJTÍw?O DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ IwDGT¿TÍ DIÉ6¿D 7wÓTZ¿TU‘ Íw!U TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ OÍ¿TOÓOZOÍwÍ ITÍJTUÍO ZTÓZOIÉJ¿w?O « ÍÉÓZTÍw!U wUQÉUTn ñOIDÍ TÍ¿DÍ JOUIwJwOUTÍ ÍT ?ÉT6?TU Q—Í JOQÉUTÍ D QTIwID VÉT TU?TBTJTQOÍn hITQ—Í TU T6 JDÓÁ¿É6O C ÍT QOÍ¿ZDGD VÉT Íw ¿T‘ UTQOÍ QÉJ7OÍ ÁUIwJTÍ IT JDZ;D D6OÍ¿—¿wJD ÍT wUJZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ÍwUó

,.f,4,HkRk,.ñE 9 Rú,/ñ,

aár

IZOQT QT¿DG!6wJOL T6 QwÍQO TÍ¿ÉIwO QOÍ¿ZDGD VÉT ¿DQGw’U DÉQTU¿DGD UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O IT QOZ¿DUIDIn fO6?DQOÍ D 6D ¿TUITUJwD IT 6DÍ ZD¿DÍ 6OÍ 7ÉQDUOÍ « 6OÍ QDQÁ5TZOÍ DU‘ JwDUOÍ D ÓZTÍTU¿DZ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOn h6 TU?TBTJTZ ÍT D6¿TZD D6;XU T6TQTU¿O IT 6D ZT;É6DJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U UOZQD6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn áDZD JOQÓZTUITZ ÓOZ VÉ’ ÍÉJTIT ¿TUTQOÍ VÉT TÚÓ6wJDZ6O IT 5OZQD QÉ« ¿’JUwJD « ZT5TZwZ‘ UOÍ D ÉU ¿TQD TÍTUJwD63 *ÓOZ VÉ’ UO ZTGOÍD T6 D;ÉD IT 6D JwÍ¿TZUD IT6 ZT‘ ¿ZT¿T D6 66TUDZÍTé YD« ÉUD 5ÉTU¿T IT D;ÉD3 ÉUD ¿ÉGTZÁD VÉT UOZQD6QTU¿T ÓTUT¿ZD ÓOZ 6D ÓDZ¿T ÍÉÓTZwOZ IT 6D JwÍ¿TZUDL T6 ÍwÍ¿TQD VÉT ÍÉGT JÉDUIO 6O 7DJT T6 D;ÉDL « 7D« ÉUD ZT6DJw!U TU¿ZT 6D JDU¿wIDI IT D;ÉD IT 6D JwÍ¿TZUD « 6D wU¿ZOIÉJJw!U IT Q—Í D;ÉD3 T6 QTJDUwÍQO IT 56O¿DJw!U ?D ÉUwIO D ÉUD ?—6?É6D TU 6D ÓDZ¿T ÍÉÓTZwOZ IT 6D ¿ÉGTZÁD VÉT D6 ÍÉGwZ 6D JwTZZDn íOÍ wU;T‘ UwTZOÍ VÉT TÍ¿ÉIwDU TÍ¿T ¿wÓO IT ÓZOJTÍOÍ 6O ITUOQwUDU §wU7wGwJw!U ÓOZ ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U UT;D¿w?D° O §wU7wGwJw!U ÓOZ T6 ÓZOIÉJ¿O 5wUD6°3 D QD‘ «OZ JDU¿wIDI IT D;ÉD DJÉQÉ6DID TU 6D JwÍ¿TZUD QTUOZ ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT Íw;D 66T;DUIOn íD QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ 7OZQOUD6TÍ TU¿ZT T66OÍ T6 IT 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ 5ÉUJwOUDU QTIwDU¿T TÍ¿T ÓZOJTÍOn ,6 JTZTGZO ÍT;ZT;D H/Y VÉT ITÍTUJDITUD 6D 6wGTZDJw!U ÓOZ 6D Ów¿Éw¿DZwD IT hHñY « ÓOZ X6¿wQO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍD6TU IT 6D JOZ¿T»D ÍÉÓZDZZTUD6n ,6 JTZTGZO ¿wTUT VÉT ÍDGTZ Íw ITGT ÍT;ÉwZ ÍT;ZT;DUIO Q—Í H/Y « D ¿D6 T5TJ¿O JOQÓZÉTGD T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ÍDU;ZT e¿OQDUIO ÉUD QÉTÍ¿ZD IT 6DÍ 7OZ‘ QOUDÍ IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO VÉT 6O D¿ZD?wTÍDa ÓDZD ?TZ Íw ÍT 7D66D ÓOZ TUJw‘ QD ÓOZ ITGDBO O TU T6 ÓÉU¿O TÍ¿DG6TJwIOn zw T6 Uw?T6 TÍ GDBO T6 JTZTGZO Íw;ÉT ÍT;ZT;DUIO H/Y w;ÉD6 VÉT JÉDUIO T6 Uw?T6 IT D;ÉD TU 6D JwÍ¿TZUD TÍ GDBOn HÉDUIO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6JDU»DU O TÚJTITU T6 ÓÉU¿O TÍ¿D‘ G6TJwIO 7D« ÉUD ÍT¡D6 IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U UT;D¿w?D « T6 JTZTGZO ITBD IT ÍT;ZT;DZ H/Yn úUD JOQÓ6wJDJw!U 5DÍJwUDU¿T JOUÍwÍ¿T TU VÉT T6 ÓÉU¿O TÍ‘ ¿DG6TJwIO ÓÉTIT ?DZwDZn ,U DÉÍTUJwD IT TÍ¿Z’Í T6 JTZTGZO UTJTÍw¿D Uw?T6TÍ IwÍ¿wU¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ÍDU;ZT IT 6OÍ VÉT ZTVÉwTZT JÉDUIO ÍÉ‘ JTIT D6;O TÍ¿ZTÍDU¿T e6O VÉT wQÓ6wJD VÉT 6D JDU¿wIDI UTJTÍDZwD IT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO ÓDZD VÉT T6 JTZTGZO ITÍDJ¿w?T 6D ÍT‘ JZTJw!U IT H/Y ?DZÁD TU Íw¿ÉDJwOUTÍ IwÍ¿wU¿DÍan (Í¿D TÍ 6D 5OZQD IT 5ÉUJwOUDZ IT6 ÍwÍ¿TQD TU JOUIwJwOUTÍ UOZQD6TÍ JOQO ÍT ITQÉTÍ¿ZD D6 wU«TJ¿DZ D ÉUD ÓTZÍOUD IOÍwÍ QDÍw?DÍ IT ÉU ;6ÉJOó JOZ¿wJOwIT ÍwU¿’¿wJO eITÚDQT¿DÍOUDan ,6 JTZTGZO ÓTZJwGT T6 ÍXGw¿O wUJZT‘ QTU¿O « IwJT3 §_ywOÍ QÁOP .O Í’ VÉ’ TÍ¿DZ—U 7DJwTUIO TÍDÍ wQG’Jw6TÍ IT

art

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÓTZO DJDGDU IT ÍT;ZT;DZ ITQDÍwDIOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ°n íD ITÚDQT¿DÍOUD ÓZOIÉJT ÉUD ÍT¡D6 IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U UT;D¿w?D « TU ÍT;ÉwID 6D ÓTZÍOUD ITBD IT ÍT;ZT;DZ H/Y hHñY « ÍÉÍ ÓZOÓwOÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍn ,Í¿D ÓTZÍOUD ÍTZÁD JDZDJ¿TZw»DID JOQO §ÍTUÍwG6T D 6D ITÚDQT‘ ¿DÍOUD°n zw 6D ZT;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U UT;D¿w?D UO 5ÉUJwOUD QÉ« GwTU 6D ÓTZÍOUD TÍ §ZTÍwÍ¿TU¿T D 6D ITÚDQT¿DÍOUD°n zw;ÉT ÍT;ZT;DUIO ÍÉÍ 7OZQOUDÍ D ÓTÍDZ IT 6D wUÍwÍ¿TU¿T ÍT¡D6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOn 9 TÍ¿O TÍ ÓZTJwÍDQTU¿T 6O VÉT ÍÉJTIT TU 6OÍ 7ÉQD‘ UOÍ 6DÍ ZD¿DÍ « 6OÍ ÓZwQD¿TÍ DUJwDUOÍ3 6D ZT;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQTU¿D‘ Jw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITBD IT 5ÉUJwOUDZ JOQO TÍ ITGwIOn ,Í¿O ÓOIZÁD TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ ÍT;ZT;DU ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ IT QOIO TÚJTÍw?O eTU DÉÍTUJwD IT TÍ¿Z’Í « O IÉZDU¿T T6 ÓTZwO‘ IO IT ZTJÉÓTZDJw!U ITÍÓÉ’Í IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tan *áOZ VÉ’ 5D66D 6D ZT‘ ;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!Ué ,ÚwÍ¿TU GDÍ¿DU¿TÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT ÍT ITGT D 6D IT;TUTZDJw!U IT ÉUD »OUD IT6 JTZTGZO JDÉÍDID ÓOZ T6 TU?TBTJw‘ QwTU¿On ,6 JTZTGZO TU ÍÉ ¿O¿D6wIDI ITBD IT 5ÉUJwOUDZ JOQO §ÍTUÍOZ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ° ÓDÓT6 VÉT ÓDÍDU D ITÍTQÓT¡DZ Í!6O ÉUDÍ —ZTDÍ JOU ÉU Uw?T6 QÉ« T6T?DIO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6OÍ QTIwOÍ ÓDZD wU‘ IwJDZ6T D6 7wÓO ¿—6DQO Íw ITGT O UO ÍT;ZT;DZ H/Yn ,U T6 JDÓÁ¿É6O 2: ITÍ‘ JZwGÁ J!QO T6 7wÓOJDQÓO TÍ 5DQOÍO ÓOZ ÍÉ ÓDÓT6 TU T6 DÓZTUIw»DBT « 6D QTQOZwDn ñDQGw’U TÍ ÉUO IT 6OÍ 6É;DZTÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ IT ZT¿ZOD6wQTU¿D‘ Jw!U UT;D¿w?D IT6 JTZTGZO ÓDZD JOU¿ZO6DZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn hÍwQwÍQO ZTÍÉ6¿D VÉT IÉZDU¿T T6 TU?TBTJwQwTU¿O 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓO‘ JDQÓO ÓÉTITU ?O6?TZÍT IwÍ5ÉUJwOUD6TÍn HÉDUIO TÍ¿O ÍÉJTIT D6;ÉUDÍ IT 6DÍ IT6T¿’ZTDÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ wUJ6É«TU ÉUD ¿TUITUJwD D ÍT;ZT;DZ ÉUD JDU¿w‘ IDI TÚJTÍw?D IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ =’Í¿D ÓOIZÁD ÍTZ 6D JDÉÍD IT VÉT 6DÍ ÓTZ‘ ÍOUDÍ DUJwDUDÍ ¿D6 ?T» ÓOÍTDU T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ ZTÍ¿DU¿TÍ IT 6D 7OZQOUD ¿D6 ?T» ¿TU;DU ÓZOG6TQDÍ TU ITÍDJ¿w?DZ 6D ÍTJZTJw!U ¿ZDÍ 6D 5wUD6w»DJw!U IT6 TÍ‘ ¿Z’Í O ¿D6 ?T» ÍTDU ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D ITÚDQT¿DÍOUDn ,Í JOQO Íw ÉUO IT 6OÍ 5ZTUOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD 7ÉGwTÍT ÍwIO ID¡DIO « 6D ÍTJZTJw!U 7OZQOUD6 ÍT T6T?D‘ ÍT ÉU ÓOJO 5ÉTZD IT JOU¿ZO6n ,6 T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZOÓwO IT 6D ?TBT» ITZw?D ÓOZ ¿DU‘ ¿O IT ÉU ÓZOG6TQD IT 6D ZT;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U VÉT D ÍÉ ?T» ÍT ZT6DJwOUD JOU 6D Ó’ZIwID UTÉZOUD6 IT6 7wÓOJDQÓOn *áOZ VÉ’ ÓwTZIT ¿DU¿DÍ UTÉZOUDÍ D6 TU?TBTJTZé ,Í ÓOZ 7DGTZ TÍ¿DIO TÚÓÉTÍ¿O D 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ JOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2:n ,6 6TJ¿OZ 7DGZ— OGÍTZ?DIO D6;O ZTD6QTU¿T wUÍwIwOÍO TU TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZTJTU JDÓDJTÍ IT ID¡DZ T6 7wÓOJDQÓO IT 6DÍ ZD¿DÍn

,.f,4,HkRk,.ñE 9 Rú,/ñ,

ari

HÉDUIO TÍ¿O ÍÉJTIT 6DÍ ZD¿DÍ ÍT;ZT;DU Q—Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT D ÍÉ ?T» ÓZOIÉJTU QD«OZTÍ ID¡OÍ TU T6 7wÓOJDQÓO 6O VÉT ÓZO?OJD QD«OZ ÍT‘ JZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍnnn HDID ÓDÍO TQÓTOZD T6 Íw;ÉwTU¿T JDÉÍDUIO 6D JDÍJDID IT;TUTZD¿w?D VÉT ÍT QDUw5wTÍ¿D TU QÉJ7DÍ ZD¿DÍ ?wTBDÍn *zT ÓZOIÉJT TÍ¿D JDÍJDID IT;TUTZD¿w?D ¿DQGw’U TU 6OÍ 7ÉQDUOÍé HOQO ÍT IwBO T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT T6T?D JOU 6D ?TBT» TÚ¿ZTQD « T6 JDÓÁ¿É6O 2: ZTÍÉQT 6D ÓZwQTZD T?wITUJwD IT VÉT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ ¿D6 ?T» ¿TU;DU D6;ÉUOÍ ­»­5E— Q UOJw?OÍ ÍOGZT T6 7wÓOJDQÓO 7ÉQDUOn íOÍ 7wÓO‘ JDQÓOÍ IT6 ÓZwQD¿T « T6 ÍTZ 7ÉQDUO ÓDZTJTU ÍTZ ZT;É6DIOZTÍ IT ZT¿ZOD6wó QTU¿DJw!U UT;D¿w?D IT 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT ¿D6 QOIO VÉT T6 ID¡O IT6 7wÓOJDQÓO ÍT DÍOJwD JOU ÉU TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6 w;ÉD6 VÉT TU 6OÍ ZOTIOZTÍn yT QDUTZD VÉT 6OÍ T6TQTU¿OÍ IT 6D JDÍJDID ÓD‘ ZTJTU TÍ¿DZ D7Á TU T6 ÍTZ 7ÉQDUO T6T?DUIO 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ;ZD?T O ÉU ÉÍO TÚJTÍw?O IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ D6;ÉUD TU5TZQTIDI ÓOIZÁDU DJT6TZDZ JwTZ¿OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT TÍ¿D JDÍJDIDn *zw;Uw5wJD TÍO VÉT ¿OIO TÍ¿— ÓTZIwIO VÉT TÍ¿D J6DÍT IT IwÍ5ÉUJw!U TÍ ÉUD ÓDZ¿T OG6w;D¿OZwD IT6 TU?TBTJwQwTU¿Oé yTÍIT 6ÉT;O VÉT UOn .O ÓOZ JDÍÉD6wIDI IOÍ Ó—ZZD5OÍ Q—Í DZZwGD ITÍJZwGÁ TÍ¿D JDÍJDID JOQO D6;O VÉT ÍÉJTIT TU §QÉJ7DÍ° ZD¿DÍ ?wTBDÍ UO TU §¿OIDÍ°n h6;ÉUDÍ ZD¿DÍ TU?TBTJTU JOU ’Úw¿O IT ÉUD 5OZQD VÉT 6TÍ ÍD6?D IT TÍ¿D JDÍJDID JOQO OJÉZZT JOU QÉJ7OÍ 7ÉQDUOÍ =TÍ¿DÍ D;ZDIDG6TÍ 7wÍ¿OZwDÍ 5OZQDU ÓDZ¿T IT6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O IT TÍ¿T 6wGZOn .O TÍ¿— DXU J6DZO ÓOZ ¿DU¿O VÉT 6D §UTÉZO¿OÚwJwIDI IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ° ÍTD DÓ6wJDG6T D 6D 5OZQD IT TU?TBTJTZ IT6 JTZTGZO 7ÉQDUO « QÉ‘ J7O QTUOÍ D6 QOIO TU VÉT ’Í¿T ÍT IT¿TZwOZD JOU 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ UTÉZO6!;wJOÍn áOZ ITÍ;ZDJwD ÓDÍDZ—U QÉJ7OÍ D¡OÍ DU¿TÍ IT VÉT 7D66TQOÍ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ «D VÉT ÍT ¿ZD¿D IT ÉU ¿TQD QÉ« Iw5ÁJw6 IT TÍ¿ÉIwDZ TU 7ÉQDUOÍn .O OGÍ‘ ¿DU¿T IT 6O VÉT ÍDGTQOÍ ÍOGZT T6 ÓZOJTÍO TU ZD¿DÍ « QOUOÍ ÍT ITIÉJT VÉT 6D ¿OÚwJwIDI IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOUÍ¿w¿É«T ÉU TBTQÓ6O ÍOZÓZTU‘ ITU¿T IT J!QO T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT DJT6TZDZ T6 TU?TBTJwQwTU¿On 9 Íw ZTÍÉ6¿DZD VÉT ¿DQGw’U ÍT ÓÉTIT DÓ6wJDZ D UOÍO¿ZOÍ ÍT ¿ZD¿DZÁD IT ÉU DÍÓTJ¿O IT6 TU‘ ?TBTJwQwTU¿O VÉT ÍÉÓOUIZÁD ÉUD DQTUD»D TÍÓTJwD6n zw UOÍ VÉTIDQOÍ wU‘ ?—6wIOÍ ÓOZ ÉU DJJwITU¿T Íw ÓTZITQOÍ 6D ?wÍ¿D O T6 OÁIO O Íw ÉUD D5TJJw!U JDZIÁDJD UOÍ ITGw6w¿D ¿DU¿O VÉT ¿TUTQOÍ VÉT ;ÉDZIDZ JDQD ITBDQOÍ IT IwÍ5ZÉ¿DZ IT QÉJ7DÍ JOÍDÍ ÓOZ 6DÍ VÉT QTZTJT 6D ÓTUD ?w?wZn áTZO Íw 6O VÉT ÍT 6TÍwOUD TÍ T6 JTZTGZO Íw 6O VÉT ÍT ITÍ¿ZÉ«T TÍ UÉTÍ¿ZD JDÓDJwIDI IT ZT‘ JOZIDZ O IT JZTDZ UÉT?OÍ ZTJÉTZIOÍ ITBDQOÍ IT TÚwÍ¿wZ JOQO wUIw?wIÉOÍ XUwJOÍ « ÍTUÍwG6TÍ VÉT TÍ T6 DÍÓTJ¿O IT 6D ?TBT» VÉT Q—Í UOÍ D¿TZZDn

ara

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

kUJ6ÉÍO T6 Q—Í TÍ¿OwJO IT 6OÍ 6TJ¿OZTÍ «D ITGT IT TÍ¿DZ GDÍ¿DU¿T D;O¿D‘ IO IDID 6D DGÉUIDUJwD IT IT¿D66TÍ IT 6OÍ IOJT JDÓÁ¿É6OÍ 7DÍ¿D D7OZD ?wÍ‘ ¿OÍ ÍOGZT T6 TUOZQT UXQTZO IT JOÍDÍ VÉT ÓÉTITU 5ÉUJwOUDZ QD6 D JDÉÍD IT6 TÍ¿Z’Ín ,Í 7OZD IT ÓDÍDZ D 6D ÍT;ÉUID ÓDZ¿T IT6 6wGZO VÉT TÚDQwUD T6 JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í T6 QOIO IT D5ZOU¿DZ6O « 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,Í 7OZD IT TQÓT»DZ D IDZ D6;ÉUDÍ GÉTUDÍ UO¿wJwDÍn

CuI—15@N R

-INÓ P5q oO oO1ÓoOus1o o@ oO1ÓqO IOMCN@káMCNó

h6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ UDJTU ITÍ¿wUDIDÍ D 6D GwO6O;ÁDn 9D ITÍIT 6D wU5DUJwD ÍT 6DÍ IT¿TJ¿D TU ÍT;ÉwIDL ÍOU 6OÍ Uw¡OÍ VÉT ÍT 66T?DU D ¿OIDÍ ÓDZ¿TÍ T6 Qw‘ JZOÍJOÓwO IT BÉ;ÉT¿T 6OÍ VÉT IwÍTJJwOUDU D6;XU DUwQD6w66O QÉTZ¿O ÍOGZT 6D QTÍD IT6 JOQTIOZ 6OÍ VÉT ÍOU JOUITUDIOÍ D6 OÍ¿ZDJwÍQO TU 6D TÍJÉT6D ÓOZ ÍÉ OGÍTÍw!U JOU 6DÍ ÍD6DQDUVÉTÍDÍttn áTZO 7D« QÉJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 66T;DU D 6D GwO6O;ÁD ÓZOJTITU¿TÍ IT O¿ZOÍ JDQÓOÍ3 VÉÁQwJOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ 5ÁÍwJOÍ QD¿TQ—¿wJOÍnnn y’JDIDÍ ITÍÓÉ’Í IT6 wUwJwO IT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í TÍ¿D IwÍJwÓ6wUD ÍT ?wO wUÉUIDID IT ;TU¿T VÉT 7DGÁD TÍ¿ÉIwDIO wU;TUwTZÁDn h6 w;ÉD6 VÉT 6OÍ 5w‘ Íw!6O;OÍ 6OÍ GwOwU;TUwTZOÍ JZTÁDU VÉT T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 JÉTZÓO ÍT ZT;ÁD ÓOZ ÉUD 6!;wJD 5TZO» ÓTZO TU TÍ¿T JDÍO T6 OZ;DUwÍQO TZD JOQO T6 tt 9O ÍO6ÁD ZTJO;TZ IT 6D QTÍD 6OÍ 7ÉTÍOÍ IT ÓO66O VÉT ÍOGZDGDU IT 6D JTUD IT6 ?wTZUTÍ 6OÍ QOU‘ IDGD JOU ÉUD UD?DBD « TÚ7wGÁD JOU OZ;É66O ÉU TÍVÉT6T¿O DZ¿wJÉ6DIO D6 5wUD6 IT6 ÓOÍ¿ZTn h6 ZTJOZ‘ IDZ6O D7OZD JZTO VÉT 6O 7DJÁD Q—Í ÓOZ 5DÍ¿wIwDZ D Qw 7TZQDUD VÉT ÓOZ wU¿TZ’Í DUD¿!QwJOn íT‘ «TUIO ÉUD GwO;ZD5ÁD IT ñTII« /OOÍT?T6¿ ZTJwTU¿TQTU¿T QT 7T IDIO JÉTU¿D IT VÉT T6 QÉUIO ÓTZIw! D ÉU ;ZDU »O!6O;O TU ÓO¿TUJwD JÉDUIO ÍT ITIwJ! D 6D ÓO6Á¿wJDn h 6OÍ IwTJwOJ7O D¡OÍ «D 7D‘ GÁD ÓÉG6wJDIO TU T6 JDQÓO IT 6D OZUw¿O6O;ÁDL D 6OÍ UÉT?T D¡OÍ D6 TU¿TZDZÍT IT VÉT ÍÉ QDIZT 6T 7DGÁD ¿wZDIO ÍÉ JO6TJJw!U IT ZD¿OUTÍ IT JDQÓO VÉT ;ÉDZIDGD TU 6D UT?TZD ZTDJJwOU! ITDQGÉ‘ 6DUIO DGD¿wIO ÓOZ 6D JDÍD QwTU¿ZDÍ TÚJ6DQDGD3 §_qÉ’ Ó’ZIwID ÓDZD 6D JwTUJwDP _qÉ’ Ó’ZIwID ÓDZD 6D JwTUJwDP°n

oc’

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IwD;ZDQD IT JwZJÉw¿OÍ IT ÉU ZTJTÓ¿OZ IT ZDIwO3 TU¿ZDID IT wU5OZQDJw!Uó ÍD6wID IT wU5OZQDJw!U wQÓTIDUJwD JwZJÉw¿OÍ IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U ÍTZ?O‘ QTJDUwÍQOÍn RT ÓZOIÉJT TÍJD6O5ZÁOÍ T6 QTZO 7TJ7O IT TÍJZwGwZ ÍTQTBDU‘ ¿TÍ ¿’ZQwUOÍ ÓÉTÍ DÓTUDÍ 6OÍ JOQÓZTUIOn .O OGÍ¿DU¿T 6OÍ GwOwU;TUwTZOÍ OGZDZOU QDZD?w66DÍ TU TÍ¿T JDQÓO « 6T IwTZOU ÉU TUOZQT TQÓÉBTn zÉÓOU;DQOÍ VÉT UOÍ ÓZT;ÉU¿DQOÍ J!QO ÍDGT T6 JTZTGZO JÉ—UIO ¿wTUT VÉT IT¿TUTZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JÉ—UIO TÍ ÍÉ5wJwTU¿Tn yT 5OZQD Q—Í O QTUOÍ ?D;D ¿OIO T6 QÉUIO ÍDGÁD VÉT T6 JTZTGZO ¿TUÁD VÉT ÍTZ JDÓD» IT QTIwZ IT D6;XU QOIO 6D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D JwZJÉ6DJw!U ÍDU;ÉÁUTD JOQÓDZDZ6D JOU ÉU Uw?T6 ITÍTDG6T « ITJwIwZ Íw ÍT;ÉÁD ÍT;ZT;DUIO H/Y O JTZZDGD T6 ;Zw5On í6T;DZOU 6OÍ GwOwU;TUwTZOÍ « ITQOÍ¿ZDZOU VÉT T6 ÓZOJTÍO TZD QÉJ7O Q—Í wU¿TZTÍDU¿T « JOQÓ6wJDIO IT 6O VÉT ÍT JZTÁDn YD« §QX6¿wÓ6TÍ IOQwUwOÍ IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U°L D ?TJTÍ T6 JTZTGZO QwIT 6D 5ówExíóí IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwOL O¿ZDÍ 6D G­)—5xíóí IT JDQGwO IT6 Uw?T6n íOÍ GwOwU;TUwTZOÍ ZTÍO6?wTZOU O¿ZO ÓZOG6TQD JZÉJwD63 *TÍ 6wUTD6 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í O TÍ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT ¿OIO O UDIDé yÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT ÍT;ZT;DU DIZTUD6wUD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZO6DJ‘ ¿wUD « O¿ZDÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍL ÓTZO *ÍT ÍT;ZT;D 6D QwÍQD JDU¿wIDI D6 QDZ;TU IT 6D wU¿TUÍwIDI IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T eÍTUÍwGw6wIDI D ¿OIO O UDIDaé h6 JOU¿ZDZwO T6 ÍwÍ¿TQD TÍ ¿ZTQTUIDQTU¿T ÍTUÍwG6T D 6D wU¿TUÍwIDI IT6 D;TU¿T 6O VÉT IT‘ QÉTÍ¿ZD 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉUD ZT6DJw!U 6wUTD6 TU¿ZT T6 ;ZDIO IT IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « T6 ;ZDIO IT ÍTJZTJw!U IT DIZTUD6wUD TU¿ZT T6 Uw?T6 IT 7wÓO;6ÉJTQwD eIwÍQwUÉJw!U IT6 D»XJDZ TU 6D ÍDU;ZTa « 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJD;!Un ,6 JÉTZÓO UO Í!6O ÓTZJwGT D6;O TÍ¿ZTÍDU¿T ÍwUO VÉT TÍ wUJZTÁG6T‘ QTU¿T ÓZTJwÍO TU 6D QTIwJw!U IT6 ;ZDIO IT ITÍTVÉw6wGZwO 7OQTOÍ¿—¿wJO VÉT T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JDÉÍD « IT 6D ?T6OJwIDI D 6D VÉT 6O 7DJTn úU ¿TQD ÓZTJwOÍO T wQÓOZ¿DU¿Tn YDUÍ zT6«T DIOZDGD D 6OÍ GwOwU;TUwT‘ ZOÍ 6O JÉD6 TÍ JOQÓ6T¿DQTU¿T 6!;wJO «D VÉT TU ÍÉ ’ÓOJD D QÉJ7OÍ 5wÍw!‘ 6O;OÍ T6 JDQÓO IT6 TÍ¿Z’Í 6TÍ ITGÁD IT ÍT;ÉwZ ÓDZTJwTUIO ÉUD ÍO6TQUT TÍ‘ ¿ÉÓwIT»n zDGÁDU VÉT T6 JÉTZÓO 66T?D D JDGO ÉUD ÍTZwT IT JOÍDÍ JÉDUIO ¿wT‘ UT ITQDÍwDIO 5ZÁO « O¿ZDÍ IwDQT¿ZD6QTU¿T OÓÉTÍ¿DÍ JÉDUIO ¿wTUT JD6OZn áTZO D7Á TÍ¿DGDU zT6«T « JOQÓD¡ÁD wUÍwÍ¿wTUIO TU VÉT 7DGÁD QTJDUwÍQOÍ 5wÍwO6!;wJOÍ VÉTnnn *ZTÍÓOUIÁDU IT6 QwÍQO QOIO D6 5ZÁO « D6 JD6OZé *9 D 6DÍ 7TZwIDÍ « D 6D 7wÓO;6ÉJTQwD « D 6D 7wÓO¿TUÍw!Ué íOÍ TÚÓTZ¿OÍ TU TÍ¿Z’Í DJOÍDIOÍ IwTZOU 6D GwTU?TUwID D 6OÍ GwOwU;TUwTZOÍ JOU 6OÍ GZD»OÍ DGwTZ‘ ¿OÍn 9D ?TU TÍ ?TZIDIn zT ÓÉTITU 7DJTZ OÓTZDJwOUTÍ QD¿TQ—¿wJDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Í JOUÍ¿ZÉwZ IwD;ZDQDÍ JwZJÉw¿OÍ IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U 5!ZQÉ6DÍnnn yÁDÍ IOZDIOÍ ÓDZD T6 UT;OJwOn ,6 ÍwÍ¿TQD TÍ¿DGD TQÓT»DUIO D ZTÍÉ6¿DZ Q—Í

*áE / qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

arm

JOQÓ6wJDIO IT 6O ÓZT?wÍ¿O ÓTZO JOQÓ6wJDIO IT ÉU QOIO ÓZTJwÍO 6!;wJO « QTJ—UwJOn áZOU¿O ÍTZÁD ÓOÍwG6T 7DJTZ ÉU QOIT6O IT6 JÉTZÓO JOQO ÉUD wUQTUÍD ZT6DJw!U IT TU¿ZDID « ÍD6wID IT wU5OZQDJw!UL Íw JOUOJTQOÍ T6 ;ZDIO TÚDJ¿O TU VÉT T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T D5TJ¿D D6 OZ;DUwÍQO eT6 Uw?T6 IT D6¿TZDJw!U IT 6D D6OÍ¿DÍwÍ IT6 D»XJDZ TU 6D ÍDU;ZT IT6 ?O6ÉQTU IT 56ÉwIOÍ IT 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD !Ó¿wQD T¿Jna ÍDGZTQOÍ TÚDJ¿DQTU¿T 6D JDU¿wIDI IT ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í VÉT ÍT ÓZOIÉJwZ—n ,Í¿T TU5OVÉT VÉT TÍ JOZZTJ¿O TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6O VÉT 7DÍ¿D D7OZD 7TQOÍ 7DG6DIO ¿D6 ?T» UOÍ ÓTZQw¿wZ— JD6JÉ6DZ JOU GDÍ‘ ¿DU¿T ÓZTJwÍw!U 6O VÉT 7DJT T6 Ó—UJZTDÍ IT 6D JTGZD VÉT 7É«T IT6 6T!Un áTZO UO UOÍ wUIwJD VÉw’U IT UOÍO¿ZOÍ ITÍDZZO66DZ— ÉUD X6JTZD TÍ¿OQDJD6 JÉDU‘ IO 6D 5—GZwJD JwTZZT IT5wUw¿w?DQTU¿Tn úU UÉT?O ¿wÓO IT TÚÓTZwQTU¿OÍ ÍO‘ GZT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í VÉT ÍT wUwJwDZOU D 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21u: ÓZO?OJ! T6 TÍ¿D66wIO IT TÍ¿D 6XJwID « QTJ—UwJD GÉZGÉBD IT 6D GwOwU;TUwTZÁDn úU ÍO6O TBTQÓ6O GDÍ¿DZ—n zT ÍOQT¿T ÉU OZ;DUwÍQO D ÉU TÍ¿ÁQÉ6O IO6OZO‘ ÍO ÓDZD ÍDGTZ T6 ;ZDIO IT ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í VÉT ITÍTUJDITUDZ—n íOÍ GwOwU;TUwTZOÍ 6O 7DGÁDU 7TJ7O QÉJ7DÍ ?TJTÍ ZT;wÍ¿ZDUIO TU ;Z—5wJOÍ 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6D wU¿TUÍwIDI « 6D IÉZDJw!U IT6 TÍ¿ÁQÉ6O « IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿Dn áTZO TU TÍ¿T JDÍO JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT T6 TÍ¿ÁQÉ6O IO6OZOÍO T6 OZ;DUwÍQO TÍ¿ÉIwDIO ÓÉTIT DJJTITZ D ÍÉ QDIZT « 66OZDZ TU ÍÉÍ GZD»OÍn 9 TU ¿D6TÍ JwZ‘ JÉUÍ¿DUJwDÍ QDUw5wTÍ¿D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QTUOZn .O 7DGÁD UDID TU T6 QÉUIO 6wQÓwO « QTJ—UwJO IT 6OÍ GwOwU;TUwTZOÍ VÉT ÓÉIwTZD TÚÓ6wJDZ TÍ¿T 5TU!QTUOn íD TU¿ZDID IT wU5OZQDJw!U TZD 6D QwÍQDL wI’U¿wJO T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT6 IO6OZ DJ¿w?DIOÍ QwTU¿ZDÍ T6 Uw¡O ÍÉ5ZÁD ÉU ÓZOJTÍO IO6OZOÍOL « ÍwU TQGDZ;O T6 ZTÍÉ6¿DIO TZD JOQÓ6T‘ ¿DQTU¿T IwÍ¿wU¿On úUD wITD ITJwÍw?D ÍT DGZw! ÓDÍO JOU 5ÉTZ»D TU 6D JOQÉ‘ UwIDI JwTU¿Á5wJD3 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ QOIÉ6DGDU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í 5wÍwO6!;wJDn yOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wI’U¿wJOÍ VÉT D6¿TZDU IT6 QwÍQO QOIO « TU 6D QwÍQD TÚ¿TUÍw!U 6D D6OÍ¿DÍwÍ ÍT >­&5x4­w IT 5OZQD IwÍ¿wU¿Dn yTÍIT TÍ¿T QOQTU¿O ¿OID 6D ÓTZÍÓTJ¿w?D JDQGw!n yT ZTÓTU¿T 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓOIÁD DÉQTU¿DZ O IwÍQwUÉwZ TU 5ÉU‘ Jw!U IT 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍL TÍ ITJwZ 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ ] —í!)ó 4ów 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín kUT?w¿DG6TQTU¿T T6 Íw;ÉwTU¿T ÓDÍO ?TUÁD IDIO3 TU DÉÍTUJwD IT JDQGwOÍ TU 6D ZTD6wIDI 5wÍwO6!;wJD =ÉUD D6¿TZDJw!U ZTD6 IT 6D D6OÍ¿DÍwÍ= 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ ÓOZ ÍÁ ÍO6DÍ í­Q­w5óí­wó4ów 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín í6TUO IT TQOJw!U 4O7U RDÍ!U 5wÍw!6O;O IT 6D úUw?TZ‘ ÍwIDI IT 9D6T « ÉUO IT 6OÍ IT5TUÍOZTÍ IT TÍ¿T TU5OVÉT 66T;! D D5wZQDZ VÉT ¿OIDÍ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í TZDU ÓÍwJO6!;wJDÍn

ar:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íD ?wTBD ;ÉDZIwD UO TÍ¿DGD IT QÉ« GÉTU 7ÉQOZn 4ÉÍ¿O JÉDUIO T6 JOU‘ JTÓ¿O IT TÍ¿Z’Í JOQTU»DGD D ÍTZ ÍwÍ¿TQD¿w»DIO IT 5OZQD Zw;ÉZOÍD « JZTÁG6T ÍT ÓZTÍTU¿DGD TÍD J7ÉÍQD IT ÓÍwJ!6O;OÍ ÓDZD D;ÉDZ6TÍ 6D 5wTÍ¿Dn ,U ÉUD ÍT‘ ZwT IT JOU?TZÍDJwOUTÍ ÓÉG6wJDIDÍ zT6«T « RDÍ!U ¿ZD¿DZOU IT 7DJTZ ¿Zw»DÍ T6 ¿ZDGDBO IT6 O¿ZO D ÓTÍDZ IT VÉT D6 ÓZwUJwÓwO T6O;wDZOU 6OÍ 6O;ZOÍ QÉ‘ ¿ÉOÍ « 6OÍ IT ÍÉÍ DU¿TJTÍOZTÍn RDÍ!U QÉ« ÓD;DIO IT ÍÁ QwÍQO ÍT¡D6DGD 6D JZTJwTU¿T 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT 6D wUwJwDJw!U « 6D QOIÉ6DJw!U ÓÍwJO6!;wJDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín zT6«T TU5ZTU¿—UIOÍT D 6D ITZZO¿D wUÍwÍ¿ÁD TU VÉT E—íóQ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í UO ÓOIÁDU ÍTZ ÓÍwJO6!;wJDÍ « ÓTZJTÓ¿w?DÍ3 ÉU OZ;D‘ UwÍQO DUTÍ¿TÍwDIO Íw;ÉT TQw¿wTUIO 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JÉDUIO ÍT 6T T5TJ¿XD ÉUD wUJwÍw!U VÉwZXZ;wJDn íOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ 6O;ZDZOU OJÉÓDZ ÉU ÓÉTÍ¿O TU 6D QTÍD « JOQO 7DU DÓZTUIwIO GÉTUOÍ QOID6TÍ « ¿wTUTU JDUDÍ ÍT 6TÍ 7D ITBDIO IT ¿ZD¿DZ JOQO D G—ZGDZOÍn h7OZD ?DQOÍ D TÚDQwUDZ 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ VÉT ÍOU ITJwÍw?DÍn *áOZ VÉ’ TÍ TÍ¿ZTÍDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOé

97¡ . Y Y Y 7J Y ñ H¡.T »H¡. 3ó)xíóQ ó )ó »&!QE&ó5xZw hÉUVÉT JDGZÁD TÍÓTZDZ VÉT 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ J6D?T 5ÉTZDU JOUJTÓ‘ ¿OÍ JOU5ÉÍOÍ VÉT 7ÉGwTZD VÉT ITÍTU¿ZD¡DZ 6O JwTZ¿O TÍ VÉT TU ÉUD ÍTZwT IT T6T;DU¿TÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ 4D« ­TwÍÍ 5wÍw!6O;O IT 6D úUw?TZÍwIDI /OJó -T5T66TZ ITQOÍ¿Z! JOU TÚDJ¿w¿ÉI 6DÍ VÉT wU¿TZ?TUÁDUn ,6 ÍÉBT¿O IT ÉUO IT ÍÉÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ TÍ ÉUD ZD¿D VÉT ZTJwGT ITÍJDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍ 6T?TÍ eDÓZOÚwQDIDQTU¿T TVÉw?D6TU¿TÍ D 6DÍ ITÍJDZ;DÍ TÍ¿—¿wJDÍ VÉT ¿wTUTU 6É‘ ;DZ D6 5ZO¿DZÍT 6OÍ ÓwTÍ TU ÉUD D65OQGZDan ñZDÍ ÉUD ÍTZwT IT T66DÍ 6D ZD¿D IT‘ ÍDZZO66D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DID3 ÓOZ TBTQÓ6O ÍT T6T?DU ÍÉ Zw¿‘ QO JDZIÁDJO « ÍÉ ¿DÍD IT ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn áOZ JOQOIwIDI ?DQOÍ D TÚÓZTÍDZ 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ D 6DZ;O Ó6D»O ÓOZ 6D ÓZOGDGw6wIDI VÉT ¿wTUT 6D ZD¿D IT ITÍDZZO66DZ ÉUD X6JTZDL TU TÍ¿D Íw¿ÉDJw!U IwJ7D ÓZOGDGw6w‘ IDI DÉQTU¿Dn ,U 6D 7DGw¿DJw!U JOU¿w;ÉD O¿ZD ZD¿D ZTJwGT 6D QwÍQD ÍTZwT IT ITÍJDZ;DÍ Íw;ÉwTUIO 6D QwÍQD ÓDÉ¿D « JOU 6D QwÍQD wU¿TUÍwIDI ÓOZ 6O VÉT ÍÉ TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO ÍT ÓOUT TU ÓT6w;ZO TU 6D QwÍQD QTIwIDn áTZO TÍ¿D ?T» ÍwTQÓZT VÉT 6D ZD¿D ZTJwGT ÉUD ITÍJDZ;D ÓÉTIT ÍÉGwZ JOZZwTUIO D ÉUD GDZZD IT QDITZD « ZOTZ6Dn ,Í¿T DUwQD6 ¿wTUT QÉJ7DÍ QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ITÍDZZO66DZ ÉUD X6JTZD ÓOZVÉT ÍT 6T 7D ÓZOÓOZJwOUDIO ÉUD Qó)xíó ó )ó »&! Q

*áE/ qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

arv

E&ó5xZw YD« Q—Í ¿wÓOÍ IT ÍD6wIDÍ VÉT ÍOU T5TJ¿w?DÍ3 Íw 6D ZD¿D JOQT D6;O GTGT D;ÉD O JOZZT TU ÉUD ZÉTID ;wZD¿OZwD TÍ QTUOÍ ÓZOGDG6T VÉT ITÍDZZO‘ 66T ÉUD X6JTZDn íOÍ 7ÉQDUOÍ ¿DQGw’U UOÍ TU5ZTU¿DQOÍ QTBOZ D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU‘ ¿TÍ Íw IwÍÓOUTQOÍ IT ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U3 IDZ ÉU ÓÉ¡T¿D»O TU 6D ÓD‘ ZTI TJ7DZ ÉUD JDZZTZD 7D66DZ D6w?wO TU ÉUD D5wJw!Unnn zOQOÍ wUJ6ÉÍO 6O GDÍ¿DU¿T JTZTGZD6TÍ JOQO ÓDZD x] óáxwó& ÍD6wIDÍ « OG¿TUTZ IT T66O JwTZ¿O JOUÍÉT6O3 ÓTUÍTQOÍ TU T6 ÓZwÍwOUTZO IT ;ÉTZZD VÉT ÍT ÓDÍD 7OZDÍ wQD;w‘ UDUIO ÉU ÓDZ¿wIO IT ;O65 JOU ¿OIO 6ÉBO IT IT¿D66TÍn ñTU;O ÉU DQw;O VÉT ÓDÍ! ÉUD TU5TZQTIDI QÉ« 6DZ;D « TÍ¿ZTÍDU¿T TU 6D JDQD ÓZO?wÍ¿O IT ÉU 6—Ów» QTJ—UwJO « ÉU G6OJ IT UO¿DÍ IwGÉBDUIO QDÓDÍ ¿OÓO;Z—5wJOÍ IT JOZ‘ Iw66TZDÍ wQD;wUDZwDÍ « ZTD6w»DUIO TÚJÉZÍwOUTÍ QTU¿D6TÍ D ¿ZD?’Í IT T66DÍn úU ZDÍ;O wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD VÉT ÉUD ÍD6wID ÍTD T5wJD» TÍ VÉT IwÍ¿ZDw;D IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn áTZO OG?wDQTU¿T Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TÍ VÉT ¿DQGw’U ÍTD D6;O ÓOÍw¿w?O ÓDZD ÉUO ÉU ZTJOZID¿OZwO IT VÉT TU 6D ?wID 7D« Q—Í JOÍDÍ DÓDZ¿T IT6 TÍ¿Z’Í VÉT TU TÍT QOQTU¿O UOÍ TÍ¿’ ?O6?wTUIO 6OJOÍn ,6 T5TJ¿O ZTIÉJ¿OZ IT 5ZÉÍ¿ZDJw!U VÉT ¿wTUT T6 TBTZJwJwO ÓZOÓOZJwOUD ÉU GTUT5wJwO DIwJwOUD6 ÉUO VÉT UOÍ ZTQOU¿D D TÍD IwJO¿OQÁD VÉT 7T ZTÓT¿wIO 7DÍ¿D 6D U—ÉÍTD TU¿ZT 6D JTGZD VÉT 7É«T ÓDZD ÍD6?DZ ÍÉ ?wID « T6 7ÉQDUO ÓÍwJO6!‘ ;wJDQTU¿T TÍ¿ZTÍDIOn íD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓZTÓDZD D UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ÓDZD ÉUD ÍXGw¿D TÚÓ6OÍw!U IT JOUÍÉQO IT TUTZ;ÁD ó[—&ó ]xQ]—T T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO‘ 6!;wJO ÓZO?OJD 6OÍ QwÍQOÍ T5TJ¿OÍ TU UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ÍwU VÉT ÓDZD T66O 7D«D UwU;ÉUD ZD»!U 5ÁÍwJDn ,6 TBTZJwJwO D6 5wUD6 6T ÓZOÓOZJwOUD D UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO 6D ÍD6wID ÓDZD 6D VÉT ÍT TÍ¿DGD ÓZTÓDZDUIOn úUD ?DZwDU¿T IT6 TÚÓTZwQTU¿O IT ­TwÍÍ ZT?T6D ÉUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD TÍÓT‘ JwD6 IT 6D ZTDJJw!U IT ÍD6wID D 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!Un ,Í¿D ?T» JÉDUIO 6D ZD¿D ZTJw‘ GT ÉUD ÍTZwT wI’U¿wJD IT ITÍJDZ;DÍ « ÍT 7D66D D6¿TZDID ÓÉTIT JZÉ»DZ JOZZwTU‘ IO 6D BDÉ6D ÍTU¿DZÍT BÉU¿O D O¿ZD ZD¿D «nnn 6wDZÍT D QOZIwÍJOÍ JOU T66Dn zT ¿ZD¿D IT ÉU ITÍÓ6D»DQwTU¿O IT 6D D;ZTÍw!U wUIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í VÉT 7DJT QDZD?w66DÍ D 6D 7OZD IT QwUwQw»DZ 6OÍ T5TJ¿OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT ÉU D;TU¿Tn ,Í ¿DQGw’U ÉUD TÍÓTJwD6wIDI IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍn úU GDGÉwUO QDJ7O ÓwTZIT ÉUD ÓT6TDn í6TUO IT 5ZÉÍ¿ZDJw!U ÍT ID 6D ?ÉT6¿D « D¿DJD D ÉU QDJ7O ÍÉGOZIwUD‘ IO VÉT TÍ¿— D 6O ÍÉ«On ,Í¿T D ÍÉ ?T» ÍT 6DU»D ÍOGZT ÉUD 7TQGZD DIÉ6¿D VÉT QÉTZIT D ÉUD 7TQGZD BO?TU VÉT ¿wZD IT ÉU —ZGO6 D ÉUD JZÁDn úU ÓOZ‘ JTU¿DBT T6T?DIÁÍwQO IT 6D D;ZTÍw!U TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ TÍ ÉUD QDUw5TÍ¿DJw!U IT 5ZÉÍ¿ZDJw!U ITÍÓ6D»DID 7DJwD TÍÓTJ¿DIOZTÍ wUOJTU¿TÍn h 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍT UOÍ ID QÉ« GwTU « ¿TUTQOÍ ÉUD 5OZQD ¿’JUwJD ÓDZD ITÍJZwGwZ TÍ¿T 5TU!‘ QTUO TU T6 JOU¿TÚ¿O IT 6D TU5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í3 §,Í IT TÍOÍ ¿wÓOÍ

ará

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

VÉT UO ¿wTUT X6JTZD3 6D ÓZO?OJD°n áD;DZ6O JOU O¿ZD ÓTZÍOUD TÍ QÉ« T5wJD» D 6D 7OZD IT QwUwQw»DZ T6 wQÓDJ¿O IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn m>—F— Q—5xó) YD« O¿ZO QOIO IT wU¿TZDJ¿ÉDZ JOU O¿ZO OZ;DUwÍQO ÓDZD QwUwQw»DZ T6 wQ‘ ÓDJ¿O IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T QÉJ7O Q—Í ÓOÍw¿w?O ÓDZD T6 5É¿ÉZO IT UÉTÍ‘ ¿ZO Ó6DUT¿D VÉT T6 ITÍÓ6D»DQwTU¿O IT 6D D;ZTÍw!Un íDÍ ZD¿DÍ DÓTUDÍ 6O TQ‘ Ó6TDU ÓTZO 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ÍOQOÍ ÉUOÍ TÚÓTZ¿OÍn zw ÍT ÍOQT¿T D ÉUD JZÁD IT ÓZwQD¿T D ÉUD Íw¿ÉDJw!U ITÍD;ZDIDG6T TQw¿T ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín zw 6D ÍOQT¿TQOÍ D6 QwÍQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TU ÉUD 7DGw¿DJw!U 66TUD IT ÓZwQD‘ ¿TÍnnn ITÓTUITn zw 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ÍOU TÚ¿ZD¡OÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TQÓTOZDn áTZO Íw ÍOU DQw;OÍ IwÍQwUÉ«Tn ,Í¿DQOÍ 7DG6DUIO IT &­í­Q í ­ ó>—F— Q—5xó)? D«ÉID IwÍÓOUTZ IT ÉU 7OQGZO ÍOGZT T6 VÉT 66OZDZ ÉUD QDUO D 6D VÉT D;D‘ ZZDZÍT ÉUOÍ OÁIOÍ VÉT ¿T TÍJÉJ7TU D6;ÉwTU VÉT ¿T DJÉUT « ¿T Iw;D VÉT ¿OIO ?D D ÍD6wZ GwTUn áDZ¿T IT Qw ¿ZDGDBO 7D ZT?T6DIO 6D wQÓOZ¿DUJwD IT TÍ¿DÍ ZTITÍ ÍOJwD6TÍ IT DÓO«On hÉUVÉT D 6O VÉT QT ITIwJO 5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T TÍ D wU?TÍ¿w;DZ TU T6 6DGOZD¿OZwO 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í « IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT T6 JTZTGZO ÓDÍO 6OÍ ?TZDUOÍ TU jTUwD TÍ¿ÉIwDUIO 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ 5wÍwO6!;wJOÍ « IT TU5TZQTIDI DÍOJwDIOÍ D6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ GDGÉwUOÍ IT ÉU ÓDZVÉT UDJwOUD6n íD ?wID ÍOJwD6 IT6 GDGÉwUO QDJ7O ÓÉTIT ÍTZ QÉ« TÍ¿ZTÍDU¿T3 6T ÓT;DU JOQO ?ÁJ¿wQD IT 6D D;ZTÍw!U ITÍÓ6D»DIDL GÉÍJD ÉU ¿ÉG’ZJÉ6O ÓDZD JOQTZ 6O TUJÉTU¿ZD « 6O 6wQÓwD « ?wTUT O¿ZO DUwQD6 IT ZDU;O ÍÉÓTZwOZ « ÍT 6O VÉw¿D T¿Jn íOÍ GDGÉwUOÍ IT ZDU;O wU5TZwOZ ÓZTÍTU¿DU Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ T6T?DIOÍ 6O JÉD6 ¿DQGw’U ÍÉJTIT TU ¿OIO T6 ;ZÉÓO Íw 6D BTZDZVÉÁD TÍ wUTÍ¿DG6T O Íw ÉU UÉT?O QDJ7O D;ZTÍw?O ÍT ÉUT D ’6n áTZO Íw T6 GDGÉwUO ¿wTUT QÉJ7OÍ DQw;OÍ =ÓOZ TBTQÓ6O Íw BÉT;D JOU 6DÍ JZÁDÍ O Íw ¿wTUT 5ZT‘ JÉTU¿TÍ ZT6DJwOUTÍ UO ÍTÚÉD6TÍ JOU 6DÍ 7TQGZDÍ ÓDZD TÍÓÉ6;DZ6DÍ= ÍÉ Uw‘ ?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ QTUOZ VÉT T6 IT ÉU QDJ7O IT wI’U¿wJO ZDU;O VÉT JDZT»JD IT ¿D6TÍ ÍD6wIDÍn *9 VÉ’ ÍT ÓÉTIT JOQÓDZDZ D 6OÍ DQw;OÍé úUO BÉT;D JOU Uw¡OÍ ¿wTUT VÉT DZZT;6DZÍT ÓDZD 5ZTJÉTU¿TÍ TUJÉTU¿ZOÍ UO ÍTÚÉD6TÍ JOU 7TQGZDÍ e« T6 TÍÓÉ6;DZÍT JO6TJ¿w?O TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQD‘ UOÍ 7DJT VÉT ITÍJwTUID 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTDan ,6 DÓO«O ÍOJwD6 ÍwU IÉID ¿DQGw’U TÍ ÓZO¿TJ¿OZ ÓDZD 6OÍ 7ÉQDUOÍn ,U D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍÉ¿w6TÍ 6OÍ ÍÉBT¿OÍ 5ÉTZOU TÚÓÉTÍ¿OÍ D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZT‘ ÍDU¿T JOQO ¿TUTZ VÉT 7DG6DZ TU ÓXG6wJO O ZTD6w»DZ ÉUD OÓTZDJw!U QTU¿D6

*áE / qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

arr

DZw¿Q’¿wJD O ¿TUTZ VÉT IwÍJÉ¿wZ JOU IOÍ TÚ¿ZD¡OÍ JOU O ÍwU 6D D«ÉID IT ÉU DQw;O ÓZTÍTU¿Tn ,U JDID JDÍO T6 DÓO«O ÍOJwD6 ÍT ¿ZDIÉJÁD TU ÉUD QT‘ UOZ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JDZIwO?DÍJÉ6DZn áZO5ÉUIDÍ « ÓTZÍwÍ¿TU¿TÍ Iw5TZTU‘ JwDÍ TU ;ZDIOÍ IT DÓO«O ÍOJwD6 ¿DQGw’U ÓÉTITU wU56ÉwZ TU 6D ÓÍwJO6O;ÁD 7ÉQDUD3 ITU¿ZO IT 6D QwÍQD 5DQw6wD ÍT ÓZOIÉJTU Uw?T6TÍ Íw;Uw5wJD¿w?D‘ QTU¿T Q—Í D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU¿ZT 6OÍ 7wBOÍ DIOÓ¿DIOÍ VÉT TU¿ZT 6OÍ GwO6!;wJOÍn E ÓOZ ÓOUTZ O¿ZO TBTQÓ6O TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ JOU J—UJTZ IT QDQD QT¿DÍ¿—¿wJO JÉDU¿O QD«OZ TÍ T6 DÓO«O ÍOJwD6 Q—Í GDBO TÍ T6 Uw‘ ?T6 IT JOZ¿wÍO6 TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍOtpn HOQO «D 7TQOÍ ÍT¡D6DIO TU T6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT 6D wUQÉUwIDI 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ JOU J!U«É;T « O DQw;OÍ ÁU¿wQOÍ ¿wTUTU QD«OZ TÍÓTZDU»D IT ?wIDn HÉDUIO QÉTZT T6 J!U«É;T T6 ZwTÍ;O IT QOZwZ ÍT IwÍÓDZDn /TJÉ’ZITÍT ¿DQ‘ Gw’U IT TÍT QwÍQO JDÓÁ¿É6O T6 TÍ¿ÉIwO IT 6OÍ ÓDIZTÍ IT 6OÍ ÍO6IDIOÍ wÍZDT6ÁTÍ QÉTZ¿OÍ TU 6D ;ÉTZZD IT6 9OQ jwÓÓÉZ3 JOQO JOUÍTJÉTUJwD IT TÍ¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T UO ÍT ÓZOIÉBO ÉU DÉQTU¿O UO¿DG6T IT6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDITÍ O QOZ¿D6wIDI ÍD6?O TU 6OÍ VÉT TÍ¿DGDU Iw?OZJwDIOÍ O TZDU ?wÉIOÍn h6;ÉUOÍ TBTQÓ6OÍ DIwJwOUD6TÍ ÍT ZT5wTZTU D6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZn íDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT TÍ¿—U ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIDÍ ¿wTUTU ÉUOÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTZ?wOÍOÍ ÍwQÓ—¿wJOÍ TÚJT‘ Íw?DQTU¿T DJ¿w?OÍ « QD«OZ ÓZOGDGw6wIDI IT ITÍDZZO66DZ ÉUD TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn ,U ÉU TÍ¿ÉIwO IT ÓDJwTU¿TÍ JOU TU5TZQTIDITÍ JOZOUDZwDÍ ;ZD?TÍ tp YDJT ÓOJO ITÍJÉGZÁ 6OÍ T5TJ¿OÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ IT6 DÓO«O ÍOJwD6 IT ÉUD 5OZQD wUTÍÓTZDIDn úUD ¿T6T?wÍw!U 6OJD6 TÍ¿DGD 7DJwTUIO ÉU ZTÓOZ¿DBT ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í VÉT JDÉÍD T6 ¿Z—5wJO TU 6D 7OZD ÓÉU‘ ¿D « «O DJDG’ ÓOZ IDZ6T JOUÍTBO3 JOU?TZ¿wZ TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TU ÉU »)ó Q[ wU5OZQD¿w?O IT 2u ÍT;ÉUIOÍn R—Í DIT6DU¿T ÍT UOÍ OJÉZZw! 6D ;ZDU wITD IT JOUÍT;ÉwZ ÉU DÉ¿’U¿wJO wUIw?wIÉO ñwÓOóh e5wUD6‘ QTU¿T 6OJD6w»DQOÍ ÉUO D ¿ZD?’Í IT ÉUD J6ÁUwJD IT JDZIwO6O;ÁD 6OJD6 ñwÓOóha VÉT É¿w6w»DÍT ÉU QT‘ IwO IT ¿ZDUÍÓOZ¿T ÓDZD wZ D6 ¿ZDGDBO JDID IÁD « QTIwZ ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD IT TÍ¿Z’Í DU¿TÍ « IÉZDU¿T T6 ¿ZD«TJ¿On ,6 TVÉwÓO IT ZOIDBT ¿OQDZÁD ÉUDÍ QÉTÍ¿ZDÍ IT ÍD6w?D D ÓDZ¿wZ IT 6DÍ JÉD6TÍ ÍT QTIwZÁDU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,ÚJT6TU¿Tn í6T;DZ D 6D JDÍD IT6 ÍÉBT¿O BÉÍ¿O DU¿TÍ IT VÉT ÍD6wTZD D 6D JD66T ZTJO;TZ ÉU ÓOJO IT ÍD6w?D TU ÉU ¿ÉGO IT TUÍD«On íÉT;O D QT¿TZÍT TU T6 ¿Z—5wJO3 JOU T6 TVÉwÓO IT ZOIDBT JDID ?T» Q—Í TÍ¿ZTÍDIO JOU 6D ÓZTOJÉÓDJw!U IT VÉT UO 7ÉGwTZD UwU;XU TQGO¿T66DQwTU¿On áTZO TU ÍT;ÉwID JOQTU»DZOU 6OÍ D¿DÍJOÍ ÓDZDJ7OVÉTÍ JOU ÓDZDJ7OVÉTÍn ,U‘ ¿OUJTÍ ÍT ¿OQDGD 6D ÍT;ÉUID QÉTÍ¿ZD IT ÍD6w?Dn hU—6wÍwÍ IT 6DGOZD¿OZwO DUÍwOÍOÍ ÓZOIÉJ¿OZTÍ IT ¿T6T?wÍw!U TÍÓTZDUIO 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍn RÉTÍ¿ZD IT ZT5TZTUJwD TU ÍÉ JDÍD3 Uw?T6 D6¿O IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍn .w?T6 TU 6D 7OZD ÓÉU¿D3 ]úQ 4ók— *H!QOé ,Í¿O« JOU?TUJwIO IT VÉT 6D TÚÓ6wJDJw!U IT6 ZTÍÉ6¿DIO IT TÍT TÚÓTZwQTU¿O UO JwTU¿Á5wJO 5ÉT T6 DÓO«O ÍOJwD6n áDZD TÍ¿T wUIw?wIÉO JÉ«D QDUT‘ ZD IT ?w?wZ 6D 7OZD ÓÉU¿D IwDZwD ZTÍÓOUIÁD D6 ÓTZ5w6 IT6 ñwÓOóh TÍ¿O TZD 5DGÉ6OÍOn úUD OÓOZ¿ÉUw‘ IDI IT ÍD6wZ TU ¿T6T?wÍw!U ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ BÉU¿O D ’6 ÓDZD IOJÉQTU¿DZ 6O QÉ« TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT TZD ÍÉ ¿ZDÍ6DIO D6 ¿ZDGDBO 66T;DUIO D ÍTU¿wZ VÉT ’6 TÍ T6 ZTÓZTÍTU¿DU¿T IT ¿OIOÍ 6OÍ ñwÓOÍóh T6 T6T;wIOn h6 ÓDZTJTZ ÍT ÓDÍ! ¿OIO T6 ?wDBT JOQTU¿DUIO D6T;ZTQTU¿T 6O 7OZZwG6T VÉT TZD 4O QÉ‘ J7O ÓTOZ VÉT 7DGÁD ÍwIO TU O¿ZDÍ OJDÍwOUTÍ e§*HZT’wÍ VÉT TÍ¿O TÍ QD6Oé ,Í¿O UO TÍ QD6On yTGT‘ ZÁDwÍ 7DGTZ TÍ¿DIO TU ñZO«D TU T6 Cp°an zT 6O ÓDÍ! TÍ¿ÉÓTUIDQTU¿Tn *íD 5ZDÍT ;ZDJwOÍDé ñOIOÍ IT‘ GTZÁDQOÍ wZ TÍJO6¿DIOÍ ÓOZ ÉU DQDG6T TVÉwÓO IT ¿T6T?wÍw!U JÉDUIO UOÍ VÉTIDQOÍ D¿ZDÓDIOÍ TU ÉU D¿DÍJOn

Dtt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

/TI5OZI ­w66wDQÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI yÉ-T « ÍÉÍ JO6DGOZDIOZTÍ 7D66DZOU VÉT 6D Qw¿DI IT VÉwTUTÍ JDZTJÁDU IT DÓO«O ÍOJwD6 QÉZwTZOU TU 6OÍ JwUJO D¡OÍ Íw;ÉwTU¿TÍ ÓOZJTU¿DBT ¿ZTÍ ?TJTÍ Q—Í T6T?DIO VÉT T6 VÉT ÍT OGÍTZ?! TU 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT TÍ¿DGDU JDÍDIOÍ O ¿TUÁDU ÉU DQw;O ÁU¿wQOn áOZ X6¿wQO T6 DÓO«O ÓÉTIT IDZÍT D6 Uw?T6 IT ÉUD TÚ¿TUÍD JOQÉUwIDIn zw ÉUO TÍ QwTQGZO IT ÉUD QwUOZÁD ’¿UwJD JÉDU¿OÍ QTUOÍ QwTQGZOÍ IT T66D 7D«D TU UÉTÍ¿ZO ?TJwUIDZwO QD«OZ ÍTZ— T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI QTU‘ ¿D6 7OÍÓw¿D6w»DJw!U ÓÍwVÉw—¿ZwJD « ÍÉwJwIwOn Só>ó5xíóí í­ >&­í­5x& íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU ZD¿DÍ ZTD6w»DIOÍ ÓOZ ­TwÍÍ ¿DQGw’U ZT?T6DU O¿ZD ?DZwDG6T VÉT QOIÉ6D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín íD ZD¿D ZTJwGT 6D QwÍQD ÍTZwT IT ITÍ‘ JDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍ VÉT 6DÍ DU¿TZwOZTÍ ÓTZO TÍ¿D ?T» DU¿TÍ IT JDID ÉUD O«T ÉUD JDQÓDUD IT D?wÍOn /TÍÉ6¿DIO3 QTUOÍ X6JTZDÍn íD 5ó>ó5xíóí í ­ > &­í ­ 5x& 7DJT VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6O ÍTDU QTUOÍn íD ZD¿D D 6D VÉT ÍT 6T D?wÍD ZTJwGT IOÍ ¿wÓOÍ IT wU5OZQDJw!Un zDGT JÉ—UIO TÍ¿— D ÓÉU¿O IT OJÉZZwZ D6;O ¿TZZwG6T « T6 ZTÍ¿O IT6 ¿wTQÓO ÍDGT VÉT §UO° ?D D OJÉZZwZ « ÍT ÓÉTIT ZT6DBDZn íD ZD¿D VÉT UO ZTJwGT 6D ÍT¡D6 IT D?wÍO ÍwTQÓZT JZTT VÉT TÍ¿— D ÓÉU‘ ¿O IT ZTJwGwZ 6D ITÍJDZ;Dn ,U T5TJ¿O 6D wU5OZQDJw!U VÉT DÉQTU¿D 6D JDÓD‘ JwIDI IT ÓZTITJwZ UOÍ ID QD6DÍ UO¿wJwDÍ ÓTZO D6 QwÍQO ¿wTQÓO UOÍ JOU‘ ÍÉT6D ÍDGTZ VÉT 6D JOÍD UO ?D D TQÓTOZDZ3 ?DQOÍ D ZTJwGwZ ÓZOU¿O ÉUD ITÍ‘ JDZ;D ÓTZO UÉUJD ÍwU ÓZT?wO D?wÍOn ñOIOÍ JOUOJTQOÍ ÉU TVÉw?D6TU¿T 7ÉQDUO IT TÍ¿T ÓZwUJwÓwO3 UOÍ 7D‘ 66DQOÍ TU T6 Íw66!U IT6 ITU¿wÍ¿D ÍwU UO?OJDÁUDn ,6 ITU¿wÍ¿D ÉÍD T6 ¿OZUO3 IwT» ÍT;ÉUIOÍ IT IO6OZ UOÍ TUBÉD;DQOÍ 6D GOJD JwUJO ÍT;ÉUIOÍ IT ¿OZ‘ UO ÉUD ÓDÉÍD QwTU¿ZDÍ T6 ITU¿wÍ¿D 7ÉZ;D TU 6D QÉT6D VÉwUJT ÍT;ÉUIOÍ IT ¿OZUO T¿Jn ,U ÉUD IT 6DÍ ÓDÉÍDÍ D;O¿DIOÍ « ¿ZD¿DUIO IT UO ;TQwZ ITJw‘ QOÍ JOU ?O» TU¿ZTJOZ¿DID3 §*9D TÍ¿—é°n §,Í Iw5ÁJw6 IT ÍDGTZ° QDÍJÉ66D T6 ITU¿wÍ¿D ?O6?wTUIO D ÓTZ5OZDZ IT 5OZQD wU¿TZQw¿TU¿Tn áwTUÍT T6 6TJ¿OZ TU 6O D;ZDITJwIOÍ VÉT 6T TÍ¿DQOÍ D6 ITU¿wÍ¿D VÉT JOU¿TÍ¿D3 §yOÍ Q—Í « 7TQOÍ ¿TZQwUDIO°n ,U T6 QOQTU¿O TU VÉT 6D ÍT;ÉUID ÓTZ5OZDJw!U 5wUD6w»D 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD IwÍQwUÉ«Tn h6 ZTJwGwZ wU5OZQDJw!U ÍOGZT T6 D;TU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T VÉT ÍT DÓZOÚwQD ¿DQGw’U IT 5OZQD wQÓ6ÁJw¿D UOÍ ÍTU¿wQOÍ D6w‘ ?wDIOÍ D6 ÍDGTZ JÉ—6TÍ UO ÍT DÓZOÚwQDUn E¿ZD ?DZwDU¿T IT 6D D«ÉID VÉT ÍÉÓOUT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ JOUÍwÍ‘ ¿T TU VÉT 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ D 6D 6DZ;D ÍT 7DGw¿XDU D6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T Íw ÍT

*áE/ qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

Dti

DÓ6wJD ÉUD « O¿ZD ?T»L ÓÉTIT VÉT ITÍ¿ZÉ«D T6 TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO IT w;ÉD6 QDUTZD ÓTZO TÍ ÉU D;TU¿T 5DQw6wDZ « ÓZTITJwG6T ÓOZ 6O VÉT ITÍTUJDITUD ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QTUOZn úUD ITQOÍ¿ZDJw!U J6—ÍwJD wQÓ6wJ! D ÍO6IDIOÍ IT6 TB’ZJw¿O UOZÉT;O VÉT ZTD6w»DGDU ÓZ—J¿wJDÍ IT ÓDZDJDwIwÍQO =JOQO T6 ÓZOJTÍO 5ÉT ITÍIT ÉU 7TJ7O UO?TIOÍO VÉT ÓOUÁD 6OÍ ÓT6OÍ IT ÓÉU¿D D D6;O VÉT ÓOIÁDU 7DJTZ JOU 6OÍ OBOÍ JTZZDIOÍ ÍÉ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í DU¿wJwÓD¿OZwO 5ÉT IT TUOZQT D wUTÚwÍ¿TU¿Tn íD wQÓOZ¿DUJwD IT 6D Ó’ZIwID IT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ JOQO D;TU‘ ¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓÍwJO6!;wJO ÍT ITQÉTÍ¿ZD TU ÉU TÍ¿ÉIwO T6T;DU¿T « ÍÉ¿w6n úUD ZD¿D ÍT 7D66D ¿ZDUVÉw6DQTU¿T TU ÍÉ BDÉ6DL D wU¿TZ?D6OÍ QTIwIOÍ T6 TÚÓTZw‘ QTU¿DIOZ 6T ÍÉQwUwÍ¿ZD ÉU ¿ZO»O IT JOQwID ÓOZ ÉU JOUIÉJ¿O VÉT ¿TZQwUD TU 6D BDÉ6DL 6D ZD¿D ÍT 6O JOQT D6T;ZTQTU¿Tn ,Í¿O ÍT ITUOQwUD §ÓZO;ZDQD IT ZT5ÉTZ»O wU¿TZQw¿TU¿T°n zT JDQGwD T6 ÓD¿Z!U IT ÍÉQwUwÍ¿ZO IT JOQwID TU T6 ¿ZDUÍJÉZÍO IT ÉUD 7OZD ÓTZO D6 D»DZn íD ZD¿D ZTJwGT 6D QwÍQD JDU¿w‘ IDI IT ZTJOQÓTUÍD ÓTZO TÍ QTUOÍ ÓZTITJwG6Tnnn « ÍT T6T?D ÍÉ Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn .O ÍT ÓZOIÉJT Uw ÉU ÍO6O T6TQTU¿O TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJO TU T6 QÉUIO IT6 DUwQD6n .O TÍ¿— 7DQGZwTU¿D UO ¿wTUT IO6OZTÍ UO JOZZT ÓDZD ÍD6?DZ 6D ?wIDnnn UDID ÍT 7D66D 5ÉTZD IT ÍÉ TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJOn zwU TQGDZ;O D ÓTÍDZ IT 6D DÉÍTUJwD IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6D Ó’ZIwID IT JD‘ ÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ ITÍTUJDITUD 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín YD« wUJ6ÉÍO JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TU 6DÍ VÉT DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉUD TU5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í TU ÉUD ÓTZÍOUD VÉT TÍ¿— TÚÓÉTÍ¿D D QTUOZTÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn ,6 ¿ZDGDBO IT6 »O!6O;O 4O7U ­wU;5wT6I IT 6D úUw?TZÍwIDI IT r­DÍ7wU;¿OU 7D QOÍ¿ZDIO ÉU TBTQÓ6O IT TÍ¿O JOU D?TÍ ÍD6?DBTÍn HOUÍwITZTQOÍ D6;ÉUDÍ TÍÓTJwTÍ VÉT Qw;ZDU TU‘ ¿ZT T6 hZ¿wJO « 6OÍ ¿Z!ÓwJOÍn ,6 h?T 2 TÍ¿— TU T6 hZ¿wJO IOUIT 6D ¿TQÓTZD‘ ¿ÉZD QTIwD TÍ IT 2u ;ZDIOÍ GDBO JTZO « IOUIT 7D« IT 7TJ7O 2u ;ZDIOÍ GDBO JTZO TU T6 TÚ¿TZwOZ TÍT IÁDn ,U JDQGwO T6 h?T 0 TÍ¿— TU 6OÍ ¿Z!ÓwJOÍ IOUIT 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD QTIwD TÍ IT 0p ;ZDIOÍ JTU¿Á;ZDIOÍ ÓTZO 7O« 7D GDBDIO 7DÍ¿D 2tn *qÉw’U ¿wTUT 6D QD«OZ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Íé hÍOQGZOÍD‘ QTU¿T T6 h?T 0n ,6 ÓÉU¿O UO TÍ VÉT 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD IT 6OÍ ¿Z!ÓwJOÍ ÍTD Cu ;ZDIOÍ Q—Í JD6wTU¿T VÉT TU T6 ►Z¿wJO e*VÉ’ J6DÍT IT D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍTZÁD ’Í¿Téan ,Í VÉT 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD IT 6OÍ ¿Z!ÓwJOÍ TÍ 22 ;ZDIOÍ Q—Í 5ZÁD IT 6O TÍÓTZDIOn úUD ?TZÍw!U 7ÉQDUD IT 6D QwÍQD wITD 7D ÍwIO IOJÉQTU¿DIDn h6 JOQwTU»O IT 6OÍ GOQGDZITOÍ UD»wÍ TU vZDU bZT¿D¡D TU íOUIZTÍ JDÁDU GOQGDÍ ¿OIDÍ 6DÍ UOJ7TÍ JOU 6D ÓZTJwÍw!U IT ÉU ZT6OB eQÉJ7O ZT5ÉTZ»O UT;D¿w?O hVfJhV?HfhGD oH 6DÍ D5ÉTZDÍ 6OÍ GOQGDZITOÍ TZDU QÉJ7O Q—Í

Dta

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TÍÓOZ—IwJOÍ VÉw»—Í ÉUD ?T» D 6D ÍTQDUDn ,6 ZT5ÉTZ»O UT;D¿w?O TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T TZD QÉJ7O QTUOZ ÓTZO ¿DQGw’U QTUOÍ ÓZTITJwG6Tn ,U TÍD ’ÓOJD ÍT ÓZOIÉBO ÉU wUJZTQTU¿O Íw;Uw5wJD¿w?O IT 6D wUJwITUJwD IT X6JTZDÍn *qÉw’U ¿É?O Q—Íé íD ÓOG6DJw!U IT 6DÍ D5ÉTZDÍn eE¿ZO ÁUIwJT IT 6D wQ‘ ÓOZ¿DUJwD IT 6D wUJDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ3 D6 ¿TZJTZ QTÍ IT GOQGDZITOÍ 6DÍ ¿DÍDÍ IT X6JTZD IT ¿OIOÍ 6OÍ 7OÍÓw¿D6TÍ 7DGÁDU ?ÉT6¿O D ÍTZ UOZQD‘ 6TÍna h ÓTÍDZ IT 6D ÍwQw6w¿ÉI TU¿ZT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT 6OÍ 7ÉQDUOÍ « IT O¿ZOÍ DUwQD6TÍ D ÉUD wUJDÓDJwIDI IT ÓZTIwJJw!U ÍOÍÓTJ7O VÉT UO ÍOU wI’U¿w‘ JDÍ « TU ÉU ÍTU¿wIO wQÓOZ¿DU¿Tn ,6 D?wÍO IT ITÍJDZ;DÍ wUQwUTU¿TÍ D ÉUD ZD¿D ¿wTUT TÍJDÍO T5TJ¿O TU T6 ¿DQD¡O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JÉDUIO ’Í‘ ¿DÍ ÍT ÓZOIÉJTUL ÓTZQw¿wZ VÉT 6D ZD¿D ÍT ÍwTU¿D Q—Í JOU5wDID JÉDUIO UO ¿wTUT VÉT ÓZTOJÉÓDZÍT ZTIÉJT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í DU¿wJwÓD¿OZwO IT6 DUw‘ QD6 IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT6 ¿wTQÓOn yT 6D QwÍQD 5OZQD JÉDUIO T6 ITU¿wÍ¿D IwJT3 §z!6O IOÍ Q—Í « 7TQOÍ ¿TZQwUDIO° TÍO UOÍ ÓTZQw¿T ZT6DBDZUOÍ D6 5w‘ UD6 IT 6D ÍT;ÉUID ÓTZ5OZDJw!Un áTZO «O ÍÉ;wTZO DÉUVÉT UO ÓÉTIO ITQOÍ‘ ¿ZDZ6O VÉT D Iw5TZTUJwD IT6 JDÍO IT 6D ZD¿D ÉUD wU5OZQDJw!U OÓOZ¿ÉUD ¿DQGw’U 7DZ— ITÍJTUITZ UÉTÍ¿ZD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 IO6OZn zw ÍT UOÍ IwBTZD §Í!6O IOÍ Q—Í° 5ZTU¿T D §Í!6O IwT» ?TJTÍ Q—Í° *UO É¿w6w»DZÁDQOÍ Iw5TZTU¿TÍ TÍ¿ZD¿T;wDÍ QTU¿D6TÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ IT D5ZOU¿DZ6Oé ,U JÉD6VÉwTZD IT 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ ZTJÉZZwZÁDQOÍ D6 JOUÍO6DIOZ ÓTUÍDQwTU¿O IT §ÉUO Q—Í « TÍ T6 X6¿wQO° TU Iw5TZTU¿TÍ QOQTU¿OÍL ZTÍTZ?DZÁDQOÍ UÉTÍ¿ZD Q—Í TU¿ZT¿T‘ UwID 5DU¿DÍÁD ÓDZD ÉU QOQTU¿O IwÍ¿wU¿OL ¿ZD¿DZÁDQOÍ IT JOU¿DZ 7DÍ¿D JTZO ITÍIT Iw5TZTU¿TÍ UXQTZOÍn íD wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D UOÍ ÓTZQw¿T ÍDGTZ VÉ’ TÍ¿ZD¿T;wD wU¿TZwOZ ¿wTUT Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT 5ÉUJwOUDZ QTBOZ IÉZDU‘ ¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn h QTUÉIO ITÍTDQOÍ ¿TUTZ wU5OZQDJw!U ÍOGZT T6 JÉZÍO IT D6;XU ÓZO‘ G6TQD Q’IwJO ÓOZVÉT UOÍ D«ÉID TU TÍD TÍ¿ZD¿T;wD ÓTZÍOUD6n úU TBTQÓ6O ÍTUJw66O3 UOÍ ÍOQT¿TU D ÉUD wU¿TZ?TUJw!U VÉwZXZ;wJD IT TÍJDÍD TU?TZ;DIÉ‘ ZD « UOÍ IDU wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D3 T6 ÓZwQTZ IÁD IT6 ÓOÍ¿OÓTZD¿OZwO 7D‘ GZ— QÉJ7O IO6OZ GDÍ¿DU¿T JOUÍ¿DU¿T QwTU¿ZDÍ VÉT T6 ÍT;ÉUIO IÁD Í!6O UOÍ ÍTU¿wZTQOÍ ÉU ÓOJO QO6TÍ¿OÍn hZQDIOÍ JOU TÍD wU5OZQDJw!U TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT Ó6DUTTQOÍ ?TZ 6DÍ OJ7O ÓT6ÁJÉ6DÍ TU yfy ÓDZD IwÍ¿ZDTZUOÍ T6 ÓZwQTZ IÁD « ITIwJDZ T6 ÍT;ÉUIO IÁD D TÍJZwGwZ IT6wJDIOÍ 7Dw-ÉÍ VÉT D6 ZT?’Ín ,U¿ZT O¿ZDÍ ZD»OUTÍ ITÍTDQOÍ OÓ¿wQw»DZ UÉTÍ¿ZDÍ TÍ¿ZD¿T;wDÍ DIDÓó ¿D¿w?DÍ JÉDUIO ÍO6wJw¿DQOÍ 6D wU5OZQDJw!U Q’IwJD Q—Í IT?DÍ¿DIOZD VÉT ÓÉTID D5ZOU¿DZ JÉD6VÉwTZD IT UOÍO¿ZOÍ D6;ÉUD ?T»3 §*HÉ—U¿O ¿wTQÓO QT VÉTIDé°n

*áE/

¿S 81 ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

DtD

S—wE&—) íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU ZD¿DÍ ITQÉTÍ¿ZDU DÍwQwÍQO O¿ZO DÍÓTJ¿O IT6 TÍ¿Z’Í ÓÍw‘ JO6!;wJO ZT6DJwOUDIO JOU T6 DU¿TZwOZn zT 6T ÍÉQwUwÍ¿ZD D 6D ZD¿D 6D QwÍQD ÍTZwT IT ITÍJDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍ ÓTZO TÍ¿D ?T» ÍT 7D TUÍT¡DIO D6 DUwQD6 D DÓZT¿DZ ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD T?w¿DZ6DÍn zw ÍT 6T VÉw¿D 6D ÓD6DUJD « ÍT ÓZOIÉJT 6D ITÍJDZ;D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TÍ TUOZQTn ,Í JOQO Íw 6D ZD¿D ÓTUÍDZD3 §.O QT 6O ÓÉTIO JZTTZn z’ 6O VÉT ¿TU;O VÉT 7DJTZ JOU 6DÍ ITÍJDZ;DÍn yDIQT ÉUD QD6Iw¿D ÓD6DUJD « ÍDGZ’ DZZT;6—ZQT6DÍn .O TÍ BÉÍ¿O°n /TÍÉ6¿DIO3 QÉ6‘ ¿w¿ÉI IT X6JTZDÍn zw ÍT 6T ID D 6D ZD¿D ÉUD ÓD6DUJD DÉUVÉT UO ÍT 7D66T JO‘ UTJ¿DID D6 QTJDUwÍQO IT 6DÍ ITÍJDZ;DÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IwÍQwUÉ«Tn zwTQÓZT VÉT 6D ZD¿D 7D«D ÍwIO ÍOQT¿wID D ÉUD ¿DÍD T6T?DID IT ITÍJDZ;DÍ ÓZT?wDÍ JZTTZ— VÉT 6D ¿DÍD QTUOZ IT6 QOQTU¿O ÍT ITGT D VÉT JOU¿ZO6D 6D Íw¿ÉDJw!Un zT ¿ZD¿D IT ÉUD ?DZwDG6T TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T ÓOITZOÍD TU 6D QOIÉ6DJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,6 QwÍQO ¿wÓO IT TÚÓTZwQTU¿O JOU 7ÉQDUOÍ ÓZOIÉJT wI’U¿wJOÍ ZTÍÉ6¿D‘ IOÍn zT JO6OJD D IOÍ ÓTZÍOUDÍ ÓOZ ÍTÓDZDIO TU 7DGw¿DJwOUTÍ JOU¿w;ÉDÍ « ÍT 6DÍ ÍOQT¿T D ZÉwIOÍ D6¿OÍ « UOJw?OÍ IT 5OZQD wU¿TZQw¿TU¿TL 6D VÉT ¿wTUT ÉU GO¿!U « JZTT VÉT D6 DÓZT¿DZ6O IwÍQwUÉ«T 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT DÓDZT»JD T6 ZÉwIO TÍ¿— QTUOÍ 7wÓTZ¿TUÍDn ,U O¿ZD ?DZwDU¿T IT6 QwÍQO TÚÓTZwQTU¿O TU 6OÍ ÍÉBT¿OÍ VÉT IwÍÓOUÁDU IT6 GO¿!U ÓTZO VÉT UO ÍT QO6TÍ¿DZOU TU ÓÉ6ÍDZ6O ÍT OG¿É?wTZOU 6OÍ QwÍQOÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ ÓOÍw¿w?OÍ VÉT TU VÉwTUTÍ ÍÁ 6O 7wJwTZOU3 ­k­&5xEó& T6 JOU¿ZO6 UO TÍ ITJwÍw?O ÍwUO 5&­­& VÉT ÍT ÓOÍTTn úU TBTQÓ6O JO¿w‘ IwDUO3 T6 D?w!U TÍ Q—Í ÍT;ÉZO VÉT T6 JOJ7T « ÍwU TQGDZ;O QÉJ7D ;TU¿T ¿wT‘ UT 5OGwD D ?O6DZn *áOZ VÉ’é áOZVÉT D ÓTÍDZ IT JOZZTZ QD«OZTÍ ZwTÍ;OÍ TU T6 JOJ7T TU UÉTÍ¿ZO 5ÉTZO wU¿TZUO TÍ¿DQOÍ JOU?TUJwIOÍ IT VÉT ÍOQOÍ ÍÉÓT‘ ZwOZTÍ D 6D QTIwD JOUIÉJwTUIO TÍ ITJwZ VÉT ¿TUTQOÍ QD«OZ JOU¿ZO6n ,U ÉU D?w!U JDZTJTQOÍ IT6 Q—Í QÁUwQO JOU¿ZO6n .w D Qw QÉBTZ Uw D QÁ UOÍ ;ÉÍ¿D ?wDBDZ TU D?w!U « UOÍ ¿OQDQOÍ T6 ÓT6O IÉZDU¿T 6OÍ ?ÉT6OÍ wU¿TZJDQGw—UIO‘ UOÍ T6 JOU¿ZO63 §fD6Tn yTÍJDUÍD ÉU ZD¿On h7OZD ÍO« «O VÉwTU ÍT ?D D JOUJTU‘ ¿ZDZ TU VÉT T6 Ów6O¿O UO ÍÉ5ZD ÉUD DÓOÓ6TBÁD°n íD JÉTÍ¿w!U IT6 JOU¿ZO6 ZTJOZZT 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT 6D ÓÍwJO6O;ÁD IT6 TÍ‘ ¿Z’Ín HOQO ÍT ?TZ— TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O T6 TBTZJwJwO ÓÉTIT ÍTZ ÉU ;ZDU ZTIÉJ¿OZ IT TÍ¿Z’Í ÓTZO Í!6O TU 6D QTIwID TU VÉT ÍTD D6;O ITÍTDG6Tn hÍOQGZOÍDQTU¿T 6O QwÍQO ÍT 7D OGÍTZ?DIO TU ÉUD ZD¿D3 Íw 6D ITBDQOÍ JOZZTZ IT 5OZQD ?O6ÉU¿DZwD ITU¿ZO IT ÉUD ZÉTID ;wZD¿OZwD ÍT ÍwTU¿T TÍ¿É‘ ÓTUIDQTU¿Tn zw 6D —4)xáó] —Q D 7DJTZ 6D QwÍQD JDU¿wIDI IT TBTZJwJwO ÍT ÓZOIÉJT TU T66D ÉUD QDÍw?D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín

Dth

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

zwU IÉID 7D« D6;ÉUOÍ O5wJwOÍ TU 6OÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÍT ÓZTÍTU¿D GDBO 6D 5OZQD IT ÉU TÚJTÍO IT JOU¿ZO6 F ZTÍÓOUÍDGw6wIDI TÍD ZDZD OJÉÓDJw!U TU 6D VÉT IÉZDU¿T ÉUD BOZUDID UOZQD6 IT ¿ZDGDBO ¿D6 ?T» ¿T ?TDÍ ¿TUwTUIO VÉT IwZw;wZ T6 OZITU IT D¿TZZw»DBT IT ÉUD ÍTZwT IT D?wOUTÍ BÉQGO VÉT ?ÉT6DU TU JÁZJÉ6O ÍOGZT T6 DTZOÓÉTZ¿O 6OJD6 TÚ¿wZÓDZ IT 5OZQD ÓTZÍOUD6 T6 DUTÉZwÍQD JTZTGZD6 IT D6;ÉwTU « ¿OQDZ 6D ITJwÍw!U 5wUD6 ZTÍÓTJ¿O D Íw 7DGZ— ¿D5T¿—U TU 6D ÓDÍDZT6D IT 6D QOID IT O¿O¡O TU Rw6—Un áDZD 6D QD«OZÁD ÍwU TQGDZ‘ ;O T6 TÍ¿Z’Í OJÉÓDJwOUD6 ITÓTUIT Q—Í IT 6D 5D6¿D IT JOU¿ZO6 ÉUD ?wID 6D‘ GOZD6 JOUÍwÍ¿TU¿T TU ÍTZ JOQO 6D ÓwT»D IT ÉUD Q—VÉwUDn kU¿TZQwUDG6TÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT T6 UTÚO TU¿ZT TÍ¿Z’Í OJÉÓDJwOUD6 « ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ « QT¿DG!6wJDÍ ÍT GDÍD TU 6D JZw‘ QwUD6 JOQGwUDJw!U IT D6¿D TÚw;TUJwD « GDBO JOU¿ZO63 ¿wTUTÍ VÉT ¿ZDGDBDZ IÉZO ÍT TÍÓTZD QÉJ7O IT ¿w ÓTZO ¿wTUTÍ ÉU JOU¿ZO6 QÁUwQO IT6 ÓZOJTÍOn ,6 TÓÁ¿OQT IT TÍ¿O TÍ 6D JDITUD IT QOU¿DBT TÍD JOQGwUDJw!U IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT JOU¿ZwGÉ«T D 6D D6wTUDJw!U IT 6OÍ ¿ZDGDBDIOZTÍ ITUÉUJwDID ÓOZ RDZÚn .O OGÍ¿DU¿T T6 TÍ¿Z’Í IT 6D 5D6¿D IT JOU¿ZO6 TU T6 ¿ZDGDBO TÍ DÓ6wJDG6T Í!6O D JwTZ¿OÍ —QGw¿OÍn áOZ TBTQÓ6O TÍ¿— 6D JÉTÍ¿w!U IT VÉ’ ÓZOIÉJ¿O ÍT 5DGZwJD « 6D 5D6¿D IT JOU¿ZO6 TU TÍ¿T JDQÓO UO ÍÉT6T ÍTZ ¿DU TÍ¿ZTÍDU¿T ÓOJDÍ ÓTZÍOUDÍ ¿wTUTU X6JTZD ITGwIO D ÍÉ ÓZO5ÉUID JOU?wJJw!U IT VÉT ¿O‘ IOÍ ÍÉÍ JOQÓD¡TZOÍ IT ¿ZDGDBO QÉ« JDÓDJTÍ « QO¿w?DIOÍ ITGTZÁDU TÍ¿DZ TU O¿ZD 5—GZwJD QOU¿DUIO TUOZQTÍ JDU¿wIDITÍ IT QÉ¡TJOÍ zUOOÓ« TU ?T» IT JOBwUT¿TÍ IT GO6DÍn ,U 6É;DZ IT TÍO T6 TÍ¿Z’Í ÍT ITZw?D IT 6D 5D6¿D IT JOU¿ZO6 IÉZDU¿T T6 ÓZOJTÍO VÉ’ Zw¿QO IT ¿ZDGDBO ÍT TÍÓTZD « JÉ—U¿D 56TÚw‘ Gw6wIDI JÉ—U¿DÍ 5OZQD6wIDITÍ 7D« VÉT JÉQÓ6wZ « VÉ’ ;ZDIO IT JOU¿ZO6 ¿wTUT ÉUO ÍOGZT T66DÍ 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O ÍOU DÉ¿OZw¿DZwOÍ 6OÍ TUJDZ;DIOÍ IT IDZ !ZITUTÍn ,Í¿OÍ ¿TQDÍ DÍwQwÍQO ÍOU DÓ6wJDG6TÍ D 6É;DZTÍ IT ¿ZDGDBO Q—Í wUTÍ‘ ÓTZDIOÍ D6;ÉUOÍ IT ;ZDU ÓZTÍ¿w;wO « ITÍTDG6TÍn áOZ TBTQÓ6O 6OÍ QXÍw‘ JOÍ ÓZO5TÍwOUD6TÍ IT 6DÍ OZVÉTÍ¿DÍ TU ;TUTZD6 ¿wTUTU XUD ÍD¿wÍ5DJJw!U QTUOZ « Q—Í TÍ¿Z’Í VÉT 6OÍ VÉT ÓTZ¿TUTJTU D ÓTVÉT¡OÍ JOUBÉU¿OÍ IT J—QDZD eJOQO ÉU JÉDZ¿T¿O IT JÉTZIDan *áOZ VÉ’é úU ÓDZ IT wU?TÍ¿w;D‘ IOZTÍ ÍÉ;wTZTU VÉT ÍT ITGT D 6D 5D6¿D IT DÉ¿OUOQÁD IT 6OÍ QwTQGZOÍ IT ÉUD OZVÉTÍ¿D IOUIT Íw;6OÍ IT ¿ZDIwJw!U QDU¿wTUTU VÉT ITGTU ÍÉGOZ‘ IwUDZÍT D 6OÍ JDÓZwJ7OÍ IwJ¿D¿OZwD6TÍ IT6 QDTÍ¿ZO VÉT 6OÍ IwZw;Tn áOZ TBTQÓ6O 7DJT Í!6O ÉUOÍ D¡OÍ VÉT 6OÍ ÍwUIwJD¿OÍ IT 6DÍ OZVÉTÍ¿DÍ OG¿É‘ ?wTZOU T6 ITZTJ7O D ÉUDÍ ÓDÉÍDÍ ÓTZw!IwJDQTU¿T ÓZO;ZDQDIDÍ ÓDZD wZ D6 GD¡O IÉZDU¿T 6OÍ TUÍD«OÍ TU ?T» IT ¿TUTZ VÉT TÍÓTZDZ D VÉT T6 IwZTJ¿OZ

*áE/ qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

Dtm

ÍT ¿OQDÍT 6D QO6TÍ¿wD IT DI?TZ¿wZ JÉ—U¿O ÍT ZT¿OZJÁDU 6OÍ QXÍwJOÍ IT ?wTU¿Otsn íD ?DZwDG6T IT6 JOU¿ZO6 TÍ wQÓOZ¿DU¿ÁÍwQDL JOU¿ZO6DZ 6DÍ ZTJOQÓTUÍDÍ VÉT ÍT ÓÉTITU 6O;ZDZ VÉw»— ÍTD Q—Í ITÍTDG6T VÉT OG¿TUTZ6DÍ ;ZD¿wÍn úU TBTQÓ6O TÚ¿ZDOZIwUDZwO IT TÍ¿O 6O JOUÍ¿w¿É«T T6 7TJ7O IT VÉT 6DÍ ÓD6OQDÍ « 6DÍ ZD¿DÍ ÓZT5wTZTU DÓZT¿DZ ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD OG¿TUTZ JOQwID eÍwTQÓZT VÉT 6D ¿DZTD UO ÍTD QÉ« Iw5ÁJw6a D ZTJwGwZ6D ÍwU 7DJTZ UDID ¿TQD ZTJÉZZTU‘ ¿T TU 6DÍ DJ¿w?wIDITÍ « D5wZQDJwOUTÍ IT QÉJ7OÍ ITÍJTUIwTU¿TÍ IT ;ZDUITÍ 5OZ¿ÉUDÍ VÉT 6DQTU¿DU 6D UD¿ÉZD6T»D 6wGZT IT JOU¿wU;TUJwDÍ IT ÍÉÍ ?wIDÍ JDZTU¿TÍ IT ÓZOÓ!Íw¿O O TÍ5ÉTZ»On h6;ÉUOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7DJTU 7wUJDÓw’ TU VÉT 6OÍ T5TJ¿OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 6D Ó’ZIwID IT JOU¿ZO6 « IT 6D Ó’ZIwID IT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ ¿wTUTU ÉU T6TQTU¿O TU JOQXU3 ÍOQT¿TZ D6 OZ;DUwÍQO D 6D UO?TIDIn HZTÁDQOÍ ÍD‘ GTZ J!QO TU5ZTU¿DZUOÍ D 6DÍ JOÍDÍ « 6O VÉT ÍÉJTITZÁD ITÍÓÉ’Í « ZTÍÉ6¿D VÉT TU 6D UÉT?D Íw¿ÉDJw!U UOÍ TVÉw?OJDQOÍn E¿ZOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ÍÉGZD‘ «DU VÉT TÍ¿T ¿wÓO IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZO?OJD ÉU TÍ¿DIO IT D6TZ¿D « IT TÚJw¿DJw!U D6 ¿TUTZ VÉT 7D66DZ UÉT?DÍ ZT;6DÍ IT JOU¿ZO6 « ÓZTIwJJw!Un hQ‘ GDÍ JOUJTÓJwOUTÍ ÍOU JDZDÍ IwÍ¿wU¿DÍ IT 6D QwÍQD QOUTIDn 7wó >­&5­>5xZw í ­) ­] >­—&ó] x­wE— í ­ )óQ 5—QóQ .O OGÍ¿DU¿T ÍT 7D ITÍJÉGwTZ¿O O¿ZD ?DZwDG6T ÓÍwJO6!;wJD 5ÉUIDQTU¿D6n úU TBTQÓ6O 7wÓO¿’¿wJO3 IOÍ ZD¿DÍ ÍOU ÍOQT¿wIDÍ D ÉUD ÍTZwT IT ITÍJDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍn ,6 ÓZwQTZ IÁD ÉUD ZTJwGT IwT» ÓOZ 7OZD « 6D O¿ZD JwUJÉTU¿Dn h6 IÁD Íw;ÉwTU¿T DQGDÍ ZTJwGTU ?TwU¿wJwUJO ÓOZ 7OZDn *HÉ—6 ÍT ?ÉT6?T 7wÓTZó ¿TUÍDé EG?wDQTU¿T 6D VÉT ÓDÍD IT IwT» D ?TwU¿wJwUJOn íD O¿ZD ÓwTUÍD3 §*fTwU¿wJwUJOé úU ÓTID»O IT VÉTÍOn .O 7D« ÓZOG6TQD QT 6DÍ ÓÉTIO DZZT;6DZ°n hU¿T T6 QwÍQO ;ZDIO IT D6¿TZDJw!U IT 6D D6OÍ¿DÍwÍ D«ÉID QÉ‘ J7ÁÍwQO 6D ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6D Íw¿ÉDJw!U QTBOZDn ,Í¿T ÓZwUJwÓwO D QTUÉIO ÍT ID TU T6 —QGw¿O IT 6D TU5TZQTIDI 7ÉQD‘ UDn /TJOZITQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 1 6D Íw¿ÉDJw!U TU 6D VÉT T6 IO6OZ TÍ QTUOÍ TÍ¿ZTÍDU¿T wUJ6ÉÍO ÓÉTIT ÍTZ GwTU ZTJwGwIO JÉDUIO Íw;Uw5wJD ÓOZ TBTQ‘ Ó6O VÉT 6OÍ 5—ZQDJOÍ TÍ¿—U 7DJwTUIO T5TJ¿O T6 ¿ÉQOZ TQÓwT»D D ZTIÉJwZ‘ ÍTn úU TÍ¿ÉIwO J6—ÍwJO ITQOÍ¿Z! TÍO D6 TÚDQwUDZ D ÓDIZTÍ IT Uw¡OÍ VÉT ¿T‘ ts HÉZwOÍDQTU¿T T6 DZ¿ÁJÉ6O 5ÉT TÍJZw¿O ÓOZ zT«QOÉZ íT?wUT ÉUO IT 6OÍ ;w;DU¿TÍ TU TÍ¿T JDQ‘ ÓO F ÍÉ 7wBO /OGTZ¿ ÉU QXÍwJO IT OZVÉTÍ¿D ÓZO5TÍwOUD6n

Dt:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UÁDU ÉU 0u ÓOZ 2:: IT ÓZOGDGw6wIDITÍ IT QOZwZ IT J—UJTZn zOZÓZTUITU¿T‘ QTU¿T TÍ¿OÍ ÓDIZTÍ Í!6O QOÍ¿ZDGDU ÉUD QOITZDID ÍÉGwID TU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOn *H!QO TZD ÓOÍwG6Té áOZVÉT 6OÍ Uw¡OÍ TÍ¿DGDU TU 5DÍT IT ZTQwÍw!U ¿ZDÍ ÉU ÓTZwOIO TU T6 VÉT 6D ÓZO‘ GDGw6wIDI IT QÉTZ¿T 7DGÁD ÍwIO QÉJ7O Q—Í D6¿Dn úU 0u ÓOZ 2:: ITGw! IT ÓDZTJTZ6TÍ JOQO ÉU Qw6D;ZOn fTwU¿wJwUJO ITÍJDZ;DÍ D 6D 7OZD ÉU JwTZ‘ ¿O ;ZDIO IT wUTÍ¿DGw6wIDI ÍOJwD6 « ÉUD ÓZOGDGw6wIDI IT ÉUD TU¿ZT JÉD¿ZO IT VÉT QÉTZD UÉTÍ¿ZO 7wBO JDID ÉUD IT TÍ¿DÍ JOÍDÍ ÓÉTIT ÍÉÓOUTZ ÉUD GÉTUD O ÉUD QD6D UO¿wJwD « Í!6O TÍ¿O X6¿wQO ÓDZTJT TÍ¿wQÉ6DZ ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín .O TÍ Í!6O 6D ZTD6wIDI TÚ¿TZUD ÍwUO T6 Íw;Uw5wJDIO VÉT ÉUO 6T IDn úUD ?TZÍw!U IT TÍ¿O ÍT ÓÉTIT OGÍTZ?DZ TU 6OÍ GDGÉwUOÍ VÉT TÍ¿ÉIwO TU jTUwDn ,U ;TUTZD6 JÉDUIO 6D BTZDZVÉÁD IT IOQwUwO TÍ wUTÍ¿DG6T ÍT T6T?DU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO 6O JÉD6 TÍ JOQÓZTUÍwG6T ÓÉTÍ IwJ7D wUTÍ¿DGw6wIDI wQÓ6wJD ÉU ÓTZwOIO IT TÍ¿Z’Ín ,6 TÚDQTU IT 6OÍ GD‘ GÉwUOÍ IT 5OZQD wUIw?wIÉD6 UO OGÍ¿DU¿T QÉTÍ¿ZD ÉU ÓD¿Z!U Q—Í ÍÉ¿w63 DU¿T T6 QwÍQO ;ZDIO IT wUTÍ¿DGw6wIDI 6OÍ QDJ7OÍ JÉ«O ZDU;O í­Q5x­wí­ ÓZTÍTU‘ ¿DU Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ¿DU¿O VÉT DVÉT66OÍ JÉ«O ZDU;O óQ5x­wí­ TU T6 ¿ÉQÉ6¿O UO QDUw5wTÍ¿DU TÍ¿T ZDÍ;O TUIOJZwUOn

V. 7J

ñH5.

YD« ÓOZ ¿DU¿O ÓOITZOÍOÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ VÉT DJ¿w?DU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓOZ ÍÁ ÍO6OÍ O VÉT JOUÍw;ÉTU VÉT O¿ZO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6O ÓDZT»‘ JD TU QD«OZ QTIwID3 6D Ó’ZIwID IT6 JOU¿ZO6 O IT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ 6D DÉÍTUJwD IT ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U O 6D Ó’ZIwID IT 6DÍ 5ÉTU¿TÍ IT DÓO«O « 6D ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6DÍ JOÍDÍ TQÓTOZDUn YD« D6;ÉUDÍ wQGZwJD‘ JwOUTÍ TU T6 Íw;Uw5wJDIO IT TÍ¿OÍ Iw5TZTU¿TÍ 5DJ¿OZTÍn HOQO ?wQOÍ T6 JOU‘ ¿ZO6 « 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ TÍ¿—U TÍ¿ZTJ7DQTU¿T D6wUTDIOÍL Íw 6OÍ JOQ‘ GwUDQOÍ JOU ÉUD ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6DÍ JOÍDÍ TQÓTOZDU ¿TUTQOÍ 6D Íw‘ ¿ÉDJw!U IT VÉT ÍÉJTITU QD6DÍ JOÍDÍ 5ÉTZD IT UÉTÍ¿ZO JOU¿ZO6 « ¿O¿D6QTU¿T wQÓZTITJwG6TÍn íD ÓZwQD¿!6O;D 4ODU zw6- IT úHíh 7D ÍÉGZD‘ «DIO J!QO TU¿ZT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ 6D ÓZwUJwÓD6 5OZQD TU VÉT T6 QDJ7O D65D QDU¿wTUT ÍÉ IOQwUwO TÍ ZTÓDZ¿wZ D;ZTÍwOUTÍ IT ÉUD QDUTZD D6TD¿OZwD « GZÉ¿D6n (Í¿D TÍ UÉTÍ¿ZD TÍTUJwD ÓZwQD¿T IT6 ¿TZZOZwÍQOn h6;ÉUDÍ ?TJTÍ TÍ¿DÍ Iw?TZÍDÍ ?DZwDG6TÍ TU¿ZDU TU JOU56wJ¿O « 6D JÉTÍ¿w!U TU¿OUJTÍ TÍ JÉ—6 IT T66DÍ TÍ Q—Í ÓO¿TU¿Tn ,Í¿O D QTUÉIO wQÓ6wJD ÉUD Iw‘

*áE / qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

Dtv

JO¿OQÁD TU¿ZT JOU¿ZO6 « JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ « 6D ÓTZJTÓJw!U IT Íw 6DÍ JOÍDÍ QTBOZDU O TQÓTOZDUn áOZ TBTQÓ6O D6;ÉwTU IT 5OZQD wUTÍÓTZDID ;DUD T6 ÓZTQwO ;OZIO IT 6D 6O¿TZÁDn *,Í¿O TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Té yTÓTU‘ IT IT VÉ’ ÍTD Q—Í ÓO¿TU¿T 6D GTUT5wJwOÍD §ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6DÍ JOÍDÍ QTBOZDU° O 6D TÍ¿ZTÍDU¿T §5D6¿D IT JDÓDJwIDI IT ÓZTIwJJw!U°n HOQO TÍ IT TÍÓTZDZ Íw T6 ÓZTQwO IT 6O¿TZÁD TÍ 6O GDÍ¿DU¿T ;ZDUIT 6D ÓÍwVÉT IT 6D QD‘ «OZÁD IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓÉTIT QDUTBDZ JwTZ¿D wQÓZT?wÍwGw6wIDIn zwU TQGDZ‘ ;O D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ TU 6OÍ VÉT T6 ZDU;O 5ÉT QDUwÓÉ6DIO ÓOZ 6OÍ TÚÓTZwQTU¿DIOZTÍ QÉTÍ¿ZDU VÉT ÓÉTIT DJ¿ÉDZ TU ÍTU¿wIO JOU¿ZDZwO VÉT Íw T6 JDQGwO TÍ 6O GDÍ¿DU¿T wUTÍÓTZDIO ÓÉTIT ÍTZ TÍ¿ZTÍDU¿T DÉUVÉT ÍTD ÓDZD GwTU e« 6D ÓÍwJO¿TZDÓwD JOU 5ZTJÉTUJwD ITGT ÓZO5ÉUIw»DZ TU 6DÍ ZD»OUTÍ ÓOZ 6DÍ JÉD6TÍ 6D ;TU¿T D ?TJTÍ TUJÉTU¿ZD VÉT 6OÍ JDQGwOÍ D QTBOZ ÍOU QTUOÍ ITÍTDG6TÍ VÉT JOU¿wUÉDZ JOU ÉUD ITÍ‘ ;ZDJwD JOUOJwIDan ,U ÍTU¿wIO wU?TZÍO Íw ÉUD Íw¿ÉDJw!U TÍ 6O GDÍ¿DU¿T ITÍD‘ ;ZDIDG6T T6 7TJ7O IT VÉT 7D«D ÍwIO ÓZTITJwG6T O5ZTJT TÍJDÍO JOUÍÉT6On ,Í¿OÍ 5DJ¿OZTÍ ITÍTQÓT¡DU ÉU ÓDÓT6 5ÉUIDQTU¿D6 D 6D 7OZD IT TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ D ÓTÍDZ VÉT ¿OIOÍ ¿TUTQOÍ ÉUD ?wID ZTÓ6T¿D IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU‘ ¿TÍ Iw5TZwQOÍ ¿DU¿O TU 6D ?É6UTZDGw6wIDI 5ZTU¿T D T66OÍn ,U T6 X6¿wQO JDÓÁ‘ ¿É6O ÍT TÚDQwUDU 6DÍ GDÍTÍ IT TÍ¿DÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU ÓZO5ÉUIw‘ IDI TÚDQTU VÉT ÍwZ?T IT ÓÉU¿O IT ÓDZ¿wID ÓDZD DUD6w»DZ T6 QOIO IT DÓZTUITZ D TÚÓ6O¿DZ TÍ¿DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ T6 QOIO TU ZTD6wIDI IT TU5ZTU¿DZUOÍ QTBOZ D6 TÍ¿Z’Ín HOQO ?TZTQOÍ QÉJ7DÍ wITDÍ ÍOGZT TÍ¿T ¿TQD ;wZDU TU ¿OZUO D DÍÓTJ¿OÍ IT JOU¿ZO6 « IT JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZn íD ZTÍÓÉTÍ¿D ÍwU TQGDZ;O UO ?D D ÍTZ ÍwQÓ6TQTU¿T3 §DÉQTU¿DZ D6 Q—Úw‘ QO T6 JOU¿ZO6L DÉQTU¿DZ D6 Q—ÚwQO 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZL DÉQTU¿DZ D6 Q—ÚwQO 6DÍ ?ÁDÍ IT ÍD6wID D 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U°n ,Í QÉJ7O Q—Í JOQÓ6wJDIDn HwTZ¿D 5D6¿D IT JOU¿ZO6 « IT JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ ÓÉTIT ÍTZ ÉUD ;ZDU JOÍD ÉUD TQOJwOUDU¿T ?ÉT6¿D TU 6D QOU¿D¡D ZÉÍD ÉUD ÓT6ÁJÉ6D TÍÓ6’UIw‘ IDQTU¿T ¿TZZOZÁ5wJD ÉUD UO?T6D IT wU¿Zw;D JOU ÉUD ;ZDU ÍOZÓZTÍD 5wUD6 ;DUDZ ÉU ÓZTQwO IT 6O¿TZÁD ÍTZ OGBT¿O IT ÉU 5OZ¿Éw¿O ;TÍ¿O IT DQDGw6w‘ IDIn 9 D ?TJTÍ ÉUD ÍOGZTDGÉUIDUJwD IT JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ TÍ ÉU IT‘ ÍDÍ¿ZT DGÉZZwQwTU¿O TU T6 ¿ZDGDBOn íDÍ JDU¿wIDITÍ DITJÉDIDÍ IT Ó’ZIwID IT JOU¿ZO6 « JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ JOUÍ¿w¿É«TU 6O VÉT 66DQDQOÍ TÍ¿wQÉ‘ 6DJw!Un ,U T6 JDÓÁ¿É6O 2t ?TZTQOÍ 6DÍ ZD»OUTÍ GwO6!;wJDÍ IT ÓOZ VÉ’ 6D TÍ‘ ¿wQÉ6DJw!U UOÍ D6T;ZD TU ?T» IT TÍ¿ZTÍDZUOÍn ,6 OGBT¿w?O UO TÍ ;TUTZDZ ?w‘ IDÍ TU 6DÍ VÉT UÉUJD 7D«D ZT¿OÍ D 6D D6OÍ¿DÍwÍn 9 T6 ZTÍ¿O IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O JOUÍwITZD 6D Íw¿ÉDJw!U TU VÉT DÉQTU¿DZ ÉUD ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 « JDÓD‘ JwIDI IT ÓZTITJwZ ZTIÉJT T6 TÍ¿Z’Ín

Dtá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

bT» J. 5Y 7TTY 5Y T7 ¡7ñ7¡H575 5Y ñ Y5Y¡H 9D 7TQOÍ ?wÍ¿O J!QO 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ IwÍQwUÉ«T 6DÍ JOUÍTJÉTU‘ JwDÍ IT6 TÍ¿Z’Í3 ÉUD ZD¿D VÉT ZTJwGT ÉUD ÍTZwT IT ITÍJDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍ ¿wTUT QD«OZ ZwTÍ;O IT ITÍDZZO66DZ ÉUD X6JTZD VÉT O¿ZD VÉT ZTJwGT ÉU D?wÍO DU¿TÍ IT JDID ÉUD IT T66DÍn íD JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ UO ÍwTQÓZT ÍwZ?T IT D«ÉIDn íD 6w¿TZD¿ÉZD TÚÓTZwQTU¿D6 ÍOGZT TÍ¿T ¿TQD TÍ QÉ« ITUÍDL D6;ÉUOÍ TBTQ‘ Ó6OÍ ÍOGZT 7ÉQDUOÍ 6D 7DJTU Q—Í DJJTÍwG6Tn e/TJÉ’ZITÍT VÉT T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ wUT?w¿DG6TL T6 D?wÍO UO ÓÉTIT QOIw5wJDZ6O Í!6O JDQGwD ÍÉ ÓTZJTÓJw!Una 'póQEó Á!J >!wE— ­Q >&­í­5x4)­ ­) óá­wE­ ­QE&­QówE­ ­w ó!Q­w5xó í­ !w óGx Q—i *qÉ’ ÍÉJTIT Íw ÉUD QD¡DUD ÉUD ?O» OQUwÓO¿TU¿T IwJT3 §,Í wZZTQT‘ IwDG6T3 7O« J7OJDZ— ÉU QT¿TOZw¿O JOU¿ZD ¿É JOJ7T QwTU¿ZDÍ TÍ¿’Í ¿ZDGD‘ BDUIO eÓTZO TÍ 6D XUwJD ?T» VÉT ?D D OJÉZZwZ TÍ¿T D¡Oa°n .O TÍ UDID ¿ZDU‘ VÉw6w»DIOZn ,6 6DIO ÓOÍw¿w?O TÍ VÉT UO ?D D ?O6?TZ D ÍÉJTITZ D6 IÁD Íw;ÉwTU¿T ÓTZO TÍO UO UOÍ ÍwZ?T IT JOUÍÉT6On zT ¿ZD¿D IT ÉU 7TJ7O ÓOZ T6 VÉT UO ÍO6TQOÍ ÓZTOJÉÓDZUOÍ Uw DU;ÉÍ¿wDZUOÍn ,U T6 TÚ¿ZTQO OÓÉTÍ¿O VÉ’ ÍÉJTIT Íw ÉUD QD¡DUD ÉUD ?O» OQUwÓO¿TU¿T UOÍ ÍÉÍÉZZD3 §YO« ?D D ÍTZ ÉU IÁD TÍ¿ZTÍDU¿T TU T6 QT¿ZO D 6D 7OZD ÓÉU¿D3 ?D D 7DGTZ QÉJ7D ;TU‘ ¿T QÉJ7O ZÉwIO ¿OIO QÉ« wQÓTZÍOUD6n RD¡DUD ¿DQGw’Un ,U ZTD6wIDI ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ IT TÍ¿T D¡O TÚJTÓ¿O T6 1 IT UO?wTQGZT TU VÉT T6 QT¿ZO TÍ‘ ¿DZ— 6wQÓwO « ÍwU ZÉwIO 6OÍ ÓDÍDBTZOÍ ÍTZ—U DQDG6TÍ « T6 ;ÉDZID5ZTUOÍ wU‘ ÍwÍ¿wZ— TU VÉT JOQÓDZ¿DÍ ÍÉ GO66O IT6 JD5’°n *qÉw’U UTJTÍw¿D wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D ÍOGZT T6 7TJ7O T?wITU¿T IT VÉT T6 QT¿ZO ?D D ÍTZ TÍ¿ZTÍDU¿Té áOZ ¿DU¿O 6OÍ D?wÍOÍ ÍOU QTUOÍ T5wJDJTÍ DU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ QÉ« ÓOJO 5ZTJÉTU¿TÍ eUO ÍO6TQOÍ ÓZTOJÉÓDZUOÍ ÓOZ 6OÍ QT¿TOZw¿OÍa « DU¿T D;TU¿TÍ QÉ« 7DGw¿ÉD6TÍ eÍOU ÓZTITJwG6TÍ ÍwU UTJTÍwIDI IT D?wÍOan 'S—w Á ! J ówE­)ó5xZw 5—w &­Q>­5E— ó ) óá­wE­ ­QE&­QówE­ Q­ >&—í! 5­ ­) óGxQ—i ñOIOÍ 6OÍ IÁDÍ UOÍ IwZw;wQOÍ D ÉUD Jw¿D QwÍ¿TZwOÍD3 UOÍ JOUIÉJTU D ÉUD 7DGw¿DJw!U JOU 6OÍ OBOÍ JTZZDIOÍ « UOÍ ÍwTU¿DU TU ÉUD Íw66D QÉ66wID « J!‘ QOIDn zT;ÉwIDQTU¿T JOU 6D QwÍQD ÓZOGDGw6wIDI ÓTZO ÍwU D?wÍO ÉUD 7TZ‘ QOÍD ?O» 5DQw6wDZ UOÍ 6TT UÉTÍ¿ZOÍ JÉTU¿OÍ wU5DU¿w6TÍ 5D?OZw¿OÍ 7DÍ¿D VÉT UOÍ VÉTIDQOÍ IOZQwIOÍ O UOÍ ¿wZDU ÉU JÉGO IT D;ÉD 7T6DID ÓOZ 6D JDGT‘ »Dn hÓÉTÍ¿O D VÉT UO TÍ ÉUD ÓTZÍÓTJ¿w?D D;ZDIDG6Tn *zTZÁD TÍ¿D Íw¿ÉDJw!U QTUOÍ wUVÉwT¿DU¿T Íw ÍÉÓw’ZDQOÍ VÉ’ ¿ZD¿DQwTU¿O ?DQOÍ D ZTJwGwZ JwUJO ÍT;ÉUIOÍ DU¿TÍ IT VÉT OJÉZZwTZDé áZOGDG6TQTU¿T UO «D VÉT UO 7D« ¿wTQ‘ ÓO ÍÉ5wJwTU¿T ÓDZD TÚ¿ZDTZ 6DÍ GTUT5wJwOÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT TÍ¿D wU5OZQDJw!Un ,U T6 TÚ¿ZTQO OÓÉTÍ¿O *VÉTZZÁDQOÍ VÉT ÉUD ?O» OQUwÓO¿TU¿T UOÍ IwBTZD3

*áE/ qú( ,z ,zñ/,zh.ñ, ,í ,zñ/(z ázkHEí„vkHEé

Dtr

§yTU¿ZO IT OUJT D¡OÍ « ?TwU¿wÍwT¿T IÁDÍ T6 GD¡O IT D;ÉD 7T6DID IÉZDZ— IwT» QwUÉ¿OÍ°n íD wU5OZQDJw!U BÉÍ¿O DU¿TÍ O QÉJ7O DU¿TÍ IT 6D DÓDZwJw!U IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T DÓTUDÍ JOU¿ZwGÉ«T D D6w?wDZ 6D DU¿wJwÓDJw!U ÓÍwJO6!‘ ;wJDn HwTZ¿O ¿wÓO IT wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D DÉQTU¿D 6D DU¿wJwÓDJw!U DJÉ‘ QÉ6DID IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿TL ÓOZ TBTQÓ6O Íw ’Í¿T TÍ ZTD6QTU¿T ¿TZZwG6Tn *.OÍ ÍTU¿wZÁDQOÍ D6w?wDIOÍ DU¿T ÉU QTUÍDBT OQUwÓO¿TU¿T JOQO3 §RD¡D‘ UD ÉU DJJwITU¿T wUT?w¿DG6T ¿T ITÍ¿ZO»DZ— 6D ÓwTZUD w»VÉwTZID DÉUVÉT 6D ITZTJ7D ÍT;ÉwZ— ÓTZ5TJ¿DQTU¿T°é yT6 QwÍQO QOIO 6D wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D ÓÉTIT TQÓTOZDZ 6DÍ JOÍDÍ Íw TÍ ?D;Dn RwTU¿ZDÍ TÍJZwGO TÍ¿DÍ 6ÁUTDÍ DXU TÍ¿DQOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ ÓOZ 6D TÚDÍÓTZDU¿T ?D;ÉTIDI IT 6D wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D TU UÉTÍ¿ZO QÉUIO ÓOÍ¿TZwOZ D6 22 IT ÍTÓ¿wTQGZT JÉDUIO ÍT UOÍ IDU DI?TZ¿TUJwDÍ VÉT ÍT 6TTU JOQO 7OZ!ÍJOÓOÍ IT6 wU5wTZUO3 §h6TZ¿D UDZDUBD3 .O ÍDGTQOÍ JÉ—6 TÍ 6D DQTUD»D ÓTZO QDU¿TU;DU ÉUD ?w;w6DUJwD TÚ¿ZD DJTZJD IT ¿OIO IÉZDU¿T 6OÍ ÓZ!ÚwQOÍ IÁDÍ°t1n ,U ;TUTZD6 TÍ¿DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ UOÍ wUIwJDU VÉT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ UO ÍwTQÓZT ÍwZ?T ÓDZD ÓZO¿T;TZUOÍ IT6 TÍ¿Z’Ín íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ =QÉJ7O Q—Í ÍwÍ¿TQ—¿wJOÍ= JOU DUwQD6TÍ wUIwJDU VÉT Í!6O ÍwZ?T ÓDZD ÉU ZDU;O QTIwO IT 5ZTJÉTUJwDÍ T wU¿TUÍwIDITÍ IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T « TU JwTZ¿OÍ ÓTZwOIOÍ IT ¿wTQÓO « Uw?T6TÍ IT wU5OZQDJw!U ÓZTJwÍDn

1 HTY 7 5YT ¡.J .T áDZD JOQÓZTUITZ 6DÍ ÍÉ¿w6T»DÍ IT6 JOU¿ZO6 ¿TUTQOÍ VÉT ?O6?TZ D6 ÓDZDIw;‘ QD IT 6D ZD¿D VÉT ZTJwGT ITÍJDZ;DÍ T6’J¿ZwJDÍn zT 6T 7D TUÍT¡DIO ÓZT?wD‘ QTU¿T D DÓZT¿DZ ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD T?w¿DZ6DÍ « D7OZD 6D DÓOZZTD ÍwU ÓDZDZ JOQO ÉUD 6OJDn íD ÓD6DUJD UO ÍwZ?T ÓDZD UDID «D VÉT 6D ZD¿D Íw;ÉT ZTJw‘ GwTUIO 6DÍ ITÍJDZ;DÍ DÉUVÉT ¿wTUT QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ITÍDZZO66DZ ÉUD X6JTZD ÓOZVÉT JZTT VÉT JOU¿ZO6D 6D Íw¿ÉDJw!Un íD wU¿ZOIÉJJw!U IT ÉUD zPl ,6 ÓTZw!IwJO ÍD¿ÁZwJO 6[­ 1 wx—w éjó 5­4—))óM ÍT GÉZ6! IT 6D wQÓZTJwÍw!U IT TÍ¿D wU5OZQDJw!U JOU ÉU BOJOÍO DZ¿ÁJÉ6O TU T6 JÉD6 ñOQ /wI;T ÍTJZT¿DZwO IT 6D zT;ÉZwIDI .DJwOUD6 ÍÉÓÉTÍ¿D‘ QTU¿T DUÉUJwD UÉT?OÍ Uw?T6TÍ IT D6TZ¿Dn §íOÍ Uw?T6TÍ ZTJw’U wUJOZÓOZDIOÍ ÍOU h6TZ¿D .DZDUBDó /OBD h6TZ¿D /OBDó.DZDUBD h6TZ¿D RDZZ!U h6TZ¿D zwTUD ñOÍ¿DID « h6TZ¿D EJZT° IwBO /wI;Tn §kUIwJDU TU OZITU DÍJTUITU¿T IT ¿TQOZ3 ÓZTOJÉÓDJw!U ;ZD?T DÓZTUÍw!U ÓZO5ÉUIO ÓD?OZ QwT‘ IO JDÍw ÓDZD6w»DU¿T « ¿TZZOZ IT JD;DZÍT TU 6OÍ JD6»OUJw66OÍn áOZ 5D?OZ ¿OQTU UO¿D IT TÍ¿O°n z6 [­ 1 wx—w 81 UXQn p 0t IT 5TGZTZO IT 0::8an

Dit

'01 2 B7M íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 TU T6 TÚÓTZwQTU¿O IwÍQwUÉ«T 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTÍ 6D ZD¿D ÓwTUÍD3 §ywT» ITÍJDZ;DÍ ÓOZ 7OZDn .O TÍ¿— QD6n .O VÉwTZO Uw ÓTUÍDZ 6O VÉT ÍÉJTITZÁD Íw UO TÍ¿É?wTZD «O DVÉÁ JOU 6D ÓD6DUJD°n áTZO ÓÉT‘ IT VÉT 6DÍ JOÍDÍ UO ÍTDU DÍÁ VÉT D¡DIwZ 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 7D;D ÓTU‘ ÍDZ D 6D ZD¿D3 §ywT» ITÍJDZ;DÍ ÓOZ 7OZDn *qÉ’ QT ÓDÍDé ñTU;O ÉUD ÓD6DU‘ JD ITGwTZD ÓOITZ T?w¿DZ 6DÍ ITÍJDZ;DÍ3 TÍ JÉ6ÓD QÁD°n HZTTZ VÉT ÍT ¿wTUT JwTZ¿O ;ZDIO IT JOU¿ZO6 ÍOGZT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T wUT?w¿DG6T ÓÉTIT JOU‘ IÉJwZ D 6D JZTTUJwD IT VÉT ÍT TÍ JÉ6ÓDG6T IT VÉT ÍÉJTID 6O wUT?w¿DG6Tn úU ÍTU¿wIO wUDITJÉDIO IT6 JOU¿ZO6 5ZTU¿T D 7TJ7OÍ TÍÓDU¿OÍOÍ UOÍ 7DJT ÍTU¿wZ 5D¿D6n h6 JOQÓDITJTZ D D6;ÉwTU VÉT 7D ÍÉ5ZwIO ÉUD ¿ZD;TIwD UÉTÍ¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ¿ZD¿DU IT QwUwQw»DZ 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 VÉT JZTT ÓOÍTTZ3 §.O TÍ JÉ6ÓD ¿É«Dn .DIwT ÓÉIO wQÓTIwZ6On zD6w! IwÍÓDZDID IT TU‘ ¿ZT 6OÍ JOJ7TÍ°n §.O ÓOIÁDÍ 7DGTZ 7TJ7O UDID 6O wU¿TU¿DÍ¿T ¿OIO 6D TJO‘ UOQÁD TÍ¿— QÉ« QD6 D7OZD°n §HDZw¡O Uw T6 QTBOZ Q’IwJO IT6 QÉUIO ÓO‘ IZÁD 7DGTZ6O JÉZDIO°n 9 6D ÍOJwTIDI TU ÍÉÍ wU¿TU¿OÍ Q—Í GZÉ¿D6TÍ IT JÉ6‘ ÓDZ D D6;ÉwTU 6T D¿ZwGÉ«T Q—Í JOU¿ZO6 ÓTZÍOUD6 IT6 VÉT ¿wTUT IÉZDU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T3 §íO TÍ¿DGD ÓwIwTUIO° e6DÍ ?ÁJ¿wQDÍ IT ÉUD ?wO6DJw!U ¿wT‘ UTU T6 ÓOITZ IT T?w¿DZ6Dan §ñwTUT ÉÍ¿TI 6D JÉ6ÓD IT VÉT ÍÉ 7wBO ÍTD TÍVÉw‘ »O5Z’UwJO° e6D TÍVÉw»O5ZTUwD TÍ T6 ZTÍÉ6¿DIO IT ÍTZ ÉUD QD6D QDIZT JZTTU‘ JwD ITÍ¿ZÉJ¿w?D VÉT IOQwU! 6D ÓÍwVÉwD¿ZÁD IÉZDU¿T I’JDIDÍ 7DÍ¿D VÉT ÍT ITÍJÉGZw! VÉT TZD ÉUD TU5TZQTIDI UTÉZOVÉÁQwJDan §zw ÍT 7ÉGwTZDU TÍ5OZ‘ »DIO TU wU¿T;ZDZÍT UO ¿TUIZÁDU TÍ¿OÍ ÓZOG6TQDÍ° e6DÍ QwUOZÁDÍ ¿wTUTU 6D JDÓDJwIDI IT T?w¿DZ ÍTZ ÓTZÍT;ÉwIDÍan íOÍ T5TJ¿OÍ IT 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í ITÓTUITU TUOZ‘ QTQTU¿T IT6 JOU¿TÚ¿On ,U ;TUTZD6 Íw T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ IT ¿D6 J6DÍT VÉT ÓTZQw¿T wQD;wUDZ VÉT ÓOIÁD 7DGTZ ÍwIO QÉJ7O ÓTOZ TÍ X¿w6 wU¿ZOIÉ‘ JwZ ÉU ÍTU¿wIO DZ¿w5wJwD6 IT JOU¿ZO6n §NÉT 7OZZwG6T ÓTZO wQD;ÁUD¿T J!QO 7DGZÁD ÍwIO Íw UO 7ÉGwTZD 7TJ7O ©°n áTZO JÉDUIO T6 D;TU¿T TÍ ZTD6QTU¿T TÍÓDU¿OÍO ÉUD ÍTUÍDJw!U DZ¿w5wJwD6 IT JOU¿ZO6 TÍ ÓTZBÉIwJwD63 TÍ Iw5ÁJw6 wQD‘ ;wUDZ ÉUD Íw¿ÉDJw!U DXU ÓTOZ VÉT 6D VÉT ÍT 7D ÓOIwIO T?w¿DZ ÓTZO TÍ 5—Jw6 ÍTU‘ ¿wZÍT ITÍ¿ZO»DIO ÓOZ ÉU ITÍDÍ¿ZT VÉT UO ÍT 7D T?w¿DIOn úUO UO VÉwTZT ÍTU¿wZÍT JOQO Íw 7ÉGwTZD ÓOIwIO JOU¿ZO6DZ 6O wUJOU¿ZO6DG6T JÉDUIO T6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ ITÍD;ZDIDG6Tn íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÉUD 5ÉTZ¿T ÍTUÍDJw!U wU¿TZUD IT JOU¿ZO6 eTU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ VÉT TÍ¿—U JOU?TUJwIDÍ IT VÉT ÍOU 6OÍ DQOÍ IT ÍÉ ÓZO‘ ÓwO GDZJO VÉT 6O VÉT ÍÉJTIT D ÍÉ D6ZTITIOZ ZT56TBD ÍÉÍ DJJwOUTÍa ¿wTUTU QÉJ7DÍ Q—Í ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í VÉT DVÉT66DÍ O¿ZDÍ VÉT DÍÉQTU ÍÉÍ 6wQw‘ ¿DJwOUTÍ JÉDUIO ÍT TU5ZTU¿DU D D6;O wUJOU¿ZO6DG6Tn ,Í¿T TÍ ÉU ZwTÍ;O ÓDZ¿wJÉ‘ 6DZ ÓDZD 6OÍ DUJwDUOÍ eÍOGZT ¿OIO 6OÍ 7OQGZTÍa ÓÉTÍ 6D ?wID JDID ?T» ;Tó

*áE/

¿S 81 ,zñ/,zh.ñ, ,í 814q 1 ázkHEí„vkHEé

Dii

¡TZD Q—Í JOÍDÍ VÉT TÍJDÓDU D ÍÉ JOU¿ZO6n HOQO ?TZTQOÍ TU T6 X6¿wQO JD‘ ÓÁ¿É6O TÚwÍ¿T wUJ6ÉÍO ÉU ¿wÓO IT ÓTZÍOUD6wIDI JÉ«D ¿TUITUJwD D wU¿TZUD6w‘ »DZ T6 JOU¿ZO6 5ZTU¿T D 7TJ7OÍ UT;D¿w?OÍ T wUJOU¿ZO6DG6TÍ DÉQTU¿D JOUÍw‘ ITZDG6TQTU¿T T6 ZwTÍ;O IT ÉUD TU5TZQTIDI JOUJZT¿Dn ,Í¿DÍ ÍÉ¿w6T»DÍ IT6 JOU¿ZO6 « IT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ ÍwZ?TU ÓDZD TÚ‘ Ó6wJDZ ÉU ZDÍ;O JOU5ÉÍO IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Ín ,U ;TUTZD6 D QT‘ UOZ JOU¿ZO6 « O JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI wU‘ IÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Ín zwU TQGDZ;O ÉU TÚÓTZwQTU¿O JOU QOUOÍ VÉT 4OÍTÓ7 bZDI« ZTD6w»! TU 21us TÍ¿DG6TJw! VÉT ÉU ;ZDIO QD«OZ IT JOU¿ZO6 « IT JD‘ ÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ ÓZO?OJD X6JTZDn íD Qw¿DI IT 6OÍ DUwQD6TÍ IT6 TÚÓTZw‘ QTU¿O ÓOIÁD ÓZTÍwOUDZ ÉUD GDZZD ÓDZD ZT¿ZDÍDZ 6DÍ ITÍJDZ;DÍ eQOUOÍ §TBT‘ JÉ¿w?OÍ°aL 6D O¿ZD Qw¿DI ÍT 7D66DGD D¿DID D ÉUO IT 6OÍ §TBTJÉ¿w?OÍ° IT QOIO VÉT ZTJwGÁDU ÉUD ITÍJDZ;D JÉDUIO 6O 7DJÁD T6 ÓZwQTZOn ,U TÍ¿T TÍ‘ ¿ÉIwO DQÓ6wDQTU¿T Jw¿DIO 6OÍ QOUOÍ TBTJÉ¿w?OÍ ¿TUÁDU QD«OZTÍ ÓZOGD‘ Gw6wIDITÍ IT ITÍDZZO66DZ ÉUD X6JTZDn yT TÍ¿T « O¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍwQw6DZTÍ ÓZO‘ ?wTUT T6 JOUJTÓ¿O ÓOÓÉ6DZ IT6 §ÍÁUIZOQT IT TÍ¿Z’Í IT6 TBTJÉ¿w?O° « 6DÍ wQ—;TUTÍ JOU ’6 ZT6DJwOUDIDÍ IT TBTJÉ¿w?OÍ 7ÉQDUOÍ DGD¿wIOÍ ÓOZ T6 ÓTÍO IT6 JOU¿ZO6 T6 6wITZD»;O « 6D ZTÍÓOUÍDGw6wIDIn bTU .D¿T6ÍOU IT6 fn hn RT‘ IwJD6 HTU¿TZ IT ,DÍ¿ EZDU;T e.ÉT?D 4TZÍT«a TU JO6DGOZDJw!U JOU 4D« ­TwÍÍ 7D OGÍTZ?DIO D6;ÉUOÍ ÓZOG6TQDÍ TU T6 TÍ¿ÉIwO Jw¿DIOn ,U ÓZwQTZ 6É;DZ ÍT 66T?! D JDGO JOU ÓDZ—QT¿ZOÍ TU 6OÍ VÉT T6 JOU¿ZO6 « 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ TZDU UT;D¿w?OÍL TU ÍT;ÉUIO 6É;DZ wOÍ QOUOÍ §TBTJÉ¿w?OÍ° « §UO TBTJÉ¿w?OÍ° UO ÍT T6w;wTZOU D6 D»DZ ÍwUO VÉT 5ÉTZOU ÍT6TJJwOUDIOÍ JOQO TBTJÉ¿w?OÍ 6OÍ DUwQD6TÍ VÉT TU ÉU TÍ¿ÉIwO Ów6O¿O ¿TUIwTZOU D ÓZT‘ ÍwOUDZ 6D GDZZDn zT ITQOÍ¿Z! VÉT ’Í¿OÍ TZDU DUwQD6TÍ Q—Í ZTDJ¿w?OÍ TU T6 Ó6DUO TQOJwOUD6 ÓOZ 6O VÉT bZDI« ÍwU IDZÍT JÉTU¿D TQÓDZTB! T6 DÍÓTJ¿O TBTJÉ¿w?O JOU 6OÍ QOUOÍ Q—Í ZTDJ¿w?OÍ « JOU QD«OZ ÓZOÓTUÍw!U D 6D X6JT‘ ZDn ,U ;TUTZD6 6OÍ TBTJÉ¿w?OÍ IT ¿OIDÍ 6DÍ TÍÓTJwTÍ ¿wTUTU QD«OZTÍ ÓZOGD‘ Gw6wIDITÍ IT ÓZOIÉJwZ X6JTZDÍ TU 6OÍ ITQ—Í VÉT IT ITÍDZZO66DZ6DÍ JOQO ?TZTQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2pn ,U ZTÍÉQTU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTIT ÍTZ QOIÉ6DID T wUJ6ÉÍO ÓZO?O‘ JDID ÓOZ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ TU¿ZT 6OÍ VÉT ÍT wUJ6É«TU 6D 5D6¿D IT ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U 6D Ó’ZIwID IT6 DÓO«O ÍOJwD6 6D ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6DÍ JO‘ ÍDÍ TQÓTOZDU « TU JwTZ¿DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ 6D Ó’ZIwID IT6 JOU¿ZO6 O IT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZn ,Í¿DÍ wITDÍ DQÓ6ÁDU UO¿DG6TQTU¿T 6D JDÓDJwIDI IT ZTÍÓOUITZ D 6D ÓZT;ÉU¿D3 *áOZ VÉ’ Í!6O D6;ÉUOÍ IT UOÍO¿ZOÍ JOU¿ZDTQOÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Íé ,Í T?wITU¿T VÉT ÍOQOÍ IwÍ¿wU¿OÍ TU

Dia

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

JÉDU¿O D6 UXQTZO IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT UOÍ D5TJ¿DUn 9 ¿ZDÍ ¿OIOÍ 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ ITIwJDIOÍ D 6D 5wÍwO6O;ÁD T6 6TJ¿OZ ÓÉTIT ITIÉJwZ VÉT Iw5TZwQOÍ TU 6D ?T6OJwIDI JOU VÉT UÉTÍ¿ZDÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÓZOIÉJTU ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ TU T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT wUÍÉ6wUD IT 6DÍ J’6É6DÍ DIwÓO‘ ÍDÍ TU T6 ;ZOÍOZ IT 6DÍ ÓDZTITÍ IT6 TÍ¿!QD;O T¿Jn áTZO DITQ—Í IT ¿D6TÍ Iw‘ 5TZTUJwDÍ 5wÍwO6!;wJDÍ ÓOITQOÍ D¡DIwZ O¿ZD IwQTUÍw!U3 Iw5TZwQOÍ TU 6OÍ 5w6¿ZOÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ D ¿ZD?’Í IT 6OÍ JÉD6TÍ ÓTZJwGwQOÍ 6OÍ 5DJ¿OZTÍ TÍ¿ZTÍDU‘ ¿TÍ IT UÉTÍ¿ZO QÉUIOn yOÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ¿OQDU ÓDZ¿T TU ÉU QwÍQO DJOU¿TJwQwTU¿O =ÉUD 6DZ;D TÍÓTZD TU 6D JDBD IT ÉU ÍÉÓTZQTZJDIO ¿TUTZ VÉT 7DG6DZ TU ÓXG6wJO ÍD6¿DZ TU ÓDZDJDÁIDÍ IT ÉU D?w!U= ÓÉTITU Iw5TZwZ ZDIwJD6QTU¿T TU 6D ÓTZJTÓJw!U ÓÍwJO6!;wJD IT 6OÍ 7TJ7OÍn §_E7P fO« D 6TTZ ÉUD ZT?wÍ¿D QwTU¿ZDÍ TÍÓTZO° eÍD6wID D 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!UaL §,Í¿O« UTZ?wOÍÁÍw‘ QO ÓTZO D6 ÓZOUÉUJwDZ TÍ¿T IwÍJÉZÍO ITÍÓÉ’Í IT 6D JTUD ?O« IwZTJ¿O D6 DÍ‘ JTUÍO° e6DÍ JOÍDÍ QTBOZDUan §,Í¿O TÍ TÍ¿ÉÓTUIOn zwTQÓZT 7T VÉTZwIO ÓZO‘ GDZ D ÍD6¿DZ TU ÓDZDJDÁIDÍ° eTÍ D6;O VÉT JOU¿ZO6Oan ,U 6OÍ IOÍ Íw;ÉwTU¿TÍ JDÓÁ¿É6OÍ ?DQOÍ D TÚDQwUDZ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ÓÍw‘ VÉw—¿ZwJOÍ JOQO 6D ITÓZTÍw!U « 6D DUÍwTIDI « ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT 6D ÓTZÍOUD6w‘ IDI TU 6OÍ JÉD6TÍ 7D« ÉUD 5D6¿D IT JOZZTÍÓOUITUJwD TU¿ZT JÉ—U TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ T6 QÉUIO ZTD6 « JÉ—U TÍ¿ZTÍDU¿T 6O ÓTZJwGT 6D ÓTZÍOUDn HOQO ?TZTQOÍ T6 ITÍTVÉw6wGZwO TU¿ZT DQGOÍ ÓÉTIT DIOÓ¿DZ Iw?TZÍDÍ 5OZQDÍ ÓTZO T6 ZDÍ;O JOQXU TÍ T6 7TJ7O IT VÉT T6 ÍÉ5ZwTU¿T ÓD;D ÉU ÓZTJwO ÓO¿TUJwD6QTU¿T JOUÍwITZDG6Tn h JOU¿wUÉDJw!U TU T6 JDÓÁ¿É6O 2t DUD6w»DZTQOÍ VÉ’ ZT6D‘ Jw!U ¿wTUT T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO JOU T6 ÓZOJTÍO IT DIwJJw!Un yTÍÓÉ’Í 7D« ÉU JDÓÁ¿É6O VÉT TÚDQwUD IT VÉ’ QOIO UÉTÍ¿ZO 6É;DZ TU 6D ÍOJwTIDI « 6D J6DÍT IT ÍOJwTIDI TU JÉTÍ¿w!U ÓÉTIT ¿TUTZ ÓZO5ÉUIOÍ T5TJ¿OÍ ÍOGZT 6D 5w‘ ÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT TU5TZQTIDIn ,U T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O TÚDQwUDZTQOÍ T6 QOIO TU VÉT 6DÍ ¿’JUwJDÍ IT JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í UOÍ ÓÉT‘ ITU D«ÉIDZ D6 TUÍT¡DZUOÍ D TÚÓ6O¿DZ ¿D6TÍ IT5TUÍDÍ ÓÍwJO6!;wJDÍn

CuI—15@N

oO1ÓqO Ú loIÓoOMks

,ÚÓTZwQTU¿DQOÍ ÉUD QOZGOÍD 5DÍJwUDJw!U ÓOZ 6DÍ TU5TZQTIDITÍ TÚ!¿wJDÍn hÓDZTJTU ÓOZ IOVÉwTZ TU 6DÍ ÍTZwTÍ IT ¿T6T?wÍw!U 6OÍ ÓTZw!IwJOÍ « 6DÍ 6TJ¿ÉZDÍ TÍJO6DZTÍ IT 6OÍ DIO6TÍJTU¿TÍ VÉT DÍÓwZDU D wU;ZTÍDZ TU 6D 5DJÉ6¿DI IT QTIw‘ JwUD TU T6 5É¿ÉZOn íD TU5TZQTIDI IT6 7OQGZT T6T5DU¿T TU 6D ’ÓOJD ?wJ¿OZwDó UD DÍTÍwUOÍ JOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI QX6¿wÓ6T Uw¡OÍ IT IwT» D¡OÍ JOU ÓZO;TZwD wIwO¿DÍ ÍDGwOÍ DÉ¿wÍ¿DÍ JDUÁGD6TÍ JOU -ÉZÉnnn *qÉw’U TÍ JDÓD» IT ZTÍwÍ¿wZÍTé áTZO JÉDUIO ÍT ¿ZD¿D IT 6D ITÍ;ZDJwD 7ÉQDUD ?É6;DZ UDID JOQO ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn áÉTIT ÓOUTZ TU ÓT6w;ZO 6D ?wID ITÍ¿ZO»DZ ÉUD JDZZTZD IÉZDU¿T D¡OÍ ITÍ¿ZÉwZ D 6D 5DQw6wD IT VÉwTU 6D ÓDITJTnnn 9 TÍ ¿DU ¿ZTQTUIDQTU¿T 7DGw¿ÉD6 VÉT T6 ÓÍwJ!6O;O RDZ¿wU zT6w;QDU 6D ITUOQwUD T6 ZTÍ5ZwDIO JOQXU IT 6D ÍwJOÓD¿O6O;ÁDn íOÍ J—6JÉ6OÍ Q—Í OÓ¿wQwÍ¿DÍ wUIwJDU VÉT TU¿ZT ÉU u « ÉU 0: ÓOZ 2:: IT UOÍO¿ZOÍ ÍÉ5ZwZ— ÉUD ITÓZTÍw!U ;ZD?T T wUJDÓDJw¿DIOZD TU D6;XU QOQTU¿O IT 6D ?wID 6O VÉT UOÍ OG6w;DZ— D ÍTZ 7OÍ‘ Ów¿D6w»DIOÍ O QTIwJDIOÍ O D UO JOQÓOZ¿DZUOÍ JOU UOZQD6wIDI IÉZDU¿T ÉU 6DZ;O ÓTZwOIOn zÉ wUJwITUJwD 7D DÉQTU¿DIO IT 5OZQD JOUÍ¿DU¿T IÉZDU¿T I’JDIDÍ ÍT JD6JÉ6D VÉT TU T6 D¡O 0:0: 6D ITÓZTÍw!U ÍTZ— 6D ÍT;ÉUID JDÉÍD IT wUJDÓDJwIDI Q’IwJD IT ¿OIO T6 Ó6DUT¿Dn ,Í¿T JDÓÁ¿É6O TÍ D6;O IwÍ¿wU¿O IT 6OÍ DU¿TZwOZTÍ TU 6OÍ VÉT T6 JOUJTÓ¿O IT TÍ¿Z’Í ÍT 7D66DGD TU ÓZwQTZ Ó6DUO TU ¿DU¿O VÉT TU ’Í¿T D6 JTU¿ZDZUOÍ

Dih

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TU 6D ITÓZTÍw!U ÓDZTJT VÉT UO ?D D ÍTZ DÍÁn zwU TQGDZ;O TÍ¿Z’Í « ITÓZT‘ Íw!U ÍT 7D66DU wUTÚ¿ZwJDG6TQTU¿T ÉUwIOÍ ÓOZ 6O VÉT T6 JOUJTÓ¿O IT TÍ¿Z’Í ?D D DÓDZTJTZ TU ¿OIDÍ 6DÍ Ó—;wUDÍ IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6On ,Í wQÓOÍwG6T JOQ‘ ÓZTUITZ 6D GwO6O;ÁD « 6D ÓÍwJO6O;ÁD IT 6D ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID ÍwU ZTJOUOJTZ T6 ÓDÓT6 5ÉUIDQTU¿D6 VÉT ITÍTQÓT¡D TU T66D T6 TÍ¿Z’Ín áDZD JOQTU»DZ D JOQÓZTUITZ TÍ¿D JOUTÚw!U TÍ UTJTÍDZwO ¿TUTZ ÉUD wITD IT 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT6 ¿ZDÍ¿OZUOn ,U ÓZwUJwÓwO UOÍ TU5ZTU¿DQOÍ D ÉU ÓZOG6TQD ÍTQ—U¿wJOn §yTÓZTÍw!U° TÍ ÉU ¿’ZQwUO VÉT ¿OIOÍ TQÓ6TD‘ QOÍ TU ÍTU¿wIO JO¿wIwDUOL UOÍ ÍÉJTIT D6;O VÉT UOÍ ¿ZDÍ¿OZUD 6w;TZDQTU¿T « UOÍ ÓOUTQOÍ QT6DUJ!6wJOÍ IÉZDU¿T JwTZ¿O ¿wTQÓO ÓDZD D JOU¿wUÉDJw!U ZTJÉÓTZDZUOÍn ,Í¿O UO TÍ 6O VÉT 6OÍ ÓÍwJ!6O;OÍ « ÓÍwVÉwD¿ZDÍ TU¿wTUITU ÓOZ ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn úUO IT 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ TÍ 6D JZOUwJwIDI ÓDZD VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID TÍ UTJTÍDZwO VÉT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ÍT QDU‘ ¿TU;DU D6 QTUOÍ IÉZDU¿T IOÍ ÍTQDUDÍn ,6 O¿ZO TÍ 6D ;ZD?TIDI ÍT ¿ZD¿D IT ÉU ¿ZDÍ¿OZUO TUOZQTQTU¿T wUJDÓDJw¿DIOZ VÉT JOUIÉJT D6 wU¿TU¿O IT ÍÉw‘ JwIwOL ÍÉÍ ?ÁJ¿wQDÍ ÓÉTITU ÓTZITZ T6 TQÓ6TO 6D 5DQw6wD « ¿OIOÍ 6OÍ JOU‘ ¿DJ¿OÍ ÍOJwD6TÍ «D VÉT UO ÍT 5ÉTZ»DU D ÍÁ QwÍQOÍ D 6T?DU¿DZÍT IT 6D JDQD O ÍT UwT;DU D wZ D6 ÓÍwVÉwD¿ZD ÓOZVÉT JZTTU VÉT UO QTZTJTU ÓOUTZÍT QTBOZn ,Í ÉUD ¿TZZwG6T TU5TZQTIDI « TÍ IT TÍ¿D ;ZD?T « IT?DÍ¿DIOZD 5OZQD IT IT‘ ÓZTÍw!U IT 6D VÉT ?O« D 7DG6DZ TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6O UO IT 6D QT6DUJO6ÁD O ¿ZwÍ‘ ¿T»D ¿ZDUÍw¿OZwDÍ D 6DÍ VÉT ITÍÓZTOJÉÓDIDQTU¿T 7DJTQOÍ D6ÉÍw!U D6 ITJwZ VÉT §TÍ¿DQOÍ ITÓZwQwIOÍ°n

2.

J .-7

,6 ZDÍ;O IT5wUw¿OZwO IT ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID TÍ 6D Ó’ZIwID IT6 Ó6DJTZn zw ¿É?wTZD VÉT IT5wUwZ 6D ITÓZTÍw!U JOU ÉUD ÍO6D 5ZDÍT IwZÁD VÉT TÍ §ÉU ¿ZDÍ‘ ¿OZUO ;TU’¿wJO UTÉZOVÉÁQwJO VÉT ZTVÉwTZT ÉU ÓOITZOÍO T6TQTU¿O ITÍTU‘ JDITUDU¿T IT6 TU¿OZUO « JÉ«D QDUw5TÍ¿DJw!U JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD TÍ 6D wUJDÓDJw‘ IDI IT IwÍ5ZÉ¿DZ IT ÉUD ÓÉTÍ¿D IT zO6°n íD ITÓZTÍw!U ÓÉTIT 66T;DZ D ÍTZ ¿DU ¿Z—;wJD JOQO ÉU J—UJTZ O ÉUD 6TÍw!U IT 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6n áwTUÍT T6 6TJ¿OZ TU VÉ’ JOUÍwÍ¿T 6D ?wIDn .wU;ÉUO IT UOÍO¿ZOÍ ?D D ?w?wZ T¿TZUDQTU‘ ¿T « IT ?T» TU JÉDUIO UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT VÉT DÍÁ TÍL UÉTÍ¿ZOÍ IÁDÍ ÍT 7D66DU ZTÓ6T¿OÍ IT ITJTÓJwOUTÍ 5ZDJDÍOÍ DQOZTÍ UO JOZZTÍÓOUIwIOÍnnn 9 D ÓTÍDZ IT ¿OIO DÉUVÉT ZTÍÉ6¿T JDÍw wUJOUJTGwG6T UO Í!6O ÍD6wQOÍ DIT6DU¿T ÍwUO VÉT IwÍ5ZÉ¿DQOÍ IT QÉJ7OÍ Ó6DJTZTÍn áOZ TBTQÓ6O «O ÍO« QÉ« QT‘ IwOJZT BÉ;DUIO D6 5X¿GO6 ÓTZO UDID ÓÉTIT wQÓTIwZQT VÉT TJ7T Qw ÓDZ¿w‘

Dim

IO JOU O¿ZOÍ QwTQGZOÍ IT 6D 5DJÉ6¿DI ÉU ÓDZ IT ?TJTÍ D 6D ÍTQDUDn yT 5OZQD wU?DZwDG6T 66T;D ÉU QOQTU¿O TU VÉT JOUÍw;O D?TU¿DBDZ D O¿ZO Q—Í 7—Gw6 VÉT «OL QT TUJÉTU¿ZO BDITDU¿T ÍwU ZTÍÓwZDJw!U ÓTZO JOU¿TU¿O IT VÉT DXU VÉTIT QÉJ7O ¿wTQÓO ÓDZD ÍT;ÉwZ BÉ;DUIO « IT VÉT 7D«D GZw‘ ÍDn 9 IT ZTÓTU¿T QT wU?DIT ÉU ÍTU¿wQwTU¿O IT ;ZD¿w¿ÉI ÓOZ Qw TÚwÍ¿TU‘ JwD DUwQD6n *qÉ’ ÓOIZÁD ZTÍÉ6¿DZ Q—Í ¿Z—;wJO VÉT ÉUD TU5TZQTIDI VÉT JOQO ÍÁU¿OQD IT5wUw¿OZwO UOÍ ÓZw?D IT TÍ¿D 5DJÉ6¿DI IT IwÍ5ZÉ¿DZé ,Í¿D JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD ÍT ITUOQwUD §DU7TIOUwD°n ,6 7TIOUwÍQO TÍ 6D GXÍ‘ VÉTID IT6 Ó6DJTZL 6D DU7TIOUwD TÍ 6D wUJDÓDJwIDI IT ÍTU¿wZ6On zT QDUw5wTÍ‘ ¿D IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD TU ¿OIOÍ 6OÍ ITÓZTÍw?OÍn úUD QÉBTZ DJDGD IT JOU‘ ÍT;ÉwZ ÉU DÍJTUÍO 6DZ;O ¿wTQÓO ITÍTDIOL ÉU 7OQGZT DJDGD IT JOQÓZO‘ QT¿TZÍT TU QD¿ZwQOUwO JOU 6D QÉBTZ IT ÍÉÍ ÍÉT¡OÍ « TU QTIwO IT ÍÉ ITÓZTÍw!U ¿T IwJTU VÉT UO ÍwTU¿TU UDID VÉT UO wQÓOZ¿D VÉT UO ÍT 6O QTZTJTUn hQwÍ¿DI ’Úw¿O ÍTÚO JOQwID 7ÉQOZ3 UDID ZTÓOZ¿D Ó6DJTZn (Í¿T TÍ T6 JÉDIZO J6—ÍwJO IT 6D ITÓZTÍw!U « D6;ÉUDÍ IT 6DÍ wU?TÍ¿w;DJwO‘ UTÍ ZTJwTU¿TÍ ;ZDU ÓDZ¿T IT T66DÍ GDÍDIDÍ TU T6 ¿ZDGDBO IT6 ÓÍwJ!6O;O h6TÚ WDÉ¿ZD IT 6D úUw?TZÍwIDI IT hZw»OUD ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6D 7wÍ¿OZwD TÍ Q—Í JOQÓ6TBDn HOUJZT¿DQTU¿T 6DÍ TQOJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍ « UT;D¿w?DÍ UO ÍOU QTZOÍ OÓÉTÍ¿OÍn zw JO;TQOÍ D ?DZwOÍ ÍÉBT¿OÍ « TU QOQTU¿OÍ D6TD¿OZwOÍ D 6O 6DZ;O IT6 IÁD 6TÍ 7DJTQOÍ VÉT ZT;wÍ¿ZTU J!QO ÍT ÍwTU¿TU TU TÍT QO‘ QTU¿O 6DÍ 5ZTJÉTUJwDÍ IT ÍTU¿wZÍT GwTU « ÍTU¿wZÍT QD6 UO ÍOU wU?TZÍDQTU‘ ¿T JOZZT6D¿w?DÍn .OZQD6QTU¿T UO 7D« QÉJ7D JOUTÚw!U TU¿ZT JÉ—U 66TUD TÍ¿— UÉTÍ¿ZD ?wID IT TQOJwOUTÍ QÉ« ÓOÍw¿w?DÍ « JÉ—U¿O 6O TÍ¿— IT TQOJwO‘ UTÍ QÉ« UT;D¿w?DÍn íD ITÓZTÍw!U ZTÓZTÍTU¿D ÉU TÍ¿DIO TU T6 VÉT TÍOÍ IOÍ TBTÍ wUITÓTUIwTU¿TÍ ¿wTUITU D JO6DÓÍDZ TU ÉUD ZT6DJw!U wU?TZ¿wID ITQD‘ ÍwDIO ÓOJDÍ TQOJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍ « ITQDÍwDIDÍ UT;D¿w?DÍn .D¿ÉZD6QTU¿T 6D JOZZT6DJw!U wU?TZ¿wID UO TÍ ÓTZ5TJ¿D « GÉTUD ÓDZ¿T IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U DJ¿ÉD6 ÍT JTU¿ZD TU JÉTÍ¿wOUTÍ JOQO3 *íDÍ Iw5TZTU¿TÍ ÍÉGJ6DÍTÍ IT ITÓZT‘ Íw!U ÍT JDZDJ¿TZw»DU Q—Í ÓOZ 6D DÉÍTUJwD IT TQOJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍ O 6D ÍO‘ GZTDGÉUIDUJwD IT UT;D¿w?DÍé íD ITÓZTÍw!U ?D DJOQÓD¡DID IT ÉUD TUOZQT ¿ZwÍ¿T»D « ÉU TUOZQT ÍTU‘ ¿wQwTU¿O IT JÉ6ÓDn ,U 6DÍ ¿ZwÍ¿T»DÍ IwDZwDÍ D 6DÍ VÉT UOÍ ZT5TZwQOÍ JOU T6 UOQGZT IT §ITÓZTÍw!U° ÍO6TQOÍ ÍTU¿wZ D56wJJw!U « ÍTU¿wQwTU¿O IT JÉ6ÓDn áTZO TU ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID D6JDU»DU ¿D6 ;ZDIO VÉT ÓDZD6w»DU D6 TU‘ 5TZQOn áÉTIT 7DGTZ JOQÓ6TBOÍ TÍ¿ZD¿OÍ IT TÍ¿OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ3 UO Í!6O JÉ6‘ ÓD OGÍTÍw?D ÓOZ TBTQÓ6O ÍOGZT D6;O VÉT 7D JOU¿ZwGÉwIO D 6D ITÓZTÍw!U ÍwUO JÉ6ÓD OGÍTÍw?D ÍOGZT 6D ÓZOÓwD ITÓZTÍw!U 6O VÉT 7D 7TJ7O D 6D 5DQw‘ 6wD IT6 ÓDJwTU¿T 6D JÉ6ÓD IT UO ÍTZ JDÓD» IT ÍÉÓTZDZ 6D ITÓZTÍw!U ÉUD ?wID

Di:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉT Í!6O ÍT ?w?T ÉUD ?T» TJ7DID D ÓTZITZ ÓOZ TÍ¿D JDÉÍDn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT TU ¿OIO T6 QÉUIO 6D ITÓZTÍw!U ÍTD 6D JDÉÍD IT s::n::: ÍÉwJwIwOÍ D6 D¡Op:n ,U ÉU ;ZÉÓO IT ÓDJwTU¿TÍ ¿D6TÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ ÓÉTITU DIOÓ¿DZ 6D 5OZ‘ QD IT D6ÉJwUDJwOUTÍn .O QT ZT5wTZO D 6DÍ D6ÉJwUDJwOUTÍ IT6 ÓTUÍDQwTU‘ ¿O ¿ÁÓwJDÍ IT 6D TÍVÉw»O5ZTUwD ÍwUO D VÉT T6 ÓTUÍDQwTU¿O IT 6OÍ ITÓZTÍw‘ ?OÍ IwÍ¿OZÍwOUD 6OÍ 7TJ7OÍ wU¿TZÓZT¿—UIO6OÍ ÓOZ TÚJTÍO O ÓOZ IT5TJ¿O ÓDZD JOUJ6ÉwZ VÉT 6DÍ JOÍDÍ ÍOU ¿TZZwG6TÍ « TÍ¿—U TQÓTOZDUIO VÉT UO 7D« ÍD6wIDn úU TBTQÓ6O3 ÉU 7OQGZT IT QTIwDUD TIDI ÍÉ5ZT IT ZTÓTU¿T ÉU D¿DVÉT D6 JOZD»!U VÉT 6O ITBD wUJDÓDJw¿DIOn hGZÉQDIO ÓOZ 6D wQÓ6ÁJw¿D ÓOÍwGw6w‘ IDI IT QOZwZ « 6D ¿ZDUÍ5OZQDJw!U IT ÍÉ ?wID JDT TU ÉUD ÓZO5ÉUID ITÓZT‘ Íw!Un h ÓTÍDZ IT ¿OIO ÍT TÍ¿— ZTJÉÓTZDUIO GDÍ¿DU¿T GwTU IT6 D¿DVÉT « ¿wT‘ UT QÉJ7DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT ZTDUÉIDZ ÍÉ ?wID UOZQD6n áTZO JDID IÁD VÉT ÓDÍD TÍ¿— ÍT;ÉZO IT TÍ¿DZ ÓTOZn ,6 7OÍÓw¿D6 TU T6 VÉT ÍT TUJÉTU¿ZD TÍ IT JOUÍ¿ZÉJJw!U JwZJÉ6DZ JOU ÉU ÓDÍw66O VÉT 5OZQD ÉU GÉJ6Tn úU IÁD 6DÍ TU5TZQTZDÍ 6O 66T?DU D ZTJOZZTZ T6 ÓDÍw66OL D6 IÁD Íw;ÉwTU¿T 6O ZTJOZZT IOÍ ?TJTÍL TÍ¿— ZTJOGZDUIO 6DÍ 5ÉTZ»DÍn ,ÍD ¿DZIT JÉDUIO 6O ?wÍw¿D 6OÍ 5DQw6wDZTÍ 6TÍ IwJT VÉT TÍ¿— ÓTOZn §*qÉ’ IwJTÍé íDÍ TU5TZQTZDÍ UOÍ 7DU IwJ7O VÉT 7O« 7DÍ ZTJOZZwIO T6 ÓDÍw66O IOÍ ?TJTÍL D«TZ Í!6O ÓÉIwÍ¿T 7DJTZ6O ÉUD ?T»°n .O UO UO 6O TU¿TUI’wÍ IwJT UT;DUIO JOU 6D JDGT»D ¿ZwÍ¿TQTU¿Tn íTÍ TÚÓ6wJD VÉT TÍ¿—U 7DJwTUIO OGZDÍ TU T6 7OÍÓw¿D6 F VÉT 6D UOJ7T DU¿TZwOZ 7DU JTZZDIO T6 ÓDÍw66O DU¿w;ÉO « 7DU DGwTZ¿O O¿ZO Q—Í JOZ¿On 9 *UO OÍ IDwÍ JÉTU¿Dé 6D IwÍ¿DUJwD IT6 UÉT?O ÓD‘ Íw66O TÍ QTUOÍ IT 6D Qw¿DI IT 6D IT6 DU¿w;ÉO DÍÁ VÉT ZTJOZZTZ6O IOÍ ?TJTÍ TÍ QTUOÍ IT 6O VÉT 7wJT D«TZn ,Í¿T wUJwITU¿T ÍT ÓZOIÉBO JOU T6 ÓDIZT IT ÉU DQw;O ÉU wU;TUwTZO VÉT 7DG6DGD JOU ¿OID 6ÉJwIT» IT ZDIwOÍ « JwZJÉU5TZTUJwDÍ TÍÓTZDUIO VÉT ÍÉ 5D‘ Qw6wD JZT«TZD VÉT TU T6 7OÍÓw¿D6 ÍT 7DGÁD DGwTZ¿O TU ÉU IÁD ÉU ÓDÍw66O UÉT?O D ¿ZD?’Í IT6 TIw5wJwOn ,U TÍ¿O JOUÍwÍ¿T T6 ÓTUÍDQwTU¿O D6ÉJwUD¿Oó ZwO3 6D TUTZ;ÁD TQOJwOUD6 VÉT ÍÉG«DJT D6 DU—6wÍwÍ « D 6D T?D6ÉDJw!U TÍ¿— IwÍ‘ ¿OZÍwOUDID IT QOIO VÉT T6 QÉUIO JO¿wIwDUO ÍT wU¿TZÓZT¿D IT 5OZQD VÉT 66T?D D JOUJ6ÉÍwOUTÍ ITÓZwQTU¿TÍ3 TÍ 7OZZwG6T TQÓTOZD « TÍ 6O VÉT QT QTZT»JOn p: h6;ÉUOÍ ID¿OÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJOÍ ÍOGZT Ta ÍÉwJwIwO3 6DÍ QÉBTZTÍ JÉDUIO ÍT ITÓZwQTU ¿wTUTU ÉUD QD‘ «OZ ÓZOGDGw6wIDI IT wU¿TU¿DZ ÍÉwJwIDZÍT VÉT 6OÍ 7OQGZTÍL ’Í¿OÍ ÍwU TQGDZ;O ¿wTUTU QD«OZ ÓZO‘ GDGw6wIDI IT 6O;ZDZ6On ,6 ;ZÉÓO IT QD«OZ ZwTÍ;O ÍOU 6OÍ ?DZOUTÍ G6DUJOÍ ÍO6OÍ IT Q—Í IT ÍTÍTU¿D « JwUJO D¡OÍ VÉT UD¿ÉZD6QTU¿T ¿wTUTU DJJTÍO D DZQDÍ IT 5ÉT;On

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Div

íOÍ ¿TZDÓTÉ¿DÍ JO;Uw¿w?OÍ JOQO hDZOU bTJ- IT 6D úUw?TZÍwIDI IT áTUÍw6?DUwD JOUÍwITZDU VÉT 6D ITÓZTÍw!U TÍ 5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T ÉU ¿ZDÍ‘ ¿OZUO IT6 ÓTUÍDQwTU¿O UO IT 6D TQOJw!U «D VÉT T6 ÓDJwTU¿T ¿wTUIT D ?TZ T6 QÉUIO IT 5OZQD IwÍ¿OZÍwOUDID « UT;D¿w?Dn bTJ- « ÍÉÍ JO6DGOZDIOZTÍ 7DU ZTD6w»DIO ÍOZÓZTUITU¿TÍ TÍ¿ÉIwOÍ TU GÉÍJD IT ÓZÉTGDÍ VÉT 6O JOZZO‘ GOZTUn áOZ TBTQÓ6O D ÉU wUIw?wIÉO 6T TUÍT¡DU IOÍ 5O¿O;ZD5ÁDÍn ,U 6D ÓZw‘ QTZD 7D« ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ ZTÉUwIDÍ D6T;ZTQTU¿T D6ZTITIOZ IT ÉUD QTÍD ÓDZD JT6TGZDZ D6;O JOU ÉUD JTUDL TU 6D ÍT;ÉUID 6DÍ QwÍQDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍT 7D66DU TU ¿OZUO D ÉU 5’ZT¿ZOn zw ÍT QÉTÍ¿ZDU DQGDÍ 5O¿O;ZD5ÁDÍ QÉ« IT‘ ÓZwÍD O IT 5OZQD ÍwQÉ6¿—UTD *JÉ—6 ÍT ZTJÉTZIDé íOÍ ITÓZTÍw?OÍ ?TU 6D TÍ‘ JTUD IT6 5ÉUTZD6 TU ÉUD ÓZOÓOZJw!U QD«OZ IT 6O VÉT OJÉZZwZÁD D6 D»DZn .O Í!6O ÍT 7D66DU ITÓZwQwIOÍ ÓOZ D6;O ÍwUO VÉT ?TU 6O VÉT OJÉZZT D ÍÉ D6ZT‘ ITIOZ IT ÉUD 5OZQD IwÍ¿OZÍwOUDID VÉT ÍwTQÓZT ZT5ÉTZ»D TÍT ÍTU¿wQwTU¿On áDZD T66DÍ T6 ?DÍO ÍwTQÓZT TÍ¿— QTIwO ?DJÁOn E¿ZO ZDÍ;O IT 6D ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID TÍ T6 ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZn íD ÓTZ‘ ÍOUD 7DG6D « ÍT QÉT?T 6TU¿DQTU¿Tn HÉD6VÉwTZ JOÍD 6T ÍÉÓOUT ÉU TÍ5ÉTZ»O « ÉUD JOUJTU¿ZDJw!U ¿ZTQTUIOÍn ,6 QTZO 7TJ7O IT ÓTIwZ 7OZD ÓDZD T6 Q’‘ IwJO 6T ZTÍÉ6¿D D;O¿DIOZn áZOU¿O «D 6T ÍÉÓOUT ITQDÍwDIO TÍ5ÉTZ»O 6T?DU‘ ¿DZÍT IT 6D JDQD « ?TÍ¿wZÍTn eYD« VÉT OGÍTZ?DZ VÉT UO ¿OIOÍ 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ QDUw5wTÍ¿DU ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZL D6;ÉUOÍ ÓZTÍTU¿DU T6 ÓD¿Z!U OÓÉTÍ¿O3 6D D;w¿DJw!U ÓÍwJOQO¿Zw»na ,6 ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ TÚÓ6wJD ÉUO IT 6OÍ wQÓOZ‘ ¿DU¿TÍ ZDÍ;OÍ J6ÁUwJOÍ IT TÍ¿D TU5TZQTIDI3 6DÍ ÓTZÍOUDÍ D5TJ¿DIDÍ ÓOZ ÉUD ;ZD?T « ÓZO5ÉUID ITÓZTÍw!U ZDZDQTU¿T wU¿TU¿DU ÍÉwJwIDZÍTn .O 7DÍ¿D VÉT TQÓwT»DU D ÍTU¿wZÍT ÉU ÓOJO QTBOZn zw T6 DÍÓTJ¿O ÓÍwJOQO¿OZ 7DJT VÉT ÓDZD TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍD6wZ IT 6D JDQD ÍTD ÉU TÍ5ÉTZ»O TÚJTÍw?O ITÍIT 6ÉT;O VÉT UO ?DU D TUJOU¿ZDZ 6D JOUÍwITZDG6T TUTZ;ÁD UTJTÍDZwD ÓDZD VÉw¿DZÍT 6D ?wIDn úUD JÉTÍ¿w!U J6D?T3 QÉJ7D ;TU¿T ¿wTUIT D JZTTZ VÉT D 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ 6TÍ ÓDÍDU 6DÍ QwÍQDÍ JOÍDÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ VÉT D JÉD6VÉwTZ O¿ZD ÓTZÍOUD ÓTZO VÉT ÍOU wUJDÓDJTÍ IT JOU¿ZO6DZ6DÍn ñDQGw’U ¿TUTQOÍ 6D ÍTUÍDJw!U =VÉT ÓZOJ6DQDQOÍ TU ?O» GDBD ÍwU VÉT UOÍ Ow;DU= IT VÉT ÍOU wUJDÓD‘ JTÍ IT TU5ZTU¿DZÍT D 6DÍ ?wJwÍw¿ÉITÍ UOZQD6TÍ IT 6D ?wID VÉT TÍ¿—U QÉ« JOUÍTU¿wIDÍ e*ÓOZ VÉ’ UO ZTJÉÓTZDU T6 JOU¿ZO6éan zwU TQGDZ;O ÉUD IT‘ ÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID TÍ ÉUD TU5TZQTIDI ¿DU ZTD6 JOQO 6D IwDGT¿TÍn YD« O¿ZO ;ZÉÓO IT ÍÁU¿OQDÍ VÉT JOZZOGOZDU TÍ¿D JOUJTÓJw!Un ,U TÍTUJwD 7D« QÉ‘ J7OÍ DÍÓTJ¿OÍ JOZÓOZD6TÍ IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ VÉT 5ÉUJwOUDU IT 5OZQD ÓTJÉ‘ 6wDZ « ÍÉT6TU ITUOQwUDZÍT §ÍÁU¿OQDÍ ?T;T¿D¿w?OÍ°n zw T6 6TJ¿OZ O «O QwÍ‘ QO ÍÉ5ZwQOÍ ÉUD ITÓZTÍw!U JO¿wIwDUD *VÉ’ 7DJTQOÍé vTUTZD6QTU¿T

Diá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IOZQwZ Q—Í IT 6O 7DGw¿ÉD6 « ¿D6 ?T» JOQTZ Q—Í IT 6O 7DGw¿ÉD6 JOU?TUJw‘ IOÍ IT VÉT ¿D6TÍ JOUÍÉT6OÍ UOÍ 7DZ—U ÍTU¿wZ QTBOZn ,Í¿DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÍOU TÚDJ¿DQTU¿T OÓÉTÍ¿DÍ D 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ?T;T¿D¿w?OÍ VÉT ÍT OGÍTZ?DU TU 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT VÉwTUTÍ ÍÉ5ZTU ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn ywÍQwUÉ«T 6D DJ¿w?wIDI IT JOQTZ D6 w;ÉD6 VÉT 6D IT IOZQwZ IT 5OZQD IwÍ¿wU¿w?Dn ,U ¿DU‘ ¿O VÉT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ ¿wTUTU 6OÍ ÓZOG6TQDÍ ÓDZD JOUJw6wDZ T6 ÍÉT¡O VÉT JD‘ GZÁD TÍÓTZDZ ¿DQGw’U ¿wTUTU T6 IT §ITÍÓTZ¿DZÍT ÓOZ 6D QD¡DUD ¿TQÓZDUO° « ÍT ÓDÍDU QTÍTÍ ÍT;ÉwIOÍ ÍwU IOZQwZ « TÚ7DÉÍ¿OÍ ITÍIT 6DÍ ¿ZTÍ « QTIwD IT 6D QD¡DUD DÓZOÚwQDIDQTU¿Tn .O Í!6O IwÍQwUÉ«T T6 ÍÉT¡O ÍwUO VÉT ÍÉ §DZVÉw¿TJ¿ÉZD° ¿DQGw’U ÍT QOIw5wJDL ÍT D6¿TZDU T6 ÓD¿Z!U UOZQD6 IT D6‘ ¿TZUDUJwD TU¿ZT ÍÉT¡O ÓZO5ÉUIO « 6w;TZO « T6 Zw¿QO IT wUwJwDJw!U IT 6OÍ TÍ‘ ¿DIOÍ TU VÉT ÍT ÍÉT¡Dn E¿ZO ÍÁU¿OQD ?T;T¿D¿w?O IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓZO5ÉUIDQTU¿T ITÓZwQwIDÍ TÍ ÍÉ T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,Í ÉU ÍÁU¿OQD ITJwÍw?On h6 ?TZ D ÉUD IT T66DÍ ÍTU¿DID TU T6 GOZIT IT 6D JDQD JDÍw wUJDÓD» IT QO?TZÍT TÍ 5—Jw6 JZTTZ VÉT JDZTJT IT TUTZ;ÁD VÉT ÍT 7D66D QÉ« I’Gw6n úUD ?wÍw!U Q—Í TÚDJ¿D ÍTZÁD VÉT 6D ÓTZÍOUD TÍ JOQO ÉUD GOGwUD IT D6DQGZT 5ÉTZ¿TQTU¿T TUZO66DID ¿TUÍD ¿wZDU¿T DJ¿w?D ÓTZO 7DJwD ITU¿ZOn HOQO ?DQOÍ D ?TZ 6D JOUJTÓJw!U ÓÍwJOIwU—QwJD IT 6D ITÓZTÍw!U ÍOÍ¿wTUT VÉT 6D ÓTZÍOUD TÍ¿— 6w‘ GZDUIO ÉUD ¿ZTQTUID « D;ZTÍw?D GD¿D66D QTU¿D6n yTÍIT TÍ¿T ÓÉU¿O IT ?wÍ‘ ¿D 6D ÓTZÍOUD ITÓZwQwID ÍT DÍTQTBD D ÉU DUwQD6 VÉT 7É«T D ¿OID ?T6OJw‘ IDI ÓOZ 6D ÍDGDUD ÓOZ 6O VÉT UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÍTD T6T?DIO ÍÉ Uw?T6 IT 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Ín ,6 JDÓÁ¿É6O 2: DUD6w»DGD IT VÉ’ QOIO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU IT¿TZwOZDZ JwTZ¿OÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D QTQOZwD VÉT ITÓTUITU IT6 7wÓOJDQ‘ ÓO « 6OÍ D QTUÉIO T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ITÓZTÍw!U ÓOIZÁDU D«ÉIDZ D TÚÓ6wJDZ O¿ZO ZDÍ;O IT 6D TU5TZQTIDI VÉT ÍOU 6OÍ ÓZO‘ G6TQDÍ JOU 6D QTQOZwD ITÓTUIwTU¿T IT6 7wÓOJDQÓOn ywJ7OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD ÓOIZÁDU ZT56TBDZ TU ÓDZ¿T ÉUD 5D6¿D IT QO¿w?DJw!U ÓOZ ÓDZ‘ ¿T IT 6D ÓTZÍOUD ITÓZwQwID e*ÓOZ VÉ’ TÍ5OZ»DZÍT TU 7DJTZ T6 ¿TÍ¿ IT QT‘ QOZwD IT6 ÓÍwVÉwD¿ZD JÉDUIO ¿OIO DGÍO6É¿DQTU¿T ¿OIO TÍ wUX¿w6 « JD‘ ZTU¿T IT ÍTU¿wIOéa O ÉUD wUJDÓDJwIDI DU7TI!UwJD ÓDZD ZTÍÓOUITZ D 6DÍ ZTJOQÓTUÍDÍ IT ZTJOZIDZ D6;O TU ÉUD ¿DZTDn zwU TQGDZ;O BÉU¿O D TÍOÍ 5DJ¿OZTÍ DIwJwOUD6TÍ T6 QTZO ÓZOJTÍO IT D6QDJTUDZ « ZTJÉÓTZDZ ZTJÉTZ‘ IOÍ D ¿ZD?’Í IT6 7wÓOJDQÓO ÍÉT6T ?TZÍT D6¿TZDIOn HOQO ?TZTQOÍ TU GZT‘ ?T TÍ¿O TUJDBD TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T GwTU JOU ZTJwTU¿TÍ 7D66D»;OÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU VÉT T6 7wÓOJDQÓO TÍ Q—Í ÓTVÉT¡O IT 6O UOZQD6 TU QÉJ7OÍ ITÓZTÍw?OÍn

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

3 7 JL

YD« O¿ZO ZDÍ;O IT 6D ITÓZTÍw!U VÉT ¿DQGw’U JOU5wZQD VÉT ÍT ¿ZD¿D IT ÉUD TU5TZQTIDI ZTD6 UO ÍwQÓ6TQTU¿T IT ÉUD Íw¿ÉDJw!U TU VÉT D6;ÉwTU TÍ wUJDÓD» IT TU5ZTU¿DZÍT D 6DÍ ?wJwÍw¿ÉITÍ IT 6D ?wID IwDZwDn YD« UÉQTZOÍOÍ ¿wÓOÍ IT ITÓZTÍw!U « ÓÉTITU ÓDZTJTZ QÉ« IwÍ¿wU¿OÍn ,U ÉUD ?DZwDU¿T =ITÓZTÍw!U ÉUwÓO6DZ= T6 ÓDJwTU¿T 56ÉJ¿XD TU¿ZT ÍTU¿wZÍT TÚ¿ZTQDID‘ QTU¿T ITÓZwQwIO « ÍTU¿wZÍT ZD»OUDG6TQTU¿T UOZQD6n ,U O¿ZO ¿wÓO T6 ÓD‘ JwTU¿T 56ÉJ¿XD TU¿ZT 6D ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID « ÉUD 7wÓTZDJ¿w?wIDI 5ZTU’¿wJD « ITÍOZ;DUw»DIDL ÍT ITUOQwUD ITÓZTÍw!U GwÓO6DZ O IT 5OZQD Q—Í JOUOJw‘ ID ITÓZTÍw!U QDUÁDJD eÓDZD JOQÓ6wJDZ 6DÍ JOÍDÍ DXU Q—Í 7D« ÍÉG¿wÓOÍ IT ITÓZTÍw!U QDUÁDJDan hVÉÁ UOÍ ¿OÓDQOÍ JOU O¿ZD JOQÓ6wJDJw!U «D VÉT IT w;ÉD6 QOIO VÉT TQÓ6TDQOÍ T6 ¿’ZQwUO §ITÓZTÍw!U° JOU ÉU ÍTU¿wIO JO¿wIwDUO VÉT TÍ IwÍ¿wU¿O IT6 ÍTU¿wIO Q’IwJO §QDUÁD° ¿DQGw’U ¿wTUT JOUUO¿DJwOUTÍ JO¿wIwDUDÍn áOITQOÍ TQÓ6TDZ T6 ¿’ZQwUO IT QDUTZD IwÍ‘ ¿OZÍwOUDID ÓDZD ZT5TZwZUOÍ D 6D 6OJÉZD JOQO TU T6 JDÍO IT 6OÍ §QDUÁDJOÍ 7OQwJwIDÍ° IT 6DÍ ÓT6ÁJÉ6DÍ IT ¿T6T?wÍw!Un E ÓOITQOÍ D5wZQDZ VÉT D6;ÉwTU DJ¿XD JOQO ÉU QDUÁDJO JÉDUIO ZTJwGT ÉUD GÉTUD UO¿wJwD wUTÍÓTZDID3 7D‘ G6D QÉ« ITÓZwÍD ÍT ZÁT ;TÍ¿wJÉ6Dnnn áTZO 6D QDUÁD IT 6D ITÓZTÍw!U QDUÁD‘ JD TÍ IT ÉUD JD¿T;OZÁD JOQÓ6T¿DQTU¿T IwÍ¿wU¿Dn fO« D ÓOUTZ ÉU TBTQÓ6O IT TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUO3 ÉUD QÉBTZ 66T;D D ÉZ;TUJwDÍn zÉ5ZT ÉUD ITÓZTÍw!U GwÓO‘ 6DZ DJ¿XD JOQO ÉUD QDUÁDJD UO 7D ¿OQDIO ÍÉ QTIwJDJw!Un fw?T IT 6D DÍwÍ¿TUJwD ÓXG6wJD UO ¿wTUT Uw ÉU IÉZO D ÍÉ UOQGZT « 6D ÍTQDUD DU¿TZwOZ ÍT 7D JOQÓZDIO ¿ZTÍ JDIw66DJÍ JOU IwUTZO OG¿TUwIO IT ÉÍÉZTZOÍn 9 DITQ—Í =ÓZTÍ¿T D¿TUJw!U T6 6TJ¿OZ= Uw ÍwVÉwTZD ÍDGT JOUIÉJwZn íDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍÉ5ZTU ÉU TÍ¿DIO QDUÁDJO D;ÉDU¿DU ?DZwOÍ IÁDÍ ÍT;ÉwIOÍ IÉZQwTUIO ¿ZTÍ 7OZDÍ « ÍwU¿w’UIOÍT ITÍJDUÍDIDÍ 7DG6DU ÍwU ÓDZDZ IÉZDU¿T 7OZDÍ ÍT IwÍ‘ ¿ZDTU JOU ÉUD 5DJw6wIDI ÓDÍQOÍD ÍOU wUJDÓDJTÍ IT JOUJTU¿ZDZÍT ITGwIO D 6OÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ VÉT 6TÍ JZÉ»DU 6D QTU¿T D Qw6 ÓOZ 7OZDn vTUTZD6QTU¿T TU D¿DVÉTÍ IT ;ZDUIwOÍwIDI wZZDJwOUD6 ÍT JOQÓOZ¿DU IT 5OZQD TÍ¿XÓwID O ÓT6w;ZOÍD ÓDZD ÍÁ QwÍQDÍ « ÓDZD 6OÍ ITQ—ÍL ÍT TU?TUTUDU ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ VÉT ÍOU wUQOZ¿D6TÍ VÉTQDU ÍÉ JDÍD ZT;D6DU 6OÍ D7OZZOÍ IT ¿OID ÉUD ?wID D ITÍJOUOJwIOÍnnn ,Í ÉUD TU5TZQTIDI ÓZO5ÉUIDQTU¿T ITÍ¿ZÉJ¿w?Dn íOÍ ÍOZÓZTUITU¿TQTU¿T Iw?TZÍOÍ ÍÉG;ZÉÓOÍ IT 6D ITÓZTÍw!U « ÍÉ ?DZwD‘ Gw6wIDI wUIwJDU VÉT UO ÍT ¿ZD¿D IT ÉUD XUwJD TU5TZQTIDI ÍwUO IT ÉU JOU‘ BÉU¿O 7T¿TZO;’UTOn E¿ZO ZDÍ;O IT TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUO wUIwJD DÍwQwÍQO 6D TÚwÍ‘ ¿TUJwD IT ÉUD DUOQD6ÁD GwO6!;wJDn úU TU5TZQO ?D D ?TZ D ÉU Q’IwJO TU T6 ¿Z!ÓwJOn ñwTUT 5wTGZT QÉ« D6¿D VÉT ZTQw¿T ?ÉT6?T D DÓDZTJTZ ÉU IÁD O IOÍ ITÍÓÉ’Í ZTQw¿T ?ÉT6?T IT UÉT?O « DÍÁ ÍÉJTÍw?DQTU¿Tnnn JDID JÉDZTU¿D « OJ7O O ÍT¿TU¿D « IOÍ 7OZDÍn ,6 IOJ¿OZ ÍT ID JÉTU¿D TU ÍT;ÉwID IT VÉT ÍT

Dat

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿ZD¿D IT ÉU JDÍO IT QD6DZwD ITGwIO D6 JDZ—J¿TZ JÁJ6wJO IT6 ¿ZDÍ¿OZUO VÉT ÍT ZT6DJwOUD JOU T6 JwJ6O ?w¿D6 IT6 ÓDZ—Íw¿O IT 6D QD6DZwD ÍT;XU ÍT ITÍÓ6D»D IT 6OÍ ;6!GÉ6OÍ ZOBOÍ D6 7Á;DIO O D6 GD»On ,Í¿T JDZ—J¿TZ JÁJ6wJO TÍ JDZDJ¿T‘ ZÁÍ¿wJDQTU¿T GwO6!;wJOn yT6 QwÍQO QOIO JwTZ¿OÍ ÍÉG¿wÓOÍ IT ITÓZTÍw!U ÍOU JÁJ6wJOÍn úU QDUÁDJO ITÓZTÍw?O ÓÉTIT TÍ¿DZ JwUJO IÁDÍ TU 6D 5DÍT QD‘ UÁDJD ÍÉQwIO TU ÉUD ÓZO5ÉUID ITÓZTÍw!U IÉZDU¿T 6D ÍTQDUD Íw;ÉwTU¿T ITÍÓÉ’Í QTIwD ÍTQDUD 6T?TQTU¿T ITÓZwQwIO « ÓOZ X6¿wQO ?DZwDÍ ÍTQD‘ UDÍ ÍwU ÍÁU¿OQDÍn íÉT;O ÍT ZTÓw¿T T6 JwJ6O 6O VÉT ÓÉTIT ?TUwZ ÍÉJTIwTUIO ITÍIT IwT» D¡OÍ DU¿TÍn áDÍDU JOÍDÍ GÉTUDÍ « QD6DÍ ÓTZO T6 JwJ6O JOU¿wUXD wU?DZwDG6T 6O VÉT wUIwJD T6 QwÍQO IT¿TZQwUwÍQO GwO6!;wJO VÉT TU T6 JwJ6O ?w¿D6 IT6 ÓDZ—Íw¿O IT 6D QD6DZwDn ,U O¿ZO ÍÉG¿wÓO IT 6D ITÓZTÍw!U JÉ«DÍ JD‘ ZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ ÍT 7DU TÍ¿DG6TJwIO ZTJwTU¿TQTU¿T T6 JwJ6O TÍ DUÉD6L VÉwTUTÍ 6D ÓDITJTU ÍT ITÓZwQTU TU wU?wTZUOn zT ITUOQwUDU §¿ZDÍ¿OZUOÍ D5TJ¿w?OÍ TÍ‘ ¿DJwOUD6TÍ° eñh,zL §D5TJ¿w?O° TÍ T6 ¿’ZQwUO ÓÍwVÉw—¿ZwJO ÓDZD 6D ZTÍÓÉTÍ¿D TQOJwOUD6a « ÍT JZTT VÉT TÍ¿—U ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT TÚÓOÍwJw!U D 6D 6É»n yT UÉT?O TU TÍ¿T JDÍO T6 JDZ—J¿TZ JÁJ6wJO TÍ wUITÓTUIwTU¿T IT 6OÍ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ TÚ¿TZUOÍ IT 6D ?wIDL 7D« ÉU ZT6OB GwO6!;wJO ZT6DJwOUDIO JOU T6 TÍ¿DIO DUÁQwJO « D6;O QÉ« ;ZD?T TU ÍÉ ¿wJó¿DJ UO 5ÉUJwOUDn

27 3H.T.» 7 5Y T7 5Yñ Y H J v ­!&—Á!«]x5ó F í­>&­QxZw YD« QÉJ7DÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT D6;O DUID QD6 TU 6D VÉÁQwJD JTZTGZD6 IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍn áDZD ÓOITZ IDZÍT JÉTU¿D IT T66O 7D« VÉT ÍDGTZ D6;O IT6 QOIO TU VÉT 6DÍ J’6É6DÍ JTZTGZD6TÍ ÍT JOQÉUwJDU TU¿ZT ÍÁn íD w6ÉÍ¿ZDJw!U IT 6D Ó—;wUD Íw;ÉwTU¿T ZTÓZTÍTU¿D ÉUD ?TZÍw!U TÍVÉTQ—¿wJD IT IOÍ UTÉZOUDÍ 6DÍ J’6É6DÍ JTZTGZD6TÍ ÓZwUJwÓD6TÍn zw ÉUD ÍT TÚJw¿D ÓOZ ÉU ÓTUÍDQwTU¿O O ÉU ZTJÉTZIO eQT¿D5!ZwJDQTU¿T 7DG6DUIOa =6D TÍ¿wQÉ6DJw!U TÍ T6’J¿ZwJD= ÉUD OUID T6’J¿ZwJD GDZZT 6DÍ ITUIZw¿DÍ IT6 JÉTZÓO JT6É6DZ « GDBD ÓOZ T6 DÚ!U 7DÍ¿D ÍÉ TÚ¿ZTQwIDIn h6 66T;DZ D6 5wUD6 6wGTZD QTUÍDBTZOÍ VÉÁQwJOÍ VÉT D¿ZD?wTÍDU 56O¿DUIO 6D ÍwUDÓÍwÍn ,Í¿OÍ QTUÍDBTZOÍ =UTÉZO¿ZDUÍQwÍOó ZTÍ= ÍT 7D66DU 6w;DIOÍ D ZTJTÓ¿OZTÍ TÍÓTJwD6w»DIOÍ TU 6D ITUIZw¿D DI«DJTU‘ ¿T 6O VÉT 7DJT VÉT 6D ÍT;ÉUID UTÉZOUD ¿DQGw’U ÍT TÚJw¿T T6’J¿ZwJDQTU¿Tn áTZO *VÉ’ ÓDÍD JOU 6D QO6’JÉ6D IT6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ ITÍÓÉ’Í IT VÉT 7D ZTD6w»DIO ÍÉ 6DGOZ « ÍD6T 56O¿DUIO IT6 ZTJTÓ¿OZé ,U D6;ÉUOÍ JDÍOÍ ÍT ZTJwJ6D ?ÉT6?T D ÍÉGwZ ÓOZ 6D ¿TZQwUDJw!U IT6 DÚ!U « ÍT ZTÍTZ?D ÓDZD ÉÍDZ6D TU T6

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dai

.)!QE&ó5xZw og úUD UTÉZOUD TÍ¿wQÉ6DID ¿ZDUÍQw¿T wU5OZQDJw!U D O¿ZDÍ UTÉZOUDÍ QTIwDU¿T ÍT¡D6TÍ VÉÁQwJDÍ TU 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ VÉT ÍOU 6OÍ ÓÉU¿OÍ IT JOU¿DJ¿O TU¿ZT 6DÍ UTÉZOUDÍn HÉDUIO T6 wQÓÉ6ÍO 66T;D D 6D ¿TZQwUDJw!U IT6 DÚ!U IT 6D UTÉZOUD TQwÍOZD ÓZO?OJD 6D 6wGTZDJw!U IT QO6’JÉ6DÍ IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍn íOÍ ¿ZDUÍQwÍOZTÍ ÍT ÓZOÓD;DU D ¿ZD?’Í IT ÉUD TÍ¿ZT‘ J7D 7TUIwIÉZD « ÍT ÉUTU D 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D TÍÓwUD ITUIZÁ¿wJD IT 6D UTÉZOUD DI«DJTU¿T 5É¿ÉZOL TU O¿ZOÍ ÍT ITÍJOQÓOUT TU 6D ÍwUDÓÍwÍ « 6OÍ ZTÍ¿OÍ ?DU D ÓDZDZ D6 QDZ eD6 56ÉwIO JTZTGZOTÍÓwUD6 ITÍÓÉ’Í D 6D ÍDU;ZT « ÓOZ X6¿wQO D 6D OZwUDan zw 5D‘ 66D TÍ¿T ÓZOJTÍO IT ITÓÉZDJw!U IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ eÍw 5ZDJDÍD 6D ZTDG‘ ÍOZJw!U O 6D ITÍJOQÓOÍwJw!U O DQGOÍa ÍT ÓZOIÉJT ÉU TÚJTÍO IT UTÉZO‘ ¿ZDUÍQwÍOZTÍ TU 6D ÍwUDÓÍwÍ VÉT ¿ZDUÍQw¿T ÉUD ÍT¡D6 Q—Í wU¿TUÍD IT 6O UOZ‘ QD6 D 6D ÍT;ÉUID UTÉZOUDn áOZ ¿DU¿O ITÍ7DJTZÍT IT 5OZQD DITJÉDID IT TÍ¿OÍ ÓOITZOÍOÍ QTUÍDBTZOÍ TÍ TÍTUJwD6 ÓDZD 6D JOQÉUwJDJw!U UTÉZOUD6 UOZQD6n

Daa

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

YD« ¿Zw66OUTÍ IT ÍwUDÓÍwÍ TU T6 JTZTGZOn *.TJTÍw¿DQOÍ ¿Zw66OUTÍ IT UTÉó ZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ VÉÁQwJDQTU¿T XUwJOÍé áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O VÉT UOn zT ÓÉTITU ;TUTZDZ ÉU UXQTZO DÓDZTU¿TQTU¿T wU5wUw¿O IT QTUÍDBTÍ JOU ÉU UXQTZO 5wUw¿O IT QTUÍDBTZOÍn áTUÍTQOÍ TU 6D JDU¿wIDI IT ÓD6DGZDÍ VÉT ÍT ÓÉTITU 5OZQDZ JOU Í!6O 6DÍ 6T¿ZDÍ IT6 D65DGT¿On íO XUwJO UTJTÍDZwO ÍOU ZT;6DÍ VÉT ÓTZQw¿DU VÉT T6 QwÍQO QTUÍDBTZO ¿ZDUÍQw¿D IwÍ¿wU¿OÍ Íw;Uw5wJDIOÍ TU Iw‘ 5TZTU¿TÍ JOU¿TÚ¿OÍn ,U ÉUD ÍwUDÓÍwÍ T6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ h TU?ÁD ÉU QTU‘ ÍDBT ZT6T?DU¿T ÓDZD 6D ZT;É6DJw!U IT6 Ó—UJZTDÍ TU ¿DU¿O VÉT TU O¿ZD 6D QwÍQD ÍÉÍ¿DUJwD UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZD ÍT ZT6DJwOUD JOU 6OÍ DQOZTÍ DIO6TÍJTU‘ ¿TÍn YD« QÉJ7OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ ÓZOGDG6TQTU¿T IT6 OZITU IT ?DZwOÍ JTU¿TUDZTÍ ÓTZO ITÍIT 6ÉT;O UO ¿Zw66OUTÍn ,Í¿O TÍ ÉU JOQÓTUIwO ÍOGZT J!QO 6DÍ UTÉZOUDÍ 7DG6DU TU¿ZT T66DÍ ÓOZ QTIwO IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍn íOÍ ID¿OÍ UTÉZOVÉÁQwJOÍ wUIwJDU VÉT TU 6D ITÓZTÍw!U ÍT 7D66DU wQÓ6w‘ JDIDÍ ÓTVÉT¡DÍ JDU¿wIDITÍ IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ UOZDIZTUD6wUD ÍTZOó ¿OUwUD « IOÓDQwUDn zwU IÉID T6 6TJ¿OZ ÍT TÍ¿DZ— ÓZT;ÉU¿DUIO Íw UO 7DGÁD‘ QOÍ 7DG6DIO «D TU JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ IT 6D UOZDIZTUD6wUD « T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn H6DZO VÉT ÍÁ « TÍO ITQÉTÍ¿ZD 6D ?DZwTIDI IT 5ÉUJwO‘ UTÍ VÉT ITÍTQÓT¡D ÉU UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZn ,U ÉUD ÓDZ¿T IT6 JÉTZÓO eT6 JO‘ ZD»!U ÓOZ TBTQÓ6Oa 6D UOZDIZTUD6wUD TÍ ÉU QTUÍDBTZO ZT6DJwOUDIO JOU 6D TÚJw¿DJw!U « 6DÍ JÉD¿ZO T5TÍ f»)xá[Er »xá[Er »­ ó & ó w í »!5( M QwTU¿ZDÍ VÉT TU O¿ZD ÓDZ¿T IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZTJT ¿TUTZ D6;O VÉT ?TZ JOU 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D ITÓZTÍw!Un íD ÓZÉTGD VÉT TU QD«OZ QTIwID JOZZOGOZD 6D §7wÓ!¿TÍwÍ IT 6D UOZD‘ IZTUD6wUD° TÍ VÉT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ 5—ZQDJOÍ VÉT IwÍQwUÉ«TU 6D IT‘ ÓZTÍw!U DÉQTU¿DU 6D ÍT¡D6 IT UOZDIZTUD6wUD TU T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍOn úUD J6DÍT IT DU¿wITÓZTÍw?OÍ 6OÍ ¿ZwJÁJ6wJOÍ eITUOQwUDJw!U VÉT 7DJT ZT5TZTUJwD D ÍÉ TÍ¿ZÉJ¿ÉZD GwOVÉÁQwJDa IT¿wTUT T6 ZTJwJ6DIO O 6D ZTDGÍOZJw!U IT 6D UOZDIZTUD6wUD ÓOZ 6DÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ IT 6OÍ DÚOUTÍ JOU T6 ZTÍÉ6¿DIO IT VÉT TÍ¿T UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ ÓTZQDUTJT Q—Í ¿wTQÓO TU 6D ÍwUDÓÍwÍ « DÉQTU‘ ¿DU 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT VÉT DJ¿XT ÍOGZT T6 ZTJTÓ¿OZ ÉUD ÍT;ÉUID « ÉUD ¿TZJTZD ?T»n E¿ZD J6DÍT IT 5—ZQDJOÍ 6OÍ wU7wGwIOZTÍ RhE G6OVÉTDU 6D ITÍJOQÓOÍwJw!U IT 6D UOZDIZTUD6wUD TU 6D ÍwUDÓÍwÍ eD6 wU7wGwZ 6D DJJw!U IT ÉUD TU»wQD JZÉJwD63 6D QOUODQwUD OÚwIDÍD FRhEMa JOU T6 ZTÍÉ6¿DIO IT UÉT?O IT VÉT T6 QTUÍDBTZO ÓTZQDUTJT Q—Í ¿wTQÓO TU 6D ÍwUDÓÍwÍ ÓDZD TÍ‘ ¿wQÉ6DZ 6D ITUIZw¿D IT 6D UTÉZOUD ZTJTÓ¿OZDn ywJ7OÍ 7D66D»;OÍ ;TUTZDU ÉUD JOUJ6ÉÍw!U GDÍ¿DU¿T IwZTJ¿D3 Íw TQÓ6TDQOÍ ÉU 5—ZQDJO VÉT DÉQTU¿D 6D JDU¿wIDI IT UOZDIZTUD6wUD ÍTZO¿OUwUD « IOÓDQwUD TU 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ IT6

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DaD

JTZTGZO 6D JOUÍTJÉTUJwD TÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJT ÉUD QTBOZD TU 6D ITÓZTÍw!U IT6 ÓDJwTU¿T DÍÁ ÓÉTÍ DU¿TÍ ITGÁD IT 7DGTZ ÉUD TÍJDÍT» IT TÍ¿OÍ UTÉZO¿ZDUÍó QwÍOZTÍn HDÍO JTZZDIOn .D¿ÉZD6QTU¿T UO ¿DU Z—ÓwIOn HOQO ÓZwQTZ T6TQTU¿O IT JOU5ÉÍw!U *T6 ÓZOG6TQD TÍ JOU 6D ÍTZO¿OUwUD 6D IOÓDQwUD O 6D UOZDIZTUD6wUDé íOÍ ¿ZwJÁJ6wJOÍ « 6OÍ wU7wGwIOZTÍ RhE DJ¿XDU TU 6OÍ ¿ZTÍ ÍwÍ¿TQDÍ IT UTÉZOó ¿ZDUÍQwÍOZTÍ 7DJwTUIO wQÓOÍwG6T ITJwZ JÉ—6 TÍ ITJwÍw?O ÓDZD 6D TU5TZQT‘ IDIn hU¿TÍ ÍO6ÁD ÓTUÍDZÍT VÉT 6D UOZDIZTUD6wUD TZD 6D ZTÍÓOUÍDG6T JÉDUIO ÍT JZTÁD VÉT 6OÍ J6—ÍwJOÍ 5—ZQDJOÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ Í!6O DJ¿ÉDGDU ÍOGZT 6D Íwó UDÓÍwÍ IT 6D UOZDIZTUD6wUDn hJ¿ÉD6QTU¿T 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6D TÚJw¿DJw!U ÍT JTU¿ZD TU 6D ÍTZO¿OUwUD ÍOGZT ¿OIO ITGwIO D 6D T5wJDJwD IT 6OÍ wU7wGwIO‘ ZTÍ IT ZTJDÓ¿DJw!U VÉT Í!6O DJ¿XDU ÍOGZT 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ IT ÍTZO¿OUwUD ewU7w‘ GwIOZTÍ ÍT6TJ¿w?OÍ IT 6D ZTJDÓ¿DJw!U IT ÍTZO¿OUwUD O kz/z IT 6OÍ JÉD6TÍ T6 áZO»DJ TÍ T6 Q—Í 5DQOÍOan zwU TQGDZ;O DXU 7D« ZD»OUTÍ ÓDZD ÓTUÍDZ VÉT 6OÍ O¿ZOÍ IOÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ 5OZQDU ÓDZ¿T IT 6D 7wÍ¿OZwD ÓÉTÍ D6;ÉUOÍ IT 6OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ ÓDZTJTU DJ¿ÉDZ Q—Í ÍOGZT T66OÍ VÉT ÍOGZT 6D ÍTZO¿OUwUDp2n ,6 ÓZwUJwÓD6 TÍJO66O ÍT ZT5wTZT D6 ¿wTQÓOn zw ÍT TÚÓOUT T6 JTZTGZO D ÉU DU¿wITÓZTÍw?O ¿ZwJÁJ6wJO 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT UOZDIZTUD6wUD TU 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ ÍT D6‘ ¿TZDU TU JÉTÍ¿w!U IT 7OZDÍn zwU TQGDZ;O Íw ÍT DIQwUwÍ¿ZD T6 QwÍQO 5—Z‘ QDJO D ÉUD ÓTZÍOUD ITÓZwQwID ¿DZID ÍTQDUDÍ TU ÍTU¿wZÍT QTBOZn YD« D6;O VÉT UO TUJDBDn ,U 6OÍ X6¿wQOÍ D¡OÍ 7DU ÍÉZ;wIO IOÍ ¿TOZÁDÍ =DQ‘ GDÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T JOQÓ6wJDIDÍ= VÉT VÉw»— ÓÉTIDU ZTÍO6?TZ TÍ¿T ÓZOG6TQDn íD ¿TOZÁD ZT?wÍwOUwÍ¿D 2 TÍ 6D 7wÓ!¿TÍwÍ IT §UO TÍ 6D TÍJDÍT» IT UOZDIZT‘ UD6wUD ÍwUO ÉU ­V5­Q— IT ’Í¿D°n ,U ÓZwQTZ 6É;DZ D6;ÉUOÍ ID¿OÍn zw D6;ÉwTU UOÍ J7w66D JOUÍ¿DU¿TQTU¿T 66T;D ÉU QOQTU¿O TU VÉT ITBDQOÍ IT TÍJÉ‘ J7DZn yT6 QwÍQO QOIO Íw ÍT wUÉUID ÉUD J’6É6D JOU JDU¿wIDITÍ TUOZQTÍ IT ÉU UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ 6D J’6É6D ITBD IT §TÍJÉJ7DZ° JOU 6D QwÍQD D¿TU‘ Jw!U §ZT;É6D 7DJwD DGDBO° eIwÍQwUÉ«Ta T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT IwJ7O ¿ZDUÍQwÍOZ ÓDZD VÉT ITJZT»JD 6D ÍTUÍwGw6wIDI D6 QwÍQOn zw ÓOZ TBTQÓ6O ÍT IÉÓ6wJD 6D JDU¿wIDI IT UOZDIZTUD6wUD VÉT 66T;D D 6DÍ ITUIZw¿DÍ IT 6D J’6É6D p2 íD 7wTZGD 7O« TU IÁD IT QOID T6 QOÍ¿O IT zDU 4ÉDU 7D wIO ;DUDUIO JwTZ¿D JZTIwGw6wIDI TU 6OÍ JÁZJÉ6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍn kU7wGT 6D wU;TÍ¿D IT ÍTZO¿OUwUD IOÓDQwUD « UOZDIZTUD6wUD « ÓDZTJT ÍTZ ÉU DU¿wITÓZTÍw?O Q—Í O QTUOÍ ¿DU T5wJD» JOQO T6 áZO»DJn hITQ—Í TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT UO TÍ¿—U ¿OQDUIO UwU;ÉUD O¿ZD QTIwJDJw!U ÓDZTJT ¿TUTZ ÉUOÍ T5TJ¿OÍ ÍTJÉUIDZwOÍ D6;O QTUOZTÍ VÉT 6OÍ zz/kn zwU TQGDZ;O 7D« ÉUD T?wITUJwD JDID ?T» QD«OZ IT VÉT ÓÉTIT D6¿TZDZ ;ZD?TQTU¿T 6D T5wJDJwD IT QÉJ7OÍ O¿ZOÍ QTIwJDQTU¿OÍn

Dah

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

« ’Í¿D IwÍQwUÉ«T T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ TU ÉU u: ÓOZ 2:: 6OÍ JDQGwOÍ ÍT DUÉ6DU QÉ¿ÉDQTU¿Tn zw 6D J’6É6D IwÍQwUÉ«T 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ TU QTUOÍ IT ÉU u: ÓOZ 2:: T6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ VÉT 7D« Q—Í ÍT¡D6 IT UOZDIZTUD6wUD TU 6D ÍwUDÓÍwÍL Íw 6O 7DJT TU Q—Í IT ÉU u: ÓOZ 2:: T6 ZT‘ ÍÉ6¿DIO TÍ ÉU QTUOZ UXQTZO IT ÍT¡D6TÍ IT UOZDIZTUD6wUD TU 6D ÍwUDÓÍwÍn ,Í ITJwZ 6D wU¿TUÍwIDI IT 6D ÍT¡D6 TU 6D ÍwUDÓÍwÍ ITÓTUIT IT 6O D6¿O VÉT J7w66T 6D ÓZwQTZD UTÉZOUD e6D JDU¿wIDI IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ 6wGTZDIDa « IT 6O D¿TU¿DQTU¿T VÉT TÍJÉJ7T 6D ÍT;ÉUID UTÉZOUD eT6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT VÉT IwÍÓOUT ÓDZD T6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZan RÉ« GwTU «D TÍ¿DQOÍ 6wÍ¿OÍn ,Í¿D ¿TOZÁD ZT?wÍwOUwÍ¿D ÍOÍ¿wTUT VÉT T6 ÓZOG6TQD JOUÍwÍ¿T TU ÉU TÚJTÍO IT DIZTUD6wUD TU »OUDÍ IT6 JTZTGZO IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍn *qÉ’ ÍÉJTIT JÉDUIO ÍT ZTJT¿DU DU¿wITÓZTÍw?OÍ VÉT DÉQTU¿DU 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT UOZDIZTUD6wUD DXU Q—Íé ,U ÓZwQTZ 6É;DZ ITGTZÁDU TQÓTO‘ ZDZ 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D ITÓZTÍw!U e7D« ÓÍwVÉwD¿ZDÍ VÉT D5wZQDU VÉT TÍ¿O TÍ 6O VÉT OJÉZZTan ,U T6 ¿ZDUÍJÉZÍO IT ÉUDÍ ÍTQDUDÍ ÍwU TQGDZ;O 6DÍ ITU‘ IZw¿DÍ IwJTU3 §ñOID TÍ¿D UOZDIZTUD6wUD TÍ wU¿O6TZDG6TL ?DQOÍ D IwÍQwUÉwZ ÉU QOU¿!U T6 UXQTZO IT UÉTÍ¿ZOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ°n zw TÍ¿O ÍÉJTIT « =5ÉUID‘ QTU¿D6 ÓDZD TÍ¿D ¿TOZÁD= ÍT JOQÓTUÍD TU ITQDÍÁD T6 DÉQTU¿O IT 6D ÍT¡D6 IT 6D UOZDIZTUD6wUD T6 ÓZOG6TQD IT ÍÉ TÚJTÍO ITÍDÓDZTJT T6 ÓDJwTU¿T ÍT ÍwTU¿T QTBOZn EGÍ’Z?TÍT VÉT TU TÍ¿D ¿TOZÁD 7D« VÉT IDZ JÉTU¿D TU ÓZwU‘ JwÓwO IT ÓOZ VÉ’ ÉU TÚJTÍO IT UOZDIZTUD6wUD TÚÓ6wJD 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D ITÓZTÍw!Un íD ¿TOZÁD ZT?wÍwOUwÍ¿D 0 ÍOÍ¿wTUT VÉT §TU ZTD6wIDI TÍ ÉU IT5TJ¿O IT UO‘ ZDIZTUD6wUD°n ,Í¿D ¿TOZÁD TÍ DXU Q—Í JOQÓ6wJDID VÉT 6D DU¿TZwOZ « ¿DQ‘ Gw’U UTJTÍw¿D JwTZ¿D OZwTU¿DJw!Un íDÍ ITUIZw¿DÍ UO ÍOU 6DÍ XUwJDÍ VÉT JOU‘ ¿wTUTU ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍL 6DÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ IT6 DÚ!U IT 6D UTÉZOUD §TQwÍOZD° ¿DQGw’U ÓOÍTTU ZTJTÓ¿OZTÍ ÓDZD 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQw‘ ÍOZTÍ VÉT ’Í¿D ÍT;ZT;Dn *qÉ’ 5wU ¿wTUTU TÍ¿OÍ ITUOQwUDIOÍ §DÉ¿OZZTJTÓ¿Oó ZTÍ°é zT 6wGTZDU 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ 66T;DU 56O¿DUIO D 6D ÍwUDÓÍwÍ « ÍT ÉUTU D 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ JOZZTÍÓOUIwTU¿TÍ IT 6D ÍT;ÉUID UTÉZOUDn áTZO D6‘ ;ÉUDÍ QO6’JÉ6DÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZDÍ 56O¿DU IT ?ÉT6¿D « DJDGDU ÉUw’UIO‘ ÍT D 6OÍ DÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍn zwZ?TU JOQO ÉUD TÍÓTJwT IT ÍT¡D6 IT ZT¿ZOD6wó QTU¿DJw!UL Íw ÓOZ TBTQÓ6O T6 u ÓOZ 2:: IT6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ 6wGTZDIO D6JDU»D 6OÍ DÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍ 6D ÓZwQTZD UTÉZOUD ÓÉTIT JOU¿DZ ÍÉÍ ITIOÍ QT¿D5!ZwJOÍ QÉ6¿wÓ6wJDZ6OÍ ÓOZ ?TwU¿T « JD6JÉ6DZ VÉ’ JDU¿wIDI IT UTÉ‘ ZO¿ZDUÍQwÍOZ 7D 6wGTZDIOn íÉT;O ¿OQD ÉUD ÍTZwT IT ITJwÍwOUTÍL *6wGTZO Q—Í UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ O QT IT¿TU;O D7OZDé *TQÓwT»O D ÍwU¿T¿w»DZ Q—Íénnn zw TÍ¿T ÓZOJTÍO ÓTZQw¿T D 6D ÓZwQTZD UTÉZOUD 66T?DZ 6DÍ JÉTU¿DÍ

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dam

IT6 ;DÍ¿O IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ *VÉ’ ÍÉJTIT Íw 6D UTÉZOUD IwÍQwUÉ«T QÉJ7O 6OÍ DÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍé h6 wU5ZD?D6OZDZ 6D JDU¿wIDI IT UTÉZO¿ZDUÍQw‘ ÍOZ VÉT 7D 6wGTZDIO ÍwU IDZÍT JÉTU¿D JOQTU»DZ— D DÉQTU¿DZ 6D JDU¿wIDI VÉT ÍwU¿T¿w»D « ITÍJDZ;Dn ñTUwTUIO ¿OIO TÍ¿O TU JÉTU¿D 7T DVÉÁ T6 ZD»OUDQwTU¿O VÉT ÍÉG«DJT D 6D ÍT;ÉUID ¿TOZÁD eVÉT 7D« TÍJDÍT» IT UOZDIZTUD6wUD TU ÉUD ÓDZ¿T IT6 JT‘ ZTGZO IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ITÓZwQwIDÍan zT DIQwUwÍ¿ZDU 6OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ VÉT DÉQTU¿DU 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT UOZDIZTUD6wUDn yTGwIO D IwJ7O wUJZTQTU¿O D 6O 6DZ;O IT 6DÍ ÍTQDUDÍ Íw;ÉwTU¿TÍ ÍT ÓZOIÉJT ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6OÍ ZTJTÓ‘ ¿OZTÍ IT UOZDIZTUD6wUDn ,Í 5ÉUIDQTU¿D6 TU TÍ¿D ¿TOZÁD 6D wITD IT VÉT 6OÍ DÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D ÓZwQTZD UTÉZOUD IwÍQwUÉ«TU TU QÉJ7D QD«OZ QT‘ IwID VÉT 6OÍ IT 6D ÍT;ÉUIDn zw TÍ¿O TÍ DÍÁ 6D ÍT;ÉUID UO TÍJÉJ7DZ— JOU ¿DU¿D D¿TUJw!U ÓTZO 6D ÓZwQTZD 6wGTZDZ— 6D ÍÉ5wJwTU¿T JDU¿wIDI IT UOZDIZT‘ UD6wUD TÚ¿ZD ÓDZD ÍÉÓ6wZ 6D Iw5TZTUJwDn ,6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ ÉU wUJZTQTU¿O IT 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT UOZDIZTUD6wUD « 6D ZTQwÍw!U IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ITÓZTÍw?OÍn e,Í¿T QTJDUwÍQO ÓOIZÁD TÚÓ6wJDZ 6D T5wJDJwD IT 6D ¿TZDÓwD T6TJ¿ZOJOU?É6Íw?D Fñ,H O §¿TZDÓwD IT Í7OJ-°Mn yÉZDU¿T I’JDIDÍ 6OÍ ÓÍwVÉwD¿ZDÍ 6D 7DU TQ‘ Ó6TDIO ÓDZD D6w?wDZ 6DÍ ITÓZTÍwOUTÍ ÓZO5ÉUIDÍ ÍwU VÉT UDIwT ÍÉÓwTZD ÓOZ VÉ’ 5ÉUJwOUDGDn /TÍÉ6¿D VÉT TU¿ZT ÍÉÍ QÉJ7OÍ T5TJ¿OÍ 6D ñ,H IwÍQwUÉ‘ «T T6 UXQTZO IT DÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍ IT UOZDIZTUD6wUD D6 QTUOÍ TU 6OÍ QO‘ IT6OÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ JOU DUwQD6TÍna zw T6 6TJ¿OZ «D TÍ¿— JOU5ÉÍO ÍT TUJÉTU¿ZD TU GÉTUD JOQÓD¡ÁD ¿OID‘ ?ÁD UO 7D« JOUÍTUÍO TU¿ZT 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ IT TÍ¿T JDQÓOn *.OZDIZT‘ UD6wUD ÍTZO¿OUwUD O IOÓDQwUDé *yTQDÍwDIDÍ ÍT¡D6TÍ O ITQDÍwDIO ÓO‘ JDÍé zw ÍT ¿ZD¿D ÓOZ TBTQÓ6O IT ITQDÍwDIO ÓOJDÍ ÍT¡D6TÍ IT ÍTZO¿OUw‘ UD *TÍ ÓOZVÉT 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ 6wGTZDU TÍJDÍD ÍTZO¿OUwUD O ÓOZVÉT 7D« D6;XU IT5TJ¿O VÉT TQGO¿D 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ÍTZO¿OUw‘ UDé eáDZD IDZ ÉUD wITD IT 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O TÍ ;ZDUIT TÍ¿D 6D¿D IT ;ÉÍD‘ UOÍ DJ¿ÉD6QTU¿T TÍ¿—U ZTJOUOJwIOÍ Q—Í IT ÉUD IOJTUD IT ¿wÓOÍ IwÍ‘ ¿wU¿OÍ IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT ÍTZO¿OUwUD JOU Iw5TZTU¿TÍ 5ÉUJwOUTÍ T5wJDJwDÍ « IwÍ¿ZwGÉJwOUTÍ TU T6 JTZTGZOna ñD6 ?T» 7D«D ÉUD Iw?TZÍwIDI IT ?ÁDÍ UTÉZOVÉÁQwJDÍ ÓDZD JDTZ TU ÉUD ITÓZTÍw!U « Iw5TZTU¿TÍ JDQwUOÍ TÍ¿—U ZT6DJwOUDIOÍ JOU IwÍ¿wU¿DÍ ÍÉGJ6DÍTÍ IT ITÓZTÍw!U eÉUwÓO6DZ 5ZTU¿T D ITÓZTÍw!U QDUÁDJD O ÉUD VÉT TÍ DJ¿w?DID ÓOZ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ TÚ¿TZ‘ UOÍ 5ZTU¿T D O¿ZD VÉT Íw;ÉT ÍÉ ÓZOÓwO QTJDUwÍQO wU¿TZUO O ÉUD IOQw‘ UDID ÓOZ ÉU ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ 5ZTU¿T D O¿ZD IOQwUDID ÓOZ 6D wUJ6wUD‘ Jw!U D6 ÍÉwJwIwOan ,Í¿D TÍ ÉUD wITD QÉ« ZD»OUDG6T ÓTZO 6DÍ ÓZÉTGDÍ TU TÍ¿T ÍTU¿wIO DXU ÍOU TÍJDÍDÍn

Da:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,U¿ZT ¿OIDÍ ­QEóQ >&­á!wEóQr —E&ó Á ! ­ w — ­QEú QD63 *ÓOZ VÉ’ ¿TUTZ IT‘ QDÍwDID JDU¿wIDI O ITQDÍwDIO ÓOJD IT TÍ¿OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ OZw;wUD ÉUD ITÓZTÍw!Ué ,ÚwÍ¿TU QÉJ7DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT TÍ¿OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ « ÍÉ 5ÉUJw!Un áOZ TBTQÓ6O ÍT JZTT VÉT 6D ÍTZO¿OUwUD ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6D wITDJw!U wUJTÍDU¿T IÉZDU¿T 6D ITÓZTÍw!U T6 wUJOU¿ZO6DG6T ZT?O6JDZÍT TU ÓTUÍDQwTU¿OÍ OÍJÉZOÍn HOUTJ¿DIO JOU TÍ¿O 6OÍ kz/z ÍÉT6TU ÍTZ T5wJDJTÍ TU ÓTZÍOUDÍ JOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ OGÍTÍw?OóJOQÓÉ6Íw?OÍn hVÉÁ 7D« ÉU ITUOQw‘ UDIOZ JOQXU3 TU T6 JDÍO ITÓZTÍw?O TÍ 6D ÍTUÍDJw!U OGÍTÍw?D IT 5ZDJDÍO IT JOUITUD IT ITÍTÍÓTZDJw!U QwTU¿ZDÍ VÉT TU T6 O¿ZO JDÍO ÓÉTITU ÍTZ ÓZT‘ OJÉÓDJwOUTÍ OGÍTÍw?DÍ IT VÉT ÉUO ÍT 7D ITBDIO DGwTZ¿O T6 ;DÍ TU JDÍD DU‘ ¿TÍ IT ÍD6wZ VÉT ¿wTUT 6DÍ QDUOÍ ÍÉJwDÍ « ITGT 6D?—ZÍT6DÍ T¿Jn h¿ZDÓDIO TU ÉUD QTU¿T VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T ID ?ÉT6¿DÍ « ?ÉT6¿DÍ TU ¿OZUO D 6OÍ QwÍQOÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ « O ÍTU¿wQwTU¿OÍn zT JZTT VÉT 6D UOZDIZTUD6wUD ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 Iw5TZTU¿T TU 6OÍ ÍÁU‘ ¿OQDÍ IT 6D ITÓZTÍw!Un ,6 ÓZwUJwÓD6 JDQwUO VÉT É¿w6w»D 6D UOZDIZTUD6wUD TÍ ÉUD ÍTZwT IT ÓZO«TJJwOUTÍ ITÍIT ÉUD ZT;w!U IT6 JTZTGZO 66DQDID T6 )—5!Q 5­&!)­!Q ,ÍD ÓZO«TJJw!U ÍT TÚ¿wTUIT IT 5OZQD Iw5ÉÍD D ¿ZD?’Í IT6 JTZTGZO « ÓDZTJT VÉT ÍÉ ÓDÓT6 JOUÍwÍ¿T TU D6TZ¿DZ D O¿ZDÍ ZT;wOUTÍ JTZTGZD6TÍ DÉ‘ QTU¿DUIO ÍÉ Uw?T6 G—ÍwJO IT DJ¿w?DJw!U GDBDUIO ÍÉ ÉQGZD6 IT ZTÍÓÉTÍ¿D D ÍT¡D6TÍ IT6 TÚ¿TZwOZn yT QOIO VÉT ÉUD TÍJDÍT» IT UOZDIZTUD6wUD TU TÍ¿T ÍTU¿wIO ÓOIZÁD TQÓT»DZ D TÚÓ6wJDZ T6 ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZn íD IOÓDQwUD ÓOZ O¿ZD ÓDZ¿T ¿wTUT ZT6DJw!U JOU T6 Ó6DJTZ ÉUD JOUT‘ Úw!U VÉT TÚDQwUDZTQOÍ TU ÓZO5ÉUIwIDI TU T6 JDÓÁ¿É6O 2tn YDJT ÉUDÍ I’‘ JDIDÍ ?DZwOÍ UTÉZOJwTU¿Á5wJOÍ ZTD6w»DZOU ÉU ITÍJÉGZwQwTU¿O 5ÉUIDQTU‘ ¿D6n YDGÁDU wQÓ6DU¿DIO T6TJ¿ZOIOÍ TU T6 JTZTGZO IT ZD¿DÍ « TÍ¿wQÉ6DIO »OUDÍ D6 D»DZ OGÍTZ?DUIO )— VÉT ÍÉJTIÁDn h6 7DJTZ6O ITÍJÉGZwTZOU ÉU —ZTD JTZTGZD6 TÚ¿ZDOZIwUDZwD VÉT D6 ÍTZ TÍ¿wQÉ6DID 7DJÁD D 6D ZD¿D xw5&­« 4)­] ­wE­ »­)x: *H!QO ÍT ÍDGT VÉT ÉUD ZD¿D TÍ wUJZTÁG6TQTU¿T 5T6w»é zT 6T ÓwIT VÉT UOÍ 6O Iw;D ÓDZD 6O JÉD6 7D« VÉT T6DGOZDZ ÉU ;Z—5wJO JOU 6DÍ ?T‘ JTÍ VÉT DÓZwT¿D ÉUD ÓD6DUJD ÓDZD VÉT ÍT 6D ZTJOQÓTUÍT TÍ¿wQÉ6DUIO IwJ7D »OUD IT6 JTZTGZOn /TÍÉ6¿D VÉT 6DÍ ZD¿DÍ QÉTZTU TÚ7DÉÍ¿DÍ IT DÓZT¿DZ 6D ÓD‘ 6DUJD ÓDZD VÉT ÍT 6DÍ TÍ¿wQÉ6Tn áZT5wTZTU IwJ7D TÍ¿wQÉ6DJw!U D 6D JOQwID JÉDUIO TÍ¿—U 7DQGZwTU¿DÍ D6 ÍTÚO O D ZTJwGwZ »ú&] ó5—Q 5! ó w í — Q—w DIwJ‘ ¿DÍ « ÍÉ5ZTU IT6 ÍÁUIZOQT IT DGÍ¿wUTUJwDn íD »OUD IT6 JTZTGZO ITÍJÉGwTZ¿D TU TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOU¿O ZTJwGw! T6 UOQGZT IT §?ÁD IT6 Ó6DJTZ° « ITÍIT TU‘ ¿OUJTÍ ÍT 7D 7TJ7O 5DQOÍDn áOJO ITÍÓÉ’Í ÍT ITÍJÉGZw! VÉT 6OÍ 7ÉQDUOÍ ¿DQGw’U ÓOÍTTU ÉUD ?ÁD IT6 Ó6DJTZ JÉDUIO ÍT TÍ¿wQÉ6! ÉUD »OUD ÍwQw6DZ IT6 JTZTGZO 7ÉQDUO IÉ‘

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dav

ZDU¿T ÉUD OÓTZDJw!U IT UTÉZOJwZÉ;ÁDp0 JOU ZTÍÉ6¿DIOÍ GDÍ¿DU¿T DÍOQGZO‘ ÍOÍ TU 6D 6ÁUTD IT3 §_EOOO7P _qÉ’ D;ZDIDG6TP ,Í JOQO Íw ¿T ZDÍJDZDU 6D TÍ‘ ÓD6ID ÓTZO ¿DQGw’U D6 QwÍQO ¿wTQÓO TÍ JOQO 7DJTZ T6 DQOZ O JOQO BÉ;DZ IT Uw¡O TU T6 ÓD¿wO JOU 6DÍ 7OBDÍ ÍTJDÍ « 6ÉT;O QDQ— ¿T 66DQDGD ÓDZD VÉT TU¿ZDZDÍ D ¿OQDZ¿T ÉU J7OJO6D¿T JD6wTU¿T « ITÍÓÉ’Í ¿T ÓOUÁDÍ T6 ÓwBDQDnnn°n *y!UIT 7D« VÉT DÓÉU¿DZÍTé ,Í¿D ?ÁD IT6 Ó6DJTZ ÓDZTJT 7DJTZ ÉU ;ZDU ÉÍO IT 6D IOÓDQwUD JOQO UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ e« TU T6 JDÓÁ¿É6O 2t ?TZTQOÍ IT VÉ’ QOIO 6D IOÓDQwUD ÍT¡D6D 6D DU¿wJwÓDJw!U IT 6D ZTJOQÓTUÍD Q—Í VÉT ÍT¡D6DZ 6D ZTJOQÓTUÍD QwÍQDan íD T?wITUJwD Q—Í Í!6wID IT TÍ¿O TÍ 6D JDÓDJwIDI IT 6DÍ IZO;DÍ VÉT wQw¿DU D 6D IOÓDQwUD JOQO 6D JOJDÁUD ÓDZD DJ¿ÉDZ JOQO TÉ5OZw»DU¿TÍn yT ÓZOU¿O ÓDZTJT Ó6DÉÍwG6T T6DGOZDZ 6D 7wÓ!¿TÍwÍ IT VÉT 6D ITÓZTÍw!U VÉT ÍT JDZDJ¿TZw»D ÍOGZT ¿OIO ÓOZ 6D IwÍ5OZwD VÉw»— wQÓ6wVÉT ITQDÍwDIO ÓOJD IOÓDQwUD « ÓOZ ¿DU¿O IwÍ5ÉUJw!U IT TÍDÍ ?ÁDÍ IT Ó6DJTZn hÍÁ ÓÉTÍ ’Í¿OÍ ÍOU 6OÍ ¿ZTÍ ;ZDUITÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ wQÓ6wJDIOÍ TU 6D ITÓZTÍw!U JOU ÉUD D¿TUJw!U TÍ¿OÍ IÁDÍ ÓZOGDG6TQTU¿T QD«OZ 7DJwD 6D ÍTZOó ¿OUwUD « QTUOZ D 6D IOÓDQwUDn íOÍ ÓZwUJwÓD6TÍ 5—ZQDJOÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ =6OÍ kz/z « ¿wÓOÍ Q—Í DU¿w;ÉOÍ JOQO 6OÍ ¿ZwJÁJ6wJOÍ O 6OÍ wU7wGwIOZTÍ RhE= DJ¿XDU D6¿TZDUIO 6OÍ Uw?T6TÍ IT ÉUO O Q—Í IT TÍ¿OÍ ¿ZTÍ UTÉZO‘ ¿ZDUÍQwÍOZTÍn ,U TÍ¿T QOQTU¿O ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D JwTU¿Á5wJO UO ÍT ÓÉTIT D?TU¿ÉZDZ VÉ’ J6DÍT IT ÓTZÍOUD ZTÍÓOUITZ— QTBOZ D VÉ’ J6DÍT IT DU¿wIT‘ ÓZTÍw?OÍn áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O 7D« ÉU ¿OZZTU¿T IT O¿ZOÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ VÉT ÓOIZÁDU TÍ¿DZ wQÓ6wJDIOÍn úUO ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T wU¿TZTÍDU¿T ÍT 66DQD zÉÍ¿DUJwD án y’JDIDÍ IT ¿ZDGDBO 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6D zÉÍ¿DUJwD á ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 TU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ ÍOGZT ¿OIO TU 6D DJ¿w?DJw!U IT 6DÍ ?ÁDÍ IT 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 IT 6DÍ VÉT ÍT 7DG6! TU T6 JDÓÁ¿É6O 1n .O¿DG6TQTU¿T D6‘ ;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ZTJwTU¿TÍ wUIwJDU VÉT 6OÍ 5—ZQDJOÍ VÉT G6OVÉTDU 6D DJJw!U IT 6D zÉÍ¿DUJwD á ÓÉTITU DJ¿ÉDZ JOQO DU¿wITÓZTÍw?OÍ TU D6;ÉUOÍ wUIw?w‘ IÉOÍn *h VÉ’ ÍT ZT5wTZT TÍ¿Oé ñD6 ?T» 6D wITD IT 6D ITÓZTÍw!U JOQO ÉUD TU‘ 5TZQTIDI IT §IO6OZ ÓÍÁVÉwJO° ÍTD D6;O Q—Í VÉT ÉUD ÍwQÓ6T QT¿—5OZDn p0 HOQO T6 JTZTGZO UO TÍ ÍTUÍwG6T D6 IO6OZ QÉJ7DÍ IT TÍ¿DÍ OÓTZDJwOUTÍ ÍT ZTD6w»DU JOU 6OÍ ÓDó JwTZUTÍ ITÍÓwTZ¿OÍ eJOU DUTÍ¿TÍwD 6OJD6 J6DZO TÍ¿—a 6O JÉD6 ZTÍÉ6¿D QÉ« X¿w6 ÓOZVÉT DU¿TÍ IT6 IT‘ ÍDZZO66O IT 6DÍ QOITZUDÍ ¿’JUwJDÍ IT 6D wQD;TU T6 ÓDJwTU¿T ¿TUÁD VÉT TÍ¿DZ ITÍÓwTZ¿O ÓDZD ;ÉwDZ D6 JwZÉBDUO TU 6O VÉT 7DJÁDn ,Í¿T JO6OJDGD ÉU T6TJ¿ZOIO TU T6 JTZTGZO 6O TÍ¿wQÉ6DGD « T6 ÓDJwTU‘ ¿T ITBDGD JDTZ ÉU GZD»On kU¿ZOIÉJÁD D6;O Q—Í T6 T6TJ¿ZOIO TÍ¿wQÉ6DGD T6 JTZTGZO « T6 ÓDJwTU¿T IT‘ BDGD JDTZ ÉUD ÓwTZUDn /—ÓwIDQTU¿T JOUÍÉ6¿DGD T6 QDÓD IT JDZZT¿TZDÍ IT6 JTZTGZO ÓDZD ÍDGTZ I!U‘ IT TÍ¿DGD D?DU»DGD ÉU ÓDZ IT JTU¿ÁQT¿ZOÍ Q—Í ;wZDGD D 6D w»VÉwTZID ITÍÓÉ’Í IT 6D ¿TZJTZD UTÉ‘ ZOUD « D66Á TÍ¿DGD T6 ¿ÉQOZn R—Í O QTUOÍ TZD DÍÁn

Daá

*áE /

¿S 2b1 H,b/hz .E ñk,.,.

£íH,/hé

v ­!&—5EwóE—] EóF í­>&­QxZw áDZD ÓOITZ TÚDQwUDZ ÉUD ÍT;ÉUID ?ÁD IT DUOZQD6wIDI TU 6D 5ÉUJw!U JTZT‘ GZD6 IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ DÓDZ¿T IT 6D UTÉZOVÉÁQwJD VÉT DJDGDQOÍ IT TÍ¿É‘ IwDZ ÓZTÍTU¿O ÉUD w6ÉÍ¿ZDJw!U IT J!QO TÍ T6 JTZTGZOn YD« ÉU —ZTD JTZTGZD6 VÉT ZT;É6D ÓZOJTÍOÍ JOQO 6D ZTÍÓwZDJw!U « T6 Zw¿QO JDZIÁDJO TU 6D VÉT ÍT 7D66D T6 7wÓO¿—6DQO VÉT ÍT OJÉÓD IT 6wGTZDZ 7OZQOUDÍ « IDZ !ZITUTÍ D6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQOn zw 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍÉ5ZT ÉUD JDÁID IZ—Í‘ ¿wJD VÉT ÓZO?OJD ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JOQÓTUÍD¿OZwD T6 7wÓO¿—6DQO T6 QTÍTUJ’5D6O « T6 JTZTGZO ÓOÍ¿TZwOZ TU¿ZDU TU DJJw!Un ñOIOÍ 6OÍ ?TZ¿T‘ GZDIOÍ ¿wTUTU Q—Í O QTUOÍ 6DÍ QwÍQDÍ JOUTÚwOUTÍ TU TÍ¿T JDÍOn ,UJwQD IT ’Í¿D ÍT 7D66D O¿ZD —ZTD ITUOQwUDID ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJO JÉ«O 5ÉUJwOUDQwTU¿O ÍT ZT6DJwOUD JOU 6D TQOJw!Un áOZ ÍTZ QDQÁ5TZOÍ UÉTÍ¿ZO ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJO TÍ ;ZDUITL T6 IT 6OÍ 6D;DZ¿OÍ TÍ QÉ« ÓTVÉT¡O UO ÍOU JO‘ UOJwIOÍ ÓOZ 6D JOQÓ6TBwIDI IT ÍÉ ?wID TQOJwOUD6n ,Qw¿wZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D6 O6TZ ÉU Zw?D6 DQTUD»DIOZ ÍT ITGT D6 ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJOn

.)! QE&ó 5xZw oua o, phJh2Jb fJ3Hb

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dar

áOZ TUJwQD ÍT 7D66D 6D JOZ¿T»D JTZTGZD6n ñOIOÍ 6OÍ QwTQGZOÍ IT6 ZTwUO DUwQD6 6D ¿wTUTU TU QD«OZ O QTUOZ QTIwID ÓTZO TÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍn íD JOZ¿T»D ZT;É6D T6 JOUOJwQwTU¿O DGÍ¿ZDJ¿O 6D 5w6OÍO5ÁD « T6 ZT‘ JÉTZIO IT I!UIT 7TQOÍ ÓÉTÍ¿O 6DÍ 66D?TÍ IT6 JOJ7Tn h7OZD IT¿TU;—QOUOÍ ÉU QOQTU¿O D ÓTUÍDZn zÉÓOU;DQOÍ VÉT UOÍ TQGwÍ¿T ÉU T6T5DU¿Tn ,Í ÓZOGDG6T VÉT ITÍÓÉ’Í UO ÍwU¿DQOÍ Ó6DJTZ Q—Í GwTU ¿ZwÍ¿T»Dn zÉ5ZwZTQOÍ JwTZ¿O ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ « UO TÍ¿DZTQOÍ ITÍTDUIO ZTD‘ 6w»DZ UÉTÍ¿ZOÍ 7DGw¿ÉD6TÍ TBTZJwJwOÍ JD6wÍ¿’UwJOÍn áÉTIT VÉT ÍÉ5ZDQOÍ ¿ZDÍ‘ ¿OZUOÍ IT ÍÉT¡O « IT D6wQTU¿DJw!U « VÉT UÉTÍ¿ZO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ ÍT T6T?Tn qÉw»— T6 ÍTÚO ÓwTZID ÍÉ D¿ZDJ¿w?O IÉZDU¿T JwTZ¿O ¿wTQÓO UÉTÍ¿ZDÍ D5wJwOUTÍ UO UOÍ ÍTIÉ»JDU UO ÍD6;DQOÍ JOZZwTUIO ÓDZD wZ JOU 6OÍ DQw;OÍ « UOÍ I’ w;ÉD6 UO wZ D ÉU GÉ55T¿ IT ’ÍOÍ IOUIT ÉUO ÓÉTIT JOQTZ 7DÍ¿D 7DZ¿DZÍTn *.O ÓDZTJTU 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT ÉUD ITÓZTÍw!Ué h7OZD GwTU *VÉ’ ÍÉJTIT IÉZDU¿T 6D ITÓZTÍw!Ué zT ¿wTUT ÉU ÓTUÍD‘ QwTU¿O =6D QÉTZ¿T IT ÉU ÍTZ VÉTZwIO O 6D ÓZOÓwDL Uw¡OÍ TU ÉU JDQÓO IT ZT5É;wDIOÍL 6D ITÍDÓDZwJw!U IT 6OÍ GOÍVÉTÍ ¿ZOÓwJD6TÍ « IT ÉU ÍwUUXQTZO IT TÍÓTJwTÍL 6OÍ X6¿wQOÍ JÉDZ¿T¿OÍ IT JÉTZID IT bTT¿7O?TU= « IT ZTÓTU‘ ¿T ÍT TÚÓTZwQTU¿DU 6OÍ QwÍQOÍ ÍÁU¿OQDÍ VÉT ¿ZDÍ 7DGTZ ÍwIO TQGTÍ¿wIO ÓOZ ÉU T6T5DU¿Tn ,U ÉU Ó6DUO TÚ¿ZTQDIDQTU¿T ÍwQÓ6wÍ¿D ÍT ÓÉTIT JOUJT‘ GwZ 6D ITÓZTÍw!U JOQO 6O VÉT OJÉZZT JÉDUIO 6D JOZ¿T»D JTZTGZD6 ¿wTUT ÉU ÓTUÍDQwTU¿O UT;D¿w?O DGÍ¿ZDJ¿O « JOUÍw;ÉT JOU?TUJTZ D6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZO IT VÉT TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJO ZTD6n zT;XU TÍ¿D JOUJTÓJw!U 6OÍ TU‘ 5TZQOÍ IT ITÓZTÍw!U JZ!UwJD ÍOU DVÉT66OÍ JÉ«D JOZ¿T»D JTZTGZD6 ÍÉT6T ÍÉ‘ ÍÉZZDZ JOÍDÍ ¿ZwÍ¿TÍ D6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZOn yT D7Á ÍT ITZw?D ÉUD ÓZTIwJJw!U ¿ZTQTUIDQTU¿T GZÉ¿D6L Íw ÍT §JOZ¿DU° 6DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT 6D JOZ¿T»D « T6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZO D DVÉ’66D 6T ZTÍÉ6¿DZ— wQÓOÍwG6T ITÓZwQwZ D ’Í¿Tn hÉUVÉT ÓDZT»JD QTU¿wZD D ?TJTÍ 5ÉUJwOUDn íOÍ UTÉZOJwZÉBDUOÍ 66T?DU D JDGO TÍ¿T ÓZOJTIwQwTU¿O TU ÓTZÍOUDÍ JOU ITÓZTÍwOUTÍ QÉ« wUJDÓDJw¿DU‘ ¿TÍ « ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6OÍ 5—ZQDJOÍ D O¿ZDÍ ¿TZDÓwDÍ « D 6D ñ,Hn ,6 56ÉBO IT wU‘ 5OZQDJw!U IT 6D JOZ¿T»D D6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZO IwÍQwUÉ«T UO¿DG6TQTU¿T eD6 JOZ¿DZ 6DÍ ?ÁDÍ IT ÓZO«TJJw!U TU¿ZT DQGOÍ ÍT JOZ¿DU DÚOUTÍa « 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ITÓZTÍw?OÍ ÓDZTJTU ZTQw¿wZp8n 8 *qÉ’ O¿ZD JOÍD ÍT QOIw5wJD ¿ZDÍ TÍ¿D wU¿TZ?TUJw!Ué zÑ 6D JOZ¿T»D «D UO ÓÉTIT TU?wDZ ÓTUÍD‘ QwTU¿OÍ DGÍ¿ZDJ¿OÍ D6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZO ÍT ÓwTZIT UO Í!6O 6D 5DJÉ6¿DI IT 6D ITÍ;ZDJwD DGÍ¿ZDJ‘ ¿D ÍwUO ¿DQGw’U 6D IT6 Ó6DJTZ DGÍ¿ZDJ¿On áTZO ¿TZDÓwDÍ VÉwZXZ;wJDÍ JOQO ’Í¿D Í!6O ÍT TQÓ6TDU TU ÓDJwTU¿TÍ ¿O¿D6QTU¿T wUJDÓDJw¿DIOÍ ÓOZ 6D TU5TZQTIDI VÉT ÍT ÓDÍDU D¡OÍ TU 6D ÍD6D ¿ZDÍT‘ ZD IT ÉU 7OÍÓw¿D6 TÍ¿D¿D6 GD6DUJT—UIOÍT DGZD»DIOÍ D ÍÁ QwÍQOÍ T wU¿TU¿DUIO ÍÉwJwIDZÍT JDID JwTZ¿O ¿wTQÓOn

DDt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,?wITU¿TQTU¿T ÍT ¿ZD¿D IT ÉU JÉDIZO ÍwQÓ6w5wJDIO UDIwT ITÍJOUTJ¿D ZTD6QTU¿T ¿OIO T6 JOZ¿TÚ JTZTGZD6 IT6 ZTÍ¿O IT6 JTZTGZOn ,6 ÓZOJTIwQwTU¿O VÉwZXZ;wJO 66DQDIO JwU;É6O¿OQÁD O JOZ¿T IT6 7D» IT6 JÁU;É6O ZTD6QTU¿T ITÍJOUTJ¿D Í!6O ÉUD »OUD 7DJwD 6D ÓDZ¿T IT6DU¿TZD IT6 J!Z¿TÚ 66DQDID T6 J!Zó ¿TÚ JwU;É6DIO DU¿TZwOZ eHHhan ,6 HHh ÓOÍTT ¿OIDÍ 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT ÉUD »OUD JTZTGZD6 IT 6D VÉT ÉUO VÉTZZÁD ITÍJOUTJ¿DZÍT IÉZDU¿T ÉUD ITÓZT‘ Íw!U ÓZO5ÉUIDn ,Í ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO QÉ« wQÓ6wJDID TU 6DÍ TQOJwOUTÍn ROÍ¿ZTQOÍ D ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ ÉUD ÍTZwT IT 5O¿O;ZD5ÁDÍ3 TU ÉU JDÍO 6TÍ ÓTIwQOÍ VÉT ÓZTÍ¿TU D¿TUJw!U D 6DÍ TQOJwOUTÍ VÉT TÚÓZTÍDU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 7D« TU T66DÍL TU O¿ZO JDÍO 6TÍ ÓTIwQOÍ VÉT ÓZTÍ¿TU D¿TUJw!U D JwTZ¿OÍ IT¿D66TÍ JOQO D6 7TJ7O IT Íw ÍT ¿ZD¿D IT 5O¿O;ZD5ÁDÍ IT wU¿TZwOZ O TÚ¿TZwOZn z!6O TU T6 ÓZwQTZ JDÍO ÍT ÓZOIÉJT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 HHhn 9 6DÍ TQOJwOUTÍ TU 6DÍ VÉT ÓDZ¿wJwÓD T6 HHh ÓDZTJTU ÍTZ UT;D¿w?DÍn zw wUIÉJwQOÍ TU D6;ÉwTU ÉU TÍ¿DIO ÓOÍw¿w?O QOÍ¿Z—UIO6T D6;O Iw?TZ¿wIO ITÍJwTUIT T6 QT¿DGO6wÍQO IT6 HHhn ,U JDQGwO Íw TÍ¿wQÉ6DQOÍ T6’J¿ZwJD‘ QTU¿T T6 HHh TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TÚÓTZwQTU¿DU ÉUD ÍTUÍDJw!U Iw5ÉÍD IT ÓZTÍD;wO « ¿TQOZn hITQ—Í 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 HHh ¿DQGw’U 6DÍ 7ÉQDUDÍ ZTÍÓOUITU D ¿OIO ¿wÓO IT IO6OZTÍn áTZO 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT6 HHh TU ZTD6wIDI UO TÍ ÍOGZT T6 IO6OZL ¿wTUT VÉT ?TZ Q—Í JOU 6OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ VÉT ’Í¿T ;T‘ UTZDn HOQO ÍT ?wO TU T6 JDÓÁ¿É6O 1 ÓZOÓOZJwOUTQOÍ D D6;ÉwTU 6D ÍÉ;TÍ‘ ¿w!U 7wÓU!¿wJD IT VÉT UO ÍTU¿wZ— IO6OZ JÉDUIO ÍÉQTZBD ÍÉ QDUO TU D;ÉD 7T6DIDn íDÍ ÓZwUJwÓD6TÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO VÉT ZTJwGTU 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ IT IO6OZ ÓZOJTITU¿TÍ IT 6D Q’IÉ6D TÍÓwUD6 ÍT ?ÉT6?TU ¿DU DJ¿w?DÍ JOQO Íw UO 7ÉGwTZD ÍÉ;TÍ¿w!U 7wÓU!¿wJD ÓTZO TÍ¿D ?T» T6 HHh UO ÍT DJ¿w?Dn hITQ—Í T6 HHh « 6DÍ ZT;wOUTÍ JTZTGZD6TÍ DI«DJTU¿TÍ ÍT DJ¿w?DU JÉDU‘ IO QOÍ¿ZDQOÍ D ?wÉIOÍ DÍ 5O¿O;ZD5ÁDÍ IT ÍÉÍ ÍTZTÍ VÉTZwIOÍ ITÍDÓDZTJwIOÍ e5ZTU¿T D 5O¿O;ZD5ÁDÍ IT ITÍJOUOJwIOÍan E¿ZO TBTQÓ6O IT TÍ¿O ÍTZÁD T6 Íw‘ ;ÉwTU¿T3 ÓOUTQOÍ D ÉU ?O6ÉU¿DZwO TU ÉUD Q—VÉwUD IT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZT‘ GZD6 « ITÍIT ITU¿ZO 6T ÓTIwQOÍ VÉT BÉT;ÉT D D6;O JOU O¿ZDÍ IOÍ ÓTZÍOUDÍ D ¿ZD?’Í IT ÉUD JOUÍO6D IT OZITUDIOZn hQD¡DQOÍ T6 JÉZÍ! IT6 BÉT;O ÓDZD VÉT JOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO 6OÍ O¿ZOÍ IOÍ eZTD6QTU¿T ÉU ÓZO;ZDQD wU5OZQ—¿wJOa IT 5OZQD ;ZDIÉD6 TQÓwTJTU D BÉ;DZ Í!6O TU¿ZT T66OÍ TÚJ6É‘ «TUIO D6 ÍÉBT¿O IT6 ¿TÍ¿n íD DJ¿w?wIDI UTÉZOUD6 IT6 HHh ÍT TUJwTUIT « JÉDU¿O Q—Í TÚJ6ÉwID ÍT ÍwTU¿T 6D ÓTZÍOUD Q—Í wU¿TUÍDQTU¿T ÍT DJ¿w?D T6 HHhn *H!QO ÍDGTQOÍ VÉT TÍ¿O ¿wTUT D6;ÉUD ZT6DJw!U JOU TÍD 7OZZwG6T ÍTU‘ ÍDJw!U BÉ?TUw6 IT6 wUÍ¿w¿É¿O IT ÍTZ T6T;wIO T6 X6¿wQO ÓDZD 5OZQDZ ÉU TVÉwÓOé yTGwIO D ÉU wU¿T6w;TU¿T T6TQTU¿O IT JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿ÉIwO3 ÓOUTQOÍ D 6D ÓTZ‘ ÍOUD D BÉ;DZ JOU 6OÍ O¿ZOÍ IOÍ ÍÉÓÉTÍ¿OÍ BÉ;DIOZTÍn úUD ?T» Q—Í DJDGD

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DDi

ZTÍÉ6¿DUIO VÉT 6OÍ O¿ZOÍ IOÍ Í!6O BÉT;DU TU¿ZT T66OÍn zwU TQGDZ;O 6D Iw5T‘ ZTUJwD TÍ¿D ?T» TÍ VÉT ITÍIT T6 ÓZwUJwÓwO ÍT 6T JOQÉUwJD D6 ÍÉBT¿O VÉT 7D 7DGwIO ÉUD D?TZÁD ¿’JUwJD « VÉT 6D JOUÍO6D UO 5ÉUJwOUDn h6 ÍTZ TÚJ6ÉwIO ITGwIO D ÉU 5D66O IT 6D ¿TJUO6O;ÁD UO ÍT ÓZOIÉJT DJ¿w?DJw!U IT6 HHhn yDIDÍ TÍ¿DÍ 5ÉUJwOUTÍ IT6 HHh UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÍÉ Uw?T6 IT DJ‘ ¿w?wIDI TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO ¿wTUID D ÍTZ T6T?DIO TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU IT‘ ÓZTÍw!Un HÉZwOÍDQTU¿T O¿ZD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO 66DQDID 6D DQÁ;ID6D ¿DQ‘ Gw’U ÓDZTJT ÍTZ 7wÓTZDJ¿w?D TU 6OÍ ITÓZTÍw?OÍn ,U T6 ÓZ!ÚwQO JDÓÁ¿É6O ÍT ?TZ— T6 wQÓOZ¿DU¿T ÓDÓT6 VÉT ITÍTQÓT¡D TU TQOJwOUTÍ JOQO 6D DUÍwTIDI « T6 ¿TQOZ DÉUVÉT TU 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ IwJ7O ÓDÓT6 TÍ D6;O IwÍ¿wU¿On zw QOÍ‘ ¿ZDQOÍ D ÉUD ÓTZÍOUD ITÓZwQwID ÉU ZOÍ¿ZO 7ÉQDUO TÍÓDU¿OÍO ÍÉ DQÁ;‘ ID6D UO ÍT DJ¿w?D TU TÚJTÍO eTU JOU¿ZDÍ¿T JOU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D VÉT ?TZÁDQOÍ TU 6D DQÁ;ID6D IT ÉU ÍÉBT¿O IT JOU¿ZO6an áTZO Íw 6T QOÍ¿ZDQOÍ ÉU ZOÍ¿ZO ¿ZwÍ‘ ¿T 6D DQÁ;ID6D ÓZTÍTU¿D ÉU Uw?T6 IT DJ¿w?DJw!U QÉ« D6¿On 4ÉÍ¿O TU5ZTU¿T IT6 HHh TÍ¿— T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 VÉT JOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 22 TÍ ÉUD IT 6DÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO Q—Í IwÍ¿wU¿w?DQTU¿T 7ÉQD‘ UDÍn íOÍ ¿ZDGDBOÍ IT /wJ7DZI yD?wIÍOU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ­wÍJOUÍwU 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT ÉUD ÍÉGZT;w!U 66DQDID T6 J!Z¿TÚ ÓZT5ZOU¿D6 eHáNa ÓDZTJT QÉ« ZTÍÓOUÍDG6T IT6 TÍ¿DIO IT —UwQO « IT ÉUD 5OZQD 6D¿TZD6w»DIDn ,ÍÓTJÁ5wJDQTU¿T 6D DJ¿w?DJw!U IT6 HáN w»VÉwTZIO ÍT DÍOJwD JOU ÍTU¿w‘ QwTU¿OÍ ÓOÍw¿w?OÍ « 6D DJ¿w?DJw!U IT6 HáN ITZTJ7O JOU UT;D¿w?OÍn áOZ TBTQÓ6O Íw wUIÉJwQOÍ ÉU TÍ¿DIO ÓOÍw¿w?O TU D6;ÉwTU eÓwIw’UIO6T VÉT ITÍ‘ JZwGD T6 IÁD Q—Í 5T6w» IT ÍÉ ?wIDa ÍT TUJTUITZ— T6 HáN w»VÉwTZIO TU ÓZO‘ ÓOZJw!U D 6D T?D6ÉDJw!U ÍÉGBT¿w?D IT Ó6DJTZ IT 6D ÓTZÍOUDn zw 6T ÓTIwQOÍ VÉT ZTJÉTZIT ÉU DJOU¿TJwQwTU¿O ¿ZwÍ¿T IOQwUD T6 HáN ITZTJ7On yT6 QwÍ‘ QO QOIO Íw ÍTÓDZDQOÍ D ÉUD JZÁD IT QOUO IT ÍÉ QDIZT 6D DJ¿w?wIDI QTó ¿DG!6wJD IT6 HáN ITZTJ7O DÉQTU¿D QwTU¿ZDÍ VÉT 6D IT6 HáN w»VÉwTZIO IwÍQwUÉ«Tn hÍÁ UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT TU 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ 7D«D ÉUD DJ¿w?w‘ IDI QTUOZ TU T6 HáN w»VÉwTZIO « ÉUD QD«OZ TU T6 HáN ITZTJ7On ,ÚwÍ¿TU O¿ZOÍ JDQGwOÍ DUD¿!QwJOÍ TU T6 JTZTGZO IÉZDU¿T 6D ITÓZTÍw!U ÓTZO ÓDZD JOQÓZTUITZ6OÍ ¿TUTQOÍ VÉT JOUÍwITZDZ VÉ’ ZT6DJw!U ¿wTUTU 6DÍ 7OZQOUDÍ JOU 6D TU5TZQTIDIn D­wJEx5ó F í­>&­QxZw YO« TU IÁD TÍ QÉ« Iw5ÁJw6 TÚDQwUDZ 6D GwO6O;ÁD ÍwU VÉT 6OÍ ;TUTÍ DÓDZT»‘ JDU TU 6D wQD;TU « 6D ITÓZTÍw!U UO TÍ ÉUD TÚJTÓJw!U ÓÉTÍ ¿wTUT ÉU JOQÓOUTU¿T ;TU’¿wJOn HOQO ÓZwQTZD OGÍTZ?DJw!U 6D ITÓZTÍw!U OJÉZZT

DDa

'01 2 B7M íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TU 6DÍ 5DQw6wDÍn yÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQÓO ÓDZD D6;ÉUOÍ TÍO 7DGZÁD ÍwIO ÍÉ5wJwTU¿T ÓZÉTGD IT ÉUD JOUTÚw!U ;TU’¿wJD ÓTZO TÍ¿D JOUJ6ÉÍw!U ÍT ITÍ7DJT ÓOZ T6 7TJ7O T?wITU¿T IT VÉT UO Í!6O 6OÍ ;TUTÍ wU56É«TU TU 6DÍ 5DQw6wDÍ ÍwUO ¿DQGw’U T6 TU¿OZUOn HZwDZÍT TU ÉUD 5DQw6wD ÓOGZT TU ÉUD DGÉÍw?D O TU ÉUD ÓTZÍT;ÉwID ¿OIO TÍ¿O ÓÉTIT wUJZTQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U TU TÍD 5DQw6wD ÍwU VÉT 6OÍ ;TUTÍ ¿TU;DU UwU;ÉUD ZT6DJw!U JOU T66On yT QOIO VÉT GÉÍJDQOÍ ÉUD ZT6DJw!U Q—Í TÍ¿ZTJ7Dn HÉDU¿O Q—Í Iw‘ ZTJ¿DQTU¿T TQÓDZTU¿DIOÍ TÍ¿—U IOÍ wUIw?wIÉOÍ Q—Í ;TUTÍ JOQÓDZ¿TU « TU JOUÍTJÉTUJwD ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT JOQÓDZ¿wZ ÉU ZDÍ;O ITÓZT‘ Íw?On úUO IT 6OÍ TBTQÓ6OÍ Q—Í T6OJÉTU¿TÍ IT TÍ¿O JOBDQOÍ D IOÍ 7TZQD‘ UOÍ JÉD6TÍVÉwTZD eVÉT UO ÍTDU QT66w»OÍan HOQÓDZ¿TU Q—Í O QTUOÍ ÉU u: ÓOZ 2:: IT ÍÉÍ ;TUTÍn zw ÉUO IT T66OÍ ¿wTUT ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT ITÓZTÍw!U T6 O¿ZO ¿wTUT TU ¿OZUO D ÉU 0u ÓOZ 2:: IT ÓZOGDGw6wIDI JOUÍwITZDG6T‘ QTU¿T QD«OZ IT 6O UOZQD6n h7OZD JOQÓDZTQOÍ D IOÍ QT66w»OÍ VÉT JOQ‘ ÓDZ¿TU ¿OIOÍ ÍÉÍ ;TUTÍn 9 Íw ÉUO IT T66OÍ TÍ ITÓZTÍw?O T6 O¿ZO ¿wTUT ÉUD ÓZO‘ GDGw6wIDI IT6 u: ÓOZ 2::n ,Í¿O TÍ GDÍ¿DU¿T wQÓZTÍwOUDU¿T3 JÉDU¿OÍ Q—Í ;TUTÍ TU JOQXU QD«OZ ÓZOGDGw6wIDI IT JOQÓDZ¿wZ 6D TU5TZQTIDIn áTZO DXU 7D« ÉU T6TQTU¿O ÓOJO J6DZO3 JÉDU¿OÍ Q—Í ;TUTÍ JOQÓDZ¿TU 6OÍ QwTQGZOÍ IT ÉUD 5DQw6wD Q—Í TU¿OZUO JOQÓDZ¿TU ¿DQGw’U eTQÓT»DUIO ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT 6OÍ QT66w»OÍ JZTJTU JOU ÉU ¿ZD¿O Q—Í ÓDZTJwIO VÉT 6OÍ VÉT UO 6O ÍOUan ,Í¿ZTJ7TQOÍ 6D ZT6DJw!U DXU Q—Ín ,ÚDQwUTQOÍ D Uw¡OÍ VÉT 5ÉTZOU DIOÓ¿DIOÍ D ÉUD TIDI ¿TQÓZDUDn HOUÍwITZTQOÍ D DVÉT66OÍ JÉ«D QDIZT GwO6!;wJD ¿É?O ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT ITÓZTÍw!U ÓTZO UO ÍÉ QDIZT DIOÓ¿w?Dn áO‘ ÍTTU ÉU ZwTÍ;O QD«OZ IT ITÓZTÍw!U 6O VÉT ÍÉ;wTZT ÉUD 7TZTUJwD ;TU’¿wJD JOQÓDZ¿wID JOU ÍÉ QDIZT GwO6!;wJDn áTZO D7Á T6 T6TQTU¿O IT JOU5ÉÍw!U JOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O t TÍ VÉT T6 §TU¿OZUO° UO JOQwTU»D TU T6 UDJw‘ QwTU¿O ÍwUO QÉJ7O DU¿TÍ JOU T6 TU¿OZUO JwZJÉUIDU¿T JOQÓDZ¿wIO TU T6 X¿TZO JOU 6D QDIZT GwO6!;wJD IT ÉUOn HOQO ÍDGT JÉD6VÉwTZ IOJÉQTU¿DIO Gw!6O;O QO6TJÉ6DZ IT6 Íw;6O ©©k Íw VÉTZTQOÍ ITQOÍ¿ZDZ VÉT 6OÍ ;TUTÍ TÍ¿—U ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6D ITÓZTÍw!U ¿TUTQOÍ VÉT wITU¿w5wJDZ 6OÍ ;TUTÍ TÍÓTJÁ5wJOÍ 6DÍ TÚ¿TUÍwOUTÍ JOUJZT¿DÍ IT hy. VÉT JOIw5wJDU 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ TÍÓTJÁ5wJDÍ VÉT DÉQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!Un HOQO ?TZTQOÍ TU GZT?T ÓZTJwÍDQTU¿T TÍO TÍ 6O VÉT 7D OJÉ‘ ZZwIO TU D¡OÍ ZTJwTU¿TÍn

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DDD

.w] !w—)—á«ó F í­>&­QxZw ,Í¿T ÍÉGDÓDZ¿DIO UO TÚwÍ¿ÁD TU TIwJwOUTÍ DU¿TZwOZTÍ IT TÍ¿T 6wGZOn íD wU‘ QÉUwIDI ¿wTUT VÉT ?TZ JOU JOQGD¿wZ D 6OÍ ÓD¿!;TUOÍ 6D ITÓZTÍw!U ¿wTUT VÉT ?TZ JOU ÍTU¿wZÍT ¿ZwÍ¿T3 JÉTÍ¿wOUTÍ UO ZT6DJwOUDIDÍn bÉTUO ÓÉTITU TÍ‘ ¿DZ6O DÉUVÉT IT ÉUD 5OZQD ¿OU¿D JOQO VÉT TÍ¿DZ TU5TZQO ÓÉTIT ÍTZ IT‘ ÓZwQTU¿Tn áTZO TÍ Q—Í JOQÓ6wJDIO VÉT TÍOn íD TU5TZQTIDI JZ!UwJD VÉT wQÓ6wJD ÉUD 7wÓTZDJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT eÓOZ TBTQÓ6O 6DÍ wU5TJ‘ JwOUTÍ JZ!UwJDÍ O ÉUD TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUT TU 6D VÉT T6 ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUw¿DZwO ÍT 7D DJ¿w?DIO IT 5OZQD DJJwITU¿D6 « TÍ¿— D¿DJDUIO D D6;ÉUD ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZO JÉTZÓOa TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT JDÉÍT ÉUD ITÓZTÍw!U VÉT O¿ZDÍ TU5TZQTIDITÍ w;ÉD6QTU¿T ;ZD?TÍ « ÓZO6OU;DIDÍ VÉT UO D5TJ¿DU D6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUTn h6;ÉUOÍ O¿ZOÍ 7w6OÍ IT wU¿TZJOUTÚw!U wQÓ6wJDU D 6DÍ Jwó ¿OVÉwUDÍ VÉT DJ¿XDU JOQO ¿ZDUÍQwÍOZTÍ TU¿ZT 6DÍ J’6É6DÍ wUQÉUw¿DZwDÍn HOQO ZTJOZIDZ— T6 6TJ¿OZ IT6 JDÓÁ¿É6O s 6DÍ Jw¿OVÉwUDÍ ¿DQGw’U ÓÉTITU DJJTITZ D6 JTZTGZO IOUIT ÓÉTITU TÍ¿wQÉ6DZ 6D 6wGTZDJw!U IT H/Yn R—Í ZTJwTU¿TQTU¿T ÍT 7D ?wÍ¿O VÉT ¿DQGw’U wU¿TZDJ¿XDU JOU 6D UOZDIZTUD6wUD 6D IOÓDQwUD « 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ IT ÍTZO¿OUwUDn ,U ÉU ÓÉU¿O JZÁ¿wJO 6DÍ Jw¿Oó VÉwUDÍ ÓÉTITU JDÉÍDZ ITÓZTÍw!Un ,Í¿O ÍT DÓZTJwD TU QOIT6OÍ IT ITÓZTÍw!U IT DUwQD6TÍn hITQ—Í JwTZ¿DÍ J6DÍTÍ IT J—UJTZ D ?TJTÍ ÍT ¿ZD¿DU JOU Jw¿Oó VÉwUDÍ eÓDZD 5OZ¿D6TJTZ 6D 5ÉUJw!U wUQÉUTa « T6 ZTÍÉ6¿DIO ÍÉT6T ÍTZ ITÓZT‘ Íw!Un yT QOIO VÉT TÍ¿O ZTÓZTÍTU¿D ÉUD UÉT?D ZDQD IT TÍ¿ÉIwO ÓDZD 6D ÓÍwVÉwD¿ZÁD GwO6!;wJD3 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT « T6 TÍ¿D‘ IO DUÁQwJOn -wí—5&xw—)—á«ó F í­>&­QxZw h QTUÉIO Uw?T6TÍ DUOZQD6TÍ IT Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ ?DU IT 6D QDUO JOU 6D ITÓZTÍw!Un áDZD TQÓT»DZ 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍT;ZT;DU ITQDÍwDIO ÓOJD 7OZ‘ QOUD ¿wZOwITD ÓÉTITU ITÍDZZO66DZ ITÓZTÍwOUTÍ ÓZO5ÉUIDÍ « JÉDUIO TÍ¿—U ITÓZwQwIDÍ ÍTZ D¿ÁÓwJDQTU¿T ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D DJJw!U IT 6OÍ 5—ZQDJOÍ DU¿w‘ ITÓZTÍw?OÍn ,Í¿O TÍ ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T wQÓOZ¿DU¿T ÓOZVÉT QÉJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ D6 ÓDZTJTZ JOU ITÓZTÍwOUTÍ IT ÉUD UD¿ÉZD6T»D ÓÉZDQTU¿T ÓÍwVÉw—¿ZwJD ZT‘ ÍÉ6¿DU ¿TUTZ TU5TZQTIDI ¿wZOwITDn YD« O¿ZO DÍÓTJ¿O IT 6D ITÓZTÍw!U TU T6 VÉT TÍ ÓOÍwG6T VÉT 6DÍ 7OZQO‘ UDÍ ITÍTQÓT¡TU ÉU ÓDÓT6n íDÍ ¿DÍDÍ IT wUJwITUJwD IT 6D ITÓZTÍw!U Iw5wTZTU TUOZQTQTU¿T « 6DÍ QÉBTZTÍ ÍOU 6DÍ VÉT Q—Í 6D ÓDITJTUn *áOZ VÉ’é úUD

DDh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿TOZÁD VÉT ITZw?D IT 6D TÍJÉT6D IT 6D ¿TZDÓwD JO;Uw¿w?D ÍT JTU¿ZD TU T6 IwÍ‘ ¿wU¿O QOIO IT ÓTUÍDZ IT 7OQGZTÍ « QÉBTZTÍn HÉDUIO D6;O ÓZTOJÉÓDU¿T ÍÉJTIT 6DÍ QÉBTZTÍ ¿wTUITU D QTIw¿DZ Q—Í ÍOGZT T66O eD ÓTUÍDZ TU T66O O D VÉTZTZ JOQTU¿DZ6O JOU O¿ZD ÓTZÍOUDan 9 6OÍ 7OQGZTÍ ¿TUwTUIO TU JÉTU¿D 6O Ó’ÍwQOÍ JOQÉUwJDIOZTÍ VÉT ÍÉT6TU ÍTZ ¿wTUITU D ÓTUÍDZ TU JÉD6VÉwTZ JOÍD VÉT UO ÍTD T6 ÓZOG6TQD O wUJ6ÉÍO QTBOZ §7DJTU° D6;O3 ITÓOZ¿T É¿w‘ 6w»DU 7TZZDQwTU¿DÍ QTJ—UwJDÍ O T6’J¿ZwJDÍ ÍT TQGOZZDJ7DU O wUwJwDU ÉUD ;ÉTZZDn ,U OÓwUw!U IT 6OÍ ÓÍwJ!6O;OÍ JO;Uw¿w?OÍ ÉUD ¿TUITUJwD D 6D wU‘ ¿ZOÍÓTJJw!U DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT ITÓZwQwZÍT TU QD«OZ QTIwIDn E¿ZD ¿TOZÁD ÍOGZT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ ÍTÚÉD6TÍ TÍ IT UD¿ÉZD6T»D ÓÍwJOÍOJwD6n HOQO ?DQOÍ D ?TZ ;ZDU ÓDZ¿T IT 6DÍ ¿TOZÁDÍ ÍOGZT 6D ÓÍwJO6O;ÁD IT 6D IT‘ ÓZTÍw!U wUIwJD VÉT ÍT ¿ZD¿D IT ÉU ¿ZDÍ¿OZUO IT 5D6¿D IT JOU¿ZO6n h6;ÉUOÍ JwTU¿Á5wJOÍ ÍOÍ¿wTUTU VÉT T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ ÉUD ITÓZTÍw!U TÍ Q—Í T6T?DIO TU 6DÍ QÉBTZTÍ ÓOZVÉT TU QÉJ7DÍ ÍOJwTIDITÍ ¿ZDIwJwOUD6QTU¿T 7DU ¿TUw‘ IO QTUOÍ JOU¿ZO6 ÍOGZT 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ IT ÍÉÍ ?wIDÍ VÉT 6OÍ 7OQGZTÍn hQGDÍ ¿TOZÁDÍ TÍ¿—U QÉ« GwTU ÍD6?O ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT UO TÚÓ6wJDU ÓOZ VÉ’ 7OQGZTÍ F QÉBTZTÍ ÓZTÍTU¿DU 6D QwÍQD ¿DÍD IT ITÓZTÍw!U GwÓO6DZL Í!6O 6DÍ ITÓZTÍwOUTÍ ÉUwÓO6DZTÍ ÍOU Q—Í JOQÉUTÍ TU 6DÍ QÉBTZTÍn ,6 ÓÉU¿O Q—Í I’Gw6 IT IwJ7DÍ ¿TOZÁDÍ TÍ VÉT UO TÚÓ6wJDU ÉU ZDÍ;O 5ÉUID‘ QTU¿D6 IT 6D ITÓZTÍw!U 5TQTUwUD D ÍDGTZ VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ JOZZTU QD«OZ ZwTÍ;O IT ITÓZwQwZÍT TU IT¿TZQwUDIOÍ QOQTU¿OÍ IT6 JwJ6O ZTÓZOIÉJ¿OZ3 TU 6D QTUÍ¿ZÉDJw!U 6D QTUOÓDÉÍwD « ÍOGZT ¿OIO TU 6DÍ ÍTQDUDÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ D6 ÓDZ¿On fDZwOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ JZTTU VÉT TÍ¿T DÉQTU¿O IT6 ZwTÍ;O ÍT ITGT D 6DÍ ;ZDUITÍ OÍJw6DJwOUTÍ IT IOÍ 7OZQOUDÍ 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ F 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD VÉT ¿wTUTU 6É;DZ IÉZDU¿T 6D QTUÍ¿ZÉDJw!U 6D QTUOÓDÉÍwD « T6 ÓDZ¿On HOQO ÓZÉTGD Jw¿DU T6 7TJ7O IT VÉT 6D QÉBTZ ÍT ÓÉTIT ITÓZwQwZ JÉDUIO JDQGwDU IT 5OZQD DZ¿w5wJwD6 ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿Z!;TUOÍ « O ÓZO;TÍ¿TZOUD eÓOZ TBTQÓ6O D6 ¿OQDZ 6D ÓÁ6IOZD DU¿wJOUJTÓ¿w?Dan ,Í 5ÉUIDQTU¿D6 T6 7TJ7O IT VÉT DQGDÍ 7OZQOUDÍ ZT;É6TU 7TJ7OÍ UTÉZOVÉÁQwJOÍ IT6 JTZTGZO JOQO T6 QT¿DGO6wÍ‘ QO IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ IT 6OÍ VÉT 6D UOZDIZTUD6wUD « 6D ÍTZO¿OUwUD ÍOU ÉU TBTQÓ6On h JDÉÍD IT 6OÍ JDQGwOÍ QDÍw?OÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJTU TU 6OÍ Uw‘ ?T6TÍ 7OZQOUD6TÍ e6D ÓZO;TÍ¿TZOUD ÓOZ TBTQÓ6O ÍT QÉ6¿wÓ6wJD ÓOZ Qw6 TU T6 QOQTU¿O IT IDZ D 6É»a 6DÍ ¿TOZÁDÍ DJ¿ÉD6TÍ ÍT JTU¿ZDU TU 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT 6D ÓZOÓOZJw!U TU¿ZT TÍ¿Z!;TUOÍ « ÓZO;TÍ¿TZOUD ÍÉ5ZD ÉU JDQGwO ¿DU ZD‘ IwJD6 VÉT ITÍTUJDITUT ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn zT ¿ZD¿D IT ÉU UÉT?O JDQ‘ ÓO IT wU?TÍ¿w;DJw!U TU T6 VÉT ÍT 7D 66T;DIO D 7D66D»;OÍ JOU¿ZDIwJ¿OZwOÍ ÓTZO 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ JDID ?T» TÍ¿—U Q—Í ÍT;ÉZOÍ IT 6D JOU¿ZwGÉJw!U 7OZQOUD6 D 6D ÓZTÓOUITZDUJwD IT 6D ITÓZTÍw!U 5TQTUwUDn

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DDm

EG?wDQTU¿T T6 Íw;ÉwTU¿T ¿TQD TU ÉU DÓDZ¿DIO ÍOGZT 7OZQOUDÍ « IT‘ ÓZTÍw!U ¿TUIZ— VÉT TÍ¿DZ ITIwJDIO D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn

f -. HJ Y 7¡ 7 Y T Y

¡.J T7 3H.T.» 7 5Y T7 5Yñ Y H Jy

-) ­QE&JQr )—Q á)!5—5—&Ex5—xí­Q F ­) 5—]x­w:— í ­ )ó í­>&­QxZw ,6 ÓZwQTZ UTÚO TU¿ZT TÍ¿Z’Í « ITÓZTÍw!U TÍ OG?wO3 DQGOÍ ¿wTUITU D wZ ÉUwIOÍn ,Í¿O ÓÉTIT DJ¿ÉDZ TU IOÍ ÍTU¿wIOÍn áZwQTZO 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT 6O VÉT ÍT 66D‘ QD §;TUTZDJw!U IT6 TÍ¿Z’Í° TU¿ZT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ TÚDQwUDU T6 7TJ7O IT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓZOÓTUÍDÍ D 6D ITÓZTÍw!U ¿wTUITU D TÚÓTZwQTU¿DZ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ D ÉU ÁUIwJT Q—Í D6¿O IT 6O TÍÓTZDIOn ,Í¿O ÍT ?T wUJ6ÉÍO JÉDUIO ÍT 6OÍ JOQÓDZD JOU wUIw?wIÉOÍ JOU O¿ZOÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍ O ÓZOG6TQDÍ IT ÍD6ÉIn vZDU ÓDZ¿T IT TÍ¿O ÓDZTJT ITGTZÍT D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZO?OJDIOÍ ÓOZ 5D6¿D IT DÓO«O ÍOJwD6n ,Í¿O T6T?D T6 ÓO¿TUJwD6 IT VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉU JÁZJÉ6O ?wJwOÍOn ,Í¿O TÍ DÍÁ ÓOZVÉT Íw ÉUO wU¿TZÓZT¿D 6DÍ DQGw;ÉDÍ wU¿TZDJJwO‘ UTÍ ÍOJwD6TÍ TU ¿OZUO D ÉUO JOQO ÍT¡D6TÍ IT ZTJ7D»O « ZTÍÓOUIT JOQO Íw 7É‘ GwTZD ÍwIO ZTJ7D»DIO ÓÉTIT DÉQTU¿DZ 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT DJDGDZ ÍOJwD6‘ QTU¿T DwÍ6DIO JOU5wZQDUIO DÍÁ UÉTÍ¿ZD ÍTUÍDJw!U IT 7DGTZ ÍwIO ZTJ7D»DIOnnn áTZO 6D ÓZwUJwÓD6 5OZQD TU VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓwTUÍDU TU ÉUD ZT6DJw!U JDÉÍD6 TU¿ZT TÍ¿Z’Í « ITÓZTÍw!U « 6D VÉT DVÉÁ UOÍ OJÉÓD ?D TU T6 O¿ZO ÍTU‘ ¿wIOn ,U JOUJZT¿O 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT TÚÓTZwQTU¿DU QÉJ7OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ TU ÍÉ ?wID ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI VÉT 6D QTIwD IT ÍÉJÉQGwZ D ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID « 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7ÉUIwIDÍ TU ÍÉ ÓZwQTZD ;ZDU IT‘ ÓZTÍw!U ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI VÉT 6D QTIwD IT 7DGTZ ÍÉ5ZwIO ÉU TÍ¿Z’Í ZTJwTU¿T « Íw;Uw5wJD¿w?On ,?wITU¿TQTU¿T UO ¿OIOÍ 6OÍ VÉT ÍÉ5ZTU ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍT 7ÉUITU TU 6D ITÓZTÍw!Un HOQO ÍT IwBO D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ¿wTUTU 6D ÍTZwD ITÍ;ZDJwD IT ÓDITJTZ ZTw¿TZDIOÍ TÓwÍOIwOÍ ITÓZTÍw?OÍ VÉT ÓÉTITU DÍÉQwZ ÉUD ÓDÉ¿D JÁJ6wJD D 6O 6DZ;O IT wOÍ D¡OÍn h6 JOUÍwITZDZ )—Q JDÍOÍ IT TÍDÍ ÓTZÍOUDÍ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ DÓDZTJTU JOQO DJ¿w?DIOZTÍ Í!6O IT 6DÍ ÓZwQTZDÍ ITÓZTÍwOUTÍn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ Íw ÍT ÍÉ5ZTU IOÍ O ¿ZTÍ ;ZDUITÍ JZwÍwÍ IT ITÓZTÍw!U TÍ¿DIÁÍ¿w‘ JDQTU¿T UO ¿TUTQOÍ Q—Í ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ ÉUD ;ZD?T ITÓZTÍw!U ÓOÍ¿TZwOZ VÉT JÉD6VÉwTZ O¿ZD ÓTZÍOUDn áTZO TU ¿OZUO D 6D JÉDZ¿D ITÓZTÍw!U Q—Í O QT‘ UOÍ ÉU QTJDUwÍQO ITÍJOU¿ZO6DIO ÍT wQÓOUT « 6DÍ O6DÍ ITÓZTÍw?DÍ ÍT DGD‘ ¿TU ÍOGZT UOÍO¿ZOÍ D6 QDZ;TU IT VÉT T6 QÉUIO UOÍ DGZÉQT O UO JOU D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn h JOU¿wUÉDJw!U ?TZTQOÍ TU VÉ’ JOUÍwÍ¿T TÍD ¿ZDUÍwJw!Un

DD:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT 6DGOZD¿OZwO ¿DQGw’U ?wUJÉ6DU T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D ITÓZTÍw!Un zw TÍ¿ZTÍDQOÍ D ÉUD ZD¿D IT 6DGOZD¿OZwO ÍT ?ÉT6?T DU7Tó I!UwJDn HOUJZT¿DQTU¿T 7DJT 5D6¿D ÉUD JOZZwTU¿T T6’J¿ZwJD Q—Í 5ÉTZ¿T IT 6O UOZQD6 TU 6DÍ ?ÁDÍ IT Ó6DJTZ IT 6D ZD¿D ÓDZD DJ¿w?DZ 6D ÍTUÍDJw!U Ó6DJTU‘ ¿TZDn ,6 ÉQGZD6 IT ÓTZJTÓJw!U IT6 Ó6DJTZ ÍT 7D T6T?DIO w;ÉD6 VÉT TU ÉU ITÓZTÍw?On yT QDUTZD JZÁ¿wJD 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU 7DJTZ 6O QwÍQOn úU ¿TQD J6D?T IT6 JDÓÁ¿É6O 2: TZD IT VÉ’ QOIO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « T6 TÍ¿Z’Í ÓOIÁDU QTZQDZ 6D QTQOZwDn áDZ¿T IT 6D T?wITUJwD TU TÍT ÍTU¿wIO ÓZO?wUO IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; eVÉT JOQO ÍT ZTJOZIDZ— TÍ ÉUD JOUIwJw!U TU 6D VÉT ?DZwOÍ ¿wÓOÍ Iw5TZTU¿TÍ IT ¿ÉQOZTÍ ÓÉTITU DJDGDZ ÓZO‘ ?OJDUIO ÉU TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOa DÍÁ JOQO IT ÓTZÍOUDÍ D 6DÍ VÉT ÍT 7DGÁDU ÓZTÍJZw¿O TUOZQTÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ ?DZwDÍ TU5TZQTIDITÍn ñDQGw’U ÍT 7D ÍDGwIO IÉZDU¿T I’JDIDÍ VÉT ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÍÉGJOUBÉU¿O IT ÓDJwTU¿TÍ JÉÍ7wU;OwITÍ « ÓDJwTU¿TÍ D 6OÍ VÉT ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZDZOU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÍÉ5ZwTZOU ÉUD ITÓZT‘ Íw!U J6ÁUwJD D6 QDZ;TU IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwDn ,Í¿O 7D ÍwIO D6;O Iw‘ 5ÁJw6 IT ITQOÍ¿ZDZn áZwQTZO JÉDUIO D D6;ÉwTU ÍT 6T ¿ZD¿D wUwJwD6QTU¿T JOU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ 6D ¿TUITUJwD TÍ ?O6?TZÍT VÉw»—Í TÉ5!ZwJO T wU‘ J6ÉÍO QDUÁDJO ¿D6 ?T» IÉZDU¿T ÉUD ÍTQDUD DU¿TÍ IT VÉT 6D ITÓZTÍw!U ÍT QDUw5wTÍ¿Tn yT wUQTIwD¿O ÓOITQOÍ DIw?wUDZ VÉT TÍ¿DQOÍ ¿ZD¿DUIO JOU ÉUD IT UÉTÍ¿ZDÍ IwJO¿OQÁDÍ TU¿ZT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í IT JOZ¿O « 6DZ;O Ó6D»OL T6 JDÓÁ¿É6O 2t TÚÓ6OZDZ— IT 5OZQD DXU Q—Í IT¿D66DID IT I!UIT ÓZO?wTUT TÍD TÉ5OZwD ¿ZDUÍw¿OZwDn HOQO ÍT;ÉUID JOQÓ6wJDJw!U *D6;ÉwTU JOU ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; O VÉT TÍ¿’ ¿OQDUIO ;ZDUITÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿w‘ JOÍ ÍT ITÓZwQT ÓOZVÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JDÉÍDU TÍT TÍ¿DIO O ÓOZVÉT ZTJOUOJT VÉT ¿wTUT ÉUD TU5TZQTIDI ITÓZTÍw?Dé zT JOQÓZÉTGD VÉT 6OÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ÍOU 6OÍ JÉ6ÓDG6TÍ D6 QOÍ¿ZDZ ÁUIwJTÍ IT ITÓZTÍw!U Q—Í T6T?D‘ IOÍ TU TÍ¿D ÓOG6DJw!U VÉT TU¿ZT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÓOZ TBTQÓ6O 6D QwÍQD TU5TZQTIDI « 6D QwÍQD ;ZD?TIDI ÓTZO VÉT UO ZTJwGTU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,U TÍ¿D 5DÍT TÍ¿T 5TU!QTUO ¿wTUT ÓOJO IT JwTUJwD ÓZTIwJ¿w?Dn áOZ TBTQÓ6O UwU‘ ;XU Q’IwJO ÓÉTIT ÍDGTZ IT DU¿TQDUO JOU ÍT;ÉZwIDI VÉ’ ÓDJwTU¿T ÍT ?D D ITÓZwQwZ JÉDUIO ÍT 6T ÓOU;DU D6¿DÍ IOÍwÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QTUOÍ DXU VÉ’ IOÍwÍn .O OGÍ¿DU¿T Íw TU¿ZDU ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U DÉQTU¿Dn ,6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT TUZTIDU JOU 6D GwO6O;ÁD D6 ÓZTIwÍÓO‘ UTZ D ÉUD ÓTZÍOUD 7DJwD 6D ITÓZTÍw!U IT ÉUD 5OZQD DIwJwOUD6 JZÁ¿wJDn fO6‘ ?TQOÍ D6 ¿TQD IT VÉT TÚwÍ¿T ÉU JOQÓOUTU¿T ;TU’¿wJO TU 6D ITÓZTÍw!Un

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DDv

*zw;Uw5wJD TÍ¿O VÉT Íw ¿TUTQOÍ §T6 ;TU° eO ;TUTÍa IT 6D ITÓZTÍw!U «D TÍ¿— UO ¿TUTQOÍ TÍJDÓD¿OZwD ÍT ÓZOIÉJwZ— IT 5OZQD wUT?w¿DG6Té EG?wDQTU¿T UO « 6D QTBOZ T?wITUJwD TÍ TÍT ID¿O ÍOGZT 6OÍ QT66w»OÍn úUO ¿wTUT ITÓZT‘ Íw!U « T6 O¿ZO VÉT JOQÓDZ¿T 6OÍ QwÍQOÍ ;TUTÍ ÓOÍTT TU ¿OZUO D ÉU u: ÓOZ 2:: IT ÓZOGDGw6wIDI IT ITÍDZZO66DZ ¿DQGw’U 6D TU5TZQTIDI ÉU ÁUIw‘ JT QÉ« ÍÉÓTZwOZ D 6D QTIwD ;TUTZD6n ,Í¿D TÍ ÉUD T?wITUJwD GDÍ¿DU¿T Í!6wID IT 6D ÓDZ¿wJwÓDJw!U IT 6OÍ ;TUTÍn áTZO ?T—QOÍ6O IT 6D 5OZQD OÓÉTÍ¿Dn hÉU‘ VÉT JOQÓDZ¿DQOÍ JDID ;TU JOU D6;ÉwTU VÉT TÍ ITÓZTÍw?O ¿OID?ÁD UOÍ VÉTID ÉU u: ÓOZ 2:: IT ÓZOGDGw6wIDITÍ IT UO JOU¿ZDTZ 6D TU5TZQTIDIn íOÍ ;TUTÍ ZDZDQTU¿T ¿wTUTU VÉT ?TZ JOU 6D wUT?w¿DGw6wIDI ÍOGZT ¿OIO TU 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D 6OÍ 7ÉQDUOÍ T6 JTZTGZO O 6D JOUIÉJ¿Dn ,Í¿— ZT6DJwO‘ UDIO JOU 6D ?É6UTZDGw6wIDI 6DÍ ÓZOÓTUÍwOUTÍ 6DÍ ¿TUITUJwDÍn ,U TÍ¿T JDÍO 6OÍ ;TUTÍ wUJZTQTU¿DU T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U Í!6O TU JwTZ¿OÍ DQ‘ GwTU¿TÍ3 6O 7D DIw?wUDIO T6 6TJ¿OZ XUwJDQTU¿T TU DQGwTU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn ,Í¿O ÓÉTIT ?TZÍT IT QÉJ7DÍ QDUTZDÍ ÓTZO 6D Q—Í IZDQ—¿wJD TU ÉU ZT‘ JwTU¿T TÍ¿ÉIwO T5TJ¿ÉDIO ÓOZ h?Í7D6OQ HDÍÓw IT6 jwU;■Í HO66T;T TU íOUIZTÍn íOÍ JwTU¿Á5wJOÍ wITU¿w5wJDZOU JwTZ¿O ;TU TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ VÉT wU‘ JZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!Un zT ¿ZD¿D IT ÉU ;TU VÉT ÍT ÓZTÍTU¿D TU Iw‘ 5TZTU¿TÍ §?TZÍwOUTÍ D6’6wJDÍ° ÉU TÍJDÍO UXQTZO IT T66DÍ VÉT Iw5wTZTU 6w;T‘ ZDQTU¿T TU ÍÉ 5ÉUJw!UL Íw ¿TUTQOÍ ÉUD IT TÍ¿DÍ ?TZÍwOUTÍ UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O TÍ QD«OZn íD JÉTÍ¿w!U J6D?T TÍ VÉT ¿TUTZ ÉUD ?TZÍw!U © IT TÍ¿T ;TU W UO ;DZDU¿w»D VÉT JDw;DQOÍ TU ÉUD ITÓZTÍw!U ¿DU Í!6O DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;On 9 TU ZTD6wIDI ÍDGTZ IT D6;ÉwTU XUwJDQTU¿T JÉ—6 ?TZÍw!U ¿wTUT IT6 ;TU W UO wUJZTQTU¿D UÉTÍ¿ZD ÓZOGDGw6wIDI IT ÓZTITJwZ Íw ?D D ITÓZwQwZÍTn íD ?TZÍw!U © wUJZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U Í!6O JÉDUIO ?D DJOQÓD¡DID IT ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ZTw¿TZDIOÍn hÍOQGZOÍDQTU¿T 6O QwÍQO ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO TU TÍ¿ÉIwOÍ JOU D6;ÉUDÍ TÍÓTJwTÍ IT ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQD‘ UOÍ VÉT ÓOZ¿DU ÉU TÍ¿ZTJ7O TVÉw?D6TU¿T IT TÍT ;TU Wn .O TÍ T6 ;TU 6O VÉT 6O JDÉÍDn ,Í VÉT T6 ;TU wU¿TZDJ¿XD JOU IT¿TZQwUDIO TU¿OZUOn yT 5OZQD Q—Í TÍÓTJÁ5wJD ÉU ;TU VÉT UOÍ 7DJT ?É6UTZDG6TÍ TU ÉU TU¿OZUO TÍ¿ZTÍDU¿Tn 0­&»x)­Q í ­ )—Q á)!5—5—&Ex5—xí­Q !wó G­: Á!­ )ó í­>&­QxZw Q­ [ó ­QEó4)­5xí— íOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉT6TU ÍTZ DUOZQD6TÍ TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT TÍ¿—U J6ÁUwJDQTU¿T ITÓZwQwIDÍn úUD ÍÉGJ6DÍT IT ITÓZTÍw!U ÓOJO 5ZTJÉTU‘ ¿T 66DQDID §ITÓZTÍw!U D¿ÁÓwJD° TÍ¿— IOQwUDID ÓOZ 6OÍ ZDÍ;OÍ ÓÍwJOQO¿Zwó

DDá

'0 1 2 qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JTÍ IT 6D TU5TZQTIDI3 wUJDÓDJw¿DJw!U 5ÁÍwJD « D;O¿DQwTU¿O ÓÍwJO6!;wJOn h6 w;ÉD6 VÉT TU T6 JDÍO IT6 ÍÁUIZOQT IT6 JDUÍDUJwO JZ!UwJO 6D ITÓZTÍw!U D¿Áó ÓwJD ÍT JDZDJ¿TZw»D ÓOZ ÉUOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wU5TZwOZTÍ D 6O UOZQD6n zwU TQGDZ;O T6 ZDÍ;O Q—Í JOQXU IT 6D ITÓZTÍw!U TÍ T6 IT 6D ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?D =TU JwTZ¿O QOIO ÉU ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQ‘ Ó—¿wJO ITQDÍwDIO DJ¿w?O « ;ZDUITÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ=n ,Í¿O D¡DIT D 6D wQD;TU IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ITÓZwQwIDÍ ÍTU¿DIDÍ TU T6 GOZIT IT 6D JDQD ÍwU TUTZ;ÁD ÓDZD 6T?DU¿DZÍT VÉT TU ZTD6wIDI TÍ¿—U ?w;w6DU¿TÍ « ITÍ‘ ÓwTZ¿DÍ JOU ÉU ÓTZ5w6 7OZQOUD6 TU JOZZTÍÓOUITUJwD =ÓTZO 6D ÓZOJTÍw!U ?D ÓOZ ITU¿ZOn íD wU?TÍ¿w;DJw!U IT 6OÍ X6¿wQOÍ JÉDZTU¿D D¡OÍ 7D TÚÓ6OZDIO ÓOZ VÉ’ TU ÉU Uw?T6 G—ÍwJO T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉT6T ÍTZ T6T?DIO TU 6D IT‘ ÓZTÍw!Un áDZTJT ITGTZÍT D ÉUD TÚJTÍw?D ÍT¡D6 IT TÍ¿Z’Í ÓZOJTITU¿T IT6 JTZTGZO eZTJÉTZIT T6 6TJ¿OZ 6O IwJ7O TU T6 JDÓÁ¿É6O 0 VÉT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÍT;ZT;DU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ Í!6O JÉDUIO ÍT 6O OZITUD T6 JTZT‘ GZO D ¿ZD?’Í IT 6D Ów¿Éw¿DZwDa « UO D VÉT 6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ TÍ¿’U ¿OQDUIO D6;ÉUOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITÓZTÍw?OÍ ÓOZ ÍÉ JÉTU¿D ÓZOÓwDn hITQ—Í 6D ÍT‘ JZTJw!U TÚJTÍw?D IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT ITGT D 6O VÉT ÍT 66DQD ZTÍwÍ¿TUJwD IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!UL TU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ T6 JTZTGZO TÍ QTUOÍ T5wJD» IT 6O VÉT ITGTZÁD TU JOZ¿DZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn .OZQD6QTU¿T 6OÍ Uw?T6TÍ IT TÍ¿D 7OZQOUD TÍ¿—U 5ÉTZ¿TQTU¿T ZT;É6DIOÍ3 T6 JTZTGZO ÓTZJwGT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU JwZJÉ6DJw!U « Íw ÍÉGTU Q—Í IT 6O ITÍTD‘ G6T eT6 Uw?T6 §ITÍTDG6T° ?DZÁD TU 5ÉUJw!U IT VÉT 6OÍ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ ÍTDU ¿ZDUVÉw6OÍ O TÍ¿ZTÍDU¿TÍa T6 JTZTGZO ITBD IT ÍT;ZT;DZ H/Yn h6 w;ÉD6 VÉT 6D ZT;É6DJw!U IT6 D;ÉD TU 6D JwÍ¿TZUD IT ÉU DÍTOn ,U 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ TÍ¿D ZT‘ ;É6DJw!U IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U 5D66D =6DÍ JOUJTU¿ZDJwOUTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ TU JwZJÉ6DJw!U VÉT ITGTZÁDU JTZZDZ T6 ÍwÍ¿TQD UO 6O 7DJTU ÓÉTÍ T6 JTZTGZO UO ÓTZJwGT 6D ÍT¡D6 IT ZTD6wQTU¿DJw!UpCn pC /TJÉTZIO D6 6TJ¿OZ VÉT TU 6D Ó—;wUD 0s1 ÍT 7DG6DGD IT6 ÉÍO IT6 ¿TÍ¿ IT ÍÉÓZTÍw!U IT ITÚDQTó ¿DÍOUD ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ VÉT QÉJ7OÍ OZ;DUwÍQOÍ TU?TBTJwIOÍ ¿wTUTU Iw5wJÉ6¿DITÍ ÓDZD ITÍDJ¿w?DZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn hVÉÁ ÍT TQÓ6TD T6 QwÍQO ¿TÍ¿n 9 ¿DQGw’U 6T ZTJÉTZIO VÉT IÉ‘ ZDU¿T T6 TU?TBTJwQwTU¿O T6 ÓZOG6TQD ÓDZD JOZ¿DZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ = 6D §ZTÍwÍ¿TU‘ JwD D 6D ITÚDQT¿DÍOUD°= ¿D6 ?T» ÍT ITZw?T IT ÉUD 6TÍw!U IT ÉUD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO VÉT JOU¿ZwGÉ‘ «T D ÓOUTZ 5wU D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITDn *zT ÓZOIÉJT ÉU ÓTZBÉwJwO ÍwQw6DZ TU 6D ITÓZTÍw!Ué HOQO ?TZTQOÍ TÍ¿O ÓOIZÁD OJÉZZwZ TU D6;ÉUOÍ ITÓZTÍw?OÍ IT 6DZ;O Ó6D»On .O OGÍ‘ ¿DU¿T 6OÍ Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT IDU TU ÓDJwTU¿TÍ ITÓZTÍw?OÍ ÍwU T?wITUJwD IT 6TÍw!Un íO Q—Í ÓZOGDG6T TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÍOÍ¿TUwIO IwÍQwUÉ«D T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO 7DJwTUIO VÉT 6DÍ UTÉZOUDÍ ÍTDU QTUOÍ T5wJDJTÍ TU 6D IT‘ ¿TJJw!U IT 6D 7OZQOUD TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTOn

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DDr

' S!ú)­Q Q—w )óQ 5—wQ­5!­w5xóQ í­ !w w xG­) ó)E— í ­ á)!5—5—&Ex5—xí­Q ówE­Q F í!&ówE­ !wó í­>&­QxZwi íD ÓZT;ÉU¿D Q—Í JZÁ¿wJD VÉT 7D« VÉT ZTÍÓOUITZ TÍ *IT VÉ’ QOIO ÉU TÚ‘ JTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wUJZTQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!Ué ,U ÉU DÓDZ‘ ¿DIO DU¿TZwOZ ÍT IT¿D66! TU ÓZO5ÉUIwIDI 6D JOUÍwITZDG6T JOU5ÉÍw!U TÚwÍ‘ ¿TU¿T ÍOGZT Íw 6D ITÓZTÍw!U ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6D ÍTZO¿OUwUD O 6D UOZDIZTUD‘ 6wUD O 6D IOÓDQwUDn ,U 6D QTIwID TU VÉT ’Í¿T ÍTD T6 JDÍO T6 —U;É6O IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TUJDBD GwTU ÓÉTÍ¿O VÉT 6DÍ 7OZQOUDÍ ÓÉTITU D6¿TZDZ D6;ÉUOÍ ZDÍ;OÍ IT 6OÍ ¿ZTÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ =6D JDU¿wIDI IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ ÍwU¿T¿w»DIO 6D ?T6OJwIDI D 6D VÉT ÍT ITÍJOQÓOUT JÉ—U‘ ¿OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ 7D« ÓDZD JDID UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ JOU VÉ’ ;ZDIO IT T5wJDJwD DJ¿XDU 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ T¿Jn hÍwQwÍQO ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT T6 TÍ¿Z’Í ¿DQ‘ Gw’U TÍ 6D JDÉÍD IT QÉJ7OÍ IT 6OÍ QwÍQOÍ JDQGwOÍn ,6 TÍ¿Z’Í ÍOÍ¿TUwIO ZT‘ IÉJwZ— 6D IOÓDQwUD IT TÍDÍ ?ÁDÍ IT §Ó6DJTZ° « 6D UOZDIZTUD6wUD IT TÍD D6TZ¿D ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO 66DQDID )—5!Q 5­&!)­!Q hITQ—Í T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD ¿OID J6DÍT IT DÍÓTJ¿OÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6D ÍÁU¿TÍwÍ 6wGTZDJw!U T5wJDJwD « ITÍJOQÓOÍwJw!U IT 6D ÍTZO¿OUwUDn .O TÍ¿— J6DZO JÉ—6 IT TÍOÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í TÍ T6 Q—Í wQÓOZ¿DU¿T ÍTUJw66DQTU¿T ÓOZVÉT UO TÍ¿— J6DZO VÉ’ UTÉ‘ ZO¿ZDUÍQwÍOZ O UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ TÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿Tn zwU TQGDZ;O VÉw»— ÓÉTID D5wZQDZÍT JOU ÍT;ÉZwIDI VÉT JÉD6TÍVÉwTZD VÉT ÍTDU 6DÍ DUOZ‘ QD6wIDITÍ UTÉZOVÉÁQwJDÍ VÉT ZTÍÉ6¿TU ÍTZ T6 5ÉUIDQTU¿O IT 6D ITÓZT‘ Íw!U TÚwÍ¿T T6 ÓZTJTITU¿T IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JDÉÍDU TÍDÍ QwÍQDÍ DUOZQD6wIDITÍn ,ÍOÍ T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZTJTU ¿TUTZ ¿DQGw’U O¿ZDÍ JOUÍTJÉTUJwDÍn ñD6 ?T» ITÍTQÓT¡TU ÉU ÓDÓT6 ÓOZ TBTQÓ6O TU T6 7TJ7O IT VÉT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ ITÓZTÍw?OÍ D QTUÉIO TÍ¿—U 6w;TZDQTU¿T wUQÉUOÍÉó ÓZwQwIOÍ « ÍOU Q—Í ÓZOJ6w?TÍ D 6D OÍ¿TOÓOZOÍwÍn hITQ—Í ÉUD ITÓZTÍw!U ÍT?TZD ÓZO6OU;DID 7DJT VÉT T6 ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD ÍTD IT ¿ZTÍ D JÉD¿ZO ?TJTÍ QD«OZ wUJ6ÉÍO ITÍÓÉ’Í IT ZTIÉJwZ T6 JOUÍÉQO IT ¿DGDJO « D6JO7O6 « TÍ ÓZOGDG6T VÉT T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿DQGw’U JOU¿Zw‘ GÉ«D D TÍ¿On 9 VÉw»— 7D«D Q—Í JOUÍTJÉTUJwDÍn /TJOZITQOÍ T6 JDÓÁ¿É6O 2: IOUIT ÍT 7DG6DGD IT 6DÍ UÉQTZOÍDÍ 5OZQDÍ TU VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ID‘ ¡DZ D6 7wÓOJDQÓOn HOQO TÍOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ DÓDZTJwTZOU TU 6D I’JDID IT 21s: IT wUQTIwD¿O ÍT ÍÉ;wZw! VÉT ¿D6 ?T» 7DGZÁD ÓZOG6TQDÍ JOU T6 7wÓO‘ JDQÓO IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn ,Í¿D TÍÓTJÉ6DJw!U ÍT ?wO ZT5OZ»DID ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT T6 ¿wÓO IT QTQOZwD VÉT ÍÉT6T TÍ¿DZ Q—Í ID‘

Dht

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¡DID IÉZDU¿T 6D ITÓZTÍw!U =6D QTQOZwD ITJ6DZD¿w?D= TÍ QTIwDID ÓOZ T6 7wÓOJDQÓOn HOQO ÍT IwBO TU T6 JDÓÁ¿É6O 2: TÚwÍ¿T ÉUD D¿ZO5wD IT6 7wÓO‘ JDQÓO TU 6D ITÓZTÍw!U IT 6DZ;O Ó6D»On ywJ7D D¿ZO5wD ÍT ÓZOIÉJT JOQO JOUÍTJÉTUJwD IT 6D ITÓZTÍw!U « JÉDU¿O Q—Í 6DZ;O TÍ T6 7wÍ¿OZwD6 ITÓZTÍw?O QD«OZTÍ ÍOU 6D D¿ZO5wD « 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwDn hÉUVÉT UDIwT 7D IT‘ QOÍ¿ZDIO IT 5OZQD TÚÓ6ÁJw¿D DXU VÉT 6D D¿ZO5wD ÍT ÓZOIÉ»JD Í!6O TU TÍOÍ ITÓZTÍw?OÍ JOU Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6D D¿ZO5wD TÍ Q—Í JO‘ QXU TU 6OÍ ÍÉG¿wÓOÍ IT ITÓZTÍw!U TU 6OÍ JÉD6TÍ T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ TÍ Q—Í 7DGw¿ÉD6n íD ITÓZTÍw!U JZ!UwJD DÍwQwÍQO 7D TÍ¿DIO DÍOJwD‘ ID TU D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOU ÉU ?O6ÉQTU QTUOZ IT6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6n ,U ÓZwUJwÓwO TÍ¿O 5ÉT TUw;Q—¿wJO ÓDZD DVÉT66OÍ IT UOÍO¿ZOÍ VÉT ?TQOÍ T6 QÉUIO D ¿ZD?’Í IT ÉUDÍ ;D5DÍ ¿T¡wIDÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓTZO 7DJT ÓOJO 7D ÍwIO ZTÍÉT6¿On ,U 6D ZD¿D T6 7wÓOJDQÓO TÍ IT QDUTZD DGZÉQDIOZD T6 OGBT¿w?O TU T6 JTZTGZO ÓDZD 6D DJJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿D6 JOQO ÍT QwIT ÓOZ 6D ITUÍwIDI IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D 7OZQOUDL ÍwU TQGDZ;O TU T6 JTZTGZO IT6 ÓZwQD¿T T6 7wÓOJDQÓO « T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 ÓDZTJTU ÍTZ w;ÉD6 « QDZJDIDQTU¿T ÍTUÍwG6TÍ D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn yT QOIO VÉT D6;ÉUD ÓZÉTGD JwZJÉUÍ¿DUJwD6 GDÍ¿DU¿T ZD»OUDG6T ÍÉ;wTZT VÉT T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT 6D ITÓZTÍw!U ¿D6 ?T» ¿TU;D ZT6DJw!U JOU T6 ?O6ÉQTU IwÍQwUÉwIO IT6 7wÓOJDQÓO « T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6n ,6 JDÓÁ¿É‘ 6O 2: ÍT¡D6DGD ÉUD ÍTZwT IT JOÍDÍ UOJw?DÍ VÉT ÓOIÁDU 7DJTZ 6OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ D 6DÍ UTÉZOUDÍn h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ OGÍTÍw?DQTU¿T QT¿wJÉ6OÍOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO Ó’ZIwIDÍ IT J’6É6DÍ TU T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 DJOQÓD¡DUIO 6D Ó’Z‘ IwID IT ?O6ÉQTU TU 6D ITÓZTÍw!U =JOQO ÓÉU¿O IT JOU5ÉÍw!U ÍOU TÍDÍ J’6É6DÍ ;6wD6TÍ IT DÓO«O Q—Í VÉT 6DÍ UTÉZOUDÍ 6O VÉT ÍT ÓwTZIT=n áTZO TU T6 7wÓOJDQÓO UDIwT ¿wTUT DXU ÉUD ÓwÍ¿DL ÓOIZÁD ÍTZ 6D T6wQwUDJw!U O D¿ZO‘ 5wD IT UTÉZOUDÍ 6D wU7wGwJw!U IT 6D JZTDJw!U IT UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ O ¿OIO 6O DU¿TZwOZpun HÉD6VÉwTZD VÉT ÍTD 6D TÚÓ6wJDJw!U D6 Uw?T6 JT6É6DZ ÓDZTJT ÍTZ mu ,6 JDÓÁ¿É6O 2: IT¿D66DGD T6 ZT?O6ÉJwOUDZwO 7D66D»;O IT VÉT T6 JTZTGZO DIÉ6¿O TU JOUJZT¿O T6 7wÓOJDQÓO ÓÉTIT 5DGZwJDZ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍn hÍwQwÍQO ÍT ITQOÍ¿Z! VÉT T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÍOU 6OÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ wU7wGwIOZTÍ IT IwJ7D UTÉZO;’UTÍwÍn ,6 7D66D»;O ¿DQGw’U ÍT¡D6DGD VÉT ¿OID?ÁD UO TÍ¿— J6DZO ÓDZD VÉ’ ÍwZ?TU TÍ¿DÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ DÉUVÉT UO ÍTZÁD ITQDÍwDIO DG‘ ÍÉZIO ÓTUÍDZ VÉT 6DÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO ÓOIZÁDU ¿TUTZ VÉT ?TZ JOU 6D QTQOZwDn hÍÁ ¿DQÓOJO ÓDZTJT ÉUD 6OJÉZD TÍÓTJÉ6DZ VÉT ÉUD wU7wGwJw!U IT 6D UTÉZO;’UTÍwÍ IT6 7wÓOJDQ‘ ÓO DU¿TÍ « IÉZDU¿T 6D ITÓZTÍw!U ÓOIZÁD JOU¿ZwGÉwZ D 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT QTQOZwD VÉT 7DU ÍwIO TÚDQwUDIOÍn ,Í¿O QT ÓDZTJT Ó6DÉÍwG6Tn áTZO DITQ—Í TÍ¿— 6D wITD DIwJwOUD6 VÉT JwZJÉ6D TU TÍ¿T JDQÓO IT VÉT 6D wU7wGwJw!U IT 6D UTÉZO;’UTÍwÍ ¿DQGw’U ÓZO?OJD 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ TQOJwOUD6TÍ eTÍ¿O TÍ 6D DU7TIOUwD « 6D ¿ZwÍ¿T»D VÉT IT5wUTU D ÉUD ITÓZTÍw!Ua « 6OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ DJ¿XDU DJ¿w?DU‘ IO 6D UTÉZO;’UTÍwÍ IT6 7wÓOJDQÓOn ,Í¿D ¿TOZÁD 7D ÍÉÍJw¿DIO QÉJ7D D¿TUJw!U « 7D 7DGwIO D6;É‘ UOÍ TÍ¿ÉIwOÍ QÉ« Iw5ÉUIwIOÍ TU DÓO«O IT TÍ¿On zwU TQGDZ;O Uw IwJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ Uw 6D wITD TU 6D

,zñ/(z « y,á/,zk„.

Dhi

ÓTZQDUTU¿TL TU¿ZT D¡OÍ « I’JDIDÍ ITÍÓÉ’Í IT VÉT TÍ¿DÍ ITÓZTÍwOUTÍ ÓZO‘ 5ÉUIDÍ 7D«DU ÍwIO JOU¿ZO6DIDÍ eUOZQD6QTU¿T JOU QTIwJDJw!Ua DXU 7D« Ó’ZIwID IT ?O6ÉQTUn m wExá)!5—5—&Ex5—xí­Q 5—] — ówExí­>&­QxG—Q íD JOUTÚw!U TU¿ZT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ITÓZTÍw!U ¿wTUT D6;ÉUDÍ wQÓ6wJDJwO‘ UTÍ wQÓOZ¿DU¿TÍn íD ÓZwQTZD ?T» VÉT ¿OVÉ’ TÍT ¿TQD D6 JOQwTU»O IT6 JD‘ ÓÁ¿É6O ÓZT¿TUIÁD IDZ D6;ÉUD wITD IT 6O VÉT Íw;Uw5wJD ÉUD ITÓZTÍw!U =ÉUD ÓTZÍOUD ÓDZTJT ÉUD TÍÓOUBD QDZwUD JDZTU¿T IT ?w;OZ ÍTU¿DID T wUQ!?w6 D6 GOZIT IT 6D JDQD ÓTZO TU ZTD6wIDI TÍ¿— 7wZ?wTUIO TU QTIwO IT ÉUD GD¿D‘ 66D wU¿TZUDn ñ—Jw¿D TU TÍD ITÍJZwÓJw!U TÍ¿DGD 6D wITD IT VÉT ÍÉ5ZwZ ÉUD IT‘ ÓZTÍw!U TU ZTD6wIDI TÍ wUQTUÍDQTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T « ÓOZ ¿DU¿O TU¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍ TÍ¿wQÉ6D 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íOÍ ID¿OÍ ZTJw’U TÚDQwUDIOÍ ÍÉ;wTZTU 6D Íw¿ÉDJw!U OÓÉTÍ¿D3 T6 TÍ¿Z’Í « T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ÍTZ ÉUD JDÉÍD IT ITÓZTÍw!U TU 6É;DZ IT ÉUD QTZD JOUÍTJÉTUJwDn zw ’ÍT TÍ ZTD6QTU¿T T6 JDÍO TU¿OUJTÍ ÉUD wU¿TZ?TUJw!U J6ÁUwJD UO?TIO‘ ÍD ITGTZÁD 5ÉUJwOUDZ3 TÍJOBDQOÍ D ÉUD IT TÍDÍ ÓTZÍOUDÍ ITÓZTÍw?DÍ JOU D6‘ ¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7D66TQOÍ D6;XU 5—ZQDJO VÉT DJ¿XT ÍOGZT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÓDZD ZTIÉJwZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6D ITÓZTÍw!U ITGTZÁD ZTQw¿wZn íO TQOJwOUDU¿T IT6 DÍÉU¿O TÍ VÉT TÍ¿O 7D ÍwIO ITQOÍ¿ZDIOn ,6 TU5OVÉT ÍwU TQGDZ;O TÍ¿— 66TUO IT ÓZOG6TQDÍn .O VÉTZTQOÍ IwÍQwUÉwZ ITQDÍwDIO 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOZVÉT ÓOZ 6O «D ?wÍ¿O TU QÉJ7ÁÍwQDÍ Ó—;wUDÍ IT TÍ¿T 6wGZO ITGTZÁD TÍ¿DZ J6DZO VÉT TÍDÍ 7OZQOUDÍ ÍOU GDÍ¿DU¿T wQÓOZ¿DU¿TÍn hITQ—Í 6OÍ §wU7wGwIOZTÍ IT 6D TÍ¿TZOwIO;’UTÍwÍ ÍÉÓZDZZTUD6° JOQO ÍT 66DQDU TÍOÍ 5—ZQDJOÍ ÓÉT‘ ITU ¿TUTZ T5TJ¿OÍ ITÍD;ZDIDG6TÍn zwU TQGDZ;O D6;ÉUOÍ wU5OZQTÍ 5wDG6TÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT ¿wTUTU T5TJ¿OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ TU ÓTZÍOUDÍ JOU IT‘ ÓZTÍwOUTÍ D6¿DÍ TU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn E¿ZD ?TZÍw!U IT6 QwÍQO TU5OVÉT TÍ É¿w6w»DZ ÉU 5—ZQDJO VÉT G6OVÉTT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT6 JTZTGZOn ,ÚwÍ¿TU « ÍOU ZT6D¿w?DQTU‘ ¿T ÍT;ÉZOÍ « D7OZD 7D« ÉUD ZD»OUDG6T T?wITUJwD IT VÉT ¿DQGw’U 5ÉUJwOó VÉT ÍT GDÍDU QT ÓDZTJTU ITQDÍwDIO JOU?wUJTU¿TÍ = ÓÉTIO T6DGOZDZ ÉUD ?ÁD VÉT JOUTJ¿T 6DÍ 5ÉUJwOUTÍ IT6 7wÓOJDQÓO JOU 6OÍ ZDÍ;OÍ TQOJwOUD6TÍ IT ÉUD ITÓZTÍw!U ÓTZO QT ÓDZTJT ÉU JDQwUO ITQDÍwDIO ZT¿OZJwIO ÓDZD ÍTZ T6 UXJ6TO IT 6O VÉT JDÉÍD TÍD TU5TZQTIDIn

Dha

'01 2 B7M íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UDUptn zT 7D ITÍJÉGwTZ¿O VÉT ÉUD 7OZQOUD ZT6D¿w?DQTU¿T ITÍJOUOJwID 66DQDID yY,h VÉT ¿wTUT JwTZ¿D JDÓDJwIDI ÓDZD G6OVÉTDZ T6 DJJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D ÍÉ ZTJTÓ¿OZ ÓOÍTT DÍwQwÍQO D6;ÉUDÍ JÉD6wIDITÍ DU¿w‘ ITÓZTÍw?DÍn hÍÁ TÍ¿OÍ ZTJwTU¿TÍ TÍ¿ÉIwOÍ UO Í!6O UOÍ TUÍT¡DU D6;O ÍOGZT 6DÍ GDÍTÍ IT 6D ITÓZTÍw!U ÍwUO VÉT ÓOIZÁDU DGZwZ T6 JDQwUO ÓDZD ¿OID ÉUD UÉT?D ;TUTZDJw!U IT QTIwJDQTU¿OÍ ITÍ¿wUDIOÍ D JOQGD¿wZ 6D TU5TZ‘ QTIDIn h6;ÉUOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ÍT 7DU GDÍDIO TU TÍ¿DÍ OGÍTZ?DJwOUTÍ ÓDZD ÉUD ÍÉ‘ ;TZTUJwD GDÍ¿DU¿T ZDIwJD6n zT;XU TÍOÍ ÓÍwVÉwD¿ZDÍ GwO6!;wJOÍ wU¿TZTÍDIOÍ TU 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ 7OZQOUD6TÍ IT 6D ITÓZTÍw!U 6O VÉT ÍT TÍGO»D DZZwGD TÍ 6D ¿ZDIw‘ JwOUD6 ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,U T66D 6DÍ ITÓZTÍwOUTÍ ÍOU TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « T6T?DU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍL JÉDUIO D6;ÉwTU TÍ ¿ZD¿DIO JOU DU¿wIT‘ ÓZTÍw?OÍ 6D UTÉZOVÉÁQwJD DUOZQD6 eZT6DJwOUDID JOU 6D ÍTZO¿OUwUD 6D UOZDó IZTUD6wUD T¿Jna ÍT UOZQD6w»D D¿TUÉDUIO 6D ITÓZTÍw!U « ÓOZ JwTZ¿O 7DJwTUIO VÉT 6D ?wID ÍT TÚÓTZwQTU¿T JOU QTUOÍ TÍ¿Z’Í JOU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ ZT;ZTÍDUIO D 6O UOZQD6 TU JOUÍTJÉTUJwDn ,6 UÉT?O TÍJTUDZwO TÍ 6D TÚ‘ ¿TUÍw!U 6!;wJD IT 6D JDÉÍD6wIDI wU?TZ¿wID IT 6D VÉT ¿DQGw’U DJDGDQOÍ IT 7D‘ G6DZn ,U TÍ¿D ?TZÍw!U ÓOZ Iw?TZÍDÍ ZD»OUTÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT T6T?DU TU D6;ÉwTU eÓOZVÉT 6D ÓTZÍOUD ÍOÓOZ¿D QÉJ7O TÍ¿Z’Í O ÓOZVÉT D6;O ZT‘ 6DJwOUDIO JOU T6 JOU¿ZO6 ZT;É6DIOZ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO 5ÉUJwOUD TU T66Da JDÉÍDUIO JDQGwOÍ TU 6D VÉÁQwJD IT 6D ÍTZO¿OUwUD eO UOZDIZTUD6wó UD T¿Jna « ÉUD ITÓZTÍw!Un ,U TÍ¿T TÍJTUDZwO 6OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ DJ¿XDU UOZ‘ QD6w»DUIO 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOZ ¿DU¿O UOZQD6w»DUIO 6D VÉÁ‘ QwJD JTZTGZD6 « D6w?wDUIO 6D ITÓZTÍw!Un áDZD DÓO«DZ TÍ¿D wITD 7D« VÉT ITQOÍ¿ZDZ VÉT T6 ÓZwUJwÓD6 QTJDUwÍQO IT DJJw!U IT 6DÍ Iw5TZTU¿TÍ J6DÍTÍ IT DU¿wITÓZTÍw?OÍ TÍ DJ¿ÉDZ ÍOGZT T6 ÍwÍ¿T‘ QD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITO « VÉT 6OÍ JDQGwOÍ TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZTJTITU D 6OÍ VÉT OJÉZZTU TU 6D VÉÁQwJD IT6 JTZTGZO O D 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT‘ ÓZTÍw?OÍn h6;ÉUOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7DU ÓZTÍTU¿DIO ÓZÉTGDÍ IT VÉT 6OÍ DU¿w‘ ITÓZTÍw?OÍ DJ¿XDU D6¿TZDUIO Z—ÓwIDQTU¿T ÉU ;ZDU UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT6 JTZTGZO QOIw5wJDUIO T6 JOU¿ZO6 ZT;É6DIOZ IT6 ÍwÍ‘ ¿TQD « GDBDUIO T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « VÉT TÍ¿OÍ JDQGwOÍ ÓZTJT‘ ITU D 6OÍ VÉT ÍT ?TU TU 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍ IT 6D ITÓZTÍw!UL O¿ZOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ UO 7DU OGÍTZ?DIO TÍ¿On HOQO TÍ 7DGw¿ÉD6 7DJT 5D6¿D Q—Í pt HÉZwOÍDQTU¿T T6 QTBOZ ZTJTÓ¿OZ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ ÉU 5—ZQDJO «D 5DQOÍO = IT 6DQTU‘ ¿DG6T 5DQD ÓDZD D6;ÉUOÍ= 66DQDIO /úCst 6D §ÓÁ6IOZD DGOZ¿w?D°n .O Í!6O G6OVÉTD TU T6 X¿TZO 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD O¿ZD 7OZQOUD TÍ¿TZOwIT ÍwUO VÉT G6OVÉTD 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ í ­ 5OZQD T5wJD»n

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DhD

wU?TÍ¿w;DJw!Un áTZO wUJ6ÉÍO Íw ZTÍÉ6¿D VÉT TU D6;ÉUOÍ ÓDJwTU¿TÍ 6D ITÓZT‘ Íw!U TÍ wQÓÉ6ÍDID ÓOZ ÉUOÍ Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ e« 6D ZT‘ JÉÓTZDJw!U IT 6D ITÓZTÍw!U ÓOZ QTIwO IT 6D ZTIÉJJw!U IT TÍOÍ Uw?T6TÍa ’ÍT UO ÓÉTIT ÍTZ T6 QTJDUwÍQO ;TUTZD6 IT 6D TU5TZQTIDI TU ¿OIOÍ 6OÍ JD‘ ÍOÍ3 Í!6O TU ¿OZUO D 6D Qw¿DI IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ ZTD6QTU¿T ¿wTUTU ÉU Uw?T6 D6¿O IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,U 6D O¿ZD Qw¿DI T6 ÍwÍ¿TQD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITO ÓDZTJT 5ÉUJwOUDZ IT QDUTZD ÓTZ5TJ¿DQTU¿T UOZQD6n ñD6 ?T» TÍ¿D ÓDZ¿wJÉ‘ 6DZ JOUTÚw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « ITÓZTÍw!U Í!6O ÍTD wQÓOZ¿DU¿T IÉZDU¿T 6DÍ ÓZw‘ QTZDÍ JZwÍwÍ ITÓZTÍw?DÍ IT ÉUD ÓTZÍOUD eDU¿TÍ IT VÉT T6 Zw¿QO TUI!;TUO ÍT DJ¿w?Ta O Í!6O TU ÉU ÍÉG;ZÉÓO IT wUIw?wIÉOÍn 9D 7TQOÍ ?wÍ¿O ?DZwDÍ 5OZQDÍ TU 6DÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT TU¿ZT6D»DU JOU 6D GwO6O;ÁD IT 6D ITÓZTÍw!Un ,ÍT TU¿ZT6D»DQwTU¿O ÍT 7DJT wUJ6ÉÍO Q—Í TÍ¿ZTJ7O JÉDUIO ÍT JOUÍwITZD T6 JÉDIZO ÓÍwJO6!;wJO IT 6D TU‘ 5TZQTIDIn

8TY

T7 ñ H¡.5HJ5- H¡7 5Y T7 5Yñ Y H J

ñTU;O VÉT TQÓT»DZ JOU NZTÉIn 9D Í’ VÉT TÍ¿— IT QOID JZw¿wJDZ D NZTÉI « ÍÉÓOU;O VÉT TU ÓDZ¿T ÍT 6O QTZTJT ÓTZO ¿OID?ÁD ¿wTUT QÉJ7O VÉT O5ZT‘ JTZn áOJOÍ JwTU¿Á5wJOÍ QT ?wTUTU D 6D QTQOZwD VÉT OJ7TU¿D D¡OÍ ITÍÓÉ’Í IT 7DGTZ ZTD6w»DIO ÍÉÍ ÓZwUJwÓD6TÍ JOU¿ZwGÉJwOUTÍ ¿T!ZwJDÍ Íw;DU ÍwTUIO JOUÍwITZDIOÍ 6O ÍÉ5wJwTU¿TQTU¿T DJTZ¿DIOÍ T wQÓOZ¿DU¿TÍ JOQO ÓDZD VÉT JÉD6VÉwTZD ÍT ¿OQT 6D QO6TÍ¿wD IT ÍT¡D6DZ ÍÉÍ TZZOZTÍ TU ?T» IT ZT6T;DZ6OÍ D 6OÍ DZJ7w?OÍ IT 6DÍ GwG6wO¿TJDÍn h NZTÉI 6T 5DÍJwUDGD 6D ITÓZTÍw!U « ÍT JTU¿Z! TU T6 ¿TQD JOU T6 VÉT 7TQOÍ TQÓT»DIO3 *ÓOZ VÉ’ 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ ¿wTUT IT ?T» TU JÉDUIO TÚÓTZwTUJwDÍ ¿TZZwG6TÍ ÍT ITÓZwQT « ÍT ZTJÉÓTZD « Í!6O ÉUOÍ JÉDU¿OÍ ÍT 7ÉUITU TU ÉUD ÓZO5ÉUID ITÓZTÍw!U e§QT6DUJO6ÁD°aé ,U ÍÉ TUÍD«O J6—ÍwJO 6&xQE­:ó F ] ­)ów5—)«ó e212pa NZTÉI JOQwTU»D ÓOZ 6O VÉT DQGDÍ ¿wTUTU TU JOQXUn ,U ÍÉ OÓwUw!U TU DQGOÍ JDÍOÍ ÍT ÓZOIÉJT 6D Ó’ZIwID IT6 OGBT¿O DQDIOn e,U ¿’ZQwUOÍ 5ZTÉIwDUOÍ IwJ7O §OGBT¿O° ÍÉT6T ÍTZ ÉUD ÓTZÍOUD ÓTZO ÓÉTIT ÍTZ ¿DQGw’U ÉUD QT¿D O ÉU wITD6na zT;XU NZTÉI TU ¿OID ZT6DJw!U DQOZOÍD 7D« DQGw?D6TUJwD ÍTU¿wQwTU‘ ¿OÍ TUJOU¿ZDIOÍ T6TQTU¿OÍ IT OIwO « IT DQOZn ,U T6 JDÍO IT ÉUD 6T?T ITÓZTÍw!U ZTDJ¿w?D =6D ¿ZwÍ¿T»D= ÍT TÍ JDÓD» IT TU5ZTU¿DZÍT D TÍ¿OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ JOU¿ZDIwJ¿OZwOÍ IT 5OZQD ÍDUD3 ÍT ÓwTZIT D6;O ÉUO ÍT ÓOUT ¿ZwÍ¿T « 6O ÍÉÓTZDn ,U T6 JDÍO IT ÉUD ITÓZTÍw!U QT6DUJ!6wJD ÓZO‘

Dhh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

5ÉUID ÉUO ÍT OGÍTÍwOUD JOU 6D DQGw?D6TUJwD 6D ÍwQÉ6¿DUTwIDI 6D UD‘ ¿ÉZD6T»D wZZTJOUJw6wDG6T IT ÉU DQOZ wU¿TUÍO BÉU¿O D ÉU OIwO IT6 QwÍQO JD6wGZTn NZTÉI ÓOÍ¿É6D VÉT 6D QT6DUJO6ÁD =6D ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID= TÍ T6 JOU56wJ¿O wU¿TZUO VÉT ¿D6 DQGw?D6TUJwD ;TUTZDn ,Í¿O JOQwTU»D D TÚÓ6wJDZ 6D wU¿TUÍwIDI IT 6D ¿ZwÍ¿T»D VÉT ÍT TÚÓTZwQTU‘ ¿D TU ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn zw ÍT TÍ¿— OGÍTÍwOUDIO ÓOZ wU¿TUÍOÍ ÍTU¿w‘ QwTU¿OÍ JOU¿ZDIwJ¿OZwOÍ ÍT TÍ¿— IOG6TQTU¿T ¿ZwÍ¿T ¿ZDÍ 6D Ó’ZIwID3 ÓOZ 6D Ó’ZIwID IT 6D ÓTZÍOUD DQDID « IT ¿OID ÓOÍwGw6wIDI IT ZTÍO6?TZ 6DÍ Iw5wJÉ6‘ ¿DITÍn §zw 6T 7ÉGwTZD IwJ7O 6O VÉT ¿TUÁD VÉT ITJwZ6T ÓOIZÁDQOÍ 7DGTZ ÍO6É‘ JwOUDIO 6DÍ JOÍDÍ°L ÍT 7D ÓTZIwIO ÓDZD ÍwTQÓZT 6D ÓOÍwGw6wIDI IT TÚÓwDZ 6D DQGw?D6TUJwDn yÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT 6D ?wID ÍT TÍ¿DZ— wU¿TU¿DUIO D6JDU»DZ ÉUD ÓÉTZ¿D VÉT I’ ÓDÍO D ÉU DQOZ ÓÉZO « ÍwU Q—JÉ6D ÍwU JOUÍT;ÉwZ 66T;DZ D T66Dn hÍwQwÍQO TÚÓ6wJD 6D wU¿TUÍwIDI IT6 ÍTU¿wQwTU¿O IT JÉ6ÓD VÉT ÍT ÍÉT6T TÚÓTZwQTU¿DZ TU ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn zw ZTD6QTU¿T ÍT ÍwTU¿T ÉUD wZD wU¿TUÍD 7DJwD ÉUD ÓTZÍOUD D6 QwÍQO ¿wTQÓO VÉT ÍT 6D DQD ¿ZDÍ 6D Ó’ZIw‘ ID ÉUD ÓDZ¿T IT UOÍO¿ZOÍ TÍ¿DZ— JT6TGZ—UIO6O TU ¿DU¿O VÉT O¿ZD ÍT ÍTU¿wZ— ¿ZwÍ¿T3 §zT 7D QDZJ7DIO TÍ ¿TZZwG6T ÓTZOnnn ;ZDJwDÍ D ywOÍ ÓOZ 5wU ÓÉTIO ?w?wZ QDIÉZDZ ÍT DJDG! TÍ¿O O DVÉT66O°n yT 5OZQD wUT?w¿DG6T ÉU wUÍ¿DU¿T QT¿D5!ZwJO ITÍÓÉ’Í ITGT QDUw5TÍ¿DZÍT 6D JZTTUJwD ÓDZD6w»DU¿T IT VÉT UOÍ 7TQOÍ JOU?TZ¿wIO TU ÉU QOUÍ¿ZÉO 7OZZOZOÍO VÉT TÍ JDÓD» IT ÍTU¿wZ D6w‘ ?wO O Ó6DJTZ TU ¿D6TÍ QOQTU¿OÍn HÉ6ÓD wUJDÓDJw¿DIOZDn ,Í¿D ¿TOZÁD TÚÓ6wJD DÍwQwÍQO 6D TÚ¿ZD¡D ¿TUITUJwD IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓZO‘ 5ÉUIDQTU¿T ITÓZwQwIDÍ D DIOÓ¿DZ ZDÍ;OÍ IT6 OGBT¿O DQOZOÍO DQD‘ IO OIwDIO VÉT 7DU ÓTZIwIOL « UO JÉD6VÉwTZ ZDÍ;O ÍwUO ÍwTQÓZT 6OÍ VÉT 6T ZTÍÉ6¿DGDU Q—Í wZZw¿DU¿TÍn yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D ÓÍwJOIwU—QwJO TÍ ¿O‘ ¿D6QTU¿T 6!;wJOn h6 DIOÓ¿DZ ÉU ZDÍ;O IT6 OÓOUTU¿T DQDIO « ÓTZIwIO ÍT 6T TÍ 5wT6n h6 T6T;wZ ÉU ZDÍ;O wZZw¿DU¿T ÍT Íw;ÉT ¿ZD¿DUIO IT JOU?TUJTZ D6 QÉU‘ IO IT VÉT ÍT ¿TUÁD ZD»!U D6 wZZw¿DZÍTL «D ?TwÍ J!QO OÍ IwÍ;ÉÍ¿D JÉDUIO 6O 7D;On *EÍ wQD;wU—wÍ 6O VÉT 5ÉT ¿TUTZ VÉT ÍOÓOZ¿DZ6O IÉZ—U¿T D¡OÍé 9 D6 T6T;wZ ÉU ZDÍ;O VÉT ÓOZ TUJwQD IT ¿OIO D ÉUO 6T ZTÍÉ6¿D wZZw¿DU¿T UO Í!6O ¿ZD¿D IT ;DUDZ ÓÉU¿OÍ TU 6D IwÍÓÉ¿D JOU T6 VÉT ÍT 7D wIO ÍwUO IT JDÍ¿w;DZ‘ ÍT ÓOZ 7DGTZ IwÍJÉ¿wIOn yT 6D TÍJÉT6D 5ZTÉIwDUD IT ÓTUÍDQwTU¿O ÓZOJTIT ÉUD IT 6DÍ Q—Í DJTZ‘ ¿DIDÍ ITÍJZwÓJwOUTÍ IT 6D ITÓZTÍw!U3 §D;ZTÍw!U ?ÉT6¿D 7DJwD ITU¿ZO°n yT ZTÓTU¿T JOGZDU ÍTU¿wIO 6D Ó’ZIwID IT Ó6DJTZ T6 ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ 6OÍ wQÓÉ6ÍOÍ ÍÉwJwIDÍ T6 Uw?T6 T6T?DIO IT 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 TÍ¿Z’Í « T6 DÉQTU‘ ¿O IT 6D ¿DÍD QT¿DG!6wJD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ VÉT UO ÍOU DÓ6wJDG6TÍ D VÉwTU JD‘

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dhm

ZTJT IT TUTZ;ÁD ÓDZD DJ¿ÉDZ ÍwUO D6 TÍ¿DIO IT ÉU TU5TZQO IT ITÓZTÍw!U TÚ7DÉÍ¿O D JDÉÍD IT6 JOU56wJ¿O TQOJwOUD6 Q—Í D;O¿DIOZ IT ÍÉ ?wID JOU‘ 56wJ¿O VÉT ÍT ÓZOIÉJT TÚJ6ÉÍw?DQTU¿T TU ÍÉ wU¿TZwOZn HOQO O¿ZOÍ T6TQTU¿OÍ ÓOÍw¿w?OÍ IT NZTÉI TÍ¿DÍ wITDÍ ÍOU TQÓ—¿wJDÍ « ÍT DBÉÍ¿DU D QÉ6¿w¿ÉI IT ZDÍ;OÍL ÍT ÍDGT VÉT ÍOU §JOZZTJ¿DÍ° IT 5OZQD wU‘ ¿Éw¿w?Dn áTZO ÍOU Iw5ÁJw6TÍ IT DÍwQw6DZ ÓOZ 6D JwTUJwD QOITZUD ÍOGZT ¿OIO ÓOZ 6D ÓÍwVÉwD¿ZÁD IT OZwTU¿DJw!U GwO6!;wJDn áOZ TBTQÓ6O UO 7D« 5OZQD IT TÍ¿ÉIwDZ 6D JOZZT6DJw!U TU¿ZT 6D ITUÍwIDI IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT UOZDIZTUD6wUD « 6D wU¿TZUD6w»DJw!U IT 6D D;ZTÍw!U Uw 6D wU56ÉTUJwD IT 6D ÓZOÓOZJw!U IT TÍó ¿Z!;TUOÍ « ÓZO;TÍ¿TZOUD TU 6D ÓZOÓOZJw!U IT DQOZ OIwOn íD ZDQD IT 6D ¿TOZÁD ÓÍwJO6!;wJD IT 6D ITÓZTÍw!U VÉT TUJDBD Q—Í 5—Jw6QTU¿T TU 6D ZDQD GwO6!;wJD TÍ 6D VÉT ÓZOJTIT IT 6D ÓÍwJO6O;ÁD TÚÓTZwQTU¿D6 JÉ«O ¿ZDGDBO 7D ;TUTZDIO ÉU QOIT6O IT 6D ITÓZTÍw!U TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T wU5OZQD¿w?On

8

d HJ5Y«YJ H J 7ñ YJ5H57 5Yñ Y H J

áDZD JOQÓZTUITZ 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ VÉT ÍÉG«DJTU D IwJ7O QO‘ IT6O ZTJOZITQOÍ VÉT TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ ?TÁDQOÍ 6OÍ ZDÍ;OÍ VÉT IO‘ QwUDGDU TU T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO3 6D Ó’ZIwID IT JOU¿ZO6 « 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ TU IT¿TZQwUDIOÍ JOU¿TÚ¿OÍ 6D DÉÍTUJwD IT ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZD‘ Jw!U 6D Ó’ZIwID IT 6DÍ 5ÉTU¿TÍ IT DÓO«O « 6D ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6D ?wID TQÓTOZDn ,U ÉUD 6ÁUTD IT TÍ¿OÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ TU 6D VÉT RDZ¿wU zT6w;QDU « z¿T?TU RDwTZ 5ÉTZOU ÓwOUTZOÍ ÍT TÚÓOUT D ?DZwOÍ DUwQD6TÍ D JDU¿wIDITÍ ÓD¿O6!;wJDÍ IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍn ,6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ ÉUD JOUIw‘ Jw!U DÍOQGZOÍDQTU¿T ÍwQw6DZ D 6D IT 6D ITÓZTÍw!U 7ÉQDUDn hÉUVÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ Iw5wTZDU T6 TU5OVÉT ;TUTZD6 IT TÍ¿OÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ ÍwTQÓZT 7DJT 7wUJDÓw’ TU ÍÉ ÓZTÍTU¿DJw!U IT 5OZQD ZTÓT¿wID JOU ÉUD 5D6¿D IT JOU¿ZO6 ¿O¿D6 ÓOZ ÓDZ¿T IT6 DUwQD6L ÓOZ TBTQÓ6O ÍT ÍOQT¿T D ÉUD ZD¿D D ÉUD 6DZ;D ÍTZwT IT 5ZTJÉTU¿TÍ wUJOU¿ZO6DG6TÍ T wQÓZTITJwG6TÍ ITÍJDZ;DÍ O ZÉwIOÍ ÍwU VÉT ¿TU;D TÍJDÓD¿OZwDn h6 JDGO IT JwTZ¿O ¿wTQÓO 6T ÍÉJTIT D6;O TÚ¿ZDOZIwUDZwO VÉT ÍT ÓOUT IT QDUw5wTÍ¿O JOU ÉUD ÍTUJw66D ÓZÉTGDn HOBDQOÍ ÉUD ZD¿D UOZQD6 UO TÍó ¿ZTÍDID « I’QOÍ6T D6;O 5—Jw6 IT DÓZTUITZn íD ÓOUTQOÍ TU ÉUD 7DGw¿DJw!U ÓOZ TBTQÓ6O JOU T6 ÍÉT6O Iw?wIwIO TU IOÍ Qw¿DITÍn yT ?T» TU JÉDUIO DÓ6wJDQOÍ T6TJ¿ZwJwIDI VÉT ÓZOIÉJT ÉUD 6w;TZD ITÍJDZ;D TU ÉUD IT 6DÍ Qw¿DITÍ « BÉÍ¿O DU¿TÍ IT VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD TU?wDQOÍ ÉUD ÍT¡D6 VÉT wUIwJD VÉT TÍD ÓDZ¿T IT6 ÍÉT6O ?D D ÍTZ T6TJ¿Zw5wJDIDn .ÉTÍ¿ZD ZD¿D DÓZTUIT JOU 5D‘

Dh:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Jw6wIDI TÍ¿D §¿DZTD IT T?w¿DJw!U DJ¿w?D° « TU ÓOJO ¿wTQÓO ÍT ¿ZDÍ6DID JOU JD6QD D6 O¿ZO 6DIO IT 6D 7DGw¿DJw!U D6 OÁZ 6D ÍT¡D6n RÉ« ÍwQÓ6Tn ,ÚJTÓ¿O TU T6 JDÍO IT ÉUD ZD¿D VÉT 7D«D ÍwIO ÍOQT¿wID D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ZTÓT‘ ¿wIOÍ T wUJOU¿ZO6DG6TÍn -Qó &óEó w— ó>&­wí­ )ó Eó&­ór UO DÓZTUIT D TU5ZTU‘ ¿DZÍT D T66Dn íO VÉT 7D DÓZTUIwIO ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO TÍ D ÍTU¿wZÍT TU5TZQDn ,Í¿T 5TU!QTUO ITUOQwUDIO §wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID° ÍT ;TUTZD6w»D « T6 DUwQD6 ¿wTUT ÓZOG6TQDÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D Iw?TZÍDÍ ¿DZTDÍ ¿ZDÍ ÍTZ ÍOQT‘ ¿wIO D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wUJOU¿ZO6DG6TÍn ,Í¿D wUIT5TUÍw!U ÍT TÚ¿wTUIT D ¿DZTDÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU ÍÉ ?wID JO¿wIwDUD JOQO JOQÓT¿wZ JOU O¿ZO DUw‘ QD6 ÓOZ JOQwID O T?w¿DZ 6D D;ZTÍw!U ÍOJwD6n HDGZÁD ÓZT;ÉU¿DZÍT Íw 6D wUIT‘ 5TUÍw!U ÍT ITGT D6 TÍ¿Z’Í 5ÁÍwJO IT ZTJwGwZ 6DÍ ITÍJDZ;DÍ O D6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!‘ ;wJO IT JDZTJTZ IT JOU¿ZO6 O IT JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ6DÍL ÍT ITGT D6 ÍT‘ ;ÉUIOn íD 5OZQD Q—Í T?wITU¿T IT ITQOÍ¿ZDZ6O TÍ ÓOUTZ ZD¿DÍ ÓOZ ÓDZTBDÍL ÉUD ZTJwGT 6D ITÍJDZ;D TU 6DÍ JOUIwJwOUTÍ QDZJDIDÍ ÓOZ 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ « ÓOZ ÉU JwTZ¿O ;ZDIO IT JOU¿ZO6L 6D O¿ZD ZTJwGT T6 QwÍQO ÓD¿Z!U IT ITÍJDZ;DÍ ÓTZO ÍwU JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ6DÍ Uw IT JOU¿ZO6DZ6DÍn z!6O 6D ÍT;ÉUID ÍT ?ÉT6?T wUIT5TUÍDn zT6w;QDU DZ;ÉQTU¿D IT 5OZQD ÓTZÍÉDÍw?D VÉT 6OÍ DUwQD6TÍ VÉT ÓDIT‘ JTU wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID JOQÓDZ¿TU QÉJ7OÍ ZDÍ;OÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ JOU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ITÓZwQwIOÍn ,Í¿OÍ DUwQD6TÍ ¿wTUTU ÉU ÓZOG6TQD IT QO¿w‘ ?DJw!UL ÉUD IT 6DÍ ZD»OUTÍ ÓOZ 6DÍ VÉT ÍT ÍwTU¿TU wUIT5TUÍOÍ TÍ VÉT Uw ÍwVÉwTZD ¿ZD¿DU IT TU5ZTU¿DZÍT D ÉUD UÉT?D Íw¿ÉDJw!U 6O JÉD6 TÍ QÉ« ÍwQw‘ 6DZ D 6O VÉT 7DJT 6D ÓTZÍOUD ITÓZwQwID VÉT Uw ÍwVÉwTZD wU¿TU¿D 66T?DZ D JDGO 6D Q—Í ÍTUJw66D IT 6DÍ ¿DZTDÍ VÉT ÓOIZÁD QTBOZDZ ÍÉ ?wIDn §,Í¿O« IT‘ QDÍwDIO JDUÍDIO QT ÍÉÓTZD 7DJTZ D6;O DÍÁ IT ¿OIOÍ QOIOÍ UO ?D D ÍTZ‘ ?wZ ÓDZD UDIDnnn°n íOÍ DUwQD6TÍ JOU wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ¿wTUTU DÍwQwÍQO ÉU ÓZOG6T‘ QD JO;Uw¿w?O 7D« D6;O VÉT UO 5ÉUJwOUD TU ÍÉ 5OZQD IT ÓTZJwGwZ T6 QÉU‘ IO « IT JOUJTGwZ6On ,U 6DÍ JOU¿DIDÍ OJDÍwOUTÍ TU VÉT ¿ZD¿DU IT TU5ZTU¿DZ‘ ÍT D 6D Íw¿ÉDJw!U UO ÍDGTU Íw 7D ÍTZ?wIO ÓDZD D6;O O UOn áOZ TBTQÓ6O Íw ÍT TÍ¿ZTJ7D 6D ZT6DJw!U TU¿ZT ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT D5ZOU¿DQwTU¿O IT 6D Íw¿ÉDJw!U « ÉUD ZTJOQÓTUÍD 6D ¿DÍD IT ZTÍÓÉTÍ¿D IT ÉUD ZD¿D UOZQD6 DÉQTU¿D eTÍ IT‘ JwZ Íw 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT D5ZOU¿DQwTU¿O IT 6D Íw¿ÉDJw!U 5ÉUJwOUD 6D ZD¿D ÓTZÍwÍ¿T TU T66Dan áOZ T6 JOU¿ZDZwO DÍOJwDZ ÉUD ZTJOQÓTUÍD IT 5OZQD Q—Í TÍ¿ZTJ7D D 6DÍ TÍJDÍDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿O IT 6D Íw¿ÉDJw!U IT ÉUD ZD¿D wUIT‘ 5TUÍD wU56É«T ÓOJO TU ÍÉ ¿DÍD IT ZTÍÓÉTÍ¿Dn zT6w;QDU JZTT VÉT UO TÍ JOU‘ ÍTJÉTUJwD IT VÉT T6 DUwQD6 wUIT5TUÍO ITÍJOUO»JD 6DÍ ZT;6DÍ IT 6D ¿DZTD ÍwUO IT VÉT 7D DÓZTUIwIO D UO QO6TÍ¿DZÍT TU ÓZTÍ¿DZ D¿TUJw!Un í!;wJD‘

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dhv

QTU¿T 6D ZD¿D ¿TUIZÁD VÉT 7DGTZ DÓZTUIwIO3 §HÉDUIO ZTJwGO 6D ITÍJDZ;D UO 7D« UDID TU DGÍO6É¿O VÉT ÓÉTID 7DJTZ 6O JÉD6 TÍ 7OZZwG6T ÓTZO UO TÍ T6 5wU IT6 QÉUIO°n áTZO TU 6É;DZ IT TÍO 6O VÉT 7D DÓZTUIwIO TÍ3 §.O 7D« UDID VÉT 7DJTZn .ÉUJD°n kUJ6ÉÍO JÉDUIO T6 JOU¿ZO6 « T6 IOQwUwO TÍ¿—U D ÍÉ IwÍÓOÍwJw!U 6D ZD¿D UO 6OÍ ÓTZJwGTn ,Í¿D TÍ ÉUD Íw¿ÉDJw!U QÉ« ÍwQw6DZ D 6D IT6 7ÉQDUO ITÓZwQwIO VÉT ÍwTQÓZT ?T T6 ?DÍO QTIwO ?DJÁOn HOQO bTJ- « O¿ZOÍ ¿TZDÓTÉ¿DÍ JO;Uw¿w?OÍ ÍT¡D6DU GÉTUD ÓDZ¿T IT 6O VÉT JOUÍ¿w‘ ¿É«T 6D ITÓZTÍw!U ÍT JTU¿ZD TU 6D ;TUTZD6w»DJw!U TÚJTÍw?D IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU T6TQTU¿O ¿TZZwG6T 6O JÉD6 IwÍ¿OZÍwOUD ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D JO;Uw¿wó ?O T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 QÉUIOn ,6 ÓDZDIw;QD IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ;TUTZD DUwQD6TÍ JOU O¿ZOÍ ZDÍ;OÍ ÍOZÓZTUITU¿TQTU¿T ÍwQw6DZTÍ D 6OÍ IT 6OÍ 7ÉQDUOÍ VÉT ÍÉ5ZTU ÉUD ÓZO5ÉUID ITÓZTÍw!Un YD« T6 TVÉw?D6TU¿T IT 6D DU7TIOUwD TU 6D ZD¿DL T6 DUw‘ QD6 ITBD IT TÍÓÉ6;DZÍT « ÓwTZIT T6 wU¿TZ’Í ÓOZ T6 ÍTÚO « 6D JOQwIDn zÉ 5D6¿D IT QO¿w?DJw!U ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D 6D Íw¿ÉDJw!U wUIwJD VÉT TÚÓTZwQTU¿D T6 TVÉw‘ ?D6TU¿T DUwQD6 D6 ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZppn ,U D6;ÉUOÍ QOIT6OÍ IT wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 6OÍ DUwQD6TÍ ÍT DÉ¿OQÉ¿w6DU QOZIw’UIOÍTn ñDQGw’U QDUw5wTÍ‘ ¿DU QÉJ7OÍ IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ?T;T¿D¿w?OÍ3 Ó’ZIwID IT6 ÍÉT¡O « ITÍOZ;DUw»D‘ Jw!U IT ÍÉ TÍ¿ZÉJ¿ÉZD « Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn R—Í ITJwÍw?O DXU TÍ VÉT JwTZ¿DÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO IT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ JDZTJTU IT UOZDIZT‘ UD6wUD TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ 5—ZQDJOÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ « 6D ¿TZDÓwD T6TJ¿ZOJOU?É6ó Íw?D DJT6TZDU ÍÉ ZTJÉÓTZDJw!U IT6 TÍ¿DIO IT wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDn íD wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ÍT 7D wUIÉJwIO TU ZOTIOZTÍ ;D¿OÍ ÓTZZOÍ Ó—BDZOÍ ÓTJTÍ wUÍTJ¿OÍ « ÓZwQD¿TÍ 7ÉQDUOÍ wUJ6ÉwIOÍn zT UTJTÍw¿D wU‘ pp HDGZÁD ÓZT;ÉU¿DZÍT Íw T6 5TU!QTUO IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID TÍ XUwJDQTU¿T JÉTÍ¿w!U IT ÉU ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZn qÉw»— 6D ZD¿D ÍT 7D66T ¿DU D;O¿DID ¿ZDÍ 6DÍ ITÍJDZ;DÍ wUJOU¿ZO6DG6TÍ VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T JDZT»JD IT TUTZ;ÁD ÓDZD 66T?DZ D JDGO ¿DZTDÍ IT T?w¿DJw!U DJ¿w?Dn ,Í¿O JDQGwDZÁD 6D JOUÍwITZDJw!U IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID VÉT ÓDÍDZÁD IT ÍTZ ÉU TÍ¿DIO JO;Uw¿w?O e§UO 7D« UDID VÉT 7DJTZ°a O ÉU TÍ¿DIO IT DU7TIOUwD TQOJwOUDM e§UDID QT ÓZOIÉJT Ó6DJTZ°a D ÉU TÍ¿DIO IT wU7wGwJw!U ÓÍwJOQO¿OZD e§¿OIO QT ÓDZTJT ¿DU D;O¿DIOZ VÉT QT ?O« D VÉTIDZ DVÉÁ ÍTU¿DIO°an zT6w;QDU « RDwTZ ÓOUTU ÍTZwDÍ OGBTJwOUTÍ D TÍ¿D wU¿TZÓZT¿DJw!U « ÓZTÍTU¿DU ID¿OÍ VÉT ITQÉTÍ‘ ¿ZDU VÉT 6DÍ ZD¿DÍ JOU wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID UO Í!6O ÍOU ¿DU DJ¿w?DÍ JOQO 6DÍ ZD¿DÍ IT ÉU ;ZÉÓO IT JOU¿ZO6 ÍwUO 6O VÉT TÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TBTJÉ¿DU ÓTOZ §¿DZTDÍ IT T?w¿DJw!U ÓDÍw?D° Íw¿ÉDJwO‘ UTÍ IT DÓZTUIw»DBT TU 6DÍ VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT D5ZOU¿DQwTU¿O IT T66DÍ JOUÍwÍ¿T TU VÉTIDZÍT VÉwT‘ ¿DÍ TU ?T» IT 7DJTZ D6;O eTÍ ITJwZ Íw¿ÉDJwOUTÍ TU 6DÍ VÉT ÉU 6w;TZO ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ TÍ X¿w6an E¿ZD 5w;ÉZD 5ÉUIDQTU¿D6 TU TÍ¿T JDQÓO 4D« ­TwÍÍ VÉT TÍ T6 IT5TUÍOZ IT 6D JOUJTÓJw!U IT6 ZT‘ ¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ ÓZTÍTU¿D 6D QwÍQD JDU¿wIDI IT ID¿OÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6DÍ ZD¿DÍ §wUIT5TU‘ ÍDÍ° 66T?DU D JDGO JOU UOZQD6wIDI ¿DZTDÍ IT T?w¿DJw!U ÓDÍw?D 6O VÉT wUIwJDZÁD VÉT 6D wUIT5TUÍw!U TÍ ÉU 5TU!QTUO QO¿Zw» UO JO;Uw¿w?O Uw TQOJwOUD6n ,Í¿T ITGD¿T IÉZD «D ?DZwDÍ I’JDIDÍ « ÓTZ‘ ÍOUD6QTU¿T UO Í’ J!QO JOUJw6wDZ 6DÍ ÓOÍ¿ÉZDÍ TU5ZTU¿DIDÍn

Dhá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JZTÁG6TQTU¿T ÓOJO TU ¿’ZQwUOÍ IT QO6TÍ¿wDÍ wUJOU¿ZO6DG6TÍ ÓDZD VÉT 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍT ITU ÓOZ ?TUJwIOÍ « ÍT ?ÉT6?DU wUIT5TUÍOÍ IT 5OZQD ;TUTZD6w‘ »DIDn ,U ÉU TÍ¿ÉIwO IT yOUD6I YwZO¿O ÍT ÍOQT¿w! D TÍ¿ÉIwDU¿TÍ ?O6ÉU¿D‘ ZwOÍ D ZÉwIOÍ D6¿OÍ VÉT ÍT ÓOIÁDU T?w¿DZ O UO eJOQO TU ¿OIOÍ TÍ¿OÍ TÍ¿É‘ IwOÍ ÍT TQÓDZTBDZOU DQGOÍ ;ZÉÓOÍ IT QOIO VÉT 6OÍ IOÍ ZTJwGÁDU 6D QwÍ‘ QD JDU¿wIDI IT ZÉwIOan zT;ÉwIDQTU¿T ÍT 6TÍ IwO ÉUD ¿DZTD IT DÓZTUIw»DBT TU 6D VÉT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D JOZZTJ¿D ITÍJOUTJ¿DGD T6 ZÉwIO D6¿OL T6 ;ZÉÓO VÉT UO ÓOIÁD T?w¿DZ T6 ZÉwIO 5ÉT Íw;Uw5wJD¿w?DQTU¿T QTUOÍ JDÓD» IT DÓZTUITZ 6D ¿DZTDn íD wUIT5TUÍw!U ÍT ÓÉTIT ;TUTZD6w»DZ wUJ6ÉÍO D Íw¿ÉDJwOUTÍ IT DÓZTU‘ Iw»DBT UO D?TZÍw?On YwZO¿O « zT6w;QDU ZTD6w»DZOU ÉU TÍ¿ÉIwO IT ÍT;Éw‘ QwTU¿O TU T6 VÉT IT UÉT?O 7DGÁD ZÉwIO JOU¿ZO6DG6T T wUJOU¿ZO6DG6Tn yTÍÓÉ’Í T6 ÍT;ÉUIO ;ZÉÓO 5ÉT QTUOÍ JDÓD» IT ZTÍO6?TZ ZOQÓTJDGT»DÍ IT ÓD6DGZDÍ ÍTUJw66DÍn ,6 7TJ7O IT IDZÍT ÓOZ ?TUJwIO ¿DQGw’U ÓÉTIT ÍTZ wU‘ IÉJwIO ÓOZ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ Q—Í ÍÉ¿w6TÍ VÉT ZÉwIOÍ D6¿OÍ T wUJOU¿ZO6D‘ G6TÍn ,U O¿ZO TÍ¿ÉIwO YwZO¿O « zT6w;QDU ÓÉÍwTZOU D ?O6ÉU¿DZwOÍ 6D ¿DZTD IT T6T;wZ ÉUD JDZ¿D IT IT¿TZQwUDIO JO6OZ Íw;ÉwTUIO ÉUDÍ ZT;6DÍ VÉT ¿TUÁDU VÉT DIw?wUDZ QwTU¿ZDÍ 6O 7DJÁDUn ,U ÉUO IT 6OÍ ;ZÉÓOÍ 6DÍ ZT;6DÍ ÍT ÓO‘ IÁDU DÓZTUITZL TU T6 O¿ZO UO eT6 JO6OZ IT 6D JDZ¿D ÍT ITGÁD D6 D»DZan h JOU¿wUÉDJw!U T6 ÍT;ÉUIO ;ZÉÓO 5ÉT QTUOÍ JDÓD» IT TU5ZTU¿DZÍT D ÉUD ¿DZTD ÍTUJw66D « IT 5—Jw6 ÍO6ÉJw!Un zT6w;QDU « ÍÉÍ JO6DGOZDIOZTÍ 7DU IT‘ QOÍ¿ZDIO DÍwQwÍQO VÉT 6DÍ ¿DZTDÍ wZZTÍO6ÉG6TÍ ÓZO?OJDU wUIT5TUÍw!U ÓOÍ‘ ¿TZwOZ D 6D 7OZD IT TU5ZTU¿DZÍT D Íw¿ÉDJwOUTÍ ÍOJwD6TÍn áOZ ¿DU¿O ÍT ÓÉTITU ÓZO?OJDZ TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ TÍ¿DIOÍ ¿ZDUÍw¿OZwOÍ IT wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID JOU ÍOZÓZTUITU¿T 5DJw6wIDIn .D¿ÉZD6QTU¿T 7D« ÉUD ¿ZTQTUID ?DZwDJw!U wUIw?wIÉD6 TU 6D ZDÓwIT» JOU 6D VÉT OJÉZZTL ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍOU Q—Í ?É6UTZDG6TÍ VÉT O¿ZDÍn ,U T6 TÚÓTZwQTU¿O JOU ZÉw‘ IO wUT?w¿DG6T YwZO¿O ÓDÍ! ÓZT?wDQTU¿T D 6OÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ ÉUD ÓZÉTGD IT ÓTZÍOUD6wIDIn bDÍ—UIOÍT TU T66D IwÍ¿wU;Éw! D 6OÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ VÉT 66T;DGDU D6 TÚÓTZwQTU¿O JOU ÉU \)—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO° =6D JZTTUJwD IT VÉT TZDU IÉT¡OÍ IT ÍÉ ITÍ¿wUO « JOU¿ZO6DGDU TU ;ZDU QTIwID ÍÉÍ ?wIDÍ= IT 6OÍ ?O6ÉU¿DZwOÍ JOU ÉU \)—5!Q IT JOU¿ZO6 TÚ¿TZUD6w»DIO° VÉT ¿TUIÁDU D D¿ZwGÉwZ 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ D 6D ÍÉTZ¿T « T6 D»DZn hU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T wU‘ JOU¿ZO6DG6T TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ TZDU QÉJ7O Q—Í ?É6UTZDG6TÍ D 6D wUIT5TU‘ Íw!U DÓZTUIwIDn ñZDUÍ5wZwTUIO TÍ¿O D6 QÉUIO ZTD6 JOU 6OÍ QwÍQOÍ D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÚ¿TZUOÍ JÉDU¿O Q—Í )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO ¿wTUT D6;ÉwTU QTUOZ TÍ ÍÉ ÓZOGDGw6wIDI IT JDTZ TU ÉUD ITÓZTÍw!Un ,U JOUBÉU¿O TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ QT ÓDZTJTU TÚ¿ZTQDIDQTU¿T wQÓOZ¿DU¿TÍ ÓDZD TÍ¿DG6TJTZ ?ÁUJÉ6OÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í 6D ÓTZÍOUD6wIDI « 6D ITÓZTÍw!Un

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dhr

.ÉTÍ¿ZD ?wID ÍT 7D66D ZTÓ6T¿D IT wUJwITUJwDÍ DU¿T 6DÍ VÉT UOÍ ÍTU¿wQOÍ wZZDJwOUD6QTU¿T wUIT5TUÍOÍn h6;ÉUDÍ ÍOU TÍ¿XÓwIDÍ T wU¿ZDÍJTUITU¿TÍn úUD ?T» TU T6 JDQÓDQTU¿O D5ZwJDUO VÉT JOQÓDZ¿ÁD JOU íDÉZTUJT NZDUT6 »O!6O;O IT 6DÍ 7wTUDÍ IT6 JDÓÁ¿É6O p ÓZTÓDZDQOÍ QDJDZZOUTÍ JOU VÉT‘ ÍO TU T6 5ÉT;O « DVÉT66O ZTÍÉ6¿! ÉU ITÍDÍ¿ZTn h6 OGÍTZ?DZ T6 Ó6D¿O DIQw¿w‘ QOÍ JOU ÓTÍDZ VÉT 7ÉGwTZD ÍwIO QÉ« X¿w6 QO6TÍ¿DZÍT TU 6TTZ 6DÍ wUÍ¿ZÉJ‘ JwOUTÍ IT6 ÓDVÉT¿Tn áTZO UwU;ÉUO IT 6OÍ IOÍ 6O 7DGÁD 7TJ7OL TU ZTD6wIDI wU¿TU¿DZ ITÍJw5ZDZ6DÍ UOÍ ÓZOIÉJÁD ÉU QwTIO wUIT5wUwIOn NZDU- ZTÍÉQw! 6D Íw¿ÉDJw!U D5wZQDUIO3 §ñTUTQOÍ VÉT DJTÓ¿DZ6On áDITJTQOÍ wUIT5TUÍw!U JÉ6wUDZwD DÓZTUIwID°n áTZO 6D ?wID ÍT 7D66D 66TUD IT TBTQÓ6OÍ Q—Í Íw;Uw5wJD¿w?OÍn zw ÉU ÓZO5TÍOZ TU ÉU QOQTU¿O JZÁ¿wJO IT UÉTÍ¿ZD TIÉJDJw!U O ÉUD ÓTZÍOUD DQDID TU ÉU QOQTU¿O ITJwÍw?O IT UÉTÍ¿ZO ITÍDZZO66O TQOJwOUD6 UOÍ ÍOQT¿T JOU 5ZT‘ JÉTUJwD D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wUJOU¿ZO6DG6TÍ VÉT 6T ÍOU ÓZOÓwOÍ TÍ ÓZO‘ GDG6T VÉT JZT»JDQOÍ JOU 6D IwÍ¿OZÍwOUDID JZTTUJwD IT VÉT ÍOQOÍ wUJDÓDJTÍ IT DÓZTUITZ O IT VÉT UO ¿TUTQOÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ IT ÍTZ DQDIOÍn ,U ÉUD TÍ‘ ÓT6É»UDU¿T ITQOÍ¿ZDJw!U IT TÍ¿O ?DZwOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ TÍ¿ÉIwDZOU D Uw¡OÍ TU TIDI TÍJO6DZ JOU ;ZD?TÍ ÓZOG6TQDÍ IT 6TJ¿ÉZDn *,ZDU wUJDÓDJTÍ ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D wU¿T6TJ¿ÉD6 IT 6TTZé hÓDZTU¿TQTU¿T UOn íOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ 6O‘ ;ZDZOU ?TUJTZ ÍÉ ZTÍwÍ¿TUJwD D DÓZTUITZ D 6TTZ TUÍT¡—UIO6TÍ 6OÍ JDZDJ¿TZTÍ J7wUOÍn ,U JÉTÍ¿w!U IT 7OZDÍ 5ÉTZOU JDÓDJTÍ IT 6TTZ 5ZDÍTÍ ÍwQG!6wJDÍ Q—Í JOQÓ6TBDÍ VÉT 6DÍ VÉT 6TÁDU TU wU;6’Ín h TÍ¿OÍ Uw¡OÍ ÍT 6TÍ 7DGÁD TUÍT¡DIO QÉ« GwTU VÉT 6D 6TJ¿ÉZD TU wU;6’Í ÍT 7D66DGD Q—Í D66— IT ÍÉ JDÓDJwIDIn úUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID ÍT;XU wUIwJDU TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ ÓÉTIT ÍTZ T6 ZTÍÉ6¿DIO IT 6TJJwOUTÍ QÉ« IÉZDÍ ÍOGZT 6D wQÓOÍwGw6wIDI IT JOU¿ZO6DZ 6DÍ JOÍDÍ TU DVÉT66DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍOU ?É6UTZDG6TÍ 6O JÉD6 ÓOIZÁD TÚÓ6wJDZ ÉUD ÍTZwT IT 7D66D»;OÍ JOUÍw;UDIOÍ TU 6D 6w¿TZD¿ÉZD Q’IwJD ÍOGZT 6D ITÓZT‘ Íw!UL 6D QÉTZ¿T IT ÉU ÓZO;TUw¿OZ D6 JOQwTU»O IT 6D ?wID T6 Iw?OZJwO IT 6OÍ ÓDIZTÍ O ÍTZ ?ÁJ¿wQD IT ÉUOÍ ÓZO;TUw¿OZTÍ DGÉÍw?OÍ ÓZTIwÍÓOUT D 6D IT‘ ÓZTÍw!U D¡OÍ ITÍÓÉ’Ín *qÉ’ 6TJJw!U Q—Í IÉZD ÓÉTIT 7DGTZ VÉT IDZÍT JÉTU¿D IT VÉT ÍÉJTITU JOÍDÍ ¿TZZwG6TÍ VÉT ÍT 7D66DU Q—Í D66— IT UÉTÍ¿ZO JOU¿ZO6 D ÉUD TIDI TU VÉT ÍT TÍ¿—U 5OZQDUIO 6DÍ ÓZwQTZDÍ wQÓZTÍwOUTÍ ÍOGZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT6 QÉUIOé ,U ZT5ÉTZ»O IT TÍ¿D wITD áDÉ6 á6O¿Í-« « H7DZ6TÍ .TQTZO5N IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ,QOZ« 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6DÍ ZD¿DÍ O 6OÍ QOUOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ D ¿TQÓZDUD TIDI ¿wTUTU ÉU Uw?T6 QD«OZ IT H/Y TU T6 JTZTGZO IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ ?wIDÍn §zT;XU UÉTÍ¿ZO QOIT6O° TÍJZwGT zT6w;QDU §6D ITÓZTÍw!U UO TÍ ÓTÍw‘ QwÍQO ;TUTZD6w»DIO ÍwUO ÓTÍwQwÍQO TÍÓTJÁ5wJO JOU ZTÍÓTJ¿O D 6OÍ T5TJ¿OÍ

Dmt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

IT 6DÍ ÓZOÓwDÍ DJJwOUTÍ TÚÓTZ¿DÍ°n zOQT¿wIOÍ D ÉU ;ZDIO IT TÍ¿Z’Í ÍÉ5w‘ JwTU¿TQTU¿T wUJOU¿ZO6DG6T DÓZTUITQOÍ D ÍTU¿wZUOÍ wUIT5TUÍOÍ JDZTJT‘ QOÍ IT 6D QO¿w?DJw!U IT wU¿TU¿DZ ?w?wZ ÓOZVÉT DÍÉQwQOÍ 6O ÓTOZL UOÍ 5D6‘ ¿D J6DZwIDI JO;Uw¿w?D ÓDZD ÓTZJwGwZ JÉ—UIO 6DÍ JOÍDÍ ?DU ZTD6QTU¿T GwTU « TÚÓTZwQTU¿DQOÍ ÉUD IO6OZOÍD JDZTUJwD IT Ó6DJTZ TU ¿OIOpsn

27 3

Y57 5Y J7 HJ Y» 7¡H J

j—Q TU5OVÉTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT 6D ITÓZTÍw!U UOÍ ÓZOÓOZJwOUDU D6;ÉUDÍ wITDÍ ÍOGZT 6D UD¿ÉZD6T»D IT TÍ¿D TU5TZQTIDIn zT;XU ÉUD IT 6DÍ TÍJÉT6DÍ ÍT ¿ZD¿D IT ÉU TÍ¿DIO ÓZO?OJDIO ÓOZ ÉUD ÍOGZTTÚÓOÍwJw!U ÓD¿O6!;wJD D TÍ¿Z’Í ÓÍwJO‘ 6!;wJO ÍOGZT ¿OIO D 6D Ó’ZIwID IT JOU¿ZO4 « IT ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!Un zT;XU O¿ZD JOUJTÓJw!U ÓÍwJO6!;wJD 6D 5ZTÉIwDUD ÍT ¿ZD¿D IT ÉUD GD¿D66D wU‘ ¿TZUD6w»DID IT DQGw?D6TUJwDÍ IT ÉUD D;ZTÍw!U ?ÉT6¿D 7DJwD ITU¿ZOn ,Í¿DÍ JOUJTÓJwOUTÍ JOU¿ZDÍ¿DU JOU 6DÍ GwO6!;wJDÍ ÓDZD 6DÍ VÉT 6D ITÓZTÍw!U TÍ ÉU ¿ZDÍ¿OZUO ÓZOIÉJwIO ÓOZ ÉU Uw?T6 DUOZQD6 IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ ÉUD JO‘ QÉUwJDJw!U DU!QD6D TU¿ZT Iw?TZÍDÍ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO « ÉUD ÓZOÓOZJw!U 7OZQOUD6 DUOZQD6n zOU 5OZQDÍ QÉ« IwÍ¿wU¿DÍ IT ?TZ T6 QÉUIO 6O VÉT 7DJT VÉT 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ « Q’IwJOÍ IT OZwTU¿DJwOUTÍ IwÍ¿wU¿DÍ UO ÍÉT6DU ¿TUTZ UDID VÉT ITJwZÍT DJTZJD IT ÍÉ wU¿TZ’Í QÉ¿ÉO ÓOZ 6D ITÓZTÍw!Un h ?TJTÍ ÓDZT‘ JT JOQO Íw 7DG6DZDU 6TU;ÉDÍ ZDIwJD6QTU¿T IwÍ¿wU¿DÍ3 DQGw?D6TUJwD ÓÍwJOIwó U—QwJD 5ZTU¿T D DÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍ IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ O TÚJTÍO IT ;TUTZD6w‘ »DJw!U JO;Uw¿w?D 5ZTU¿T D ?DZwDU¿TÍ D6’6wJDÍ IT ;TUTÍn ,6 ÓÉU¿O ÓZwUJwÓD6 IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í TÍ T6 ¿TQD ÉUw5wJDó IOZ VÉT ZTXUT TÍ¿OÍ 7w6OÍ IwÍÓDZTÍ IT 6D GwO6O;ÁD « 6D ÓÍwJO6O;ÁDn 9D 7TQOÍ ?wÍ¿O D6;ÉUOÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ ?ÁUJÉ6OÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « 6D ITÓZTÍw!U3 T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO TÚ¿ZTQO ÓÉTIT JDÉÍDZ TU ÉU DUwQD6 IT 6DGOZD¿OZwO D6;O GDÍ‘ ps hU¿TÍ IT DGDUIOUDZ T6 ¿TQD IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ITGO ZTJOUOJTZ VÉT TÍ¿OÍ TÚÓTZw‘ QTU¿OÍ JOU DUwQD6TÍ ÍOU GZÉ¿D6TÍn _.O 7D« D6¿TZUD¿w?Dé áOZ ITÍ;ZDJwD JZTO VÉT UOn zT ÓÉTIT TÍ‘ ¿ÉIwDZ T6 J—UJTZ TU ÉUD Ó6DJD IT áT¿¿w3 JÉ6¿w?DZ ÉU ¿ÉQOZ « ?TZ Íw D6;XU 5—ZQDJO 7DJT VÉT JZT»JD IT 5OZQD Q—Í 6TU¿D « Íw ?DZÁD ÍÉ ;ZDIO IT ¿OÚwJwIDIL DÍwQwÍQO ÍT ÓÉTIT TÚÓTZwQTU¿DZ JOU 6D 5OZ‘ QDJw!U IT Ó6DJDÍ IT D¿TZOQD3 JÉ6¿w?DZ J’6É6DÍ IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ « JOQÓZOGDZ Íw ÉU 5—ZQD‘ JO T6wQwUD T6 JO6TÍ¿TZO6 « TU VÉ’ IOÍwÍn áTZO UO ÍT ÓÉTIT wQw¿DZ 6D ITÓZTÍw!U TU ÉUD Ó6DJD IT áTó ¿Zw O TU ÉU OZITUDIOZn Rw66OUTÍ IT ÓTZÍOUDÍ ÍÉJÉQGTU D TÍ¿D ÓTÍDIw66D 6OÍ ¿ZD¿DQwTU¿OÍ UO ÍOU GÉTUOÍ « T6 QOIT6O DUwQD6 Íw;ÉT ÍwTUIO T6 QTBOZ Q’¿OIO ÓDZD wU¿TU¿DZ QTBOZDZ6OÍn zw ÍT ÓTZ¿T‘ UTJT D 6D TÍJÉT6D VÉT IT5wTUIT VÉT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U JOU DUwQD6TÍ D ÓTÍDZ IT ÍTZ ¿ZwÍ¿T TÍ DJTÓ¿D‘ G6T T6 OGBT¿w?O TÍ 7DJTZ GÉTUD JwTUJwD JOU T6 QTUOZ UXQTZO ÓOÍwG6T IT DUwQD6TÍ « JOU T6 QÁUw‘ QO ÍÉ5ZwQwTU¿On

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

Dmi

¿DU¿T ÓZ!ÚwQO D 6D ITÓZTÍw!Un hITQ—Í T6 TÍ¿Z’Í TÍ ÉU 5DJ¿OZ VÉT ÓZTIwÍ‘ ÓOUT D 6D ITÓZTÍw!U ¿DQGw’U TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ « ÓZO?OJD D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ¿ÁÓwJOÍ JDQGwOÍ TUIOJZwUOÍ IT 6D TU5TZQTIDIn hXU Q—Í 6OÍ ;TUTÍ VÉT ÓZTIwÍÓOUTU D 6D ITÓZTÍw!U Í!6O 6O 7DJTU TU ÉU DQGwTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn ,Í‘ ¿ZTJ7DUIO Q—Í T6 ?ÁUJÉ6O 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQO 7OZQOUD JTU¿ZD6 IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÉTITU ÓZO?OJDZ TÍ¿DIOÍ IT JDZ—J¿TZ ITÓZTÍw?O TU ÉU DUwQD6 « JDÉÍDZ ITÓZTÍw!U TU 7ÉQDUOÍn 9 ÓOZ X6¿wQO ¿DU¿O T6 TÍ‘ ¿Z’Í JOQO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ÓZO?OJDZ JDQGwOÍ UTÉZOVÉÁQwJOÍ VÉT 7DU TÍ¿DIO wQÓ6wJDIOÍ TU 6D ITÓZTÍw!Un HOU TÍ¿OÍ ID¿OÍ D 6D ?wÍ¿D 6DÍ ÓwT»DÍ TQÓwT»DU D TUJDBDZn ,6 TÍ¿Z’Í ÍO‘ GZT ¿OIO TU Íw¿ÉDJwOUTÍ TÚ¿ZTQDÍ IT 5D6¿D IT JOU¿ZO6 « ÍD6wIDÍ OJDÍwOUD ÉUD ÍTZwT IT IT6T¿’ZTOÍ JDQGwOÍ TU ÉUD ÓTZÍOUDn yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D JO;Uw¿w?O TÍ¿O wQÓ6wJD 6D IT5OZQDU¿T JZTTUJwD IT VÉT UO 7D« JOU¿ZO6 O ÍD6wIDÍ GDBO UwU;ÉUD JwZJÉUÍ¿DUJwD TU 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDn h Uw?T6 D5TJ¿w?O 7D« DU7TIOUwDL TU T6 DÍÓTJ¿O IT 6D JOUIÉJ¿D ÉU ZT¿ZDÍO ÓÍwJOó QO¿OZn h Uw?T6 UTÉZOVÉÁQwJO ¿D6 ?T» ÍT ITU D6¿TZDJwOUTÍ TU 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT ÍTZO¿OUwUD UOZDIZTUD6wUD « IOÓDQwUD =JOQO ÍT ?TZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O 2t T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO ÓÉTIT D;O¿DZ 6D IOÓDQwUD TU 6DÍ ?ÁDÍ IT Ó6DJTZn áÍwJO6!;wJDQTU¿T TU¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍ 7D« D6¿TZDJwOUTÍ TU T6 DÓT¿w¿O 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT ÍÉT¡O « 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD ;6ÉJOJOZ¿wJOwIT D 6D ZT;É6D‘ Jw!U IT 6D ZTD6wQTU¿DJw!Un h TÍ¿D ÍTZwT IT JDQGwOÍ 6D 66DQDQOÍ IT 5OZQD JO6TJ¿w?D ÉUD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn ,Í¿O TÍ 5DU¿—Í¿wJOn HZTO VÉT ¿TUTQOÍ TU¿ZT QDUOÍ ÉUD TU5TZQTIDI ZT‘ 6DJwOUDID JOU T6 TÍ¿Z’Ín áTZO D6;ÉUDÍ ÓZT;ÉU¿DÍ JZÁ¿wJDÍ Íw;ÉTU ÍwU ÍTZ JOU‘ ¿TÍ¿DIDÍn úUD ÍT ZT5wTZT D ÓOZ VÉ’ ITÍÓÉ’Í IT ¿ZTÍ O Q—Í D¿DVÉTÍ IT ITÓZT‘ Íw!U ÓZO5ÉUID 6D JOUTÚw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « ITÓZTÍw!U ITÍDÓDZTJTn (Í¿T TÍ T6 ÓZOG6TQD IT TÓwÍOIwOÍ ITÓZTÍw?OÍ VÉT DÍÉQTU ÉU Zw¿QO wU¿TZUO ÓZOÓwO wUITÓTUIwTU¿T IT Íw T6 QÉUIO TÚ¿TZwOZ ZTD6QTU¿T UOÍ ÓZTÍwOUD JOU D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn *áOZ VÉ’ ÍT ÓZOIÉJT ÍTQTBDU¿T ¿ZDUÍwJw!Ué ,U 6D DJ¿ÉD6w‘ IDI 7D« QÉJ7DÍ ¿TOZÁDÍ ÓTZO QÉ« ÓOJO TU 5OZQD IT ID¿OÍ ZTD6TÍn hÍÁ ÓÉTÍ 6D ÓZT;ÉU¿D 5ÉUIDQTU¿D6 ÓTZQDUTJT3 *ÓOZ VÉ’ Í!6O ÉUOÍ ÓO‘ JOÍ IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ ITÓZwQwQOÍé úUD ZTÍÓÉTÍ¿D OG?wD TÍ ÓOZVÉT D6;ÉUOÍ TÍ¿DQOÍ TÚÓÉTÍ¿OÍ D QÉJ7OÍ Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT 6OÍ ITQ—Ín áTZO DITQ—Í IT TÍO TÍ¿— T6 5DJ¿OZ IT 6OÍ DU¿TJTITU¿TÍ GwO;Z—5wJOÍ3 Íw ÍT UOÍ TÚ‘ ÓOUT D ¿TQÓZDUD TIDI D JwTZ¿OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ ÍwTQ‘ ÓZT ÍTZTQOÍ Q—Í ?É6UTZDG6TÍ D JÉD6VÉwTZ D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓOÍ¿TZwOZ IT UÉTÍ¿ZD ?wIDn (Í¿D TÍ 6D TÍTUJwD IT 6D JDZ;D D6OÍ¿—¿wJD IT ITÍ;DÍ¿T IOUIT 6D TÚÓOÍwJw!U D ÉU TÍ¿Z’Í ÍT?TZO ÓZOIÉJT ZTU¿DÍ IT ?É6UTZDGw6wIDIn

Dma

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hÍÁ VÉT T6 Iw?TZÍO ;ZDIO IT wUJwITUJwD IT 6D ITÓZTÍw!U ÍT ÓÉTIT TÚÓ6w‘ JDZ ÓOZ 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ TÚwÍ¿TU¿TÍ TU 6D JDU¿wIDI IT TÍ¿Z’Í « O TU 6OÍ 7wÍ¿O‘ ZwD6TÍ IT TÍ¿Z’Ín áTZO wUJ6ÉÍO JOU 6OÍ QwÍQOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « T6 QwÍ‘ QO 7wÍ¿OZwD6 IT TÍ¿Z’Í ÉUOÍ ÍOQOÍ Q—Í ?É6UTZDG6TÍ VÉT O¿ZOÍn *áOZ VÉ’ D6;ÉUOÍ ÍÉJÉQGTU Q—Í 5—Jw6QTU¿Té áDZD TQÓT»DZ D 7D66DZ6T D TÍ¿O ÉU ÍTU¿wIO ¿TUTQOÍ VÉT wU?TZ¿wZ 6D ÓZT‘ ;ÉU¿D « Ó6DU¿TDZ6D IT ÉUD 5OZQD Q—Í ÓTÍwQwÍ¿D 5ZTU¿T D6 7TJ7O IT ?w?wZn *H!QO TÍ ÓOÍwG6T VÉT JOUÍw;DQOÍ w— 5ó­& TU ÉUD ITÓZTÍw!Ué HOUÍwITZDU‘ IO 6DÍ JOÍDÍ TU ÍÉ JOUBÉU¿O ’Í¿T ÓÉTIT ÍTZ ÉU QÉUIO ITÍD;ZDIDG6T « D ?TJTÍ ITGT IT ÓDZTJTZ Qw6D;ZOÍO VÉT D6;ÉUO IT UOÍO¿ZOÍ ZTÍwÍ¿D D 6D ITÍTÍ‘ ÓTZDJw!Un íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ VÉT UOÍ 7TQOÍ JZTDIO TU UÉTÍ¿ZO wU¿TZwOZ ÉU ÍwÍ¿TQD IT ZTJÉÓTZDJw!U IT 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í VÉT ÓZO?OJD ITÓZTÍw!Un HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ;TUTZDZ QÉJ7DÍ IT 6DÍ D6¿TZDJwOUTÍ TU 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ VÉT 7DU TÍ¿DIO wQÓ6w‘ JDIOÍ TU 6D ITÓZTÍw!Un úUO IT 6OÍ UTÚOÍ QTBOZ IOJÉQTU¿DIOÍ TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ZTIÉJT 6D UOZDIZTUD6wUDn .DIwT ÍDGT JOU JTZ¿T»D ÓOZ VÉ’ ÍT ÓZOIÉ‘ JT TÍ¿D IwÍQwUÉJw!U DÉUVÉT TÍ ÓOÍwG6T VÉT ¿TU;D ZT6DJw!U JOU T6 7TJ7O IT VÉT 6D UOZDIZTUD6wUD ÍT JOUÍÉQD Q—Í Z—ÓwIDQTU¿T IT 6O 7DGw¿ÉD6n .O Í!6O T6 TÍ¿Z’Í ZTIÉJT 6D UOZDIZTUD6wUD ÍwUO VÉT IT 5OZQD ÍwQÉ6¿—‘ UTD wUwJwD 6D ÍÁU¿TÍwÍ ;ZDIÉD6 IT ]úQ UOZDIZTUD6wUDn h6 QwÍQO ¿wTQÓO VÉT T6 JOU¿TUwIO IT UOZDIZTUD6wUD JDT TU ÓwJDIO ÓOJO ITÍÓÉ’Í IT 6D DÓDZw‘ Jw!U IT6 TÍ¿Z’Í T6 JTZTGZO TQÓwT»D D 5DGZwJDZ Q—Í JDU¿wIDI IT 6D TU»wQD J6D?T ¿wZOÍwUD 7wIZOÚw6DÍD VÉT ÍwU¿T¿w»D UOZDIZTUD6wUDn ñDU¿O 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ JOQO wUIwZTJ¿DQTU¿T T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO ITÍTQ‘ ÓT¡DU ÉU ÓDÓT6 TU wUIÉJwZ 6D UÉT?D ¿wZOÍwUD 7wIZOÚw6DÍDn ,6 ÓÉU¿O ÓZwUJw‘ ÓD6 TÍ VÉT TU 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT JDÉÍDZ ÉUD ZTIÉJ‘ Jw!U IT 6D UOZDIZTUD6wUD ÓTZO Í!6O IT 5OZQD ¿ZDUÍw¿OZwDn ,Í¿DQOÍ D ÓÉU¿O IT ?TZ VÉT 7D« QTJDUwÍQOÍ ÍTQTBDU¿TÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6D ÍTZO¿OUwUDn hÍÁ QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JO¿wIwDUOÍ ÓZ!?OJDU D6;ÉUOÍ IT 6OÍ JDQGwOÍ UTÉZOVÉÁQwJOÍ ?wUJÉ6DIOÍ D 6D ITÓZTÍw!U BÉU¿O D D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ =UOÍ ÍTU¿wQOÍ QT6DUJ!6wJOÍ= D6 QwÍQO ¿wTQÓO «D TÍ¿D‘ QOÍ ÍTU¿DUIO 6DÍ GDÍTÍ IT 6OÍ QTJDUwÍQOÍ IT 6D ZTJÉÓTZDJw!Un íO ÍÉÓTZD‘ QOÍ ITBDQOÍ 6DÍ JOÍDÍ D¿Z—Í ?TQOÍ 6DÍ JOÍDÍ TU ÓTZÍÓTJ¿w?D ÍT;ÉwQOÍ JOU UÉTÍ¿ZDÍ ?wIDÍnnn UOÍ JÉZDQOÍ « UOÍ ZTJÉÓTZDQOÍn yT QOIO VÉT IDIOÍ 6OÍ QwÍQOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « 6DÍ QwÍQDÍ 7wÍ‘ ¿OZwDÍ IT TÍ¿Z’Í *ÓOZ VÉ’ Í!6O D6;ÉUOÍ IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ ITÓZwQwQOÍé YD« ÉUD JZTJwTU¿T T?wITUJwD IT ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D ZD»OUDG6T ÍT;XU 6D JÉD6 6D GwOó

,zñ/(z 9 y,á/,zk„.

DmD

6O;wD IT 6D ?É6UTZDGw6wIDI D 6D ITÓZTÍw!U TÍ VÉT UO UOÍ ZTJÉÓTZDQOÍ QÉ« GwTU IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn fO6?TQOÍ D TÍT 7D66D»;O IT 6DÍ Iw5TZTU¿TÍ ?TZÍwOUTÍ IT6 §;TU W° IOUIT ÉUD ?TZÍw!U DÉQTU¿D UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U ÓTZO Í!6O JÉDUIO 6D DJOQÓD¡D ÉU 7wÍ¿OZwD6 IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ wQÓOZ¿DU¿TÍn ,6 ;TU ZTÍÉ6¿D ÍTZ ÉU J!Iw;O IT ÉUD ÓZO¿TÁUD 66DQDID ¿ZDUÍÓOZ¿DIOZD IT ÍTZO¿OUwUD e¿DQGw’U JOUOJwID JOQO uóYññ «D VÉT 6D DGZT?wD¿ÉZD VÉÁQwJD IT 6D ÍTZO¿OUwUD TÍ §uóYñ°a ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ 6D GOQGD VÉT JDÉÍD 6D ZTJDÓ¿DJw!U IT ÍTZO¿OUwUD ITÍIT 6D ÍwUDÓÍwÍ JÉ«DÍ DJJwOUTÍ ÍOU wU7wGwIDÍ ÓOZ IZO;DÍ JOQO T6 áZO»DJ VÉT ÍOU kz/z =wU7w‘ GwIOZTÍ ÍT6TJ¿w?OÍ IT 6D ZTJDÓ¿DJw!U IT ÍTZO¿OUwUDn hBDn úU QOU¿!U IT ÓwT»DÍ TÍ¿—U DVÉÁ D ÓÉU¿O IT TUJDBDZn íDÍ Iw5TZTU¿TÍ ?TZÍwOUTÍ D6’6wJDÍ IT6 ;TU uóYññ Iw5wTZTU TU ÍÉ IwÍ¿wU¿D JDÓDJwIDI ÓDZD T6wQwUDZ ÍTZO¿OUwUD IT 6D ÍwUDÓÍwÍn *9 DVÉÁ I!UIT TUJDBD T6 TÍ¿Z’Íé íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D«ÉIDU D ZT;É6DZ 6D JDU¿wIDI IT uóYññ VÉT ÍT JZTD ITÍIT T6 ;TU ÓTZO UO ¿OIOÍ ¿wT‘ UTU 6D QwÍQD JDÓDJwIDI ÓDZD 7DJTZ GwTU TÍO ITÓTUIwTUIO IT VÉ’ ?TZÍw!U D6’6wJD IT6 ;TU uóYññ ¿TU;DQOÍn ,Í¿O UOÍ ÓTZQw¿T T6DGOZDZ ÉU QOIT6O IT ¿ZDGDBO IT6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!Un ,Í ÉUO ÍwQÓ6wÍ¿D « ÉUD ?TZÍw!U Q—Í ZTD6wÍ¿D ITGTZÁD wUJOZÓOZDZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT ÉU QD«OZ UXQTZO IT TBTQ‘ Ó6OÍ IT wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT ;TUTÍ « D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T TÍ¿D 7wÍ¿OZwD IT TÍ¿Z’Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ uóYññp1n zwU TQGDZ;O ¿D6 ?T» 6O VÉT OJÉZZT TÍ D6;O DÍÁ3 DÓDZTJT ÉU wQÓOZ¿DU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T « ÓZOIÉ‘ JT D6;ÉUOÍ IT 6OÍ JDQGwOÍ UTÉZOVÉÁQwJOÍ IT 6D ITÓZTÍw!Un HÉDU¿O Q—Í wQÓOZ¿DU¿T ÍTD UÉTÍ¿ZO 7wÍ¿OZwD6 IT TÍ¿Z’Í ÍOGZT ¿OIO D6 JOQwTU»O IT 6D ?wID QTUOÍ ¿DZID ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TU ÓZOIÉJwZ TÍOÍ JDQGwOÍ UTÉZO‘ VÉÁQwJOÍn áTZO 6D QwÍQD ÍT¡D6 IT TÍ¿Z’Í TÍ ITJwZ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6‘ ¿TZD 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT UOZDIZTUD6wUD T6 ¿Z—5wJO IT ÍTZO¿OUwUD « DÍÁ ÍÉJTÍw?D‘ QTU¿T ÓOUw’UIOUOÍ TU JDQwUO IT 6D ZTJÉÓTZDJw!Un h UO ÍTZ VÉT ITGwIO D UÉTÍ¿ZD JOUÍ¿w¿ÉJw!U ;TU’¿wJD TÍOÍ ÓDÍOÍ IT ZTJÉÓTZDJw!U UO 5ÉUJwOUTU QÉ« GwTUn (Í¿D TÍ 6D TÍTUJwD IT 6D wU¿TZDJJw!U TU¿ZT 6D GwO6O;ÁD « 6D TÚÓTZwTUJwDn zT;XU ÍÉ;wTZTU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ Íw TÚÓTZwQTU¿DQOÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6O GDÍ¿DU¿T ;ZD?T ÓZ—J¿wJDQTU¿T ¿OIOÍ UOÍO¿ZOÍ JDTZTQOÍ TU 6D ITÍTÍÓTZD‘ Jw!Un .wU;XU QTJDUwÍQO IT ZTJÉÓTZDJw!U UTÉZOVÉÁQwJD ÓÉTIT QDU¿T‘ UTZ UÉTÍ¿ZO TVÉw6wGZwO 5ZTU¿T D D6;ÉUDÍ IT 6DÍ ÓTÍDIw66DÍ VÉT 6D ?wID ÓÉTIT ÓZOIÉJwZn 9 D 6D wU?TZÍD Íw ¿TUTQOÍ ÉUD ?wID 6O GDÍ¿DU¿T 6wGZT IT TÍ¿Z’Í T p1 áOZ TBTQÓ6O ÓZOGDG6TQTU¿T 7D«D ÉUD 7wÍ¿OZwD TVÉw?D6TU¿T ZTÍÓTJ¿O IT6 TÍ¿Z’Í 6OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ F 6D ;TU’¿wJD IT 6D ¿wZOÍwUD 7wIZOÚw6DÍDn

Dmh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

wUJ6ÉÍO JOU ÉUD ÓZTIwÍÓOÍwJw!U ;TU’¿wJD ¿D6 ?T» TÍ¿TQOÍ D ÍD6?O =ÉU JO‘ J7T JÉ«OÍ 5ZTUOÍ TÍ¿—U D?TZwDIOÍ UO O5ZTJT ÓT6w;ZO Íw UÉUJD 6O JOUIÉJTUn áTZO TU¿ZT TÍ¿OÍ IOÍ TÚ¿ZTQOÍ TÍ¿— 6D wU¿TZDJJw!U TU¿ZT 6DÍ TÚÓTZwTUJwDÍ DQGw;ÉDÍ VÉT 6D ?wID UOÍ ÓZTÍTU¿D « 6D GwO6O;ÁD IT UÉTÍ¿ZDÍ ?É6UTZDGw6wID‘ ITÍ « ZTÍwÍ¿TUJwDÍ VÉT IT¿TZQwUD JÉ—6 IT UOÍO¿ZOÍ ÍTZ— ÓZTÍD IT TÍ¿D ITÍD‘ ;ZDIDG6T TU5TZQTIDIn

CuI—15@N É

@u IoÓONsu@MlulU o@ 1o.IoÓu.os1N Ú o@ oO1ÓqO

,6 ¿TQD ÓZwUJwÓD6 IT6 JDÓÁ¿É6O 28 TZD VÉT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ÓÉTITU QOIÉ6DZ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Ín zw TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U IDID ÉUO ÓTZJwGT VÉT ¿wTUT ÍD6wIDÍ TÚÓZTÍw?DÍ JOU¿ZO6 T wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D ÓOZ TBTQ‘ Ó6O TÍ QTUOÍ ÓZOGDG6T VÉT TÚÓTZwQTU¿T ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín íO VÉT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÚÓ6OZD TÍ T6 7TJ7O IT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍÉT6TU Iw5TZwZ TU T6 QOIO TU VÉT QOIÉ6DU ÍÉÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í JOU 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!‘ ;wJDÍn .ÉTÍ¿ZO JDZ—J¿TZ ¿TQÓTZDQTU¿O « ÓTZÍOUD6wIDI ¿wTUTU QÉJ7O VÉT ?TZ JOU T6 7TJ7O IT VÉT ÓTZJwGDQOÍ IT 5OZQD 7DGw¿ÉD6 OÓOZ¿ÉUwIDITÍ ÓDZD T6 JOU¿ZO6 O ÍT¡D6TÍ IT ÍT;ÉZwIDI JÉDUIO DÓDZTJTU Íw IT QOIO ÍwÍ¿T‘ Q—¿wJO wU¿TZÓZT¿DQOÍ 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ DQGw;ÉDÍ JOQO GÉTUDÍ O QD6DÍ UO¿wJwDÍ Íw ÍO6TQOÍ GÉÍJDZ DÓO«O ÍOJwD6 « UOÍ GTUT5wJwDQOÍ IT ’6n h D6;É‘ UDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍT 6TÍ ID GwTU QOIÉ6DZ T6 TÍ¿Z’Í IT TÍ¿DÍ QDUTZDÍ « O¿ZDÍ ÍOU ITÍDÍ¿ZOÍDÍn ,Í¿DÍ X6¿wQDÍ TU¿ZDU TU 6D JD¿T;OZÁD Q—Í DQÓ6wD IT 6O VÉT /w‘ J7DZI yD?wIÍOU 7D 66DQDIO §TÍ¿w6O D5TJ¿w?O°n 9 TÍ¿O ZTÍÉ6¿D ÍTZ ÉU 5DJ¿OZ QÉ« wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD TU¿TUITZ ÓOZ VÉ’ D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍOU Q—Í ÓZOJ6w‘ ?TÍ VÉT O¿ZDÍ D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Ín HOQTU»DQOÍ JOU ÉU TÍ¿ÉIwO JOQÓDZD¿w?On HOUÍwITZTQOÍ D vDZ«n ,Í¿— TU 6D 56OZ IT 6D ?wID « TÍ TU OÓwUw!U IT 6D QD«OZÁD ÉU ¿ZwÉU5DIOZn YD 6O;ZDIO 7DJTZÍT JOU ÉUD GÉTUD ÓOÍwJw!U QD¿TZwD6 « UÉUJD 7D ÍDGwIO 6O

Dm:

*áE /

¿S 2b1 H,b/hz .E

ñk,.,. £íH,/hé

VÉT TÍ ÓDÍDZ 7DQGZTn hÍwQwÍQO 7D ¿TUwIO Q—Í JOQÓD¡TZDÍ ÍTÚÉD6TÍ IT 6DÍ VÉT 6T JOZZTÍÓOUITZÁDUn 9 ÍT 7D QDUTBDIO TÚ¿ZTQDIDQTU¿T GwTU TU T6 QÉUIO BTZ—ZVÉwJO VÉT IOQwUD 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT ÍÉÍ 7OZDÍ IT ?w;w6wDn ,Í GÉTUO TU 6O VÉT 7DJT « 6O VÉT 7DJT TÍ JOQÓT¿wZ3 «D TÍ .XQTZO 0 « 6T ÓwÍD 6OÍ ¿D6OUTÍ D6 .XQTZO 2 VÉwTU ÍT 7D IOZQwIO ÉU ÓOJO TU 6OÍ 6DÉZT6TÍn íDÍ JOÍDÍ ?DU GwTU « JOU ÓTZÍÓTJ¿w?D IT QTBOZDZn áTZO UO ÍT ÓÉTIT ITJwZ VÉT vDZ« TÍ¿’ ÍD¿wÍ5TJ7On ,U ZTD6wIDI UO 6O 7D TÍ¿DIO UÉUJDn áDZD ’6 ¿OIO TÍ ÉUD 6ÉJ7Dn íD QTZD DÓDZwJw!U IT ÉU Zw?D6 IwÍÓDZD TU ’6 ÉU ¿TUÍO TÍ¿DIO IT D;w¿DJw!U « JOUÍwITZD JDID wU¿TZDJJw!U JOU ÉU JOQÓT¿wIOZ ÓO¿TUJwD6 JOQO ÉUD ITÍJDZDID ÓZO?OJDJw!U ÓTZÍOUD6n fT ÓZ—J¿wJDQTU¿T JDID wU¿TZDJJw!U JOU ÉUD ?w;w6DUJwD ZTJT6OÍDn HOQO TÍ 6!;wJO vDZ« UO ¿wTUT DQw;OÍ JOU 6OÍ VÉT 7DG6DZn zÉÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ 6O T?w‘ ¿DU ¿TQTZOÍOÍ ITGwIO D ÍÉ ¿TUITUJwD D ITÍD7O;DZ TU T66OÍ JÉD6VÉwTZ 5ZÉÍ‘ ¿ZDJw!Un zT JOQÓOZ¿D w;ÉD6 JOU jD¿76TTU « DÓTUDÍ JOUOJT D ÍÉ 7wBD HDwó ¿6DUI =’Í¿D TÍ 6D J6DÍT IT wUIw?wIÉO VÉT ÍT VÉTID ¿O¿D6QTU¿T wUIw5TZTU¿T DU¿T T6 Q—Í QOUO IT 6OÍ Uw¡OÍ=n 9 JÉDUIO ?T ¿OIO 6O VÉT 7D D6JDU»DIO Í!6O ÓÉTIT ÓTUÍDZ VÉT ¿OID?ÁD UO TÍ T6 .XQTZO 2n ,6 ÓTZ5w6 IT vDZ« ¿wTUT ÍÉÍ JOZZT6D¿w?OÍ 5wÍwO6!;wJOÍn ,6T?DIOÍ Uw?T6TÍ GDÍD6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 ÉUD JOUÍ¿DU¿T ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IT ;ZDIO GDBO ÓOZVÉT ÓDZD ’6 6D ?wID TÍ ÉU ;ZDU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn úU ÍwÍ¿TQD wU‘ QÉUT VÉT UO 6T ITÍTDZÁDÍ Uw D ¿É ÓTOZ TUTQw;On ,6T?DID ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁ‘ UTD TU ZTÓOÍO ÉUD wUÍDUD ÓZOÓOZJw!U TU¿ZT JO6TÍ¿TZO6 §GÉTUO° « §QD6O° « «D 6DÍ ÓZwQTZDÍ 5DÍTÍ IT ÉUD D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ ;ZD?Tn 9 Íw QwZDQOÍ ÉU ÓOJO D6 5É¿ÉZO ÉUD QÉTZ¿T ÓZTQD¿ÉZD D 5wUD6TÍ IT 6D QTIwDUD TIDIn HOQÓDZTQOÍ TÍO JOU jTUUT¿7n (6 ¿DQGw’U TÍ¿— TU 6D 56OZ IT 6D ?wID « TÍ T6 .XQTZO 0 ITU¿ZO IT ÍÉ QÉUIO ÓTZO 66T;! D7Á ÓOZ ÉU JDQwUO IwÍ‘ ¿wU¿O ÉUO VÉT ZT56TBD 6D Iw5TZTU¿T DJ¿w¿ÉI ?w¿D6 VÉT 7D ¿TUwIO ITÍIT VÉT TZD ÉU Uw¡On h6;ÉwTU J—ÉÍ¿wJO O ÓTZ?TZÍO ÓOIZÁD ITÍÓZTJwDZ6T JOQO Íw 5ÉT‘ ÍT ÉU ÍwQÓ6T ÓO6Á¿wJO ÓTZO G—ÍwJDQTU¿T TÍ ÉU GÉTU ¿wÓO =¿ZDGDBD GwTU JOU O¿ZOÍ DJÉIT TU ÍÉ D«ÉID « T66OÍ D ÍÉ ?T» TU 6D ÍÉ«Dn HZTDIOZ IT JOU‘ ÍTUÍOÍ BÉ;DIOZ TU TVÉwÓO « Íw D6;ÉUD ?T» TÍ¿— 5ZÉÍ¿ZDIO ÓOZ D6;O « UO ÍT ÍwTU¿T ¿DU ÍT;ÉZO JOQO ÍÉT6T TÍ¿DZ6O ITÍIT 6ÉT;O UO 6O ÓD;D JOU 6OÍ VÉT ¿wTUT D ÍÉ D6ZTITIOZn YDJT ÉUOÍ D¡OÍ jTUUT¿7 TÍ¿DGD ÓZTÓDZDIO ÓDZD ÓDÍDZ D6 ÓÉTÍ¿O .X‘ QTZO 2 ÓTZO 7w»O D6;O TÚ¿ZDOZIwUDZwO3 ITB! D¿Z—Í ¿OIO TÍOn íOÍ ¿wTQÓOÍ TZDU 6O GDÍ¿DU¿T GÉTUOÍ JOQO ÓDZD UO wZ D QOZwZÍT IT 7DQGZT « 7DGÁD 66T‘ ;DIO D 6D JOQÓZTUÍw!U IT VÉT TU 6D ?wID 7D« JOÍDÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿TÍ VÉT 6ÉJ7DZ ÓDZD ¿ZTÓDZ TU 6D BTZDZVÉÁDn hÍÁ VÉT D7OZD ÓDÍD T6 ¿wTQÓO JOU ÍÉÍ

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

Dmv

7wBOÍ zDQ « h6wDU DÍT;ÉZ—UIOÍT IT VÉT JZT»JDU ÍT;ÉZOÍ « ÍDUOÍn ,U 6D QDIZT IT 6OÍ Uw¡OÍ bDZGDZD ¿wTUT D ÍÉ QTBOZ DQw;D « UÉUJD ITIwJD ÉU ÓTUÍDQwTU¿O D DVÉT66O D 6O VÉT 7D ?ÉT6¿O 6D TÍÓD6IDn HOQO UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ jTUUT¿7 ÓOÍTT ÉU ÓTZ5w6 5wÍwO6!;wJO GDÍ¿DU¿T Iw5TZTU¿T IT6 IT vDZ« G—ÍwJDQTU¿T T6 OÓÉTÍ¿O TU JÉD6VÉwTZ QTIwID ZT6D‘ JwOUDID JOU T6 TÍ¿Z’Í « IwÍ5ZÉ¿D IT ÉUD ZOGÉÍ¿D GÉTUD ÍD6ÉIn ,Í¿— ITÍ¿w‘ UDIO D ?w?wZ 7DÍ¿D ÉUD D?DU»DID TIDI ZOITDIO IT ÍÉÍ 7wBOÍ ÍÉÍ UwT¿OÍ « bDZGDZDn .OZQD6QTU¿T JOU TÍ¿D J6DÍT IT ÓTZ5w6TÍ ÓZOJÉZDQOÍ ÓZO¿T;TZ 6D ÓZw‘ ?DJwIDI IT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ wQÓ6wJDIOÍ ÓTZO ?O« D ?wO6DZ TÍD UOZQD wUJ6É‘ «TUIO ZT¿ZD¿OÍ IT vDZ« « jTUUT¿7 TU 6D Íw;ÉwTU¿T Ó—;wUDn ,J7’QOÍ6TÍ ÉU ?wÍ¿D»On *.O TÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwOé h6;ÉUOÍ GDGÉwUOÍ ÍOU DQGwJwOÍOÍ ¿wGÉZOUTÍ T?w¿DU 6DÍ X6JTZDÍ ÓZO?OJ—UIO6DÍ TU O¿ZOÍ ?TU T6 QÉUIO JOQO Íw TÍ¿É?wT‘ ZD 66TUO IT J7DZJDÍ QTIwO ?DJÁDÍn 9 O¿ZOÍ GDGÉwUOÍ ÍOU 6O OÓÉTÍ¿O TU ¿O‘ IOÍ 6OÍ ÍTU¿wIOÍn YDG6TQOÍ JOU JÉD6VÉwTZD VÉT ÍTD IÉT¡O IT ÉUD QDÍJO‘ ¿D « UOÍ IDZ— DZIOZOÍOÍ ¿TÍ¿wQOUwOÍ IT 6D wUIT6TG6T ÓTZÍOUD6wIDI IT ÍÉ ÓTZwVÉw¿O ¿OZ¿É;D O JOUTBw¿On 9 UOZQD6QTU¿T T66OÍ D6 QTUOÍ ¿TUIZÁDU D6;O IT ZD»!U =ÍT 7DU ÓÉG6wJDIO DZ¿ÁJÉ6OÍ ÍOGZT 6D ÓTZÍOUD6wIDI DUwQD6n fDZwOÍ IT T66OÍ ÍT ZT5TZÁDU D ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwOn h6;ÉUDÍ ZD¿DÍ ¿wTUTU ÉU D;ZTÍw?O TÍ¿w6O ÓZODJ¿w?O ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ =Íw wU‘ ¿ZOIÉJwQOÍ ÉU UÉT?O OGBT¿O TU 6D BDÉ6D 6O TU¿wTZZDU TU ÍÉ 6TJ7O= n ,Í¿OÍ DUwQD6TÍ ¿wTUTU ÉUD TÍJDÍD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITDn ,U JDQ‘ GwO 7D« DUwQD6TÍ ZTDJ¿w?OÍ VÉT ZTÍÓOUITU D ÉUD DQTUD»D T?w¿—UIO6Dn áO‘ ÍTTU ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITD Q—Í DJTU¿ÉDIDn 9 6ÉT;O TÍ‘ ¿—U 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ ;DUÍOÍn zT 7D ÓÉG6wJDIO wUJ6ÉÍO ÉU ;ZDU TÍ¿ÉIwO ÍOGZT 6DÍ ÓTZÍOUD6wIDITÍ IT 6OÍ ÓTJTÍ 6ÉUD eD6;ÉUOÍ IT T66OÍ ÍOU ¿ÁQwIOÍ « O¿ZOÍ ÍOU ÉUOÍ ?TZIDITZOÍ ZT6DJwOUTÍ ÓXG6wJDÍan íOÍ DUwQD6TÍ ÍOU TUOZQTQTU‘ ¿T wUIw?wIÉD6wÍ¿DÍ « TU 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D 6OÍ ÓZwQD¿TÍ 7D« DÍOQGZOÍDÍ Iw‘ 5TZTUJwDÍ TU ÍÉÍ ÓTZÍOUD6wIDITÍ ¿TQÓTZDQTU¿OÍ « 5OZQDÍ IT JOUIÉJ¿Dn ,Í¿DÍ Iw5TZTUJwDÍ JOU66T?DU Iw?TZÍDÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ 5wÍwO6!;wJDÍ « ZwTÍ;OÍ IT TU5TZQTIDI ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Ín (Í¿T UO TÍ ÉU TÍ¿ÉIwO ÍOGZT VÉ’ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÚ¿TZUOÍ ¿wTUTU ZT6DJw!U JOU 6D ÍD6ÉI ÍwUO IT6 T5TJ¿O VÉT TBTZJT ÍOGZT T66D 6D 5OZQD TU VÉT ÉU wUIw?wIÉO ÓTZJwGT TÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÚ¿TZUOÍ « 6OÍ D5ZOU¿Dn íD 6TJJw!U VÉT DÓZTUIDQOÍ IT D6;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ ÓÉTIT ÍTZ UO¿DG6TQTU¿T wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD 6OÍ 7ÉQDUOÍn

Dmá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

*

3

.)!QE&ó5xZw oló vDZ«

8T Y

.)!QE&ó5xZw ol4 jTUUT¿7 JOU JZÁD

YT ñ H- 7 Y 7«.

J75.

zw VÉTZTQOÍ ÍDGTZ J!QO TU5ZTU¿DZUOÍ JOU ’Úw¿O D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JO¿wIwDUOÍ ZTÍÉ6¿D TÚ¿ZTQDIDQTU¿T X¿w6 TÍ¿ÉIwDZ D ÉUD QDUDID IT GDGÉw‘ UOÍ IT6 zTZTU;T¿wn zOU DUwQD6TÍ ;ZDUITÍ wU¿T6w;TU¿TÍ QÉ« ÍOJwD6TÍ VÉT ?w?TU QÉJ7OÍ D¡OÍ TU ;ZÉÓOÍ IT JwUJÉTU¿D D JwTU¿O JwUJÉTU¿D TBTQÓ6D‘ ZTÍn ,6 zTZTU;T¿w TÍ ÉU Íw¿wO TÍ¿ÉÓTUIO ÓDZD ?w?wZ ÓOZVÉT 6OÍ ITÓZTIDIOZTÍ Ó6DU¿TDU QÉ« ÓOJOÍ ÓZOG6TQDÍ 6D ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI IT 6DÍ JZwDÍ TÍ GDBD « TÍ 5—Jw6 DJJTITZ D 6OÍ D6wQTU¿OÍn íOÍ GDGÉwUOÍ ¿ZDGDBDU ÉUDÍ JÉD¿ZO 7O‘ ZDÍ IwDZwDÍ GÉÍJDUIO TU T6 JDQÓO « TU 6OÍ —ZGO6TÍ 5ZÉ¿OÍ ¿ÉG’ZJÉ6OÍ « 7wTZGDÍ JOQTÍ¿wG6TÍn ,Í¿O ¿wTUT ITJwÍw?DÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ VÉT 6OÍ JOU?wTZ¿TU TU ÓTZ5TJ¿OÍ ÍÉBT¿OÍ IT TÍ¿ÉIwO ZD»!U ÓOZ 6D JÉD6 ¿OIOÍ 6OÍ ?TZDUOÍ ITÍIT 7DJT IOÍ I’JDIDÍ QT TÍJDÓO IT Qw 6DGOZD¿OZwO « QT ¿ZDÍ6DIO D6 zTZTU;T¿wn zw 6OÍ GDGÉwUOÍ Í!6O ITIwJDU JÉD¿ZO 7OZDÍ D6 IÁD D 66TUDZ ÍÉÍ TÍ¿!QD;OÍ TÍO 6TÍ ITBD O¿ZDÍ OJ7O 7OZDÍ IT 6É» IT6 ÍO6 ÓDZD JOQÓOZ¿DZÍT QD6 ÉUOÍ JOU O¿ZOÍ3 JOQÓT¿wZ ÍOJwD6QTU¿T 5OZQDZ JOD6wJwOUTÍ ÓDZD D¿DJDZ D O¿ZOÍ DUwQD6TÍ ÓT;DZ D 6OÍ Q—Í ÓTVÉT¡OÍ Íw ÍT TÍ ÉU QDJ7O ;ZDUIT « ÍT TÍ¿—

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

Dmr

IT QD6 7ÉQOZ 7DJTZ ;TÍ¿OÍ IT GÉZ6D D TÍÓD6IDÍ IT D6;ÉwTUnnn w;ÉD6 VÉT UOÍO¿ZOÍn .O ÓZT¿TUIO ÍTZ ;ZDJwOÍOn áwTUÍT T6 6TJ¿OZ TU D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ¿TQDÍ IT6 ÓZwQTZ JDÓÁ¿É6O3 QÉ« ÓOJOÍ IT UOÍO¿ZOÍ ¿TUTQOÍ X6JTZD ÓOZVÉT ITGDQOÍ JDQwUDZ VÉwUJT -w6!QT¿ZOÍ IwDZwOÍ ÓDZD JOUÍT;ÉwZ D6;O VÉT 66T?DZUOÍ D 6D GOJD Uw UOÍ ÍÉGT 6D ¿TUÍw!U ÓOZVÉT TÍ¿TQOÍ D ÓÉU¿O IT 6wDZUOÍ D ÓÉ¡T¿D‘ »OÍ JOU D6;ÉwTU ÓOZ T6 X6¿wQO ¿ZD;O IT D;ÉD IT 6D J7DZJDn yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D TJO6!;wJO TÍ¿DQOÍ 6O ÍÉ5wJwTU¿TQTU¿T ÓZO¿T;wIOÍ « ÍOQOÍ 6O GDÍ‘ ¿DU¿T ÓZw?w6T;wDIOÍ JOQO ÓDZD ÍTU¿wZUOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ ÍOGZT ¿OIO ÓOZ ÓZOG6T‘ QDÍ ÍOJwD6TÍ « ÓÍwJO6!;wJOÍn yTGwIO D 6DÍ JOUIwJwOUTÍ wITD6TÍ TU 6DÍ VÉT ?w?TU TU T6 zTZTU;T¿w 6OÍ GDGÉwUOÍ ¿DQGw’U ÍT ÓÉTITU ÓTZQw¿wZ T6 6ÉBO IT TU5TZQDZÍT ÉUOÍ D O¿ZOÍ JOU D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOJwD6TÍ « ÓÍwJO6!;wJOÍn áOZ ÍÉÓÉTÍ¿O D6 w;ÉD6 VÉT T6 UÉTÍ¿ZO T6 ÍÉ«O TÍ ÉU QÉUIO ZTÓ6T¿O IT D6wDU»DÍ DQwÍ¿DITÍ « ÓDZwTU¿TÍ VÉT ÍT DÓO«DU TU¿ZT ÍÁL ÓTZO ¿DQGw’U TÍ ÉUD ÍOJwTIDI 5ÉZwOÍDQTU¿T JOQÓT¿w¿w?Dn zw ÉU GDGÉwUO IT6 zTZTU;T¿w TÍ ITÍ;ZDJwDIO JDÍw ÍwTQÓZT ÍT ITGT D VÉT O¿ZO ÍT 7D ITIwJDIO JOU TUTZ;ÁD « IÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQÓO D VÉT DÍÁ ÍTDn íDÍ Iw?TZÍDÍ QDUTZDÍ TU VÉT JDID wUIw?wIÉO D5ZOU¿D T6 TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 ÓD‘ ZTJTU ÍTZ ITJwÍw?DÍn áOZ ¿DU¿O ÉUD IT 6DÍ JOÍDÍ VÉT ITJwIÁ TÚDQwUDZ TZD Íw IwJ7DÍ QDUTZDÍ ÓZTITJÁDU Iw5TZTUJwDÍ TU 6D 5wÍwO6O;ÁD « 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 TÍ¿Z’Ín EGÍTZ?DGD D 6OÍ GDGÉwUOÍ ZTJOÓw6DGD IT¿D66D‘ IOÍ ID¿OÍ IT ÍÉ JOUIÉJ¿D « 6ÉT;O DUTÍ¿TÍwDGD D 6OÍ DUwQD6TÍ TU JOUIw‘ JwOUTÍ JOU¿ZO6DIDÍ JOU ÉUD JTZGD¿DUDn HÉDUIO TÍ¿DGDU wUJOUÍJwTU¿TÍ ÓOIÁD QTIwZ ÍÉ Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉ JDÓDJwIDI IT JZTDZ DU¿w‘ JÉTZÓOÍ ÍÉ ÓTZ5w6 IT JO6TÍ¿TZO6 T¿Jn TU TÍ¿DIO GDÍD6 « TU JOUIwJwOUTÍ IT TÍ¿Z’Ís:n s: ,6 ;ZDIO IT JOU¿ZO6 VÉT 7D « VÉT 66T?DZ D JDGO TÍ JDÓD» IT ITÍDUwQDZ D JÉD6VÉwTZDn YD« VÉT TUJOU¿ZDZ ÉU DUTÍ¿’ÍwJO VÉT UO IwÍ¿OZÍwOUT T6 Uw?T6 IT 7OZQOUDÍ VÉT ÍT ?D D QTIwZn YD« VÉT 6DU»DZ T6 IDZIO D JDID DUwQD6 D 6D QwÍQD 7OZD IT6 IÁD ÓDZD JOU¿ZO6DZ 6DÍ 56ÉJ¿ÉDJwOUTÍ IwDZwDÍ IT 6OÍ Uw?T6TÍ 7OZQOUD6TÍn zw ÍT VÉwTZT OG¿TUTZ ÉUD ÓZwQTZD QÉTÍ¿ZD IT ÍDU;ZT TU 6D VÉT 6OÍ Uw?T‘ 6TÍ 7OZQOUD6TÍ ZT56TBTU T6 TÍ¿DIO GDÍD6 ÍwU TÍ¿Z’Í UO ÍT ÓÉTIT DUTÍ¿TÍwDZ D ÉU DUwQD6 TU5TZQO O 7TZwIO O VÉT ÍT 7D«D ÓT6TDIO O DÓDZTDIO TÍT IÁDn ,U D6;ÉUOÍ IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT6 JO6TÍ¿TZO6 UO ÓOIÁD DUTÍ¿TÍwDZ D UwU;XU DUwQD6 VÉT 7ÉGwTÍT JOQwIO TU 6DÍ IOJT 7OZDÍ DU¿TZwOZTÍn zw ÍT ¿ZD¿D IT QTIwZ T6 Uw?T6 7OZQOUD6 TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO UO ÍT ÓÉTIT ÓDÍDZ ÉUO ¿OID 6D QD¡DUD ÓOUwTUIO D6 DUwQD6 UTZ?wOÍO JOU wU¿TU¿OÍ ZTÓT¿wIOÍ IT 6DU»DZ6T T6 IDZIOL Í!6O ÍT ÓÉTIT IwÍÓDZDZ ÉUD ?T» « ÍwU VÉT ÍT I’ JÉTU¿Dn áOZ X6¿wQO JÉDUIO ÍT 6T 7D 6DU»DIO T6 IDZIO 7D« VÉT OG¿TUTZ 6D ÓZwQTZD QÉTÍ¿ZD IT ÍDU;ZT 6O DU¿TÍ ÓOÍwG6T DU¿TÍ IT VÉT T6 Uw?T6 7OZQOUD6 ÍT D6¿TZT TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 IDZ‘ IOn HOQO ÍT ?T ¿OIO QÉ« ZT6DJwOUDIO JOU UÉTÍ¿ZD TIÉJDJw!U ÉUw?TZÍw¿DZwDn *áOZ VÉ’ ¿OIOÍ 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT ZTD6w»DU Í!6O JOU QDJ7OÍé áOZ 6DÍ Iw5wJÉ6¿DITÍ VÉT wQÓ6wJD ¿ZD‘ ¿DZ IT DUTÍ¿TÍwDZ D 6DÍ 7TQGZDÍn ,U JÉD6VÉwTZ ’ÓOJD IT6 D¡O DÓZOÚwQDIDQTU¿T T6 s: ÓOZ 2:: IT

D:t

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íOÍ JDÍOÍ IT vDZ« « jTUUT¿7 «D UOÍ IDU ÉUD wITD IT 6O Iw5TZTU¿TÍ VÉT ÓÉTITU ÍTZ 6OÍ GDGÉwUOÍn yOÍ QDJ7OÍ IT ZDU;O ÍTQTBDU¿T ÓÉTITU Iw5TZwZ IT 5OZQD ZDIwJD6 TU 6D ZDÓwIT» JOU VÉT 5OZQDU D6wDU»DÍ JOU O¿ZOÍ QDJ7OÍ T6 ;ZDIO TU VÉT JOZ¿TBDU D 6DÍ 7TQGZDÍ TU Íw BÉT;DU O UO JOU 6DÍ JZÁDÍ Íw TÍ¿—U IT QD6 7ÉQOZ ITÍÓÉ’Í IT ÓTZITZ ÉUD ÓT6TD O ÍT ?DU D ÓT;DZ D O¿ZO Q—Í ÓTVÉT¡On yOÍ IT QwÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ 4ÉÍ¿wUD /D« « H7DZ6TÍ fwZ;wU « «O DUD6w»DQOÍ D¡OÍ IT ID¿OÍ JOUIÉJ¿ÉD6TÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ IT 5OZQD6w»DZ 6OÍ Iw‘ ?TZÍOÍ T6TQTU¿OÍ IT TÍ¿w6O « ÓTZÍOUD6wIDI IT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍn YD66DQOÍ D6;ÉUDÍ JOZZT6DJwOUTÍ 5DÍJwUDU¿TÍ TU¿ZT 6OÍ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI « 6D 5w‘ ÍwO6O;ÁDn ,U 6OÍ QDJ7OÍ IOQwUDU¿TÍ OGÍTZ?DQOÍ ÉU JOUBÉU¿O IT ZDÍ;OÍ IT JOU‘ IÉJ¿D DÍOJwDIOÍ JOU Uw?T6TÍ GDBOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓO‘ ÍO JOU wUITÓTUITUJwD IT6 ZDU;On h6;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ ZDÍ;OÍ ÍT ZT6DJwOUDGDU JOU 6D 5OZQD TU VÉT 6OÍ QDJ7OÍ JOQÓT¿ÁDU TU¿ZT ÍÁn ,6 ÓZwQTZO IT T66OÍ TZD Íw T6 QDJ7O IwÍ¿wU;ÉÁD TU¿ZT ÉUD wU¿TZDJJw!U DQTUD»DU¿T « O¿ZD UTÉ‘ ¿ZD6 JOU ÉU Zw?D6n *H!QO ÍT ÓÉTIT ITÍJÉGZwZ TÍ¿O TU ÉU GDGÉwUOé zT OG‘ ÍTZ?D D ÉU QDJ7O JOUJZT¿O TU IOÍ TÍJTUDZwOÍ Iw5TZTU¿TÍn áZwQTZ TÍJTUD‘ ZwO3 DÓDZTJT ÍÉ ÓTOZ Zw?D6 ÍT ÍwTU¿D D ÍÉ 6DIO F 6T 7DJT ÉU ;TÍ¿O DQTUD»D‘ IOZn *qÉ’ 7DJT TU¿OUJTÍ UÉTÍ¿ZO GDGÉwUOé E¿ZD ÓOÍwGw6wIDI3 UÉTÍ¿ZO DQw;O ÍT 7D66D ÍTU¿DIO DÓDZTJT ÍÉ ÓTOZ Zw?D6 «nnn ÓDÍD IT 6DZ;O « ÍT ?D D IOZQwZ D6 JDQÓO Íw;ÉwTU¿Tn *qÉ’ 7DJT UÉTÍ¿ZO DQw;O TU TÍD Íw¿ÉDJw!Ué h6;ÉUOÍ QDJ7OÍ ÓÉTITU IwÍ¿wU;ÉwZ TU¿ZT DQGDÍ Íw¿ÉDJwOUTÍn zw ÍT 6TÍ DQTUD»D D JOZ¿D IwÍ¿DUJwD ÍT wUVÉwT¿DU ÍT ÓOUTU TU TÍ¿DIO IT D6TZ¿D IwÍ‘ ÓÉTÍ¿OÍ D D¿DJDZL Íw ÍÉ Zw?D6 ÍT ?D D IOZQwZ 6D ÍwTÍ¿D Íw;ÉTU JOU 6O VÉT 7D‘ JÁDUn zDGTU VÉT 6D ÓZwQTZD Íw¿ÉDJw!U TÍ UT;D¿w?D « VÉT 6D O¿ZD JDZTJT IT Íw;Uw5wJDIOn áTZO D6;ÉUOÍ QDJ7OÍ ÍT wUVÉwT¿DU JÉDUIO ÍÉ Zw?D6 TÍ¿— IÉZ‘ QwTUIO D6 O¿ZO 6DIO IT6 JDQÓO Íw¿ÉDJw!U VÉT ÍT ÓZOIÉJT JwUJO ?TJTÍ D6 IÁD JOQO QÁUwQOn zw ÉU GDGÉwUO QDJ7O UO ÍDGT IwÍ¿wU;ÉwZ TU¿ZT 6DÍ IOÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ ÍÉ Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO TÍ T6 IOG6T IT T6T?DIO VÉT T6 IT6 QDJ7O VÉT ÍÁ ÍDGT 6D Iw5TZTUJwD ITÍÓÉ’Í IT JOZZT;wZ 6D ?DZwDG6T IT6 ZDU;On ,6 QDJ7O VÉT ÍT wUVÉwT¿D D6 ?TZ D ÉU Zw?D6 VÉT ÍT TJ7D 6D ÍwTÍ¿D TU QTIwO IT6 5ó ] > — TÍ¿— TU ÉU 5—w QEó w E­ ­QEóí— IT TÍ¿Z’Í

6DÍ 7TQGZDÍ DIÉ6¿DÍ TÍ¿—U ÓZT¡DIDÍ O DQDQDU¿DUIO D ÍÉÍ JZÁDÍn .O ÍT ÓÉTIT IwÍÓDZDZ D ÉUD 7TQGZD ÓZT¡DID «D VÉT TÚwÍ¿T T6 ZwTÍ;O IT VÉT 6D DUTÍ¿TÍwD ÓOU;D TU ÓT6w;ZO D6 5T¿On .w ¿DQ‘ ÓOJO ÍT ÓÉTIT IwÍÓDZDZ ÉU IDZIO D ÉUD 7TQGZD JOU ÉUD JZÁD D;DZZDID D T66D VÉT ÍT TÍÓDU¿D JÉDUIO 6D ?T JDTZ O VÉT ÓDÍD ÉU IÁD JOU ;ZD?T ZwTÍ;O IT 5D6¿D IT 6TJ7T QwTU¿ZDÍ ÍÉ QDIZT TÍ¿— DUTÍ¿TÍwDIDn

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

D:i

ÓOZ 6O VÉT UO TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÍÉ Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍTD T6T?DIOn ,Í¿OÍ GDGÉwUOÍ TÍ¿ZTÍDIOÍ ÍOU ÍTQTBDU¿TÍ D 6OÍ QOUOÍ QDJDJOÍ 7wó ÓTZZTDJ¿w?OÍ VÉT 7D TÍ¿ÉIwDIO 4D« jDÓ6DUn HOQO ZTJOZIDZ— T6 6TJ¿OZ IT6 JDÓÁ¿É6O 8 ÍT ¿ZD¿D IT wUIw?wIÉOÍ VÉT ZTÍÓOUITU D JDID ÓZO?OJDJw!U ÍO‘ JwD6 JOU ÉUD DJ¿w?DJw!U TÚJTÍw?D IT ÍÉ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í eT6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘ ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOa « ¿wTUTU ÉU QD«OZ ZwTÍ;O JDZIwO?DÍJÉ6DZn zw;ÉwTU¿T ?DZwDG6T3 Íw 6D Íw¿ÉDJw!U TÍ ZTD6QTU¿T wUVÉwT¿DU¿T eT6 Zw?D6 TÍ¿— D ÉU ÓDÍO IT IwÍ¿DUJwD « 7DJT ;TÍ¿OÍ DQTUD»DU¿TÍa *VÉ’ 7DJT UÉTÍ¿ZO QD‘ J7O3 ÍTU¿DZÍT TU DJ¿w¿ÉI ÓDÍw?D « TÍÓTZDZ VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD 6D ÓT6TD O ¿OQDZ 6DÍ ZwTUIDÍ IT 6D Íw¿ÉDJw!U « ;O6ÓTDZ ÓZwQTZOé íOÍ QDJ7OÍ VÉT ÍT VÉTIDU ÍTU¿DIOÍ IT 5OZQD ÓDÍw?D « ZTUÉUJwDU D JOU¿ZO6DZ 6D Íw¿ÉDJw!U ÓOÍTTU ÉUOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QÉJ7O Q—Í D6¿OÍ VÉT 6OÍ VÉT TQGwÍ¿TU ÓZwQTZO ITÍÓÉ’Í IT T6wQwUDZ T6 ZDU;O JOQO 5DJ¿OZ IT DU—6wÍwÍn fTQOÍ VÉT T6 QwÍQO ÓD¿Z!U ÍT ID ¿DU¿O TU 6OÍ TBTQÓ6DZTÍ IT ZDU;O GDBO JOQO TU 6OÍ QDJ7OÍ IT ZDU;O ÍÉÓTZwOZn úUD ¿TZJTZD ?DZwDG6T3 ¿ZDÍ ÉUD ÓT6TD *ÍDGT T6 GDGÉwUO Íw 7D ;DUDIO O ÓTZIwIOé h6;ÉUOÍ 6O ÍDGTU QÉ« GwTUL ;DUDU ÉUD ÓT6TD « ÍT ?DU D TÍÓÉ6‘ ;DZ D ÍÉ QTBOZ DQw;DL 6D ÓwTZITU « ÍT ?DU D ;O6ÓTDZ D O¿ZO Q—Í ÓTVÉT¡On E¿ZOÍ GDGÉwUOÍ ZTDJJwOUDU IT 6D QwÍQD 5OZQD D6 QDZ;TU IT6 ZTÍÉ6¿DIOL UO ÍDGTU Íw ÍÉ ?wID QTBOZD O TQÓTOZDn ,6 GDGÉwUO VÉT UO IwÍ¿wU;ÉT TU¿ZT ;DUDZ « ÓTZITZ ÉUD ÓT6TD ¿wTUT ÉU Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QÉJ7O Q—Í D6¿O VÉT T6 VÉT ÍÁ ÍDGT 6D Iw5TZTUJwD D6 QDZ;TU IT6 ZDU;On ú6¿wQD ?DZwDG6T3 Íw ÉU QDJ7O ÓwTZIT ÉUD ÓT6TD *VÉ’ 7DJT D JOU¿wUÉD‘ Jw!Ué *zT ÓOUT IT QD6 7ÉQOZ ’6 ÍO6O TÍÓÉ6;D D O¿ZO GDGÉwUO O 6T ID ÉUD ÓD6w»Dé áOZ ITÍ;ZDJwD 6OÍ VÉT ÓT;DU D O¿ZOÍ =TÚ7wGwTUIO DÍÁ ÉUD D;ZT‘ Íw!U ITÍÓ6D»DID= ÓOÍTTU Uw?T6TÍ wU5TZwOZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÍwQwÍ‘ QO ITÍÓÉ’Í IT T6wQwUDZ T6 ZDU;O JOQO ?DZwDG6Tn ,Í¿O TÍ JwTZ¿O ¿DU¿O ÓDZD 6OÍ GDGÉwUOÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ JOQO ÓDZD 6OÍ IT ZDU;O ÍÉÓTZwOZn yT TÍ¿T QOIO ¿ZDÍ T6wQwUDZ T6 5DJ¿OZ IT6 ZDU;O ÍT 7D66DU ÉUOÍ Uw?T6TÍ GDÍD6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wU5TZwOZTÍ TU 6OÍ QDJ7OÍ VÉT ÍDGTU IwÍ¿wU;ÉwZ TU¿ZT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ DQTUD»DU¿TÍ « 6DÍ UTÉ¿ZD6TÍL VÉT ¿OQDU 6D wUwJwD¿w‘ ?D Íw 6D Íw¿ÉDJw!U TÍ J6DZDQTU¿T DQTUD»DIOZDL VÉT ÍDGTU Íw 7DU ;DUDIO O ÓTZIwIOL « TU TÍ¿T X6¿wQO JDÍO VÉT GÉÍJDU ÉU J7w?O TÚÓwD¿OZwOn ,Í¿O ÍT DÍTQTBD D D6;ÉUOÍ ¿TQDÍ IT6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOn íOÍ QD‘ J7OÍ VÉT 6O D5ZOU¿DGDU QTBOZ eD6 QTUOÍ ÍT;XU TÍ¿D QTIwID TUIOJZwUDa ÓOÍTÁDU ÉU D6¿O ;ZDIO IT JOU¿ZO6 ÍOJwD6 ewUwJwDGDU 6DÍ ÓT6TDÍaL JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U eÓTZJwGÁDU J6DZDQTU¿T Íw ÉUD Íw¿ÉDJw!U TZD DQTUD»DU¿T Íw ÉU ZTÍÉ6¿DIO TZD ÓOÍw¿w?Oa « ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U eÉUD ¿TUITUJwD D ÓZO‘

D:a

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

?OJDZ X6JTZDÍ TU ?T» IT ¿TUTZ6DÍan .O¿DG6TQTU¿T TÍ¿T TÍ¿w6O ÍT QDU¿wTUT TÍ¿DG6T D 6O 6DZ;O IT 6DÍ ?wIDÍ IT TÍ¿OÍ wUIw?wIÉOÍ « JOU66T?D ÉUD ;ZDU ZT‘ JOQÓTUÍD =6OÍ QDJ7OÍ JOU TÍ¿T JOUBÉU¿O IT ZDÍ;OÍ GDBOÍ TU ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ ÍT QDU¿wTUTU TU ÉU ZDU;O GDÍ¿DU¿T ÍÉÓTZwOZ D 6D QTIwDn .ÉTÍ¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO 6D TÚwÍ¿TUJwD IT O¿ZO JOUBÉU¿O IT ZDÍ;OÍ VÉT ¿DQGw’U ÓZTIwJTU Uw?T6TÍ GDBOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ ÓTZO VÉT UO ;ÉDZIDU ZT6DJw!U D6;ÉUD JOU 6D 5OZQD IT JOQÓT¿wZ IT 6OÍ QDJ7OÍ ÍwUO JOU ÓD¿ZOUTÍ IT D5w6wDJw!U ÍOJwD6n íOÍ QDJ7OÍ VÉT ITIwJDU Q—Í ¿wTQÓO D TÍÓÉ6;DZ D 6DÍ 7TQGZDÍ ÍwU TÍ¿DZ TU JT6O eÍwU ÉU wUQTIwD¿O wU¿TZ’Í ÍTÚÉD6 Í!6O JOQO GÉTUOÍ DQw;OÍ Ó6D¿!UwJOÍa VÉT ÍOU TÍÓÉ6;DIOÍ ÓOZ T66DÍ JOU Q—Í 5ZTJÉTUJwD « VÉT ÓDÍDU 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT6 ¿wTQÓO BÉ‘ ;DUIO JOU 6DÍ JZÁDÍ ÍOU 6OÍ VÉT ÓZTÍTU¿DU Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ Q—Í GDBOÍn ,U ¿’ZQwUOÍ Q—Í ÍTUJw66OÍ eDÉUVÉT UO DU¿ZOÓOQ!Z5wJOÍa ÍOU 6OÍ GDGÉwUOÍ QDJ7OÍ Q—Í JDÓDJTÍ IT TU¿DG6DZ DQwÍ¿DI JOU O¿ZOÍn ,Í¿T 7D66D»‘ ;O TÍ UO¿DG6TQTU¿T ÍwQw6DZ D 6OÍ JOQTU¿DIOÍ TU JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ ZTÍ‘ ÓTJ¿O D 6OÍ T5TJ¿OÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ IT 6D ÍOJwD6w»DJw!U JOU¿ZD 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn 9 JOQO ÍT ?TZ— TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O IT TÍ¿T 6wGZO TÍ¿T JOUBÉU¿O IT ZDÍ;OÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI ¿DQGw’U TÍ TÍ¿DG6T D 6O 6DZ;O IT6 ¿wTQÓO « DÍwQwÍQO JOU66T?D ÉUD IwÍ¿wU¿w?D ZTJOQÓTUÍD =T6 TVÉw?D6TU¿T TU ÉU GDGÉwUO QDJ7O IT ÉUD ?TBT» TÚw¿OÍDn hÍÁ TU¿ZT D6;ÉUOÍ GDGÉwUOÍ QDJ7OÍ D6 QTUOÍ 7D« IOÍ ?ÁDÍ ÓDZD DJD‘ GDZ JOU ÉUOÍ T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ GDÍD6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6 QDZ;TU IT6 ZDU;O BTZ—ZVÉwJO =ÉUD wUJDÓDJwIDI ÓDZD QDU¿TUTZ 6D JOQÓT¿TUJwD TU ÓTZÍÓTJ¿w?D « T6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6= n z¿TÓ7TU zÉOQw IT6 .D¿wOUD6 kUÍ¿wó ¿É¿TÍ O5 YTD6¿7 7D TÍ¿ÉIwDIO D 6OÍ QOUOÍ Z7TÍÉÍ T wITU¿w5wJDIO O¿ZO TÍ¿w‘ 6O IT ÓTZÍOUD6wIDI VÉT ITGTZÁD ÓDZTJTZ 5DQw6wDZ VÉT JOU66T?D D6;ÉUOÍ JO‘ ZZT6D¿OÍ ÓÍwJO6!;wJOÍn ,U ¿OZUO D ÉU 0: ÓOZ 2:: IT 6OÍ Z7TÍÉÍ ÍOU 6O VÉT ’6 66DQD §D6¿OóZTDJ¿OZTÍ°n h6 w;ÉD6 VÉT 6OÍ GDGÉwUOÍ ÓDZD VÉwTUTÍ ÉU Zw?D6 VÉT IÉTZQT 6D ÍwTÍ¿D TÍ ÉUD DQTUD»D TÍ¿OÍ QOUOÍ ?TU ITÍD5ÁOÍ ÓOZ ¿OIDÍ ÓDZ¿TÍn áTZO TU ÍÉ JDÍO 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D 6D DQTUD»D ÓTZJwGwID TÍ ÉUD ¿wQwIT» TÚDJTZGDIDn zw 6OÍ 66T?DQOÍ D ÉU TU¿OZUO ITÍJOUOJwIO VÉT ÓDZD O¿ZOÍ QO‘ UOÍ Z7TÍÉÍ ÍTZÁD ÉU 6É;DZ TÍ¿wQÉ6DU¿T ÓDZD TÚÓ6OZDZ ZTDJJwOUDU JOU ¿T‘ QOZ 6wGTZDUIO ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íOÍ JO6OJDQOÍ JOU UÉT?OÍ JOQÓD¡TZOÍ « ÍT VÉTIDU ÓT¿Zw5wJDIOÍ IT DUÍwTIDI =¿ÁQwIOÍ « ZT¿ZDÁIOÍ F IT UÉT?O 6w‘ GTZDUIO TUOZQTÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ=n zw 6OÍ ÍTÓDZDQOÍ IT ÉU ÍTZ VÉTZwIO 6O Q—Í ÓZOGDG6T TÍ VÉT JDw;DU TU ÉUD ITÓZTÍw!U JOU ÍÉ JOZZTÍÓOUIwTU¿T TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7wÓTZDJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO T wUQÉUOÍÉÓZTÍw!Un ,Í¿DÍ ÓDZTJTU ÍTZ QDUTZDÍ IT TU‘

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

D:D

5ZTU¿DZÍT D6 QÉUIO IT ÓOZ ?wID VÉT ÍT QDUw5wTÍ¿DU TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ D¡OÍ IT 6D wU5DUJwDn *yT I!UIT ÓZO?wTUTU TÍ¿DÍ Iw?TZÍDÍ ÓTZÍOUD6wIDITÍ ÓZwQD¿TÍé ,U 6O VÉT ÍT ZT5wTZT D 6OÍ GDGÉwUOÍ UÉUJD 6O ÍDGZ’n íOÍ GDGÉwUOÍ QDJ7OÍ JDQ‘ GwDU IT QDUDID TU 6D ÓÉGTZ¿DI D QTUÉIO 66T;DU D ZTJOZZTZ ITJTUDÍ IT -w6!QT¿ZOÍ 7DÍ¿D TUJOU¿ZDZ ÉU ;ZÉÓO IT DIÉ6¿OÍ D6 VÉT ÉUwZÍTn ,Í ÓZ—J¿w‘ JDQTU¿T wQÓOÍwG6T ÍT;ÉwZ6T 6D ÓwÍ¿D D 6OÍ QwÍQOÍ wUIw?wIÉOÍ ITÍIT T6 UD‘ JwQwTU¿O 7DÍ¿D 6D TIDI DIÉ6¿D DÍÁ VÉT UO ¿TU;O Uw wITD IT J!QO ÍOU ÍÉÍ wU5DUJwDÍ Íw ÍÉÍ QDIZTÍ TZDU ÓTZQwÍw?DÍ O ZÁ;wIDÍ Íw ÍT 6TÍ OG6w;! D ¿OQDZ 6TJJwOUTÍ IT ÓwDUO T¿Jn áTZO zÉOQw 7D 7TJ7O ÉU QD;UÁ5wJO ¿ZDGDBO VÉT wUIwJD 6D ÓZTÍTUJwD IT JOQÓOUTU¿TÍ ;TU’¿wJOÍ F DQGwTU¿D6TÍ TU TÍ¿DÍ Iw5T‘ ZTUJwDÍ IT ÓTZÍOUD6wIDIn áOZ TBTQÓ6O 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT ÉUD JZÁD IT QOUO ¿wTUT ÉUD OÓOZ¿ÉUwIDI Íw;Uw5wJD¿w?D IT JOQÓDZ¿wZ ÉU ZDÍ;O IT ÓTZ‘ ÍOUD6wIDI JOU ÍÉ ÓDIZT ÓTÍT D 6D 5OZQDJw!U IT ;ZÉÓOÍ ÍOJwD6TÍ TU 6OÍ JÉD‘ 6TÍ T6 ÓDIZT UO TÍ¿— ÓZTÍTU¿T =ÉU wUIwJwO ÍT;ÉZO IT ÉU JOQÓOUTU¿T ;TU’¿wJO 7TZTIDG6T=n ,U JDQGwO 6D ÓTZÍOUD6wIDI IT D6¿DóZTDJ¿w?wIDI IT TÍ¿OÍ QOUOÍ ÍT ÓÉTIT T?w¿DZ ÓOZ JOQÓ6T¿O JZwDUIO D IwJ7OÍ DUwQD6TÍ D ¿TQÓZDUD TIDI JOU QDIZTÍ D¿ÁÓwJDÍ TU T6 DÍÓTJ¿O TIÉJD¿w?O =ÉU ÓO‘ ITZOÍO ?O¿O D 5D?OZ IT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ QTIwODQGwTU¿D6TÍ GDÍDIOÍ TU T6 TÍ¿w‘ 6O IT QD¿TZUwIDIn ,U ;TUTZD6 TÍ¿OÍ Iw?TZÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍÉ;wTZTU IOÍ 5OZQDÍ TU VÉT 6D ÓTZ‘ ÍOUD6wIDI IT ÉU ÓZwQD¿T ÓOIZÁD JOUIÉJwZ D ÉUD TU5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Ín ,U 6D ÓZwQTZD 7D« ÉU ITÍDBÉÍ¿T TU¿ZT 6D QD;Uw¿ÉI IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ D 6OÍ VÉT ÍT TU5ZTU¿DU « 6D QD;Uw¿ÉI IT ÍÉ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í =6D Q—Í UTÉ¿ZD6 IT 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ ÍT ÓTZJwGT JOQO ÉUD DQTUD»D TÚw‘ ;wTUIO O GwTU ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D 7OÍ¿w6 JOU5ZOU¿DIOZD eJOQO JOU D6;ÉUOÍ IT QwÍ GDGÉwUOÍ « QDJDJOÍ IT jDÓ6DUa O ÉUD DUÍwOÍD ZT¿wZDID eJOQO TU T6 JDÍO IT D6;ÉUOÍ QOUOÍ IT zÉOQwa=n ,U T6 JDÍO Q—Í TÚ¿ZTQO wUJ6ÉÍO ZT‘ DJJwOUDU D ÉUD Íw¿ÉDJw!U VÉT ÍwU UwU;ÉUD IÉID UO JOUÍ¿w¿É«T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T eÓOZ TBTQÓ6O ;DUDZ ÉUD ÓT6TDa IT 6D QwÍQD 5OZQD VÉT Íw 5ÉTZD ÉUD ITÍ;ZDJwD TÍ¿ZTÍDU¿T eÓTZITZ ÉUDan ,U ÍÉ ÍT;ÉUIO TÍ¿w6O IT IwÍ5ÉU‘ Jw!U T6 DUwQD6 UO ÍT GTUT5wJwD IT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿O VÉT ÓO‘ IZÁDU 7DJTZ VÉT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÉTÍT Q—Í QDUTBDG6T =UO QDU¿wT‘ UTU T6 QÁUwQO JOU¿ZO6 ÓOÍwG6T TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U Iw5ÁJw6 UO 7DJTU ÉÍO IT ÍD6wIDÍ T5wJDJTÍ JÉDUIO 6DÍ JOÍDÍ ÍT ÓOUTU 5TDÍ « 6TÍ 5D6¿D DÓO«O ÍOJwD6n áDZTJTZÁD ZT6D¿w?DQTU¿T ÍTUJw66O TUÉQTZDZ D6;ÉUOÍ GÉTUOÍ JOUÍTBOÍ ÓÍwJO¿TZDÓ’É¿wJOÍ ÓDZD TÍ¿OÍ wU5T6wJTÍ DUwQD6TÍn áTZO TU ZTD6wIDI TÍ wUX‘ ¿w6n íOÍ GDGÉwUOÍ « 6OÍ QDJDJOÍ ÍT IwÍ¿ZDTU IÉZDU¿T 6DÍ ÍTÍwOUTÍ IT ¿TZDÓwD

D:h

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

7DGw¿ÉD6QTU¿T ¿wZDUIO 6OÍ 6wGZOÍ IT 6DÍ TÍ¿DU¿TZÁDÍ ÓOZ TBTQÓ6OL ITÍJOUO‘ JTU 6OÍ IÁDÍ IT 6D ÍTQDUD « ÓOZ TÍO 5D6¿DU D ÍÉÍ Jw¿DÍ IT 5OZQD JOUÍ¿DU¿TL ÍT JOQTU 6DÍ Ó6DU¿DÍ IT 6D ÍD6D IT TÍÓTZD T¿Jn hÍÁ ÓÉTÍ ÍTZÁD Q—Í ÓZO?T‘ J7OÍO DÓ6wJDZ TÍ¿DÍ QwÍQDÍ wITDÍ D JOQÓZTUITZ D JwTZ¿OÍ 7ÉQDUOÍ VÉT ÍOU ÓZOJ6w?TÍ D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?D « D ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Ín

8T YHJ. N -7J.d J7 Y 7T 5Y 7 H . 9D 7D« ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ GDÍ¿DU¿T wQÓZTÍwOUDU¿TÍ « JOU?wUJTU¿TÍ VÉT ZT6DJwO‘ UDU JwTZ¿OÍ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI 7ÉQDUD JOU TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín hÉU DÍÁ VÉw»— 6O QTBOZ ÍTD ¿OQDZÍT JOU ÉU ÓOJO IT ÓZTJDÉJw!U D6;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ ?ÁUJÉ6OÍ VÉT TU Qw OÓwUw!U ITGTZÁDU JZTTZÍT D QTIwDÍn 9D 7T ÍT¡D6DIO JwTZ¿O TÍJTÓ¿wJwÍQO ÍOGZT 6DÍ ÓZwQTZDÍ ¿TOZÁDÍ ÓÍwJODUDó 6Á¿wJDÍ VÉT ZT6DJwOUDGDU D IT¿TZQwUDIOÍ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI JOU 6D JO‘ 6w¿wÍ e?’DÍT JDÓÁ¿É6O uan E¿ZO TBTQÓ6O ÍT ZT5wTZT D 6OÍ DGOZ¿OÍn ,6 JDÓÁ¿É6O p TÚDQwUDGD 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ÓOZ 6OÍ JÉD6TÍ T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT JDÉÍDZ 6D wU‘ ¿TZZÉÓJw!U IT ÉU TQGDZD»O « UO TÍ UTJTÍDZwO ¿TUTZ TÚÓTZwTUJwD ÓTZÍOUD6 IT TÍO ÓDZD 7DJTZÍT ÉUD wITD IT6 ¿ZDÉQD VÉT wQÓ6wJDn áOZ ¿DU¿O ÓOITQOÍ wQD;wUDZ 6D ÓDZ¿wJÉ6DZ D;OUÁD VÉT ZTÓZTÍTU¿D ÓDZD 6DÍ QÉBTZTÍ VÉT ÍÉ5ZTU DGOZ¿OÍ ZTÓT¿wIOÍ « T6 TÍÓTJwD6 TÍ¿DIO IT ITÍ;ZDJwD ÓDZD DVÉT66DÍ VÉT UÉU‘ JD OG¿wTUTU ÉUD TÚÓ6wJDJw!U Q’IwJD IT6 ÓZOG6TQD =UwU;XU TÚÓTZ¿O ¿wT‘ UT ÉU J6DZO wUIwJwO IT 6O VÉT TÍ¿— QD6= n zOGZT TÍT DÍÉU¿O 7DU wUÍwÍ¿wIO D6;ÉUOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ VÉT wU¿TU¿DZOU ITÍJÉGZwZ ZDÍ;OÍ IT ÓTZÍOUD6w‘ IDI JOQÉUTÍ D QÉBTZTÍ T¿wVÉT¿DIDÍ JOQO §DGOUDIOZDÍ ÓÍwJO;’UwJDÍ°n fDZwOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7DU wITU¿w5wJDIO D ÉU ÍÉG;ZÉÓO IT QÉBTZTÍ JOU ZTw¿TZDIOÍ DGOZ¿OÍ §ÓÍwJO;’UwJOÍ° eVÉT ZTÓZTÍTU¿DU TU ¿OZUO D 6D Qw¿DI IT 6OÍ JDÍOÍa JOQO §ZT¿DZIDIDÍ TU ÍÉ ITÍDZZO66O ÓÍwJO6!;wJO°n zT 6DÍ JDZDJ¿TZw‘ »D JOQO QÉBTZTÍ TQOJwOUD6QTU¿T wUQDIÉZDÍ QÉ« ITÓTUIwTU¿TÍ IT ÍÉÍ QDZwIOÍ VÉwTUTÍ D JwTZ¿O Uw?T6 ÍÉGJOUÍJwTU¿T ?TU 6D wUQwUTU¿T 66T;DID IT6 Uw¡O JOQO ÉUD DQTUD»D D ÍÉ ÓZOÓwD ZT6DJw!U wU5DU¿w6 JOU ÍÉ TÍÓOÍOn E¿ZO ¿wÓO IT ÓTZÍOUD6wIDI TU T6 TÚ¿ZTQO OÓÉTÍ¿O ÍOU 6DÍ QÉBTZTÍ JDZDJ‘ ¿TZw»DIDÍ ÓOZ ÍTZ DÍTZ¿w?DÍ T wUITÓTUIwTU¿TÍ VÉT ZTD6QTU¿T UO VÉwTZTU ¿T‘ UTZ ÉU 7wBOn hÍÁ ÉU ¿TQD JOQXU TU 6OÍ IOÍ ÓTZ5w6TÍ ÍÉÓÉTÍ¿OÍ TÍ ÉU ITÍTO wUJOUÍJwTU¿T IT UO ¿TUTZ T6 7wBO =«D ÍTD ITGwIO D 6D JOQÓT¿TUJwD ÓOZ 6D D¿TUJw!U IT6 J!U«É;T O D6 ITÍTO IT UO ÓTZITZ ÍÉÍ TÍ¿w6OÍ IT ?wID wUITÓTU‘ IwTU¿TÍn

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

D:m

.O OGÍ¿DU¿T QÉJ7OÍ TÚÓTZ¿OÍ ÍOU TÍJ’Ó¿wJOÍ ÍOGZT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT DÓO«DU IwJ7DÍ JDZDJ¿TZw»DJwOUTÍn íD ÓZwQTZD ZD»!U ÍT ZTQOU¿D D ÉUD DI‘ ?TZ¿TUJwD VÉT QTUJwOU’ D6 ÓZwUJwÓwO IT6 6wGZO3 ÉU IwD;U!Í¿wJO IT D6;O §ÓÍwJO;’UwJO° ewQÓO¿TUJwD DQTUOZZTD DGOZ¿O T¿Jna UOZQD6QTU¿T TÍ ÉU IwD;U!Í¿wJO ÓOZ TÚJ6ÉÍw!Un ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ T6 Q’IwJO UO ÓÉTIT 7D66DZ UwU;ÉUD TU5TZQTIDI O JDÉÍD OZ;—UwJD « 7DÍ¿D VÉT ÍT ITÍJÉGZT ÉUD T6 ¿ZDÍ¿OZUO TÍ DZZOBDIO D6 JÉGO ÓÍwJO;’UwJOn ,Í¿O ÓOIZÁD Íw;Uw5wJDZ VÉT IT 5OZQD 6T;Á¿wQD TU ;ZDU QTIwID ÍT TÚÓ6wVÉT ÓOZ QTIwO IT ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO‘ 6!;wJDÍ O ÓOIZÁD ÍwQÓ6TQTU¿T Íw;Uw5wJDZ VÉT 6D 7OZQOUD UTÉZO¿ZDUÍQw‘ ÍOZ O DUOZQD6wIDI ;TU’¿wJD ZT6T?DU¿T ¿OID?ÁD UO ÍT 7D ITÍJÉGwTZ¿On úUD ?T» VÉT ÍT 7D ITÍJÉGwTZ¿O 6D TU5TZQTIDI ÓÍwJO;’UwJD ÍT ¿ZDUÍ5OZQD JOQO ÓOZ DZ¿T IT QD;wD TU ÉU ÓZOG6TQD OZ;—UwJO =§h7 UO TZD ¿É ÓTZÍOUD6w‘ IDI ITÍÓÉ’Í IT ¿OIO°n ,U T6 JDQÓO IT6 DGOZ¿O ZTÓT¿wIO ÓDZTJTU DGÉUIDZ 6DÍ wUID;DJwOUTÍ GwO6!;wJDÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ =TU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ Íw ¿DU¿DÍ DGOUDIOZDÍ ÓÍwJO;’UwJDÍ IT 6D X6¿wQD I’JDID D7OZD ¿wTUTU ÉUD TÚÓ6wJD‘ Jw!U OZ;—UwJD IT ÍÉ TU5TZQTIDI TÍ ÓZOGDG6T VÉT TÍD ¿TUITUJwD JOU¿wUXTn hÍÁ VÉT ÍTDQOÍ TÍJ’Ó¿wJOÍ DU¿T JÉD6VÉwTZ T¿wVÉT¿D DJ¿ÉD6 §ÓÍwJO;’UwJD°n E¿ZD Iw5wJÉ6¿DI TÍ VÉT ¿OIOÍ TÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU ZT¿ZOÍÓTJ¿w?OÍ3 6OÍ wU‘ ?TÍ¿w;DIOZTÍ TÚDQwUDU 6DÍ ÓTZÍOUD6wIDITÍ IT QÉBTZTÍ VÉT «D 7DU ¿TUwIO DGOZ¿OÍ ZTÓT¿wIOÍn úU TÍ¿ÉIwO ÓOIZÁD DÍÁ Jw¿DZ T6 JDÍO IT ÉUD QÉBTZ VÉT 7D ÍÉ5ZwIO ¿ZTÍ DGOZ¿OÍ ÍT;ÉwIOÍ ÍT¡D6DUIO VÉT TÍ TQOJwOUD6QTU¿T wU¿ZO‘ ?TZ¿wID « ITÓTUIwTU¿T IT ÍÉ TÍÓOÍOn áTZO ITGwIO D 6D UD¿ÉZD6T»D IT6 IwÍT‘ ¡O IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ÉUO UO ÓÉTIT ITJwZ Íw TÍ¿OÍ ZDÍ;OÍ ÍOU ÉUD JDÉÍD IT 6OÍ DGOZ¿OÍ O ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D D T66OÍ =¿ZTÍ DGOZ¿OÍ ÍÉJTÍw?OÍ GwTU ÓO‘ IZÁDU DJDZZTDZ ÉU D6¿O ÓZTJwO TQOJwOUD6 ¿D6 ?T» 7DJwTUIO VÉT 6D ÍÉBT¿O ÍT ?ÉT6?D wU¿ZO?TZ¿wID « Q—Í ITÓTUIwTU¿T IT ÍÉ TÍÓOÍOn áDZD TÍ¿ÉIwDZ T6 5T‘ U!QTUO DITJÉDIDQTU¿T UTJTÍw¿DZÁDQOÍ DUD6w»DZ 6OÍ ÓTZ5w6TÍ IT ÓTZÍOUD‘ 6wIDI IT 6DÍ QÉBTZTÍ DU¿TÍ IT VÉTIDZÍT TQGDZD»DIDÍ ÓDZD ?TZ Íw TÍ¿OÍ ZDÍ‘ ;OÍ ÓZTIwJTU VÉw’U ?D D ÍÉ5ZwZ DGOZ¿OÍ ZTÓT¿wIOÍn áOZ 6O VÉT «O Í’ TÍ¿D J6D‘ ÍT IT TÍ¿ÉIwO ¿OID?ÁD UO ÍT 7D T5TJ¿ÉDIOn NwUD6QTU¿T UwU;ÉUO IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÓOZJwOUD ÉUD TÍÓTJÉ6DJw!U ZD»OUDG6T IT J!QO IT¿TZQwUDIO ¿wÓO IT ÓTZÍOUD6wIDI ÓOIZÁD JOUIÉJwZ D ÉUD ¿TUITUJwD D UO 66T?DZ 6OÍ 5T¿OÍ D ¿’ZQwUOn *HÉ—6TÍ ÍOU 6OÍ QTJDUwÍQOÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ QTIwDIOZTÍé *qÉ’ 7OZQOUDÍ « VÉ’ 5ÉUJwOUTÍ OZ;—UwJDÍ ÍT D6¿TZDUé íD DÉÍTUJwD IT ZTÍÓÉTÍ¿DÍ JwTU¿Á5wJDÍ TU TÍT —QGw¿O QT 7DJT ÍOÍ‘ ÓTJ7DZ GDÍ¿DU¿T IT 6DÍ ITJ6DZDJwOUTÍn íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ÓÉTITU DÉQTU¿DZ T6 ZwTÍ;O IT ÉUD wU¿TZZÉÓJw!U IT6 TQGDZD»O ÓTZO DÉU‘ VÉT 7D« ÓZTJTITU¿T TU 6D 6w¿TZD¿ÉZD Q’IwJD ÓDZD ÓTUÍDZ VÉT JwTZ¿O ¿wÓO IT

D::

,zq ¿S 2b1 H,b/hz .E ñk,.,.

£íH,/hé

ÓTZÍOUD6wIDI TÍ¿— DÍOJwDIO D ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT DGOZ¿OÍ 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ¿OID?ÁD TÍ¿—U 6TBOÍ IT ÓOUTZÍT IT DJÉTZIO ÍOGZT VÉ’ ÓTZÍOUD6wIDI TÍ¿— DÍOJwDID QTUOÍ DXU Íw 6D ÓTZÍOUD6wIDI TÍ JDÉÍD O JOUÍTJÉTUJwD IT 6OÍ DGOZ¿OÍn

6Y

5YJY ñ H

H

H¡.

Y ñ Y 7 5Y Y

7J. -7TY

úU ;ZÉÓO IT ¿ZDÍ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍ wQÓ6wJD D 6DÍ ÓTZÍOUD6wIDITÍ ÓDÓT‘ 6TÍ ÍOJwD6TÍ « ¿TQÓTZDQTU¿OÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU IT¿TZQwUDIDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Ín YTQOÍ ?wÍ¿O ÉU TBTQÓ6O IT TÍ¿O TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ ÍOGZT 6D ITÓZTÍw!U =TU ¿OZUO D 6D Qw¿DI IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ ÓOÍTTU Uw?T6TÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ TU ZTÓOÍO VÉT ÍOU IZDQ—¿wJDQTU¿T ÍÉÓTZwOZTÍ D 6OÍ IT O¿ZDÍ ÓTZÍOUDÍ D QTUÉIO 6O GDÍ¿DU¿T T6T?DIOÍ JOQO ÓDZD JDÉÍDZ ÓZOG6TQDÍ JOU T6 QT¿DGO6wÍQO O 6D wUQÉUwIDI=n E TU D6;ÉUOÍ JDÍOÍ 6OÍ ITÓZTÍw‘ ?OÍ ÍOU wUJDÓDJTÍ IT ITÍDJ¿w?DZ 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6 ÍTZ ÍÉÍ JTZTGZOÍ QTUOÍ ÍTUÍwG6TÍ D ÉUD ÍT¡D6 IT JwTZZTn ,U T6 DÓDZ¿DIO DU¿TZwOZ ZT6D¿w?O D D6;ÉUOÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ JOU ÓZOG6TQDÍ ?wQOÍ VÉT TÚwÍ¿T ÉUD IwÍJZTÓDUJwD TU¿ZT 6D J6DÍT IT D;TU¿TÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ D 6OÍ VÉT TÍ¿—U TÚÓÉTÍ¿OÍ « ÍÉÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿On íD wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID VÉT ?wQOÍ TZD ÉU DÓÉU¿D6DQwTU¿O IT 6D ITÓZT‘ Íw!U ÓDZTJT ÍTZ O¿ZO TBTQÓ6O IT IwJ7D IwÍJZTÓDUJwDn zT ÓZOIÉJT ÉU ITÍD‘ 5ÁO L« JÉ—6 TÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT ÉU wUIw?wIÉO ITÓZTÍw?Oé §.O ÓÉTIO TÍ IT‘ QDÍwDIO ÓDZD VÉ’ QO6TÍ¿DZÍT TU 7DJTZ UDID UO ?D D 5ÉUJwOUDZ IT UwU;É‘ UD QDUTZD UDID IT 6O VÉT 7D;O 5ÉUJwOUD BDQ—Ínnn°n ,6 ITÍDBÉÍ¿T DVÉÁ TÍ VÉT DU¿T 6OÍ ZT¿OÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ Uw ÍwVÉwTZD wU¿TU¿DU ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT D5ZOU¿DQwTU¿On E¿ZO ¿wÓO IT IwÍJZTÓDUJwD ÍT ?T JOU ÓTZÍOUDÍ ÓZOJ6w?TÍ D 6D DUÍwTIDIn 6&óQE—&w—Q í ­ ówQx­íóí *qÉ’ TÍ 6D DUÍwTIDIé úUD ÍTUÍDJw!U IT wUVÉwT¿ÉI IT QD6TÍ¿DZ IT DZTUDÍ VÉT ÍT QÉT?TU IT 5OZQD JOUÍ¿DU¿T « DQTUD»DIOZD GDBO UÉTÍ¿ZOÍ ÓwTÍ =IOUIT 6D D6TZ¿D JOUÍ¿DU¿T TÍ 6D XUwJD TÍÓTZDU»D IT ÓZO¿T;TZUOÍ IT 5OZ‘ QD T5wJD»n ,ÚwÍ¿TU ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT DUÍwTIDI IT ?DZwOÍ ¿wÓOÍn áOZ UOQGZDZ Í!6O ÉUOÍ ÓOJOÍ3 T6 ¿ZDÍ¿OZUO IT DUÍwTIDI ;TUTZD6w»DID TÍ BÉÍ¿O TÍO =;TUTZD6w»D‘

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

D:v

ID= QwTU¿ZDÍ VÉT 6DÍ 5OGwDÍ ÍT JTU¿ZDU TU JOÍDÍ TÍÓTJÁ5wJDÍn ,U 6DÍ ÓTZ‘ ÍOUDÍ JOU D¿DVÉTÍ IT Ó—UwJO 6D DUÍwTIDI ÍT ITÍGOZID JOU ÉUD ÓDZD6w»DU¿T T 7wÓTZ?TU¿w6DIOZD ÍTUÍDJw!U IT JZwÍwÍ VÉT ÓZO?OJD ÉUD DJ¿w?DJw!U QDÍw?D IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn ,U T6 ¿ZDÍ¿OZUO OGÍTÍw?OóJOQÓÉ6Íw?O 6D ÓZOÓwD DUÍwTIDI ÍT OJÉ6¿D OJÉÓ—UIOÍT IT wU¿TZQwUDG6TÍ Zw¿ÉD6TÍ ¿ZDUVÉw6w‘ »DIOZTÍ IwÍ¿ZDJ¿w?OÍn ,U T6 ¿ZDÍ¿OZUO IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJO 6D DUÍwTIDI ÍT ÓÉTIT ZTQOU¿DZ D ÉU ¿ZDÉQD IT¿TZQwUDIOn ,U UwU;ÉUO IT TÍ¿OÍ JDÍOÍ 6D DUÍwTIDI ¿wTUT VÉT ?TZ JOU T6 QwTIOn ,6 QwTIO TÍ T6 TÍ¿DIO IT D6TZ¿D « 6D UTJTÍwIDI IT TÍJDÓDZ IT D6;O ZTD6n íD DU‘ ÍwTIDI ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6D DQTUD»D F T6 ÓZTÍD;wO F T6 ÓOITZ IT DZZDÍ¿ZT IT UÉTÍ¿ZD wQD;wUDJw!Un yT 5OZQD QÉ« ÍwQw6DZ D 6D ITÓZTÍw!U 6D DUÍwTIDI ÍT GDÍD TU ÉUD IwÍ¿OZÍw!U JO;Uw¿w?Dn ,U TÍ¿T JDÍO wDÍ ÓTZÍOUDÍ ÓZOJ6w?TÍ D 6D DUÍwTIDI ÍOGZTTÍ¿wQDU 6OÍ ZwTÍ;OÍ « 6D ÓZOGDGw6wIDI IT ÉU ZTÍÉ6¿DIO UT;D‘ ¿w?On h Iw5TZTUJwD IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ 6D ÓTZÍOUD ÓZOJ6w?T D 6D DUÍwTIDI ¿OID‘ ?ÁD ¿ZD¿D IT QO?w6w»DZ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿On áTZO TU ÍÉ JDÍO JOU 6D IwÍ¿OZÍwOUDID JZTTUJwD IT VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÍ¿—U ÓOZ ¿OIDÍ ÓDZ‘ ¿TÍ « ÍOU ÓTZÓT¿ÉOÍ « VÉT 6D XUwJD TÍÓTZDU»D IT ÍT;ÉZwIDI TÍ ÉUD QO?w6w‘ »DJw!U JOUÍ¿DU¿T IT IwJ7DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍn íD ?wID UO TÍ Q—Í VÉT TÍ¿T JOUJZT‘ ¿O « D;w¿DIO ÓZTÍTU¿T TU T6 VÉT ZTÍO6?TZ ÉU ÓZOG6TQD VÉT D6;XU O¿ZO VÉw‘ »— Uw ÍwVÉwTZD JOUÍwITZDZÁD TÚwÍ¿TU¿Ts2n yTÍD;ZDIDG6Tn 9 TUOZQTQTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT DUÍwTIDI TÍ¿’U DÍOJwDIOÍ JOU ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJD‘ QTU¿T 7wÓTZDJ¿w?DÍ « JOU ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT QÉJ7DÍ IT 6DÍ TU5TZQTID‘ ITÍ VÉT 66TUDU 6DÍ Ó—;wUDÍ IT TÍ¿T 6wGZO e6DÍ ZD¿DÍ ÓZOJ6w?TÍ D 6D DUÍwTIDI ÓOZ TBTQÓ6O ¿wTUTU ÉUD TÍÓTZDU»D IT ?wID Q—Í JOZ¿Dan zwU TQGDZ;O T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO TÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 7DGw¿ÉD6n ,Í ÉUD TÚJTÍw?D DJ‘ ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO ÉUD ÍOGZTDGÉUIDUJwD IT JD¿TJO6DQwUDÍ eDIZTUD6w‘ UD « UOZDIZTUD6wUDa TU JwZJÉ6DJw!Un 9D 7TQOÍ ?wÍ¿O D6;ÉUDÍ Iw5TZTUJwDÍ wU¿TZTÍDU¿TÍ TU¿ZT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ « 6DÍ JD¿TJO6DQwUDÍ eDIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUDan ,6 JDÓÁ¿É6O 0 ÍÉ‘ GZD«DGD J!QO 6OÍ ÓZwQTZOÍ UOÍ IT5wTUITU IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍD‘ JDUIO 6DÍ DZQDÍ IT 5ÉT;O IT UÉTÍ¿ZO DZÍTUD6 TU DÓTUDÍ ÉUOÍ ÍT;ÉUIOÍ TU JOU¿ZDÍ¿T JOU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT UOÍ IT5wTUITU 5DGZwJDUIO UÉT?DÍ DZQDÍ TU ÉU TÍÓDJwO IT ¿wTQÓO VÉT ÓÉTIT wZ IT QwUÉ¿OÍ D 7OZDÍn E ÓÉT‘ s2 áOUwTUIO ’U5DÍwÍ TU 6D UD¿ÉZD6T»D JOUJZT¿D IT 6D DUÍwTIDI 6D ÓÍwJODUD6wÍ¿D hUUD hZD;UO 7D TÍJZw¿O VÉT §6D DUÍwTIDI DUÉ6D T6 TÍÓDJwO TU T6 VÉT UDJT T6 ÍÁQGO6O°n

D:á

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT 7DGTZ ÉUD JOQÓ6wJDJw!U TU TÍ¿T JÉZÍO ¿TQÓOZD6 TU 6D JÉD6 6DÍ JD¿TJOó 6DQwUDÍ QTIwTU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T UOZQD6 QwTU¿ZDÍ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QTIwDU 6D ÓZTÓDZDJw!U ÓDZD T6 Íw;ÉwTU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU‘ ¿Tn HÉDUIO TÍ¿O 66T;D D ¿ZDÍ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍ ÓDZTJT VÉT 6OÍ DÉQTU¿OÍ TU JD¿TJO6DQwUDÍ ¿wTUTU ZT6DJw!U JOU ¿ZD¿DZ DXU IT TU5ZTU¿DZÍT « T6 TÍ‘ 5ÉTZ»O VÉT TÍ¿O wQÓ6wJD IOUIT 6D ÍOGZTDGÉUIDUJwD IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZTJT Q—Í ÉUD ÍT¡D6 IT 7DGTZÍT ZTUIwIO D6 wU¿TU¿DZ TU5ZTU¿DZÍTn áOIT‘ QOÍ ?TZ TÍ¿O TU ÉUD ZD¿D IT 6DGOZD¿OZwOn h 6DÍ ZD¿DÍ ÓOZ ÍTZ JZwD¿ÉZDÍ UOJ‘ ¿ÉZUDÍ UO 6TÍ ;ÉÍ¿DU 6DÍ 6ÉJTÍ ÓO¿TU¿TÍ 6TÍ ;TUTZDU DUÍwTIDIn kU¿ZOIÉ»JD‘ QOÍ ÉUD ZD¿D TU ÉUD BDÉ6D JÉ«OÍ GOZITÍ ÍTDU OÍJÉZOÍ BÉÍ¿O T6 6É;DZ IOU‘ IT D 6D ZD¿D 6T ;ÉÍ¿D D;D»DÓDZÍTn áTZO 6D ZD¿D TÍ¿— QÉ« 7DQGZwTU¿D « 7D« ÉUD ÍÉJÉ6TU¿D JOQwID TU QTIwO IT 6D BDÉ6D GDBO ÉUD 6É» GZw66DU¿Tn hUÍwT‘ IDI QDÍw?D3 6D ZD¿D ÍT IwZw;T 7DJwD 6D JOQwID ZT¿ZOJTIT ÉUD « O¿ZD ?T» ¿ZD¿D 5ZTU’¿wJDQTU¿T IT wQD;wUDZ Iw?TZÍDÍ 5OZQDÍ IT 66T;DZ D6 D6wQTU¿O VÉT T?w¿TU 6D 6É»n ,Í¿O TÍ DUÍwTIDI ÉU wU¿TU¿O ITÍOZ;DUw»DIO IT D5ZOU¿DZ 6D Íw¿ÉDJw!U « TÍ¿D 5DÍT TÍ¿— IOQwUDID ÓOZ 6DÍ JD¿TJO6DQwUDÍn zw TÍ¿O JOU‘ ¿wUXD IÉZDU¿T ITQDÍwDIO ¿wTQÓO T6 DUwQD6 DGDUIOUD ÍwQÓ6TQTU¿T ÍT VÉTID D7Á TU T6 ÓTZÁQT¿ZO IT ÍOQGZDn 9 TÍO TÍ 6D ITÓZTÍw!U « TÍ¿— IOQw‘ UDID ÓOZ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn jó 4x—)—á«ó í ­ )ó ówQx­íóí ,6 ÓZwUJwÓD6 ÍTU¿wIO IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÍ TÚÓ6OZDZ J!QO Iw5TZTU¿TÍ ¿ZDÍ¿OZ‘ UOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍ « TÍ¿w6OÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI wQÓ6wJDU ÉU IT5wJwTU¿T QDUT‘ BO IT6 TÍ¿Z’Í « DJDGDQOÍ IT ?TZ J!QO 6D DUÍwTIDI ÍD¿wÍ5DJT 6OÍ ZTVÉwÍw¿OÍn áTZO QTZTJT 6D ÓTUD TJ7DZ ÉU ?wÍ¿D»O D 6D GwO6O;ÁD IT 6D TU5TZQTIDIn YD« D6;ÉUDÍ JOÍDÍ VÉT ÓOUTU DUÍwOÍOÍ D 6OÍ QDQÁ5TZOÍ VÉT ÍOU wUUD¿DÍn íDÍ 6ÉJTÍ GZw66DU¿TÍ ÓDZD ÉUD ZD¿Dn zTZ 6DU»DIO ÓOZ T6 DwZT Íw TZTÍ ÉUD JZwD¿ÉZD ¿TZZTÍ¿ZTn ñTUTZ 6D ZTÍÓwZDJw!U OGÍ¿ZÉwID ÓDZD 6D QD«OZÁD IT 6OÍ DUwQD6TÍn áTZO 6D QD«OZÁD IT 6DÍ JOÍDÍ VÉT UOÍ ÓOUTU DUÍwOÍOÍ ÍOU DÓZTUIwIDÍn ñD6 ?T» ÓOZVÉT TÍ¿—U DÍOJwDIDÍ D D6;XU ¿ZDÉQD O ÓOZVÉT 6DÍ 7TQOÍ ;TUTZD6w»DIO GD‘ Í—UIOUOÍ TU ÍÉ ÍTQTBDU»D JOU D6;O DÍOJwDIO D ÉU ¿ZDÉQDn íOÍ OZ;DUwÍQOÍ ¿wTUTU ÓZTIwÍÓOÍwJw!U D DÓZTUITZ D6;ÉUDÍ IT TÍDÍ DÍOJwDJwOUTÍ Q—Í 5—Jw6QTU‘ ¿T VÉT O¿ZDÍ =6OÍ 7ÉQDUOÍ « 6DÍ DZD¡DÍ ÓOZ TBTQÓ6O O 6OÍ QOUOÍ « 6DÍ ÍTZ‘ ÓwTU¿TÍ= n áTZO ÓOITQOÍ DÓZTUITZ D TÍ¿DZ DUÍwOÍOÍ ÍOGZT JOÍDÍ ¿O¿D6‘ QTU¿T UO?TIOÍDÍ =¿D6 JOQO UOÍ DÓZTÍÉZDQOÍ D JZÉ»DZ Z—ÓwIDQTU¿T ÉU ÓÉTU¿T JO6;DU¿T ÓZT;ÉU¿—UIOUOÍ Íw T6 ¿wÓO IT TÍT JDQw!U TÍ IT h6óqDTIDn

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

D:r

(Í¿D TÍ ÉUD J6DÍT IwÍ¿wU¿D IT DÓZTUIw»DBT IT 6D VÉT ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É‘ 6O 2: VÉT ÍT ZT5TZÁD D6 7wÓOJDQÓO « T6 DÓZTUIw»DBT ITJ6DZD¿w?On ,Í¿O TÍ DÓZTUIw»DBT wQÓ6ÁJw¿O IOUIT IT¿TZQwUDID ZTÍÓÉTÍ¿D DÉ¿!UOQD IT UÉTÍ‘ ¿ZO JÉTZÓO 7D ÍwIO JOUIwJwOUDIDn hÍÁ JOUÍwITZTQOÍ D ÉUD QÉBTZ VÉT 7D ÍÉ5ZwIO ÉU D¿DVÉT ¿ZDÉQ—¿wJO TU T6 VÉT ÍÉ JTZTGZO 7D VÉTIDIO JOUIwJwO‘ UDIO D DJT6TZDZ ÍÉ JOZD»!U JDID ?T» VÉT ?T D ÉU 7OQGZT IT DÍÓTJ¿O ÍwQw‘ 6DZn ,6 DÓZTUIw»DBT ÓD?6O?wDUO3 7DJTÍ ÍOUDZ 6D JDQÓDUw66D DÍOJwDID D 6D JO‘ QwID F T6 JTZTGZO 7D DÓZTUIwIO D DJ¿w?DZ 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍD6w?DZTÍL ?TÍ IT‘ ¿TZQwUDIO ¿wÓO IT ZOÍ¿ZO F T6 JTZTGZO 7D DÓZTUIwIO D DJ¿w?DZ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn íD QTQOZwD JOUIwJwOUDID ÓÉTIT ÍTZ ÓZO?OJDID ÍwU VÉT ÉUO ÍTD JOUÍJwTU¿T IT T66On ,ÍD QÉBTZ ÍT 7D66D TU ÉUD 5wTÍ¿D QÉ« JOU‘ JÉZZwID Iw?wZ¿w’UIOÍT JÉDUIO IT ÓZOU¿O DÓDZTJT 6D DUÍwTIDI TQÓwT»D D BDITDZ ÍÉ JOZD»!U ÍT DJT6TZD « UO ¿wTUT wITD IT ÓOZ VÉ’n ñDZID ÉUOÍ ÍT‘ ;ÉUIOÍ TU IDZÍT JÉTU¿D IT VÉT T6 7OQGZT VÉT TÍ¿— 7DG6DUIO BÉÍ¿O IT¿Z—Í IT T66D ¿wTUT ÉU DJTU¿O TÚDJ¿DQTU¿T w;ÉD6 D6 IT DVÉT6 7OQGZTn ,6 JÉTZÓO ZTÍÓOUIT DU¿TÍ IT VÉT 7D«D JOUJwTUJwD IT 6D ÍTQTBDU»Dn zT;XU ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2: QwTU¿ZDÍ VÉT T6 ÍÉD?T TÍ¿Z’Í ¿ZDUÍw¿OZwO ZT5ÉTZ»D T6 DÓZTUIw»DBT ITJ6DZD¿w?O T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO O ÍT?TZO 6O D6¿TZDn áTZO TU T6 JDÍO IT TÍ¿T DÓZTUIw»DBT ÓZTJOUÍJwTU¿T wQÓ6ÁJw¿O DÉ¿!UOQO JÉD6VÉwTZ J6DÍT IT TÍ¿Z’Í 6O ZT5ÉTZ»Dn áOZ TBTQÓ6O 7D;DQOÍ ÉU 5ÉTZ¿T ÍO‘ UwIO « ÉUD ZD¿D IT 6DGOZD¿OZwO ¿TUIZ— ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT ÍOGZTÍD6¿O3 TU ÉUDÍ Qw6’ÍwQDÍ IT ÍT;ÉUIO ¿TUÍD ÍÉÍ QXÍJÉ6OÍn zw TÍ¿ZTÍDQOÍ D 6D ZD¿D IT DU¿TQDUO JOU JÉD6VÉwTZ J6DÍT IT D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT ÍOGZT‘ ÍD6¿O TÍ TÚD;TZDID « ¿wTUT Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT JOU?TZ¿wZÍT TU ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D 7DGw¿ÉD6 JOUIwJwOUDIDn íO QwÍQO ÍÉJTIT JOU UOÍO¿ZOÍn HOQO ÍT IwBO TÍ¿O OJÉZZT 5ÉTZD IT6 IOQwUwO IT6 7wÓOJDQÓO TÍT JOU‘ IÉJ¿O IT QTQOZwD ITJ6DZD¿w?D QDZD?w66OÍDQTU¿T ZDJwOUD6 VÉT UOÍ D«ÉID D ZTJOZIDZ T6 JÉQÓ6TD¡OÍ IT D6;ÉwTUn ,U ÍÉ 6É;DZ 6D DUÍwTIDI « T6 ¿TQOZ JOUIwJwOUDIO ÍOU 6D ZT;w!U IT ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ZT6DJwOUDID 6D DQÁ;ID6Ds0n áDZD TQÓT»DZ D TU¿TUITZ ÍÉ 5ÉUJw!U ¿TUTQOÍ VÉT TÚDQwUDZ »OUDÍ IT6 JT‘ ZTGZO VÉT ÍT ÓZO«TJ¿DU D 6D DQÁ;ID6D « D 6DÍ VÉT D ÍÉ ?T» ’Í¿D ÍT ÓZO«TJ¿Dn úUD 5OZQD IT 66T;DZ D 6D DQÁ;ID6D TÍ D ÓDZ¿wZ IT 6DÍ ?ÁDÍ IT IO6OZ 6O JÉD6 UOÍ ZT¿ZO¿ZDT D6 JDÓÁ¿É6O 1 « J!QO D7Á ÍT ÓZOIÉJT IO6OZ « 6ÉT;O ÉUD wU‘ ¿TZÓZT¿DJw!U ÍÉGBT¿w?D IT ’Í¿Tn íD DQÁ;ID6D ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6O X6¿wQOn s0 íD DQÁ;ID6D ¿DQGw’U ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6D D;ZTÍw?wIDIn ,Í Iw5ÁJw6 IT TU¿TUITZ ÓOZ VÉ’ ÉU OZ;DUwÍQO ÍT JOQÓOZ¿D IT 5OZQD D;ZTÍw?D Íw UO TÍ TU T6 JOU¿TÚ¿O IT ÉU TÍ¿DIO IT DUÍwTIDI O QwTIOn

Dvt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ¿DQGw’U ZTJwGT wU5OZQDJw!U ÍTUÍOZwD6n HÉZwOÍDQTU¿T 6D DQÁ;ID6D OG¿wTUT TÍD wU5OZQDJw!U DU¿TÍ IT VÉT ’Í¿D 66T;ÉT D 6D JOZ¿T»D JT‘ ZTGZD6 « JDÉÍD 6D JOUJwTUJwD IT 6D ÍTUÍDJw!U =T6 JOZD»!U IT 6D QÉBTZ ÍT DJT6TZD DU¿TÍ IT VÉT ÍTD wUJ6ÉÍO JOUÍJwTU¿T IT6 DJTU¿O IT6 7OQGZT=n íD DQÁ;ID6D OG¿wTUT wU5OZQDJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQOn *qÉ’ Íw;‘ Uw5wJD TÍ¿Oé zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÍT TÍ¿— 5w6¿ZDUIO JwTZ¿D wU5OZQDJw!U DQGw‘ ;ÉD « UÉTÍ¿ZD DQÁ;ID6D TÍ¿— §ITJwIwTUIO° Íw ’Í¿T TÍ QOQTU¿O ÓDZD ÓO‘ UTZÍT DUÍwOÍOn zw UÉTÍ¿ZO JOZD»!U TÍ¿— ITÍGOJDIO « ¿TUTQOÍ ÉU UÉIO TU T6 TÍ¿!QD;O TÍD TU¿ZDID IT wU5OZQDJw!U wQÓÉ6ÍDZ— D 6D DQÁ;ID6D D ?O¿DZ ÓOZ 6D DUÍwTIDIs8n 9 ÓDZD JOQÓ6T¿DZ T6 JÉDIZO 6D DQÁ;ID6D TÍ wUQTUÍD‘ QTU¿T ÍTUÍwG6T D 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íDÍ ÍD6wIDÍ IT wU5OZQDJw!U ITÍIT 6D DQÁ;ID6D ¿wTUTU ÓTZ5TJ¿O ÍTU¿wIO TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T ÓZO«TJJwOUTÍ 7DJwD T6 7wÓO¿—6DQO « O¿ZOÍ ÓÉTÍ¿OÍ D?DU‘ »DIOÍ ZT6DJwOUDIOÍ 6OÍ JÉD6TÍ wUwJwDU 6D JDÍJDID IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « DJ‘ ¿w?DU T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOsCn *9 J!QO ÍT JOQÉUwJD 6D DQÁ;ID6Dé ú¿w6w»DUIO H/Y JOQO UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZn h6;ÉUOÍ IT 6OÍ ¿ZDGDBOÍ Q—Í JOU?wUJTU¿TÍ ÍOGZT 6D DUÍwTIDI ZT6DJwOUD‘ ID JOU 6D DQÁ;ID6D ÓZO?wTUTU IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6n áOU;DQOÍ D ?DZwDÍ ÓTZÍOUDÍ TU ÉU TÍJ—UTZ ÓZO«TJ¿TQOÍ Iw?TZÍDÍ 5O¿O;ZD‘ 5ÁDÍ ?TDQOÍ VÉ’ ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO ÍT DJ¿w?DU TU ZTÍÓÉTÍ¿D D JDID ÉUDn zw 6TÍ QOÍ¿ZDQOÍ ÉU ZOÍ¿ZO ¿TZZOZÁ5wJO ÍÉ DQÁ;ID6D ÍT TUJTUITZ—n zw 7DJT‘ QOÍ VÉT 6DÍ 5O¿OÍ ÍTDU ÍÉG6wQwUD6TÍ =6DÍ ÓZO«TJ¿DQOÍ IÉZDU¿T Qw6’ÍwQDÍ IT ÍT;ÉUIO ITQDÍwDIO ÓOJO ¿wTQÓO ÓDZD ?TZ6DÍ IT 5OZQD JOUÍJwTU¿T e« IT‘ QDÍwDIO ÓOJO ÓDZD DJ¿w?DZ T6 J!Z¿TÚ ?wÍÉD6a= 6D DQÁ;ID6D ÍT TUJTUITZ—sun *yT VÉ’ QOIO ÍT ZT6DJwOUD T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT 6D DQÁ;ID6D JOU 6D DUÍwTIDIé íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT DUÍwTIDI ¿wTUTU TÚD;TZDIDÍ s2 úUD TQOJwOUDU¿T wQÓ6wJDJw!U J6ÁUwJD IT TÍ¿O ÍT ÓÉTIT 7D66DZ TU T6 ZTJwTU¿T ¿ZDGDk — IT íDZZ« HD7w66 « /O;TZ áw¿QDU IT YDZ?DZIn zT;XU T66OÍ Íw G6OVÉTDQOÍ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO TU D6;ÉwTU VÉT DJDGT IT ÍÉ5ZwZ ÉU ¿ZDÉQD wQÓOZ¿DU¿T eJOU ÉU 5—ZQDJO QTUJwOUDIO TU T6 JDÓÁ‘ ¿É6O 8 66DQDIO GT¿DG6OVÉTDIOZa 7DJTQOÍ VÉT IwÍQwUÉ«D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6D ÓTZÍOUD IT‘ ÍDZZO66T ÉU ¿ZDÍ¿OZUO IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJOn *HÉ—6 TÍ 6D ZD»!Ué zw IwÍQwUÉwQOÍ 6D ÍT¡D6 IT6 ÍwQÓ—¿wJO VÉT 66T;D D 6D DQÁ;ID6D ’Í¿D ¿wTUT QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT ITJwIwZ VÉT ÍT ¿ZD¿D IT ÉU DJOU¿TJwQwTU¿O VÉT ITGTZÁD ÓZO?OJDZ ÉUD ?wO6TU¿D D;w¿DJw!U IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT UÉTÍ¿ZD ?wIDn sC áOZ ¿DU¿O ÉUD DQÁ;ID6D ITÍÓwTZ¿D DJ¿w?D T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « JOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O TU T6 Ó—ZZD5O DU¿TZwOZ ÉU ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO DJ¿w?DIO DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT ÍT DJ¿w?T 6D DQÁ;ID6Dn íD DUÍwTIDI ÓÉTIT D6wQTU¿DZÍT D ÍÁ QwÍQDn su zT;XU D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ZTJwTU¿TÍ VÉT QT ÓDZTJTU ZTD6QTU¿T wUVÉwT¿DU¿TÍ Íw UOÍ TUÍT¡DU 6D wQD;TU IT6 ZOÍ¿ZO IT ÉUD ÓTZÍOUD IT O¿ZD ZD»D UÉTÍ¿ZD DQÁ;ID6D ¿wTUIT D w6ÉQwUDZÍTn ,Í UTJTÍD‘ ZwO ZTD6w»DZ wUUÉQTZDG6TÍ TÍ¿ÉIwOÍ ?wTUIO VÉ’ J6DÍT IT ZOÍ¿ZO ÍT QÉTÍ¿ZD « VÉ’ J6DÍT IT ÓTZÍOUD 6O OGÍTZ?Dn áTZO QwTU¿ZDÍ ¿DU¿O ÍwQÓ6TQTU¿T ÓTUÍTQOÍ TU 6DÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ IT TÍT 7D66D»;On

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

Dvi

ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT ÍOGZTÍD6¿O ?TU DQTUD»DÍ IOUIT O¿ZOÍ UOn yTQOÍ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÉUD ¿DZTD IT 6TJ¿ÉZD IOUIT ÍT ÓZO«TJ¿TU ÉUD ÍTZwT IT ÓD6DGZDÍ DGÍÉZIDÍ « ¿TU;DU VÉT IT¿TJ¿DZ Z—ÓwIDQTU¿T 6DÍ ?TZIDITZDÍn ñOIO T6 QÉUIO ¿DZID ÉU ÓOJO Q—Í DU¿T ÉUD ÓD6DGZD DQTUD»DIOZD ÓTZO 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT DUÍwTIDI ÍOU D6;O Q—Í 6TU¿DÍn ,U JO7TZTU‘ JwD JOU TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ 6D DQÁ;ID6D IT IwJ7D ÓTZÍOUD QÉTÍ¿ZD 6D QwÍQD 7wÓTZZTDJ¿w?wIDIn úUD 5O¿O;ZD5ÁD VÉT ÍTD 6w;TZDQTU¿T TÍÓDU¿OÍD VÉT UO 66T;ÉT D DJ¿w?DZ 6D DQÁ;ID6D IT ÉU ÍÉBT¿O IT JOU¿ZO6 6O 7DJT TU ÉUD ÓTZÍOUD DUÍwOÍDn úUD 5O¿O;ZD5ÁD TÍÓDU¿OÍD VÉT TÍ ÓZO«TJ¿DID IÉZDU¿T ÉU TÍÓDJwO IT ¿wTQÓO ITQDÍwDIO GZT?T ÓDZD ÍTZ ÍwVÉwTZD DÓZTJwDID IT 5OZQD ÍÉG6wQwUD6 ÓOZ ÉU ÍÉBT¿O IT JOU¿ZO6 7DJT T5TJ¿O ÍOGZT 6D DQÁ;‘ ID6D IT D6;ÉwTU VÉT TÍ¿— DUÍwOÍOn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ‘ ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ÍT DJT6TZT TU¿OUJTÍ =ÍwTQÓZT ÍT TÍ¿—U DJ¿w?DUIO D6DZ‘ QDÍ TU 6D DQÁ;ID6Dn *áOZ VÉ’ 6D DQÁ;ID6D ZTDJJwOUD IT 5OZQD Iw5TZTU¿T TU D6;ÉwTU DUÍwO‘ ÍOé íDÍ DÍOQGZOÍDÍ wU?TÍ¿w;DJwOUTÍ T5TJ¿ÉDIDÍ TU 6OÍ X6¿wQOÍ D¡OÍ QÉTÍ¿ZDU IT VÉ’ QOIO ÓOIZÁD 5ÉUJwOUDZ TÍ¿On HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ‘ ¿É6O 2: 6OÍ ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6¿TZDU 6D 5ÉUJw!U IT6 7wÓOJDQÓO 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ UO ÍOU JDÓDJTÍ IT 7DJTZ TÍT ¿ZDGD‘ BO IT ÓO¿TUJwDJw!U D 6DZ;O Ó6D»O « 6OÍ ÓZOJTÍOÍ ITUIZÁ¿wJOÍ IT 6DÍ UTÉZO‘ UDÍ IwÍQwUÉ«TUn HÉZwOÍDQTU¿T T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 7DJTU BÉÍ¿O 6O OÓÉTÍ¿O TU 6D DQÁ;ID6D =6DÍ ÍwUDÓÍwÍ ÍT ?ÉT6?TU Q—Í TÚJw¿DG6TÍ 6DÍ UTÉZOUDÍ ITÍDZZO66DU Q—Í JDG6TÍ IT 6OÍ VÉT JOUTJ¿DU D 6DÍ J’6É6DÍ TU‘ ¿ZT ÍÁ= n 9 Íw ÓOZ QTIwOÍ DZ¿w5wJwD6TÍ 7DJTQOÍ VÉT 6D DQÁ;ID6D IT ÉUD ZD¿D ÍT ?ÉT6?D Q—Í TÚJw¿DG6T T6 DUwQD6 QÉTÍ¿ZD ITÍÓÉ’Í ÉU ¿ZDÍ¿OZUO Íw‘ Qw6DZ D 6D DUÍwTIDIn 4OÍTÓ7 íTyOÉÚ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT .ÉT?D 9OZ- VÉwTU TU GÉTUD QTIwID ÓÉÍO 6D DQÁ;ID6D TU T6 ÓZwQTZ Ó6DUO IT 6D DJ¿ÉD6wIDI TU ZT6DJw!U JOU 6D DUÍwTIDI 7D JOUÍ¿ZÉwIO ÉU UO¿DG6T QOIT6O D ÓDZ¿wZ IT TÍ¿OÍ 7D‘ 66D»;OÍn zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJT ÉU ;ZDU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ¿ZDÉQ—¿w‘ JO IT ÍÉ5wJwTU¿T QD;Uw¿ÉI JOQO ÓDZD D6¿TZDZ 6D 5ÉUJw!U IT6 7wÓOJDQÓO QwTU¿ZDÍ VÉT ZT5ÉTZ»D 6D 5ÉUJw!U DQw;ID6OwITn ,U D6;XU QOQTU¿O ÓOÍ¿T‘ ZwOZ TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U ÍTQTBDU¿T TÚÓTZwQTU¿DQOÍ ÉU TÍ¿DIO IT DUÍwTIDI DÉ¿!UOQO IT D;w¿DJw!U « ¿TQOZ « UO ÍDGTQOÍ ÓOZ VÉ’3 TÍ¿O TÍ ÓOZVÉT UÉUJD JOUÍO6wIDQOÍ ZTJÉTZIOÍ IT6 DJOU¿TJwQwTU¿O D ¿ZD?’Í IT UÉTÍ¿ZO 7w‘ ÓOJDQÓO QwTU¿ZDÍ VÉT UÉTÍ¿ZOÍ JDQwUOÍ DÉ¿!UOQOÍ QTIwDIOÍ ÓOZ 6D DQÁ;ID6D ¿wTUTU ÉUD QTQOZwD IT T6T5DU¿Tn (Í¿D TÍ ÉUD ?TZÍw!U IT 6D DU‘ ÍwTIDI ;TUTZD6w»DIDn

Dva

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

-) 6x>— m F ­ ) > ó > ­ ) í ­ )ó Eó>x5­&«ó ­w )ó »xQx— )— á«ó 5ó&íx—GóQ5! )ó& zT 7DU ÓZOÓÉTÍ¿O Iw?TZÍDÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT 6D ÓTZÍOUD6wIDI « 6D TU5TZQT‘ IDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,U¿ZT ’Í¿DÍ 7D« ÉUD VÉT ÍT 7D 7TJ7O ¿DU JOUOJwID VÉT 7D ZTJwGwIO T6 TÍÓD6IDZD»O IT5wUw¿w?OL TÍ ITJwZ VÉT QÉJ7D ;TU¿T ÍT 7D 7TJ7O ÉUD wITD IT5OZQDID IT T66D eUOZQD6QTU¿T ÓDZD DJDGDZ ÍwTUIO DIÍ‘ JZw¿D D6 Q—Í wZZw¿DU¿T ZDÍ;O IT JOUIÉJ¿D IT6 VÉT ÉUO VÉTZZÁD VÉTBDZÍT IT O¿ZD ÓTZÍOUD O IT 5OZQD wUIwZTJ¿D D6DZITDZ ÉUO QwÍQOan ,Í¿O« 7DG6DUIO IT ÍTZ T6 §ñwÓO h°n yOÍ JDZIw!6O;OÍ RT«TZ NZwTIQDU « /D« /OÍTUQDU D JOQwTU»OÍ IT 6D I’JDID IT 21t: DJÉ¡DZOU T6 ¿’ZQwUO 6x>— m ÓDZD ITÍJZwGwZ ÉU JOU‘ BÉU¿O IT ZDÍ;OÍ VÉT 7D66DZOU TU D6;ÉUOÍ wUIw?wIÉOÍn .O ITÍJZwGwTZOU TÍ¿OÍ ZDÍ;OÍ TU ¿’ZQwUOÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU T6 TÍ¿Z’Í eÓOZ TBTQÓ6O IT5w‘ UwTUIO D 6D ;TU¿T IT6 ñwÓO h JOQO DVÉT66OÍ VÉT ZTÍÓOUITU D 6DÍ Íw¿ÉD‘ JwOUTÍ UTÉ¿ZD6TÍ O DQGw;ÉDÍ JOQO Íw 5ÉTZDU TÍ¿ZTÍDU¿TÍa DÉUVÉT wU¿TU‘ ¿DZ’ 7DJTZ TÍD ZT5OZQÉ6DJw!U Q—Í DIT6DU¿Tn ,U ÍÉ 6É;DZ JDZDJ¿TZw»DGDU D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 ñwÓO h JOQO TUOZQTQTU¿T JOQÓT¿w¿w?DÍ DÉ¿OTÚw;TUó ¿TÍ ÓZTÍwOUDIDÍ ÓOZ T6 ¿wTQÓO wQÓDJwTU¿TÍ « 7OÍ¿w6TÍn íOÍ wUIw?wIÉOÍ JOU TÍT ÓTZ5w6 ÍT;XU T66OÍ ¿TUÁDU ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZ‘ IwO?DÍJÉ6DZn ,Í¿O ÍT ZTJwGw! JOU TUOZQT TÍJTÓ¿wJwÍQO ITU¿ZO IT6 JDQÓO JwTU¿Á5wJOn zw TZTÍ ÉU JDZIw!6O;O IT 6D I’JDID IT 21u: ÓwTUÍDÍ TU 6DÍ ?—6?É6DÍ IT6 JO‘ ZD»!U « 6OÍ 6ÁÓwIOÍ TU JwZJÉ6DJw!U UO TU T6 QOIO TU VÉT D6;ÉwTU ÍOÓOZ¿D ÉUD JO6D QÉ« 6TU¿D TU T6 ÍÉÓTZQTZJDIOn hÍÁ ÓÉTÍ 7DGÁD ÉUD ¿TUITUJwD wUwJwD6 TU¿ZT QÉJ7OÍ TÍÓTJwD6wÍ¿DÍ IT6 JDQÓO D ?TZ T6 UTÚO TU¿ZT 6D JOU‘ IÉJ¿D « 6D TU5TZQTIDI JOQO T6 ZT?TZÍO IT 6O VÉT NZwTIQDU « /OÍTUQDU ÓZOÓOUÁDU =JOU¿ZDTZ ÉUD TU5TZQTIDI JDZIÁDJD ÓOIZÁD 7DJTZ VÉT D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ DJ¿ÉDÍTU IT ÉUD 5OZQD Q—Í ÓDZTJwID D 6D IT6 ñwÓO h=n áTZO NZwTIQDU « /OÍTUQDU T5TJ¿ÉDZOU TÍ¿ÉIwOÍ ÓZOÍÓTJ¿w?OÍ VÉT ITQOÍ¿ZD‘ ZOU VÉT 6D JOUIwJw!U IT ñwÓO h ÓZTJTIÁD D 6D TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn ,Í¿T 7D66D»;O JDÉÍ! ÍTUÍDJw!U « TU 6D I’JDID IT 21s: D6;ÉUOÍ IT 6OÍ QD«OZTÍ ÓTJTÍ ;OZIOÍ IT 6D JDZIwO6O;ÁD ÍT ZTÉUwTZOU TÚDQwUDZOU 6DÍ ÓZÉTGDÍ « JOUJ6É«TZOU VÉT ÍTZ IT6 ñwÓO h JOU66T?D D6 QTUOÍ ¿DU¿O ZwTÍ;O JDZIÁDJO JOQO 5ÉQDZ O ¿TUTZ D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6n ñOIO T6 QÉUIO TÍ¿DGD TUJDU¿DIO « T6 §ñwÓO h° TU¿Z! TU T6 7DG6D JOQXUn ,6 ÓZOG6TQD 5ÉT VÉT ÓOJO ITÍÓÉ’Í UwU;ÉUO IT 6OÍ QT¿wJÉ6OÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT ÍT 66T?DZOU D JDGO 6O;Z! ZTÓ6wJDZ 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ G—ÍwJOÍ IT NZwTIQDU « /OÍTUQDUn yT ÓZOU¿O T6 ñwÓO h UO ÓDZTJÁD GÉTUO ITÍÓÉ’Í

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

DvD

IT ¿OIOn ,U¿OUJTÍ ÓDZD JO6QO IT QD6TÍ IOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQOÍ¿ZDZOU VÉT Íw ÍT ¿TUÁD ÉUD TU5TZQTIDI JDZIÁDJD JOZOUDZwD ÍTZ IT6 ñwÓO h TÍ¿DGD DÍOJwD‘ IO D QTBOZTÍ ¿DÍDÍ IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD eTU 6DÍ UO¿DÍ D6 5wUD6 IT6 6wGZO JOQTU‘ ¿O D6;ÉUDÍ 5OZQDÍ ÍÉ¿w6TÍ IT TÚÓ6wJDZ TÍ¿T 7D66D»;Oan h 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21s: T6 JOUJTÓ¿O IT ñwÓO h ÍÉ5Zw! ?DZwDÍ QOIw5wJDJwOUTÍ wQÓOZ¿DU¿TÍn úUD TZD T6 ZTJOUOJwQwTU¿O IT VÉT 6OÍ 5DJ¿O‘ ZTÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI ÍOU Q—Í ÓZOUOÍ¿wJDIOZTÍ IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD JÉDUIO ÍT JOUÍwITZD D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍÉ5ZTU ÍÉ ÓZwQTZ wU5DZ¿O D ÉUD TIDI ¿TQÓZDUD =TU D¡OÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ 6D wUJwITUJwD IT ÉU ÓZwQTZ D¿DVÉT JDZIÁDJO ¿wTUT Q—Í VÉT ?TZ JOU 6DÍ ;ZDÍDÍ « T6 ¿DGDJOn hITQ—Í T6 ¿ZDGDBO IT /TI5OZI ­w66wDQÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI yÉ-T JOU?TUJw! D 6D QD«OZÁD IT 6OÍ TÚÓTZ¿OÍ IT TÍ¿T JDQÓO IT VÉT T6 5DJ¿OZ J6D?T TU 6D 6wÍ¿D IT ÍÁU¿OQDÍ IT ñwÓO h TÍ 6D D;ZTÍw?wIDIn áOZ TBTQÓ6O JÉDUIO 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ?O6?wTZOU D DUD6w»DZ D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ DJTZJD IT6 ñwÓO h « Iw?wIwTZOU T6 JOUBÉU¿O IT ZDÍ;OÍ TU JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ wUIw?wIÉD6TÍ 6D D;ZTÍw?wIDI ITÍ¿D‘ J! JOQO XUwJO ÓZOUOÍ¿wJDIOZ wQÓOZ¿DU¿T IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn ,6 QwÍQO ZTÍÉ6¿DIO ÍT 7D66! TU TÍ¿ÉIwOÍ IT Q’IwJOÍ IT QTIwDUD TIDI VÉT 7DGÁDU ZTD6w»DIO ¿TÍ¿Í IT ÓTZÍOUD6wIDI ?TwU¿wJwUJO D¡OÍ DU¿TÍ JOQO TBTZ‘ JwJwO TU 6D TÍJÉT6D Q’IwJDn 9 6O QwÍQO ÍT TUJOU¿Z! JÉDUIO ÍT TÚDQwU! D DGO;DIOÍ UOZ¿TDQTZwJDUOÍ ;TQT6OÍ 5wU6DUITÍTÍ TQÓ6TDIOÍ IT 6D ­TÍ‘ ¿TZU ,6TJ¿ZwJ3 ÉUD Iw?TZÍD ;DQD IT ;ZÉÓOÍ ÍOJwD6TÍn E¿ZO TBTQÓ6O IT TÍ¿O TÍ VÉT TÚwÍ¿T ÉUD JOZZT6DJw!U TU¿ZT JÉ—U D;ZTÍw?DÍ ÍOU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TU IwT» JwÉIDITÍ TÍ¿DIOÉUwITUÍTÍ « 6DÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI ITGwIDÍ D TU5TZQTIDI JDZIÁDJDstn ,Í¿OÍ Iw?TZÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ÍÉ;TZwIO VÉT ÉU D6¿O ;ZDIO IT D;ZTÍw?wIDI ÓZTIwJT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD JOZOUDZwD D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ DÓO‘ Ó6TBÁD 7TQOZZ—;wJD « ¿DÍDÍ Q—Í D6¿DÍ IT QOZ¿D6wIDI JOU TÍ¿DÍ TU5TZQTID‘ ITÍn RÉJ7OÍ IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ DITQ—Í JOU¿ZO6DGDU wQÓOZ¿DU¿TÍ ?DZwD‘ G6TÍ JOQO 6D TIDI T6 ÓTÍO 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD 6OÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6 « T6 ¿DGDVÉwÍQOn hÍÁ TÍ wQÓZOGDG6T VÉT 6D JOUTÚw!U 7OÍ¿w6wIDIóTU5TZQT‘ IDI JDZIÁDJD ÓÉIwTZD ITGTZÍT D D6;XU O¿ZO 5DJ¿OZ eÓOZ TBTQÓ6O VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ D;ZTÍw?DÍ TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT 5ÉQTU « 6D TU5TZQTIDI JDZIÁDJD ÍT ITZw?D IT6 ¿DGDVÉwÍQO UO 6D D;ZTÍw?wIDIan ,Í¿ÉIwOÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6D 7OÍ¿w6wIDI TÍ¿— DÍOJwDID JOU ÉU Íw;Uw5wJD¿w?O wUJZT‘ st íOÍ ;ZDIOÍ IT 7OÍ¿w6wIDI 5ÉTZOU DÉ¿OT?D6ÉDIOÍ TU ÉUD TUJÉTÍ¿D vD66ÉÓn *HÉ—6 5ÉT 6D J6DÍw5w‘ JDJw!U IT 6DÍ JwÉIDITÍ TU ¿’ZQwUOÍ IT 7OÍ¿w6wIDIé yT 6D Q—Í D6¿D D 6D Q—Í GDBD3 Nw6DIT65wD .ÉT‘ ?D 9OZ- H6T?T6DUI yTÍ ROwUTÍ H7wJD;O yT¿ZOw¿ yTU?TZ RwUUTDÓO6wÍ zTD¿¿6T YOUO6É6Xn ,U ;TUTZD6 TÍ¿O ¿wTUT ÍTU¿wIO ÓDZD ] «r ÓTZO *VÉ’ OJÉZZT JOU yTÍ ROwUTÍé

Dvh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QTU¿! ;TUTZD6 TU 6D QOZ¿D6wIDI TU ¿OIDÍ 6DÍ TU5TZQTIDITÍ UO Í!6O 6DÍ IT6 JOZD»!Uspn NZwTIQDU « ÍÉÍ JO6T;DÍ ÍT DI7wZwTZOU D ÉUD ?wÍw!U D6¿TZUD¿w?Dn zÉ;wZwT‘ ZOU VÉT TU T6 UXJ6TO IT 6D 7OÍ¿w6wIDI 7D« ÉU ÍTU¿wIO IT §ÓZTÍw!U IT6 ¿wTQ‘ ÓO° =§*ñT ÓÉTITÍ JZTTZ 6O IT TÍT JDBTZOé _qÉ’ 6TU¿O ¿ZDGDBDP RT ?O« D ÓD‘ ÍDZ DVÉÁ ¿OIO T6 IÁDn .O ÓÉTIO ITÍÓTZIwJwDZ Qw ?wID TU 6D JO6D IT ÉU GDU‘ JOn *H!QO ÍDGÁD TÍT J7wJO VÉT «O ¿TUÁD ÓZwÍDé áOIZÁD QD¿DZ6O°= « VÉT T6 UXJ6TO IT ÍTU¿wZÍT ÓZTÍwOUDIO ÓOZ T6 ¿wTQÓO TÍ ÉUD wUÍT;ÉZwIDI ITÍTU5ZT‘ UDIDn .O 7D« ¿wTQÓO ÓDZD ÍDGOZTDZ UDID IT 6O VÉT 7DÍ 6O;ZDIO QTUOÍ DXU ÓDZD IwÍ5ZÉ¿DZ IT UDID IT 6O VÉT 7D«D 7TJ7O D6;XU O¿ZO ÓOZVÉT IT‘ GTÍ DÓZTÍÉZDZ¿T ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ¿T D ¿w QwÍQO ÉUD ?T» Q—Í « ¿ZD¿DZ IT OJÉ6¿DZ6T D6 QÉUIO ÉU IÁD Q—Í VÉ’ ;ZDU wQÓOÍ¿OZ TZTÍn zÉ ¿ZDGDBO ÍÉ;T‘ ZÁD VÉT ÉUD ÓTZÍwÍ¿TU¿T ÍTUÍDJw!U IT wUÍT;ÉZwIDI TÍ TU ZTD6wIDI ÉU QTBOZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ÓTZ5w6TÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ VÉT 6D 7OÍ¿w6wIDI DÉUVÉT 6D ÍÉ«D ÓDZTJT ÍTZ ÉUD OÓwUw!U QwUOZw¿DZwD ITU¿ZO IT TÍ¿T JDQÓO JwTU¿Á5wJOn ,U 6D QTIwID TU VÉT ÉUD DJ¿w¿ÉI 7OÍ¿w6 ¿wTUT ZT6DJw!U JOU UÉTÍ¿ZO JO‘ ZD»!U e«D ÍTD JOQO 5DJ¿OZ ÓZwQDZwO O JOQO ?DZwDG6T ÍÉGOZIwUDIDa Íw;ÉT ÍwU TÍ¿DZ J6DZO VÉ’ DÍÓTJ¿OÍ IT 6D 7OÍ¿w6wIDI ÍOU 6OÍ Q—Í UT;D¿w?OÍn áOZ TBTQÓ6O T6 TÍ¿ÉIwO IT 6OÍ DGO;DIOÍ ÍÉ;TZÁD VÉT ÉUD DGwTZ¿D D;ZTÍw?wIDI « ÉUD ITÍJOU5wDU»D JÁUwJD TZDU ITJwÍw?DÍL TU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÉUD 5ZTJÉTU¿T TÚÓZTÍw!U DGwTZ¿D IT 6D wZD VÉT ÉUO ÍwTU¿T ÓZTIwJT TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn ,U DÓO«O IT TÍ¿O TÍ¿ÉIwOÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6D TÚÓZTÍw!U IT J!6TZD ITÍD¿DID TÍ ÉU ÓO¿TU¿T TÍ¿wQÉ6DU¿T IT6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,U JDQGwO D6 ?O6?TZ D DUD6w»DZ 6OÍ ID¿OÍ OZw;wUD6TÍ IT6 ñwÓO h ÍT ?wO VÉT ÉU ÓZOUOÍ¿wJDIOZ ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T ÓO¿TU¿T IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD UO TZDU Í!6O ÉUOÍ D6¿OÍ ;ZDIOÍ IT 7OÍ¿w6wIDI ÍwUO ¿DQGw’U 6D ¿TUITUJwD D UO TÚÓZTÍDZ6D JÉDUIO T6 ÍÉBT¿O ÍT TU5DIDGDn ,Í¿D X6¿wQD wITD 6D DÓO«D ÉU ¿ZDGDBO 5DÍJwUDU¿T ZTD6w»DIO ÓOZ 4DQTÍ vZOÍÍ TU 6D úUw?TZÍwIDI IT z¿DUó 5OZIn áZO«TJ¿TQOÍ D ÉUOÍ ?O6ÉU¿DZwOÍ ÉUDÍ wQ—;TUTÍ 5w6QDIDÍ VÉT ÓZO?O‘ VÉTU D6;ÉUD 5ÉTZ¿T TQOJw!Un /TÓÉ;UDUJwD ÓOZ TBTQÓ6O e6D 7OZZwG6T ?w‘ Íw!U IT J!QO 6T DQÓÉ¿DU 6D ÓwTZUD D ÉUD ÓTZÍOUDan zT D;w¿DZ—U TU ÍÉÍ GÉ‘ ¿DJDÍ 66TUOÍ IT QD6TÍ¿DZ « D?TZÍw!U « JOQO TZD ÓZT?wÍwG6T QOÍ¿ZDZ—U 6OÍ wUIwJDIOZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT 7DGTZ DJ¿w?DIO ÍÉ ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn h7OZD ÓZO«TJ¿DQOÍ 6DÍ QwÍQDÍ wQ—;TUTÍ D O¿ZOÍ ?O6ÉU¿DZwOÍ ÓTZO DU¿TÍ 6TÍ wUÍ¿ZÉwQOÍ ÓDZD VÉT ¿ZD¿TU IT UO TÚÓZTÍDZ ÍÉÍ TQOJwOUTÍ e§IT QOIO sp ñD6 ?T» ZT¿OJDUIO ÉU QDZD?w66OÍO D5OZwÍQO JOQO3 §.O ITBDZ’ VÉT UwU;ÉUD ÓTZÍOUD IT;ZDIT Qw D6QD — ] x Qó )! í 7DJw’UIOQT VÉT 6D OIwT°n

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

Dvm

.)!QE&ó5xZw oc ,6 ñwÓO h TU DJJw!Un íD 5O¿O;ZD5ÁD IT 6D w»VÉwTZID QÉTÍ¿ZD T6 ÓD¿Z!U IT DÓDZJDQwTU¿O D ÓZwQTZD 7OZD IT 6D QD¡DUD IT ÉU ÓDJwTU¿T ;ZÉÓO IT DÓO«O ÓDZD wUIw?wIÉOÍ IT6 ñwÓO h JOU TU5TZQTIDI JDZIÁDJD =¿OIOÍ ÓOÍwJwOUDó IOÍ ÓDZD ÉUD Z—ÓwID 7ÉwID ÍwU ÓTZITZ ÉU ÍT;ÉUIO=n h 6D ITZTJ7D T6 QwÍQO 6É‘ ;DZ Q—Í ¿DZIT TÍT QwÍQO IÁD VÉT Íw D6;ÉwTU 6TÍ OGÍTZ?DZD UO ¿É?wTÍT wITD IT 6O VÉT TÍ¿DGDU ÍwU¿wTUIO°an YD;—QOÍ6TÍ ?TZ 6D ÍDU;ZT « 6DÍ ?wÍJTZDÍ « DÉUVÉT T66OÍ ÍT D;DZZTU D 6OÍ GZD‘ »OÍ IT ÍÉÍ Íw66DÍ « ¿ZD¿TU IT ÓTZQDUTJTZ TÍ¿OwJOÍ 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—‘ ¿wJO ÍT ?O6?TZ— DXU QD«OZn /TÓZwQwZ 6D TÚÓZTÍw!U IT 5ÉTZ¿TÍ TQOJwOUTÍ ÓDZTJT TÚD;TZDZ 6D wU¿TUÍwIDI IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 5wÍwO6!;wJD VÉT 6DÍ DJOQÓD¡Dn *áOZ VÉ’ ÉUD ;ZDU 7OÍ¿w6wIDI eIT 6D ?DZwDU¿T VÉT ÍTDa TÍ QD6D ÓDZD UÉTÍ¿ZO JOZD»!Ué ,Í ÓZOGDG6T VÉT TU ÓDZ¿T ÍT ITGD D 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O wU‘ IwZTJ¿OÍ ÓÉTÍ 6OÍ wUIw?wIÉOÍ 7OÍ¿w6TÍ TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT 5ÉQTU JOQDU QD6 GTGDU JOU TÚJTÍOn hITQ—Í TÍ¿—U 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ «D VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ D;ZTÍw?DÍ JDZTJTU IT DÓO«O ÍOJwD6 ÓOZVÉT ¿wTUITU D D7É«TU¿DZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍn áTZO ¿DQGw’U 7D« ÉUDÍ IwZTJ¿DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ GwO6!;wJDÍ IT 6D 7OÍ¿w6wIDIn yT 5OZQD ÍÉGBT¿w?D ÓOITQOÍ ITÍJZwGwZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍ JOQO DVÉT66DÍ VÉT ÍT TÚJw¿DU « ÍT TU5DIDU ÓOZ wUJwITU¿TÍ VÉT T6 ZTÍ¿O IT UOÍO¿ZOÍ Í!6O 7D66DZÁDQOÍ 6T?TQTU¿T ÓZO?OJD¿w?OÍ TU T6 ÓTOZ IT 6OÍ JDÍOÍn yT6 QwÍQO QOIO ÍÉÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ÍT DJ¿w?DU D ÉU ;ZDU Uw?T6 TU JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ VÉT UO ÓTZ¿ÉZGDZÁDU D UDIwT Q—Ín zw ÍOQT¿TQOÍ D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T UO ÍOJwD6 D ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍ « UO 7OÍ¿w6TÍ eJOQO ZTÍO6?TZ ÉUOÍ ÓZOG6TQDÍ IT QD¿TQ—¿wJDÍa UO ÍÉJTIT ;ZDU JOÍDL ¿OIO T6 QÉUIO ¿wTUT DÓZOÚwQDIDQTU¿T T6 QwÍQO ;ZDIO IT ÍÉD?T DJ¿w?DJw!U JDZ‘ IwO?DÍJÉ6DZn áTZO Íw JZTDQOÍ ÉUD Íw¿ÉDJw!U JOU ÉUD ÓZO?OJDJw!U ÍOJwD6 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍ GOQGTDU Q—Í DIZTUD6wUD UOZDIZTUD6wUD « ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ TU ÍÉÍ ¿OZZTU¿TÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ « DJDGDU JOU ÓZTÍwOUTÍ ÍDU;ÉÁUTDÍ Q—Í T6T?DIDÍ « O¿ZOÍ QÉJ7OÍ ZDÍ;OÍ wUITÍTDG6TÍ IT ÍÉÍ ÍwÍ¿TQDÍ JDZIwO‘

Dv:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

?DÍJÉ6DZTÍn zT 7DU ÉÍDIO ¿OID J6DÍT IT ÓZO?OJDJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ TU 6OÍ TÍ¿É‘ IwOÍ3 D 6OÍ ÍÉBT¿OÍ ÍT 6TÍ ÓTIÁD VÉT ZTD6w»DZDU ÉU ¿TÍ¿ IÉZDU¿T T6 JÉD6 ÍT 6TÍ wU¿TZZÉQÓÁD IT QDUTZD ZTw¿TZDIDL O ÓDZ¿wJwÓDGDU TU ÉU ?wITOBÉT;O UO Í!6O DQD¡DIO ÓDZD 7DJTZ ;DUDZ D6 OÓOUTU¿T ÍwUO VÉT DITQ—Í ’Í¿T ÍT JOQÓOZ¿DGD JOQO ÉU ITÍÓTJ¿w?O ÍDGT6O¿OIOn ,U TÍ¿OÍ « O¿ZOÍ JDÍOÍ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ IT 6OÍ UO 7OÍ¿w6TÍ ÍOU ZT6D¿w?DQTU¿T ÍÉD?TÍn áTZO 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍT IwÍÓDZD TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍn e*.O TÍ DÍOQGZOÍO 6O ÓDZTJwIDÍ VÉT ÍOU TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ D 6OÍ QOUOÍ 7wÓTZZTDJó ¿w?OÍ IT 4D« jDÓ6DU JOU ÍÉÍ TÚD;TZDIDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ ÍwQÓ—¿wJDÍ D 6OÍ D;TU‘ ¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « ÍÉ QD«OZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJDé *E D QwÍ GD‘ GÉwUOÍ 6OÍ XUwJOÍ VÉT UO ÓÉTITU Iw5TZTUJwDZ TU¿ZT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ DQT‘ UD»DU¿TÍ « UO DQTUD»DU¿TÍ ITU¿ZO IT ÍÉ QÉUIOé YD« wUIw?wIÉOÍ JOU T6 JDZU’ IT6 ñwÓO h D7Á 5ÉTZD JOU JO6DÍna YT DVÉÁ IT UÉT?O TÍ¿D Iw5TZTUJwDn áDZD 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DUÍwOÍDÍ 6D ?wID TÍ¿— 66TUD IT DQTUD»DU¿TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ VÉT TÚw;TU JOU¿wUÉDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿On áDZD T6 ñwÓO h TÍ¿D J6DÍT IT ZTÍÓÉTÍ¿DÍ ÍOU IT ÉUD UD¿ÉZD6T»D ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T 7OÍ¿w6n ,Í¿O TÍ ÓZOGDG6TQTU¿T ZTÓZTÍTU¿D¿w?O IT6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ ?wIDÍn zw JDID IÁD TÍ¿— 66TUO IT ÓZO?OJDJwOUTÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ D 6DÍ VÉT JÉD6VÉwTZ O¿ZO ZTÍ‘ ÓOUIT ÍwU ;ZDU ÓZOG6TQD 6D ?wID 6TU¿DQTU¿T wZ— QwUDUIO 6OÍ JOZD»OUTÍ IT 6OÍ 7OÍ¿w6TÍn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÍT ÓZOIÉ»JD ÉU wUJZTQTU¿DIO ZwTÍ‘ ;O IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn úUD JOÍD D;ZDIDG6T TÍ VÉT ÍTZ IT6 ñwÓO h UO TÍ ÓDZD ÍwTQÓZTn zw 6O;ZD‘ QOÍ ZTIÉJwZ T6 JOQÓOUTU¿T IT 7OÍ¿w6wIDI TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 ñwÓO h ÓOZ QTIwO IT ¿TZDÓwD eÉ¿w6w»DUIO D6;ÉUOÍ IT 6OÍ TU5OVÉTÍ VÉT ÍTZ—U TÍGO»DIOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 5wUD6a ZTIÉJwQOÍ T6 ZwTÍ;O IT QD«OZ TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn ,Í¿O TÍ ÉUD ;ZDU UO¿wJwDn YT DI?TZ¿wIO VÉT 6D QD«OZÁD IT 6OÍ ÓZO5TÍwOUD‘ 6TÍ IT 6D ÍD6ÉI VÉT ¿ZD¿DU D ÓTZÍOUDÍ IT6 ñwÓO h wU¿TU¿DU ZT5OZQDZ6DÍn b—‘ ÍwJDQTU¿T QÉJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 ñwÓO h ÍOU QO6TÍ¿OÍ ;ZDUOÍ TU T6 JÉ6O ÓDZD GDÍ¿DU¿TÍ ÓTZÍOUDÍ IT ÍÉ TU¿OZUOn HÉDUIO 7DG6DÍ JOU D6;ÉUO IT 6OÍ TÚÓTZ¿OÍ TU T6 ñwÓO h IDU D TU¿TUITZ VÉT T6 ñwÓO h eIT6 JÉD6 QÉJ7OÍ IT T66OÍ ZTJOUOJTU ÍTZ ÓTZ5TJ¿OÍ TBTQÓ6OÍa TÍ ÉUD ÍÉTZ¿T IT 5ZDJDÍO ’¿wJO « VÉT T6 ¿’ZQwUO TÍ ÉUD DJTÓ¿DID 5OZQD Q’IwJD IT ITÍJZwGwZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T UO ÍOU D;ZDIDG6TÍ JOU O¿ZDÍn 4ÉU¿O D TÍ¿O TÍ¿— 6D ¿TUITUJwD VÉT 7T IT¿TJ¿DIO TU QÉJ7OÍ TÚÓTZ¿OÍ TU T6 ñwÓO h D ÍTZ ÓZTIwJDIOZTÍ 6Dw‘ JOÍ O ITÍJTUIwTU¿TÍ IT6 J6TZOn ,ÍD JOUTÚw!U ZT6w;wOÍD wUJ6ÉÍO ÍT JO6DZ— ÓOZ 6D ÓÉTZ¿D ¿ZDÍTZDn úUD ?T» 7DG6’ JOU IOÍ DÉ¿OZwIDITÍ TU T6 JDQÓO ÉUO D¿TO « T6 O¿ZO D;U!Í¿wJO « JÉDUIO wU¿TU¿DZOU TÚÓ6wJDZQT J!QO ¿ZD‘ ¿DU IT 7DJTZ VÉT 6OÍ ÍÉBT¿OÍ IT6 ñwÓO h ¿OQTU JOUJwTUJwD IT ÍÉ QD6D JOU‘

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

8pp

IÉJ¿D 7wJwTZOU ÉÍO IT ÉU ÍTZQ!U ZT6w;wOÍOssn NwUD6QTU¿T 6T 7wJT D TÍ¿OÍ IOÍ IOJ¿OZTÍ TU QTIwJwUD ÉUD ÓZT;ÉU¿D OG?wD3 *ÍT OJÉÓDGDU IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ O IT 6DÍ D6QDÍé *,6 ¿ZDGDBO D6 VÉT ÍT ITIwJDGDU ¿TUÁD VÉT ?TZ JOU 6DÍ TU5TZQTIDITÍ JDZIÁDJDÍ O JOU 6D ’¿wJDé 9 ÍwU ÉU ÓTÍ¿D¡TO DQGOÍ T6w;wTZOU 6D ’¿wJDn íDÍ TU5TZQTIDITÍ JDZIÁDJDÍ TZDU Í!6O ÉUD JÉ¡D ÓDZD 66T;DZ D 6DÍ JÉTÍ¿wOUTÍ QD«OZTÍn áTUÍ’ VÉT TZD QDZD?w66OÍOn zw TÍ UTJTÍD‘ ZwO JOU?TZ¿wZ UÉTÍ¿ZOÍ ?DÍOÍ JOZOUDZwOÍ TU T6 6wGZO IT JÉTU¿DÍ IT UÉTÍ‘ ¿ZOÍ ÓTJDIOÍ « ZTIÉJwZ 6OÍ 6ÁÓwIOÍ TU JwZJÉ6DJw!U JOQO ÉU DJ¿O IT ZT‘ ITUJw!U ÓDZD VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍTDU Q—Í ITJTU¿TÍ ÉUDÍ JOU O¿ZDÍ Q—Í ÓOITZ ÓDZD T66OÍn jó í­5—&ó5xZw í ­ xwE­&x—&­Q 5—] — ] JE—í— 5x­wE«»x5— úUD X6¿wQD ÓZT;ÉU¿D ÍOGZT TÍ¿T JDQÓO3 *H!QO ÍT ITÍJÉGZw! T6 JOQ‘ ÓOZ¿DQwTU¿O IT6 ñwÓO hé ñOIOÍ ÍDGTQOÍ IT VÉ’ QOIO 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7DJTU ÍÉÍ ITÍJÉGZwQwTU¿OÍn ,Í¿—U 6OÍ ITÍJÉGZwQwTU¿OÍ TU 6D GD¡TZD ehZó VÉÁQTITÍ « ÍÉ ¿TOZTQD ÍOGZT T6 ITÍÓ6D»DQwTU¿O IT6 D;ÉDa ITÍJÉGZw‘ QwTU¿OÍ IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O ejT-É6’ « ÍÉ ÍÉT¡O IT 6DÍ ÓDZ¿ÁJÉ6DÍ IT JDZGO‘ UO IDU»DUIO D QOIO IT DUw66O ÓDZD 5OZQDZ T6 GTUJTUOa ITÍJÉGZwQwTU‘ ¿OÍ IÉZDU¿T ÉUD ÍwU5OUÁD eUÉTÍ¿ZO JwTU¿Á5wJO D;O¿DIO ÓOZ T6 TÚJTÍO IT

ss ,ÍJÉJ7’ ÉUD JwU¿D IT TÍ¿T ÍTZQ!U 66DQDIO §yT ?ÉT6¿D D 6D JDBD° IT6 ZT?TZTUIO 4O7U EZ¿ó GTZ;n zT ZT5wTZT D ÉU wUJwITU¿T IT ÍÉ BÉ?TU¿ÉIn zÉ DGÉT6D ÉUD QÉBTZ ÓwDIOÍD DQDG6T TÍÓ6’UIw‘ ID JOJwUTZD JDÍÉD6QTU¿T ¿DQGw’U TZD ÉUD TÚÓTZ¿D BÉ;DIOZD IT ROUOÓO6« TUOZQTQTU¿T JOQ‘ ÓT¿w¿w?D « ÍÉÍ ?wÍw¿DÍ ?TZDUwT;DÍ D 6D JDÍD IT T66D TÍ¿DGDU ÍTQGZDIDÍ IT ÍÉÍ ITZZO¿DÍ TU TÍ¿T BÉT;On úU D¡O ITJwIw! ÓZDJ¿wJDZ JOQO ÉU 6OJO D5w6! ÍÉ wUÍ¿wU¿O QDVÉwD?’6wJO ITÍDZZO66! ÉU ITÍÓwDID‘ IO TÍ¿w6O DÍTÍwUO « D6 5wUD6 6O;Z! IDZ6T ÉUD ¿ZTQTUID ÓD6w»Dn ñZDÍ 6O JÉD6 ÍÉ DGÉT6D ÍT 6T?DU¿! « ¿ZDUVÉw6DQTU¿T ZT¿wZ! T6 ¿DG6TZO « 6DÍ ÓwT»DÍn §*zDGTÍé° IwBO T66D IT 5OZQD wQÓZO?wÍDID §,Í¿T TÍ ÉU BÉT;O QD;UÁ5wJO ÓTZO JÉDUIO ÍT 7D ¿TZQwUDIO 6DÍ ÓwT»DÍ ÍwQÓ6TQTU¿T ?ÉT6?TU D 6D JDBD°n hQDÍD ¿É ÓZOÓwTIDI ¿ÉÍ 7O¿T6TÍnnn FDVÉÁ DZZDUJD T6 ÍTZQ!UM nnn ¿É ZwVÉT»D ¿ÉÍ 6O;ZOÍ ¿ÉÍ ÓZTQwOÍ ¿ÉÍ 6O VÉT ÍTD « 5wUD6QTU¿T ¿OIO ÍT 7D‘ GZ— DJDGDIO « TÍDÍ ÓwT»DÍ ?O6?TZ—U D 6D JDBDn 9 6O XUwJO VÉT ¿T VÉTIDZ— TÍ IT VÉ’ QOIO 7D«DÍ JOUIÉJwIO ¿É ?wIDn ,ÍJÉJ7DGD TÍ¿D JwU¿D QwTU¿ZDÍ JOUIÉJÁD D ¿OID ?T6OJwIDI ÓDZD ;DUDZ D 6OÍ ÍTQ—5OZOÍ TU ZOBO IT JDQwUO D JO;TZ ÉU ¿ZTU IT JTZJDUÁDÍ D 6DÍ JwUJO IT 6D QD¡DUD JOU Qw OZITUDIOZ ÓOZ¿—¿w6 6wÍ‘ ¿O ÓDZD UO ÓTZITZ ÉU QOQTU¿O IT ¿ZDGDBO TU T6 ¿ZTU JOQwTUIO Qw ITÍD«ÉUO JOU ÉUD QDUO QwTU¿ZDÍ JOUIÉJÁD « DÓZO?TJ7DGD T6 ¿wTQÓO ÓDZD TÍJÉJ7DZ TÍ¿T ÍTZQ!U ;ZDGDIO JOQO ÓDZ¿T IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U UTJTÍDZwD ÓDZD TÍ¿T JDÓÁ¿É6On 9 TÍ¿T ÍTZQ!U JÉ«D ¿ZD«TJ¿OZwD TZD T?wITU¿T ITÍIT 6D ÓZwQTZD 5ZDÍT « TÍ¿DGD 66TUD IT D6ÉÍwOUTÍ D 4TÍXÍ « O¿ZDÍ JOÍDÍ VÉT UO ÍÉÍJZwGO 7w»O VÉT ÍT QT ÍD6¿DZDU 6DÍ 6—;ZwQDÍn

Dvá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿ZDGDBO ?D D ÉU JOUJwTZ¿O JOU ÍÉ TÍÓOÍDL IÉZDU¿T ÉUD ¿ZDUVÉw6D ÍTJJw!U IT ?wTU¿O ÍT ÓZOIÉJT 6D ÍXGw¿D JDÁID TU JÉTU¿D 6D TJÉDJw!U ;DZDGD¿TDID ÍOGZT 6DÍ UO¿DÍ IT ÓZO;ZDQD T6 DÓZTÍÉZDIO §HDZw¡O ITGO QDZJ7DZQT D7OZD QwÍQO D6 6DGOZD¿OZwO° « T6 ZTÍ¿O ÍwTUIO 7wÍ¿OZwDan áTZO JOU¿wUÉD‘ QTU¿T ÍÉJTIT VÉT O¿ZD ÓTZÍOUD 7DJT T6 ITÍJÉGZwQwTU¿O « ?wTUT F ÍT 6O JOQÉUwJD D 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍn *9 VÉw’U TÍ TÍD ÓTZÍOUDé RÉ« D QTUÉIO D6‘ ;ÉwTU JÉ«O ÓDÓT6 TU T6 ÓZOJTÍO ÓOIZÁD ZTÍÉQwZÍT ÓOZ ÉU ÓZO?TZGwO wQD‘ ;wUDZwO VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T UÉUJD DJDGDZ— GOZIDIO TU T6 ÍD6?DQDU¿T6TÍ IT UDIwT3 §zw VÉwTZTÍ ÍDGTZ Íw T6 T6T5DU¿T IT6 »OO ¿wTUT IO6OZ IT TÍ¿!QD‘ ;O UO 6T ÓZT;ÉU¿TÍ D6 ?T¿TZwUDZwO ÓZT;ÉU¿D D6 VÉT 6wQÓwD 6D BDÉ6D°n íDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 6wQÓwDU 6D ÓOZVÉTZÁD ZTJOUOJTU 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ VÉT QOIw5wJDU 6D JDU¿wIDI IT ÓOZVÉTZÁD TÚwÍ¿TU¿Tn yT UÉT?O TU 6D I’JDID IT 21u: TÍT 7TJ7O 7w»O VÉT ÉU ¿wÓO TÍ¿É?wTZD D ÓÉU¿O IT JDQGwDZ T6 JÉZÍO IT 6D 7wÍ¿OZwD Q’IwJDn ñÉ?T T6 ÓZw?w6T;wO IT JOUOJTZ 6D 7wÍ¿OZwD IT ÓZwQTZD QDUO ÓOZ T6 IOJ‘ ¿OZ RT«TZ NZwTIQDUn NÉT D QTIwDIOÍ IT 6D I’JDID IT 21u: NZwTIQDU « /OÍTUQDU ITÍDZZO66DGDU ÍÉ TÚw¿OÍD ÓZ—J¿wJD JDZIwO6!;wJD « ÍT 7DGÁDU TU‘ JOU¿ZDIO JOU ÉU ÓZOG6TQD wUTÍÓTZDIOn ,Í¿DGDU ;DÍ¿DUIO ÉUD 5OZ¿ÉUD ÓDZD ¿TUTZ VÉT ZT¿DÓw»DZ 6DÍ Íw66DÍ IT ÍÉÍ ÍD6DÍ IT TÍÓTZDn ,Í¿D UO TÍ 6D J6DÍT IT JÉTÍ¿w!U VÉT ZTVÉwTZD 6D D¿TUJw!U IT ÉU JDZIw!6O;On zwU TQGDZ;O ÓD‘ ZTJÁD UO DJDGDZÍT T6 UXQTZO IT Íw66DÍ VÉT ¿TUÁDU VÉT ÍTZ DZZT;6DIDÍn úU IÁD ÉU UÉT?O ¿DÓwJTZO ?wUO D ?TZ T6 ÓZOG6TQD 6T TJ7! ÉU ?wÍ¿D»O D 6DÍ Íw‘ 66DÍ « ITÍJÉGZw! 6D ZT6DJw!U ñwÓO h3 TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn §*qÉ’ ITQO‘ UwOÍ 6T OJÉZZT D ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍé íD ;TU¿T UO ITÍ;DÍ¿D 6DÍ Íw66DÍ IT TÍ¿D 5OZ‘ QDn° zT ¿ZD¿DGD Í!6O IT ÉUOÍ ÓOJOÍ JTU¿ÁQT¿ZOÍ IT 6D ÓDZ¿T IT6DU¿TZD IT6 JOBÁU IT6 DÍwTU¿O « IT 6OÍ ZTÓOÍDGZD»OÍ DJO6J7DIOÍ VÉT TÍ¿DGDU 7TJ7OÍ Bw‘ ZOUTÍ JOQO Íw ÉUD TÍÓTJwT IT JDÍ¿OZTÍ IwQwUÉ¿OÍ ÍT ÓDÍDZDU JDID UOJ7T TU 6D O5wJwUD TÍ¿wZDUIO ÍÉÍ JÉT66OÍ ÓDZD ITÍ¿ZO»DZ 6D ÓDZ¿T IT6DU¿TZD IT 6DÍ Íw66DÍn íOÍ ÓDJwTU¿TÍ TU 6DÍ ÍD6DÍ IT TÍÓTZD ÍT ÍTU¿DGDU 7DGw¿ÉD6QTU¿T TU 6OÍ GOZITÍ IT ÍÉÍ DÍwTU¿OÍ QO?w’UIOÍT UTZ?wOÍOÍ J6D?DUIO 6DÍ É¡DÍ TU 6OÍ ZTÓOÍDGZD»OÍn ,6 ZTÍ¿O ITGTZÁD 7DGTZ ÍwIO 7wÍ¿OZwD3 DJOQÓD¡DQwTU¿O IT QXÍwJD QwTU¿ZDÍ D;DZZDU D6 ¿DÓwJTZO IT 6OÍ GZD»OÍ « 6O ÍOÍ¿wTUTU JOU ÉUD ÓTUT‘ ¿ZDU¿T QwZDID3 §HwT6O ÍDU¿O 7OQGZT *ÍT ID JÉTU¿D IT 6O VÉT DJDGD IT ITJwZé°n hÓZTÍÉZDIDÍ ZTÉUwOUTÍ TU¿ZT T6 ¿DÓwJTZO « O¿ZOÍ JDZIw!6O;OÍn NZTU’¿wJDÍ UOJ7TÍ TU ?T6D QwTU¿ZDÍ TVÉwÓOÍ IT wITD6wÍ¿DÍ « B!?TUTÍ ¿DÓw‘ JTZOÍ ÍT IwÍTQwUDU ÓOZ T6 ÓDÁÍ ¿ZD«TUIO T6 ZTÍÉ6¿DIO IT ÍÉÍ D?TZw;ÉD‘ JwOUTÍ IT ?ÉT6¿D D6 JÉDZ¿T6 ;TUTZD6 IT ñDÓwJTZÁD HDZIwO6O;ÁD3 §_.OP

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9 ,í ,zñ/(z

Dvr

ÉUO UO ?T TÍT ÓD¿Z!U IT ITÍ;DÍ¿T TU 6DÍ Íw66DÍ IT 6DÍ ÍD6DÍ IT TÍÓTZD IT 6OÍ ÉZ!6O;OÍ O 6OÍ UTÉZ!6O;OÍ O 6OÍ OUJ!6O;OÍ O 6OÍ ÓOI!6O;OÍ Í!6O IT 6OÍ JDZIw!6O;OÍn YD« D6;O IwÍ¿wU¿O ÍOGZT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT DJDGDU JOU TU5TZQTIDI JDZIÁDJD° =« TU TÍT wUÍ¿DU¿T ÍT wUDÉ;ÉZD T6 JDQÓO IT 6D ¿TZDÓwD IT6 ñwÓO hn zwU TQGDZ;O UDID IT TÍO OJÉZZw!n ,6 IOJ¿OZ NZwTIQDU ÍÉÍÓwZDn úUD JOU5TÍw!U3 §.O 6T ÓZTÍ¿’ UwU;ÉUD D¿TUJw!U D TÍT 7OQGZTn ,Í¿DGD ITQD‘ ÍwDIO OJÉÓDIOL DVÉT66O QT TU¿Z! ÓOZ ÉU OÁIO « QT ÍD6w! ÓOZ T6 O¿ZO°n .O 5ÉT 7DÍ¿D JÉD¿ZO O JwUJO D¡OÍ ITÍÓÉ’Í JÉDUIO ÉUD wU?TÍ¿w;DJw!U 5OZQD6 IT6 IOJ¿OZ NZwTIQDU JOU ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ TQÓT»! D ZTUIwZ D6;ÉUOÍ 5ZÉ¿OÍ TU JÉ«O QOQTU¿O ZTÍOU! T6 ¿ZÉTUO IT 6D QTQOZwD3 §_E7 ywOÍ QÁO T6 ¿D‘ ÓwJTZOP */TJÉTZIDÍ D TÍT ¿wÓO VÉT wUÍwÍ¿ÁD TU T6 ÓD¿Z!U IT ITÍ;DÍ¿Té°n 9 D IÁD IT 7O« UDIwT ZTJÉTZID ÍÉ UOQGZTs1n YD 7DGwIO O¿ZO QOU¿!U IT TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT 6D ÓTZÍOUD6wIDI T6 ¿TQ‘ ÓTZDQTU¿O « 6D 5wÍwO6O;ÁD ZT6DJwOUDID JOU T6 TÍ¿Z’Ín íOÍ JwTU¿Á5wJOÍ 7DU wU5OZQDIO IT Iw5TZTUJwDÍ TU 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT ZT6DJwOUDID JOU T6 TÍ‘ ¿Z’Í TU¿ZT 6OÍ OÓ¿wQwÍ¿DÍ « 6OÍ ÓTÍwQwÍ¿DÍn E¿ZOÍ 7DU QOÍ¿ZDIO Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉÓTZwOZTÍ TU wUIw?wIÉOÍ Q—Í ¿ÁQwIOÍ TU DQGwTU‘ ¿TÍ ÍOJwD6TÍn E¿ZOÍ 7DU JOUÍwITZDIO 6D UTÉZOÍwÍ JOQO ÉU 5DJ¿OZn áTZO JOUÍwITZTQOÍ ÉU ¿TQD Q—Í ÉUO ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T wU¿TZTÍDU¿T ÓOZVÉT D5TJ¿D D 6DÍ X6¿wQDÍ ÓTZÍOUDÍ IT 6D ¿wTZZD VÉT ÉUO ÓTUÍDZÁD VÉT TÍ¿—U TÍó ¿ZTÍDIDÍn su yTÍIT 6D X6¿wQD TIwJw!U 7D ÍwIO UTJTÍDZwO ÓOUTZ 6DÍ 5OZQDÍ ?TZGD6TÍ IT TÍ¿D ÍTJJw!U TU ¿wTQ‘ ÓO ÓZT¿’Zw¿On NZwTIQDU VÉT ÓDZD Q Á 5ÉT ÉUD TÍÓTJwT IT 5w;ÉZD ÓD¿TZUD 5D66TJw! 7DJT ÓOJO D 6OÍ UO?TU¿D « ÉU D¡OÍn ,ZD ÉU 7OQGZT D VÉwTU TÍ¿DIÁÍ¿wJDQTU¿T UO 6T VÉTIDGD QÉJ7O ¿wTQÓO F Qxw TQGDZ;O IT D6;XU QOIO 7DGÁD ?TUJwIO D TÍT ¿!ÚwJO ¿wJ¿DJ IT6 ZT6OB « ¿TUÁD ¿OIO T6 ¿wTQÓO IT6 QÉUIOn áTZO UO ÍT 7DGÁD JOU?TZ¿wIO TU ÉU ?wTBO DQDZ;DIO e7DÍ¿D T6 X6¿wQO IÁD Íw;Éw! ?wTUIO D ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ « IwZw;wTUIO ÉU wUÍ¿w¿É¿O TU T6 úHzN RTIwJD6 HTU¿TZn ,Í¿DGD ÓZO5ÉUIDQTU¿T JOQÓZOQT¿wIO JOU 6D wITD IT VÉT T6 QÉUIO ÍTZÁD ÉU 6É;DZ Q—Í ITJTU¿T Íw ÍT 7wJwTÍT D6;O JOU TÍOÍ wUIw?wIÉOÍ IT6 ñwÓO h = NZwTIQDU TZD ÉUD IT 6DÍ IOÍ ÓTZÍOUDÍ IT 6DÍ VÉT 7DG6’ ÉUOÍ Ó—ZZD5OÍ Q—Í DZZwGD eBÉU¿O JOU ÍÉ IwZTJ¿OZ Q’IwJO bDZ¿ zÓDZD;OUa VÉT IwBTZOU VÉT ÍÉ ¿ZDGDBO TZD 6D ’¿wJD= n ,ZD ÉU 7OQGZT DQDG6T « T6T;DU¿T VÉT 7DGÁD ÍwIO ÉU DQGwJwOÍO « DZZO66DIOZ JD‘ GZOUD»O DU¿TÍ IT ÍÉ5ZwZ ÉU wU5DZ¿O D 6OÍ JwUJÉTU¿D « ¿DU¿OÍ D¡OÍn zT ÓOUÁD IT ÓwT 5ZTU¿T D ÉU ;ZÉ‘ ÓO IT ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ ITÍÓwDIDIOÍ ¿wGÉZOUTÍ ñwÓO h VÉT 7DGÁDU ÍÉ5ZwIO ÍÉÍ ÓZwQTZOÍ wU5DZ¿OÍ D 6OÍ JÉDZTU¿D « IOÍ D¡OÍ « ITJÁD3 §RwZDIQTL UO QT QwZ’wÍ «O ÍO6ÁD ÍTZ ¿DU ñwÓO h VÉT ITÍDZZO‘ 66’ ÉU QD6 JOZD»!U ÓTZO QwZDIQT «O ÍO6ÁD ÍTZ ¿DU ñwÓO h VÉT TZD ÉUD QD6D ÓTZÍOUD° « 6ÉT;O 6O ITQOÍ¿ZDGD = ZT6D¿OÍ IT ÓTZÍOUDÍ JOU 6DÍ VÉT 7DGÁD ÍwIO GZÉÍJO JÉ«OÍ TÍ5ÉTZ»OÍ UÉUJD DI‘ ?wZ¿w! JÉ«OÍ 6O;ZOÍ TU?wIwDGD= n 9 DVÉÁ TÍ¿DGD D 6OÍ UO?TU¿D D¡OÍ QT¿D5!ZwJDQTU¿T T6 ÓZTIwJD‘ IOZ TÚ D6JO7!6wJO VÉT JÉTU¿D ÍÉ TÚÓTZwTUJwDn íD JDZIwO6O;ÁD JOQO ZTITUJw!Un zTZÁD Iw5ÁJw6 T6T;wZ TU¿ZT 7DJTZ IT6 QÉUIO ÉU 6É;DZ Q—Í ÍDUO O Q—Í D;ZDIDG6Tn hVÉÁ 7DGÁD ÉU 7OQGZT VÉT 7DJÁD DQGDÍ JOÍDÍn íO TJ7O IT QTUOÍn

Dát

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

f 7J5. T7 H57 Y Y5 ¡Y 7 -7J YJY YT ¡.J .T ,U TÍ¿T JDÓÁ¿É6O 7TQOÍ 7DG6DIO DJTZJD IT ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI DÍOJwD‘ IOÍ D ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?DÍ « 7T DZ;ÉQTU¿DIO VÉT ÉU ¿TQD JOQXU TU¿ZT T66OÍ TÍ ÉUD Iw5TZTUJwD TU¿ZT 6D J6DÍT IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT 6D ?wID 6TÍ ÓZTÍTU¿D D TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ « 6D J6DÍT IT ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOUó ¿DQwTU¿O VÉT T66DÍ T6DGOZDUn ,Í¿D X6¿wQD ÍTJJw!U ¿ZD¿D IT ÉUD ?TZÍw!U ZT‘ Jw’U ZTJOUOJwID IT ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?Dn 9 TÍ TUw;Q—¿wJDn .O ÍOU ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍT TU5ZTU¿TU D ÍÉÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 5OZQD ITQDÍwDIO ÓDÍw?D ITQDÍwDIO ÓTZÍwÍ¿TU¿T ITQDÍwDIO ?w;w6DU¿T O JOU IT‘ QDÍwDID 7OÍ¿w6wIDIn .O ÓDZTJTU ¿TUTZ ¿OIOÍ TÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn h5wZ‘ QDU VÉT UO TÍ¿—U ITÓZwQwIDÍ O DUÍwOÍDÍ « 6OÍ ¿TÍ¿Í ÓÍwJO6!;wJOÍ VÉT 6TÍ 7DU T5TJ¿ÉDIO QÉTÍ¿ZDU VÉT ¿wTUTU ZD»!Un ,U ZTD6wIDI ÍT ITÍJZwGTU D ÍÁ QwÍQDÍ JOQO GDÍ¿DU¿T 5T6wJTÍ TÚw¿OÍDÍ « ZTD6w»DIDÍ e« ÍT;XU 6OÍ ¿TÍ¿Í IT ÓTZÍOUD6wIDI ZTD6QTU¿T 6O ÍOUan zwU TQGDZ;O IwJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ eVÉT ZT‘ ÓZTÍTU¿DU DÓZOÚwQDIDQTU¿T T6 u ÓOZ 2:: IT 6D ÓOG6DJw!Ua ¿wTUTU ÉUDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í DJ¿w?DIDÍ IT 5OZQD JZ!UwJDn *HÉ—6 TÍ ÍÉ ÓZOG6TQDé ,U Qw OÓwUw!U ÍT ¿ZD¿D IT ÉU ÓZOG6TQD VÉT DZZOBD 6É» ÍOGZT ÉUD wUTÍ‘ ÓTZDID ?É6UTZDGw6wIDI IT 6D ÓÍwVÉT 7ÉQDUDn zT IwJT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TU JÉTÍ¿w!U ¿wTUTU ÓTZÍOUD6wIDITÍ §ZTÓZwQwIDÍ° « ¿OIOÍ UOÍ 7TQOÍ TUJOU‘ ¿ZDIO JOU D6;ÉwTU DÍÁn ,U ZTD6wIDI UOZQD6QTU¿T QwZDQOÍ D TÍ¿D ;TU¿T JOU ÉUD Ów»JD IT TU?wIwD3 §EBD6— «O ¿É?wTÍT ÍÉ IwÍJwÓ6wUDL D T66OÍ ÓDZTJT VÉT ¿OIO 6TÍ ÍD6T ÍwU Iw5wJÉ6¿DIn *H!QO 6O 7DJTUé°n (Í¿DÍ ÍOU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DZVÉT¿ÁÓwJDÍ VÉT ÓOUTU ¿OIOÍ 6OÍ ÓÉU¿OÍ ÍOGZT 6DÍ ÁTÍn zT ITÍJZwGTU D ÍÁ QwÍQDÍ JOQO Ó6DUw5wJDIOZDÍ D 6DÍ VÉT UO 6TÍ ;ÉÍ‘ ¿DU 6DÍ ÍOZÓZTÍDÍ VÉT 66T?DU ÉUDÍ ?wIDÍ OZITUDIDÍ ZT;wIDÍ ÓOZ UOZQDÍ {[ ó5­w T6 QwÍQO ZTJOZZwIO JDID IÁD ÓDZD wZ D6 ¿ZDGDBO « ÍwTQÓZT 66T?DU T6 QwÍQO ¿wÓO IT ZOÓD= 6D J6DÍT IT ÓTZÍOUDÍ VÉT ÓÉTITU ITJwZ¿T VÉ’ ?DU D D6QOZ»DZ ITU¿ZO IT IOÍ ÍTQDUDÍ D ÓDZ¿wZ IT6 Qw’ZJO6TÍn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ UO 6TÍ ;ÉÍ¿D 6D DQGw;•TIDI « ÍT TÍ5ÉTZ»DU ÓOZ Íw¿ÉDZ ÍÉ QÉ¡IO TU G6DUJO « UT;ZO 66TUO IT ;TU¿T GÉTUD O QD6D JOUIÉJ¿DÍ ÓTZQw¿wIDÍ O TÍ¿ZwJ¿DQTU¿T ÓZO7wGwIDÍn RDU¿wTUTU ÍÉÍ TQOJwOUTÍ ;ÉDZIDIDÍ GDBO ÍwT¿T JTZZOBOÍn ,Í¿Ow‘ JOÍ ZT;wQTU¿DIOÍ QÉ« ¿ZDGDBDIOZTÍ ÓZOIÉJ¿w?OÍ ;TU¿T Í!6wID VÉT UÉUJD ITÍ¿DJD TU ÉUD QÉ6¿w¿ÉI eD UO ÍTZ VÉT TQÓTJTQOÍ D ÓZT;ÉU¿DZUOÍ ÓOZ 6D UD¿ÉZD6T»D DU¿wJOU?TUJwOUD6 IT ÍÉ TÚ¿ZTQO JOU?TUJwOUD6wÍQOan h6;ÉUOÍ ¿TÍ¿Í IT ÓTZÍOUD6wIDI wUwJwDIOÍ ÓOZ /wJ7DZI yD?wIÍOU wITU‘ ¿w5wJDU D 6OÍ wUIw?wIÉOÍ ZTÓZTÍw?OÍn yT TU¿ZDID JOQO ÍT IwBO 6OÍ ¿TÍ¿Í IT ÓTZÍOUD6wIDI QÉTÍ¿ZDU VÉT TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ UO TÍ¿—U ITÓZwQwIDÍ O DUÍwO‘

íh á,/zE.híkyhy ,í ñ,Rá,/hR,.ñE 9

82 ,zñ/(z

Dái

ÍDÍ ÍwUO VÉT IwJ7OÍ ¿TÍ¿Í ZT?T6DU ÍÉ UTJTÍwIDI IT JOU5OZQwIDI ÍOJwD6 ÍÉ QwTIO D 6D ITÍDÓZOGDJw!U « ÍÉ wUJOQOIwIDI JOU 6O DQGw;ÉO JOQO ÍT ?T TU ÍÉÍ ÁUIwJTÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T D6¿OÍ TU 6OÍ JÉD6TÍ JOwUJwITU JOU ITJ6DZD‘ JwOUTÍ TUQDZJDIDÍ JOQO ?TZIDITÍ DGÍO6É¿DÍ ITJ6DZDJwOUTÍ 66TUDÍ IT §UÉUJD° F §ÍwTQÓZT°n hVÉÁ UO 7D« ¿OUOÍ ;ZwÍTÍn ,U¿ZTQT»J6DID JOU TÍ¿DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ 7D« ÉUD ÓTJÉ6wDZ 5D6¿D IT TÚ‘ ÓZTÍw!U TQOJwOUD6n íOÍ ¿TÍ¿Í ZT?T6DU J!QO 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ZTÓZTÍw?DÍ §wU7w‘ GTU T6 D5TJ¿O UT;D¿w?O° =UO TÚÓZTÍDZ TÍDÍ TQOJwOUTÍ JOU5ÉÍDÍ « JOQÓ6w‘ JDIDÍ ÓDZD T66OÍ « ÉU TÍJDÍO ZTJOUOJwQwTU¿O IT TÍDÍ JOQÓ6wJDJwOUTÍ TU O¿ZOÍn áOZ TBTQÓ6O ÍT 6T ÓwIT D 6OÍ ZTÓZTÍOZTÍ « UO ZTÓZTÍOZTÍ VÉT ZTJÉTZ‘ ITU ÉUD TÚÓTZwTUJwD DÍOJwDID JOU ÉUD 5ÉTZ¿T TQOJw!U TÍÓTJÁ5wJDn hQGOÍ ;ZÉÓOÍ wU5OZQDU ÍOGZT TÍD ÓDZ¿wJÉ6DZ TQOJw!U JOU w;ÉD6 wU¿TUÍwIDIn zwU TQGDZ;O JÉDUIO ÍT 6TÍ ÓZT;ÉU¿D VÉ’ Q—Í ÍTU¿ÁDU 6OÍ UO ZTÓZTÍOZTÍ ÍÉT‘ 6TU 7DG6DZ IT ÉUD ÍTZwT IT ÍTU¿wQwTU¿OÍ DIwJwOUD6TÍ UO IOQwUDU¿TÍ3 §bÉT‘ UO G—ÍwJDQTU¿T QT TU5ÉZTJw! ÓTZO ¿DQGw’U QT ÓÉÍO ÉU ÓOJO ¿ZwÍ¿T « ÉU ÓOJO IwÍ;ÉÍ¿DIO ¿DQGw’Unnn°n íOÍ ZTÓZTÍOZTÍ JOQÉUwJDU IT 5OZQD wU‘ ?DZwDG6T VÉT UO TÚÓTZwQTU¿DZOU UwU;ÉUD TQOJw!U ÍTJÉUIDZwDn zTU¿w‘ QwTU¿OÍ TU G6DUJO « UT;ZO JOU TÍJDÍD ¿O6TZDUJwD ÓOZ 6DÍ QT»J6DÍ ÍÉ¿w6TÍn *zOU DÉ¿’U¿wJDÍ TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍé ñD6 ?T» UOn ñD6 ?T» ITGDBO IT ÍÉÍ TÚ¿T‘ ZwOZTÍ DÓDJwG6TÍ ZTD6QTU¿T TÍ¿—U ¿DU JOU5ÉÍDÍ « DUÍwOÍDÍ VÉT UO ÓÉTITU DIQw¿wZ ÍÉ 5ZD;w6wIDIn úU JOUJwTU»ÉIO TÍ¿ÉIwO wUIwJD VÉT D6;ÉUOÍ ZTÓZT‘ ÍOZTÍ IT 7TJ7O TÍ¿—U QÉ« OJÉÓDIOÍ TU QDU¿TUTZ 6DÍ DÓDZwTUJwDÍn eúU wU‘ IwJwO IT TÍ¿O TÍ VÉT ¿wTUITU D IDZ QTUOÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ §ZTÓZwQwIDÍ° ÍOGZT JÉTÍ¿wOUDZwOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI JÉDUIO ÓÉTITU QDU¿TUTZÍT TU T6 DUOUw‘ QD¿Oan 9 DÍÁ ÍÉÍ ÍÁU¿OQDÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT TÍ¿Z’Í ÍOU 5—Jw6TÍ IT TÚÓ6wJDZn áOITQOÍ ¿DJ7DZ D TÍ¿OÍ ¿wÓOÍ IT 6D 6wÍ¿Dn *9 VÉ’ ÍÉJTIT JOU T6 ZTÍ¿O IT 6OÍ ZTÓZTÍOZTÍé *áOIZÁDU TÍ¿DZ TU;D¡—U‘ IOÍT D ÍÁ QwÍQOÍ wZZw¿DIOÍ « DUÍwOÍOÍ ÓTZO ÍwU ÍTZ JOUÍJwTU¿TÍ IT TÍOé .w ÍwVÉwTZD ÉUOÍ JÉwIDIOÍOÍ JÉTÍ¿wOUDZwOÍ ÓÉTITU IT¿TJ¿DZ TÍD J6DÍT IT DÉ¿Oó TU;D¡OL ÓDZD JOUÍT;ÉwZ ITÍJÉGZwZ6O 6OÍ ÓÍwJ!6O;OÍ ¿ZDIwJwOUD6QTU¿T ÍT DÓO«DU TU ¿TÍ¿Í QTUOÍ TÍ¿ZÉJ¿ÉZDIOÍ Q—Í IT 5wUD6 DGwTZ¿O eIT6 ¿wÓO §*qÉ’ ?TÍ TU TÍ¿D wQD;TUé°an ywJ7OÍ ¿TÍ¿Í wUIwJDU VÉT TU T5TJ¿O D6;ÉUOÍ ZTÓZTÍOZTÍ ÍOU QÉJ7O Q—Í DUÍwOÍOÍ IT 6O VÉT T66OÍ JZTTUL ÍÉ TÍ¿Z’Í 5wÍwO6!‘ ;wJO ¿DQGw’U ÍT TÚÓ6wJD 5—Jw6QTU¿Tn zwU TQGDZ;O wUJ6ÉÍO ITÍÓÉ’Í IT GOZZDZ IT 6D 6wÍ¿D D 6OÍ DUÍwOÍOÍ VÉT ÍT DÉ¿OTU;D¡DU DXU VÉTID ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ JOU ÓTZÍOUD6wIDITÍ GwTU 5OZ‘ QDIDÍ « TÍ¿ZwJ¿DÍ VÉT TÍ¿—U ZTD6QTU¿T GwTU3 QTU¿D6QTU¿T ÍDUOÍ 5T6wJTÍ ÓZO‘ IÉJ¿w?OÍ ÍOJwD6QTU¿T wU¿TZDJ¿w?OÍn áTZO ¿wTUTU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJó

Dáa

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿w?DÍn íOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÍÉ ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO ÍOU ¿DU T6T‘ ?DIOÍ JOQO 6OÍ IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ QÉ« ITÓZwQwIDÍ F ¿DQGw’U T6 ¿OUO IT ÍÉ ÍwÍ‘ ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn HÉDUIO ÍT 6TÍ TÚÓOUT D ÉU ZT¿O JO;Uw¿w?O 6OÍ ZT‘ ÓZTÍOZTÍ QÉTÍ¿ZDU ÉUOÍ DÉQTU¿OÍ IT6 Zw¿QO JDZIÁDJO 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD 6D ÍÉIOZDJw!U « 6D ¿TUÍw!U QÉÍJÉ6DZ wUÉÍÉD6QTU¿T ;ZDUITÍn 9 TÍ¿DÍ TÚD;TZD‘ IDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í JOU66T?DU ÉU ÓZTJwOn áOZ TBTQÓ6O 6OÍ wUIw?wIÉOÍ ZT‘ ÓZwQwIOÍ ¿wTUTU ÉUD 5ÉUJw!U wUQÉUT ZT6D¿w?DQTU¿T QD6Dn hITQ—Í 6OÍ ÓD‘ JwTU¿TÍ JOU TU5TZQTIDI JOZOUDZwD VÉT ÓOÍTTU ÓTZÍOUD6wIDITÍ ZTÓZTÍw?DÍ ÍOU Q—Í ?É6UTZDG6TÍ D 6DÍ JOQÓ6wJDJwOUTÍ JDZIÁDJDÍ VÉT 6OÍ UO ZTÓZTÍOZTÍn /TÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?DÍ ÓT6w;ZOÍDÍ ÍwU TQGDZ;O 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 6DÍ ¿wTUTU UO TÍ¿—U TÍ¿ZTÍDIDÍ ITÓZwQwIDÍ O DUÍwOÍDÍn fO6?TQOÍ D UÉTÍ¿ZO ÓTUÍDQwTU¿O TU?wIwOÍO3 §EBD6— «O ¿É?wTZD ÍÉ IwÍJwÓ6wUDn *H!QO 6O 7DJTUé°n íD 5OZQD TU VÉT 6O 7DJTU ÍOÍÓTJ7O TÍ ¿ZDGDBDUIO JOQO QD‘ UÁDJOÍ ÓDZD ;TUTZDZ ÍÉ QÉUIO TÍ¿ZÉJ¿ÉZDIO « ZTÓZwQwIO ÍwU DQGw;•TIDI Uw ÍOZÓZTÍDÍn 9 TÍ¿O ÓDÍD ÉUD 5DJ¿ÉZD ÓÍwJO6!;wJDn yD?wIÍOU « hUIZTx ñOQDZ-TU IT 6D úUw?TZÍwIDI fDUITZGw6¿ 7DU É¿w6w»DIO ¿’JUwJDÍ T6TJ¿ZOTUJT5D6O;Z—5wJDÍ e,,va ÓDZD QOÍ¿ZDZ ÉUD DJ¿w?w‘ IDI wUÉÍÉD6QTU¿T ZT5OZ»DID TU ÉUD ÓDZ¿T IT6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 IT 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ ZTÓZwQwIDÍn HOQO ÍT ?TZ— TU ÓZO5ÉUIwIDI TU T6 ÓZ!ÚwQO JDÓÁ¿É6O ’Í¿D TÍ ÉUD ZT;w!U IT6 JTZTGZO wQÓ6wJDID TU 6D wU7wGwJw!U IT 6OÍ wQÓÉ6ÍOÍ TQOJwOUD6TÍ « 6D JO;UwJw!U eÓOZ TBTQÓ6O ÍT ÍDGT VÉT 6D DJ¿w?wIDI QT¿Dó G!6wJD IT TÍ¿D »OUD TÍ QTUOZ TU 6OÍ ÍOJw!ÓD¿DÍ ?wO6TU¿OÍan ,Í T6 TVÉw?D6TU‘ ¿T DUD¿!QwJO Q—Í ÓZ!ÚwQO VÉT ¿TUTQOÍ IT ÉU ÍÉÓTZT;OL ¿T 7DJT ITJwZ VÉT ¿T TUJDU¿D ÉUD JTUD 7OZZOZOÍD IDZ JÉQÓ6wIOÍ D ÉU UÉT?O ÓTwUDIO QDU¿TUTZ ¿É wQD;TU D ÓÉU¿On RDU¿wTUT TÍDÍ TQOJwOUTÍ GDBO ÉU TÍ¿ZwJ¿O JOU¿ZO6 « JOQO 7D ITQOÍ¿ZDIO T6 TÍ¿ÉIwO IT vZOÍÍ ÍOGZT 6D ZTÓZTÍw!U TQOJwOUD6 7DJT 5D6¿D QÉJ7O ¿ZDGDBO ÓDZD 6O;ZDZ ÉU JOU¿ZO6 TÍÓTJwD6QTU‘ ¿T 5ÉTZ¿T IT TÍOÍ TÍ5ÁU¿TZTÍ TQOJwOUD6TÍn ,6 IT D7Á 5ÉTZD ÓÉTIT ÍTZ ÉU QÉUIO TÍÓDU¿OÍO « T6 JÉTZÓO GwTU ÓO‘ IZÁD ZT56TBDZ T6 TÍ5ÉTZ»O IT DGZwZUOÍ JDQwUO D ¿ZD?’Í IT TÍOÍ OÍJÉZOÍ « DQTUD»DIOZTÍ GOÍVÉTÍn HÉ—U¿O QTBOZ ÍTZÁD ÍTZ JDÓD» IT ÍTU¿DZÍT ZT6DBD‘ IO TU T6 ÓOZJ7T IT ÉUD JDÍD IT JDQÓO GD¡DID ÓOZ T6 ÍO6 6TBOÍ IT ¿OIO 6TBOÍ IT 6OÍ DÉ66wIOÍ IT 6DÍ 5wTZDÍn zwU TQGDZ;O 6O VÉT ÓDZTJT ZT6DBDJw!U GwTU ÓOIZÁD ÍTZ D;O¿DQwTU¿O =D;O¿DQwTU¿O ÓOZ 6D 6DGOZ IT 7DGTZ 6T?DU‘ ¿DIO ÉU QÉZO TU ¿OZUO D TÍD JDÍD T6 TÍ5ÉTZ»O IT QDU¿TUTZ 5ÉTZD TÍT wU‘ VÉwT¿DU¿T « ITÍD5wDU¿T QÉUIO 5TGZw6n úUD 6TJJw!U IT 6OÍ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD‘ 6wIDI ZTÓZTÍw?D « ÍÉÍ JDZ;DÍ wU?wÍwG6TÍ TÍ VÉT D ?TJTÍ ÓÉTIT ÍTZ TUOZQT‘ QTU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T JOUÍ¿ZÉwZ ÉU QÉUIO ÍwU D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn

CuI—15@N e

lÓNáulMC1NOU ulMC1NO u @u ulÓosu@Msu Ú I@uCoÓ

yT DJÉTZIO TÍ¿— QÉ« GwTU VÉT VÉTZDQOÍ ÍDGTZ IT VÉ’ QOIO 5ÉUJwOUD T6 TÍ¿Z’Í « J!QO 66T?DZ ÉUD ?wID Q—Í ÍD6ÉIDG6T « 7DJTZ IT6 QÉUIO ÉU 6É;DZ QTBOZ « ¿OIO TÍO ÓTZO TÍ 7OZD IT VÉT ITIwVÉTQOÍ ÉU ÓOJO IT TÍÓDJwO D ÉUD JÉTÍ¿w!U ZTD6QTU¿T wQÓOZ¿DU¿T3 *ÓOZ VÉ’ UO UOÍ ÓOITQOÍ 7DJTZ JOÍ‘ VÉw66DÍ D UOÍO¿ZOÍ QwÍQOÍé hU¿TÍ IT DGOZIDZ TÍ¿D ÓZO5ÉUID JÉTÍ¿w!U ÓZwQTZO ITGTQOÍ JOUÍwIT‘ ZDZ ÓOZ VÉ’ UO ¿OIDÍ 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓÉTITU 7DJTZ6T D ÉUO JOÍVÉw66DÍn áZOGD‘ G6TQTU¿T TÍ UTJTÍDZwO VÉT ÍTD ÉUD ÓTZÍOUD VÉT UOÍ wUÍÓwZT ÍTU¿wQwTU¿OÍ ÓOÍw¿w?OÍn hÍÁ ¿wTUTÍ JwUJO D¡OÍ « UO 7D« UDIwT VÉT ÓÉTID T?OJDZ ÍTU¿w‘ QwTU¿OÍ JOÍVÉw66TDU¿TÍ TU ¿w JOQO T6 J7w56DIO IT ¿É ¿ÁO VÉT ¿T ÓTZÍw;ÉT ÓOZ 6D 7DGw¿DJw!Un E ¿wTUTÍ IOJT D¡OÍ « TÍ TÍD ÓTZÍOUD IT6 wUÍ¿w¿É¿O VÉT ¿T 7DJT ÍTU¿wZ JOQO Íw ¿É TÍ¿!QD;O TÍ¿É?wTZD 66TUO IT QDZwÓOÍDÍ « VÉT O¿ZDÍ ÓDZ¿TÍ IT ¿É JÉTZÓO ÍT JOQÓOZ¿TU IT ÉU QOIO QwÍ¿TZwOÍO « TÚ¿ZD¡On (ÍD TÍ 6D ZD»!U ÓOZ 6D VÉT D 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ ÓZOGDG6TQTU¿T UO UOÍ TU¿ZDZÁD 6D ZwÍD 56OBD Íw UOÍ 7wJwTZD JOÍVÉw66DÍ ÓOZ TBTQÓ6O z6OGOIDU Rw6OÍT?wJn íD QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ ¿TUTQOÍ ÉUD DJ¿w¿ÉI GDÍ¿DU¿T ÓOÍw¿w?D 7DJwD UOÍO¿ZOÍ QwÍQOÍn *áOZ VÉ’ UO UOÍ ÓOITQOÍ 7DJTZ JOÍVÉw66DÍé íOÍ 5w6!ÍO‘ 5OÍ 7DU ZT56TÚwOUDIO ÍOGZT TÍ¿D JÉTÍ¿w!U D ¿ZD?’Í IT 6OÍ Íw;6OÍ « 7DU T6D‘

Dáh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

GOZDIO D6;ÉUDÍ TÍÓTJÉ6DJwOUTÍn áTZO ¿TOZÁDÍ ÍOGZT T6 DÉ¿OJOÍVÉw66TO 6DÍ 7D« IT ¿OIOÍ 6OÍ JO6OZTÍn NwUD6QTU¿T ÉU JwTU¿Á5wJO 7D ITJwIwIO DGOZIDZ TÍ¿T QwÍ¿TZwO ZTD6w»DUIO ÉU TÚÓTZwQTU¿On zDZD7ó4D«UT b6DJ-QOZT IT 6D úUw?TZÍw¿« HO66T;T IT íOUIZTÍ ÓZwQTZO ¿TOZw»! VÉT UO ÓOITQOÍ 7DJTZUOÍ JOÍVÉw66DÍ ÓOZVÉT Qó4­]—Q TÚDJ¿DQTU‘ ¿T JÉ—UIO « I!UIT UOÍ ?DU D 7DJTZ JOÍVÉw66DÍn .O 7D« 5DJ¿OZ ÍOZÓZTÍDn yT QOIO VÉT ÍT IwÍÓÉÍO D ÓZOGDZ TÍ¿O wU?TU¿DUIO ÉUD Q—VÉwUD IT JOÍVÉw‘ 66TOn HOUÍwÍ¿T TU ÉUD ÓD6DUJD JOUTJ¿DID D ÉUD D6QO7DIw66D IT ;OQDTÍÓÉó QD IOUIT ;ZDJwDÍ D ?DZwDÍ ÓO6TDÍ « 5É6JZOÍ JOU¿ZO6DIOÍ ÓOZ ÉU OZITUDIOZ JÉDUIO QÉT?TÍ 6D ÓD6DUJD JOU ÉUD QDUO 6D D6QO7DIw66D IT ;OQDTÍÓÉQD JDÍw IT 5OZQD wUÍ¿DU¿—UTD ;O6ÓTD 6D ÓD6QD IT 6D O¿ZD QDUO QO?w’UIOÍT TU 6D QwÍQD IwZTJJw!U VÉT T6 QO?wQwTU¿O IT 6D ÓD6DUJDn HOQO JwTU¿Á5wJD Zw;ÉZOÍD VÉT TÍ b6DJ-QOZT JÉDU¿w5wJ! T6 TÚÓTZwQTU‘ ¿O 66T;DUIO D TÍ¿DG6TJTZ ÉU kUIwJT IT HOÍVÉw66TOn íÉT;O ?wUO 6D ZTwU?TU‘ Jw!U IT 6D ZÉTID3 Íw D6;ÉwTU Q—Í DJJwOUD 6D ÓD6DUJD ¿T 7DJT JOÍVÉw66DÍL Íw 6O 7DJTÍ ¿X UDIDn .wU;XU 5DJ¿OZ ÍOZÓZTÍDn .O ÓÉTITÍ 7DJTZ¿T JOÍVÉw66DÍ D ¿w QwÍQO Uw ÍwVÉwTZD JOU ÉUD Q—VÉwUD IT JOÍVÉw66TOn ,U¿OUJTÍ b6DJ-QOZT ÓÉÍO D ÓZÉTGD ÍÉ ¿TOZÁD T6wQwUDUIO 6D ÓOÍwGw6w‘ IDI IT ÓZT?wÍw!U IT6 ÓZOJTÍO IT DÉ¿OJOÍVÉw66TOn áZwQTZO UO ÍDGTZ 5!úwí— ÍT ÓZOIÉJwZ—3 6D ÓTZÍOUD QÉT?T 6D ÓD6DUJD T wUTÍÓTZDIDQTU¿T 7D« ÉU 6DÓÍO IT ¿wTQÓO 7DÍ¿D VÉT ÍT QÉT?T 6D D6QO7DIw66D IT ;OQDTÍÓÉQDn HÉD6VÉwTZ ZT¿ZDÍO IT Q—Í IT ¿ZTÍ I’JwQDÍ IT ÍT;ÉUIO VÉTIDZ— ZT;wÍ¿ZDIO TU T6 kUIwJT IT HOÍVÉw66TO JOQO Íw 6O 7ÉGwTÍT 7TJ7O O¿ZD ÓTZÍOUDn h7OZD T6wQwUTQOÍ 6D ÓOÍwGw6wIDI IT ÓZT?wÍw!U ÍOGZT íZwí­ OJÉZZwZ—L 6D ÓTZÍOUD DJJwOUD 6D ÓD6DUJD Iw;DQOÍ DIT6DU¿T « D¿Z—Í « IT 5OZQD wUTÍÓTZDID 6D D6QO7DIw66D IT ;OQDTÍÓÉQD ÍT QÉT?T TU ÉUD IwZTJJw!U Iw5TZTU¿Tn HÉD6‘ VÉwTZ Iw5TZTUJwD IT Q—Í IT 1: ;ZDIOÍ IT ITZw?DJw!U ZTÍÓTJ¿O IT IOUIT ÉUO TÍÓTZDGD VÉT ÍT QO?wTZD 6D D6QO7DIw66D 7DJT VÉT ÍT ÍwTU¿DU ¿DU¿DÍ JOÍVÉw66DÍ JOQO Íw 5ÉTÍT 6D QDUO IT O¿ZD ÓTZÍOUD1:n h7OZD 7TQOÍ 66T;DIO D D6;XU Íw¿wOn íDÍ JOÍVÉw66DÍ UO 5ÉUJwOUDU Íw UO 7D« ÉU T6TQTU¿O IT ÍOZÓZTÍDn yT wQÓZT?wÍw!Un yT 5D6¿D IT JOU¿ZO6n 9 IT ÓZOU¿O UÉTÍ¿ZO 7TZQOÍO QÉUIO IT 6D JwTUJwD IT6 JOÍVÉw66TO ÍT ITZZÉQ‘ GD D UÉTÍ¿ZO D6ZTITIOZn úUDÍ Ó—;wUDÍ Q—Í D¿Z—Í TQÓ6TDQOÍ QÉJ7O ¿wTQ‘ ÓO TU ?TZ J!QO 6DÍ ÓwTIZDÍ DU;É6DZTÍ IT6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO ÍT GDÍDU TU ÉUD 5D6¿D IT JOU¿ZO6 T wQÓZT?wÍw!Un ,ÍO TZDU JOÍDÍ w­áóExGóQT ÍwU TQGDZ;O 1: úU TÚÓTZwQTU¿O IT TÍ¿D T6T;DUJwD wU;TUwO « TÚJTU¿ZwJwIDI QT 7DJT ÍTU¿wZ OZ;É66OÍO IT ÍTZ JwTU¿Á5wJOn

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Dám

D 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ á!QEó VÉT UOÍ 7D;D JOÍVÉw66DÍ 6D ÓTZÍOUD wU‘ IwJDID12n ,7 ÉU QOQTU¿O =O¿ZDÍ ÓDZ¿TÍ IT UÉTÍ¿ZO ;ZDUIwOÍO TIw5wJwO TQÓwT»DU D ITÍQOZOUDZÍT= 7DJTQOÍ 6DZ;DÍ JO6DÍ ÓDZD ?TZ ÓT6ÁJÉ6DÍ VÉT UOÍ ÍOZÓZTU‘ IDU « UOÍ 7D;DU ÍTU¿wZ ¿TZZOZ 7DJTQOÍ> ! ­w Exw áF UOÍ ÍÉGwQOÍ D QOU¿D¡DÍ ZÉÍDÍ VÉT UOÍ ÓZw?DU ÓOZ JOQÓ6T¿O IT 6D ÓOÍwGw6wIDI IT JOU¿ZO6 « ÓZT?wÍw!Un h ?TJTÍ ÓD;DQOÍ GÉTUDÍ JDU¿wIDITÍ IT IwUTZO ÓDZD TÍ¿ZTÍDZUOÍn 9 IT ÓDÍO JOQO «D 7TQOÍ ?wÍ¿O DJ¿w?DQOÍ T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO « ÍT;ZT;DQOÍ ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T T6 DJ¿O ÍTÚÉD6 *VÉ’ Íw;Uw5wJD TÍOé ,6 JDÓÁ¿É6O 1 UOÍ IwO ÉUD wITD IT6 ÓDÓT6 IT 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ‘ ¿Z’Í TU 7DJTZUOÍ ÍTU¿wZ QTUOÍ QD6 IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín áTZO D6 w;ÉD6 VÉT T6 ÓÉU¿O IT ÓDZ¿wID IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O Íw ZTJwGwQOÍ 6D JDU¿wIDI DITJÉDID IT TÍ‘ ¿Z’Í UO Í!6O UOÍ ÍTU¿wQOÍ QTUOÍ QD6L ÓOITQOÍ ÍTU¿wZUOÍ ­QE!>­wíó]­wE­ hÍÁ VÉT *J!QO 5ÉUJwOUD TÍOé *9 ÓOZ VÉ’ D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍT ÍwTU¿TU ¿DU GwTU JOU T6 TÍ¿Z’Í « 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ IT ZwTÍ;O VÉT ÍT ?ÉT6?TU DIwJ¿DÍ D T66DÍé *9 J!QO wU¿TZDJ¿XD T6 TÍ¿Z’Í JOU 6OÍ Ó6DJTZTÍ « 6DÍ JÉD6wIDITÍ DIwJ¿wó ?DÍ IT Iw?TZÍDÍ IZO;DÍé jó w ­! &—Á!«] x5ó í ­ ) > )ó 5­ & HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C T6 JTZTGZO JOU¿wTUT ÉUD ?ÁD IT Ó6DJTZ VÉT 7DJT ;ZDU ÉÍO IT 6D UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZD IOÓDQwUDn ñDQGw’U ?wQOÍ TU TÍT JDÓÁ¿É6O VÉT Íw TÍD ?ÁD ÍT VÉTID ITÍDGDÍ¿TJwID IT IOÓDQwUD T6 ZTÍÉ6¿DIO 12 úUD GZT?T Iw;ZTÍw!U ÍOGZT T6 JOÍVÉw66TO ÓO6Á¿wJDQTU¿T JOZZTJ¿On úUD ?T» 6TÁ ÉU TÍ¿ÉIwO 6DZ;O TÚ¿ZD¡O « DGÉZZwIO IOUIT ÍT ITJÁD VÉT TU ZTD6wIDI D UDIwT 6T ;ÉÍ¿D VÉT 6T 7D;DU JOÍVÉw66DÍ VÉT ¿OIO ¿wTUT VÉT ?TZ JOU T6 ÓOITZ « T6 JOU¿ZO6 ÓOZ ÓDZ¿T IT6 VÉT 7DJT 6DÍ JOÍVÉw66DÍ ÍOGZT ¿OIO JÉDUIO ÍT ¿ZD¿D IT Uw¡OÍ F VÉT 6DÍ ZwÍDÍ TU ZTD6wIDI UO ÍOU Ó6DJTU¿TZDÍ ÍwUO ZT56TBDÍ « 6D ÍO6wJw‘ ¿ÉI IT VÉT 6TÍ 7D;DU JOÍVÉw66DÍ TÍ ÉUD ÍT¡D6 IT ÍÉ ÍOQT¿wQwTU¿O F IT ÍÉ DQOZ D 6DÍ JDITUDÍ « TU ÍT;ÉwID DÓDZTJÁDU ¿’ZQwUOÍ JOQO §5D6OJ’U¿ZwJO° F §QDJ7O G6DUJO ÓÉZO° « 5D6ÍDÍ Jw¿DÍ IT6 BT5T wU‘ IwO zTD¿¿6Tn HOQO Gw!6O;O ÉUD IT 6DÍ ÓZwQTZDÍ JOÍDÍ VÉT 7DJTÍ JÉDUIO ¿T TU5ZTU¿DÍ D ÉU TUw;‘ QD JOQO ’Í¿T TÍ wZ D6 áZTJTITU¿T Nw6O;TU’¿wJO ÓDZD ÓZO5ÉUIw»DZ TU T6 5TU!QTUO 7ÉQDUO3 *TÍ¿O 6O 7DJTU —E&óQ TÍÓTJwTÍé áOZVÉT Íw O¿ZDÍ TÍÓTJwTÍ TÍ¿ZTJ7DQTU¿T TQÓDZTU¿DIDÍ 7DJTU 6O QwÍQO TÍO ITGw6w¿DZÁD 6OÍ DZ;ÉQTU¿OÍ ÍT;XU 6OÍ JÉD6TÍ ÍT ¿ZD¿D IT ÉU 5TU!QTUO JDZDJ¿TZÁÍ¿wJO IT 6D JÉ6‘ ¿ÉZD 7ÉQDUDn áÉTIO DÍT;ÉZDZ VÉT D 6OÍ J7wQÓDUJ’Í kTÍ TUJDU¿D VÉT 6TÍ 7D;DU JOÍVÉw66DÍn ñOIOÍ TÍOÍ J7wQÓDUJ’Í D 6OÍ VÉT TU¿ZTUDU TU T6 íTU;ÉDBT hQTZwJDUO IT 6OÍ zw;UOÍ3 ÉUD IT 6DÍ ÓZwQT‘ ZDÍ ÓD6DGZDÍ VÉT DÓZTUITU TÍ §JOÍVÉw66DÍ° « ÉUD IT 6DÍ ÓZwQTZDÍ OZDJwOUTÍ TÍ §7D»QT JOÍVÉw66DÍ°n ,U 6D 5DJÉ6¿DI ¿ZDGDB’ JOU ÉUO IT TÍOÍ J7wQÓDUJ’Ín ,6 ZTD6w»DGD 6D ÍTJÉTUJwD IT6 §7D»QT JOÍVÉw‘ 66DÍ ° JOZZTJ¿DQTU¿T « «O 6T 7DJÁD JOÍVÉw66DÍ JOQO ÉU 6OJO3 6OÍ J7wQÓDUJ’Í ÍT 7DJTU ÉU O?w66O ÍT ÓZO¿T;TU 6OÍ JOÍ¿DIOÍ « ÍÉT6¿DU TÍD DJT6TZDID « ÍOZID ZwÍw¿D JÉDUIO 6TÍ 7DJTU JOÍVÉw66DÍn RT ÓDZO ÍT wUJOZÓOZD ÍT VÉTID ÍwU ZTÍÓwZDJw!U 7DJT QÉTJDÍ wUIwJDUIO VÉT «D UO ÓÉTIT Q—Ín íÉT;O DÓD‘ ZTJT ÉU ITÍ¿T66O TU ÍÉÍ OBOÍ « ?ÉT6?T D6 §7D»QT JOÍVÉw66DÍ° ÉUD « O¿ZD ?T»n

Dá:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÓÉTIT ÍTZ DU7TIOUwD O IwÍ5OZwDn ,Í¿D ÓZO«TJJw!U §IOÓDQwU’Z;wJD° JO‘ QwTU»D TU ÉUD ZT;w!U ÓZO5ÉUID IT6 JTZTGZO 66DQDID T6 E­á] ­wE!] ?TU‘ ¿ZD6n yTÍÓÉ’Í ÍT ÓZO«TJ¿D 7DJwD D6;O 66DQDIO T6 w!5)­!Q ó55!] 4­wQ F 6ÉT;O D ÍÉ ?T» JOU¿wUXD D ¿OID J6DÍT IT 6É;DZTÍ IwÍ¿wU¿OÍn ,U¿ZT T66OÍ ÍT TUJÉTU¿ZD T6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 VÉT JOQO ?wQOÍ TU 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ 2: « 20 ITÍTQÓT¡D ÉU ÓDÓT6 J6D?T TU 6D 5ÉUJw!U TBTJÉ¿w?D 6D ¿OQD IT ITJwÍwOUTÍ « T6 JOU¿ZO6 IT 6OÍ wQÓÉ6ÍOÍn ñDQGw’U 7D« ÓZO«TJJwOUTÍ 7DJwD T6 J!Z¿TÚ JwU;É6DIO DU¿TZwOZ T6 JÉD6 JOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C ÓDZTJT ÍTZ ZTÍÓOUÍDG6T IT VÉT ¿TU;DQOÍ ÉUD ÍTUÍDJw!U IT ¿ZwÍ¿T»D e6O VÉT 66T?D D 6D wITD IT VÉT 6D ÓZO«TJJw!U IOÓD‘ QwU’Z;wJD UOZQD6QTU¿T wU7wGT D6 JwU;É6DIOan hÍwQwÍQO 7D« ÉUD ;ZDU ÓZO‘ «TJJw!U 7DJwD 6D DQÁ;ID6D VÉT JOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ ITÍTQÓT‘ ¡D ÉU ÓDÓT6 JZÉJwD6 TU 6D DUÍwTIDI « T6 QwTIOn íD ZT6DJw!U TU¿ZT IOÓDQwUD « Ó6DJTZ TÍ ÍÉ¿w6 « ITJwÍw?Dn yT TU¿ZDID ÉUO ÓOIZÁD ÓTUÍDZ VÉT T6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ TÍ¿— ZT6DJwOUDIO JOU T6 Ó6DJTZ JOU 6D ZTJOQÓTUÍDn áOZ TBTQÓ6O JO;TQOÍ ÉU QOUO VÉT 7D«D ÍwIO TU¿ZTUDIO ÓDZD ÉUD ¿DZTD3 ÍÉTUD ÉUD JDQÓDUD 6O VÉT Íw;Uw5wJD VÉT T6 QOUO TQÓÉBDZ— 6D ÓD‘ 6DUJD IwT» ?TJTÍL TÍ¿O 66T?D IwT» ÍT;ÉUIOÍ Q—Í ¿DZIT D ÉU ÍÉJÉ6TU¿O ÓZTQwO D6wQTU¿wJwOn kUwJwD6QTU¿T ÓOIZÁDQOÍ ÍÉÓOUTZ VÉT 6D DJ¿w?DJw!U IT 6D ?ÁD IT 6D IOÓDQwUD 7DJT VÉT 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 ÍT ?ÉT6?DU DJ¿w?DÍ D6 Q—ÚwQO TU ZTÍÓÉTÍ¿D D6 ÓZTQwOn úUOÍ GZw66DU¿TÍ TÍ¿ÉIwOÍ T5TJ¿ÉDIOÍ ÓOZ ­O65ZDQ zJ7É6¿» IT 6D úUw?TZÍwIDI IT NZwGÉZ;O TU zÉw»D ITQOÍ¿ZDZOU D6;O Q—Í wU¿TZTÍDU¿Tn zÁ 6DÍ UTÉZOUDÍ 5ZOU¿D6TÍ ÍT TÚJw¿DU TU ZTÍÓÉTÍ¿D D 6D ZT‘ JOQÓTUÍDn áTZO 6D ZTÍÓÉTÍ¿D Q—Í ;ZDUIT 66T;D DU¿TÍ TU ¿OZUO D6 QOQTU¿O TU VÉT ÍÉTUD 6D JDQÓDUD « JOQwTU»D 6D ¿DZTDn ,Í¿D UO TÍ ÉUD ÍT¡D6 IT §qÉ’ ÍTUÍDJw!U TÍ¿ÉÓTUID°n ñwTUT VÉT ?TZ JOU T6 IOQwUwO « 6D TÚÓTJ¿DJw!U « 6D JOU5wDU»Dn ,Í §z’ 6O VÉT Íw;Uw5wJD TÍD 6É»n HOUO»JO 6DÍ ZT;6DÍ3 zk ÓZTÍwOUO 6D ÓD6DUJD ,.ñE.H,z OG¿TUIZ’ D6;O IT JOQwIDn ,Í¿O 6O JOU¿ZO6On fD D ÍTZ 5DU‘ ¿—Í¿wJO°n ,6 Ó6DJTZ TÍ¿— TU 6D ówEx5x>ó5xZw IT ÉUD ZTJOQÓTUÍDL ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D IT 6D IOÓDQwUD 6D ZTJOQÓTUÍD TÍ JDÍw ÉUD OJÉZZTUJwD ¿DZIÁDn íOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ ÍT ZT5wTZTU D6 ÓTZwOIO IT DU¿wJwÓDJw!U I’ TÚÓTJ¿DJw!U TU T6 VÉT ÍT ¿ZDGDBD ÓDZD OG¿TUTZ ÉUD ZTJOQÓTUÍD JOQO 6D 5DÍT §DÓT¿w¿w‘ ?D° O 66TUD IT DÓT¿w¿O « D 6D 5DÍT VÉT JOQwTU»D JOU 6D ZTJOQÓTUÍD 6D 66D‘ QDU 5DÍT §JOUÍÉQD¿OZwD°n íO VÉT ITQÉTÍ¿ZDU 6OÍ 7D66D»;OÍ IT zJ7É6¿» TÍ VÉT Íw ÉUO ÍDGT VÉT ÍÉ DÓT¿w¿O ?D D ÍTZ ÍDJwDIO T6 Ó6DJTZ ¿wTUT VÉT ?TZ Q—Í JOU T6 DÓT¿w¿O VÉT JOU 6D ÍDJwTIDI10n 10 úU DQw;O IT 6D ÉUw?TZÍwIDI VÉT ¿É?O ÉUD ÍTZwT IT ZT6DJwOUTÍ ITÍDÍ¿ZOÍDÍ DÓDZTU¿TQTU¿T wU‘ ¿TZQwUDG6TÍ ZTÍÉQw! TÍ¿T JOUJTÓ¿O JOU ÉUD 5ZDÍT JÁUwJD VÉT 7DGZÁD TUOZ;É66TJwIO D6 QwÍQÁÍwQO

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Dáv

íD Íw;ÉwTU¿T JÉTÍ¿w!U J6D?T TÍ VÉT 6D IOÓDQwUD « TÍD DU¿wJwÓDJw!U Ó6D‘ JTU¿TZD DÍOJwDID D T66D D6wQTU¿DU T6 ¿ZDGDBO UTJTÍDZwO ÓDZD OG¿TUTZ IwJ7D ZTJOQÓTUÍDn áDÉ6 á7w66wÓÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HDZO6wUD IT6 .OZ¿T 7D É¿w6w»DIO D6;ÉUDÍ ¿’JUwJDÍ TUOZQTQTU¿T ÍO5wÍ¿wJDIDÍ ÓDZD QTIwZ Qw6wÍTó ;ÉUIOÍ IT TÚÓ6OÍw!U IT IOÓDQwUD TU ZD¿DÍ « 7D ITQOÍ¿ZDIO JOU 6D QTBOZ ZTÍO6ÉJw!U ¿TQÓOZD6 7DÍ¿D 6D 5TJ7D VÉT T6 TÍ¿D66wIO ÍT ÓZOIÉJT BÉÍ¿O DU¿TÍ IT 6D JOUIÉJ¿Dn íÉT;O TU T6 DZ;ÉQTU¿O ITJwÍw?O ’6 TÍ¿wQÉ6DGD IT 5OZQD DZ¿w5wJwD6 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD « IT ÓZOU¿O 6D ZD¿D TQÓT»DGD D TQ‘ ÓÉBDZ 6D ÓD6DUJDn íD IOÓDQwUD T5TJ¿w?DQTU¿T D6wQTU¿D 6D JOUIÉJ¿Dn ,6 Íw;ÉwTU¿T ÓÉU¿O JZÁ¿wJO TÍ VÉT 6D 5ÉTZ»D IT TÍ¿DÍ ?ÁDÍ ÓÉTIT JDQGwDZ D6 w;ÉD6 VÉT TU JÉD6VÉwTZ O¿ZD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZOn ,Í¿— T6 TÍ¿D66wIO IT Ó6DJTZ IOÓDQwU’Z;wJO TU JÉDU¿O ÍT TUJwTUIT 6D 6É» « ¿OIO 6O VÉT 7DJT 5D6¿D TÍ TU¿ZTUDZ IÉZDU¿T wU¿TZ?D6OÍ JDID ?T» Q—Í 6DZ;OÍ TU¿ZT 6D 6É» « 6D ZTJOQ‘ ÓTUÍD ÓDZD VÉT TÍOÍ DU¿wJwÓD¿OZwOÍ TÍ¿D66wIOÍ IT IOÓDQwUD D6wQTU¿TU ÉU UXQTZO JDID ?T» QD«OZ IT ÓZTÍwOUTÍ IT 6D ÓD6DUJDn hÍÁ TÍ JOQO 5ÉUJwOUD 6D ITQOZD IT 6D ;ZD¿w5wJDJw!U T6 UXJ6TO IT6 JOQÓOZ¿DQwTU¿O IwZw;wIO D ÉU OGBT¿w?O TÍ 6D TÚÓTJ¿DJw!Un áZOU¿O TÍ¿DQOÍ IwÍÓÉTÍ¿OÍ D ZTUÉUJwDZ D6 Ó6D‘ JTZ wUQTIwD¿O ÓDZD OG¿TUTZ ÉUDÍ GÉTUDÍ UO¿DÍ ÓDZD TU¿ZDZ TU ÉUD GÉTUD 5DJÉ6¿DI ÓDZD OG¿TUTZ ÉU GÉTU ¿ZDGDBO ÓDZD TU¿ZDZ TU 6D J6ÁUwJD IT UÉTÍ¿ZD T6TJJw!Un ,6 ZTJwTU¿T ¿ZDGDBO IT zJ7É6¿» 6T ID D TÍ¿O O¿ZD ?ÉT6¿D IT ¿ÉTZJDn zÉ‘ ÓOU;DQOÍ VÉT TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U T6 ÍÉBT¿O ZTJwGT ÉUD ÍT¡D6 ZTD6w»D ÉUD ¿D‘ ZTD « 6ÉT;O OG¿wTUT ÉUD ZTJOQÓTUÍDn ,U 6D ÍT;ÉUID Íw¿ÉDJw!U TÍ¿— 6D ÍT‘ ¡D6 6D ¿DZTD « 6ÉT;O TU ?T» IT ÉUD JTZ¿wIÉQGZT IT ZTJOQÓTUÍD ¿DU Í!6O 7D« ÉUD D6¿D ÓZOGDGw6wIDI IT T66Dn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ITU¿ZO IT ÉU JOU‘ ¿TÚ¿O ;TUTZD6QTU¿T ÓZOÓwJwO eTÍ¿O TÍ DXU TÍ ÓZOGDG6T VÉT T6 ZTÍÉ6¿DIO ÍTD GÉTUOa TÚwÍ¿T ÉU T6TQTU¿O IT ÍOZÓZTÍDn bDBO TÍ¿DÍ JOUIwJwOUTÍ 7D« wU‘ J6ÉÍO ÉUD 6wGTZDJw!U QD«OZ IT IOÓDQwUDn 4ÉÍ¿O ITÍÓÉ’Í IT VÉT 6D ¿DZTD ÍT 7D«D JOQÓ6T¿DIO 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD JOQwTU»D D T6T?DZÍT QÉJ7O Q—Í IT 6O 7DGw¿ÉD6 D6JDU»DUIO T6 Q—ÚwQO TU ¿OZUO D6 QOQTU¿O TU VÉT 6D ZTJOQÓTUÍD Íw ?D D ÓZOIÉJwZÍT ITGTZÁD 66T;DZn zw wU¿ZOIÉJwQOÍ ÉU §,Í¿O ?D D ÍTZ 5DU¿—Í¿wJOnnn ¿D6 ?T»nnn ÓZOGDG6TQTU¿Tnnn° UÉTÍ¿ZDÍ UTÉZOUDÍ 6wGTZDZ—U DGÉUIDU¿T IOÓDQwUD IT 5OZQD DU¿wJwÓDIDn ,Í¿D TÍ 6D TÍTUJwD IT ÓOZ VÉ’ JOQO DÓZTUIwQOÍ TU kU¿ZOIÉJJw!U D 6D áÍwJO6O;ÁD T6 ZT5OZ»Dó vTOZ;T bTZUDZI z7Dx3 §úUD ZT6DJw!U TÍ T6 ÓZTJwO VÉT ÓD;DÍ ÓOZ 6D DU¿wJwÓDJw!U IT6 TUJÉTU¿ZO°n eNÉT z7Dx VÉwTU IwBO ÉUD ?T»3 §,6 DQOZ TÍ 6D ;ZOÍTZD TÚD;TZDJw!U IT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ TU¿ZT ÉUD ÓTZÍOUD « ¿OIDÍ 6DÍ ITQ—Í°na

Dáá

'01 2 B7M jm3 H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

QwTU¿O wU¿TZQw¿TU¿T TÍ ¿DU T5wJD»n íO VÉT TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ QÉTÍ¿ZDU TÍ VÉT Íw ÓTUÍDQOÍ VÉT 7D« ÉUD OÓOZ¿ÉUwIDI ZD»OUDG6TQTU¿T GÉTUD IT VÉT UÉTÍ¿ZO DÓT¿w¿O ÍTD ÍDJwDIO ÓTZO UO ÍOQOÍ ÓOÍw¿w?OÍ T6 Ó6DJTZ ¿wTUT VÉT ?TZ ]úQ JOU T6 DÓT¿w¿O VÉT JOU 6D ÍDJwTIDIn yT QOIO VÉT 6D IOÓDQwUD ITÍTQÓT¡D ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÓDÓT6 TU 6D DU‘ ¿wJwÓDJw!U IT6 Ó6DJTZ « TU IDZUOÍ TUTZ;ÁD ÓDZD ZTÍÓOUITZ D 6OÍ wUJTU¿w?OÍn zwU TQGDZ;O D7Á UO ÍT DJDGD 6D 7wÍ¿OZwD IT6 Ó6DJTZ 6D ZTJOQÓTUÍD « 6D DU‘ ¿wJwÓDJw!Un áOZ TBTQÓ6O 6DÍ ZD¿DÍ DXU ÓÉTITU ZTÍÓOUITZ D 6D ZTJOQÓTUÍD 7DÍ¿D JwTZ¿O ÓÉU¿O wUJ6ÉÍO JÉDUIO TÍ¿—U DZ¿w5wJwD6QTU¿T ITÍÓZO?wÍ¿DÍ IT IOÓDQwUD TU TÍDÍ ?ÁDÍn íOÍ OÓwOwITÍ ÓZOGDG6TQTU¿T ITÍTQÓT¡TU ÉU ÓD‘ ÓT6 TU 6DÍ O¿ZDÍ ?ÁDÍ wQÓ6wJDIDÍn hITQ—Í 6D ?ÁD IT 6D IOÓDQwUD ÓOIZÁD ÍTZ IT 6D QD«OZ wQÓOZ¿DUJwD ÓDZD ?TZÍwOUTÍ TZw»DIDÍ T wU¿TUÍDÍ IT 6D DU¿wJwÓD‘ Jw!Un ,Í¿O 6O ITQÉTÍ¿ZD ÉU ZTJwTU¿T « 5DÍJwUDU¿T TÍ¿ÉIwOn zT TÍJO;ÁD D ?D‘ ZwOÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ IT ÉUw?TZÍwIDI eIT DQGOÍ ÍTÚOÍa VÉT ¿É?wTZDU 6O VÉT T66OÍ JZTTU VÉT TÍ ÉUD ZT6DJw!U IT §DQOZ ?TZIDITZO°n zT 6TÍ ÓOUÁD TU ÉU TÍJ—‘ UTZ « 6TÍ ÓZO«TJ¿DGDU ?DZwOÍ ZOÍ¿ZOÍ JOUOJwIOÍ ÓTZO UTÉ¿ZD6TÍn ,U IT¿TZ‘ QwUDIO QOQTU¿O 6TÍ ÓZO«TJ¿DGDU ÉUD 5O¿O;ZD5ÁD IT 6D DQDID IT6 TÍ¿É‘ IwDU¿Tn ,U T6 JDÍO IT 6DÍ ÓDZTBDÍ VÉT TÍ¿DGDU TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ QTÍTÍ IT 6D ZT6DJw!U 6DÍ ?ÁDÍ IT IOÓDQwUD ÍT TUJTUIÁDUn ,U T6 IT 6DÍ O¿ZDÍ JÉ«D ZT6D‘ Jw!U «D IÉZDGD ÉUOÍ D¡OÍ UO OJÉZZÁD TÍOn ,U ÍÉ 6É;DZ ÍT ÓZOIÉJÁD ÉUD DJ‘ ¿w?DJw!U IT6 JwU;É6DIO DU¿TZwOZ TÍD ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO IT 6D VÉT 7DG6DQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT 6D ITÓZTÍw!Un ,6 ÍwÍ¿TQD IT IOÓDQwUD E­á] ­wa E!]só55!]4­wQ ÓDZTJT VÉT ¿wTUT VÉT ?TZ JOU ÉUD ÓDÍw!U D;ÉID VÉT TU6O‘ VÉTJT JOU 6D DU¿wJwÓDJw!Un yOÍ D¡OÍ Q—Í ¿DZIT TÍ T6 JwU;É6DIO T6 VÉT 66T‘ ?D T6 ÓTÍO QTIwDUIO D6;O ÍTQTBDU¿T ¿D6 ?T» D 6D JOQOIwIDI « 6D JD6w‘ IT»nnn O ¿D6 ?T» wUJ6ÉÍO ÉUD ?TZÍw!U IT6 DQOZ UO 7wÓTZ?TU¿w6DIOZDn

8

Y¡.-ñYJ 7

hQ« VÉT 6O ZTD6QTU¿T GÉTUO IT VÉT D ÉUO 6T 7D;DU JOÍVÉw66DÍ TÍ 6D DU¿wJw‘ ÓDJw!Un ,6 T6TQTU¿O IT ÍOZÓZTÍD « 6D 5D6¿D IT JOU¿ZO6n ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ TÍ¿DQOÍ IT UÉT?O IOUIT TQÓT»DQOÍn *HÉ—UIO ÉUD 5D6¿D IT JOU¿ZO6 « ÓZT?wÍw!U D6wQTU¿D 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD « ÉUD ÍTUÍDJw!U IT Ó6DJTZ DU¿wJwÓD¿OZwO « JÉ—UIO TÍ 6D JDÉÍD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO ÍTD TÍ¿ZT‘ ÍDU¿Té íD J6D?T ÓDZTJT ZDIwJDZ TU Íw 6D wUJTZ¿wIÉQGZT ÍT ID TU ÉU JOU¿TÚ¿O GT‘ Uw;UO O QD6’?O6On zw TÍ 6D ÓTZÍOUD DITJÉDID 6D VÉT UOÍ 7DJT JOÍVÉw66DÍ TU

y/Evhy2HñEz hykHñEz D íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Dár

TÍD 5DÍT DIO6TÍJTU¿T IT TÍ¿DZ TU 6D JXÍÓwIT IT 6D ÍTÚÉD6wIDI ¿D6 ?T» Í!6O ¿D6 ?T» TÍT JOÍVÉw66TO wZ— ÍT;ÉwIO IT D6;O &­ó)] ­wE­ GÉTUO JOQO JO;TZÍT IT 6D QDUOn ,U JDQGwO Íw TÍ z6OGOIDU Rw6OÍT?wJ VÉwTU UOÍ 7DJT JOÍVÉw66DÍ ¿D6 ?T» Í!6O ¿D6 ?T» ÍTZ— ÍT;ÉwIO IT ÍÉ wU¿TU¿O ÓOZ 6wQÓwDZUOÍ ’¿UwJDQTU‘ ¿Tn zw TÍ ÉU JOU¿TÚ¿O TU T6 VÉT JOZZTQOÍ T6 ZwTÍ;O IT ÍTZ JOUQOJwOUDIOÍ 6D 5D6¿D IT ÓZT?wÍw!U ÍT ÍÉQD D6 TÍ¿Z’Ín zw ÍT ¿ZD¿D IT ÉU JOU¿TÚ¿O TU T6 VÉT TÚwÍ¿T 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT TÍT D6;ÉwTU TÍÓTJwD6 5wUD6QTU¿T Iw;D ÍÁ VÉT ÍT DUwQT O ÍT VÉTIT 5ZÁD TÍ ¿OIO 6O VÉT 7DJT 5D6¿D ÓDZD VÉT TQÓwTJTÍ ÉU wIw6wO IT JwUJÉTU¿D D¡OÍn áDZ¿T IT 6O VÉT 7DJT VÉT T6 QÉUIO IT6 BÉT;O IT íDÍ fT;DÍ ÍTD ¿DU DIwJ¿w?O ÍOU 6DÍ GZw66DU¿TÍ 5OZQDÍ TU VÉT ÍT QDUwÓÉ‘ 6D D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓDZD VÉT ÓwTUÍTU VÉT T6 TU¿OZUO TÍ GTUw;UO TU ?T» IT QD6’?O6O 6D JZTTUJwD IT VÉT T6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ ÓZOGDG6T VÉT ÍTD GÉTUO TÍ‘ ÓTJwD6QTU¿T ÓDZD D6;ÉwTU ¿DU D5OZ¿ÉUDIO « TÍÓTJwD6 JOQO E/ r ÍwTQÓZT « JÉDUIO Íw;DÍ TJ7DUIO QOUTIDÍ « DJJwOUDUIO TÍD ÓD6DUJDn *qÉ’ JOUÍ¿w¿É«T 6D J6DÍT IT TU¿OZUO GTUw;UO TU T6 JÉD6 6D wUJTZ¿wIÉQó GZT TÍ Ó6DJTU¿TZD TU ?T» IT TÍ¿ZTÍDU¿Té úU T6TQTU¿O J6D?T TÍ T6 ¿wTQÓO VÉT IÉZT 6D TÚÓTZwTUJwDn íD 5D6¿D IT JOU¿ZO6 Ó6DJTU¿TZD ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6D ¿ZDUÍw¿OZwTIDI UO TÍ JDÍÉD6 VÉT 6DÍ ?ÉT6¿DÍ TU 6D QOU¿D¡D ZÉÍD ÍTDU IT ¿ZTÍ QwUÉ¿OÍ TU ?T» IT ¿ZTÍ ÍTQDUDÍ IT IÉZDJw!Un E¿ZD JOÍD VÉT JOU¿Zw‘ GÉ«T D VÉT 6D wUJTZ¿wIÉQGZT ÍTD Ó6DJTU¿TZD TÍ Íw TÍ¿— wUÍTZ¿D TU ÉU QDZJO QD«OZ IT JOU¿ZO6 « ÓZT?wÍw!Un .O wQÓOZ¿D 6O ZTD6wÍ¿D « TÍJD6O5ZwDU¿T VÉT ÓÉTID ÍTZ 6D ÓT6ÁJÉ6D IT ¿TZZOZ ÍDGTÍ QÉ« GwTU VÉT TÍ hU¿7OU« áTZ-wUÍ VÉwTU TÍ¿— DJTJ7DUIO D 4DUT¿ íTw;7 UO ¿Xn .O wQÓOZ¿D 6O DZZwTÍ;DIO « ¿T‘ ZZOZÁ5wJO T wQÓZTITJwG6T « TÍ¿wQÉ6DU¿T VÉT ÍTD T6 >!­wExwár ÍT;ÉwQOÍ ¿T‘ UwTUIO T6 ¿ZDUVÉw6w»DIOZ JOU¿TÚ¿O IT ÍDGTZ VÉT TÍD ;TU¿T JÉTU¿D JOU T6 ÓTZQwÍO IT 6D DÉ¿OZwIDI QÉUwJwÓD6 JOZZTÍÓOUIwTU¿Tn (Í¿D TÍ 6D TÍTUJwD IT6 BÉT;On úUO TU¿ZT;D JwTZ¿O ;ZDIO IT JOU¿ZO6 =ÓTUÍTQOÍ TU J!QO ÉU ÓTZZO TQÓwT»D D BÉ;DZ JOU O¿ZO ÓTZZO D;DJ7—UIOÍT JOQO Íw ÍT 7wJwTZD Q—Í ÓTVÉT¡O Q—Í ?É6UTZDG6T « JOU QTUOÍ JOU¿ZO6=n áTZO ¿wTUT VÉT ÍTZ ITU‘ ¿ZO IT ÉU JOU¿TÚ¿O QD«OZ IT ÍT;ÉZwIDIn úUO UO TJ7D D ZOIDZ « TÚÓOUT ÍÉ ;DZ;DU¿D ÓDZD BÉ;DZ JOU D6;ÉwTU D VÉwTU DU¿TÍ UO 7D«D O65D¿TDIO JÉwIDIO‘ ÍDQTU¿Tn ,Í 7OZD IT wU¿ZOIÉJwZ ÉUD UTÉZOVÉÁQwJD ZTD6QTU¿T wUTÍÓTZDID VÉT ÉUT ¿OIO TÍ¿On íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍDÍ 7OZQOUDÍ VÉT 5ÉTZOU ITÍJÉ‘ GwTZ¿DÍ TU 6D TÍJTUD IT6 JZwQTU ÓZ—J¿wJDQTU¿T TU ¿OID 6D ÓD¿O6O;ÁD ZT6D‘ JwOUDID JOU T6 TÍ¿Z’Í IT 6D VÉT 7TQOÍ TÍ¿DIO 7DG6DUIO TÍOÍ QD6ÁÍwQOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJ¿w?DZ—U 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD ITÍIT 6DÍ ?ÁDÍ IT Ó6DJTZn .O ÍT ¿ZD¿D IT ÉU T5TJ¿O ;TU’ZwJO ÍOGZT ¿OIDÍ 6DÍ ?ÁDÍ IT IOÓDQwó

Drt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UD IT6 JTZTGZOn ñDU Í!6O 6D ?ÁD IT6 Ó6DJTZn yT 5OZQD DIQwZDG6T áwTZ fwUó JTU»O áwD»»D « RwJ7T6 íT ROD6 IT 6D úUw?TZÍwIDI IT bÉZITOÍ TU NZDU‘ JwD 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6DÍ ZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwO ¿ZDGDBDZ—U wUJ6ÉÍO ÓDZD VÉT ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZTU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÓZT¿DZ—U 6D ÓD6DUJD 6D JDU¿wIDI IT ?TJTÍ TÚDJ¿D UTJTÍDZwD ÓDZD QDÚwQw»DZ 6D JDU¿wIDI IT IOÓDQwUD VÉT 6w‘ GTZD 6D 7OZQOUDn *9 JÉ—6 TÍ 6D ÓDÉ¿D IT 6D TÚÓOÍwJw!U D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT QDÚwó Qw»D 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUDé áZOGDG6TQTU¿T T6 6TJ¿OZ «D 6O 7DGZ— DIw‘ ?wUDIOn úUD ÍÉGwID QOITZDID VÉT UO IÉZD ITQDÍwDIO ¿wTQÓOn HOQO 7TQOÍ ?wÍ¿O D6 TÚÓTZwQTU¿DZ ÉU TÍ¿Z’Í ;ZD?T « ÓZO6OU;DIO T6 DÓZTUIw»D‘ BT 6D Ó6DÍ¿wJwIDI ÍwU—Ó¿wJD « 6DÍ IT5TUÍDÍ wUQÉUTÍ ÍOU ID¡DIOÍn zT;XU ?w‘ QOÍ ÉU TÍ¿Z’Í QOITZDIO « ¿ZDUÍw¿OZwO ZT5ÉTZ»D 6D QTQOZwD 6D Ó6DÍ¿wJwIDI ÍwU—Ó¿wJD « 6DÍ IT5TUÍDÍ wUQÉUTÍn íO QwÍQO OJÉZZT DVÉÁn zw TÚÓTZwQTU¿D‘ QOÍ ÉUD TÚÓOÍwJw!U ;ZD?T « ÓZO6OU;DID D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ZT;ZTÍDQOÍ D6 JDÓÁ¿É6O 2C3 ZTIÉJJw!U IT IOÓDQwUD IwÍ5OZwD « ITÓZTÍw!Un áTZO JOU ÉUD T6T?DJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QOITZDID « ¿ZDUÍw¿OZwD 6wGTZDQOÍ IOÓDQw‘ UDn 9 ÉUD DJ¿w?DJw!U ¿ZDUÍw¿OZwD IT 6D DQÁ;ID6D ¿DQGw’U 6wGTZD IOÓDQwUDn zw D 6D ÍÉGwID IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6T DÍOJwDQOÍ 6D DJ¿w?DJw!U JOUJOQw¿DU‘ ¿T IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO ¿DQGw’U TÍ¿DZTQOÍ ZT5OZ»DUIO 6D 6wGT‘ ZDJw!U IT ;6ÉJOÍD « OÚÁ;TUO D6 JTZTGZOn .OÍ ÍTU¿wQOÍ JOUJTU¿ZDIOÍ D6TZ‘ ¿D ?w?OÍ QO¿w?DIOÍ DU¿wJwÓD¿OZwOÍn .OÍ ÍTU¿wQOÍ TÍ¿ÉÓTUIDQTU¿Tn ñT‘ UTQOÍ ÉU UOQGZT ÓDZD ÍTQTBDU¿T TÍ¿Z’Í ¿ZDUÍw¿OZwOn íO 66DQDQOÍ §TÍ¿wQÉ6DJw!U°18n

b5H¡ . 7 T7 75 YJ7THJ7 *qÉ’ UOÍ IwJT TÍ¿O IT TÍT ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ D 6DÍ VÉT 6TÍ TUJDU¿DU T6 TÍ‘ ¿Z’Í « 6D DÍÉUJw!U IT ZwTÍ;OÍ VÉT TÍ¿—U Q—Í DJ¿w?DÍ GDBO JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ VÉT ÓZO?OJDZÁDU ÉUD X6JTZD TU JÉD6VÉwTZ O¿ZDé1Cn ,Í¿OÍ ÍOU 6OÍ ¿wÓOÍ VÉT ZTGDÍDU 6OÍ 6ÁQw¿TÍn zT ;DÍ¿DU 7DÍ¿D T6 X6¿wQO I!6DZ TU T6 ROUOÓO6« ¿wTó u8 ,Í¿O TÚÓ6wJD ÉUD ÓDÉ¿D ÍT¡D6DID TU T6 JDÓÁ¿É6O 2C VÉT ÍT ?T D QTUÉIO JÉDUIO D 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ ÍT 6TÍ DIQwUwÍ¿ZDU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ ÉUD TU5TZQTIDI DÉ¿OwUQÉUT O wU56DQD¿OZwDn HOU T6 ¿wTQÓO 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍÉT6TU ÍTU¿wZÍT ITÓZwQwIDÍn áTZO 6OÍ ÓZwQTZOÍ IÁDÍ TÍ 6O OÓÉTÍ¿O3 ?w;OZw»DIDÍ « TÉ5!ZwJDÍn uC íO VÉT ITGTZÁD ÍTZ T?wITU¿T TÍ VÉT TU ?T» IT6 ¿’ZQwUO §DIwJ¿OÍ D 6D DIZTUD6wUD° O wUJ6ÉÍO §DIwJ¿OÍ D 6D TÓwUT5ZwUD° ÍTZÁD Q—Í DÓZOÓwDIO §DIwJ¿OÍ D Uw?T6TÍ ¿ZDUÍw¿OZwOÍ « QOITZDIOÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ°n

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Dri

UTU ÍTÚO 5ÉZ¿w?O TU 6É;DZTÍ ÓXG6wJOÍ wU¿TU¿DU ÉUD UÉT?D « JOQÓ6wJDID ZTJT¿D IT JOJwUD TU ÉUD JTUD JOU wU?w¿DIOÍ wQÓOZ¿DU¿TÍ ZTÍÓOUITU D6 DUÉUJwO VÉT 7DU ?wÍ¿O TU 6D ZT?wÍ¿D q ­&5­wó&x—Q *qÉ’ ÓDÍD JOU T66OÍé áOITQOÍ 7DJTZ D6;ÉUDÍ JOUBT¿ÉZDÍ JOU GDÍ¿DU¿T 5ÉUIDQTU¿On ñD6 ?T» ÓOÍTDU ÉUOÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD DUOZQD6QTU¿T GDBOÍn E TU O¿ZD ?D‘ ZwDU¿T IT6 QwÍQO ÓZOG6TQD VÉw»— ¿TU;DU ?TZÍwOUTÍ IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D IOÓDQwUD VÉT IT 5OZQD DUOZQD6 UO ÍOU ÍTUÍwG6TÍ D ÉUD ÍT¡D6 IT IOÓD‘ QwUDn ,U TÍD Íw¿ÉDJw!U TÍ Iw5ÁJw6 §ÍwQÓ6TQTU¿T ITJwZ UO° D D6;ÉUD TÚJw‘ ¿DU¿T ÓOÍwGw6wIDI JÉDUIO TU 6D ÓZOÓwD ?wID UO TÚwÍ¿T ÉU JOUBÉU¿O IT ÍÁTÍ Ó6DJTU¿TZOÍ eÉU ¿TQD ÍOGZT T6 VÉT ?O6?TZTQOÍ JÉDUIO ¿ZD¿TQOÍ T6 JOUÍÉ‘ QO IT IZO;DÍan ,U DÓO«O IT TÍ¿D wITD 7D« D6;ÉUOÍ wU5OZQTÍ IT ?TZÍwOUTÍ D¿ÁÓwJDÍ IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D IOÓDQwUD TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÓTZÍOUD6wIDITÍ DIwJ¿w?DÍ1un E¿ZD TÚÓ6wJDJw!U ÍTZÁD VÉT ¿D6 ?T» 6D 6ÁUTD IT GDÍT IT 6D ÍT¡D6 IT IOÓD‘ QwUD TÍ¿’ GwTU ÓTZO TÍOÍ T6TQTU¿OÍ ¿ZDUÍw¿OZwOÍ IT TÍ¿wQÉ6DJw!U OJDÍwO‘ UTU TUOZQTÍ DÉQTU¿OÍ IT IOÓDQwUD ÍT¡D6TÍ DU¿wJwÓDIOZDÍ IT Ó6DJTZ Q—Í ;ZDUITÍ VÉT TU 6D QD«OZÁD IT 6DÍ ITQ—Í ÓTZÍOUDÍn ,ÍO ITÍIT 6ÉT;O DUwQDZÁD D VÉT ÉUO ZTÓw¿wTZDn zwU TQGDZ;O TÚwÍ¿T O¿ZD ÓOÍwGw6wIDIn zw TÚÓTZwQTU¿DQOÍ D6;O TQOJwO‘ UDU¿T JOU 6D BÉÍ¿D wU¿TUÍwIDI « IÉZDJw!U 6D IOÓDQwUD TÍ 6wGTZDID TU 6D ?ÁD IT6 Ó6DJTZn h6 5wUD6 IT 6D TÚÓTZwTUJwD 6OÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD ?ÉT6?TU D GDBDZ D 6D 6ÁUTD GDÍD6n *qÉ’ ÓDÍD Íw ZTÍÉ6¿D VÉT D6 JTZTGZO IT D6;ÉwTU UO ÍT 6T ID GwTU QDU¿TUTZ D6¿DÍ 6DÍ ZTÍTZ?DÍ IT IOÓDQwUD TU 6D ?ÁD IT6 Ó6DJTZé ,U JOUÍTJÉTUJwD D6 5wUD6 IT6 DÉQTU¿O IT 6D TÍ¿wQÉ6DJw!U TU 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD 6OÍ Uw?T6TÍ IT ’Í¿D UO Í!6O ZT;ZTÍDU D 6D 6ÁUTD GDÍD6 ÍwUO VÉT 4óków !w > — 5— ]úQ ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ D ÉU Uw?T6 ÉU ÓOJO Q—Í GDBO VÉT JÉDUIO TQÓT»DQOÍn *HÉ—6 TÍ TU¿OUJTÍ 6D XUwJD ÍO6ÉJw!U ÓDZD JOU‘ ¿ZDZZTÍ¿DZ TÍ¿D ÍÉD?T IwÍ5OZwD TÍ¿D 6T?T wUJDÓDJwIDI IT DU¿wJwÓDZ Ó6DJTZé ,UJOU¿ZDZ O¿ZD JOÍD VÉT ÍTD TÚJw¿DU¿T « ÓOZ 5ÉTZ»D ÉU ÓOJO Q—Í ÓT6w;ZO‘ ÍD ÓDZD D6JDU»DZ T6 QwÍQO Uw?T6 IT IOÓDQwUD IT 6D ?T» DU¿TZwOZn yTÍÓÉ’Í UÉTÍ¿ZD 6ÁUTD GDÍD6 JDT ÉU ÓOJO Q—Ín .TJTÍw¿DUIO O¿ZO « O¿ZO TÍ¿wQÉ6DU‘ ¿T ÓOZ 6O VÉT JDID ÉUO ¿wTUT VÉT ÍTZ QD«OZ VÉT T6 DU¿TZwOZ TU 6D GXÍVÉT‘ ID IT 6DÍ ?TZ¿w;wUOÍDÍ D6¿ÉZDÍ IT IOÓDQwUD VÉT D6JDU»DQOÍ 6D X6¿wQD ?T»n 1u RÉJ7OÍ TÚÓTZZOÍ TU T6 JDQÓO IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT 6DÍ DIwJJwOUTÍ JZTTU VÉT 7D« ÓTZÍO‘ UD6wIDITÍ DIwJ¿w?DÍ TU ÉUD DQÓ6wD ;DQD IT —QGw¿OÍ JOU 6DÍ IZO;DÍ JOU T6 D6JO7O6 JOU T6 BÉT‘ ;O JOU T6 7TJ7O IT ÍTZ TJOU!QwJD O ÍTÚÉD6QTU¿T ¿TQTZDZwOn zwU TQGDZ;O TÍ ÉU ¿TQD DGwTZ¿O D 6D ÓO6’QwJDn

Dra

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

(Í¿D TÍ 6D TÍTUJwD IT 6D TÍÓwZD6 ITÍJTUITU¿T IT 6D DIwJJw!Un úUD ?T» 7DJT QÉJ7O ¿wTQÓO ÉU BO?TU IT IwTJwÍ’wÍ D¡OÍ 66DQDIO ,?T6 jUwT?T6 D6 ?O6DU¿T JOU ÍÉ ZTJw’U TÍ¿ZTUDIO ÓTZQwÍO IT JOUIÉJwZ ÓwÍ! T6 DJT6TZDIOZ ÓDZD ÍD6¿DZÍT ÉU ÍTQ—5OZO TU ZOBO « TÚ¿ZDBO IT TÍ¿O ÉUD D;ZDIDG6T ÍTUÍD‘ Jw!Un íÉT;O ITÍJÉGZw! 6D Íw;ÉwTU¿T ?T» VÉT 6O 7w»O VÉT «D UO TZD ¿DU TQOJwOUDU¿Tn m íx55xZw ,ÚwÍ¿T ÉU DÍOQGZOÍO UXQTZO IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ T6DGOZDIDÍ ÓOZ Iw5TZTU¿TÍ JÉ6‘ ¿ÉZDÍ VÉT ÓÉTITU ?O6?TZUOÍ ¿TZZwG6TQTU¿T DIwJ¿OÍ ¿OQDZ 6D ÍÉÍ¿DUJwD IT 5OZQD JOQÓÉ6Íw?D ÓTÍT D ÍÉÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ UT;D¿w?DÍn ,6 JDQÓO IT 6D wU‘ ?TÍ¿w;DJw!U IT 6DÍ DIwJJwOUTÍ 7DJT ¿wTQÓO VÉT 7D ¿TUwIO VÉT DUD6w»DZ ¿OID 6D Iw?TZÍwIDI IT TÍ¿OÍ JOQÓÉTÍ¿OÍ ÓDZD ¿ZD¿DZ IT JOQÓZTUITZ ÍÉÍ T5TJ¿OÍ ÍOGZT 6D VÉÁQwJD JTZTGZD6n ,6 D6JO7O6 TÍ QÉ« Iw5TZTU¿T IT6 ¿DGDJO O 6D JO‘ JDÁUDn áOZ UO 7DG6DZ IT ¿ZD¿DZ IT D?TZw;ÉDZ IT VÉ’ QOIO JOÍDÍ JOQO T6 BÉT;O O T6 wZ IT JOQÓZDÍ DJDGDU JOU?wZ¿w’UIOÍT DIwJ¿w?DÍn ,U QTIwO IT TÍ¿D Iw?TZÍwIDI ÍwU TQGDZ;O TÚwÍ¿T ÉU 6É;DZ JOQXU JZÁ‘ ¿wJO « TÍ VÉT ¿OIOÍ TÍ¿OÍ JOQÓÉTÍ¿OÍ ÓZO?OJDU 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQw‘ UD TU 6D ?ÁD IT6 E­á] ­wE!] G­w!óxaw!5)­!Q ó55!]4­wQ .O ¿OIOÍ TU 6D QwÍQD QTIwIDn íD JOJDÁUD VÉT IT 5OZQD IwZTJ¿D 7DJT VÉT TÍDÍ UTÉZOUDÍ 6wGTZTU IOÓDQwUD TÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T T5wJD» TU TÍT ÍTU¿wIOn E¿ZDÍ IZO;DÍ VÉT 7DJTU 6O QwÍQO D ¿ZD?’Í IT ÓDÍOÍ wU¿TZQTIwOÍ ÍOU QÉJ7O QTUOÍ ÓO‘ ¿TU¿TÍL ÓOZ TBTQÓ6O T6 D6JO7O6n áTZO ¿OIDÍ T66DÍ 6O 7DJTU D6 QTUOÍ TU D6‘ ;ÉUD QTIwID « ÍT;XU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6 ZTD6w»DIOÍ ÍO‘ GZT 7ÉQDUOÍ VÉT ¿OQDU IZO;DÍ DIwJ¿w?DÍ JÉDU¿O Q—Í ÍÉGBT¿w?DQTU¿T Ó6DJTU¿TZD 7D«D ÍwIO ÓDZD ÉUD ÓTZÍOUD IT¿TZQwUDID TÚÓOÍwJw!U D ÉUD IZO;D QD«OZ TÍ 6D DJ¿w?DJw!U IT TÍD ?ÁDn ,Í¿O ITÍIT 6ÉT;O ¿wTUT ÍTU¿wIO « IT5wUT 6O VÉT TÍ ÉUD ÍÉÍ¿DUJwD DIwJ¿w?D3 ÉUO DU¿wJwÓD 6O Ó6DJTU¿TZD VÉT ÍTZ— « ÓOZ ¿DU¿O ?ÉT6?T D ÓOZ Q—Ín áTZO 6DÍ ÍÉÍ¿DUJwDÍ DIwJ¿w?DÍ UO Í!6O ÍOU DIwJ¿w?DÍ ÍwUO VÉT ¿DQGw’U ÍT JDZDJ¿TZw»DU ÓOZVÉT ¿wTUTU 6D ÓZOÓwTIDI IT JDÉÍDZ ¿O6TZDUJwD O 7DGw‘ ¿ÉDJw!Un ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÉUO 6DÍ UTJTÍw¿D JDID ?T» TU QD«OZTÍ JDU¿w‘ IDITÍ ÓDZD OG¿TUTZ T6 QwÍQO IwÍ5ZÉ¿T DU¿wJwÓD¿OZwO IT DU¿TÍn íD TÚÓ6wJD‘ Jw!U ZTÍwIT TU ÓDZ¿T TU 6D QD;Uw¿ÉI IT IOÓDQwUD VÉT 6wGTZDU TÍ¿OÍ JOQÓOUTU¿TÍn HOUÍwITZTQOÍ D6;ÉUDÍ IT 6DÍ 5ÉTU¿TÍ IT Ó6DJTZ VÉT ¿TUT‘ QOÍ D UÉTÍ¿ZO D6JDUJT3 6D ÓZOQOJw!U TU T6 ¿ZDGDBO ÉUD 7TZQOÍD ÓÉTÍ¿D

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

ncn

IT ÍO6 ÉUD QDZD?w66OÍD TÚÓTZwTUJwD ÍTÚÉD6 JOUÍT;ÉwZ ÉU DÓDZJDQwTU¿O 6wGZT JÉDUIO ¿OID?ÁD 7D« ¿wTQÓO TU T6 ÓDZVÉÁQT¿ZOn ñOIDÍ T66DÍ 6wGTZDU IOÓDQwUD ÓDZD 6D QD«OZÁD IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍn íO QwÍQO OJÉZZT JOU ÉUD ZD¿Dn h6wQTU¿O ÓDZD ÉUD ZD¿D 7DQGZwTU¿D ÍTÚO ÓDZD ÉU DUwQD6 JOU JÉTZ‘ UOÍ « 6OÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD ÍT T6T?DU IT ÉU u: D ÉU 2:: ÓOZ 2:: TU TÍ¿D ?ÁDn áTZO Íw 6T IDQOÍ JOJDÁUD D 6D ZD¿D ÍT ÓZOIÉJT ÉU DÉQTU¿O Qw6 ?TJTÍ ÍÉÓTZwOZ TU 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUDn *HÉ—6 TÍ 6D JOUÍTJÉTUJwD UTÉZOVÉÁQwJD IT TÍ¿D QDZTD IT IOÓDQwUDé YTQOÍ JOUÍwITZDIO ÉUD ?TZÍw!U ZT6DJwOUDID TU T6 JDÓÁ¿É6O 2Cn zw D6;ÉwTU UOÍ ;Zw¿D ÍwTQÓZT ITBDQOÍ IT TÍJÉJ7DZn zw wUÉUIDQOÍ ÉUD ÍwUDÓÍwÍ JOU ÉU ¿Zw66!U IT ?TJTÍ Q—Í IT ÉU UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ IT 6O VÉT ÍÉT6T ÍTZ 7DGw‘ ¿ÉD6 6D UTÉZOUD ZTJTÓ¿OZD ¿wTUT VÉT JOQÓTUÍDZ ?O6?w’UIOÍT QTUOÍ ÍTUÍw‘ G6Tn .DIwT ÍDGT JOU JTZ¿T»D JÉ—6 TÍ T6 QTJDUwÍQO VÉT TÚÓ6wJD 6O VÉT ÍT 7D 66DQDIO §ÓZOJTÍO OÓOUTU¿T° VÉT JOU¿ZDZZTÍ¿D 6D TÚÓ6OÍw!U IT IOÓDQwUDn ñD6 ?T» QTUOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT IOÓDQwUD O ¿D6 ?T» VÉT IwJ7OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ ¿TU;DU QTUOÍ ÓOÍwGw6wIDI IT JOUTJ¿DZÍTn áTZO D6 QDZ;TU IT6 QTJDUwÍQO 6D ÓZ!ÚwQD ?T» ÍTZ— UTJTÍDZwO 6wGTZDZ DXU Q—Í IOÓDQwUD ÓDZD ÓZO?OJDZ T6 QwÍQO T5TJ¿O TU TÍD UTÉZOUDn ,Í¿T TÍ T6 JwJ6O DIwJ¿w?O JZTJwTU¿T TU T6 JOU‘ ÍÉQO IT 6D IZO;Dn ,U ¿OZUO D TÍ¿T ¿TQD TÚwÍ¿T ÉUD ¿ZDUÍwJw!U TU T6 ÓZOJTÍO IT DIwJJw!Un h6 ÓZwUJwÓwO 6D DIwJJw!U ÍT 6wQw¿D D §VÉTZTZ° 6D IZO;D DU¿wJwÓDUIO ÍÉÍ T5TJ¿OÍ « D 6O D6¿OÍ VÉT TÍ¿’U TÍOÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD JÉDUIO ÍD6TU D ZDÉID6TÍ TU ÉU TÍ¿DIO wUIÉJwIO ÓOZ 6DÍ IZO;DÍ eDITQ—Í 6D 6wGTZDJw!U IT OÓw—JTOÍ TUI!;TUOÍ TU ¿OZUO D TÍT QOQTU¿O D6wQTU¿D TÍD ÍTUÍDJw!U IT §VÉTZTZ°an ñwTUT VÉT ?TZ JOU 6D QO¿w?DJw!U IT OG¿TUTZ 6D ZTJOQÓTUÍD IT ÉUD IZO;Dn HOU T6 ¿wTQÓO 7D« ÉUD ¿ZDUÍwJw!U D §UTJTÍw¿DZ° 6D IZO;D VÉT ¿wTUT VÉT ?TZ JOU 6O GDBOÍ VÉT TÍ¿—U 6OÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD TU DÉÍTUJwD IT T66Dn íD DIwJJw!U 66T;D D ÍÉ Q—ÚwQO ;ZDIO IT IOQwUwO JÉDUIO 6D JÉTÍ‘ ¿w!U «D UO TÍ 6O D;ZDIDG6T VÉT TÍ 6D IZO;D ÍwUO 6O ITÍD;ZDIDG6T VÉT TÍ 6D 5D6¿D IT T66Dn ñwTUT VÉT ?TZ JOU 6D QO¿w?DJw!U ÓDZD T?w¿DZ T6 JDÍ¿w;O IT UO ¿TUTZ 6D IZO;Dn vTOZ;T jOOG IT6 zJZwÓÓÍ /TÍTDZJ7 kUÍ¿w¿É¿T 7D ITQOÍ‘ ¿ZDIO VÉT JÉDUIO D 6DÍ ZD¿DÍ ÍT 6DÍ ÓZw?D IT ÉUD IZO;D D 6D VÉT ÍOU DIwJ¿DÍ ÍT ÓZOIÉJT ÉU DÉQTU¿O IwT» ?TJTÍ QD«OZ TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT H/Y IT ÍÉÍ JTZTGZOÍ ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T TU 6DÍ ?ÁDÍ QTIwDIOZDÍ IT6 QwTIO « 6D DUÍwTIDI JOQO TU 6D DQÁ;ID6Dn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÉUO ÍT ÍwTU¿D ¿DU QD6n íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ?wÍÉD6w»DJw!U JTZTGZD6 IT IZO;DIwJ¿OÍ TU TÍD 5DÍT QÉTÍ¿ZDU VÉT ?TZ ÉUD ÓT6ÁJÉ6D IT DJ¿OZTÍ VÉT ÍwQÉ6DU JOUÍÉQwZ IZO;DÍ DJ¿w?D 6DÍ ?ÁDÍ IT IOÓDQwUD IT6 JTZTGZO TU QD«OZ QTIwID VÉT ?TZ ÓT6ÁJÉ6DÍ ÓOZUOn

Drh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,Í¿T ÓZOJTÍO DÓDZTJT TU T6 JOU¿TÚ¿O IT 6D wUJTZ¿wIÉQGZT « T6 ZT5OZ»D‘ QwTU¿O wU¿TZQw¿TU¿T IT 6OÍ VÉT 7DG6DQOÍ DU¿TÍn ,Í¿DQOÍ GDÍ¿DU¿T ÍT;É‘ ZOÍ IT 7DGTZ ZTÉUwIO ÍÉ5wJwTU¿T IwUTZO TÍ¿DQOÍ GDÍ¿DU¿T ÍT;ÉZOÍ IT VÉT ÓOITQOÍ TUJOU¿ZDZ ÉU JDQT66O TÍ¿DQOÍ GDÍ¿DU¿T ÍT;ÉZOÍ IT VÉT UO UOÍ JO;TZ—U TÍ¿DQOÍ GDÍ¿DU¿T ÍT;ÉZOÍ IT VÉT ÍTZ— QD¿TZwD6 IT6 GÉTUOL ÓTZO ÍwU TQGDZ;O 7D« ÉU T6TQTU¿O IT wUJTZ¿wIÉQGZT ITU¿ZO IT 6D DU¿wJwÓD‘ Jw!U « TÍO D;ÉwBOUTD D 6D DIwJJw!U IT 5OZQD wUJZTÁG6Tn hÍÁ ÓÉTÍ TÍ¿O UOÍ JÉTU¿D D6;O ÍOGZT 6D DIVÉwÍwJw!U IT 6D DIwJJw!U 6D TÍÓwZD6 ITÍJTUITU¿T IT ¿O6TZDUJwD D 6D IZO;D « 6OÍ JOU¿TÚ¿OÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ TU 6OÍ VÉT ÓÉTITU OJÉZZwZ TÍ¿OÍ ÓZOJTÍOÍn ,ÚwÍ¿T ÉU X6¿wQO ZDÍ;O G—ÍwJO IT 6D DIwJJw!U VÉT ITGT ÍTZ IwÍJÉ¿wIOn HOUÍwITZTQOÍ D6 TÚJTÓJwOUD6 wUIw‘ ?wIÉO VÉT 7D ?TUJwIO ÍÉ DIwJJw!U 7D ITBDIO ÍÉÍ ITQOUwOÍ D¿Z—Í « 7D wUw‘ JwDIO ÉUD UÉT?D ?wIDn YDU ¿ZDUÍJÉZZwIO QTÍTÍ D¡OÍ wUJ6ÉÍO I’JDIDÍ ITÍIT VÉT ITB! 6DÍ IZO;DÍn áTZO JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ VÉT TÍJDÓDU D ÍÉ JOU¿ZO6 ?ÉT6?TU D JO6OJDZ6T IOUIT ÍO6ÁD JOUÍÉQwZ 6D IZO;D =O¿ZD ?T» TÍD QwÍQD TÍVÉwUD IT 6D JD66T TU TÍT QwÍQO TÍ¿ÉIwO IT QXÍwJD IT UÉT?O TU T6 QwÍ‘ QO Íw66!U IT 5OZQDÍ ?O6ÉQwUOÍDÍ JTZJD IT6 GDZ TU J6ÉG IT JDQÓO= « T6 DU7T6O ZÉ;T IT UÉT?O TU ÍÉ wU¿TZwOZ JOQO D«TZn íD JDÓDJwIDI ÓDZD wUIÉ‘ JwZ TÍT DU7T6O UO UTJTÍDZwDQTU¿T ITJDT JOU T6 ¿wTQÓOL JOQO IwZÁDU QÉ‘ J7OÍ IZO;DIwJ¿OÍ TU TÍD Íw¿ÉDJw!U TÍ JOQO Íw UÉUJD 7ÉGwTZDU ITBDIO IT JOUÍÉQwZ6Dn ,Í¿T TÍ T6 5TU!QTUO IT 6D ZTJDÁID JOU¿TÚ¿OóITÓTUIwTU¿T3 6D JOQT»!U TÍ Q—Í 5ÉTZ¿T TU D6;ÉUOÍ 6É;DZTÍ VÉT TU O¿ZOÍ TÍÓTJÁ5wJDQTU¿T TU DVÉT66OÍ VÉT DÍOJwDQOÍ JOU ÉU DU¿TZwOZ JOUÍÉQO IT IZO;DÍn áOITQOÍ OGÍTZ?DZ ÉU 5TU!‘ QTUO wI’U¿wJO TU ÉUD ZD¿D IT 6DGOZD¿OZwOn YD;—QOÍ6D DIwJ¿D D D6;ÉUD ÍÉÍ‘ ¿DUJwD IT QOIO VÉT TÍ¿’ IwÍÓÉTÍ¿D D DÓZT¿DZ 6D ÓD6DUJD JOQO 6OJD ÓDZD VÉT ÍT 6T DIQwUwÍ¿ZT 6D ÍÉÍ¿DUJwDn zw 6D wU¿ZOIÉJwQOÍ TU ÉUD BDÉ6D UÉT?D JOU ÉUD ÓD6DUJD ¿D6 ?T» 6O;ZTQOÍ VÉT 6D ZD¿D 7D;D JwTZ¿D ÓZTÍw!U ÍOGZT T66Dn áTZO Íw ?O6‘ ?TQOÍ D ÓOUTZ6D TU 6D BDÉ6D VÉT ¿wTUT DÍOJwDID JOU 6D TÚÓOÍwJw!U D 6D IZO;D DJ¿w?DZ— 6D ÓD6DUJD IT 5OZQD 5ZTU’¿wJDn 9 D6 w;ÉD6 VÉT TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ 6D ÓO‘ ÍwGw6wIDI IT ZTJDÁID UO UTJTÍDZwDQTU¿T IwÍQwUÉ«T JOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓOn ,Í¿T ÓZOJTÍO IT DÍOJwDZ T6 JOUÍÉQO IT 6D IZO;D JOU ÉU 6É;DZ IT¿TZQw‘ UDIO TÍ ÉUD TÍÓTJwT IT DÓZTUIw»DBT « GÉTUD ÓDZ¿T IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U DJ‘ ¿ÉD6 ÍOGZT 6D DIwJJw!U TÚÓ6OZD 6D UTÉZOGwO6O;ÁD IT IwJ7O DÓZTUIw»DBTn ,Í¿T ¿ZDGDBO ÍT JTU¿ZD UO ¿DU¿O TU 6DÍ UTÉZOUDÍ IT IOÓDQwUD JOQO TU 6DÍ UTÉ‘ ZOUDÍ VÉT ÍT ÓZO«TJ¿DU 7DÍ¿D T66DÍn RÉJ7DÍ ÓZO?wTUTU IT 6DÍ ZT;wOUTÍ JOZ‘ ¿wJD6TÍ « IT6 7wÓOJDQÓO VÉT ¿ZDUÍQw¿TU wU5OZQDJw!U ÍOGZT T6 6É;DZ IOU‘ IT ÉUO ÍT TUJÉTU¿ZDn zw JOUÍÉQwQOÍ IT 5OZQD ZTw¿TZDID ÉUD IZO;D TU T6

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Drm

QwÍQO 6É;DZ TÍDÍ ÓZO«TJJwOUTÍ 7DJwD 6DÍ UTÉZOUDÍ IT IOÓDQwUD ÍT DJ¿w‘ ?DU IT 5OZQD ZTÓT¿wID « 5wUD6QTU¿T ÍT ?TU ÓO¿TUJwDIDÍ ZT5OZ»DIDÍ IT 6D QwÍQD QDUTZD VÉT 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ IT6 7wÓOJDQÓO IT 6DÍ VÉT 7DG6DQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 2:n HÉDUIO TÍDÍ ÓZO«TJJwOUTÍ DIVÉwTZTU 6D ÍÉ5wJwTU¿T 5ÉTZ»D Íw ÉUO ?ÉT6?T D TÍT Íw¿wO 6D DU¿wJwÓDJw!U IT IOÓDQwUD IT 6D IZO;D ÍT DJ¿w?D ÍwQÓ6TQTU¿T ÓOZ T6 JOU¿TÚ¿On ,U T6 JDÍO IT ÉUD ZD¿D IT 6DGOZD¿OZwO VÉT ÍT 7D66T TU TÍ¿D Íw¿ÉDJw!U Uw ÍwVÉwTZD UTJTÍw¿DQOÍ ?O6?TZ D JO6OJDZ D6 DUwQD6 TU T6 QwÍQO 6É;DZn bDÍ¿D JOU TÍ¿wQÉ6DZ IT 5OZQD T6’J¿ZwJD TÍDÍ ?ÁDÍ VÉT ÍT ÓZO«TJ¿DU TU 6DÍ UTÉZOUDÍ IT IOÓDQwUD « ZTwUÍ¿DÉZDZTQOÍ TU T66D T6 DU‘ 7T6O IT 6D IZO;Dn HOQO IwJT ÉUO IT 6OÍ ¿!ÓwJOÍ ÍOGZT 6D DIwJJw!U TU ZTD‘ 6wIDI UO TÚwÍ¿T TÍO VÉT 66DQDU ÉU TÚ DIwJ¿O3 TÍ ÍwQÓ6TQTU¿T ÉU DIwJ¿O VÉT UO TÍ¿— TU T6 JOU¿TÚ¿O VÉT É¿w6w»DU 6OÍ DJ¿w?DIOZTÍn

8

¡.J -. 5Y 5 .» H

NwUD6QTU¿T TÍ¿DQOÍ TU ÓOÍwJw!U IT JOUÍwITZDZ 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 JOUÍÉQO IT IZO;DÍn ,QÓT»DQOÍ ÓOZ JOUÍwITZDZ IT VÉ’ QOIO D5TJ¿D D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í T6 ¿OQDZ JÉD6VÉwTZD IT 6DÍ Iw?TZÍDÍ IZO;DÍ ÓÍwJOTÍ¿wQÉ6DU¿TÍn 9 ¿OIO T6 QÉUIO ÍDGT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D TÍO3 §.O ÍwTU¿O T6 QTUOZ IO6OZ°n íDÍ IZO;DÍ 7DJTU VÉT ÉUO ÍT ÍwTU¿D QTUOÍ TÍ¿ZTÍDIOn ,U ;TUTZD6 TÚwÍ¿T ÉUD JOUÍwITZDG6T T?wITUJwD TU TÍ¿T ÍTU¿wIO IDIDÍ D6;ÉUDÍ JOUIwJwOUTÍn íDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍÉT6TU ITJwZ VÉT ÍT ÍwTU¿TU QTUOÍ TÍó ¿ZTÍDIDÍ QTUOÍ DUÍwOÍDÍ Íw ÍT ÓZOIÉJT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ITÍÓÉ’Í IT VÉT 7D«DU TU¿ZDIO TU DJJw!U D6;ÉUOÍ T5TJ¿OÍ IT IZO;DÍ ÓÍwJODJ¿w?DÍn ,6 D6JO7O6 TÍ QÉ« JOUOJwIO ÓOZ TÍ¿O « 5OZQD6QTU¿T ÍT 6T ITUOQwUD ÉU ówa Qx—)«Ex5— ÉUD IZO;D VÉT §IwÍÉT6?T° O ITÍwU¿T;ZD 6D DUÍwTIDIn áOITQOÍ OG‘ ÍTZ?DZ TÍ¿O TU ÉUD ZD¿D IT 6DGOZD¿OZwOn HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿T‘ ZwOZ 6DÍ ZD¿DÍ ÍT ZT5É;wDU TU 6OÍ ZwUJOUTÍ OÍJÉZOÍ JÉDUIO ÍT 6DÍ wU¿ZOIÉJT TU ÉUD BDÉ6D 5ÉTZ¿TQTU¿T w6ÉQwUDIDn zw ÓOUTQOÍ D ÉUD ZD¿D 7DQGZwTU¿D TU ÉUD BDÉ6D JOU ÉU ÓOJO IT JOQwID TU T6 JTU¿ZO GDBO ÉUD ÓO¿TU¿T 6É» *JÉ—U¿O ¿wTQÓO ¿DZIDZ— TU ÍÉÓTZDZ ÍÉ DUÍwOÍO JOU56wJ¿O « IwZw;wZÍT D 6D JO‘ QwIDé ,6 D6JO7O6 ZTIÉJT T6 ¿wTQÓO ÓDZD 7DJTZ TÍ¿O JOQO QÉJ7OÍ O¿ZOÍ JOQÓÉTÍ¿OÍ DIwJ¿w?OÍn *H!QO 5ÉUJwOUD TÍ¿Oé RÉJ7DÍ IZO;DÍ TU¿ZT T66DÍ T6 D6JO7O6 T6T?DU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JÉDUIO ÍT ¿OQDU ÓOZ ÓZwQTZD ?T»n áTZO JOU ÉU JOUÍÉQO Q—Í ÍOÍ¿TUwIO Iw?TZÍDÍ IZO;DÍ ÓÉTITU TQGO¿DZ T6 QTJDUwÍ‘ QO G—ÍwJO IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,6 D6JO7O6 ÓOZ TBTQÓ6O ÍT ÍDGT VÉT

Dr:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TU D6;ÉUOÍ JDÍOÍ ZTIÉJT T6 ;ZDIO IT DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQ‘ Ó—¿wJO « IwÍQwUÉ«T 6D DUÍwTIDI QTIwDID ÓOZ T6 H/Yn hITQ—Í 6DÍ IZO;DÍ ÓOIZÁDU JDQGwDZ 6D T?D6ÉDJw!U JO;Uw¿w?D IT6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn *qÉ’ Íw;‘ Uw5wJD TÍ¿D BTZ;Dé b—ÍwJDQTU¿T VÉT Íw ÉUO TÍ¿— ¿DU JOU5ÉÍO TU TÍT TÍ¿DIO D6¿TZDIO VÉT DÓTUDÍ ÓÉTIT ZTJOZIDZ D VÉ’ TÍÓTJwT ÓTZ¿TUTJT ¿D6 ?T» UO ZT‘ ÓDZT TU T6 ÍÉ¿w6 7TJ7O IT VÉT 7D OJÉZZwIO D6;O TÍ¿ZTÍDU¿Tn kU¿ZÁUÍTJD D TÍ¿D TÚÓ6wJDJw!U TÍ 6D JDZD UT;D¿w?D IT 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ ZTIÉJ¿OZDÍ IT DUÍwTIDI IT DJDGDZ JOUÍÉQwIOn h QTIwID VÉT JDTU 6OÍ Uw‘ ?T6TÍ TU ÍDU;ZT IT 6D IZO;D ÍT;XU ÍT ÓDÍDU 6OÍ T5TJ¿OÍ 6D JO;UwJw!U « 6D ZTD6wIDI ?ÉT6?TU D TU¿ZDZ 5ÉZ¿w?DQTU¿T « 6DÍ IZO;DÍ ÍT JOU?wTZ¿TU BÉÍ¿O TU 6O OÓÉTÍ¿O TU ;TUTZDIOZDÍ IT DUÍwTIDIn íD IwU—QwJD IT QÉJ7DÍ IT TÍ¿DÍ IZO;DÍ TU T6 JÉTZÓO TÍ ¿D6 VÉT 6D JDU¿wIDI IT ¿wTQÓO VÉT TÍ¿—U ÍÉGwTUIO 6OÍ Uw?T6TÍ TU ÍDU;ZT JOU ÍÉÍ T5TJ¿OÍ ZTIÉJ¿OZTÍ IT TÍ¿Z’Í TÍ Q—Í GZT?T VÉT 6D JDU¿wIDI IT ¿wTQÓO TU VÉT TÍ¿—U JD«TUIOn hÍÁ ÓÉTÍ *JÉ—6 TÍ 6D ÍO‘ 6ÉJw!Ué bTGTZ wU;TZwZ wU7D6DZ wU«TJ¿DZÍT TÍUw5DZ O¿ZD ?T»n yT QOIO VÉT Iw?TZÍOÍ ÓÍwJOTÍ¿wQÉ6DU¿TÍ ÓÉTITU IwÍQwUÉwZ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ITÍÓÉ’Í IT TQGO¿DZ IT 6D QDVÉwUDZwD IT IwJ7DÍ ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿DÍ DITQ—Í IT 7DJTZ VÉT ÉUO ÍT ÍwTU¿D ¿DU ITÍOZwTU¿DIO VÉT Uw Íw‘ VÉwTZD ÍT I’ JÉTU¿D IT VÉT 7D 7DGwIO ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Tn *qÉ’ ÓDÍD JOU 6D O¿ZD JDZD IT TÍ¿D ZT6DJw!Ué *qÉ’ ¿wTUT VÉT ?TZ T6 TÍ¿Z’Í JOU 6D ÓZOGDGw6w‘ IDI IT ¿OQDZ IZO;DÍ eO TU;DUJ7DZÍT D T66DÍaé íD JÉTÍ¿w!U TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í UOÍ TQÓÉBD 7DJwD ÉU QD«OZ JOUÍÉQO IT IZO;DÍ « ÉUD QD«OZ ÓZOGDGw6w‘ IDI IT ZTJDÁID DÉUVÉT UO TÍ¿— IT6 ¿OIO J6DZO J!QO 6O 7DJTn íD ÓZwQTZD JÉTÍ¿w!U TÍ T6 T5TJ¿O IT6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ VÉT wUwJwD6QTU¿T ÍT TÍ¿—U ?O6?wTUIO DIwJ¿OÍn áOU;DQOÍ D ÉUD ZD¿D TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U TU 6D VÉT Íw ÓZTÍwOUD ÉUD ÓD6DUJD © UXQTZO IT ?TJTÍ ÍT 6T DIQwUwÍ¿ZT D6;ÉUD IZO;D ÓO¿TUJwD6QTU¿T DIwJ¿w?D =D6JO7O6 DU5T¿DQwUDÍ JOJDÁUD=n HÉ‘ ZwOÍDQTU¿T Í!6O D6;ÉUDÍ ZD¿DÍ TU¿ZDU TU TÍ¿T ÓDZDIw;QD IT 6D §DÉ¿ODI‘ QwUwÍ¿ZDJw!U° 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT ?O6?TZÍT DIwJ¿DÍ e« ?TZTQOÍ TU GZT?T VÉ’ ZD¿DÍ ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDIan zw TÍ¿ZTÍDQOÍ D ÉUD ZD¿D BÉÍ¿O DU¿TÍ IT TQÓT»DZ TÍ¿D ÍTÍw!U IT TÚÓOÍwJw!U D ÉUD IZO;D ÍTZ— Q—Í ÓZOGDG6T VÉT ÍT 6D DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZT 7DÍ¿D JDTZ TU 6D DIwJJw!Un 9 ¿D6 JOQO TÍÓTZ—GD‘ QOÍ ÓOZ T6 JDÓÁ¿É6O 28 T6 TÍ¿Z’Í wQÓZTITJwG6T JOUIÉJT D ÉUD ZD¿D 7DJwD 6D DIwJJw!U IT 5OZQD Q—Í T5wJD» VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓZTITJwG6Tn yT6 QwÍQO QOIO Íw ÓOUTQOÍ D ÉUD ZD¿D O ÉU QOUO TU ÉUD ÓOÍwJw!U ÍOJwD6QTU¿T ÍÉGOZIwUDID ÍT ÓZOIÉJT T6 QwÍQO ZwTÍ;O wUJZTQTU¿DIOn 9 JOQO JDGÁD TÍÓTZDZ T6 TÍ¿Z’Í J6DZDQTU¿T DÉQTU¿D T6 JOUÍÉQO IT D6JO7O6 ¿DQGw’U TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Drv

úU IT¿D66T wQÓOZ¿DU¿T TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ÓO¿TUJwD6 DIwJ¿w?O IT ÉUD IZO;D Í!6O Íw T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍT ÓZOIÉJT BÉÍ¿O DU¿TÍ IT 6D TÚ‘ ÓOÍwJw!U D ’Í¿Dn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ TÍ¿Z’Í IT JOZ¿O Ó6D»On yT6 ¿wÓO VÉT wQ‘ ÓÉ6ÍD 6OÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD IT 5OZQD ¿ZDUÍw¿OZwDn *áOZ VÉ’ T6 TÍ¿Z’Í ¿wT‘ UT TÍ¿T T5TJ¿Oé kQD;wUTQOÍ VÉT JOUÍÉQwQOÍ ÉUD IZO;D UÉT?D ÓO¿TUJwD6‘ QTU¿T DIwJ¿w?D « ZTÍÉ6¿D VÉT ÍOQOÍ T6 ¿wÓO IT ZD¿D O 7ÉQDUO D VÉwTU 6D IZO;D UO 6T 7DJT ;ZDU T5TJ¿O =UO 6wGTZDQOÍ QÉJ7D IOÓDQwUD Uw 6OÍ O¿ZOÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ wQÓ6wJDIOÍ Uw ¿TUTQOÍ ITÍÓÉ’Í TÍD ÍTUÍDJw!U DU¿wJwÓDIOZD IT VÉTZTZ 7DJTZ6O IT UÉT?O=n áTZO Íw D TÍT QwÍQO DÉQTU¿O QOU!¿OUO IT IOÓDQwUD 6T ÍÉQDQOÍ ÉU wUJZTQTU¿O ITGwIO D6 TÍ¿Z’Í _?D«DP TZZ!UTDQTU¿T ITJwIwQOÍ VÉT D6;O J!ÍQwJO DJDGD IT OJÉZZwZ3 *I!U‘ IT ÓOITQOÍ JOUÍT;ÉwZ Q—Íé hÍÁ T6 TÍ¿Z’Í D;ÉIO wUJZTQTU¿D T6 ZT5OZ»D‘ QwTU¿O ÓO¿TUJwD6 IT ÉUD IZO;Dn ñOIO TÍ¿O ¿wTUT ÍTU¿wIOn áTZO UD¿ÉZD6QTU¿T 6DÍ JOÍDÍ ÍT ÓOUTU Q—Í JOQÓ6wJDIDÍn ,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZDZ ÉUD IZO;D D ÉU ;ZDIO DIwJ¿w?O ÓTZO TÍ¿D ?T» TÍ¿DQOÍ 7DG6DUIO IT TÍ¿Z’Í IÉ‘ ZDU¿T 6D wU5DUJwDn E wUJ6ÉÍO JÉDUIO DXU ÍT TÍ ÉU 5T¿On zw TÍ¿ZTÍDQOÍ D ÉUD ZD¿D ÓZT¡DID ÍÉÍ JZÁDÍ ÍTZ—U Q—Í ÓZOÓTUÍDÍ D 6D DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZDJw!U IT IZO;DÍ JÉDUIO ÍTDU DIÉ6¿DÍn zw D ÉUD ZD¿D 6T JOQÓ6wJDQOÍ T6 ÓDZ¿O IT 5OZ‘ QD TÚÓTZwQTU¿D6 wUIÉJwID ÓZw?—UIO6D GZT?TQTU¿T IT OÚÁ;TUO OG¿TUIZT‘ QOÍ wI’U¿wJO ZTÍÉ6¿DIOn íO QwÍQO Íw TÍ¿ZTÍDQOÍ D ÉUD JZÁD IT ZD¿Dn k;ÉD6 ÍÉJTIT JOU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ3 Íw ÍTÓDZDQOÍ D ÉU QOUO IT ÍÉ QD‘ IZT IÉZDU¿T 6D 5DÍT IT ITÍDZZO66O TÍT DUwQD6 ¿TUIZ— Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZDZÍT IZO;DÍ IT DIÉ6¿On íO QwÍQO ÍT 7D JOQÓZOGDIO TU 6OÍ 7ÉQDUOÍn ,U TÍ¿OÍ TBTQÓ6OÍ T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT ÍT ÓZOIÉJT IÉZDU¿T T6 IT‘ ÍDZZO66O UO ÓÉTIT DJ¿ÉDZ ÍwQÓ6TQTU¿T JDÉÍDUIO ÉU DÉQTU¿O ¿ZDUÍw¿OZwO TU 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUDn h6;O D 6DZ;O Ó6D»O ¿wTUT VÉT TÍ¿DZ OJÉZZwTUIOn fO6?TQOÍ D6 JDÓÁ¿É6O t « 6DÍ TÚÓTZwTUJwDÍ ÓTZwUD¿D6TÍ VÉT JDÉÍDU ÉUD §ÓZO;ZDQDJw!U° IT6 JTZTGZO « T6 JÉTZÓO IT ÓOZ ?wIDn .O TÍ¿— J6DZO J!QO 5ÉUJwOUD TÍ¿O TU ¿’ZQwUOÍ IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ DIwJ¿w?DÍ DÓDZ¿T IT VÉT OG?wD‘ QTU¿T ¿wTUT VÉT 7DGTZ ÉU JDQGwO ÓTZQDUTU¿T TU 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6DÍ ?ÁDÍ IT ;ZD¿w5wJDJw!Un *qÉ’ OJÉZZT ÉUD ?T» VÉT 6D DIwJJw!U ÍT 7D ÓZOIÉJwIOé *yT VÉ’ QOIO wU56É«T T6 TÍ¿Z’Í JOU¿wUÉDIO JOU T6 ;ZDIO IT JOUÍÉQOé HOQO TÍ 6!;wJO 6O DÉQTU¿Dn *H!QO 5ÉUJwOUD TÍ¿Oé ñD6 ?T» ÓOZVÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ¿ZDUÍw¿OZwOÍ T6T?DU GZT?TQTU¿T 6OÍ Uw?T6TÍ IT IOÓDQwUD « 6T IDU D 6D IZO‘ ;D ÉU QD«OZ D¿ZDJ¿w?On áTZO «D T6 ÓZwUJwÓD6 wU¿TZ’Í ÓDZD T6 DIwJ¿O ¿D6 ?T»

Drá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

UO JOUÍwÍ¿D TU ITÍTDZ ÉU ÍÉGwI!U JOQO TU 6D UTJTÍwIDI IT T?w¿DZ T6 GDB!U VÉT ÍÉÓOUT 6D ZT¿wZDID IT 6D IZO;Dn HOQO ÍT ÍT¡D6! IÉZDU¿T TÍ¿T ¿wTQÓO 6OÍ Uw?T6TÍ IT H/Y QTIwDIOZTÍ IT DUÍwTIDI ÍÉGTU TU 6D DQÁ;ID6Dn hIT‘ Q—Í 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT T6T?D IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD IÉ‘ ZDU¿T 6D ZT¿wZDID TU T6 —QGw¿O TU VÉT ZTIÉJT 6D IOÓDQwUDn *9 VÉ’ ÓDÍD Íw D TÍ¿O 6T D¡DIwQOÍ ÉU TÍ¿Z’Í DIwJwOUD6é ñOIO 6O VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DIwJwOUD6TÍ ÓÉTITU 66T?DZ D JDGO TU TÍ¿T TÍJTUDZwO TÍ 7DJTZ VÉT 6D ZTIÉJ‘ Jw!U IT IOÓDQwUD ÍTD DXU ÓTOZn kUJZTQTU¿DUIO DÍÁ T6 DU7T6O IT TÍT TÍ¿Á‘ QÉ6O IT IOÓDQwUD wUIÉJwIO ÓOZ 6D IZO;Dn *qÉ’ ÍÉJTIT JOU TÍT TÚJTÓJwOUD6 wUIw?wIÉO VÉT ITBD IT JOUÍÉQwZ 6D IZO;D D 6D VÉT TÍ DIwJ¿O « 6O;ZD 66T?DZ D JDGO ÍÉ ITJwÍw!U IT UO GTGTZé ,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT VÉT ZTJDw;D TU T6 JOUÍÉQO IT 6D IZO‘ ;Dn HOQO TÍ 7DGw¿ÉD6 6O QwÍQO OJÉZZT JOU 6DÍ ZD¿DÍn HOBDQOÍ ÉUD ZD¿D VÉT ÍT 7D«D DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZDIO ÉUD IZO;D ÓZTÍwOUDUIO ÉUD ÓD6DUJD 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT 6D DIwJJw!Un h7OZD 7D;DQOÍ VÉT 6D ZD¿D ÍT DIQwUwÍ¿ZT ÉUD ÍO‘ 6ÉJw!U ÍD6wUD TU 6É;DZ IT 6D IZO;Dn áZOU¿O 6D ÓZTÍw!U IT 6D ÓD6DUJD §ÍT TÚ‘ ¿wU;ÉT°3 6D ZD¿D 6O ITBD w — Q­ ÓZTOJÉÓDZ— ]úQ IT 6D ÓD6DUJDn h6;XU ¿wTQ‘ ÓO ITÍÓÉ’Í Íw IT?O6?TQOÍ 6D ZD¿D D TÍD BDÉ6D JOU 6D ÓD6DUJD DÍOJwDID D 6D IZO;D 7D« ÉUD QD«OZ ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT wU¿TU¿T ÓZTÍwOUDZ 6D ÓD6DUJD ÓDZD JOUÍT;ÉwZ 6D IZO;D IT UÉT?On zw DIQwUwÍ¿ZDQOÍ D 6D ZD¿D ÉU ÓOJO IT 6D IZO;D BÉÍ¿O DU¿TÍ IT IT?O6?TZ6D D TÍT 6É;DZ JOUOJwIO ÍTZ— QD«OZ 6D ÓZO‘ GDGw6wIDI IT VÉT TQÓwTJT D DÉ¿ODIQwUwÍ¿Z—ZÍT6D IT UÉT?O3 6T 7TQOÍ ?ÉT6‘ ¿O D ITÍÓTZ¿DZ T6 ;ÉÍ¿O ÓOZ TÍD ÍÉÍ¿DUJwDn E Íw 6D TÍ¿ZTÍDQOÍ BÉÍ¿O DU¿TÍ IT IT?O6?TZ6D D 6D BDÉ6D ¿DQGw’U TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT ZT¿OQT T6 JOUÍÉQO IT 6D IZO;Dn HOQO ÍwTQÓZT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÁQÓZTITJwG6TÍ T wU‘ JOU¿ZO6DG6TÍ ÍOU 6OÍ XUwJOÍ VÉT TU ZTD6wIDI ZTDJ¿w?DU T6 JOUÍÉQO IT 6D ÍÉÍ¿DUJwDn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7ÉQDUOÍ G—ÍwJDQTU¿T QÉTÍ¿ZDU 6O QwÍQOn *H!QO 7DJT TÍ¿O T6 TÍ¿Z’Íé .O TÍ¿— IT6 ¿OIO J6DZOn íOÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT 6D 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD ÓOIZÁDU ÍTZ wQÓOZ¿DU¿TÍ ÓTZO UO 7T ?wÍ¿O ÉU QOIT6O J6DZO GDÍDIO TU ÍÉ wU¿TZDJJw!Un ñD6 ?T» ÍTD T6 DÉQTU‘ ¿O wUIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í TU 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwQÓ—¿wJO QTIwDIO ÓOZ T6 H/Y TU 6D DQÁ;ID6Dn ñDQGw’U 7D« D6;ÉUD T?wITUJwD ÍT;XU 6D JÉD6 T6 TÍ¿Z’Í DÉ‘ QTU¿DZÁD 6D 5ÉTZ»D IT TÍDÍ ÓZO«TJJwOUTÍ DÍOJwD¿w?DÍ TU 6D ?ÁD IT6 Ó6DJTZn áÉT‘ IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ID¡T 6D 5ÉUJw!U IT6 J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 VÉT UOZQD6QTU¿T ÍT TU‘ JDZ;D IT TÍT ÍTUÍwG6T « ZTÍ¿ZwJ¿w?O ÓDÓT6 IT 6D ITQOZD IT 6D ;ZD¿w5wJDJw!U « IT 6D ¿OQD IT ITJwÍwOUTÍ =Íw ITÍJOUTJ¿DQOÍ UÉTÍ¿ZO J!Z¿TÚ 5ZOU¿D6 IT ÓZOU¿O ¿TUIZTQOÍ 6O VÉT ÓDZTJT ÍTZ ÉUD wITD wZZTÍwÍ¿wG6TQTU¿T wU¿T6w;TU¿T3 §*9 ÓOZ VÉ’ UO ?ÉT6?O D ¿OQDZ TÍD IZO;D VÉT JDÍw ITÍ¿ZÉ«! Qw ?wIDé°n

y/Evhy2HñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

Drr

yT QOIO VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT wUJZTQTU¿DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT JOUÍÉ‘ QwZ ÉUD IZO;D 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT 6D DIwJJw!U TU ÓZwQTZ 6É;DZ 6O;ZDZ VÉT 6D ZT¿wZDID ÍTD Q—Í Iw5ÁJw6 « 7DJTZ 6D ZTJDÁID Q—Í ÓZOGDG6Tn *áOZ VÉ’ ¿OIO TÍ¿O 6T ÍÉJTIT Q—Í 5—Jw6QTU¿T D ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT D O¿ZDÍé ,6 ¿ZDGDBO wU‘ QTUÍDQTU¿T wU¿TZTÍDU¿T IT áwD»»D « íT ROD6 7D TQÓT»DIO D ZTÍÓOUITZ D TÍ¿D ÓZT;ÉU¿Dn */TJÉTZID T6 6TJ¿OZ TÍDÍ QDU»DUDÍ « ÓTZDÍ IT6 JDÓÁ¿É6O ué *qÉw’UTÍ ÍOU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ Q—Í ÓZOJ6w?TÍ D DJÉQÉ6DZ ;ZDÍD D6ZTITIOZ IT ÍÉ ¿ZwÓD JOU‘ ?wZ¿w’UIOÍT TU QDU»DUDÍ 6D ?TZÍw!U QTUOÍ ÍD6ÉIDG6T IT 6D ITÓOÍwJw!U IT ;ZDÍDé fwQOÍ VÉT 6O ÓZOGDG6T TÍ VÉT ÍTDU ÓTZÍOUDÍ JOU GDÍ¿DU¿T ¿TUITU‘ JwD D ÍT;ZT;DZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « D ¿TUTZ ÉUD ZTJÉÓTZDJw!U Q—Í 6TU¿D IT IwJ7D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín íO QwÍQO OJÉZZT DVÉÁn *qÉ’ ZD¿DÍ ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZDZÍT JÉDUIO ÍT 6TÍ ID 6D OJDÍw!U « ÉUD ?T» VÉT ÍT DÉ¿ODIQwUwÍ¿ZDU 6O 7DJTU 7DÍ¿D T6 ÓÉU¿O IT ?O6?TZÍT DIwJ¿DÍé íDÍ VÉT ÍOU §D6¿DÍ ZTDJ¿OZDÍ° VÉwTUTÍ TÚÓTZwQTU¿DU Q—Í ¿ZDÍ¿OZUOÍ TU ÍÉ JOUIÉJ¿D JÉDUIO ÍT 6DÍ JO6OJD TU ÉU TU¿OZUO UÉT?O 6DÍ VÉT ÍOU Q—Í ZTDJ¿w?DÍ D6 TÍ¿Z’Ín ,66DÍ ÍT;ZT;DU ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T Q—Í ¿wTQÓO VÉT 6DÍ O¿ZDÍ ZD¿DÍ TU ZTÍÓÉTÍ¿D D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6O VÉT 6TÍ 7DJT ?TZ¿TZ Q—Í IOÓDQwUD 6D ÓZwQTZD ?T» VÉT ÍOU TÚÓÉTÍ¿DÍ D 6D IZO;Dn hÍÁ VÉT Íw ÉUO TÍ TÍD J6DÍT IT ZD¿D D 6D VÉT T6 TÍ‘ ¿Z’Í 6T ÍDJD ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T IT VÉwJwO TÍ ÓZOGDG6T VÉT ÓZÉTGT D6;O VÉT ¿TQÓOZD6QTU¿T 6T ÓZOQT¿D ÉU GwTUTÍ¿DZn

8 T YHJ. 5YTñT7¡Y HJ H¡. ,6 JDÓÁ¿É6O 28 Ó6DU¿TDGD T6 wQÓOZ¿DU¿T ¿TQD IT VÉT T6 D5TJ¿O ÓOÍw¿w?O « UT;D¿w?O UO ÍOU QTZOÍ OÓÉTÍ¿OÍ ÉUO IT6 O¿ZO « VÉT ÓÉTITU wU56ÉwZ TU UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U IT 5OZQD wUITÓTUIwTU¿Tn íD DIwJJw!U TUJDBD GwTU TU TÍ¿T ÓÉU¿O ÓÉTÍ TU ¿’ZQwUOÍ ;TUTZD6TÍ ÓÉTIT ÍTZ?wZ D IOÍ 5ÉUJwOUTÍ IwÍOJwDG6TÍn úUD wQÓ6wJD T6 D5TJ¿O ÓOÍw¿w?O =6DÍ IZO;DÍ ÓÉTITU ;TUTZDZ Ó6DJTZ eDÉUVÉT JOU ÉU JOÍ¿T IT5wUw¿w?O VÉT DUÉ6D 6D ZT‘ JOQÓTUÍD ¿ZDUÍw¿OZwDan íD O¿ZD 5ÉUJw!U ÍT ZT5wTZT D6 D5TJ¿O UT;D¿w?O =6DÍ IZO;DÍ ÍT ÓÉTITU É¿w6w»DZ ÓDZD DÉ¿OQTIwJDZÍT JOU¿ZD T6 IO6OZ 6D ITÓZTÍw!U T6 QwTIO 6D DUÍwTIDI « T6 TÍ¿Z’Í= n ,Í¿T IOG6T OGBT¿w?O UOÍ wU¿ZOIÉJT D6 Íw;ÉwTU¿T JDÓÁ¿É6O JOU ÍÉ ¿TQD IT VÉT 6D ÍOJwTIDI UO IwÍ‘ ¿ZwGÉ«T IT 5OZQD ÉUw5OZQT OÓOZ¿ÉUwIDITÍ ÍD6ÉIDG6TÍ ÓDZD T6 Ó6DJTZ O 5ÉTU¿TÍ IT ¿TQOZ « DUÍwTIDIn ,Í Iw5ÁJw6 §ÍwQÓ6TQTU¿T ITJwZ UO° JÉDUIO

htt

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6D ?wID TÚw;T ÉUD JOUÍ¿DU¿T ?w;w6DUJwD « JÉDUIO 7D« ÓOJDÍ JOÍDÍ D 6DÍ VÉT ITJwZ §ÍÁ°n íD ÓZTQwÍD IT TÍ¿T 6wGZO TÍ VÉT UOÍO¿ZOÍ 6OÍ 7ÉQDUOÍ TÍÓTJwD6QTU¿T 6OÍ OJJwITU¿D6TÍ 7TQOÍ JZTDIO D6;ÉUDÍ 5ÉTU¿TÍ IT TQOJwOUTÍ UT;D¿w?DÍ GDÍ¿DU¿T ZDZDÍ TÍ¿DZ ÓZTOJÉÓDIOÍ « TU¿ZwÍ¿TJwIOÍ ÓOZ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ ÓÉ‘ ZDQTU¿T ÓÍwJO6!;wJOÍ VÉT ÍT ITÍÓ6D»DU Q—Í D66— IT6 ¿wTQÓO « T6 TÍÓDJwOn áTZO ¿DQGw’U 6OÍ 7ÉQDUOÍ OJJwITU¿D6TÍ 7TQOÍ JZTDIO D6;ÉUDÍ TÚ¿ZD¡DÍ 5ÉTU¿TÍ IT TQOJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍn úUD ?T» IÉZDU¿T ÉU JOUJwTZ¿O IT !Z;DUO TU ÉUD JD¿TIZD6 QwTU¿ZDÍ «O TÍ¿DGD ÍTU¿DIO TU QTIwO IT TÍD TÍ¿ZÉTUIOÍD JD¿DZD¿D IT ÍOUwIO VÉT QT ÓOUÁD 6D JDZUT IT ;D66wUD QT ÍOGZTÍD6¿! ÉU ÓTUÍDQwTU¿O =ZT¿ZOJTITZ D JÉDUIO ÓDZD ÉU JDQÓTÍwUO QTIwT?D6 ’Í¿T ITGÁD IT ÍTZ T6 ÍOUwIO IT OZw‘ ;TU 7ÉQDUO Q—Í ÓO¿TU¿T VÉT BDQ—Í 7DGZÁD OÁIO D6;O JDÓD» IT wUÍÓwZDZ ÉU ÍOGZTJO;wQwTU¿O VÉT «D UO ÓOITQOÍ wQD;wUDZn .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ VÉT ÓZO5TÍDZDU 6D ZT6w;w!U ZTÓZTÍTU¿DID ÓOZ TÍD QXÍwJDn 9 D7OZD ÍT UOÍ DÓOZZTD JOUÍ¿DU¿TQTU¿T JOU ÍOUwIOÍ VÉT ITBDU ÓTVÉT¡OÍ D 6OÍ T6T;DU¿TÍ !Z;DUOÍ IT JD¿TIZD6n hU¿D¡O 6OÍ JD»DIOZTÍóZTJO6TJ¿OZTÍ ÓOIÁDU ¿ZOÓT»DZÍT JOU ÉUD QwUD IT OZO =6D QwT6 IT ÉU ÓDUD6 IT DGTBDÍ ÍD6?DBTÍ= « ÍD¿wÍ5DJTZ DÍÁ TU ÉU GZT?T wUÍ¿DU¿T ÉUO IT UÉTÍ¿ZOÍ JÉD¿ZO DU7T6OÍ IT D6wQTU¿O Q—Í TÍTUJwD6TÍn h7OZD ¿TUTQOÍ JwTU¿OÍ IT D6wQTU¿OÍ JOQTZJwD6TÍ JÉwIDIOÍD‘ QTU¿T T6DGOZDIOÍ IwÍT¡DIOÍ « JOQTZJwD6w»DIOÍ 66TUOÍ IT D»XJDZTÍ ÓZOJT‘ ÍDIOÍ « Z—ÓwIDQTU¿T DGÍOZGwIOÍ VÉT JDÉÍDU ÉU TÍ¿D66wIO IT ÍTUÍDJwOUTÍ JOU 6OÍ VÉT UO ÓÉTIT JOQÓDZDZÍT ÉUD 7ÉQw6IT JOQwID UD¿ÉZD6n YDJT ¿wTQÓO ¿TUÁDQOÍ ÉUDÍ ?wIDÍ VÉT TU¿ZT JOUÍwITZDG6TÍ ÓZw?DJwOUTÍ « T6T‘ QTU¿OÍ UT;D¿w?OÍ ¿DQGw’U O5ZTJÁDU ÉUD TUOZQT ÍTZwT IT Ó6DJTZTÍ ÍÉ¿w6TÍ « D QTUÉIO Iw5ÁJw6TÍ IT OG¿TUTZn 9 D7OZD IwÍÓOUTQOÍ IT IZO;DÍ VÉT JDÉ‘ ÍDU TÍÓDÍQOÍ IT Ó6DJTZ « IOÓDQwUD Qw6 ?TJTÍ Q—Í D6¿D VÉT JÉD6VÉwTZ TÍ¿w‘ QÉ6DU¿T TU UÉTÍ¿ZO QÉUIO TÚTU¿O IT IZO;DÍn áT¿TZ z¿TZ6wU; JOUOJwIO ÓOZ ÍÉÍ ¿ZDGDBOÍ ÍOGZT 6D D6OÍ¿DÍwÍ 7D TÍJZw¿O IT 5OZQD GZw66DU¿T ÍOGZT J!QO UÉTÍ¿ZDÍ 5ÉTU¿TÍ IT Ó6DJTZ ÍT 7DU ?ÉT6¿O ¿DU TÍ¿ZTJ7DÍ « DZ¿w5wJwD6QTU¿T ÓO¿TU¿TÍn zÉ ÓTUÍDQwTU¿O ÍT JTU¿ZD TU T6 7TJ7O IT VÉT UÉTÍ¿ZD ?ÁD IT Ó6DJTZ DU¿wJwÓD¿OZwO 6D TÍ¿wQÉ6DU QÉJ7DÍ JO‘ ÍDÍ IwÍ¿wU¿DÍn áDZD VÉT TÍ¿O 5ÉUJwOUT 6D ?ÁD ITGT 7DGw¿ÉDZÍT Z—ÓwIDQTU¿T ITGT ITÍTUÍwGw6w»DZÍT D JÉD6VÉwTZ 5ÉTU¿T IDID VÉT 6D 7D«D TÍ¿wQÉ6DIO ÓDZD TÍ¿DZ ÓZTÓDZDID ÓDZD ZTÍÓOUITZ D6 Íw;ÉwTU¿T TÍ¿wQÉ6DU¿Tn áTZO 6DÍ TÚ‘ Ó6OÍwOUTÍ IT ÍTUÍDJw!U « Ó6DJTZ ÍwU¿’¿wJOÍ IT ÉUD ÓO¿TUJwD UO UD¿ÉZD6 T?OJDU ;ZDIOÍ IT 7DGw¿ÉDJw!U IT ÉUD ÓO¿TUJwD UO UD¿ÉZD6n ,Í¿O ¿wTUT IOÍ JOUÍTJÉTUJwDÍn íD ÓZwQTZD TÍ VÉT «D DÓTUDÍ DI?TZ¿wQOÍ 6OÍ 5É;DJTÍ

y/EvhykHñEz hykHñEz h íh hy/,.hík.h 9 áíhH,/

hti

ÍÉÍÉZZOÍ IT Ó6DJTZ VÉT JDÉÍDU 6DÍ 7OBDÍ TU O¿O¡O O 6D QwZDID 5wBD IT 6D ÓTZÍOUD DÓZOÓwDID O 6D ÓZOQTÍD IT ZTJOQÓTUÍD VÉT UOÍ D;ÉDZID ¿ZDÍ ÉUD 6DZ;D Iw5ÁJw6 « UOG6T ¿DZTDn íD O¿ZD JOUÍTJÉTUJwD TÍ VÉT ITÍÓÉ’Í IT ÉU ¿wTQÓO wUJ6ÉÍO UOÍ 7DGw¿ÉDQOÍ D TÍOÍ Iw6É?wOÍ DZ¿w5wJwD6TÍ wU¿TUÍOÍ T wUÍ‘ ¿DU¿—UTOÍn zw Í!6O 5É’ZDQOÍ ÉUDÍ Q—VÉwUDÍ IT ZT;É6DJw!U 7OQTOÍ¿—¿wJD 6OJD6 D6 JOUÍÉQwZ Q—Í ITÍTDZÁDQOÍ QTUOÍn áTZO TU 6É;DZ IT TÍO UÉTÍ¿ZD ¿ZD;TIwD TÍ VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T UOÍ TU¿ZD Q—Í 7DQGZTn R—Í « Q—Í Z—ÓwIO « Q—Í 5ÉTZ¿Tn ,6 §D7OZD° UO TÍ ¿DU GÉTUO JOQO ÍO6ÁD ÍTZ « UO ÍTZ— ÍÉ5wJwTU‘ ¿T QD¡DUDn

CuI—15@N r

@u ¿MO1u loOlo o@ zNslN

YDJwD T6 5wUD6 IT6 ÓZwQTZ JDÓÁ¿É6O 7wJT ÉUD DI?TZ¿TUJwD3 ITJwZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT 7DJTZUOÍ TU5TZQDZ UO TÍ Q—Í VÉT ÉUD TÚÓZTÍw!U ÓDZD 7DG6DZ IT J!QO ÓÉTIT DÉQTU¿DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT JOU¿ZDTZ TU5TZQTIDITÍn b—ÍwJD‘ QTU¿T ÍT ¿ZD¿DGD IT ÉU ÓZwQTZ ÓDÍO 7DJwD 6D JOUJw6wDJw!U IT IOÍ JDQÓOÍ QÉ« Iw5TZTU¿TÍ VÉT GÉÍJDU ÍO6ÉJwOUTÍ D 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT ÍD6ÉIn ,U ÉU TÚ¿ZTQO ¿TUTQOÍ D 6D ;ZDU QÉ6¿w¿ÉI IT Q’IwJOÍ IT 6D JOZZwTU¿T ÓZwUJwÓD6 VÉT ÍT OJÉÓDU IT 6D GwO6O;ÁD ZTIÉJJwOUwÍ¿Dn áDZD T66OÍ 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT ÍD6ÉI ÍOU ÉUD JÉTÍ¿w!U ZT6DJwOUDID JOU GDJ¿TZwDÍ ?wZÉÍ QÉ¿DJwOUTÍ ;T‘ U’¿wJDÍ T¿Jn ,U T6 O¿ZO TÚ¿ZTQO TÍ¿—U 6OÍ TÍÓTJwD6wÍ¿DÍ DUJ6DIOÍ TU JOU‘ JTÓJwOUTÍ IT6 ¿wÓO QTU¿TóJÉTZÓO ÓDZD VÉwTUTÍ ÉUD ÍD6ÉI IT5wJwTU¿T ¿wTUT VÉT ?TZ JOU T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO 6D 5D6¿D IT JOU¿ZO6 O T5wJDJwD T¿Jn úUO IT 6OÍ OGBT¿w?OÍ IT TÍ¿T 6wGZO 7D ÍwIO wU¿TU¿DZ ITÍDZZO66DZ Q—Í JOUTÚwOUTÍ TU‘ ¿ZT TÍOÍ IOÍ ÓÉU¿OÍ IT ?wÍ¿Dn úUD 5OZQD IT 7DJTZ6O 7D ÍwIO QOÍ¿ZDZ 6O ÍTU‘ ÍwG6T VÉT ÓÉTIT ÍTZ 6D GwO6O;ÁD ZTIÉJJwOUwÍ¿D D D6;ÉUOÍ IT TÍOÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ « TÚÓ6OZDZ 6OÍ QTJDUwÍQOÍ VÉT 6O TÚÓ6wJDUn 9 O¿ZD TÍ JZw¿wJDZ 6DÍ ÓOÍ¿ÉZDÍ TÚ¿ZTQDÍ IT DQGOÍ JDQÓOÍ3 ÓOZ ÉU 6DIO ÓZOJÉZDUIO ITBDZ J6DZO 6O 6wQw¿DIOZ VÉT TÍ JZTTZ VÉT ÉU ÍTZ 7ÉQDUO ÓÉTIT ZTIÉJwZÍT D ÉUD ÍTJÉTUJwD IT hy. « ÓOZ O¿ZO ¿ZD¿DUIO IT wUIwJDZ 6D ÓTZUwJwOÍD TÍ¿ÉÓw‘ IT» VÉT ÍÉÓOUT UT;DZ 6DÍ ZTD6wIDITÍ IT 6D 5wÍwO6O;ÁD 7ÉQDUD « 6D TU5TZQTó

hth

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IDIn HOQO ÍT IwBO TU T6 JDÓÁ¿É6O s 6D ÍO6ÉJw!U wITD6 TÍ 6D ÍDGwD OGÍTZ?D‘ Jw!U IT YTZGTZ¿ ­TwUTZ VÉT UwU;ÉUD TU5TZQTIDI wUJ6ÉÍO 6D Q—Í ZTIÉJó ¿OZD ÍT ÓÉTIT 66T;DZ D JOQÓZTUITZ ÍwU JOUÍwITZDZ D 6D ÓTZÍOUD VÉT TÍ¿— TU5TZQDn NDU¿—Í¿wJO3 D6 5wUD6 TÍ¿DQOÍ 66T;DUIO D D6;XU Íw¿wOn áTZO IwJ7O DU—6wÍwÍ « 7DÍ¿D D7OZD 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT TÍ¿T 6wGZO 7DU ITBDIO 5ÉTZD 6D ¿TZJTZD ÓD¿D IT TÍ¿D GDUVÉT¿D3 6D wITD IT VÉT ÉUD ÍD6ÉI IT5wJwTU¿T ¿DQGw’U ¿wTUT D6;O VÉT ?TZ JOU QD6OÍ TQÓ6TOÍ TU ÉUD TJOUOQÁD ZTJTÍw?D O JOU ÉUD IwT¿D GDÍDID TU ?D6TÍ IT JOQwID D QTUÉIO JOQÓÉTÍ¿DÍ IT HOJDóHO6D « ;DUó J7w¿OÍ O JOU T6 7TJ7O IT ?w?wZ TU ÉU DGDZZO¿DIO ÓwÍO IT QD6D QÉTZ¿T JTZ‘ JD IT ÉU ¿!ÚwJO ?TZ¿TITZO IT GDÍÉZD O ÍwU ÍÉ5wJwTU¿T JD6T5DJJw!U TU wU?wTZ‘ UOn áOZ UO 7DG6DZ IT ?w?wZ TU 6D JD66T O TU ÉU JDQÓO IT ZT5É;wDIOÍ O TU ÉUD »OUD IT ;ÉTZZDn zw UO ÓOITQOÍ JOUÍwITZDZ 6D TU5TZQTIDI D6 QDZ;TU IT 6D ÓTZÍOUD VÉT TÍ¿— TU5TZQD ¿DQÓOJO ÓOITQOÍ JOUÍwITZDZ6D 5ÉTZD IT6 JOU¿TÚ¿O IT 6D ÍOJwTIDI TU 6D JÉD6 TÍD ÓTZÍOUD 7D TU5TZQDIO « T6 6É;DZ VÉT IwJ7D ÓTZÍOUD OJÉÓD TU TÍD ÍOJwTIDIn YDJT ÓOJO 7D66’ DÓO«O ÓDZD TÍ¿D wITD TU ÉU Íw¿wO wUTÍÓTZDIOn íD UTÉó ZODUD¿OQÁD TÍ 6D JwTUJwD VÉT TÍ¿ÉIwD 6DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT Iw?TZÍDÍ »OUDÍ IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO « D ?TJTÍ ÓÉTIT ÓDZTJTZ ÉUD IT TÍDÍ 5OZQDÍ IT TU¿É‘ QTJTZ 6D QTU¿T JOQO T6 JO6TJJwOUDZ ÍT66OÍ3 JwTZ¿D ÓDZ¿T IT6 JTZTGZO JOU ÉU UOQGZT IT QÉJ7DÍ ÍÁ6DGDÍ TU?ÁD ÍÉÍ DÚOUTÍ D ¿ZD?’Í IT ÉUD ÓZO«TJ‘ Jw!U JOU O¿ZO UOQGZT ÓO6wÍÁ6DGO D IwTJwOJ7O 6É;DZTÍ ¿DQGw’U ÓO6wÍÁ6D‘ GOÍ QwTU¿ZDÍ VÉT TU 6D Íw;ÉwTU¿T ZT;w!U ÍÉÓTZwOZ IT6 JTZTGZOnnn yÉZDU¿T ÉUD ’ÓOJD IT Qw TZZDU¿T BÉ?TU¿ÉI OG¿TUÁD ÉU Ó6DJTZ ÓDZ¿wJÉ6DZ TU JOUO‘ JTZ 6D QD«OZ UTÉZODUD¿OQÁD ÓOÍwG6T JÉDU¿O Q—Í OÍJÉZD QTBOZn úUO IT QwÍ UOQGZTÍ 5D?OZw¿OÍ TZD T6 VÉT 6T 7DGÁDU ÓÉTÍ¿O D ÉU TÍÓDJwO QwUXÍJÉ‘ 6O VÉT 7D« TU¿ZT IOÍ JDÓDÍ IT QTUwU;TÍ 6D IÉZD TU?O6¿ÉZD 5wGZOÍD VÉT ÍT 7DGÁD ITÍJÉGwTZ¿O D6ZTITIOZ IT6 JTZTGZOn zT 66DQDGD T6 §TÍÓDJwO IT fwZó J7Oxó/OGwU° « Qw JDÓDJwIDI ÓDZD ÓZO5TZwZ TÍT UOQGZT QT 7w»O ;DUDZ 6D TÍ¿wQD IT QwÍ TÍ¿XÓwIOÍ JOQÓD¡TZOÍ IT UTÉZODUD¿OQÁ—n .ÉUJD ÍÉÓT VÉw’U TZD /OGwU ÓTZO fwZJ7Ox TZD /ÉIO65 fwZJ7Ox ÉU ÓD¿!6O;O « DUD‘ ¿OQwÍ¿D D6TQ—U IT6 Íw;6O ©k©n YOQGZT VÉT ¿T 7OUZTU ÓOUw’UIO6T ¿É UOQGZT D ÉU TÍÓDJwO QwJZOÍJ!ÓwJO TU¿ZT IOÍ JDÓDÍ ¿DU 5wUDÍ JOQO T6 ÓD‘ ÓT6 IT 5ÉQDZ =TÍ¿T ¿wÓO ITGw! IT ÍTZ T6 ZT« IT 6D JwTUJwD ZTIÉJ¿OZD ÓDZD QTZTJTZ TÍO= n hÓOÍ¿DZÁD D VÉT wUJ6ÉÍO 66T?DGD QOU!JÉ6O VÉT ÍT VÉw¿DZÁD DU¿TÍ IT DÍOQDZÍT D ÉU QwJZOÍJOÓwOn 9 TU¿OUJTÍ D?TZw;•’ D6;O ÍOGZT /ÉIO65 fwZJ7Oxn zwTUIO ÉU BO?TU Q’‘ IwJO D6JDU»! 6D QD«OZÁD IT TIDI ÓZO5TÍwOUD6 QTZJTI D IOÍ ITÍ¿ZÉJ¿w?OÍ

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

htm

DJOU¿TJwQwTU¿OÍ3 ÉUD QDÍw?D TÓwITQwD IT ¿w5ÉÍ TU 2sCp VÉT ’6 wU¿TU¿! JOQGD¿wZ IwZTJ¿DQTU¿T « 6DÍ 5ZDJDÍDIDÍ ZT?O6ÉJwOUTÍ TÉZOÓTDÍ IT 2sCsn ,6 ÓZwQTZO 5ÉT T6 TBTQÓ6O ÓTZ5TJ¿O ÓDZD TUÍT¡DZ VÉT 6D TU5TZQTIDI ÓÉT‘ IT ¿TUTZ ¿DU¿O VÉT ?TZ JOU ÉUDÍ Ó’ÍwQDÍ JOUIwJwOUTÍ IT ?wID JOQO JOU 6OÍ QwJZOOZ;DUwÍQOÍn ,6 ÍT;ÉUIO TUÍT¡! ÓZTJwÍDQTU¿T 6O T5wJD» VÉT ÓÉT‘ IT ÍTZ 6D Q—VÉwUD IT6 ÓOITZ ÓDZD ÍOBÉ»;DZ D 6OÍ VÉT ?w?TU TU JOUIwJwOUTÍ TÍÓDU¿OÍDÍn yTÍÓÉ’Í IT DVÉT66O ÍT ZT?T6! UO Í!6O JOQO D6;ÉwTU VÉT DIT‘ Q—Í IT JwTU¿Á5wJO TZD Q’IwJO ÉU ÓwOUTZO IT 6D ÍDUwIDI ÓXG6wJD « ÉU ÓO‘ 6Á¿wJO ÓZO;ZTÍwÍ¿D e6O JÉD6 IT ÓOZ ÍÁ «D TÍ GDÍ¿DU¿T TÚ¿ZDOZIwUDZwOa ÍwUO VÉT ;ZDJwDÍ D ÉUD ÍÁU¿TÍwÍ JZTD¿w?D ?TÁD ¿OIOÍ TÍOÍ ÓDÓT6TÍ JOQO QDUw5TÍ‘ ¿DJwOUTÍ IT ÉUD ÍO6D ¿O¿D6wIDIn §íD QTIwJwUD TÍ ÉUD JwTUJwD ÍOJwD6 « 6D ÓO‘ 6Á¿wJD UO TÍ Q—Í VÉT QTIwJwUD D ;ZDU TÍJD6D° TÍJZwGw!n 9 ¿DQGw’U3 §6OÍ Q’IwJOÍ ÍOU 6OÍ DGO;DIOÍ UD¿ÉZD6TÍ IT 6OÍ ÓOGZTÍ°n (Í¿D TÍ ÉUD ?wÍw!U TÚ‘ ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T ;ZDUIT ÓDZD ÉU 7OQGZT VÉT 7D IDIO UOQGZT D TÍÓD‘ JwOÍ QwJZOÍJ!ÓwJOÍn 9 D UO ÍTZ VÉT ÉUO ÍTD ÉU Q’IwJO QÉ« D¿ÁÓwJO TU TÍ‘ ¿OÍ IÁDÍ IwJ7D ?wÍw!U ¿DQGw’U ITGT IT ÓDZTJTZ TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T ÍwU‘ ;É6DZ ¿DU ¿ZwÍ¿TQTU¿T ÍwU;É6DZ JOQO JÉDUIO áwJDÍÍO ÓTUÍ! VÉT ÓOIÁD DÓ6wJDZ ÉU ÓOJO IT ÓwU¿ÉZD ÍOGZT ÉU 6wTU»O 66DQDZ6O D!­&wx5ó « 7DJTZ D6;O ÓDZD IT¿TUTZ D6 5DÍJwÍQOn íD 7wÍ¿OZwD IT6 §TÍ¿DIO ¿wQwJO6wU5—¿wJO° 6D TU5TZQTIDI wQD;wUDZwD IT ÉUD ;6—UIÉ6D IT6 ¿wQO IT 6OÍ Uw¡OÍ ÍÉÓÉTÍ¿DQTU¿T D;ZDUIDID IT 6D VÉT ÍT 7DG6! TU IT¿D66T D6 5wUD6 IT6 JDÓÁ¿É6O s UOÍ TUÍT¡! VÉT UÉTÍ¿ZO 6É;DZ TU 6D ÍOJwTIDI ÓÉTIT ITBDZ ÍÉ 7ÉT66D ÍOGZT T6 JDI—?TZ TU VÉT 5wUD6QTU¿T ÉUO ÍT JOU?wTZ¿Tn ,6 OGBT¿w?O IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÍ ITQOÍ¿ZDZ J!QO UÉTÍ¿ZO 6É;DZ TU 6D ÍOJwTIDI « 6D J6DÍT IT ÍOJwTIDI VÉT ÍTD ÓÉTIT ITBDZ ÉUD 7ÉT66D ÍO‘ GZT 6DÍ ÓDÉ¿DÍ IT TU5TZQTIDI QwTU¿ZDÍ TÍ¿DQOÍ ?w?OÍ « VÉT ÓDZD TU¿TU‘ ITZ IwJ7D 7ÉT66D TÍ wQÓOZ¿DU¿T T6 JOUJTÓ¿O IT TÍ¿Z’Ín ,Í¿O D«ÉIDZ— D JOQ‘ ÓZTUITZ ÉUD wITD 5ÉUIDQTU¿D6 VÉT ÍTZ— JOQTU¿DID TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O3 VÉT JwTZ¿DÍ ¿’JUwJDÍ ÓDZD ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í DJ¿XDU IT 5OZQD Iw5TZTU¿T IT‘ ÓTUIwTUIO IT 6D ÓOÍwJw!U VÉT ÉUO OJÉÓT TU 6D BTZDZVÉÁD ÍOJwD6n úUD TÍ¿ZD¿T;wD VÉT 7T TQÓ6TDIO TU ?DZwOÍ JDÓÁ¿É6OÍ TÍ OGÍTZ?DZ IT¿TZ‘ QwUDIO 5TU!QTUO ITU¿ZO IT ÉU JOU¿TÚ¿O DUwQD6 D QTUÉIO IT ÓZwQD¿TÍ ÍOJwD6TÍn ,6 OGBT¿w?O TZD QOÍ¿ZDZ D6;XU ÓZwUJwÓwO TU ÉUD ?TZÍw!U ÍwQÓ6w5w‘ JDID DU¿TÍ IT ?O6?TZ D 6D JOQÓ6TBwIDI IT 6OÍ 7ÉQDUOÍn ,U TÍ¿T JDÓÁ¿É6O 7D;O 6O QwÍQO JOQTU»DUIO JOU ÉUD IwÍJÉÍw!U ÍOGZT VÉ’ ZT6DJw!U 7D« TU¿ZT T6 ZDU;O ÍOJwD6 6D ÍD6ÉI « 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ DUwQD6TÍn áTZO TÍ¿D ?T» 7D« ÉUD ÓDZDI!BwJD Iw5TZTUJwD VÉT D6 5wUD6 IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O ITGTZÁD 7ÉUIwZUOÍ TU 6D QwÍTZwD QOZD63 TÍ¿D ?T» ÍOQOÍ 6OÍ 7É‘

ht:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

QDUOÍ VÉwTUTÍ O5ZTJTQOÍ ÉUD ?TZÍw!U GZÉ¿D6QTU¿T ÍwQÓ6T « UÉTÍ¿ZOÍ ÓZwQOÍ 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ VÉwTUTÍ ÓOUTU T6 QD¿w» « 6D ÍÉ¿w6T»Dn

27 TY 5YT - « Y Y YJ Y 7JH-7TY ¡.J ¡.T7 hÉUVÉT 6D 6T« IT6 Q—Í 5ÉTZ¿T =6DÍ BTZDZVÉÁDÍ IT IOQwUwO= VÉw»— ÍT IT‘ ¿TJ¿DÍT ÓZwQTZO TU¿ZT 4DÍ ;D66wUDÍ ÍT ID TU ¿OID J6DÍT IT TÍÓTJwTÍn íOÍ ZTJÉZÍOÍ UO wQÓOZ¿D 6O DGÉUIDU¿TÍ VÉT ÍTDU ZDZDQTU¿T ÍT ZTÓDZ¿TU IT QDUTZD TVÉw¿D¿w?Dn ,U 6É;DZ IT IwÍÓÉ¿DZÍT JDID DZ¿ÁJÉ6O TU ÉUD ÍDU;ZwTU‘ ¿D 6ÉJ7D JOU É¡DÍ « IwTU¿TÍ ÍÉZ;TU 6DÍ BTZDZVÉÁDÍ IT IOQwUwOn HOQO ÍwÍ‘ ¿TQDÍ 5OZQD6w»DIOÍ IT ITÍw;ÉD6IDI ÍOU TÚJT6TU¿TÍ ÍÉÍ¿w¿É¿OÍ IT 6D D;ZT‘ Íw!U JOU¿wUÉD TU¿ZT DUwQD6TÍ 6O GDÍ¿DU¿T wU¿T6w;TU¿TÍ JOQO ÓDZD ÍDGTZ JÉ—6 TÍ ÍÉ 6É;DZn íOÍ ÓZwQD¿TÍ 7DU 66T?DIO 6D JOQÓT¿TUJwD BTZ—ZVÉwJD D ;ZDUITÍ D6¿ÉZDÍ IT JOQÓ6TBwIDI DUwQD6n HOUÍwITZTQOÍ 6OÍ GDGÉwUOÍ ÉUD J6DÍT IT ÓZwQD‘ ¿TÍ VÉT ZTJOZZT 6DÍ ÍDGDUDÍ TU UÉQTZOÍOÍ ;ZÉÓOÍ ÍOJwD6TÍ IT JwTU O Q—Í TBTQÓ6DZTÍn ,U D6;ÉUOÍ JDÍOÍ 6D BTZDZVÉÁD ÓÉTIT ÍTZ 56ÉwID JOU ZDU;OÍ VÉT JDQGwDU ¿OIO T6 ¿wTQÓOL TU O¿ZOÍ JDÍOÍ T6 ZDU;O TÍ 7TZTIw¿DZwO « ?w‘ ¿D6wJwOn ,U OJDÍwOUTÍ T6 ZDU;O ÓÉTIT ITÓTUITZ IT 6D Íw¿ÉDJw!U3 h TÍ ÍÉÓT‘ ZwOZ D b JÉDUIO IwÍÓÉ¿D ÉU DZ¿ÁJÉ6O D6wQTU¿wJwO ÓTZO T6 OZITU ÍT wU?wTZ¿T Íw ÍT JOQÓw¿T ÓOZ D6;ÉwTU IT6 ÍTÚO OÓÉTÍ¿On áÉTIT 7DGTZ JwZJÉ6DZwIDITÍ TU 6DÍ BTZDZVÉÁDÍ3 h ITZZO¿D D b VÉT ITZZO¿D D H VÉT ITZZO¿D D hn ,6 ZDU;O ÓÉTIT wQÓ6wJDZ ÉU DÓO«O IT JOD6wJw!U3 b ZTJwGT ÉUD ÓD6w»D IT h D UO ÍTZ VÉT ZTJwGD D6;ÉUD D«ÉID OÓOZ¿ÉUD IT H TU JÉ«O JDÍO h ¿wTUT VÉT 7DJTZ 6DÍ QD6T¿DÍn ,U 6D JOU5ZOU¿DJw!U ZTD6 TU¿ZT IOÍ DUwQD6TÍ ÓÉTIT OJÉZZwZ IT ¿OIO ITÍIT ÉUD ZT«TZ¿D JDÍw QOZ¿D6 D ÉU wUIw?wIÉO QÉ« IOQwUDU¿T VÉT UO 7DJT O¿ZD JOÍD VÉT ITÍÓ6D»DZÍT IT 5OZQD DQTUD»DIOZD « ÓOUTZ 6OÍ ÓT‘ 6OÍ IT ÓÉU¿D D ÍÉÍ ÍÉGOZIwUDIOÍn h6 QDZ;TU IT 6OÍ ÓOZQTUOZTÍ Íw ¿É?w’ZDQOÍ VÉT ÍTZ ÉU GDGÉwUO IT ÍD‘ GDUD ÓZOGDG6TQTU¿T UO VÉTZZÁDQOÍ ÍTZ ÉUO IT ZDU;O GDBOn ñT ÍwTU¿DÍ D7Á IÉZDU¿T ÉU ÓDZ IT QwUÉ¿OÍ QwTU¿ZDÍ TÚJD?DÍ D6;ÉUD ZDÁ» IT6 ÍÉT6O ÓDZD JOQTZ 6D 6wQÓwDÍ «nnn D6;ÉwTU IT ZDU;O ÍÉÓTZwOZ ¿T 6D ÓÉTIT DZZTGD¿DZn ñT ÓDÍDÍ 7OZDÍ 7DG6—UIO6T IÉ6JTQTU¿T D D6;ÉwTU ÓDZD VÉT ¿T DJwJD6T « ¿T D«É‘ IT D ITÍ7DJTZ¿T IT TÍDÍ QO6TÍ¿DÍ TÍÓwUDÍ OZ¿w;DÍ « ÓDZ—Íw¿OÍ VÉT 7D« TU ¿É ÓT6O « 6D ÍTÍw!U IT DJwJD6DIO ÓÉTIT wU¿TZZÉQÓwZ6D D6;ÉwTU IOQwUDU¿T Í!6O ÓOZ T6 QTZO Ó6DJTZ IT D¿OZQTU¿DZ¿Tn E ÓOIZÁDÍ TÍ¿DZ ÍTU¿DIO D7Á OJÉÓDIO IT ¿ÉÍ ÓZOÓwOÍ DÍÉU¿OÍ JOU¿TQÓ6DUIO D 6OÍ Ó—BDZOÍ « ÉU ¿wÓO

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

htv

IT ZDU;O D6¿O VÉT ¿wTUT ÉU QD6 IÁD ITJwIT 7DJ’Z¿T6O ÓD;DZ J6D?—UIO¿T ÍÉÍ JDUwUOÍn ezTQTBDU¿T §ITÍÓ6D»DQwTU¿O IT 6D D;ZTÍw!U° D ¿TZJTZOÍ TÚÓ6wJD ÉU TUOZQT ÓOZJTU¿DBT IT 6D ?wO6TUJwD IT 6OÍ GDGÉwUOÍn úU QDJ7O IT ZDU;O QTIwO ZTJwGT ÉUD ÓD6w»D TU ÉUD ÓT6TD ÍT ;wZD « ÓTZÍw;ÉT D ÉU QDJ7O DIÉ6‘ ¿O BO?TU VÉT DZZTQT¿T JOU¿ZD ÉUD 7TQGZD DIÉ6¿D VÉwTU QÉTZIT D ÉU TBTQÓ6DZ BO?TU VÉwTU DGO5T¿TD D ÉUD JZÁDna áDZD ÉU DUwQD6 ÍÉGOZIwUDIO 6D ?wID TÍ¿— 66TUD IT ÉUD ITÍÓZOÓOZJwOUDID ÓDZ¿T UO Í!6O IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZT‘ ÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ ÍwUO IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ¿DQGw’U =5D6¿D IT JOU¿ZO6 IT JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U IT ÍD6wIDÍ D 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!Un .O TÍ IT TÚ¿ZD¡DZ ÓÉTÍ VÉT TU¿ZT 6OÍ GDGÉwUOÍ QDJ7OÍ ÍÉGOZIwUD‘ IOÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO ÍTDU Íw;Uw5wJD‘ ¿w?DQTU¿T Q—Í D6¿OÍ VÉT TU¿ZT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍ =ÓDZD ÉU ÍÉGOZIwUDIO ¿OIDÍ 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ G—ÍwJDÍ IT JDID IÁD ÍOU TÍ¿ZTÍDU‘ ¿TÍn 9 ’ÍT TÍ BÉÍ¿O T6 JOQwTU»O IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT 6OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ JOU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn HÉDUIO DÓDZTJT ÉU ?TZIDITZO D;TU¿T TÍ¿ZT‘ ÍDU¿T ÍÉ ZTÍÓÉTÍ¿D ;6ÉJOJOZ¿wJOwITD TÍ Q—Í ÓTVÉT¡D F Q—Í 6TU¿D VÉT TU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍn 9 JÉDUIO ¿OIO 7D ÓDÍDIO ÍÉ ZTJÉÓTZD‘ Jw!U ÓDZTJT ITQOZDZÍTn ñOIOÍ ’Í¿OÍ ÍOU ZDÍ;OÍ VÉT TVÉw?D6TU D ÉUD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í wUT5wJD»1tn R—Í ÓZOG6TQDÍ ÓDZD 6OÍ wUIw?wIÉOÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ3 T6T?DID ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD TU ZTÓOÍOL 6TU¿D ZTÍÓÉTÍ¿D JDZIwO?DÍJÉ6DZ D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ZTD6TÍL ÉUD ZTJÉÓTZDJw!U ITÍÓDJwOÍDL ÍÉÓZTÍw!U IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6 GÉTUO YyíL TU¿ZT 6OÍ QDJ7OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ Uw?T6TÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD VÉT ÍT ÍÉÓZwQTU Q—Í 5—Jw6QTU¿T ÓOZ JDÉÍD IT6 TÍ¿Z’Í VÉT TU 6OÍ QDJ7OÍ IO‘ QwUDU¿TÍL QTUOZ JwZJÉ6DJw!U IT ;6!GÉ6OÍ G6DUJOÍ TU 6D ÍDU;ZTL F Uw?T6TÍ Q—Í GDBOÍ IT JwZJÉ6DJw!U IT D6;O 66DQDIO »ó 5E— & . í ­ 5&­5x] x­wE— Ex>— xwQ! )xwór VÉT D«ÉID D JÉZDZ 6DÍ 7TZwIDÍn HOQO ITGTZÁD VÉTIDZ J6DZO ¿ZDÍ QÉ‘ J7ÁÍwQDÍ Ó—;wUDÍ IT TÍ¿T 6wGZO ¿OIOÍ ’Í¿OÍ ÍOU wUIwJwOÍ IT JÉTZÓOÍ VÉT TÍ¿—U JZ!UwJDQTU¿T TÍ¿ZTÍDIOÍn

1t YT ÓDÍDIO TU ¿OZUO D ÉUD IOJTUD IT ?TZDUOÍ JOU 6OÍ GDGÉwUOÍ D?TZw;ÉDUIO 6OÍ QTJDUwÍQOÍ UTÉZOTUIOJZwUOÍ VÉT IDU OZw;TU D6 wUT5wJD» ÍwÍ¿TQD ;6ÉJOJOZ¿wJOwITO TU 6OÍ DUwQD6TÍ ÍÉGOZIw‘ UDIOÍn §RTJDUwÍQOÍ UTÉZOTUIOJZwUOÍ° ÍT ZT5wTZT D 6OÍ ÓDÍOÍ VÉT JOUTJ¿DU D6 JTZTGZO 6D Ów¿Éw¿D‘ ZwD « 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ZTUD6TÍ ÓDZD ZT;É6DZ 6D 6wGTZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn íD ÓZT;ÉU¿D VÉT ÍT Ó6DU¿TD TÍ JÉ—6 IT 6OÍ ÓDÍOÍ = JTZTGZO Ów¿Éw¿DZwD ;6—UIÉ6DÍ ZTUD6TÍ= TÍ T6 OZw;TU IT6 ÓZOG6TQDn /TÍÉ6¿D VÉT 7D« Iw?TZÍOÍ 6É;DZTÍ IOUIT 6DÍ JOÍDÍ 5ÉUJwOUDU IT QOIO Iw5TZTU¿T TU 6OÍ ÍÉGOZIw‘ UDIOÍ F TU 6OÍ GDGÉwUOÍ IOQwUDU¿TÍn HÉZwOÍDQTU¿T 6OÍ QTJDUwÍQOÍ VÉT IDU OZw;TU D6 ÓD¿Z!U TU 6OÍ GDGÉwUOÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ ÍOU ÓZ—J¿wJDQTU¿T wI’U¿wJOÍ D 6OÍ VÉT OJDÍwOUDU 6OÍ D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍT ÓZOIÉJTU TU QÉJ7OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ JOU ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUIDn

htá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

.)!QE&ó5xZw nd ,ÍÓÉ6;DZÍT ÉU Q’¿OIO TÍ¿ÉÓTUIO IT JO7TÍw!U ÍOJwD6 F IT IwÍQwUÉJw!U IT6 TÍ¿Z’Í TU ÉUD ÍOJwTIDI TU 6D VÉT UO ¿OIDÍ 6DÍ TÍÓD6IDÍ ÍT ZDÍ‘ JDU ÓOZ w;ÉD6 úUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í DJ¿w?DID IT 5OZQD JZ!UwJD eT6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ O ÉUD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD TU ZTÓOÍO ITQDÍwDIO D6¿D O ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT D¿TZOÍJ6TZOÍwÍa ÓDZTJT ÍTZ ¿DQGw’U ÉU wUIwJDIOZ IT GDBD JD¿T;OZÁD ÍOJwD6 TU QÉJ7DÍ O¿ZDÍ TÍÓTJwTÍ DUwQD6TÍn ,Í¿O OJÉZZT TU ÓZwQD¿TÍ VÉT ?DU ITÍIT QOUOÍ ¿wÓO TÍ¿—UIDZ JOQO 6OÍ Z7TÍÉÍ D DUwQD6TÍ 66DQDIOÍ ÓZOÍwQwOÍ eJOQO 6OÍ ZD¿OUTÍ 6’QÉZTÍan íO QwÍQO OJÉZZT JOU 6DÍ ZD¿DÍ 6OÍ ZD¿OUTÍ 6OÍ 7—QÍ¿TZÍ 6OÍ JOUTBw66OÍ IT kUIwDÍ 6OÍ 6OGOÍ 6OÍ JOUTBOÍ 6OÍ JTZIOÍn kUJ6ÉÍO 6OÍ ÓTJTÍn kUJ6ÉÍO 6D »DZw;•T«D DÉÍ¿ZD6wDUD ÍTD 6O VÉT ÍTDn úUD ÓZT;ÉU¿D JZÉJwD63 TÍ¿O« TÍJZwGwTUIO JOQO Íw ÍTZ IT GDBD JD¿T;OZÁD « TÍ¿DZ ÍÉBT¿O D ¿OIOÍ TÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ « ÓÍwJO6!;wJOÍ DJ¿w?D‘ ÍT IT 5OZQD JZ!UwJD 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín *áOIZÁD ÍÉJTITZ D6 ZT?’Íé *áÉT‘ IT OJÉZZwZ VÉT ¿TUTZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IT ÍT;ÉUIO ;ZDIO UO ÍTD JOQÓD¿wG6T JOU ÓTZ¿TUTJTZ D ÉU ZDU;O GDBOé ,Í ÓOÍwG6T ZTÍÓOUITZ D TÍ¿D ÓZT;ÉU¿D JOU TÍ¿ÉIwOÍ T5TJ¿ÉDIOÍ JOU DUw‘ QD6TÍ JDÉ¿w?OÍ IOUIT ÓOITQOÍ 5OZQDZ ÉU ;ZÉÓO ÍOJwD6 DZ¿w5wJwD6QTU¿Tn zw JOU¿ZO6DQOÍ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD T¿Jn

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

htr

.)!QE&ó5xZw n h ÉU GDGÉwUO QDJ7O IT ZDU;O wU¿TZQTIwO VÉT ÍT 7D ÓDÍDIO ¿OID 6D QD¡DUD JD»DUIO D ÉU wQÓD6D 6T DZZTGD¿D 6D ÓZTÍD ÉU QDJ7O IT ZDU‘ ;O ÍÉÓTZwOZ

hit

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JÉDUIO T6 ;ZÉÓO DJDGD IT 5OZQDZÍT « IT UÉT?O ÉUD ?T» VÉT ÍT 7DU TÍ¿D‘ G6TJwIO 6OÍ ZDU;OÍ 6D JOQÓDZDJw!U UOÍ IwZ— TU VÉ’ IwZTJJw!U 5ÉUJwOUD 6D JDÉÍD6wIDI3 *íDÍ Iw5TZTUJwDÍ 5wÍwO6!;wJDÍ ÓZTIwJTU JOU VÉ’ ZDU;O DJDGDZ— JDID ÉUO O TÍ BÉÍ¿O 6O JOU¿ZDZwOé íD ZTÍÓÉTÍ¿D IT 5OZQD DGZÉQDIOZD TÍ VÉT T6 ZDU;O DÓDZTJT ÓZwQTZO « IT¿TZQwUD T6 ÓTZ5w6 IT TÍ¿Z’Í IT JDID wU‘ Iw?wIÉOn yT QOIO VÉT ¿TUTQOÍ ÉU JÉDIZO GDÍ¿DU¿T J6DZOn íD ÍÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD6 TVÉw?D6IZÁD D ÍTU¿wZÍT TÍ¿ZTÍDIO IT QDUTZD JZ!UwJD 6O JÉD6 TVÉw?D6‘ IZÁD D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?D VÉT D ÍÉ ?T» TVÉw?D6IZÁD D Q—Í TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín h7OZD TÍ QOQTU¿O IT ?TZ ÓOZ VÉ’ ’Í¿D TÍ ÉUD ?wÍw!U ÍwQÓ6wÍ¿D « TVÉw?OJDIDn ,6 ÓZwQTZ wUIwJwO UO TÍ ÓZTJwÍDQTU¿T ÍÉ¿w6n HÉDUIO ÉUO ÍT 6T?DU¿D TU ÉUD ZTÉUw!U JwTU¿Á5wJD « 7DG6D ÍOGZT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ IT ÍD6ÉI IT ÍÉÍ GDGÉw‘ UOÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ O IT 6DÍ QÉÍDZD¡DÍ IT —ZGO6 O 6DÍ »DZw;•T«DÍ DÉÍ¿ZD6wD‘ UDÍ wU?DZwDG6TQTU¿T D6;XU O¿ZO TUIOJZwU!6O;O VÉT TÍ¿ÉIwD T6 ¿TQD TU O¿ZD TÍÓTJwT ÍT 6T?DU¿D « IwJT3 §bwTU ]xQ DUwQD6TÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ UO ¿wTUTU ÉUD D6¿D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD O Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ°n YD« QÉJ7DÍ TÍÓTJwTÍ TU 6DÍ JÉD6TÍ 6D ÍÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD6 UO TÍ¿— DÍOJwDID D ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?Dn *áOZ VÉ’ TÍ DÍÁé *áOZ VÉ’ ÍTZ ÉU DUwQD6 ÍÉGOZIwUDIO TU TÍDÍ TÍÓTJwTÍ UO TÍ ¿DU QD6Oé íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ VÉT TU TÍDÍ TÍÓTJwTÍ ÍTZ ÉU ÍÉGOZIwUDIO UO TÍ ¿DU QD6O O VÉT TU ZTD6wIDI ¿D6 ?T» ÍTD ÉUD JDZ;D ÍTZ IOQwUDU¿Tn úU TBTQÓ6O IT 6O ÓZwQTZO ÍT ?T TU ÉUD TÍÓTJwT IT QOUO ÍÉIDQTZwJD‘ UO 66DQDIO QDZQOÍT¿On zTZ ÍÉGOZIwUDIO TU¿ZT T66OÍ UO wQÓ6wJD ÍÉ5ZwZ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ « ÓÍwJO6!;wJOÍL UO TÍ ÉU JDÍO IT ÍOQT¿wQwTU¿O wQÓÉTÍ¿O D 6D 5ÉTZ»D ÓOZ ÓDZ¿T IT ÉUOÍ DUwQD6TÍ ;ZDUITÍ ITÍD;ZDIDG6TÍ « IOQwUDU¿TÍn ,Í ÉUD ÓDJwTU¿T TÍ¿ZD¿T;wD IT TÍÓTZD3 6OÍ QDZQOÍT¿OÍ ?w?TU TU ÓTVÉT¡OÍ ;ZÉÓOÍ ÍOJwD6TÍ IT §D6wQTU¿DIOZTÍ JOOÓTZDU¿TÍ° TQÓDZTU¿D‘ IOÍ IOUIT TÍ¿DZ ÍÉGOZIwUDIO UOZQD6QTU¿T Íw;Uw5wJD D«ÉIDZ D 6OÍ IOQw‘ UDU¿TÍ 7TZQDUOÍ O ÓZwQOÍ Q—Í ?wTBOÍ « TÍÓTZDZ ÍÉ ¿ÉZUO ÓDZD ;ZDIÉDZÍT TU TÍT ÓDÓT6n ,U JOUJOZIDUJwD JOU TÍ¿T JÉDIZO yD?wI hGGO¿¿ IT6 ­wÍó JOUÍwU /T;wOUD6 áZwQD¿T /TÍTDZJ7 HTU¿TZ 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6OÍ QDZ‘ QOÍT¿OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ UO ¿wTUTU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?DÍn íOÍ ÓTZZOÍ ÍD6?DBTÍ « 6DÍ QDU;OÍ¿DÍ TUDUDÍ ÓZOÓOZJwOUDU TBTQÓ6OÍ IT TÍ¿D ÍT;ÉUID Íw¿ÉDJw!U TU 6D VÉT 6D ÍÉGOZIwUDJw!U UO TÍ ¿DU QD6Dn ,U TÍDÍ TÍÓTJwTÍ ÍTZ IOQwUDU¿T UO Íw;Uw5wJD 66T?DZ ÉUD ?wID IT 6ÉBO JOUÍw;ÉwTUIO 6OÍ QTBOZTÍ GOJDIOÍ ÍwU TÍ5ÉTZ»O « OJDÍwOUD6QTU¿T 7DJwTUIO ÉUD IOUD‘ Jw!U D ÉU QÉÍTO IT DZ¿Tn .O ;O»DU IT TÍT QEóE! Á!— áDZD T66OÍ ÍTZ IOQw‘

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hii

UDU¿T TÚw;T 6D JOUÍ¿DU¿T ZTD5wZQDJw!U IT6 ZDU;O ÍÉÓTZwOZ ÓOZ QTIwO IT 6D D;ZTÍw!U DGwTZ¿D3 ÉUO TÍ ÓÉTÍ¿O D ÓZÉTGD ÉUD « O¿ZD ?T»n HOQO 7DU IT‘ QOÍ¿ZDIO zJO¿¿ F .DUJ« HZTT6 IT 6D úUw?TZÍwIDI IT6 ,Í¿DIO IT ROU¿D‘ UD UO ÍOU 6OÍ DUwQD6TÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ IT TÍDÍ TÍÓTJwTÍ 6OÍ VÉT ¿wTUTU ÉU T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO GDÍD6 ÍwUO 6OÍ IOQwUDU¿TÍn /TJwTU¿TQTU¿T hGGO¿¿ F F — UOÍ wUÍÓwZDQOÍ TU 6OÍ TÍ5ÉTZ»OÍ JOUBÉU‘ ¿OÍ IT ÉU ;ZDU UXQTZO IT JO6T;DÍ VÉT 7DU TÍ¿ÉIwDIO 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 ZDU‘ ;O F T6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍn NOZQD6w»DQOÍ VÉ’ JDZDJ¿TZÁÍ‘ ¿wJDÍ IT ÉUD ÍOJwTIDI ÓZwQD¿T ÓZTIwJTU Íw ÍOU 6OÍ DUwQD6TÍ IOQwUDU¿TÍ O 6OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ 6OÍ VÉT ¿wTUTU 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í T6T?DIDÍn h 6OÍ TÚ‘ ÓTZ¿OÍ TU JDID TÍÓTJwT ÓZwQD¿T 6TÍ 7wJwQOÍ 6DÍ QwÍQDÍ ÓZT;ÉU¿DÍ3 ,U 6D TÍÓTJwT VÉT TÍ¿ÉIwDÍ *JÉ—6TÍ ÍOU 6DÍ ZTJOQÓTUÍDÍ ÓOZ ÍTZ IOQwUDU¿Té *qÉ’ ÓDÓT6 ITÍTQÓT¡D 6D D;ZTÍw?wIDI TU T6 QDU¿TUwQwTU¿O IT6 IOQwUwOé *HÉ—U¿O ÍÉ5ZwQwTU¿O ¿wTUT VÉT DÍÉQwZ ÉU wUIw?wIÉO ÍÉGOZIwUDIOé *qÉ’ 5ÉTU¿TÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿O F DÓO«O eTU¿ZT T66DÍ 6D ÓZTÍTUJwD IT ÓDZwTU¿TÍa ¿wTUTU D ÍÉ IwÍÓOÍwJw!U 6OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ IT TÍD TÍÓTJwTé *qÉ’ ÓOÍwG6TÍ D6‘ ¿TZUD¿w?DÍ D 6D JOQÓT¿TUJwD TÚwÍ¿TUé *zw 6OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ UO ZTÍÓT¿DU 6DÍ ZT;6DÍ VÉ’ ÓZOGDGw6wIDI 7D« IT VÉT ÍT 6TÍ ITÍJÉGZD « JÉ—U ÍT?TZO TÍ T6 JDÍ¿w;Oé *HOU VÉ’ 5ZTJÉTUJwD JDQGwD 6D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD BTZ—ZVÉwJDé ,U¿ZT IwT‘ JwÍwT¿T ÓZT;ÉU¿DÍ JOUJTZUwTU¿TÍ D 6D IOJTUD IT TÍÓTJwTÍ ÍOGZT 6DÍ JÉD6TÍ 7D« GDÍ¿DU¿TÍ ID¿OÍ IwÍÓOUwG6TÍ 6OÍ QTBOZTÍ ÓZOUOÍ¿wJDIOZTÍ IT Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU¿ZT 6OÍ DUwQD6TÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ ÍOU Íw 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍ 6TÍ D;ZTITU JOU 5ZTJÉTUJwD « Íw JDZTJTU IT OÓOZ¿É‘ UwIDITÍ IT DÓO«O ÍOJwD6n yT QOIO VÉT T6 ZDU;O UO Íw;Uw5wJD 6O QwÍQO TU JDID TÍÓTJwTn 9 ¿DQ‘ Gw’U ÓÉTIT Íw;Uw5wJDZ Iw?TZÍDÍ JOÍDÍ ÍT;XU T6 ;ZÉÓO ÍOJwD6 IT 6D QwÍQD TÍ‘ ÓTJwTn ,U 6D DJ¿ÉD6wIDI 6OÍ ÓZwQD¿!6O;OÍ 7DG6DU ÍOGZT 6D §JÉ6¿ÉZD° ÓZwQD‘ ¿T « UO TÍ ÉU ¿’ZQwUO DU¿ZOÓOQ!Z5wJOn áOZ TBTQÓ6O 6OÍ J7wQÓDUJ’Í IT ÉUD ÓDZ¿T IT 6D ÍT6?D 7XQTID ÓÉTITU ¿TUTZ ÉUD JÉ6¿ÉZD QÉ« Iw5TZTU¿T IT 6OÍ TBTQÓ6DZTÍ TÚwÍ¿TU¿TÍ JÉD¿ZO ?D66TÍ Q—Í DZZwGD3 Iw5TZTU¿TÍ ÓD¿ZOUTÍ IT JOUIÉJ¿D ÍOJwD6 ÉU ÉÍO IT ?OJD6w»DJwOUTÍ ÍwQw6DZTÍ ÓTZO JOU Íw;Uw5wJDIOÍ IwÍ¿wU¿OÍ eTU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ D6;O DÓZOÚwQDIO D6 JOUJTÓ¿O IT §IwD6TJ¿O°a Iw?TZÍDÍ J6DÍTÍ IT ÉÍO IT 7TZZDQwTU¿DÍn 9 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ wU¿TZ;ZÉÓD6TÍ wU‘ 56É«TU TU 6D ZT6DJw!U TU¿ZT ZDU;O « TÍ¿Z’Ín úU TBTQÓ6O 6O 7D66DQOÍ TU 6DÍ QOUDÍ Z7TÍÉÍ IOUIT 6DÍ VÉT ÓOÍTTU ÉU ZDU;O ÍÉGOZIwUDIO UOZQD6QTU¿T ÍÉ5ZTU QÉJ7O « ÓZTÍTU¿DU D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO GDÍD6 =ÍD6?O TU ÉUO IT 6OÍ ;ZÉÓOÍ ÍOJwD6TÍ TÍ¿ÉIwDIOÍ VÉT ÓOZ D6;ÉUD ZD»!U QOÍ¿ZDGD ÉU D6¿O ÁUIwJT IT JOUIÉJ¿DÍ

’ o

T,zq ¿S 2b1 H,b/hz .E

ñk,.,. £íH,/hé

ZTJOUJw6wDIOZDÍ TU¿ZT 6OÍ DUwQD6TÍ ITÍÓÉ’Í IT 6DÍ ÓT6TDÍn íO QwÍQO ÍT OG‘ ÍTZ?! TU ÉU ;ZÉÓO IT GDGÉwUOÍ VÉT ZTÍÉ6¿! ÍTZ ÉU 6É;DZ ZT6D¿w?DQTU¿T GT‘ Uw;UO ÓDZD ÉU wUIw?wIÉO IT GDBD JD¿T;OZÁD ÍOJwD6n E¿ZO TBTQÓ6O ÍT ZT5wTZT D 6OÍ GDGÉwUOÍ QDJ7OÍ IOUIT JOQO ÍT IwBO 6OÍ ÍÉGOZIwUDIOÍ ÍÉT6TU ÓO‘ ÍTTZ D6¿OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ =TÚJTÓ¿O IÉZDU¿T ÉUD ;ZD?T ÍT‘ VÉÁD JÉDUIO 6OÍ QDJ7OÍ IOQwUDU¿TÍ TÍ¿DGDU ¿DU OJÉÓDIOÍ TU GÉÍJDZ D6w‘ QTU¿O VÉT UO ¿TUÁDU ¿wTQÓO O TUTZ;ÁD ÓDZD ÓT6TDZÍT TU¿ZT ÍÁ e6O VÉT wQ‘ Ó6wJD wZ!UwJDQTU¿T VÉT ÓDZD ÉU DUwQD6 ÍÉGOZIwUDIO ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T QTIwODQGwTU¿D6 ÓÉTIT ÍTZ ÉUD GTUIwJw!U TU 6D QTIwID TU VÉT 6T T?w¿D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÍOJwD6 Q—Í ;ZD?Tan úUD Iw5TZTUJwD ITJwÍw?D ITU¿ZO IT6 ;ZÉÓO TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT ZT5wTZT D 6D TÍ¿DGw6wIDI IT 6D BTZDZVÉÁD IT IOQwUwOn HOUÍwITZTQOÍ ÉU DUw‘ QD6 VÉT TÍ Iw;DQOÍ T6 UXQTZO 2: IT 6D BTZDZVÉÁDn ,U ÉU ÍwÍ¿TQD TÍ¿DG6T TÍT wUIw?wIÉO ZTJwGT ÉUD ÓD6w»D TU T6 1u ÓOZ 2:: IT 6DÍ OJDÍwOUTÍ ÓOZ ÓDZ‘ ¿T IT6 UXQTZO 1 ÓTZO ’Í¿T D ÍÉ ?T» ITZZO¿D D6 UXQTZO 22 T6 1u ÓOZ 2:: IT 6DÍ ?TJTÍn ,U JDQGwO Íw T6 UXQTZO 2: Í!6O ?TUJwTZD TU T6 u2 ÓOZ 2:: IT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ JOU T6 UXQTZO 22 TÍO ÍÉ;TZwZÁD VÉT 6OÍ IOÍ ÓOIZÁDU TÍ‘ ¿DZ JTZJD IT ÓOÍwJwOUTÍ IT JDQGwOn ,U ÉUD BTZDZVÉÁD TÍ¿DG6T T6 1u ÓOZ 2:: IT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ JOU T6 ZDU;O ÍÉÓTZwOZ T wU5TZwOZ ZTÍÓTJ¿w?O ZT‘ 5ÉTZ»DU T6 QEóE! Á!— ,U TÍ¿DÍ JOUIwJwOUTÍ 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍ TÍ¿—U Í!6wIDQTU¿T D¿ZwUJ7TZDIOÍ « ¿wTUTU ¿OIDÍ 6DÍ ;ZD¿w5wJDJwOUTÍ ÓÍw‘ JO6!;wJDÍ IT ÍÉ ÓOÍwJw!U3 JOU¿ZO6 JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U T¿Jn 9 GDBO TÍ¿DÍ JOUIwJwOUTÍ TU 6DÍ TÍÓTJwTÍ IT ÓZwQD¿TÍ IT 6DÍ VÉT 7TQOÍ 7DG6DIO ÍOU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍ VÉwTUTÍ ¿wTUTU 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í Q—Í ÍD6ÉIDG6TÍn ,U JDQGwO 7D« ÓTZwOIOÍ TÚJTÓJwOUD6TÍ TU 6OÍ VÉT 6D TÍ¿ZÉJ¿ÉZD BTZ—Z‘ VÉwJD ÍT ¿OZUD wUTÍ¿DG6T =D6;XU wUIw?wIÉO wQÓOZ¿DU¿T 7D QÉTZ¿O O D6;É‘ UO wU56É«TU¿T 7D TU¿ZDIO TU T6 ;ZÉÓO ÍT 7D 5OZQDIO ÉUD D6wDU»D 5ÉUID‘ QTU¿D6 O ÍT 7D ZO¿O= « ÍT ÓZOIÉJT ÉUD ZT?O6ÉJw!U JOU 6OÍ DUwQD6TÍ JDQGwDUIO IT ZDU;O D IwTÍ¿ZD « ÍwUwTÍ¿ZDn ,U TÍ¿DÍ JOUIwJwOUTÍ UOZQD6‘ QTU¿T ÍOU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍ 6OÍ VÉT TÍ¿—U TU T6 OBO IT6 7ÉZDJ—U IT 6D wUTÍ¿DGw6wIDI 6OÍ VÉT ITGTU ÍOQT¿TZÍT D 6OÍ ITÍD5ÁOÍ Q—Í IÉZOÍ « D VÉwTUTÍ Q—Í D5TJ¿D 6D OÍJw6DJw!U IT 6DÍ JOD6wJwOUTÍ ÓO6Á¿wJDÍ1pn yÉZDU¿T TÍOÍ ÓTZwOIOÍ wUTÍ¿DG6TÍ 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IOQwUDU¿TÍ IT TÍDÍ QwÍQDÍ TÍÓT‘ JwTÍ ÓZwQD¿TÍ «D UO ¿wTUTU 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í Q—Í ÍD6ÉIDG6TÍn 1p yTÍÓÉ’Í IT ¿OIO *JZTT T6 6TJ¿OZ VÉT 7DGZÁD ÍwIO ÉU ÓDÓT6 ITÍJDUÍDIO ÍTZ T6 »DZ IT /ÉÍwD TU 212pé

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hiD

hÍÁ ÓÉTÍ DÉUVÉT T6 ZDU;O TÍ ÉU ÓZOUOÍ¿wJDIOZ wQÓOZ¿DU¿T IT Iw5TZTU‘ JwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í T6 ÍTU¿wIO IT TÍT ZDU;O T6 GD‘ ;DBT ÓÍwJO6!;wJO VÉT 6O DJOQÓD¡D TU ÉUD ÍOJwTIDI IT¿TZQwUDID D6 QT‘ UOÍ TÍ w;ÉD6 IT wQÓOZ¿DU¿Tn E¿ZD ?DZwDG6T JZÁ¿wJD TÍ 6D TÚÓTZwTUJwD ÓTZÍOUD6 IT ÉU DUwQD6 ¿DU¿O IT ÍÉ ZDU;O JOQO IT ÍÉ ÍOJwTIDIn áOZ TBTQÓ6O JOU‘ ÍwITZTQOÍ ÉU ÓTZwOIO TU VÉT ÉU QDJ7O TUOZQTQTU¿T D;ZTÍw?O ÍT 7D ÉUw‘ IO D ÉUD QDUDID IT GDGÉwUOÍ « ÍT ITIwJD D ÍTQGZDZ T6 Ó—UwJO D¿DJDUIO D 6OÍ DUwQD6TÍ IT 5OZQD wUIwÍJZwQwUDID ÍwU QTIwDZ ÓZO?OJDJw!U D6;ÉUDn úUO ÓOIZÁD ÓZTITJwZ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ÓOZ ÓDZ¿T IT ¿OIO T6 ;ZÉÓO ;ZD‘ JwDÍ D TÍ¿T GZÉ¿O ITÍTÍ¿DGw6w»DIOZn zwU TQGDZ;O 6D ÓDÉ¿D ZT56TBD 6D TÚÓT‘ ZwTUJwD wUIw?wIÉD6 IT 6OÍ DUwQD6TÍ =ZTÍÓTJ¿O D 6OÍ GDÍ¿DU¿T D5OZ¿ÉUDIOÍ JOQO ÓDZD UO ÍTZ UÉUJD ?ÁJ¿wQDÍ IT TÍ¿T ÓTZÍOUDBT UO ÍT ÓZOIÉJÁDU JDQ‘ GwOÍ TU 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT=n áTZO TU¿ZT 6OÍ VÉT TZDU D¿DJDIOÍ JÉDU¿O QD«OZ TZD 6D 5ZTJÉTUJwD JOU 6D VÉT ÉU GDGÉwUO JOUJZT¿O ÍÉ5ZÁD 6DÍ QOZIT‘ IÉZDÍ IT TÍ¿T ¿wÓO Q—Í ÍÉÓZwQwIO TÍ¿DGD ÍÉ ÍwÍ¿TQD wUQÉUTn hÍÁ Ó6DU‘ ¿TDQOÍ 6D ÓZT;ÉU¿D3 §*HÉ—6TÍ ÍOU 6OÍ T5TJ¿OÍ IT ÉU wUIw?wIÉO D;ZTÍw?O « TÍ¿ZTÍDU¿T ÍOGZT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUT TU ÉU ;ZÉÓO ÍOJwD6é°n íD ZTÍÓÉTÍ¿D TÍ3 §yTÓTUITL 6O VÉT ÍÉÓZwQT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT UO TÍ T6 7TJ7O DGÍ‘ ¿ZDJ¿O IT ?w?wZ TU ÉUD ÍOJwTIDI TÍ¿ZTÍDU¿T ÍwUO T6 7TJ7O JOUJZT¿O IT JOU VÉ’ 5ZTJÉTUJwD UOÍ TÍ¿’U ZTÍ¿ZT;DUIO TU 6DÍ UDZwJTÍ TÍD QwÍQD wUTÍ‘ ¿DGw6wIDI°1sn HOQO X6¿wQD ?DZwDG6T UO Í!6O T6 ZDU;O IT¿TZQwUD TU GÉTUD QTIwID 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í Uw 6D ÍOJwTIDI TU 6D VÉT ÍT TÍ¿DG6TJT IwJ7O ZDU;O O J!QO TÚÓTZwQTU¿D DQGOÍ ÉU QwTQGZO IT 6D ÍOJwTIDIL ¿DQGw’U wU56É«T 6D ÓTZÍOUD6wIDI3 T6 ¿TQD IT6 JDÓÁ¿É6O 2un HOQO ?wQOÍ D6;ÉUOÍ ÓZwQD¿TÍ ?TU 6OÍ ?DÍOÍ QTIwO ?DJÁOÍ « 6D ?wID 66TUD IT ÓZO?OJDJwOUTÍ « UO ÓÉTITU GTUT‘ 5wJwDZÍT IT ÍD6wIDÍ O DÓO«O ÍOJwD63 ’ÍOÍ ÍOU 6OÍ wUIw?wIÉOÍ JOU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 7wÓTZDJ¿w?DÍn ,U ÍÉ JDÍO T6 ZDU;O 6D ÍOJwTIDI D 6D VÉT ÓTZ¿TUTJTU « ÍÉÍ TÚÓTZwTUJwDÍ ÓTZÍOUD6TÍ ÓOIZÁDU ÍTZ QDZD?w66OÍDQTU¿T ÍD6ÉIDG6TÍ ÓTZO Íw ÍÉ ÓTZÍOUD6wIDI 6TÍ wQÓwIT ÓTZJwGwZ TÍDÍ ?TU¿DBDÍ ÍÉ Uw?T6 7OZQOUD6 ÍÉÍ DZ¿TZwDÍ « ÍÉÍ ÍwÍ¿TQDÍ wUQÉUTÍ ?DU D ÓD;DZ ÉU ÓZTJwOn ñTUwTUIO ¿OIO TÍO TU JÉTU¿D ÍT ÓZTÍTU¿D ÉU JÉDIZO GDÍ¿DU¿T ÍÉ¿w6 IT 6D ZT6DJw!U VÉT 7D« TU¿ZT T6 ZDU;O ÍOJwD6 « 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 1s qÉT ÉUD QD6D ’ÓOJD ÓDZD T6 JOUBÉU¿O IT ÉU ;ZÉÓO UO UTJTÍDZwDQTU¿T ÍT ¿ZDIÉJT TU D6;O QD6O ÓDZD ¿OIOÍ 6OÍ wUIw?wIÉOÍ VÉT 6O JOQÓOUTU ÍT ?T JÉDUIO JOUÍwITZDQOÍ D ¿OIDÍ 6DÍ ÓTZÍO‘ UDÍ VÉT 7DU 7TJ7O 5OZ¿ÉUDÍ JOU 6D ?TU¿D IT ÓTUwJw6wUD TU T6 QTZJDIO UT;ZO O DJDÓDZDUIO ?Á?T‘ ZTÍ TÍTUJwD6TÍ IÉZDU¿T ÉUD ;ÉTZZDn

hih

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TÍ¿Z’Í TU¿ZT 6OÍ ÓZwQD¿TÍn zTZÁD ZD»OUDG6T ÓTUÍDZ VÉT T6 JÉDIZO ÍTZ— QÉ‘ J7O Q—Í JOQÓ6TBO « ÍÉ¿w6 JÉDUIO JOUÍwITZTQOÍ T6 JDÍO IT 6OÍ 7ÉQDUOÍn .OÍ ?DQOÍ D 66T?DZ ÉUD ÍOZÓZTÍDn

2. N -7J. HYJYJ 7J». y h QÁ ÍwTQÓZT QT T6T;ÁDU T6 X6¿wQO ÓDZD T6 TVÉwÓO IT G’wÍGO6 JÉDUIO TZD ÉU J7wJO D6 ÍTZ IT GDBD TÍ¿D¿ÉZD 5D6¿O IT JOOZIwUDJw!U F UOZQD6QTU¿T TÍ‘ ¿DZ DGÍOZ¿O TU D6;XU 6wGZO VÉT 66T?DGD JOUQw;On áOZ ¿DU¿O JOQO ÓTZÓT‘ ¿ÉO ZT6T;DIO D6 X6¿wQO ÓÉTÍ¿O ÓOZ TÍD 6T« IT6 Q—Í 5ÉTZ¿T ÍO« TÍJ’Ó¿wJO ZTÍÓTJ¿O D6 JOUJTÓ¿O IT ÍwÍ¿TQDÍ IT ZDU;O TU¿ZT 6OÍ 7ÉQDUOÍn áDZ¿T IT6 ÓZOG6TQD TÍ IT5wUw¿OZwO ÓÉTÍ D6;ÉUOÍ ÍÉÓÉTÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT T6 §IOQwUwO° 7ÉQDUO 6O VÉT TU ZTD6wIDI TÚDQwUDU ÍOU 6OÍ ZDÍ;OÍ IT ñwÓO h3 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT5wUwIDÍ JOQO §IOQwUDU¿TÍ° ÍOU DVÉT66DÍ VÉT TU 6DÍ TU¿ZT‘ ?wÍ¿DÍ TÚÓZTÍDU JOU¿TUwIOÍ 7OÍ¿w6TÍ « JOQÓT¿w¿w?OÍ TU ÍÉÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ O VÉT 7DG6DU Z—ÓwIDQTU¿T T wU¿TZZÉQÓTU D6 TU¿ZT?wÍ¿DIOZn (Í¿T UO TÍ ÉU JOUJTÓ‘ ¿O IT IOQwUwO TU ÉU ÍTU¿wIO VÉT JÉD6VÉwTZ »O!6O;O DJTÓ¿DZÁDn E¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU TÚDQwUDIO 6DÍ JOZZT6DJwOUTÍ 5wÍwO6!;wJDÍ IT 6DÍ Iw‘ 5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TU¿ZT 6OÍ 7ÉQDUOÍ VÉT JOQÓw¿TU TU¿ZT ÍÁ IwZTJ¿D‘ QTU¿T IT ÉUD 5OZQD VÉT ÓDZTJT IOQwUwOn h6;ÉUOÍ 7DU TÚDQwUDIO ÓOZ TBTQÓ6O 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ 7OZQOUD6TÍ IT 6OÍ 6ÉJ7DIOZTÍ ÉUw?TZÍw¿DZwOÍ TU 5ÉUJw!U IT Íw ;DUDGDU O ÓTZIÁDU T6 JOQGD¿Tn E¿ZOÍ 7DU TÚDQwUDIO 6DÍ JOZZT6DJwOUTÍ TUIOJZwUDÍ IT 6D JOQÓT¿wJw!U IT ZDU;O TU T6 TB’ZJw¿On úUD IT 6DÍ —ZTDÍ Q—Í 5ZÉJ¿Á5TZDÍ 7D ÍwIO TÚDQwUDZ 6OÍ ZDU;OÍ TU T6 QÉUIO TQ‘ ÓZTÍDZwD6n ,6 JDÓÁ¿É6O 28 QOÍ¿ZDGD J!QO T6 §ÍÁUIZOQT IT TÍ¿Z’Í TBTJÉ¿w?O° TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T TÍ ÉU Qw¿O3 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT TÍ¿—U DZZwGD ÓZO?OJDU 6DÍ X6JTZDÍ Q—Í VÉT ÓDITJTZ6DÍn íD QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT TÍ T6 IwZTJ¿w?O QTIwO T6 VÉT ÍÉJÉQGT D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Ín zT JZTT VÉT TÍ¿O TÍ ÉU ZT56TBO IT 6D JOQGwUDJw!U QOZ¿Á5TZD VÉT ÍÉT‘ 6T D;OGwDZ D TÍ¿OÍ wUIw?wIÉOÍ D ÍDGTZ D6¿DÍ TÚw;TUJwDÍ IT ¿ZDGDBO ÓTZO TÍ‘ JDÍD DÉ¿OUOQÁD3 ZTÍÓOUÍDGw6wIDI ÍwU JOU¿ZO6n ,U JOUBÉU¿O IwJ7OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU TÍ¿DG6TJwIO D6;ÉUDÍ JOZZT6DJwOUTÍ TÚÓTZwQTU¿D6QTU¿T JOQÓZOGDG6TÍn 9O Í!6O ¿TU;O D6;ÉUDÍ IÉIDÍ ZTÍÓTJ¿O D 6O VÉT Qxáwx»x5ów áDZD ­]>­:ó&r w — ­QE— F Q­á! &— IT VÉT ÉU ÓDZ IT Qw‘ UÉ¿OÍ IT 6ÉJ7D JOQÓT¿w¿w?D TU¿ZT IOÍ B!?TUTÍ IT ?TwU¿w¿DU¿OÍ D¡OÍ QÉ« JOUIwJwOUDIOÍ UOÍ ?D«DU D TUÍT¡DZ UDID ÍOGZT JÉ—6 IT T66OÍ ¿TUIZ— 6DÍ DZ‘ ¿TZwDÍ OGÍ¿ZÉwIDÍ D 6OÍ ÍTÍTU¿D « ¿DU¿OÍn ,U T6 TÚ¿ZTQO OÓÉTÍ¿O QT ÓZT‘

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

him

;ÉU¿O Íw ¿wTUT Q—Í ÍTU¿wIO TÍ¿ÉIwDZ 6OÍ ZDU;OÍ TU¿ZT 6OÍ TBTJÉ¿w?OÍ JOQTZ‘ JwD6TÍ =QwTU¿ZDÍ VÉT 6DÍ BTZDZVÉÁDÍ IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ÓÉTITU wUIwJDZ TU T6 5OUIO JÉ—U¿O ¿wTUT VÉT ¿ZDGDBDZ ÉUO ÓDZD OG¿TUTZ ÍÉ ZDJw!U IwDZwD IT JD‘ 6OZÁDÍ 6DÍ BTZDZVÉÁDÍ TQÓZTÍDZwD6TÍ TU T6 5OUIO ÍT ZT5wTZTU D 6O QÉJ7O VÉT ¿wTUT VÉT ¿ZDGDBDZ ÉUO ÓDZD JOUÍT;ÉwZ ÓOZ TBTQÓ6O ÉU ¿T6T?wÍOZ IT Ó6DÍ‘ QD=n E¿ZD ZD»!U IT Qw TÍJTÓ¿wJwÍQO TÍ VÉT ÓOZ 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D6 11 ÓOZ 2:: IT 6D 7wÍ¿OZwD 7ÉQDUD 6O Q—Í ÓZOGDG6T TÍ VÉT 6DÍ ÍOJwTIDITÍ 5ÉTZDU DÍOQGZOÍDQTU¿T UO BTZ—ZVÉwJDÍn ,Í¿O ÍT GDÍD TU T6 7TJ7O IT VÉT 6OÍ DJ‘ ¿ÉD6TÍ ;ZÉÓOÍ IT JD»DIOZTÍóZTJO6TJ¿OZTÍ ÓOÍTTU ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD UO¿DG6T‘ QTU¿T w;ÉD6w¿DZwDn áTZO Qw TÍJTÓ¿wJwÍQO ÍT GDÍD DU¿T ¿OIO TU IOÍ ZD»OUTÍ VÉT ¿wTUTU VÉT ?TZ JOU 6D JOQÓ6TBwIDI IT 6D ÓÍwVÉT 7ÉQDUDn áZwQTZO 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÓÉT‘ ITU ÓTZ¿TUTJTZ D Iw5TZTU¿TÍ ÍwÍ¿TQDÍ BTZ—ZVÉwJOÍ IT 5OZQD ÍwQÉ6¿—UTD T wITD6QTU¿T ÍOGZTÍD6wZ D6 QTUOÍ TU ÉUO IT T66OÍ e« ÓOZ ¿DU¿O ÓOIZÁD TÍ‘ ¿DZ6T IDUIO T6 QD«OZ ÓTÍO ÓÍwJO6!;wJO D TÍT QwÍQOan hÍÁ ÓÉTÍ T6 QOITÍ‘ ¿O ÍÉGOZIwUDIO VÉT ¿ZDGDBD TU T6 ITÓDZ¿DQTU¿O IT JOZZTOÍ IT 6D ;ZDU JOZ‘ ÓOZDJw!U ÉUDÍ 7OZDÍ Q—Í ¿DZIT ÓOIZÁD ;O»DZ IT ÉU TÚ¿ZDOZIwUDZwO ÓZTÍ¿w‘ ;wO « DÉ¿OTÍ¿wQD ÓOZ ÍTZ T6 Iw—JOUO IT ÍÉ w;6TÍwD O T6 JDÓw¿—U IT ÍÉ TVÉwÓO IT G’wÍGO6 IT 6OÍ 5wUTÍ IT ÍTQDUD O ÓOIZÁD ÍTZ T6 ÓZwQTZO IT 6D J6DÍT TU 6D TÍJÉT6D TÍÓTJwD6 ÓDZD DIÉ6¿OÍn íO VÉT ÓDZD ÉUD ÓTZÍOUD ÓÉTIT ÍTZ QÉ« 7Dó Gw6w¿DIOZ TU 6D BTZDZVÉÁD IT IOQwUwO ÓDZD 6D VÉT OJÉÓD T6 JÉGÁJÉ6O Íw‘ ;ÉwTU¿T ÓOIZÁD ÍTZ D6;O wZZT6T?DU¿T « TÍ¿O ITÍ?wZ¿XD 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ TUOZ‘ QTQTU¿Tn 9 6O Q—Í wQÓOZ¿DU¿T 6D ;TU¿T ¿wTUT 6D JDGT»D 66TUD IT wITDÍ JOU5ÉÍDÍ DJTZJD IT 6OÍ ZDU;OÍn kQD;wUTQOÍ D ÉU JwTU¿Á5wJO QDZJwDUO VÉT OGÍTZ?DÍT ÉU QDZD¿!U JOU OGBT¿O IT TÍ¿ÉIwDZ 6D 5wÍwO6O;ÁD « T6 &ówá— TU 6OÍ ÍTZTÍ 7É‘ QDUOÍn íO 6!;wJO ÍTZÁD ÍT;ÉwZ T6 OZITU TU T6 VÉT 6OÍ ÓDZ¿wJwÓDU¿TÍ DJDGDU 6D JDZZTZDn ,6 JOZZTIOZ 2 IOQwUD D6 u VÉwTU J6DZDQTU¿T IOQwUD D6 un:::n áTZO VÉ’ ÓDÍD Íw T6 JOZZTIOZ un::: TÍ ÉU ÍDJO IT ÓD¿D¿DÍ VÉT ÍT ÓÉÍO D TU‘ ¿ZTUDZ Í!6O 7DJT ÉUOÍ QTÍTÍ D6;ÉwTU VÉT JDÍw TÍÓTZDGD ITÍÓ6OQDZÍT ÓOZ ÉUD ¿ZOQGOÍwÍ JOZOUDZwD TU T6 -w6!QT¿ZO ?TwU¿T « TU 6É;DZ IT TÍO DJDG! 6D JDZZTZD =ÍwU IÉID 7OZDÍ ITÍÓÉ’Í IT 6D ;ZDU QDÍD IT JOZZTIOZTÍ= ÓTZO DJDG! TÚ7DÉÍ¿O « TUZOBTJwIOn 9 VÉ’ ÓDÍD Íw T6 JOZZTIOZ u 7DGÁD ÓDÍDIO 6D ÍTQDUD DU¿TZwOZ 6T«TUIO TU 6D ÍTJJw!U IT ITÓOZ¿TÍ VÉT D6;ÉwTU IT ÍÉ JD6w‘ IDI wU¿TZUDJwOUD6 ITGTZÁD DJDGDZ TU¿ZT 6OÍ ¿ZTÍ ÓZwQTZOÍ VÉw»— wUJ6ÉÍO DZZDÍDZ D ÍÉÍ JOQÓT¿wIOZTÍn .wU;XU QDZJwDUO ÍOGZT 6D ¿wTZZD ÓOIZÁD ÍDGTZ JOU TÚDJ¿w¿ÉI IT DU¿TQDUO VÉw’U IT T66OÍ wGD D ÍTU¿wZ ITÍÓÉ’Í ÉUD TÚÉ6‘ ¿DU¿T ÍTUÍDJw!U IT ¿ZwÉU5On

hi:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,Í ÓZOGDG6T VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOZZDU ¿DU¿O JOU¿ZD ÍÁ QwÍQDÍ ÓDZD GD¿wZ ÍÉ QTBOZ QDZJD DU¿TZwOZ JOQO JOU¿ZD D6;XU ZT5TZTU¿T TÚ¿TZUOn ,Í¿O ¿DQ‘ Gw’U ÍT ÓÉTIT ?TZ TU T6 QÉUIO TQÓZTÍDZwD6n úU TBTQÓ6O IwÍÓDZD¿DIO3 T6 J7wJO IT6 ITÓDZ¿DQTU¿O IT 5—&&­—Q ITÍTQÓT¡D ÍÉ ¿ZDGDBO IT QDUTZD TÍ‘ Ó6’UIwID « TÍ ZTJOQÓTUÍDIO IT 5OZQD wU?TZOÍÁQw6 JOU ÉU ÍÉT6IO DUÉD6 IT u:n::: I!6DZTÍn úU ?wJTÓZTÍwITU¿T Í’UwOZ TJ7D D ÓTZITZ ÉU ;ZDU UT;O‘ JwO « TÍ JDÍ¿w;DIO wUJ6ÉÍO IT 5OZQD Q—Í wU?TZOÍÁQw6 JOU ÉU ÍÉT6IO DUÉD6 IT u:n::2 I!6DZTÍn yTÍIT 6D ÓTZÍÓTJ¿w?D IT TÍT QDZJwDUO O wUJ6ÉÍO ÓDZD ÉU ¡É JOU QTU¿D6wIDI BTZ—ZVÉwJD TÍ T?wITU¿T VÉT T6 ?wJTÓZTÍwITU¿T TÍ¿— TU QTBOZ Íw¿ÉDJw!U IT DIVÉwZwZ 6DÍ UÉTJTÍ « 6DÍ GD«DÍ UTJTÍDZwDÍ ÓDZD ÍO‘ GZT?w?wZn áTZO ÓOITQOÍ DIw?wUDZ VÉw’U ?D D ¿ZDGDBDZ IT GÉTU 7ÉQOZ « VÉw’U ?D D TÍ¿DZ 7DJwTUIO DwZDIDÍ 66DQDIDÍ IT ¿T6’5OUO D ÉU JOUÍTBTZO IT DIQwUwÍ¿ZDJw!U ITÍIT T6 ¿T6’5OUO JT6É6DZ IT ÍÉ bR­n íOÍ 7ÉQDUOÍ ÓÉT‘ ITU T6DGOZDZ BÉT;OÍ wU¿TZUOÍ ZDJwOUD6w»DIOZTÍ JOU T6 ZDU;O GDÍDIOÍ TU ÍÉ JOUOJwQwTU¿O IT 6O VÉT IT¿TZQwUDGD ÍÉ ÉGwJDJw!Un HOUÍwITZTQOÍ T6 Íw‘ ;ÉwTU¿T TBTQÓ6O 5DÍJwUDU¿T3 6OÍ wUIw?wIÉOÍ VÉT ;DUDU TU D6;ÉUD TÍÓTJwT IT ZT¿O JOQÓT¿w¿w?O ÍÉT6TU QOÍ¿ZDZ D6 QTUOÍ ÉU 6w;TZO DÉQTU¿O TU ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD TU ÍDU;ZTL ÍD6?O VÉT ÓwTUÍTU VÉT 7DGTZ ;DUDIO 5ÉT 5ZÉ¿O ¿O¿D6 IT 6D ÍÉTZ¿Tn HÉDUIO ÓOUTQOÍ ¿OIOÍ TÍ¿OÍ JD6w5wJDIOZTÍ BÉU¿OÍ ÓwTUÍO VÉT T6 ZTÍÉ6‘ ¿DIO UT¿O TÍ ÉUD GDÍT GDÍ¿DU¿T wUTÍ¿DG6T TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D JOUÍwITZDZ T6 ZDU;O 7ÉQDUO « ÍÉ wQÓOZ¿DUJwD ÓDZD 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,ÚJTÓ¿O TU ÉU —QGw¿On zw VÉTZTQOÍ D?TZw;ÉDZ JÉ—6 TÍ T6 TVÉw?D6TU¿T 7ÉQDUO IT ÍTZ ÉU DUwQD6 ÍOJwD6 IT ZDU;O GDBO ÉUO VÉT JOU66T?D ÉU ÁUIwJT DUOZQD6QTU¿T D6¿O IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ « ÓÍwJO6!;wJOÍ T6 JÉD6 TÍ Íw;Uw5wJD¿w?O ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D TJO6!;wJO ÓÉTÍ UO ÍT ¿ZD¿D Í!6O IT JÉ—U¿DÍ 7OZDÍ ¿TUTQOÍ VÉT ¿ZDGDBDZ ÓDZD JOQÓZDQOÍ ÉU wáOI « VÉT VÉw»— ÍOGZTÓDÍT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6DÍ ZDJwOUD6w»DJwOUTÍ « BTZDZVÉÁDÍ D6¿TZUD¿w?DÍ VÉT ÉUO ÓÉTID wQD;wUDZ3 TÚDQwUTQOÍ D ÉU ÍTZ 7ÉQDUO ÓOGZTn

VH YT .¡HY¡.J -H¡.d Y

YJ«Y -Y575

zw VÉTZTQOÍ ?TZ ÉU TBTQÓ6O IT TÍ¿Z’Í JZ!UwJO TÍ¿ÉIwTQOÍ 6D ÓOGZT»Dn zTZ ÓOGZT wQÓ6wJD ;ZDU JDU¿wIDI IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍn ñZDGDBO QD‘ UÉD6 « ÉU QD«OZ ZwTÍ;O IT DJJwITU¿TÍ 6DGOZD6TÍn qÉw»— wUJ6ÉÍO IOÍ O ¿ZTÍ TQÓ6TOÍ ­VE­w!ówE­Qr k! w E— D ÉUD JDZTUJwD IT ÍÉT¡O JZ!UwJDn ñD6 ?T» JD‘ QwUDZ D6 ¿ZDGDBO JDQwUDZ 7DÍ¿D 6D 6D?DUITZÁD DÉ¿OQ—¿wJD ?O6?TZ JDQw‘

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hiv

UDUIO IT6 QTZJDIO JOU 6D ÓTÍDID GO6ÍD IT TQGÉ¿wIOÍ TU ?T» IT JOUIÉ‘ JwZ ÉU DÉ¿OQ!?w6 JOU DwZT DJOUIwJwOUDIOn qÉw»— ÍwU T6 ÍÉ5wJwTU¿T IwUTZO ÓDZD ÓD;DZÍT ÉU JO6J7!U UÉT?O VÉT ÓOIZÁD D6w?wDZ 6OÍ IO6OZTÍ IT TÍÓD6ID O D6;O Q—Í IT D;ÉD JD6wTU¿T TU 6D IÉJ7D ÓDZD TÍDÍ ÓÉU»DIDÍ IT 6D DZ¿Zw¿wÍL « ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O ¿D6 ?T» ¿DQGw’U D6;O IT 7DQGZTnnn íD 6wÍ¿D Íw;ÉT « Íw;ÉTn .D¿ÉZD6QTU¿T ÍTZ ÓOGZT DÍwQwÍQO ÍÉÓOUT ÉUD ITÍÓZOÓOZJwOUDID JDU¿wIDI IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍn ND6¿D IT JOU¿ZO6 5D6¿D IT JD‘ ÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U ÉU ¿ZDGDBO D6wTUDU¿T TU ÉUD JDITUD IT QOU¿DBT ÉUD ?wID 6DGOZD6 JOUÍwÍ¿TU¿T TU ZTJwGwZ !ZITUTÍ O wZ IT ÉU ¿ZDGDBO ¿TQÓO‘ ZD6 D6 Íw;ÉwTU¿Tn ,6 ÓZwQTZO D6 VÉT ÓOUTU TU 6D JD66T JÉDUIO 6D Íw¿ÉDJw!U TJOU!QwJD TÍ QD6D « 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6T¿’ZTOÍ IT6 ITÍTQÓ6TO ÍOGZT 6D ÍD6ÉI JOQwTU»DU UO TU T6 QOQTU¿O TU VÉT 6D ÓTZ‘ ÍOUD TÍ ITÍÓTIwID ÍwUO ITÍIT T6 ÓZwQTZ QOQTU¿O TU VÉT ÍT ÓZOIÉJT 6D QTZD DQTUD»Dn áZT;ÉU¿DZÍT Íw T6 IwUTZO 66T;DZ— D 5wU IT QTÍn áZT;ÉU¿DZÍT Íw UÉTÍ¿ZO ITÍ?TUJwBDIO JOJ7T UOÍ 66T?DZ— QD¡DUD D ¿wTQÓO D 6D TU¿ZT?wÍ¿D IT ¿ZDGDBOn yT VÉ’ QOIO TÍ¿O wQÓ6wJD ÉUD 5D6¿D IT JOU¿ZO63 ÉU TÍ¿ÉIwO ÍO‘ GZT 6OÍ ¿ZDGDBDIOZTÍ ÓOGZTÍ ITQOÍ¿ZDGD VÉT ¿TUÁDU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT JÉQÓ6wZ 6DÍ !ZITUTÍ IT ÍÉÍ Q’IwJOÍ IT ¿OQDZ IwÉZ’¿wJOÍ DU¿w7wÓTZ¿TUó Íw?OÍ e5—ZQDJOÍ VÉT GDBDU 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD 7DJwTUIO VÉT ÉUO OZwUTa ÓOZVÉT TU T6 ¿ZDGDBO UO ÍT 6TÍ ÓTZQw¿ÁD wZ D6 ÍTZ?wJwO JOU 6D 5ZTJÉTUJwD VÉT UTJTÍw¿DGDU QwTU¿ZDÍ ÍT TÍ¿DGDU QTIwJDUIOn zTZ ÓOGZT DÍwQwÍQO Íw;Uw5wJD VÉT ÉUO D QTUÉIO UO ÓÉTID 7DJTZ 5ZTU‘ ¿T D 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 5OZQD QÉ« T5wJD»n HOQO UO ¿TUTQOÍ ZT‘ JÉZÍOÍ TU ZTÍTZ?D UÉUJD ÓOITQOÍ 7DJTZ Ó6DUTÍ ÍOGZT T6 5É¿ÉZO « Í!6O JDGT ZTÍÓOUITZ D6 ÓZOG6TQD VÉT ¿TUTQOÍ IT6DU¿Tn 9 JÉDUIO ÉUO 6O 7DJT 6DÍ ÍO6ÉJwOUTÍ IT6 ÓZTÍTU¿T ITÍÓÉ’Í DJDZZTDU ÉU TUOZQT ÓZTJwO QT¿D5!Zw‘ JDQTU¿T O ¿D6 ?T» UO ¿DU QT¿D5!ZwJDQTU¿T ÉUO ÍwTQÓZT TÍ¿— ÓD;DUIO T6 D6VÉw6TZ JOU T6 IwUTZO IT ÉU ÉÍÉZTZOn ñOIO ¿wTUT VÉT ÍTZ ZTDJ¿w?O TU T6 QO‘ QTU¿On íO JÉD6 DÉQTU¿D 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT ÉUO TÍ¿’ wUJ6ÉÍO TU ÓTOZ Íw¿ÉDJw!U ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D6 Íw;ÉwTU¿T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 7DJTZÍT 5ÉTZ¿T DU¿T 6D DI?TZÍwIDI TÍ TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T ÉU 6ÉBO VÉT Í!6O ÍT ÓTZQw¿TU 6OÍ VÉT TÍ¿—U QTBOZ IT IwUTZOn hITQ—Í IT ¿OIO TÍT TÍ¿Z’Í « TÍOÍ ZTIÉJwIOÍ QTIwOÍ ÓDZD 7DJTZ6T 5ZTU¿T 6D ÓOGZT»D ÍÉÓOUT ÉUD J6DZD 5D6¿D IT ÍD6wIDÍn *zTU¿wZÍT D6;O TÍ¿ZTÍDIO ÓOZ 6D ?wID « Ó6DU¿TDZÍT ÉUDÍ ?DJDJwOUTÍ ZT6DBDU¿TÍ JOQÓZDZ ÉUD GwJwJ6T¿D TÍ‘ ¿—¿wJD O ZTJwGwZ J6DÍTÍ IT ;Éw¿DZZD J6—ÍwJD ÓDZD JOUÍT;ÉwZ ÉU ÓOJO IT ÓD» QTU¿D6é áZOGDG6TQTU¿T UOn *E VÉ’ ¿D6 ITBDZ TÍT TÍ¿ZTÍDU¿T TQÓ6TO « ¿O‘ QDZÍT ÉU ÓOJO IT ¿wTQÓO TU JDÍD ÓDZD D?TZw;ÉDZ VÉ’ TÍ¿— 7DJwTUIO ÉUO

hiá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JOU ÍÉ ?wIDé .O JÉDUIO ¿wTUTÍ ÉUD 5DQw6wD UÉQTZOÍD VÉT JÉTU¿D JOU ¿É U!QwUD « UDID IT IwUTZO TU T6 GDUJOn *ñTUTZ ;DUDÍ D6 QTUOÍ IT 7DJTZ D6;O IT TBTZJwJwO ÓOZ TBTQÓ6O »——Exw ár ÓDZD 6wGTZDZ D6;ÉUDÍ ¿TUÍwOUTÍé yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D TÍ¿DIÁÍ¿wJO ÉUD ÓTZÍOUD ÓOGZT ¿wTUT ÉUD ÓZOGD‘ Gw6wIDI QÉ« ;ZDUIT IT ?w?wZ TU ÉU ?TJwUIDZwO JOU QÉJ7D IT6wUJÉTUJwD « T6 »— — Exw á ÓÉTIT DJDGDZ ÍwTUIO ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T VÉT ÓOU;D 6OÍ ÓT6OÍ IT ÓÉU¿Dn áOZ X6¿wQO DÓDZ¿T IT QÉJ7DÍ 7OZDÍ IT ¿ZDGDBO « Uw¡OÍ IT 6OÍ VÉT JÉw‘ IDZ 7D« ÉUD ;ZD?T 5D6¿D IT DÓO«O ÍOJwD6 =Íw ¿OIOÍ 6OÍ VÉT JOUOJTÍ ¿ZDGD‘ BDU TU IOÍ O ¿ZTÍ TQÓ6TOÍ Uw ¿X Uw ¿ÉÍ ÍTZTÍ VÉTZwIOÍ D ÓTÍDZ IT 6DÍ QTBO‘ ZTÍ wU¿TUJwOUTÍ ?DwÍ D ¿TUTZ QÉJ7O ¿wTQÓO ÓDZD ÍTU¿DZOÍ BÉU¿OÍ « QDUw‘ 5TÍ¿DZOÍ DÓO«O=n hÍÁ ÓÉTÍ 6D ÓOGZT»D ;TUTZD6QTU¿T TVÉw?D6T D Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « DÉUVÉT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÍ¿—U Iw?wIwIOÍ TU Íw 6OÍ ÓOGZTÍ ÍÉ5ZTU O UO Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JD¿DÍ¿Z!5wJOÍ ITÍIT 6ÉT;O ¿wTUTU QÉ‘ J7OÍ Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JZ!UwJOÍ IwDZwOÍn ñOIDÍ TÍ¿DÍ Iw5wJÉ6¿DITÍ ÍÉ;wTZTU VÉT ÉU GDBO Uw?T6 ÍOJwOTJOU!QwJO zv3-er Á !­ w—&] ó)] ­wE­ Q­ ] xí ­ > — & ÉUD JOQGwUDJw!U IT wU;ZTÍOÍ ¿ZDGD‘ BO JOUIwJwOUTÍ IT ?w?wTUID « TIÉJDJw!U ITGTZÁD TÍ¿DZ DÍOJwDIO D 6D DJ¿w?D‘ Jw!U JZ!UwJD IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín íOÍ TÍJDÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT ÍT 7DU T5TJ‘ ¿ÉDIO D6 ZTÍÓTJ¿O DÓO«DU TÍ¿D wITDn úUO ¿ZD¿DGD ÍOGZT TÍJO6DZTÍ IT ROU¿ZTDw ÉUD JwÉIDI JOU JOQÉUwIDITÍ GDÍ¿DU¿T TÍ¿DG6TÍ « GDBD IT6wUJÉTUJwDn ,U 6OÍ Uw¡OÍ IT TU¿ZT ÍTwÍ « OJ7O D¡OÍ «D 7DGÁD ÉUD ¿TUITUJwD D VÉT DVÉT66OÍ JOU ÉU .z, Q—Í GDBO ¿É?wTZDU Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn h 6OÍ IwT» D¡OÍ 7DGÁD ÉU ;ZDIwTU¿T ÓZO;ZTÍw?O JOU 6OÍ J7wJOÍ IT .z, GDBO JOU ÉUD QTIwD IT JDÍw T6 IOG6T IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU JwZJÉ6DJw!U VÉT 6OÍ J7wJOÍ IT .z, Q—Í D6¿On E¿ZO TBTQÓ6O ÍT ZT5wTZT D JwÉIDIDUOÍ IT íw¿ÉDUwDn ,U 21ps 6OÍ 7OQGZTÍ IT íw¿ÉDUwD TU¿OUJTÍ ÓDZ¿T IT 6D ú/zz ¿TUÁDU 6OÍ QwÍQOÍ ÁUIw‘ JTÍ IT QOZ¿D6wIDI ÓOZ TU5TZQTIDI JOZOUDZwD VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ IT 6D ?TJwUD zÉTJwDn ,U 211C ¿ZDÍ 6D ITÍwU¿T;ZDJw!U IT 6D úUw!U zO?w’¿wJD 6OÍ 6w¿ÉDUOÍ ¿TUÁDU ÉU ÁUIwJT JÉD¿ZO ?TJTÍ ÍÉÓTZwOZ D6 IT 6OÍ ÍÉTJOÍn ,U 6D zÉTJwD IT 211C T6 .z, UO ;ÉDZIDGD ZT6DJw!U JOU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QwTU‘ ¿ZDÍ VÉT TU 6D íw¿ÉDUwD IT 211C TÍ¿DGD 5ÉTZ¿TQTU¿T ZT6DJwOUDIOn /TÍÉ6¿DIOÍ JOQO ’Í¿OÍ ÍÉ;wTZTU VÉT ÍTZ ÓOGZT TÍ¿— DÍOJwDIO D Q—Í TU‘ 5TZQTIDITÍ ZT6DJwOUDIDÍ 5— w T6 TÍ¿Z’Ín yT QOQTU¿O UOÍ 6wQw¿DZTQOÍ D ÓZT;ÉU¿DZ Íw ÉU .z, GDBO TÍ¿— DÍOJwDIO JOU Q—Í TU5TZQTIDITÍn 9 Íw ÍwTQ‘ ÓZT TÍ DÍÁn ,6 ZwTÍ;O ÓDZD 6D ÍD6ÉI ITZw?DIO IT 6D ÓOGZT»D ZTÍÉ6¿D ÍTZ TUOZQT D7Á T6 QD«OZ 5DJ¿OZ IT ZwTÍ;O TÍ¿— TU ¿OID 6D QTIwJwUD JOUIÉJ¿ÉD6 TU O¿ZDÍ ÓD‘

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hir

6DGZDÍ Íw ¿TUTQOÍ ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ IT6 QwÍQO ;’UTZO TIDI « T¿UwD « VÉTZTQOÍ ÓZTITJwZ T6 ¿wTQÓO VÉT ?w?wZ— JDID ÉUD T6 ID¿O Q—Í X¿w6 TÍ JO‘ UOJTZ T6 .z, IT JDID ÓTZÍOUDn zw VÉTZTQOÍ DÉQTU¿DZ UÉTÍ¿ZD ÓZOGDGw6w‘ IDI IT ?w?wZ ÉUD ?wID 6DZ;D « ÍD6ÉIDG6T UO ÍTDQOÍ ÓOGZTÍn íD ÓOGZT»D TÍ¿— DÍOJwDID D QD«OZTÍ ZwTÍ;OÍ IT ÓDITJTZ ÉUD TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ « IT ?DZwOÍ ¿wÓOÍ IT J—UJTZ ÓOZ QTUJwOUDZ D6;ÉUOÍrn ,Í¿— DÍOJwDID D ÉU QD«OZ ÁUIwJT IT ÓTZÍOUDÍ VÉT DÍT;ÉZDU ¿TUTZ ÉUD QD6D ÍD6ÉI IT QOZ¿D6w‘ IDI wU5DU¿w6 « IT QOZ¿D6wIDI TU ;TUTZD6n hITQ—Í ÉU .z, Q—Í GDBO DÉ‘ ;ÉZD ÉU QTUOZ ÓTÍO TU T6 ÓDZ¿O TU ZT6DJw!U JOU T6 ¿DQD¡O IT6 JÉTZÓO =« ÍDGTQOÍ ÓOZ T6 JDÓÁ¿É6O t 6OÍ T5TJ¿OÍ IT ÓOZ ?wID IT ÉU GDBO ÓTÍO IT UDJwQwTU¿O=n ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ Íw UDJTQOÍ ÓOGZTÍ DÉUVÉT UOÍ ¿OVÉT 6D 6O¿TZÁD D 6DÍ ¿ZTÍ ÍTQDUDÍ IT ?wID « ÓDÍTQOÍ T6 ZTÍ¿O IT ?ÉTÍ¿ZD ?wID JOIT‘ —UIOUOÍ JOU yOUD6I ñZÉQÓ DXU ÍT;ÉwZTQOÍ ¿TUwTUIO ÉU DÉQTU¿O TÍ¿D‘ IÁÍ¿wJO TU D6;ÉUOÍ —QGw¿OÍ IT ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI ÓDZD T6 ZTÍ¿O IT UÉTÍ‘ ¿ZD ?wIDn *íD ZT6DJw!U TU¿ZT T6 .z, « 6D ÍD6ÉI TÍ ¿DU Í!6O ÉU ÓTVÉT¡O ITÍDBÉÍ¿T TU 6OÍ ID¿OÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJOÍé .O ÓÉTIT ¿TUTZ ÉU T5TJ¿O TUOZQTn ,U T6 JDÍO IT D6;ÉUDÍ IT TÍDÍ TU5TZQTIDITÍ ÍTUÍwG6TÍ D6 .z, Íw OJÉÓDQOÍ 6OÍ ÓT6ID‘ ¡OÍ Q—Í GDBOÍ IT 6D TÍJD6TZD ÍOJwOTJOU!QwJD ÓÉTIT ÍÉÓOUTZ ÉUD wUJw‘ ITUJwD IwT» ?TJTÍ QD«OZ TU JOQÓDZDJw!U JOU 6OÍ VÉT TÍ¿—U TUJDZDQDIOÍ TU 6D JwQD2::n E IwJ7O IT O¿ZO QOIO TU D6;ÉUOÍ ÓDÁÍTÍ TÍ¿O ÍT ¿ZDIÉJT TU ÉUD Iw5TZTUJwD IT TU¿ZT JwUJO D IwT» D¡OÍ TU 6D TÍÓTZDU»D IT ?wID D6 JOQ‘ ÓDZDZ D 6OÍ Q—Í ÓOGZTÍ JOU 6OÍ Q—Í ZwJOÍ « ÉUD Iw5TZTUJwD IT I’JDIDÍ D6 JOQÓDZDZ ÍÉG;ZÉÓOÍ IT 6OÍ Q—Í ÓOGZTÍ « 6OÍ Q—Í ZwJOÍn 11 h QOIO IT TBTQÓ6O TU¿ZT 6OÍ ÓDÁÍTÍ IT ,ÉZOÓD T6 Uw?T6 ÍOJwOTJOU!QwJO TÚÓ6wJD T6 ts ÓOZ 2:: IT 6D ?DZwDJw!U ZTÍÓTJ¿O D VÉw’UTÍ ÍÉ5ZTU ÉUD DÓOÓ6TBÁDn zwU TQGDZ;O UO ¿OIDÍ 6DÍ TU5TZQT‘ IDITÍ ÍOU Q—Í ÓZTIOQwUDU¿TÍ TU¿ZT 6OÍ ÓOGZTÍ « 6O VÉT TÍ 5DÍJwUDU¿T D6;ÉUDÍ ÍOU wUJ6ÉÍO Q—Í JOQÉUTÍ TU¿ZT 6OÍ ZwJOÍn ,6 QT6DUOQD TÍ ÉU TBTQÓ6O 6O VÉT ÍÉ;wTZT VÉT 6D TÚÓOÍwJw!U D6 ÍO6 TU ÉUD ¿ÉQGOUD ÓOIZÁD JOU66T?DZ ÉUOÍ ZwTÍ;OÍ IT TU5TZQTIDI Iw5TZTU¿TÍ D VÉT ÍT UOÍ ÓOU;D ZOBD 6D ÓwT6 IT6 JÉT66O ÓOZ ZTD6w»DZ ÉU ¿ZDGDBO 5ÁÍwJO VÉT OG6w;D D TÍ¿DZ TUJOZ?DIO eO VÉT ÉU TUOZQT ÓOZ‘ JTU¿DBT IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓOGZTÍ VÉT ¿ZDGDBDU D6 ÍO6 ¿wTUTU ÉUD JOUÍwITZDG6T JDU¿wIDI IT QT6DUwUD TU ÍÉ ÓwT6 Íw T6 6TJ¿OZ ÍDGT D VÉ’ QT ZT5wTZOan E TÍJ6TZOÍwÍ QX6¿wÓ6T F —E&óQ ?DZwDÍ TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ « TU ÍÉ IÁD ÓO6wOn E T6 §7OÍÓw¿D6wÍQO° ÉUD TU5TZQTIDI ÓTIw—¿ZwJD IT 6D I’JDID IT 218: VÉT 7DJÁD VÉT 6OÍ Uw¡OÍ ÍT JOUÍÉQwTÍTU TU 6OÍ 7OÍÓw¿D6TÍn h7OZD ÍT ÍDGT VÉT DVÉT66O TU GÉTUD ÓDZ¿T ÍT ITGÁD D 6D 5D6¿D IT JOU¿DJ¿O F ÍOJwDGw6wIDI {F 6OÍ Uw¡OÍ VÉT wGDU D 6OÍ 7OÍÓw¿D6TÍ Q—Í ÓOGZTÍ UO ¿TUÁDU TÍT ÓZOG6TQD «D VÉT D66Á UO ÍT ÓOIÁDU ÓTZQw¿wZ ¿TUTZ wUJÉGDIOZDÍ IT ¿TJ‘ UO6O;ÁD ÓÉU¿D ÓOZ 6O VÉT T6 ÓTZÍOUD6 IT6 7OÍÓw¿D6 ¿TUÁD VÉT JO;TZ6OÍ TU GZD»OÍn 2:: fDZwOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ IT TÍ¿T JDQÓO 7DU ÍT¡D6DIO ewUJ6ÉÍO DU¿TÍ IT 6D 5DQOÍD ÓT6ÁJÉ6D IT ywHDÓZwOa VÉT 7ÉGO ÉU TÍ¿ZwJ¿O ;ZDIwTU¿T IT .z, TU 6OÍ VÉT ÍOGZT?w?wTZOU D6 7ÉUIwQwTU¿O IT6 6xEówx5

hat

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

YD66D»;OÍ JOQO ’Í¿OÍ ÍT ZTQOU¿DU D Íw;6OÍn áOZ TBTQÓ6O ÉU TÍ¿ÉIwO ÍOGZT 7OQGZTÍ TU kU;6D¿TZZD « vD6TÍ ITQOÍ¿Z! ÉU ÓZOUÉUJwDIO ;ZDIwTU¿T IT6 .z, TU 6D ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI IT JDID I’JDID IT6 Íw;6O ©©n ,Í¿O ¿wTUT ÉUD wQÓ6wJDJw!U ITJwÍw?D VÉT 7D ÍwIO ÍT¡D6DID ÓOZ /OGTZ¿ ,?DUÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT bZw¿wÍ7 HO6ÉQGwD3 6DÍ TU5TZQTIDITÍ IT 6DÍ VÉT QOZÁDU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU Q—Í 5ZTJÉTUJwD 7DJT ÉU Íw;6O ÍOU ZDIwJD6QTU¿T Iw5TZTU¿TÍ IT 6DÍ Q—Í JOQÉUTÍ IT 6D DJ¿ÉD6wIDIn yw?TZÍDÍ JDÉÍDÍ IT QÉTZ¿T ÓTZO T6 QwÍ‘ QO ;ZDIwTU¿T IT .z, 6D QwÍQD ZT6DJw!U TU¿ZT T6 .z, « 6D ÍD6ÉIn íO JÉD6 UOÍ IwJT VÉT T6 ;ZDIwTU¿T UO ÍT ITZw?D ¿DU¿O IT 6D TU5TZQTIDI JOQO IT 6D J6DÍT ÍOJwD6n áOZ ¿DU¿O TÍJZwGT ,?DUÍ 6DÍ §ZDÁJTÍ FIT6 ;ZDIwTU¿T IT ÍD6ÉI IT6 .z,M TÍ¿—U Q—Í D66— IT6 D6JDUJT IT 6D ¿TZDÓwD Q’IwJD°n yT QOIO VÉT T6 .z, « 6D ÍD6ÉI TÍ¿—U TÍ¿ZTJ7DQTU¿T ÉUwIOÍn *HÉ—6 TÍ 6D ZT6DJw!U IT JDÉÍD6wIDIé ñD6 ?T» T6 7TJ7O IT ÍTZ ÓOGZT OZw;wUT ÉUD QD6D ÍD6ÉIn áTZO VÉw»— ÍTD 6O JOU¿ZDZwO « TÍ¿DZ TU5TZQO 6T 7ÉUID D ÉUO TU 6D ÓOGZT»Dn ,Í¿O X6¿wQO ITÍIT 6ÉT;O OJÉZZT ÓTZO 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6D ZT6D‘ Jw!U ÍT ITGT D 6O ÓZwQTZOn ,Í¿O ÍT ITQÉTÍ¿ZD D6 ?TZ VÉT UÉTÍ¿ZO .z, TU IT¿TZQwUDIO QOQTU¿O IT 6D ?wID ÓZTIwJT wQÓOZ¿DU¿TÍ ZDÍ;OÍ IT UÉTÍ¿ZD ÍD6ÉI ÓOÍ¿TZwOZn áOZ TBTQÓ6O 6D ÓOGZT»D D6 JOQwTU»O IT 6D ?wID ÓOÍTT T5TJ¿OÍ DI?TZÍOÍ ÍOGZT 6D ÍD6ÉI ÓOÍ¿TZwOZ ÍT;XU ?TÁDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O t ÍOGZT 6OÍ OZÁ;TUTÍ 5T¿D6TÍ IT 6D TU5TZQTIDI TU 6D TIDI DIÉ6¿Dn úU UO¿DG6T TÍ¿ÉIwO ÍT ZT5TZÁD D ÉU ;ZÉÓO IT QOUBDÍ DUJwDUDÍn ñOQDZOU ÍÉÍ ?O¿OÍ ÍwTUIO B!?TUTÍ DIÉ6¿DÍ « T6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ ?wIDÍ JOQÓDZ¿wTZOU 6D QwÍQD IwT‘ ¿D 6D QwÍQD DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD 6D QwÍQD ?w?wTUID T¿Jn h ÓTÍDZ IT JOU‘ ¿ZO6DZ ¿OIDÍ TÍ¿DÍ ?DZwDG6TÍ TU 6D ?TBT» ÍÉÍ ÓDÉ¿DÍ IT TU5TZQTIDI IT ITQTUJwD « IT 6OU;T?wIDI ¿OID?ÁD 6DÍ IT¿TZQwUDGD T6 .z, VÉT ¿TUÁDU JÉDUIO ÍT JOU?wZ¿wTZOU TU QOUBDÍ 7DJÁD Q—Í IT ÉU Íw;6On hÍÁ ÓÉTÍ T6 .z, wU56É«T TU 6D ÍD6ÉI « JÉDU¿O QD«OZ ÍTD T6 ÓOZJTU¿DBT DJÉQÉ6D¿w?O IT UÉTÍ¿ZD ?wID VÉT 7D«DQOÍ ÓDÍDIO ÍwTUIO ÓOGZTÍ QD«OZ ÍTZ— ÍÉ T5TJ¿O DI?TZÍO ÍOGZT ’Í¿D2:2n *áOZ VÉ’ T6 .z, wU56É«T TU 6D ÍD6ÉIé YDJT ÉU Íw;6O TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ O TU ÉU ÓDÁÍ ITÍDZZO66DIO IT 6D DJ¿ÉD6w‘ IDI 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 7DGZÁD ÍwIO OG?wDn zT ZT5TZwZÁD D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓOGZTÍ VÉT ¿wTUTU Q—Í TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍ QTUOÍ D6wQTU¿O « ÉUD ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI wU5DU¿w6 DÍ¿ZOU!QwJDQTU¿T Q—Í D6¿Dn áTZO JOU T6 JDQGwO VÉT ÍT 7D ÓZOIÉJwIO 7DJwD T6 DJ¿ÉD6 ÓZTIOQwUwO IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ 6TU¿DÍ « IT;TUTZD¿w?DÍ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ ¿DQGw’U 7DU JDQGwDIOn 2:2 ,ÍO Íw;Uw5wJD VÉT UO TÍ¿DQOÍ 7ÉUIwIOÍ IT 5OZQD wZZT?TZÍwG6T ÓOZ 7DGTZ UDJwIO ÓOGZTÍL 6D QO?w6wIDI ÍOJwD6 D«ÉID 7DÍ¿D JwTZ¿O ÓÉU¿On

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

’o

8 T YJH»-7 5YT 7¡¡Y . 7 T7 Y» H575 .¡H7T HOQTUJTQOÍ JOU 6D TÚÓ6wJDJw!U Q—Í Ó6DÉÍwG6Tn ,U ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ 6OÍ ÓOGZTÍ eJOU O ÍwU ÍT;ÉZO Q’IwJOa UO ¿wTUTU T6 QwÍQO DJJTÍO D 6D DÍwÍ¿TU‘ JwD Q’IwJD VÉT 6OÍ ZwJOÍn ,Í¿O Íw;Uw5wJD QTUOÍ J7TVÉTOÍ Q’IwJOÍ ÓZT?TU‘ ¿w?OÍ ÉU QD«OZ ¿wTQÓO IT TÍÓTZD ÓDZD 7DJTZ ÓZÉTGDÍ JÉDUIO ÍT ÓTZJwGT D6;ÉUD QO6TÍ¿wD « ÉUD DÍwÍ¿TUJwD QTUOÍ DITJÉDID JÉDUIO ÍT 7D ITÍJÉ‘ GwTZ¿O ÉU ÓZOG6TQD ÍOGZT ¿OIO Íw 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD ZTVÉwTZT ÉUD ¿’JUw‘ JD JDZD « ÍO5wÍ¿wJDIDn h QOIO IT TBTQÓ6O ÉU TÍ¿ÉIwO IT 21tp ITQOÍ¿ZD‘ GD VÉT JÉDU¿O Q—Í ÓOGZT 6O JOUÍwITZDU D ÉUO eTU 5ÉUJw!U IT6 GDZZwO TU T6 VÉT ÉUO ?w?T ÍÉ JDÍD ÍÉ DÍÓTJ¿Oa QTUOZ TÍ ÍÉ ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT 6OÍ TU5TZQTZOÍ 6O ZTÍÉJw¿TU IT JDQwUO D6 7OÍÓw¿D6n ,U TÍ¿ÉIwOÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ IDID ÉUD DÓOÓ6TBÁD IT 6D QwÍQD ;ZD?TIDI T6 .z, wU56ÉÁD TU UÉTÍ¿ZD ÓZO‘ GDGw6wIDI IT ZTJwGwZ ¿TZDÓwD 5ÁÍwJD OJÉÓDJwOUD6 O IwÍJÉZÍw?D « TU T6 ¿wTQ‘ ÓO VÉT ¿TUÁDQOÍ VÉT TÍÓTZDZ 7DÍ¿D ÓDÍDZ ÓOZ VÉwZ!5DUO ÓDZD ZTÓDZDZ T6 ?DÍO ÍDU;ÉÁUTO ID¡DIO VÉT UOÍ JDÉÍ! 6D DÓOÓ6TBÁDn áDZTJT VÉT TÍ¿O ITGTZÁD TÚÓ6wJDZ T6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z,n YD;DQOÍ VÉT 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD ÍTD TVÉw¿D¿w?D ÍOJwD6wJTQOÍ 6D QTIwJwUD « TÍT ;ZD‘ IwTU¿T ITÍDÓDZTJTZ—n áTZO Í!6O JOU ZTÍÓTJ¿O D 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ IT DJJTÍO D 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD O TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T ÍOGZT TÍOn áDZD TQÓT»DZ JOUÍwITZTQOÍ ?DZwOÍ ÓDÁÍTÍ TU 6OÍ VÉT 6D ÓOGZT»D TÍ¿— 5ÉTZ¿TQTU¿T DÍOJwDID D ÉUD QD«OZ wUJwITUJwD IT TU5TZQTIDITÍ3 hÉÍ¿ZD‘ 6wD b’6;wJD ywUDQDZJD NwU6DUIwD NZDUJwD k¿D6wD 4DÓ!U 6OÍ áDÁÍTÍ bDBOÍ .ÉT?D WT6DUID 6D DU¿w;ÉD úUw!U zO?w’¿wJD ,ÍÓD¡D zÉTJwD T6 /TwUO úUwIO « ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ IT hQ’ZwJDn zOJwD6wJTQOÍ T6 ÍwÍ¿T‘ QD DÍwÍ¿TUJwD6 Q’IwJO ÍOJwD6wJTQOÍ ¿OIO T6 ÓDÁÍ JOU?wZ¿—QOÍ6O TU ÉU ÓDZDÁÍO ÓDZD 6OÍ ¿ZDGDBDIOZTÍ « ¿OID?ÁD DÓDZTJTZ— IwJ7O ;ZDIwTU¿Tn ,U ÉU 6É;DZ JOQO kU;6D¿TZZD T6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z, TQÓTOZ! IÉZDU¿T T6 Íw;6O ©© D ÓTÍDZ IT VÉT 6D wQÓ6DU¿DJw!U IT 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD ÉUw?TZÍD6 7D ÓTZ‘ Qw¿wIO D ¿OIOÍ ÉU DJJTÍO w;ÉD6 D6 ÍwÍ¿TQD ÍDUw¿DZwOn áOIZÁDQOÍ IT 5OZQD JÁUwJD « UO ÍwU ZD»!U ÍT¡D6DZ VÉT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ IT DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD QDZD?w66OÍDQTU¿T w;ÉD6w¿DZwOÍ VÉw»— Í!6O 6O ÍTDU TU ¿TO‘ ZÁDL wUJ6ÉÍO TÍ ÓZOGDG6T VÉT T6 ÍwÍ¿TQD ÍDUw¿DZwO ÍÉTJO ÍTD D6 QTUOÍ ÉU ÓO‘ VÉw¿O Q—Í D¿TU¿O JOU T6 ZwJO wUIÉÍ¿ZwD6 T6 IOJ¿OZ TU5TZQO O T6 D¿6T¿D 5D‘ QOÍO VÉT JOU D6;ÉUO IT TÍOÍ ÓOGZTÍ wUÍw;Uw5wJDU¿TÍ VÉT D¿TÍ¿DU 6OÍ DQ‘ GÉ6D¿OZwOÍn h6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍwTQÓZT ÍT 66T?DU ÉUD ÓDZ¿T QD«OZ IT 6D w;ÉD6IDI VÉT O¿ZDÍn áTZO D6 QTUOÍ TU ÉU TÍ¿ÉIwO ÍOGZT ÓTZÍOUDÍ wU¿T;ZD‘ IDÍ TU ÉU Ó6DU IT ÍD6ÉI ÓD;DIO JOU DU¿T6DJw!U IOUIT 6DÍ wUÍ¿D6DJwOUTÍ

’oo

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Q’IwJDÍ TÍ¿DGDU IwÍÓOUwG6TÍ ÓDZD ¿OIOÍ 6OÍ ÓDZ¿wJwÓDU¿TÍ 6DÍ Q—Í ÓOGZTÍ ¿TUÁDU Q—Í TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ D ÓTÍDZ IT 7DJTZ Q—Í ÉÍO IT 6OÍ ZTJÉZÍOÍ Q’IwJOÍn úU ÍT;ÉUIO DZ;ÉQTU¿O JOU¿ZD 6D wQÓOZ¿DUJwD IT 6D Iw5TZTUJwD IT DJ‘ JTÍO D 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD TÍ VÉT 6D ZT6DJw!U JOUÍ¿w¿É«T T6 ¿’ZQwUO VÉT 7T TÍ¿DIO ÉÍDUIO TÍ ITJwZ ÉU á&óíx­wE­ .O ÍT ¿ZD¿D Í!6O IT VÉT 6OÍ ÓOGZTÍ ¿TU;DU ÓTOZ ÍD6ÉI VÉT 6OÍ ITQ—Í ÍwUO VÉT ÓOZ JDID TÍJD6!U Q—Í GDBO TU 6D TÍJD6D IT6 .z, 7D« ÓTOZ ÍD6ÉI e« JÉDU¿O Q—Í ITÍJwTUIT ÉUO TU 6D BT‘ ZDZVÉÁD IT6 .z, Q—Í DJÉÍDIO TÍ T6 TQÓTOZDQwTU¿O IT 6D ÍD6ÉIan ,Í¿T TZD ÉU ÓÉU¿O DGÍO6É¿DQTU¿T J6DZO IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U Q—Í 5DQOÍD T5TJ¿ÉDID TU TÍ¿T JDQÓO 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ­7w¿T7D66 IT RwJ7DT6 RDZQO¿ IT 6D úUw?TZó Íw¿« HO66T;T IT íOUIZTÍn RDZQO¿ JOUÍwITZDGD ÉU ÍwÍ¿TQD TU T6 VÉT 6DÍ ;ZDIDJwOUTÍ IT6 v3- TÍ¿—U ¿DU J6DZDÍ VÉT T6 ZDU;O OJÉÓDJwOUD6 ÓZ—J¿wJD‘ QTU¿T ?wTUT ÍT66DIO TU 6D 5ZTU¿T IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ =T6 ÍwÍ¿TQD IT ÍT;ÉZwIDI ÍOJwD6 GZw¿—UwJO VÉT DGDZJD ITÍIT OGZTZOÍ ÍwU JÉD6w5wJDZ D TBTJÉ¿w?OÍ JOU QÉJ7O ÓOITZ= n zw JOQÓDZDQOÍ 6OÍ TÍJD6OUTÍ Q—Í D6¿OÍ « 6OÍ Q—Í GDBOÍ ?TZTQOÍ VÉT 7D« ÉUD Iw5TZTUJwD IT JÉD¿ZO ?TJTÍ TU 6OÍ ÁUIwJTÍ IT QOZ¿D‘ 6wIDI ÓOZ TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn /TJÉTZIT T6 6TJ¿OZ TÍ¿O TU ÉU ÍwÍ¿TQD TU T6 VÉT ¿OIOÍ ¿wTUTU DÓZOÚwQDIDQTU¿T wI’U¿wJO DJJTÍO D 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’‘ IwJD 7DU ÓD;DIO ÉU wQÓÉTÍ¿O ÓOZ ?w?wZ « 6O VÉT TÍ QÉ« wQÓOZ¿DU¿T TU T6 JOU¿TÚ¿O IT 6OÍ T5TJ¿OÍ wQÓZT?wÍwG6TÍ TÍ QÉ« ÓOÍwG6T VÉT Íw;DU ÍwTUIO JD‘ ÓDJTÍ IT ;DUDZ TÍT wQÓÉTÍ¿O ?w¿D6n úU X6¿wQO ?O¿O JOU¿ZD T6 DZ;ÉQTU¿O IT6 DJJTÍO D6 ÍwÍ¿TQD ÍDUw¿DZwO3 T6 ;ZDIwTU¿T ÍT ID TU 6DÍ TU5TZQTIDITÍ VÉT UO ¿wTUTU UDID VÉT ?TZ JOU Iw‘ J7O DJJTÍOn HOBDQOÍ D ÉUD ÓTZÍOUD BO?TU « JDID IÁD TÍJZÉÓÉ6OÍDQTU¿T ÍOQT¿—QOÍ6D D ÉUD ÓZO5ÉUID ZT?wÍw!U Q’IwJD TÚDQwUTQOÍ ÍÉÍ !Z;DUOÍ ?w¿D6TÍ DUD6wJTQOÍ D¿TU¿DQTU¿T ÍÉ ÍDU;ZT 7D;—QOÍ6D JOZZTZ TU ÉUD JwU¿D ¿ZDUÍÓOZ¿DIOZD I’QOÍ6T ÉUD ÍT?TZD JOU5TZTUJwD ÍOGZT 7—Gw¿OÍ ÍD6ÉIDG6TÍ « 6ÉT;O ÓOZ D¡DIwIÉZD JTU¿Zw5É;É’QOÍ6D ÉU ÓOJO « DÉU DÍÁ ÍT;ÉwZ— ¿T‘ UwTUIO T6 QwÍQO ZwTÍ;O IT JOU¿ZDTZ D6;ÉUDÍ TU5TZQTIDITÍ JOQO Íw UO 7ÉGwTÍT ZTJwGwIO ¿OID TÍD D¿TUJw!Un ñ7TOIOZT áwUJÉÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI fDUITZGw6¿ 7D IOJÉQTU¿DIO JÉwIDIOÍDQTU¿T 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉU ;ZD‘ IwTU¿T IT6 .z, ÓDZD IOÍ IT TÍDÍ TU5TZQTIDITÍ 6D IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 « 6D DZ‘ ¿Zw¿wÍ ZTÉQD¿OwITn hÍÁ ÓÉTÍ 6DÍ ÓZwUJwÓD6TÍ 5w;ÉZDÍ IT TÍ¿T JDQÓO ÓDZTJTU ITÍJDZ¿DZ VÉT T6 DJJTÍO D6 JÉwIDIO ÍDUw¿DZwO ÍTD ÉUD ÓDZ¿T wQÓOZ¿DU¿T IT 6D 7wÍ¿OZwDn ,Í¿O UO Íw;Uw5wJD VÉT 7D«D VÉT ITÍJDZ¿DZ6O ÓOZ JOQÓ6T¿O eQTUOÍ DXU VÉT UO ITGDQOÍ QO6TÍ¿DZUOÍ TU ¿ZD¿DZ IT TÍ¿DG6TJTZ ÉUD DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD ÉUwó

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

haD

h¡O IT ÍT;ÉwQwTU¿O

.)!QE&ó5xZw no ,6 TÍ¿ÉIwO ­7w¿T7D66 QOZ¿D6wIDI ÓOZ Uw?T6 ÓZO5TÍwOUD6 IT ÍT‘ ;ÉwQwTU¿O ?TZÍD6an úUD T?wITUJwD IT TÍ¿O TÍ VÉT 6D ÍÉIOZOÍD hQ’ZwJD JDÓw¿D6wÍ¿D ¿wT‘ UT T6 ÓTOZ ;ZDIwTU¿T QwTU¿ZDÍ VÉT 6OÍ ÍOJwD6w»DIOÍ ÓDÁÍTÍ TÍJDUIwUD?OÍ ¿wTUTU T6 QTBOZn hÉUVÉT DXU ÓOÍTTU ;ZDIwTU¿TÍ D6¿OÍ D ÓTÍDZ IT ÍÉ ÍOJwD‘ 6wÍQOn íD ÓZwUJwÓD6 JDÉÍD ¿wTUT VÉT TÍ¿DZ TU D6;XU O¿ZO Íw¿wOn áOZ ¿DU¿O ÓDÍTQOÍ D 6D Íw;ÉwTU¿T TÚÓ6wJDJw!U Q—Í Ó6DÉÍwG6Tn

97¡ . Y 5Y HY ». «7¡ . Y ñ . Y¡ . Y íDÍ ÓTZÍOUDÍ Q—Í ÓOGZTÍ TU 6DÍ ÍOJwTIDITÍ OJJwITU¿D6TÍ ¿wTUTU Q—Í ÓZO‘ GDGw6wIDI IT GTGTZ « 5ÉQDZ TU TÚJTÍO eD ¿D6 ÓÉU¿O VÉT ÍT 7D ÍT¡D6DIO VÉT T6 ¿DGDVÉwÍQO ÓZOU¿O ÍTZ— ÉUD DJ¿w?wIDI JDÍw TÚJ6ÉÍw?DQTU¿T IT .z, GDBOan ,Í¿OÍ TÚJTÍOÍ UOÍ 66T?DU IT UÉT?O D6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O « D ¿TUTZ T6 ÓZOG6TQD IT §ÍwQÓ6TQTU¿T ITJwZ UO° JÉDUIO 7D« ÓOJOÍ ÍÁTÍn hITQ—Í 6OÍ ÓOGZTÍ ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ¿TUTZ ÉUD IwT¿D wUÍDUD =TU T6 QÉUIO TU ?ÁDÍ IT ITÍDZZO66O ÍTZ ÓOGZT Íw;Uw5wJD ¿TUTZ ÓZOG6TQDÍ ÓDZD JOQÓZDZ D6wQTU¿OÍ QwTU¿ZDÍ VÉT TU T6 QÉUIO OJJwITU¿D6 Íw;Uw5wJD ¿TUTZ ÓZOG6T‘ QDÍ ÓDZD JOQÓZDZ D6wQTU¿OÍ Qów—Q=n vZDJwDÍ D 6D wUIÉÍ¿ZwD6w»DJw!U TU

’o’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

UÉTÍ¿ZD ÍOJwTIDI 7D« QTUOÍ TQÓ6TOÍ VÉT ZTVÉwTZDU TBTZJwJwO 5ÁÍwJO « JÉDU‘ IO ÍT JOQGwUDU JOU 6OÍ JOÍ¿TÍ IT 6D ÓTZ¿TUTUJwD D D6;XU ;wQUDÍwO IT QOID 6OÍ ÓOGZTÍ 7DJTU QTUOÍ TBTZJwJwOn ñwTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ÍTZ OGTÍOÍ « JOU 5OZQD IT QDU»DUDn ,Í QTUOÍ ÓZOGDG6T VÉT É¿w6wJTU T6 JwU¿ÉZ!U IT ÍT‘ ;ÉZwIDI 66T?TU ÉU JDÍJO IT QO¿O O ÓOÍTDU ÉU DÉ¿OQ!?w6 JOU óx&4óáQ ñwT‘ UTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ?w?wZ JTZJD IT ÉU ?TZ¿TITZO ¿!ÚwJO IT ÍTZ DÍD6¿DIOÍ IT ¿TUTZ ÉUD JD6T5DJJw!U wUÍÉ5wJwTU¿T TU wU?wTZUO IT ?w?wZ TU JOUIwJwOUTÍ IT 7DJwUDQwTU¿O e« ÓOZ ¿DU¿O Q—Í TÚÓÉTÍ¿OÍ D TU5TZQTIDITÍ wU5TJJwOÍDÍan íD 6wÍ¿D ÓDZTJT wU¿TZQwUDG6T « ¿OIO ¿wTUT ÉU T5TJ¿O DI?TZÍO ÍOGZT 6D ÍD6ÉIn yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D TÍ¿DIÁÍ¿wJO TÍ ÓZOGDG6T VÉT ÍTZ ÓOGZT ?D«D DÓDZT‘ BDIO D O¿ZO 5DJ¿OZ IT ZwTÍ;O3 ZTJwGwZ ÉUD 5OZQDJw!U IT5wJwTU¿Tn hÍÁ ÓÉTÍ ¿D6 ?T» 6OÍ ÓOGZTÍ UO JOQÓZTUIDU O ITÍJOUO»JDU 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O D 6OÍ VÉT TÍ¿—U TÚÓÉTÍ¿OÍ O JÉ—6TÍ ÍOU 6OÍ 5DJ¿OZTÍ VÉT 5D?OZTJTU 6D ÍD6ÉI « VÉT T66OÍ ITÍJÉwIDU =DÉUVÉT TÍ¿’ TU ÍÉ QDUO 7DJTZ D6;O JDZTJTU IT wU5OZQDJw!U=n úU TBTQÓ6O VÉT QT DÍOQGZD TÍ VÉT ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT ÓTZÍOUDÍ D6 ÓDZT‘ JTZ UO ÍOU JOUÍJwTU¿TÍ IT VÉT )—Q Jw;DZZw66OÍ ÍOU ÓTZBÉIwJwD6TÍ « )—Q ­QE!íx—Q ITQÉTÍ¿ZDU VÉT UO ÍT ¿ZD¿D IT ÓTZÍOUDÍ ¿DU OJÉÓDIDÍ TU ÍÉÍ IwÍTZ¿DJwOUTÍ IOJ¿OZD6TÍ JOQO ÓDZD UO ZTÓDZDZ TU D6;ÉUDÍ ¿Zw?wD6wIDITÍ IT 6D ÍDUwIDI ÓX‘ G6wJDn E¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ wUIwJDU VÉT ÓOZ TBTQÓ6O 6DÍ QÉBTZTÍ ÓOGZTÍ ¿wTUTU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT ÍDGTZ VÉT ITGTU 7DJTZÍT ÉU 5ZO¿wÍ IT ÓT»OUTÍ 6O VÉT wUJZTQTU¿D ÍÉ ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ J—UJTZ JTZ?wJD62:0n ,6 TU¿ZT6D»DIO IT ÓOGZT‘ »D « 5OZQDJw!U wUÍÉ5wJwTU¿T ¿D6 ?T» TÚÓ6wVÉT T6 D6¿O ÁUIwJT IT ÓTZÍOUDÍ ÓOGZTÍ VÉT ÓTÍT D ÍÉ ÓOGZT»D DXU ÓOIZÁDU JOQTZ D6;O Q—Í ÍDUO ÓOUTZÍT T6 JwU¿É‘ Z!U IT ÍT;ÉZwIDI O T6 JDÍJO T¿Jn ÓTZO UO 6O 7DJTUn 9 VÉw»—Í D«ÉIT D TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ 6OÍ ÓOGZTÍ ¿wTUTU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT OGTITJTZ ÉU ¿ZD¿DQwTU¿O IT Z’;wQTU ÓZTÍJZw¿O ÓDZD T66OÍ VÉT ZTD6QTU¿T ÓÉTITU ÓD;DZ =TÍ Q—Í ÓZO‘ GDG6T VÉT UO 7D«DU TU¿TUIwIO 6DÍ wUÍ¿ZÉJJwOUTÍ O VÉT ÓwTUÍTU VÉT ÍT;ÉwZ6DÍ UO TÍ wQÓOZ¿DU¿T=n hITQ—Í ÉU D6¿O ;ZDIO IT 5OZQDJw!U TU ;TUTZD6 QTBO‘ ZD 6DÍ ¿’JUwJDÍ IT ZTÍO6ÉJw!U IT ÓZOG6TQDÍn ,Í¿DIÁÍ¿wJDQTU¿T ¿TUTZ ÉU QD‘ «OZ Uw?T6 JÉ6¿ÉZD6 ÓZTIwJT VÉT UÉTÍ¿ZD JOQÉUwIDI IT DQw;OÍ « ÓDZwTU¿TÍ ¿DQGw’U 6O ¿wTUT JOU TÍDÍ ?TU¿DBDÍ JOUJOQw¿DU¿TÍn zwU TQGDZ;O T6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z, UO ÍT ZT5wTZT ¿DU¿O D 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O « 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍn yTQOÍ¿ZDZ TÍ¿O ZTVÉwTZT D6;ÉUDÍ T5wJDJTÍ 2:0 ,U ÉUD ÍÉ¿w6 ÓTZO DÍOQGZOÍD JOQÓ6wJDJw!U IT TÍ¿D 7wÍ¿OZwD T6 Uw?T6 JÉ6¿ÉZD6 TU ZTD6wIDI D;É‘ Iw»D 6D ITÍw;ÉD6IDI ÍDUw¿DZwDn HOQO 6D wU?TÍ¿w;DJw!U Q’IwJD ;TUTZD UÉT?OÍ D?DUJTÍ TU 6D DÍwÍ‘ ¿TUJwD Q’IwJD « 6D QTIwJwUD ÓZT?TU¿w?D ÍOU 6OÍ QTBOZ wUÍ¿ZÉwIOÍ VÉwTUTÍ ÓZwQTZO ¿wTUTU UO¿w‘ JwD IT T66OÍ 6OÍ DÓZTJwDU 6OÍ DIOÓ¿DU « DÍÁ ÍT GTUT5wJwDU IT T66OÍ TU QD«OZ QTIwID DQÓ6wDUIO DXU Q—Í T6 ;ZDIwTU¿T IT ÍD6ÉIn

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

ham

¿’JUwJDÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ ;ZDJwDÍ D 6DÍ JÉD6TÍ ?TQOÍ Íw ÉU T5TJ¿O ÍT Íw;ÉT IDU‘ IO ITÍÓÉ’Í IT JOU¿ZO6DZ ÉUO O Q—Í IT TÍ¿OÍ 5DJ¿OZTÍn áOZ TBTQÓ6O JÉDU¿O Q—Í GDBO TÍ UÉTÍ¿ZO .z, QD«OZ TÍ T6 ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ J—UJTZ IT ÓÉ6Q!Un áÉTÍ JÉDU¿O Q—Í GDBO TÍ UÉTÍ¿ZO .z, QD«OZ TÍ 6D ÓZOGDGw6w‘ IDI IT 5ÉQDZn *yT QOIO VÉT DÉUVÉT JOU¿ZO6TQOÍ T6 ¿DGDVÉwÍQO =JOQÓDZDUIO Í!6O D ÓTZÍOUDÍ VÉT 5ÉQDU= 6D wUJwITUJwD IT J—UJTZ IT ÓÉ6Q!U DXU TÍ QD«OZ JOU T6 ITÍJTUÍO IT6 .z,é fD«DQOÍ ÉU ÓDÍO Q—Í D66—3 IDID 6D QwÍQD 5ów Exí óí IT ¿DGDVÉwÍQO *6D wUJwITUJwD IT J—UJTZ IT ÓÉ6Q!U DXU DÉQTU¿Dé yDID 6D QwÍQD JDU¿wIDI IT ¿DGDVÉwÍQO « JOU‘ ÍÉQO IT D6JO7O6nnn « DÍÁ ÍÉJTÍw?DQTU¿Tn ,Í¿D J6DÍT IT DU—6wÍwÍ ITQÉTÍ‘ ¿ZDU VÉT IwJ7OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O wQÓOZ¿DU JOQO 7D TÍJZw¿O /OGTZ¿ ,?DUÍ3 §bTGTZ D;ÉDÍ ZTÍwIÉD6TÍ ÓZOGDG6TQTU¿T TÍ TÍ¿XÓwIO wUJ6ÉÍO 7DÍ‘ ¿D ÓDZD bw66 vD¿TÍ°n zwQÓ6TQTU¿T UO wQÓOZ¿DU ¿DU¿On áOZ TBTQÓ6O TU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ­7w¿T7D66 T6 ¿DGDJO 6OÍ Uw?T6TÍ IT JO6TÍ¿TZO6 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « T6 Uw?T6 IT TBTZJwJwO TÚÓ6wJDU Í!6O TU ¿OZUO D ÉU ¿TZJwO IT6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z,n /TÍÓTJ¿O D 6OÍ QwÍQOÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O « 6D QwÍQD JDZTUJwD IT 5DJ¿OZTÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ Íw ÉUO JDT TU 6D ÓOGZT»D ¿TUIZ— Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT TU5TZQDZn yT QOIO VÉT ÉUD Iw5TZTU¿T TÚÓOÍwJw!U D 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O O D 5DJ¿O‘ ZTÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ UO TÚÓ6wJD QÉJ7On ,Í¿T ÓÉU¿O ÍT ZTÍÉT6?T IT O¿ZD 5OZQDn HOQÓDZTQOÍ ÓDÁÍTÍ VÉT Iw5wTZTU TU ZwVÉT»Dn úUO ÓÉTIT ÍÉÓOUTZ VÉT TÍ‘ ¿DZ TU ÉU ÓDÁÍ Q—Í ZwJO UOÍ ID Q—Í OÓOZ¿ÉUwIDITÍ IT JOQÓZDZ 5DJ¿OZTÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ « T?w¿DZ 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;On áOZ TBTQÓ6O 7D66DQOÍ T6 QTUOZ ;ZDIO IT JOU¿DQwUDJw!U TU ÓDÁÍTÍ QÉ« ÓOGZTÍ « QÉ« ZwJOÍL TU T6 ÓZwQTZ JDÍO ÓOZVÉT UO TÍ¿—U wUIÉÍ¿ZwD6w»DIOÍ « TU T6 X6¿wQO ÓOZVÉT 6O 7DJTU 6wQ‘ ÓwDQTU¿T O ÍT 6D QDUIDU D D6;XU O¿ZOn .O OGÍ¿DU¿T Íw JOUÍwITZDQOÍ D 6D JÉDZ¿D ÓDZ¿T Q—Í ZwJD IT 6OÍ ÓDÁÍTÍ IT 6D ¿wTZZD ?TQOÍ VÉT UO 7D« ZT6DJw!U TU¿ZT 6D ZwVÉT»D IT ÉUD UDJw!U « 6D ÍD6ÉI IT ÍÉÍ JwÉIDIDUOÍ2:8n (Í¿T TÍ ÉU ÓÉU¿O TU T6 VÉT ÓOUT ;ZDU ’U5DÍwÍ z¿TÓ7TU bT»ZÉJ7-D IT 6D úUw?TZÍwIDI IT ­DÍ7wU;¿OU D6 JOUÍwITZDZ D ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 ÓTÍT D ¿TUTZ T6 ÍwÍ¿TQD ÍDUw¿DZwO Q—Í JDZO « ÍO5wÍ¿wJDIO IT6 QÉUIO 7D« ÉU ITÍQTÍÉZDIO UXQTZO

2:8 ,Í¿O ÓOIZÁD ÓDZTJTZ ÉU DÓDZ¿T ÓTZO TÍ ÉUO IT 6OÍ ¿TQDÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ IT TÍ¿T 6wGZOn zw IT‘ BDQOÍ 5ÉTZD D6 0u ÓOZ 2:: IT 6OÍ ÓDÁÍTÍ Q—Í ÓOGZTÍ IT 6D ñwTZZD UO 7D« ZT6DJw!U TU¿ZT 6D ZwVÉT‘ »D IT ÉU ÓDÁÍ « T6 ÓOZJTU¿DBT IT ÍÉÍ JwÉIDIDUOÍ VÉT IwJTU ÍTZ 5T6wJTÍn e*HÉ—U¿OÍ ÓDÁÍTÍ TÍ¿DGDU TU 6D 6wÍ¿D JÉ«OÍ JwÉIDIDUOÍ ÍOU D6 QTUOÍ ¿DU 5T6wJTÍ Íw UO Q—Í VÉT 6OÍ UOZ¿TDQTZwJDUOÍ ÓTÍT D ÍTZ ÓDÁÍTÍ QTUOÍ ZwJOÍé ywT» 6D QD«OZÁD JOU ÍwÍ¿TQDÍ IT GwTUTÍ¿DZ ÍOJwD6n *, wU5T6wJwIDIé íOÍ IwT» Q—Í wU5T6wJTÍ ÍOU ¿OIOÍ TÚ ,Í¿DIOÍ IT 6D úUw!U zO?w’¿wJD O IT ,ÉZOÓD EZwTU¿D6na

ha:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT UDJwOUTÍ QTUOÍ ZwJDÍ JÉ«OÍ JwÉIDIDUOÍ ?w?TU ÉUDÍ ?wIDÍ Q—Í ÍDUDÍ « 6DZ;DÍ VÉT 6DÍ UÉTÍ¿ZDÍ2:Cn hÍÁ VÉT T6 DJJTÍO D 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD « 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O ITÍTQÓT‘ ¡DU DQGOÍ ÉU wQÓOZ¿DU¿T ÓDÓT6n hVÉÁ TÍ IOUIT 6DÍ JOÍDÍ ÍT ÓOUTU ¿TUÍDÍ TU 6OÍ JOU;ZTÍOÍ JwTU¿Á5wJOÍn vZDU ÓDZ¿T IT TÍ¿T 6wGZO 7D ¿ZD¿DIO ÍOGZT T6 QOIO TU VÉT ÉUD IT¿TZQwUDID JOZZwTU¿T IT QTIwJwUD §O5wJwD6° ITQDÍwDIO JTU¿ZDID TU ?TZ 6D TU5TZQTIDI TÚJ6ÉÍw?DQTU¿T JOQO ÉU ÓZOG6TQD IT ?wZÉÍ GDJ¿TZwDÍ « QÉ¿DJwOUTÍ 7D ¿TUwIO VÉT DIQw¿wZ D ZT;D¡DIwTU¿TÍ 6D wQÓOZ¿DU‘ JwD IT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ TU¿ZT T66OÍ T6 TÍ¿Z’Ín yT QDUTZD ÍwQw6DZ TU‘ ¿ZT 6OÍ §TÓwITQw!6O;OÍ ÍOJwD6TÍ° VÉT ÓwTUÍDU TU 6OÍ ;ZDIwTU¿TÍ .z, ÍD6ÉI 6D OÓwUw!U ;TUTZD6w»DID ÍT 7D JTU¿ZDIO ITÍIT 7DJT ¿wTQÓO TU T6 DJJTÍO D 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD « 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;On 9 ÓOZ ¿DU¿O ¿DQGw’U T66OÍ ¿wTUTU VÉT DIQw¿wZ 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍn ,U¿ZT T66OÍ T6 TÍ¿Z’Ín

8T Y

YT » 75HYJ Y 5YT V18

,U 6D X6¿wQD TIwJw!U IT TÍ¿T 6wGZO DZ;ÉQTU¿DGD D 5D?OZ IT6 wQÓOZ¿DU¿T ÓD‘ ÓT6 IT6 TÍ¿Z’Í GDÍ—UIOQT TU ¿ZTÍ ÓÉU¿OÍn áZwQTZO 6OÍ ÓOGZTÍ ÍÉ5ZTU ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ TÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JZ!UwJOÍn zT;ÉUIO JÉDUIO TÚDQwUDQOÍ T6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z, ZTÍÓTJ¿O IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ wUIw?wIÉD6TÍ 6OÍ ;ZDIwTU‘ ¿TÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ ÍT ÓZOIÉJTU JOU 6DÍ Q—Í ÍTUÍwG6TÍ D6 TÍ¿Z’Í JOQO 6DÍ IO6TU‘ JwDÍ JDZIÁDJDÍ 6D IwDGT¿TÍ T6 ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO « 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—‘ ¿ZwJOÍn áOZ X6¿wQO ÉUD ?T» VÉT 7TQOÍ ZTÉUwIO D 6OÍ 7DGw¿ÉD6TÍ ÍOÍÓTJ7OÍOÍ =T6 DJJTÍO D 6D DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD « 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O= « 7TQOÍ ITÍ‘ JDZ¿DIO VÉT ÍTDU IT ÓZwUJwÓD6 wQÓOZ¿DUJwD *D VÉ’ Q—Í ÓOITQOÍ ÓOUTZ6T 6D T¿wVÉT¿D IT ;ZDIwTU¿T IT6 .z,é *h 6DÍ QDUJ7DÍ ÍO6DZTÍé h6;O wUÍÉÍ¿DUJwD6n HOU TÍD J6DÍT IT T?wITUJwD 6OÍ TÓwITQw!6O;OÍ ÍO‘ JwD6TÍ TÍ¿DGDU IwÍÓÉTÍ¿OÍ D ITBDZ TU¿ZDZ D D6;ÉUOÍ IT TÍOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ « 5w‘ Íw!6O;OÍ IT6 TÍ¿Z’Í ÓTZO ÓOZ 6D ÓÉTZ¿D ¿ZDÍTZD « ÓTZQw¿w’UIO6TÍ JOQTZ Í!6O TU 6D 5—5xwó yT QOIO VÉT ’ÍT TZD T6 DZ;ÉQTU¿O IT6 TÍ¿Z’Í 7DJT QTIwD I’JDIDn áTZO ITÍIT TU¿OUJTÍ UÉT?OÍ « ÍOZÓZTUITU¿TÍ 7D66D»;OÍ 7DU IDIO ;ZDU ÍO6wIT» D6 DZ;ÉQTU¿O IT6 TÍ¿Z’Ín 2:C ,U 21t: ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ OJÉÓDGD T6 ÓÉTÍ¿O 28 TU TÍÓTZDU»D IT ?wID D6;O GDÍ¿DU¿T ?TZ;OU»OÍO IT ÓOZ ÍÁn ,U 211p TÍ¿DGD TU T6 ot HOQO TBTQÓ6O 6OÍ ;ZwT;OÍ VÉT ¿wTUTU DÓZOÚwQDIDQTU¿T 6D Qw‘ ¿DI IT 6D ZTU¿D ÓTZ J—Ów¿D IT 6OÍ TÍ¿DIOÉUwITUÍTÍ ¿wTUTU ÉUD TÍÓTZDU»D IT ?wID QD«OZn

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hav

1Y ñ.3 Y « YJ Y 7 YJ H Y ñ.3 Y úU JOUJTÓ¿O TÍTUJwD6 IT TÍ¿T 6wGZO TÍ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓOÍTT ÉUD 5ÉTZ¿T ZDÁ» ÓÍwJO6!;wJD JÉDUIO ¿ZD¿DQOÍ JOU OZ;DUwÍQOÍ VÉT UO ÍOU ÓTZÍT;ÉwIOÍ ÓOZ ITÓZTIDIOZTÍ « VÉT ¿wTUTU ÉU ZT5É;wO DITJÉDIO « ÍÉ5wJwTU¿TÍ JD6OZÁDÍ ÓDZD JOUÍTZ?DZ ÉUD GÉTUD ÍD6ÉIn úUD ?T» VÉT TÍDÍ UTJTÍwIDITÍ G—ÍwJDÍ TÍ‘ ¿—U JÉGwTZ¿DÍ TÍ ÉU 7TJ7O wUT?w¿DG6T VÉT Íw ¿OIOÍ ÍOU ÓOGZTÍ « VÉwTZO ITJwZ ¿OIOÍ ­w E— w 5­Q UDIwT 6O TÍn áDZD JOQÓZTUITZ ÓOZ VÉ’ T6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ¿wTUTU ¿DU¿O VÉT ?TZ JOU T6 ;ZDIwTU¿T .z, ÍD6ÉI ITGTQOÍ TQÓT»DZ ÓOZ T6 7TJ7O OG?wO IT VÉT UÉUJD ÍT ID T6 JDÍO IT VÉT ¿OIOÍ ÍTDU ÓOGZTÍ « ÓOZ ¿DU¿O UDIwT 6O ÍTDn ,Í¿O UOÍ 66T?D D ÉU ÓÉU¿O JZÁ‘ ¿wJO ITU¿ZO IT TÍ¿T JDQÓO =T6 ;ZDIwTU¿T .z, ÍD6ÉI TU ZTD6wIDI UO ÍT ZT5wTZT D ÉUD IwÍ¿ZwGÉJw!U VÉT TU T6 Uw?T6 Q—Í GDBO Íw;Uw5wVÉT ÍTZ ÓOGZTn .O ÍT ZT5wTZT D ÍTZ ÓOGZT ÍwUO D Q­wEx&Q­ ÓOGZTL TÍ ITJwZ D ÍTU¿wZÍT ]úQ > — 4&­ VÉT 6OÍ VÉT UOÍ ZOITDUn .DUJ« hI6TZ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HD6w5OZUwD TU zDU NZDUJwÍJO 7D 66T?DIO D JDGO ÉU wU¿TZTÍDU¿T ¿ZDGDBO ÍOGZT TÍ¿D JÉTÍ¿w!Un ,U 6É;DZ IT TÚD‘ QwUDZ Í!6O 6D ZT6DJw!U TU¿ZT T6 .z, « 6D ÍD6ÉI hI6TZ DUD6w»D VÉ’ ¿wTUT VÉT ?TZ 6D ÍD6ÉI JOU 6O VÉT D6;ÉwTU >x­wQó F Qx­wE­ VÉT TÍ ÍÉ .z,3 ÍÉ §.z, ÍÉGBT¿w?O°n ROÍ¿ZTQOÍ D D6;ÉwTU ÉUD TÍJD6TZD JOU IwT» ÓT6ID¡OÍ « ÓZT‘ ;ÉU¿’QOÍ6T3 §,U 6D ÍOJwTIDI *TU VÉ’ ÓDZ¿T IT TÍ¿D TÍJD6TZD ¿T Íw¿ÉDZÁDÍ TU 5ÉUI!U IT 6O GwTU VÉT ¿T ?Dé°n zTUJw66On zw 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 5ÉTZDU ÓÉZDQTU¿T ZDJwOUD6TÍ « ÓZTJwÍDÍ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ D Uw?T6 IT ;ZÉÓO ITGTZÁDU Íw¿ÉDZÍT JOQO QTIwD 7DJwD 6D Qw¿DI IT 6OÍ ÓT6ID‘ ¡OÍ IT 6D TÍJD6TZDn áTZO DVÉÁ wU¿TZ?wTUTU 6DÍ IwÍ¿OZÍwOUTÍ JÉ6¿ÉZD6TÍ3 6OÍ TÚ‘ ÓDUÍw?OÍ « DÉ¿OJOQÓ6DJwTU¿TÍ TÉZOÓTOÍóUOZ¿TDQTZwJDUOÍ ÍT Íw¿XDU ÓOZ ¿’ZQwUO QTIwO ÓOZ TUJwQD IT6 ÓT6ID¡O JTU¿ZD6 e6O VÉT hI6TZ 66DQD ÍÉ ,5TJ¿O íD-T ­OGT;OU IOUIT ¿OIOÍ 6OÍ Uw¡OÍ TÍ¿—U ÓOZ TUJwQD IT 6D QT‘ IwDaL TU JDQGwO 6OÍ J7wUOÍóUOZ¿TDQTZwJDUOÍ ÓZOJTITU¿TÍ IT ÉUD JÉ6¿ÉZD QTUOÍ wUIw?wIÉD6wÍ¿D « DÉ¿OÍÉ5wJwTU¿T ÍT Íw¿XDU ÓOZ ¿’ZQwUO QTIwO ÓOZ ITGDBO IT6 ÓT6ID¡O JTU¿ZD6n hÍÁ VÉT ¿TUTQOÍ VÉT JOU¿ZDÓTÍDZ TÍOÍ ÓZTBÉw‘ JwOÍn hITQ—Í IDIO VÉT TÍ¿DQOÍ ÓZT;ÉU¿DUIO J!QO ÍT ÍwTU¿T 6D ;TU¿T ZTÍ‘ ÓTJ¿O D D6;O ITGTQOÍ ¿TUTZ ÉU JOU¿ZO6 IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍÉ5ZTU ÉUD TU5TZQTIDI IT JDZ—J¿TZ TQOJwOUD6 TÍ ITJwZ ITÓZTÍw!Un úUD ?T» VÉT 7TQOÍ 7TJ7O TÍO ?TDQOÍ VÉ’ ZT6DJw!U TÚwÍ¿T TU¿ZT 6DÍ QTIwIDÍ IT ÍD6ÉI « T6 .z, ÍÉGBT¿w?O IT ÉUOn zOZÓZTUITU¿TQTU¿T TÍ ÉU ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT TÍDÍ QTIwIDÍ ÍDUw¿DZwDÍ D6 QTUOÍ ¿DU GÉTUO JOQO T6 ?TZIDITZO .z, IT ÉUO « TU D6;ÉUOÍ JDÍOÍ ­Q xw5)!Q— ]­k—& íDÍ QTIwIDÍ

haá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ 6DÍ IT6 QT¿DGO6wÍQO T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6D OGTÍwIDI wU5DU¿w6n 3­wEx&Q­ ÓOGZT TU UÉTÍ¿ZO QÉUIO ÍOJwOTJOU!QwJO ÓZT‘ IwJT QD6D ÍD6ÉIn ,Í¿O TU ZTD6wIDI UO TÍ ¿DU ÍOZÓZTUITU¿Tn áOITQOÍ ÍTZ TUOZQTQTU¿T JOQÓT¿w¿w?OÍ DQGwJwOÍOÍ QwTQGZOÍ IT ÉUD TÍÓTJwT TU?wIwOÍD « UO ÓDZ‘ ¿wJÉ6DZQTU¿T ZDJwOUD6TÍ TU 6D 5OZQD TU VÉT TÍ¿DG6TJTQOÍ TÍDÍ JOQÓDZD‘ JwOUTÍn YT DVÉÁ ÉU TBTQÓ6O IT ÉU —QGw¿O UO ZT6DJwOUDIO JOU TÍ¿T ¿TQD =Íw QOÍ¿ZDQOÍ D ÉU ;ZÉÓO IT ?O6ÉU¿DZwDÍ ÉUD ÍTZwT IT 5O¿O;ZD5ÁDÍ IT ÉUDÍ D¿ZDJ¿w?DÍ QOIT6OÍ ITÍÓÉ’Í ÍT ÍTU¿wZ—U IT ÓTOZ —UwQO JOU 6D DÉ¿O‘ TÍ¿wQD Q—Í GDBD VÉT DU¿TÍ IT ?TZ 6DÍ 5O¿O;ZD5ÁDÍ eT wUJ6ÉÍO IT 5OZQD Q—Í ITÓZwQTU¿T Íw QOÍ¿ZDQOÍ TÍDÍ QwÍQDÍ 5O¿OÍ D ÉUOÍ 7OQGZTÍ ITÍÓÉ’Í 6O VÉT IwÍQwUÉ«T TÍ 6D ÍD¿wÍ5DJJw!U VÉT IwJTU ÍTU¿wZ ZTÍÓTJ¿O IT ÍÉÍ TÍÓOÍDÍan hÍÁ VÉT UO ¿wTUT VÉT ?TZ JOU ÍTZ ÓOGZT ÍwUO JOU ÍTU¿wZÍT ÓOGZTn *HÉ—6 TÍ 6D Iw5TZTUJwDé hI6TZ ITQÉTÍ¿ZD VÉT T6 .z, ÍÉGBT¿w?O ÍT GDÍD TU 6D 5OZ‘ QDJw!U 6OÍ wU;ZTÍOÍ « 6D Íw¿ÉDJw!U ÓZO5TÍwOUD6 eTU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ’ÍOÍ ÍOU ÍÉÍ Ów6DZTÍa Q—Í ÍD¿wÍ5DJJw!U JOU T6 Uw?T6 IT ?wID « ÍTUÍDJw!U IT ÍT;ÉZwIDI ­5— w Z ] x5ó IT JDZD D6 »!E!&— -QóQ /)Ex] óQ IOÍ QTIwIDÍ ÍOU ITJwÍw?DÍn íOÍ wU;ZTÍOÍ ÓÉTITU ITJwZUOÍ D6;O eÓTZO ITÍIT 6ÉT;O UO ¿OIOa ÍOGZT T6 .z,L 6D ÍD¿wÍ5DJJw!U JOU T6 Uw?T6 IT ?wID TÍ T6 QÉUIO IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍOU ÓOGZTÍ « 5T6wJTÍ « IT 6OÍ DZJ7wQw66OUDZwOÍ VÉT ¿OID?ÁD DUÍwDU Q—Ín ñOIO TÍT TUZT?TÍDIO DÍÉU¿O VÉT IOQwUD TÍ¿T 6wGZOn 9 *IT VÉ’ ¿ZD¿D 6D §ÍTUÍD‘ Jw!U IT ÍT;ÉZwIDI TJOU!QwJD°é yT DUÍwTIDIn yT QOIO VÉT 6D ZTD6wIDI IT6 .z, Q—Í UÉTÍ¿ZO ;ZDIO IT ÍD¿wÍ5DJJw!U JOU TÍT .z, Q—Í UÉTÍ¿ZD JOU5wDU»D ÍOGZT 6O ÓZTITJwG6T VÉT TÍ UÉTÍ¿ZO .z, ÍOU TU JOUBÉU¿O QT‘ BOZTÍ ÓZOUOÍ¿wJDIOZTÍ IT ÍD6ÉI VÉT Í!6O T6 .z,n ,Í¿O UO TÍ ÉUD ZT;6D wU56TÚwG6T « T6 ¿ZDGDBO Q—Í ZTJwTU¿T IT hI6TZ IT‘ QÉTÍ¿ZD VÉT T6 .z, ÍÉGBT¿w?O UO UTJTÍDZwDQTU¿T TÍ ÉU ;ZDU ÓZOUOÍ¿wJDó IOZ TU JwTZ¿OÍ ;ZÉÓOÍ ’¿UwJOÍn áTZO ÓOZ TUJwQD IT ¿OIO 7D« D6;O VÉT QT wQÓZTÍwOUD TUOZQTQTU¿T3 JÉDUIO 7TQOÍ ÍÉÓTZDIO 6D 5DÍT IT ¿TUTZ VÉT ÓZTOJÉÓDZUOÍ ÓOZ JOUÍT;ÉwZ ÉU ¿TJ7O « ÍÉ5wJwTU¿T D6wQTU¿O ÍTU¿wZ‘ UOÍ ÓOGZTÍ TÍ ÓTOZ ÓDZD UOÍO¿ZOÍ VÉT ÍTZ6O IT ?TZIDIn

,.3 Y 7 « YJ Y 7 ñ.3 Y 7 YJ -Y5H. 5Y T7 73 J57J¡H7 ,U QÉJ7OÍ ÍTU¿wIOÍ ÉUD wITD DXU Q—Í ÓZTJwÍD JOU ZTÍÓTJ¿O D TÍ¿T 5T‘ U!QTUO TU JOUBÉU¿O TÍ3 ÍT ¿ZD¿D IT VÉT D ÉUO 6T [ó5­w ÍTU¿wZ ÓOGZTn ,Í¿T ¿TQD ZTÍÉ6¿D Q—Í J6DZO JÉDUIO ÍT JOUÍwITZD D6 ÍT;ÉUIO TVÉwÓO IT

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

’oc

wU?TÍ¿w;DJw!U IT TÍ¿D —ZTD IT5TUIwIO ÓOZ /wJ7DZI ­w6-wUÍOU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT .O¿¿wU;7DQ TU kU;6D¿TZZDn ­w6-wUÍOU DIOÓ¿! ÉU TU5O‘ VÉT IT TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ?TZ¿wJD6 TÚDQwUDUIO 6D TÍJD6D IT6 §*J!QO ¿T ?Dé° ITÍ‘ IT T6 Uw?T6 ÍOJwD6n fTDQOÍ J!QO ÍT ÓÉTITU IwÍ¿ZwGÉwZ 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ D §*J!QO ¿T ?Dé° D 6O 6DZ;O IT 6D TÍJD6Dn zÉÓOU;DQOÍ VÉT 7D« ÉUD TQÓZTÍD JOU IwT» TQÓ6TDIOÍn HDID ÉUO ;DUD u u: I!6DZTÍ D 6D 7OZDn áOZ ¿DU¿O 6D JOQÓD¡ÁD TÍ¿— ÓD;DUIO ÉU ÍD6DZwO ¿O¿D6 IT uu I!6DZTÍ D 6D 7OZD « T6 wU;ZTÍO QTIwO TÍ IT u u: I!6DZTÍ 6D 7OZDn HOU TÍD IwÍ¿ZwGÉJw!U T6 TQÓ6TDIO Q—Í ZwJO TÍ¿— ;DUDUIO u u: I!6D‘ ZTÍ D 6D 7OZD O T6 2: ÓOZ 2:: IT6 wU;ZTÍO ¿O¿D6 eu u: I!6DZTÍ uu I!6DZTÍ uuan RwTU¿ZDÍ ¿DU¿O TU ÉUD ÍT;ÉUID TQÓZTÍD ¿DQGw’U 7D« IwT» TQÓ6TD‘ IOÍn úUO ;DUD 2 I!6DZTÍ D 6D 7OZDL T6 Íw;ÉwTU¿T 0 I!6DZTÍ D 6D 7OZDL T6 Íw‘ ;ÉwTU¿T 8 I!6DZTÍL T¿Jn yT UÉT?O 6D TQÓZTÍD ÓD;D ÉU ÍÉT6IO ¿O¿D6 IT uu I!6DZTÍ D 6D 7OZD « T6 ÍÉT6IO QTIwO ?ÉT6?T D ÍTZ IT u u: I!6DZTÍ D 6D 7OZDn áTZO D7OZD T6 TQÓ6TDIO Q—Í ZwJO VÉT ;DUD 2: I!6DZTÍ D 6D 7OZD ÍT 66T?D D JDÍD T6 2s ÓOZ 2:: IT6 wU;ZTÍO ¿O¿D6 e2: I!6DZTÍ uu I!6DZTÍan h7OZD GwTU TU 6D ¿TZJTZD TQÓZTÍD UÉT?T IT 6OÍ TQÓ6TDIOÍ ;DUDU 2 I!6DZ D 6D 7OZD « T6 I’JwQO ;DUD Ct I!6DZTÍ D 6D 7OZDn yT UÉT?O 6D JOQÓD¡ÁD ÓD;D ÉU ¿O¿D6 IT uu I!6DZTÍ D 6D 7OZD « T6 ÍD6DZwO QTIwO TÍ IT u u: I!6D‘ ZTÍ D 6D 7OZDn 9 DVÉÁ T6 TQÓ6TDIO Q—Í ZwJO ÍT 66T?D D JDÍD T6 sC ÓOZ 2:: IT6 wU;ZTÍO ¿O¿D6 eCt I!6DZTÍ uu I!6DZTÍan íO VÉT DVÉÁ ¿TUTQOÍ ÍOU TQÓZTÍDÍ JOU wU;ZTÍOÍ JDID ?T» Q—Í ITÍw‘ ;ÉD6TÍn íO VÉT ­w6-wUÍOU « O¿ZOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO TÍ VÉT 6D ÓOGZT»D UO TÍ Í!6O ÉU ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT QD6D ÍD6ÉI ÍwUO VÉT D6 QDZ;TU IT6 wU;ZTÍO GZÉ¿O ¿DQGw’U 6O TÍ 6D ÓOGZT»D TU QTIwO IT 6D DGÉUIDUJwD3 JÉDU¿O QD‘ «OZ TÍ 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D TU ÉUD ÍOJwTIDI ÓTOZTÍ ÍOU 6D ÍD6ÉI « 6DÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDIn ,Í¿O ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO IT 5OZQD ZTw¿TZDID « TU QX6¿wÓ6TÍ Uw?T6TÍn áOZ TBTQÓ6O 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D ÓZTIwJT ÉUDÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6w‘ IDI wU5DU¿w6 Q—Í D6¿DÍ TU ?DZwOÍ ÓDÁÍTÍ TÉZOÓTOÍn íD ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D ÓZTIwJT ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI TU ¿OIDÍ 6DÍ TIDITÍ eÍD6?O 6OÍ DUJwD‘ UOÍa TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ ¿DU¿O D Uw?T6 IT TÍ¿DIOÍ JOQO IT JwÉIDITÍn ,U ÉU QÉUIO IT JwTUJwD D QTUÉIO 66TUO IT ID¿OÍ ÓOJO JOU?wUJTU¿TÍ T6 T5TJ¿O TÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T 5wDG6T =6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D TU 6OÍ TÍ‘ ¿DIOÍ UOZ¿TDQTZwJDUOÍ TÍ ZTD6QTU¿T ÉU J6DZO ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI TU¿ZT 6OÍ ¿ZDGDBDIOZTÍn HÉDUIO JOQÓDZDQOÍ T6 TÍ¿DIO Q—Í w;ÉD6w¿DZwO .Tx YDQÓÍ7wZT JOU T6 QTUOÍ w;ÉD6w¿DZwO íÉwÍwDUD TÍ¿T X6¿wQO ¿wTUT TU ¿OZUO D ÉU t: ÓOZ 2:: ÍÉÓTZwOZ IT ¿DÍD IT QOZ¿D6w‘

hDt

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IDI2:un áOZ X6¿wQO HDUDI— TÍ ÉUD ÍOJwTIDI ÍwU IÉID Q—Í w;ÉD6w¿DZwD « ÍD‘ 6ÉIDG6T VÉT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 ÓTÍT D ÍTZ ÉU ÓDÁÍ §Q—Í ÓOGZT°n hU¿T 7D66D»;OÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwOÍ JOQO ’Í¿T 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6D ITÍw;ÉD6‘ IDI IT 6D ZTU¿D F 6D QD6D ÍD6ÉI UO ÓDZTJT ÍTZ ÉUw?TZÍD6n hI?wZ¿DQOÍ 6O Ó6D‘ UD VÉT TÍ 6D JÉZ?D IT HDUDI—L DITQ—Í TÍO UO 6O 7D66DQOÍ D6 JOUÍwITZDZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DIÉ6¿DÍ IT ¿OID ,ÉZOÓD OJJwITU¿D6 ÍOGZT ¿OIO TU ÓDÁÍTÍ JOU ÍwÍ¿TQDÍ IT GwTUTÍ¿DZ ÍOJwD6 QÉ« ITÍDZZO66DIOÍ JOQO ywUDQDZJDn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ ÓZOGDG6TQTU¿T UO ÓOIDQOÍ TÚ¿ZDTZ TÍ¿T ZTÍÉ6¿DIO D6 JOQ‘ ÓDZDZ IwÍ¿wU¿OÍ QÉUwJwÓwOÍ IT HOÓTU7D;ÉT ITGwIO D VÉT TU ÉUD JwÉIDI JOQO ’ÍD 6D ÓDÉ¿D ;6OGD6 TÍ QÉ« w;ÉD6w¿DZwDn áTZO TÍ ÉUD ZT6DJw!U ZD»OUD‘ G6TQTU¿T Í!6wID TU T6 /TwUO úUwIO QwTU¿ZDÍ VÉT T6 GÉVÉT wUÍw;UwD IT 6D ZT6DJw!U ITÍw;ÉD6 TU¿ZT 6D ÍD6ÉI « 6D ZTU¿D TÍ ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ IOUIT T6 2 ÓOZ 2:: VÉT TÍ¿— DZZwGD IT 6D TÍJD6TZD IT6 .z, JOU¿ZO6D JDÍw T6 C: ÓOZ 2:: IT 6D ZwVÉT»D « ¿wTUT ÉU T5TJ¿O wUQTUÍO e« ÓTZÍwÍ¿T wUJ6ÉÍO ITÍÓÉ’Í IT ¿OQDZ TU JÉTU¿D T6 5DJ¿OZ ’¿UwJOan ,Í¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT UDJwOUTÍ TÍ¿DIOÍ « JwÉIDITÍ Ó6DU¿TDU 6D JÉTÍ¿w!U IT JOU VÉw’U ÍT JOQÓDZD ÉUO D6 ÓTUÍDZ I!UIT ÍT Íw¿ÉDZÁD TU ÉUD TÍJD6TZD IT §*J!QO ¿T ?Dé°n hI6TZ ¿ZD¿D IT D?TZw;ÉDZ6O 7DJwTUIO IOÍ ?TJTÍ ÍÉ ÓZT‘ ;ÉU¿Dn áZwQTZO ÍT 6T ÓwIT D ÉUO VÉT ÍT Íw¿XT TU 6D TÍJD6TZD JOU ZTÍÓTJ¿O D §6D ÍOJwTIDI TU ÍÉ JOUBÉU¿O° « ÍT;ÉUIO JOU ZTÍÓTJ¿O D §UÉTÍ¿ZD JOQÉ‘ UwIDI wUQTIwD¿D°n íD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD ?TZ¿wJD6 IT ­w6-wUÍOU ÍT OZ;DUw»D D6 JOQÓDZDZ T6 ÓOITZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT 6OÍ ID¿OÍ D Uw?T6TÍ UDJwOUD6 TÍ¿D¿D6 « IT JwÉIDIn .wU;ÉUO IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7D DZZOBDIO ÉUD J6DZD ZTÍÓÉTÍ¿D DXU ÓTZO DQGOÍ ÓDZTJTU wUIwJDZ VÉT 6O Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TÍ UÉTÍ¿ZD JOQÉUw‘ IDI wUQTIwD¿Dn HOQO ñwÓ E■.Tw6 T6 JOUÍÉQDIO ÓO6Á¿wJO ÍO6ÁD ITJwZ3 §ñOID ÓO6Á¿wJD TÍ 6OJD6°n ,?wITU¿TQTU¿T ’Í¿T TÍ T6 JDÍO TU 6É;DZTÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍ IOUIT ¿OIO T6 QÉUIO JOUOJT D 6OÍ QwTQGZOÍ IT 6D JOQÉUwIDI wUQTIwD¿D IT ÍÉ ÓÉTG6O =QwZD JÉ—U¿DÍ ;D66wUDÍ ¿wTUT JQ­r F «O UO ¿TU;O UDID=n áTZO ;ZDJwDÍ D 6D ÉZGDUw»DJw!U 6D QO?w6wIDI « 6OÍ QTIwOÍ IT JOQÉUwJDJw!U IT UÉTÍ¿ZD D6‘ ITD ;6OGD6 D7OZD ÓÉTIT OJÉZZwZ D6;O DGÍO6É¿DQTU¿T ÍwU ÓZTJTITU¿TÍ3 ÓÉT‘ ITU 7DJTZUOÍ ÍTU¿wZ ÓOGZTÍ O VÉT ¿TU;DQOÍ ÉU ÓOGZT JOUJTÓ¿O IT UOÍO‘ ¿ZOÍ ] xQ] —Q ÓTZÍOUDÍ D 6DÍ VÉT w x QxÁ!x­&ó 5—w—5­]—Q áÉTIT 7DJTZ VÉT UOÍ ÍwU¿DQOÍ Q—Í ÓOGZTÍ 6D ZOÓD IT D6;ÉwTU VÉT ÓDÍT D UÉTÍ¿ZO 6DIO TU¿ZT 2:u íOÍ TÍ¿DIOÍ Q—Í w;ÉD6w¿DZwOÍ ¿wTUITU D TÍ¿DZ TU .ÉT?D kU;6D¿TZZD TÍ¿DIOÍ IT ;ZDUITÍ ÓZDIT‘ ZDÍ JOQO 6OÍ yD-O¿DÍ O kOxD « ú¿D7L 6OÍ QTUOÍ w;ÉD6w¿DZwOÍ TÍ¿—U TU T6 zÉZ áZO5ÉUIO DITQ—Í IT .T?DIDn

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hDi

6D QÉJ7TIÉQGZT IT ÉUD JwÉIDI IT ÓZO?wUJwDÍ T6 wU?wÍwG6T JOUIÉJ¿OZ IT ÉU 56DQDU¿T DÉ¿OQ!?w6 TU 6D DÉ¿OÓwÍ¿D bw66 vD¿TÍ TU 6DÍ UO¿wJwDÍ IT 6D ¿DZ‘ IT O wUJ6ÉÍO ÉU ÓTZÍOUDBT IT 5wJJw!U IT ÉUD ÓT6ÁJÉ6Dn ñD6 ?T» 6D ÓTZJTÓ‘ Jw!U IT UÉTÍ¿ZO .z, ÍT ITZw?T TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZD JOQÉUwIDI 6OJD6 ÓTZO 7O« UÉTÍ¿ZO QÉUIO QOITZUO 7DJT ÓOÍwG6T VÉT UOÍ JOQÓDZT‘ QOÍ JOU ÉUD JOQÉUwIDI 6OJD6 VÉT ÍT TÚ¿wTUIT D6ZTITIOZ IT6 ;6OGOn íD ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D ÓDZTJT ZTD6QTU¿T wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD IDZ6T ÍTU¿wIO D6 ;ZDIwTU¿T .z, ÍD6ÉIn áTZO ¿D6 ?T» UO 6O ÍTD ¿DU¿On qÉw»—Í T6 DÍÉU¿O IT 6D ITÍw;ÉD6IDI ÍTD Í!6O ÉUD JOZ¿wUD IT 7ÉQO JOUÍ¿ZÉwID TU ¿OZ‘ UO D6 7TJ7O IT VÉT 6OÍ 6É;DZTÍ JOU ;ZDUITÍ ITÍw;ÉD6IDITÍ ¿wTUITU D ÍTZ DÍwQwÍQO 6É;DZTÍ ÓOGZTÍ eTU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ IT UÉT?O T6 DÍÉU¿O J6D?T ÍTZÁD 6D §ÓOGZT»D° TU ?T» IT 6D §ÓOGZT»D TU QTIwO IT 6D DGÉUIDUJwD°an áTZO DÉUVÉT ¿TU;DQOÍ TU JÉTU¿D T6 wU;ZTÍO DGÍO6É¿O 6OÍ ID¿OÍ IT ITÍw;ÉD6IDI DXU ÍÉGÍwÍ¿TUn ,ÚwÍ¿T ÉU ÍT;ÉUIO ÓZOG6TQD ÓO¿TUJwD6n hÍJTUITZ TU 6D TÍJD6D IT6 .z, TÍ¿— DÍOJwDIO D ÉUD QTBOZ ÍD6ÉI eJÉD6VÉwTZD VÉT ÍTD 6D QTIwID VÉT TQ‘ Ó6TTQOÍa ÓTZO JOQO ÍT IwBO JDID ÓDÍO wUJZTQTU¿D6 ÍT 7DJT Q—Í ÓTVÉT‘ ¡On úUD 5OZQD QD¿TQ—¿wJD IT TÚÓZTÍDZ TÍ¿O TÍ VÉT 6D ZT6DJw!U .z, ÍD6ÉI JOUÍ¿w¿É«T ÉUD DÍÁU¿O¿D wZ ITÍIT 6D TÚ¿ZTQD ÓOGZT»D D 6D J6DÍT QTIwD GDBD wQÓ6wJD ÉU ÓZOUÉUJwDIO DÉQTU¿O TU ÍD6ÉI VÉT 6ÉT;O ¿wTUIT D DÓ6DUDZÍT JÉDUIO ÉUO TU¿ZD TU T6 ZDU;O ÍÉÓTZwOZ IT6 .z,n yT QOIO VÉT Íw DUD6w»D‘ QOÍ 6DÍ UDJwOUTÍ ZwJDÍ TÍ¿DQOÍ TÚDQwUDUIO ÓDÁÍTÍ TU 6OÍ VÉT 6DÍ QTIwDÍ IT .z, D6JDU»DU ÉU ÓZOQTIwO TU D6;XU 6É;DZ IT 6D ÓDZ¿T Ó6DUD IT 6D JÉZ‘ ?Dn áOZ ¿DU¿O JOQÓDZDQOÍ IOÍ UDJwOUTÍ w;ÉD6QTU¿T ZwJDÍ eTÍ¿O TÍ VÉT ¿wTUTU 6D QwÍQD QTIwD IT .z, TU 6D ÓDZ¿T Ó6DUD IT 6D JÉZ?Da VÉT Iw5wTZTU TU 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿Dn áOZ IT5wUwJw!U 6D UDJw!U JOU QD«OZ ITÍw‘ ;ÉD6IDI ¿TUIZ— Q—Í ÓÉU¿OÍ IT ID¿OÍ ÓZOJTITU¿TÍ IT 6D ÓDZ¿T IT 6D JÉZ?D QDZJDIDQTU¿T ITÍJTUITU¿T « ÓOZ ¿DU¿O ITGTZ— ¿TUTZ ÉU ÓZOQTIwO wU5T‘ ZwOZ IT Uw?T6 IT ÍD6ÉIn ,U TÍ¿T TÍJTUDZwO T6 5TU!QTUO IT 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D UO ZT56TBD TU ZTD6wIDI UwU;XU ZDÍ;O IT6 JOUBÉU¿O IT 6D ÍOJwT‘ IDI ÍwUO VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T DÓDZTJT JOQO wUT?w¿DGw6wIDI QD¿TQ—¿wJD D ÓDZ¿wZ IT 6OÍ ID¿OÍ wUIw?wIÉD6TÍn zwU TQGDZ;O D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ T5TJ¿ÉD‘ IOÍ JOU QOIT6OÍ QD¿TQ—¿wJOÍ GDÍ¿DU¿T ÍO5wÍ¿wJDIOÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT TÍ¿T ÍwÍ¿TQD UO ÓÉTIT TÚÓ6wJDZ ¿OID 6D ZT6DJw!U IT ITÍw;ÉD6IDI TU¿ZT 6D ÍD6ÉI « 6D ZTU¿D TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍn áTZO ÓOZ ITÍ;ZDJwD ÓOIZÁD 7DGTZ ÉU ¿TZJTZ ÓZOG6TQDn zÉÓOU;DQOÍ VÉT TU ÉUD ÍOJwTIDI 6D QD6D ÍD6ÉI IT 6OÍ ÓOGZTÍ 5ÉTÍT Q—Í ÍTUÍwG6T D 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÍOJwOTJOU!QwJOÍ VÉT 6D GÉTUD ÍD6ÉI IT 6OÍ ZwJOÍn kQD;wUTQOÍ

hDa

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

D7OZD VÉT 7DJTQOÍ VÉT 6D IwÍ¿ZwGÉJw!U IT 6D ZTU¿D TU TÍD ÍOJwTIDI ÍTD Q—Í w;ÉD6w¿DZwD D6 ¿ZDUÍ5TZwZ ÓDZ¿T IT 6D ZwVÉT»D IT 6OÍ ZwJOÍ D 6OÍ ÓOGZTÍ2:tn ñD6 ?T» D6 7DJTZ TÍO JOUÍw;DQOÍ VÉT 6D ZwVÉT»D IT 6OÍ ZwJOÍ ÍTD ÉU ÓOJO QTUOZ « 6D ÍD6ÉI IT 6OÍ ÓOGZTÍ QÉJ7O QTBOZn zw TQÓTOZDU ÉU ÓOJO 6OÍ TÍJDÍOÍ ZwJOÍ « QTBOZDU QÉJ7O 6OÍ UÉQTZOÍOÍ ÓOGZTÍ TU JOUBÉU¿O ¿TU‘ IZTQOÍ ÉUD ÍOJwTIDI Q—Í ÍDUDn ,ÍO UO ÍTZÁD QÉ« wU¿TZTÍDU¿T TU T6 JOU‘ ¿TÚ¿O IT6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ÓTZO ­w6-wUÍOU 7DJT ÉUD OG‘ ÍTZ?DJw!U TÚ¿ZDOZIwUDZwD3 TU 6DÍ ÍOJwTIDITÍ JOU QD«OZ w;ÉD6IDI IwÍ¿ZwGÉ‘ ¿w?D ¿DU¿O 6OÍ ÓOGZTÍ 5—] — )—Q &x5—Q TÍ¿—U Q—Í ÍDUOÍ VÉT ÍÉÍ TVÉw?D6TU¿TÍ TU ÉUD ÍOJwTIDI QTUOÍ w;ÉD6 JOU 6D QwÍQD ZTU¿D ÓTZ J—Ów¿Dn hVÉÁ TÍ¿— ÓD‘ ÍDUIO D6;O Q—Í ÓZO5ÉUIOn

6Y

-.5. T7 5Y H» 7T575 5Y T7 YJ 7 YT YJ H Y ñ.3 Y Y 75 ¡Y YJ J7 - 7T7 7T 5y

íD ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D « T6 ÍTU¿wZÍT ÓOGZT ÓOIZÁDU IDZ OZw;TU D ÉUD QD6D ÍD6ÉI D ¿ZD?’Í IT ?DZwOÍ JDQwUOÍn úUO IT T66OÍ ITÍJÉGwTZ¿O ÓOZ kJ7wó ZO jDxDJ7w IT 6D úUw?TZÍwIDI IT YDZ?DZI ÍT JTU¿ZD TU J!QO ÉUD ZTU¿D ITÍw;ÉD6 JOU¿ZwGÉ«T D JZTDZ ÉUD 6DJZD ÓÍwJO6!;wJD ÉUD ?wID Q—Í TÍ¿ZTÍDU¿T ÓDZD ¿OIOÍn zT GDÍD TU ;ZDU QTIwID TU ÉU JOUJTÓ¿O IT 6D ÍOJwO6O;ÁD 66D‘ QDIO §JDÓw¿D6 ÍOJwD6°n RwTU¿ZDÍ VÉT T6 §JDÓw¿D6 5wUDUJwTZO° IwJT D6;O ÍOGZT 6D ÓZO5ÉUIwIDI « 6D TÚ¿TUÍw!U IT 6OÍ ZTJÉZÍOÍ TJOU!QwJOÍ D 6OÍ VÉT ÉUO ÓÉTIT ZTJÉZZwZ TU ¿wTQÓOÍ ¿ÉZGÉ6TU¿OÍ T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ÍT ZT5wTZT D 6O QwÍ‘ QO TU T6 —QGw¿O ÍOJwD6n áOZ IT5wUwJw!U T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ÍT ÓZOIÉJT D6 Uw‘ ?T6 IT ÉUD JOQÉUwIDI Q—Í VÉT D6 Uw?T6 IT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ O IT ZTITÍ ÍO‘ JwD6TÍ wUIw?wIÉD6TÍn *qÉ’ JOUÍ¿w¿É«T T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6é úUD JOQÉUwIDI TU 6D VÉT 7D« QÉ‘ J7O ?O6ÉU¿DZwÍQO « UÉQTZOÍDÍ OZ;DUw»DJwOUTÍ D 6DÍ VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓÉT‘ ITU ÉUwZÍT ;ZDJwDÍ D 6O JÉD6 ÍwTU¿TU VÉT 5OZQDU ÓDZ¿T IT D6;O Q—Í ;ZDUIT VÉT T66DÍ QwÍQDÍn yOUIT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ UO JwTZZDU ÍÉÍ ÓÉTZ¿DÍ JOU JTZZOBOn yOUIT JÉD6VÉwTZ QwTQGZO IT 6D JOQÉUwIDI wQÓTIwZÁD VÉT ÉUOÍ B!?TUTÍ ;DQGTZZOÍ ITÍ¿ZO»DÍTU ÉU JOJ7T DÓDZJDIO DÉUVÉT UO ÍTÓDU IT VÉw’U TÍn yOUIT UwU;XU BO?TU ¿ZD¿DÍT IT ITÍ¿ZÉwZ JOJ7TÍn íO VÉT jDxDJ7w IT‘ QÉTÍ¿ZD TÍ VÉT JÉDU¿O QD«OZ TÍ 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D TU ÉUD ÍOJwT‘ 2:t íD ÓZOÓOZJw!U IT 6D ZwVÉT»D IT 6D ÍOJwTIDI VÉT ITGT ¿ZDUÍ5TZwZÍT ÓDZD JOU¿ZwGÉwZ D JZTDZ ÉUD ZTU¿D JOQÓ6T¿DQTU¿T w;ÉD6 ÍT ITUOQwUD T6 ÁUIwJT /OGÁU YOOIn

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hDD

IDI QTUOZ TÍ T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 « JÉDU¿O Q—Í GDBO TÍ T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ÓTOZ TÍ 6D ÍD6ÉIn EG?wDQTU¿T T6 §JDÓw¿D6 ÍOJwD6° ÍT ÓÉTIT QTIwZ IT QÉJ7DÍ QDUTZDÍ F ¿OID?ÁD TÍ¿— TU T?O6ÉJw!U JOQO QTIwID Zw;ÉZOÍD ÓTZO TU ;TUTZD6 wUJOZ‘ ÓOZD T6TQTU¿OÍ ZT6D¿w?OÍ D 6D JOU5wDU»D 6D ZTJwÓZOJwIDI 6D DÉÍTUJwD IT 7OÍ¿w6wIDI ÉUD 5ÉTZ¿T ÓDZ¿wJwÓDJw!U TU OZ;DUw»DJwOUTÍ TU ÓZO IT6 GwTU JOQXU eVÉT ?DU ITÍIT T6 QTZO TU¿ZT¿TUwQwTU¿O =ÉUD 6w;D IT GO6OÍ= D JOÍDÍ Q—Í ÍTZwDÍ3 DÍOJwDJwOUTÍ IT ZTU¿wÍ¿DÍ O ÉU ÍwUIwJD¿Oa « D 6OÍ 6O;ZOÍ IT TÍDÍ OZ;DUw»DJwOUTÍn íD QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ D?TZw;ÉDU TÍ¿O JOU IOÍ QTIwIDÍ3 IT VÉ’ QOIO ZTÍÓOUITU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ D ÉUD ÓZT;ÉU¿D JOQO \'S&­­Q VÉT 6D QD«OZÁD IT 6D ;TU¿T ¿ZD¿DZÁD IT DÓZO?TJ7DZÍT IT ¿w Íw ¿É?wT‘ ZD OÓOZ¿ÉUwIDI O VÉT ¿ZD¿DZÁD IT ÍTZ BÉÍ¿Dé° « D JÉ—U¿DÍ OZ;DUw»DJwOUTÍ ÓTZ¿TUTJTUn RTIwIDÍ JOQO ’ÍDÍ UOÍ IwJTU VÉT D Uw?T6 IT TÍ¿DIOÍ ÓZO?wU‘ JwDÍ JwÉIDITÍ « GDZZwOÍ ÉU GDBO JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ¿wTUIT D Íw;Uw5wJDZ QD6D ÍD‘ 6ÉI « D6¿DÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI2:pn yTÍJÉGZwQwTU¿OÍ JOQO ’Í¿OÍ ¿wTUTU ÓTZ5TJ¿O ÍTU¿wIO ÓDZD ­w6-wUÍOUn ,U ÍÉ TÍJZw¿O ÍÉGZD«D VÉT 6D JOU5wDU»D ZTVÉwTZT ZTJwÓZOJwIDI « 6D ZTJwÓZO‘ JwIDI w;ÉD6IDIn ,U JDQGwO 6D BTZDZVÉÁD ¿wTUT VÉT ?TZ JOU T6 IOQwUwO UO JOU 6D ÍwQT¿ZÁD « 6D w;ÉD6IDIn áOZ IT5wUwJw!U UO ÓOITQOÍ ¿TUTZ ÉUD ÍO‘ JwTIDI JOU ÉUD IZDQ—¿wJD ITÍw;ÉD6IDI IT ZTU¿D « JOU ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT JDÓw¿D6 ÍOJwD6n ,Í¿OÍ 7D66D»;OÍ ¿DQGw’U ¿TUIZÁDU ÍTU¿wIO ÓDZD T6 5D66TJw‘ IO hDZOU hU¿OUO?Í-« VÉT 5ÉT ÉUO IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ TU TÍ¿ÉIwDZ T6 ;ZD‘ IwTU¿T .z, ÍD6ÉIn ,6 ZTJD6J! 6O ÓTZBÉIwJwD6 VÉT TÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI « 6D ÓÍw‘ VÉT ÍTZ ÉU QwTQGZO wU?wÍwG6T IT 6D ÍOJwTIDIn áDZD ZTJOUOJTZ 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O 6OÍ ÓOGZTÍ TÚwÍ¿TU ÍwU VÉT ÍT 6TÍ ¿TU;D TU JÉTU¿D GDÍ¿D JOU JOUÍw‘ ITZDZ 6DÍ Iw?TZÍDÍ 5OZQDÍ TU VÉT 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍ UOÍ 7TQOÍ DJOÍ‘ ¿ÉQGZDIO D ?TZ D ¿ZD?’Í IT 6OÍ ÍwU ¿TJ7O JÉDUIO UOÍ JZÉ»DQOÍ JOU T66OÍ TU 6D JD66Tn yT QOIO VÉT 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D 6D JOU5wDU»D QÁUwQD « 6D 5D6‘ ¿D IT JO7TÍw!U ÍOJwD6 ?DU ÉUwIDÍn *HÉ—6 TÍ 6D JDÉÍD IT JÉ—6 « JÉ—6 TÍ Q—Í ÓZOUOÍ¿wJDIOZD IT QD6D ÍD6ÉIé áDZD D?TZw;ÉDZ6O UTJTÍw¿DQOÍ D6;ÉUDÍ ÍO‘ 5wÍ¿wJDIDÍ ¿’JUwJDÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ 66DQDIDÍ §DU—6wÍwÍ IT JDQwUO°n úU TBTQÓ6O JOU T6 VÉT «D UOÍ ÍTU¿wQOÍ J!QOIOÍ ÓOZ JDÓÁ¿É6OÍ DU¿TZwOZTÍ3 T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO ;TUTZD Q—Í TU5TZQTIDI JDZIÁDJDn ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT 7DJTZ TÍ¿O D6 DÉ‘ QTU¿DZ IwZTJ¿DQTU¿T UÉTÍ¿ZD ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÓTZO ¿DQGw’U 7DJT VÉT 2:p kUJ6ÉÍO D6 Uw?T6 IT 6OÍ JDQÓÉÍ IT 6DÍ 5DJÉ6¿DITÍ3 JÉDU¿O Q—Í JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ¿wTUT ÉU JDQÓÉÍ ÍT;XU TÍ¿DÍ QTIwIDÍ QTUOZ UXQTZO IT GOZZDJ7TZDÍn

hDh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QÉJ7D ;TU¿T JOQD IT 5OZQD QTUOÍ ÍDUDn *,U VÉ’ QTIwID T6 JDQwUO ITÍ‘ IT T6 TÍ¿Z’Í D 6D TU5TZQTIDI JDZIÁDJD ÓDÍD IwZTJ¿DQTU¿T ÓOZ 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « TU VÉ’ QTIwID ÓDÍD ÓOZ 6D ?ÁD wUIwZTJ¿D IT6 JDQGwO IT IwT¿Dé ,Í¿D TÍ 6D J6DÍT IT wU5OZQDJw!U VÉT ÓÉTIT IDZUOÍ ÉU §DU—6wÍwÍ IT JDQw‘ UO°n 9 T6 ¿ZDGDBO IT jDxDJ7w ITQÉTÍ¿ZD VÉT T6 JDQwUO Q—Í Í!6wIO ITÍIT 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D e¿ZDÍ ¿TUTZ TU JÉTU¿D T6 wU;ZTÍO GZÉ¿Oa D 6D QD6D ÍD6ÉI TÍ D ¿ZD?’Í IT 6DÍ QTIwIDÍ IT JDÓw¿D6 ÍOJwD6n *yT VÉ’ QOIO ÉUD ;ZDU JDU¿wIDI IT JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ZT?wTZ¿T TU ÉUD QT‘ BOZ ÍD6ÉI ITU¿ZO IT ÉUD JOQÉUwIDIé RTUOZ DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6n R—Í Z—Ów‘ ID Iw5ÉÍw!U IT 6D wU5OZQDJw!U ÍDUw¿DZwDn yTÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D ÓO¿TU‘ JwD6 JOUÍ¿ZwJJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ ZTÍÓTJ¿O D JOUIÉJ¿DÍ ÓXG6wJDQTU¿T wUÍDUDÍn RTUOÍ TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOn vZÉÓOÍ QTBOZ OZ;DUw»DIOÍ VÉT TÚw;TU QTBOZTÍ ÍTZ?wJwOÍ ÓXG6wJOÍ e« ZT6DJwOUDID JOU T66O O¿ZD ;ZDU QTIwID IT JDÓw¿D6 ÍO‘ JwD6 TÍ JÉ—U¿OÍ QwTQGZOÍ IT ÉUD JOQÉUwIDI ÍT QO6TÍ¿DU TU ?O¿DZan yT QOIO VÉT ÉUD ÍO6ÉJw!U ÓDZD 6OÍ QD6TÍ¿DZTÍ IT 6D ?wID TU¿ZT T66OÍ D6;ÉUOÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU T6 TÍ¿Z’Í ÓDZTJT ÍTZ wU¿T;ZDZÍT TU ÉUD JOQÉUw‘ IDI JOU DGÉUIDU¿T JDÓw¿D6 ÍOJwD6n zwU TQGDZ;O JOQO ÍT ?TZ— TU T6 Íw‘ ;ÉwTU¿T JDÓÁ¿É6O TÍ¿O UO ÍwTQÓZT TÍ D6;O TÍ¿ÉÓTUIOn h ?TJTÍ 6DÍ JOQÉUw‘ IDITÍ OG¿wTUTU ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT JDÓw¿D6 ÍOJwD6 66T?DUIO D ¿OIOÍ ÍÉÍ QwTQGZOÍ D ÓDÍO Qw6w¿DZ JOU 6OÍ QwÍQOÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ JZTTUJwDÍ « JOU‘ IÉJ¿DÍ « UO ÍOU QÉ« JOQÓZTUÍw?OÍ JOU T6 VÉT TÍ Iw5TZTU¿Tn íD wU?TÍ¿w;DJw!U T5TJ¿ÉDID ÓOZ jDxDJ7w « O¿ZOÍ T?wITUJwD O¿ZO ZDÍ;O IT 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D VÉT ÍT ¿ZDIÉJT TU Q—Í TÍ¿Z’Í 5ÁÍwJO « ÓÍwJO6!‘ ;wJO3 JÉDU¿O Q—Í ITÍw;ÉD6 TÍ ÉUD ÍOJwTIDI ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D TJOU!‘ QwJO QD«OZ UXQTZO IT IT6w¿OÍ eDÍD6¿OÍ ZOGOÍ « ÍOGZT ¿OIO 7OQwJwIwOÍa « Q—Í ÓOÍTÍw!U IT DZQDÍ IT 5ÉT;On HZÁ¿wJDQTU¿T 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D TÍ ÓOZ ÍwÍ¿TQD ÉU QTBOZ ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT IT6w¿O VÉT 6D ÓOGZT»D TU ÍÁ QwÍQDn ,Í¿O ÍT 7D JOQÓZOGDIO D Uw?T6 IT TÍ¿DIOÍ ÓZO?wUJwDÍ JwÉID‘ ITÍ GDZZwOÍ wUJ6ÉÍO G6OVÉTÍ IT ?w?wTUIDÍ IT ÉUD JwÉIDIn 9 ¿D6 JOQO ?w‘ QOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 28 JÉDUIO TÚDQwU—GDQOÍ T6 ÓZTIOQwUwO IT 6D D;ZT‘ Íw!U ITÍÓ6D»DID 6D ÓOGZT»D TU QTIwO IT 6D DGÉUIDUJwD ÓZTIwJT Q—Í IT6w‘ ¿OÍ3 ÓTZO UO JOU¿ZD 6OÍ ZwJOÍn íOÍ ITÍÓOÍTÁIOÍ ÍT ?ÉT6?TU JOU¿ZD 6OÍ ITÍÓOÍTÁIOÍn RwTU¿ZDÍ ¿DU¿O /OGTZ¿ ,?DUÍ eúUw?TZÍwIDI IT 6D HO6ÉQGwD bZw¿—Uw‘ JDa 4O7U í«UJ7 « vTOZ;T jDÓ6DU e6OÍ IOÍ X6¿wQOÍ IT 6D úUw?TZÍwIDI IT RwJ7w;DUa ÓZOÓOUTU O¿ZD ?ÁD VÉT JOUTJ¿D 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D JOU 6D QD6D ÍD6ÉI IT UÉT?O D ¿ZD?’Í IT6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿T TÍ ÉU JDQwUO VÉT JÉDU‘ IO ÍT JOQÓZTUIT TU ¿OID ÍÉ IwQTUÍw!U TÍ ¿DU ITÍQOZD6w»DU¿T VÉT IT wU‘

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hDm

QTIwD¿O VÉwTZTÍ wZ D 6DÍ GDZZwJDIDÍ « JDU¿DZ JDUJwOUTÍ ZT?O6ÉJwOUDZwDÍ IT j—Q qxQ­&ó4)­Q ,Í DÍÁn zw VÉTZTQOÍ QTBOZDZ 6D ÍD6ÉI « 6D JD6wIDI IT ?wID « IwÍQwUÉwZ T6 TÍ¿Z’Í IT6 wUIw?wIÉO QTIwO IT ÉUD ÍOJwTIDI 6O 7DJTQOÍ ;DÍ¿DUIO IwUTZO TU GwTUTÍ ÓXG6wJOÍ3 QTBOZ ¿ZDUÍÓOZ¿T ÓXG6wJO JD66TÍ Q—Í ÍT;ÉZDÍ D;ÉD Q—Í 6wQÓwD QTBOZTÍ TÍJÉT6DÍ ÓXG6wJDÍ DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD ÉUw?TZÍD6n HÉDU¿O QD«OZ TÍ 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D TU ÉUD ÍOJwTIDI QD«OZ TÍ 6D IwÍ¿DU‘ JwD TJOU!QwJD TU¿ZT 6OÍ ZwJOÍ « 6D ÓOG6DJw!U QTIwDn 9 JÉDU¿O QD«OZ ÍTD 6D IwÍ¿DUJwD TU¿ZT 6OÍ ZwJOÍ « T6 JwÉIDIDUO QTIwO QTUOÍ ÍT GTUT5wJwDZ—U 6OÍ ZwJOÍ IT6 ;DÍ¿O TU ÍTZ?wJwOÍ ÓXG6wJOÍn ,U ÍÉ 6É;DZ ÍDJDZ—U QÉJ7O Q—Í ÓZO‘ ?TJ7O ;DÍ¿DUIO T6 QwÍQO IwUTZO ewQÓÉTÍ¿OÍa TU ÍÉÍ GwTUTÍ ÓZw?DIOÍ3 ÉU QTBOZ J7!5TZ ÉUD ÉZGDUw»DJw!U JOU ;ÉDZIwDÍ IT ÍT;ÉZwIDI D;ÉD TQGO¿T‘ 66DID TÍJÉT6DÍ ÓZw?DIDÍ ÍT;ÉZOÍ Q’IwJOÍ ÓZw?DIOÍn HOQO IwJT ,?DUÍ3 §HÉDU¿O Q—Í ITÍw;ÉD6TÍ ÍOU 6OÍ wU;ZTÍOÍ TU ÉUD ÍOJwTIDI Q—Í ÓZOUÉU‘ JwDIDÍ ÍTZ—U 6DÍ ITÍ?TU¿DBDÍ IT6 ;DÍ¿O ÓXG6wJO ÓDZD 6OÍ QwTQGZOÍ Q—Í Zw‘ JOÍ « Q—Í ZTJÉZÍOÍ ¿TUIZ—U TÍOÍ QwTQGZOÍ FD ÍÉ IwÍÓOÍwJw!UM ÓDZD ITÍD‘ ZZO66DZ ÉUD OÓOÍwJw!U ÓO6Á¿wJD T5wJD»°n ,6 ÍT¡D6D J!QO TÍ¿D §ÍTJTÍw!U IT 6OÍ ZwJOÍ° ÓZTÍwOUD 7DJwD §6D OÓÉ6TUJwD ÓZw?DID « 6D QwÍTZwD ÓXG6wJD°n 9 Q—Í QwÍTZwD ÓXG6wJD Íw;Uw5wJD Q—Í D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IwDZwOÍ « JDZ;D D6OÍ¿—¿wJD VÉT IT¿TZwOZDU 6D ÍD6ÉI IT ¿OIOÍn áDZD 6OÍ ZwJOÍ TÍ¿O TÍ ITGwIO D 6OÍ JOÍ¿TÍ IT ÍTÓDZDZÍT JOU ÉU QÉZO IT6 ZTÍ¿O IT 6D ÍOJwTIDI « ÓDZD T6 ZTÍ¿O IT 6D ÍO‘ JwTIDI TÍ¿O TÍ ÓOZVÉT ¿wTUTU VÉT ?w?wZ TU T66Dn yT QOIO VÉT ’Í¿D TÍ ÉUD ?ÁD ÓOZ 6D JÉD6 ÉUD ÍOJwTIDI ITÍw;ÉD6 JOU¿Zw‘ GÉ«T D JZTDZ ÉUD ZTD6wIDI Q—Í TÍ¿ZTÍDU¿T « VÉT ITÍIT 6ÉT;O ¿DQGw’U ;T‘ UTZD Q—Í TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO =Íw 6D DÍwQT¿ZÁD TU 6D ÍOJwTIDI wU56É«T TU 6OÍ JDID ?T» Q—Í ZwJOÍ ÓDZD VÉT VÉwTZDU T?w¿DZ 6OÍ ;DÍ¿OÍ ÓXG6wJOÍ VÉT QTBOZDZÁDU 6D JD6wIDI IT ?wID IT6 JwÉIDIDUO JOQXUnnn GÉTUO TÍO ÓO‘ IZÁD ¿TUTZ D6;XU T5TJ¿O UT;D¿w?O ÍOGZT 6D JOU5wDU»D 6D 7OÍ¿w6wIDI 6D IT‘ 6wUJÉTUJwD T¿Jn hÍÁ ÓÉTÍ ¿TUTQOÍ 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D ÉUD JO7TÍw!U ÍOJwD6 « ÉU JDÓw¿D6 ÍOJwD6 GDBOÍ ¿TUÍwOUTÍ IT J6DÍT « DGÉUIDUJwD IT IT6w¿OÍ 5OZQDUIO ÉU ¿OIO wUÍDUOn fTDQOÍ ÉU ¿ZwÍ¿T TBTQÓ6O IT J!QO ÍT BÉU¿DU TÍ¿DÍ ÓwT»DÍn h 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 21s: 6D TÍÓTZDU»D IT ?wID TU 6OÍ ÓDÁÍTÍ IT6 G6O‘ VÉT ÍO?w’¿wJO TZD QTUOZ VÉT TU 6OÍ ÓDÁÍTÍ IT ,ÉZOÓD OJJwITU¿D6n zT;XU T6 DU—6wÍwÍ IT ,?DUÍ TU TÍ¿DÍ ÍOJwTIDITÍ 7DGÁD ÉUD JOUÍwITZDG6T TVÉwIDI TU 6D IwÍ¿ZwGÉJw!U IT 6D ZTU¿D ÓTZO ÉUD IwÍ¿ZwGÉJw!U QÉ« ITÍw;ÉD6 IT 6D 6w‘ GTZ¿DI IT QO?wQwTU¿OÍ IT TÚÓZTÍw!U IT ÓZ—J¿wJD ZT6w;wOÍD T¿Jn *9 VÉ’ 7D ÍÉJTIwIO JOU /ÉÍwD ITÍIT 6D IwÍO6ÉJw!U IT 6D úUw!U zO?w’¿wJDé úU QDÍw‘

hD:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

?O DÉQTU¿O IT 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D « 6D IT6wUJÉTUJwD ÉU ITÍJTUÍO IT 6D ÍD6ÉI TU ¿’ZQwUOÍ DGÍO6É¿OÍ =« ÉUD JDÁID ;TUTZD6w»DID IT 6D TÍÓT‘ ZDU»D IT ?wID VÉT UO ¿wTUT ÓZTJTITU¿TÍ TU ÉUD ÍOJwTIDI wUIÉÍ¿ZwD6w»DIDn E¿ZO ¿TZZwG6T TBTQÓ6O IT J!QO 5ÉUJwOUD TÍ¿On ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 TUOZQT ZwVÉT»D TUOZQT ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D D6¿O Uw?T6 IT IT6wUJÉTUJwD 6D UD‘ Jw!U Q—Í 5ÉTZ¿TQTU¿T DZQDID IT ¿OID 6D ñwTZZDn 9 Uw?T6TÍ IT JDÓw¿D6 ÍOJwD6 QDZJDIDQTU¿T GDBOÍ =TÍ JDÍw ÉU ITZTJ7O JOUÍ¿w¿ÉJwOUD6 IT ¿OIO UOZ¿TD‘ QTZwJDUO ÍTZ Q!?w6 « DU!UwQOn ROÍ¿ZDZ ¿É wUITÓTUITUJwDn RO?TZÍT ÓOZ ¿OIO T6 ÓDÁÍ TU GÉÍJD IT ÉUD OÓOZ¿ÉUwIDI IT ¿ZDGDBO=n e*qÉT ?w?T D6 O¿ZO 6DIO IT 6D JD66T IOUIT ?w?TU ÍÉÍ ÓDIZTÍé *.O TÍ¿— «D QD«OZJw¿O ÓDZD TÍOéa hIVÉwZwZ ÉU UÉT?O DJTU¿O ÉUD UÉT?D JÉ6¿ÉZD ÉU UÉT?O UOQGZT VÉT UO 5w;ÉZT TU 6D ;ÉÁD UÉTÍ¿ZO UXQTZO IT ¿T6’5OUO ZT7DJTZ UÉTÍ¿ZD ?wIDn ñOIO 6O JÉD6 TÍ 6D DU¿Á¿TÍwÍ IT6 ITÍDZZO66O IT6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6n ,Í¿O D«ÉID D TÚÓ6wJDZ D6;O ÍÉ¿w6 ÍOGZT 6D ITÍw;ÉD6 ZT6DJw!U TU¿ZT ÍD6ÉI « ZTU¿Dn HOQÓDZTQOÍ ,Í¿D‘ IOÍ úUwIOÍ « HDUDI—n HOQO IwBwQOÍ T6 ÓZwQTZO ¿wTUT Q—Í ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D « ÓTOZTÍ Uw?T6TÍ IT ÍD6ÉIn áTZO DÉUVÉT ZTÍ¿ZwUBDQOÍ UÉTÍ¿ZO DU—6wÍwÍ D ÉU ÍÉGJOUBÉU¿O IT ÍwÍ¿TQDÍ DQTZwJDUOÍ D¿ÁÓwJOÍ T6T;wIOÍ ÓDZD TVÉwÓDZDZ‘ 6OÍ D 6D GDBD ITÍw;ÉD6IDI IT HDUDI— ó!w óQ« TÍDÍ JwÉIDITÍ IT ,Í¿DIOÍ úUw‘ IOÍ ¿wTUTU ÓTOZ ÍD6ÉI « ÉU ;ZDIwTU¿T IT .z, ÍD6ÉI Q—Í ÓZOUÉUJwDIOn h6‘ ;ÉUOÍ DU—6wÍwÍ IT¿D66DIOÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉ’ Íw;Uw5wJD TÍ¿O3 UO TÍ Í!6O VÉT 6D ÍOJwTIDI UOZ¿TDQTZwJDUD ÓOÍTT ÉUD ZTU¿D TUOZQTQTU¿T ITÍw;ÉD6n ,Í VÉT wUJ6ÉÍO JOU T6 QwÍQO ;ZDIO IT TQÓTOZDQwTU¿O IT 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU‘ ¿D T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 TÍ DXU Q—Í GDBO TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍn ,6 JZTIO IT6 JwÉIDIDUO DQTZwJDUO TÍ VÉT TÍ¿— IwÍÓÉTÍ¿O D ¿O6TZDZ ÉUD ÍOJwTIDI JOU Uw?T6TÍ IT JDÓw¿D6 ÍOJwD6 QwÍTZDG6TQTU¿T GDBOÍ « ÉUD QDÍw‘ ?D ITÍw;ÉD6IDI IwÍ¿ZwGÉ¿w?Dnnn JOU 6D TÍÓTZDU»D IT ÍTU¿DZÍT D6;XU IÁD TU 6D JXÍÓwIT IT TÍ¿D TQÓwUDID ÓwZ—QwITn h 6O 6DZ;O IT6 X6¿wQO JÉDZ¿O IT Íw;6O 6D ÓOGZT»D « 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D 7DU JZTJwIO IT 5OZQD ÍOÍ¿TUwID « ¿OIDÍ 6DÍ QTIwIDÍ IT6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ZT6D¿w?DÍ D 6D JOU5wDU»D 6D ÓDZ¿wJwÓD‘ Jw!U TU 6D JOQÉUwIDI « 6D ÓDZ¿wJwÓDJw!U IT 6OÍ ?O¿DU¿TÍ 7DU ITJDÁIO2:sn *9 VÉ’ OJÉZZT JOU 6D ÍD6ÉI IT6 ÓDÁÍé ,ÚwÍ¿T ÉUD IwÍÓDZwIDI TU¿ZT 6D ZwVÉT‘ »D IT UÉTÍ¿ZD UDJw!U « 6D ÍD6ÉI IT UÉTÍ¿ZOÍ JwÉIDIDUOÍ VÉT ¿DQÓOJO ¿wT‘ UT ÓZTJTITU¿TÍn 9 TÍ¿— TQÓTOZDUIOn 2:s ,6 ÓO6w¿!6O;O /OGTZ¿ áÉ¿UDQ IT YDZ?DZI DJÉ¡! ÉUD 5DQOÍD QT¿—5OZD ÓDZD TÍ¿D DUOQwD DQTZwJDUD JDID ?T» Q—Í TÚ¿TUIwID3 §BÉ;DZ ÍO6O D 6OÍ GO6OÍ°n ,U 6DÍ X6¿wQDÍ I’JDIDÍ 7D DÉQTU‘ ¿DIO T6 UXQTZO IT UOZ¿TDQTZwJDUOÍ VÉT ÓZDJ¿wJDU TÍT BÉT;O ÓTZO JDID ?T» ÍOU QTUOÍ 6OÍ VÉT ÓDZ¿wJwÓDU IT TÍT 5TU!QTUO ÍOJwD6 ¿ÁÓwJDQTU¿T DQTZwJDUO3 6DÍ 6w;DÍ IT GO6OÍn

íh fkzñh y,zy, ,í NE.yE

hDv

(Í¿T TÍ ÉU ¿TQD GDÍ¿DU¿T ITÓZwQTU¿T IDIDÍ ÍÉÍ wQÓ6wJDJwOUTÍn HÉDU‘ IO 6D ÍT;ÉZwIDI ÍOJwD6 ÉUw?TZÍD6 ÍT JOU?wZ¿w! ÓOZ ÓZwQTZD ?T» TU ¿TQD IT ÓOZ¿DID IT 6OÍ ÓTZw!IwJOÍ eJOQO 6D JÉTÍ¿w!U IT Íw T6 ÓTwUDIO IT Yw66DZ« H6wU¿OU JOU¿ZwGÉÁD O UO D ÍÉ IT5TUÍDa hI6TZ TÍJZwGw! VÉT IwJ7D JOGTZ¿É‘ ZD ÉUw?TZÍD6 §¿TUIZÁD ÉU wQÓDJ¿O QTUOZ ÍOGZT 6DÍ ITÍw;ÉD6IDITÍ ZT6DJwO‘ UDIDÍ JOU T6 .z, TU 6D ÍD6ÉI°n zÉ JOUJ6ÉÍw!U TÍ JÉD6VÉwTZ JOÍD QTUOÍ ZTDJJwOUDZwDn h5wZQD VÉT Íw VÉTZTQOÍ JDQGwDZ T6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z, ?D D 7DJTZ 5D6¿D D6;O IT QÉJ7D Q—Í TU?TZ;DIÉZD VÉT wQÓZO?wÍDZ ÉU ÍT;ÉZO ÓDZD VÉT ¿OIOÍ ÓÉTIDU 7DJTZ6T ÉUD ?wÍw¿D D6 Q’IwJO IT ÉU ÍwQÓ—¿wJO ÓÉT‘ G6O ÍDJDIO IT ÉUD w6ÉÍ¿ZDJw!U IT .OZQDU /OJ-xT66n íD ÓOGZT»D « 6D QD6D ÍD6ÉI IT 6OÍ ÓOGZTÍ ¿wTUTU VÉT ?TZ JOU QÉJ7O Q—Í VÉT T6 QTZO 7TJ7O IT UO ¿TUTZ ÍÉ5wJwTU¿T IwUTZO2:1n ñwTUT VÉT ?TZ JOU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JDÉÍDIOÍ ÓOZ ÉUD ÍOJwTIDI VÉT ¿O6TZD ITBDZ D ¿DU¿OÍ IT ÍÉÍ QwTQGZOÍ DGDUIOUDIOÍ D ÍÉ ÍÉTZ¿Tn ,Í¿O TÍ wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD ÉU ÓTUÍDQwTU¿O wUJ6ÉÍO Q—Í ITÓZwQTU¿Tn ,U ÉU ÓZwUJwÓwO TÚDQwU’ Íw T6 ZDU;O ÍOJwD6 ¿wTUT ZT6DJw!U JOU 6D ÍD6ÉI TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍn *íOÍ QOUOÍ IT ZDU;O GDBO ÍÉ5ZTU TU5TZQTIDITÍ TU QD«OZ QTIwID Q—Í TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Íé 9 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 5ÉT3 §bÉTUO TU ZTD6wIDI UO TÍ ¿DU ÍwQÓ6T°n yTÓTUIT IT 6D J6DÍT IT ÍOJwT‘ IDI TU 6D VÉT ?w?D T6 DUwQD6 ÍÉ ÓZOÓwD TÚÓTZwTUJwD TU TÍD ÍOJwTIDI ÍÉÍ ¿’JUwJDÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿O ÍÉ ÓTZÍOUD6wIDI 6D JDÓDJwIDI IT DÓO«O ÍOJwD6n bDÍ¿D JOU QOIw5wJDZ D6;ÉUD IT TÍ¿DÍ ?DZwDG6TÍ « T6 ;ZDIwTU¿T IT ZDU‘ ;O ÍD6ÉI ÓÉTIT JDQGwDZ TU 6D IwZTJJw!U TÚDJ¿DQTU¿T JOU¿ZDZwDn ,Í¿D TÍ 6D J6DÍT IT 7D66D»;O JOU 6D VÉT ÍT IT6Tw¿DU 6OÍ ÓZwQD¿!6O;OÍ3 QwZDI VÉ’ JOQ‘ Ó6wJDIOÍ « ÍÉ¿w6TÍ ÍOU QwÍ DUwQD6TÍn íD ÍT;ÉUID ÓDZ¿T IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÚDQwUDGD D 6OÍ 7ÉQDUOÍn *íOÍ 7É‘ QDUOÍ ÓOGZTÍ ÍÉ5ZTU TU5TZQTIDITÍ TU QÉJ7D QD«OZ QTIwIDé íD ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿D 5ÉT3 §zÁ ÍÁ ÉUD « O¿ZD ?T»°n h6 QDZ;TU IT6 ;’UTZO 6D TIDI O 6D ZD»Dn ,U 6DÍ ÍOJwTIDITÍ JOU DÍwÍ¿TUJwD Q’IwJD ÉUw?TZÍD6 « TU 6DÍ VÉT UOn ,U ÍOJwTIDITÍ VÉT ÍOU ’¿UwJDQTU¿T 7OQO;’UTDÍ « TU 6DÍ VÉT ÍÉ5ZTU IT ¿TUÍwOUTÍ ’¿UwJDÍn ,U ÍOJwTIDITÍ TU 6DÍ JÉD6TÍ T6 DUD65DGT¿wÍQO TÍ¿— QÉ« TÚ¿TUIwIO « TU 6DÍ VÉT ÓZ—J¿wJDQTU¿T 7D ÍwIO T6wQwUDIOn ,U DVÉT66DÍ TU 6DÍ VÉT 6D QOZ¿D6wIDI wU5DU¿w6 7D wIO JD«TUIO TU ÓwJDIO « TU D6;ÉUDÍ ÍO‘ JwTIDITÍ ZwJDÍ T wUIÉÍ¿ZwD6w»DIDÍ TU 6DÍ VÉT 6DÍ ¿DÍDÍ 7DU wIO DÍJTUIwTUIO IT 5OZQD wUTÚJÉÍDG6Tn 9 TU ÍOJwTIDITÍ TU 6DÍ VÉT 6D Qw¿O6O;ÁD 5ÉUIDQTU‘ 2:1 /OGTZ¿ ,?DUÍ ÍT¡D6D §RÉJ7OÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ ÉUw?TZÍw¿DZwOÍ 7DU ?w?wIO 6D TÚÓTZwTUJwD IT ¿TUTZ QÉ« ÓOJO IwUTZO ÓTZO UO IT ÓOGZT»Dn zOU JOÍDÍ QÉ« Iw5TZTU¿TÍ°n

hDá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

¿D6 TÍ T6 JZTIO JDÓw¿D6wÍ¿D3 §fw?wZ GwTU TÍ 6D QTBOZ ?TU;DU»D° « TU DVÉT66DÍ TU 6DÍ VÉT ÍT Íw;ÉT T6 6TQD ÍOJwD6wÍ¿D3 §yT JDID JÉD6 ÍT;XU ÍÉ JDÓDJwIDI D JDID JÉD6 ÍT;XU ÍÉ UTJTÍwIDI°n *qÉ’ Íw;Uw5wJD TÍ¿D IwJO¿OQÁD TU¿ZT UÉTÍ¿ZOÍ ÓZwQOÍ DUwQD6TÍ « UOÍO‘ ¿ZOÍé íD ZT6DJw!U TU¿ZT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ TÍ¿— QD¿w»DID « 66TUD IT D¿TUÉDU¿TÍL 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6OÍ 7ÉQDUOÍ TÍ ÉUD TÍÓTJwT IT QOZ¿TZO VÉT T6wQwUD JÉD6‘ VÉwTZ Iw5TZTUJwD ÍOJwD6n *zOQOÍ 6OÍ 7ÉQDUOÍ TU ZTD6wIDI QTUOÍ JOQÓ6T‘ BOÍ « ÍO5wÍ¿wJDIOÍ VÉT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍé .w ÍwVÉwTZD 6OÍ ÓZwQD¿!ó 6O;OÍ Q—Í OZ;É66OÍOÍ IT ÍÉÍ DUwQD6TÍ ÍT wUJ6wUDZÁDU ÓOZ TÍD JOUJ6ÉÍw!Un HZTO VÉT ÍÉ;wTZT O¿ZD JOÍDn íD D;ZwJÉ6¿ÉZD TÍ ÉUD wU?TUJw!U 7ÉQDUD GDÍ‘ ¿DU¿T ZTJwTU¿T « TU QÉJ7OÍ ÍTU¿wIOÍ 5ÉT ÉUO IT 6OÍ ÓDÍOÍ Q—Í ;ZDUITÍ « TÍ¿XÓwIOÍ IT ¿OIOÍ 6OÍ ¿wTQÓOÍn íOÍ JD»DIOZTÍóZTJO6TJ¿OZTÍ IwÍÓOUTU IT Qw6TÍ IT 5ÉTU¿TÍ UD¿ÉZD6TÍ IT D6wQTU¿O JOU 6DÍ VÉT ÍÉGÍwÍ¿wZn íD D;ZwJÉ6¿É‘ ZD JDQGw! ¿OIO TÍO ;TUTZDUIO ÉUD JOU5wDU»D DGZÉQDIOZD TU ÉUD TÍJDÍD IOJTUD IT D6wQTU¿OÍ JÉ6¿w?DIOÍ 6O VÉT UOÍ 7w»O TÚ¿ZTQDIDQTU¿T ?É6UT‘ ZDG6TÍ D 6D Íw;ÉwTU¿T 7DQGZÉUD 6D Íw;ÉwTU¿T Ó6D;D IT 6DU;OÍ¿DÍ 6D Íw;ÉwTU‘ ¿T Ó6D;D IT 6D ÓD¿D¿Dn íD D;ZwJÉ6¿ÉZD ÓTZQw¿w! D6QDJTUDZ 6OÍ ZTJÉZÍOÍ ÍO‘ GZDU¿TÍ « DÍÁ IT 5OZQD wUT?w¿DG6T ÍÉ DJÉQÉ6DJw!U ITÍw;ÉD63 6D TÍ¿ZD¿w5wJD‘ Jw!U IT 6D ÍOJwTIDI « 6D wU?TUJw!U IT 6DÍ J6DÍTÍn áOZ ¿DU¿O ÓTZQw¿w! T6 wU?TU¿O IT 6D ÓOGZT»Dn EÓwUO VÉT 6D J6D?T IT 6D Iw5TZTUJwD TU¿ZT 6OÍ 7É‘ QDUOÍ « 6OÍ O¿ZOÍ ÓZwQD¿TÍ TÍ VÉT JÉDUIO 6OÍ 7ÉQDUOÍ wU?TU¿DZOU 6D ÓO‘ GZT»D JZTDZOU ÉUD 5OZQD IT ÍOBÉ»;DZ D 6OÍ IT ZDU;O GDBO VÉT BDQ—Í ÍT 7D‘ GÁD ?wÍ¿O DU¿TÍ TU T6 QÉUIO IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍn

CuI—15@N c

Ck. N CNs1ÓN@uÓ o@ oO1ÓqO

í6T;DIOÍ D TÍ¿T ÓÉU¿O Íw T6 6TJ¿OZ UO ÍT ÍwTU¿T ITÓZwQwIO ÓOZ ¿OIDÍ 6DÍ QD6DÍ UO¿wJwDÍ IT6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ ÍTZ— ÓOZVÉT 6O 7D 6TÁIO IT 5OZQD ÍÉ‘ ÓTZ5wJwD6n ,6 TÍ¿Z’Í ÓZOIÉJT TÍ¿ZD;OÍ TU T6 QT¿DGO6wÍQO T6T?D 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ITÍ¿ZÉ«T 6OÍ ;6!GÉ6OÍ G6DUJOÍ ÓZOIÉJT 56D¿O DZZÉwUD 6D ?wID ÍTÚÉD6 « ÓOZ Íw 5ÉTZD ÓOJO ÓZOGDG6TQTU¿T ID¡T T6 JTZTGZO22:n *áOZ VÉ’ UO DZZOBDQOÍ 6D ¿OD66D D7OZD QwÍQOé YD« TÍÓTZDU»Dn hÉUVÉT DÓDZT»JD TU TÍJTUD IT 5OZQD Íw6TUJwOÍD « ÍÉ¿w6 D6 IDZUOÍ JÉTU¿D IT VÉT TÍ¿— D66Á TÍ ÓOÍwG6T VÉT QOIw5wVÉTQOÍ UÉTÍ¿ZO ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿O QT ÍÉT6T ÍÉJTITZ TU JOU;ZTÍOÍ IT ;Tó ZwD¿ZÁDn ,Í¿O« D66Á ÍTU¿DIO TÍJÉJ7DUIO 6D TU’ÍwQD JOU5TZTUJwD JOU T6 QwÍ‘ QO ¿OUO ;TUTZD63 ÉU TÚÓTZ¿O TU T6 ¿TQD ZTUD6 VÉT 7DG6D IT 6D ITÍwU¿T;ZD‘ Jw!U IT 6OÍ Zw¡OUTÍ JOU 6D TIDI O ÉU TÚÓTZ¿O TU wUQÉUO6O;ÁD VÉT 7DG6D IT 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6D wUQÉUwIDI T¿Jn zwTQÓZT 7D« ÉU IwD;ZDQD IT GDZZDÍ TU T6 VÉT T6 2:: ÓOZ 2:: ÍT GDÍD TU ÍÉBT¿OÍ B!?TUTÍ JOU ÉUD GDZZD 22: YT DVÉÁ O¿ZD ÓD¿O6O;ÁD ÓDZD 6OÍ 5DU—¿wJOÍ IT 6OÍ IT¿D66TÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6DÍ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í3 6D §D6OÓTJwD DZTD¿D°n ,Í¿T TÍ T6 ¿’ZQwUO ¿’JUwJO VÉT IT5wUT T6 TÚ¿ZDOZIwUDZwO TÍ¿DIO TU VÉT ÉU TÚJTÍO IT TÍ¿Z’Í O IT ¿TZZOZ 7DJT VÉT T6 ÓT6O ÍT ?ÉT6?D G6DUJO O ;ZwÍ IT 6D UO‘ J7T D 6D QD¡DUDn EJÉZZT ZTD6QTU¿Tn

hht

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉT QÉTÍ¿ZD VÉT 6OÍ DUJwDUOÍ Í!6O ¿wTUTU ÉU pu ÓOZ 2:: IT 6D ¿DÍD IT 5w6‘ ¿ZDJw!U ZTUD6 IT ’Í¿OÍ T6 t8 ÓOZ 2:: IT ÍÉ 5ÉTZ»D QÉÍJÉ6DZ T¿Jn íD wU?TÍ¿w;DJw!U ÍÉT6T ZTD6w»DZÍT Q—Í JOU ÓOG6DJwOUTÍ VÉT JOU ÍÉBT¿OÍ wUIw?wIÉD6TÍ IT ÉUO TU ÉUOn íDÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT ÍÉBT¿OÍ IwÍ¿wU¿OÍ UÉUJD ¿wTUTU TÚDJ¿DQTU¿T 6OÍ QwÍQOÍ ?D6OZTÍ ÍwUO VÉT 6DÍ GDZZDÍ IT6 IwD;ZDQD ZTÓZTÍTU¿DU 6D QTIwD IT JDID ;ZÉÓO IT TIDI e?’DÍT 6D w6ÉÍ¿ZDJw!U DGDBOan zÉÓOU;DQOÍ VÉT ÉU ;ZÉÓO IT ¿ZTÍ ÍÉBT¿OÍ OG¿wTUT ÉUDÍ ÓÉU¿ÉDJwOUTÍ IT 21 0: « 02 JOU ÉUD QTIwD IT 0:L O¿ZO ;ZÉÓO OG¿wTUT 2: 0: « 8: ÓOZ 6O VÉT 6D QTIwD ¿DQGw’U TÍ 0: ÓTZO 6D ?DZwDU»D IT ¿D6TÍ ÓÉU¿ÉDJwOUTÍ TÍ QÉJ7O QD«OZn áOZ ÉUD JOU?TUJw!U JwTU¿Á5wJD 6DÍ GDZZDÍ ¿DQGw’U wUIwJDU 6D ?DZwDJw!U ITU¿ZO IT JDID ;ZÉÓO IT TIDI3 T6 ¿DQD¡O IT 6D §ñ° TUJwQD IT 6D GDZZD ÍT¡D6D T6 ÓOZJTU¿DBT IT ÍÉBT¿OÍ IT6 ;ZÉÓO JÉ«DÍ ÓÉU¿ÉDJwOUTÍ JDTU ITU¿ZO IT ÉU UXQTZO © IT ÓDÍOÍ JOU ZTÍÓTJ¿O D 6D QTIwDn úU DÍÓTJ¿O ¿O¿D6QTU¿T 5wDG6T TÍ VÉT 6D DQÓ6w¿ÉI IT 6D ?DZwDU»D DÉ‘ QTU¿D TUOZQTQTU¿T JOU 6D TIDI3 6DÍ JOUIwJwOUTÍ IT 6OÍ DUJwDUOÍ ÍOU ÍwTQÓZT QÉJ7O Q—Í ?DZwDG6TÍ VÉT 6DÍ IT 6OÍ B!?TUTÍn _qÉ’ 6D¿DP ÓwTUÍD T6 wU?TÍ¿w;DIOZ ÓOZVÉT JOU TÍD ?DZwDU»D ÍÉÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ UO ÍOU ¿DU J6DZDÍ « ITGT wUJ6ÉwZ Q—Í ÍÉBT¿OÍ TU 6D ÓOG6DJw!U DUJwDUD ÓDZD OG¿TUTZ ÉUD QTIwD 8 :ó

.)!QE&ó5xZw nn áZTÍTU¿DJw!U TÍVÉTQ—¿wJD IT6 7TJ7O IT VÉT ÉU ;ZÉÓO IT ÓTZ‘ ÍOUDÍ B!?TUTÍ « ?wTBDÍ ÓÉTIT OG¿TUTZ 6D QwÍQD ÓÉU¿ÉDJw!U TU ÉUD ÓZÉTGDL ÍwU TQGDZ;O 6D ?DZwDGw6wIDI IT 6DÍ ÓÉU¿ÉDJwOUTÍ ÍÉT6T ÍTZ QD«OZ TU 6OÍ DUJwDUOÍ

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

’’

5wDG6Tn áTZO >­wQ­] —Q TU T66O ÉU QwUÉ¿On zw OGÍTZ?DQOÍ T6 ¿DQD¡O IT 6DÍ GDZZDÍ IT 6OÍ ÍÉBT¿OÍ B!?TUTÍ « DUJwDUOÍ « T6 ¿DQD¡O IT 6OÍ ÍÁQGO6OÍ IT ?DZwDU»D TU 5OZQD IT ñ « 7DJTQOÍ ÉU J—6JÉ6O Z—ÓwIO UOÍ IDQOÍ JÉTU¿D IT D6;O TÚ¿ZDOZIwUDZwO3 TU ÉUD ÓOG6DJw!U IT Iw;DQOÍ JwUJÉTU¿D ÍÉBT¿OÍ ÓDZD ÍTwÍ IT T66OÍ 6DÍ JOÍDÍ ] ­k—&ów JOU 6D TIDIn íD ¿DÍD IT 5w6¿ZDJw!U ZTUD6 ÍT wUJZTQTU¿D 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD IwÍQwUÉ«T « ZTD6w»DU QTBOZ 6DÍ ÓZÉT‘ GDÍ IT QTQOZwDn yT ÓZOU¿O ITÍDÓDZTJT T6 6w;TZO DGÉZZwQwTU¿O TU T6 VÉT UOÍ 7DGÁD ÍÉQwIO T6 JOU;ZTÍOn zTU¿DIOÍ TU T6 GOZIT IT 6D Íw66D UOÍ ÓZT‘ ;ÉU¿DQOÍ3 *VÉw’UTÍ ÍOU TÍOÍ ÍTwÍé *qÉ’ TÍ 6O VÉT TÍ¿—U 7DJwTUIO GwTUé 9 DGDUIOUDUIO ¿OIO IwÍ¿DUJwDQwTU¿O JwTU¿Á5wJO *J!QO ÓOITQOÍ 7DJTZ‘ 6O ¿DQGw’U UOÍO¿ZOÍé ,Í¿T ÓD¿Z!U 5ÉT TU ÍÉ QOQTU¿O ÉU T6TQTU¿O TÍ¿DIÁÍ¿wJO wZZw¿DU¿T ÓDZD 6OÍ ;TZwD¿ZDÍn YO« TÍ T6 ¿TQD Q—Í IT QOID TU TÍT JDQÓO3 §TU?TBTJTZ GwTU°n .O ¿OIO T6 QÉUIO ÍT ITÍQOZOUD JOU 6D TIDI UO ¿OIOÍ 6OÍ !Z;D‘ UOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD ÍT IT¿TZwOZDU UO ¿OIO ÍOU QD6DÍ UO¿wJwDÍn ,6 QwÍQO ÓD¿Z!U ÍT QDUw5wTÍ¿D TU O¿ZOÍ JDQÓOÍ TU 6OÍ VÉT 6D ?wID UOÍ ÓOUT D ÓZÉTGDn ywT» 7OQGZTÍ ÍOU 6wGTZDIOÍ ITÍÓÉ’Í IT ÓDÍDZ IwT» D¡OÍ ÓZwÍwOUTZOÍ JOQO ZT7TUTÍ ÓO6Á¿wJOÍn .ÉT?T IT T66OÍ ÍD6TU JOU ÓZOG6TQDÍ DwÍ6DIOÍ IT ÍÉÍ DQw;OÍ « IT ÍÉÍ 5DQw6wDÍ JOU ÓTÍDIw66DÍ « Iw5wJÉ6¿DITÍ IT ZTDIDÓ¿DJw!U D 6D ?wID UOZQD6n úUO O IOÍ ÍÉJÉQGTU D ÉU ¿ZDÍ¿OZUO wUJDÓDJw¿DIOZ IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJO « UÉUJD ?ÉT6?TU D 5ÉUJwOUDZ GwTUn áTZO wU?DZwDG6TQTU¿T ÉUO ÍD6T IwJwTUIO3 §zÁ 6DÍ ÓD6w»DÍ TZDU 7OZZwG6TÍ 6DÍ ?TJTÍ VÉT QT ÓÉÍwTZOU ÉUD ÓwÍ¿O6D TU 6D JD‘ GT»D « DQDZ¿w66DZOU T6 ;D¿w66O 5ÉTZOU 6DÍ ÓTOZTÍ IT Qw ?wIDL ÓOZ ÍÉ‘ ÓÉTÍ¿O VÉT UO ?O6?TZÁD D ZTÓT¿wZ 6D TÚÓTZwTUJwD ÓTZO 7DÍ¿D UO 7D66DZQT ÓZTÍO UO QT Iw JÉTU¿D IT 6O VÉT ZTD6QTU¿T wQÓOZ¿D ÓOZ 6O VÉT ITJw‘ IÁ ITIwJDZ T6 ZTÍ¿O IT Qw ?wID D ©n HDÍw 6TÍ TÍ¿O« D;ZDITJwIO°n *H!QO 6O 7D 7TJ7Oé íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 5wÍwO6!;wJOÍ IT ÓTZÍOUDÍ VÉT 66T?DU D JDGO ¿DZTDÍ ÓT6w;ZOÍDÍ « TÍ¿ZTÍDU¿TÍ =¿wZDZÍT TU ÓDZDJDÁIDÍ DÓZTUITZ D D¿T‘ ZZw»DZ TU ÉU QDZ ÓwJDIO ZTD6w»DZ ITQO6wJwOUTÍ ÍÉGQDZwUDÍ= ITQÉTÍ‘ ¿ZDU 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ÉU QwÍQO ÓD¿Z!U3 D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ¿wTUTU ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿DÍ IT ­QE&JQ QDÍw?DÍ TU Eó w E— VÉT O¿ZDÍ w — Q­ D6¿TZDU ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D 5wÍwO6!;wJOn úU 5TU!QTUO ÍwQw6DZ ÍT QDUw5wTÍ¿D TU 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ Q—Í ÓZOÍDwJOÍ IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JO¿wIwDUOÍn íD JO6D IT 6D JDBD IT6 ÍÉÓTZQTZJDIO VÉT T6T;wQOÍ TÍ BÉÍ¿DQTU¿T 6D VÉT D?DU»D Q—Í ITÍÓDJwOL UOÍ ITÍTÍÓTZD‘ QOÍ « UÉTÍ¿ZD wZZw¿DJw!U DÉQTU¿D D6 ?TZ VÉT 6D ÓTZÍOUD VÉT TÍ¿— IT¿Z—Í ÓD‘ ZTJT QÉ« 5T6w» IT TÍ¿DZ D66Á VÉT ÍÉT¡D ITÍÓwTZ¿Dn

’’o

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

h ÓTÍDZ IT 6DÍ wU5wUw¿DÍ 5OZQDÍ TU VÉT T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD UÉTÍ¿ZO GwTUTÍ¿DZ UO ¿OIOÍ UOÍ ?TQOÍ D5TJ¿DIOÍ ÓOZ TU5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í O ¿ZDÍ‘ ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍn yTÍIT 6ÉT;O VÉT UO ¿OIOÍ UOÍ 7D66DQOÍ ÍOQT¿wIOÍ D 6OÍ QwÍQOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn áTZO DU¿T 6OÍ QwÍQOÍ wUJ6ÉÍO DU¿T wI’U‘ ¿wJOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ;ZD?TÍ 6D 5OZQD TU VÉT UÉTÍ¿ZOÍ JÉTZÓOÍ « QTU‘ ¿TÍ ÍT TU5ZTU¿DU D T66OÍ ?DZÁD IT 5OZQD JOUÍwITZDG6Tn ,U TÍ¿T X6¿wQO JDÓÁ‘ ¿É6O UOÍ Ó6DU¿TDQOÍ ÉUD ÓZT;ÉU¿D UDJwID IT 6D TÍÓTZDU»D3 *VÉw’UTÍ JOQ‘ ÓOUTU TÍT ÍÉG;ZÉÓO VÉT ÍDGT TU5ZTU¿DZÍT D6 TÍ¿Z’Íé *H!QO 6O 7DJTUé *H!QO ÓOITQOÍ 7DJTZ6O UOÍO¿ZOÍé ,6 JDÓÁ¿É6O 2u ÍÉ;TZÁD VÉT JwTZ¿OÍ ¿w‘ ÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI « IT ¿TQÓTZDQTU¿O UO TÍ¿—U QÉ« JDÓDJw¿DIOÍ ÓDZD D5ZOU¿DZ T6 TÍ¿Z’Í « TÍ 5—Jw6 wQD;wUDZ T6 JDÍO OÓÉTÍ¿O IT 6OÍ VÉT ÍÁ 6O TÍ¿—Un ,ÍO TÍ JwTZ¿O ÓTZO TÍ¿T JDÓÁ¿É6O ITQÉTÍ¿ZD VÉT ¿TUTZ 6D ÓTZÍOUD6wIDI §DITJÉDID° UO TÍ 6D XUwJD J6D?T ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT JOU ’Úw¿O3 DXU 7D« TÍÓT‘ ZDU»D ÓDZD T6 ZTÍ¿O IT UOÍO¿ZOÍn HOQTU»DQOÍ DUD6w»DUIO IT 5OZQD Q—Í ÍwÍ¿TQ—¿wJD D6;ÉUOÍ JDÍOÍ IT wUIw?wIÉOÍ D 6OÍ VÉT JDÍÉD6QTU¿T JOU¿ZO6DZ T6 TÍ¿Z’Í ÍT 6TÍ ID IT QDZD?w66Dn

6H«Y YJ¡H7 HJ5H H5 7TY YJ T7 Y ñ Y 7 5Y Y 7T» J. 7» 7573TY YxY-ñT.

d

-wG­k­5­& 4x­w áZOGDG6TQTU¿T T6 QTBOZ ÓÉU¿O IT ÓDZ¿wID ÍTD 6D 5OZQD IT TU?TBTJTZ GwTU ÉU ¿TQD VÉT ÍT ¿ZD¿! TU ÓZO5ÉUIwIDI TU T6 JDÓÁ¿É6O 20n ,U¿ZT 6DÍ QÉJ7DÍ GÉTUDÍ UO¿wJwDÍ IT TÍT JDÓÁ¿É6O 7DGÁD ÉUD ÍTZwT IT 7D66D»;OÍ ITÍD6TU¿DIO‘ ZTÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn /TJOZITQOÍ VÉT 6DÍ ZD¿DÍ ?wTBDÍ ÍT;ZT;DU ITQDÍwDIDÍ 7OZQOUDÍ IT TÍ¿T ¿wÓO ÓZTÍTU¿DUIO Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ TU Íw¿ÉDJwOUTÍ GDÍD6TÍ UO TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « Iw5wJÉ6¿DITÍ D 6D 7OZD IT IT¿TUTZ 6D ÍTJZTJw!U D6 5wUD6 IT6 TÍ¿Z’Ín RT 7T ZT5TZwIO D 6OÍ ID¿OÍ VÉT wUIwJDU VÉT ÍT ÓOIZÁD ITGTZ D 6TÍwOUTÍ IT6 7wÓOJDQÓO 6D »OUD IT6 JTZTGZO VÉT DIT‘ Q—Í IT ITÍTQÓT¡DZ ÉUD 5ÉUJw!U TU T6 DÓZTUIw»DBT « 6D QTQOZwD wU7wGT 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn áDZD JOQÓ6T¿DZ TÍ¿D ¿ZwÍ¿T 7wÍ¿OZwD QTUJwO‘ U—GDQOÍ VÉT TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍ ÓOIZÁDU DJT6TZDZ 6D QÉTZ¿T IT 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓOn hITQ—Í 6D ¿TUITUJwD IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D ÓZOIÉJwZ ID¡OÍ TU T6 7wÓOJDQÓO TQÓTOZD ÍÉ TÚJTÍw?D ÍTJZTJw!U 6O VÉT D ÍÉ ?T» ÓZO?OJD QD«OZTÍ 6TÍwOUTÍ TU T6 7wÓOJDQÓO Q—Í ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « T6 JÁZJÉ6O ?wJwOÍO JOU¿wUXDn

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hhD

YDJT ÉUOÍ ?TwU¿T D¡OÍ VÉT ÓZOÓÉÍT TÍ¿T QOIT6O IT §JÁZJÉ6O ?wJwOÍO TU JDÍJDID° VÉT ITÍJZwGÁD ÉUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD G—ÍwJD T wUT?w¿DG6T IT 6DÍ ZD¿DÍ TU 6D ?TBT» ÉUD JDZDJ¿TZÁÍ¿wJD VÉT ÓDZTJÁD wQÓOZ¿DU¿T D6 QTUOÍ ITÍIT Qw ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D ÓZO?wUJwDUO ¿ZDÍ 7DGTZ ÓDÍDIO OJ7TU¿D 7OZDÍ ÍTQDUD6TÍ TÍ¿ÉIw—UIO6O TU 6D TÍJÉT6D ÉUw?TZÍw¿DZwDn RT ÍTU¿ÁD GDÍ¿DU¿T OZ;É66OÍO IT QÁ QwÍQOn YDJT ÉUOÍ D¡OÍ ÉU ?wTBO DQw;O RwJ7DT6 RTDUT« IT 6D úUw‘ ?TZÍwIDI RJvw66 66T?! D JDGO ÉU TÚÓTZwQTU¿O VÉT QT GDB! 6OÍ 7ÉQOÍn RTDUT« « ÍÉÍ JO6DGOZDIOZTÍ TÍ¿ÉIwDZOU TÍ¿T JÁZJÉ6O ?wJwOÍO TU ZD¿DÍ ?wTBDÍn áTZO ÓZT?wDQTU¿T 7wJwTZOU D6;O QÉ« wU¿T6w;TU¿Tn hU¿TÍ IT JOQTU‘ »DZ 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ JOQÓZOGDZOU 6D JDÓDJwIDI QTQOZÁÍ¿wJD IT 6OÍ DUwQD6TÍn HOQO TÍ 7DGw¿ÉD6 ¿TUÁDU ÓZOG6TQDÍ TU ;TUTZD6 JOQÓDZDIDÍ JOU ÉU ;ZÉ‘ ÓO IT JOU¿ZO6 IT ZD¿DÍ B!?TUTÍn áTZO ¿DQGw’U JOQO TÍ 7DGw¿ÉD6 7DGÁD ÉU ÍÉG;ZÉÓO VÉT TÍ¿DGD GwTU « VÉT UO ÓZTÍTU¿DGD UwU;XU ¿wÓO IT D6¿TZDJw!U IT 6D QTQOZwDn RTDUT« « ÍÉ TVÉwÓO Iw?wIwTZOU T6 ;ZÉÓO IT ZD¿DÍ TU IOÍ3 6DÍ VÉT ÓZTÍTU¿DGDU D6¿TZDJwOUTÍ « 6DÍ VÉT UOn ,Í¿T ÍÉG;ZÉÓO UO IwO QÉTÍ¿ZDÍ IT 6D TÚwÍ¿TUJwD IT 6D JDÍJDID IT;TUTZD¿w?D ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ 5ÉTZOU UOZQD6TÍ TU TÍ¿DIO GDÍD6 « ITÍÓÉ’Í IT6 TÍ¿Z’Í « ÍÉ 7w‘ ÓOJDQÓO UO 7DGÁD ÓTZIwIO UTÉZOUDÍ O ZTJTÓ¿OZTÍ D JDÉÍD IT 6OÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍn ñOIDÍ TÍ¿DÍ ¿TZZwG6TÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT;TUTZD¿w?DÍ UO TZDU ÓDZ¿T wUT?w¿DG6T IT6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿On íO XUwJO VÉT ¿TUÁDU VÉT 7DJTZ TÍDÍ ZD¿DÍ TZD TU?TBTJTZ GwTUn *qÉ’ TÍ 6O VÉT TÍ¿DGD 7DJwTUIO GwTU TÍT ÍÉG;ZÉÓO IT ZD¿DÍé áOZ TÚ¿ZD‘ ¡O VÉT ÓDZT»JD ÓOIÁD TÍ¿DZ ZT6DJwOUDIO JOU ÍÉÍ ÓZwQTZOÍ D¡OÍn zw TU 6DÍ ÓZwQTZDÍ ÍTQDUDÍ IT ?wID ÍT JO;T « ÍT ¿OJD D ÉUD ZD¿D ÍT;ZT;D QTUOÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ IT DIÉ6¿Dn ,Í¿O ;TUTZD ÉU Íw6O;wÍQO3 Íw T6 JOU¿DJ¿O 5ÁÍwJO UTOUD¿D6 IwÍQwUÉ«T 6D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT;ZT;DID TU TÍ¿DIO DIÉ6¿O « IwJ7D ÍTJZTJw!U TU ÉU DIÉ6¿O wU56É«T TU 6D ¿DÍD IT IT;TUTZDJw!U IT6 7wÓOJDQÓO TU 6D ?TBT» ¿OJDZ D ÉUD ZD¿D TU ÍÉÍ ÓZwQTZDÍ ÍTQDUDÍ IT ?wID D6¿TZD ÍÉ 5OZQD IT TU?TBTJTZ TU T6 5É¿ÉZOn áDZD JOQÓZOGDZ6O ÉUwQOÍ T6 6DGOZD¿OZwO IT RTDUT« « T6 QÁO « TÍO 5ÉT ÓZTJwÍDQTU¿T 6O VÉT 7D66D‘ QOÍn HOU Í!6O JO;TZ ÉUD ZD¿D « ¿OJDZ6D VÉwUJT QwUÉ¿OÍ D6 IÁD IÉZDU¿T 6DÍ ÓZwQTZDÍ ÍTQDUDÍ IT ?wID « IT?O6?TZ6D D 6D BDÉ6D JOU ÍÉÍ JOQÓD¡TZDÍ IT6 ;ZÉÓO IT JOU¿ZO6 IOÍ D¡OÍ ITÍÓÉ’Í ÍT 7D66D 6wGZT IT 6D JDÍJDID IT 6TÍwOUTÍ TU T6 7wÓOJDQÓO IT 6D Ó’ZIwID IT QTQOZwD « IT ÉU Uw?T6 T6T?DIO IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍn íDÍ ZD¿DÍ ZTD6TÍ IT6 QÉUIO ZTD6 UO ZTJwGTU 6DÍ JDZwJwDÍ IT UwU;XU TÍ¿É‘ IwDU¿T ;ZDIÉDIOn *,ÚwÍ¿T ÉU TVÉw?D6TU¿T TU T6 QÉUIO UD¿ÉZD6 IT6 §JOU‘ ¿DJ¿O UTOUD¿D6° VÉT ÍT ÓZOIÉJT TU T6 6DGOZD¿OZwOé RTDUT« ITQOÍ¿Z! VÉT

’’’

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6DÍ ZD¿DÍ VÉT ÓDÍDGDU Q—Í ¿wTQÓO 6DQwTUIO « DJwJD6DUIO D ÍÉÍ JZÁDÍ TU TÍDÍ JZÁ¿wJDÍ ÓZwQTZDÍ ÍTQDUDÍ wUIÉJTU TU ’Í¿DÍ 6OÍ QwÍQOÍ T5TJ¿OÍ VÉT ÓZO?OJD T6 JOU¿DJ¿On zTZÁD TÍ¿ÉÓTUIO VÉT TÍ¿D ITÍD;ZDIDG6T JDÍJDID IT IT;TUTZDJw!U TU 6D ?TBT» DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í ÓÉIwTZD ITÍ?wDZÍT JOU D6;O ¿DU ÍÉ¿w6 TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ D¡OÍ IT ?wIDn .O 7D« IÉID IT VÉT O¿ZOÍ 5DJ¿O‘ ZTÍ ;TU’¿wJOÍ « IT 6D TÚÓTZwTUJwD wU56É«TU TU T6 GÉTU O QD6 TU?TBTJw‘ QwTU¿O IT ÉUD ZD¿D ÉU ¿TQD VÉT RTDUT« Íw;ÉT TÍ¿ÉIwDUIOn .O OGÍ¿DU‘ ¿T 6O 5ÉUIDQTU¿D6 TÍ T6 ÍwQÓ6T 7TJ7O IT VÉT 6D IT;TUTZDJw!U UO TÍ wUT‘ ?w¿DG6Tn zw 6DÍ ZD¿DÍ JZwDIDÍ TU 6DGOZD¿OZwO ÓZTÍTU¿DU TÍ¿DÍ ?DZwDJwOUTÍ TÍ QÉ« ÓZOGDG6T VÉT 6D Iw?TZÍwIDI TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ ÍTD DXU QD«OZn *qÉ’ 7ÉQD‘ UOÍ TU?TBTJTU GwTUé áDZD ZT?wÍDZ ÓDZ¿T IT6 QD¿TZwD6 IT6 JDÓÁ¿É6O 20 T6 TU‘ ?TBTJwQwTU¿O TU ÍÁ QwÍQO ¿wTUT Q—Í ’Úw¿O IT 6O VÉT QÉJ7OÍ wQD;wUDZÁDUn íOÍ Uw?T6TÍ IT DÉ¿OÍD¿wÍ5DJJw!U UO ITJDTU JOU 6D TIDIn hÉUVÉT 6DÍ ZTITÍ ÍOJwD6TÍ IwÍQwUÉ«TU IT ¿DQD¡O UO ITJDTU TU JD6wIDIn ,U ,Í¿DIOÍ úUw‘ IOÍ 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÉUD QTIwD IT OJ7TU¿D « JwUJO D¡OÍ ÓDÍDU ÓOJO ¿wTQÓO TU ÉUD wUÍ¿w¿ÉJw!U Q’IwJD eÉU D¡O « QTIwO TU T6 JDÍO IT 6DÍ QÉ‘ BTZTÍL QTIwO D¡O TU T6 IT 6OÍ 7OQGZTÍan íD ÓTZÍOUD QTIwD IT TÍD TIDI ÓTÍT D ¿OQDZ IT ¿ZTÍ D OJ7O QTIwJDJwOUTÍ D6 IÁD ÍÉT6T IT5wUwZÍT D ÍÁ QwÍ‘ QD JOQO ÍDUDn 9 O¿ZD JOÍD QÉ« GÉTUD3 ÓTÍT D 6D wU7TZTU¿T wQÓOÍwGw6wIDI QD¿TQ—¿wJD ÓOZ ¿’ZQwUO QTIwO 6DÍ DUJwDUDÍ ÍT JOUÍwITZDU D ÍÁ QwÍQDÍ Q—Í ÍDUDÍ « D5OZ¿ÉUDIDÍ VÉT 6OÍ DUJwDUOÍn ,U¿ZT TÍDÍ GÉTUDÍ UO¿wJwDÍ *VÉw’UTÍ ÍOU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT TU?TBTJTU ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T GwTUé HOQO ?wQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O DU¿TZwOZ ÉU 5DJ¿OZ TÍ 7DGTZ ¿TUwIO 6D ÍÉTZ¿T IT UO ÍTZ 7wBO IT ÉUOÍ ÓDIZTÍ ÓOGZTÍn áTZO ¿DQGw’U 7D« O¿ZOÍ 5DJ¿OZTÍn ,6 ÓÍwVÉwD¿ZD vTOZ;T fDw66DU¿ 7D TÚDQwUDIO TÍ¿O IÉ‘ ZDU¿T D¡OÍ D ÓDZ¿wZ IT ÍÉ 5DQOÍO TÍ¿ÉIwO IT YDZ?DZI ÍOGZT T6 TU?TBTJw‘ QwTU¿On ,U 21C2 ÉU ITJDUO IT YDZ?DZI T6w;w! D ÉUOÍ IOÍJwTU¿OÍ D6ÉQ‘ UOÍ e¿OIOÍ TU¿OUJTÍ IT ÍTÚO QDÍJÉ6wUO UD¿ÉZD6QTU¿Ta VÉT ÍTZÁDU TÍ¿É‘ IwDIOÍ IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ ?wIDÍn yT TU¿ZDID D 6D TIDI IT ÍTÍTU¿D « JwUJO D¡OÍ TÍ¿OÍ 7OQGZTÍ ¿TUÁDU 6D Qw¿DI IT 6D ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI VÉT T6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ JOQÓD¡TZOÍ IT YDZ?DZI TÍ¿DGDU TU?TBTJwTUIO GwTUn *qÉw’UTÍ 7DGÁDU ÍwIO 6OÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ TÍJO;wIOÍ ÓOZ TÍT ITJDUOé ,Í¿É‘ IwDU¿TÍ D 6OÍ VÉT ’6 JOUÍwITZDGD §ÍDUOÍ°n ,U¿OUJTÍ ÍT ÓZT;ÉU¿DZ— T6 6TJ‘ ¿OZ3 *yT QOIO VÉT 6D ÓZTÍJZwÓJw!U ÓDZD TU?TBTJTZ GwTU TÍ DJ¿ÉDZ IT ¿D6 QDUTZD VÉT ÉU ;ÉZX ÉUw?TZÍw¿DZwO IT6 bOÍ¿OU IT 6D I’JDID IT 21C: JOU ÉUD ÓwÓD « ÉUD J7DVÉT¿D IT E¿­­ír ÓÉIwTÍT JOUÍwITZDZUOÍ ÉUOÍ ?TwU¿TDó ¡TZOÍ ÍDUOÍé

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hhm

h5OZ¿ÉUDIDQTU¿T 6D wU?TÍ¿w;DJw!U IT fDw66DU¿ UOÍ ID D6;O Q—Í VÉT TÍOn ,U¿ZT TÍ¿D ÓOG6DJw!U *VÉ’ ÍÉG;ZÉÓO 7D ¿TUwIO 6D QTBOZ ÍD6ÉI T6 QD‘ «OZ ;ZDIO IT ÍD¿wÍ5DJJw!U « 6OU;T?wIDI TU 6D ?TBT»é úU ÍÉG;ZÉÓO JOU ÉUD ÍTZwT IT ZDÍ;OÍ T?wITU¿TÍ DU¿TÍ IT 6OÍ JwUJÉTU¿D D¡OÍ3 DÉÍTUJwD IT ¿DGD‘ VÉwÍQO QÁUwQO JOUÍÉQO IT D6JO7O6 QÉJ7O TBTZJwJwO ÉU ÓTÍO JOZÓOZD6 UOZQD6 DÉÍTUJwD IT ITÓZTÍw!U ÉU QD¿ZwQOUwO D5TJ¿ÉOÍO « TÍ¿DG6T « ÉU QDIÉZO « 56TÚwG6T TÍ¿w6O IT D5ZOU¿DZ T6 TÍ¿Z’Í eVÉT ÓDZTJT GDÍDZÍT TU 6D TÚ‘ ¿ZD?TZÍw!U 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ « ÉU GDBO Uw?T6 IT UTÉZOÍwÍan áOZ ÍÉ‘ ÓÉTÍ¿O UDID IT TÍ¿O UOÍ IwJT J!QO ÍT DIVÉwTZT ÉU TÍ¿w6O QDIÉZO « 56TÚw‘ G6T IT D5ZOU¿DZ T6 TÍ¿Z’Í O 6OÍ QTIwOÍ ÍOJwD6TÍ ÓDZD IwÍ5ZÉ¿DZ IT ÉU QD¿Zw‘ QOUwO TÍ¿DG6Tn .w JOU¿TQÓ6D 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT 7OQGZTÍ VÉT ÓOZ TBTQÓ6O 7DU GTGwIO TU TÚJTÍO 6O 7D«DU 7TJ7O ÓOZVÉT ¿É?wTZOU VÉT ÍO‘ ÓOZ¿DZ Q—Í QwÍTZDG6TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 6O UOZQD6n áTÍT D TÍ¿OÍ wU‘ ¿TZZO;DU¿TÍ O¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU DZZOBDIO ZTÍÉ6¿DIOÍ ÍwQw6DZTÍ « JOU ÓO‘ G6DJwOUTÍ Q—Í ZTÓZTÍTU¿D¿w?DÍ VÉT 6OÍ ;ZDIÉDIOÍ IT YDZ?DZIn E¿ZDÍ wU?TÍ¿w;DJwOUTÍ ITQÉTÍ¿ZDU 6OÍ TUOZQTÍ GTUT5wJwOÍ ;TZOU¿O6!;wó JOÍ VÉT ÍT ITZw?DU IT6 7TJ7O IT ÍTZ ZTÍÓT¿DIOÍ « UTJTÍw¿DIOÍ TU 6D ?TBT»n ,Í¿O ÍT 7D JOQÓZOGDIO TU TU¿OZUOÍ QÉ« Iw5TZTU¿TÍ ÓTZO IOUIT QTBOZ ÍT DÓZTJwD TÍ TU T6 TVÉw?D6TU¿T TU UÉTÍ¿ZD ÍOJwTIDI IT 6D 5w;ÉZD IT6 DUJwDUO IT D6ITD3 T6 TU?TBTJwQwTU¿O ?TUTZDG6T « DJ¿w?O IT 6OÍ BÉTJTÍ IT6 ñZwGÉUD6 zÉÓZTQO « 6OÍ IwZTJ¿OZTÍ IT OZVÉTÍ¿Dn yTÍIT 6ÉT;O TUJDBD JOU ¿OIO 6O VÉT 7TQOÍ ?wÍ¿O TU T6 JDÓÁ¿É6O 28 =¿TUTQOÍ OJ7TU¿D « JwUJO D¡OÍ « 6O‘ ;ZDQOÍ wU56ÉwZ TU 6DÍ 6T«TÍ VÉT ZT;wZ—U D UÉTÍ¿ZD UDJw!U IÉZDU¿T T6 Íw;6O ?TUwITZO O ÓDÍDQOÍ T6 ¿wTQÓO 7DJwTUIO TBTZJwJwOÍ DTZ!GwJOÍ QwTU¿ZDÍ D;w¿DQOÍ UÉTÍ¿ZD GD¿É¿D « IT¿TZQwUDQOÍ Íw ¿OID ÉUD OZVÉTÍ¿D IT ÓTZÍO‘ UDÍ DIÉ6¿DÍ ÍT ¿OQD ÉU GZT?T ITÍJDUÍO DU¿TÍ O ITÍÓÉ’Í IT O¿ZD wU¿TZÓZT¿D‘ Jw!U IT6 HwJ6O IT6 hUw66O IT ­D;UTZ222n ,6 JDQÓO IT TÍ¿ÉIwO ÍOGZT T6 §TU?TBTJwQwTU¿O wITD6° ÍT 7D66D TU ÓD¡D‘ 6TÍ « 7D« TU JÉZÍO D6;ÉUOÍ ;w;DU¿TÍJOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 6OU;w¿ÉIwUD6TÍ VÉT ÓZO‘ IÉJwZ—U ÉU ?TZIDITZO ¿TÍOZO IT ID¿OÍ UO Í!6O DJTZJD IT 6OÍ ZDÍ;OÍ VÉT DÉ;ÉZDU ÉU GÉTU TU?TBTJwQwTU¿O ÍwUO IT I!UIT ÓZOJTITU TÍOÍ ZDÍ;OÍn RwTU¿ZDÍ ¿DU¿O T6 ¿TQD IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TÍ ?TZ VÉT D7Á 5ÉTZD 7D« QÉJ7D ;TU¿T VÉT D¿ZD?wTÍD JOU ’Úw¿O ÉUO IT 6OÍ ÓDÍDBTÍ Q—Í TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT UÉTÍ‘ ¿ZD ?wIDn 222 ,6 ¿TQD IT6 ZTÍÓT¿O ÓOIZÁD D«ÉIDZ D TÚÓ6wJDZ T6 QÉ« Iw?É6;DIO 7D66D»;O IT VÉT ;DUDZ ÉU EÍ‘ JDZ TU D6;XU QOQTU¿O IT UÉTÍ¿ZD ?wID ÓZO6OU;D UÉTÍ¿ZD TÍÓTZDU»D IT ?wID TU ¿OZUO D ÉUOÍ JÉD‘ ¿ZO D¡OÍ TU ZT6DJw!U JOU 6OÍ DJ¿OZTÍ VÉT 5ÉTZOU UOQwUDIOÍ ÓTZO UO 6O ;DUDZOUn

hh:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

-w»&­wEó&Q­ ó ­w»­&] ­íóí­Q 5óEóQE&Z»x5óQ h JOQwTU»OÍ IT 6D I’JDID IT 21t: JÉDUIO 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ JOQTU»DGDU D wU?TÍ¿w;DZ Íw T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO ITÍTUJDITUDGD 6OÍ QwÍQOÍ JDQGwOÍ 7OZ‘ QOUD6TÍ VÉT T6 5ÁÍwJO ÉU ;ZÉÓO IT ÓÍwVÉwD¿ZDÍ 66T?! D JDGO ÉU TÍ¿ÉIwO «D J6—ÍwJO JOU ÓDIZTÍ IT Uw¡OÍ TU5TZQOÍ ¿TZQwUD6TÍ IT J—UJTZ ÍOGZT 6OÍ T6T‘ ?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT 6OÍ ÓZO;TUw¿OZTÍ ÍT;ZT;DGDUn HOQO TZD IT TÍÓTZDZ 7DGÁD ÉUD ;ZDU ?DZwDGw6wIDI TU TÍ¿D QTIwID3 D6;ÉUOÍ ÓD‘ IZTÍ ÍT;ZT;DGDU JDU¿wIDITÍ wUQTUÍDÍL O¿ZOÍ 6O 7DJÁDU IT 5OZQD UOZQD6n áOZ QTIwO IT TU¿ZT?wÍ¿DÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJDÍ TU 6DÍ VÉT TÚÓ6OZDGDU TU ÓZO5ÉUIw‘ IDI VÉ’ ÓDIZTÍ ZTÍwÍ¿ÁDU QTBOZ TÍ¿T 7OZZwG6T D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6OÍ wU?TÍ¿w‘ ;DIOZTÍ wITU¿w5wJDZOU ?DZwOÍ TÍ¿w6OÍ IT TU5ZTU¿DZÍT D ’6 ZT6DJwOUDIOÍ JOU ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ZTIÉJwID TU JÉDU¿O D6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn úUD ?DZwDG6T wQÓOZ¿DU¿T TZD 6D JDÓDJwIDI IT 6OÍ ÓDIZTÍ ÓDZD ITÍÓ6D»DZ ÉUD ÓZTOJÉÓDJw!U QÉ« wU¿TUÍD « JOU?TZ¿wZ6D TU D6;O QTUOÍ DQTUD»DU¿Tn úU ÓDIZT 66T?DGD ?T6DUIO D ÍÉ 7wBO TU5TZQO IÉZDU¿T ÍTQDUDÍn ,ZD T?w‘ ITU¿T VÉT ¿TUÁD VÉT D6TBDZÍT IT D66Á ÉUOÍ IÁDÍ ÓDZD OG¿TUTZ D6;O IT ÓTZÍ‘ ÓTJ¿w?D «D VÉT ÍT 7D66DGD D ÓÉU¿O IT ITZZÉQGDZÍTn zT 7wJwTZOU Ó6DUTÍ ÓDZD VÉT ÓÉIwTZD QDZJ7DZÍT ÉUOÍ IÁDÍ ÓTZO TU T6 X6¿wQO QOQTU¿O 6OÍ JDUJT6! ÓOZ TÍ¿DZ ITQDÍwDIO DU;ÉÍ¿wDIO ÓDZD QDZJ7DZÍTn *áOZ VÉ’é ,U ÉUO IT 6OÍ TÚ¿ZTQOÍ ÍT 7D66D T6 ÓDIZT VÉT D5wZQD3 §YT ?wÍ¿O 6D ZDÓwIT» JOU 6D VÉT ÍT ITÍDZZO66D ÉUD JZwÍwÍ TU TÍ¿D 5DÍTn *9 Íw TQÓTOZD IT ZTÓTU¿T « ÍT QÉTZT QwTU¿ZDÍ TÍ¿O« 5ÉTZDé°n ,U T6 O¿ZO TÚ¿ZTQO ÍT 7D66D T6 ÓDIZT VÉT TÍ JDÓD» IT ITÍÓ6D»DZ 6D DUÍwTIDI 7DJwD D6;O Q—Í JOU¿ZO6DG6T3 §,Í¿DZÁD GwTU VÉT QT QDZJ7DZD D7OZD ÓTZO QT ÓZTOJÉÓD VÉT ÍT ÍwTU¿D ÍO6O Íw «O UO TÍ‘ ¿O«°n íOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7D66DZOU VÉT T6 ÍT;ÉUIO TÍ¿w6O ÍT DÍOJwDGD JOU Uw‘ ?T6TÍ QTUOÍ T6T?DIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn úUD ÍT;ÉUID ?DZwDG6T ÍT ZT6DJwOUDGD JOU 6D UT;DJw!Un HÉDUIO 6D TU5TZ‘ QTIDI IT ÉU Uw¡O ZTQw¿ÁD 6O JÉD6 ÍÉJTIÁD JOU 5ZTJÉTUJwD *VÉ’ 7DJÁDU 6OÍ ÓDIZTÍé *fTZ D ÍÉ 7wBO « ITJwZ D6 Q’IwJO3 §zT 7D ¿TZQwUDIO UO 7D« UDID IT 6O VÉT ÓZTOJÉÓDZÍT Uw ÍwVÉwTZD VÉTZTQOÍ OÁZ 6D ÓD6DGZD ZTQwÍw!Un zT ?D D ÓOUTZ GwTUé°n *E QwZDGDU DUÍwOÍDQTU¿T D ÍÉ 7wBO ÓZT;ÉU¿—UIOÍT Íw JDID ?T» VÉT ¿OÍÁD JDID IO6OZ VÉT ÍTU¿ÁD JDID wUÍ¿DU¿T IT 5D¿w;D TZDU ÍT¡D6TÍ IT VÉT 6D TU5TZQTIDI 7DGÁD ?ÉT6¿Oé ,U 6OÍ ÓTZÁOIOÍ IT ZTQwÍw!U 6OÍ ÓDIZTÍ VÉT UT;DGDU 6D ÓOÍwGw6wIDI IT ÉUD ZTJDÁID « IT 6D QÉTZ¿T « VÉT ÍT JTU¿ZDGDU TU TÍT ÓTZwOIO IT ÍD6ÉI ¿TUÁDU ÉU Uw?T6 QTUOZ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn úUD X6¿wQD ?DZwDG6T TZD VÉT T6 ÓZO;TUw¿OZ ¿É?wTZD O UO ÉUD TÍ¿ZÉJ¿ÉZD IT ZDJwOUD6w»DJw!U ZT6w;wOÍD ÓDZD TÚÓ6wJDZ 6D TU5TZQTIDIn ,U ÉUO IT 6OÍ

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

’’u

TÚ¿ZTQOÍ ÍT 7D66DGD ÉUD QDIZT VÉT UO OGÍ¿DU¿T ÍÉ T?wITU¿T « ÓZO5ÉUIO ÓTÍDZ ÓOZ T6 J—UJTZ IT ÍÉ 7wBO TZD QÉ« ZT6w;wOÍD « ÓTZJwGÁD 6D TU5TZQTIDI JOQO ÉUD ÓZÉTGD VÉT ywOÍ TU?wDGD D 6D 5DQw6wDn h5wZQDGD wUJ6ÉÍO VÉT 7DGÁD DÉQTU¿DIO ÍÉ DÉ¿OTÍ¿wQD3 §ywOÍ UO T6w;T D JÉD6VÉwTZD ÓDZD ÉUD ÓZÉTGD JOQO ’Í¿Dn .OÍ 7D T6T;wIO ÓOZVÉT ÍDGT VÉT ÍOQOÍ TÍÓTJwD6TÍ « VÉT ÓOITQOÍ TU5ZTU¿DZUOÍ D T66D°n ,U T6 O¿ZO TÚ¿ZTQO ÍT 7D66DGD O¿ZD QD‘ IZT VÉT D5wZQDGD3 §.O QT Iw;D VÉT 6OÍ JDQwUOÍ IT ywOÍ ÍOU wUTÍJZÉ¿D‘ G6TÍn .O VÉwTZO ?O6?TZ D OÁZ 7DG6DZ IT ywOÍ°n íOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ 7D66DZOU VÉT ÍTZ JDÓD» IT D¿ZwGÉwZ 6D QÉTZ¿T ÓOZ J—UJTZ IT ÉU 7wBO D6 7TJ7O IT VÉT ywOÍ UOÍ 7D T6T;wIO ÓDZD ÉUD ¿DZTD TÍÓTJwD6 DÉQTU¿D 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT TQw¿wZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QTUOZn , x»­&­w5xóQ í­ G!)w­&ó4x)xíóí ó )ó xwí­»­wQxZw ó>&­wíxíó ,U T6 JDÓÁ¿É6O 2C 7T ITÍJZw¿O T6 QOIT6O IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID « ÍÉ wQÓOZ¿DUJwD TU 6D ITÓZTÍw!U 7DJwTUIO 7wUJDÓw’ TU 6O ;TUTZD6w»DIO VÉT ÓDZTJT ÍTZ3 QÉJ7DÍ TÍÓTJwTÍ IT DUwQD6TÍ ÓZTÍTU¿DU D6;ÉUD 5OZQD IT ZT‘ UÉUJwD D 6D ?wID DU¿T ÉU T6TQTU¿O D?TZÍw?O VÉT ÍT 7D66D 5ÉTZD IT ÍÉ JOU‘ ¿ZO6n zwU TQGDZ;O ÉU TÚDQTU IT 6OÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ IT wU?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT T6 QOIT6O IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ITQÉTÍ¿ZD VÉT ÍOU JOQO 6OÍ IT JÉD6VÉwTZ O¿ZO JDQÓO ZT6DJwOUDIO JOU T6 TÍ¿Z’Í3 ITJTUDÍ IT IwD;ZDQDÍ IT GDZZDÍ JOU GDZZDÍ IT ?DZwDU»D TU 5OZQD IT ñ VÉT wUIwJDU ;ZDUITÍ Iw5TZTU‘ JwDÍ IT ZTÍÓÉTÍ¿Dn áOZ TBTQÓ6O IT 6OÍ ÓTZZOÍ IT 6DGOZD¿OZwO ÍOQT¿wIOÍ D ÉU ÓDZDIw;QD IT wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ÉU ¿TZJwO DÓZOÚwQDIDQTU¿T TÍ ZTÍwÍ¿TU¿T D6 5TU!QTUOn (Í¿D TÍ 6D QwÍQD wITD VÉT 6D IT 6OÍ IwT» ZT7TUTÍ ÉUO IT 6OÍ JÉD6TÍ ÍD6T IT6 JDÉ¿w?TZwO JOU QD«OZ ÍD6ÉI QTU¿D6 IT 6D VÉT TU‘ ¿Z!n h6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ « D6;ÉUOÍ DUwQD6TÍ ÍOU QÉJ7O Q—Í ZTÍwÍ¿TU¿TÍ VÉT 6D QTIwD D 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDn *qÉw’UTÍ ÍOU 6OÍ D5OZ¿ÉUDIOÍé *áOZ VÉ’ D6;ÉUOÍ ÓTZZOÍ ÍOU ZT6D¿w?DQTU¿T ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDé úUD ÓwÍ¿D wQÓOZ¿DU¿T3 6OÍ ÓTZZOÍ UDJwIOÍ « JZwDIOÍ TU 6DGOZD‘ ¿OZwO JOU T6 XUwJO ÓZOÓ!Íw¿O IT wU?TÍ¿w;DZ JOU T66OÍ ¿wTUTU QD«OZTÍ ÓZO‘ GDGw6wIDITÍ IT ÍÉJÉQGwZ D 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID VÉT 6OÍ VÉT 66T;DU D6 6DGOZD¿OZwO IT ÉUD ÓTZZTZDn RDZ¿wU zT6w;QDU ÉUO IT 6OÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ÓwOUTZOÍ TU TÍ¿T JDQÓO O5ZTJT TÍ¿D TÚÓ6wJDJw!U3 Íw ÉU ÓTZZO JOUOJT T6 QÉUIO ZTD6 7D TÚÓTZwQTU¿DIO 6O VÉT TÍ 6D ?wID « ÍT 7D ¿TUwIO VÉT ?D6TZ ÓOZ ÍÁ QwÍQO eJOQO ÍÉT6T ÍTZ T6 JDÍO IT 6OÍ ÓTZZOÍ VÉT DJDGDU TU ÉUD ÓTZZTZDa 7D DÓZTUIwIO VÉT TU 6D ?wID 7D« QÉJ7DÍ JOÍDÍ VÉT ÍT ÓÉTITU

hhá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JOU¿ZO6DZn HÉDUIO ¿wTUT 6D TÚÓTZwTUJwD IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T wUJOU¿ZO‘ 6DG6T TÍ QÉ« ÓZOGDG6T VÉT JOUJ6É«D3 §,Í¿O TÍ TÍÓDU¿OÍO ÓTZO UO TÍ T6 5wU IT6 QÉUIO°n zT ZTÍwÍ¿T D ;6OGD6w»DZ T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TU 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDn yT 5OZQD ÍwQw6DZ 6OÍ 7ÉQDUOÍ JOU ÉU )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZ‘ UD6w»DIO e6D ÓTZJTÓJw!U IT VÉT ÍT TÍ T6 IÉT¡O IT6 ÓZOÓwO ITÍ¿wUOa ÍOU Q—Í ZTÍwÍ¿TU¿TÍ TU 6OÍ QOIT6OÍ TÚÓTZwQTU¿D6TÍ IT wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDn j—Q 4ó4!xw—Q F ­) ] ów­k— í ­) ­QE&JQ íOÍ JDÓÁ¿É6OÍ 2u « 2p wU¿ZOIÉBTZOU D 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ÍOJwD6TÍ « D6;ÉUDÍ ?D‘ ZwDG6TÍ JZÁ¿wJDÍ VÉT TU ÍÉ JDÍO IT¿TZQwUDGDU T6 ’Úw¿O ÍOJwD63 T6 ZDU;O IO‘ QwUDU¿T 6D ÍOJwTIDI TU 6D VÉT ÍT TÍ¿DG6TJT T6 ZDU;O 6D TÚÓTZwTUJwD ÓTZÍO‘ UD6 IT DQGOÍ « ¿D6 ?T» 6O Q—Í wQÓOZ¿DU¿T T6 ÓDÓT6 VÉT ITÍTQÓT¡D 6D ÓTZ‘ ÍOUD6wIDIn ,U ÍÉ QÉUIO QDVÉwD?’6wJO ?wQOÍ VÉT ÉU QDJ7O UO JOUÍw;ÉT T6 ’Úw¿O ÍOJwD6 « 6D ÍD6ÉI Í!6O JOU ÉU QOU¿!U IT QXÍJÉ6OÍ O ÉUOÍ JDUwUOÍ ;ZDUITÍ « D5w6DIOÍn k;ÉD6 IT wQÓOZ¿DU¿T ÍOU 6DÍ 7DGw6wIDITÍ ÍOJwD6TÍ F ÓO‘ 6Á¿wJDÍ 6D JDÓDJwIDI IT JZTDZ D6wDU»DÍ « IT D6TBDZÍT IT 6DÍ ÓZO?OJDJwOUTÍn íOÍ ZDÍ;OÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI DÍOJwDIOÍ D Uw?T6TÍ GDBOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITÍIT 6ÉT;O ¿wTUTU ÍTU¿wIO TU T6 JOU¿TÚ¿O IT ÉU QDUTBO T5wJD» IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ3 6D JDÓDJwIDI IT Iw5TZTUJwDZ 6DÍ DQTUD»DÍ IT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ UTÉ¿ZD6TÍ JOU 6OÍ Zw?D6TÍ IT TBTZJTZ D6;XU JOU¿ZO6 ÍO‘ GZT 6OÍ JOU56wJ¿OÍ ÍOJwD6TÍ IT IwÍ¿wU;ÉwZ 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍ IT 6DÍ UT‘ ;D¿w?DÍ IT ITÍÓ6D»DZ 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!Un 9 ÓOZ TUJwQD IT ¿OIO 6O ITQ—Í 6D JD‘ ÓDJwIDI IT TÍ¿DG6TJTZ JOUTÚwOUTÍ ÍOJwD6TÍ3 TÍÓÉ6;DZ ÍTZ TÍÓÉ6;DIO BÉ;DZ JOU 6DÍ JZÁDÍn yT QOIO VÉT *J!QO DJ¿XDU IwJ7DÍ ?DZwDG6TÍ JOU T6 ÓDÍO IT6 ¿wTQÓO ÍT;XU TU?TBTJTU TÍ¿OÍ DUwQD6TÍé íOÍ GDGÉwUOÍ ÍOU DUwQD6TÍ 6OU;T?OÍ VÉT ÍT ITÍÓ6D»DU ÓOZ ¿OID 6D ÍD‘ GDUD ITÍIT 6OÍ VÉwUJT D 6OÍ ?TwU¿wJwUJO D¡OÍn íO VÉT Íw;Uw5wJD VÉT UO TÍ QÉ« 5—Jw6 7DJTZ ÉU ÍT;ÉwQwTU¿O IT ÉU TBTQÓ6DZ ITÍIT 6OÍ wUwJwOÍ IT ÍÉ ÓÉGTZ¿DI 7DÍ¿D 6D ?TBT»n yTÍÓÉ’Í IT 66T?DZ ?TwU¿wJwUJO D¡OÍ TU TÍ¿T ÓZO‘ «TJ¿O D7OZD TQÓwT»O D JOQÓZTUITZ 6DÍ 7wÍ¿OZwDÍ ?w¿D6TÍ IT D6;ÉUOÍ IT TÍ‘ ¿OÍ DUwQD6TÍ « IT6 ITÍDZZO66O IT ÍÉÍ Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍn HOQO ÓZwQTZ ITÍJÉGZwQwTU¿O 6OÍ QDJ7OÍ JOU ÓTZÍOUD6wIDITÍ §GDBDÍ TU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ° ¿TUÁDU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ÓTZQDUTJTZ TU 6D JO7OZ‘ ¿T IT ZDU;O ÍÉÓTZwOZ IÉZDU¿T GDÍ¿DU¿T Q—Í ¿wTQÓO VÉT 6OÍ QDJ7OÍ IT JD‘ ¿T;OZÁD TVÉw?D6TU¿T JOU ÉU ÓTZ5w6 D6¿O TU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn úUDÍ ¿ZTÍ ?TJTÍ Q—Ín ,U¿ZT O¿ZDÍ JOÍDÍ TÍO ¿D6 ?T» Íw;Uw5wVÉT VÉT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IT ;6ÉJOó

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hhr

JOZ¿wJOwITÍ GDBOÍ ÍT ZTÓZOIÉJTU TU QD«OZ QTIwID VÉT T6 O¿ZO ;ZÉÓOn yTÍ‘ IT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D IT 6D T?O6ÉJw!U =¿ZDUÍQw¿wZ JOÓwDÍ IT UÉTÍ¿ZOÍ ;T‘ UTÍ= ÍT ¿ZD¿D IT ÉUD ;ZDU Iw5TZTUJwDn HDGZÁD ÓTUÍDZ VÉT Íw UOÍ QDZJ7—ZD‘ QOÍ IÉZDU¿T ÉU ÓDZ IT ¿Zw66OUTÍ IT Qw6TUwOÍ ÓDZD ITBDZ VÉT DJ¿XT TÍD ÍT‘ 6TJJw!U Iw5TZTUJwD6 « 6ÉT;O ZT;ZTÍ—ZDQOÍ ÓDZD DJDGDZ UÉTÍ¿ZD IwÍTZ¿DJw!U IOJ¿OZD6 UÉTÍ¿ZO GDGÉwUO QTIwO ÍTZÁD ÉU ITÍJTUIwTU¿T IT TÍ¿OÍ wUIw?w‘ IÉOÍ JOU ÉU Uw?T6 GDBO TU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « TU T6 QÉUIO ÍOJwD6 GDGÉw‘ UO 7DGZÁD QÉJ7O JOU¿ZO6 IT 6OÍ wQÓÉ6ÍOÍ « ITQOZD IT 6D ;ZD¿w5wJDJw!Un ñD6 ?T» wUJ6ÉÍO DÓZTUIw»DBT IT6 DÍTOn *9 VÉ’ OJÉZZT JOU 6OÍ GDGÉwUOÍ DUJwDUOÍ VÉT ?w?TU TU 6D DJ¿ÉD6wIDIé íD Iw5TZTUJwD Q—Í IZDQ—¿wJD VÉT 7T ITÍJÉGwTZ¿O ÍT ZT5wTZT D 6D ?DZwDG6T IT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍn .ÉTÍ¿ZO GDGÉwUO QDJ7O QTIwO ¿wTUT ÉUD ?TBT» GDÍ¿DU¿T 6DQTU¿DG6T ÉUD ?T» VÉT 7D TJ7DIO GDZZw;D ÍT 6T 7DU IT¿TZwOZD‘ IO D6;ÉUOÍ JDUwUOÍ « 7D JDÁIO D6 Uw?T6 Q—Í GDBO IT 6D BTZDZVÉÁDn fTDQOÍ 6D ¿ÁÓwJD ÓDÉ¿D IT wU¿TZDJJwOUTÍ IT IOQwUwO TU¿ZT 6OÍ QDJ7OÍn .OZQD6QTU‘ ¿T T6 UXQTZO 8 IT 6D BTZDZVÉÁD ZTD6w»D 6D QD«OZÁD IT ÍÉÍ wU¿TZDJJwOUTÍ JOU T6 UXQTZO 0 « T6 C QwTU¿ZDÍ VÉT T6 UXQTZO 2u ÍÉT6T ¿ZD¿DZ ÍOGZT ¿OIO JOU T6 2C « T6 2t eTÚJTÓ¿O ÓOZ ÍÉÓÉTÍ¿O JÉDUIO T6 8 ¿wTUT ÉU QD6 IÁD « UTJTÍw¿D ITÍD7O;DZ 6D D;ZTÍw?wIDI ÍOGZT D6;ÉwTU wU5TZwOZan íD QD«OZÁD IT 6DÍ wU¿TZDJJwOUTÍ UOZQD6QTU¿T ÍT ÓZOIÉJTU TU¿OUJTÍ TU¿ZT DUwQD6TÍ IT ZDU;OÍ JOU¿w;ÉOÍn zwU TQGDZ;O ITU¿ZO IT TÍD ÓDÉ¿D DI?TZ¿wZTQOÍ VÉT 6D Q—Í O QTUOÍ QTIwD IOJTUD IT DUwQD6TÍ VÉT OJÉÓDU T6 ZDU;O ÍÉÓTZwOZ TQÓ6TDU QÉJ7O ¿wTQÓO TU ÍOQT¿TZ D6 ÓOGZT UXQTZO 2p D 7ÉQw66DU¿TÍ ITQOÍ¿ZDJwOUTÍ IT IOQwUwO DÓDZ¿—UIO6T IT 6O VÉT TÍ¿’ JOQwTUIO OG6w‘ ;—UIO6T D 6T?DU¿DZÍT JDID ?T» VÉT ÍT wUÍ¿D6D TU ÉU D;ZDIDG6T Íw¿wO ÉQGZÁO TU ;TUTZD6 7DJw’UIO6T ÓDÍDZ ÉU QD6 ZD¿On *áOZ VÉ’ OJÉZZT TÍ¿Oé /TÍÉ6¿D VÉT T6 UXQTZO 2p TZD IT ÉU ZDU;O QÉ« D6¿O JÉDUIO 6OÍ DJ¿ÉD6TÍ DUwQD6TÍ IOQwUDU¿TÍ TZDU ÉUOÍ DIO6TÍJTU¿TÍ D¿TZZOZw»DIOÍn ,66OÍ ÍT DJÉTZIDU « UO ÓÉTITU JZTTZÍT VÉT ÓÉTIDU 7ÉQw66DZ D TÍ¿T ITJZ’Ów¿O ZT« ITÍ¿ZOUDIO TU JÉD6VÉwTZ QOQTU¿O VÉT 6TÍ DÓT¿T»JDn yT QOIO VÉT D6 TU?TBTJTZ UÉTÍ¿ZO GDGÉwUO QDJ7O QTIwO TÍ D¿OZ‘ QTU¿DIO ÓOZ 6D DJ¿ÉD6 ;TUTZDJw!U IT ;DQGTZZOÍ « TÍ¿O ÍÉÓOUT ÉUD 5OZQD ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T IO6OZOÍD IT ÓDÍDZ UÉTÍ¿ZOÍ D¡OÍ IOZDIOÍ =T6 ¿ZD¿O TÍ ¿DU QD6O VÉT T6 QDJ7O ÍT 6T?DU¿D « ÍT ¿ZDÍ6DID D ÉUD QDUDID Iw5TZTU¿T=n ,ÍT TÍ ÉU ?wDBT TÍ¿ZTÍDU¿T « ÓT6w;ZOÍO JOU ÉU ÁUIwJT IT QOZ¿D6wIDI TÚ¿ZTQD‘ IDQTU¿T D6¿O wUJ6ÉÍO ÓDZD ÉU DUwQD6 BO?TU =QO?TZÍT D ¿ZD?’Í IT ¿T‘ ZZTUO ITÍJOUOJwIO TÚÓOUw’UIOÍT D ÍÉÍ ITÓZTIDIOZTÍ UD¿ÉZD6TÍ=n ñOIO TÍO ÓDZD DJDGDZ TU ÉUD UÉT?D QDUDID ÍOQT¿wIO D ÉUD ?TZÍw!U TÚ¿ZTQD

hmt

,zq ¿S 2b1 H,b/hz .E ñk,.,.

£íH,/hé

IT TÍT ¿ZÉwÍQO ÍOGZT 6D ?TBT» IT6 ÓZwQD¿T VÉT ÍT JÉQÓ6T JOU ITQDÍwDID 5ZTJÉTUJwD3 VÉT TU?TBTJTZ TÍ ÉUD ’ÓOJD IT 6D ?wID VÉT ÍT ÓDÍD TU¿ZT TÚ¿ZD‘ ¡OÍn ,?wITU¿TQTU¿T ÓDZD ÉU GDGÉwUO VÉT ÍT 7D66T TU TÍD Íw¿ÉDJw!U ÍTZ IT ZDU;O GDBO DUJwDUO T w;UOZDIO TU¿ZT ÉUOÍ TÚ¿ZD¡OÍ TÍ QTBOZ VÉT ÍTZ IT ZDU‘ ;O GDBO DUJwDUO « ZTJOZIDIO ÓOZ ÉUD ;TUTZDJw!U ?TU;D¿w?Dn *áTZO VÉ’ ÍÉJTIT JOU 6OÍ QDJ7OÍ VÉT TU ÍÉ BÉ?TU¿ÉI ¿TUÁDU ÉUD ÓTZ‘ ÍOUD6wIDI JOU Uw?T6TÍ GDBOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « TQÓ6TDGDU QÉJ7O ¿wTQÓO TU ZT6DJwOUDZÍT JOU 6DÍ 7TQGZDÍ TÍÓÉ6;—UIOÍT ÍTU¿DIOÍ TU JOU‘ ¿DJ¿O BÉ;DUIO JOU 6DÍ JZÁDÍé zwQÓ6TQTU¿T Íw;ÉTU 7DJwTUIO 6O QwÍQOn zOU D;ZTIwIOÍ ÓOZ 6OÍ BT5TÍ DJ¿ÉD6TÍ ÓTZO TÍO UO ÓDZTJT JOU¿DZ ¿DU¿O 5 — ] — 6D JOUTÚw!U ÍOJwD6 IT TÍ¿OÍ GDGÉwUOÍn .O JDQGwDU IT QDUDID F ÓZOÍw;ÉTU 6D QwÍQD ÓDÉ¿D IT TÍÓÉ6;ÉT « ÍOJwD6w»DJw!U IÉZDU¿T T6 ZTÍ¿O IT ÍÉÍ ?wIDÍn ,ÍO ÓDZD JÉD6VÉwTZ ÓZwQD¿T ÓDZTJT ÉUD IT5wUwJw!U GDÍ¿DU¿T GÉT‘ UD IT ÉU §GÉTU TU?TBTJwQwTU¿O°n

8J« YJ 7 Y 7 T Y

d ¡7 . ¡.J

H.

áDIZTÍ VÉT JOUÍw;ÉTU 66T?DZ 6D JDZ;D IT 6D TU5TZQTIDI QOZ¿D6 IT ÉU 7wBO ÉU GDGÉwUO IT ZDU;O wU5TZwOZ VÉT ¿wTUT QÉJ7OÍ DQw;OÍ ÉU ÓTZZO VÉT ZT‘ ÍwÍ¿T 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwIDnnn zOU TBTQÓ6OÍ ÍOZÓZTUITU¿TÍ IT wUIw?w‘ IÉOÍ VÉT TU Íw¿ÉDJwOUTÍ VÉT IwÍ¿DU QÉJ7O IT ÍTZ wITD6TÍ ÍDGTU TU5ZTU‘ ¿DZÍT D T66DÍ IT 5OZQD TÚJTÓJwOUD6 6O JÉD6 TÍ TÍ¿ÉÓTUIOn áTZO *VÉ’ ÍÉJTIT Íw UO ÍT TÍ TÍT ¿wÓO IT wUIw?wIÉOé ,U T6 JDÍO IT 6DÍ ZD¿DÍ 6D ÍÉTZ¿T UO DJOQÓD¡D D 6DÍ VÉT UO TU?TBTJTU GwTU Uw ÓZO¿T;TU ÍÉ 7wÓOJDQÓOn áDZTJT VÉT 6DÍ ÓZwQTZDÍ ÍTQDUDÍ IT ?wID IT TÍ¿OÍ DUwQD6TÍ ÍOU ITJwÍw?DÍ ÓDZD IT‘ ¿TZQwUDZ ÍÉ 5OZQD IT TU?TBTJTZn áTZO UDIwT Uw 6DÍ ZD¿DÍ Uw UOÍO¿ZOÍ ÓÉT‘ IT ?O6?TZ D¿Z—Í « JDQGwDZ ÍÉ wU5DUJwD e« QÉJ7O QTUOÍ ÍÉÍ ;TUTÍ VÉT D ?TJTÍ ITÍTQÓT¡DU ÉUD 5ÉUJw!U Íw;Uw5wJD¿w?D TU 6D JDU¿wIDI IT ÉUD 7OZ‘ QOUD IT¿TZQwUDID VÉT ÍT ÓZOIÉJT « ÍT;ZT;D TU T6 ¿wTQÓO TU VÉT ÓTZQD‘ UTJT TU T6 ¿OZZTU¿T ÍDU;ÉÁUTO TU T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ VÉT 6T JOZZTÍ‘ ÓOUITU TU ¿TBwIOÍ J6D?T T¿Jnan áÉTIT VÉT 6OÍ O¿ZOÍ JDÍOÍ IT TU5ZTU¿DZÍT JOU ’Úw¿O D6 TÍ¿Z’Í ¿DQÓOJO UOÍ ZTÍÉ6¿TU Q—Í TÍ¿wQÉ6DU¿TÍn *9 Íw UO ÍOQOÍ 6D J6DÍT IT GDGÉwUO VÉT ?T T6 6DIO GÉTUO IT 6DÍ JOÍDÍ Uw 6D ÓTZÍOUD VÉT ÍT D5TZZD D 6D TÍÓTZDU»D JÉDUIO 6OÍ ITQ—Í 6D 7DU ÓTZIwIO Uw T6 ÓZO;TUw¿OZ IT ÉU Uw¡O JOU J—UJTZ VÉT JOUÍw;ÉT TU5ZTU¿DZÍT D 6O VÉT UO TÍ ÓOÍwG6T TU‘ 5ZTU¿DZÍTé zOU ¿OIOÍ JDÍOÍ IT wUIw?wIÉOÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T IO¿DIOÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D Íw¿ÉDJwOUTÍ ÓTUOÍDÍn *YD« 5OZQDÍ ÓDZD 6OÍ UO IO¿DIOÍ

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hmi

IT JDQGwDZ T6 QÉUIO VÉT 6TÍ ZOITD « ÍÉ ÓTZJTÓJw!U IT ’6 ÓDZD VÉT T6 TÍ‘ ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO ÍT ?ÉT6?D ÉU ÓOJO QTUOÍ TÍ¿ZTÍDU¿Té íO ÓZwQTZO VÉT 7D« VÉT ZTÍD6¿DZ TÍ VÉT ÓOITQOÍ QOIw5wJDZ T6 QOIO IT TU5ZTU¿DZUOÍ D 6DÍ JOÍDÍ ¿DU¿O ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D 5wÍwO6!;wJO JOQO ÓÍwJO6!;wJOn úUO IT 6OÍ TBTQÓ6OÍ Q—Í OG?wOÍ TÍ VÉT 6D GÉTUD 5OZQD 5ÁÍwJD JOUÍT;ÉwID QTIwDU¿T T6 TBTZJwJwO IwÍQwUÉ«T 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD « T6 Zw¿‘ QO JDZIÁDJO TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO « DÉQTU¿D 6D JDÓDJwIDI ÓÉ6QOUDZ ÓOZ Í!6O Jw¿DZ D6;ÉUOÍ IT ÍÉÍ T5TJ¿OÍn zT 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 ñwÓO h 6D ÓÍwJO¿TZDÓwD QOIw5wJD UO Í!6O 6D JOUIÉJ¿D ÍwUO ¿DQGw’U T6 ÓTZ5w6 IT JO6TÍ¿TZO6 T6 ZwTÍ;O IT ÉU D¿DVÉT JDZIÁDJO « T6 ZwTÍ;O IT QOZwZ JOU wUITÓTUITUJwD IT 6OÍ JDQGwOÍ TU 6D IwT¿D O TU O¿ZOÍ ZT;É6DIOZTÍ 5w‘ ÍwO6!;wJOÍ IT6 JO6TÍ¿TZO6n E¿ZO TBTQÓ6O TÍ VÉT T6 IO6OZ « T6 TÍ¿Z’Í IT6 ÓDZ‘ ¿O ÍT ÓÉTITU QOIÉ6DZ JOU ¿’JUwJDÍ IT ZT6DBDJw!U JOQO 6DÍ IT íDQD»Tm6én íD QTZD ZTÓT¿wJw!U IT JwTZ¿DÍ DJ¿w?wIDITÍ QOIw5wJD 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6D JOUIÉJ¿D « 6D DJ¿w?DJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,U ÉU TÍ¿ÉIwO J6—ÍwJO IT6 VÉT «D 7DG6DQOÍ ÍT TÚDQwU! IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO IT TU¿ZTUDQwTU¿O D ÉUOÍ ÍO6IDIOÍ UOZÉT;OÍ VÉT TÍ¿DGDU DÓZTUIwTUIO D ÍD6¿DZ TU ÓDZDJDÁIDÍn HÉDUIO ÍD6¿DGDU ÓOZ ÓZwQTZD ?T» TÍ¿DGDU D¿TZZOZw»DIOÍ « ÍÉ JÉTZÓO 6O ZT‘ 56TBDGD3 JÉD¿ZO 7OZDÍ DU¿TÍ « ITÍÓÉ’Í IT6 ÍD6¿O ÍÉÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ « UOZDIZTUD6wUD TZDU T6T?DIOÍ « T6 IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD wUTÚwÍ¿TU¿Tn h QTIwID VÉT ZTÓw¿wTZOU 6D TÚÓTZwTUJwD « 6D IOQwUDZOU 6D QD«OZÁD DÓZTUIw! D UO DÍÉÍ¿DZÍT « ÍT QOIw5wJDZOU ÍÉÍ ÓD¿ZOUTÍ IT ÍTJZTJw!U 7OZ‘ QOUD6n h6 5wUD6 IT6 TU¿ZTUDQwTU¿O 7DGÁDU ITBDIO IT DJ¿w?DZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 7OZDÍ DU¿TÍ « ITÍÓÉ’Í IT ÍD6¿DZ Í!6O 6O 7DJÁDU TU T6 QOQTU¿O IT6 ÍD6¿On íwQw¿DGDU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í D6 QOQTU¿O DITJÉDIO DU¿T 6D ÓZT‘ ÍTUJwD IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJO « ¿OIO T6 JOQÓOUTU¿T ÓÍwJO6!;wJO IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 7DGÁD ITÍDÓDZTJwIO ÓOZ 7DGw¿ÉDJw!Un ,Í¿OÍ TBTQÓ6OÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÍT QOIw5wJD JOU T6 ¿wTQÓOn HZTJTQOÍ DÓZTUITQOÍ UOÍ DIDÓ¿DQOÍ UOÍ DGÉZZwQOÍ ITÍDZZO66DQOÍ wU¿TZ’Í ÓOZ D6;O QDIÉZDQOÍ UOÍ TUIÉZT‘ JTQOÍ O6?wIDQOÍnnn zOQOÍ DUwQD6TÍ QD6TDG6TÍn *qÉ’ QDUIOÍ ÓOITQOÍ ÉÍDZ ÓDZD QDUwÓÉ6DZ T6 ÍwÍ¿TQD IT QOIO VÉT UOÍ GTUT5wJwTé zOU 5ÉUIDQTU¿D6TÍ JOQO TÍ T?wITU¿T 6OÍ ¿TQDÍ Ó6DU¿TDIOÍ TU T6 JD‘ ÓÁ¿É6O IT 6D ÓÍwJO6O;ÁD IT6 TÍ¿Z’Í3 T6 JOU¿ZO6 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ T6 220 bÉTUO UO TÍ¿O« ¿DU ÍT;ÉZO ZTÍÓTJ¿O D TÍOn 9D 7T ?wÍ¿O D Qw TÍÓOÍD ÓDÍDZ ÓOZ IOÍ ÓDZ¿OÍ F 6D ¿’JUwJD IT íDQD»T OGZDGD QDZD?w66DÍ IÉZDU¿T Iw;DQOÍ ¿ZTÍ QwUÉ¿OÍ ¿ZDÍ 6OÍ JÉD6TÍ ITBDGD IT ÍÉZ¿wZ T5TJ¿O QwTU¿ZDÍ «O QT OJÉÓDGD IT ZT?wÍDZ wUX¿w6QTU¿T 6OÍ DÓÉU¿TÍ IT J6DÍT IT íDQD»Tn

hma

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

DÓO«O ÍOJwD6 « 6DÍ ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!Un zT6w;QDU « ÍÉÍ JO6DGOZDIO‘ ZTÍ ÓOZ TBTQÓ6O wU5OZQDU IT6 ’Úw¿O OG¿TUwIO TU T6 6DGOZD¿OZwO TU 6D IwÍ‘ QwUÉJw!U IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID D6 TU5ZTU¿DZ D 6OÍ ÍÉBT¿OÍ D ÉUD ¿D‘ ZTD wZZTÍO6ÉG6T Íw ÍT 6TÍ IDU ÓZwQTZO TBTZJwJwOÍ IT §7DGw6w¿DJw!U° eIw?TZÍDÍ ¿DZTDÍ VÉT ÓÉTIDU IOQwUDZ « JOU¿ZO6DZ JOU 5DJw6wIDIan áTZO ÍT ¿ZD¿D IT ÉU QDZJO QÉ« DZ¿w5wJwD6n ,U D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ J6—ÍwJOÍ ÍT 7DU QDUwÓÉ6DIO ?D‘ ZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ ÍwQw6DZTÍ IT6 QÉUIO ZTD6 =IT ÍÉÍ DÍÓTJ¿OÍ Q—Í ITÍD‘ ;ZDIDG6TÍ= JOU ZTÍÉ6¿DIOÍ ÍOZÓZTUITU¿TÍn

b .-Y5H¡7¡H J

J5 .-Y 5Y 5.T. ¡ JH¡.

zwTQÓZT VÉT QT ÍÉJTIT D6;O IO6OZOÍO TU QTIwO IT Qw D56wJJw!U QT ÍOZ‘ ÓZTUIO D6 ZTJOZIDZ 6O IO6OZOÍO VÉT TÍ T6 IO6OZn ,ÍT ÓTUÍDQwTU¿O ?D ÍwTQ‘ ÓZT ÍT;ÉwIO IT O¿ZO3 §*qÉ’ ÍÉJTITZÁD Íw ÍwTQÓZT ÍÉ5ZwTZD DÍÁé°n íOÍ ÍÁUIZO‘ QTÍ IT IO6OZ JZ!UwJOÍ ÍOU ¿ZTQTUIDQTU¿T ITGw6w¿DIOZTÍn íDÍ UTÉZOÓD¿ÁDÍ IwDG’¿wJDÍ T6 DÓ6DÍ¿DQwTU¿O IT 6DÍ ZDÁJTÍ IT 6OÍ UTZ?wOÍ QTIÉ6DZTÍ 6DÍ VÉTQDIÉZDÍ ;ZD?TÍ O 6D ZTJÉÓTZDJw!U ¿ZDÍ ÉUD OÓTZDJw!U ÓÉTITU ÍTZ TÚ‘ ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T IO6OZOÍOÍ 6O JÉD6 Ó6DU¿TD ÉU ÓZOG6TQD Q’IwJO «D VÉT ÍÉT6T ÍTZ Iw5ÁJw6 DIQwUwÍ¿ZDZ ÍÉ5wJwTU¿TÍ 5—ZQDJOÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ T6 IO‘ 6OZ ÍwU JZTDZ DIwJJw!U O JOZZTZ T6 ZwTÍ;O IT ÉUD ÍOGZTIOÍwÍn HOQO ÓÉTIT JTZ¿w5wJDZ JÉD6VÉwTZ TU5TZQTZD ¿DQGw’U ÍT Ó6DU¿TD ÉU ÓZOG6TQD IT OZ;D‘ Uw»DJw!U ÓÉTÍ T6 TU5TZQO JZ!UwJO ÍT ÓDÍD 6D Qw¿DI IT6 IÁD 66DQDUIO D6 ¿wQGZT ÓDZD ÍDGTZ JÉ—UIO 6T ?DU D DIQwUwÍ¿ZDZ T6 Íw;ÉwTU¿T JD6QDU¿T « 6D TU5TZQTZD TÚÓ6wJ—UIO6T VÉT ¿OID?ÁD UO TÍ 6D 7OZDn YD« ÉU ZTJÉTZIO VÉT ÍwTQÓZT QT ÓZOIÉJT TÍJD6O5ZÁOÍ3 7DJT ÉUOÍ D¡OÍ Qw ÓDIZT 5ÉT 7OÍÓw¿D‘ 6w»DIOn ,U 6D 7DGw¿DJw!U IT D6 6DIO 7DGÁD ÉU DUJwDUO VÉT JDID ¿ZTwU¿D ÍT;ÉUIOÍ « DÓDZTU¿TQTU¿T 6DÍ ?TwU¿wJÉD¿ZO 7OZDÍ IT6 IÁD ;Zw¿DGD VÉT‘ B—UIOÍT JOU JTZZDIO DJTU¿O «wIIwÍ73 §_,U5TZQTZD TU5TZQTZDP _RT IÉT‘ 6T QT IÉT6TP _,U5TZQTZDP°n ,6 ÓZwQTZ IÁD 5ÉT 7OZZOZOÍOL T6 ÍT;ÉUIO wZZw¿DU¿TL T6 ¿TZJTZO ÓZOIÉJÁD T6 QwÍQO wQÓDJ¿O VÉT T6 ZÁ¿QwJO J7wZZwIO IT 6OÍ ;Zw66OÍn YDJT D6;XU ¿wTQÓO D ÉU ;ZÉÓO IT wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ÍT 6TÍ OJÉZZw! ÉUD wITD ¿O¿D6QTU¿T DGÍÉZID ÓZOÓwD IT 6ÉU—¿wJOÍ3 *ÓOZ VÉ’ UO ÍÉQwUwÍ¿ZDZ JD6QDU¿TÍ D 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ « ITBDZ6TÍ ITJwIwZ JÉ—UIO UTJTÍw¿DGDU QTIwJDZ‘ ÍTé ,6 6TJ¿OZ ÍT wQD;wUDZ— VÉT D 6D J6DÍT Q’IwJD JDÍw 6T ID ÉU ÍÁUJOÓT3 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ ¿OQDZÁDU ÍOGZTIOÍwÍ ÍT 7DZÁDU DIwJ¿OÍ UO ÍT ÓOIÁD ÓTZQw¿wZ VÉT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ 7wJwTZDU TÍOnnn zT ÓÉÍO D ÓZÉTGD JOU TU5TZQOÍ IT J—UJTZ

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hmD

F ÓDJwTU¿TÍ TU ÓOÍ¿OÓTZD¿OZwO « ZTÍÉ6¿! VÉT 6TÍ 5ÉT QÉ« GwTU DÉ¿OQTIwó J—UIOÍT IT 7TJ7O íxQ] xw!FZ 6D JDU¿wIDI ¿O¿D6 IT JD6QDU¿TÍ JOUÍÉQwIOÍn *áOZ VÉ’ ÍT ZTIÉBO T6 JOUÍÉQOé áOZVÉT JÉDUIO ÍT TÍ¿— TU 6D JDQD JOU IO6OZTÍ ÍwU ÍDGTZ VÉ’ ¿wTQÓO 7D ¿ZDUÍJÉZZwIO ÍwU ÍDGTZ Íw 6D TU5TZQTZD 7D OÁIO 6D 66DQDID O ¿TUIZ— ¿wTQÓO IT ZTÍÓOUITZ ÍwU ÍDGTZ UDID IT UDID ÍT ÓwITU JD6QDU¿TÍ UO Í!6O ÓDZD JD6QDZ T6 IO6OZ ÍwUO ¿DQGw’U 6D wUJTZ¿wó IÉQGZTn zw D6 ÓDJwTU¿T ÍT 6T ZTÍ¿w¿É«T T6 JOU¿ZO6 « ÍDGT VÉT 6OÍ QTIwJD‘ QTU¿OÍ ÍT 7D66DU D ÍÉ IwÍÓOÍwJw!U ÓDZD JÉDUIO T6 IO6OZ DÉQTU¿T ’Í¿T ÍÉT‘ 6T ?O6?TZÍT QÉJ7O Q—Í QDUTBDG6Tn

b -YJ 7 YT ¡.J .T YJ Y H5YJ¡H7 5Y 7J¡H7J. zO« wUJDÓD» IT wQD;wUDZ ÉU QDZJO VÉT ZT?T6T QTBOZ 6D UD¿ÉZD6T»D IT6 TÍ‘ ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO VÉT ÉUD ZTÍwITUJwD IT DUJwDUOÍn ,U T6 QTBOZ IT 6OÍ JDÍOÍ 6OÍ DUJwDUOÍ ¿wTUTU ÉU TÍ¿w6O QTUOÍ DJ¿w?O « DÍTZ¿w?O VÉT 6OÍ B!?TUTÍ D 6D 7OZD IT TU5ZTU¿DZÍT D Íw¿ÉDJwOUTÍ ITÍD;ZDIDG6TÍn hU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU‘ ¿T ’Í¿OÍ ¿ZD¿DU IT TU5ZTU¿DZÍT D ’6 « IT ZTÍO6?TZ T6 ÓZOG6TQD TU ¿DU¿O VÉT DVÉ’66OÍ ¿wTUITU D IwÍ¿DUJwDZÍT O D DBÉÍ¿DZ ÍÉ DJ¿w¿ÉI D ’6n ,6 QDZJO IT ÉUD ZTÍwITUJwD IT DUJwDUOÍ DJZTJwTU¿D TÍ¿D ¿TUITUJwD D 6D wU¿ZO?TZÍw!U « 6D ÓD‘ Íw?wIDI3 TÍ ÉU QÉUIO TU VÉT ÍT ÍÉT6T TÍ¿DZ DwÍ6DIO IT 6D ZTI IT DÓO«O ÍO‘ JwD6 IT ¿OID 6D ?wID « TU T6 VÉT ÍT ¿wTUT ÓOJO JOU¿ZO6 ÍOGZT 6DÍ DJ¿w?wIDITÍ IwDZwDÍ 6D Íw¿ÉDJw!U TJOU!QwJD ÓTZÍOUD6 T wUJ6ÉÍO T6 ÓZOÓwO JÉTZÓOn úU QÉUIO JOU ÓOJDÍ ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U TU T6 VÉT ÍT ÍÉT6T ¿ZD¿DZ D 6OÍ DUJwDUOÍ JOQO Íw 5ÉTZDU Uw¡OÍ §wU5DU¿w6w»—UIO6OÍ°n íO VÉT ÍT ÓZTIwJT JOU QD«OZ 5DJw6wIDI TU ÍTQTBDU¿TÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TÍ VÉT 6D ?wID ?D D TQ‘ ÓTOZDZn fDZwOÍ ÓÍwJ!6O;OÍ ÍT 7DU D?TU¿ÉZDIO TU TÍ¿T QÉUIO ÓDZD wU¿TU¿DZ DÓ6w‘ JDZ 6DÍ wITDÍ ÍOGZT JOU¿ZO6 « DÉ¿OUOQÁD VÉT 7TQOÍ TÍGO»DIO TU T6 JDÓÁ¿É‘ 6O 28n ,U ÉU TÍ¿ÉIwO ÓOZ TBTQÓ6O ÍT IwO QD«OZTÍ ZTÍÓOUÍDGw6wIDITÍ D 6OÍ DUJwDUOÍ TU 6D ¿OQD IT ITJwÍwOUTÍ JO¿wIwDUDÍ3 ¿TUÁDU VÉT T6T;wZ 6D JOQwID IT6 IÁD Íw;ÉwTU¿T wUÍJZwGwZÍT JOU DU¿T6DJw!U TU DJ¿w?wIDITÍ ÍOJwD6TÍ T6T;wZ « JÉwIDZ ÉUD Ó6DU¿D TU ÍÉ 7DGw¿DJw!U TU ?T» IT VÉT 6TÍ JO6OJDZDU ÉUD TU T66D VÉT JÉwIDGD 6D TU5TZQTZD e§yTBD VÉTZwIO «D 6D ZwT;O «On *áOZ VÉ’ UO ?ÉT6?TÍ D 6D JDQDé°an íOÍ DUJwDUOÍ DÉQTU¿DZOU ÍÉ DJ¿w?wIDI =wUwJwDZOU Q—Í wU¿TZDJJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ= « TU 6OÍ JÉTÍ¿wOUDZwOÍ VÉT ÍT 6TÍ ÓDÍDZOU D5wZ‘ QDGDU ÍTZ Q—Í 5T6wJTÍn zÉ ÍD6ÉI QTBOZ! JOQO ITQOÍ¿ZDZOU 6DÍ T?D6ÉDJwO‘ UTÍ ZTD6w»DIDÍ ÓOZ Q’IwJOÍ VÉT ITÍJOUOJÁDU Íw ÍT 7D66DGDU TU T6 ;ZÉÓO IT

hmh

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Q—Í ZTÍÓOUÍDGw6wIDI O TU T6 IT JOU¿ZO6n íO Q—Í UO¿DG6T IT ¿OIO 5ÉT VÉT 6D ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI IT6 ÓZwQTZ ;ZÉÓO ÍT ZTIÉBO D 6D Qw¿DI JOU ZTÍÓTJ¿O D 6D IT6 ÍT;ÉUIOn ,U O¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT 7DU QDUwÓÉ6DIO O¿ZDÍ ?DZwDG6TÍ IT JOU¿ZO6n ,U T66OÍ ÍT ITQÉTÍ¿ZD IT 5OZQD ÓZ—J¿wJDQTU¿T ÉU—UwQT VÉT ÉU DÉQTU¿O QOITZDIO IT6 JOU¿ZO6 ¿wTUT 6OÍ T5TJ¿OÍ ÍD6ÉIDG6TÍ DU¿TZwOZQTU¿T ITÍJZw‘ ¿OÍn ,U D6;ÉUOÍ IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT ¿OQDZOU QTIwIDÍ 5wÍwO6!;wJDÍ VÉT IT‘ QOÍ¿ZDGDU JDQGwOÍ JOQO 6D ZTIÉJJw!U IT6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ O T6 DÉQTU¿O IT 6D DJ¿w?wIDI wUQÉUw¿DZwDn íDÍ 5OZQDÍ VÉT DIOÓ¿DGD T6 DÉ‘ QTU¿O IT6 JOU¿ZO6 TZDU QÉ« Iw?TZÍDÍn ,U ÉU TÍ¿ÉIwO T6 ;ZÉÓO TÚÓTZw‘ QTU¿D6 ÍT OZ;DUw»! TU ÉU JOUÍTBO IT ZTÍwITU¿TÍ VÉT ¿OQDGD ITJwÍwOUTÍ ÍOGZT 6D ?wID IT6 6É;DZn íD ÍD6ÉI IT 6OÍ QwTQGZOÍ IT TÍ¿T ;ZÉÓO QTBOZ! « ’Í¿OÍ ÍT QOÍ¿ZDZOU Q—Í IwÍÓÉTÍ¿OÍ D ÓDZ¿wJwÓDZ TU DJ¿w?wIDITÍ ÍOJwD6TÍn ,U O¿ZO TÍ¿ÉIwO IT ÉU ;ZÉÓO IT DUJwDUOÍ VÉT ¿É?wTZOU VÉT QÉIDZÍT JOU¿ZD ÍÉ ?O6ÉU¿DI D O¿ZD ZTÍwITUJwD ÓOZVÉT 6D ÓZwQTZD 7DG5D VÉTGZDIO T6 ;ZÉ‘ ÓO IT JOU¿ZO6 Q­ ] ! í Z IT 5OZQD UOZQD6 TU ¿DU¿O VÉT D6 ;ZÉÓO TÚÓTZw‘ QTU¿D6 ÍT 6T IwTZOU DQÓ6wDÍ J7DZ6DÍ ÍOGZT 6D UÉT?D ZTÍwITUJwD « ÓÉIO JOU‘ ¿ZO6DZ ?DZwOÍ ¿TQDÍ ZT6DJwOUDIOÍ JOU 6D QÉIDU»D eT6 IÁD TU VÉT ÍT T5TJ¿ÉD‘ ZÁD 6D ITJOZDJw!U IT 6D 7DGw¿DJw!U TU 6D VÉT wGDU D ?w?wZ T¿Jnan HÉDUIO ÍT ZTD6w»! 6D QÉIDU»D TÍ¿T ;ZÉÓO ÓZTÍTU¿! QÉJ7DÍ QTUOÍ JOQÓ6wJDJwOUTÍ Q’IwJDÍn íOÍ T5TJ¿OÍ wU5DU¿w6w»DIOZTÍ IT 6D Ó’ZIwID IT JOU¿ZO6 ÍT ITQOÍ‘ ¿ZDZOU IT 5OZQD TÚÓ6ÁJw¿D TU O¿ZO TÍ¿ÉIwO TU VÉT D 6OÍ DUJwDUOÍ ÍT 6TÍ ÓZO‘ ÓOZJwOUDZOU ?DZwDÍ ¿DZTDÍ ÓDZD ZTD6w»DZn HÉDUIO T6 ÓTZÍOUD6 IT 6D ZTÍwITU‘ JwD 6TÍ ówx]ó4ór ÍÉ DJ¿ÉDJw!U QTBOZDGDL JÉDUIO 6TÍ óF!íó4ór 6D DJ¿ÉDJw!U TQÓTOZDGDn ,U O¿ZO TÍ¿ÉIwO ÍOGZT T6 DÉQTU¿O IT6 DÉ¿OJOU¿ZO6 TU 6D ÓOG6DJw!U IT DUJwDUOÍ TU ZTÍwITUJwDÍ ÍT OG¿É?wTZOU 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ TÍÓTZDIOÍ eÓOZ TU‘ ¿OUJTÍa « ÉUO wUTÍÓTZDIO VÉT JOUÍ¿w¿ÉÁD ÉUD D5wZQDJw!U DXU Q—Í ¿DBDU¿T IT 6OÍ ÓZwUJwÓwOÍ VÉT 7TQOÍ TÍGO»DIOn ,6 TÍ¿ÉIwO ÍT ZTD6w»! JOU TÍ¿ÉIwDU‘ ¿TÍ ÉUw?TZÍw¿DZwOÍ VÉT ?wÍw¿DZOU D DUJwDUOÍ TU ZTÍwITUJwDÍn úU ;ZÉÓO IT ’Í‘ ¿OÍ T6 ;ZÉÓO IT JOU¿ZO6 UO ZTJwGw! 6D ?wÍw¿D IT TÍ¿ÉIwDU¿TÍn ,U ÉU ÍT;ÉU‘ IO ;ZÉÓO 6DÍ ?wÍw¿DÍ 66T;DGDU D J7DZ6DZ D 7OZDÍ wQÓZTITJwG6TÍn fDZwOÍ DÍ‘ ÓTJ¿OÍ IT6 5ÉUJwOUDQwTU¿O « 6D ÍD6ÉI IT TÍ¿T ;ZÉÓO QTBOZDZOU 6O VÉT ITQÉTÍ¿ZD 6OÍ T5TJ¿OÍ ÓOÍw¿w?OÍ IT ÉU QD«OZ JOU¿DJ¿O ÍOJwD6n ,U ÉU ¿TZJTZ « JÉDZ¿O ;ZÉÓO ÍT wU¿ZOIÉBTZOU T6 JOU¿ZO6 « 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZL TU T6 ¿TZJTZ ;ZÉÓO 6OÍ ZTÍwITU¿TÍ ÓOIÁDU ITJwIwZ JÉ—UIO VÉTZÁDU ÍTZ ?wÍw¿DIOÍ TU T6 JÉDZ¿O UO ÓOIÁDU 7DJTZ6O ÓTZO D6 QTUOÍ ÍT 6TÍ ITJÁD JÉ—UIO ¿TUIZÁ‘ DU 6É;DZ 6DÍ ?wÍw¿DÍn ,6 »! w 5x—w ó ] x­w E— F 6D ÍD6ÉI IT DQGOÍ ;ZÉÓOÍ QTBO‘

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hmm

ZDZOU DXU Q—Í VÉT TU T6 ÍT;ÉUIOn ,6 JOU¿ZO6 « 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ ÍOU X¿w6TÍn

f.J .T 5YT Y

d T 7 Y T7 Y H

Y 7 7 YJ 7-YJ Y

,Í¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ;TUTZDU ZTÍÓÉTÍ¿DÍ ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT JOU ’Úw¿O D6 TÍ¿Z’Í VÉT ÍOU ÍTUJw66DÍ ÓTZO VÉT IwÍ¿DU QÉJ7O IT ÍTZ6O D6 66T?DZ6DÍ D 6D ÓZ—J¿wJD TU 6D ?wID JO¿wIwDUDn YDJTU 7wUJDÓw’ TU 6D wQÓOZ¿DUJwD IT QDUwÓÉ6DZ 6OÍ ÍTU¿wQwTU¿OÍ IT JOU¿ZO6 6D JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ 6DÍ ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ‘ ¿ZDJw!U 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ 6D ÓTZJTÓJw!U IT VÉT 6DÍ JOÍDÍ QTBOZDU O TQÓTOZDUn ,U T5TJ¿O 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT ZTÍwITUJwDÍ IT DUJwDUOÍ « ÍOGZT T6 IO6OZ ÍOU DUwQOÍOÍ ITÍÓDJ7OÍ IT6 5ZTU¿T IT 6D ;ÉTZZD IT6 JOU¿ZO6 IT6 TÍ‘ ¿Z’Ín zÉ ÍTUJw66O ÓOITZOÍO « 6wGTZDIOZ QTUÍDBT TÍ3 Íw QDUwÓÉ6DZ IwJ7DÍ ?D‘ ZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ TU JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ ¿DU ÓTUOÍDÍ 5ÉUJwOUD ¿wTUT VÉT 7D‘ JTZ6O JOU QD«OZ QO¿w?O JOU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ QÉJ7O Q—Í ¿Zw?wD6TÍ IT 6D ?wID IwDZwDn (Í¿T TÍ T6 QTUÍDBT VÉT ÍT ¿ZDUÍQw¿T TU 6OÍ ÍTQwUDZwOÍ ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í TU 6DÍ ÍTÍwOUTÍ IT ¿TZDÓwD « TU 6OÍ wUJOU¿DG6TÍ 6wGZOÍ ÍOGZT T6 ¿TQDn yT 5OZQD ÉU—‘ UwQT ÍÉGZD«DU 6D wQÓOZ¿DUJwD IT 7D66DZ 5OZQDÍ IT 6O;ZDZ D6 QTUOÍ JwTZ¿O ;ZD‘ IO IT JOU¿ZO6 TU Íw¿ÉDJwOUTÍ Iw5ÁJw6TÍ IT JOUÍwITZDZ 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ ITÍD;ZD‘ IDG6TÍ JOQO 7TJ7OÍ DwÍ6DIOÍ TU ?T» IT ÓTZQDUTU¿TÍ T wU?DÍOZTÍ « IT 7D66DZ ÍD6wIDÍ DITJÉDIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U « 5OZQDÍ IT DÓO«O ÍOJwD6 « IT JOUÍÉT6O TU 6OÍ QOQTU¿OÍ Iw5ÁJw6TÍn áTZO 6OÍ ZTD6QTU¿T GÉTUOÍ ¿DQGw’U TUÍT¡DU VÉT 6D 7wÍ¿OZwD UO TÍ ¿DU ÍTUJw66Dn ,Í 5ÉUIDQTU¿D6 UO 66T;DZ D 6D JOUJ6ÉÍw!U IT VÉT ÓDZD TU5ZTU¿DZÍT D 6D DJJw!U IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ « Qw‘ UwQw»DZ6D 6D ÍO6ÉJw!U ÍwTQÓZT JOUÍwÍ¿T TU Q—Í JOU¿ZO6 Q—Í JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ Q—Í ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U « Q—Í ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍn ,Í¿OÍ ÓZwU‘ JwÓwOÍ IT QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í Í!6O 5ÉUJwOUDU TU JwTZ¿DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍn 9 Í!6O ÓDZD IT¿TZQwUDIOÍ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUDÍ JOU JwTZ¿D J6DÍT IT ÓZOG6TQDÍn h QÁ QT ZTJOZIDZOU TÍ¿O TU JwTZ¿D OJDÍw!Un vZDJwDÍ D VÉT TÍ¿T 6wGZO 7D 7TJ7O VÉT ITBDZD IT ÍTZ ÉU ÍÉÓÉTÍ¿O TÚÓTZ¿O TU 6DÍ UTÉZOUDÍ IT 6DÍ ZD¿DÍ ÓDZD JOU?TZ¿wZQT TU ÉU ÍÉÓÉTÍ¿O TÚÓTZ¿O TU T6 TÍ¿Z’Í 7ÉQDUO QT TU‘ JOU¿ZDGD 7DG6DUIO ÍOGZT T6 ¿TQD JOU ÉUD ZTIDJ¿OZD IT ÉUD ZT?wÍ¿Dn ,66D TÍJZwGÁD ÓDZD ÉUD ZT?wÍ¿D 5TQTUwUD 6D J6DÍT IT DZ¿ÁJÉ6OÍ ÍOGZT J!QO QDU‘ ¿TUTZ TÍD ?wID ÍTÚÉD6 ¿O¿D6QTU¿T ÍD¿wÍ5DJ¿OZwD QwTU¿ZDÍ ÍT TÍ T6 BT5T TBTJÉ¿w‘ ?O IT ÉUD IT 6DÍ VÉwUwTU¿DÍ ÓZwUJwÓD6TÍ TQÓZTÍDÍ IT6 ÓDÁÍn YDG6—GDQOÍ ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í « 6D 5OZQD IT QDUTBDZ6O QwTU¿ZDÍ «O ZTÍÉQÁD D6;ÉUDÍ IT

hm:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6DÍ wITDÍ IT6 JDÓÁ¿É6O DJTZJD IT6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOn ñOIO wGD GwTU F 7DJwD T6 5wUD6 6D ZTIDJ¿OZD QT 7w»O ÉUD ÓZT;ÉU¿D ÓTZÍOUD6 ÓDZD wUJ6ÉwZ6D TU T6 DZ¿ÁJÉ6O3 JÉ—6TÍ TZDU QwÍ ÍD6wIDÍ ÓDZD ÍOGZT66T?DZ T6 TÍ¿Z’Ín HOQT¿Á T6 TZZOZ IT ZTÍÓOUITZ ÍwUJTZDQTU¿T3 QT TUJDU¿D Qw ¿ZDGDBO ¿ZD¿O IT 7DJTZ TBTZJw‘ JwO ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ « ¿TU;O ÉU QD¿ZwQOUwO QDZD?w66OÍOn yT ÓZOU¿O DVÉT‘ 66D JOUJwTU»ÉID ZTIDJ¿OZD IT .ÉT?D 9OZ- ÍT TU5ÉZTJw! JOUQw;O3 §_.O ÓÉTIO TÍJZwGwZ ÍOGZT ÍÉ QDZD?w66OÍO QD¿ZwQOUwOP _.O QT 7DG6T IT ÍÉ QD‘ ZD?w66OÍO QD¿ZwQOUwOP *zDGT VÉw’UTÍ ÍOU QwÍ 6TJ¿OZDÍé _zOU ÓZO5TÍwOUD6TÍ IT JÉDZTU¿D « JwUJO D¡OÍ VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T BDQ—Í ÍT 7DU JDÍDIO « UO VÉwTZTU VÉT ÍT 6TÍ Iw;D 6O 5DGÉ6OÍO VÉT TÍP°n RT IwO 6D wQÓZTÍw!U IT VÉT ¿D6 ?T» T66D ¿DQGw’U TU¿ZDGD TU TÍD JD¿T;OZÁDn ñDQGw’U ÓTUÍ’ QwTU¿ZDÍ ?O6?ÁD D QwÍ ZD¿DÍ « ¿ÉGOÍ IT TUÍD«O VÉT 7DGÁD ÍwIO ÉU wIwO¿Dn úUO UO DJOUÍTBD D 6OÍ ZT5É;wDIOÍ IT ;ÉTZZD VÉT ?w;w6TU ÍÉ IwT¿D ÓDZD UO ¿TUTZ IT‘ QDÍwDIO JO6TÍ¿TZO6 O ;ZDÍDÍ ÍD¿ÉZDIDÍn úUO UO 6T 7DG6D D ÉUD DGZÉQDID QDIZT ÍO6¿TZD VÉT ?w?T TU D6;XU JÉJ7w¿Zw6 IT 6D JwÉIDI ÍOGZT 6OÍ T5TJ¿OÍ DU¿wTÍ¿Z’Í IT JÉ6¿w?DZ ÉUD D5wJw!U IwDZwDn 9 ITÍIT 6ÉT;O UO 6TÍ IwJTÍ D 6DÍ 6TJ¿OZDÍ IT ÉUD ZT?wÍ¿D JOQO ’ÍD 6O 5TUOQTUD6 VÉT TÍ ¿TUTZ ÉUD DQw;D IT6 D6QD ÓDZD ¿OID 6D ?wIDn §R—Í JOU¿ZO6 Q—Í JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U Q—Í ÍD6wIDÍ Q—Í DÓO«O ÍOJwD6° UO TÍ ÉUD TÍÓTJwT IT QDU¿ZD VÉT ÉUO ÓÉTID ZT‘ Jw¿DZ IT QDUTZD wUIwÍJZwQwUDID JOU ÉUD ÍOUZwÍD IT OZTBD D OZTBDn ,Í¿D 6TJJw!U 6D TUÍT¡DU IT 5OZQD JOUJ6É«TU¿T IOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT 6OÍ VÉT «D 7TQOÍ OÁIO 7DG6DZ VÉT ÍÉÓTZ5wJwD6QTU¿T ÓDZTJTU 7wÍ¿OZwDÍ IT ’Úw¿O TU T6 QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í ÓTZO VÉT ZTÍÉ6¿DZOU UO ÍTZ6On fO6?TQOÍ D 6OÍ ÓDIZTÍ JOU 7wBOÍ D5TJ¿DIOÍ IT J—UJTZ VÉT TÍ¿DGDU TU 5DÍT IT ZTQwÍw!Un h6 5wUD6 ¿OIOÍ 6OÍ Uw¡OÍ ÍD6wTZOU IT 6D ZTQwÍw!U « QÉZwTZOUn HÉDUIO TÍO OJÉZZw! *IT VÉ’ QOIO 6O ?w?wTZOU 6OÍ ÓDIZTÍé YÉGO DVÉT66OÍ VÉT ¿OIO T6 ¿wTQÓO 7DGÁDU DJTÓ¿DIO 6D ÓOÍwGw6wIDI wUJ6ÉÍO 6D ÓZOGDGw6wIDI IT ÉUD ZTJDÁID « TÍ¿DGDU 6OÍ VÉT ÍT TQÓT¡DGDU TU UT;DZ TÍD ÓOÍwGw6wIDIn HOQO ÍT IwBO IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO IT ZTQwÍw!U TÍ¿OÍ X6¿wQOÍ ÓDIZTÍ ¿TUIÁDU D ÍTZ 6OÍ ÍT‘ JZT¿OZTÍ IT GDBOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn áTZO JÉDUIO ÍÉÍ w6ÉÍwOUTÍ ÍT ITÍ?DUTJwTZOU « 6D TU5TZQTIDI ?O6?w! ¿É?wTZOU 6OÍ QD«OZTÍ DÉQTU¿OÍ IT JOUJTU¿ZDJwOUTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn úUD ?TZÍw!U w;ÉD6QTU¿T JOUQO?TIOZD IT TÍ¿T ITÍ;ZDJwDIO 5wUD6 ÓZO‘ ?wTUT IT ÉU TÍ¿ÉIwO T5TJ¿ÉDIO TU ÉUD ZTÍwITUJwDn /TJOZITQOÍ DVÉT6 TU T6 VÉT 6OÍ ZTÍwITU¿TÍ ZTJwGÁDU 6D ?wÍw¿D IT 6OÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ ÉUD ?T» D 6D ÍTQDUDL «D 5ÉTÍT ÍwU ÓZT?wO D?wÍO TU ÉU QOQTU¿O T6T;wIO ÓOZ T6 TÍ¿ÉIwDU¿T O TU ÉU QOQTU¿O IT T6TJJw!U IT6 ZTÍwITU¿Tn HOQO ÍT IwBO 6D ÍOJwDGw6wIDI ¿É?O ÉU T5TJ¿O ÓOÍw¿w?O ÍOGZT ¿OIOÍ ÓTZO ÍOGZT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT 6OÍ IOÍ X6‘

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hmv

¿wQOÍ ;ZÉÓOÍ VÉT ¿TUÁDU Q—Í JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U « IT JOU¿ZO6 5ÉT wU‘ J6ÉÍO QTBOZn RDZD?w66OÍO 5wUD6 IT6 TÍ¿ÉIwO JT6TGZDJw!U ¿OIO T6 QÉUIO TU‘ JDU¿DIO JOU 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ J6DZOÍ « ÓOÍw¿w?OÍ 6OÍ wU5OZQTÍ ÓDZD ÓÉG6wJDZ 6DÍ JOU5TZTUJwDÍ ÓDZD IDZn íOÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ VÉT ÓDZ¿wJwÓDZOU TU 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ?wÍw¿DU D 6OÍ DUJwDUOÍ IT 6D ZTÍwITUJwD ÓOZ X6¿wQD ?T» « 6TÍ IwJTU3 §*zDGT VÉT T6 TÍ¿ÉIwO «D ÍT DJDG!é qÉwTZO ITJwZ VÉT GÉTUO UO ?O6?TZ’ ÓTZO 7D ÍwIO 5DU¿—Í¿wJO JOUOJTZ6T°n *qÉ’ ÍÉJTIT TU¿OUJTÍé *fO6?wTZOU D 6OÍ Uw?T6TÍ ÓZT‘ ?wOÍ D6 TÚÓTZwQTU¿O VÉwTUTÍ 7DGÁDU UO¿DIO ÉUD QTBOZD TU ÍÉ 5ÉUJwOUD‘ QwTU¿O ÍD6ÉI « TÍ¿DIO IT —UwQOé .O ÍÉÍ Uw?T6TÍ IwÍQwUÉ«TZOU DXU Q—Í « DJDGDZOU ÓTOZ VÉT DU¿TÍ IT6 TÍ¿ÉIwOn ,Í JOQÓ6T¿DQTU¿T 6!;wJOn áTUÍTQOÍ TU 6O VÉT ÍÉÓOUT ZTJwGwZ ?TwU¿w‘ JwUJO ITÍJDZ;DÍ ÓOZ 7OZD JÉDUIO T6 IÁD DU¿TZwOZ Í!6O ÍT 7DGÁDU ZTJwGwIO IwT» JOQÓDZDIO JOU ZTJwGwZ ?TwU¿wJwUJO D 6D 7OZD JÉDUIO D«TZ ÍT 7DGÁDU ZTJwGwIO JwUJÉTU¿Dn áTUÍTQOÍ TU 6O VÉT ÍT ÍwTU¿T D6 5wUD6w»DZ T6 ÓTZwOIO IT ZTQwÍw!U IT 6D TU5TZQTIDI IT ÉU 7wBO JÉDUIO ÉUO ÍT 7D ÓDÍDIO T6 D¡O TU¿TZO UT;DUIO TÍD ÓOÍwGw6wIDIn ,U DQGOÍ JDÍOÍ ÍT ÓTZJwGT VÉT 6D Íw¿ÉD‘ Jw!U 7D TQÓTOZDIOn úUD JOÍD TÍ TÍ¿DZ ÍO6O TU ÉUD ZTÍwITUJwD DwÍ6DIO ZT‘ JwGwTUIO ?wÍw¿DÍ QTUÍÉD6TÍ IT 7wBOÍ DGÉZZwIOÍn 9 O¿ZD DXU ÓTOZ TÍ 7D66DZ‘ ÍT TU ÍTQTBDU¿T Íw¿ÉDJw!U ¿TUTZ 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT ¿T ?wÍw¿T ;TU¿T BO?TU « DUwQOÍD VÉT ÓDZTJT wU¿TZTÍDZÍT ÓOZ ¿w « ITÍJÉGZwZ VÉT UO ?DU D ?O6?TZ Q—Ín ñOIOÍ UOÍO¿ZOÍ ÍD6?O 6OÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ GDBDZÁDQOÍ O¿ZO ÓT6ID¡O 5ZTU‘ ¿T D TÍ¿D Ó’ZIwIDn ,Í JwTZ¿O VÉT 6D TÍÓTZDU»D ÓOZ wZZDJwOUD6 VÉT ÍTD UOÍ ÍOÍ¿wTUT TU 6OÍ QOQTU¿OÍ Q—Í IÉZOÍn áTZO UDID ÓÉTIT 7DJTZ VÉT UOÍ ITÍ‘ QOZOUTQOÍ JOU QD«OZ T5wJDJwD VÉT IDZUOÍ TÍÓTZDU»D « 6ÉT;O DZZTGD¿—Z‘ UOÍ6D JDÓZwJ7OÍDQTU¿Tn *HÉ—UIO 5ÉUJwOUDU TÍ¿OÍ ÓZwUJwÓwOÍ GDÍDIOÍ TU wU5ÉUIwZ ÉUD ÍTUÍD‘ Jw!U IT JOU¿ZO6 IT JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U IT IDZ ÍD6wIDÍ D 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U IT ÍOJwDGw6wIDI « JÉ—UIO ÍOU ITÍDÍ¿ZOÍOÍ D6 DÓ6wJDZ6OÍé ,ÚwÍ¿TU ?DZwDÍ ZT‘ ;6DÍn fTDQOÍ D6;ÉUOÍ TU5OVÉTÍ TÍÓTJÁ5wJOÍ ÍOGZT T6 QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í « JÉ—UIO 5ÉUJwOUDU JOU TÍ¿DÍ ZT;6DÍ TU QTU¿Tn

8xY ¡H¡H. HOQwTU»O JOU T6 TBTZJwJwO ÓOZVÉT ’Í¿D TÍ 6D QDUTZD IT ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í TU 6D VÉT QT GDÍO D QTUÉIO « ¿TU;O 6D ÓZO5ÉUID TÍÓTZDU»D IT VÉT ÓOUTZ6D TU ÓZwQTZ 6É;DZ VÉTZZ— ITJwZ VÉT ?w?wZ’ ÉUD ÓZO6OU;DID « ÍD6ÉIDG6T DU‘ JwDUwIDIn

hmá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

,6 TBTZJwJwO TÍ 5DU¿—Í¿wJO ÓDZD JOU¿ZDZZTÍ¿DZ T6 TÍ¿Z’Í ÓOZ Iw?TZÍDÍ ZD»O‘ UTÍn áZwQTZD IwÍQwUÉ«T UÉTÍ¿ZO ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ ?DZwDÍ TU5TZQTIDITÍ QT¿DG!6wJDÍ « JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ « ÓOZ ¿DU¿O IwÍQwUÉ«T 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í D;ZD?T TÍDÍ TU5TZQTIDITÍn zT;ÉUID T6 TBTZJwJwO ;TUTZD6QTU¿T UOÍ 7DJT ÍTU¿wZ GwTUn ,ÚwÍ¿T ÉUD wITD TVÉw?OJDID D6 ZTÍÓTJ¿O VÉT 6D QD«OZÁD IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT 7DJTU QÉJ7O TBTZJwJwO ÍOGZT ¿OIO 6OÍ D¿6T¿DÍ IT JOQÓT¿wJw!U ÓOÍTTU IT TU¿ZD‘ ID ÉUDÍ ÓTZÍOUD6wIDITÍ UO UTÉZ!¿wJDÍ TÚ¿ZO?TZ¿wIDÍ « OÓ¿wQwÍ¿DÍ eÍD6?O 6OÍ JOZZTIOZTÍ IT QDZD¿!Uan zwU TQGDZ;O Íw ÍT 7wJwTZD ÉU TÍ¿ÉIwO ITGw‘ IDQTU¿T JOU¿ZO6DIO wUJ6ÉÍO JOU wU¿ZO?TZ¿wIOÍ UTÉZ!¿wJOÍ ?TZÁDQOÍ VÉT T6 TBTZJwJwO 5ÁÍwJO QTBOZD T6 TÍ¿DIO IT —UwQOn áZOGDG6TQTU¿T TÍ¿O ¿TU;D ZT6DJw!U JOU T6 7TJ7O IT VÉT T6 TBTZJwJwO ÓZO?OJD 6D ÍTJZTJw!U IT GT¿DóTUIOZ5wUDÍn hITQ—Í TÍ¿— 6D ÍTUÍDJw!U IT 6O;ZO « ÍÉÓTZDJw!U TÍD ZTJOU5OZ¿DU¿T TÚÓTZwTUJwD VÉT ÉUO wU¿TU¿D ZTJOZIDZ JÉDUIO 6OÍ QXÍJÉ6OÍ IT ÍÉÍ QÉÍ6OÍ 6O TÍ¿—U QD¿DUIO TU QTIwO IT 6D J6DÍT IT DTZ!GwJn 9 ÓOZ TU‘ JwQD IT ¿OIO 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓZT¿TUIT ÓZTÓDZDZ UÉTÍ¿ZO JÉTZÓO ÓDZD ÉUD ÍXGw¿D TÚÓ6OÍw!U IT DJ¿w?wIDI QÉÍJÉ6DZn /TIÉJwQOÍ 6D ¿TUÍw!U Íw DJ¿w?DQOÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JOU TÍT ÓZOÓ!Íw¿O TU ?T» IT 6wQw¿DZ‘ UOÍ D TÍ¿DZ ÓZTOJÉÓDIOÍ TU QTIwO IT ÉUD ZTÉUw!U TU 6D VÉT ÍT ÓwTZIT T6 ¿wTQÓOn áOZ X6¿wQO TÚwÍ¿T JwTZ¿D T?wITUJwD IT VÉT T6 TBTZJwJwO JOU¿ZwGÉ«T D JZTDZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QTUOZ 5ZTU¿T D ?DZwOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!‘ ;wJOÍn ,ÍO TÍ 5DU¿—Í¿wJOn fTDQOÍ D7OZD D6;ÉUOÍ T6TQTU¿OÍ D ¿TUTZ TU JÉTU¿D3 ^ ,6 TBTZJwJwO ZT5ÉTZ»D T6 —UwQO « G6OVÉTD 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í Í!6O IÉZDU¿T ÉUDÍ 7OZDÍ D6 IÁD ITÍÓÉ’Í IT ÉUD ÍTÍw!U IT TBTZJwJwOn ^ ,6 TBTZJwJwO Í!6O ZTIÉJT T6 TÍ¿Z’Í Íw TÍ D6;O VÉT ZTD6QTU¿T VÉTZTQOÍ 7DJTZn zw ITBDQOÍ VÉT ÉUDÍ ZD¿DÍ JOZZDU ?O6ÉU¿DZwDQTU¿T TU ÉUD ZÉTID ;wZD¿OZwD ÍÉ ÍD6ÉI QTBOZDZ— TU ¿OIOÍ 6OÍ ÍTU¿wIOÍn zw 6DÍ —4)x áó] —Q D T66O DÉUVÉT 7D;DQOÍ ÍOUDZ ÉUD TÍÓ6’UIwID QXÍwJD IT GDw‘ 6T ÍÉ ÍD6ÉI TQÓTOZDZ—n ^ íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU GDÍ¿DU¿T J6DZOÍ TU VÉT ÓDZD 6D ÍD6ÉI T6 TBTZJwJwO DTó Z!GwJO TÍ QTBOZ VÉT T6 DUDTZ!GwJO eT6 DTZ!GwJO TÍ ÉU ¿wÓO IT TBTZJw‘ JwO ÍOÍ¿TUwIO VÉT QwTU¿ZDÍ ÍT ZTD6w»D UO UOÍ ITBD ¿DU ÍwU D6wTU¿O JOQO ÓDZD UO ÓOITZ 7DG6DZan ^ ,6 TBTZJwJwO ITGT T5TJ¿ÉDZÍT IT 5OZQD ÓTZw!IwJD « IÉZDU¿T ÉU ¿wTQÓO IT¿TZQwUDIOn hÉUVÉT 6D JDZZTZD IT ÉU ITÓOZ¿wÍ¿D ÍTD ÉU JOU¿wUÉO

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hmr

wU¿TU¿O IT DIw?wUDZ JOU TÚDJ¿w¿ÉI VÉ’ TÍVÉTQD IT TBTZJwJwO DTZ!Gwó JO 5ÉUJwOUD QTBOZ eJOU VÉ’ 5ZTJÉTUJwD IÉZDU¿T JÉ—U¿O ¿wTQÓOa TÍ¿— GDÍ¿DU¿T J6DZO VÉT ITGTQOÍ 7DJTZ TBTZJwJwO ÉU QÁUwQO IT ?TwU‘ ¿T O ¿ZTwU¿D QwUÉ¿OÍ JDID ?T» ?DZwDÍ ?TJTÍ D 6D ÍTQDUD ÓDZD UO¿DZ ZTD6QTU¿T 6OÍ GTUT5wJwOÍ TU 6D ÍD6ÉIn ^ .O 7D« VÉT 7DJTZ6O TU TÚJTÍOn /TJOZITQOÍ 6DÍ 6TJJwOUTÍ IT6 JDÓÁ¿É‘ 6O p3 ITQDÍwDIO ÓÉTIT ÍTZ ¿DU QD6O JOQO ITQDÍwDIO ÓOJOn

q ­íxEó5xZw HÉDUIO ÍT 7DJT IT 5OZQD 7DGw¿ÉD6 « ÍOÍ¿TUwID eTÍ¿O TÍ JDÍw ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ IÉZDU¿T VÉwUJT O ¿ZTwU¿D QwUÉ¿OÍ JDID ?T»a 6D QTIw¿DJw!U ÓDZTJT ÍTZ GDÍ¿DU¿T GÉTUD ÓDZD UÉTÍ¿ZD ÍD6ÉI D6 IwÍQwUÉwZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ « T6 ¿OUO IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOn h7OZD 6DÍ DI‘ ?TZ¿TUJwDÍ3 áZwQTZO 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU JOUJ6É«TU¿TÍ ZTÍÓTJ¿O D 6OÍ GTUT5wJwOÍ ÓÍwJO‘ 6!;wJOÍ VÉT ZTÓOZ¿D 6D QTIw¿DJw!U ]x­wE&óQ ’Í¿D ÍT ZTD6w»Dn .O TÍ¿— ¿DU J6D‘ ZO VÉT TÍOÍ GÉTUOÍ T5TJ¿OÍ eÓOZ TBTQÓ6O 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTDa ÓTZÍwÍ¿DU IÉZDU¿T QÉJ7O ¿wTQÓO ITÍÓÉ’Ín zT;ÉUIO JÉDUIO 6OÍ GÉTUOÍ T5TJ¿OÍ IT 6D QTIw¿DJw!U ÓTZÍwÍ¿TU ÓO‘ IZÁD ITGTZÍT D ÉUD ¿TUITUJwD IT6 ÍÉBT¿On zÉÓOU;DQOÍ VÉT VÉTZTQOÍ TÍ¿É‘ IwDZ 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6D QTIw¿DJw!U ÍOGZT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTDn *qÉ’ 7DJT‘ QOÍé hÍw;UDQOÍ D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ó ) ó:ó& D6 ;ZÉÓO IT JOU¿ZO6 DÍT;ÉZ—U‘ IOUOÍ IT VÉT UÉUJD QTIw¿TU « O¿ZDÍ D6 ;ZÉÓO VÉT D7OZD QTIw¿D ÉUD 7OZD D6 IÁDn áTZO TU 6D QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ 6DÍ DÍw;UDJwOUTÍ UO ÍOU 5OZ¿Éw¿DÍn ,U O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ TÍ¿ÉIwDQOÍ 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD TU ÓTZÍOUDÍ VÉT «D 7DU T6T;wIO QTIw¿DZ IT QDUTZD 7DGw¿ÉD6 « 6DÍ JOQÓDZDQOÍ JOU 6DÍ VÉT UO QTIw¿DUn .O TÍ T6 D»DZ T6 VÉT T6w;T QTIw¿DZ3 ¿D6 ?T» 6OÍ ZDÍ;OÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ TÍ¿DGDU D7Á DU¿TÍ IT VÉT TQÓT»DZDU D QTIw¿DZn qÉw»— TÍOÍ ZDÍ;OÍ wUJ6ÉÍO ¿É?wTZDU D6;O VÉT ?TZ JOU T6 7TJ7O IT VÉT T6w;wTZDU QTIw‘ ¿DZn h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU T6ÉIwIO TÍ¿T T6TQTU¿O IT JOU5ÉÍw!U ÓTZO 6D QD«OZÁD UOn áOZ X6¿wQO 7D« QÉJ7DÍ J6DÍTÍ IT QTIw¿DJw!Un qÉT T6 6TJ¿OZ UO JOU5ÁT TU VÉwTU 6T Iw;D VÉT ÍÉ ¿’JUwJD TU ÓDZ¿wJÉ6DZ JÉTU¿D JOU T6 D?D6 JwTU¿Á5wJO IT VÉT TÍ Q—Í GTUT5wJwOÍD ÓDZD UÉTÍ¿ZD ÍD6ÉI VÉT 6DÍ O¿ZDÍ ?DZwTIDITÍn fw‘ ;w6T ÍÉ JDZ¿TZDn

h:t

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

4YJY -

¡.J .Td -

¡7ñ7¡H575 5Y ñ Y H H J YJ J Y 7 H57pppd 7T Y

ywÍÓOUTZ IT DU¿TQDUO IT Q—Í wU5OZQDJw!U ÍOGZT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ wU‘ QwUTU¿TÍ ÓÉTIT ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í TU GÉTUD QTIwIDn áTZO UO ÍwTQÓZTn HOQO OGÍTZ?—GDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 28 UO ÍwZ?T IT QÉJ7O OG¿TUTZ wU5OZ‘ QDJw!U ÓZTIwJ¿w?D ÍOGZT DJOU¿TJwQwTU¿OÍ JOQÉUTÍ eÓOZVÉT ÍOU G—ÍwJD‘ QTU¿T wUT?w¿DG6TÍa O QÉ« ZDZOÍ eÓOZVÉT UO ÓZOIÉJTU DUÍwTIDIan ñDQÓO‘ JO ÍwZ?T IT ;ZDU JOÍD OG¿TUTZ wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D ÍT;ÉUIOÍ DU¿TÍ IT VÉT D6;O QD6O ÍÉJTID eÓOZVÉT UO 7D« ¿wTQÓO ÓDZD TÚ¿ZDTZ 6DÍ ?TU¿DBDÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ IT ÓOITZ ZT6DBDZÍT ÉU ÓOJOa O QÉJ7O DU¿TÍ IT6 ÍÉJTÍO eÓOZ‘ VÉT *VÉw’U ÍT ÓZTOJÉÓD ÓOZ TÍOéan ,U D6;ÉUDÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ 6D wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D ÓÉTIT wUJ6ÉÍO TQ‘ ÓTOZDZ 6DÍ JOÍDÍ ÓOZ TBTQÓ6O JÉDUIO TÍ TÍJDÍDn ,Í¿O UOÍ ZT¿ZO¿ZDT D UÉTÍ‘ ¿ZO QÉUIO ÓOÍ¿ó22 IT ÍTÓ¿wTQGZT « D6 §OJXÓTUÍT IT ÍÉÍ DÍÉU¿OÍ JO¿wIwD‘ UOÍ ÓTZO QDU¿’U;DUÍT D6TZ¿D°n íD D6TZ¿DÍ UDZDUBDÍn úU TÚJTÍO IT wU5OZQDJw!U ÓÉTIT DÍwQwÍQO ÍTZ TÍ¿ZTÍDU¿Tn úUO IT 6OÍ 6É;DZTÍ VÉT Q—Í ¿TQÁD TU 6D TÍJÉT6D ÉUw?TZÍw¿DZwD TZD 6D §QTÍD IT ZT?wÍ¿DÍ UÉT?DÍ° IT 6D GwG6wO¿TJD IOUIT ÍT 7D66DGDU ¿OIDÍ 6DÍ ÓÉG6wJDJwOUTÍ JwTU‘ ¿Á5wJDÍ ZTJwGwIDÍ 6D ÍTQDUD DU¿TZwOZ Qw6TÍ IT Ó—;wUDÍn ñOIO T6 QÉUIO IDGD ?ÉT6¿DÍ D ÍÉ D6ZTITIOZ D6 GOZIT IT ÉU D¿DVÉT IT DUÍwTIDIn ñOID TÍD wU5OZQDJw!U ÓDZTJÁD QO5DZÍT IT UOÍO¿ZOÍ ÓOZ UÉTÍ¿ZD 5D6¿D IT JOU¿ZO6 VÉT UOÍ 7DJÁD ÍTU¿wZ TÍ¿XÓwIOÍ VÉT UO TÍ¿—GDQOÍ D6 IÁD Uw D6 ¿DU¿O IT 6DÍ UO?TIDITÍ TU UÉTÍ¿ZO JDQÓO DGZÉQDIOÍn RDUwÓÉ6DZ 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 TÍ ÓZOGDG6TQTU¿T 6D QD«OZ ?DZwDG6T IT IOG6T 5w6O IT6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJOn úU TÚJTÍO IT ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 ÓÉTIT ÍTZ ÓDZD6w»DU¿T ¿DU¿O Íw 6D ÍTUÍDJw!U TÍ DJTZ¿DID JOQO Íw UOn YT DVÉÁ IOÍ TBTQÓ6OÍ IwÍÓDZTÍn h ÉU DQw;O QÁO JÉDUIO TZD TÍ¿ÉIwDU¿T IT QTIwJwUD 6T 66T;! T6 ¿ÉZUO IT ÓZTÍTUJwDZ OÓTZDJwOUTÍn ,6 ÓZwQTZ IÁD UTZ?wOÍO « ÍwU ÍDGTZ 6O VÉT 6T TÍ‘ ÓTZDGD 5ÉT D6 VÉwZ!5DUO VÉT 6T 7DGÁDU DÍw;UDIO « ÍT VÉTI! IT¿Z—Í IT 6D QÉ6¿w¿ÉI IT TU5TZQTZDÍ « Q’IwJOÍ VÉT ZTD6w»DGD ÉU ¿ZDÍÓ6DU¿T IT Zw¡!Un YOZDÍ ITÍÓÉ’Í T6 JwZÉBDUO BT5T ÍT ?O6?w! IT ZTÓTU¿T 7DJwD ’63 §_h7P úÍ¿TI TÍ T6 UÉT?O TÍ¿ÉIwDU¿Tn bwTUn fTU;D DVÉÁ ÍÉBT¿T TÍ¿T ZT¿ZDJ¿OZ QDU¿’U;D‘ 6O DVÉÁ UO ÍT QÉT?D TÍO TÍ°n íD OÓTZDJw!U JOU¿wUÉ!n .DIwT ÓZTÍ¿DGD D¿TUJw!U D Qw DQw;O VÉT ÍT QDU¿TUÁD TU 6D ÓZTJDZwD ÓOÍ¿ÉZD VÉT T6 JwZÉ‘ BDUO 6T 7DGÁD ÓTIwIO wUJ6wUDIO 7DJwD IT6DU¿T JOU ÉU GZD»O T6T?DIO ÓOZ TUJwQD IT 6D QÉ6¿w¿ÉI ÍOÍ¿TUwTUIO T6 wUÍ¿ZÉQTU¿O « ÍwU ÓOITZ ?TZ 6O VÉT

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

h:i

ÍÉJTIÁDn áDÍDZOU Q—Í 7OZDÍn HOQTU»! D ÍTU¿wZÍT QDZTDIO « I’Gw6 ÓOZ 6D ¿TUÍw!U IT QDU¿TUTZÍT wUQ!?w6n íDÍ ÓwTZUDÍ TQÓT»DGDU D 56DVÉTDZ6T F 6OÍ OBOÍ D JTZZ—ZÍT6T JÉDUIO T6 JwZÉBDUO DÓDZTJw! DU¿T ’63 §.O ÍT 6T OJÉZZD QO‘ ?TZ Uw ÉU ÍO6O QXÍJÉ6O ÓOZVÉT 6O TJ7DZ— ¿OIO D ÓTZITZ°n áDZD6w»DIO ÓOZ T6 ¿TZZOZ QTIwO TU5TZQO ÍT QDU¿É?O TU ÓwTnnn 9 ITÍJÉGZw! VÉT ÍT ¿ZD¿DGD IT ÉUD GZOQD TÍ¿XÓwID VÉT ¿OIO UÉT?O TÍ¿ÉIwDU¿T ITGÁD ÍÉ5ZwZn ñOIO T6 ¿wTQÓO 7DGÁD TÍ¿DIO ÍOÍ¿TUwTUIO ÉU wUÍ¿ZÉQTU¿O ÍOGZT ÉUD ÓDZ¿T wZZT6T‘ ?DU¿T IT6 JÉTZÓO ÍT 6T 7DGÁD TU;D¡DIO 7DJw’UIO6T ÍTU¿wZ DGÍO6É¿DQTU¿T ZTÍÓOUÍDG6T IT 6D ?wID IT6 ÓDJwTU¿T JÉDUIO TU ZTD6wIDI ÍÉÍ DJJwOUTÍ JD‘ ZTJÁDU IT JOUÍTJÉTUJwDÍn e,6w;w! O¿ZD TÍÓTJwD6wIDI Q’IwJDna E¿ZO TBTQÓ6O ZTJOZITQOÍ 6O IwJ7O TU T6 JDÓÁ¿É6O s ÍOGZT T6 ¿TUÉT ?ÁUJÉ6O VÉT TÚwÍ¿T TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 J—UJTZn ,Í J6DZDQTU¿T ÉU TU;D¡O 7D‘ JTZ VÉT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ IT J—UJTZ O ÍÉÍ 5DQw6wDÍ JZTDU QD6wU¿TZÓZT¿DUIO T6 ÓOITZ IT 6OÍ TÍJDÍOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓOÍw¿w?OÍ T5TJ¿ÉDIOÍ TU TÍ¿T JDQÓO VÉT 7D« Q—Í ÓOÍwGw6wIDI IT JOU¿ZO6DZ 6DÍ JDÉÍDÍ « T6 JÉZÍO IT 6OÍ J—UJTZTÍ IT6 VÉT TU ZTD6wIDI TÚwÍ¿Tn YDJTZ TÍO TÍ ÍTUJw66DQTU¿T ITJwZ6T D 6DÍ ?ÁJ¿wQDÍ IT6 J—UJTZ « ÍÉÍ 5DQw6wDÍ VÉT 6D TU5TZQTIDI TÍ JÉ6ÓD ÍÉ«D 6O VÉT DÓDZ¿T IT ÍTZ 5D6ÍO ¿DQÓOJO D«ÉID D ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í TU ÉUD Íw¿ÉDJw!U «D IT ÓOZ ÍÁ TÍ¿ZTÍDU¿Tn yT QOIO VÉT T6 JOU¿ZO6 UO ÍwTQÓZT TÍ ÓOÍw¿w?O ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ‘ ¿D ÓÍwJO6!;wJOn ñDQÓOJO TÍ ÉU GÉTU ÓZwUJwÓwO IT JOU¿ZO6 T5TJ¿w?O IT6 TÍ‘ ¿Z’Í T6 VÉT ÍT 6wQw¿D D DÉQTU¿DZ 6D JDU¿wIDI IT JOU¿ZO6 VÉT ÉUO ÓTZJwGT TU ÍÉ ÓZOÓwD ?wIDn yTÓTUIT IT 6O VÉT wQÓ6wVÉT ¿D6 ÓTZJTÓJw!U JOQO ?TÁD‘ QOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O 28n *zwZ?T 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 ÓDZD ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í JÉDUIO OJÉZZT D6;O QD6Oé zw ÓTUÍDQOÍ3 §_ú5P 7D ÍwIO ¿TZZwG6T ÓTZO wQD‘ ;ÁUD¿T J!QO 7DGZÁD ÍwIO Íw «O UO QT 7ÉGwTZD 7TJ7O JDZ;O° TÍ T?wITU¿T VÉT 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 ÍwZ?T IT ÓZO¿TJJw!U ÓDZD UO ÍTU¿wZÍT Q—Í TÍó ¿ZTÍDIOn zwU TQGDZ;O Íw ÓTUÍDQOÍ3 §_qÉ’ ITÍDÍ¿ZT « TÍ JÉ6ÓD QÁDP yTGT‘ ZÁD 7DGTZ6O T?w¿DIO° 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 ?D TU JOU¿ZD IT ÉUOn ,Í¿D Iw‘ JO¿OQÁD ÍT ÓÉTIT ¿ZDIÉJwZ IT 5OZQD DÓZOÚwQDID D 6D ZT;6D Íw;ÉwTU¿T DU¿T ÉUD Íw¿ÉDJw!U TÍ¿ZTÍDU¿T3 JÉDU¿O Q—Í ITÍDÍ¿ZOÍO TÍ ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓTOZ TÍ JZTTZ VÉT ÍT ÓÉTIT JOU¿ZO6DZ T6 ZTÍÉ6¿DIO TU D6;ÉUD QTIwID ÓOZ‘ VÉT IT 5OZQD wUT?w¿DG6T TÍO UOÍ wUIÉJT D ÓTUÍDZ TU 6O GwTU VÉT 7DGZÁD ÍD‘ 6wIO ¿OIO Íw 7ÉGw’ZDQOÍ 7TJ7O D6;O Q—Ín íD ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 5ÉUJwO‘ UD QTBOZ JOU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6T?TÍn e/TJÉTZIT T6 6TJ¿OZ VÉT TÍ¿T JOUÍTBO ÍT ZT5wTZT D 6D ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 VÉT ÉUO ÓTZJwGT UO D6 ;ZDIO IT JOU¿ZO6 VÉT T5TJ¿w?DQTU¿T ÍT ¿wTUTna ñTUTZ ÉUD w6ÉÍOZwD ÍTUÍDJw!U IT JOU¿ZO6 TU ÉU JOU¿TÚ¿O TVÉw?OJDIO ÓÉTIT ÍTZ ¿DU ÓD¿!;TUO VÉT ÉUD ?TZÍw!U IT TÍ¿O ¿wTUT ÉU UOQGZT TÍÓTJwD6

h:a

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

TU 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÓÍwJO6!;wJDn áOIZÁD 7DGTZ6D wUJ6ÉwIO TU T6 JDÓÁ¿É6O 2u ÓTZO 6D ZTÍTZ?’ ÓDZD D7OZDn zT;XU 6D ITÍJZwGw! z7TZQDU 4DQTÍ IT 6D úUw‘ ?TZÍwIDI yÉ-T ÍT 66DQD §BO7U 7TUZwÍQO°n ,6 UOQGZT ÍT ZT5wTZT D6 ÓOÓÉ6DZ 7’ZOT DQTZwJDUO VÉT QDZ¿w66DUIO JOU ÉUD ¿D6DIZDIOZD IT DJTZO IT IOÍ QT¿ZOÍ IT 6DZ;O wU¿TU¿! ?TUJTZ TU ÉUD JDZZTZD D ÉUD ¿D6DIZDIOZD IT ?DÓOZ TU 6D ÓTZ5OZDJw!U IT ÉUD QOU¿D¡Dn 4O7U YTUZ« ÍÉÓTZ! D 6D Q—VÉwUD ÓTZO JD«! QÉTZ¿O D JOUÍTJÉTUJwD IT6 TÍ5ÉTZ»O ÍOGZT7ÉQDUOn zT;XU 4D‘ QTÍ 6O IT5wUT T6 §BO7U 7TUZwÍQO° wQÓ6wJD 6D JZTTUJwD IT VÉT JÉD6VÉwTZ ZT¿O ÍT ÓÉTIT ÍÉÓTZDZ ÍwTQÓZT « JÉDUIO ÉUO ÍT TÍ5ÉTZJT 6O ÍÉ5wJwTU¿Tn ,U 6OÍ JÉTÍ¿wOUDZwOÍ 6OÍ wUIw?wIÉOÍ IT6 ¿wÓO 4O7U YTUZ« TÍ¿—U QÉ« IT DJÉTZ‘ IO JOU D5wZQDJwOUTÍ JOQO3 §HÉDUIO 6DÍ JOÍDÍ UO ÍD6TU JOQO «O VÉwTZO TÍO Í!6O QT 7DJT TÍ5OZ»DZQT DXU Q—Í° O §úUD ?T» VÉT QT QTU¿D6w»O ÓDZD 7DJTZ D6;O UO ÓDZO 7DÍ¿D VÉT T6 ¿ZDGDBO TÍ¿— JOQÓ6T¿DQTU¿T 7TJ7O°n ,Í¿T TÍ T6 TÓÁ¿OQT IT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ JOU ÉU )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO3 T66OÍ JZTTU VÉT JOU ÍÉ5wJwTU¿T TÍ5ÉTZ»O « IT¿TZQwUDJw!U ÓÉTITU ZT;É6DZ ¿OIOÍ 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍn *qÉ’ TÍ 6O VÉT TÍ¿— QD6 D6 ZTÍÓTJ¿Oé .DID Íw ¿TUTQOÍ 6D ÍÉTZ¿T IT ?w‘ ?wZ TU T6 ÓZw?w6T;wDIO QÉUIO QTZw¿OJZ—¿wJO TU T6 VÉT UÉTÍ¿ZOÍ TÍ5ÉTZ»OÍ ZTD6QTU¿T ¿wTUTU D6;O VÉT ?TZ JOU 6DÍ ZTJOQÓTUÍDÍ VÉT ÍT OG¿wTUTU « TU ÉU J!QOIO QÉUIO GÉZ;É’Í ÉU )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO 7DJT QDZD‘ ?w66DÍn áOZ TBTQÓ6O D¿ZwGÉwZ ÍwTQÓZT 6OÍ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ IT 6D ?wID D UÉTÍ¿ZOÍ ÓZOÓwOÍ TÍ5ÉTZ»OÍ eÉU )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIOa TÍ QÉ« ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT ÍD6ÉI IT ÓOZ ?wID TU¿ZT TÍD ÓOG6DJw!U IT wUIw?wIÉOÍ VÉT ÍOU T6 TÓÁ¿OQT IT6 TÍ¿ZD¿O ÓZw?w6T;wDIO IT 6D ÍOJwTIDI3 6D JO7OZ¿T IT ;ZD‘ IÉDIOÍ IT YDZ?DZI IT fDw66DU¿n zwU TQGDZ;O TU ÉU QÉUIO IT ÓTZÍOUDÍ UDJwIDÍ TU 6D ÓOGZT»D JOU ÉUD TIÉJDJw!U « ÉUDÍ OÓOZ¿ÉUwIDITÍ IT TQ‘ Ó6TO 6wQw¿DIDÍ IT ÓZTBÉwJwO « ZDJwÍQO ÍTZ ÉU 4O7U YTUZ« ÓÉTIT ÍTZ ÉU ITÍDÍ¿ZT ITJwIwZ VÉT ¿OIOÍ TÍOÍ wUÍÉÓTZDG6TÍ OGÍ¿—JÉ6OÍ ÓOIZÁDU ÍÉÓTZDZ‘ ÍT Íw UOÍ TÍ5OZ»—ÍTQOÍ ó/w Q—Í3 T6 §BO7U 7TUZwÍQO° TÍ¿— DÍOJwDIO D ÉU DJTU¿ÉDIO ZwTÍ;O IT 7wÓTZ¿TUÍw!U « TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZn zOZÓZTU‘ ITU¿TQTU¿T 6D OGZD ÓwOUTZD IT 4DQTÍ 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6OÍ ÓT6w;ZOÍ IT6 §BO7U 7TUZwÍQO° OJÉZZTU IT 5OZQD ÓZTIOQwUDU¿T TU¿ZT DVÉT66DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍT ÓDZTJTU Q—Í D6 ÓZOÓwO 4O7U YTUZ« 6OÍ D5ZODQTZwJDUOÍ IT J6DÍT OGZTZD3 ÉU ¿wÓO IT ÓTZÍOUD6wIDI VÉT ¿T 66T?D D JZTTZ VÉT ÓÉTITÍ JOU¿ZO6DZ 6O wUJOU¿ZO6DG6Tn ,ÚwÍ¿T ÉUD DU¿w;ÉD ÓDZ—GO6D ÍOGZT 6D Iw5TZTUJwD TU¿ZT T6 JwT6O « T6 wU‘ 5wTZUOn ,6 JwT6O ÍT UOÍ IwJT JOUÍwÍ¿T TU ÓDÍDZ ¿OID 6D T¿TZUwIDI ITIwJDIO D6 TÍ¿ÉIwO IT 6OÍ 6wGZOÍ ÍD;ZDIOÍn ,U JDQGwO T6 wU5wTZUO JOUÍwÍ¿T TU ÓDÍDZ

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

h:D

¿OID 6D T¿TZUwIDI ITIwJDIO D6 TÍ¿ÉIwO IT 6OÍ 6wGZOÍ ÍD;ZDIOÍn YDÍ¿D JwTZ¿O ÓÉU¿O UÉTÍ¿ZDÍ ÓTZJTÓJwOUTÍ T wU¿TZÓZT¿DJwOUTÍ IT 6OÍ DJOU¿TJwQwTU¿OÍ ÓÉTITU IT¿TZQwUDZ Íw 6DÍ QwÍQDÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TÚ¿TZUDÍ JOUÍ¿w¿É«TU ÉU JwT6O O ÉU wU5wTZUO « 6D ÍT;ÉUID ÓDZ¿T IT TÍ¿T 6wGZO 7D TÚÓ6OZDIO 6OÍ QT‘ IwOÍ ÓDZD JOU?TZ¿wZ TÍ¿O X6¿wQO TU 6O ÓZwQTZOn áTZO 6D J6D?T TÍ3 §7DÍ¿D JwTZ‘ ¿O ÓÉU¿O°n ,6 —QGw¿O IT6 QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T ¿ZD¿D IT ¿’J‘ UwJDÍ ÓDZD D«ÉIDZUOÍ D D5ZOU¿DZ ITÍD5ÁOÍ VÉT UO ÍOU Uw QÉJ7O QTUOÍ IT‘ ÍDÍ¿ZOÍOÍn ,U TÍD TÍ5TZD TÍ GDÍ¿DU¿T T5wJD»n áTZO ITÍIT 6ÉT;O UO ÍTZ?wZ— ÓDZD ;TUTZDZ ÉU JÉ6¿O D 6D ÍÉGBT¿w?wIDI TU T6 JÉD6 IwJ7DÍ ¿’JUwJDÍ ÍT O5ZT»JDU D6T;ZTQTU¿T JOQO ÉUD ÍO6ÉJw!U D6 wU5wTZUO VÉT ?w?T ÉUD ÓTZÍOUD ÍwU ¿T‘ J7O ÉU ZT5É;wDIO D6;ÉwTU D VÉwTU 6D ÍOJwTIDI JOUÍwITZT ÉU wU¿OJDG6T O ÉU ÓDJwTU¿T IT J—UJTZ ¿TZQwUD6n EJDÍwOUD6QTU¿T 7D« ÓTZÍOUDÍ TU TÍDÍ Íw‘ ¿ÉDJwOUTÍ VÉT ÓOÍTTU 6DÍ 5DJÉ6¿DITÍ ÓDZD 7DJTZ6TÍ 5ZTU¿T « VÉT UOÍ ITBDU GOVÉwDGwTZ¿OÍ IT DÍOQGZO T66DÍ ÍOU 6DÍ VÉT IT 7TJ7O ÍT GTUT5wJwDU IT TÍ‘ ¿DÍ ¿’JUwJDÍn áOITQOÍ DIQwZDZ6DÍ ÓTZO TÍO UO TÍ ZD»!U ÍÉ5wJwTU¿T ÓDZD Iw‘ Zw;wZÍT D 6D ÓTZÍOUD VÉT TÍ¿— ÓDÍDUIO ÓOZ 6O QwÍQO « ÓZOÓOUTZ6T TÍO JOQO wUJTU¿w?O OÓ¿wQwÍ¿D Í!6O ÓDZD JÉQÓ6wZ T6 ÓZO;ZDQDn RD6D JwTUJwD QD6D ÓZ—J¿wJD J6ÁUwJD « TU X6¿wQD wUÍ¿DUJwD QD6D ’¿wJDn zw JÉD6VÉwTZ wU‘ 5wTZUO ZTD6QTU¿T ÍT ÓÉIwTÍT ¿ZDUÍ5OZQDZ TU ÉU JwT6O TU¿OUJTÍ ÓOIZÁDQOÍ 7DJTZ IT6 QÉUIO ÉU 6É;DZ QTBOZ JOU ¿DU Í!6O 6T?DU¿DZUOÍ IT UÉTÍ¿ZD ¿ÉQGOUD ÓDZD wU5OZQDZ D 6D ?ÁJ¿wQD IT D6;XU 7OZZOZ IT VÉw’U ¿wTUT 6D JÉ6ÓD IT VÉT ÍTD wU5T6w»n m>—F— .¡H7T h TÍ¿DÍ D6¿ÉZDÍ IT6 6wGZO TÍ¿O UO ITGTZÁD Ó6DU¿TDZ UwU;ÉUD Iw5wJÉ6¿DI IT JOQÓZTUÍw!U3 T6 DÓO«O ÍOJwD6 7DJT VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6O ÍTDU QT‘ UOÍ DÍÁ VÉT GÉÍVÉTQOÍ DÓO«On áOZ ITÍ;ZDJwD UO TÍ ¿DU ÍTUJw66On íDÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ UO JOUÍ¿w¿É«TU IT 5OZQD wU?DZwDG6T ÉUD ÍO6É‘ Jw!U ÓDZD 6D D;w¿DJw!U ÓÍwJO6!;wJDn ,Í 5—Jw6 ÓTUÍDZ TU ÓTZÍOUDÍ JOU 6DÍ VÉT 6O X6¿wQO VÉT ITÍTDZÁDQOÍ ÍTZÁD ZT6DJwOUDZUOÍ JÉDUIO ¿TUTQOÍ ÓZOG6T‘ QDÍn ñDQGw’U TÍ 5—Jw6 ÓTUÍDZ TU JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ Iw5ÁJw6TÍ TU 6DÍ VÉT 5!ó) Á!x­&ó UOÍ 7DZÁD ÍTU¿wZ ÓTOZn íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ DÍÁ 6O ITQÉTÍ¿ZDUn zw D ÉU ZOTIOZ O ÉU ÓZwQD¿T VÉT 7D TÍ¿DIO ÍO6O ÍT 6T wU¿ZOIÉJT TU ÉU ;ZÉ‘ ÓO ÍOJwD6 T6 ZTÍÉ6¿DIO 7DGw¿ÉD6 TÍ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QDÍw?Dn ,U T6 JDÍO IT 6OÍ QOUOÍ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D ÓÉTIT ÓZO6OU;DZÍT IÉZDU¿T ÍTQDUDÍ O QTÍTÍ QwTU¿ZDÍ ÍT ITIwJDU IT 5OZQD UTZ?wOÍD D D?TZw;ÉDZ VÉw’U IOQwUD D

h:h

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉw’U TU 6D BTZDZVÉÁD ÍOJwD6 IT6 ;ZÉÓO228n ,U O¿ZD ITQOÍ¿ZDJw!U IT TÍ¿T ÓZwUJwÓwO ÍT ÍTÓDZ! D JZÁDÍ IT QOUOÍ IT ÍÉÍ QDIZTÍn HOQO TZD IT TÍÓTZDZ ÍÉ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 5ÉT GDÍ¿DU¿T T6T?DID « DÉQTU¿! ÍÉ Uw?T6 IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍn ywJ7O DÉQTU¿O ÍT T?w¿DGD Íw ÍT JO6OJDGD D 6D JZÁD TU ÉU ;ZÉ‘ ÓO ÍOJwD6 IT QOUOÍ ÓTZO Í!6O Íw «D 6OÍ JOUOJÁDn íOÍ TÚ¿ZD¡OÍ ÓZOÓOZJwO‘ UDU QÉ« ÓOJO JOUÍÉT6On kUJ6ÉÍO JÉDUIO 6OÍ DUwQD6TÍ ITBDU IT ÍTZ ÉUOÍ ITÍJOUOJwIOÍ 6D Qw¿DI IT T66OÍ IT JÉD6VÉwTZ ;ZÉÓO ÍOJwD6 ÍÉT6T ÍTZ ÍOJwD6QTU¿T IOQwUDU¿T « 7D66DZÍT ZOITDIO IT DUwQD6TÍ IOQwUDU¿TÍ UO ¿wTUT ÓOZ VÉ’ ÍTZ?wZ IT JOU‘ ÍÉT6O TU QOQTU¿OÍ Iw5ÁJw6TÍn .w ÍwVÉwTZD 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ ÁU¿wQDÍ ÍOU ÍwTQÓZT ÉUD D«ÉIDn fTÁDQOÍ TU T6 JDÓÁ¿É6O s ÍOGZT 6D wUQÉUwIDI ÓÍwJO6!;wJD VÉT TÍ¿DZ JDÍDIO ÍT ZT6DJwOUD JOU ¿OID J6DÍT IT DÍÓTJ¿OÍ ÓOÍw‘ ¿w?OÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉIn áDZ¿T IT TÍ¿O ÍT ITGT D6 ?wTBO ¿ZÉJO IT 6D JDÉÍD6wIDI wU‘ ?TZÍD3 6DÍ ÓTZÍOUDÍ wUÍDUDÍ ¿wTUTU QTUOÍ ÓZOGDGw6wIDI IT JOU¿ZDTZ QD¿Zw‘ QOUwOn áDZ¿T ÍT ITGT D6 7TJ7O IT VÉT T6 QD¿ZwQOUwO ÍÉT6T DÉQTU¿DZ T6 GwTUTÍ¿DZ QD¿TZwD6 IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ « UOÍ ÓZOÓOZJwOUD D D6;ÉwTU VÉT UOÍ ZT‘ JÉTZID « UOÍ TU;D¿ÉÍD ÓDZD VÉT IwÍQwUÉ«DQOÍ D6;ÉUOÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O IT6 TÍ¿w6O IT ?wIDn ñZDÍ JOU¿ZO6DZ TÍ¿OÍ 5DJ¿OZTÍ T6 QD¿ZwQOUwO ÓOZ ¿’ZQw‘ UO QTIwO ÍT DÍOJwD JOU ÉUD QTBOZ ÍD6ÉIn áTZO TÍT JDÓÁ¿É6O ¿DQGw’U ÍT¡D‘ 6DGD ÉUD OG?wD ÓTZO wQÓOZ¿DU¿T TÚJTÓJw!U D 6D ZT;6D3 TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D 6DÍ QÉBTZTÍ ÉU ] ó) QD¿ZwQOUwO ÍT DÍOJwD JOU 6D ÍÉÓZTÍw!U IT 6D wUQÉUw‘ IDIn yT QOIO VÉT ÉUD ZT6DJw!U ÁU¿wQD JOU 6D ÓTZÍOUD TVÉw?OJDID ÓÉTIT ÍTZ JÉD6VÉwTZ JOÍD QTUOÍ ZTIÉJ¿OZD IT TÍ¿Z’Ín hQÓ6wDZ T6 JÁZJÉ6O IT ZT6DJwOUTÍ ¿DQGw’U TÍ ÍD6ÉIDG6T ¿TUTZ ÉUD 5ÉTZ‘ ¿T ZTI IT DQw;OÍ « JOQO ?wQOÍ TU T6 X6¿wQO JDÓÁ¿É6O ÓTZ¿TUTJTZ D ÉUD JOQÉUwIDI ZwJD TU JDÓw¿D6 ÍOJwD6n *HÉ—6 TÍ T6 6DIO UT;D¿w?O ÓO¿TUJwD6 IT TÍ¿Oé h6;O D 6O VÉT 7T D6ÉIwIOn yTU¿ZO IT TÍT D;ZDIDG6T DÍÉU¿O IT6 É¿!Ów‘ JO JDÓw¿D6 ÍOJwD6 DJTJ7D T6 7TJ7O wUJOU?TUwTU¿T IT VÉT ÉUD JOQÉUwIDI JO6DGOZDIOZD QÉ« JO7TÍwOUDID JOU ?D6OZTÍ JOQÉUTÍ ÓOIZÁD JOUIÉJwZ D 6D 7OQO;TUTwIDI T6 JOU5OZQwÍQO « 6D ÚTUO5OGwDn ñD6 ?T» wUJ6ÉÍO D 6DÍ JD‘ 228 YDJT ÉUOÍ D¡OÍ T6 ;OGwTZUO IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ ÓZOÓÉÍO UÉT?DÍ IwZTJ¿ZwJTÍ ÓDZD QTBOZDZ T6 GwTUTÍ¿DZ ÓÍwJO6!;wJO IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ VÉT ÍT TQÓ6TDU TU 6D wU?TÍ¿w;DJw!Un úU ZDÍ;O GwTU wU¿TU‘ JwOUDIO ÓTZO UO ;TUTZD6 5ÉT VÉT 6OÍ QOUOÍ D6OBDIOÍ ÓOZ ÍTÓDZDIO IÉZDU¿T ÉU TÍ¿ÉIwO ITGTZÁDU D6 QTUOÍ ÉUD ?T» D 6D ÍTQDUD ÓDÍDZ JwTZ¿O ¿wTQÓO JOU O¿ZOÍ QOUOÍn áZTJwÍDQTU¿T IwJ7D Íw¿ÉD‘ Jw!U ÍOJwD6 ÍT 7D TÍ¿ÉIwDIO IÉZDU¿T D¡OÍ JOQO QOIT6O IT TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 JZ!UwJO ÓOZ 6O VÉT TZD T?wITU¿T VÉT 6DÍ UÉT?DÍ UOZQDÍ wGDU D ÍTZ?wZ ÓDZD JÉD6VÉwTZ JOÍD QTUOÍ ÓDZD DÉQTU¿DZ T6 GwT‘ UTÍ¿DZ ÓÍwJO6!;wJO IT 6OÍ DUwQD6TÍn áOZ ÍÉTZ¿T ÍT QOIw5wJDZOU ¿ZDÍ T6 ¿TÍ¿wQOUwO IT ?DZwOÍ TÚ‘ ÓTZ¿OÍn

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

h:m

QwÍDÍ ÓDZIDÍ « 6DÍ GO¿DÍ Qw6w¿DZTÍn yT QOIO VÉT T6 JDÓw¿D6 ÍOJwD6 UO ÍwTQ‘ ÓZT TÍ D5TJ¿ÉOÍO « TU¿ZD¡DG6Tn h 6O 6DZ;O IT TÍ¿D ÍTJJw!U 7T TÍ¿DIO ÍÉGZD«DUIO T6 &­5x4x& DÓO«O ÍOJwD6 IT 6D ÓTZÍOUD DITJÉDID IT 6D DITJÉDID ZTI IT DQw;OÍ IT 6D JOQÉUwIDI DITJÉDIDn h QTUÉIO ÉUD IT 6DÍ JÉD6wIDITÍ IT6 DÓO«O ÍOJwD6 Q—Í ZTIÉJó ¿OZDÍ IT TÍ¿Z’Í TÍ T6 DJ¿O IT íó& DÓO«O ÍOJwD6 T6 7TJ7O IT ÍTZ UTJTÍw¿DIOn ,6 5w6!ÍO5O IT6 Íw;6O ©kk RDwQ!UwITÍ TÍ¿DG6TJw! ÉUD BTZDZVÉÁD IT 6DÍ QTBOZTÍ 5OZQDÍ IT ZTD6w»DZ DJ¿OÍ IT JDZwIDI « ÓOZ TUJwQD IT ¿OIDÍ Íw¿ÉDGD D 6D ÓTZÍOUD JDZw¿D¿w?D VÉT ID IT 5OZQD DU!UwQD D ÉU ZTJTÓ¿OZ DU!UwQOn (ÍT TÍ ÉU ;ZDU OGBT¿w?O DGÍ¿ZDJ¿O ÓTZO JOU 5ZTJÉTUJwD 7D« ÉU DÍOQGZOÍO ÓO‘ ITZ TU ?TZ T6 ZOÍ¿ZO D6 VÉT 7DÍ D«ÉIDIOn ,U ÉU QÉUIO IT TÍ¿ZTÍDU¿T 5D6¿D IT JOU¿ZO6 ÉUD DÍOQGZOÍD 5ÉTU¿T IT JOU¿ZO6 VÉT ¿OIOÍ ¿TUTQOÍ TÍ 6D JD‘ ÓDJwIDI IT 7DJTZ IT6 QÉUIO ÉU 6É;DZ QTBOZ ÉU DJ¿O JDID ?T»n

qYTH»H J Y ñH H 7TH575 íD wITD IT VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI O 6D TÍÓwZw¿ÉD6wIDI ÓZO¿T;TU JOU¿ZD 6DÍ TU‘ 5TZQTIDITÍ ÍOGZT ¿OIO JOU¿ZD 6DÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í TÍ TUOZQTQTU¿T JOU¿ZO?TZ¿wIDn RT 7T TUJOU¿ZDIO JOU D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ÓZwUJwÓD6TÍ wU?TÍ¿w‘ ;DIOZTÍ TU TÍ¿T JDQÓO « 7T DI?TZ¿wIO VÉT ÍÉ 6TJ¿ÉZD IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT T6 ¿TQD D QTUÉIO JOwUJwIT JOU ÍÉÍ ÓTZÍOUD6TÍ wITDÍ ZT6w;wOÍDÍn áOZ TÍD ZD‘ »!U JZTO VÉT ÍTZÁD X¿w6 ÓOUTZ QwÍ JDZ¿DÍ ÍOGZT 6D QTÍD DU¿TÍ IT DGOZIDZ TÍ¿T ¿TQDn 9O ZTJwGÁ ÉUD TIÉJDJw!U ZT6w;wOÍD QÉ« OZ¿OIOÚD « 5Éw ÉU JZT‘ «TU¿T IT?O¿On hÉUVÉT D7OZD ÍO« D¿TO TU Qw ?wID UO 7D« 6É;DZ ÓDZD UwU‘ ;XU ¿wÓO IT TÍÓwZw¿ÉD6wIDI « JZTO VÉT 6D ZT6w;w!U TÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T ÓTZBÉIwJwD6n hÉUVÉT ITÍTDZÁD ÓOITZ ÍTZ ZT6w;wOÍOn hÉUVÉT ÓDZD QÁ UO ¿wT‘ UT UwU;XU ÍTU¿wIO « QT ITÍJOUJwTZ¿DU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT JZTTUn hÉUVÉT ¿DQGw’U QT TQOJwOUDUn yT QOIO VÉT TÍ¿O« JOU5ÉÍOn zw;DQOÍ JOU 6D JwTUJwDn RÉJ7ÁÍwQOÍ TÍ¿ÉIwOÍ D5wZQDU VÉT 6D JZTTUJwD « 6D ÓZ—J¿wJD ZT6w;wOÍD 6D TÍÓwZw¿ÉD6wIDI « VÉT ZTJTU ÓOZ ÉUO ÓÉTITU JOU¿ZwGÉwZ D ÉUD GÉTUD ÍD‘ 6ÉI3 TÍ ITJwZ IwÍQwUÉ«TU 6D wUJwITUJwD IT TU5TZQTIDITÍ IwÍQwUÉ«TU 6DÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI ÓOZ TU5TZQTIDI eÉUDQOÍ TÍOÍ IOÍ T5TJ¿OÍ « ¿TUIZT‘ QOÍ ÉUD IÉZDJw!U IT 6D ?wID ÓZO6OU;DIDa « DJT6TZD 6D ZTJÉÓTZDJw!U IT 6OÍ TU5TZQOÍn hÍÁ ÓÉTÍ *I!UIT TÍ¿— 6D ÓO6’QwJDé áZwQTZO D6;ÉUDÍ JÉTÍ¿wOUTÍ IT5wUÁ¿OZwDÍn *,U VÉ’ ÍT Iw5TZTUJwDU 6D ZT‘ 6w;wOÍwIDI « 6D TÍÓwZw¿ÉD6wIDIé íD ÓZwQTZD ÍT ZT5wTZT D ÉU ÍwÍ¿TQD wUÍ¿w¿É‘

h::

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JwOUD6w»DIO JOU DU¿TJTITU¿TÍ 7wÍ¿!ZwJOÍ « QÉJ7OÍ DITÓ¿OÍL 6D X6¿wQD TÍ IT JDZ—J¿TZ Q—Í ÓTZÍOUD6n HOQO ÍT¡D6! jTU áDZ;DQTU¿ IT 6D úUw?TZÍw‘ IDI bOx6wU; vZTTU 6D ÓZwQTZD ¿DQGw’U 7D 66T;DIO D Íw;Uw5wJDZ D6;O 5OZ‘ QD6 OZwTU¿DIO D6 TÚ¿TZwOZ IT JDZ—J¿TZ IOJ¿ZwUD6 DÉ¿OZw¿DZwO T wU7wGwIOZ IT 6D TÚÓZTÍw!U QwTU¿ZDÍ VÉT 6D X6¿wQD ÍÉT6T wQÓ6wJDZ D6;O ÍÉGBT¿w?O TQOJwOUD6 OZwTU¿DIO D 6O wU¿TZwOZ « 6wGZTQTU¿T TÚÓZTÍw?On HÉDUIO ÍT JOQÓDZD D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ZT6w;wOÍDÍ JOU 6DÍ VÉT ÍT IT5wUTU D ÍÁ QwÍQDÍ JOQO TÍÓwZw¿ÉD6TÍ ÓTZO ÍwU DIÍJZwÓJw!U ZT6w;wOÍD 6DÍ ÓZwQTZDÍ ¿wTUITU D ÍTZ IT Q—Í TIDI JOU QTUOÍ 5OZQDJw!U « IT ÓOÍwJw!U ÍOJwOTJOU!QwJD wU5TZwOZ JOU ÉU ÓOZJTU¿DBT Q—Í D6¿O IT 7OQGZTÍn yT QOIO VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI « 6D TÍÓwZw¿ÉD6wIDI ÓÉTITU ÍTZ JOÍDÍ QÉ« Iw5TZTU¿TÍn hÉU DÍÁ 6D 6w¿TZD¿ÉZD Q’‘ IwJD IwJT JOÍDÍ Q—Í O QTUOÍ ÍwQw6DZTÍ ÍOGZT DQGDÍ IT QOIO VÉT ?O« D TQÓ6TDZ6DÍ DVÉÁ IT 5OZQD wU¿TZJDQGwDG6Tn *HÉ—6 TÍ 6D JOU¿ZO?TZÍwDé áTÍT D ¿DU¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU ÍÉÍ GT‘ UT5wJwOÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI 6D IÉID TÍ Íw ZTD6QTU¿T [óF D6;XU GTUT5wJwOn *áOZ VÉ’ ¿DU¿D wUJTZ¿wIÉQGZTé áDZD TQÓT»DZ ÓOZVÉT QÉJ7OÍ IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU IwÍÓDZD¿DIOÍ O wQÓ6wJDU TZZOZTÍ VÉT ITGTZÁDU 7DGTZ ÍwIO ÍÉÓTZDIOÍ TU 6DÍ TÍJÉT6DÍ IT JwTUJwD Q’IwJDn áTZO wUJ6ÉÍO TU¿ZT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍTZwOÍ TÍ QÉ« Iw5ÁJw6 ITÍDZZO66DZ 6D wU?TÍ¿w;DJw!U TU TÍ¿T JDQÓO JOU TU5OVÉTÍ VÉT ÍOU ÉUD TÍÓTJwT IT ZT;6D IT OZO TU T6 QÉUIO IT 6D JwTUJwDn yT TU¿ZDID 6D QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU ZT¿ZOÍÓTJ¿w?OÍn hITQ—Í 6DÍ ÓTZÍOUDÍ UOZQD6‘ QTU¿T T?D6XDU ÍÉ ÓZOÓwO Uw?T6 IT ZT6w;wOÍwIDI ewUJ6ÉÍw?T QTIwIDÍ OGBT¿w‘ ?DÍ JOQO JOU VÉ’ 5ZTJÉTUJwD DÍwÍ¿TU D 6OÍ ÍTZ?wJwOÍ ZT6w;wOÍOÍa « 6D ;TU¿T TÍ 6DQTU¿DG6TQTU¿T wQÓZTJwÍD TU TÍ¿D J6DÍT IT ZTJÉTZIOÍn YD« O¿ZO ÓZOG6TQD VÉT ITGTZÁD T?w¿DZÍT JOU 5DJw6wIDI ÓTZO ZDZD‘ QTU¿T 6O TÍn ,Í ÉU ÍÉ¿w6 DÍÉU¿O ZT6DJwOUDIO JOU 6DÍ TÍ¿DIÁÍ¿wJDÍ « TÍ D6;O DÍÁ3 QTIwQOÍ ÉU ¿Zw66!U IT JOÍDÍ ZT6D¿w?DÍ D 6D ZT6w;wOÍwIDI e6D QD‘ «OZ ÓDZ¿T IT T66DÍ ÍÉÓTZÓÉTÍ¿DÍa « QTIwQOÍ ÉU ¿Zw66!U IT JOÍDÍ ZT6D¿w‘ ?DÍ D 6D ÍD6ÉI eÁITQa « 6ÉT;O ?TQOÍ Íw D6;ÉUD JOÍD IT 6D ÓZwQTZD JD¿T‘ ;OZÁD ÓZTIwJT D6;O IT 6D ÍT;ÉUIDn kUJ6ÉÍO JÉDUIO UO 7D« 6D QTUOZ ZT6D‘ Jw!U TU¿ZT ZT6w;wOÍwIDI « ÍD6ÉI JOU 6DÍ ÍÉ5wJwTU¿TÍ JOZZT6DJwOUTÍ D6;O DIVÉwTZT ÉU ?D6OZ Íw;Uw5wJD¿w?O ÓOZ ÓÉZD JDÍÉD6wIDI « G—x)[r DJDGDQOÍ IT ITQOÍ¿ZDZ VÉT 6D ZT6w;w!U UOÍ 7DJT Q—Í ÍDUOÍn áOZ X6¿wQO « TÍ 6O Q—Í wQÓOZ¿DU¿T TU TÍ¿T JDQÓO IT 6D JwTUJwD UO ÓOITQOÍ DÍw;UDZ ÓTZ‘ ÍOUDÍ D6 D»DZ D Iw5TZTU¿TÍ ;ZÉÓOÍ IT TÍ¿ÉIwO e§fOÍO¿ZOÍ OÍ JOU?TZ¿ÁÍ TU D¿TOÍ « ?OÍO¿ZOÍ TQÓT»—wÍ D JZTTZ ÓZO5ÉUIDQTU¿T TU ywOÍ « UOÍ ?O6‘ ?TQOÍ D ZTÉUwZ DVÉÁ ITU¿ZO IT IwT» D¡OÍ ÓDZD TÚDQwUDZ 6D ÓZTÍw!U ÍDU‘ ;ÉÁUTD IT JDID ÉUO°an

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

h:v

yT QOIO VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI TÍ ÉU ¿TQD TÍÓwUOÍO ÓDZD 7DJTZ JOU ’6 DÉ‘ ¿’U¿wJD JwTUJwD D6;O VÉT 6OÍ QTBOZTÍ TÚÓTZ¿OÍ ÍT DÓZTÍÉZDU D ÍT¡D6DZn HOU‘ ÍwITZTQOÍ D IOÍ ITÍ¿DJDIOÍ ÓTUÍDIOZTÍ IT TÍ¿T JDQÓO /wJ7DZI z6ODU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HO6ÉQGwD F HDZw ñ7OZTÍTU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT z¿DUó 5OZIn íOÍ Jw¿DZ’ D QTUÉIO ÓOZVÉT DQGOÍ ÍOU ÉUOÍ JwTU¿Á5wJOÍ TUOZQT‘ QTU¿T Zw;ÉZOÍOÍ F ÉUO IT T66OÍ TÍ ÉU 5ÉTZ¿T IT5TUÍOZ IT 6OÍ GTUT5wJwOÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI IT 6D ZT6w;wOÍwIDI QwTU¿ZDÍ VÉT T6 O¿ZO TÍ ÉU JZÁ¿wJO ITJ6DZD‘ IOn zw 6TTQOÍ ÍÉÍ wU5OZQTÍ ÍOGZT T6 ¿TQD DQGOÍ ITIwJDU 6D Qw¿DI IT6 TÍ‘ ÓDJwO D DZZTQT¿TZ JOU¿ZD T6 ;ZÉTÍO IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD D6 ZTÍÓTJ¿O ÍT¡D6DUIO VÉT 6D wUQTUÍD QD«OZÁD IT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ZTD6w»DIOÍ ÍOU ÍTUJw66DQTU¿T IT‘ Ó6OZDG6TÍ « ITGTZÁDU ÍTZ ÓDÍDIOÍ ÓOZ D6¿On úUD ?T» VÉT 7TQOÍ ÍTÓDZDIO T6 ;ZDUO IT 6D DGÉUIDU¿T ÓDBD *VÉ’ UOÍ VÉTIDé HÉZwOÍDQTU¿T z6ODU « ñ7OZTÍTU TÍ¿—U IT DJÉTZIO TU T6 Íw;ÉwTU¿T ÓÉU¿On ,Í¿O TÍ Íw JOUÍwITZDQOÍ 6DÍ QTIwIDÍ Q’IwJDÍ OGBT¿w?DÍ JOQO T6 UXQTZO IT IÁDÍ IT 7OÍÓw¿D6w»DJw!U VÉT ZTVÉwTZT ÉUD TU5TZQTIDI UO TÚwÍ‘ ¿T 6D Q—Í QÁUwQD T?wITUJwD IT VÉT ZT»DZ ÓOZ D6;ÉwTU QTBOZT ÍÉ ÍD6ÉI eD6 QDZ;TU IT VÉT ÍTÓD VÉT O¿ZDÍ ÓTZÍOUDÍ wU?OJDU TU ÍÉ UOQGZT D 6DÍ ÓO‘ ¿TÍ¿DITÍ ÍÉÓTZwOZTÍan h TÍ¿D JOUJ6ÉÍw!U «D 66T;! T6 JwTU¿Á5wJO IT6 Íw;6O ©k© NZDUJwÍ vD6¿OU VÉwTU ÍT¡D6! VÉT D ÓTÍDZ IT VÉT JDID IOQwU;O 6DÍ w;6TÍwDÍ ITÍGOZIDÍTU IT 6TD6TÍ JDQÓTÍwUOÍ VÉT ZT»DGDU ÓOZ ÍÉ ÍD6ÉI 6OÍ ZT«TÍ TÉ‘ ZOÓTOÍ UO ?w?wTZOU Q—Í ¿wTQÓO IT 6O UOZQD6n E¿ZD JOÍD TU 6D VÉT JOwUJwITU z6ODU « ñ7OZTÍTU TÍ VÉT JÉDUIO ÍT IT‘ ¿TJ¿D ÉU J6DZO ?ÁUJÉ6O TU¿ZT 6D ZT6w;wOÍwIDI « ÉUD GÉTUD ÍD6ÉI UO ÍDGTQOÍ VÉ’ 5ÉT ÓZwQTZOn zTZ ZT6w;wOÍOÍ ÓOIZÁD 7DJTZUOÍ ÍDUOÍ « ÍTZ ÍDUOÍ ÓOIZÁD 7DJTZUOÍ ZT6w;wOÍOÍn ñDQGw’U TÍ¿—U IT DJÉTZIO TU VÉT JÉDUIO ?TQOÍ ÉUD JOUTÚw!U wUJ6ÉÍO ÉUD TU 6D VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI ID OZw;TU D GÉTUD ÍD6ÉI ÍT;ÉwQOÍ ÍwU ÍDGTZ Íw ¿wTUT D6;O VÉT ?TZ JOU 6D ZT6w;wOÍwIDIn ,Í¿O TÍ ÓOZ‘ VÉT ÍTZ ZT6w;wOÍO ÍÉT6T JOU66T?DZ 6D ÓTZ¿TUTUJwD D ÉUD JOQÉUwIDI IT 5wT6TÍ « ÓOZ ¿DU¿O Íw;Uw5wJD JOU¿DZ JOU DÓO«O ÍOJwD6 ÓDÓT6TÍ ÍOJwD6TÍ wQÓOZ¿DU‘ ¿TÍ GÉTUOÍ QOIT6OÍ IT JOUIÉJ¿D JDÓw¿D6 ÍOJwD6 ¿OIDÍ TÍDÍ JOÍDÍ ÓOÍw¿w‘ ?DÍn 9 ÓOZVÉT TU ÉU ;ZDU ÓOZJTU¿DBT IT 6DÍ ZT6w;wOUTÍ 6D ZT6w;wOÍwIDI UOZ‘ QD6QTU¿T Íw;Uw5wJD GTGTZ « 5ÉQDZ TU QTUOZ JDU¿wIDI « QTUOZTÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;On yT QOIO VÉT 7D« VÉT JOU¿TQÓ6DZ ¿OIOÍ TÍOÍ 5DJ¿OZTÍn 9 ÉUD ?T» VÉT 7TQOÍ 7TJ7O TÍO JÉZwOÍDQTU¿T ñ7OZTÍTU « z6ODU DXU JOwUJwITU TU ÍÉ QD«OZ ÓDZ¿T TU VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI ÓZTIwJT ÉUD GÉTUD ÍD‘ 6ÉI 7DÍ¿D JwTZ¿O ÓÉU¿O TU D6;ÉUDÍ —ZTDÍ IT 6D QTIwJwUDn ñ7OZTÍTU 7D T5TJ¿ÉDIO ÉU IT¿D66DIO DU—6wÍwÍ D6 ZTÍÓTJ¿O TU D6;ÉUDÍ ÓÉG6wJDJwOUTÍ Zw;ÉZOÍDÍ TÍÓTJwD6w»DIDÍ TU TÍ¿T JDQÓOn zT;XU ’6 6D DÍwÍ¿TU‘

’gl

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JwD 7DGw¿ÉD6 D ÍTZ?wJwOÍ ZT6w;wOÍOÍ ÓZOUOÍ¿wJD IT QDUTZD ZD»OUDG6T ÉUD QTUOZ ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI « ÉU QTUOZ ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ‘ 6DZ « ITÓZTÍw!Un zwU TQGDZ;O ¿DQGw’U JOUÍwITZD VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI UO ÓZTIwJT ;ZDU JOÍD ÍOGZT 6D ÓZO;ZTÍw!U IT6 J—UJTZ 6DÍ ¿DÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI ITGwIDÍ D ’Í¿T 6D wUJDÓDJwIDI Q’IwJD « 6D ?T6OJwIDI IT ZTJÉÓTZDJw!U IT ÉUD TU5TZQTIDIn hITQ—Í 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓZO5ÉUIDQTU¿T ZT6w;wOÍDÍ eÍT;XU ÍÉ ÓZOÓwD T?D6ÉDJw!Ua UO ;O»DU IT Q—Í GTUT5wJwOÍ TU ÍÉ ÍD6ÉI VÉT 6DÍ ÓTZ‘ ÍOUDÍ VÉT UO 6O ÍOU ¿DU¿On zÉ JOUJ6ÉÍw!U TÍ VÉT 7D« ÉUD ÍÉ;TZTU¿T DÉU‘ VÉT UO IT5wUw¿w?D T?wITUJwD IT VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI TU ÍÁ QwÍQD QTBOZD 6D ÍD6ÉI ÓTZO 6OÍ T5TJ¿OÍ ÍOU 6wQw¿DIOÍ « ¿wTUTU Q—Í VÉT ?TZ JOU ÓTZÍOUDÍ ÍDUDÍ VÉT Íw;ÉTU TÍ¿—UIO6O VÉT JOU ÓTZÍOUDÍ TU5TZQDÍ VÉT Íw;ÉTU ?w?DÍ « ÍT ZTJÉÓTZDU DU¿TÍn hVÉÁ TÍ IOUIT z6ODU ÍT JOU?wTZ¿T TU ÉU 5ÉTZ¿T JZÁ¿wJOn ,6 66T;D Q—Í O QTUOÍ D 6D QwÍQD JOUJ6ÉÍw!U ÓTZO 6O VÉT 6T wQÓZTÍwOUD TÍ 6O ÓTVÉT¡OÍ VÉT ÍOU TÍ¿OÍ T5TJ¿OÍ « JZTT VÉT ¿OIO T6 ¿TQD UO ÍT QTZTJT Uw IT 6TBOÍ 6D D¿TUJw!U VÉT 7D ÍÉÍJw¿DIOn ,U JDQGwO 6OÍ IT5TUÍOZTÍ ZTÍÓOUITU IwJwTU‘ IO3 §,Í¿OÍ T5TJ¿OÍ UO ÍOU QÉJ7O QTUOZTÍ VÉT 6OÍ IT O¿ZDÍ —ZTDÍ IT 6D QT‘ IwJwUD VÉT ÓTZ¿TUTJTU D 6D JOZZwTU¿T ÓZwUJwÓD6 « ÍOU 5DJ¿OZTÍ IT¿TZQwUDU‘ ¿TÍ TU D6;ÉUOÍ ÍÉG;ZÉÓOÍ IT ÓTZÍOUDÍ°n 9 DÍÁ ¿OIO T6 QÉUIO DZ;ÉQTU¿D TU ÉU ÍTU¿wIO O TU O¿ZO 7DÍ¿D VÉT ÍT DJDGD 6D ÍTÍw!U IT6 JOU;ZTÍO « TÍ 7OZD IT VÉT ¿OIOÍ 6OÍ JwTU¿Á5wJOÍ ÍT ?D«DU D JOQTZn ,U 6D QTIwID TU VÉT 6D ZT6w;wOÍwIDI TÍ GÉTUD ÓDZD 6D ÍD6ÉI ÉUD ?T» VÉT JOU¿ZO6DQOÍ T6 DÓO«O ÍOJwD6 « 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6OÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ‘ ;O *ÓOZ VÉ’ TÍ ÍD6ÉIDG6Té áOZ UÉQTZOÍDÍ ZD»OUTÍ VÉT ¿wTUTU QÉJ7O VÉT ?TZ JOU T6 TÍ¿Z’Í « JOU 6D J6DÍT IT Iw?wUwIDIeTÍa TU 6DÍ VÉT ÉUO JZTTn yT TU¿ZDID ÓOITQOÍ ¿TUTZ ÉUD Iw?wUwIDI JÉ«DÍ ZT;6DÍ ÍTDU QwÍ¿TZwO‘ ÍDÍn (Í¿T TÍ T6 9D7?’ GÁG6wJO BÉITOJZwÍ¿wDUO ÉU ¿TQD TU5D¿w»DIO ÓOZ ñ7O‘ QDÍ HD7w66 TU ÍÉ 6wGZO 6[­ Dx»E — » E[­ P­¿Q hU¿TÍ IT6 QOUO¿TÁÍ¿D 9D7?’ 6OÍ IwOÍTÍ ¿TUÁDU ÍTU¿wIO ÓÉTÍ ÍÉÍ DÓT¿w¿OÍ TZDU ZTJOUOJwG6TÍ DÉUVÉT ÍO‘ GZT7ÉQDUOÍ3 UO Í!6O VÉTZÁDU ÉUD ÓwTZUD IT JOZITZO VÉTZÁDU 6D QTBOZ ÓwTZUD IT JOZITZO VÉTZÁDU ÍTIÉJwZ D E—íóQ 6DÍ UwU5DÍ IT6 GOÍVÉT T¿Jn áTZO 6OÍ ÓZwQTZOÍ BÉIÁOÍ wU?TU¿DZOU ÉU IwOÍ VÉT UO ¿TUÁD UwU;ÉUO IT TÍOÍ IT‘ ÍTOÍ VÉT TZD ¿DU JOQÓ6T¿DQTU¿T wUÍOUIDG6T T wUJO;UOÍJwG6T JOQO ÓDZD ÍTZ TÍÓDU¿OÍO 7DÍ¿D 7DJTZ¿T QOBDZ 6OÍ JD6»OUJw66OÍ22Cn yT QOIO VÉT DÉUó 2C ,U ZT6DJw!U JOU TÍ¿D wITD T6 ÓTZw!IwJO ÍD¿ÁZwJO 6[­ 1 wx—w e0u IT OJ¿ÉGZT IT 0::2a ÉUD ?T» TQÓT»! ST DZ¿ÁJÉ6O IT6 Íw;ÉwTU¿T QOIO3 tAW HN,WAu EV« zT;XU ÉU IwD;U!Í¿wJO VÉT D«ÉID D TÚÓ6wJDZ 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ JOU5ÉÍOÍ « JOU¿ZDIwJ¿OZwOÍ IT6 JOÍQOÍ VÉT 7DU ITÍJOUJTZ¿DIO D 5w6!ÍO5OÍ ¿T!6O;OÍ « O¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍOÍ IT 6D JOUIwJw!U 7ÉQDUD IÉZDU¿T Qw6TUwOÍ ywOÍ JZTDIOZ IT6 ÉUwó

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

h:r

VÉT zÉÍ DJJwOUTÍ ÍTDU QwÍ¿TZwOÍDÍ JÉDUIO (6 wU¿TZ?wTUT D6 QTUOÍ ÉUO OG¿wTUT 6DÍ ?TU¿DBDÍ ZTIÉJ¿OZDÍ IT TÍ¿Z’Í VÉT ÍT ITZw?DU IT 6D D¿ZwGÉJw!U3 ¿D6 ?T» UO TÍ¿’ J6DZO IT VÉ’ ÍT OJÉÓD 6D Iw?wUwIDI ÓTZO D6 QTUOÍ ÍDGTQOÍ VÉw’U TÍ ZTÍÓOUÍDG6T IT 6D Ó6D;D IT 6DU;OÍ¿DÍ O IT6 Gw66T¿T ;DUDIOZ IT 6D 6O¿TZÁDn YD« ÉU zTU¿wIO OJÉ6¿O JOQO ÉU DU¿ÁIO¿O ÓDZD T6 ?DJÁO TÚwÍ¿TUó JwD6n zw;ÉwTU¿T Íw TÍ ÉUD Iw?wUwIDI VÉT wU¿TZ?wTUT JOU ZT;6DÍ IwÍJTZUwG6TÍ IwJ7D Iw?wUwIDI ÓZOÓOZJwOUD T6 JOUÍÉT6O IT 6D D¿ZwGÉJw!U « IT 6D wU5OZ‘ QDJw!U ÓZTIwJ¿w?D3 66T?TQOÍ D JDGO T6 Zw¿ÉD6 © O 9 ?D D OJÉZZwZn 9 DÍÁ JÉDUIO 6DÍ JOÍDÍ ?DU QD6 7D« ÉUD TÚÓ6wJDJw!U22un zw ÍÉJTIT VÉT 6DÍ JOÍDÍ ZTD6QTU¿T UOÍ 7DU wIO QD6 TÚwÍ¿T 6D OÓOZ¿ÉUwIDI IT ZT5OZQÉ6DZ T6 ÍÉJTÍO D 6D TÚ¿ZDOZIwUDZwD QDUTZD IT D6;ÉUOÍ ÓDIZTÍ IT Uw¡OÍ JOU J—UJTZ3 ywOÍ ¿T 7D JOU5wDIO ÉU ÓTÍO VÉT UO ÓÉTIT JOU5wDZ6T D UDIwT Q—Ín zw TÍ ÉUD Iw?wUwIDI VÉT 7DJT ¿OIO 6O VÉT 7TQOÍ IwJ7O DU¿TÍ « ZTÍ‘ ÓOUIT D UÉTÍ¿ZDÍ JOUJZT¿DÍ « ÓTZÍOUD6TÍ ÍXÓ6wJDÍ eÍOGZT ¿OIO Íw 6D Iw?wUw‘ IDI ZTÍÓOUIT ÓZT5TZTU¿TQTU¿T D ÓTZÍOUDÍ VÉT QwZDU 7DG6DU ?wÍ¿TU ZT»DU JOQO ÉUOa 7D« ÉU TÍ¿ZD¿O D¡DIwIO IT JOU¿ZO6n 9 Íw TUJwQD IT ¿OIO TÍO 6D Iw?wUwIDI TÍ ?wÍ¿D JOQO GTUw;UD 6DÍ ?TU¿DBDÍ ZTIÉJ¿OZDÍ IT TÍ¿Z’Í IT‘ GTU IT ÍTZ TÚ¿ZDOZIwUDZwDÍn zw ÓOITQOÍ ?TZ T6 J—UJTZ « 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ T6 YO6OJDÉÍ¿O « 6D 6wQÓwT»D ’¿UwJD JOQO DÍwQwÍQO T6 wUT?w¿D‘ G6T JTÍT IT 6OÍ 6D¿wIOÍ IT 6OÍ JOZD»OUTÍ IT UÉTÍ¿ZOÍ ÍTZTÍ VÉTZwIOÍ TU T6 JOU¿TÚ¿O IT ÉU Ó6DU DQOZOÍO TÍO ITGT IT JOUÍ¿w¿ÉwZ 6D QD«OZ 5ÉTU¿T IT DÓO«O wQD;wUDG6Tn yOÍ ÓÉU¿OÍ Q—Í IT JOwUJwITUJwD3 ¿DU¿O D z6ODU JOQO D ñ7OZTÍTU 6TÍ wUVÉwT¿D 6D wITD IT VÉT 6OÍ 7D66D»;OÍ VÉT ÍT ÓZOIÉ»JDU TU TÍ¿T JDQ‘ ÓO 66T?TU D 6OÍ Q’IwJOÍ D DJOUÍTBDZ D ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT ÍT 7D;DU ZT6w‘ ;wOÍOÍn hQGOÍ ÍT¡D6DU VÉT BÉU¿O D TÍDÍ ZT6D¿w?DÍ GÉTUDÍ UO¿wJwDÍ 6D ZT‘ 6w;wOÍwIDI ÓÉTIT 7DJTZ VÉT 6D ÍD6ÉI QTU¿D6 O IT O¿ZD J6DÍT ÍTD QÉJ7O ÓTOZn HOQO ÍT¡D6! z7DZOU áDJ-TZ IT 6D .Tx zJ7OO6 5OZ zOJwD6 /T‘ ÍTDZJ7 6D ZT6w;w!U ÓÉTIT ÍTZ IT ;ZDU D«ÉID ÓDZD ZTIÉJwZ 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ ÓTZO QÉJ7DÍ ?TJTÍ T66D QwÍQD TÍ 6D JZTDIOZD IT TÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍn ?TZÍO « 6DZ;O ¿wTQÓO Iw?wUwIDI IT Qw6TÍ IT Qw66OUTÍ IT 5wT6TÍ 5ÉT 7D66DIO T6 6ÉUTÍ ÍÉ5ZwTUIO ÉU ¿ZDÍ¿OZUO GwÓO6DZ°n 22u HÉDUIO TZD BO?TU QT TUÍT¡DZOU VÉT T6 YO6OJDÉÍ¿O 5ÉT ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D 6!;wJD ÓOZ ÓDZ¿T IT ywOÍ D 6D O5TUÍD IT 6OÍ BÉIÁOÍ D6TQDUTÍ VÉT wU?TU¿DZOU T6 QO?wQwTU¿O IT 6D /T5OZQDn ,U TÍT QOQTU¿O DVÉT66O QT ÓZOÓOZJwOU! ÉU JOUÍwITZDG6T JOUÍÉT6O « JÉDUIO ¿OIO TÍT TIw5wJwO ÍT ITZZÉQG! QT ÓZO?OJ! ÉUD ZDGwD wUJOUQTUÍÉZDG6Tn

hvt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

8 ¡.»Y T7 Y

7 Y»H7 75Y¡ 757 YJ YT -.-YJ . 75Y¡ 75.d «TY H3HTH575 ¡.»JH H 7

NZTU¿T D D6;XU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T T6 §D5ZOU¿DQwTU¿O° ÓÉTIT DÍÉQwZ 5OZ‘ QDÍ Iw?TZÍDÍn áOITQOÍ ZTÍO6?TZ T6 ÓZOG6TQD DGOZIDUIO 6D ¿DZTD JO;Uw‘ ¿w?D IT D?TZw;ÉDZ Íw ¿wTUT Q—Í ÍTU¿wIO ¿ZD¿DZ IT QOIw5wJDZ T6 D;TU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T O UÉTÍ¿ZD ÓTZJTÓJw!U IT ’6n E ÓOITQOÍ JTU¿ZDZUOÍ TU 6DÍ TQO‘ JwOUTÍ3 ÓÉTIT ZTIÉJwZ UÉTÍ¿ZO TÍ¿Z’Í T6 ÍwQÓ6T 7TJ7O IT DIQw¿wZ VÉT TÍT D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T UOÍ JDÉÍD ÉU IO6OZ TQOJwOUD6n áOITQOÍ JTU¿ZDZUOÍ TU 6DÍ ZT6DJwOUTÍ « T6 DÓO«O ÍOJwD6 JOQO QTIwO ÓDZD ÍTU¿wZUOÍ QTUOÍ TÍó ¿ZTÍDIOÍn íDÍ ÓTZÍOUDÍ OG?wDQTU¿T ?DZÁDU TU T6 TÍ¿w6O VÉT ITÍDZZO66DUn áOZ TBTQ‘ Ó6O ÉUD wU¿TZQwUDG6T 5ÉTU¿T IT ¿TUÍw!U TU 6DÍ ZT6DJwOUTÍ 7T¿TZOÍTÚÉD6TÍ TÍ VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ ÓOZ ¿’ZQwUO QTIwO ¿wTUITU D ­QEx)—Q í ­ D5ZOU¿DQwTU‘ ¿O TQOJwOUD6TÍ O IT ZT6DJw!U TU ¿DU¿O VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ ¿wTUITU D DJ¿w¿É‘ ITÍ IT ZTÍO6ÉJw!U IT ÓZOG6TQDÍn áTZO D6 QDZ;TU IT JÉ—6 ÍTD 6D QDUTZD Q—Í UD¿ÉZD6 IT JDID ÉUO ÉUD JÉTÍ¿w!U J6D?T TÍ VÉT 6OÍ Iw?TZÍOÍ TÍ¿w6OÍ ¿wTUITU D 5ÉUJwOUDZ QTBOZ ÍT;XU 6D JwZJÉUÍ¿DUJwDn h QOIO IT TBTQÓ6O ¿OU¿O ÍÉÓOU;DQOÍ VÉT TU ÓOJO ¿wTQÓO ITGTQOÍ ZTD6w»DZ ÉU TÚDQTU wQ‘ ÓOZ¿DU¿Tn úUD QDUTZD IT D5ZOU¿DZ6O TÍ ­QE!íxó&T —E&ó ­Q ZT5OZQÉ6DZ T6 Íw;‘ Uw5wJDIO IT ÉUD QD6D UO¿D e§YD« ?wID 5ÉTZD IT TÍ¿D J6DÍT Íw;O ÍwTUIO ÉUD GÉTUD ÓTZÍOUD D VÉwTU ÍT 6T IDU GwTU O¿ZDÍ JOÍDÍnnn°an EG?wDQTU¿T DU¿TÍ IT6 TÚDQTU ÍTZÁD QTBOZ DÓ6wJDZ 6D TÍ¿ZD¿T;wD IT ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í ÓOZ QTIwO IT6 TÍ¿ÉIwO « ITBDZ 6D DJ¿w¿ÉI IT ZTIÉJwZ T6 TÍ¿Z’Í ÓOZ QTIwO IT 6D ZT5OZQÉ6D‘ Jw!U ÓDZD ITÍÓÉ’Í IT6 TÚDQTUn áOU;DQOÍ ÉU TBTQÓ6O Q—Í Íw;Uw5wJD¿w?O3 ÉUD ;ZD?T TU5TZQTIDI IT ÉU 5DQw6wDZ 5— w !w ] —w EZ w IT ITJwÍwOUTÍ wU‘ QwUTU¿TÍ TUOZQTQTU¿T Iw5ÁJw6TÍ 5ZTU¿T D 6D QÉTZ¿T IT IwJ7O 5DQw6wDZn .OZQD6QTU¿T 6OÍ TU5OVÉTÍ IT ZTÍO6ÉJw!U IT ÓZOG6TQDÍ 5ÉUJwOUDU QTBOZ TU T6 JDÍO IT 6D TU5TZQTIDIL T6 D5ZOU¿DQwTU¿O GDÍDIO TU 6D TQOJw!U « 6DÍ ZT6DJwOUTÍ TÍ Q—Í T5TJ¿w?O TU T6 JDÍO IT ÉUD QÉTZ¿Tn E¿ZD ?TZÍw!U IT TÍ¿D UTJTÍwIDI IT TÍ¿ZD¿T;wDÍ JDQGwDU¿TÍ DÓDZTJT TU 6D OGZD IT RDZ¿wU zT6w;QDUn áTÍT D 6D GÉTUD ÓZTUÍD VÉT ¿wTUT ÉU \)—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO° «D ?wQOÍ ÓOZ T6 TBTQÓ6O IT6 §BO7U 7TUZwÍQO° 6O JOU¿ZDÓZOIÉJTU¿T VÉT ÓÉTIT ÍTZn íD OGZD IT zT6w;QDU 7D ITQOÍ¿ZDIO 6O X¿w6 « ÍD6ÉIDG6T VÉT TÍ ÍTZ JDÓD» IT JDQGwDZ T6 )—5!Q IT JOU¿ZO6n HÉDU‘ IO ÍÉJTIT D6;O GÉTUO VÉTZTQOÍ JZTTZ VÉT TÍ¿T ZTÍÉ6¿DIO TÍ JOUÍTJÉTUJwD IT UÉTÍ¿ZOÍ TÍ5ÉTZ»OÍ « VÉT ¿TUIZ— ÉUD ZTÓTZJÉÍw!U DQÓ6wD « IÉZDITZD TU UÉTÍ¿ZD ?wIDn HÉDUIO T6 ZTÍÉ6¿DIO TÍ QD6O VÉTZTQOÍ JZTTZ VÉT 5ÉT ITGw‘

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hvi

IO D D6;O DBTUO D UÉTÍ¿ZO JOU¿ZO6 « VÉT Í!6O TÍ ÉU ÍÉJTÍO ¿ZDUÍw¿OZwO JOU wQÓ6wJDJwOUTÍ QÉ« 6OJD6TÍ 6wQw¿DIDÍn zDGTZ T6T;wZ 6D TÍ¿ZD¿T;wD !Ó¿wQD ÓDZD JDID JwZJÉUÍ¿DUJwD JOUJZT¿D wQ‘ Ó6wJD ¿TUTZ 6D 56TÚwGw6wIDI JO;Uw¿w?D JOQO ÓDZD JDQGwDZ IT TÍ¿ZD¿T;wDn ,Í¿O TZD D6;O TU 6O VÉT 7DJÁD 7wUJDÓw’ hU¿OUO?Í-« ÉUO IT 6OÍ ÓwOUTZOÍ IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U ÍOGZT T6 .z, « 6D ÍD6ÉIn áDZD ’6 *VÉ’ ÓZOUOÍ¿wJDGD GÉTUD ÍD6ÉI TU ÉUD ÓTZÍOUDé /TÍÓÉTÍ¿DÍ IT D5ZOU¿DQwTU¿O GDÍDIDÍ TU ZT;6DÍ 5wBDÍ « TÍ¿ZD¿T;wDÍ 56TÚwG6TÍn ,Í¿O ZTVÉwTZT VÉT JOQGD¿DQOÍ ÉU ZT56TBO JOQXU TU¿ZT 6D QD«OZÁD IT UOÍO¿ZOÍn zw OJÉZZT D6;O QD6O « UÉTÍ¿ZOÍ wU¿TU¿OÍ IT D5ZOU¿DZ6O UO 5ÉUJwOUDU ÉUD IT UÉTÍ¿ZDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ Q—Í JOQÉUTÍ TÍ GÉTUO ÍwQÓ6TQTU¿T ?O6?TZ D 6D Íw¿ÉDJw!U T wU¿TU¿DZ D5ZOU¿DZ6O ÓOZ ÍT;ÉU‘ ID ?T» JOU QD«OZ TÍ5ÉTZ»O IT 6D QwÍQD QDUTZDn hÉUVÉT TÍO D ?TJTÍ 5ÉU‘ JwOUT UO TÍ 6O 7DGw¿ÉD6n yÉZDU¿T 6OÍ QOQTU¿OÍ IT TÍ¿Z’Í 7D66DZ 6OÍ ZT‘ JÉZÍOÍ ÓDZD wU¿TU¿DZ D6;O UÉT?O TÍ ZTD6QTU¿T Iw5ÁJw6 « D QTUÉIO TÍ 6O VÉT 7DJT 5D6¿Dn

¿

ñ Y YJ5 7 T ¡.J TÍOé

hVÉÁ 7D« ÉUD wITD UÉT?D ÍOGZT 6D VÉT JOU?TUIZÁD ZT56TÚwOUDZ ÉU ÓOJOn úUO IT 6OÍ ¿TQDÍ IT TÍ¿T 6wGZO TÍ ÍDGTZ ZTÍÓOUITZ D OGBT¿w?OÍ OÓÉTÍ¿OÍn hU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJO VÉTZTQOÍ DJ¿w?DZ ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’ÍL DU¿T ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ÓÍwJO6!;wJO UO VÉTZTQOÍn ,U JOUIwJwOUTÍ GDÍD6TÍ 6D QTUOZ ÍTJZTJw!U ÓOÍwG6T IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍL DU¿T ÉU ?TZIDIT‘ ZO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 6D QD«OZ ÓOÍwG6Tn h6 wUwJwO IT6 TÍ¿Z’Í Z—ÓwID DJ¿w?D‘ Jw!UL D6 5wUD6 IT6 TÍ¿Z’Í Z—ÓwID ZTJÉÓTZDJw!Un HOUÍwITZTQOÍ ÉUD ?TZÍw!U TÍVÉTQ—¿wJD IT TÍ¿O GDÍDID TU TÍOÍ ÍO6ID‘ IOÍ UOZÉT;OÍ VÉT DÓZTUIÁDU D ÍD6¿DZ TU ÓDZDJDÁIDÍ3 6D ÓZwQTZD ?T» VÉT ÍD6‘ ¿DGDU ÍÉ ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍÉGÁD Z—ÓwIDQTU¿T TU T6 QOQTU¿O IT6 ÍD6¿O eáDZ¿T ban áTZO DITQ—Í «D TÍ¿DGD D6¿D ÉUDÍ 7OZDÍ DU¿TÍ JOU ¿TZZOZ DU¿wJwó ÓD¿OZwO eáDZ¿T ha « IÉZDU¿T 7OZDÍ ITÍÓÉ’Í3 ¿OID?ÁD JOU 56OBTZD TU 6DÍ ZO‘ Iw66DÍ eáDZ¿T Han h 6D TU’ÍwQD ?T» VÉT ÍD6¿DGDU *J!QO TZD T6 ÓTZ5w6é íD QwÍQD ZTÍÓÉTÍ‘ ¿D IT TÍ¿Z’Í QDÍw?O IÉZDU¿T T6 ÍD6¿O eáDZ¿T ba ÓTZO IOÍ ÍT;ÉUIOÍ DU¿TÍ « ITÍÓÉ’Í UDID3 6OÍ ÓDZDJDwIwÍ¿DÍ «D Í!6O ÓwTUÍDU TU VÉ’ 7DGZ— 7O« IT JOQwIDn yT TÍ¿O ¿ZD¿D T6 §JOUIwJwOUDQwTU¿O°n h;ÉIw»DZ T6 JOU¿ZDÍ¿T TU¿ZT DJ¿w‘ ?DJw!U « ITÍDJ¿w?DJw!U TU¿ZT ÓZwQTZ Ó6DUO « 5OUIOn hÉQTU¿DZ 6D ÓZOÓOZ‘

hva

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Jw!U TU¿ZT ÍT¡D6 « ZÉwIOn ,U T6 JOU¿TÚ¿O IT TÍ¿T 6wGZO JÉDUIO D6;ÉwTU 7D DIVÉwZwIO 6D TÚÓTZwTUJwD IT JwTU¿OÍ IT ÍD6¿OÍ Í!6O DJ¿w?D 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ZTD6n HOQO «D ÍT ?wO 6O VÉT TÍD TÚÓT‘ ZwTUJwD 7D ITBDIO 5ÉTZD ÍOU 6DÍ ÓDZ¿TÍ h « H3 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ÓÍwJO‘ 6!;wJDn ,Í¿O TÍ 5DU¿—Í¿wJOn áTZO 6O VÉT QT ITBD GOVÉwDGwTZ¿O TÍ ÉUD wITD ÍOGZT ÉU OGBT¿w?O Q—Í ÍÉ¿w6n ,Í¿T ÓTUÍDQwTU¿O 6T ITGT QÉJ7O D JOU?TZÍDJwOUTÍ JOU RDUBÉ6D ­D6IZOU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT6 ,Í¿DIO IT E7wO ÉUD ÓZO5T‘ ÍOZD IT wU;TUwTZÁD VÉT JDÍÉD6QTU¿T ¿DQGw’U TÍ JDÓT66—U IT 7OÍÓw¿D6n ,Í¿O ÍÉTUD TQGDZD»OÍDQTU¿T »TU ÓDZD VÉT 6O Iw;D «O ÍwTUIO ÉU ¿wÓO GDBO 7wó ÓOQDUÁDJO JOU DJTU¿O IT bZOO-6«U ÓTZO D7Á ?D3 qÉw»—Í T6 OGBT¿w?O UO ÍTD QDÚwQw»DZ T6 JOU¿ZDÍ¿T TU¿ZT ÉUD 6ÁUTD GDÍD6 GDBD « ÉU D6¿O Uw?T6 IT DJ¿w?DJw!Un ñD6 ?T» 6D wITD TÍ ¿TUTZ DQGDÍ Qx]!)Eú w­ó]­wE­ *H!QOé qÉw»—Í T6 OGBT¿w?O ÍTZÁD VÉT UÉTÍ¿ZD 6ÁUTD GDÍD6 5ÉTÍT D6;O Q—Í VÉT ÉUD DÉÍTUJwD IT DJ¿w?DJw!U ÍwUO Q—Í GwTU ÉUD JD6QD TU’Z‘ ;wJD ÉUD T6TJJw!U ÓZODJ¿w?Dn 9 VÉT T6 ¿TJ7O JOUÍwÍ¿wTZD TU ÉUD ÍÉTZ¿T IT TVÉw6wGZwO 6XJwIO « TJÉ—UwQT TU QTIwO IT 6D TU6OVÉTJwID D;w¿DJw!Un fD‘ ZwDÍ ?TJTÍ 7T ÍTU¿wIO TÍ¿O QwTU¿ZDÍ BÉ;DGD D6 5X¿GO6 ÓTÍT D 6O wUTÓ¿O VÉT ÍO« JÉDUIO ÍT ÓZOIÉJT ÉU QOQTU¿O TU VÉT D6 QDZ;TU IT6 ZTÍÉ6¿DIO ¿O‘ IOÍ 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ 5wÍwO6!;wJOÍ ÓDZTJTU ?O6?TZÍT 6OJOÍ « Qw JÉTZÓO 7DJT D6;O VÉT Qw QTU¿T Uw ÍwVÉwTZD 7DGZÁD ÍO¡DIO « 6OÍ IOÍ ÍT;ÉUIOÍ TU VÉT TÍO OJÉZZw! ÓDZTJÁDU IÉZDZ QÉJ7O Q—Í IT 6O UOZQD6n áTZO TÍ¿T DÍÉU¿O ÍOGZT 6D JD6QD ITU¿ZO IT 6D D;w¿DJw!U UO TÍ Í!6O O¿ZD 5OZQD IT 7DG6DZ IT ÉU §TÍ‘ ¿Z’Í ÓOÍw¿w?O° eÉU ZT¿O TÍ¿wQÉ6DU¿T TU OÓOÍwJw!U D ÉUD DQTUD»Dan kUJ6ÉÍO JÉDUIO T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T TÍ QD6O « UÉTÍ¿ZO JOZD»!U ÍT DJT6TZD TU ÉUD JZwÍwÍ T6 OGBT¿w?O ITGTZÁD ÍTZ JOUÍT;ÉwZ IT D6;XU QOIO VÉT 6D 5ZDJJw!U IT ÍT;ÉUIO TU¿ZT JDID ÓÉ6ÍDJw!U IT6 JOZD»!U 5ÉTÍT ÉU wUÍ¿DU¿T VÉT ÍT TÚ‘ ÓDUIT TU T6 ¿wTQÓO « UOÍ ÓTZQw¿T ZTÉUwZ 5ÉTZ»DÍn bÉTUO UO Í’ 6O VÉT TÍ¿O« IwJwTUIO ÓTZO JZTO VÉT D7Á ÓOIZÁD 7DGTZ D6;O wQÓOZ¿DU¿T OJÉ6¿On bDÍ¿D JOU TÍOn

1H-ñTY-YJ Y N7 T.d T7 ¡ 7TH575 átiat 5YT -7JYx. 5YT Y ,ÚwÍ¿T ÉUD wITD VÉT ÍT É¿w6w»D TU ?DZwDÍ IwÍJwÓ6wUDÍ 66DQDID 6D ZT;6D s: 0:n ,U T6 UT;OJwO IT 6D ?TU¿D D6 ÓOZ QTUOZ DIOÓ¿D 6D 5OZQD IT3 §,6 0: ÓOZ 2:: IT 6OÍ J6wTU¿TÍ ÍOU ZTÍÓOUÍDG6TÍ IT6 s: ÓOZ 2:: IT 6DÍ ZTJ6DQDJwOUTÍ°n ,U JZwQwUO6O;ÁD ÍT 5OZQÉ6D JOQO3 §,6 0: ÓOZ 2:: IT 6OÍ IT6wUJÉTU¿TÍ

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hvD

ÍOU ZTÍÓOUÍDG6TÍ IT6 s: ÓOZ 2:: IT 6OÍ IT6w¿OÍ°n E §T6 0: ÓOZ 2:: IT6 TVÉwÓO IT wU?TÍ¿w;DJw!U « IwÍT¡O TÍ ZTÍÓOUÍDG6T IT6 s: ÓOZ 2:: IT 6DÍ UÉT?DÍ wITDÍ°n íDÍ Jw5ZDÍ UO ÓZT¿TUITU ÍTZ 6w¿TZD6TÍL TÍ Í!6O ÉUD QDUTZD IT D5wZ‘ QDZ VÉT 6D JDÉÍD6wIDI UO ÍT ZTÓDZ¿T ÓOZ w;ÉD6 TU ÉUD ÓOG6DJw!U IT D;TU‘ ¿TÍ JDÉÍD6TÍn 9O DÓ6wJDZÁD 6D ZT;6D IT6 s: 0: D6 QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í3 T6 s: ÓOZ 2:: IT 6D ZTIÉJJw!U IT TÍ¿Z’Í ÍT 6O;ZD JOU T6 ÓZwQTZ 0: ÓOZ 2:: IT TÍ5ÉTZ»On *qÉ’ VÉwTZO ITJwZ JOU TÍ¿Oé zÉÓOU;D T6 6TJ¿OZ VÉT TÍ ÉUO IT TÍOÍ 7OZZwG6TÍ ñw‘ ÓOÍ h TÍT 7OÍ¿w6 « GZÉ¿D6 wUIw?wIÉO VÉT 6T 7DJT 6D ?wID wQÓOÍwG6T D 6OÍ VÉT TÍ¿—U TU ÍÉ TU¿OZUOn áOZ QÉJ7DÍ ?TJTÍ VÉT ÍÉÍ DQw;OÍ « ÍTZTÍ VÉTZwIOÍ 6T 7D;DU ÍTU¿DZÍT 6T QwZTU JDZw¡OÍDQTU¿T D 6OÍ OBOÍ « 6ÉT;O 6T ;Zw¿TU ÓDZD ITJwZ6T VÉT TÍ ÉU ;ZDUO TU T6 JÉ6O UO ÍT ÓZOIÉJwZ— TU ’6 T6 Q—Í QÁUwQO JDQGwOn áOZ UÉQTZOÍDÍ VÉT ÍTDU 6DÍ ?wÍw¿DÍ D6 Q’IwJO TU 6DÍ VÉT ÍÉÍ QT‘ IwIDÍ IT ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍTDU T6T?DIDÍ UDID IT TÍO ?D D Íw;Uw5wJDZ ÉUD Iw5TZTUJwDn .O ?D D ÍÉJTITZ 7DÍ¿D VÉT ÉUO ITJwID JDQGwDZ « 6O ITJwID í ­ G­&íóír UO VÉT ÍwQÓ6TQTU¿T ITJwID ¿ZD¿DZ IT 7DJTZ VÉT ¿OIOÍ ITBTU IT D;OGwDZ6T JOU ÉU ÓZOG6TQD wUTÚwÍ¿TU¿Tn ,Í¿D TÍ ÉUD ?TZIDI 5ÉUIDQTU¿D6 ÓDZD 6D ÍD6ÉI QTU¿D6 IT 6OÍ ÓZO5TÍwO‘ UD6TÍ3 ¿OID 6D 5DQw6wD VÉT TÍ¿— TU ¿TZDÓwD TÍ¿— wU¿TU¿DUIO ITÍTÍÓTZDID‘ QTU¿T VÉT ÉU wUIw?wIÉO 7D;D D6;ÉUOÍ JDQGwOÍ « UDID ?D D OJÉZZwZ Íw ’Í¿T ÍT 6wQw¿D D QwZDZ IT 5OZQD 5wBD « JT¡ÉID D6 GÉÍ¿O IT zw;QÉUI NZTÉI VÉT 7D« TU 6D TÍ¿DU¿TZÁD IT6 ÓÍwVÉwD¿ZDn áTZO ÉUD ?T» VÉT ÍwUJTZDQTU¿T VÉTZT‘ QOÍ JDQGwDZ T6 QTZO DJ¿O IT 7DJTZ ÉU TÍ5ÉTZ»O ÓÉTIT OGZDZ QDZD?w66DÍn áOZ TBTQÓ6O 6DÍ ÓTZÍOUDÍ VÉT ÍÉ5ZTU ÉUD ITÓZTÍw!U J6ÁUwJD ÍT ÍwTU¿TU UO‘ ¿DG6TQTU¿T QTBOZ D6 JOUJTZ¿DZ ÉUD ÓZwQTZD Jw¿D ÓDZD ?TZ D ÉU ¿TZDÓTÉ¿D3 Íw;Uw5wJD VÉT 7DU ZTJOUOJwIO VÉT 7D« ÉU ÓZOG6TQD Íw;Uw5wJD VÉT ÍT 7DU DGwTZ¿O ÓDÍO D ¿ZD?’Í IT ÍÉÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ DZTUDÍ QO?TIw»DÍ ÓDZD 7DJTZ ZTD6‘ QTU¿T D6;O Íw;Uw5wJD VÉT TÍ¿—U ÍD6wTUIO IT6 DÓÉZOn ,Í¿O ¿wTUT ÉUD wQÓOZ¿DUJwD OG?wD ÓDZD T6 QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Ín ,Í¿D ÍTJ‘ Jw!U 7D TÚDQwUDIO D6;ÉUDÍ IT 6DÍ QDUTZDÍ Q—Í T5wJDJTÍ IT D5ZOU¿DZ T6 TÍ‘ ¿Z’Ín áTZO UO ÓTZIDQOÍ 6D JDGT»D ITBDUIO IT 7DJTZ D6;O 7DÍ¿D IDZ JOU 6D DJ¿w¿ÉI VÉT JOUÍwITZTQOÍ ÓTZ5TJ¿D ÓDZD UOÍO¿ZOÍn h ÉU IT¿TZQwUDIO Uw‘ ?T6 UO wQÓOZ¿D 6D ¿’JUwJD VÉT É¿w6wJTQOÍ eÍwTQÓZT « JÉDUIO UO 6O ÓD;ÉT‘ QOÍ JOU 6OÍ VÉT UOÍ ZOITDUan zw UÉTÍ¿ZO ¿ZÉJO TÍÓTJwD6 ÓDZD ZTIÉJwZ T6 TÍ‘ ¿Z’Í TÍ Ó6DU¿DZUOÍ TU 6D TÍVÉwUD IT ÉUD JD66T JOUJÉZZwID TU?ÉT6¿OÍ TU ÉUD ¿O;D « ZTJw¿DZ QOU!6O;OÍ IT 6OÍ E­)­E!44x­Qr TÍO ÍTZ— GTUT5wJwOÍO ÓDZD UO‘ ÍO¿ZOÍ ÍTUJw66DQTU¿T ÓOZVÉT 7TQOÍ ITJwIwIO VÉT 7DJTZ ÉU JDQGwO TÍ ÉUD ÓZwOZwIDI ¿DU DGÍO6É¿D VÉT TÍ¿DQOÍ IwÍÓÉTÍ¿OÍ D ITJwZ UO D ¿OIDÍ 6DÍ

’u’

'0 1 2 B7M íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JOÍDÍ D 6DÍ VÉT UO ÍT ÓÉTIT ITJwZ UO ÓDZD ZTD6w»DZ TÍT ÍO6w6OVÉwO IwÍÓDZD‘ ¿DIOn .O ITBTQOÍ UÉTÍ¿ZO QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í ÓDZD T6 5wU IT ÍTQDUD O ÓDZD JÉDUIO UOÍ 7D;DU TÍÓTZDZ D6 ¿T6’5OUO IÉZDU¿T ¿ZTwU¿D ÍT;ÉUIOÍn zDVÉT‘ QOÍ ¿wTQÓO ÓDZD 7DJTZ6O JDÍw D IwDZwOn 9 Íw JOUÍT;ÉwQOÍ TÍO T6 JDQGwO ÍT 7DGZ— ?ÉT6¿O 6O GDÍ¿DU¿T wQÓOZ¿DU¿T ÓDZD UOÍO¿ZOÍ VÉT «D 7DGZTQOÍ ZT‘ JOZZwIO GÉTUD ÓDZ¿T IT6 JDQwUO3 ¿D6 ?T» UO ZTD6QTU¿T T6 s: ÓOZ 2:: ÓTZO D6 QTUOÍ ÍTZ— ÉU ;ZDU JOQwTU»On

f.J¡T H.JY hÍÁ ÓÉTÍ *VÉ’ 7TQOÍ DÓZTUIwIOé ^ NZTU¿T D 7TJ7OÍ ¿TZZwG6TÍ VÉT TÍ¿—U 5ÉTZD IT UÉTÍ¿ZO JOU¿ZO6 VÉT UO ÍT ÓÉTITU T?w¿DZ « JÉ«DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ UO ÍT ÓÉTITU ÍO6ÉJwOUDZ VÉwTUTÍ ÍOU JDÓDJTÍ IT 7D66DZ 6D 5OZQD IT UT;DZ6OÍ ¿wTUITU D TU5ZTU‘ ¿DZÍT QTBOZ D T66OÍn ywJ7D UT;DJw!U UO Í!6O TÍ ÓTZQwÍwG6T ÍwUO VÉT VÉw»— ÍTD T6 XUwJO QOIO ÍDUO IT D5ZOU¿DZ6OÍL 6D ?TZIDI « 6D ÍD6ÉI QTU¿D6 ÍÉT6TU wZ IT 6D QDUO DÉUVÉT UO UTJTÍDZwDQTU¿T TU Íw¿ÉDJwO‘ UTÍ JOQO ’ÍDÍn hU¿T ÓZOG6TQDÍ IT ;ZD?TIDI QTUOZ 7D« VÉT ¿TUTZ TÍÓTZDU»D ÓTZO IT 5OZQD ZDJwOUD6 « ÓZTJD?wIDn YD« VÉT ¿ZD¿DZ IT JOUÍwITZDZ VÉT 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ Q—Í TÍ¿ZTÍDU¿TÍ JOU¿wTUTU 6D ÓZOQTÍD IT ÉUD QTBOZD ÍwU UT;DZ 6D ÓOÍwGw6wIDI IT VÉT UO ÍTD DÍÁ « ¿ZD¿DZ IT 7D66DZ T6 TVÉw6wGZwO TU¿ZT DQGDÍ ¿TUITUJwDÍn YD« VÉT TÍÓTZDZ 6O QT‘ BOZ « ITBDZ VÉT TÍ¿D TÍÓTZDU»D IOQwUT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT UÉTÍ¿ZDÍ TQOJwOUTÍ ÓTZO D6 QwÍQO ¿wTQÓO ÉUD ÓTVÉT¡D ÓDZ¿T IT UOÍO¿ZOÍ ¿wTUT VÉT TÍ¿DZ ÓZTÓDZDID ÓDZD 6O ÓTOZn ^ qÉwTUTÍ ÍT TU5ZTU¿DU D6 TÍ¿Z’Í JOU ’Úw¿O ¿wTUITU D TBTZJTZ JOU¿ZO6 DU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓTZO UO ¿ZD¿DU IT JOU¿ZO6DZ TU T6 ÓZTÍTU¿T JOÍDÍ VÉT «D 7DU ÓDÍDIO Uw 7TJ7OÍ 5É¿ÉZOÍ VÉT ÍOU wUJOU¿ZO6DG6TÍ Uw wU¿TU¿DU ZTÓDZDZ 6O VÉT UO ÍT 7D ZO¿O O 6O VÉT ÍT 7D ZO¿O « UO ¿wT‘ UT ZTÓDZDJw!U ÓOÍwG6Tn hU¿T T6 ;ZDU QÉZO IT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T UO 7D« VÉT ÍÉÓOUTZ VÉT TÚwÍ¿T ÉUD ÍO6ÉJw!U TÍÓTJwD6 VÉT 6O;ZDZ— ITZZw‘ GDZ T6 QÉZOL 6O VÉT 7D« VÉT DÍÉQwZ TÍ VÉT D QTUÉIO QTIwDU¿T T6 JOU¿ZO6 IT ÉUD ÍTZwT IT ÓÉU¿OÍ IT DÓO«O ÓTVÉT¡OÍ ÓTZO JDÓDJTÍ IT ÍOÍ¿TUTZUOÍ ÓOITQOÍ TÍJD6DZ6On ^ zÉT6T ÍTZ X¿w6 GÉÍJDZ wU5OZQDJw!U ÓZTJwÍD « ÓZTIwJ¿w?Dn .O OGÍ¿DU¿T 6D wU5OZQDJw!U UO UOÍ ÍwZ?T Íw ÍT ÓZOIÉJT ITQDÍwDIO ÓZOU¿O O IT‘

H„R E HE.ñ/Eíh/ ,í ,zñ/(z

hvm

QDÍwDIO ¿DZIT Íw TÍ wUUTJTÍDZwD Íw 7D« ¿D6 JDU¿wIDI VÉT ÍT ?ÉT6?T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T TU ÍÁ QwÍQD O Íw ÍT ZT5wTZT D 7TJ7OÍ Q—Í UT;D¿w?OÍ VÉT 6OÍ VÉT ÍT VÉwTZTU ÍDGTZn ^ YD66TQOÍ ÉUD ÍD6wID D UÉTÍ¿ZDÍ 5ZÉÍ¿ZDJwOUTÍ « 7D;—QOÍ6O ZT;É6DZ‘ QTU¿Tn YD;DQOÍ VÉT 6D ÍD6wID ÍTD GTUw;UD ÓDZD 6OÍ VÉT UOÍ ZOITDU3 ÉUO UO ITGTZÁD ÓZO?OJDZ X6JTZDÍ ÓDZD T?w¿DZ JOU¿ZDTZÁDÍn íTDQOÍ 6D 6T¿ZD ÓTVÉT¡D « 6D 6wÍ¿D IT wU;ZTIwTU¿TÍ IT JDID UÉT?D 5!ZQÉ6D VÉT ÓZOQT¿T ÍD6?DZUOÍ IT6 TÍ¿Z’Í ÍTDQOÍ TÍJ’Ó¿wJOÍ DU¿T 6DÍ QDUwOGZDÍ IT 6D ÓÉG6wJwIDI D?TZw;•TQOÍ VÉ’ 5ÉUJwOUD TU UÉTÍ¿ZO JDÍOn ^ ,Í wQÓOZ¿DU¿T GÉÍJDZ 5ÉTU¿TÍ IT DÓO«O « DÍOJwDJw!Un kUJ6ÉÍO TU TÍ¿D ÍOJwTIDI OGÍTÍw?DQTU¿T wUIw?wIÉD6wÍ¿D 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT UOÍO¿ZOÍ DUÍwD 5OZQDZ ÓDZ¿T IT D6;O QD«OZ VÉT UOÍO¿ZOÍ QwÍQOÍn áTZO UO 7D« VÉT JOU5ÉUIwZ T6 DÓO«O « 6D ÉUw!U ?TZIDITZOÍ JOU 6DÍ QTZDÍ ZT6DJwO‘ UTÍ ÍOJwD6TÍn úUO ÍT ÓÉTIT ÍTU¿wZ QÉ« ÍO6O TU QTIwO IT ÉUD QÉ6¿w‘ ¿ÉI O JOU ÉU ÍÉÓÉTÍ¿O DQw;O ÁU¿wQO VÉT 7D ITQOÍ¿ZDIO ÍTZ ÉU TÚ‘ ¿ZD¡On YD« VÉT ¿TUTZ ÓDJwTUJwD «D VÉT 6D QD«OZÁD UOÍ ÓDÍDQOÍ 6D ?wID DÓZTUIwTUIO D ÍTZ GÉTUOÍ DQw;OÍ « J!U«É;TÍn h6;ÉUDÍ IT TÍ¿DÍ wITDÍ ÍT TÚÓZTÍDU TU 6D 5DQOÍD OZDJw!U IT /TwU7O6I .wTGÉ7Z DIOÓ¿DID ÓOZ h6JO7!6wJOÍ hU!UwQOÍ3 l3bV Y¡bU pbHpF4hYh ,? VhJhH34?4 7?J? ?ph7f?J ,?V pbV?V 6íh Hb 7íh4b p?Y 23?JU h, ú?,bJ 4h p?Y23?J ,?V 6íh 7íh4?U 8 ,? V?234íJ¡? 7?J? hVf?2,hphJ ,? 43mh JhHp3?D

zTDQOÍ ÍDGwOÍ D6 T6T;wZ UÉTÍ¿ZDÍ GD¿D66DÍn 9 ÉUD ?T» 66T;DIO T6 QOQTU¿O 6D 56TÚwGw6wIDI « 6D Iw?TZÍwIDI IT TÍ¿ZD¿T;wDÍ VÉT ITGTU TQÓ6TDZÍT TU TÍDÍ GD¿D66DÍ ÍT ZTÍÉQTU TU D6;O VÉT ÉUD ?T» TÍJÉJ7’ TU ÉUD ZTÉUw!U IT JÉ—‘ VÉTZOÍ3 uHfh íH ú3hHfb 3Y7hfíbVbU é?­Yh íH? 2J3­H? 4h é3hJ2?U uHfh íH míhJfh YíJbU é?­Yh íH? v?,hJH?D

,6 TÍ¿Z’Í UO ÍT 7D66D TU ¿OIDÍ ÓDZ¿TÍn ,6 Q—Í QÁUwQO ÍÁU¿OQD IT IwÍ5ÉU‘ Jw!U IT6 OZ;DUwÍQO UO ¿wTUT ÓOZ VÉ’ ÍTZ ÉUD QDUw5TÍ¿DJw!U IT ÉUD TU5TZ‘ QTIDI DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Ín ,Í JwTZ¿O VÉT T6 QÉUIO ZTD6 ÍT 7D66D ZTÓ6T¿O IT JOÍDÍ QD6DÍ VÉT ÓOITQOÍ TÍVÉw?DZ QOIw5wJDUIO 6D ÓTZÍÓTJ¿w?D « T6 JDZ—J‘ ¿TZ ÓÍwJO6!;wJO ÓTZO ¿DQGw’U TÍ¿— 66TUO IT JOÍDÍ TÍÓDU¿OÍDÍ VÉT UO ÍT

hv:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÓÉTITU T6wQwUDZ JOU ÉU JDQGwO IT DJ¿w¿ÉI ÓOZ QÉ« 7TZOwJD 5TZ?wTU¿T JOQÓ6TBD « Zw¿ÉD6QTU¿T VÉT 6O ITÍTTQOÍn HÉDUIO TÍ¿DQOÍ ZTD6QTU¿T TU‘ 5TZQOÍ IT TÍDÍ TU5TZQTIDITÍ VÉT UOÍ wQD;wUDQOÍ D 6DÍ IOÍ IT 6D QDIZÉ‘ ;DID « VÉT UOÍ QDU¿wTUTU ITÍÓwTZ¿OÍ « DU;ÉÍ¿wDIOÍ 6O VÉT UOÍ ÓÉTIT ÍD6‘ ?DZ ¿wTUT ÓOJO VÉT ?TZ JOU T6 JOU¿TUwIO IT TÍ¿T 6wGZOn HÉDUIO ÍT ¿wTUT ÉU ÓDZO JDZIÁDJO JÉDUIO ÉU ¿ÉQOZ ÍÉ5ZT QT¿—Í¿DÍwÍ JÉDUIO T6 JTZTGZO ÍT ?T ÓZw?DIO IT OÚÁ;TUO IÉZDU¿T ITQDÍwDIO ¿wTQÓO 6D ÓTZÍÓTJ¿w?D ÓÍwJO6!;wJD UO ÍwZ?T IT QÉJ7O ÓÉTÍ ÍT 7D TU¿ZDIO TU ÉU ¿TZZTUO TU T6 VÉT O¿ZD ÓTZ‘ ÍOUD =ÉU Q’IwJO TÚÓTZ¿O= ITGT wU¿TZ?TUwZ DITJÉDIDQTU¿T JOU 6D Q—Í D6¿D ¿TJUO6O;ÁDn YD« VÉT 7DJTZ 7wUJDÓw’ TU TÍ¿DÍ DI?TZ¿TUJwDÍ ÉUD « O¿ZD ?T» D6 TUÍT¡DZ 6OÍ QOIOÍ IT JÉZDJw!U VÉT 7D« VÉT GÉÍJDZ « 6DÍ D¿ZwGÉJwOUTÍ VÉT 7D« VÉT ZTD6w»DZ DU¿T QÉJ7DÍ TU5TZQTIDITÍn áTZO TU QTIwO IT TÍ¿DÍ ÓZTJDÉJwOUTÍ 7D« ÉU QÉUIO IT ÍD6ÉI « TU5TZQTIDI VÉT TÍ ÍTUÍwG6T D 6D JÉD6wIDI IT UÉTÍ¿ZD QTU¿T IT UÉTÍ¿ZOÍ ÓTUÍDQwTU¿OÍ TQOJwOUTÍ « JOUIÉJ¿DÍn 9 D ?TJTÍ T6 7TJ7O IT JOU¿ZDTZ ÉUD IT TÍDÍ TU5TZQTIDITÍ VÉT UOÍ D¿TZZDU D 6DÍ IOÍ IT 6D QDIZÉ;DID ZT56TBD TÍ¿T QÉUIO QTU¿D6n h7Á TÍ IOUIT ITGT‘ QOÍ DÓDZ¿DZUOÍ IT 6OÍ Q’IwJOÍ « IT ÍÉ JDÓDJwIDI ÓDZD ÍO6ÉJwOUDZ 6OÍ ÓZO‘ G6TQDÍ ó >—QE­&x—&x « ZTJOUOJTZ VÉT ¿TUTQOÍ 6D 5DJÉ6¿DI IT ­GxEó& D6;ÉUOÍ ÓZOG6TQDÍ DU¿TÍ TU 6OÍ ÓTVÉT¡OÍ ÓDÍOÍ VÉT JOQÓOUTU UÉTÍ¿ZD ?wID JO¿w‘ IwDUDn áÉTIT VÉT QT TÍ¿’ TQÓT»DUIO D ÓDZTJTZ D ÉUD DGÉT6w¿D VÉT UOÍ DJOU‘ ÍTBD ÍTZ 5T6wJTÍ « UO ÓZTOJÉÓDZUOÍ ¿DU¿On áÉTIT VÉT TÍ¿T JOUÍTBO ÓDZT»JD ¿!ÓwJO ¿Zw?wD6 O 6DÍ IOÍ JOÍDÍn áTZO GDÍ¿D JOU QOIw5wJDZ T6 QOIO VÉT ¿wT‘ UT ÉUD ZD¿D IT ÓTZJwGwZ T6 QÉUIO ÓDZD D6¿TZDZ IT 5OZQD TÍÓTJ¿DJÉ6DZ 6D ÓZOGDGw6wIDI IT VÉT TU5TZQTn ,Í¿DÍ wITDÍ UO ÍOU QTZDÍ ¿DÉ¿O6O;ÁDÍ ÍwUO ÓOITZOÍDÍ 5ÉTZ»DÍ ÓO¿TUJwD6QTU¿T 6wGTZDIOZDÍ VÉT 7D« VÉT JDUD6w»DZn HOQO 5wÍw!6O;O VÉT 66T?D QÉJ7OÍ D¡OÍ TÍ¿ÉIwDUIO T6 TÍ¿Z’Í ?TO J6DZD‘ QTU¿T VÉT 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 ÍwÍ¿TQD UO ÍÉT6T ÍTZ Q—Í ITJwÍw?D VÉT 6D ÓÍwJO‘ 6O;ÁDn fO6?wTUIO D 6D 6wÍ¿D IT6 ÓZwQTZ JDÓÁ¿É6O IT 6DÍ JOÍDÍ VÉT D ¿OIOÍ UOÍ ZTÍÉ6¿DU TÍ¿ZTÍDU¿TÍ =6OÍ D¿DÍJOÍ IT ¿Z—5wJO 6OÍ ÓZOG6TQDÍ TJOU!QwJOÍ T6 TÚJTÍO IT ¿ZDGDBO 6DÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ « 6D DUÍwTIDI VÉT ;TUTZDU= QÉ« ÓOJDÍ ÍOU §ZTD6TÍ° TU T6 ÍTU¿wIO TU VÉT 6O TU¿TUITZÁDU ÉUD JTGZD O ÉU 6T!Un ,U UÉTÍ¿ZD ?wID ÓZw?w6T;wDID 7TQOÍ ÍwIO 6OÍ XUwJOÍ JOU 6D ÍÉ5w‘ JwTU¿T wU¿T6w;TUJwD JOQO ÓDZD wU?TU¿DZUOÍ ¿D6TÍ D;TU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ « 6OÍ XUwJOÍ 6O GDÍ¿DU¿T TÍ¿XÓwIOÍ JOQO ÓDZD ÓTZQw¿wZ JOU IT‘ QDÍwDID 5ZTJÉTUJwD VÉT IOQwUTU UÉTÍ¿ZDÍ ?wIDÍn .O 7D« IÉID IT VÉT ÓOÍTTQOÍ 6D ÍDGwIÉZÁD ÓO¿TUJwD6 ÓDZD ITÍ¿TZZDZ ÍÉ TÍ¿ZTÍDU¿T ¿wZDUÁDn

sN1uO

Só>«E!)— '0—& Á !J )óQ 5­4&óQ w— Ex­w­w /)5­&ói 0 úáxwó o ? yÉZDU¿T D¡OÍ TU QwÍ JOU5TZTUJwDÍ 7T JOQÓDZDIO IT 5OZQD ZT¿!ZwJD 6OÍ ÓD¿ZOUTÍ IT 6DÍ TU5TZQTIDITÍ 7ÉQDUDÍ JOU 6OÍ IT 6DÍ JTGZDÍ « D6 ÍTU¿DZQT D TÍJZwGwZ TÍ¿T 6wGZO IT ZTÓTU‘ ¿T ÍT QT ÓÉÍwTZOU 6OÍ ÓT6OÍ IT ÓÉU¿D D6 ÓTUÍDZ VÉT UO TÍ¿DGD ÍT;ÉZO IT 6O IT 6DÍ JTGZDÍ « 6D X6JT‘ ZDn 9 TU¿OUJTÍ *7DJwD I!UIT QT TUJDQwUDGDé *yT VÉ’ ÍwZ?T ÉU 6wGZO ¿w¿É6DIO Q—Í O QTUOÍ3 '0—& Á ! J )óQ 5­4&óQ Ex­w ­w /)5­&ó 5—w ] ­w —& »&­5! ­w 5xó Á ! ­ w—Q—E&—Q F > — & &ó:—w­Q 4óQEówE­ íxQExwEóQr ó! w Á ! ­ ­ ) óQ!wE— ­Q 5—] >)x5óí—i .O OGÍ¿DU¿T ÍT;XU H —— ó w í 9 x)ím wx] ó) q ­í x5xw ­ eRn NOx6TZ Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21st 0nD TIna « 6DÍ 66DQDIDÍ ¿T6T5!UwJDÍ D ?T¿TZwUDZwOÍ IT JTGZDÍ IT6 WOO .DJwOUD6 « 6OÍ »OOÍ IT bZOO-5wT6I bZOUÚ Nw6DIT65wD « zDU ywT;O 6D X6JTZD TÍ QÉ« ÓOJO JOQXU TU 6DÍ JTGZDÍn hÓDZTJTU TU DUwQD6TÍ VÉT ÍOÓOZ¿DU ÉU TÍ¿Z’Í wU¿TUÍO « UO UD¿ÉZD6 eÓOZ TBTQÓ6O JÉDUIO 6OÍ 66T?DÍ D6 »OOa ÓTZO TÍ JDÍw 6D XUwJD JwZJÉUÍ¿DUJwDn HOQO ÍT D5wZQD TU T6 ¿Á¿É6O IT6 6w‘ GZO JÉDUIO D 6DÍ JTGZDÍ ÍT 6DÍ ITBD D ÍÉ DwZT e¿DU¿O TU TÍ¿DIO ÍD6?DBT JOQO TU ÉU ZTJwU¿O »OO6!;w‘ JO 6O ÍÉ5wJwTU¿TQTU¿T DQÓ6wOa UO ¿wTUTU X6JTZDn 0 úáxwó o ? RÉJ7DÍ IT 6DÍ _ITDÍ IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O ¿wTUTU ÉUD 6DZ;D 7wÍ¿OZwD TU 6D 5wÍwO6O;ÁD IT6 TÍ‘ ¿Z’Ín ­D6¿TZ HDUUOU 5w6T VÉwTU TÍ¿DG6TJw! T6 DÍÓTJ¿O ÓZwUJwÓD6 7DJT QTIwO Íw;6O3 §zT 7D ÓZOIÉJwIO ÉU JDQGwO QÉ« wQÓOZ¿DU¿T TU 6D wUJwITUJwD IT 6D TU5TZQTIDI TU TÍ¿T ÓDÁÍnnn 6DÍ wU5TJJwOUTÍ ;ZD?TÍ DU¿TÍ QÉ« DQÓ6wDÍ « ITÍDÍ¿ZOÍDÍ 7DU IwÍQwUÉwIO UO¿DG6TQTU¿T O JDÍw ITÍDÓDZTJwIOnnn TU ¿DU¿O VÉT 6DÍ JOUIwJwOUTÍ VÉT wQÓ6wJDU ¿TUÍw!U ÓDZD T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO 7DU DÉQTU¿DIO IT 5OZQD UO¿D‘ G6T° e§ñ7T ZO6T O5TQO¿wOU wU IwÍTDÍT° mwwó)Q — » .w »­&wó ) q ­íx5xw­Q?r ?O6n 1 UXQn 0 QD«O 218tan 0 úáxwó oo? HOU¿TQÓ6DID D ¿ZD?’Í IT6 TJ6wÓÍT IT 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD6 ¿TUITQOÍ D ZT‘ JOZIDZ 6D áZwQTZD JOU ÉU TÚ¿ZD¡O D5TJ¿O3 6DÍ JDUJwOUTÍ IT kZ?wU; bTZ6ÁU 6OÍ ÉUw5OZQTÍ IT JO6O‘

hvá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

ZTÍ 6OÍ JOJ7TÍ ITÍ?TUJwBDIOÍ « 6OÍ BT5TÍ IT ,Í¿DIO JOU ¿Á¿É6OÍ TÍ¿XÓwIOÍ F ;ZDUITÍ Gw;O¿TÍn EJ7O Qw66OUTÍ F QTIwO IT ÓTZÍOUDÍ QÉZwTZOU TU T6 GD¡O IT ÍDU;ZT ÍwU ÍTU¿wIO VÉT JOUOJTQOÍ JOQO 6D áZwQTZD vÉTZZD RÉUIwD6 eyn NZOQ-wU m 0 ­ó5­ E— -wí m)) 0­ó5­r .ÉT?D 9OZ- h?OU bOO-Í 21s1 8p1an íD ;ZwÓT VÉT DZZDÍ! T6 Ó6DUT¿D D6 QwÍQO ¿wTQÓO QD¿! D ?TwU¿T Qw66OUTÍ efn RJ.Tw66n 0)óá!­Q ówí0 ­—>)­Qr .ÉT?D 9OZ- yOÉG6TID« bOO-Í 21pt 0uuan §,6 ¿O¿D6 IT QDZwUTZOÍ F ÍO6ID‘ IOÍ DQTZwJDUOÍ VÉT QÉZw! IT ;ZwÓT « UTÉQOUÁD TU 212s ÍÉÓTZD 6OÍ C8n::: DÓZOÚwQDIDQTU¿T ÉU s: ÓOZ 2:: IT 6OÍ DQTZwJDUOÍ JDÁIOÍ TU JOQGD¿T TU 6D ;ÉTZZD° ehn HZOÍG« - >xí­] x5 ó w í 0­ ó5­r íOUIZTÍ vZTTUxOOI áZTÍÍ 212s 21pt 8tan 0 úáxw ó og? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 6D 7wÍ¿OZwD IT fOU jDZDBDU ÍT ÓÉTIT TUJOU¿ZDZ TU hn yDó QDÍwO ,­Q5ó&E­QyQ -&&—&? -]—Ex—wr 2­óQ—wr ó w í E[­ p !] ów C&óxwr .ÉT?D 9OZ- qÉw66 211C FTIn JDÍ¿n3 -) ­&&—& í ­ ,­Q5ó&E­Q? )ó ­] —5xZwr )ó &ó:Zw F ­ ) 5­&­4&— [!] ów—r bDZJT6OUD ,Iw¿OZwD6 HZÁ¿wJD 211tnM 0 úáxwó og? ,6 5wÍw!6O;O íTDZ« yÉbTJ- « ÉUD IT ÍÉÍ TÍ¿ÉIwDU¿TÍ H7DZ6O¿¿T íTTI« 66T?DZOU D JDGO ÉU TÍ¿ÉIwO IT5wUw¿w?O ÍOGZT 6OÍ BÉ;DIOZTÍ IT DBTIZT»n áDZD QTIwZ ÍÉ Zw¿QO ZTÍÓwZD¿OZwO ÓZT‘ Íw!U ÍDU;ÉÁUTD JOU¿ZDJJwOUTÍ QÉÍJÉ6DZTÍ T¿Jn 6OÍ JOUTJ¿DZOU D ÉUD Q—VÉwUD « 6OÍ JOU¿ZO6D‘ ZOU DU¿TÍ ITÍÓÉ’Í « IÉZDU¿T 6OÍ ÓZwUJwÓD6TÍ ¿OZUTOÍn YD66DZOU VÉT ÍT ¿ZwÓ6wJDGDU 6OÍ Zw¿QOÍ ZTÍÓwZD¿OZwOÍ « 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ QÉÍJÉ6DZTÍ « VÉT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD ÍwÍ¿!6wJD ÍT T6T?DGD D Q—Í IT 0:: TÚDJ¿DQTU¿T 6O QwÍQO VÉT ÍT OGÍTZ?D TU 6OÍ D¿6T¿DÍ TU ÉUD JOQÓT¿wJw!Un f’DÍT T6 wU5OZ‘ QT OZw;wUD6 6D ¿TÍwÍ IT íTTI«3 §ñ7T T55TJ¿Í O5 ¿OÉZUDQTU¿ J7TÍÍ Ó6D«wU; OU ÍT6TJ¿TI Ó7«ÍwO6O;wó JD6 ZTÍÓOUÍTÍ wU Ó6D«TZÍ O5 ?DZ«wU; DÍÓwZD¿wOUÍ DUI DGw6w¿wTÍ° eñTQÓ6T úUw?TZÍw¿« 21pua O ÍÉ GZT‘ ?T wU5OZQT eíTTI« Hn « yÉGTJ- ín §á7«ÍwO6O;wJD6 J7DU;TÍ IÉZwU; ¿OÉZUDQTU¿ J7TÍÍ° S[­QQ jx»­ ó w í 2 ­Gx­¿ F21p2M p:san ,U ÉUD JOU?TZÍDJw!U ¿T6T5!UwJD yÉbTJ- JÉTU¿D 6D 7wÍ¿OZwD IT ÉUD ÓDZ¿wID wU¿TZUDJwOUD6 D ÓZwUJwÓwOÍ IT 6D I’JDID IT 21p: TU¿ZT 6OÍ ;ZDUITÍ QDTÍ¿ZOÍ bTU¿ íDZÍOU « bOGG« NwÍJ7TZ TU 6D VÉT T6 ÓZwQTZO ¿É?O VÉT ZTJwGwZ QTIwJDJw!U JOU¿ZD 6D 7wÓTZ¿TUÍw!U JÉDU‘ IO wGD ÓTZIwTUIOL ÓOÍ¿TZwOZQTU¿T ¿É?O 6D ¿TUÍw!U D6¿D IÉZDU¿T ?DZwOÍ IÁDÍn ,6 wU5OZQT IT jDÍÓDó ZO? 5ZTU¿T D jDZÓO? TÍ IT 6[­ v ­¿ N—&( 6x]­Qr IT6 0: IT IwJwTQGZT IT 211:n 9 D 6OÍ D5wJwOUDIOÍ D6 DBTIZT» VÉT ÍwTQÓZT VÉwTZTU ÍDGTZ Q—Í IT6 ¿TQD 6TÍ ÍÉ;wTZO JOQO ÓTZ5TJ¿O ZT;D6O ÉU TBTQÓ6DZ IT v6T»TZO? fn « zOGO6 ,n §Y«;TUwJ T?D6ÉD¿wOU O5 ¿7T J7DU;TÍ wU xOZ- JDÓDJw¿« O5 «OÉU; J7TÍÍ Ó6D«TZÍ IÉZwU; ¿ZDwUwU;° D xáx­wó x 3ówxEó&xxór 0C e21spa TU T6 OZw;wUD6 ZÉÍOn 0 úáxwó ou? ,6 JTZTGZO 7D T?O6ÉJwOUDIO ÓDZD GÉÍJDZ 6D 7OQTOÍ¿DÍwÍ3 RJRw66DU Nn yn §z¿ZTÍÍ IwÍ¿ZTÍÍ DUI TQO¿wOU3 IwÍ¿wUJ¿wOUÍ DUI wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ DUwQD6 xT66óGTwU;° TU RJRw66DU Nn yn TIn q ­w Eó) p ­ó)E[ ó w í 9 ­))a4­xwá xw m wx] ó4 ehQTÍ 6OxD kOxD z¿D¿T áZTÍÍan 0 úáxwó oc? zT6«T ÓÉG6wJ! UÉQTZOÍOÍ 6wGZOÍ « DZ¿ÁJÉ6OÍ DÉ¿OGwO;Z—5wJOÍ QÉJ7OÍ IT 6OÍ JÉD6TÍ JOU¿wTUTU 6D 7wÍ¿OZwD IT6 TÚ¿ZDJ¿O O?—ZwJO « IT ÍÉ ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í UO TÍ‘ ÓTJÁ5wJDn úU GÉTU TBTQÓ6O 6O JOUÍ¿w¿É«T 6[­ 3E&­QQ — » ] F jx»­ e.ÉT?D 9OZ- fDU .OÍ¿ZDUI 21p1an ,U TÍ¿T 6wGZO ¿DQGw’U ÍT wUJ6É«T 6D D5wZQDJw!U IT VÉT zT6«T 5ÉT T6 ÓZwQTZO TU TQÓ6TDZ 6D ÓD6DGZD §TÍ¿Z’Í° JOU ÍTU¿wIO GwOQ’IwJO TU ?T» IT DÓ6wJDIO D 6D wU;TUwTZÁDn ,U ZTD6wIDI ­D6¿TZ HDUUOU ÍT 6T DIT6DU¿! ?DZwDÍ I’JDIDÍ e§ñ7T wU¿TZZT6D¿wOUÍ O5 TQO¿wOUÍ DÍ ÍÉ;;TÍ¿TI G« ZTJTU¿ Ó7«ÍwO6O;wJD6 ZTÍTDZJ7TÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — »0 QF5[ —4 áFr 0u F212CM 0utan ,Í¿T DÍÓTJ¿O ÍT Ó6DU‘ ¿T! TU ÉU DUwQDIO ITGD¿T TU¿ZT zT6«T « 4O7U RDÍ!U ÉU ÓÍwVÉwD¿ZD D JÉ«O ¿ZDGDBO ÓwOUTZO ÍOGZT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D ÓÍwJO6!;wJD IT TÍ¿Z’Í UOÍ ZT5TZwZTQOÍ Q—Í DIT6DU¿T eRDÍ!U 4n §h 7wÍ¿OZwJD6 ?wTx O5 ¿7T Í¿ZTÍÍ 5wT6I EArP — ! &w ó ) — » p !] ów 3E&­QQ 2 t F21puML ÓDZ¿T kkL 2 00n zT6«T Yn §HOU5ÉÍwOU DUI JOU¿ZO?TZÍ« wU ¿7T Í¿ZTÍÍ 5wT6I° P — ! &w ó ) — » p !] ów 3E&­QQr 2 F21puML 8pan 0 úáxw ó nd? áDZD ÉUD wU¿ZOIÉJJw!U D6 QÉUIO IT 6D D6OÍ¿DÍwÍ ?’DÍT z¿TZ6wU; á « ,«TZ I r §h66OÍ¿DÍwÍ3 D UTx ÓDZDIw;Q ¿O TÚÓ6DwU DZOÉÍD6 ÓD¿7O6O;«° TU NwÍ7TZ zn « /TDÍOU TIÍn

.Eñhz

hvr

p ówí4——( — » j x»­ 3E&­QQr S —áwxEx—wr ó w í p ­ó)E[ e.ÉT?D 9OZ- ­w6T« 21ssan f’DÍT ¿DQGw’U z¿TZó 6wU; án §áZwUJwÓwTÍ O5 D66OÍ¿DÍwÍ3 OÓ¿wQD6 ITÍw;U ÓZTIwJ¿w?T ZT;É6D¿wOU ÓD¿7OÓ7«ÍwO6O;« DUI ZDó ¿wOUD6 ¿7TZDÓTÉ¿wJÍ° TU zJ7É6-wU 4& TIÍn m))—QEóQxQr p—]­—QEóQxQ ó w í E[­ S—QEQ — » m íó>EóEx—w eHDQGZwI;T Rkñ áZTÍÍ 0::8an f’DÍT ¿DQGw’U3 RJ,xTU bn 6[­ -wí — » 3E&­QQ e.ÉT?D 9OZ- 4Oó ÍTÓ7 YTUZ« áZTÍÍ 0::0aL zJ7É6-wU 4n §h66OÍ¿DÍwÍ3 D UTÉZD6 GT7D?wOZD6 ÓTZÍÓTJ¿w?T° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r C8 e0::8a 02n áDZD ÉUD ?wÍw!U OÓÉTÍ¿D IT6 JOUJTÓ¿O IT 6D D6OÍ¿DÍwÍ ?’DÍT yD66ó QDU R n §z¿ZTÍÍ G« DU« O¿7TZ ¡DQTnnné° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r C8 e0::8a 2sn 0 úáxwó nl? zT TUJÉTU¿ZDU ITÍJZwÓJwOUTÍ IT 6D TU5TZQTIDI IT hIIwÍOU TU ¿OIOÍ 6OÍ QDUÉD‘ 6TÍ IT TUIOJZwUO6O;ÁD ÓÉTÍ ÍT ¿ZD¿D IT ÉUO IT 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ ­ w í — 5& xw — Q ] ­ k— & TÍ¿ÉIwDIOÍn ,6 ÍÁUIZOQT IT z7«óyZD;TZ TÍ Q—Í ZDZO « ZTJwTU¿TL ÍT ITÍJZwGw! ÓOZ ÓZwQTZD ?T» TU 21t:n áDZD ÉUD ITÍJZwÓJw!U IT ÓZwQTZD QDUO ?’DÍT z7« vn « yZD;TZ vn §h UTÉZO6O;wJD6 Í«UIZOQT DÍÍOJwD¿TI xw¿7 OZ¿7OÍ¿D¿wJ 7«ÓO¿TUÍwOU° m m q m &5[xG­Q — » v ­!&—)—áFr 0 e21t:a C2 u22n f’DÍT ¿DQGw’U íOx án 3­] xwó&Q xw v ­!&—)—áFr ?O6n p UXQn 2 eQDZ»O 21spa u8L « bDUUwÍ¿TZ /n « RD¿7wOÍ Hn m !E—w—] x5 Róx)!&­ e.ÉT?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 2110an 0 úáxwó nc? áDZD ÉU DU—6wÍwÍ IT 6OÍ ÍÁUIZOQTÍ TU 6OÍ VÉT 7D« ÉUD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í wUÍÉ5w‘ JwTU¿T ?’DÍT3 /DwÍOU Hn « Rw66DZ hn §­7TU UO¿ TUOÉ;7 wÍ ¿OO QÉJ73 ¿7T ZO6T O5 wUÍÉ5NwJwTU¿ ;6ÉJOJOZ¿wJOwI Íw;UD6wU; wU ¿7T ÓD¿7OÓ7«ÍwO6O;« O5 Í¿ZTÍÍóZT6D¿TI IwÍOZITZÍ° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2t: e0::8a 2uuCn

Só>«E!)— o D)úwí!)óQr 5ó&w­ í ­ áó))xwó F [—&]—wóQ 0 úáxwó ’n? íD Jw¿D IT yn Yn íDxZTUJT TÍ IT jóíF S [óEE­&)­F}Q j —G­& eHÉ¿J7O;ÉT .ÉT?D 9OZ- bÉJJDUTTZ bOO-Í kUJn 21s8an íD wITD IT TÍ¿T TBTQÓ6O ÓZO?wTUT IT ÉUO IT QwÍ JO6T;DÍ T6 wUQÉU!6O;O GZw¿—UwJO .wJ- YD66n zÉT6T IDZ JOU5TZTUJwDÍ D JwTU¿Á5wJOÍ VÉT ÍT IwÍ¿ZDTU « UO ITBDU IT 7DJTZ §J6wJ° JOU ÍÉÍ GO6Á;ZD5OÍ IT ¿ZTÍ JO6OZTÍ ÓOZ 6O VÉT ÓDZD D¿ZDTZ ÍÉ D¿TUJw!U JOQwTU»D JOU ÉU ÓDÍDBT QÉ« ÍÉGwIO IT ¿OUO IT íDxZTUJT VÉT ZTJw¿D JOU ÍÉ wQÓZTÍwOUDU¿T DJTU¿O wU;6’Ín 0 úáxwó ’l? íD QDUÁD IT 6DÍ wU«TJJwOUTÍ ¿TÍ¿wJÉ6DZTÍ JOQTU»! TU 2ss1 JÉDUIO T6 ¿ZTQTUIO H7DZ6TÍó,IOÉDZI bZOxUózTVÉDZI ÓÉG6wJ! ÉU DZ¿ÁJÉ6O ¿w¿É6DIO3 §EU ¿7T Ó7«ÍwO6O;wJD6 DUI ¿7Tó ZDÓTÉ¿wJ ZO6T O5 D BÉwJT TÚ¿ZDJ¿TI 5ZOQ ¿7T ¿TÍ¿wJ6TÍ O5 DUwQD6Í DJJOZIwU; ¿O D UÉQGTZ O5 5DJ¿Í OGó ÍTZ?TI wU QDU° Um&5[xG­Q í ­> [ F Qx— )— á x5 w — &] ó )­E> ó E[ — )— á xÁ ! ­ FunD ÍTZwTM 2ss1 2 p81an RÉJ7OÍ IT 6OÍ 7TJ7OÍ VÉT bZOxUózTVÉDZI ZTJO;w! 7DGÁDU ÍwIO OGÍTZ?DIOÍ ­w !w / w x5— 7OQGZT3 ’6 QwÍQOn bZOxUózTVÉDZI TZD T6 ÓÍwJ!6O;O Q—Í TQwUTU¿T IT6 QÉUIO TU DVÉT66D ’ÓOJD ¿TUÁD ÍT¿TU¿D « IOÍ D¡OÍ « ÍÉÍ TUTZ;ÁDÍ JOQTU»DGDU D ITJ6wUDZn YDGÁD TÍ¿DG6TJwIO 6D ¿TOZÁD IT VÉT D6;ÉUDÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT 6D ÍTUTJ¿ÉI 7ÉQDUD ÍT ITGÁDU D 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6D 5ÉUJw!U IT 6DÍ ;!ó UDIDÍ e6DÍ D5wZQDJwOUTÍ Q—Í ;TUTZD6TÍ IT VÉT IwJ7O ITJ6w?T TZD 6D JDÉÍD IT6 TU?TBTJwQwTU¿O ÓZO‘ ?wTUTU IT ÍÉÍ ÍT;ÉwIOZTÍan HZTÁD VÉT 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ÍT;ZT;DGDU D6;XU ¿wÓO IT ÍÉÍ¿DUJwD DJ¿w?D « JO‘ QTU»! D wU«TJ¿DZÍT IT 5OZQD ÍÉGJÉ¿—UTD TÚ¿ZDJ¿OÍ IT ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ IT ÓTZZOÍ « IT JOGD«DÍn ñTUÁD ¿OID 6D ZD»!U TU JÉDU¿O D VÉT 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ÍT;ZT;DGDU ÉUD ÍÉÍ¿DUJwD = 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD eVÉT DXU UO ÍT 7DGÁD ITÍJÉGwTZ¿OL T6 ¿’ZQwUO §7OZQOUD° Uw ÍwVÉwTZD TÚwÍ¿ÁDa= ÓTZO ÍÉ TÚÓTZwQTU¿O UO ÓOIÁD 5ÉUJwOUDZ ÓÉTÍ¿O VÉT ZTD6w»DGD 6OÍ TÚ¿ZDJ¿OÍ TU D;ÉD « 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD ITGwIO D ÍÉ JOQ‘ ÓOÍwJw!U VÉÁQwJD UO TÍ ÍO6ÉG6T TU D;ÉDn h ÓTÍDZ IT ¿OIO D5wZQ! VÉT 6OÍ ZTÍÉ6¿DIOÍ TZDU QDZD?w66OÍOÍ eDÉQTU¿O IT 6D ?w¿D6wIDI 5ÁÍwJD « DÉQTU¿O IT 6D 6OU;w¿ÉI IT6 J7OZZO IT OZwUD TÍ¿O X6¿wQO ÍwU IÉID TÍ 6O VÉT ¿OIOÍ TÍÓTZDQOÍ JOUÍTZ?DZ TU UÉTÍ¿ZOÍ D¡OÍ IOZDIOÍan ñOIO TZD ÉU T5TJ¿O Ó6DJTGOn ,6 5wÍw!6O;O IT 6D ZTÓZOIÉJ‘ Jw!U /O;TZ vOÍITU IT 6D úUw?TZÍwIDI IT íTTIÍ TU T6 /TwUO úUwIO ÍOÍÓTJ7D VÉT bZOxUózTó

hát

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

VÉDZI ÍT 7D66DGD ITÓZwQwIO JÉDUIO 66T?! D JDGO ÍÉÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ ÓOZ 6O VÉT TZD TÍÓTJwD6QTU¿T ?É6UTZDG6T D6 T5TJ¿O Ó6DJTGO e?’DÍT vOÍITU /n S [­óExwá 6x]­? 35x­w5­r 3­V ó w í má­xwár íOUIZTÍ RDJQw66DU 211t Ón 2Csan .O OGÍ¿DU¿T 6OÍ Q’IwJOÍ VÉTIDZOU TUJDU¿DIOÍ JOU T6 wU5OZQT « TU T6 Ó6D»O IT IOÍ D¡OÍ 6D OZ;DUO¿TZDÓwD JOQO ÍT 6D ITUOQwU! ÍT 7DGÁD TÚ¿TUIwIO ÓOZ ¿OIO T6 QÉUIOn bZOxUózTVÉDZI ÍT ÍwU¿w! QÉ« O5TUIwIO ÓOZVÉT 7ÉGO J7DZ6D¿DUTÍ VÉT ÍT 7wJwTZOU IT OZO TQÓ6TDUIO ÍÉ ITÍJÉGZwQwTU¿O e¿O¿D6QTU¿T wUJOZZTJ¿O T wUT5wJD»a ÍOGZT ¿OIO 6OÍ D;TU¿TÍ IT ÓÉ‘ G6wJwIDI DQTZwJDUOÍ VÉT ÓZOU¿O ?TUIwTZOU T6 §T6wÚwZ IT 6D ?wID IT6 yZn bZOxUózTVÉDZI°n hÍw‘ QwÍQO DQÓ6w! D6;O Q—Í ÍÉ ¿TOZÁD D6 OGÍTZ?DZ VÉT 6D Ó’ZIwID IT ÍTQTU ÍT ¿ZDIÉJÁD TU ÉUD Ó’Z‘ IwID IT 5ÉTZ»D e?TwU¿T D¡OÍ DU¿TÍ 7DGÁD TÍÓTJÉ6DIO ÍOGZT 6OÍ T5TJ¿OÍ ZTBÉ?TUTJTIOZTÍ IT 6DÍ wU‘ «TJJwOUTÍ wU¿ZD?TUOÍDÍ IT TÍÓTZQD TU T6 7OQGZT wITD VÉT D5OZ¿ÉUDIDQTU¿T UO ¿ZD¿! IT 66T?DZ D eD ÓZ—J¿wJDa « QTUJwOUDUIO 6D 5DQOÍD ITGw6wIDI 5ÁÍwJD F QTU¿D6 í ­ )— Q [ — ] 4 & ­Q Á ! ­ Q­ ] óQE!&a GDGDU JOU 5ZTJÉTUJwD O ¿TUÁDU ZT6DJwOUTÍ ÍTÚÉD6TÍ IT 5OZQD 7DGw¿ÉD6n eáDZD 6DÍ Jw¿DÍ OZw;wUD6TÍ « úUD ZT?wÍw!U JOQÓ6T¿D IT6 ¿TQD ?’DÍT R n bOZT66 §bZOxUózTVÉDZI■Í OZ;DUO¿7TZDÓ« DUI w¿Í DÓÓTDZDUJT wU hQTZwJD D¿ ¿7T TUI O5 ¿7T UwUT¿TTU¿7 JTU¿ÉZ«° C !))­Exw — »E [ ­ p xQE—&F — » q ­íx5xw­r u: F21ptM 8:1an 0 úáxwó td? íD 7wÍ¿OZwD IT 6DÍ 7OZQOUDÍ 7wÓO¿D6—QwJDÍ e6D ¿TOZÁD IT YDZZwÍ IT VÉT T6 JTZTGZO TZD ÉU !Z;DUO TUIOJZwUO « T6 ¿ZDGDBO IT vÉw66TQwU « zJ7D66«a ÍT 7D66D QÉ« GwTU IOJÉQTU¿DID ÍOGZT ¿OIO ¿ZDÍ 6D ZTÓTZJÉÍw!U VÉT ¿É?O 6D JOUJTÍw!U IT6 .OGT6 D TÍ¿OÍ X6¿wQOÍ ZTÓTZJÉÍw!U IT‘ GwID D 6D 5TZOJwIDI « T6 wU¿TZ’Í IT6 TU5ZTU¿DQwTU¿O TU¿ZT vÉw66TQwU « zJ7D66« « D VÉT T6 TUOZQT 6DGOZD¿OZwO §JO6TJ¿w?O° VÉT JDID ÉUO IT T66OÍ JZT! IÉZDU¿T T6 ÓZOJTÍO ÓDZTJw! TU DVÉT6 QOQTU‘ ¿O 6D ?ÁD ÓDZD 6D JwTUJwD 5É¿ÉZDn áDZD ÉUD ITÍJZwÓJw!U IT 5—Jw6 6TJ¿ÉZD ?’DÍT 6[­ v —4­) , !­E? 6¿— 3 5x­wExQE}Q o aN­ó& 2ó5­ E— 9xw E[­ 9 —&)í}Q q —QE S —G­E­í 2­Q­ó&5[ 0&x:­ e.n ­DITL vDZITU Hw¿« .ÉT?D 9OZ- hUJ7OZ áZTÍÍ 21s2an íD Jw¿D IT zJ7D66« ÍOGZT ÍÉ TU5ZTU¿DQwTU¿O JOU vÉw66TQwU ÍT 7D66D TU 6D Ó—;wUD p IT6 6wGZO IT ­DITn áDZD ÉUD wU¿wQ wID¿OZwD ITÍJZwÓJw!U DJDI’QwJD IT 6D ÍOJwO6O;ÁD IT6 6DGOZD¿OZwO IT vÉw66TQwU eDÉUVÉT UO ÍT 6T wITU¿w5wJD ÓOZ ÍÉ UOQGZTa ?’DÍT íDOÉZ bn « ­OO6;DZ zn j ó4—&óE—&F jx»­? 6[­ 3 —5xó) S —wQE&!5Ex—w — » 3 5x­w Ex»x5 Ró5EQ ebT?TZ6« Yw66Í HD6w5OZUwD zD;T áÉG6wJD¿wOUÍ 21p1an vZÉÓOÍ IT JwTU¿Á5wJOÍ Íw;ÉTU DwÍ6DUIO UÉT?OÍ 5DJ¿OZTÍ 6wGTZDIOZTÍ T wU7wGwIOZTÍ JOU 5ZT‘ JÉTUJwD ¿OID?ÁD TU ÉU Q> &xwE 7DJwD 6D 6ÁUTD IT 66T;DID TU 5ZTU’¿wJD JOQÓT¿wJw!Un úUD TÚJTÓJw!U D TÍ¿D UOZQD ÍT ÓZOIÉBO TU 21s2 D6 DwÍ6DZÍT 6D VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T TZD 6D 7OZQOUD JTZTGZD6 Q—Í GÉÍJDIDn ,Í¿D 7OZQOUD IT 6D VÉT ÍT 7DG6DZ— D 6O 6DZ;O IT ¿OIO T6 6wGZO JOUÍ¿w¿É«T T6 QTIwO ÓZwU‘ JwÓD6 IT JOU¿ZO6 JTZTGZD6 IT ÉUD IT 6DÍ ZDQDÍ ÓZwUJwÓD6TÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Ín ,6 H/Y JOQO ÍT ITUOQwUD 5ÉT 6D ÓZwQTZD 7OZQOUD JTZTGZD6 JÉ«D TÚwÍ¿TUJwD ÍT ITIÉBO eTU 21uua ÓTZO ÉUD IT 6DÍ X6¿wQDÍ TU ÍTZ DwÍ6DIDÍ ÓOZ ÍTZ ÉUD IT 6DÍ Q—Í JOQÓ6TBDÍ ITÍIT T6 ÓÉU¿O IT ?wÍ¿D VÉÁQwJOn /w‘ »DUIO T6 Zw»O IT 6D DU¿w;ÉD IwJO¿OQÁD TU¿ZT vÉw66TQwU « zJ7D66« ÍÉ DwÍ6DQwTU¿O 6O 66T?! D JDGO ÉU ;ZÉÓO IwZw;wIO ÓOZ ­«6wT fD6T T6 VÉT 5ÉTZD QDUO ITZTJ7D IT vÉw66TQwUn fD6T « ÍÉ GDUID IT ZTUT;DIOÍ TU ÉU 6DGOZD¿OZwO ÓZOÓwO ¿É?wTZOU 6D DÉIDJwD D6 DÍw;UDZ JOQÓOÍwJwOUTÍ VÉÁQwJDÍ Q É« wQÓZOGDG6TÍ D6 H/N IT GÉÍJDZ6O TU 6É;DZTÍ IOUIT UwU;XU O¿ZO wU?TÍ¿w;DIOZ 6O 7DGÁD wU‘ ¿TU¿DIO TU ?TwU¿wJwUJO D¡OÍ IT wU?TÍ¿w;DJw!Un úUD IT T66DÍ ZTÍÉ6¿! JOZZTJ¿D « ÍDJDZOU -w6!QT¿ZOÍ IT ?TU¿DBD D 6OÍ ITQ—Ín f’DÍT fD6T ­& zÓTwÍÍ /w?wTZ Hn « /w?wTZ 4n §H7DZDJ¿TZw»D¿wOU O5 D C6óZTÍwIÉT O?wUT 7«ÓO¿7D6DQwJ ÓTÓ¿wIT ¿7D¿ Í¿wQÉ6D¿TÍ ¿7T ÍTJZT¿wOUÍ O5 JOZ¿wJO¿ZOÓwU DUI GT¿Dó TUIOZÓ7wU° 35x­w5­r 028 e21s8a 281Cn 0 úáxwó tu? áDZD T6 JOUJTÓ¿O IT §JÉwIDZ « O5ZTJTZ DQwÍ¿DI° ?’DÍT ñD«6OZ zn j6TwU ín íTxwÍ bn vZÉTUTxD6I ñn vÉZÉU; /n úÓIT;ZD55 I r §bwOGT7D?wOZD6 ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍ wU 5TQD6TÍ3 ¿TUIó DUIóGT5ZwTUI UO¿ 5w;7¿óOZó56w;7¿° 0 QF5[—)—áx5ó) 2 ­Gx­¿r 2:p zoddder C22n áDZD ÉUD JZÁ¿wJD IT TÍ¿O ?’DÍT vTDZ« yn N6wUU R n §zTÚ Iw5w5TZTUJTÍ wU GT7D?wOZD6 DUI 7OZQOUD6 ZTÍÓOUÍT ¿O ÍOJwD6 ¿ZT¿D3 JOQQTU¿DZ« OU ñD«6OZ ­ E ó) ;r 0 QF5[—)—áx5ó) 2 ­Gx­¿Qr dc e0::0a pCun

.Eñhz

hái

0 úáxwó tl? áDZD ÉUD JOUÍwITZDJw!U IT J!QO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UOÍ ÓZTÓDZDU ÓDZD ÉUD ÓOÍ‘ ¿TZwOZ ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ?’DÍT zDÓO6Í-« /n /OQTZO R n RÉUJ- hn §YOx IO ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU56ÉTUJT ¿7T Í¿ZTÍÍóZTÍÓOUÍTé3 wU¿T;ZD¿wU; ÓTZQwÍÍw?T ÍÉÓÓZTÍÍw?T Í¿wQÉ6D¿OZ« DUI ÓZTÓDZD¿w?T DJ¿wOUÍ° - wí—5&xw­ 2 ­Gx­¿Qr 02 e0:::a uun 0 úáxw ó tc? íDÍ §5wZQDÍ° 7OZQOUD6TÍ TU Iw5TZTU¿TÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ3 YTUZ« P / 3E&­QQr p ­ó)E[ ó w í E[ ­ 3 —5xó) - wGx&—w] ­wE e.ÉT?D 9OZ- zÓZwU;TZófTZ6D; 21ppaL NZDU-TU7DTÉÍTZ Rn §ñ7T Í«QÓD¿7T¿wJóDIZTUD6 DUI Ów¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 ZTÍÓOUÍT ¿O J7D66TU;T° TU yTQGZOÍ-w ñn zJ7QwI¿ ñn « b6ÉQJ7TU vn eTIÍna C x—4­[óGx—&ó) CóQxQ —»S —&—w ó &F p ­ó&E ,xQ­óQ­r bDÍT6 jDZ;TZ 21s8a 12n áDZD Q—Í ZTJwTU¿TÍ TÍ¿ÉIwOÍ ZTÍÓTJ¿O D 6DÍ 5wZQDÍ IT TÍ¿Z’Í ?’DÍT zJ7OQQTZ .n YT66ó 7DQQTZ y& jwZÍJ7GDÉQ H §ywÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU ZTDJ¿w?wZ« O5 ¿7T 7«ÓO¿7D6DQÉÍóÓw¿Éw¿DZ?ó DIZTUD6 DÚwÍ DUI ¿7T Í«QÓD¿7T¿wJóDIZTUD6óQTIÉ66DZ« Í«Í¿TQ ¿O ZTÓTD¿TI ÓÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ° 0QFa 5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tu e0::8a Cu:L yD«DÍ H n bÉ66TZ jn HZDUT 4n yD« ñn §z¿ZTÍÍOZ JD¿T;Oó Zw»D¿wOU3 DJÉ¿T Ó7«ÍwJD6 DUI ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿ZTÍÍOZÍ TwwJw¿ IwÍ¿wUJ¿w?T ZTJZÉw¿QTU¿ ÓD¿¿TZUÍ wU ¿7T DQ«;ID6T DUI wU QTIÉ66DZ« UOZDIZTUTZ;wJ JT66 ;ZOÉÓÍ° -!&—>­ów P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­ 2C e0::2a 22C8L áDJD- jn áD6-O?w¿Í Rn §z¿ZTÍÍOZ ÍÓTJw5wJw¿« O5 JTU¿ZD6 UTÉZOTUIOJZwUT ZTÍÓOUó ÍTÍ3 wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ Í¿ZTÍÍóZT6D¿TI IwÍOZITZÍ° - wí—5&xw­ 2 ­Gx­¿Qr oo e0::2a u:0n áDZD ÉU TBTQ‘ Ó6O ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T TÚ¿ZD¡O IT 6DÍ 5wZQDÍ IT TÍ¿Z’Í eZD¿DÍ IT 6DGOZD¿OZwO JOU Iw?TZÍOÍ ÓD¿ZOUTÍ IT ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í TU 5ÉUJw!U IT VÉ’ 7ÉQDUO 6DÍ QDUTBDa ?’DÍT yOGZD-O?O?D R n j?T¿ó UDUÍ-« /n EÓZÍD6O?D Wn « 4T»O?D yn §zÓTJw5wJw¿« O5 ¿7T T55TJ¿ O5 ZTÓTD¿TI 7DUI6wU; OU Í«Qó ÓD¿7T¿wJóDIZTUOQTIÉ66DZ« DUI Ów¿Éw¿DZ«óDIZTUOJOZ¿wJD6 DJ¿w?w¿« wU ZD¿Í° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—a )—áFr 2s e2118a 2t8n áDZD ÉUD ZT?wÍw!U IT 6D 5wZQD IT TÍ¿Z’Í IT6 7wÓO¿—6DQO ZTÍÓTJ¿O D Iw?TZÍOÍ ¿wÓOÍ IT TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO ?’DÍT /OQTZO ín « zDÓO6Í-« /n §áD¿¿TZUÍ O5 hHñY ÍTJZT¿D;O; ÍTó JZT¿wOU wU ZTÍÓOUÍT ¿O ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿wQÉ6w° P — ! &w ó ) — » v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr s e211ta 0C8n 0 úáxwó gd? zT¡D6TÍ IT TÍ¿Z’Í JOQO JOUÍTJÉTUJwD IT JDQGwOÍ TU 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT6 ¿TBwIO D 6DÍ 7OZQOUDÍ í ­ ­QE&JQ? h?wJÍÉZ /n z¿DZ- 4n z7TZwIDU §zOJwD6 Í¿ZTÍÍ wUIÉJTÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTó ÍwÍ¿DUJT wU ÍÉGOZIÁUD¿T DUwQD6Í° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 81 e0::2a 0Cpn

Só>«E!)— n m>—>)­k«ór óEóÁ!­ 5ó&í«ó5— F ] !­&E­ > — & G!í/ 0 úáxwó g ? úU GÉTU TÍGO»O ;TUTZD6 IT 6O VÉT ÍÉJTIT TU T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT 7D66D TU 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ QDUÉD6TÍ IT 5wÍwO6O;ÁD DÉUVÉT 6D wU5OZQDJw!U ZDZD ?T» TÍ¿— OZ;DUw»DID GDBO T6 TUJDGT»DQwTU¿O IT §TÍ¿Z’Í°n vTUTZD6QTU¿T ÍT TUJÉTU¿ZD TU ÉU JDÓÁ¿É6O ÍOGZT T6 JOZD»!U O ÍOGZT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D 5wÍwO6!;wJD D6 TBTZJwJwOn ,ÍDÍ ÓÉG6wJDJwOUTÍ UOZQD6QTU¿T ÍT JTU¿ZDU TU T6 ÓDÓT6 IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO TU 6D ZT;É6DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZn ,6 ÓDÓT6 IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eVÉT 7DJTU VÉT T6 ¿TBwIO JDZIwO?DÍJÉ6DZ ÍT 7D;D Q—Í ÍTUÍwG6T D6 ÍwÍ‘ ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJOa TÍ DUD6w»DIO TU ­7w¿xOZ¿7 4n bZOxU R n jT66«r O r ­w66wDQÍOU á& §RTJ7DUwÍQÍ O5 JOZ¿wÍO6ówUIÉJTI 7wÓTZ¿TUÍw!U wU 7ÉQDUÍ° 3E­&—xíQr t: e211ua ptn f’DÍT ¿DQ‘ Gw’U zDÓO6Í-« /n « z7DZT ín §/DU-óZT6D¿TI Iw55TZTUJTÍ wU JDZIwO?DÍJÉ6DZ 5ÉUJ¿wOU DQOU; xw6I GDó GOOUÍ3 ZO6T OÍ ÍTUÍw¿w?w¿« ¿O ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ° m ]­&x5ów P—! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 80 e211Ca og 0 úáxwó go? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJ¿w?DU UTÉZOUDÍ TU T6 JTZTGZO3 /OU; ­n ­DU; ­n 9ÉDU ­n « H7TU 9n §/DÓwI T55TJ¿Í O5 JOZ¿wJOÍ¿TZOUT OU JDZIwO?DÍJÉ6DZ UTÉZOUÍ wU ¿7T ZOÍ¿ZD6 ?TU¿ZO6D¿Tó ZD6 QTIÉ66D O5 ZD¿Í° C&óxw 2­Q­ó&5[r s2u e2111a u2n íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ZT5ÉTZ»DU T6 T5TJ¿O IT 6D DIZTUD6wUD3 zDÓO6Í-« /n z7DZT ín §/DU-óZT6D¿TI Iw55TZTUJTÍ wU JDZIwO?DÍJÉ6DZ 5ÉUJ¿wOU DQOU; xw6I GDGOOUÍ3 ZO6T O5 ÍTUÍw¿w?w¿« ¿O ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) —»0 &x] ó E—)—áF 80 e211Ca 0t2n áDZD ÉU QTJDUwÍQO ZTÍÓTJ¿O D J!QO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU JDÉÍDZ 7wÓTZ‘

háa

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿TUÍw!U3 ­D66TZD¿7 ñn ­w¿¿T jn zJ7D5TTZ zn zJ7xDZ» án áZT66xw¿» ­n ­O765DZ¿ án j6TwUTZ¿ Yn íT7Z Y n íTQQTZ bn NOZÍ¿TZQDUU ún §yOxUóZT;É6D¿wOU O5¿7T TÚÓZTÍw!U O5 T.Ez TÍ 6w-T6« ¿O JOU¿ZwGÉ«T ¿O ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍóQTIwD¿TI 7wÓTZ¿TUÍw!U° 0 &—5­­í«wáQ — » E [ ­ v ó5x—wó) m 5óí­]F — » 35x­w5­Qr úzh 1t e2111a 288upn 0 úáxwó go? ]2 TÍ¿ÉIwO IT 2s88 VÉT ITQÉTÍ¿ZD VÉT T6 TÍ¿Z’Í TQOJwOUD6 IT¿TUÁD T6 ZwT;O ÍDU;ÉÁ‘ UTO IT6 TÍ¿!QD;O IT6 JDUDIwTUÍT 7TZwIO IT GD6D3 bTDÉQOU¿ ­n -V>­&x]­wEQ ó w í 14Q­&GóEx—wQ —w E[­ DóQE&x5 P ! x5­ ó w í E[­ 0 [FQx—)—áF — » ,xá­QExZwr á6D¿¿ÍGÉZ; .ÉT?D 9OZ- Nn án h6wTU 2s88n 0 úáxwó go? áDZD ÉUD TÚÓOÍwJw!U IT 6D 5ÉUJw!U IT 6OÍ Zw¡OUTÍ TU 6D T6T?DJw!U IT 6D ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ?’DÍT vÉ«¿OU hn §b6OOI ÓZTÍÍÉZT JOU¿ZO6óÍÓTJwD6 ZO6T O5 ¿7T -wIó UT«Í DUI GOI« 56ÉwIÍ° 35x­w5­r 0u0 e2112a 2s28n 0 ú áxw ó gn? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD ÍOGZT 6D TUÉZTÍwÍ3 hUDUI zn bTZ-Oxw¿» Hn §,UÉZTÍwÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 8 zDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0::: C1n 0 úáxwó g’? íD 7wÍ¿OZwD IT áD¿¿OU3 hQGZOÍT zn SxEx:­w 3—)íx­&Qr .ÉT?D 9OZ- zwQ!U DUI zJ7ÉÍ¿TZ 211pn íD 7wÍ¿OZwD IT 6D vÉTZZD IT HOZTD3 ­TwU¿ZDÉG zn q ó5m &E[!&}Q 9ó&r .ÉT?D 9OZáZTU¿wJT YD66 0:::n 0 úáxwó g’? íDÍ Iw5TZTUJwDÍ IT ZTÍÓÉTÍ¿D JDZIwO?DÍJÉ6DZ D D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ TÚÓ6ÁJw¿OÍ « D6 TÍ‘ ¿DIO IT D6TZ¿D3 NwÍ7TZ ín §z¿ZTÍÍ DUI JDZIwO?DÍJÉ6DZ Ó7«ÍwO6O;« wU DUwQD6Í° TU bZOxU Rn jOOG vn « /w?wTZ Hn3 3E&­QQ? v ­!&—4x—)—áF ó w í v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr .ÉT?D 9OZ- RDZJT6 yT-ó -TZ kUJn 2112n yOÍ 7OZDÍ « IwT» QwUÉ¿OÍ G6DUJO « UT;ZOn HOU H6DÉIT /DwUÍ íw6« áOUÍ « ÉU BO‘ ?TU /OGTZ¿ Rw¿J7ÉQ JOQO 6D DOZ¿D ITÍJTUITU¿Tn 0 úáxwó gt? áDZD ÉUD ITÍJZwÓJw!U IT¿D66DID IT6 QOIO TU VÉT wU¿TZDJ¿XDU 6DÍ 6TÍwOUTÍ TU 6D ÓD‘ ZTI IT 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ Iw?TZÍDÍ 7OZQOUDÍ « 6OÍ Uw?T6TÍ T6T?DIOÍ IT ;ZDÍD TU T6 ¿OZZTU¿T JwZ‘ JÉ6D¿OZwO ÓDZD ÓZOIÉJwZ D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ ?’DÍT íÉÍwÍ hn §h¿TZOÍJ6TZOÍwÍ° vóE!&­r C:p e0:::a 088n ,6 D;ZÉÓDQwTU¿O IT Ó6DVÉT¿DÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í ÍT IwÍJÉ¿T TU h6wTU R n « áD¿¿TZÍOU zn §YTQOJOUJTU¿ZD¿wOU DUI Í¿ZTÍÍ3 D ZT?wTx O5 Ó7«ÍwO6O;wJD6 QTJ7DUwÍQÍ DUI ZT6T?DUJT 5OZ JDZIwO‘ ?DÍJÉ6DZ IwÍTDÍT ZwÍ-° C x—)— áx5ó ) 0 QF5[—)—áFr C2 e211ua 2n f’DÍT DÍwQwÍQO /O»DUÍ-w hn jZDU¿» yn j6TwU « vO¿¿IwTUTZ I r §RTU¿D6 Í¿ZTÍÍ DUI ¿7T wUIÉJ¿wOU O5 Q«OJDZIwD6 wÍJ7Tó QwD°n ,U bZOxU ­ E ó) r 3E&­QQ? v ­!&—4x—)—áF ó w í v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr .ÉT?D 9OZ- RDZJT6 yT--TZ kUJn 2112n f’DÍT ¿DQGw’U NÉÍ¿TZ fn bDIwQOU ín bDIwQOU 4n « H7TÍTGZO 4n §ñ7T ÓD¿7O;Tó UTÍwÍ O5 JOZOUDZ« DZ¿TZ« IwÍTDÍT DUI ¿7T DJÉ¿T JOZOUDZ« Í«UIZOQTÍ° v ­¿ - wá)ówíP—!&w ó) — » q ­ íx5xw­r 80t e2110a 0C0n 0 úáxwó gg? ,6 TÍÓTÍDQwTU¿O IT 6OÍ QXÍJÉ6OÍ TU ¿OZUO D 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ wUIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í3 NO6-Ox bn §á7«ÍwO6O;wJD6 DÍÓTJ¿Í O5 ÓZwQDZ« 7wÓTZ¿TUÍw!U° 0 [FQx—)—áx5ó) 2 ­Gx­¿Qr t0 e21s0a 8pCn 0 úáxwó gg? YwÓTZ¿ZO5wD ?TU¿ZwJÉ6DZ w»VÉwTZID3 bD-TZ vn zÉJ7ID« zn jZDU¿» yn §YTDZ¿ Iw‘ ÍTDÍT D¿¿DJ-° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 0 zDU ywT;O hJDITQwD áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 80tn 0úáxwó gu? hÉQTU¿O wUIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í IT 6D ?wÍJOÍwIDI IT 6D ÍDU;ZT3 fOU áDUT6 /n Rw66Í án NDwUQDU H& ywQÍID6T I r §,5NTJ¿Í O5 ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿ZTÍÍ DUI ÓÍ«J7wD¿ZwJ IwÍOZITZÍ OU G6OOI JOD;É6D¿wOU DUI 5wGZwUO6«ÍwÍ3 D GwOGT7D?wOZD6 ÓD¿7xD« ¿O JOZOUDZ« DZ¿TZ« IwÍTDÍTé° 0QF5[—Q—] ó Ex5 q ­íx5xw­r t8 e0::2a u82n h;ZT;DJw!U IT Ó6DVÉT¿DÍ3 ­TU¿xOZ¿7 án .wT?D 4n ñD-TÉJ7w Hn

.Eñhz

háD

vD6?T /n §,?wITUJT 5OZ O»OUT 5OZQD¿wOU wU 7ÉQDU D¿7TZOÍJ6TZOÍwÍ DZ¿TZwTÍ° 3 5x­w5­r 8:0 e0::8a 2:u8n 0 úáxwó gu? h¿DVÉTÍ D6 JOZD»!U JOU Uw?T6TÍ UOZQD6TÍ IT JO6TÍ¿TZO63 vOZQDU Hn áDZ- hn §ñ7T 5wZTÍ xw¿7wU° 6x] ­ zon IT 5TGZTZO IT 0::Can íD wQÓOZ¿DUJwD IT 6D wU56DQDJw!U « IT 6D ÓZO‘ ¿TÁUD ZTDJ¿w?D H3 ñDÉGTÍ vn §yOTÍ wU56DQQD¿wOU JÉ¿ ¿O ¿7T 7TDZ¿ O5 ¿7T QD¿¿TZé° 35x­w5­r 01t e0::0a 0C0n 0 úáxwó gl? ,6 ¿ZDGDBO ÍOGZT TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 « TU5TZQTIDITÍ JDZIÁDJDÍ TU ZOTIOZTÍ ÍT 7D66D TU YTUZ« 4n án 3E&­QQr p ­ó)E[ ó w í E[ ­ 3 —5xó)- wGx&—w] ­wEr .ÉT?D 9OZ- zÓZwU;TZófTZ6D; 21ppn f’D‘ ÍT ¿DQGw’U 6D ÍÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD6 TU 6OÍ ZOTIOZTÍ DÉQTU¿DUIO T6 ZwTÍ;O IT DZZw¿QwD JDZIÁDJD3 z;Ow5O hn HO6DÍ 4n yT bOTZ zn RÉÍÍO ,n z¿w66w yn bÉxD6ID bn íTTZ6O án §zOJwD6 Í¿ZTÍÍ DÉó ¿OUOQwJ UTÉZD6 DJ¿w?D¿wOU DUI JDZIwDJ DJ¿w?w¿« wU ZD¿Í° v ­!&—Q5x­w5­ ó w í C x—4­[óGx—&ó) 2 ­Gx­¿ Q 08 e2111a 12uó ,6 ¿ZDGDBO ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 « 6D 5OZQDJw!U IT Ó6DJDÍ TU ÓZwQD¿TÍ ÍT TÚDQwUD TU RDUÉJ- zn RDZÍ6DUI hn jDÓ6DU 4n « ­w66wDQÍ 4n §ñ7T ÓD¿7O;TUwJw¿« O5 GT7D?wOZ DUI w¿Í UTÉZOTUIOJZwUT QTIwD¿wOU3 DU TÚDQÓ6T 5ZOQ JOZOUDZ« DZ¿TZ« IwÍTDÍT° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r up e211ua 0pun ,6 ¿ZDGDBO ÍOGZT 6D wU¿TZDJJw!U IT 6DÍ 7OZQOUDÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QT¿Dó G!6wJD JOQO JDÉÍD IT 6D D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ ÍT TUJÉTU¿ZD TU bZwUI6T« yn §/O6T O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DUI 5D¿¿« DJwIÍ wU ¿7T wQÓDwZQTU¿ O5 6wÓwI QT¿DGO6wÍQ OGÍTZ?TI wU ¿7T QT¿DGO6wJ Í«UIZOQT° .w E­&wóEx—wó) P — ! &w ó ) — »1 4 ­QxEF ó w í 2 ­)óE­í q ­Eó4—)x5 , xQ—&í­&Qr 21 e211uan 0 úáxwó gc? ,Í¿Z’Í « DÓOÓ6TBÁD3 RD« R n RJHDZZOU án z¿DUÍ5T6I zn bTUóz76OQO 9n vD66Dó J7TZ I r 9DZUT66 4& zQw¿7 vn ,6xOOI án ,GZD7wQ zn §yOTÍ ÓÍ«J7O6O;wJD6 IwÍ¿ZTÍÍ ÓZTIwJZ ¿7T ZwÍ- O5 wÍJ7TQwJ Í¿ZO-T DUI ¿ZDUÍwTU¿ wÍJ7TQwJ D¿¿DJ-Z° 3E&—(­r 88 e0::0a pL ­w66wDQÍ 4n .wT‘ ¿O , z¿DU5OZI Hn HOÉÓTZ yn « ñ«ZO6TZ Yn §ñ7T DÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU ¿ZDw¿ DU;TZ DUI wUJwó ITU¿ Í¿ZO-T ZwÍ-° 3E&—(­r 88 e0::0a 28L ,?TZÍOU zn í«UJ7 4n jDÓ6DU vn íD--D ñn zw6?TUwÉÍ 4n zD6OUTU 4n §z¿ZTÍÍówUIÉJTI G6OOI ÓZTÍÍÉZT ZTDJ¿w?w¿« DUI wUJwITU¿ Í¿ZO-T wU QwII6TóD;TI QTU° 3E&—(­r no e0::2a 20t8n 0 úáxwó u ? kÍVÉTQwD IT QwOJDZIwO 6TÍw!U IT6 QXÍJÉ6O JDZIÁDJO « ÍÉ JOUÍw;ÉwTU¿T ?É6UTZD‘ Gw6wIDI D6 TÍ¿Z’Í3 3E&­QQ? v ­!&—4x—)—áF ó w í v ­!&—­wí—5&xw—)—áF ebZOxU Rn ­E ó) T .ÉT?D 9OZRDZJT6 yT--TZ 2112a JOU¿wTUT ?DZwOÍ JDÓÁ¿É6OÍ JOU wU5OZQDJw!U X¿w6 TU¿ZT T66OÍ 6OÍ JDÓÁ¿É6OÍ 0: efTZZwTZ /n3 §z¿ZTÍÍ Í6TTÓ DUI ?É6UTZDGw6w¿« ¿O ?TU¿ZwJÉ6DZ 5wGZw66D¿wOU°a 02 eNwÍ7TZ ín3 §z¿ZTÍÍ DUI JDZIwO?DÍJÉ6DZ Ó7«ÍwO6O;« wU DUwQD6Í°a 00 ebZOIÍ-« R n « h6wTU bn3 §,55TJ¿Í O5 ÓÍ«J7O6O‘ ;wJD6 Í¿ZTÍÍ OU JDZIwDJ ZD¿T DUI Z«¿7Q°a « 08 e/O»DUÍ-w hn jZDU¿» yn j6TwU 4n « vO¿¿IwTUTZ 4n3 §RTU¿D6 Í¿ZTÍÍ DUI ¿7T wUIÉJ¿wOU O5 Q«OJDZIwD6 wÍJ7TQwD°an íOÍ JDÓÁ¿É6OÍ 0: « 08 JOU¿wTUTU ÉU GÉTU DU—6wÍwÍ IT 6D T6TJ¿ZOJDZIwO;ZD5ÁD DQGÉ6DU¿Tn ,U T6 ÓZwQTZO ÍT IT¿D66DU 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT fTZZwTZ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO TU 7ÉQDUOÍ « ÓTZZOÍ ÓÉTIT ÓZOIÉJwZ wÍVÉTQwD D;ÉD TU ¿TBwIOÍ JDZIÁDJOÍ ID¡DIOÍn ef’DÍT DÍwQwÍQO /O»DUÍ-w hn « bTZQDU yn §zw6TU¿ Q«OJDZIwD6 wÍ‘ J7TQwD°n 2n áD¿7OÓ7«ÍwO6O;« 5ZTVÉTUJ« O5 OJÉZZTUJT DUI DÓÓZODJ7TÍ ¿OxDZI IT¿TJ¿wOU° m ]­&x 5ów p ­ó&E k—! &w ó )r 22C F21spM t2uan áDZD ÉUD ZT?wÍw!U IT 6D ÓDZDI!BwJD ?DÍOJOUÍ¿ZwJJw!U TU ?T» IT ?DÍOIw6D¿DJw!U IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í TU DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍ 6TÍwOUDIDÍ ?’DÍT NÉÍ¿TZ fn bDIwQOU ín bDIwQOU 4n « H7TÍTGZO 4n §ñ7T ÓD¿7O;TUTÍwÍ O5 JOZOUDZ« DZ¿TZ« IwÍTDÍT DUI ¿7T DJÉ¿T JO‘ ZOUDZ« Í«UIZOQTÍ áDZ¿ kk° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 80t e2110a 82:n ñDQGw’U ?’DÍT zJ7xDZ¿» Hn fD6TU¿T hn « Yw6ITGZDUI¿ ,n §áZT?TU¿wOU O5 D¿7TZOÍJ6TZOÍwÍ DUI TUIóOZ;DU IDó QD;T3 D GDÍwÍ 5OZ DU¿w7«ÓTZ¿TUÍw?T wU¿TZ?TU¿wOUD6 Í¿ZD¿T;w EQ;r P — ! &w ó ) — » p x>­&E­wQxZwr 20 e211Ca z8n íOÍ JDZIw!6O;OÍ TÍ¿—U TQÓT»DUIO D JOQÓZTUITZ 6D JDÉÍD IT TÍ¿D ÓDZDI!BwJD ?DÍOJOUÍ¿ZwJJw!Un ,U ¿TBwIO ÍDUO JÉDUIO T6 JOZD»!U TQÓwT»D D ¿ZDGDBDZ D Ó6TUO ZTUIwQwTU¿O ÍT ÍT;ZT;DU ÉUDÍ 7OZ‘ QOUDÍ 66DQDIDÍ ,y/N e5DJ¿OZTÍ ZT6DBDU¿TÍ ITZw?DIOÍ IT6 TUIO¿T6wOa « ÓZOÍ¿DJwIwUD VÉT ÓZO?O‘ JDU 6D ?DÍOIw6D¿DJw!Un HÉDUIO T6 ¿TBwIO JDZIÁDJO ÍT ?ÉT6?T wÍVÉ’QwJO ÓOZ D6;ÉUD ZD»!U ÓwTZIT 6D

háh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JDÓDJwIDI IT 6wGTZDZ ,y/N « ÓZOÍ¿DJwJ6wUDn hITQ—Í D6 ÓDZTJTZ ÍT 6wGTZDU ÉUDÍ 7OZQOUDÍ 66DQD‘ IDÍ TUIO¿T6wUD « ÍTZO¿OUwUD VÉT ÓZO?OJDU 6D ?DÍOJOUÍ¿ZwJJw!Un ,U JOUÍTJÉTUJwD 6D DIZTUD6wUD « 6D UOZDIZTUD6wUD D7OZD JDÉÍDU 6D JOUÍ¿ZwJJw!U TU ?T» IT 6D Iw6D¿DJw!Un HÉZwOÍDQTU¿T TÍ¿D ?DÍO‘ JOUÍ¿ZwJJw!U ÓDZDI!BwJD ÍT OGÍTZ?D DÍwQwÍQO TU 6OÍ QOUOÍ ÍOJwD6QTU¿T TÍ¿ZTÍDIOÍ VÉT ITÍDZZO‘ 66DU D¿TZOÍJ6TZOÍwÍn úUD 5OZQD IT Iw6D¿DZ 6DÍ DZ¿TZwDÍ JOZOUDZwDÍ IÉZDU¿T 6D DU;wUD IT ÓTJ7O TÍ ¿O‘ QDZ ÉUD ?TZÍw!U ÍwU¿’¿wJD IT ,y/NóUw¿ZO;6wJTZwUDn áDZD ÉUD T?wITUJwD TÓwITQwO6!;wJD IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í TÍ Q—Í ÓZOGDG6T VÉT D;ZD?T 6D TU5TZQTIDI JDZIÁDJD «D TÚwÍ¿TU¿T ?’DÍT vZTTUxOOI y& RÉwZ jn áDJ-7DQ Hn « RDIT6T« /n §HOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT3 D ZT?wTx O5 ¿7T ZO6T O5 ÓÍ«J7Oó 6O;wJD6 Í¿ZTÍÍ DUI ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿° P— ! &w ó ) — » 0 !4)x5 p ­ó)E[ q ­íx5xw­r 2s e211tan áDZD Q—Í TBTQ‘ Ó6OÍ IT wÍVÉTQwD TU TU5TZQOÍ JDZIÁDJOÍ ÓZOIÉJwID ÓOZ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ÍÉ¿w6TÍ eTU TÍ¿T JDÍO 7DG6DZ TU ÓXG6wJOa ?’DÍT ñD;;TZ¿ án HDZZÉ¿7TZÍ Rn « zOQTZ?w66T ­n §,6TJ¿ZOó JDZIwO;ZDQ Ó6DÍQD JD¿TJ7O6DQwUTÍ DUI ¿7TwZ QOIw5wJD¿wOU G« OÚ«ÓZTUO6O6 x7TU ÍÓTD-wU; GTó 5OZT DU DÉIwTUJT° 6[­ jów5­Er 0 e21p8a 8C2n ,U O¿ZO TÚÓTZwQTU¿O ÍT ITQOÍ¿Z! VÉT 6OÍ ÓDJwTU‘ ¿TÍ ÓZTÍTU¿DGDU ¿DU¿D wÍVÉTQwD IT QwOJDZIwO D6 JOU¿DZ ÉU ÓZOG6TQD ÓTZÍOUD6 D ÉU ITÍJOUOJwIO JOQO D6 7DJTZ TBTZJwJwO3 /O»DUÍ-w hn §RTU¿D6 Í¿ZTÍÍ DUI ¿7T wUIÉJ¿wOU O5 Íw6TU¿ Q«OJDZIwD6 wÍJ7TQwD wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 JOZOUDZ« DZ¿TZ« IwÍTDÍT° v ­¿ - wá)ówí k— ! & w ó ) — » q ­í x5xw­r 82s e21ssa 2::un áDZD ZT?wÍwOUTÍ IT D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ZDÍ;OÍ TÍÓTJwD6TÍ VÉT JOUTJ¿DU D6 TÍ¿Z’Í « 6D TU5TZQTIDI JDZIÁDJD TU 6DÍ QÉBTZTÍ ?’DÍT bZT»wU-D fn jw¿¿T6 , §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ O5 JO‘ ZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT wU xOQTUL D ZT?wTx° 3 —5xó ) 3 5x­w 5­ ó w í q ­í x5xw ­ C0 e211ta 28u2 « ,66wO¿¿ zn §áÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ xOQTU DUI 7TDZ¿ 7TD6¿7L D JZw¿wJD6 ZT?wTx° 3 —5xó) 3 5x­w5­ ó w í q ­íx5xw­r C: e211ua 2:un 0 íáxwó uo? fDZwDGw6wIDI TU T6 wU¿TZ?D6O TU¿ZT 6D¿wIOÍ3 áOZ;TÍ zn §HDZIwDJ ?D;D6 ¿OUT3 D Ó7«ó ÍwO6O;wJD6 wUITÚ O5 Í¿ZTÍÍ° v ­!&—Q5x­w5­ ó w í C x—4­[ óGx—&ó) 2 ­Gx­¿Qr 21 e211ua 00un 0 íáxwó un? ,BTQÓ6OÍ IT QÉTZ¿T ÍXGw¿D TU 7ÉQDUOÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í3 ,U;T6 vn §zÉIITU DUI ZDÓwI ITD¿7 IÉZwU; ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿ZTÍÍ3 NO6-6OZT OZ 5O6- xwÍIOQé° mwwó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx 5xw­r pC e21p2a pp2n zT;XU T6 HOUÍÉ6DIO wÍZDT6Á IT zDU NZDUJwÍJO T6 ZTÍÉ6¿DIO 5wUD6 IT 6OÍ D¿D‘ VÉTÍ JOU QwÍw6TÍ zHúy IÉZDU¿T 6D ;ÉTZZD IT6 vO65O 5ÉT ÉU wÍZDT6Á QÉTZ¿O JOQO JOUÍTJÉTUJwD IwZTJ¿D IT6 D¿DVÉT « ¿ZTÍ IT D¿DVÉT JDZIÁDJOn úU wU5OZQT ZTJwTU¿T ITQÉTÍ¿ZD VÉT 6D wUJwITUJwD IT wU5DZ¿O IT QwOJDZIwO ÍT ¿ZwÓ6wJ! TU 6D ÓOG6DJw!U IT ñT6 h?w? IÉZDU¿T 6OÍ ¿ZTÍ ÓZwQTZOÍ IÁDÍ IT 6OÍ D¿DVÉTÍ JOQÓDZDIOÍ JOU 6OÍ ¿ZTÍ QwÍQOÍ IÁDÍ IT TUTZO IT6 D¡O DU¿TZwOZ3 RTwÍT6 zn jÉ¿» kn yDó «DU jn áDÉ»UTZ Yn H7T¿GOÉU kn hZGT6 9n « yD?wIn yn e2112a §,55TJ¿ O5 kZDVÉw QwÍÍw6T xDZ OU wUJwITUJT O5 DJÉ¿T Q«OJDZIwD6 wU5DZJ¿wOU DUI ÍÉIITU ITD¿7 wU kÍZDT6w Jw?w6wDUÍ° 6[­ jów5­Er 88s e2112a tt:n íOÍ QTJDUwÍQOÍ VÉT ÍÉG«DJTU D 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D3 yD?wÍ hn .D¿T6ÍOU bn §bZDwUó7TDZ¿ wU¿TZDJ¿wOUÍ3 ¿7T UTÉZOJDZIwO6O;« O5 DZZ7«¿7QwD DUI ÍÉIITU JDZIwDJ ITD¿7° 6­VóQ p ­ó&E .wQExE!E­ P—!&wó)r 0: e2118a 2usL ¿DQGw’U RTTZÍOU Nn §z¿ZTÍÍówUIÉJTI DZZ7«¿7QwJ Iw‘ ÍTDÍT O5 ¿7T 7TDZ¿ ó ÓDZ¿ k° S )xwx5ó) S ó&íx—)—áFr 2p e211Ca 8t0L TÍ¿T IOJÉQTU¿O ¿DQGw’U ITÍJZw‘ GT J!QO T6 TÍ¿Z’Í 7DJT VÉT T6 JOZD»!U IT 6DÍ ZD¿DÍ ÍTD Q—Í ?É6UTZDG6T D 6D 5wGZw6DJw!Un íD J!6TZD JOQO 5DJ¿OZ wUJZTQTU¿DIOZ IT ZwTÍ;O IT ÉU wU5DZ¿O JDZIÁDJO3 Rw¿¿6TQDU R n R DIÉZT Rn z7TZxOOI 4n RÉ6Z« /n ñO56TZ /n 4DJOGÍ zn NZwTIQDU /n bTUÍOU Yn « RÉ66TZ §ñZw;;Tó ZwU; O5 DJÉ¿T Q«OJDZIwD6 wU5DZJ¿wOU OUÍT¿ G« TÓwÍOITÍ O5 DU;TZ° S x&5!)óEx—wr 10 e211ua 2p0:n 0 úáxwó u’? h¿DVÉTÍ D6 JOZD»!U TU .ÉT?D 9OZ-3 H7ZwÍ¿TU5T6I .& v6«UU í& á7w66wÓÍ yn « z7ZwZD kn §,ÚÓOÍÉZT ¿O .Tx 9OZ- Hw¿« DÍ D ZwÍ- 5DJ¿OZ 5OZ 7TDZ¿ D¿¿DJ- QOZ¿D6w¿«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r t2 e2111a pC:n 0 úáxwó ug? íD TU5TZQTIDI JDZIÁDJD JOQO JDÉÍD ÓZwUJwÓD6 IT QÉTZ¿T TU 6DÍ QÉBTZTÍ3 6x]­r 0s IT DGZw6 IT 0::8n íOÍ ÁUIwJTÍ IT ¿DGDVÉwÍQO TU 6TU¿O ITÍJTUÍO TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ3 §ROZGwIw¿« DUI ROZ¿D6w¿« ­TT-6« /TÓOZ¿° kU5OZQT IT6 HyH u2 e//20a 2 e8: IT D;OÍ¿O IT 0::0an RÉ‘

.Eñhz

hám

BTZTÍ « ¿DGDJO3 m 2 ­>—&E — » E[­ 3!&á­—w D­w­&ó) RÉBTZTÍ VÉT ¿ZDGDBDU 5ÉTZD IT6 7O;DZ « ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD3 YD«UTÍ zn « NTwU6TwG R n §­OQTU xOZ- DUI JOZOUDZ« IwÍTDÍT3 ÓZOÍÓTJó ¿w?T 5wUIwU;Í 5ZOQ ¿7T NZDQwU;7DQ YTDZ¿ z¿ÉI«° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0 ! 4 )x5 p ­ó)E[r p:: e21s:a 288n 0 úáxwó ul? hZ¿ÁJÉ6OÍ VÉT JOUIÉJTU D6 ZT?wÍwOUwÍQO IT 6OÍ GTUT5wJwOÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ IT6 TÍó ¿Z!;TUO3 /OÍÍOÉx 4n hUITZÍOU vn áZTU¿wJT /n « O¿ZOÍ §/wÍ-Í DUI GTUT5w¿Í O5 TÍ¿ZO;TU DUI ÓZO;TÍ¿TZOUD wU 7TD6¿7« ÓOÍ¿óQTUOÓDÉÍD6 xOQTU3 ÓZwUJwÓD6 ZTÍÉ6¿Í 5ZOQ ¿7T ­OQTU■Í YTD6¿7 kUw¿wD¿w?T ZDUIOQw»TI JOU¿ZO66TI ¿ZwD6° P— ! &w ó ) — »E[ ­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóEx—wr 0ss e0::0a 802n RDUÍOU 4n ,n YÍwD 4n 4O7UÍOU jn Hn /OÍÍOÉx 4n ,n hÍÍD5 hn/n íDÍÍTZ .n ín ñZT?wÍDU R n b6DJ- Yn /n YTJ-GTZ¿ zn /n yT¿ZDUO /n z¿ZwJ-6DUI En ín ­OU; .n yn HZOÉÍT 4n /n z¿TwU ,n « HÉÍ7QDU R n ­OQTU■Í YTD6¿7 kUw¿wD¿w?T kU?TÍ¿w;D¿OZÍ §,Í¿ZO;TU Ó6ÉÍÓZO;TÍ¿wU DUI ¿7T ZwÍ- O5 JOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8C1 e0::8a u08L YOIwÍ Yn .n RDJ- ­n 4n h»TU znán íOGO /n hn z7OÉÓT y& RD7ZTZ / /n NDÚOU yn án HDÍ7wUó YTQÓ7w66 ín zDUQDZJO Rn ,& NZTUJ7 ­n 4& z7OO- ñn ín vDDZITZ ñn yn RT7ZD hn En /DGGDUw /n zT?DUwDU hn z7w6 hn bn ñOZZTÍ R n fO;T6GDJ7 jn Yn zT6»T /n Yn ­OQTU■Í ,Íó ¿ZO;TUóáZO;TÍ¿wU íwÓwIóíOxTZwU; YOZQOUT h¿7TZOÍJ6TZOÍwÍ /T;ZTÍÍwOU ñZwD6 /TÍTDZJ7 vZOÉÓ §YOZQOUT ¿7TZDÓ« DUI ¿7T ÓZO;ZTÍÍwOU O5 JOwZOUDZ« DZ¿TZ« D¿7TZOÍJ6TZOÍwÍ wU ÓOÍ¿QTUOÓDÉÍD6 xOQTU° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8C1 e0::8a u8un úUD ZTJwTU¿T ZT?wÍw!U IT6 ¿ZDGDBO IT jDÓ6DU JOU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ VÉT ÍÉ;wTZT VÉT T6 TÍ¿Z!;TUO TÍ ÓZO¿TJ¿OZ3 jDÓ6DU I r RDUÉJ- zn hU¿7OU« R n « H6DZ-ÍOU ñn §áZTQTUOÓDÉÍD6 ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ DUI 7OZQOUT TÚÓOÍÉZT ÓZTIwJ¿ ÓOÍ¿QTUOÓDÉÍD6 D¿7TZOÍJ6TZOÍwÍ wU 5TQD6T QOU-T«Í° 14QE­E&x5Q ó w í DFw­5—)—áFr 11 e0::0a 8s2ó8ssn áDZD ÉU TÚDQTU IT 6D JOU¿ZO?TZÍwD ?’DÍT 4n HOÉ»wU §ñ7T ;ZTD¿ TÍ¿ZO;TU JOUÉUIZÉQ° 3 5x­w5­r 8:0 e0::8a 228tn 0 ú áxw ó uc? RÉTZ¿T ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD3 yD?wÍ ­n « yTzw6?D /n3 §áÍ«J7OÓ7«ÍwO6O;wJD6 ITó D¿73 h JZOÍÍóJÉ6¿ÉZD6 DUI QTIwJD6 DÓÓZDwÍD6 O5 ?OOIOO ITD¿7° m wE[&—>—)—áxór TU ÓZTUÍDn ­D6¿TZ HDUUOU ÍT ÓÉÍO TU JOU¿DJ¿O JOU ?DZwOÍ QwÍwOUTZOÍ DU¿ZOÓ!6O;OÍ « Q’IwJOÍ VÉT ¿ZDGDBDGDU TU T6 ñTZJTZ RÉUIO « ZTJO;w! ÍÉÍ ITÍJZwÓJwOUTÍ IT 6D QÉTZ¿T ÓOZ ?ÉIX D ÓDZ¿wZ IT 6DÍ JÉD6TÍ ITJw‘ Iw! VÉT 7DGÁD ÉUD DJ¿w?wIDI TÚJTÍw?D IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO e§fOOIOO ITD¿7° m ]­&x5ów m wE[&—>—)—áxQEr CC F21C0M 2t1an HÉZ¿ /w¿J7TZ ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO UO ZTJO;w! ITÍJZwÓJwOUTÍ IT ÓZw‘ QTZD QDUO ÍwUO VÉT OGÍTZ?! 6D ÍTQTBDU»D TU¿ZT 6DÍ ITÍJZwÓJwOUTÍ IT6 DZ¿ÁJÉ6O IT HDUUOU « 6OÍ JDÍOÍ IT QÉTZ¿T wUIÉJwID ÓOZ T6 ÍwÍ¿TQD ÓDZDÍwQÓ—¿wJO TU ZD¿DÍ VÉT ÍT TU5ZTU¿DGDU D D;TU¿TÍ TÍ‘ ¿ZTÍDU¿TÍ QÉ« wU¿TUÍOÍ TU ÍÉ 6DGOZD¿OZwO eOGÍTZ?! VÉT T6 5TU!QTUO ÍT ÓZOIÉJÁD JOU QÉJ7D Q—Í ZDÓwIT» TU ZD¿DÍ ÍD6?DBTÍ JDÓ¿ÉZDIDÍ « ¿ZDÁIDÍ D ÍÉ 6DGOZD¿OZwO VÉT TU 6DÍ JZwDIDÍ TU ’6 « TÍ¿DG6T‘ Jw! JOQÓDZDJwOUTÍ TU¿ZT 6OÍ §7ÉQDUOÍ ÓZwQw¿w?OÍ UO Jw?w6w»DIOÍ° « 6DÍ ZD¿DÍ ÍD6?DBTÍ UO IOQTÍ¿w‘ JDIDÍa e§EU ¿7T Ó7TUOQTUOU O5 ÍÉIITU ITD¿7 wU DUwQD6Í DUI QTU° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 21 F21upM 212an f’DÍT ¿DQGw’U ROZÍT yn RDZ¿wU 4n « ROÍ7UO? 4& §áÍ«J7OÍOQD¿wJD66« wUIÉJTI ITD¿73 ZT6D¿w?T ¿O Í¿ZTÍÍ 7wÓUOÍwÍ QwUI JOU¿ZO6 DUI ÓOÍwG6T QTJ7DUwÍQÍ° 3E&­QQ q ­íx5xw­r p e2112a 028n HOQO ITÍJZwGT TU 6[­ 3­&>­wE ó w í E[ ­ 2 óxw4—¿ e.ÉT?D 9OZ- ­DZUTZ bOO-Í 21sua ­DIT yD?wÍ JZTÁD 7DGTZ DwÍ6DIO 6D ÍÉÍ¿DUJwD ITJwÍw?D = ÉU ?TUTUO 66DQDIO ¿T¿ZOIOÚwUD OG¿TUwIO IT6 ÓT» ;6OGO= VÉT 6OÍ GZÉBOÍ 7Dw¿wDUOÍ TQÓ6TDGDU ÓDZD JOU?TZ¿wZ D D6;ÉwTU TU »OQGwn ,Í T6 QwÍQO ?TUTUO VÉT ÍT TUJOU¿Z! TU T6 ÓT» 5É;É TQÓ6TDIO TU 6D JOJwUD BDÓOUTÍDn eHÉDUIO T6 J7T5 ITBD ÉUD Ów»JD IT 6D ¿T¿ZOIOÚwUD IT6 ÓT» T6 J6wTU¿T ÍÉ5ZT ÉU 6w;TZO »ÉQGwIOn HÉDUIO T6 J7T5 ITBD IT‘ QDÍwDID T6 J6wTU¿T TU¿ZD TU JOQDn áOZ JwTZ¿O D 6OÍ J7T5Í VÉT JOJwUDU TÍ¿T ÓTÍJDIO ÍT 6TÍ JOUJT‘ IT T6 ¿Á¿É6O JOU 6D Q—ÚwQD ÓZTJDÉJw!Una yD?wÍ T6DGOZ! T6 5DÍJwUDU¿T DZ;ÉQTU¿O IT VÉT T6 ÓZOJT‘ ÍO IT JOU?TZÍw!U TU »OQGw IT YDw¿Á ZT56TBDGD T6 JZÉJT IT 6D GwO6O;ÁD IT 6D DJJw!U IT 6D ¿T¿ZOIOÚw‘ UD JOU 6D DU¿ZOÓO6O;ÁD IT 6D ZT6w;w!U ¿ZDIwJwOUD6 7Dw¿wDUD3 JÉDUIO ÉU 7OQGZT IT UT;OJwOÍ BDÓO‘

’lg

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

U’Í ÍT TU?TUTUD JOU 6D ¿T¿ZOIOÚwUD « 6O;ZD ZTJÉÓTZDZÍT ITQDUID D6 J7T5 « JDQGwD IT ZTÍ¿DÉZDU‘ ¿Tn HÉDUIO ÉU 7Dw¿wDUO ÍT TU?TUTUD JOU 6D QwÍQD ¿T¿ZOIOÚwUD « ÍT ZTJÉÓTZD ÍT ID JÉTU¿D IT VÉT ÍÉ ÓÉTG6O 7D JOU¿ZD¿DIO D ÉU J7DQ—U ÓDZD VÉT 6O TU?TUTUT ÓOZ 7DGTZ 7TJ7O D6;O ¿TZZwG6T =ÍT ITÍÓwTZ¿D JOQO ÉU »OQGw JOUITUDIO D6 OÍ¿ZDJwÍQO « ÍwU ?O6ÉU¿DI VÉT ÍÉT6T ÍTZ É¿w6w»DIO JOQO TÍJ6D?O eDÉUVÉT TU D6;ÉUOÍ JDÍOÍ 6D ÓDÍw?wIDI IT6 »OQGw ÍT JOUÍw;ÉT IZO;DUIO D 6D ÓTZÍOUD JOU¿wUÉDQTU¿Tan ,Í ÉUD 7wÍ¿OZwD TUJDU¿DIOZD D ÓTÍDZ IT VÉT T6 DwÍ6DQwTU¿O IT 6D ¿T¿ZOIOÚwUD Íw‘ ;ÉT ÍwTUIO ÉU ¿TQD JOU¿ZO?TZ¿wIOn yD?wÍ « 6OÍ »OQGwÍ ÓOZ ¿T¿ZOIOÚwUD ÍT 7wJwTZOU ¿DU ÓOÓÉ6DZTÍ TU 6D I’JDID IT 21s: VÉT TU , ——w­Q4!&Fr IT vDZZ« ñZÉITDÉ T6 ¿ÁO yÉ-T ÍT JOU?TZ¿ÁD TU »OQGw « TU S —&&!>5xZw ­w q xó] x ÍT ZTJÉZZÁD D6 ¿TQD IT 6OÍ »OQGwÍ TU ÉU TÓwÍOIwO ÍOGZT ¿ZD5wJDU¿TÍ IT IZO;D TU YDw¿Án

Só>«E!)— ’ -QE&JQr ] ­Eó 4 —)xQ] — F 5Z ] — )xÁ ! xí ó & w ! ­QE&ó 5! ­w Eó 4 ó w 5ó &xó 0 úáxwó ln? h6QDJTUDQwTU¿O « QO?w6w»DJw!U IT TUTZ;ÁD3 6O TÍTUJwD6 IT TÍ¿T DQÓ6wO « JOQÓ6w‘ JDIO ¿TQD VÉT JOQÓZTUIT 6OÍ ¿TBwIOÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O IT ¿OIO T6 OZ;DUwÍQO Iw?TZÍOÍ QTU‘ ÍDBTZOÍ 7OZQOUD6TÍ « T6 7Á;DIO VÉT 7DJT 6DÍ ?TJTÍ IT vZDU ,Í¿DJw!U ñTZQwUD6 ÓDZD 6OÍ Iw5TZTU¿TÍ UÉ¿ZwTU¿TÍ VÉT ?DU « ?wTUTU DÓDZTJT TU JÉD6VÉwTZ QDUÉD6 IT 5wÍwO6O;ÁDn úUD ÓZTÍTU¿DJw!U QÉ« 6XJwID IT6 ¿TQD TU ÉU Ó6DUO IT wU¿ZOIÉJJw!U ÉUw?TZÍw¿DZwD ÍT 7D66D TU T6 JDÓÁ¿É6O 2p IT §/T;Éó 6D¿wOU O5 OZ;DUwJ QT¿DGO6wÍQ ;ZOx¿7 DUI TUTZ;« GD6DUJT° TU fDUITZ hn z7TZQDU 4n « íÉ‘ JwDUO yn p !] ów 0 [FQx—)—áF? 6[­ q ­5[ówxQ] Q — »C — í F R!w5Ex—wr tnD TIn .ÉT?D 9OZ- RJvZDxó Yw66 211:n áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U ÍOGZT J!QO T6 TÍ¿Z’Í ÓZO?OJD 6D QO?w6w»DJw!U IT TUTZ;ÁD ?’DÍT Rw»OJ- bn §h6¿TZD¿wOUÍ wU JDZGO7«IZD¿T QT¿DGO6wÍQ IÉZwU; Í¿ZTÍÍL D ZT?wTx O5 ¿7T 6w¿TZD¿ÉZD° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 1s e211ua pun 0 úáxw ó l’? zTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUD TU DU¿wJwÓDJw!U IT6 DJ¿O IT JOQTZ3 zJ7xDZ¿» R n ­n ­OOIÍ zn Hn áOZ¿T yn zTT6« /n 4n « bDÍÍwU yn vn §HTU¿ZD6 .TZ?OÉÍ Í«Í¿TQ JOU¿ZO6 O5 5OOI wU¿D-T° vóE!&­r C:C e0:::a tt2ótp0n 0 úáxwó lg? /TJwTU¿TÍ 7D66D»;OÍ Vb2Jh T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT 6D ;6ÉJOUTO;’UTÍwÍ3 YTZ»w; zn YTIZwJ- zn ROZDU¿T kn jOT zn vD6wQw Nn « ROU¿QwU« R n §H/,b CbHfJb,V 7TÓD¿wJ 6wÓwI QT¿DGO6wÍQ ¿7ZOÉ;7 UÉJ6TDZ 7OZQOUD ZTJTÓ¿OZ ááh/óvDQQD° v óE!&­r C0t e0::8a 21:L 9OOU áÉw;ÍTZ?TZ án H7TU vn yOUO?DU ­É Wn « O¿ZOÍ §HOU¿ZO6 O5 7TÓD¿wJ ;6ÉJOUTOó ;TUTÍwÍ ¿7ZOÉ;7 ¿7T ¿ZDUÍJZwÓJ¿wOUD6 JODJ¿w?D¿OZ ávHó2° vóE!&­r C28 e0::2a 282n 0úáxwó lg? bDBOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 ÍÁUIZOQT IT JDUÍDUJwO JZ!UwJO3 /DwÍOU Hn Rw66DZ hn §­7TU UO¿ TUOÉ;7 wÍ ¿OO QÉJ73 ¿7T ZO6T O5 wUÍÉ55wJwTU¿ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ Íw;UD6wU; wU ¿7T ÓD¿7O6O;« O5 Í¿ZTÍÍóZT6D¿TI IwÍOZITZÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2t: e0::8a 2uuCn 0 úáxwó go? íD wUT5wJDJwD IT 6D ZTÓT¿wID DJ¿w?DJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í QT¿DG!6wJD3 TÍ¿T ¿TQD TÍ ¿ZTQTUIDQTU¿T JOQÓ6wJDIOn íD ZT5TZTUJwD wU¿ZOIÉJ¿OZwD DU¿TZwOZ UOÍ TUÍT¡D T6 ÓZwUJw‘ ÓwO ;TUTZD6 IT VÉT TÍ wUT5wJD» D6QDJTUDZ TUTZ;ÁD IT 5OZQD ZTÓT¿wID ÓDZD ZT?TZ¿wZ T6 ÓZOJTÍO « QO‘ ?w6w»DZ6Dn zwU TQGDZ;O ÓDZD ÉUD JOQÓZTUÍw!U Q—Í IT¿D66DID « JÉDU¿w¿D¿w?D 7D« VÉT JOU?TZ¿wZÍT TU ÉUD TÍÓTJwT IT JOU¿DG6T « ÍDGTZ JÉ—6 TÍ 6D Iw?wÍD IT TUTZ;ÁD IT6 JÉTZÓO « JÉ—U¿O JÉTÍ¿D 7DJTZ ¿OIOÍ TÍOÍ wU;ZTÍOÍ « ZTwU¿T;ZOÍ TU 6OÍ GDUJOÍ QT¿DG!6wJOÍ IT6 OZ;DUwÍQOn áDZD T66O 7D« VÉT JOUÍÉ6¿DZ QDUÉD6TÍ IT GwOVÉÁQwJD e;TUTZD6QTU¿T IT ÉU Uw?T6 IT Iw5wJÉ6¿DI IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ JÉZ‘ ÍOÍ IT ÉUD TÍJÉT6D ÉUw?TZÍw¿DZwDaL TU¿ZT 6OÍ QTBOZTÍ ÍT 7D66D T6 IT z¿Z«TZ í& Cx—5[­] xQE&Fr 8nD TIn .ÉT?D 9OZ- ­n Yn NZTTQDU 21ssn

.Eñhz

háv

0 úáxwó ll? íD TÚÓOÍwJw!U JZ!UwJD D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ OZw;wUD ITÍ;DÍ¿T QÉÍJÉ6DZ3 ÓDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U J6—ÍwJD ?’DÍT jDÓ6DU zn « .D;DZTID z7wQw»É Hn3 §,55TJ¿Í O5 JOZ¿wÍO6 OU DQwUO DJwI wU Í-T6T¿D6 QÉÍJ6T DUI Ó6DÍQD° - wí—5&Fw—)—áFL p0 e21t8a 0tpn e,6 JOZ¿wÍO6 TÍ T6 ;6ÉJOJOZ¿wó JOwIT VÉT ÍT 7D66D TU 6OÍ ÍTZTÍ 7ÉQDUOÍ « 6OÍ ÓZwQD¿TÍna áDZD D6;ÉUOÍ 7D66D»;OÍ ZTJwTU¿TÍ ?’DÍT YOU; yn « NOZÍGTZ; .n §,55TJ¿Í O5 ITÚDQT¿7DÍOUT OU ÓZO¿TwU IT;ZDID¿wOU DUI ÓZO¿TDÍT ;TUT TÚÓZTÍw!U wU ZD¿ ís Q«O¿ÉGT JÉ6¿ÉZTÍ° q —)­5!)ó& ó w í S ­))!)ó& - wí—5&xw—)—áFr 2:s e211ua 211n 0 úáxwó lc? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 z¿OUT« Hn « ­TÍ¿ zn §íwÓwIÍ ÓTZÍOUD6w¿« DUI Í¿ZTÍÍ3 QTó J7DUwÍQÍ DUI QOIÉ6D¿OZÍ° TU Yw66GZDUI Rn « zÓw¿» /& TIÍn jx>xíQ ó w í p !] ów C­[óGx—&r ­DÍ7wU;¿OU ynHn hÓD bOO-Í 211pn 0 úáxw ó lc? ywDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O3 h TÍ¿D TU5TZQTIDI = ÍÉÍ Iw5TZTUJwDÍ JOU 6D BÉ?TUw6 ÍÉÍ ÓOÍwG6TÍ OZÁ;TUTÍ « J!QO ÍT QDUw5wTÍ¿D= 6T ITIwJD JDÓÁ¿É6OÍ TU¿TZOÍ JÉD6VÉwTZ QDUÉD6 IT TU‘ IOJZwUO6O;ÁDn áDZD ÉUD ZT?wÍw!U IT 6OÍ ZDÍ;OÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ IT 6D IwDGT¿TÍ wUÍÉ6wUDóITÓTUó IwTU¿T ?’DÍT hUIZT kn vOU»—6T» hn ­DU; bn jD¿» 4n bTUOwÍ¿ Hn R D¿7wÍ yn §H7TJ-ó ÓOwU¿Í wU ¿7T ÓZO;ZTÍw!U O5 DÉ¿OwQQÉUT IwÍTDÍT3 6TÍÍOUÍ 5ZOQ IwDGT¿TÍ QOIT6Í° 0 &—5­­í xw áQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 3 5x­w5­Qr úzh 18 e211ta 00t:n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U J6—ÍwJD IT VÉT 6D IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kk eIT6 DIÉ6¿Oa wQ Ó6wJD ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÍTUÍwGw6wIDI D 6D wUÍÉ6w‘ UD TU ?T» IT ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT ’Í¿D ?’DÍT /TD?TU vn bTZUÍ¿TwU /n yDó ?wÍ bn « E6T5Í-« 4n 21pt3 §.OU-T¿O¿wJ IwDGT¿TÍ QT66w¿ÉÍ3 kUÍÉ6wU IT5wJwTUJ« OZ wUÍÉ6wU ZTó ÍwÍ¿DUJTé° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » q ­í x5xw ­r t: e21pta s:n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT 6D ZT‘ ÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD ITZw?D IT 6D Ó’ZIwID IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT 6D QwÍQD ?’DÍT vD?wU O r /O¿7 I r .T?w66T yn yTRT«¿Í án « bÉT66 yn §kUÍÉ6wUóITÓTUITU¿ ZT;É6D¿wOU O5 wUÍÉ6wU ZTJTÓ¿OZ JOUJTU¿ZD¿wOUÍ3 h IwZTJ¿ ITQOÍ¿ZD¿wOU wU JT66 JÉ6¿ÉZT°n 0 &— 5­­í xw áQ v ó Ex—w ó ) m 5óí­] F — » 3 5x­w5­Qr úzh p2 e21pCan áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U IT J!QO 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD ¿DQGw’U IT‘ Zw?D IT6 7TJ7O IT VÉT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT wUÍÉ6wUD VÉT VÉTIDU UO 5ÉUJwOUDU JOQO TÍ ITGwIO e6O VÉT ÍT ITUOQwUD í ­ » ­ 5 E — Q §ÓOÍZTJTÓ¿OZ°a ?’DÍT NwwTZ 4 n §kUÍÉ6wU ZTJTÓ¿OZÍ DUI wUÍÉ6wU ZTó ÍwÍ¿DUJT° m ww!ó) 2 ­Gx­¿ — » q ­í x5xw ­r 8C e21s8a 2Cun áOZ X6¿wQ O D ÓTÍDZ IT6 IT5TJ¿O ÓZw‘ QDZwO IT ZTÍwÍ¿TUJwD IT 6OÍ ¿TBwIOÍ D 6D DJJw!U IT 6D wUÍÉ6wUD ÉU ;ZÉÓO IT ÓDJwTU¿TÍ ¿wTUT DÍw‘ QwÍQO ÉU IT5TJ¿O IT ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUDn íOÍ QTJDUwÍQOÍ ÍÉG«DJTU¿TÍ ÍT TÚDQwUDU TU úU;TZ /n §/O6T O5 wQÓDwZTI ;6ÉJOÍT ¿ZDUÍÓOU G« b JT66Í wU ¿7T ÓD¿7O;TUTÍwÍ O5 IwDGT¿TÍ° P — ! &w ó ) —»v .p 2 ­Q­ó&5[r 8 e2112a ppn 0 ú áxw ó cd? zT 7D ZTÍÉT6¿O ÉUO IT 6OÍ TUw;QDÍ IT6 QOIO TU VÉT 6D IwDGT¿TÍ wU56É«T TU 6D ÍD6ÉIn ,Í GDÍ¿DU¿T ÍTUJw66O JOQÓZTUITZ J!QO T6 TÚJTÍO IT ;6ÉJOÍD TU 6D ÍDU;ZT OGÍ¿ZÉ«T 6OÍ ?DÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ « ÓZOIÉJT ID¡OÍn áTZO TÍ ÉU QwÍ¿TZwO ÓOZ VÉ’ 6OÍ Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJOÍD TU 6D ÍDU;ZT ID¡DU 6D ?wÍ¿D e6D IwDGT¿TÍ TÍ 6D JDÉÍD ÓZwUJwÓD6 IT 6D JT;ÉTZD TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍan /TÍÉ6¿D VÉT 6D ;6ÉJOÍD TÍ JDÓD» IT DI7TZwZÍT D ¿OID J6DÍT IT ÓZO¿TÁUDÍ 5OZQDUIO JOU;6OQT‘ ZDIOÍL IT 7TJ7O ITGwIO D ÍÉ TÍ¿ZÉJ¿ÉZD 6D ;6ÉJOÍD ÍT DI7wTZT D 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ ÍwU 6D D«ÉID IT TU»wQDÍ VÉT QTIwTU TU T6 ÓZOJTÍOn ,Í¿T 5TU!QTUO ZTJwTU¿TQTU¿T ITÍJÉGwTZ¿O ÍT ITUOQwUD §QOIw5wJDJw!U UO TU»wQ—¿wJD°n HÉDUIO 6D ;6ÉJOÍD 7D ÍO6IDIO 6DÍ ÓZO¿TÁUDÍ 7D« VÉT ÍTÓDZDZ‘ 6DÍ « ÍÉÍ¿w¿ÉwZ6DÍn zwU TQGDZ;O TU D6;ÉUOÍ ¿TBwIOÍ = JOQO T6 JZwÍ¿D6wUO IT6 OBO= 6DÍ ÓZO¿TÁ‘ UDÍ UO ÍT ZTJwJ6DU JOU ITQDÍwDID 5ZTJÉTUJwD « 6DÍ J’6É6DÍ ÍT DI7wTZTU D6 JOU;6OQTZDIOn áDZD ÉU TÚDQTU IT 6D VÉÁQ wJD UO TU»wQ—¿wJD IT 6OÍ D»XJDZTÍ « ÍÉÍ wQÓ6wJDJwOUTÍ TU 6D IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O « IT6 DUJwDUO ZTD6w»DIO ÓOZ 6OÍ ÓZwUJwÓD6TÍ TÍÓTJwD6wÍ¿DÍ TU TÍ¿T JDQÓO ?’DÍT íTT hn « HTZDQw hn §ROIw5wJD¿wOUÍ O5 ÓZO¿TwUÍ DUI UÉJ6TwJ DJwIÍ G« ZTIÉJwU; ÍÉ;DZÍ3 áOÍÍwG6T ZO6T wU D;wU;° TU zJ7UTwITZ ,n « /OxT Mn p ówí4——( — » E[ ­ C x—)— áF — »m áxw ár 8 nD TIn .ÉT?D 9OZ- hJDITQwJ áZTÍÍn íD 7wÓTZ;6wJTQwD ÓÉTIT ÓZO?OJDZ ID¡O ?DÍJÉ6DZ wUJ6ÉÍO TU 6OÍ UO IwDG’¿wJOÍ3 TÍ¿O TÍ ITGwIO D 6D QOIw5wJDJw!U UO TU»wQ—¿wJD IT 6D ;6ÉJOÍD IT 6D VÉT DJDGDQOÍ IT 7DG6DZn f’DÍT

’ll

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

zJ7QwI¿ hn YOZw En bZT¿¿ 4n 9DU zn ­DÉ¿wTZ 4n « z¿TZU yn §HT66É6DZ ZTJTÓ¿OZÍ 5OZ DIó ?DUJTI ;6«JD¿wOU TUI ÓZOIÉJÁÍ3 wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ wUIÉJ¿wOU O5 OÚwIDU¿ Í¿ZTÍÍ DUI JT66É6DZ I«Íó 5ÉUJ¿wOU wU ¿7T ÓD¿7O;TUTÍwÍ O5 ?DÍJÉ6DZ 6TÍwOUÍ° m &E­&x­Q5)­&—QxQ ó w í 6[&—] 4—QxQr 2C e211Ca 2u02n áDZD Q—Í QTJDUwÍQOÍ ÓOZ 6OÍ JÉD6TÍ 6D 7wÓTZ;6wJTQ wD ÓÉTIT ÍTZ ÓTZBÉIwJwD6 ?’DÍT bZOxU6TT R n §bwOJ7TQwÍ¿Z« DUI QO6TJÉ6DZ JT66 GwO6O;« O5 IwDGT¿wJ JOQÓ6wJD¿wOUÍ° v óE!&­r C2C e0::2a s28n 0úáxwó cd? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÉQTU¿DU 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD3 /w»»D /n RDUIDZwUO ín « vTZwJ7 4n §HOZ¿wÍO6ówUIÉJTI wUÍÉ6wU ZTÍwÍ¿DUJT wU QDU3 kQÓDwZTI ÍÉÓZTÍÍwOU O5 ;6ÉJOÍTóÓZOó IÉJ¿wOU DUI Í¿wQÉ6D¿wOU O5 ;6ÉJOÍT É¿w6w»DIOU IÉT ¿O D ÓOÍ¿ZTJTÓ¿OZ IT5TJ¿ O5 wUÍÉ6wU DJ¿wOU° P—! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ]r uCe21s0a 282n ,6 TÍ¿Z’Í 5D?OZTJT 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD3 bZDUIw ín zDU¿TZO yn .D¿D6w hn h6¿OQOU¿T Nn bD6IT zn NZDÍJTZZD zn « NTZZDUUwó Uw ,n §kUÍÉ6wU ZTÍwÍ¿DUJT O5 Í¿ZTÍÍ3 Íw¿TÍ DUI QTJ7DUwÍQÍ° S )xwx5ó) 35x­w5­r su e2118a u0un 0 úáxwó cd? íDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ 6wGTZDU 7OZQOUDÍ VÉT wU56É«TU TU T6 QXÍJÉ6O « T6 7Á;DIO3 zD6¿wT6 hn « jD7U Hn §kUÍÉ6wU Íw;UD6wU; DUI ¿7T ZT;É6D¿wOU O5 ;6ÉJOÍD DUI 6wÓwI QT¿DGO6wÍQ° vóE!&­r C2C e0::2a p11L z¿TÓÓDUL Hn bDw6T« zn b7D¿ zn bZOxU ,n bDUTZBTT /n ­Zw;7¿ Hn áD¿T6 Y n h7wQD /n « íD»DZ R n §ñ7T 7OZQOUD ZTÍwÍ¿wU 6wU-Í OGTÍw¿« ¿O IwDGT¿TÍ° vóE!&­r C:1 e0::2a3 8:pL hGT6 ,n áTZOUw En jwQ 4n jwQ 9n bOÍÍ En YDIZO ,n RwUUTQDUU ñn z7É6ó QDU vn « jD7U bn §hIwÓOÍTóÍT6TJ¿w?T ¿DZ;T¿wU; O5 ¿7T v6É¿C ;TUT wQÓDwZÍ wUÍÉ6wU DJ¿wOU wU QÉÍJ6T DUI 6w?TZ° vóE!&­r C:1 e0::2a p01n 0 úáxwó c ? ,6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD T6 JOU¿ZO6 QT¿DG!6wJO TU 6OÍ IwDG’¿wJOÍ wUÍÉ6wUOóITÓTUIwTU¿TÍ3 ROGTZ; ,n jO66wUI R n íwUÍ án « hIDQÍOU ún §hJÉ¿T QTU¿D6 Í¿ZTÍÍ wQÓDwZÍ wUÍÉ6wU ÍTUÍw¿w‘ ?w¿« wU kyyR ÓD¿wTU¿Í° , xó4­E—)—á«ór 8p e211Ca 0Cpn ,Í¿O ZTÓZTÍTU¿D ÉU TÍÓTJwD6 ITÍD5ÁO TU ¿’ZQwUOÍ IT QDUTBO IT6 TÍ¿Z’Í ÓDZD 6OÍ DIO6TÍJTU¿TÍ JOU IwDGT¿TÍ wUÍÉ6wUDóITÓTUIwTU¿T3 yD?wIó ÍOU R n bO6DUI ,n « vZT« R n §ñTDJ7wU; ¿TTUÍ ¿O JOÓT3 JOÓwU; Í-w66Í ¿ZDwUwU; 5OZ DIO6TÍJTU¿Í xw¿7 wUÍÉ6wUóITÓTUITU¿ IwDGT¿TÍ QT66w¿DÁ° P — ! & w ó )— »E[ ­ 3—5x­EF — » > ­í xóE&x5v !&Q­Q 0 e211pa3 tun ywDG’¿wJOÍ JOU¿ZO6DIOÍ 5ZTU¿T D UO JOU¿ZO6DIOÍ « TÍ¿Z’Í3 yÉ¿OÉZ hn bOw¿TDÉnfn yDIOÉU Nn NTwÍÍT6 hn h¿6DU H& « E6w?TZ Hn §YOZQOUD6 ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ wU GZw¿¿6T IwDGT¿TÍ° 0QF5[—w­!a &—­w í —5&xw —)—áF 02 e211ta u0un 0 úáxwó c ? íOÍ Uw?T6TÍ D6¿OÍ IT ;6ÉJOÍD TU ÍDU;ZT TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU 6DÍ ZTDJJwOUTÍ TQOJwO‘ UD6TÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ DU¿T 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ3 z¿DG6TZ bn ROZZwÍ R n íw¿¿OU 4n NTwU;6OÍ R n « zÉZxw¿ /n §yw55TZTU¿wD6 ;6«JTQwJ ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ wUñ«ÓT h DUI ñ«ÓT b wUIw?wIÉ—wÍ xw¿7 kyyR° , xó4­E­Q Só&­r 1 e21sta uu:n 0úáxwó c ? íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ VÉT ÓZTJTITU D 6D DÓDZwJw!U IT 6D IwDGT¿TÍ3 /OGwUÍOU .n « NÉ66TZ 4& §/O6T O5 6w5T T?TU¿Í DUI Iw5wJÉ6¿¿wTÍ wU ¿7T OUÍT¿ O5 IwDGT¿TÍ Q T 6 6 w ¿ D Í ° — »0 QFa 5[ —Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r 01 e21sua us8n 0 úáxwó co? ,U 6DÍ ÍOJwTIDITÍ OJJwITU¿D6TÍ 6OÍ ÁUIwJTÍ IT wU¿O6TZDUJwD D 6D ;6ÉJOÍD « IT ZTÍwÍ‘ ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD DÉQTU¿DU JOU 6D TIDI3 hUIZ’Í /n §h;wU; DUI IwDGT¿TÍ° q ­í x5ó ) S )xwx5Q — » v —&E[ m ]­&x5ór uu e21p2a s8uL yD?wIÍOU R n §ñ7T T55TJ¿ O5 D;wU; OU JDZGO7«IZD¿T QT¿DGO‘ 6wÍQ3 h ZT?wTx O5 ¿7T ,U;6wÍ7 6w¿TZD¿ÉZT DUI D ÓZDJ¿wJD6 DÓÓZODJ7 ¿O ¿7T IwD;UOÍwÍ O5 IwDGT¿TÍ QTó 66w¿ÉÍ wU ¿7T T6ITZ6«° q ­Eó4—)xQ] r 0s e21p1a tspn áTÍT D TÍ¿D ¿TUITUJwD 6D IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kk UO ÓDZTJT ÍTZ ÓDZ¿T OG6w;D¿OZwD IT6 ÓZOJTÍO IT TU‘ ?TBTJwQwTU¿O3 6DÍ ZD¿DÍ « 6OÍ 7ÉQDUOÍ IT UÉTÍ¿ZDÍ ÍOJwTIDITÍ UO ÍT ?ÉT6?TU Q—Í wU¿O6TZDU¿TÍ D 6D ;6ÉJOÍD JOU 6D TIDI ÍwTQÓZT VÉT ÍT QDU¿TU;DU DJ¿w?OÍ « IT6;DIOÍ3 /TD?TU vn « /TD?TU ,n §h;T ;6ÉJOÍT wU¿O6TZDUJT DUI UOUówUÍÉ6wUóITÓTUITU¿ IwDGT¿TÍ QT66wQÍ° P — ! &w ó ) — » E[ ­ m ]­&xa

.Eñhz

hár

5ów D ­&xóE&x5Q 3—5x­EFr 88 e21sua 0stn f’DÍT DÍwQwÍQO vO6IGTZ; hn « HOOU án §.OUówUÍÉ6wUó ITÓTUITU¿ IwDGT¿TÍ QT66w¿ÉÍ wU ¿7T T6ITZ6«3 kU56ÉTUJT O5 OGTÍw¿« DUI Ó7«ÍwJD6 wUDJ¿w?w¿«° -wí—a 5&xw —)—áF ó w í ] ­Eó4—)xQ] S)xwx5Qr 2t e21spa sC8n 0úáxwó co? íDÍ J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ ÍT ?ÉT6?TU QTUOÍ ÍTUÍwG6TÍ D 6D wUÍÉ6wUD3 YwZOÍÉQw 4& ñÉUJó QDU vn H7DU; ín vOZ;ÉU Hn ú«ÍD6 jn RDTID jn jDZwU Rn « YO¿DQwÍ6w;w6 vn §h JTU¿ZD6 ZO6T 5OZ 4.j wU OGTÍw¿« DUI wUÍÉ6wU ZTÍwÍ¿DUJT° vóE!&­r C0: e0::0a 888L zDU¿DUwTQw Rn §hIwÓOó UTJ¿wU3 D 6wU- GT¿xTTU TÚJTÍÍ DIwÓOÍw¿w« DUI DÍÍOJwD¿TI JOQOZGwIw¿wTÍé° °°pé­ — » q —)­5!)ó& q ­íx5x w­r s: e0::0a t1tL h6ÓTZ 4n §.Tx wUÍw;7¿Í wU¿O ¿«ÓT 0 IwDGT¿TÍ° 35x­w5­r 0s1 e0:::a 8pn 0úáxwó co? íD IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 DJ¿w?DID ÓOZ 6D IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿On íOÍ QTJDUwÍQOÍ ÓOZ 6OÍ JÉD‘ 6TÍ TÍ¿O ÓOIZÁD OJÉZZwZ ÍT ÓÉTITU TUJOU¿ZDZ TU bT66 v& « áO6OUÍ-« jn §ywDGT¿TÍ QT66w¿ÉÍ DUI ;Tó UT¿wJD66« ÓZO;ZDQQTI IT5TJ¿Í wU bóJT66 5ÉUJ¿wOU° vóE!&­r C2C e0::2a « pssL RD¿7wÍ yn fTUJT ín « bTUOwÍ¿ Hn §bóJT66 ITD¿7 IÉZwU; ÓZO;ZTÍÍwOU ¿O IwDGT¿TÍ° vóE!&­r C2C e0::2a p10n 0úáxwó cn? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTITU TÚDJTZGDZ 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D IwDGT¿TÍ ¿wÓO kk3 zÉZxw¿ /n /OÍÍ zn « NTwU;6OÍÍ R n §z¿ZTÍÍ GT7D?wOZ DUI ;6ÉJOÍT JOU¿ZO6 wU IwDGT¿TÍ QT66w¿ÉÍ° TU RJHDGT án zJ7TUwITZQDUU .n NwT6I ñn « z-«6TZ TIÍn 3E&­QQr S —> xw áó w í , xQ­ó Q­ eYw66Íó ID6T .n 4n3 ín ,Z6GDÉQ hÍÍOJn 2112a 1pL zÉZxw¿ /n « ­ w66wDQÍ án §hUwQD6 QOIT6Í ÓZO?wIT wUó Íw;7¿ wU¿O ÓÍ«J7OÍOQD¿wJ 5DJ¿OZÍ wU IwDGT¿TÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r us e211ta us0n áDZD ÉU TÍ¿ÉIwO VÉT UO QÉTÍ¿ZD DÍOJwDJw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « TQÓTOZDQwTU¿O IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ ?’DÍT áwÓTZó Uw-óE-DUO?wJ R n /O;6wJ vn á—ZÍTJ R n « RT¿T6-O W& §­DZówUIÉJTI ÓZO6OU;TI Í¿ZTÍÍ DUI QT¿DGO6wJ JOU¿ZO6 wU ¿«ÓT 0 IwDGT¿wJ ÓD¿wTU¿Í° 0 QF5[ —)—áx5ó)q ­íx5xw­r 08 e2118a tCun 0 úáxwó cn? ,6 TÍ¿Z’Í ÓZO?OJD ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUÍÉ6wUD « ITÍTVÉw6wGZwOÍ QT¿DG!6wJOÍ wUJ6ÉÍO TU 6OÍ UO IwDG’¿wJOÍ3 /Dw--OUTU jn jT6¿w-DU;DÍó4DZ?wUTU ín hI6TZJZTÉ¿» Yn « YDÉ¿DUTU hn §áÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍDUI ¿7T wUÍÉ6wU ZTÍwÍ¿DUJT Í«UIZOQT° q ­Eó4—)xQ] ? S )xwx5ó) ó w í -V>­&x]­w Eó)r Cu e211ta 2u88L .w6ÍÍOU án RO66TZ ín zO6Í¿DI jn §hI?TZÍT T55TJ¿Í O5 ÓÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ OU ;OUDID6 5ÉUJ¿wOU DUI wUÍÉ6wU 6T?T6Í wU QwII6TóD;TI QD6TÍ;r P — ! &w ó ) — »)w E ­ ] ó ) q ­íx5xw­r 08p e211ua Cp1n ,6 TÍ¿Z’Í TQÓTOZD T6 JOU¿ZO6 QT¿DG!6wJO TU 6OÍ UO IwDG’¿wJOÍ VÉT ¿wTUTU ZwTÍ;O ;TU’¿wJO IT IwDGT¿TÍ3 ,ÍÓOÍw¿OóyT6 áÉTU¿T hn íw66wOBD zn bO;DZIÉÍ Hn RJHÉGGwU 4n NTwU;6OÍ R n jÉ7U Hn « zÉZxw¿ /n §v6«JTQwJ ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ wÍ D6¿TZTI wU TÉ;6«JTQwJ áwQD kUIwDUÍ° .w E­&wó Ex—wó ) P — ! &w ó ) — » 1 4­QxEF ó w í 2 ­)óE­í q ­Eó4—)x5 ,xQ—&í­&Qr 2s e211Ca pttn 0 úáxwó c’? íD TÓwITQwD IT IwDGT¿TÍ DIÉ6¿D3 ­wJ-T6;ZTU kn §EGTÍw¿«3 7Ox Gw; D ÓZOG6TQé° 35x­w5­r 0s: e211sa3 28tCL NZwTIQDU 4n §h xDZ OU OGTÍw¿« UO¿ ¿7T OGTÍT° 3 5x­w5­r 011 e0::8a sutL 6x]­r 7wÍ¿OZwD IT ÓOZ¿DID eC IT ÍTÓ¿wTQGZT IT 0:::an 0 úáxwó c’? /D»OUTÍ JÉ6¿ÉZD6TÍ ÓDZD T6 wUwJwO IT 6D IwDGT¿TÍ JOU ÉUD IwT¿D OJJwITU¿D63 z¿TZ6wU; án §áZwUJwÓwTÍ O5 D66OÍ¿DÍwÍ3 OÓ¿wQD6 ITÍw;U ÓZTIwJ¿w?T ZT;É6D¿wOU ÓD¿OÓ7«ÍwO6O;« DUI ZDJwOUD6 ¿7Tó ZDÓTÉ¿wJÍ° TU zJ7É6-wU O r TIn m))—QEóQxQr p—]­—QEóQxQr ó w í E[­ S—QEQ —»m íó>EóEx—w eHDQGZwI;T RDÍÍn R kñ áZTÍÍ 0::8an 0úáxwó c’? /D»OUTÍ ;TU’¿wJDÍ ÓDZD 6D DÓDZwJw!U IT 6D IwDGT¿TÍ JOU ÉUD IwT¿D OJJwITU¿D6n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT 6D wUJwITUJwD TÚ¿ZTQDIDQTU¿T GDBD IT 6D IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kk TU ÓOG6DJwOUTÍ UO OJ‘ JwITU¿D6TÍ eÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ wUÉw¿ « O¿ZOÍ ÓÉTG6OÍ DGOZÁ;TUTÍ DQTZwJDUOÍ 6OÍ wÍ6T¡OÍ IT .ÉT?D vÉw‘ UTD 6OÍ 7DGw¿DU¿TÍ IT 6DÍ »OUDÍ ZÉZD6TÍ IT 6D kUIwD « 6OÍ U!QDIDÍ UOZ¿TD5ZwJDUOÍa ?’DÍT 6D ¿DG6D u TU ,D¿OU zn jDUUTZ Rn « z7OÍ¿D- R& §z¿OUT D;TZÍ wU ¿7T 5DÍ¿ 6D¡T3 H7ZOUwJ IT;TUTZD¿w?T IwÍTDÍTÍ wU T?O6É¿wOUDZ« ÓTZÍÓTJ¿w?T° m ]­&x5ów P—! &w ó ) — » q ­íx5xw­r sC e21ssa p81n

’cd

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íOÍ GDBOÍ ÁUIwJTÍ IT 6D IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kk TU ÓOG6DJwOUTÍ UO OJJwITU¿D6TÍ Ó6DU¿TDU ÉU 5DÍJw‘ UDU¿T TUw;QDn zw TÍ¿DÍ ;TU¿TÍ JOQwTU»DU D ÍT;ÉwZ ÉUD IwT¿D OJJwITU¿D6 6OÍ ÁUIwJTÍ IT IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kk ÍT T6T?DU IT 5OZQD ÍOZÓZTUITU¿T 6O JÉD6 TÍ TU ÓDZ¿T OG?wO3 JÉDUIO TÍ¿OÍ ;ZÉÓOÍ DJJTITU D UÉTÍ¿ZO QÉUIO IT D6wQTU¿OÍ TU?DÍDIOÍ « D»XJDZTÍ ZT5wUDIOÍ ¿wTUITU D JOQTZ IT 5OZQD TÚJTÍw?D « D TU;OZIDZ e« ÓOZ ¿DU¿O D ÓZTÍTU¿DZ ¿DÍDÍ T6T?DIDÍ IT IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kkan zwU TQGDZ;O T6 TUw;QD ZTÍwIT TU VÉT JOU 6D QwÍQD IwT¿D T wI’U¿wJO ;ZDIO IT OGTÍwIDI 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 ñTZJTZ RÉUIO JOZZT ÉU ZwTÍ;O QÉJ7O QD«OZ VÉT 6OÍ OJJwITU¿D6TÍ IT ÓDITJTZ IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kkn íDÍ ¿DÍDÍ IT IwDGT¿TÍ ÍT IwÍÓDZDZOU TU¿ZT 6OÍ QTÚwJDUOÍ « 6OÍ BDÓOUTÍTÍ JÉDUIO TQw;ZDZOU D ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ TU 6OÍ wUIwOÍ DÍw—¿wJOÍ VÉT TQw;ZDZOU D vZDU bZT¿D¡D « TU 6OÍ BÉIÁOÍ «TQTUw¿DÍ VÉT ÍT ¿ZDÍ‘ 6DIDZOU D kÍZDT6n yOÍ ÍOU 6OÍ JDÍOÍ Q—Í 66DQD¿w?OÍ3 TU ¿OZUO D 6D Qw¿DI IT 6OÍ 7DGw¿DU¿TÍ IT 6D wÍ6D IT .DÉZÉ TU T6 áDJÁ5wJO ¿wTUTU IwDGT¿TÍ eÉUD ¿DÍD VÉwUJT ?TJTÍ ÍÉÓTZwOZ D 6D IT ,Í¿DIOÍ úUwIOÍa « T6 IT 6OÍ ÓwQD IT hZw»OUD JOU Q—Í IT ÉU p: ÓOZ 2:: IT IwDGT¿TÍ TU 6OÍ QD«OZTÍ IT uu D¡OÍn HÉDU‘ IO UO ÍT Íw;ÉT ÉUD IwT¿D OJJwITU¿D6 ÓZ—J¿wJDQTU¿T UO 7D« IwDGT¿TÍ3 JOQO DÍOQGZOÍO JOZZT6D¿w?O IT TÍ¿O 6OÍ ÓwQD IT hZw»OUD ÓTÍDU ÉUD QTIwD IT 2u -w6OÍ Q—Í VÉT 6OÍ ÓwQD VÉT ?w?TU TU R’Úw‘ JO JOU ÉUD IwT¿D Q—Í ¿ZDIwJwOUD6n jOÓT6QDU án §EGTÍw¿« DÍ D QTIwJD6 ÓZOG6TQ° vóE!&­r C:C e0:::a t8un *áOZ VÉ’ 6OÍ 7DGw¿DU¿TÍ IT6 QÉUIO TU ITÍDZZO66O JOZZTU ¿DU D6¿O ZwTÍ;O IT ÓDITJTZ IwDGT¿TÍ JÉDUIO JOQwTU»DU D 66T?DZ ÉUD IwT¿D OJJwITU¿D6é úUD 5DÍJwUDU¿T ¿TOZÁD ÍOÍ¿wTUT VÉT TU 6DÍ ÍO‘ JwTIDITÍ UO OJJwITU¿D6TÍ T6 ;TU IT 6D ÓZOÓTUÍw!U D 6D IwDGT¿TÍ TÍ DIDÓ¿D¿w?On ,U ;TUTZD6 6OÍ OJ‘ JwITU¿D6TÍ ÍOQOÍ ÓOJO T5wJDJTÍ D 6D 7OZD IT DÓZO?TJ7DZ T6 D»XJDZ IT 6D IwT¿D3 UO 6D DGÍOZGTQOÍ ¿OID IT 6D JwZJÉ6DJw!U « ÉUD ÓDZ¿T ÍT ÓwTZIT JOU 6D OZwUDn zT JZTT VÉT 6OÍ 7DGw¿DU¿TÍ IT6 QÉUIO TU ?ÁDÍ IT ITÍDZZO66O ÍOU Q—Í T5wJDJTÍ D6 É¿w6w»DZ T6 D»XJDZ3 TU JÉDU¿O 6TÍ 66T;D D6;O D 6D ÍDU;ZT ÍT ÓZOIÉJT ÉUD DGÉUIDU¿T ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUD « D6QDJTUDU 7DÍ¿D T6 X6¿wQO ;ZDUO TU ?T» IT ÓTZ‘ ITZ6D D6 OZwUDZn ,Í¿O ¿wTUT ÍÉ 6!;wJD «D VÉT ÍT ¿ZD¿D IT TU¿OZUOÍ IÉZOÍ JOU 5ÉTU¿TÍ IT JOQwID wU‘ ¿TZQw¿TU¿TÍ IOUIT 7D« VÉT DÓZO?TJ7DZ DGÍO6É¿DQTU¿T ¿OIOn 9 TÍ 5—Jw6 wQD;wUDZ VÉT ÍT 7D«D JOU‘ ?TZ¿wIO TU ÉU ZDÍ;O ;TU’¿wJO ÓOZ TBTQÓ6O VÉT JwTZ¿OÍ ;TUTÍ 7D«DU D6¿TZDIO 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT6 Ó—UJZTDÍ D 6D JOUJTU¿ZDJw!U IT ;6ÉJOÍD TU 6D ÍDU;ZT « D 6D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUDn ,Í¿OÍ ÍÉÓÉTÍ¿OÍ ;TUTÍ wUJ6ÉÍO ¿wTUTU UOQGZT3 §;TUTÍ QTIZDIOZTÍ° « ÍT 7D ITÍJÉGwTZ¿O VÉT D6 QTUOÍ ÉUO IT Iw‘ J7OÍ JDUIwID¿OÍ TU 6DÍ J’6É6DÍ ;ZDÍDÍ ¿wTUT ÉUD QÉ¿DJw!U TU¿ZT 6OÍ wUIwOÍ ÓwQDn hUD6w»DIO TU ,»»T66 Hn §ND¿ ¿wQTÍ 5OZ OGTÍw¿«° P — ! &w ó ) —»v .p 2­Q­ó&5[ p UnÜ 2: e211ua 81n E¿ZO ÍT 7D ZT‘ 6DJwOUDIO JOU T6 ¿ZDUÍÓOZ¿T IT JO6TÍ¿TZO6 TU 6DÍ ÓOG6DJwOUTÍ IT6 UOZ¿T IT kUIwD eYO6ITU Hn §/DJT DUI QTIwJwUT° 35x­w5­r 8:0 e0::8a u1Can ,U 6D IwT¿D ¿ZDIwJwOUD6 IT6 ñTZJTZ RÉUIO TÍ¿D ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUD ÓZOU¿D D DJ¿w?DZÍT wQÓw‘ IT VÉT T6 JÉTZÓO ITÍÓw65DZZT T6 D»XJDZn HÉDUIO TÍ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ JOQwTU»DU D ÍT;ÉwZ ÉUD IwT¿D OJJw‘ ITU¿D6 ZwJD TU D»XJDZTÍ ÍT ÓZOIÉJTU JOUÍ¿DU¿TÍ TÍ¿D66wIOÍ IT ÍTJZTJw!U IT wUÍÉ6wUD 6O VÉT DÉ‘ QTU¿D 6DÍ ÓZOGDGw6wIDITÍ IT VÉT 6OÍ ¿TBwIOÍ IT D6QDJTUDQwTU¿O ÍT ?ÉT6?DU ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D ’Í¿D « JOUIÉJT D 6D IwDGT¿TÍ IT ¿wÓO kkn zT ÓOÍ¿É6D VÉT ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO 6OÍ OJJwITU¿D6TÍ ¿wTUTU ZTÍ‘ ÓÉTÍ¿DÍ Q—Í 6TU¿DÍ D6 D»XJDZ 6O VÉT ÍT ¿ZDIÉJT TU ÉU D6QDJTUDQwTU¿O QTUOÍ T5wJD» IT ’Í¿D D ÓDZ‘ ¿wZ IT 6D ÍDU;ZT « TU JOUÍTJÉTUJwD TU ÉU ZwTÍ;O QTUOZ IT IwDGT¿TÍn *9 ÓOZ VÉ’ TU ¿TOZÁD 6OÍ QwTQGZOÍ IT 6DÍ ÍOJwTIDITÍ OJJwITU¿D6TÍ ÍOU ;TU’¿wJDQTU¿T QTUOÍ T5wJDJTÍ TU T6 DÓZO?TJ7D‘ QwTU¿O IT6 D»XJDZ TU 6D ÍDU;ZTé áOZVÉT 7DJT ÉUOÍ Íw;6OÍ JÉDUIO JOQTU»DQOÍ D ÍT;ÉwZ IwT¿DÍ ¿Á‘ ÓwJDQTU¿T OJJwITU¿D6TÍ VÉwTUTÍ ¿TUIÁDU D ÍT;ZT;DZ Q—Í wUÍÉ6wUD UO ÍOGZT?w?wTZOU Uw ¿ZDUÍQw¿wT‘ ZOU ÍÉ 7TZTUJwDn ,Í ÓZOGDG6T VÉT ÓÉTG6OÍ JOQO 6OÍ UDÉZÉ « 6OÍ wUIwOÍ ÓwQD TÍ¿’U ÍÉ5ZwTUIO D7O‘ ZD T6 QwÍQO ÓZOJTÍOn yTU¿ZO IT ÉUOÍ Íw;6OÍ 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT ÍÉÍ ITÍJTUIwTU¿TÍ ÍTZ— T6 5ZÉ¿O IT 6OÍ TÍJDÍOÍ wUIw?wIÉOÍ VÉT D7OZD JOZZTU ÉU ZwTÍ;O QTUOZ IT IwDGT¿TÍn ,Í¿D ÓZTIwJJw!U ÍT ?T DÓO‘ «DID ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT 6D ¿DÍD IT wUJwITUJwD IT 6D IwDGT¿TÍ 7D DÉQTU¿DIO TU 6OÍ UDÉZÉn ywD‘ QOUI 4n §ñ7T IOÉG6T ÓÉ»»6T O5 IwDGT¿TÍ° v óE!&­r C08 e0::8a u11n áTZO TU 6D DJ¿ÉD6wIDI 6D TÚwÍ¿TUJwD IT ;TUTÍ QTIZDIOZTÍ « ÍÉ ÓZTÍTUJwD IwÍ¿wU¿D TU ÓOG6DJwO‘ UTÍ 7ÉQDUDÍ Iw5TZTU¿TÍ TÍ ÓÉZD TÍÓTJÉ6DJw!Un áDZD ÉU TÚDQTU UO ¿’JUwJO IT TÍ¿DÍ wITDÍ ?’DÍT ywDQOUI I r §zxTT¿ ITD¿7° v óE!&ó) p xQE—&F e5TGZTZO 2110a 0n áDZD ÉU TÚDQTU ¿’JUwJO VÉT

.Eñhz

hri

ZTD6w»D VÉwTU JOUJwGw! 6D wITD ?’DÍT .TT6 4n 21t03 §ywDGT¿TÍ QT66w¿ÉÍ3 D <¿7Zw5¿«” ;TUO¿«ÓT ZTUó ITZTI IT¿ZwQTU¿D6 G« <ÓZO;ZTÍÍ”é° m ]­&x5ów P — ! &w ó ) — » p !] ów D­w­Ex5Qr 2C e21t0a 8u8L .TT6 Mn §ñ7T ¿7Zw5¿« ;TUO¿«ÓT ZT?wÍw¿TI° TU jOGGTZ6wU; Mn « ñD¿¿TZÍD66 /n TIÍn 6[­ D ­w­Ex5Q — » , xó 4­E­Q q ­))xE!Q eíOUIZTÍ hJDITQwJ áZTÍÍ hJ¿DÍ IT6 ÍwQÓOÍwO zTZOUO ?O6n Cpa 0s8n áDZD ÉUD IwÍ‘ JÉÍw!U ¿’JUwJD IT6 JDQGwO TU 6D wUJwITUJwD IT 6D IwDGT¿TÍ JOU 6D OJJwITU¿D6w»DJw!U ?’DÍT bTUó UT¿¿ án íTHOQÓ¿T án Rw66TZ R n « /ÉÍ75OZ¿7 .n §,ÓwITQwO6O;wJD6 Í¿ÉIwTÍ O5 IwDGT¿TÍ wU ¿7T áwQD kUIwDUÍ° 2 ­5­wE >&—á&­QQ xw p —&] —w­ 2­Q­ó&5[r 80 e21pta 888L E■yTD jn zÓDZ;O /n « .TÍ¿6T án §kQÓDJ¿ O5 xTÍ¿TZUw»D¿wOU OU JDZGO7«IZD¿T DUI 6wÓwI QT¿DGO6wÍQ wU hÉÍ¿ZD6wDU hGOZwó ;wUTÍ° , xó4­E—)—áxó 00 e21pta 2CsL HO7’U hn H7TU bn ,wÍTUGTZ; zn NwIT6 4n « NÉZÍ¿ hn §ywDGT¿TÍ G6OOI 6wÓwIÍ 6wÓOÓZO¿TÁUÍ DUI J7DU;T O5 TU?wZOUQTU¿n /TÍ¿ÉI« O5 ¿7T §UTx wQQwó ;ZDU¿ 9TQTUw¿TÍ° wU kÍZDT6° q ­Eó4—)xQ] r 0s e21p1a p2tn áDZD wU5OZQDZÍT IT 6D T6T?DJw!U IT 6D ¿DÍD IT IwDGT¿TÍ TU 6OÍ UDÉZÉ ?’DÍT ywDQOUI I r §ywDGT¿TÍ ZÉUUwU; xw6I° vóE!&­r 8up e2110a 8t0n áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U IT O¿ZOÍ JDÍOÍ IT ;TUTÍ QTIZDIOZTÍ ?’DÍT T6 JDÓÁ¿É6O §ñ7T yDU;TZÍ O5 ND66TU zOÉ556’Í wU ¿7T yT?T6OÓwU; ­OZ6I° TU zDÓO6Í-« /n \6[­ 6&—!4)­ ¿ xE[ 6­QE—QE­&—w­; ó w í 1 E[­& -QQóFQ —w E[­ C x—)—áF — »E [ ­ p !] ów 0&­íx5ó] ­wEr .ÉT?D 9OZ- zJZwGUTZ 211pn 9 ÓDZD ÉUD ÓZÉTGD IT 6D TÚwÍ¿TUJwD IT 6OÍ ;TUTÍ QTIZDIOZTÍ IT6 QT¿DGO6wÍQO TU¿ZT ÓÉTG6OÍ JOQO 6OÍ UDÉZÉ ?’DÍT /OGwUÍOU zn « 4O7UÍ¿OU yn §hI?DU¿D;T O5 IwDGT¿TÍé° v óE!&­r 8pu e211ua tC:n 0 úáxwó ct? áDZD ÉU TÚDQTU Q—Í DQÓ6wO IT6 ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO ?’DÍT3 WwQQT6 án h6GTZó ¿w jn « z7Dx 4n §v6OGD6 DUI ÍOJwT¿D6 wQÓ6wJD¿wOUÍ O5 ¿7T IwDGT¿TÍ TÓwITQwD° vóE!&­r C2C e0::2a ps0n zÁUIZOQT QT¿DG!6wJO TU GDGÉwUOÍ3 bDU-Í ­n h6¿QDUU 4í zDÓO6Í-« /n á7w66wÓÍó HOUZO« 4n « ROZ6T« 4n §zTZÉQ 6TÓ¿wU 6T?T6Í DÍ D QDZ-TZ 5OZ D zÁUIZOQTó© 6w-T JOUIw¿wOU wU xw6I GDGOOUÍ° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r ss e0::8a 208Cn 0 úáxwó ct? z¿TZ6wU; §áZwUJwÓwTÍ O5 D66OÍ¿DÍwÍ° TU m))—QEóQxQr —> 5xE 0 úáxwó ct? íD wU¿TZZT6DJw!U IT 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O TU T6 ÍÁUIZOQT QT¿DG!6wJO3 fw¿D6wDUO án zJDU6DU 4n W7DU; 4n zD?D;T R n YwZÍJ7 kn « zwT;6TZ kn §h ÓD¿7 QOIT6 O5 J7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ ¿7T QT¿DGO6wJ Í«UIZOQT DUI HYy° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tC e0::0a C2sóC8un 0 úáxwó ct? ,6 TÍ¿ÉIwO zTTQDU3 zTTQDU ñn RJ,xTU bn /OxT 4n « zwU;TZ bn §h66OÍ¿D¿wJ 6ODI DÍ D QDZ-TZ O5 JÉQÉ6D¿w?T GwO6O;wJD6 ZwÍ-3 RDJhZ¿7ÉZ Í¿ÉIwTÍ O5 ÍÉJJTÍ5É6 D;wU;° 0 &—5­­a íxwáQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh 1s e0::2a Cpp:n

S ó>«E!)— t

7)5­&ór 5—)xExQ F [­)óí— 5—w 5[—5—)óE­ »!wíxí— 0 úáxwó cu? ,6T?DID ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU 6D DUOZTÚwD3 4wQTZÍOU yn §,D¿wU; IwÍOZITZÍ DUI Í¿ZTÍÍ° TU NwU- vn TIn - w5x5)—>­íxó — » 3E&­QQr zDU ywT;O hJDITQwD áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 Cn 0 úáxwó cl? íOÍ T5TJ¿OÍ IT6 H/Y TU T6 JTZTGZO TU¿ZT T66OÍ T6 T5TJ¿O ÍOGZT T6 DÓT¿w¿O « 6D D6w‘ QTU¿DJw!U3 ñÉZUGÉ66 hn « /w?wTZ Hn §H/N DUI TUIOJZwUT ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍL H/N ZTJTÓ¿OZÍ GwUIwU; ÓZO¿TwU DUIT ZT6D¿TI ÓTÓ¿wITÍ° 0 &—5­­íxwáQ —»E[ ­ 3 —5x­EF » — & - V>­&x] ­wEó) C x—)—áF ó w í q ­íx5xw­r 02u e211pa3 2n íOÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT T6 DÓT¿w¿O ÍT IwÍJÉ¿TU TU RJ,xTU bn IT j6OT¿ ,n « /OÍ¿TUT ­n §hIZTUD6 Í¿TZOwI ZTJTÓ¿OZÍ DUI DJ¿wOUÍ wU¿7T UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ° 0 [FQx—)—áx5ó)2 ­Gx­¿ Qr tt e21sta3 2202n .O JOUO»JO UwU;ÉUD ÓÉG6wJDJw!U TU 6D VÉT 6OÍ T5TJ¿OÍ JOU¿ZDZwOÍ IT6 H/N « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT T6 DÓT¿w¿O ÍT DUD6wJTU IT 6D QDUTZD VÉT ÍT 7DJT TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6On .O OGÍ¿DU¿T D6;O ÍwQw6DZ eJOUÍwITZDZ VÉT JwTZ¿DÍ DJJwOUTÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ QTIwDU JÉDUIO UOÍ §ZTJÉÓTZDQOÍ° IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU ?T» IT §QTIwDZ° TU T66Da

’co

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÍT TUJÉTU¿ZD TU ÉU DZ¿ÁJÉ6O IT ;ZDU wU56ÉTUJwD3 RÉUJ- hn vÉ«ZT án « YO6GZOO- .& §á7«ÍwOó 6O;wJD6 5ÉUJ¿wOUÍ O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZwU; Í¿ZTÍÍ DUI ¿7TwZ ZT6D¿wOU ¿O Ó7DZQDJO6O;wJD6 DJó ¿wOUÍ° - wí—5&xw­ 2­Gx­¿Qr u e21sCa 0un h6;ÉUOÍ TBTQÓ6OÍ IT VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DÉQTU‘ ¿DU 6D ¿ZDUÍJZwÓJw!U IT6 ;TU —4 « 6D JwZJÉ6DJw!U IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT 6TÓ¿wUD3 /TÉ6 bn EU;TQGD ín áOZ¿wTZ hn YTUVÉwU 4n « bZwJ7DZI zn §kUÍÉ6wU DUI wUÍÉ6wUó6w-T ;ZOx¿7 5DJ¿OZ k DU¿D;OUw»T ¿7T Í¿wQÉ6D¿wOU O5 OG ;TUT G« ITÚDQT¿7DÍOUT wU JÉ6¿ÉZTI ZD¿ DIwÓOÍT ¿wÍÍÉT° C x—5[ ­] x5ó ) P—!&wó)r 80C e211pa t:uL HOUÍwIwUT /& .«JT R n jO6DJ»«UÍ-w 4n W7DU; án E7DUUTÍwDU 4n ROOZT 4n NOÚ 4n « HDZO 4n §yTÚDQT¿7DÍOUT wUIÉJTÍ DUID JÉ¿T DUI ÍÉÍ¿DwUTI ZwÍT wU JwZJÉ6D¿wU; 6TÓ¿wU 6T?T6Í wU UOZQD6 7ÉQDU ÍÉGBTJ¿Í° p —&] —w­ ó w í q ­Eó 4 —)x5 2­Q­ó&5[r 0s e211ta p:Cn íOÍ ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ G6OVÉTDU 6D T5wJDJwD IT 6D 6TÓ¿wUD3 WDZ-»TxÍ-D jn HÉÍwU kn zDwUÍGÉZ« hn /O7UTZó 4TDUZTUDÉI Nn « 4TDUZTUDÉI bn §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DÍ JOÉU¿TZZT;É6D¿OZ« 7OZQOUTÍ O5 6TÓ¿wU3 ¿Oó xDZI DU ÉUITZÍ¿DUIwU; O5 6TÓ¿wU ZTÍwÍ¿DUJT° , xó4­E­Qr Ct e211pa p2pn úUD TÚÓOÍwJw!U JZ!UwJD D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓOIZÁD JDÉÍDZ 6D ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D 6TÓ¿wUD3 úZ ,n vZOÍÍQDU hn « yTÍÓZTÍ 4n §EGTÍw¿« ZTÍÉ6¿Í DÍ D JOUÍTVÉTUJT O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI wUIÉJTI 6TÓ¿wU ZTÍwÍ¿DUJT° p —&] —w­Q ó w í q ­Eó4 —)x5 2­Q­ó&5[r 0s e211pa pCCn 0 úáxwó cl? v6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « DÓT¿w¿O3 yD66QDU R & áTJOZDZO .n h-DUD z& 6T N6TÉZ zn v!QT» Nn YOÉÍ7«DZ Y& bT66 R n b7D¿UD;DZ zn íDÉ;TZO jn RDUD6O z& §H7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ DUI OGTÍw¿«3 D UTx ?wTx O5 <JOU5OZ¿ 5OOI”° 0 &—5­­íxwáQ — »E [ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh 2:: e0::8a 22t1tn 0 úáxwó cc? íDÍ GT¿DTUIOZ5QDÍ DÉQTU¿DU T6 DÓT¿w¿O3 zQw¿7 jn « vOOIxwU v& §NOOI wU¿Dó -T DUI Í¿ZTÍÍ 7ÉQDU° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr .ÉT?D 9OZ- hJDITQwD áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 2usn 0 úáxwó d ? íD OGZD IT ,ÓT6L ,ÓT6 ,n íDÓwIÉÍ /n RJ,xTU bn « bZOxUT66 jn §z¿ZTÍÍ QD« DII Gw¿T ¿O DÓÓT¿w¿T wU xOQTU3 D 6DGOZD¿OZ« Í¿ÉI« O5 Í¿ZTÍÍówUIÉJTI JOZ¿wÍO6 DUI TD¿wU; GT‘ 7D?wOZ° 0QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr og e0:::a 8pn 0 úáxwó do? HOQTIOZTÍ TQOJwOUD6TÍ3 vZTJUOn Hn « ­ wU; /n §z¿ZTÍÍówUIÉJTI TD¿wU;° 0QF 5[ —)—áx5ó ) C!))­Exwr 22u e211Ca CCCn HOQTIOZTÍ ZTÍ¿ZwU;wIOÍ « TÍ¿Z’Í3 bBOZU¿ZOÓ án §bT7D?wOZ DUI QT¿DGO6wJ IwÍTDÍT° . w E­&w ó Ex— w ó )P—! &w ó )— »C ­[ ó Gx— &ó )q ­í x5xw ­r 8 e211pa 0sun 0 úáxwó do? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 5D?OZTJTU 6D OGTÍwIDI TU 5OZQD IT QDU»DUD3 /TGÉ55TózJZwó ?T R & §z¿TZOwI 7OZQOUTÍ DUI IwÍ¿ZwGÉ¿wOU O5 DIwÓOÍT ¿wÍÍÉT° m5Eó q ­í x5ó ) 35ówíxwóGxór p08 e211sa 2C8L wUJ6ÉÍw?T TU QOUOÍ3 4D«O 4n z7w?T6« H n jDÓ6DU I r « RDUÉJ- zn §,55TJ¿Í O5 TÚTZó JwÍT DUI Í¿ZTÍÍ OU GOI« 5D¿ IwÍ¿ZwGÉ¿wOU wU QD6T J«UOQO6O;OÉÍ QOU-T«Í° .wE­&wóEx—wó) P—! &w ó ) — » 1 4QE­E&x5Q 2 ­)óE­í E— q ­Eó 4 —)x5 , xQ—&í­&Qr 2p e2118a u1pn áDÉ¿DÍ IT ZTJTÓ¿OZ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ TU J’6É6DÍ DIwÓOÍDÍ3 /TGÉ55TózJZw?T Rn bZOUUT;DZI Rn .w6ÍÍOU hn ,6I7 4& vÉÍ¿D5ÍÍOU I r bBOZU¿ZOÓ án §z¿TZOwI 7OZQOUD ZTJTÓ¿OZÍ wU 7ÉQDU DIwÓOÍT ¿wÍÍÉTÍ° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) -wí—a 5&xw —)—áF ówíq ­Eó4—)xQ] r p2 e211:a 202un 0úáxwó dn? íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU 5OZQD IT QDU»DUD ÓZT5TZTUJwD6QTU¿T JOU ZwTÍ;O IT TU5TZQTIDI3 ­T6wU ín z?DZIÍÉII jn ­w67T6QÍTU ín íDZÍÍOU bn « ñwGG6wU vn §NDQw6« 7wÍ¿OZ« DUI O¿7TZ ZwÍ5DJ¿OZÍ 5OZ Í¿ZO-T3 ¿7T Í¿ÉI« O5 QTU GOZU 2128° v ­¿ - wá)ówíP—!&wó) — » q ­íx5xw­r 82p e21spa u02n 0 úáxwó d’? áZO6OU;DID ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU ÓTZÍOUDÍ JOU 5OZQD IT QDU»DUD3 ,ÓT6 ,n RJ,xTU bn zTTQDU ñn RD¿¿7TxÍ jn HDÍ¿T66D»»O vn bZOxUT66 jn bT66 4n « kJ-Oó ?wJÍ 4n §z¿ZTÍÍ DUI GOI« Í7DÓT3 Í¿ZTÍÍówUIÉJTI JOZ¿wÍO6 ÍTJZT¿wOU wÍ JOUÍwÍ¿TU¿6« ;ZTD¿TZ DQOU; xOQTU xw¿7 JTU¿ZD6 5D¿° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r t0 e0:::a t08n ñDQGw’U ÓOIZÁD 7DGTZ ÉU

.Eñhz

hrD

ÍÉG;ZÉÓO IT ÓTZÍOUDÍ JOU 5OZQD IT QDU»DUD « ÓTZ5w6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UOZQD6TÍ ÓTZO J’6É‘ 6DÍ DIwÓOÍDÍ DGIOQwUD6TÍ VÉT ÓOZ D6;ÉUD ZD»!U ;TUTZDU TÚJTÍw?D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 6OJD6QTU¿T3 RDÍÉ»D-w Rn áD¿TZÍOU 4n z7wU«DQD Y n ROZ¿OU .n RÉ66wZ—Í Mn zTJ- 4n « N6wTZ Mn §h ¿ZDUÍ;TUwJ QOIT6O 5 ?wÍJTZD6 OGTÍw¿« DUI ¿7T QT¿DGO6wJ ÍÁUIZOQT° 3 5x­w5­r 01C e0::2a 02ttn yT QOIO VÉT ÉU QTJDUwÍQO Iw5TZTU¿T ÓTZO 6D QwÍQD wQÓ6wJDJw!U IT TÚJTÍw?OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍn 9 ¿DQGw’U ÓOIZÁD 7DGTZ ÓTZÍOUDÍ JOU 5OZQD IT QDU»DUD « Uw?T6TÍ UOZQD6TÍ IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ ÓTZO JOU ÉUD ?DZwDU¿T ;TU’¿wJD IT6 ZTJTÓ¿OZ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT DÉQTU¿D ÍÉ ÍTU‘ ÍwGw6wIDI D 6D 7OZQOUD3 ñZTQG6D« hn bOÉJ7DZI ín bOÉJ7DZI Hn yTÍÓZTÍ 4n á yZDÓTDÉ f « áTZÉÍÍT ín §íOU;ó¿TZQ DIwÓOÍw¿« J7DU;TÍ DZT ZT6D¿TI ¿O D ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTJTÓ¿OZ ÓO6«QOZÓó 7wÍQ wU «OÉU 5TQD6TÍ° P—! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r ss e0::8a 82C2n 0 úáxwó d’? yD66QDU R n « O¿ZOÍ §H7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ DUI OGTÍw¿«° 0 &—5­­íxw áQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­]F — » 35x­w5­Qr —> 5xE 0 úáxwó dt? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 D6;ÉUDÍ IT TÍ¿DÍ UÉT?DÍ « TÚ!¿wJDÍ 7OZQOUDÍ3 vÉZD ñn §úUJOÉÓ6wU; ÓZO¿TwUÍ Iw?wIT UTx J6ÉT ¿O OGTÍw¿«■Í JDÉÍTÍ° 35x­w5­r 0s: e211sa 28t1L HOQÉ»ó »wT hn « h66wÍOU yn §ñ7T ÍTDZJ7 5OZ 7ÉQDU OGTÍw¿« ;TUTÍ° 35x­w5­r 0s: e211sa 28pCL zJ7xDQ R n ­OOIÍ zn áOZ¿T yn zTT6T« /n « bDÍÍwU yn §HTU¿ZD6 UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ JOU¿ZO6 O5 5OOI wUó ¿D-T° vóE!&­r C:C e0:::a « tt2L bZO;6wO Nn vO¿TZO Hn /DGD¿ ,n « v7w;O ,n §,UIOJZwUT DUI UOUóTUIOJZwUT DJ¿wOUÍ O5;7ZT6wUn6° p —&] —w­ 2­Q­ó&5[r u1 e0::8a 2:1L NÉ 4n vDT¿DUw zn E?TwÍw Nn « O¿ZOÍ §E6T«6T¿7DUO6DQwIT ZT;É6D¿TÍ 5TTIwU; DUI GOI« xTw;7¿ ¿7ZOÉ;7 DJ¿w?D¿wOU O5 ¿7T UÉJ6TDZ ZTJTÓ¿OZ ááh/óD6Ó7D° vóE!&­r C0u e0::8a 1:n 0 úáxwó dg? ,6 JOÍ¿T IT 6D Iw;TÍ¿w!U3 zTJOZ zn « ywDQOUI 4 P —! &w ó ) — » - V>­&x] ­wEó) C x— )—áFr 21s e211ua 2828n ,ÍOÍ DÉ¿OZTÍ ¿DQGw’U wU5OZQDU IT VÉT 6OÍ DUwQD6TÍ VÉT ZTD6QTU¿T 7D‘ JTU D6;ÉUD Iw;TÍ¿w!U TUTZ;’¿wJD = JOQO 6D ÍTZÓwTU¿T Ów¿!U « 6D GOD JOUÍ¿ZwJ¿OZ VÉT ÓÉTITU ¿ZD‘ ;DZÍT D ÉU DU¿Á6OÓT QÉJ7O Q—Í ;ZDUIT VÉT T66DÍ « ÓDÍDZÍT ÉUD ÍTQDUD TU¿TZD Iw;wZw’UIO6O= TQ‘ Ó6TDU ÉU ¿TZJwO IT ÍÉÍ JD6OZÁDÍ TU T6 ÓZOJTÍOn 0 ú áxw ó dg? íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ¿wTUITU D wU7wGwZ 6D 5ÉUJw!U ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD63 yTÍwITZD¿O En RDJjwUUOU 4n « YwÍÍOQ /n §yT?T6OÓQTU¿ O5 ;DÍ¿ZwJ É6JTZÍ 5O66OxwU; Í¿ZTÍÍ ¿TZQwUD¿wOU° P — ! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ ó w í 0 [FQx—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr sp e21pCa 0:sL YTÍÍ ­n , x­w 5­> [ ó )—w T m !E—w—] x5 ó w í - VE&ó>F&ó] xíó) R !w5Ex—wQr .ÉT?D 9OZ- vZÉ¡T DUI z¿ZD¿¿OU 21upL jwT6« ­n §NZOQ ¿7T Í«QGO6wJ Í¿wQÉ6ÉÍ ¿O ¿7T ÓD¿7OÓ7«ÍwO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍT° TU íwÓOxÍ-w yn « ­7«GZOx á TIÍn S !&&­wE 6&­wíQ ó w í S )xw x5ó ) m >>)x5óEx—wQr .ÉT?D 9OZEÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21ppL RÉZwÍOU /n « bD--T Yn3 §ñ7T ZO6T O5 JOZ¿wJO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 5DJ¿OZ wU ZD¿ ;DÍ¿ZwJ É6JTZO;TUTÍwÍ° TU YTZU—UIT» yn « v6D?wU vn TIÍn v ­!&—4x—)—áF — » 3E&­QQ 7)5­&Qr hUD6TÍ IT 6D hJDITQwD IT HwTUJwDÍ IT .ÉT?D 9OZ- ?O6n u1p 211: p2L ñDJ7T 9n §,55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ OU ;DÍ¿ZwJ É6JTZ 5OZQD¿wOU° TU bZOxU R n jOOG vn « /w?wTZ Hn TIÍn 3E&­QQ? v ­!&—4x—)—áF ó w í v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr .ÉT?D 9OZ- RDZJT6 yT--TZ 2112 uC1n 0 úáxwó dg? ,6 TÍ¿Z’Í IwÍQwUÉ«T 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ IT6 wU¿TÍ¿wUO IT6;DIO3 ñ7OQÓÍOU yn /wó J7T6ÍOU ,n « RD6D;T6DID §áTZ¿ÉZGD¿wOU O5 ;DÍ¿ZwJ TQÓ¿«wU; DUI IÉOITUD6 QO¿w6w¿« ¿7ZOÉ;7 ¿7T JTU¿ZD6 UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ° D óQE&—­wE­&—)—áFr s8 e21s0a 20::L ñ7OQÓÍOU yn /wJ7T6ÍOU ,n « RD6D;T6DID 4n §áTZ¿ÉZGD¿wOU O5 ÉÓÓTZ ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 5ÉUJ¿wOU G« JOwI Í¿ZTÍÍ° D!Er 0C e21s8a 0ppL E■bZwTU Mn ñ7OQÓÍOU yn YO66« 4n bÉZU7DQ ­n « ­D6-TZ ,n §z¿ZTÍÍ IwÍ¿ÉZGÍ 7ÉQDU ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 ¿ZDUÍw¿ ?wD D GT¿Dó2 DIZTUOZTJTÓ¿OZ QTIwD¿TI ÓD¿7xD«° D óQE&—­wE­&—)—áFr ss e21sua 2u0:n ,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ IT6 wU¿TÍ¿wUO ;ZÉTÍO3 h6Q« ñn §,ÚÓTZwQTU¿D6 Í¿ÉIwTÍ OU wZZw¿DG6T JO6OU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 2: e21u2a t:L h6Q« ñn « ñÉ6wU R n §h6¿TZDó

hrh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

¿wOUÍ wU JO6OUwJ 5ÉUJ¿wOU wU QDU ÉUITZ Í¿ZTÍÍ3 ,ÚÓTZwQTU¿D6 ÓZOIÉJ¿wOU O5 J7DU;TÍ ÍwQÉ6D¿wU; ¿7T wZZw¿DG6T JO6OU° D óQE&—­wE­&—)—áFr s e21Cpa t2tL .DZIÉJJw Nn zUDÓDT ­n bD¿¿6T ­n íOUó IOU /n « HO7’U zn §kUJZTDÍTI JO6OUwJ QO¿w6w¿« IÉZwU; TÚÓOÍÉZT ¿O D Í¿ZTÍÍ5É6 Íw¿ÉD¿wOU° ,xa á­QExG­ ,xQ­óQ­ 35x­w5­r 8: e21sua C:n 0 úáxwó du? íOÍ QTIwDIOZTÍ VÉÁQwJOÍ IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IT6 ÍwQÓ—¿wJO ÓZO?OJDU JDQ‘ GwOÍ TU 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ3 ­w66wDQÍ Hn áT¿TZÍOU 4n fw66DZ /n « bÉZ-Í ñn §HOZ¿wJO¿ZOÓwUóZT6TDó ÍwU; 5DJ¿OZ IwZTJ¿6« QTIwD¿TÍ JO6OUwJ ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0[FQx—)—áFr 0u8 e21spa us0n hÍwQwÍQO bÉZ-Í ñ& §HTU¿ZD6 UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ ZT;É6D¿wOU O5 ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 QO¿w‘ 6w¿«° TU YTZU—UIT» yn « v6D?wU vn TIÍn v ­!&—4x—)—áF — » 3E&­QQ 7)5­&Qr hUD6TÍ IT 6D hJDITQwD IT HwTUJwDÍ IT .ÉT?D 9OZ- u1p e211:a 8tn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO QTIwDU TU 6DÍ JOU¿ZDJJwO‘ UTÍ3 ­w66wDQÍ Hn fw66DZ /n áT¿TZÍOU 4& « bÉZ-Í ñn §z¿ZTÍÍówUIÉJTI J7DU;TÍ wU wU¿TÍ¿wUD6 ¿ZDUó Íw¿ wU ¿7T ZD¿3 h QOIT6 5OZ wZZw¿DG6T GOxT6 Í«UIZOQT° DóQE&—­wE­&—)—áFr 1C e21ssa t22n 0 úáxwó du? RD«TZ ,n §ñ7T UTÉZOGwO6O;«O5 Í¿ZTÍÍ DUI ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 IwÍTDÍT° D!Er Cp e0:::a st2n 0 úáxwó dl? ,Í¿Z’Í T z w63 ­7w¿T7TDI ­n HZOxT66 R n « /OGwUÍOU 4n §,55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í OU GOxT6 Í«QÓ¿OQÍ3 ÍÉGBTJ¿Í xw¿7 wZZw¿DG6T GOxT6Í Í«UIZOQT JOQÓDZTI xw¿7 ÍÉGBTJ¿Í xw¿7OÉ¿ GOxT6 I«Í5ÉUJ¿wOU° D!Er 88 e2110a s0uL bTUUT¿¿ ,n ñTUUDU¿ Hn áwTÍÍT Hn §íT?T6 O5 J7ZOUwJ 6w5T Í¿ZTÍÍ ÓZTIwJ¿Í J6wUwJD6 OÉ¿JOQT wU wZZw¿DG6T GOxT6 Í«UIZOQT° D!Er C8 e211sa 0utL vxTT jn §ñ7T ZO6T O5 ÓÍ«J7O6O;wJD6 DUI GwO6O;wJD6 5DJ¿OZÍ wU ÓOÍ¿wU5TJ¿w?T ;É¿ I«Í5ÉUJ‘ ¿wOU° D!Er CC e2111a C::L z¿DQQ /n h--TZQDUÍ ín « ­wT;DU¿ fn §kU¿TZDJ¿wOUÍ GT¿xTTU Í¿ZTÍÍ5É6 TÚÓTZwTUJT DUI wU¿TÍ¿wUD6 5ÉUJ¿wOU° D!Er C: e211pa p:Cn 0 úáxwó d? .wU;ÉUD JOU¿ZDJJw!U wU¿TÍ¿wUD6 TU zú IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O3 RÉZwÍOU /n §vDÍ‘ ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 T55TJ¿Í° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr zDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 212n 0 úáxwó d? z w6 F DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO3 YTw¿-TQÓTZ R n 4DZZT¿¿ R n « HDwU jn §kUJZTDÍTI ÉZw¡T JD¿TJ7O6DQwUTÍ DUI JOZ¿wÍO6 wU xOQTU xw¿7 wZZw¿DG6T GOxT6 Í«UIZO‘ QT° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) — » D óQE&­—­wE­&—)—áFr 12 e211ta 1:tn HOU5ÉÍw!U ÍOGZT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ3 YTw¿-TQÓTZ wGÁIn3 RÉUD-D¿D 4n RD«TZ ,n « H7DU; í& §hÉ¿OUOQwJ DUI UTÉó ZOTUIOJZwUT ZTÍÓOUÍTÍ ¿O ZTJ¿OóÍw;QOwI Í¿wQÉ6D¿wOU° D óQE&—­wE­&—)—áFr 22C e211sa s:sn 0 úáxwó d? ,6 TÍ¿Z’Í ¿ZDÉQ—¿wJO D ¿TQÓZDUD TIDI DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT zú TU 6D TIDI DIÉ6‘ ¿D3 yZOÍÍQDU yn ñD66T« .n « íTÍTZQDU 4n §zTÚÉD6 DUI Ó7«ÍwJD6 DGÉÍT DUI ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 w66ó UTÍÍ3 ZT?wTx DUI ZTJOQQTUID¿wOUÍ° m&]úxQ — »)w E­] ó )q ­í x5xw ­r 208 e211ua ps0L ­D6-TZQ ,n jD¿OU ­& /O«ób«ZUT án §YwÍ¿OZwTÍ O5 ÍTÚÉD6 ?wJ¿wQw»D¿wOU wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 wZZw¿DG6T GOxT6 Í«U‘ IZOQT OZ wU5-QQD¿OZ« GOT6 IwÍTDÍT° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2u: e2118a 2u:0n 0 úáxwó d? áDZD 6D J6—ÍwJD ?wÍw!U ÓÍwJODUD6Á¿wJD IT TÍ¿DÍ TU5TZQTIDITÍ ?’DÍT h6TÚDUITZ Nn 0QF 5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r .ÉT?D 9OZ- ­n ­n .OZ¿OU 21u:n f’DÍT ¿DQGw’U hZOUOxw¿» /n « zÓwZO Yn §ñ7T ZwÍT DUI 5D66 O5 ¿7T ÓÍ«J7OÍOQD¿wJ 7«ÓO¿7TÍwÍ wU É6JTZD¿w?T ÍO6w¿wÍ Frr P—! &w ó ) — » S )xwx5ó) DóQ E&—­wE­&—)—áF 2: e21ssa 01sL /DQJ7DUIw y& zJ7wUI6TZ b& F jD¿» 4n §,?O6?wU; JOUJTÓ¿Í O5 ÓÍ«ó J7OÓD¿7O6O;« wU wU56DQQD¿OZ« GOxT6 IwÍTDÍT° q ­í x5ó ) S)xwx5Q —»v —&E[ m]­&x5ór ps e211Ca 2802n 0 úáxwó ? h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT UO 7DU 7D66DIO JOUTÚw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « JO6w¿wÍ eDI?w’Z¿DÍT VÉT wOÍ IOÍ ÓZwQTZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOU IT6 QwÍQO ;ZÉÓOa3 YT6»TZ z¿ww6wU;Í ­n « H7DQQDÍ zn §h JOU¿ZO66TI Í¿ÉI« O5 ¿7T DÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU É6JTZD¿w?T JO6w¿wÍ DUI ÓÍ«J7wD¿ZwJ IwD;UOÍTÍ° , xa

.Eñhz

hrm

á­QExG­ , xQ­óQ­ 35x­w5­r 0p e21s0a u28n .OZ¿7 H& h6ÓTZÍ yn « YT6»TZ 4n §yO 6w5T T?TU¿Í OZ IT‘ ÓZTÍÍwOU TÚDJ’ZGD¿T wU56DQQD¿OZ« GOxT6 IwÍTDÍTé h ÓZOÍÓTJ¿w?T Í¿ÉI«° mwwó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx 5xw­r 22Ce2112a 8s2n ñDZ¿DZ /n zxw¿D6D 4n « HDZZD I r §kU56DQQD¿OZ« GOxT6 IwÍTDÍT3 ÓÍ«J7wDó ¿ZwJ Í¿D¿ÉÍ O5 ÓD¿wTU¿Í GT5OZT DUI D5¿TZ IwÍTDÍT OUÍT¿° .wE­&wóEx—wó) P—! &w ó ) — »0 QF 5[ q ­íx5xw­r 2p e21spa 2p8L yZOÍÍQDU yn RJjTT yn « zDUI6TZ /n §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ wU ¿7T wZZw¿DG6T GOó xT6Í«UIZOQT3 D QÉ6¿w?DZwD¿T Í¿ÉI« O5 ÓD¿wTU¿Í DUI UOUÓD¿wTU¿Í xw¿7 wZZw¿DG6T GOxT6 Í«UIZOQT° D óQE&—­wE­&—)—áF 1u e21ssa3 p:2 HDQw66TZw R n « .TZw R n §RO¿w6w¿« IwÍOZITZÍ DUI Í¿ZTÍÍ° , xa á­QExG­ , xQ­óQ­ 3 5x­w5­ 8C e21s1a 2pppn 0 úáxwó ? úU TÍ¿ÉIwO VÉT É¿w6w»D DU—6wÍwÍ IT ÍTZwTÍ ¿TQÓOZD6TÍ ÓDZD ITQOÍ¿ZDZ ÉU ?ÁUJÉ6O TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 ÍÁU¿OQD3 vZTTUT b b6DUJ7DZI ,n « ­DU Hn §íOU;ó¿TZQ QOUw¿OZwU; O5 ÓÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ DUI Í«QÓ¿OQD¿O6O;« wU wU56DQQD¿OZ« GOxT6 IwÍTDÍT° C ­[ó Gx—& 2­Q­ó&5[ ó w í 6[­&ó>Fr 80 e211Ca 02pn úUD IwÍJÉÍw!U IT D6;ÉUOÍ IT 6OÍ ÓZOG6TQDÍ QT¿OIO6!;wJOÍ TU 6D wU?TÍ‘ ¿w;DJw!U IT6 TÍ¿Z’Í TU TÍ¿T JDQÓO3 ­7w¿T7TDI ­n §hÍÍTÍÍwU; ¿7T T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ OU Ó7«ÍwJD6 Í«Q¿OQÍ° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr 28 e211Ca 11n íDÍ ÓTZÍOUDÍ UO ÍÉT6TU ÍTZ ÓZTJwÍDÍ D6 wU5OZQDZ ÍO‘ GZT ÍÉJTÍOÍ JOU Q—Í IT ¿ZTÍ QTÍTÍ IT DU¿w;•TIDI3 4TU-wUÍ Hn YÉZÍ¿ ­n « /OÍT /n §íw5T J7DUó ;TÍ3 IO ÓTOÓ6T ZTD66« ZTQTQGTZé° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0 QF5[xóE&F 8t e21p1a 8p1n 0 íáxwó o? zT6«T 5ÉT T6 ÓZwQTZO TU OGÍTZ?DZ VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓOIÁD JDÉÍDZ X6JTZDÍ Ó’Ó¿wJDÍ e§h Í«UIZOQT ÓZOIÉJTI G« Iw?TZÍT UOJÉOÉÍ D;TU¿Í° v óE!&­r 28s e218ta 80an íOÍ ÓZwQTZOÍ wU?TÍ¿w‘ ;DIOZTÍ VÉT TÚÓ6OZDZOU IT 5OZQD ÍwÍ¿TQ—¿wJD T6 ÓDÓT6 IT6 TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO TU 6D 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ 5ÉTZOU bZDI« 4n áOZ¿TZ yn HOUZDI yn « RDÍ!U 4n §h?OwIDUJT GT7D?wOZ DUI ¿7T ITó ?T6OÓQTU¿ O5 ;DÍ¿ZOIÉOITUD6 É6JTZÍ° P—! &w ó ) — » - V>­&x] ­wEó) mwó)FQxQ — » C ­[ó Gx—& 2 e21usa t1L ­TwÍÍ 4n 21ts3 §,55TJ¿Í O5 JOÓwU; ZTÍÓOUÍTÍ OU Í¿ZTÍÍ°n P — ! &w ó ) —»S —] >ó&óExG­ ó w í 0 [FQx—)—áx5ó) 0 QF5[—)—áF t u 0u2 n íDÍ ÓZÉTGDÍ IT VÉT ¿ZDÉQDÍ ;ZD?TÍ IT JOZ¿D IÉZDJw!U TU 7ÉQDUOÍ ÓÉTITU ÓZOIÉJwZ X6JTZDÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í IT Z—ÓwID DÓDZwJw!U ÍT 7D66DU TU z-w66QDU 4n bÉÍ7UT66 ín vO6IQDU Yn « zw6TU ­n §/TÍÓwZD¿OZ« 5Dw6ÉZT 7«ÓO¿TUÍwOU ÍTÓÍwÍ DUI BDÉUIwJTn h IwUwJD6 Í«UIZOQT DÍÍOJwD¿TI xw¿7 6Tó ¿7D6 7TQOZZD;T 5ZOQ DJÉ¿T Í¿ZTÍÍ É6JTZD¿wOU O5 ¿7T Í¿OQDJ7° m ]­&x5ów P — ! &w ó ) — »3 ! &á ­&F 22p e21t1a u08L íÉJDÍ Hn zÉ;DxD Hn /wII6T 4n /TJ¿OZ Nn /OÍTUGTZ; bn « ­D6¿ hn §.D¿ÉZD6 7wÍ¿OZ« DUI ÍÉZ;wJD6 Iw6TQQD O5 <Í¿ZTÍÍ” ;DÍ¿ZwJ G6TTIwU;° m &5[xG­Q — »3 ! &á­&F 2:0 e21p2a 0ttL bÉ¿¿TZ5wT6I ­n 21pu3 §,ÚÓTZwQTU¿D6 Í¿ZTÍÍ É6JTZÍ3 h ZT?wTx° 3!&áx5ó) mww!ó)r p e21pua 0t2n íD ÓZÉTGD IT VÉT ÉU TÍ¿Z’Í ÓÍwJO6!;wJO Q—Í ÍÉ¿w6 ÓZOIÉJT 6D DÓDZwJw!U ;ZDIÉD6 IT X6JTZDÍ Ó’Ó¿w‘ JDÍ TU 7ÉQDUOÍ ÍT 7D66D TU NT6IQDU R n ­D6-TZ án vZTTU 4n « ­TwU;DZITU jn §íw5T T?TU¿Í Í¿ZTÍÍ DUI ÓÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ wU QTU xw¿7 ÓTÓ¿wJ É6JTZ IwÍTDÍT3 h QÉ6¿wIwQTUÍwOUD6 JDÍTóJOUó ¿ZO66TI Í¿ÉI«°n D óQE&—­wE­&—)—áFr 12 e21sta 28p:n f’DÍT ¿DQGw’U ­TwUTZ Yn áTZ¿ÉZGwU; ¿7T EZ;DUwÍQ3 6[­ C x—)—áF — » 3E&­QQ»!) -V>­&x­w5­r H7wJD;O úUw?TZÍw¿« O5 H7wJD;O áZTÍÍ 2110n 0 úáxwó o? íD ZT?O6ÉJw!U GDJ¿TZwDóX6JTZD3 ­DZZTU O r « RDZÍ7D66 bn §úUwITU¿w5wTI JÉZ?TI GDJw66w OU ;DÍ¿ZwJ TÓw¿7T6wÉQ wU DJ¿w?T J7ZOUwJ ;DÍ¿Zw¿wÍ° 6[­ jów5­Er 2 e21s8a 20p8n hÍwQwÍQO ­«D¿¿ 4n /D¿7GOUT bn ywÚOU R n « YTD¿6T« /n §HDQÓ«6OGDJ¿TZ Ó«6OZwITÍ DUI DJwI wUIÉJTI ;DÍ¿ZwJ QT¿DÓ6DÍwD wU ¿7T ÓD¿7O;TUTÍwÍ O5 IÉOITUw¿wÍ° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) 0 óE[—)—áF C: e21spa3 sC2n z S ó] >F)—4ó5E­& >F)—&xí­Q TZD T6 UOQGZT DU¿TZwOZ IT6 p ­)x5—4ó5E­& e yOO6T« Hn « HO7’U Yn §ñ7T J6wUwJD6 Íw;Uw5wJDUJT O5 HDQÓ«6OGDJ¿TZ Ó«6OZw° m wwó)Q — » .w»­&wó ) q ­í x5xw ­ 2:s e21ssa p:n áDZD ÉU DÓDÍwOUDU¿T ZT6D¿O IT6 ITÍJÉGZwQwTU¿O JOU RDZÍ7D66 e« OJDÍwOUD6QTU¿T ­DZZTUa JOQO 6OÍ 7TZOwJOÍ ÓTZITIOZTÍ ?’DÍT ROUQDUT« ñn §RDZÍ7D66 Í 7ÉUJ7° 6[­ v ­¿ N—&(­& e0: IT ÍTÓ¿wTQGZT IT 2118a tCn íD ZTÍwÍ¿TUJwD IT 6D GDJ¿TZwD D 6D DJwIT»3 yOO6w¿¿6T /n §h GÉ; xw¿7 TÍó JTÍÍ ;DÍ¿ZwJ D?wIw¿«° v óE!&­r 8ss e211pa u2uL ñOQ 4n ­ 7w¿T En jTZ6D?D;T hn « O¿ZOÍ F_7D« ÉU ¿O¿D6 IT C0 DÉ¿OZTÍPM §ñ7T JOQÓ6T¿T ;TUOQT ÍTVÉTUJT O5 ¿7T ;DÍ¿ZwJ ÓD¿7O;TU YT6wJOGDJ¿TZ Ó«6OZw° vóE!&­r 8ss e211pa u81n

hr:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó ’? íD T5wJDJwD IT 6OÍ DU¿wGw!¿wJOÍ JOU 6DÍ X6JTZDÍ IT IÉOITUO ÍT TÚDQwUD TU jOUó ¿ÉZT- án §á7«ÍwO6O;wJD6 kQQÉUO7wÍ¿OJ7TQwJD6 DUI QO6TJÉ6DZ DÍÓTJ¿Í O5 ;DÍ¿ZwJ DIDÓ¿D¿wOU ¿O Í¿ZTÍÍ DÍÓwZwU; DUI ¿O Yn Ó«6OZwóITZw?TI ;DÍ¿ZO¿OÚwUÍ° P — ! &w ó ) —Q 0 [FQx—)—áF ó w í 0 [ó&] ó5—a )—áFr ’l e211pa 8n 0 úáxw ó t? íD ITJDITUJwD IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U X6JTZDóTÍ¿Z’Í3 RT6QTI /n « vT6ÓwU 9n §yÉOITUD6 É6JTZ3 ¿7T 7T6wJOGDJ¿TZw»D¿wOU O5 D ÓÍ«J7OÍOQD¿ÁJ IwÍTDÍTé° .Q&ó­)x P— ! &w ó ) — » q ­í x5ó ) 35x­w5­r 80 e211ta 022n ,a JOZZTO IT HyH3 íT?TUÍ¿TwU zn §z¿ZTÍÍ DUI ÓTÓ¿wJ É6JTZ3 6w5T GT«OUI YT6wJOGDJ¿TZ° C&xExQ[ q ­íx5ó)P—!&w ó)r 82t e211sa u8sn £6JTZDÍ ÓTZO UO GDJ¿TZwDÍ3 RJHO66 jn ,6ó.ÉBDQw hn « H7w¿¿DBD66É /n §h Í¿ÉI« O5 ¿7T ÓD¿7O;TUTÍwÍ O5 YT6wJOGDJ¿TZ Ó«6OZw UT;D¿w?T J7ZOUwJ IÉOITUD6 É6JTZD¿wOU° D!Er 8C e2118a pt0n bDJ¿TZwDÍ ÓTZO UO X6JTZDÍ3 ñOQÓ-wUÍ ín « ND6-Ox zn §ñ7T UTx ÓD¿7 ¿O ÓZT?TU¿wU; É6JTZÍ° 35x­w5­r 0tp e211ua 2t02n 0 úáxwó t? ,6 TÍ¿Z’Í JOQO 5DJ¿OZ DIwJwOUD63 íT?TUÍ¿TwU zn §z¿ZTÍÍ DUI ÓTÓ¿wJ É6JTZ° C&xExQ[ q ­í x5ó ) P—!&wó)r 82t e211sa u8sL hO«QDQD .n jwUOÍ7w¿D 9n NÉBwQO¿O z& YwQTUO zn ñOIO hn jDÍÉ;D R n « H7wGD ñn §áTÓ¿wIT É6JTZÍ D5¿TZ ¿7T YDUÍ7wUóhxDBw TDZ¿7VÉD-T wUJZTDó ÍTI wUJwITUJT O5 G6TTIwU; ;DÍ¿ZwJ É6JTZÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » D óQE&—­wE­&—)—áFr 18 e211sa 822n 0úáxwó g? j—Q TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT ZOTIOZTÍ VÉT UO QÉTÍ¿ZDU GDJ¿TZwDÍ Uw X6JTZDÍ IT TÍ¿Z’Í3 áDZT ­n bÉZ-TU R n h6wTU ,& « j6ÉJ»«UÍ-w 4& §/TIÉJTI wUJwITUJT O5 Í¿ZTÍÍ É6JTZ wU ;TZQó5ZTT zÓZD;ÉT yDx6T« ZD¿Í° j x»­ 35x­w5­Qr u8 e2118a 2:11n íDÍ wU¿TZDJJwOUTÍ IT6 TÍ¿Z’Í 6D JDZ;D GDJ‘ ¿TZwD6 « O¿ZOÍ 5DJ¿OZTÍ IT ZwTÍ;O TU JDÍOÍ IT X6JTZDÍ TU 7ÉQDUOÍ3 íT?TUÍ¿TwU zn áZDU¿TZD Hn fDZ?O fn zJZwGDUO R n bTZ¿O ,& zÓwUT66D zn « íDUDZw v& §áD¿¿TZUÍ O5 GwO6O;wJ DUI ÓÍ«J7Oó 6O;wJ ZwÍ- 5DJ¿OZÍ wU IÉOITUD6 É6JTZ ÓD¿wTU¿Q;r P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) D óQE&—­wE­&—)—áFr 02 e211ua rro. 0 úáxw ó g? íDÍ X6JTZDÍ ¿wTUITU D 5OZQDZÍT IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO IT ZTJÉÓTZDJw!U ÓOÍ¿TZwOZ D6 TÍ¿Z’Í UO QwTU¿ZDÍ TÍ¿— ÓZTÍTU¿T T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T3 E?TZQwTZ 4& RÉZwÍOU /n « úZÍwU Yn §ñ7T É6JTZO;TUwJ T55TJ¿ O5 D ZTÍ¿ ÓTZwOI D5¿TZ TÚÓOÍÉZT ¿O xD¿TZóZTÍ¿ZDwU¿ Í¿ZTÍÍ° C ­[óGx—&ó) ó w í v ­!&ó)C x—)—áFr ’g e21sta 8p0L fwUJTU¿ vn « áDZT ­n §áOÍ¿ Í¿ZTÍÍ IT?T6OÓQTU¿ DUI 7TD6wU; O5 ÍÉÓwUTóZTÍ¿ZDwU¿ wUIÉJTI Í¿OQDJ7 6TÍwOUÍ wU ¿7T ZD¿° 0 [FQx—)—áF ó w í C­[óGx—&r 01 e21s0a p02L yTÍwITZD¿O En RDJjwUUOU 4n « YwÍÍOQ Yn e21pCa §yT?T6OÓQTU¿ O5 ;DÍ¿TZwJ É6JTZÍ wU ZD¿Í 5O66OxwU; Í¿ZTÍÍ ¿TZQwUD¿wOU° P — ! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ ó w í 0 [ FQx—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr lu z cu’er 0:sL v6D?wU vn §/JÍ¿ZDwU¿ É6JTZ3 YwÍ¿OZ« JÉZZTU¿ ZTÍTDZJ7 DUI 5X¿ÉZT wQÓ6wJD¿wOUÍ° C&óxw 2­ Q­ó&5[ C !))­Exwr u ÍÉÓ6TQTU¿O 2 e21s:a u2n áZÉTGDÍ IT VÉT TÍ¿O ÍT ITGT D6 ZTGO¿T IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÍT 7D66DU TU T6 DZ¿ÁJÉ6O IT v6D?wU VÉT DJDGDQOÍ IT Jw¿DZL ?’DÍT ¿DQGw’U j6TwU Y& v7TOZ;7wÉ ñn « YÉGUTZ vn §ROZÓ7O6O;wJD6 DUI 5ÉUJ¿wOUD6 ;DÍ¿ZwJ J7DU;TÍ wU Í¿ZTÍÍ É6JTZ°n ,U v7TOZ;7wÉ ñn TIn - V>­&x] ­wEó) 7 )5­&? q —í­)Qr q ­E[—íQ ó w í S )xwx5ó) 8ó)xíxEFr bDITUóbDITU ­w¿»Í¿ZOJ- 21pun fO6?DQOÍ D6 ¿TQD IT VÉT T6 —JwIO J6OZ7ÁIZwJO Iw;wTZD T6 ÓZOÓwO TÍ¿!QD;O VÉT 6O ÍT;ZT;D3 Íw 6D JDÓD IT QÉJOÍD wQÓwIT VÉT T6 —JwIO 6D ÓTUT¿ZT *J!QO ÓÉTIT T6 —JwIO ÍT;ZT;DIO ÓOZ 6DÍ ÓDZTITÍ TÍ¿OQDJD6TÍ D¿ZD?TÍDZ6D ÓDZD Iw;TZwZ 6D JOQwIDé ,Í¿T TUw;QD ÍT ÍO6ÉJwOUD TU b7DÍ-DZ jn vDZw- án ñÉZUTZ bn bZDI6T« Mn bDUÍw6 /n z¿DU6T« Y n « íDQOU¿ 4n e2110a §fwÍJOÉÍ 5wU;TZwU; O5 7«ó IZOJ76OZwJ DJwI ¿7ZOÉ;7 ;DÍ¿ZwJ QÉJwU° v óE!&­r 8t: e2110a Cusn íD ÍTJZTJw!U IT GwJDGOZUD¿O IwÍQwUÉ«T TU 6OÍ TU5TZQOÍ IT X6JTZD3 kÍTUGTZ; I r zT66wU; I r YO;DU yn « jOÍÍ R n §kQÓDwZTI ÓZOÚwQD6 IÉOITUD6 QÉJOÍDM GwJDZGOUD¿T ÍTJZT¿wOU wU IÉOIT‘ UD6 É6JTZ ÓD¿wTU¿Í° v ­¿ - wá)ówíP—!&w ó) — » q ­íx5xw­r 82t e21spa 8pCn íD ÍTJZTJw!U IT GwJDZGO‘ UD¿O IwÍQwUÉ«T JOU T6 TÍ¿Z’Í ÓZO6OU;DIO TU ÉU QOIT6O IT X6JTZD DUwQD63 ñD-TÉJ7w jn NÉZÉ-Dó xD En « E-DGT zn §kUIÉJ¿wOU O5 IÉOITUD6 É6JTZ wU ZD¿Í ÉUITZ xD¿TZówQQTZÍwOU Í¿ZTÍÍ JOUIwó ¿wOUÍn kU56ÉTUJT OU ;DÍ¿ZwJ DJwI DUI IÉOITUD6 Dw-D6wUT ÍTJZT¿wOU° D óQE&—­wE­&—)—áFr 12 e21sta

.Eñhz

hrv

uuCn íD ÍTJZTJw!U IT QÉJOÍD IwÍQwUÉ«T JOU T6 TÍ¿Z’Í « 6D DIQwUwÍ¿ZDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 zJ7ÉÍ¿TZ R n §kZZw¿DG6T GOxT6 Í«UIZOQT° TU z6TwÍTU;TZ R n « NOZI¿ZOU 4& D óQE&—xwE­QExwó) , x Q­óQ­? 0óE[—>[FQx—)—áFr , xóáw—QxQr q ówóá­] ­wEr CnD TIn Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21s1 2C:0n hÓZOÚwQDIDQTU¿T TU 6D Qw¿DI IT 6OÍ JDÍOÍ IT TÍ¿T ÓTZwOIO IT ZTGO¿T 6D JDU¿wIDI IT —JwIO ;—Í¿ZwJO VÉT ÍT ÍT;ZT;D TÍ UOZQD6 6O VÉT wQÓ6wJD VÉT T6 ÓZOG6TQD 5— w Q xQE­ TU VÉT 6DÍ ÓDZTITÍ TÍ‘ ¿OQDJD6TÍ ÍOU Q—Í ?É6UTZDG6TÍ ÓÉTÍ¿O VÉT T6 D¿DVÉT IT6 —JwIO UO TÍ Q—Í 5ÉTZ¿T IT 6O 7DGw¿ÉD63 yD«D6 9n « yTíT66wÍ /n §ñ7T ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 ¿ZDJ¿° TU /OGGwUÍ 3„ HO¿ZDU /n « jÉQDZ fn TIÍn 0 óE[—)—áx5 CóQxQ — » ,xQ­óQ­r CnD TIn Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21s1 s0pL ?’DÍT ¿DQGw’U ­TwUTZ Yn §NZOQ ÍwQÓ6wJw¿« ¿O JOQÓ6TÚw¿« e21u:ó211:a3 ¿7T JDÍT O5 ÓTÓ¿wJ É6JTZD¿wOUókn YÉQDU Í¿Éó IwTÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u8 e2112a CtpL « ­TwUTZ Y n §NZOQ ÍwQÓ6wJw¿« ¿O JOQÓ6TÚw¿« e21u:ó211:a3 ¿7T JDÍT O5 ÓTÓ¿wJ É6JTZD¿wOUókkn hUwQD6 Í¿ÉIwTÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u8 e2112a C12L vZOÍÍQDU R n §hGUOZQD6w¿wTÍ O5 DJwI ÍTJZT¿wOU wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 IÉOITUD6 É6JTZ° DóQE&—­wE­&—)—áFr pu e21psa u0CL ?’DÍT ¿DQGw’U bZOIwT yn RDZÍ7D66 /n « ROZTUO En §ñ7T T55TJ¿ O5 ZTÍ¿ZDwU¿ OU ;DÍ¿ZwJ DJwIw¿« wU ¿7T ZD¿° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0[FQx—)—áFr odo e21t0a s20n HOQO «D 7TQOÍ IwJ7O ÉUD wU¿TZTÍDU¿T wQÓ6wJDJw!U IT6 5TU!QTUO IT ZTGO¿T TÍ VÉT TU VÉwTU JOZZT T6 ZwTÍ;O IT JOU¿ZDTZ ÉUD X6JTZD IT TÍ¿!QD;O T6 TÍ¿Z’Í JOU¿wUÉO ÓÉTIT ÓZT?TUwZ ÍÉ 5OZQDJw!U eDÉUVÉT JOQO «D 7TQOÍ IwJ7O UO ÍT ¿ZD¿D IT ÉU GÉTU ZTQTIwO ÓOZ UÉQTZOÍOÍ QO‘ ¿w?OÍan h?D6D TÍ¿D wITD T6 7TJ7O IT VÉT 6D DIQwUwÍ¿ZDJw!U ÓZO6OU;DID IT H/Y ÓZT?wTUT 6D 5OZQD‘ Jw!U IT X6JTZDÍ3 RÉZwÍOU /n « bD--T Yn §ñ7T ZO6T O5 JOZ¿wJO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 5DJ¿OZ wU ZD¿ ;DÍ‘ ¿ZwJ É6JTZO;TUTÍwÍ° TU YTZU—UIT» yn « v6D?wU vn TIÍn v ­!&—4x—)—áF — » 3E&­QQ 7)5­&Qr hUD6TÍ IT 6D hJDITQwD IT HwTUJwD IT .ÉT?D 9OZ- ?O6n u1p 211: p2n 0 úáxwó u? íDÍ X6JTZDÍ ÍT 5OZQDU D JOUÍTJÉTUJwD IT 6D IwÍQwUÉJw!U IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO TU T6 TÍ¿!QD;O 6O VÉT ÓZOIÉJT 6TÍwOUTÍ wÍVÉ’QwJDÍ ITGwIO ¿DU¿O D 6D DJÉQÉ6DJw!U IT —JwIO JOQO D 6D 5OZQDJw!U IT ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUOn ,Í¿DÍ wITDÍ ÍT TÚDQwUDU TU ñÍÉID hn « ñDUD-D R n 211:3 §.TÉZOJ7TQwJD6 J7DZDJ¿TZwÍ¿wJÍ O5 ZD¿Í TÚÓOÍTI ¿O DJ¿w?Á¿« Í¿ZTÍÍ° TU YTZU—UIT» yn « v6D?wU vn TIÍn v ­!&—4x—)—áF — » 3E&­QQ 7)5­&Qr hUD6TÍ IT 6D hJDITQwD IT HwTUJwDÍ IT .ÉT?D 9OZ- ?O6n u1p e211:a 2CtL DÍwQwÍQO TU 9DGDUD ñn « 9DJ7w hn3 §z¿ZTÍÍówUIÉJTI ?DÍJÉ6DZ IDó QD;T DUI É6JTZ° , xá­QExG­r , xQ­óQ­ 3 5x­w5­r 88 e21ssa pu2L ¿DQGw’U TU RTU;É« /n3 §ñ7T ÓZOÓ7«6DÚwÍ O5 Í¿ZTÍÍ É6JTZD¿wOU° v ­¿ - wá)ówí P—! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8:0 e21s:a Ct2L ¿DQGw’U TU /OGTZ¿ hn « jDÉ55QDU vn §z¿ZTÍÍ É6JTZÍ TZOÍwOUÍ DUI ;DÍ¿ZwJ Q O¿w6w¿« wUBÉZ«° TU z6TwÍTU;TZ R n « NOZI¿ZOU 4n D óQE&—xwE­QExwó) ,xQ­óQ­ 0óE[—>[xQx—)—áFr , xóáw—QxQr q ówóá­] ­wEr CnD TIn Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21s1 2C:0n íOÍ ID¿OÍ OZw;wUD6TÍ ÍOGZT 6D ÓZOIÉJJw!U IT 6TÍwOUTÍ OÚwID¿w?DÍ ÓOZ 7TQOZZD;wD ÍT 7D66DU TU3 k¿O7 Rn « vÉ¿7 án §/O6T O5 OÚ«;TUóITZw?TI 5ZTT ZDIw‘ J—wÍ wU 7TQOZZD;wJ Í7OJ-ówUIÉJTI ;DÍ¿ZwJ 6TÍwOUÍ wU ¿7T ZD¿° D óQE&—­wE­&—4áFr ss e21sua 22t0n 0 úáxwó l? hÉUVÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTITU ÓZO?OJDZ 6D 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ D6 T6wQw‘ UDZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í UO TÍ¿— J6DZD ÍÉ wQÓOZ¿DUJwD JÉDUIO ÍT ¿ZD¿D IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 6T?TÍn hU¿T D;TU¿TÍ 6T?TÍ O ÓOJO 5ZTJÉTU¿TÍ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍT ÍT;ZT‘ ;DU UO ÓZTIwJTU Íw ÍT 5OZQDZ—U O UO X6JTZDÍ3 RÉZwÍOU /n « E?TZQTwZ 4n3 §hIZTUOJOZ¿wJD6 DJ¿wó ?w¿« DUI IwÍTDÍT xw¿7 ZT5TZTUJT ¿O ;DÍ¿ZwJ ÓD¿7O6O;« wU DUÁQD6Í° TU YT667DQQTZ y& N6OZwU kn « ­TwUTZ Y n TIÍn v ­!&—4x—)—áx5ó) m >>&—ó5[­Q E— p !] ów ,xQ­óQ­r ñOZOU¿O YDUÍ YÉGTZ 21ss 88un hITQ—Í 6D T6wQwUDJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ QTIwDU¿T 6D TÚ¿wZÓDJw!U IT 6DÍ ;6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZD‘ ZZTUD6TÍ TU ÉUD ZD¿D ÓZO¿T;T JOU¿ZD 6DÍ X6JTZDÍ3 bZOIwT yn §,ÚÓTZwQTU¿D6 ÓTÓ¿wJ É6JTZ° DóQE&—a ­wE­&—)—áFr uu e21tsa 20un ñOIO TÍ¿O wUIwJD VÉT TÍ ÓOJO ÓZOGDG6T VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍTDU 6D JDÉÍD IT 6D 5OZQD‘ Jw!U IT X6JTZDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Ín .O OGÍ¿DU¿T JOU D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ Q—Í ÓZO6OU;DIOÍ O ZT‘ ÓT¿wIOÍ 6D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT;ZT;DID ÍÁ ÓZTIwJT 6D ;ZD?TIDI IT 6D É6JTZDJw!U3 ­TwÍÍ I r §zOQD¿wJ T55TJ¿Í O5 ÓZTIwJ¿DG6T DUI ÉUÓZTIwJ¿DG6T Í7OJ-° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 80 e21s:a 81pL ­TwÍÍ 4n3 §,55TJ¿Í O5 JOÓwU; GT7D?wOZ wU Iw55TZTUZ xDZUwU; Íw;UD6 JOUIw¿wOUÍ

hrá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

OU Í¿ZTÍÍ ÓD¿7O6O;« wU ZD¿Í° P—! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ ó w í 0[FQx—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr pp e21s2a 2L RÉZÓ7« Yn ­wITQDU Hó « bZOxU ñn3 §á6DÍQD JOZ¿wJOÍ¿TZOUT 6T?T6Í DUI É6JTZ 5GZQD¿wOU wU ZD¿Í xw¿7 7wÓÓOJDQÓD6 6TÍwOUÍ° v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr 0s e21p1a 208n hITQ—Í 6OÍ Uw?T6TÍ ÍÉÓZD5wÍwO6!ó ;wJOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ eUw?T6TÍ Q—Í T6T?DIOÍ TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO IT 6OÍ VÉT T6 JÉTZÓO ;T‘ UTZD UOZQD6QTU¿T wUJ6ÉÍO IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í VÉT ÍOU JOUÍTJÉTUJwD IT 6D DIQwUwÍ¿ZDJw!U IT QTIw‘ JDJw!U ;6ÉJOJOZ¿wJOwITa ÓZOIÉJTU X6JTZD3 /OGTZ¿ hn « .T»QwÍ 4n §YwÍ¿OÓD¿7O6O;« O5 Í¿TZOwIówUó IÉJTI É6JTZÍ3 hU TÚÓTZwQTU¿D6 Í¿ÉI« wU ¿7T ZD¿° m&5[xG­Q —»0 óE[—)—áFr pp e21tCa C:pn 0 úáxwó l? íD 5ÉUJw!U IT 6DÍ ÓZOÍ¿D;6DUIwUDÍ TU 6D É6JTZO;’UTÍwÍL 6OÍ T5TJ¿OÍ ÓZO¿TJ¿OZTÍ IT 6DÍ ÓZOÍ¿D;6DUIwUDÍ ÍT TÚDQwUDU TU jDÉ55QDU vn W7DU; ín ©wU; ín zTD¿OU 4n HO6OU« án « yTQTZÍ ín3 §HTU¿ZOD6 UTÉZO¿TUÍwOU ÓZO¿TJ¿Í ¿7T QÉJOÍD G« D ÓZOÍ¿D;6DUIwUóQTIwD¿TI QTJ7Dó UwJÍ DUI wU7wGw¿Í ;DÍ¿ZwJ DJwI ÍTJZT¿wOU wU ¿7T ZD¿° TU YTZU—UIT» yn « v6D?wU v& TIÍn v ­!&— 4x—)—áF — » 3E&­QQ 7)5­&Qr hUD6TÍ IT 6D hJDITQwD IT HwTUJwDÍ IT .ÉT?D 9OZ- ?O6n u1p e211:a 2pun f’DÍT DÍwQwÍQO z7TÓÓ ­n z¿T55TU bn /ÉO55 Yn zJ7ÉÍI»wDZZD fn « H6DÍÍTU R n3 §ROIÉ6D‘ ¿wOU O5 ZD¿ ;DÍ¿ZwJ QÉJOÍD ÓZOÍ¿D;6DUIwU ,0 ZT6TDÍT G« IwT¿DZ« 6wUO6TwJ DJwI3 ,55TJ¿Í OU ;DÍ¿ZwJ DJwI ÍTJZT¿wOU DUI Í¿ZTÍÍówUIÉJTI QÉJOÍD6 IDQD;T° DóQE&—­wE­&—)—áFr 1u e21ssa 2sn íD DÍÓwZwUD TÍ É6JTZO;’UwJD ÓOZVÉT G6OVÉTD 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT 6DÍ ÓZOÍ¿D;6DUIwUDÍ3 YTZU—UIT» yn bÉZ-T Mn EZ6DUIO Hn « áZDU; hn3 §yw55TZTU¿wD6 T55TJ¿Í O5 wU¿ZDJwÍ¿TZUD6 UTÉZO¿TUÍwU DUI GOQó GTÍwU OU Í¿ZTÍÍ DUI T¿7DUO6ówUIÉJTI ;DÍ¿ZwJ É6JTZÍ° 0 [ ó&] ó5—)—áx5ó) 2­Q­ó&5[ S —] ] !wx5óEx—wQr 2sp e21sta t2pL hIJOJ- 4n YTZU—UIT» yn .TQTZO55 Hn « áZDU; hn3 §,55TJ¿ O5 ÓZOÍ¿D;6DU‘ IwU Í«U¿7TÍwÍ wU7wGw¿OZÍ OU UTÉZO¿TUÍwU DUI ÍOIwÉQ ÍD6«Jw6D¿TówUIÉJTI ;DÍ¿ZwJ J«¿OÓZO¿TJ¿wOU wU ZD¿Í° jx»­ 35x­w5­r 80 e21s8a 01:un íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ G6OVÉTDU 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT 6DÍ ÓZOÍ¿D;6DU‘ IwUDÍ3 N6OxTZÍ /n « b6DJ-xT66 vn3 §hU¿wówU56DQQD¿OZ« Í¿TZOwIÍ wUIÉJT GwOÍ«U¿7TÍwÍ O5 D Ó7OÍÓó 7O6wÓDÍT h0 wU7wGw¿OZ x7wJ7 ÓZTó?TU¿Í ÓZOÍ¿D;6DUIwU ;TUTZD¿wOU° vóE!&­r 0ps e21p1a Cutn 0 úáxwó c? íD 5ÉUJw!U IT 6DÍ JOU¿ZDJJwOUTÍ TÍ¿OQDJD6TÍ TU 6D 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ ÍT TÚD‘ QwUD JOU IT¿D66T TU ­TwUTZ Yn3 §NZOQ ÍwQÓ6wJw¿« ¿O JOQÓ6TÚw¿« e21u:ó211:a3 ñ7T JDÍT O5 ÓTÓó ¿wJ É6JTZD¿wOUókkn hUwQD6 Í¿ÉIwTÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u8 e2112a C12n 0 úáxwó c? íT?TUÍ¿TwU zn §ñ7T ?TZ« QOIT6 O5 D QOITZU T¿wO6O;«3 D GwOÓÍ«J7OÍOJwD6 ?wTx O5 ÓTÓ¿wJ É6JTZ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r t0 e0:::a 2ptn íD Jw¿D IT 6D UO¿D D ÓwT IT Ó—;wUD TÍ IT3 íT?TUÍ¿TwU zn §­T66UTÍÍ 7TD6¿7 hU¿OUO?Í-«° m íGów5­Qr 2: e211Ca 0tn

Só>«E!)— g -) ­wówxQ]— F )ó x]>—&Eów5xó í­ )óQ ]óí&­Q 0 úáxwó o ? íOÍ QTJDUwÍQOÍ IT6 JZTJwQwTU¿O « ÍÉ ZT;É6DJw!U 7OZQOUD6 ÍT 7D66DU TU JÉD6‘ VÉwTZ QDUÉD6 IT TUIOJZwUO6O;ÁD O 5wÍwO6O;ÁD G—ÍwJDÍn úUD ?TZÍw!U GDÍ¿DU¿T DJJTÍwG6T ÓDZD UO TÍ‘ ÓTJwD6wÍ¿DÍ ÍT TUJÉTU¿ZD TU T6 JDÓÁ¿É6O 2p §/T;É6D¿wOU O5 OZ;DUwJ QT¿DGO6wÍQ ;ZOx¿7 DUI TUTZ;« GD6DUJT° TU fDUITZ hn z7TZQDU 4n « íÉJwDUO yn p !] ów 0[FQx—)—áFr 6 [­q ­5[ówxQ] Q — » C —íF R!w5Ex—wr tnD TIn .ÉT?D 9OZ- RJvZDxóYw66 211Cn 0 úáxwó o’? h QOIO IT wU¿ZOIÉJJw!U D TÍ¿T ¿TQD IT 6D wQÓZTÍw!U QT¿DG!6wJD ?’DÍT3 YD6TÍ Hn « bDZZTZ yn §ñ«ÓT 0 eUOUówUÍÉ6wUóITÓTUITU¿a IwDGT¿TÍ QT66w¿DÍ3 ¿7T ¿7Zw5¿« Ó7TUO¿«ÓT 7wÓ!¿T‘ ÍwÍ° , xó4­E—)—áxór 8u e2110a u1uL bDZZTZ yn « YD6TÍ Hn §ñ7T ¿7Zw5w« Ó7TUO¿«ÓT 7wÓ!¿TÍwÍ° C &xExQ[ q ­í x5ó ) C!))­Exwr t: e0::2a un 0 úáxwó o’? zÉGD6wQTU¿DJw!U 5T¿D6 ÍT;ÉwID IT DGÉUIDU¿T UÉ¿ZwJw!U ÓOÍ¿UD¿D63 E»DUUT zn « YD6TÍ Hn §HD¿J7óÉÓ ;ZOx¿7 DUI OGTÍw¿« wU QD6T QwJT° vóE!&­r C0p e0::Ca C22n

.Eñhz

hrr

0 úáxwó o’? kQÓZTÍw!U 5T¿D6 DÓ6wJDID D TÍ¿DIOÍ UÉ¿ZwJwOUD6TÍ QTUOÍ IZDQ—¿wJOÍ3 v6ÉJ-QDU án §.É¿Zw¿wOU ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ GwZ¿7Í Íw»T DUI DIÉ6¿ IwÍTDÍT° - wí—5&xw—)—áFr 2C0 e0::2a 2ts1L /T«UO6IÍ /n R n ­D6¿TZ bn /n z«II7D66 Yn ,n hUIZTx /n ­OOI án 4n ­7OZxOOI Hn bn « á7w66wÓÍ yn kn §h6¿TZTI JOU¿ZO6 O5 JOZ¿wÍO6 ÍTJZT¿wOU wU DIÉ6¿ QTU xw¿7 6Ox GwZ¿7 xT;7¿ DUI JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZwÍ- 5DJ¿OZÍ° P— ! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r st e0::2a 0Cun ,ÍJDÍO ÓTÍO UD¿D6 JOQO ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT IwDGT¿TÍ DIÉ6¿D « ZwTÍ;O IT 7wÓTZ¿TUÍw!U3 íT?w¿¿ .n zn íDQGTZ¿ ,n fn ­GOIÍ yn YD6TÍ Hn .n hUIZTx /n « zTJ-6 4n /n §kQÓDwZTI ;6ÉJOÍT¿O6TZDUó JTDUI T6T?D¿TIG6OOI ÓZTÍÍÉZT wU 6Ox GwZ¿7 xTw;7¿ UOUOGTÍT «OÉU; zOÉ¿7 h5ZwJDU DIÉ6¿Í3 TDZ6« ÓZO;ZDQQwU; O5 JOZ¿wÍO6 DÚwÍ° P —! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r su e0:::a Ct22n 0 úáxwó ot? íD QD;Uw¿ÉI IT TÍ¿OÍ T5TJ¿OÍ IT wQÓZTÍw!U3 YD6TÍ « bDZ-TZ §ñ«ÓT 0 eUOUówUÍÉó 6wUóITÓTUITU¿a IwDGT¿TÍ° , xó4­E—)—á«ór —> 5xE T íT!U yn íw¿7T66 Y& fD;TZO yn íOÉÓw6O?D ín RO7ÍTU /n bTZ;6ÉUI ín íw¿7T66 ún « RJjTw;ÉT án §/TIÉJTI 5T¿D6 ;ZOx¿7 ZD¿T DUI wUJZTDó ÍTI ZwÍ- O5 ITD¿7 5ZOQ wÍJ7DTQwJ 7TDZ¿ IwÍTDÍT3 JO7OZ¿ Í¿ÉI« O5 2u ::: zxTIwÍ7 QTU DUI xOQTU GOZU 212uó01° C&xQExQ[ q ­íx5ó) P—!&wó)r 82p e211sa 0C2n 0 úáxwó og? áZO;ZDQDJw!U 5T¿D6 IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU DIÉ6¿OÍ3 íTÍD;T I r yÉ5OÉZQ« ín íDGOZwT Hn bTZUT¿ , b6OUITDÉ bn h?Zw6 kn bZTDU¿ bn « yÉÓOÉ« §áTZwó UD¿D6 QD6UÉ¿Zw¿wOU ÓZO;ZDQÍ Í«QÓD¿7ODIZTUD6 DUI Yáh DÚwÍ ZTÍÓOUÍw?TUTÍÍ ¿O ZTÍ¿ZDwU¿ Í¿ZTÍÍ wU DIÉ6¿ QD6T ZD¿Í° P—! &w ó )—»v ­! &—­w í —5&xw —)—áFr 2C e0::0a 28uL YÉw»wU- hn RÉ6ITZ ,n « bÉwó ¿T6DDZ 4n §áZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ DUI ZwÍ- 5OZ ÓÍ«J7OÓD¿7O6O;«3 ÍÓTJw5wJ T55TJ¿Í OZ wUIÉJ¿wOU O5 ;TUTZD6 ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿«é° 0 QF5[—)—áx5ó) C!))­Exwr 28: e0::0a 22uL ­T6GTZ; ín « zTJ- 4 §áZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7T ÓZO;ZDQQwU; O5 ¿7T GZDwU° P — ! &w ó ) — » v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr 28 e0::2a 228n ,Í¿T T5TJ¿O TÍ QTIwDIO ÓOZ 6D ÍTJZTJw!U QD¿TZUD6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 RD¿¿7TxÍ zn §hU‘ ¿TUD¿D6 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ÓZO;ZDQQwU; O5 ¿7T IT?T6OÓwU; H.z° 0 ­í xó E&x5 2­Q­ó&5[r Cp e0:::a 012L úUO Yn íO7Qw66TZ ín ñ7wTQT Hn jTQUw¿» 4n ,U;6T R n /OTJ-TZ ,n « NDZZT66 án §bZDwU IDQD;T wUIÉJTI G« ÓZTUD¿D6 TÚÓOÍÉZT ¿O ITÍDQT¿7DÍOUT wU 5T¿D6 Z7TÍÉÍ QDJDVÉTÍL kn YwÓÓOJDQÓÉÍ° , ­G­)—>] ­w Eó) C&óxw 2­Q­ó&5[r u8 e211:a 2upn 0 úáxwó ou? áZO;ZDQDJw!U ÓZTUD¿D6 IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU DIÉ6¿OÍ3 H6DZ- á §áZO;ZDQQwU; O5 ¿7T Yáh DÚwÍ DUI ¿7T 5T¿D6 OZw;wUÍ O5 DIÉ6¿ IwÍTDÍT 7«ÓO¿7TÍwÍ° -!&—>­ów P—! & w ó ) — » 0­íxóE&x5Qr 2up e211sa zpn ,Í¿O TQÓTOZD JOU T6 ÓDZ¿O ÓZTQD¿ÉZO3 jDBDU¿wT ,n á7w66wÓÍ yn hUITZÍÍOU zn bDZ-TZ yn yÉU-T6 ín NOZÍTU ñn EÍQOUI Hn ñÉOQwUTU 4n ­OOI án « ,Zw-ÍÍOU 4n §zw»T D¿ GwZ¿7 ;TÍ¿D¿wOUD6 D;T DUI JOZ¿wÍO6 ÍTJZT¿wOU wU DIÉ6¿ 6w5T3 5OT¿D6 ÓZO;ZDQ‘ QwU; O5GO¿7 7«ÓTZóDUI 7«ÓOZJOZ¿wÍO6wÍQé° S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áFr up e0::0a t8un 0 úáxwó ou? áZO;ZDQDJw!U 5T¿D6 IT6 ÍÁUIZOQT IT ZwTÍ;O QT¿DG!6wJO3 yOIwJ R n áTTZÍ hn HO;76DU 4n « ­wU¿OÉZ R n §HDU TÚJTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwI wU X¿TZO ÓZTIwÍÓOÍT ¿O JDZIwO?DÍJÉ6DZ DUI QT¿DGO6wJ IwÍTDÍT wU QwII6T D;Té° 6&­wíQ xw - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r 2: e2111a stL yOIwJ R & ROZw¿» jn jOÉ-OÉ6DÍ kn « ­wU¿OÉZ ,n §áZO;ZDQQTI 7«ÓTZ¿TUÍwOU3 -wIUT« GZDwU OZ GO¿7é 6&­wíQ xw - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r 28 e0::0a C:uL ­T6GTZ; « zTJ-6 §áZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7T ÓZO;ZDQQwU; O5 ¿7T GZDwU° P — ! &w ó ) — » v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr —> 5xE 0 úáxwó ou? áZO;ZDQDJw!U 5T¿D6 IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U TU DIÉ6¿OÍ3 H7DZQDUIDZw ,n jwUO ñn zOÉ?D¿»O;6OÉ ,& « H7ZOÉÍOÍ vn §áTIwD¿ZwJ Í¿ZTÍÍ3 7OZQOUD6 QTIwD¿OZÍ DUI 7ÉQDU IT?T6OÓó QTU¿° p —&] —w­ 2­Q­ó&5[r u1 e0::8a 2t2L YÉw»wU- « O¿ZOÍ §áZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ DUI ZwÍ-° 0QF5[—)— á x5 ó ) C!))­Exwr —> 5xE

mtt

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó ol? áZO;ZDQDJw!U 5T¿D6 IT 6D DUÍwTIDI TU DIÉ6¿OÍ3 RD¿¿7TxÍ —> 5xE ? ­T6GTZ; « zTJ-6 —> 5xE r YÉw»wU- « O¿ZOÍ —> 5xE R—Í UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ VÉT 5D?OZTJTU 6D DUÍwTIDI QTUOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ JOU¿ZD 6D DUÍwTIDI3 h?wÍ7Dwó,6wUTZ zn bZÉUÍOU jn zDUIQDU H n « bDó ZDQ ñn §z¿ZTÍÍóOÉ¿ OZ wU eX¿TZOa° 6&­wíQ xw v ­!&—Q5x­w5­r 0u e0::0a u2sL ñTwJ7TZ R n hUó ITZÍTU zn á6JDZw hn hUITZÍOU Hn .D?D6¿D Hn « jwQ y& §ñ7T UTÉZOGwO6O;wJD6 JOUÍTó VÉTUJTÍ O5 TDZ6« Í¿ZTÍÍ DUI J7w6I7OOI QD6¿ZTD¿QTU¿° v ­! &—Q5x­w 5­ ó w í C x— 4 ­[ ó G x— ] ) 2­ Gx­¿ Qr 0p e0::8a 88n 0 úáxwó ol? áZO;ZDQDJw!U IT 6D 5ÉUJw!U JTZTGZD63 fD66TT Rn RDJJDZw zn yT66É , zwQ!U Yn íT ROD6 R n « RD«O 9 r §íOU;ó¿TZQ T55TJ¿Í O5 ÓZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ DUI ÓOÍ¿UD¿D6 7DUI6wU; OU D;TóZT6D¿TI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ÍTJZT¿wOU DUI JO;Uw¿w?T ÓTZ5OZQDUJT3 D 6OU;w¿ÉIwUD6 Í¿ÉI« wU ¿7T ZD¿° -!&—>­ów P— ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 22 e2111a 01:tL íOÉ Y n YDUÍTU yn .OZITU¿O5¿ R & áZ«IÍ En 4TUÍTU Nn .wQ 4n « YTQQwU;ÍTU /n §áZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍOZÍ O5 7ÉQDU 6w5T D55TJ¿ 5T¿D6 GZDwU IT?T6OÓQTU¿° , ­G­)—>] ­w Eó)q ­íx5xw ­ ó w í S [x)ív ­!&—)—áFr 8t e211Ca s0tL HOT Hn ín jZDQTZ R n H»T7 bn vOÉ6I ,n /TT?TÍ hn 4n jwZÍJ7GDÉQ H& « NÉJ7Í ,n §áZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ Iwó QwUwÍ7TÍ UTÉZO;TUTÍwÍ wU ¿7T ITU¿D¿T ;«ZÉÍ O5 BÉ?TUw6T Z7TÍÉÍ QOU-T«Í° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr uC e0::8a 2:0uL RD¿7Tx zn Mn z7ÉU;É yn Hn RDO ©n zQw¿7 ,n ín áTZTZD vn R n jT;T6TÍ ín un áTZTZD ñn íwÍDUG« zn Yn /OÍTUG6ÉQ ín hn vOZQDU 4n R n « HOÓwDU 4n y& §h QD;UT¿wJ ZTÍOUDUJT ÍÓTJ¿ZOJOÍÓwJ wQD;wU; Í¿ÉI« O5 DIÉ6¿ UOU7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ TÚÓOÍTI ¿O TDZ6«ó6w5T Í¿ZTÍ‘ ÍOZÍ° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr C e0::8a p0pn 0 úáxwó oc? ,5TJ¿OÍ QÉ6¿w;TUTZDJwOUD6TÍ IT 6D ÓZO;ZDQDJw!U3 íÉQT« ín §yTJZTDÍTI GwZ¿7 xTw;7¿Í wU wU5DU¿Í D5¿TZ QD¿TZUD6 wU X¿TZO TÚÓOÍÉZT ¿O ¿7T yÉ¿J7 5DQwUT O5 21CCó21Cu° \0ó­íxa E&ó >­&xwóEó);r - >xí­]—)—áFr t e2110a 0C:L fDU hÍÍJ7T Nn « hTZ¿Í í& §íOU;ó¿TZQ T55TJ¿ O5 IwD‘ GT¿TÍ DUI ÓZT;UDUJ« wU ¿7T ZD¿° , xó4­E­Qr 8C e21sua 22tL íD«J7OJ- zn fDI6DQÉUIw zn « áD‘ ¿T6 Rn §.TOUD¿D6 ZD¿ IwT¿DZ« JDZGO7«IZD¿T D55TJ¿DÍ ÓDUJZTD¿wJ wÍ6T¿ wUIÉ6wU ÍTJZT¿wOU wU DIÉ6¿Í DUI ÓZO;TU«° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0[FQx—)—áFr 0t1 e211uaL RDZÚ Mn §úUZD?T6wU; JDÉÍTÍ O5 IwD‘ GT¿TÍ° 35x­w5­r 01t e0::0a tstn 0 úáxw ó n ? HOUÍTJÉTUJwDÍ IT 6D ÍTÓDZDJw!U IT 6D QDIZT3 YÉU¿ /n íDII Hn « á6O¿Í-« án §RD¿TZUD6 ITÓZw?D¿wOU° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr zDU ywT;O3 hJDITQwJ áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 t11n bTUUT¿¿ hn íTÍJ7 jn YTw6Í hn íOwU; 4n íOZTU» 4n z7OD5 zn H7DQó ÓOÉÚ R n zÉOQw zn íwUUOw6D R n « Yw;6T« 4n §,DZ6« TÚÓTZwTUJT DUI ÍTZO¿OUwU ¿ZDUÍÓOUTZ ;TUT ?DZwD¿wOU wU¿TZDJ¿ ¿O wU56ÉTUJT ÓZwQD¿T H.z 5ÉUJ¿wOU° q —)­5! )ó & 0QF5[xóE&Fr p e0::0a 22sL íwÉ yn ywOZwO I r ñDUUTUGDÉQ bn HD6IBw Hn NZDUJwÍ yn NTTIQDU hn z7DZQD zn áTDZÍOU yn á6O¿Í-« án « RTDUT« 4& §RD¿TZUD6 HDZT YwÓÓOJDQÓD6 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTJTÓ¿OZÍ DUI Yáh ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍ° 3 5x­w5­r 0pp e211pa 2tu1n áDZD ÉU TÍ¿ÉIwO VÉT ITQÉTÍ¿ZD VÉT T6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 TU ÉUD JZÁD IT ZD¿D IwÍQwUÉ«T T6 UDJwQwTU¿O IT UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ ?’DÍT3 íÉ ín bDO vn H7TU Yn ©wD án NDU ©n W7DU; 4n áTw vn « R D ín §ROIw5wJD¿wOU O5 7wÓ‘ ÓOJDQÓD6 UTÉZO;TUTÍwÍ DUI UTÉZOÓ6DÍ¿wJw¿« G« ÍOJwD6 TU?wZOUQTU¿Í° - !&—>­ów P — ! &w ó ) — » v ­! &—Q5x­w5­r 2s8 e0::8a t::n 0 úáxwó n ? ,6 ¿ZDÉQD wU5DU¿w6 DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ÍÁUIZOQT IT wU¿TÍ¿wUO wZZw¿DG6T TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ3 RÉZwÍOU /n §vDÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 T55TJ¿Í° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr zDU ywT;O3 hJDITQwJ áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 212n .w¡OÍ IT ÉU OZ5DUD¿O ZÉQDUO3 vÉUUDZ Rn RwZwÍOU un H7wÍ7O6Q jn « zJ7ÉITZ R n §zD6w?DZ« JOZ¿wÍO6 6T?T6Í wU J7w6IZTU DIOÓ¿TI 5ZOQ /OQDUwDU OZÓ7DUD;TÍ° , ­G­)—>] ­w E ówí0 QF5[—>óE[—)—áFr 28 e0::2a t22n hGÉÍO wU5DU¿w63 yT bT66wÍ R n « ñ7OQDÍ ín §bwO6O;wJ 5wUIwU;Í O5 áñzy DUI J7w6I QD6¿ZTD¿QTU¿° S !&&­wE 0 QF5[xóE&F 2­>—&EQr u e0::8a 2:sL HDZZwOU fn ­TTQÍ Hn /D« /n v6DÍTZ bn YTÍÍ6 yn « /TwÍÍ hn §ywÉZUD6 ÍD6w‘ ?DZ« JOZ¿wÍO6 wU ÓTIwD¿ZwJ áñzy° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&F u2 e0::0a upun

.Eñhz

mti

0 úáxwó no? ,U 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ QDUÉD6TÍ IT TUIOJZwUO6O;ÁD O ÓTIwD¿ZÁD 7D« GZT?TÍ ZT‘ ÍXQTUTÍ IT6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í « IT6 5D66O UO OZ;—UwJO IT JZTJwQwTU¿On úU ZTÍÉQTU ¿’JUwJO ÍT 7D66D TU vZTTU ­n HDQÓGT66 R n « yD?wI /& 21sC3 §áÍwJ7OÍOJwD6 IxDZ5wÍQ3 h JZw¿wJDP ZT?wTx O5 ¿7T T?wITUJT° P m] m5óí S [x)í 0QF5[xóE&Fr 08n 2n úUD ITÍJZwÓJw!U UO ¿’JUwJD D6;O DU¿w;ÉD ÓTZO QÉ« 6T;wG6T ÍT 7D66D TU vDZIUTZ ín3 §yTÓZw?D¿wOU IxDZ5wÍQ° 3 5x­w Ex»x5 m ] ­&x5ówr 00p e21p0a ptn úU TÚDQTU TÍÓTJÁ5wJO IT 6DÍ IT5wJwTUJwDÍ wU¿T6TJ¿ÉD6TÍ IT TÍ¿OÍ Uw¡OÍ ÍT TUJÉTU¿ZD TU yOxIUT« ín z-ÉÍT yn YTÓ¿wUÍ¿D66 ,n áÉJ-TZwU; Hn « WÉZóz»ÓwZO zn3 §vZOx¿7 ZT¿DZID¿wOU DUI IT?T6OÓQTU¿D6 IT6D« DQOU;Í¿ wUUTZóJw¿« J7w6IZTU° n S [x)í 0 QF5[—)—áF ó w í 0QF5[xóE&Fr 0s e21spa u01n úUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT ÍDJDZ D 6OÍ Uw¡OÍ JOU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í IT ÍÉÍ TU¿OZ‘ UOÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UOZQD6w»D D 6D 7OZQOUD í ­) 5& ­5 x] x­ w E— ? h6¿—UTÍT hn YDQw4w vn 4OUTÍ 4n z-ÉÍT yn RD¿¿7TxÍ yn « z¿DU7OÓT /n §/T?TZÍwGw6w¿« O5 Ó7«ÍwO6O;wJD6 ;ZOx¿7 7OZQOUD ÍTó JZT¿wOU wU J7w6IZTU xw¿7 ÓÍ«J7OÍOJwD6 IxDZ5wÍQ° S )xwx5ó)- wí—5&xw—)—áFr C: e211Ca tspó 0 úáxwó nn? yT¿TUJw!U IT6 JZTJwQwTU¿O TU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í3 bOTZÍQD bn « ­ w¿ 4n §HD¿J7óÉÓ ;ZOx¿7° - wí—5&xw­ 2 ­Gx­¿Qr 2s e211pa tCtn 0 úáxwó n’? fDZwOÍ IT 6OÍ Gw!;ZD5OÍ IT6 ZT« NTITZwJO IDU ?TZÍwOUTÍ GDÍ¿DU¿T JO7TZTU¿TÍ IT TÍ¿D 7wÍ¿OZwD TU¿ZT T66OÍ3 ñn jwU;Í¿OU p xQE—&F — » R&­í­&x5( E[­ 3 ­5—wí - ]>­&—& — » E[­ 2—]ówQ eHDQGZwI;T RDJQw66DU DUI HOn 2st0aL ín h66Í7OZU 3E!>—& q !wíx? 6[­ jx»­ ó w í 6x]­Q —»R &­a í­&x5( ..r - ]>­&—& — » E[­ 2—]ówQr L xw á — »3 x5x)F ó w í P­&!Qó)­] c’a otd eíOUIZTÍ RDZ¿wU zTJó -TZ 2120a « ,n jDU¿OZOxwJ» R&­í­&x5( E[­ 3­5—wír c’a otd eíOUIZTÍ HOUÍ¿DG6T DUI HOn 2182an íD Jw¿D IT zD6wQGTUT TÍ¿— ¿OQDID IT hn ROU¿D;É 6—!5[xwá? 6[­ p !] ów 3 xáw x»x5ó w 5­ — » E[­ 3(xw e.ÉT?D 9OZ- YDZÓTZ DUI /Ox 21psan 0 úáxwó nt? íD 7wÍ¿OZwD IT IOÍ OZ5DUD¿OÍ3 ­wIIOxÍOU ,n3 §RTU¿D6 JOU¿TU¿QTU¿ DUI Ó7«Íwó JD6 ;ZOx¿7° 6[­ j ów5­E e2t IT BÉUwO IT 21u2a 282tn íD wU5OZQDJw!U ÍOGZT 6DÍ ¿TZZwG6TÍ Jw5ZDÍ IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD TU OZ5DUD¿OÍ TÍ¿— ¿OQDID IT H7DÓÁU Yn3 §h Ó6TD 5OZ DJJÉZD¿T Í¿D¿wÍ¿wJÍ wU J7w6ó IZTU■Í wUÍ¿w¿É¿wOUÍ° 6&ówQó5Ex—wQ — » E[ ­ m ] ­&x5ów 0 ­íxóE&x5 3—5x­EFr 0p e212ua 2s:n íD Jw¿D TÍ¿— ¿OQDID IT vDZIUTZ ín3 §yTÓZw?D¿wOU IxDZ5wÍQ° 3 5x­w Ex»x5 m ]­&x5ówr 00p e21p0a ptn 0 úáxwó nu? 4n Rn bDZZwT « T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í3 6D TÚÓOÍwJw!U ÍOGZT bDZZwT VÉT ¿DU¿O D¿ZD‘ BO Qw D¿TUJw!U TU Qw ’ÓOJD IT TÍ¿ÉIwDU¿T ÍT TUJÉTU¿ZD TU RDZ¿wU 4n « /TwJ76wU zn S )xwx5ó) v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr 2nD TIn eNw6DIT65wD yD?wÍ HOQÓDU« 21ppan h;ZDIT»JO D zT«QOÉZ /TwJ76wU ÉU ÓOZ¿TU¿O IT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD « Qw ÓZO5TÍOZ TU DVÉT6 QOQTU¿O VÉT QT 7D«D ZTJOZIDIO TÍ¿D 5ÉTU¿Tn h6 ÓZTÓDZDZ TÍ¿T 6wGZO ITJwIÁ 6TTZ D6;O Q—Í ÍOGZT bDZZwTn HÉ—6 UO ÍTZÁD Qw ÍOZÓZTÍD D6 ITÍJÉ‘ GZwZ VÉT 7DGÁD QÉJ7DÍ GwO;ZD5ÁDÍ ÓÉG6wJDIDÍL TÍ¿T 7OQGZT D7OZD OÍJÉZO 5ÉT TU ÍÉ QOQTU¿O T6 UO?T6wÍ¿D « IZDQD¿ÉZ;O Q—Í 5DQOÍO IT vZDU bZT¿D¡Dn íOÍ IT¿D66TÍ IT ÍÉ ?wID ÍOU 5DÍJwUDU¿TÍ « ;ZO¿TÍJOÍ D6 QwÍQO ¿wTQÓOn yÉZDU¿T ¿OID ÍÉ ?wID TÍ¿É?O OGÍTÍwOUDIO JOU ÍÉ QDIZT ÍwTQÓZT TQÓT¡DIO TU ;DUDZ ÍÉ DQOZn ,U ÉU UO¿DG6T ÓDÍDBT VÉT TUJwTZZD ¿DU¿O ÍÉ ITÍTO TIÁÓwJO JOQO ÍÉ wITU¿w5wJDJw!U ÓD¿O6!;wJD JOU T66D ÓZTIwBO VÉT TU 6OÍ D¡OÍ ?TUwITZOÍ §JÉDUIO 6D TIDI QT UÉG6T 6D QTU¿T « T6 ÓDÍDIO ?ÉT6?D DZZDÍ¿Z—UIOÍT JOQO 6DÍ ÍOQGZDÍ IT 6D UOJ7T ÍOGZT T6 JDQwUO ITÍUÉ‘ IO IT6 ÓZTÍTU¿T JZTO VÉT UO ?TZ’ Qw BÉ?TU¿ÉI ÍwUO 6D IT T66D UO D ÉU Uw¡O D5TZZ—UIOÍT D 6D 5D6‘ ID IT ÍÉ QDIZT « TÚJ6DQDUIO3 <,ÍÓTZD D VÉT ÍTD QD«OZ « ¿T DJOÍ¿DZ—Í TU Ó6ÉQDÍ” ÍwUO D ÉUD Uw¡D JOU ÉU ?TÍ¿wIO QD;TU¿D « ÉU IT6DU¿D6 G6DUJO°n ñDQGw’U TÍ¿É?O OGÍTÍwOUDIO ¿OID 6D ?wID JOU 6OÍ Uw¡OÍ ÓTVÉT¡OÍL ÍÉÍ TÍJZw¿OÍ ÓZw?DIOÍ JOU¿wTUTU ÓDÍDBTÍ IT ÍDIOQDÍOVÉwÍQO « ÓTIO5w6wDn qÉw»— 6O Q—Í 5DÍJwUDU¿T ÍTD T6 7TJ7O IT VÉT TU ÍÉÍ X6¿wQOÍ D¡OÍ bDZZwT ÓDÍDZD IT ÍTZ ÉU BO‘ ?TU ÍO6w¿DZwO Q—Í GwTU ÓD¿’¿wJO « ÍwQÓ—¿wJO D ÉU QDUwÓÉ6DIOZ UDID D;ZDIDG6T ITGwIO D VÉT T6 ’Úw¿O IT ÍÉ OGZD 6T IwO T6 ÓOITZ « 6D ZwVÉT»D UTJTÍDZwOÍ ÓDZD wU¿TZ5TZwZ TU 6DÍ ?wIDÍ IT VÉwTUTÍ 6T ZOITDGDUn ,U 6D ?TBT» ÍO6O F ÍwU 7wBOÍ TQGDÉJ! D ?DZwOÍ QD¿ZwQOUwOÍ B!?TUTÍ DÓDZTU¿DUIO ÍTZ

tdo

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÉU ;TUTZOÍO GTUT5DJ¿OZ « IOQwU—UIO6TÍ JDID ?T» Q—Í ÍOGZT ¿OIO TU 6O JOUJTZUwTU¿T D6 ITÍ¿wUO IT ÍÉÍ 7wBOÍn HOQO GwO;ZD5ÁD Q—Í wU¿TZTÍDU¿T IT bDZZwT eIT 6D VÉT 7T ¿OQDIO 6D Jw¿D DU¿TZwOZa ZT‘ JOQwTUIO 6D IT hn bwZ-wU n q C ó&&x­ ó w í E[­ j—QE C—FQ eíOUIZTÍ HOUÍ¿DG6T 21p1an f’DÍT DÍw‘ QwÍQO 6D OGZD T6T;wDJD IT h6wÍOU íÉZwT §ñ7T GO« x7O JOÉ6IU ¿ ;ZOx ÉÓ° v ­¿ N—&( 2 ­Gx­¿ — » C——(Q et IT 5TGZTZO IT 21pua 22n 0 úáxwó nu? hITQ—Í IT 6DÍ ZT5TZTUJwDÍ Q—Í DZZwGD Jw¿DIDÍ ÍOGZT T6 ÓTZ5I J6ÁUwJO IT 6OÍ Uw¡OÍ JOU Iw?TZÍOÍ ÍÁUIZOQTÍ IT ÓZw?DJw!U ÍT ÓÉTITU JOUÍÉ6¿DZ 6DÍ Íw;ÉwTU¿TÍ ÓDZD JOUOJTZ IT¿D66TÍ ÍO‘ GZT 6D TUIOJZwUO6O;ÁD IT 6D wU¿TZZÉÓJw!U IT6 JZTJwQwTU¿O3 JDÓÁ¿É6O 0: e/OÍT /n §áÍ«J7OTUIOó JZwUO6O;«°a TU ­w6ÍOU 4n « NOÍ¿TZ yn 21su 9 x))xó]Q 6­VE4——( —»- wí—5&xw—)—áFr pnD TIn eNw6DIT6ó 5wD zDÉUITZÍaL /TwJ76wU zn 21ss3 §áZO6DJ¿wU DUI ;ZOx¿7 7OZQOUT ÍTJZT¿wOU wU Í¿ZTÍÍ° TU H7ZOÉÍOÍ vn íOZwDÉÚ yn « vO6I án q ­5[ówxQ] Q — » 0 [FQx5óE ó w í - ] —Ex—wó) 3E&­QQ e.ÉT?D 9OZá6TUÉQ áZTÍÍan ,Í¿OÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ TÚDQwUDU DÍwQwÍQO 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ TU¿ZT 6D ZT;É6DJw!U IT 6D 7OZ‘ QOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU T6 DIÉ6¿O « TU T6 Uw¡O « TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ « 6OÍ 7ÉQDUOÍ 5ZTU¿T D 6OÍ ZOTIOZTÍn 0 úáxwó nl? íOÍ ID¿OÍ IT6 TÍ¿ÉIwO IT6 Uw¡O JOU TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í JÉ«D TU5TZQTZD ÍT 5ÉT IT ?DJDJwOUTÍ TÍ¿—U ¿OQDIOÍ IT zDTU;TZ / íT?wUT ín ­wTITQDUU ,n zJ7xDZ¿» ,n jOZ¿7ó zJ7É¿» zn áDZTwZD 4n YTwUw; bn « .Tx R n3 §zOQD¿OQTIwU DUI ;ZOx¿7 7OZQOUT wU ÓÍ«J7O‘ ÍOJwD6 IxDZ5wÍQ° 0 óíxóE&x­ ! w í 0óí—)—áx­r zÉÓÓn u e21ppa 2n 0 úáxwó nl? áDZD ÉU TÚDQTU IT 6D ZT;É6DJw!U IT6 Uw?T6 IT qyH ÓOZ 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ?’DÍT zJ7DUGTZ; zn ,?OUwÉ- vn « jÉ7U Hn3 §ñDJ¿w6T DUI UÉ¿Zw¿wOUD6 DÍÓTJ¿Í O5 QD¿TZUD6 JDZT3 zÓTJw5wJ ZT;É6D¿OZÍ O5 UTÉZOTUIOJZwUT 5ÉUJ¿wOU DUI JT66É6DZ IT?T6OÓQTU¿° 0 &—5­­íxwáQ — » E[ ­ 3—a 5x­EF » — & - V>­&x]­wEó) C x—)—áF ó w í q ­íx5xw­r 2pu e21sCa 28un íD wU5OZQDJw!U ÍOGZT 6D UTJTÍwIDI IT JOU¿DJ¿O DJ¿w?O JOU 6D QDIZT ÓDZD VÉT ÍT UOZQD6wJT T6 Uw?T6 IT 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O TU 6DÍ JZÁDÍ IT ZD¿D ÍT 7D66D TU jÉ7U Hn áDÉ6 4n « zJ7DUGTZ; zn3 §,UIOJZwUT ZTÍÓOUÍTÍ ¿O QO¿7TZó wU5DU¿ ÍTÓDZD¿wOU wU IT?T6OÓwU; ZD¿Í° , ­G­)—>] ­w Eó) 0QF5[—4x—)—áFr 08 e211:a 81un áDZD ÉU TÚD‘ QTU IT 6D wU56ÉTUJwD IT 6D ÍTÓDZDJw!U QD¿TZUD6 TU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?’DÍT T6 DZ¿ÁJÉ6O IT jÉ7U « O¿ZOÍ «D Jw¿DIO « T6 ¿ZDGDBO ÓZT?wO IT z¿DU¿OU R n vÉ¿wTZZT» 9n « íT?wUÍ zn3 §R D‘ ¿TZUD6 ITÓZw?D¿wOU ÓO¿TU¿wD¿TÍ Ów¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 Í¿ZTÍÍ ZTÍÓOUÍTÍ wU wU5DU¿ ZD¿Í° C ­[óGx—&ó) v ­! &—Q5x­w5­r 2:0 e21ssa t10n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U J6—ÍwJD IT 6D wU56ÉTUJwD IT6 JOU¿DJ¿O 5ÁÍwJO UT‘ OUD¿D6 D 6DÍ ZD¿DÍ TU 6D ¿DÍD IT JZTJwQwTU¿O IT 6DÍ ZD¿DÍ ?’DÍT JÉD6VÉwTZD IT 6OÍ ¿ZTÍ wU5OZQTÍ Íw‘ ;ÉwTU¿TÍ IT yTUTUGTZ; fn « jDZDÍ vn3 §,55TJ¿Í O5 Iw55TZTU¿wD6 7DUI6wU; ÉÓOU xTw;7¿ ;DwU DUI QOZ¿D6w¿« wU ¿7T ZD¿ DUI QOÉÍT° 35x­w5­r 28: e21u1a t01L §kU¿TZDJ¿w?T T55TJ¿Í O5 D;T DUI IÉZDó ¿wOU O5 wU5DU¿w6T TÚÓTZwTUJT OU DIÉ6¿ 6TDZUwU;° 0 QF5[—)—áx5ó)2 ­>—&EQr p e21t:a 828L §kU¿TZDJ¿w?T T55TJ¿Í O5 wU5DU¿ DUI DIÉ6¿ TÚÓTZwTUJT ÉÓOU xTw;7¿ ;DwU DUI QOZ¿D6w¿« wU ¿7T ZD¿° P — ! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ m wí0 [FQx—)—áx5ó)0 QF5[—)—áFr uC e21t2a tusn 0 úáxwó nc? íD wQÓOZ¿DUJwD IT6 ¿DJ¿O TU T6 ITÍDZZO66O IT 6DÍ ZD¿DÍ3 YO5TZ Rn3 §/T6D¿wOUÍ7wÓÍ DÍ ZT;É6D¿OZÍ° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r Ct e 21sCa 2s8n 0 úáxwó nc? ,6 ¿ZDGDBO ÍOGZT T6 JOU¿DJ¿O 5ÁÍwJO JOU GTG’Í ÓZTQD¿ÉZOÍ ÍT ITÍJZwGT TU NwT5I ñn zJ7DUGTZ; zn zJDZ5wIw Nn bDÉTZ Hn fT;DóíD7Z .n vDZJÁD /n .«Í¿ZOQ 4n « jÉ7U Hn3 §ñDJó ¿w6T -wUTÍ¿7T¿wJ Í¿wQÉ6D¿wOU T55TJ¿ OU ÓZT¿TZQ UTOUD¿TÍ° 0­íxóE&x5Qr pp A 21stGU tuC D hÍwQwÍQO TU zJDZIw5w Nn NwT6I ñn zJ7DUGTZ; zn bDÉTZ Hn fT;DóíD7Z .n vDZJwD /n áOwZwTZ I r .«Í‘ ¿ZOQ 4n « jÉ7U Hn3 §,55TJ¿Í O5 ¿DJ¿w6Tó-wUTÍ¿7T¿wJ Í¿wQÉ6D¿wOU OU ¿7T J6wUwJD6 JOÉZÍT DUI Í6TTÓó xD-T GT7D?wOZ O5 ÓZTó¿TZQ wU5DU¿Í°n .w »ó w E C ­[ ó Gx—& ó w í , ­G­)—>] ­wEr 1 A 21stGU p2 n úU TÚÓT‘ ZwQTU¿O ÍwQw6DZ ÍT ZTD6w»! D¡OÍ DU¿TÍ IT »— &] ó ] ! 5 [ — Q—Í TÍVÉTQ—¿wJD Í!6O JOU JwUJO GTG’Í3 zO6O-O55 .n 9D55T zn ­TwU¿ZDÉG yn « b6DÍT vn3 §,55TJ¿Í O5 7DUI6wU; OU ¿7T ÍÉGÍTVÉTU¿ ITó

.Eñhz

mtD

?T6OÓQTU¿ O5 ÓZTQD¿ÉZT wU5DU¿Í° , ­G­)—>] ­wEó)0 QF5[—)—áFr 2 e21t1a ptun ,Í¿T ¿ZDGDBO ÍT wUÍ‘ ÓwZ! TU 6D wU?TÍ¿w;DJw!U IT D6;ÉUOÍ ÓwOUTZOÍ TU TÍ¿T JDQÓO3 T6 Gw!6O;O T?O6É¿w?O /TUT zÓw¿» « T6 5DQOÍO ÓTIwD¿ZD ñn bTZZ« bZD»T6¿OUn ,6 J—6JÉ6O IT D7OZZO IT 2::n::: Qw66OUTÍ IT I!6DZTÍ ÍT GDÍD TU T6 Íw;ÉwTU¿T DU—6wÍwÍ eJ6DZD‘ QTU¿T ÍÉÓTZ5wJwD6a3 ÉU wU5OZQT 5TITZD6 IT 21sp e§.TOUD¿D6 wU¿TUÍw?T JDZT 5OZ íOx bwZ¿7xTw;7¿ kU5DU¿Í3 HOÍ¿Í DUI ,5ñTJ¿w?TUTÍÍ° p ­ó)E[ 6 ­5[w—)—áF SóQ­ 3E!íFr 8s E55wJT O5 ñTJ7UO6O;« hÍó ÍTÍÍQTU¿ ­D7wU;¿OU ynHna IDGD Jw5ZDÍ IT 6D TÚwÍ¿TUJwD IT 2u:n::: D 0::n::: GTG’Í DUÉD6TÍ TU 6DÍ ÉUwIDITÍ UTOUD¿D6TÍ IT JÉwIDIOÍ wU¿TUÍw?OÍ IT 6OÍ VÉT DÓZOÚwQDIDQTU¿T T6 0: ÓOZ 2:: ÓT‘ ÍDGD QÉ« ÓOJO eQTUOÍ IT ÉU -w6O « QTIwOan íD TÍ¿DUJwD QTIwD IT 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ GTG’Í TZD IT Cs IÁDÍ JOU ÉU JOÍ¿T IT C2n::: I!6DZTÍL 6D TÍ¿DUJwD QTIwD IT6 s: ÓOZ 2:: ZTÍ¿DU¿T TZD IT 0s IÁDÍ JOU ÉU JOÍ¿T IT 0Cn::: I!6DZTÍn íDÍ 5DJ¿ÉZDÍ IT 6D 7OÍÓw¿D6w»DJw!U JOQÓ6T¿D ÍÉÓTZDGDU ÓOZ ¿DU¿O 6OÍ un::: Qw66OUTÍ IT I!6DZTÍ GDÍ—UIO6O TU ÉUD TÍ¿DUJwD QTIwD IT 80 IÁDÍ e6D QTIwD IT DQGOÍ ;ZÉÓOÍan úUD ZTIÉJJw!U QTIwD IT ÉUD ÍTQDUD IT TÍ¿DUJwD TU 6D ÉUwIDI IT JÉwIDIOÍ wU‘ ¿TUÍw?OÍ JOUÍ¿w¿É«T ÉUD IwÍQwUÉJw!U DÓZOÚwQDID IT6 0:: 6O VÉT eÍÉÓOUwTUIO ÓZOGDG6TQTU¿T IT 5OZQD TVÉw?OJDID VÉT T6 ÁUIwJT IT ;DÍ¿OÍ TÍ JOUÍ¿DU¿T TU T6 ¿wTQÓOa wQÓ6wJD ÉU D7OZZO IT Q—Í IT 2::n::: Qw66OUTÍ IT I!6DZTÍ ÍwU wUJ6ÉwZ T6 D7OZZO TU T6 JÉwIDIO IT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ TÚ¿TZUOÍ VÉT IÉZD QTÍTÍ O D¡OÍ ITÍÓÉ’Í IT6 D6¿D eb6DJ-QDU 4n3 §.TOUD¿D6 wU¿TUÍw?T JDZT3 kÍ w¿ xOZ¿7 w¿é° 0 ­íxóE&x5 S )xwx5Q —»v —&E[m ] ­&x5ór ?O6n 8s UXQn t F2112Man 0 úáxwó ’d? íD JDÓDJwIDI IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ e« T6 TÍ¿Z’Ía ÓDZD TÍ¿wQÉ6DZ 6D 6wGTZDJw!U IT 6D 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O D JOZ¿O Ó6D»O « ÍwU TQGDZ;O wU7wGwZ6D D 6DZ;O Ó6D»O ÍT TÚDQwUD TU3 ñ7D-OZT 4n « ywUDU ñ& §vZOx¿7 7OZQOUD ÍTJZT¿wOU3 ¿7T ZO6T O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ° jx»­ 35x­w5­Qr uu e211Ca 2:s8n 0 úáxwó ’o? ,Í¿ÉIwOÍ ¿ZDUÍJÉ6¿ÉZD6TÍ IT 6DÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT 6OÍ Zw¿ÉD6TÍ IT ITÍD‘ ZZO66O3 íDUIDÉTZ ñn « ­ 7w¿wU; 4n3 §kU5DU¿w6T Í¿wQÉ6D¿wOU DUI DIÉ6¿ Í¿D¿ÉZT O5 7ÉQDU QD6TÍ° m ] ­&x5ów m wE[&—>—)—áxQEr tt e21tCa 2::pn úU ¿TQD ÍwQw6DZ DÓDZTJT TU ÍÉÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU VÉT T6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 5ÁÍwJO IT wUQÉUw»DJw!U e« 6D GZT?T TU5TZQTIDI ÍÉGÍw‘ ;ÉwTU¿Ta IT Uw¡OÍ QTUOZTÍ IT IOÍ D¡OÍ ÍT ¿ZDIÉJT TU DIÉ6¿OÍ Q—Í D6¿OÍn íD ÓOG6DJw!U IT 6OÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ 5ÉTZOU Uw¡OÍ DQTZwJDUOÍ IT 6D I’JDID IT 218: JÉDUIO 6D wUQÉUw»DJw!U IwÍ¿DGD QÉJ7O IT ÍTZ ÉUw?TZÍD63 ­ 7w¿wU; 4n íDUIDÉTZ ñn « 4OUTÍ ñn3 §kU5DU¿w6T wQQÉUw»D¿wOU DUI DIÉ6¿ Í¿D‘ ¿ÉZT° S [x)í, ­G­)—>] ­wEr 81 e21tsa u1n 0 úáxwó ’’? úUD ÍO6D ITÍJDZ;D IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ GTUw;UD3 §hU¿TUD¿D6 HOZ¿wJOÍ¿TZOwIÍ /T?wÍw¿TI3 /TÓTD¿ HOÉZÍTÍ° v.p S—wQ­wQ—Q 3EóE­] ­wE 1w)xw­r 2p e2pó2s IT D;OÍ¿O IT 0:::a 2ó2:n 0 úáxwó ’g? zQD66 R n 1 !& Có4x­Qr 1!&Q­)G­Qr .ÉT?D 9OZ- hUJ7OZ bOO-Í 2111n 0 úáxwó ’g? ,U JDÍw ¿OIOÍ 6OÍ QDUÉD6TÍ IT 5wÍwO6O;ÁD 7D« ITÍJZwÓJwOUTÍ IT6 JZTJwQwTU¿O « 6D ZTÍOZJw!U !ÍTOÍ TU T6 DIÉ6¿O « ÍÉ ZT;É6DJw!U 7OZQOUD6n úU TÚDQTU TÍÓTJwD6QTU¿T J6DZO ÍT 7D66D TU /7ODITÍ /n « á56DU»TZ /n3 Yp!]ów 0 [FQx—)—áFr Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ HO66T;T áÉG6wÍ7wU; e21s1an úUD GÉTUD ZT?wÍw!U ZTJwTU¿T IT6 QOIO TU VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JDÉÍDU OÍ¿TOÓOZOÍwÍ ÍT 7D66D TU HDUD6wÍ ,n §RTJ7DUwÍQÍ O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI DJ¿wOU wU GOUT3 wQÓ6wJD¿wOUÍ ¿O ;6ÉJOó JOZ¿wJOwIówUIÉJTI OÍ¿TOÓOZOÍwÍ° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r s2 e211ta 8CC2n ,6 ÓZwQTZ wU5OZQT ÍOGZT 5ZDJ¿ÉZDÍ !ÍTDÍ TU ÓDJwTU¿TÍ JOU T6 ÍÁUIZOQT IT HÉÍ7wU; ÓZOJT‘ IT ITÍIT 6ÉT;O IT6 ÓZOÓwO IOJ¿OZ YDZ?T« HÉÍ7wU;3 §ñ7T GDÍOÓ7w6 DITUOQDÍ O5 ¿7T Ów¿Éw¿DZ« GOI« DUI ¿7TwZ J6wUwJD6 QDUw5TÍ¿D¿wOUÍ DÍ GDÍOÓ7w6wÍQ° C !))­Exw — » E [ ­ P—[ w p—>(xwQ p—Q>xEó)r 2 e2180a 28pn úU wU5OZQT J6—ÍwJO ÍOGZT T6 QOIO TU VÉT T6 ¿ZD¿DQwTU¿O JOU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓDZD JOU¿ZO6DZ ÉUD TU5TZQTIDI eDÍQD TU TÍ¿T JDÍOa JDÉÍD OÍ¿TOÓOZOÍwÍ ÍT 7D66D TU hIwUO55 hn « YOó 66wÍ¿TZ 4n3 §z¿TZOwIówUIÉJTI 5ZDJ¿ÉZTÍ DUI GOUT 6OÍÍ wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 DÍ¿7QD° v ­¿ - wá)ó wí k—! &a

mth

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

w ó ) — » q ­íx5xw­r 8:1 e21s8a 0tun áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÍOJwD6 ÓZO6OU;DIO ÍT DÍOJwD JOU 6D Ó’ZIwID IT QDÍD !ÍTD TU 6DÍ 7TQGZDÍ IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ ?’DÍT jDÓ6DU 4n « RDUÉJ- zn §bT7D?wOZD6 DUI T?O6É¿wOUDZ« JOUÍwITZD¿wOUÍ wU ÓZTIwJ¿wU; IwÍTDÍT ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿« wU UOU7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ° m ] ­&x5ów P— ! &w ó ) — » 0 [FQx5ó) m wE[&—>—)—áFr ps e21s1a 0u:L « z7w?T6« Hn 4D«O R n ­TD?TZ yn « jDÓ6DU 4n3 §/TIÉJTI ?TZ¿TGZD6 GOUT QwUTZD6 ITUÍw¿« wU ÍOJwD66« ÍÉGOZIÁUD¿T 5Tó QD6TÍ J«UOQO6;ÉÍ QDJDVÉTÍ° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 0C e2112a 28un 0 úáxwó ’u? .O¿D 80 D ÓwT IT Ó—;wUD3 4Nj « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 /OGTZ¿ yD66T- m E)ówEx5 q —wE[)Fr IwJwTQGZT IT 0::0n 0 úáxwó ’l? ,6 TÚDQTU IT 6D ÓZ—J¿wJD IT 6D JZwDU»D wU5DU¿w6 TU TÍD ’ÓOJD ÍT 7D66D TU hn ROUó ¿D;É 6—!5[xwá? 6[­ p !] ów 3 xáw x»x5ów 5­ — » E[­ 3(xwr DU¿TZwOZQTU¿T Jw¿DIOn ,6 TU¿TUIwIO §TÚÓTZ‘ ¿O° VÉT ÓZT?TUÁD JOU¿ZD 7—Gw¿OÍ UO JwTU¿Á5wJOÍ JOQO T6 IT JO;TZ TU GZD»OÍ D 6OÍ Uw¡OÍ JOU ITQD‘ ÍwDID 5ZTJÉTUJwD 5ÉT T6 IOJ¿OZ íÉ¿7TZ YO6¿ JD¿TIZ—¿wJO IT ÓTIwD¿ZÁD IT 6D úUw?TZÍwIDI IT HOó 6ÉQGwD « DÉ¿OZ IT 6[­ Só&­ ó w í R ­­)xw á — » S [x)í&­w e,DÍ¿ .OZxD6- HOUUn hÓÓ6TZOUóHTU¿ÉZ«a IT6 VÉT ÍT ÓÉG6wJDZOU VÉwUJT TIwJwOUTÍ IT 2s1C D 212un úU DU—6wÍwÍ IT6 T5TJ¿O IT TÍ¿D 5OZQD IT JZwDZ D 6OÍ Uw¡OÍ ÍOGZT 6D QTIwJwUD ÓTIw—¿ZwJD ÍT 7D66D TU zDÓO6Í-« /n §YOx ¿7T O¿7TZ 7D65 7TD6Í° , xQ5—G­& eDGZw6 IT 211sa Ctn 0 úáxwó ’c? íD Jw¿D IT YDZZ« YDZ6Ox TÍ¿— ¿OQDID IT §ñ7T UD¿ÉZT O5 6O?T° m ] ­&x5ów 0QFa 5[—)—áxQEr 28 e21usa tp8n E¿ZOÍ wU5OZQTÍ ¿’JUwJOÍ IT ÍÉ ¿ZDGDBO ÍT 7D66DU TU YDZ6Ox Yn « WwQó QTZQDU /n3 §h55TJ¿wOUD6 ZTÍÓOUÍTÍ wU ¿7T wU5DU¿ QOU-T«° 3 5x­w 5­ 28: e21u1a C02L YDZ6Ox Yn YDZ6Ox R n yOIÍxOZ¿7 /n «h Z6wU; vn3 §RD¿TZUD6 GT7D?wOZ O5 Z7TÍÉÍ QOU-T«Í ITÓZw?TI O5 QO¿7TZwU; DUI ÓTTZ DÍÍOJwD¿wOU wU wU5DUJ«° 0 &—5­­íxwáQ — »E [ ­ m ] ­&x5ów 0 [x)—Q—>[x5ó) 3—5x­EFr 22:e21tta usn

Só>«E!)— u 3­V— F &­>&—í!55xZw 0 úáxwó tn? íD TUIOJZwUO6O;ÁD G—ÍwJD IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U QDÍJÉ6wUD « 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ Iw‘ ?TZÍOÍ JDQGwOÍ 7OZQOUD6TÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í VÉT ÍT 7DU ITÍJZw¿O ÍT 7D66DU TU 6D QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ QDUÉD6TÍ Q—Í T6TQTU¿D6TÍn ,Í¿ÉIwOÍ ;TUTZD6TÍ ÍOGZT 6D 5wÍwO6O;ÁD ZTÓZOIÉJ¿w?D QDÍJÉ6wUD IÉ‘ ZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í3 /w?wTZ Hn §íÉ¿TUTw»wU;ó7OZQOUTóZT6TDÍwU; ;OUDIO¿ZOÓwUÍ DUI ;OUDID6 Í¿TZOwIÍ wU Í¿ZTÍÍ° mwwó)Q — »E [ ­ v ­¿ N—&(m5óí]­F — » 35x­w5­Qr pp2 e211ua 2spL .T;ZOófw6DZ hn §z¿ZTÍÍ DUI O¿7TZ TU?wZOUQTU¿D6 5DJ¿OZÍ D5NTJ¿wU; 5TZ¿w6w¿« wU QTU DUI xOQTU3 O?TZ?wTx° - wGx&—w] ­wa Eó)p ­ó)E[ 0­&Q>­5ExG­Qr 2:2 e2118a z0 u1n 0 úáxwó tn? h6;ÉUOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ OZw;wUD6TÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU VÉT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ eOÓTZDJwOUTÍ wUQO?w6w»DJw!U 6D ÍTVÉÁD ÓDZD ÉUD ÓOG6DJw!U IT QOUOÍ ÍD6?DBTÍ O 6D UD¿DJw!U OG6w‘ ;DIDa T6wQwUDU 7OZQOUDÍ IT6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ QDÍJÉ6wUO3 bDZIwU Hn « áT¿TZÍOU /n3 §z¿Éó IwTÍ O5 DUIZO;TU ÓZOIÉJ¿wOU G« ¿7T ZD¿3 ñTÍ¿OÍ¿TZOUT DUI DUIZOUTÍ¿TIwOUT JOU¿TU¿ O5 G6OOI° - wí—5&xw—)—áFr t: e21tpa 8sL NZTT R n « ñw66ÍOU zn3 §zTJZT¿wOU ZD¿T O5 ¿TÍ¿wJÉ6DZ Í¿TZOwIÍ wU JOUÍJwOÉÍDUI 7D6O¿7DUTóDUTÍ¿7T¿w»TI ZD¿Í° - wí—5&xw—)—áFr 18 e21p8a spCL RD¿ÍÉQO¿O jn ñDó -T«DÍÉ jn Rw»É¿DUw zn YDQDUD-D 9 « úO»ÉQw ñn §á6DÍQD ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT 6T?T6Í 5O66OxwU; ÍÉZ;wJD6 Í¿ZTÍÍ wU QD6T ÓD¿wTU¿Í° m5Eó - wí—5&xw—)—áFr tu e21p:a 22L zDÓO6Í-« /n3 §,UIOJZwUT DUI GT7D?wOZD6 JOZZT6D¿TÍ O5 IZOÉ;7¿ wU ¿7T xw6I GDGOOU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0&x] óE—)—áFr o e21sta 02pn h6;ÉUOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ3 4DwU zn bZÉ¿O b& « z¿T?TUÍOU 4n §HOwI ÍxwQ Í¿ZTÍÍ 6TDIÍ ¿O DU TU7DUJTI ÍÓ6TUOJ«¿T ZTÍÓOUÍw?TUTÍÍ ¿O JOUJDUD?D6wU h ITJZTDÍTI ÍTZÉQ ¿TÍó ¿OÍ¿TZOUD DUI wUJZTDÍTI ÍTZÉQ JOZ¿ÁJOÍ¿TZOUT ;6ÉJOÍD DUI ÓZO¿TwU° j x»­ 35x­w5­Qr u1 e211ta

.Eñhz

mtm

0:1L ,66wÍOU / « áDU¿TZóbZwJ- vn §zD6w?DZ« ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD 6T?T6Í DQOU; ñDQDU; DUI jDQw QD‘ 6TÍ O5 JTU¿ZD6 .TÓD6° p !]ów Cx—)—áFr ts e211ta 1uun 0 úáxwó t’? íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ ¿DQGw’U T6wQwUDU TÍ¿DÍ 7OZQOUDÍn YT DVÉÁ D6;ÉUOÍ TBTQÓ6OÍL ITÍJTUÍO TU 6D BTZDZVÉÁD ÍOJwD6 IT ÉU ÓZwQD¿T QDJ7O3 /OÍT /n bTZUÍ¿TwU kn « vOZIOU ñn3 §HOUÍTVÉTUJTÍ O5 ÍOJwD6 JOU56wJ¿ OU Ó6DÍQD ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT 6T?T6Í wU Z7TÍÉÍ QOU‘ -T«Í° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 8p e21pua u:L RTUIO»D zn HOT Hn íOxT ,n « íT?wUT zn §ñ7T Ó7«ÍwO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍT ¿O ;ZOÉÓ 5OZQD¿wOU wU DIÉ6¿ QD6T ÍVÉwZZT6 QOU-T«Í° 0QF5[—w­!&—a ­wí—5&xw—)—áFr 8 e21p1a 002n úUD ¿DZTD IT DÓZTUIw»DBT Iw5ÁJw6 ÓDZD ÉU ÓZwQD¿T3 RDÍ!U 4n jTó UwOU Hn « HO66wUÍ yn §úZwUDZ« ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT ZTÍÓOUÍT ¿O p0ó7OÉZ D?OwIDUJT ÍTÍÍwOUÍ wU ¿7T QOU-T«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 8: e21tsa p02n ,6 ÓZwQTZ ÍD6¿O TU ÓDZDJDÁIDÍ3 yD?wIÍOU 4n zQw¿7 ,& « íT?wUT zn3 §ñTÍ¿OÍ¿TZOUT° TU úZÍwU Y n bDDIT ,n « íT?wUT zn TIÍn 0 QF5[—4x—)—áF — » 3E&­QQ e.ÉT?D 9OZ- hJDITQwJ áZTÍÍ 21psa upn kUTÍ¿DGw6wIDI ÍOJwD6 TU ÓZwQD¿TÍ3 zDÓO6Í-« /n3 §,UIOJZwUT DÍÓTJ¿Í O5 ÍOJwD6 wUTÍ¿DGw6w¿« wU ¿7T O6w?T GDGOOU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr u e21s8a 8tuL HÉZ¿wU , « z¿TwUTZ ñn §íOxTZ ÍTÚ 7OZQOUTÍ wU QTU IÉZwU; DU¿wJwÓD¿OZ« Í¿ZTÍÍ° v ­!&—2­>—&Er p e211ta 8 2:2n íOÍ T5TJ¿OÍ ÍÉÓZTÍOZTÍ IT 6D ,ÍJÉT6D IT E5wJwD6TÍ TU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD3 jZTÉ» ín /OÍT /n « 4TUUwU;Í 4n3 §zÉÓÓZTÍÍwOU O5 Ó6DÍQD ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT 6T?T6Í wU ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿ZTÍÍ° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr 0t e21p0a Cp1n ,Zw ÉU DZ¿ÁJÉ6O ZTJwTU¿T ÍT JOQTU¿D ÉU 5DÍJwUDU¿T TBTQÓ6O IT 6D ÍÉÓZTÍw!U ZTÓZOIÉJ¿w?D JDÉ‘ ÍDID ÓOZ ÉUD JOQGwUDJw!U IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 5ÁÍwJOÍ « ÓÍÁVÉwJOÍ TU ÉUD ÓOG6DJw!U IT DUwQD‘ 6TÍ ÍD6?DBTÍn úUOÍ JD»DIOZTÍ 5ÉZ¿w?OÍ ITBDZOU 7É’Z5DUOÍ D ÉU ;ZÉÓO IT T6T5DU¿TÍ QDJ7OÍ IT ÉU ÓDZVÉT UDJwOUD6 IT h5ZwJD D JOUÍTJÉTUJwD IT 6O JÉD6 JZTJwTZOU ÍwU QOIT6OÍ IT JOUIÉJ¿Dn HÉDU‘ IO TU ÍÉ DIO6TÍJTUJwD 66T;DZOU D 6D ’ÓOJD IT JT6O ÍT JOU?wZ¿wTZOU TU T6T5DU¿TÍ QD¿OUTÍ3 JOU ÉUD D;ZTÍw?wIDI « ÉUD ÍTÚÉD6wIDI TÚDJTZGDIDÍ eÍw UO ZTJÉTZIO QD6 wU¿TU¿DGDU DJOÓ6DZÍT D 6D 5ÉTZ»D JOU JÉD6VÉwTZ JOÍD IT ¿DQD¡O DÓZOÓwDIO wUJ6ÉwIOÍ 6OÍ ZwUOJTZOU¿TÍan ,U T6 TÍ¿ÉIwO ÍT wU¿ZOIÉ‘ BTZOU QDJ7OÍ DIÉ6¿OÍ JOU OGBT¿O IT 7OÍ¿w;DZ « TÍ¿ZTÍDZ D TÍ¿OÍ QDJ7OÍ ÍO6w¿DZwOÍ ÓDZD ÍDJDZ6TÍ IT6 JT6O3 z6O¿Ox /nL fDU y«- vnL áOO6T 4nL áD;T bn « j6OJ-T hn §E6ITZ GÉ66 T6TÓ7DU¿Í JOU¿ZO6 «OÉU; QD6TÍ° v óE!&­r C:s e0:::a C0un 0 úáxwó t’? íOÍ OÓw—JTOÍ « 6DÍ 7OZQOUDÍ ÍwQw6DZTÍ D T66OÍ eÓOZ TBTQÓ6O 6DÍ GT¿DTUIOZ5wUDÍa G6OVÉTDU 6D ÍTJZTJw!U IT íY/Y3 yT6w¿D6D vn yT?w66D ín « hZD¿D ín3 §EÓwD¿T ZTJTÓ¿OZÍ DUI DU‘ ¿TZwOZ Ów¿Éw¿DZ« 7OZQOUT ÍTJZT¿wOU wU QDUn ,55TJ¿ O5 UD6OÚOUT wU5ÉÍw!U° m5Eó - wí—5&xw—)—áF eHOÓTU7D;ÉT 1p 21s2a 2C:L 4DJOGÍ R n « íw;7¿QDU zn §z¿ÉIwTÍ wU ¿7T OÓwOwI JOU¿ZO6 O5 DU‘ ¿TZwOZ Ów¿Éw¿DZ« 7OZQOUTÍ° P — ! &w ó ) — » 0 [FQx—)—áF eíOUIZTÍa 8:: e21s:a u8L /DÍQÉÍÍTU yn íwÉ 4n ­O65 án « 9TU zn3 §,UIO;TUÉÍ OÓwOwI ZT;É6D¿wOU O5 ;OUDIO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 7OZQOUT ZJ6TDnÍT 5ZOQ ¿7T 7ÉQÉÍ 5T¿D6 7«ÓO¿7D6DQÉÍ wU ?w¿ZO° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­ Eó4—)xQ]r up e21s8a ss2L YÉ6ÍT vn « HO6TQDU vn3 §ñ7T ZO6T O5 TUIO;TUOÉÍ OÓwOwIÍ wU ¿7T G6OJ-DIT O5 ZTÓZOIÉJ¿w?T 5ÉUJ¿wOU wU ¿7T ZD¿ 5O66OxwU; TÚÓOÍÉZT ¿O DJÉ¿T Í¿ZTÍÍ° 0 [ó&] ó5—)—áFr C x—5[­] xQE&F ó w í C­[óGx—&r 21 e21s8a p1un 0 úáxwó tg? ,6 TBTZJwJwO TÍ¿wQÉ6D 6D 6wGTZDJw!U IT GT¿DTUIOZ5wUDÍ3 HO6¿ ,n ­DZI6Dx zn « NZDU¿» hn3 §ñ7T T55TJ¿ O5 ZÉUUwU; OU Ó6DÍQD GTZDóTUIOZÓ7wU° j x»­ 3 5x­w5­r ol e21s2a 2t8pn áDZD ÉUD wU¿TZTÍDU¿T ITQOÍ¿ZDJw!U IT6 ÓO¿TUJwD6 IT TÍ¿D 6wGTZDJw!U ÓDZD D6¿TZDZ 6D ZTÓZOIÉJ‘ Jw!U ?’DÍT RJhZ¿7ÉZ 4n bT66TU bn bTw¿wUÍ ñn áD;DOU R n bDI;TZ ñn « j6wGDUÍ-w hn3 §Y«ó ÓO¿7D6DQwJ DQTUOZZ7TD wU ZÉUUTZÍ O5 UOZQD6 GOI« JOQÓOÍw¿wOU° - wí—5&xw ­ 2 ­Q­ó&5[ S —] a ] ! w x5óEx—wr p e21s:a 20n ,U TÍ¿T TÍ¿ÉIwO ÍT TÚDQwUD D ÉUD JOZZTIOZD DQTUOZZTwJD JOU Uw?T‘ 6TÍ GDBOÍ IT íYL JÉDUIO ÍT 6T DIQwUwÍ¿Z! ÉUD IZO;D eUD6OÚOUDa VÉT G6OVÉTD 6D DJJw!U IT 6DÍ GT¿DTUIOZ5wUDÍ ÍT T6T?! ÍÉ Uw?T6 IT íYn f’DÍT ¿DQGw’U zDQÉT6Í R n zDUGOZU Hn YO5T6I¿ Nn « /OGGwUÍ Nn3 §ñ7T ZO6T O5 TUIO;TUOÉÍ OÓwD¿TÍ wU D¿76T¿wJ DQTUOZZ7TD°n R ­&Ex)xEF ó w í 3E­&xa )xEFr uu e2112a u:pn

mt:

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó tg? úUD JDU¿wIDI QOITZDID IT TBTZJwJwO DÉQTU¿D T6 Uw?T6 IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD3 ,6wDÍ R n3 §HOZ¿wÍO6 ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT DUI ¿TÍ¿OÍ¿TZOUTóGwUIwU; ;6OGÉ6wU ZTÍÓOUÍTÍ ¿O JOQÓT¿w¿w?T 5w;7¿ÁU; wU 7ÉQDU QD6TÍ° m áá&­QQxG­ C­[óGx—&r p e21s2a 02un áOZ T6 JOU¿ZDZwO QÉJ7O TBTZJwJwO IT 5OZQD ÓZO6OU;DID ÍÉÓZwQT T6 ÍwÍ¿TQD3 yTÍÍ«ÓZwÍ hn jÉOÓÓDÍD6Qw jn « hI6TZJZTÉ¿» Yn3 §á6DÍQD JOZ‘ ¿wÍO6 ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT DUIZOÍ¿TUTIwOUT DUI 6TÉ¿TwUw»wU; 7OZQOUT eíYa wU D UOUóJOQÓT¿Á¿Á?T QD‘ ZD¿7!U Z É U P—! &w ó ) — » 3E­&—xí C x—5[­] xQE&Fr p e21pta 88L RDJHOUUwT z& bDZ-DU hn íDQÓó QDU /n zJ7OZO- R n « bTw¿wUÍ kn3 §yTJZTDÍTI 7«ÓO¿7D6DQwJ ;OUDIO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 7OZQOUT ÍTJZT¿wOU wU QD6T QDZD¿7!U ZÉUUTZÍ° v ­¿ - wá)ówíP—!&w ó) — » q ­íx5xw­r 82u e21sta C22L vZDUó Iw R n « HT6DUw R nL §,55TJ¿Í O5 5OO¿GD66 OU ¿7T Ów¿Éw¿DZ«ó¿TÍ¿wJÉ6DZ DÚwÍ3 yw55TZTUJTÍ GT¿xTTU ÓZO5TÍÍwOUD6 DUI UOUóÓZO5TÍÍwOUD6 ÍOJJTZ Ó6D«TZÍ° - V>­&x] ­wEó) ó w í S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áFr 1t e211:a 0u8L yT zOÉ»D R n hZJT Mn áTÍJD¿T66O ín zJ7TZ»TZ Yn « íÉJwDUO hn §vOUDID6 7OZ‘ QOUTÍ DUI ÍTQTU VÉD6w¿« wU QD6T ZÉUUTZÍ3 D ?O6ÉQT ¿7ZTÍ7O6I T55TJ¿ O5 TUIÉZDUJT ¿ZDwUwU;° .w E­&w ó Ex—w ó ) P — ! &w ó ) — » 3>—&EQ q ­íx5xw­r 2u e211Ca 8s8n hUOZQD6wIDITÍ TU 6D 5ÉUJw!U ;6ÉJOJOZ¿wó JOwIT TU 6OÍ 7OQGZTÍ VÉT 7DJTU QÉJ7O TBTZJwJwO3 yÉT6OÍ R n HOZJÉ55_ áT7OÉZJV Nn ñDGDó ZwU hn §yTJZTDÍTI Ów¿Éw¿DZ« ÍTUÍw¿w?w¿« ¿O ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU TUIÉZDUJTó¿ZDwUTI QTU° -!&—>­ów P — ! &w ó ) — » - wí—5&xw—)—áFr 2CC e0::2a 8t8n k;ÉD6QTU¿T ;ZDUITÍ JDU¿wIDITÍ IT TBTZJwJwO T6wQwUDU 6D 5wÍwO6O;ÁD ZTÓZOIÉJ¿OZD IT 6D QÉBTZn HOQO TBTQÓ6O 6DÍ GDw6DZwUDÍ IT GD66T¿ 66T;DU Q—Í ¿DZIT D 6D ÓÉGTZ¿DI3 ­DZZTU R n3 §ñ7T T55TJ¿Í O5 TÚTZJwÍT OU ÓÉGTZ¿D6 ÓZO;ZTÍÍwOU DUI ZTÓZOIÉJ¿w?T 5ÉUJ¿wOU wU ;wZ6Í;r P—! &w ó ) — » S )xwx5ó) -wí—a 5&xw —)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r u2 e21s:a 22u:L NZwÍJ7 /n ­«Í7D- vn « fwUJTU¿ ín3 §yT6D«TI QTó UDZJ7T DUI DQTUOZZ7TD wU GD66T¿ IDUJTZÍ° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8:8 e21s:a 2pL bD6T án yOÉÍ¿ 4n « yDxÍOU yn §v«QUDÍ¿Í IwÍ¿DUJT ZÉUUTZÍ DUOZTÚwJÍ3 GOI« JOQÓOÍw¿wOU DUI QTUÍ¿ZÉD6 Í¿D¿ÉÍ° P — ! &w ó ) — » 3>—&EQ q ­í x5xw ­ ó w í 0 [ FQx5ó) RxEw­QQr 8t e211ta C1n íD DQT‘ UOZZTD ÍT ÓZTÍTU¿D TU QÉBTZTÍ VÉT 7DJTU QÉJ7O TBTZJwJwO3 jwUwU;7DQ /n hÓ;DZ bn « zJ7xTU- ñn §,?D6ÉD¿wOU O5 DQTUOZZTD° m ] ­&x5ów Ró] x)F 0[FQx5xówr u8 e211ta 22suL yD6T ,n vTZ6DJ7 yn « ­ w67w¿T hn3 §RTUÍ¿ZÉD6 I«Í5ÉUJ¿wOU wU IwÍ¿DUJT ZÉUUTZÍ° 1 4QE­E&x5Q ó w í D Fw ­5—a (AáFA uC e21p1a Cpn ,U ¿D6TÍ JDÍOÍ T6 ;ZDIO IT IwÍ5ÉUJw!U ÍT 7D66D TÍ¿ZTJ7DQTU¿T ?wUJÉ6DIO D6 ÓTÍO JOZÓOZD6 O D 6D JDU¿wIDI IT ;ZDÍD3 zDUGOZU Hn R DZ¿wU bn « ­D;UTZ ­n3 §kÍ D¿76T¿wJ DQT‘ UOZZ7TD ÍÓTJw5wJ ¿O ZÉUUTZÍé° m ] ­&x5ów P— ! &w ó ) — » 1 4QE­E&x5Q ó w í DFw­5—)—áFr 2C8 e21s0a su1L z7DU;O6I R n « íT?wUT Yn3 §ñ7T T55TJ¿ O5 QDZD¿7!U ¿ZDwUwU; ÉÓOU QTUÍ¿ZÉD6 5ÉUJw!U° m ]­&x 5ó w P — ! &w ó ) — » 1 4QE­E&x5Q ó w í DFw­5—)—áFr 2C8 e21s0a st0n R—Í TBTQÓ6OÍ IT6 ÁUIwJT IT DÓZOÚw‘ QDIDQTU¿T T6 u: ÓOZ 2:: IT DQTUOZZTD3 bÉÍ-wZ- ,n RTUIT» 4n « yÉZ5TT zn §,55TJ¿Í O5 TÚTZ‘ JwÍT OU ¿7T GOI« JOQÓOÍw¿wOU O5 xOQTU° 3 ­] xw ó w xw 2 ­>&—í!5ExG­ - wí—5&xw—)—áFr 8 e21suaL z7DU;O6I R n §,ÚTZJwÍT DUI DQTUOZZTD° 3­] xwó&Q xw 2 ­>&—í!5ExG­ - wí—5&xw—)—áFr 8 e21sua3 8uó E¿ZOÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÚJTÍO IT TBTZJwJwOn úU TBTZJwJwO QOITZDIO DÉQTU¿D 6D ITUÍwIDI !ÍTD ÍO‘ GZT ¿OIO TU 6OÍ 7ÉTÍOÍ VÉT Q—Í ÍT TQÓ6TDU IÉZDU¿T T6 TBTZJwJwO3 .w6ÍÍOU bn « ­TÍ¿6wU .n3 §bOUT ITUÍw¿« wU D¿76T¿TÍ° S )xwx5ó) 1 &E[—>­íx5Qr pp e21p2a 2p1L íDU«OU ín3 §bOUT 6ODIwU; TÚTZJwÍT DUI ¿7T JOU¿ZO6 O5 GOUT QDÍÍL ¿7T Ó7«ÍÁO6O;ÁJD6 GDÍwÍ 5OZ ¿7T ÓZT?TU¿wOU O5 OÍ¿TOÓOZOó ÍwÍ° C—w­r t e21s1a 21n .O OGÍ¿DU¿T ÉU TÚJTÍO IT TBTZJwJwO ÓÉTIT wU?TZ¿wZ TÍ¿D ¿TUITUJwD « ÓZO‘ ?OJDZ ÉU DIT6;D»DQwTU¿O IT 6OÍ 7ÉTÍOÍ JOU QD«OZ ZwTÍ;O IT OÍ¿TOÓOZOÍwÍ TÍJO6wOÍwÍ « 5ZDJ¿ÉZDÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í3 R«GÉZ;7 jn YÉ¿J7wU;Í 4& ND¿DDZ hn YOÉ;7 zn « jOD-TÍ ñn3 §íOx GOUT ITUÍw¿« wÍ DU T¿wO6O;wJ 5DJ¿OZ 5OZ Í¿ZTÍÍ 5ZDJ¿ÉZTÍ wU D¿76T¿TÍ° mwwó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx5xw­;r 228 e211:a puCL íwUIGTZ; 4n NTDZÍ ­ n YÉU¿ R n áOxT66 R n bOÁ6 yn « ­DIT Hn3 §,ÚTZJwÍTówUIÉJTI DQTUOZZ7TD DUI GOUT ITUÍw¿«° mwwó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx5xw­r 2:2 e21sCa tCpL yZwU-xD¿TZ bn .w6ÍOU jn « H7TÍUÉ¿ Hn3 §bOUT QwUTZD6 JOU¿TU¿ O5 DQTUOZZ7TwJ DUI DÉQTUOZZ7TwJ D¿76T¿TÍ° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 822 e21sCa 0ppL RDZJÉÍ /n HDUU Hn RDI?w; án RwU-O55 4n vOIIDZI Rn bD«TZ R n RDZ¿wU R n vDÉIwDUw ín YDÍ-T66 ­n « vTUDU¿ Yn3 §RTUÍ¿ZÉD6 5ÉUJ¿wOU DUI GOUT QDÍÍ wU T6w¿T xOQTU IwÍ¿DUJT ZÉUUTZÍ3 TUIOJZwUT DUI QT¿DGO6wJ 5DJ¿OZÍ° mwa wó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx5xw­r 2:0 e21sua 2usL bDZZOx vn « zD7D znL §RTUÍ¿ZÉD6 wZZT;É6DZw¿« DUI Í¿ZTÍÍ 5ZDJ¿ÉZTÍ wU JO66T;wD¿T 5TQD6T IwÍ¿DUJT ZÉUUTZÍ° m ] ­&x5ów k— ! & w ó ) — » 3>—&EQ q ­í( xw­r g

.Eñhz

mtv

e21ssa 0:1n ,U D¿6T¿DÍ ÓZTÓXGTZTÍ 6OÍ ZwTÍ;OÍ wUJ6É«TU T6 IT TÍJO6wOÍwÍ3 ­DZZTU R bZOO-Íó vÉUU 4n YDQw6¿OU I r ­DZZTU ín « YDQw6¿OU vn3 §zJO6wOÍwÍ DUI 5ZDJ¿ÉZTÍ wU «OÉU; GD66T¿ IDUJTZÍ3 /T6D¿wOU ¿O IT6D«TI QTUDZJ7T DUI ÍTJOUIDZ« DQTUOZZ7TD° v ­¿ - wá)ówí P —! &w ó ) —»y q ­íx5xw­r 82C e21sta 28Csn ,Í¿OÍ T5TJ¿OÍ UOJw?OÍ ÓÉTITU ITGTZÍT TU ÓDZ¿T D6 T6T?DIO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍT OGÍTZ?D TU 6DÍ D¿6T¿DÍ3 íÉ;TZ hn yTÉÍ¿TZ án j«6T zn vD66ÉJw ­n ROU¿;OQTZ« ín vO6I án íOZwDÉÚ ín « H7ZOÉÍOÍ vn3 §hJÉ¿T 7«ÓO¿7D6DZDwJóÓw¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 ZTÍÓOUÍTÍ ¿O ¿7T Í¿ZTÍÍ O5 ¿ZTDIQw66 TÚTZJwÍT° v ­¿ - wá)ó w í k— ! & w ó ) — » q ­í x5xw ­r 82t e21spa 28:1L ­ w66DUTÉ?D hn zJ76OÍÍTZ Hn YOÓÓTZ bn íwÉ 4& YO55QDU yn « /TGDZ /n3 §kUJZTDÍTI JOZ¿wÍO6 ÓZOIÉJ¿wOU wU xOQTU ZÉUUTZÍ° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r t8 e21sta 288L íOÉJ-Í hn ROZ¿O6D 4n vwZ¿OU í& « 9TU zn3 §h6¿TZD¿wOUÍ wU ¿7T 7«ÓO¿7D6DQwJóÓw¿Éw¿DZ«óO?DZwDU DUI ¿7T 7«ÓO¿7D6DQwJóÓw¿Éw¿DZ«DIZTUD6 DÚTÍ wU D¿76TIJ xOQTU° P ] x&w ó ) — »- w í — 5&xw — )— áF ó w í q ­Eó 4 — )xQ]r ts e21s1a C:0n ,Í¿OÍ JDÍOÍ IOJÉQTU¿DU DÉQTU¿OÍ ÍÉÍ¿DUJwD6TÍ IT6 Uw?T6 IT TÍ¿DÍ 7OZ‘ QOUDÍn 0 úáxwó tu? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJ¿XDU ÍOGZT 6D Ów¿Éw¿DZwD « 6OÍ ¿TÍ¿ÁJÉ6OÍ ÓDZD G6OVÉTDZ 6D ÍTJZTJw!U IT íY « IT ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD ZTÍÓTJ¿w?DQTU¿T3 HÉQQwU;Í yn qÉw;6T« Rn « 9TU zn §hJÉ¿T ÍÉÓÓZTÍÍwOU O5 JwZJÉ6D¿wU; ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT 6T?T6Í G« JOZ¿wÍO6 wU QTU° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) -w í —5&xw —)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r up e21s8a tp2L bDQGwUO ñn « YÍTÉ7 hn §ywZTJ¿ wU7wGw¿OZ« T55TJ¿ O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ ÉÓOU ¿TÍ¿wJÉ6DZ 6É¿TwUw»wU; 7OZQOUT ZTJTÓ¿OZÍ DUI Í¿TZOwIO;TUTÍwÍ wU ?w?O DUI wU ?w¿ZO° - wí—5&xw—)—áFr 2:s e21s2a 02C0L 4O7UÍOU bn ­T6Í7 ñn « 4ÉUwTxwJ» , §zÉÓ‘ ÓZTÍÍwOU O5 6É¿TwUw»wU; 7OZQOUT DUI ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT ÍTJZT¿wOU wU GÉ66Í 5O66OxwU; DIZTUOJOZ¿wJO¿ZOó ÓwU 7OZQOUT ¿ZTD¿QTU¿° C x—)—áF — » 2 ­>&—í!5Ex—wr 0t e21s0a 8:uL fwTZ7DÓÓTZ Yn ­D6I7DÉÍ6 ­n « .OxO¿U« án §vOUDIO¿ZOÓwUÍTJZT¿wOU wU DIZTUOJOZ¿wJD6 wUÍÉ55wJwTUJ«3 kQÓDJ¿ O5 ;6ÉJOó JOZ¿wJOwI zÉGÍ¿w¿É¿wOU° m5Eó - wí—5&xw —)—áF eHOÓTU7D;ÉTa 2:2 e21s0a us:L zDÓO6Í-« Nn3 §z¿ZTÍÍówUIÉJTI ÍÉÓZTÍÍwOU O5 ¿TÍ¿wJÉ6DZ 5ÉUJ¿wOU wU ¿7T xw6I GDGOOU3 /O6T O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ° - wí—5&xw—)—áFr 22t e21sua 00p8n .O OGÍ¿DU¿T 6D ÍÉÓZTÍw!U ZTÓZOIÉJ¿w?D wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í UO ¿wTUT ÓOZ VÉ’ wQÓ6wJDZ D6 H/Y3 4TOU; jn 4DJOGÍOU ín ­wIQDwTZ ,n « RDB»OÉG 4n §.OZQD6 ÍÉÓZTÍÍwOU O5 ¿7T ZTÓZOó IÉJ¿w?T DÚwÍ 5O66OxwU; Í¿ZTÍÍ wU H/YóIT5wJwTU¿ QwJT° - wí—5&xw—)—áFr 2C: e2111a 2p:0n íD ÓZO6DJ¿wUD wU7wGT QÉJ7OÍ ÓDÍOÍ IT6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ QDÍJÉ6wUO3 bDZ¿-T hn zQw¿7 R n RwJ7DT6 zn áTZ!U Nn « yD6¿TZwO zn 3 §,55TJ¿Í O5 TÚÓTZwQTU¿D66«ówUIÉJTI J7ZOUwJ 7«ÓTZÓZO6DJó ¿wUTQwD OU ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT DUI ;OUDIO¿ZOÓwU 6T?T6Í wU QD6T ZD¿Í DUI QwJT° - wí—5&xw—)—áFr 2:: e21ppa 2s0L bDZ¿-T hn vO6IQDU bn bTÚ Nn « yD6¿TZwO zn §,55TJ¿Í O5 ÓZO6DJ¿wU OU Ów¿Éw¿DZ« DUI ¿TÍ¿wJÉ6DZ 5ÉUJ¿wOU wU QwJT xw¿7 7TZTIw¿DZ« ÓZO6DJ¿wU IT5wJwTUJ«° - wí—5&xw—)—áFr 2:2 e21ppa 2pt:L RJ.Tw66« hn z7DZÓT /n « NZDÍTZ Y& §kUJZTDÍTI ÍTUÍw¿w?w¿« ¿O ¿7T UT;D¿w?T 5TTIó GDJ- T55TJ¿ O5 ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT wUIÉJTI G« 7«ÓTZÓZO6DJ¿wUTQwD wU ¿7T DIÉ6¿ QD6T ZD¿° - wí—5&xw—)—áFr 220 e21s8a 00n 0 úáxwó tu? úU GÉTU ZTÍÉQTU wU¿ZOIÉJ¿OZwO ÍOGZT T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O G—ÍwJO IT 6D TZTJJw!U « 6D T«DJÉ6DJw!U ÍT 7D66D TU áZT?w¿T 4n p !] ów 0 [FQx—)—áF e.ÉT?D 9OZ- RJvZDxóYw66a 21s8ó úUD ?TZÍw!U Q—Í IT¿D66DID ÍT TUJÉTU¿ZD TU vÉ«¿OU hn3 6­VE4——( — » q ­í x5ó ) 0[FQx—)—áFr pn2 TIn eNw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21sta 1u1n íD DJT¿w6JO6wUD UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ IT6 ÍwÍ¿TQD ÓDZDÍwQÓ—¿wJO ÓZO?OJD TZTJJwOUTÍ3 z—TU» IT ñTBDID kn b6DUJO /n vO6IÍ¿TwU kn F h»DI»Ow jn yT íDÍ ROZT‘ UDÍ hn « jZDUT /n §H7O6wUTZ;wJ UTÉZO¿ZDUÍQwÍÍwOU wU 7ÉQDU JOZÓÉÍ JD?TZUOÍÉQ kn /TÍÓOU‘ ÍTÍ O5 wÍO6D¿TI ¿wÍÍÉT° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0[FQx—)—áFr 0uC e21ssa YCu1n íD UOZDIZTUD6wUD UTÉ‘ ZO¿ZDUÍQwÍOZ IT6 ÍwÍ¿TQD ÍwQÓ—¿wJO wU7wGT 6D TZTJJw!U3 z—TU» IT ñTBDID kn jwQ .n íD;DU kn jZDUT /n « vO6IÍ¿TwU kn §/T;É6D¿wOU O5 DIZTUTZ;wJ DJ¿w?w¿« wU ÓTUIT JOZÓÉÍ JD?TZUOÍÉQ° P — ! &w ó ) — » 7 &—4áFr 2C0 e21s1a 222pn áDZD JOQÓ6wJDZ 6D ?wID F T6 ÍTÚO 6OÍ wU ?TÍ¿w;DIOZTÍ TQÓwT‘ »DU D ZTJOUOJTZ 6D TÚwÍ¿TUJwD IT QTJDUwÍQOÍ VÉT ÓZO?OJDU TZTJJw!U TU 6OÍ VÉT UO wU¿TZ?wTUT T6

mtá

'01 2 B7M jm3 H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÓDZDÍwQÓ—¿wJOn ñOID?ÁD UO ÍT JOQÓZTUITU GwTU ÓTZO ÓDZTJT VÉT TÍ¿DÍ ¿TZQw‘ UDJwOUTÍ UTZ?wOÍDÍ ÓZO?OJDU 6D Iw6D¿DJw!U IT 6DÍ DZ¿TZwDÍ IT6 ÓTUT eTU;ZOÍ—UIOÍT IT TÍ¿T QOIO JOU 6D ÍDU;ZTa D ¿ZD?’Í IT6 !ÚwIO UÁ¿ZwJO ÉU UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ ;DÍTOÍO ZTJwTU¿TQTU¿T wITU¿w5wJDIO VÉT ÍT 7D66D TÍ¿ZTJ7DQTU¿T ZT6DJwOUDIO JOU T6 !ÚwIO Uw¿ZOÍO eT6 ;DÍ IT 6D ZwÍDa3 k;UDZZO ín §.w¿ZwJ OÚwIT DÍ ¿7T Ó7«ÍwO6O;wJD6 QTIwD¿OZ O5 ÓTUw6T TZTJ¿wOU° P — ! & w ó )— » v.p 2­Q­ó&5[r C e2110a u1n .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 íD Jw¿D IT yD fwUJw TÍ IT vO6IÍ¿TwU kn §RD6T ÍTÚÉD6 JwZJÉw¿Z«° 3 5x­wa Ex»x5 m ] ­&x5ów eD;OÍ¿O IT 0:::a p:n 0 úáxwó tl? kUJwITUJwD IT 6D wQÓO¿TUJwD ÓÍwJO;’UwJD3 Íw;ÉT ÍwTUIO JOU¿ZO?TZ¿wIO 7DÍ¿D VÉ’ ÓÉU¿O TÍ 7DGw¿ÉD6 TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUOn ,U 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ Q—Í DU¿w;ÉOÍ ÍT D5wZQD VÉT TU¿ZT T6 1: « T6 1u ÓOZ 2:: IT 6OÍ JDÍOÍ IT wQÓO¿TUJwD TZD IT OZw;TU ÓÍwJO;’UwJOn áOZ TBTQÓ6O ?’DÍT z¿ZDÉÍÍ ,n §kQÓO¿TUJT 5ZOQ D ÓÍ«J7wD¿ZwJ Í¿DUIÓOwU¿° C&xExQ[ q ­í x5ó ) P—! &w ó ) Á t1p e21u:aL O jDÓ6DU Yn3 6[­ v ­¿ 3­V 6[­&ó>F? m 5ExG­ 6&­óE] ­wE —», FQ»! w 5Ex—w Q e.ÉT?D 9OZ- bZÉUUTZóRD»T6 21pCan ,Í‘ ¿DÍ Jw5ZDÍ ÍOU ITÍIT 6ÉT;O ITQDÍwDIO T6T?DIDÍ «D VÉT ÓZOJTITU IT ÉU QOQTU¿O TU VÉT ¿OID‘ ?ÁD UO ÍT JOQÓZTUIÁDU QÉJ7DÍ JDÉÍDÍ OZ;—UwJDÍ ÍÉ¿w6TÍ IT 6D wQÓO¿TUJwDn ,U TÍ¿ÉIwOÍ Q—Í ZT‘ JwTU¿TÍ ÍT IDU ÁUIwJTÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T GDBOÍ eIT6 2: ÓOZ 2:: D6 2u ÓOZ 2::a IT wQÓO¿TUJwD ÓÍw‘ JO;’UwJDn áOZ TBTQÓ6O ?’DÍT zÓDZ- /n ­ 7w¿T /n « HOUUO66« án3 §kQÓO¿TUJT wÍ UO¿ D6xD«Í ÓÍ«J7O;TUwJ r P — ! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­íx5ó ) mQQ—5xóEx—wr 0C8 e21s:a pu:n ,U ;TUTZD6 6OÍ TÍ‘ ¿ÉIwOÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ QÉTÍ¿ZDU ÓOZJTU¿DBTÍ IT wQÓO¿TUJwD IT OZw;TU ÓÍwJO;’UwJO VÉT ?DU IT6 2C ÓOZ 2:: D6 uu ÓOZ 2:: IT 6OÍ JDÍOÍ « ÉU 2u ÓOZ 2:: IT OZw;TU ITÍJOUOJwIOn ,6 ZTÍÉQTU IT TÍ‘ ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT 7D66D TU íTwG6ÉQ zn « /OÍTU /n3 0 &xw5x>x­Q ó w í 0&ó5Ex5­Q —»3 ­V 6[­&ó>Fr .ÉT?D 9OZ- vÉw65OZI áZTÍÍ 21s1n 0 úáxwó tc? íD ZTÍwÍ¿TUJwD OJDÍwOUD6 D6 TÍ¿Z’Í ÓOZ ÓDZ¿T IT6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ ÍT TÚDQwUD TU ­wU;5wT6I 4n « zDÓO6Í-« /n §/TÓZOIÉJ¿wOU DUI ZTÍwÍ¿DUJT ¿O Í¿ZTÍÍ3 x7TU DUI 7Ox;r P—! &w ó ) —»v ­! &—­w í—5&xw—)—áFr 2u e0::8a p22n 0 úáxwó gd? áDZD ÉUD wU¿ZOIÉJJw!U D 6D TJO6O;ÁD ZT?wÍwOUwÍ¿D ÍOGZT TÍ¿D TÍÓTJwT eÍÉ DJ¿w?wIDI JD»DIOZD TU ?T» IT JDZZO5wTZDa ?’DÍT jZÉÉ- Y n 6[­ 3 >—EE­í p F­wó? m 3E!íF — » 0 &­íóEx—w ó w í 3 —5xó) C ­[óGx—& eH7wJD;O3 úUw?TZÍw¿« O5 H7wJD;O áZTÍÍ 21p0an áDZD 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT ÍÉ DUD¿OQÁD 5wÍwO6O;ÁD « JOUIÉJ¿D ?’DÍT NZDU- ín §zOJwD6 OZ;DUw»D¿wOU O5 ¿7T ÍÓO¿¿TI 7«TUD3 kk3 yOQwUDUJT DUI ZTÓZOIÉJ¿wOU°n m wx] ó) C­[óGx—&r 8u e21sta 2u2:L NZDU- í& v6wJ-QDU « zn íwJ7¿ án §ND‘ ¿D6 ÍwG6wU; D;;ZTÍÍwOU ÓZTÍOJwD6 IT?T6OÓQTU¿ DUI DUIZO;TUÍ wU UTOUD¿D6 ÍÓO¿¿TI 7«TUDÍ°n 3 5x­w 5­r 0u0 e2112a p:0L NZDU- ín §ñ7T T?O6É¿wOU O5 5TQD6T QDÍJÉ6wUw»D¿wOU wU 7«TUDÍ3 x7« IOTÍ D 5TQD6T 7«TUD 7D?T ÍÉJ7 D 6DZ;T ÓTUwÍé° 6&­wíQ xw - 5—)—áF ó w í -G—)!Ex—wr 20 e211pa usn -) / )Ex] — ó &E«5! )— Jw¿DIO ¿ZD¿D IT 6D ÓOÍwG6T T?O6ÉJw!U IT 6D DUD¿OQÁD « T6 ÍwÍ¿TQD ÍOJwD6 XUw‘ JOÍ IT 6D 7wTUDn íD QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ JDZUÁ?OZOÍ IT ;ZDU ¿DQD¡O IT h5ZwJD ¿wTUT QÉJ7DÍ JZÁDÍ DÉUVÉT ÓOJDÍ ÍOGZT?w?TU JOQO TÍ T6 JDÍO IT 6OÍ 6TOUTÍn íD QD«OZÁD IT 6DÍ JZÁDÍ QÉTZT IT 7DQ‘ GZT ITGwIO D VÉT 6D 6TOUD « ÍÉÍ JDJ7OZZOÍ UO ÍT ÓÉTITU D6wQTU¿DZ IT 6D ÓZTÍD JDÓ¿ÉZDID 7DÍ¿D VÉT 6OÍ QDJ7OÍ UO ÍT 7DU ÍDJwDIO eD ÓTÍDZ IT VÉT ÍOU 6DÍ 7TQGZDÍ 6DÍ VÉT 66T?DU ¿OIO T6 ÓTÍO IT 6D JD»D3 O¿ZO ZDÍ;O Q—Í ÓDZD UO DIQwZDZ D 6OÍ 6TOUTÍan íDÍ 7wTUDÍ ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO ÍÉT6TU ¿TUTZ QTUOÍ ITÍJTUITUJwD VÉT O¿ZOÍ JDZUÁ?OZOÍ ÓOZ 6O VÉT TÍ wQÓTZD¿w?O VÉT TÍDÍ ÓOJDÍ JZÁDÍ ÍOGZT?w?DUn ,U D6;XU QOQTU¿O IT6 ÓDÍDIO ÉUD 7wTUD 7TQGZD ÍÉ5Zw! ÉUD wUJZTÁG6T QÉ¿DJw!U3 ÍÉÍ O?DZwOÍ JOQTU»DZOU D ÍT;ZT;DZ DITQ—Í IT 6OÍ TÍ¿Z!ó ;TUOÍ UOZQD6TÍ JDU¿wIDITÍ TUOZQTÍ IT DUIZOÍ¿TUTIwOUD ÉUD 7OZQOUD ÍTÚÉD6 QDÍJÉ6wUDn ,U JOUÍTJÉTUJwD JÉDUIO ÍT VÉTI! ÓZT¡DID 6OÍ 5T¿OÍ 5TQTUwUOÍ ÍT 7D66DZOU TÚÓÉTÍ¿OÍ D IwJ7D 7OZ‘ QOUD ÓOZ 6O VÉT JZTJwTZOU Q—Í QÉÍJÉ6OÍDÍ « D;ZTÍw?DÍ VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ UOZQD6TÍ IT 6OÍ QDQÁ‘ 5TZOÍn 9 ÍT ?O6?wTZOU 6DÍ ¿OZUDÍn áOJDÍ ;TUTZDJwOUTÍ ITÍÓÉ’Í 6OÍ QDJ7OÍ 7DQGZwTU¿OÍ T wU¿wQw‘ IDIOÍ QD¿DU ÉUD ÓZTÍD « JÉDUIO TÍ¿—U D ÓÉU¿O IT IDZÍT ÉU 5TÍ¿ÁU 6DÍ 7TQGZDÍ 6OÍ TJ7DU D ÓD¿D‘ IDÍn íOÍ 7wBOÍ IT 6DÍ QDIZTÍ JOU ÉU ÓÉTÍ¿O Q—Í T6T?DIO TU 6D BTZDZVÉÁD JOQTU DU¿TÍ VÉT 6OÍ

.Eñhz

tdc

QDJ7OÍ DIÉ6¿OÍ « ÍOGZT?w?TUn yT QOIO VÉT 6D ¿TUITUJwD IT 6DÍ 7TQGZDÍ D ÍT;ZT;DZ ;ZDUITÍ JDU‘ ¿wIDITÍ IT DUIZOÍ¿TUTIwOUD TÍ QÉ« DIDÓ¿D¿w?D ÓOZ 6O VÉT ¿wTUT QÉJ7DÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ IT ÍTZ ¿ZDUÍQw¿wID D 6DÍ ;TUTZDJwOUTÍ ÍÉJTÍw?DÍn .O OGÍ¿DU¿T ÍT Ó6DU¿TD ÉU ÓZOG6TQDn úU QDQÁ5TZO 7TQGZD UOZQD6 UO ¿TUIZÁD ITÍJTUITU‘ JwD D6 ÍTZ TÚÓÉTÍ¿D D ¿D6TÍ Uw?T6TÍ IT 7OZQOUD ÍTÚÉD6 QDÍJÉ6wUD IÉZDU¿T ÍÉ ITÍDZZO66O 5T¿D6n íD DU‘ IZOÍ¿TUTIwOUD §QDÍJÉ6wUw»DZÁD° ÍÉ 7wÓO¿—6DQO 6O VÉT VÉwTZT ITJwZ VÉT TU TÍ¿DIO DIÉ6¿O ÍT;ZT;DZÁD íY/Y D ÉU Zw¿QO Q—Í O QTUOÍ JOUÍ¿DU¿T eJOQO 7DJTU 6OÍ QDJ7OÍa UO Íw;ÉwTUIO T6 ÓD¿Z!U JÁJ6w‘ JO VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ UTJTÍw¿DU ÓDZD O?É6DZn ,U JÉD6VÉwTZ O¿ZD TÍÓTJwT 6D §DUIZO;TUw»DJw!U ÓTZwUD¿D6° eQDÍJÉ6wUw»DJw!U TU ¿OZUO D6 QOQTU¿O IT6 UDJwQwTU¿Oa 7DZÁD wQÓOÍwG6T 6D ZTÓZOIÉJJw!Un zT JZTT ÓOZ ¿DU¿O VÉT 6DÍ 7wTUDÍ 7TQGZD 7DU TÚÓTZwQTU¿DIO ÉUD ÍT;ÉUID QÉ¿DJw!U VÉT ÓZO¿T;T 6D ÓDZ¿T ZTÓZOIÉJ¿OZD IT6 7wÓO¿—6DQO IT 6OÍ T5TJ¿OÍ IT QDÍJÉ6wUw»DJw!U IT 6DÍ 7OZQOUDÍn eíD ÓDZ¿T §D;ZTÍw?D° IT6 JTZTGZO = ¿’ZQwUO T?wITU¿TQTU¿T ÍwQÓ6wÍ¿D= ÓOZ T6 JOU¿ZDZwO TÍ QÉ« ÍTUÍwG6T D 6D DIZTUOÍ¿TUTIwOUD3 6DÍ 7wTUDÍ 7TQGZD ÍOU ¿ZTQTUIDQTU¿T D;ZTÍw?DÍna ,U 6D DJ¿ÉD6w‘ IDI ÍT ITÍJOUOJT JÉ—6 ÓOIZÁD ÍTZ TÍD ÍT;ÉUID QÉ¿DJw!Un ,Í¿ÉIwOÍ ;TUTZD6TÍ ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í « 6D ZTÓZOIÉJJw!U 5TQTUwUD3 /w?wTZ Hn §íÉ¿TUTw»wU;ó7OZó QOUTóZT6TDÍwU; 7OZQOUD ;OUDIO¿ZOÓwUÍ DUI ;OUDID6 Í¿TZOwIÍ wU Í¿ZTÍÍ° mwwó)Q — » E[ ­ v ­¿ N—&( m 5óí­]F — » 35x­w5­Qr pp2 e211ua 2spL .T;ZOófw6DZ hn §z¿ZTÍÍ DUI O¿7TZ TU?wZOUQTU¿D6 5DJ¿OZÍ D55TJ¿wU; 5TZ¿w6w¿« wU QTU DUI xOQTUL O?TZ?wTx° - wGx&—w] ­wEó) p ­ó)E[ 0­&Q>­5ExG­Qr 2:2 e2118a z0 u1n 0 úáxwó g’? ,6 ¿TQD IT 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 7DQGZT 6D IwÍQwUÉJw!U IT ;ZDÍD « 6D ÓZOÓOZJw!U TU‘ ¿ZT QXÍJÉ6O « ;ZDÍD TU 6D ZTÓZOIÉJJw!U 5TQTUwUD ÍT TÚDQwUD TU NZwÍJ7 /n R ­] ó)­ »­&Ex)xEF ó w í E[ ­ C —íF RóE S —ww­5Ex—w eH7wJD;O3 úUw?TZÍw¿« O5 H7wJD;O áZTÍÍ 0:::aL ­ w66wDQÍ .n YT6Qó ZTwJ7 yn áDZ5w¿¿ yn HDÍ¿OUóbD6ITZZDQD hn §,?wITUJT 5OZ D JDÍÉD6 ZO6T O5 6Ox TUTZ;« D?Dw6DGwó 6w¿« wU ¿7T wUIÉJ¿wOU O5 QTUÍ¿ZÉD6 J«J6T IwÍ¿ÉZGDUJTÍ IÉZwU; Í¿ZTUOÉÍ TÚTZJwÍT ¿ZDwUwU;° P—! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r st e0::2a u2sCóu218n ,Í¿D ZT?wÍw!U ¿DQGw’U O5ZTJT ÉUD GÉTUD wU¿ZOIÉJJw!U D 6DÍ DUOQD6ÁDÍ IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U VÉT ÍT OGÍTZ?DU TU 6D DUOZTÚwD UTZ‘ ?wOÍDn íD DUOZTÚwD « 6D GÉ6wQwD ¿ZDÍ¿OZUO IT 6D D6wQTU¿DJw!U ZT6DJwOUDIO JOU T66D ÍOU ÓTJÉ6wDZTÍ ÓOZ D6;O Q—Í VÉT 6D Ó’ZIwID IT ÓTÍOn ,U JOUJZT¿O 6D T6wQwUDJw!U IT 6D ZTÓZOIÉJJw!U ÍT ÓZOIÉJT DU¿TÍ IT VÉT 7D«D ÉUD Ó’ZIwID IT ÓTÍO ÍÉÍ¿DUJwD6L TÍ ITJwZ T6 ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ IT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DUOZ’ÚwJDÍ O GÉ6wQwJDÍ TÍ Q—Í ?É6UTZDG6T D IwJ7D T6wQwUDJw!U VÉT T6 IT 6DÍ QÉBTZTÍ « J7wJDÍ ÍD‘ UDÍn áDZD ÉU 7D66D»;O ZTJwTU¿T VÉT JOUTJ¿D QT¿DGO6wÍQO « 5TZ¿w6wIDI 5TQTUwUD ?’DÍT3 bÉZ-Í yn yT ROZD 4n zJ7ÉGTZ¿ R n ­w¿7TZÍ yn R«TZÍ R & ñOxTZ« Yn h6¿DQÉZO zn N6wU¿ Hó « ­ 7w¿T R n §k/zó0 ÓD¿7xD«Í wU¿T;ZD¿T 5TQD6T ZTÓZOIÉJ¿wOU DUI TUTZ;« 7OQTOÍ¿DÍwÍ° vóE!&­r C:p e0:::a 8ppn íD ZTJÉÓTZDJw!U IT ÓTÍO UO ÍwTQÓZT ZTwUÍ¿DÉZD 6OÍ JwJ6OÍ3 zÉZw /n h6¿Í7É6TZ ín §RTUÍ¿ZÉD6 J«J6TÍ DUI Í¿ZTÍÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 0 p8tn 0úáxwó g’? íOÍ OÓw—JTOÍ « OÓwOwITÍ wU7wGTU 6D ÍTJZTJw!U IT íY/Y TU 6DÍ 7TQGZDÍL á5Tw55TZ hn « YTZ» hn3 §,UIOJZwUT DJ¿wOUÍ O5 OÓwOwIÍ° p —&] —w­ ó w í q ­Eó4—)x5 2­Q­ó&5[r 2t e21sCa 8stL H7wU; R n3 §ROZÓ7wUT ÍÉÓZTÍÍTÍ ¿7T ÓZOTÍ¿ZÉÍ ÍÉZ;T O5 vU/7 wU Ów¿Éw¿DZ« ÓOZ¿D6 Ó6DÍQDÍ O5 ZD¿Í° - wí—5&xw—)—áFr 220 e21s8a 00:1n evU/Y íY/Y « íY/N ÍT ZT5wTZTU D 6D QwÍQD 7OZQO‘ UD 7wÓO¿D6—ZUwJD VÉT ÓZOIÉJT 6D 6wGTZDJw!U IT íY « ázY TU 6D Ów¿Éw¿DZwDna úU TBTQÓ6O wU¿TZT‘ ÍDU¿T IT ÍÉ wQÓOZ¿DUJwD ÓDZD 6DÍ D¿6T¿DÍ ÍT 7D66D TU RJhZ¿7ÉZ 4n bÉ66TU bn bTw¿wUÍ ñn ñD;DOU R n bDI;TZ ñn « j6wGDUÍ-w zn3 §Y«ÓO¿7D6DQwJ DQTUOZZ7TD wU ZÉUUTZÍ O5 UOZQD6 GOI« JOQÓOó Íw¿wOU° - wí—5&xw­ 2­Q­ó&5[ S —] ] !wx5óEx—wQr p e21s:a 28n ,U TÍ¿T TÍ¿ÉIwO ÍT TÚDQwUD D ÉUD JO‘ ZZTIOZD DQTUOZZTwJD JOU ÉU Uw?T6 GDBO IT íYL D6 DIQwUwÍ¿Z—ZÍT6T ÉUD IZO;D eUD6OÚOUDa VÉT G6O‘ VÉTD 6D DJJw!U IT 6DÍ GT¿DTUIOZ5QDÍ ÍT T6T?! ÍÉ Uw?T6 IT íYn f’DÍT Q—Í DZZwGD TU 6D ÍTJJw!U QDÍJÉ6wUD ZT5TZTUJwDÍ DIwJwOUD6TÍ ÍOGZT 6D D6¿TZDJw!U IT 6D 5wÍwO6O;ÁD ZTÓZOIÉJ¿OZD TU QÉBTZTÍ

t d

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

D¿6T¿DÍn E¿ZO UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ ÓDZTJT TÍ¿DZ wQÓ6wJDIO TU 6D ÍÉÓZTÍw!U IT íY/Y wUIÉJwID ÓOZ TÍ‘ ¿Z’Í3 h-TQD ñn H7wGD hn z7wUO»D-w /n EÚwID Rn jwQÉZD N& « ñO«OID 4& §hJÉ¿T Í¿ZTÍÍ ÍÉÓÓZTÍÍTÍ ¿7T .óQT¿7«6óyóDÍÓDZ¿D¿TówUIÉJTI íY ZT6TDÍT wU ¿7T O?DZwTJ¿OQw»TI TÍ¿ZO;TUÓZwó QTI ZD¿° v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr go e211ua 0p:n íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍÉÓZwQTU 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT 6D Ów¿Éw¿DZwD D 6D íY/YL zÉ¿TZ yn « zJ7xDZ¿» .n §,55TJ¿Í O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ OU ÍTJZT¿wOU O5 6É¿TwUw»wU; 7OZQOUT DUI 5O66wJ6TóÍ¿wó QÉ6D¿wU; 7OZQOUT G« 5TQD6TÍ ZD¿ Ów¿Éw¿DZ« JT66Í wU ?w¿ZO° - wí—5&xw—)—áFr 22p e21sua sC1n íDÍ ZT5TZTUJwDÍ DU¿TZwOZTÍ ITQÉTÍ¿ZDU VÉT T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍ T6T?DIO TU 6DÍ D¿6T¿DÍ VÉT ÍT TU¿ZTUDU QÉJ7On íD 5DÍT 5O6wJÉ6DZ IT6 JwJ6O QTUÍ¿ZÉD6 TÍ Q—Í ?É6UTZDG6T D D6¿TZDJwOUTÍ VÉT 6D 5DÍT 6É¿TD63 TÍ¿O ÍT TÚDQwUD TU QÉJ7OÍ 6É;DZTÍn áDZD ÉUD ?TZÍw!U Q—Í DJJTÍwG6T ?’DÍT YD¿J7TZ /n S —wE&ó5­>ExG­ 6 ­5[w—)—áF e.ÉT?D 9OZ- kZ?wU;¿OU áÉG6wÍ7TZÍ 21sCan áDZD ÉUD ITÍJZwÓJw!U Q—Í IT¿D66DID ?’DÍT zÓTZO55 ín v6DÍÍ /n « jDÍT .n S )xwx5ó) D Fw­5—)—áx5 - wí—5&xw—)—áF ó w í .w»­&Ex)xEF ebD6¿wQOZT ­ w66wDQÍ DUI ­ w6-wUÍ 21s1an 0 úáxwó Yg t ? íD D5wZQDJw!U IT VÉT IDZ IT QDQDZ wQÓwIT 6OÍ TQGDZD»OÍ JOU QD«OZ T5wJDJwD VÉT O¿ZOÍ Q’¿OIOÍ DU¿wJOUJTÓ¿w?OÍ ÓZOJTIT IT HDZw yBTZDÍÍw T6 VÉÁQwJO VÉT wU?TU¿! 6D ÓÁ6IOZD « VÉT 7D ITIwJDIO ;ZDU ÓDZ¿T IT ÍÉ TÚ¿ZDOZIwUDZwD JDZZTZD D TÍ¿ÉIwDZ 6DÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ ÍOJwD6TÍ TJOU!QwJDÍ « ÓO6Á¿wJDÍ IT 6D ZT?O6ÉJw!U VÉT ÓZO?OJ! TU 6[­ 0—)xEx5Q — » S —wE&ó5­>Ex—wr zDU NZDU‘ JwÍJO ­n Yn NZTTQDU 21p1n 0 úáxwó gg? íD 6DJ¿DUJwD 6D ÓZO6DJ¿wUD « 6OÍ GOÍVÉwQDUOÍ IT6 jD6D7DZw3 yOUUTZ R n « ­OZ¿7ó QDU Hn3 §.ÉZÍwU; 5ZTVÉTUJ« ;OUDID6 5ÉUJ¿wOU DUI GwZ¿7 ÍÓDJwU; DQOU; _jÉU; 7ÉU¿TZó;D¿7TZÍ° 35x­w5­r 0:p e21s:a pssn ,Í¿T DZ¿ÁJÉ6O TÚDQwUD 6O VÉT ÍT JOUOJT ÍOGZT 6D ?T6OJwIDI IT T6T?DJw!U IT6 Uw?T6 IT ÓZO6DJ¿wUD D JOUÍTJÉTUJwD IT 6D 6DJ¿DUJwD « ÍOGZT T6 ¿wTQÓO VÉT ÓTZQDUTJT T6T?DID ¿ZDÍ ÉUD ¿OQDn íOÍ _jÉU; IT6 jD6D7DZw 7DU ÍwIO 6OÍ 5D?OZw¿OÍ IT 6OÍ DU¿ZOÓ!6O;OÍ IÉZDU¿T I’JDIDÍ « ÍT 6TÍ ÍÉT6T JOUÍwITZDZ 6D ÍOJwTIDI JD»DIOZDóZTJO6TJ¿OZD ÓOZ TÚJT6TUJwDn zÉ §OÓÉ6TU¿D° ?wID ÓZTD;ZÁJO6D ÍT ITÍJZwGT TU íTT /n YL !w á3 ów ? q ­wr 9—]­w ó w í 9—&( xw ó R —&óáxwá3 —5x­EF e.ÉT?D 9OZ- HDQ‘ GZwI;T úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21p1aL íTT /n « yTfOZT kn L ó)ó[ó&x p !wE­&aD óE[­&­&Q eHDQGZwI;T RDÍÍn YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ cugeT 4TU-wUÍ ñ& « .ÉZÍT vn p ­ó)E[ ó w í E[­ p!wE­&aDóE[­&­&Q ebDÍT6L íDZ;TZ 21psaL RDZÍ7D66 ín 6[­ YL !wá — » }v Fó­ vFó­r HDQGZwI;T RDÍÍn YDZ?DZI úUw?TZ‘ Íw¿« áZTÍÍ 21ptL z7OÍ¿D- R n vxQó? 6[­ jx»­ ó w í 9—&íQ — » ó YL !wá 9—]ów eHDQGZwI;T RDÍÍn YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21s2an zT 7D ÓÉTÍ¿O TU IÉID VÉT 6OÍ _jÉU; ÍTDU ZTD6QTU¿T T6 ÓZO¿O¿wÓO IT 6OÍ JD»DIOZTÍóZTJO6TJ¿OZTÍ3 íTxwU / §.Tx ?wTxÍ TQTZ;T OU 7ÉU¿TZÍ DUI ;D¿7TZTZÍ°n 35x­w5­r 0C: e21ssa 22Ctn íD ZT6DJw!U TU¿ZT ÉU UXQTZO T6T?DIO IT JwJ6OÍ QTUÍ¿ZÉD6TÍ « 6D ¿TUITUJwD D 6DÍ TU5TZQTIDITÍ ;wUTJO6!;wJDÍ IT 6DÍ QÉBTZTÍ OJJwITU¿D6TÍ ÍT TÚDQwUD TU RDJyOUD6I án yOQGZOÍó -w /n « HDÍT« R n §/TJÉZZTU¿ ÍTJZT¿wOU O5 ÓZO;TÍ¿TZOUT wU 6DZ;T DQOÉU¿Í3 DU TUIOJZwó UT QT¿DGO6wJ IwÍOZITZ ÉUwVÉT ¿O «OÉU; xOQTUé° - wí—5&xw­ 2­Gx­¿Qr 20 e2112a 8p0n íD QD«OZ wUJwITUJwD IT JwTZ¿DÍ TU5TZQTIDITÍ ZTÓZOIÉJ¿w?DÍ TU 6DÍ QÉBTZTÍ OJJwITU¿D6TÍ IT‘ GwIO D6 QTUOZ UXQTZO IT TQGDZD»OÍ « D TIDI Q—Í D?DU»DID TÍ¿— IOJÉQTU¿DID TU 6D QD«OZÁD IT 6OÍ 6wGZOÍ IT ¿TÚ¿O ;wUTJO6!;wJOÍn .O¿D D6 ÓwT3 ,6 QD«OZ ÁUIwJT TU D6;ÉUOÍ DUwQD6TÍ IT »OO6!;wJO ÍT TUJÉTU¿ZD TU3 fO;T6 vn §h 5TZ¿w6T QwUI OU xw6I6w5T JOUÍTZ?D¿wOU■Í 5ZOU¿ 6wUTÍ° 3 5x­w5­ 01C e0::2a 20p2n 0 úáxwó gu? íOÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í TU 6D 6wGwIO 5TQTUwUD ÍT TÚDQwUDU TU IOÍ JDÓÁ¿É6OÍ IT zÉT H—Z¿TZ3 §.TÉZOTUIOJZwUO6O;« O5 ÍTÚÉD6 GT7D?wOZ wU ¿7T 5TQD6T° « §YOZQOUD6 wU56ÉTUJTÍ OU 7ÉQDU ÍTÚÉD6 GT7D?wOZ° DQGOÍ TU bTJ-TZ 4n bZTTI6O?T zn « HZTxÍ yn TIÍn C ­[óGx—&ó) - wí—5&xw—)—áFr HDQGZwI;T R kñ áZTÍÍ 2110n f’DÍT DÍwQwÍQO /OÍT /n §áÍwJ7OTUIOJZwUOó 6O;«° TU ­ w6ÍOU 4n « NOÍ¿TZ yn TIÍn 9 x))xó]Q 6­VE4——( — » - wí—5&xw—)—áFr pnD TIn Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21sun

.Eñhz

t

0 úáxwó gc? ,6 TÍ¿Z’Í IT 6D wU5TZ¿w6wIDI3 yOQDZ hn WÉ¿¿TZQTwÍ¿TZ án « NZwTIQDU /n §ñ7T ÓÍ«J7O6O;wJD6 wQÓDJ¿ O5 wU5TZ¿w6w¿«3 D JOQÓDZwÍOU xw¿7 ÓD¿wTU¿Í xw¿7 O¿7TZ QTIwJD6 JOUIw¿wOUÍ° P — ! &w ó ) — » 0QF5[—Q—] óEx5 1 4QE­E&x5Q ó w í D Fwó­5—)—áFr 2C e2118a zCun ,Í¿OÍ DÉ¿OZTÍ 7D66DZOU ¿DÍDÍ IT ITÓZTÍw!U w;ÉD6TÍ D 6DÍ ?wÍ¿DÍ TU 6DÍ QÉBTZTÍ JOU J—UJTZ DÉUVÉT QTUOZTÍ VÉT 6DÍ TU5TZQDÍ IT ÍwIDn f’DÍT ¿DQGw’U fDU bD6TU N& « ñZwQGOÍójTQÓTZ ñn §íOU;ó¿TZQ wU5TZ¿w6T JOÉÓ6TÍ3 D Í¿ÉI« O5 ¿7TwZ xT66óGTwU;° P — ! &w ó ) — » 0 QF5[—Q—] óEx5 1 4QE­E&x5Q ó w í D Fwó­5—)—áFr 2C e2118a zu8n ,6 TÍ¿Z’Í IT 6OÍ ÓZOJTIwQwTU¿OÍ IT 5TZ¿w6w»DJw!U xw GxE&—? bOw?wU 4n « ñD-T5QDU 4n §kQÓDJ¿ O5 ¿7T wU?w¿ZO 5TZ¿w6w»D¿wOU ÓZOJTÍÍ OU TQO¿wOUD6 Ó7«ÍwJD6 DUI ZT6D¿wOUD6 ?DZwDG6TÍ° p !]ów 2­ >&—í! 5Ex—w r e211ta 1:8L YDZ6Ox Hn ND7« ún ñD6GO¿ ­n ­—ZI6T án « YÉ66 R n §z¿ZTÍÍ DUI Í¿ZTÍÍóZT6D¿TI 7OZQOUTÍ IÉZwU; wU ?w¿ZO 5TZ¿w6w»D¿wOU ¿ZTD¿QTU¿° p !] ów 2 ­>&—í!5Ex—wr 22 e211ta 0pCn íDÍ QÉBTZTÍ Q—Í TÍ¿ZTÍDIDÍ O ITÓZwQwIDÍ ¿wTUTU QTUOZ ÓZOGDGw6wIDI IT ’Úw¿O JOU 6DÍ ¿’JUw‘ JDÍ IT 5TZ¿w6w»DJw!U xw GxE&—? NDJJ7wUT¿¿w Nn RD¿¿TO R n hZ¿wUw v& fO6ÓT hn « vTUD»»DUw hn §hU wUJZTDÍTI ?É6UTZDGw6w¿« ¿O Í¿ZTÍÍ wÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 D ÓOOZ OÉ¿JOQT O5 wU ?w¿ZO 5TZ¿w6w»D¿wOUó TQGZ«O ¿ZDUÍ5TZ ¿ZTD¿QTU¿° R ­&Ex)xEF ó w í 3E­&x)xEFr tp e211pa 8:1L bOw?wU 4n « ñD-T5QDU 4n §z¿ZTÍÍ 6T?T6 DJZOÍÍ Í¿D;TÍ O5 wU ?w¿ZO 5TZ¿w6w»D¿wOU wU ÍÉGÍTVÉTU¿6« ÓZT;UDU¿ DUI UOUÓZT;UDU¿ xOó QTU° R ­&Ex)xEF ó w í 3E­&x)xEFr tC e211ua s:0L ñ7wTZwU; án bTDÉ¿TÓDwZT 4n 4OUTÍ R n zDÉUITZÍ yn « ñTUUDU¿ Hn §ROOI z¿D¿T DÍ D ÓZTIwJ¿OZ O5 ¿ZTD¿QTU¿ OÉ¿JOQT D5¿TZ wU ?w¿ZO 5TZ¿w6w»Dó ¿wOU TQGZ«O ¿ZDUÍ5TZ ¿TJ7UO6O;F;r P — ! &w ó ) — » 0QF5[—Q—] óEx5[ 2­Q­ó&5[r 8p e2118a Cs2L yTQ«¿ó ¿TUDTZT j& .wBÍ án ,?TZÍójwTGOOQÍ vn jOUwUJ-Ú án §áTZÍOUD6wZ« J7DZDJ¿TZwÍ¿wJÍ ÓÍ«J7OTUó IOJZwUO6O;wJD6 Í¿ZTÍÍ DUI OÉ¿JOQT O5 kfN ITÓTUI ÉÓOU ¿7T T¿wO6O;« O5 wU5TZ¿w6w¿«° D Fw­5—)—áx5ó) - wí—5&xw—)—áFr s e211Ca 088n ,Í¿T X6¿wQO TÍ¿ÉIwO 5ÉT T6 VÉT ITQOÍ¿Z! VÉT T6 UTÚO TÍ¿Z’Íó’Úw¿O ITÓTUIÁD IT6 ¿wÓO IT wU5TZ¿w6wIDIn .wU;ÉUD ZT6DJw!U TU¿ZT TÍ¿Z’Í « ZTÍÉ6¿DIO IT 6D kfN3 YDZ6Ox Hn ND7« ún ñD6GO¿ ­P ­DZI6T án « YÉ66 R& §z¿ZTÍÍ DUI Í¿ZTÍÍóZT6D¿TI 7OZQOUTÍ IÉZwU; wU ?w¿ZO 5TZ¿w6w»D¿wOU ¿ZTD¿QTU¿° p !] ów 2 ­>&—í!5Ex—wr 22 e211ta 0pCn 0 úáxwó u ? ,6 JOUÍTBO IT YwÓ!JZD¿TÍ D 6DÍ QÉBTZTÍ TQGDZD»DIDÍ DÓDZTJT TU YÉwÍBTÍ Yn 3>—wEów­—!Q m 4—&Ex—wr ,IwQGÉZ;O H7ÉZJ7w66 íw?wU;Í¿OUT 21sCL 2:sn íO ZT5TZTU¿T D hUD bO6Tó UD ÍT 7D66D TU k?’Ín ,n mww­ C—)­Fwr EÚ5OZI bDÍw6 b6DJ-xT66 í¿In 21stn q xíí)­] ó&5[r IT vT‘ OZ;T ,6wO¿ eíOUIZTÍ WOIwDJ áZTÍÍ TIwJw!U IT 21s0a uupn hGOZ¿O « TU¿OZUO 6DGOZD63 íOGT6 Rn §HOUJTÓ¿ÉD6w»D¿wOUÍ QTDÍÉZTQTU¿Í DUI T55TJ¿Í O5 ÓZTUD¿D6 QD¿TZUD6 Í¿ZTÍÍ OU GwZ¿7 OÉ¿JOQTÍ° P— ! &w ó ) — » C ­[óGx—&ó) q ­íx5xw ­ e211Ca 00un Hw¿DIO TU RTUIT6ÍO7U R n «h 6GTZ¿wUw /n TIÍn q !EóEx—w ó w í E[­ - wGx&—w] ­wEr ÓDZ¿T b .ÉT?D 9OZ- ­w6T«óíwÍÍ kUJn Ctpn bÉTUD ÓDZ¿T IT TÍ¿T DZ¿ÁJÉ6O TÚDQwUD 6D ZT6DJw!U TU¿ZT Iw?TZÍOÍ TQÓ6TOÍ « T6 ZwTÍ;O T6T?DIO IT DGOZ¿O DÉUVÉT ¿DQ‘ Gw’U O5ZTJT ID¿OÍ TÓwITQwO6!;wJOÍ ÍOGZT 6D ZT6DJw!U TU¿ZT 6OÍ TÍ¿w6OÍ IT ?wID TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « 6DÍ ¿DÍDÍ T6T?DIDÍ IT DGOZ¿O TÍÓOU¿—UTOn ,U 6D QwÍQD 6ÁUTD ?’DÍT ¿DQGw’U fDZ¿wDwUTU Yn zÉOUwO zn YD6OUTU , « /wQOU /n §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ 5TQD6T 5TZ¿w6w¿« DUI ÓZT;UDUJ«3 D ÓZOÍÓTJ¿w?T Í¿ÉI«= áDZ¿ kk3 áZT;UDUJ«;r P — ! &w ó ) — » 0QF5[—Q—] óEx5 1 4QE­E&x5Q ó w í DFwó­5—)—áFr 2u e211Ca ppL E■YDZT ñn « HZTTI Nn §íw5T T?TU¿Í DUI QwÍJDZZwD;T° bZw¿wÍ7 4OÉZUD6 O5 áÍ«J7wD¿Z« 2tp e211ua p11L íTITZQDU /n §/T6D¿wOUÍ7wÓ O5 DUÚwT¿« Í¿ZTÍÍ DUI ÓÍ«J7OÍOJwD6 IT?T6OÓQTU¿ ¿O ZTÓZOIÉJó ¿w?T 7TD6¿7° C ­[óGx—&ó) q ­íx5xw­r 02 e211ua 2:2n 0 úáxwó uo? ,6 wU5DU¿wJwIwO JOQÓT¿w¿w?O TU 6OÍ DUwQD6TÍ ÍT TÚDQwUD TU YDÉÍ5D¿TZ vn « YZI« zn .w»ówEx5xíó? S —] >ó&óExG­ ó w í - G—)!Ex—wó&F 0­&Q>­5ExG­Qr YDx¿7OZUT .ÉT?D 9OZ- h6Iwó UT 21sCn hJOÍO « DGOZ¿O3 bTZ;TZ 4n §kUIÉJTI DGOZ¿wOU DUI ÍOJwD6 5DJ¿OZÍ wU xw6I 7OZÍTÍ° vó E!&­r 8:8 e21s8a u1L áT¿TwZD R n §hGOZ¿wOU 5O66OxwU; ¿7T wQQw;ZD¿wOU O5 DU DIÉ6¿ QD6T GDó GOOU z0ó>x— 5Fw­>[ó)!Qe;r m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0&x] óE—)—áFr ’ e21s8a 18L h6GTZ¿Í zn zDÓO6Í-« /n « h6¿QDUU 4n §bT7D?wOZD6 TUIOJZwUT DUI wQQÉUO6O;wJD6 JOZZT6D¿TÍ O5 wQQw;ZD¿wOU G« DU D;;ZTÍÍw?T QD6T wU¿O D UD¿ÉZD6 ÓZwQD¿T ;ZOÉÓ° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 0t e2110a 2tpn hGOZ¿OÍ ÓZO?OJDIOÍ ÓOZ T6 O65D¿O TU ZOTIOZTÍ3 bZÉJT Yn §hU TÚ¿TZOJTÓ¿w?T G6OJ- ¿O ÓZT;UDUJ« wU ¿7T

mia

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

] — ! Q­; r vóE!&­r 2sC e21u1a 2:uL yT HDU¿DU»DZO yn RÉwZ E ■bZwTU 4n « ­ w66wDQ Í zn §z¿ZDU;TóQD6TówUIÉJTI ÓZT;UDUJ« IwÍZÉÓ¿wOU wU Qw’3 ZTIÉJ¿wOU O5 ?É6UTZDGw6w¿« G« 2p GT¿DóTÍó ¿ZDIwOUD6 DU¿wGOIwTÍ° 0 [FQx—)—áF ó w í C­[óGx—&r us e211ua C:2n 0 úáxwó un? íOÍ DGOZ¿OÍ TÍÓOU¿—UTOÍ ÍÉT6TU ÓZOIÉJwZÍT IÁDÍ O ÍTQDUDÍ ITÍÓÉ’Í IT 6D QÉTZ‘ ¿T IT6 5T¿O3 JDÓÁ¿É6O 0C e§hGOZ¿wOUÍ°a TU áZw¿J7DZI 4n RDJyOUD6I án « vDU¿ .n 9x))xó]Q 1[QE­E&x5Qr 2pnD TIn ,DÍ¿ .OZxD6- HOUUn hÓÓ6T¿OUóHTU¿ÉZ«óHZO5¿Í 21sun áDZD ÉUD GÉTUD ZT?wÍw!U IT 6OÍ ÓOÍwG6TÍ QTJDUwÍQOÍ IT DGOZ¿O wUIÉJwIO ÓOZ TÍ¿Z’Í ?’DÍT R«TZÍ /n §RD¿TZUD6 DUÚwT¿« DUI 5T¿D6 ITD¿7° TU WwOJ7T66D ín « áDUJ7TZw án TIÍn 0 QF5[—w­!&—a ­w í —5&xw —)—áF xw 2 ­>&—í!5Ex—wr .ÉT?D 9OZ- ,6ÍT?wTZ 21p1n íD wITD IT VÉT 6D IwÍQwUÉJw!U IT6 ZwT;O ÍDU;ÉÁUTO TU T6 5T¿O ÓÉTIT ÍTZ T6 QTJDUwÍQO ÍÉG«DJTU¿T D6 DGOZ¿O ÍT 7D66D TU íDÓÓ6T Rn §z¿ZTÍÍ DÍ DU TÚÓ6DUD¿OZ« QOIT6 5OZ ÍÓOU¿DUTOÉÍ DGOZ¿wOUÍ DUI ZTJÉZZTUP ÍÓOU¿DUTOÉÍ DGOZ‘ ¿wOUÍ° H ­w E&ó )4 )ó EE»! & DFwó(—)—áx­r 22: e21ssa 80u eTU D6TQ—Uan ,Í¿Z’Í « ÓDZ¿OÍ ÓZTQD¿ÉZOÍ3 yT YDDÍ k& YDZ6Ox bn HZDQTZ yn « NZw;O6T¿¿O Nn §zÓOU¿D‘ UTOÉÍ ÓZT¿TZQ GwZ¿73 D JDÍTóJOU¿ZO6 Í¿ÉI«° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) — » 1 [QE­E&x5Q ó w í DFw­5—)—áFr 2tu e2112a 201:n 0 úáxwó ut? íD ¿DÍD IT UD¿D6wIDI -TUwDUD3 YD¿J7TZ 4n jOxD6 . n vÉTÍ¿ zn ñZÉÍÍT66 4n z¿Tó xDZ¿ .n bOxTU ñn « HD¿TÍ 4n S —wE&ó5­>ExG­ 6­5[w—)—áF? .wE­&wóEx—wó)- íxEx—wr h¿6DU¿D vDn áZwU¿TI RD¿¿TZ kUJn 02n ,Í¿ÉIwOÍ ÍOGZT 6OÍ 7É¿TZw¿DÍ3 ,D¿OU 4& « RD«TZ hn3 §ñ7T ÍOJwD6 GwO6O;« O5 ?TZ« 7w;7 5TZ¿w6w¿« DQOU; ¿7T YÉ¿¿TZw¿TÍ3 ñ7T ITQO;ZDÓ7« O5 D ÉUwVÉT ÓOÓÉ6D¿wOU° p !]ów Cx—)—áFr 0u e21u8a 0:t eÓDZD ÉU J—6JÉ6O IT 1 7wBOÍ ÓOZ 5DQw6wDan f’DÍT NZwÍJ7 /& §áOÓÉ6D¿wOU 5OOI wU¿D-T DUI 5TZ¿w6w¿«° 35x­w5­r 211 e21psa 00 eÓDZD ÉU J—6JÉ6O í ­ d O 20 7wBOÍ ÓOZ »ó] x)xóe 0 úáxwó ug? íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ UD»wÍ IT 6DÍ QÉBTZTÍ IT6 JDQÓO IT JOUJTU¿ZDJw!U IT ñ7TZTÍwTUó Í¿DI¿ ÍT TÚDQwUDU ÍwU UOQGZDZ D VÉwTUTÍ 6OÍ 66T?DZOU D JDGO TU3 /TwJ76wU zn3 §.TÉZOTUIOJZw‘ UO6O;«° TU ­ w66wDQÍ /n TIÍn 6­VE4——( — » - wí—5&xw—)—áFr tnD TIn Nw6DIT65wD zDÉUITZÍ 21pCn

Só>«E!)— l .w]!wxíóír ­QE&JQ F ­w»­&] ­íóí 0 úáxwó ul? áDZD ÉUD wU¿ZOIÉJJw!U D 6D ÓÍwJOwUQÉUO6O;ÁD O ÓÍwJOUTÉZOwUQÉUO6O;ÁD eTÍ¿É‘ IwO IT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ TU¿ZT 6OÍ ÍwÍ¿TQDÍ UTZ?wOÍO TUIOJZwUO T wUQÉUw¿DZwOa 6D bwG6wD TU TÍ¿T JDQ‘ ÓO TÍ hITZ /n NT6¿TU yn « HO7’U .n3 0 QF5[—w­!&—E] ] !w—)—áFr 8 nD TIn zDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0::2n áZO«TJJwOUTÍ ITÍIT T6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO 7DÍ¿D 6OÍ !Z;DUOÍ wUQÉUTÍ « ÓZTÍTUJwD IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT 7OZQOUDÍ DÉ¿!UOQDÍ TU 6DÍ J’6É6DÍ wUQÉUTÍ3 yOxUwU; 4n Rw«DU 4n §.TÉZD6 wQó QÉUOZT;É6D¿wOU3 TQTZ;wU; ZO6TÍ 5OZ UTZ?TÍ wU wQQÉUT 7OQTOÍ¿DÍwÍ DUI IwÍTDÍT° .] ] !w—)—áF 6—íóFr 02 e0:::a 0ppL bT66wU;TZ yn íOZ¿OU yn íÉGD7U H& NT6¿TU yn §kUUTZ?D¿wOU O5 6«QÓó 7OwI OZ;DUÍ =DÍÍOJwD¿wOU O5 UTZ?TÍ xw¿7 JT66Í O5 ¿7T wQQÉUT Í«Í¿TQ DUI ¿7TwZ wQÓ6wJD¿wOUÍ wU IwÍTDÍT° TU hITZ « O¿ZOÍ —> 5xE r uun áÍwJOwUQÉUO6O;ÁD IT D;TU¿TÍ TU¿ZTUDIOÍ3 NÉ¿¿TZQDU hn jTQTU« R n z7DÓwZO yn « NDó 7T« 4n §kQQÉUO6O;wJD6 DUI Ó7«ÍwO6O;wJD6 J7DU;TÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 wUIÉJTI ÓOÍw¿w?T DUI UT;D¿wó ?T QOOI° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r ut e211Ca C11n 0 úáxw ó uc? íD QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ QDUÉD6TÍ IT 5wÍwO6O;ÁD ÉUw?TZÍw¿DZwOÍ JOU¿wTUT ÉUD wU¿ZO‘ IÉJJw!U D6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwOn áDZD VÉwTUTÍ ITÍTTU ¿OID?ÁD Q—Í ÉU GÉTU ¿TÚ¿O wU¿ZOIÉJ¿OZwO IT wUQÉUO6O;ÁD TÍ bTUBDQwUw ,n « íTÍ-Oxw¿» zn .] ] !w—)—áF? ó 3[—&E S—!&Q­r 0 nD TI& .ÉT?D 9OZ- ­w6T«óíwÍÍ 2112 ó

.Eñhz

miD

0 úáxwó l’? úUD ZT?wÍw!U ÍOGZT 6D wUQÉUwIDI wUUD¿D3 vÉZD ñ& §kUUD¿T wQQÉUw¿«3 DUJwTU¿ Í«Í¿TQ ;TÍ UTx ZTÍÓTJ¿° 3 5x­w5­r 012 e0::2a 0:tsn 0úáxwó lt? ,Ú—QTUTÍ ÍOGZT 6D JDÓDJwIDI IT6 TÍ¿Z’Í ÓDZD wU7wGwZ T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT3 HO7’U zn « YTZGTZ¿ ñn §YTD6¿7 ÓÍ«J7O6O;«3 ÓÍ«J7O6O;ÁJD6 5DJ¿OZÍ DUI Ó7«ÍwJD6 IwÍTDÍT 5ZOQ ¿7T ÓTZÍÓTJ‘ ¿w?D O5 7ÉQDU ÓÍ«J7OUTÉZOwQQÉUO6O;«° m ww!ó) 2 ­Gx­¿ — » 0QF5[—)—áFr Cp e211ta 228L HOT Hn §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ DUI wQQÉUw¿« wU UOU 7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ3 D ZT?wTx° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx 5xw­r uu e2118a 01sL YTZGTZ¿ ñn « HO7’U zn §z¿ZTÍÍ DUI wQQÉUw¿« wU 7ÉQDUÍ3 D QT¿DóDUD6«ó ¿wJ ZT?wTx° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r uu e2118a 8tCL H7wDÓÓT66w Nn « YOI;ÍOU yn §kQQÉUT ÍÉÓÓZTÍÍwOU° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr zDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 u82n 0 úáxwóQ lta lg? íOÍ T5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO3 6DÍ ZT?wÍwO‘ UTÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ « QTBOZTÍ ÍT 7D66DU TU RJ,xTU bn bwZOU H& bZÉUÍOU jn bÉ66OJ7 jn H7DQGTZÍ ­n y7DG7DZ Nn vO6I5DZG /n jw¿ÍOU /n Rw66DZ hn zÓTUJTZ /n «­ TwÍÍ 4n §ñ7T ZO6T O5 DIZTUOJOZ¿wJOwIÍ DÍ QOIÉ6D¿OZÍ O5 wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU 7TD6¿7 DUI IwÍTDÍT3 UTÉZD6 TUIOó JZwUT DUI wQQÉUT wU¿TZDJ¿wOUÍ° C&óxw 2­Q­ó&5[ 2 ­Gx­¿Qr 08 e211pa p1n áDZD D6;ÉUOÍ IT 6OÍ Q—Í ZTJwTU¿TÍ 7D66D»;OÍ ZTÍÓTJ¿O D J!QO 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DUÉ6DU 6D 6wGTZDJw!U IT QTUÍDBTZOÍ wU‘ QÉUTÍ ?’DÍT zJ7TwUQDU /n HO;ÍxT66 án íO5VÉwÍ¿ hn « bD6IxwU hn §/O6T O5 ¿ZDUÍJZwÓ¿wOUD6 DJ¿w?D¿wOU O5 k-.N-DÓÓDb wU QTIwD¿wOU O5 wQQÉUOÍÉÓÓZTÍÍwOU G« ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ° 35x­w5­r 0p: e211ua 0s8L « hÉÓ7DU .& ywyOUD¿O 4n /OÍT¿¿T Hn YT6QGTZ; hn « jDZwU R n §kQó QÉUOÍÉÓÓZTÍÍwOU G« ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU7wGw¿wOU O5 .Nójb DJJw¿w?¿« ¿7ZOÉ;7 wUIÉJ¿wOU O5 k-b ÍÁU¿TÍwÍ° 3 5x­w5­r 0p: e211ua 0stn eE¿ZO JDÍO í ­ IOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ JOU wU5OZQDJw!U ÍOGZT 6OÍ QwÍ‘ QOÍ ITÍJÉGZwQwTU¿OÍ TU 6D QwÍQD ÍTQDUDna íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITÍ¿ZÉ«TU 6DÍ J’6É6DÍ IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO IT ;ZDU UXQTZO IT TÍÓT‘ JwTÍ Iw?wIwTUIO TU ¿ZOJw¿OÍ T6 hy. 6O JÉD6 ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO TU ] ! 5 [ — Q TÍ¿ÉIwOÍL D6;ÉUOÍ IT 6OÍ Q—Í J6—ÍwJOÍ ÍOU3 ­«66wT hn §v6ÉJOJOZ¿wJOwIówUIÉJTI ¿7«QOJ«¿T DÓOÓ¿OÍwÍ wÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 TUIO;TUOÉÍ TUIOUÉITDÍT DJ¿w?D¿wOU° vóE!&­r 0sC e21s:a uuuL HO7’U 4n « yÉ-T /n3 §v6Éó JOJOZ¿wJOwI DJ¿w?D¿wOU O5 D JD6JwÉQóITÓTUITU¿ TUIOUÉITDÍT wU ¿7«QOJ«¿T UÉJ6Tw 6TDIÍ ¿O JT66 ITD¿7° P — ! &w ó ) — » .] ] !w—)—áFr 280 e21sCa 8sn HOQÓ¿OU R n « HwI6OxÍ-w Mn §/DÓwI wU ?w?O T55TJ¿Í O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ OU ¿7T wU¿T;Zw¿« O5 ZD¿ 6«QÓ7OJ«¿T ;TUOQwJ y.h° - wí—5&xw—)—áFr 22s e21sta 8sn HOQO ÍT 7D ÍT¡D6DIO D 6O 6DZ;O IT6 JDÓÁ¿É6O ÉUD ÓZT;ÉU¿D 7DGw¿ÉD6 TÍ 6D Íw;ÉwTU¿T3 §RÉ« GwTU DÍÁ VÉT Íw ÍT 6T wU«TJ¿D D ÉU DUwQD6 ÉUD TUOZQT JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ÍT D6‘ ¿TZD ÍÉ ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO eTU TÍ¿T JDÍO ITÍ¿ZÉ«TUIO 6OÍ 6wU5OJw¿OÍa *ÍT ¿ZD¿D IT ÉU T5TJ¿O <5w‘ ÍwO6!;wJO”é *íDÍ JDU¿wIDITÍ QTUOZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÍT ÍT;ZT;DU IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í eO T6 ÓZOÓwO TÍ¿Z’Ía OG¿wTUTU T6 QwÍQO ZTÍÉ6¿DIOé°n ,6 X6¿wQO DZ¿ÁJÉ6O ÓZTÍTU¿D ÉU ZTIÉJwIO JOUBÉU¿O IT ID¿OÍ VÉT wUIwJD VÉT T6 TÍ¿Z’Í ID¡D 6OÍ 6wU5OJw¿OÍ IT6 QwÍQO QOIO3 HOQÓ¿OU R n YDÍ-w66 4n « HwI6OxÍ-w 4n3 §hUD6«ÍwÍ O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI DJ¿wOUÍ OU ZD¿ ¿7«QOJ«¿T y.h G« 56ÉOZTÍJTUJTóDJó ¿w?D¿TI 56Ox J«¿OQT¿Z«° - wí—5&xw—)—áFr 200 e21ssa 02usn áD¿D D6;ÉUOÍ ZTJwTU¿TÍ D?DUJTÍ TU 6OÍ QTJDUwÍQOÍ VÉT ÍÉG«DJTU D 6D DÓOÓ¿OÍwÍ wUIÉJwID ÓOZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?’DÍT3 .OJTU¿wUw vn vwÉUJ7w ín /OUJ7T¿¿w zn jZDÉÍ» ín bDZ¿O6D hn ROZDJD /& Rw;6wOZD¿w vn « /wJJDZIÁ Hn §h UTx QTQGTZ O5 ¿7T ¿ÉQOZ .N .vN ZTJTÓ¿OZ 5DQw6« wU7wGw¿Í ñ JT66 ZTJTÓ¿OZówUIÉJTI DÓOÓ‘ ¿OÍwÍ° 0 &—5­­íxwáQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh 1C e211pa t02tn 0 úáxwó lg? ,6 ÓDÓT6 IT6 ÍwQÓ—¿wJO TU 6D ÍÉÓZTÍw!U IT 6D wUQÉUwIDI3 YOZw ñn jD¿D5ÉJ7w ñn ñD-T zn z7wQw»É .n « .wBwQD hn §ñ7T DÉ¿OUOQwJ UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ DÍ D JOQQÉUwJD¿wOU J7DUó UT6 GT¿xTTU ¿7T GZDwU DUI ¿7T wQQÉUT Í«Í¿TQD° v ­!&—x] ] !w—] —í!)óEx—wr 0 e211ua 0:8L ÓD‘ ÓT6 IT 6D GT¿DTUIOZ5wUD ?’DÍT z7D?w¿ 9n íTxwÍ 4n « ñTZQDU vn §EÓwOwI ÓTÓ¿wITÍ QTIÁD¿T ¿7T ÍÉÓÓZTÍÍÁ?T T55TJ¿ O5 Í¿ZTÍÍ OU UD¿ÉZD6 6w--TZ JT66 J«¿O¿OÚwJw¿«° 35x­w5­r 2ss e21sCa 088L ÓDÓT6 IT6 H/Y3 kZxwU R n fD6T ­n « /w?wTZ Hn §HTU¿ZD6 H/N QTIwD¿TÍ ¿7T ÍÉÓÓZTÍÍw?T T55TJ¿ O5 5Oó

mih

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

O¿Í7OJ- Í¿ZTÍÍ OU UD¿ÉZD6 J«¿O¿OÚwJw¿«° - wí—5&xw—)—áFr 20t e211:a 0s8pn íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UO ITÍTQÓT¡DU ÉU ÓDÓT6 TU D6;ÉUOÍ TBTQÓ6OÍ IT wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U3 vÉÍ¿ y& vOZIOU ñn « ­w6ÍOU Rn §/TUO?D6 5ZOQ UD¿D6 ÍOJwD6 ;ZOÉÓ ¿O ÓTTZ 7OÉÍwU; D55TJ¿Í JOZ¿wÍO6 6T?T6Í DUI DGÍO6Éó ¿T UÉQGTZÍ O5 ñ JT66 ÍÉGÍT¿Í wU BÉ?TUw6T Z7TÍÉÍ QOU-T«Í° C&óxw C ­[ó Gx—& ó w í -G—j!Ex—wr g e2110a 2s1L RDUÉJ- zn HO7’U zn /DGwU bn RÉ6IOOU R n « bDJ7TU ,n §kUIw?wIÉD6 Iw5w5Tó ZTUJTÍ wU JT66É6DZ wQQÉUT ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ° 0 QF5[—)—áx5ó) 35x­w5­Qr 0 e2112a 222L jT66TZ zn ­TwÍÍ Mn zJ76Tw5TZ zn Rw66TZ .n « z¿TwU R n §z¿ZTÍÍówUIÉJTI ÍÉÓZTÍw!U O5 wQQÉUw¿« wU DIZTó UD6TJ¿OQw»TI ZD¿Í° 35x­w5­r 002 e21s8a 28:2n 0 úáxwó lu? íD OGZD TÍJZw¿D IT z¿TÓ7TU 4D« vOÉ6I ÍT 7D66D wQÓZT;UDID IT 6D wITD IT VÉT UO ¿OIOÍ 6OÍ ZDÍ;OÍ IT6 OZ;DUwÍQO ¿wTUTU VÉT ÍTZ 5OZ»OÍDQTU¿T ÓZOIÉJ¿O IT 6D T?O6ÉJw!U ÓDZD ÍTZ DIDÓ¿D¿w?OÍn zT ÓZTÍTU¿D TU ÍÉ 5OZQD Q—Í ZTÍÉQwID TU3 §ñ7T ÍÓDUIZT6Í O5 zDU RDZJO DUI ¿7T áDU;6OÍÍwDU ÓDZDIw;Q3 h JZw¿wVÉT O5 ¿7T DIDÓ¿D¿wOUwÍ¿ ÓZO;ZDQQT°n ,ÍJZw¿O TU JO6DGOZDJw!U JOU T6 ;TUT¿wÍ¿D /wJ7DZI íTxOU¿wU3 0 &—5­­íxwáQ — » E [ ­ 2 —Fó) 3 —5x­EF —»j —w í —w Cr 0:u e21p1an 0 úáxwóQ lua ll? íD wU¿TZ6TÉVÉwUD k ÓZO?OJD 6D 6wGTZDJw!U IT H/Y TU T6 7wÓO¿—6DQO3 zDó ÓO6Í-« /n /w?wTZ Hn 9DQDQO¿O vn á6O¿Í-« án « fD6T ­n3 §kU¿TZ6TÉ-wUó2 Í¿wQÉ6D¿TÍ ¿7T ÍTó JZT¿wOU O5 7«ÓO¿7D6DQwJ JOZ¿wJO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 5DJ¿OZ° 35x­w5­r 08s e21spa u00L bTZ-TUGOÍJ7 , fDU ñwTZÍ 4n yT6 /T« hn ñw6ITZÍ Nn « bTÍTIO?Í-« Y n §HOZ¿wJO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 5DJ¿OZóÓZOó IÉJwU; UTÉZOUÍ wU ¿7T ZD¿ DJ¿w?D¿TI G« wU¿TZ6TÉ-wUó2° 35x­w5­r 08s e21spa u0Cn áDZD TQÓTOZDZ 6DÍ JOÍDÍ T6 QwÍQO UXQTZO IT 6D ZT?wÍ¿D JOU¿wTUT ÉU wU5OZQT IT VÉT 6D wU¿TZ6TÉVÉwUDó2 DJ¿XD TU 6D Ów¿Éw¿DZwD UO TU T6 7wÓO¿—6DQO ÓDZD TÍ¿wQÉ6DZ 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í3 bTZU¿OU ,n bTDJ7 4n YO6DID« 4n zQD66ZwI;T /n « NTwU Yn §/T6TDÍT O5 QX6¿wÓ6T 7OZQOUTÍ G« D IwZTJ¿ DJ¿wOU O5 wUó ¿TZ6TÉ-wUó2 OU Ów¿Éw¿DZ« JT66Í° 35x­w5­r 08s e21spa u21n HZTO VÉT TÍ¿— ÍÉZ;wTUIO ÉU ?D;O JOU‘ ÍTUÍO TU TÍ¿T JDQÓO DJTZJD IT VÉT T6 T5TJ¿O TU T6 7wÓO¿—6DQO ÍT ÓÉTIT ZTÓZOIÉJwZ TU 6OÍ DUwQD‘ 6TÍ TU ¿DU¿O VÉT T6 T5TJ¿O TU 6D Ów¿Éw¿DZwD ITÓTUIT IT6 TQÓ6TO IT J’6É6DÍ IT 6D Ów¿Éw¿DZwD TU ÉUD Ó6DJD IT áT¿Zw eTU ?T» IT TU ÉU DUwQD6 ?w?Oa « TU 6DÍ JOUIwJwOUTÍ TU VÉT 6DÍ J’6É6DÍ ÍT JÉ6¿w?DUn áDZD ZTJwTU¿TÍ D?DUJTÍ TU TÍ¿T JDQÓO ?’DÍT bT¿7wU jn ,n fO;¿ zn jn « RÉ;6wD ín 4n §kU¿TZó 6TÉ-wUót wÍ DU TÍÍTU¿wD6 JOZ¿wJOÓZwUóZT6TDÍwU; 7OZQOUDówUITÓTUITU¿ Í¿wQÉ6D¿OZ O5 ¿7T DIZTUD6 DÚwÍ IÉZwU; wQQÉUT Í«Í¿TQ DJ¿w?D¿wOU° 0 &—5­­íxwáQ — »E[ ­ v ó5x—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh 1p e0:::a 182pn 0úáxwó ll? ,6 TÍ¿Z’Í IT JOZ¿O Ó6D»O TÍ¿wQÉ6D 6D wUQÉUwIDI3 bTZ-TUGOÍJ7 Nn YTwBUTU Hn « HZOwÍT¿ vn §,UIOJZwUT DUI wQQÉUO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍTÍ ¿O DJÉ¿T Í¿ZTÍÍ° TU á6O¿Uw-O55 .n NDw¿7 /n RÉZ;O hn « vOOI /n TIÍn -w(­>[ó)xwQ ówí- í—&>[xwQ? 3E&­QQ ó w í E[­ .] ] !w­ 3FQE­]r .ÉT‘ ?D 9OZ- á6TUÉQ áZTÍÍ 21stL HZOwÍT¿ vn YTBUTU Hn « fT6I7ÉwÍ Yn §ROIÉ6D¿wOU O5 ¿7T wQ‘ QÉUT ZTÍÓOUÍT G« TQO¿wOUD6 Í¿ZTÍÍ° jx»­ 35x­w5­Qr C: e21spa ppuL y7DG7DZ Nn « RJ,xTU §z¿ZTÍÍówUIÉJTI TU7DUJTQTU¿ O5 DU¿w;TUóÍÓTJw5wJ JT66óQTIwD¿TI wQQÉUw¿«° P —! &w ó ) — »)] ] ! w — a )—áFr 2ut e211ta 0t:sL ­TwÍÍ 4n zÉUIDZ zn bTJ-TZ jn « HwTZÓwD6 R n §bT7D?wOZD6 DUI UTÉó ZD6 wU56ÉTUJTÍ OU JT66É6DZ wQQÉUT ZTÍÓOUÍTÍ3 T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ DUI wU¿TZ6TÉ-wUó2° P — ! &w ó ) — » S)xa wx5ó)0 QF5[xóE&Fr u: e21s1a C8L YTZGTZ¿ ñ& HO7’U zn RDZÍ6DUI hn bDJ7TU ,n « /DGwU bn §HDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿w?w¿« DUI ¿7T JOÉZÍT O5 wQQÉUT ZTÍÓOUÍT ¿O DU DJÉ¿T ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿ZTÍó ÍOZ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r ut e211Ca 88pL YTZGTZ¿ ñn « HO7’U zn §z¿ZTÍÍ DUI wQQÉUw¿« wU 7ÉQDUÍ3 D QT¿DóDUD6«¿wJ ZT?wTx° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­í x5xw ­r uu e2118a 8tCL HDZ6ÍOU zn §.TÉZD6 wU56ÉTUJTÍ OU JT66 DI7TÍw!U QO6TJÉ6TÍ DUI 6«QÓ7OJw«¿T ¿ZD55wJ-wU;° TU hITZ « O¿ZOÍ —> 5xE r 082L y7DG7DZ Nn « RJ,xTU bn §bwIwZTJ¿wOUD6 T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ DUI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI 7OZQOUTÍ OU wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU3 áOÍÍwG6T TÚÓ6DUD¿wOU 5OZ ÓDZDIOÚwJD6 OGÍTZ?D¿wOUÍ° TU hITZ « O¿ZOÍ —> 5xE r 8:2n áOZ VÉ’ TÍ 6!;wJO TÍ¿T DÉQTU¿O ¿ZDUÍw¿OZwO3 RO«Uw7DU 4n zT?TUÍ zn §RTJ7DUwÍQÍ O5 Í¿ZTÍÍó wUIÉJTI QOIÉ6D¿wOU O5 wQQÉUw¿« wU DUwQD6Í° TU hITZ « O¿ZOÍ —> 5xE r ?O6n 0 00pn íwGTZDJw!U

.Eñhz

mim

IT DU¿wJÉTZÓOÍ TU 6D ÍD6w?D3 ­OOI / NDZO6 R n jÉÍUTJO? hn « /DGwU bn §,U7DUJTQTU¿ O5 DU¿w;TUóÍÓTJw5wJ 7ÉQOZD6 DUI JT66óQTIwD¿TI wQQÉUw¿« G« T6TJ¿ZwJ 5OO¿Í7OJ- Í¿ZTÍÍ wU ZD¿Í° C&óxw C ­[óGx—& ó w í .] ] !wxEFr p e2118a 202L HDZZO66 yn /wU; Hn « ­wU»TZ hn §z¿ZTÍÍ DUI QÉJOÍD6 wQQÉUw¿«° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr zDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0::: ?O6n 0 ps2L bOO¿7 /n §hU¿wGOI« ZTÍÓOUÍT° TU NwU- —> 5xE r ?O6n 2 0:tn ,Í¿T DÉQTU¿O D JOZ¿O Ó6D»O 6O QTIwDU 6DÍ 7OZQOUDÍ IT6 ÍwQÓ—¿wJO3 bDJ7TU ,& RDUÉJ- zn HO7’U zn RÉ6IOOU R n « /DÁG6T /n §hIZTUTZ;wJ G6OJ-D;T DQT6wOZD¿TÍ JT66É6DZ wQQÉUT ZTÍó ÓOUÍTÍ ¿O QTU¿D6 Í¿ZTÍÍ wU 7ÉQDUÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tC e211ua 2uL íDUIQDUU /n RÉ66TZ , « áTZwUw Hn §H7DU;TÍ O5 wQQÉUOZT;É6D¿OZ« JT66Í wUIÉJTI G« ÓÍ«J7O6O;wJD6 DUI Ó7«ó ÍwJD6 Í¿ZTÍÍ3 ZT6D¿wOUÍ7wÓ ¿O Ó6DÍQD JD¿TJ7O6DQwUTÍ° S )xwx5ó) ó w í - V>­&x] ­wEó) .] ] !w—)—áFr us e21sCa 20pL ,ZUÍ¿ZOQ ún « zDUIGTZ; vn §,5NTJ¿Í O5 D6Ó7DóDUI GT¿DóZTJTÓ¿OZ Í¿wQÉ6DIOU OU ¿7T ZT6TDÍT O5 6«QÓ7OJ«¿TÍ DUI ;ZDUÉ6OJ«¿TÍ 5ZOQ ¿7T ÍÓ6TTU° 3 5ówíxwóGxów P — ! &w ó ) — » p ­]óE—a )—áFr 22 e21p8a 0pun kQÓ6wJDJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 bD¿TQDU jn bÉ66OJ7 jn H7DQGTZÍ ­n y7DG7DZ Nn vO6I5DZG /n jw¿ÍOU /n Rw66DZ hn zÓTUJTZ /n « ­TwÍÍ 4n §ñ7T ZO6T O5 DIZTó UOJOZ¿wJOwIÍ DÍ QOIÉ6D¿OZÍ O5 wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU 7TD6¿7 DUI IwÍTDÍT3 UTÉZD6 TUIOJZwUT DUI wQQÉUT wU¿TZDJ¿wOUÍ° C &óxw 2­Q­ó&5[ 2 ­Gx­¿Qr 08 e211pa p1n hÓZOÚwQDIDQTU¿T TU¿ZT T6 C: « T6 p: ÓOZ 2:: IwÍQwUÉ«T3 y7DG7DZ Nn §kQQÉUT JT66 IwÍ¿ZwGÉ¿wOU T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ OU° TU NwU—> 5xE r ?O6n 0 u:pn 0 úáxwó cd? íDÍ wITDÍ IT RÉUJ-3 RÉUJ- hn vÉ«ZT án « YO6GZOO- .n §á7«ÍwO6O;wJD6 DJ‘ ¿wOUÍ O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU Í¿ZTÍÍ DUI ¿7TwZ ZT6D¿wOU ¿O Ó7DZQDJO6O;wJD6 DJ¿wOUÍ° - wí—5&xw­ 2­ Gx­¿Qr u e21sCa 0un (Í¿T ÓZOGDG6TQTU¿T ÍTD T6 DZ¿ÁJÉ6O IT QD«OZ wU56ÉTUJwD ÍOGZT 6OÍ ;6ÉJOJOZ‘ ¿wJOwITÍ IT6 X6¿wQO JÉDZ¿O IT Íw;6On ,Í¿D ZTOZwTU¿DJw!U 7D ÍwIO DJ¿ÉD6w»DID ZTJwTU¿TQTU¿T TU zDó ÓO6Í-« /n /OQTZO R n « RÉUJ- hn §YOx IO ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU56ÉTUJT ¿7T Í¿ZTÍÍóZTÍÓOUÍTé3 wU¿T;ZD¿wU; ÓTZQwÍÍw?T ÍÉÓÓZTÍÍw?T Í¿wQÉ6D¿OZ« DUI ÓZTÓDZD¿w?T DJ¿wOUÍ° - wí—5&xw­ 2­Gx­¿Qr 02 e0:::a uun ,6 G6OVÉTO IT 6D ZTJÉÓTZDJw!U QTIwDID ÓOZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITÍIT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í ÍT DÍOJwD JOU 6D DÉ¿OwUQÉUwIDI3 ­ wJ- vn YÉ 9n zJ7xDZ» zn « jZOTQTZ vn §kQQÉUOTUIOJZwUT JOQQÉUwJD¿wOU ?wD ¿7T 7«ÓO¿7D6DQOóÓw¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 DÚwÍ wU DÉ¿OwQQÉUT IwÍTDÍTÍ° - wí—5&xw­ 2­Gx­¿Qr 2C e2118a u81L z¿TZUGTZ; ,& H7ZOÉÍOÍ vn ­w6ó ITZ /n « vO6I án §ñ7T Í¿ZTÍÍóZTÍÓOUÍT DUI ZT;É6D¿wOU O5 wU56DQQD¿OZ« IwÍTDÍT° mwwó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx5xw­r 22p e2110a suCL /OÍT .n bDJOU ín « zÉUIwJ- /n §vTUT¿wJ IT¿TZQwUDU¿Í O5 ¿7«ZOwIw¿wÍ wU ¿7T Ez H7wJ-TU° 6]wQ>)ówEóEx—w 2­G(¿Qr 82 e21pta 0tCó0p:L YTwQ Hn ,76TZ¿ ún YT667DQQTZ yn §ñ7T ÓO¿TU¿wD6 ZO6T O5 7«ÓOJOZ¿wÍO6wÍQ wU ¿7T ÓD¿7OÓ7«ÍwO6O;« O5 Í¿ZTÍÍóZT6Dó ¿TI GOIw6« IwÍOZITZÍ° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 0u e0:::a 2L ­w6ITZ /n §hZ¿7Zw¿wÍ° TU NwU—> 5xE r ?O6n 2 0u2L ñD-DÍÉ .n jOQw«D kn .D;DÍDxD 9n hDÍxD ñn « 9DQDID ñn §,ÚDJTZGDó ¿wOU O5 DÉ¿OwQQÉUT ¿7«ZOwI I«Í5ÉUJ¿wOU D5¿TZ ÉUw6D¿TZD6 DIZTUD6TJ¿OQ« wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 HÉÍó 7wU;■Í Í«UIZOQT IÉT ¿O DIZTUOJOZ¿wJD6 DITUOQD° v ­¿ - wá)ówí P— ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 800 e211:a 2p:só2p20L YDZGÉ» zn « íw;7¿QDU zn §z¿ZTÍÍ DUI 7«ÓO¿7D6DQOóÓw¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 DÚwÍ3 DJÉ¿T J7ZOUwJ DUI wQQÉUO6O;wJD6 DJ¿w?DJw!U° P — ! &w ó ) — » - wí—5&«w—)—áFr 28C e2110a 80pó 881L vZTTU R n « íwQ jn §bZOUJ7wD6 DÍ¿7QD xw¿7 hIIwÍOU■Í IwÍTDÍT° 6[­ j ów5­E 2 e21p2a 22u1ó22tun zTUÍwGw6wIDI IwÍQwUÉwID IT 6DÍ J’6É6DÍ wUQÉUTÍ D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6OÍ QTJD‘ UwÍQOÍ VÉT wU¿TZ?wTUTU TU T66O3 NDZT66 /n 4n « z’66TZ yn §v6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTÍwÍ¿DUJT wU wU56DQ‘ QD¿OZ« GOxT6 IwÍTDÍT° P — ! &w ó ) — » - wí—5&xw—)—áFr 2ps e0::8a 881L NZDUJ7wQOU¿ yn RDZ¿TUÍ Yn YD;T6Í¿TwU R n íOÉwÍ ,n yTxT ­nn H7ZOÉÍOÍ vn bT6DwJ7T 4n « vTTUTU fn §ñ.N D6Ó7D ITJZTDÍTÍ DUI kíó2: wUJZTDÍTÍ ¿7T ÍTUÍw¿w?w¿« O5 7ÉQDU QOUOJ«¿TÍ ¿O ITÚDQT¿7DÍOUT3 ÓO¿TUJwD6 ZT;É6D¿wOU O5 ¿7T v/° P —! &w ó ) — » S )xwx5ó) - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r sC e2111a 0s8CL áD‘ ZÁDU¿T Hn áTDZJT bn áwÍT66 ñ& z—UJ7T» Hn áO Hn zÉ H& « Rw66TZ hn §ñ7T ÓZOwU56DQQD¿OZ« J«¿O-wUT kkó6D ZTIÉJTÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTJTÓ¿OZ ¿ZDUÍ6OJD¿wOU DUI 5ÉUJ¿wOU° - wí—5&xw—)—áFr 2C: e2111a C8u1n

t

g

'01 2 B7M jm3 H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hÍwQwÍQO 7D« T?wITUJwD IT ÉUD DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO QTUOZ IT 6O UOZ‘ QD6 TU D6;ÉUOÍ TÍ¿D66wIOÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ3 RDIITU jn §HD¿TJ7O6DQwUTÍ Í«QÓD¿7T¿wJ UTZ?TÍ DUI wQQÉUw¿«° TU hITZ « O¿ZOÍ 0 QF5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr 8nD TIn —> 5xE r 21pn 0 úáxwó co? íD wITD IT VÉT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TÍJÉ6ÓTU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D wQQÉUT ÍT ÓÉTIT 7D‘ 66DZ TU bTÍTIO?Í-« Yn yT6 /D« z& zOZ-wU ,n « ywUDZT66O Hn §kQQÉUOZT;É6D¿OZ« 5TTIGDJGT¿xTTU wU¿TZ6TÉ-wUó2 DUI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI 7OZQOUTÍ° 35x­w5­r 088 e21sta tu0L bTÍTIO?Í-« Yn « yT6 /D« hn §kQQÉUOóUTÉZOóTUIOJZwUT wU¿TZDJ¿wOUÍ3 5DJ¿Í DUI 7«ÓO¿7TÍTÍ° - wí—5&xw­ 2 ­Gx­¿Qr 2p e211ta tCn 0 úáxwó co? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQO JDÉÍDU¿TÍ IT ÉUD ÍD6ÉIDG6T ZTIwÍ¿ZwGÉJw!U IT 6OÍ 6wUó 5OJw¿OÍ3 y7DG7DZ Nn « RJ,xTU bn §z¿ZTÍÍówUIÉJTI TU7DUJTQTU¿ O5 DU¿w;TUóÍÓTJw5wJ JT66óQTó IwD¿TI wQQÉUw¿F;r P—! &w ó) —»)] ] !w—( áFr 2ut e211ta 0t:sL RJ,xTU bn bwZOU H& bZÉUÍOU jn bÉ66OJ7 jn H7DQGTZÍ ­ y7DG7DZ Nn vO6I5DZG /n jw¿ÍOU /n Rw66TZ hn zÓTUJTZ /n « ­TwÍÍ 4n §ñ7T ZO6T O5 DIZTUOJOZ¿wJOwIÍ DÍ QOIÉ6D¿OZÍ O5 wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU 7TD6¿7 DUI IwÍTDó ÍT3 UTÉZD6 TUIOJZwUT DUI wQQÉUT wU¿TZDJ¿wOUÍ° C &óxw &­Q­ó&5[ 2­Gx­¿Qr 08 e211pa p1L y7DG‘ 7DZ Nn RJ,xTU bn §bwIwZTJ¿wOUD6 T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ DUI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI 7OZQOUTÍ OU wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU3 ÓOÍÍwG6T TÚÓ6DUD¿wOU 5OZ ÓDZDIOÚwJD6 OGÍTZ?D¿wOUÍ° TU hITZ « O¿ZOÍ 0 QF5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr 8nD TIn —> 5xErr 8:2n 0 úáxwó cn? íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÓZO6OU;DIOÍ ÓÉTITU ÓZO¿T;TZ JOU¿ZD 6D DÉ¿OwUQÉUwIDI3 jÉZOID 9n ROZÁ ñn « YOZw ñn §/TÍ¿ZDwU¿ Í¿ZTÍÍ ÍÉÓÓZTÍÍTÍ TÚÓTZwQTU¿D6 D66TZ;wJ TUJTÓ7D6OQó «T6Á¿wÍ° C&óxw 2­Q­ó&5[ C!))­Exwr 8Ce211Ca 2un 0 úáxwó cn? kU5OZQTÍ IT ÓDJwTU¿TÍ ÍOGZT T6 TQÓTOZDQwTU¿O IT 6D DÉ¿OUQÉUwIDI D JDÉÍD IT6 TÍ¿Z’Í3 h556TJ- vn « O¿ZOÍ §h¿¿ZwGÉ¿wOUD6 ÓZOJTÍÍTÍ wU Z7TÉQD¿OwI DZ¿Zw¿wÍ ÓD¿wTU¿Í° m &E&xExQ ó w í 2[­!]óE—)—áFr 8: e21spa 10pn yOJÉQTU¿DJw!U IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT TÚDJTZGDZ D6;ÉUDÍ TU5TZ‘ QTIDITÍ DÉ¿OwUQÉUTÍ3 íTJ6TZT Mn « ­TZ«7D vn §z¿ZTÍÍ DUI DÉ¿OwQQÉUT TUIOJZwUT IwÍTDÍTÍ°n p —&] —w­ 2­Q­ó&5[r 82 e21s1a 1:L ­TwUTZ Yn3 §zOJwD6 DUI ÓÍ«J7OGwO6O;wJD6 5DJ¿OZÍ wU DÉ¿OwQ‘ QÉUT IwÍTDÍTÍ° TU hITZ Nn NT7TU yn « HO7’U .n 0 QF5—w­!&—x] ] !w—)—áFr 0 nD TIn zDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 2112L H7wO?D¿O ín « áwUJ7TZD hn §z¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í DUI vZD?TÍ IwÍTDÍT° -!&—>­ów P— ! &w ó ) — » - wí—5&xw—E—áFr 28C e211ta tsL /wQOU /& bT6QD-TZ /n « ,GÍ¿TwU /n §áÍ«J7OÍOQD¿wJ DÍÓTJ¿Í O5 BÉ?TUw6T Z7TÉQD¿OwI DZ¿7Zw¿wÍ° 3 5ówíxwóGxów P— ! &w ó ) — » 2[­!] óE—)—áFr t e21ppa 2 yDUJT« Hn ñD;7D?w R n « NOÚ /n §ñ7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU IDw6« Í¿ZTÍÍ DUI Í«QÓ¿OQÍ O5 wZZw¿DG6T GOxT6° P — ! &w ó ) — » 0QF5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r CC e211sa u8pL YOQOóyT6DZó J7T Nn Nw¿»ÓD¿ZwJ- Nn H7ZwÍ¿T55 .n .ÉUT» ,n bDJ7 4n « yDZITUUT R n §zTÚ Í¿TZOwIÍ ;6ÉJOó JOZ¿wJOwIÍ Í¿ZTÍÍ DUI DÉ¿OwQQÉUw¿«° P —! &w ó ) — » 3 E­&—xí C x—5[­] xQE&F ó w í q —)­5!)ó& Cx—)—áFr ’d e2112a t21L áO¿¿TZ án « WDÉ¿ZD hn §z¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í■ T55TJ¿Í OU Z7TÉQD¿OwI DZ¿7Zw¿wÍ IwÍTD‘ ÍT DJ¿w?w¿«° P—! &w ó ) — » S—wQ!)Exwá ó w í S )xwx5ó) 0QF5[—)—áFr tu e211pa 821L WDÉ¿ZD hn bÉZ6TÍOU Rn RD¿¿ jn kn /O¿7 zn « bÉZZOxÍ ín §kU¿TZÓTZÍOUD6 Í¿ZTÍÍ ITÓZTÍÍwOU DUI IwÍTDÍT DJ¿w?w¿« wU Z7TÉ‘ QD¿OwI DZ¿7Zw¿wÍ DUI OÍ¿TODZ¿7Zw¿wÍ ÓD¿wTU¿Í° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr 28 e211Ca 281L zT-DÍ vn F ­w6T Rn §z¿ZTÍÍóZT6D¿TI w66UTÍÍTÍ DUI ÍOÉZJTÍ O5 Í¿ZTÍÍ3 JOQÓDZwU; Rnynóá7nyn Rnyn « á7nyn Í¿Éó ITU¿Q;r P—! &w ó ) —»] ­íx5ó)- í! 5óEx—w r uu e21s:a CC:L bÉÍ-TójwZÍJ7GDÉQ hn §fOU hÉTZ jn jZwTó ;TZ zn ­TwÍ zn /DÉ7 ­n « YT667DQQTZ yn §b6ÉU¿TI JOZ¿wÍO6 ZTÍÓOUÍTÍ ¿O ÓÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ wU DÍ¿7QD¿wJ J7w6IZTU3 D ;TUTZD6 5TD¿ÉZT O5 D¿OÓwJ IwÍTDÍTé° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tu e0::8a ldgT YDZGÉ» Rn zn jOZTUIOx«J7 ,n 4TÍÍOÓ yn zn HZOxU hn ín íw zn ín « jwZxDU 4n /n §Y«ÓOó ¿7D6DQOóÓw¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 DÚwÍ I?ÍZT;É6D¿wOU wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 Z7TÉQD¿OwI DZ¿7Zw¿wÍ D5¿TZ ¿7T ITÍDó QT¿7DÍOUT JOZ¿wJO¿ZOÓ7wU ZT6TDÍwU; 5DJ¿OZ ¿ T Í ¿ P — ! &w ó ) — » - wí—5&xw—)—áFr 2ps e0::8a uuó úU wU5OZQT ÍOGZT 6D DÉÍTUJwD IT T5TJ¿O ITÁ TÍ¿Z’Í3 .wÍÓTDUÉ / « jOZJ»«U hn §áÍ«J7O6O;wJD6 QE&­QQ DÍ ZwÍ- 5DJ¿OZ 5OZ TÚDJTZGD¿wOUÍ wU QX6¿wÓ6T ÍJ6TZOÍwÍ° v ­!&—)—áF C8 e2118a 2822n ,U JOU¿ZDÍ¿T3

.Eñhz

miv

­DZZTU znL vZTTU7Ákk zn « ­DZZTU jn §,QO¿wOUD6 Í¿ZTÍÍ DUI ¿7T IT?T6OÓQTU¿ O5 QX6¿wÓ6T ÍJ6Tó ZOÍwÍ3 JDÍTóJOU¿ZO6 T?wITUJT O5 D ZT6D¿wOUÍ7wÓ° P — ! &w ó ) — » S [&—wx5 ,xQ­óQ­r 8u e21s0a s02L hJó -TZQDU jnL YT«QDU /nL /DGwU bnL hUITZÍOU bnL YOÉJ- ánL NZDU- ,& « bDÉQ hn §z¿ZTÍÍ 6w5T T?TU¿Í ÓZTJTIT TÚDJTZGD¿wOU O5 QX6¿wÓ6T ÍJ6TZOÍwÍ° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tC e0::0a 12tn áDZD JZÁ¿wJDÍ ÍOGZT 6D JOUTÚw!U TU¿ZT T6 TÍ¿Z’Í « TÍ¿DÍ TU5TZQTIDITÍ ?’DÍT3 /TITZ hn §RX6¿wÓ6T TÍJ6T‘ ZOÍwÍ° TU NwU- —> 5xE r ?O6n 0 p12n ,6 TÍ¿Z’Í ÓÉTIT TQÓTOZDZ 6D DÉ¿OwUQÉUwIDI TU QOIT6OÍ DUwQD6TÍ3 H7DUI6TZ .nL 4DJOGÍOU znL ,ÍÓOÍw¿O ánL HOUUO66« /n « ñ7TO7DZwITÍ ñn §hJÉ¿T Í¿ZTÍÍ Í7OZ¿TUÍ ¿7T ¿wQT ¿O OUÍT¿ O5 TÚ‘ ÓTZwQTU¿D6 D66TZ;wJ TUJTÓ7D6OQ«T6w¿wÍ wU z4í 4 QwJT° C&óxw C ­[óGx—& ó w í .] ] !wxEFr 2t e0::0a pupL íT7QDU HnL /OGÁU 4nL RJ,xTU bn « bZwU¿OU /n §kQÓDJ¿ O5 TU?wZOUQTU¿D6 Í¿ZTÍÍ OU ¿7T TÚÓZTÍw!U O5 wUÍÉ6wUóITÓTUITU¿ IwDGT¿TÍ QT66w¿ÉÍ° C ­[óGx—&ó) v ­!&—Q5x­w5­r 0 e2112a 0C2L 4ODó J7wQ /nL EÉDZJOO ynL hZJ- ánL YTZT» únL /TU» Yn « j6DÓÓ b& §z¿ZTÍÍ TU7DUJTÍ DwZxD« ZTó DJ¿w?w¿« DUI DwZxD« wU56DQQD¿wOU wU DU DUwQD6 QOIT6 O5 D66TZ;wJ GZOUJ7wD6 DÍ¿7QD° 0QF5[—Q— ] óEx5 q ­íx5xw­r tu e0::8a s22n 0 úáxwó cc? íDÍ ZT6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ ÍT DÍOJwDU JOU ÉUD IwÍQwUÉJw!U IT 6D ¿DÍD IT QOZ¿D6wIDI3 YOÉÍT 4n íDUIwÍ j& « úQGTZÍOU yn3 §zOJwD6 ZTDw¿ÁOUÍ7ÁÓÍ DUI 7TD6¿7° 3 5x­w5­r 0C2 e21ssa uC:n íOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOJwD6TÍ ÍOU ÓDZ¿wJÉ6DZQTU¿T wUQÉUOÍÉÓZTÍOZTÍ3 YTZGTZ¿ ñn « HO‘ 7’U zn §z¿ZTÍÍ DUI wQQÉUw¿« wU 7ÉQDUÍ3 D QT¿DóDUD6«¿wJ ZT?wTx° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r uu e2118a 8tCL bTZ-QDU í& p ­ó)E[ ó w í 9óFQ —»j xGxw á? R xwíxwáQ »&— ] E[ ­ m )ó] ­íó S —!wEF 3E!íFr .ÉT?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍn íDÍ ÓTZÍOUDÍ ÍO6w¿DZwDÍ ¿wTUTU J’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿ÉZD6TÍ QTUOÍ DJ¿w?DÍ3 jwTJO6¿óv6DÍTZ 4& vDZUTZ ­n zÓTwJ7TZ Hn áTUU vn « v6DÍTZ /n §áÍ«J7OÍOJwD6 QOIw5wTZÍ O5 wQQÉUOJOQÓT¿TUJT wU QTIwJD6 Í¿ÉITU¿Í° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r Ct e21sCa pn ÁUIwJTÍ ÍwQw6DZTÍ TU¿ZT 6OÍ ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIOÍ « 6OÍ ÍO6w¿DZwOÍ3 jwTJO6¿óv6DÍTZ RJvÉwZT ín /OG6TÍ ñn v6DÍTZ /ó §áÍ«J7OUTÉZOwQQÉUO6O;« DUI ÓÍ«J7OÍOQD¿wJ QTIwJwUT GDJ- ¿O ¿7T 5Éó ¿ÉZT° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tC e0::0a 2uó0sL HO7’U zn NZDU- ,n yO«6T ­n z-OUTZ yn /DGwU bn « vxD6¿UT« 4n §ñ«ÓTÍ O5 Í¿ZTÍÍOZ ¿7D¿ wUJZTDÍT ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿« ¿O ¿7T JOQQOU JOwI wU 7TD6¿7« DIÉ6¿Í° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr 2p e211sa 02Cn NDJ¿OZTÍ JOQO T6 Iw?OZJwO O 6D IwÍJOZIwD JOU«É;D6 ÍT DÍOJwDU JOU DÍÓTJ¿OÍ ÍÉÓZwQwIOÍ IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUTn /T?wÍDIO TU /OG6TÍ ñn jwTJO6¿óv6DÍTZ I r §ñ7T Ó7«ÍwO6O;« O5 QDZZwD;T3 ÓD¿7ó xD«Í ¿O 7TD6¿7° 0 [FQx—)—áF ó w í C­[óGx—&r p1 e0::8a C:1n ,6 DwÍ6DQwTU¿O « 6D IwÍQwUÉJw!U IT 6D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwD3 TÚDQwUDIO TU jwTJO6¿óv6DÍTZ « O¿ZOÍ —> 5xE T íTÍTZQDU 4n áT¿w¿¿O 4n vO6TTU /n vD«UTÍ bn vÉ Yn áTZ-wUÍ yn zw6?D zn NO6IÍ 4n « ,?DUÍ yn §kQÓDJ¿O O5 Í¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í ITÓZTÍw!U ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ IOÓwU; DUI JOZ¿wÍO6 OU ÓZO;ZTÍw!U ¿O hkyz° m ]­&x5ów P —! &w ó ) —»0 QF5[xóE&Fr 2up e0:::a 2002n h6;ÉUOÍ ÍÉ¿w6TÍ DÍÓTJ¿OÍ IT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ TÍ¿w6O IT ?wIDóTU5TZQTIDI3 ITGD¿TÍ wU¿TZTÍDU¿TÍ ÍT ÓÉTITU 7D66DZ TU YOÉÍT 4n íDUIwÍ j& « úQGZÍOU yn §zOJwD6 ZT6D¿wOUÍ7wÓÍ DUI 7TD6¿7° 3 5x­w 5­r 0C2 e21ssa uC:n RTUOZ OGTIwTUJwD Q’IwJD TU¿ZT 6OÍ ÍOJwD6QTU¿T DwÍ6DIOÍ3 ­w66wDQÍ Hn §ñ7T ,I;TJOQG HOÉU¿« 7w;7 G6OOI ÓZTÍÍÉZT JOU¿ZO6 ÓZO;ZDQ3 kkkn zOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ ÍOJwD6 Í¿ZTÍó ÍOZÍ DUI ¿ZTD¿QTU¿ IZOÓOÉ¿° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0 !4 )x5 p­ó)E[r pu e21sua Cs8n ,6 DÓO«O ÍOJwD6 D«ÉID D6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUT IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ3 HO7’U zn jDÓ6DU I r HÉUUwJ- 4n RDUÉJ- zn « /DGwU bn §H7ZOUwJ ÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ D55w6wD¿wOU DUI JT66É6DZ wQQÉUT ZTÍÓOUÍT wU UOU7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ° 0 QF5[—)—áx5ó) 35x­w5­r 8 e2110a 8:2n ,6 DwÍ6DQwTU¿O ÍOJwD6 ÍÉÓZwQT 6D wU‘ QÉUwIDI TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ3 íDÉITUÍ6D;TZ R n HDÓw¿DUO 4n « /Tw¿T R& §áOÍwG6T T55TJ¿Í O5 TDZ6« ÍTÓDZD¿wOU TÚÓTZwTUJTÍ OU ÍÉGÍTVÉTU¿ wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU DIÉ6¿ QDJDVÉT QOU-T«Í° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) —»0 QF5[xóE&Fr 2C0 e21sua st0L HOT Hn §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ DUI wQQÉUw¿« wU UOU7É‘ QDU ÓZwQD¿TÍ3 D ZT?wTx° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r uu e2118a 01sn ,6 Í¿ÉIwO zkf3 HDÓw¿DUO 4n RTUIO»D zn íTZJ7T .n « RDUÍOU ­n §zOJwD6 Í¿ZTÍÍ ZTÍÉ6¿Í wU D6¿TZTI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZT;É6Dó ¿wOU DUI Í7OZ¿TZ ÍÉZ?w?Dw wU zkf ÍÁUIZOQT° 0 &—5­­íxwáQ — » E[­ v ó5x—wó)m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr 73m 1u e211sa Cp2pL ¿DQGw’U3 HDÓw¿DUO 4& RTUIO»D z& « bDZOUJT66w zn §ñ7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ O5ÓTZó

miá

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

ÍOUD6w¿« IwQTUÍwOUÍ wU DIÉ6¿ QD6T Z7TÍÉÍ QDJDVÉTÍ ¿O ÓZO;ZTÍÍwOU O5 zkf IwÍTDÍT° C&óxwr C­[óa G x—&ó w í .] ] ! w xEFr 28 e2111a 28sL HDÓw¿DUO 4n « íTZJ7T .n §zOJwD6 ÍTÓDZD¿wOU jOÉÍwU; ZT6Oó JD¿wOU DUI ÍÉZ?w?D6 wU ÍwQwDU hkyz3 D ZT¿ZOÍÓTJ¿w?T DUD6«ÍwÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r t: e211sa 08uó0CCn 0 úáxwó od ? íD Ó’ZIwID IT ÉU ÍTZ VÉTZwIO IwÍQwUÉ«T 6D 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwD « DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT QOZ¿D6wIDI3 jwTJO6¿óv6DÍTZ « v6DÍTZ /n3 §z¿ZTÍÍ DUI wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU 7ÉQDUÍ° TU hITZ /n NT6¿TU yn « HO7’U .n TIÍn 0 QF5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr 0nD TIn zDU ywT;O hJDITó QwJ áZTÍÍ 2112L íT?D? kn NwTI6DUITZ 9n yDZ6T O r F áTZw¿» ,n3 §hU TÓwITQwO6O;wJD6 Í¿ÉI« O5 QOZ¿D6w¿« DQOU; GTZTD?TI ÓDZTU¿Í° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 821 e21ssa CupL H6D«ó ¿OU án §bTZTD?TQTU¿° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 2 8:Cn 0 úáxwó odo? ,6 TÍ¿Z’Í « T6 ZTÍ5ZwDIO JOQXU3 HO7’U zn ñ«ZZT66 yn « zQw¿7 hn §áÍ«J7O6O;wó JD6 Í¿ZTÍÍ DUI ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿« ¿O ¿7T JOQQOU JOwI° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­í x5xw ­r 80u e2112a t:tL HO7’U zn ­n « yO«6T ­n §zOJwD6 ¿wTÍ DUI ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿« ¿O ¿7T JOQQOU JOwI° P — ! &w ó ) — »E [ ­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóEx—wr 0pp e211pa 21C:L HO7’U zn NZDU- ,n yO«6T ­n z-OUTZ yn /DGwU bn « vxD6¿UT« 4n §ñ«ÓTÍ O5 Í¿ZTÍÍOZÍ ¿7D¿ wUJZTDÍT ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿«¿O ¿7T JOQ‘ QOU JOwI wU 7TD6¿7« DIÉ6¿Í° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr u e211sa 02Cn RTUOÍ DU¿wJÉTZÓOÍ TU 6D ÍD6w?D « JOUIÉJ¿OÍ UDÍD6TÍ3 HDZZO66 yn /wU; Hn « ­wU»TZ hn §RÉJOÍD6 wQQÉUw¿« Í¿ZTÍÍ DUI° TU NwU- vn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 0 ps2n .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 /ODJ7 R n §YOx k G6Tx Q« ÍÉQQTZ ?DJDIOU° YTD6¿7 eTUTZOó5TGZTZO IT 211:a p8n ,6 TÍ¿Z’Í « T6 ZTÍ5ZwDIO JOQXU TU 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ3 HO7’U zn íwUT zn RDUÉJ- zn /DGwU bn YTwÍT ,n « jDÓ6DU 4& §H7ZOUwJ ÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ DUI ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿« ¿O ÉÓó ÓTZ ZTÍÓwZD¿OZ« wU5TJ¿wOUÍ wU UOU7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u1 e211pa 028n 0 úáxwó odn? ,6 TÍ¿Z’Í « 6D ÓZO;ZTÍw!U IT6 fkYóTÍ¿ÉIwOÍ IT Ó6DJDÍ IT áT¿Zw3 hU¿OUw R & « HZÉTÍÍ yn §hkyz° TU NwU- - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 0 22sn ,6 TÍ¿ÉIwO zkf3 HDÓw¿DUO « O¿ZOÍ §zOJwD6 ÍTÓDZD¿wOU° —> 5xE ,Í¿ÉIwOÍ 7ÉQDUOÍ3 HO6’ zn « jTQTU« R n §áÍ«J7OÍOJwD6 wUó 56ÉTUJTÍ OU ¿7T ÓZO;ZTÍÍwOU O5 Ykf wU5TJ¿wOU° TU hITZ « O¿ZOÍ 0 QF5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr 8n2 TIn ?O6n 0 us8n ,6T?DID DJ¿w?wIDI IT6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO3 HO6’ zn .D6wGO55 bn jTQTUT« Rn vZwÍxO6I R & ND7T« 4n « WDJ- 4n §kQÓDwZTI ZTÍÓOUÍT ¿O Yhh/ñ wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 7w;7 DÉ¿Oó UOQwJ UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ DJ¿w?w¿«° 0 &—5­­íxwáQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh 1s e0::2a3 20t1uL íTÍTZQDU « O¿ZOÍ §kQÓDJ¿ O5 Í¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í° —> 5xE ,6 IÉT6O TU¿ZT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ IT fkY3 vOOI-wU jn NTDÍ¿TZ yn ñÉ¿¿6T /n b6DUT« .n jÉQDZ R n bDÉQ Rn z7DÓÍ7D- án « N6T¿J7TZ R n §bTZTD?TQTU¿ wÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ¿wQTóITÓTUITU¿ ITJZTQTU¿Í wU JT66É6DZ wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU DÍ«QÓ¿OQD¿wJ Ykf ¿«ÓT 2óÍTZOÓOÍw¿w?T 7OQOÍTÚÉD6 QTU° S )xwx5ó) ó w í , xóáw—QEx5 j ó[—&óE—&F .] ] !w—)—áFr 8 e211ta 2:1L jTQTU« R n ­TwUTZ Y& yÉZDU /n ñD«6OZ zn fwÍÍó J7TZ b& « ND7T« 4n §kQQÉUT Í«Í¿TQ J7DU;TÍ D5¿TZ ¿7T ITD¿7 O5 D ÓDZ¿UTZ wU Y6fóÓOÍw¿w?T ;D« ] ­w;r 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r up e211ua uCpL jTQTU« R n « yTDU í& §,55TJ¿Í O5hkyzóZT6Dó ¿TI GTZTD?TQTU¿ OU Ykf ÓZO;ZTÍÍwOU DQOU; .Tx 9OZ- H w¿« ;D« QTU° m.,3 - í!5óEx—w ó w í 0 &­G­wEx—wr p e211ua 8tn 0 úáxwó odt? /TDJ¿w?DJw!U IT ?wZÉÍ 6D¿TU¿TÍ ÓOZ TÍ¿Z’Í O ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 áDI;T¿¿ yn z7TZwó IDU I r yOZUT 4n bTZU¿ÍOU vn HDUIT6OZD 4n « v6DÍTZ /n §zOJwD6 Í¿ZTÍÍ DUI ¿7T ZTDJ¿w?D¿wOU O5 6D¿TU¿ 7TZÓTÍ ÍwQÓ6TÚ ?wZÉÍ ¿«ÓT° 0 &—5­­íxw áQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 3 5x­w5­Qr úzh 1u e211sa p082L áDI;T¿¿ yn « z7TZwIDU §YTZÓTÍó?wZÉÍTÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 0 8upL v6DÍTZ /n NZwTIQDU zn zQ«¿7 4n hITZ /n bwBÉZ án bZÉUT66 án HO7’U .n jZw6O? ín íw5ZD- zn « z¿OUT hn §ñ7T Iw5NTZTU¿wD6 wQÓDJ¿ O5 ¿ZDwUwU; Í¿ZTÍÍ DUI 5wUD6 TÚDQwUDó ¿wOU Í¿ZTÍÍ OU 7TZÓTÍ?wZÉÍ 6D¿TUT« D¿ ¿7T únzn R w6w¿DZ« hJDITQ« D¿ ­TÍ¿ áOwU¿° C&óxwr C ­[óGx—& ó w í .] ] !wxEFr 28 e2111a 0C:L YÉIUD66 3„ /DI« , ñ«ZwU; z& « NwÍ7 Mn §Y«IZOJOZ¿wÍOUT D Jó

.Eñhz

t c

¿w?D¿wOU O5 7ÉQDU 7TZÓTÍ?wZÉÍ s ?wZD6 y.h ZTÓ6wJD¿wOU DUI ;TUT TÚÓZTÍÍwOU wU ?w¿ZO° 6&ówQa > )ó w Ex— w tp e2111a tCsn fwZÉÍ 6D¿TU¿TÍ ZTDJ¿w?DIOÍ ÓOZ Uw?T6TÍ QTIwIOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 YDZIxwJ-T R n « zJ7D55TZ án §yw55TZTU¿wD6 T55TJ¿Í O5 .vN DUI ITÚDQT¿7DÍOUT OU 7TZÓTÍ ÍwQó Ó6TÚ ?wZÉÍ ¿«ÓT 6OZwíó DUI OZwzóITÓTUITU¿ y.h ZTÓ6wJD¿wOU wU áH20 JT66Í° P — ! &w ó ) —»8 x&—)—áFr p2 e211pa 8us:n ,6 7TZÓTÍ TÍ¿wQÉ6D 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 bOUUTDÉ /n z7TZwIDU I r NTU; .n « v6DÍTZ /n §z¿ZTÍÍówUIÉJTI QOIÉ6D¿wOU O5 ¿7T ÓZwQDZ« JT66É6DZ wQQÉUT ZTÍÓOUÍT ¿O Yzf wU5TJ¿wOU wÍ QTIwD¿TI G« GO¿7 DIZTUD6óITÓTUITU¿ DUI wUITÓTUITU¿ QTJ7DUwÍQÍ;r P — ! &w ó ) — » v ­!&—x] ] !w—)—áFr C0 e2118a 2tpn 0 úáxwó odg? ,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ÁUIwJT IT ¿ÉQOZTÍ TU 6OÍ ZD¿OUTÍ3 YTUZ« 4n z¿TÓ7TUÍ fn « ­D¿ÍOU Nn3 §NOZJTI GZTTIwU; ÍOJwD6 IwÍOZITZ DUI QDQQDZ« ¿ÉQOZ 5OZQD¿wOU wU HbhkúzH QOÉÍT JO6OUwTÍ3 h Ów6O¿ Í¿ÉI«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 8p e21pua 0ppn ,6 TÍ¿Z’Í DJT6TZD T6 JZT‘ JwQwTU¿O IT ¿ÉQOZTÍ TU 6DÍ ZD¿DÍ3 z-6DZ ín « hUwÍQDU Yn §z¿ZTÍÍ DUI JOÓwU; 5DJ¿OZÍ wU56ÉTUJT ¿ÉQOZ ;ZOx¿7° 3 5x­w5­r 0:u e21p1a u28L /w6T« fn §áÍ«J7OUTÉZOTUIOJZwUT wU56ÉTUJTÍ OU wQó QÉUOJOQÓT¿TUJT DUI UTOÓ6DÍwD° 3 5x­w5­r 020 e21s2a 22::L fwÍwU¿DwUTZ Rn fO6ÓwJT66w 4n « zT6w;QDU R & §ñÉQOZ ZTBTJ¿wOU wU ZD¿T D5¿TZ wUTÍJDÓDG6T OZ TÍJDÓDG6T Í7OJ-° 3 5x­w5­r 02t e21s0a C8pL zDÓO6Í-w /n « yOUUT66« ñn §fÉ6UTZDGw6w¿« ¿O Í¿ZTÍÍówUIÉJTI ¿ÉQOZ ;ZOx¿7 wUJZTDÍTÍ xÁ¿7 D;T wU ZD¿Í3 /O6T O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ° -wí—5&xw—)—áFr 22p e21sua tt0n íD ¿DÍD IT ITÍDZZO66O ¿Éó QOZD6 TU ZOTIOZTÍ ÍT DJT6TZD D6 D6OBDZ6OÍ TU JOUIwJwOUTÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ÍOQT¿TZ6OÍ D TÍ¿Z’Í ZO¿DJwO‘ UD6 « O DIQwUwÍ¿ZDZ6TÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 /w6T« fn §áÍ«J7OUTÉZOTUIOJZwUT wU56ÉTUJTÍ OU wQó QÉUOJOQÓT¿TUJT DUI UTOÓ6DÍwD° 3 5x­w 5­ 020 e21s2a 22::n ,6 JZTJwQwTU¿O ¿ÉQOZD6 ÍT DJT‘ 6TZD DÍwQwÍQO DU¿T ÉUD ITÍJDZ;D wUT?w¿DG6T3 fwÍwU¿DwUTZ R n fO6ÓwJT66w 4n « zT6w;QDU Rn §ñÉQOZ ZTBTJ¿wOU wU ZD¿Í D6¿TZ wUTÍJDÓDG6T OZ TÍJDÓDG6T Í7OJ-° 3 5x­w5­r 02t e21s0a C8pn ywÍ‘ JÉÍwOUTÍ ÍOGZT D6;ÉUOÍ 6ÁQw¿TÍ IT TÍ¿D 6w¿TZD¿ÉZD3 6DÍ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT TÍ¿Z’Í « J—UJTZ TU ÍÉ QD‘ «OZÁD wQÓ6wJDU ¿ÉQOZTÍ wUIÉJwIOÍ 6D DJT6TZDJw!U IT6 JZTJwQwTU¿O ¿ÉQOZD6 Q—Í VÉT ÍÉ DÓDZw‘ Jw!U wUwJwD6 « ¿ÉQOZTÍ IT OZw;TU ?ÁZwJO3 Nw¿»QDÉZwJT R n §á7«ÍwO6O;wJD6 ZT6D¿wOUÍ7wÓÍ DQOU; Í¿ZTÍÍ ?wZDÍTÍ DUI J—UJTZ wU TÚÓTZwQTU¿D6 DUwQD6Í° .w E­&w ó Ex—w ó ) P— ! &w ó E — » v ­!&—Q5x­w5­r 81 e21ssa 8:pL 4ÉÍ¿wJT hn §/T?wTx O5 ¿7T T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ OU J—UJTZ wU 6DGOZD¿OZ« DUwQD6Í3 wQ ‘ ÓOZ¿DU¿T O5 ¿wQT O5 Í¿ZTÍÍ DÓÓ6wJD¿wOU DUI ¿«ÓT O5 ¿ÉQOZ° 0 QF5[ —)—áx5ó ) C !))­Exwr 1s e21sua 2:sn íOÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í ¿wTUTU ÍTU¿wIO TU T6 JOU¿TÚ¿O IT 6D GwO6O;ÁD IT 6D ¿ÉQOZw;’UTÍwÍn íOÍ T5TJ¿OÍ IT6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT 6D DJ¿w?wIDI UD¿ÉZD6 IT 6DÍ J’6É6DÍ ITÍ¿ZÉJ¿OZDÍ3 RÉUJ- hn « vÉ«ZT án §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU° TU hITZ « O¿ZOÍ 0 QF5[—w­!a &—x] ] !w—)—áFr 0nD TInL ­É ­n 4n 9DQDÉZD ñ& RÉZD-DQw jn RÉZD¿D 4n RD¿ÍÉQO¿O jn ­Dó ¿DUDGT Yn « zDw-w kn §zOJwD6 wÍO6D¿wOU Í¿ZTÍÍ TU7DUJTI 6w?TZ QT¿—Í¿DÍwÍ O5 QÉZwUT JO6OU 0tóíu JDZJwUOQD JT66Í G« ÍÉÓÓZTÍÍwU; wQQÉUT ZTÍÓOUÍTÍ wU QwJT° jx»­ 35x­w5­Qr tt e0:::a 2s0pn ,5TJ¿OÍ ÍOGZT 6D DU;wO;’UTÍwÍ3 NO6-QDU I r íDU;TZ /n íwU7DZI¿ /& YDÉITUÍJ7w6I Hn « ñD«ó 6OZ zn §hU;wO;TUTÍwÍ wU7wGw¿wOU DUI ¿ÉQOZ ZT;ZTÍÍwOU JDÉÍTI G« 7TÓDZwU OZD 7TÓDZwU 5ZD;QTU¿ wU ¿7T ÓZTÍTUJT O5 JOZ¿wÍOUD° 35x­w5­r 002 e21s8a p21n ,5TJ¿OÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT T6 QT¿DGO6wÍQO ¿ÉQOZD63 /OQTZO í& /D6T«ózÉÍQDU jn /TIwÍ7 jn bZOO-T zn YOZUTZ Yn « zDó ÓO6Í-« /n §h ÓOÍÍwG6T QTJ7DUwÍQ G« x7wJ7 Í¿ZTÍÍ DJT6TZD¿TÍ ;ZOx¿7 O5 ?wZD66«óITZw?TI ¿ÉQOZÍ° 0 &—5­­íxwáQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh s1 e2110a 22:sCn 0 úáxwó odu? RÁUwQO ?ÁUJÉ6O TU¿ZT ÉUD 7wÍ¿OZwD IT TÍ¿Z’Í « J—UJTZ TU 7ÉQDUOÍ ZT?wÍDID TU3 ñÉZUTZóHOGG 4n zTÓ7¿OU zn zÓwT;T6 y& §áÍ«J7OÍOJwD6 T55TJ¿ÍOU wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU DUI IwÍTDó ÍT ÓZO;ZTÍÍwOU wU J—UJTZ h3 7ÉQDU Í¿ÉIwTÍ° TU hITZ « O¿ZOÍ 0 QF5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr ?O6n 0 utun íD JOUTÚw!U TÍ¿Z’Í « J—UJTZ IT JO6OU3 HOÉZ¿UT« 4n íOU;UTJ-TZ R n ñ7TOZT66 ñn vTZó 7DZIÍÍOUóITófTZIwTZ R n §z¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í DUI ¿7T ZwÍ- O5 JO6OZTJ¿D6 J—UJTZ° - >xí­]x—)—áFr C e2118a C:pL jÉUT zn jÉUT vn ­D¿ÍOU ín « /D7T /n §/TJTU¿ 6w5T J7DU;TÍ DUI 6DZ;T GOxT6 J—UJTZ3 ID¿D 5ZOQ ¿7T RT6GZOÉUT HO6OZTJ¿D6 H—UJTZ z¿ÉI«° P — ! &w ó ) — » S )xwx5ó) - >xí­]x—)—áFr CC

tod

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

e2112a upn ,6 TÍ¿ÉIwO IT 6D ­TÍ¿TZU ,6TJ¿ZwJ3 z7T-T66T /n /D«UOZ ­n EÍ¿5T6I hn vDZZ!U yn bwT6wDÉÍ-DÍ ín íwÉ zn RD6w»D Hn « áDÉ6 En §áÍ«J7O6O;wJD6 ITÓZTÍÍwOU DUI 2pó«TDZ ZwÍ- O5 ITD¿7 5ZOQ J—UJTZ° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r C8 e21s2a 22p áTZÍ-« fn jTQÓ¿7OZUTó/DxÍOU 4n « z7T-T66T /n §áTZÍOUD6w¿« DUI ZwÍ- O5 J—UJTZ3 0:ó«TDZ 5O66Ox ÉÓ O5 ¿7T ­TÍ¿TZU ,6TJ¿ZwJ z¿ÉI«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r C1 e21spa C8un zÉ ITÍDJZTIw¿DJw!U ZT?wÍwOUwÍ¿D3 NOÚ bn §yTÓZTÍÍw?T Í«QÓ¿OQÍ DUI ZwÍ- O5 J—UJTZ° P — ! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóEx—wr 0t0 e21s1a 2082n E¿ZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT UO QÉTÍ¿ZDU UwU;XU UTÚO TU¿ZT ITÓZTÍw!U F J—UJTZ3 jDÓ6DU vn « /T«UO6IÍ án §yTÓZTÍÍwOU DUI J—UJTZ QOZ¿D6w¿« DUI QOZGwIw¿«3 ÓZOÍÓTJ¿w?T T?wITUJT 5ZOQ ¿7T h6DQTID HOÉU¿« z¿ÉI«° P — ! &w ó ) — » C ­[óGx—&ó )q ­í x5xw­r 22 e21ssa 2L YD7U /n « áT¿w¿¿w yn §RwUUT‘ ÍO¿D RÉ6¿wÓ7DÍwJ áTZÍOUD6w¿« kU?TU¿OZ«óZD¿TI ITÓZTÍÍwOU DUI ¿7T wUJwITUJT O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ° Súw5­&r t2 e21ssa sCun úUD ZT?wÍw!U eRJvTT /n ­w66wDQÍ zn « ,6xOOI Rn §yTÓZTÍÍwOU DUI ¿7T IT?T6OÓQTU¿ O5 J—UJTZL D QT¿DóDUD6«ÍwÍ° 3 —5xó) 3 5x­w5­ ó w í q ­íx5xw­r 8s F2118M 2spa TÚD‘ QwUDGD ¿OIOÍ 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ TÚwÍ¿TU¿TÍ TU TÍT QOQTU¿O « JOUJ6ÉÁD VÉT TÚwÍ¿ÁD ÉUD ÓTVÉT¡D ÓTZO wQÓOZ¿DU¿T ZT6DJw!U TU¿ZT ITÓZTÍw!U « J—UJTZ JOU 6D ITÓZTÍw!U DÉQTU¿DUIO T6 ZwTÍ;O IT J—UJTZ TU ¿OZUO D ÉU 2C ÓOZ 2::n zwU TQGDZ;O ÉUO IT 6OÍ T5TJ¿OÍ Q—Í 5ÉTZ¿TÍ TU TÍT QT¿DóDU—6wÍwÍ ÍT 7D66! TU T6 ITÍIT TU¿OUJTÍ ITÍDJZTIw¿DIO TÍ¿ÉIwO IT 6D ­TÍ¿TZU ,6TJ¿ZwJL ÉUD ?T» VÉT ÍT 7D T6wQw‘ UDIO ITÍDÓDZTJT JÉD6VÉwTZ T5TJ¿On íD DÉÍTUJwD IT JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT O¿ZDÍ J6DÍTÍ IT D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « ÓOÍ¿TZwOZ J—UJTZ ÍT TÚD‘ QwUD TU Yw6D-w?wóH6DZ-T ín /Ox6DUI 4n H6DZ-T /n « íwÓÓQDU R n §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ wU ¿7T IT?T6OÓQTU¿ DUI ÓZO;ZTÍÍwOU O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ° C&­óQE S úw5­& 2 ­Q­ó&5[ ó w í 6&­óE]­wEr 01 e2118a 2C2n ,Í¿T DÍÉU¿O IT ¿ZD¿DZ IT 7D66DZ JOUTÚwOUTÍ TU¿ZT T6 TÍ¿w6O IT ?wID O 6D ÓTZÍOUD6wIDI « D6;ÉUD TU5TZQTIDI D¡OÍ ITÍÓÉ’Í TÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T TU;D¡OÍOn áOZ TBTQÓ6O ÍT;XU QÉJ7OÍ wU5OZQTÍ 6OÍ ÁUIwJTÍ IT J—UJTZ DÉQTU¿DZOU TU ¿OID 6D »OUD VÉT ZOITD D 6D wÍ6D IT ñ7ZTT R w6T ¿ZDÍ T6 DJJwITU¿T UÉJ6TDZ IT 21p1n .O OGÍ¿DU¿T ÍT ¿ZD¿DGD IT J—UJTZTÍ IT QÉ« Iw?TZÍD J6DÍT TU¿ZT T66OÍ D6;ÉUOÍ VÉT UO ÍT ÓTUÍDGD VÉT 5ÉTZDU ÍTUÍwG6TÍ D 6D ZDIwDJw!U 6wGTZDIDn ,U TÍT JDÍO T6 T6T‘ QTU¿O IT JOU5ÉÍw!U VÉw»—Í TZD VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ TÍ¿DGDU Q—Í DUÍwOÍDÍ « ÓOZ ¿DU¿O Q—Í D6TZ¿D 6O VÉT DÉQTU¿DGD ÍÉÍ ?wÍw¿DÍ D6 Q’IwJO VÉwTU JOUOJTIOZ IT 6D 7wÍ¿OZwD IT6 DJJwITU¿T 6DÍ TÚDQwUD‘ GD IT 5OZQD Q—Í QwUÉJwOÍD = « DÍÁ 6OJD6w»DGD Q—Í J—UJTZTÍn áOO6 /& §h Í¿ZTÍÍóJ—UJTZ 6wU- 5Oó 66OxwU; DJJwITU¿é° vóE!&­r 8u2 e2112a C01n H—UJTZ ¿ÉQOÍ IT ¿ZDGDBO UOJ¿ÉZUOÍ « T6 ÓZOGDG6T ÓDÓT6 IT 6D QT6D¿OUwUD3 zJ7TZU7DQQTZ ,& íDITU , zÓTw»TZ , ­ w66T¿¿ ­n YÉU¿TZ yn jDxDJ7w kn « HO6Iw¿» vn §/O¿D¿wU; Uw;7¿ Í7w5¿Í DUI ZwÍ- O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ wU xOQTU ÓDZ¿wJwÓD¿wU; wU ¿7T UÉZÍTÍ■ 7TD6¿7 Í¿ÉI«° P — ! &w ó ) — » E[­ vó Ex—w ó ) S úw5­& .wQExE!E­r 18 e0::2a 2ut8L YDUÍTU 4n §íw;7¿ D¿ Uw;7¿ Í7w5¿xOZ- DUI GZTDÍ¿ 5ú w 5 ­ & wQ(;r P — ! &w ó ) — » E4 ­ v óEx—wó) S úw5­& .wQExE!E­r 18 e0::2a 2u28n ñZD¿DQwTU¿O JOU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ T wUJwITUJwD IT J—UJTZ IT ÓwT63 jDZD;DÍ R n HÉÍ7wU; vn vZTTUGTZ; ,n RO¿¿ ín zÓTUJTZ zn « .wTZTUGTZ; yn §.OUóQT6DUOQD Í-wU JDUJTZÍ DUI ;6Éó JOJOZ¿wJOwI ¿7TZDÓ«° C &xExQ[ P — ! &w ó ) — » Súw5­&r su e0::2a ts8n 0 úáxwó odcT H—UJTZ IT QDQD ZT6DJwOUDIO JOU TÍ¿Z’Í3 áT¿¿wJZTx R n NZDÍTZ 4n « /T;DU Rn §hI?TZÍT 6w5TóT?TU¿Í DUI ZwÍ- O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ3 D QT¿DóDUD6«ÍwÍ° C &xExQ[ P — ! &w ó ) — » p ­ó)E[ 0QF5[—a )—áFr C e2111a 2n H—UJTZ « ÓTZÍOUD6wIDI = ÉUO IT 6OÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ Q—Í wU56É«TU¿TÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU ÉUD JOUTÚw!U TÍ3 ñTQOÍ7O- ín YT66TZ bn zD;TGwT6 /n b6OwÍ R n zxTT¿ yn « ywH6TQTU¿T /n §ñ7T ZT6DZwOUÍ7wÓ O5 ÓÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ ¿O ÓZO;UOÍ¿wJ wUIwJD¿OZÍ wU JÉ¿DUTOÉÍ QD6w;UDU¿ QT6Dó UOQD° P — ! &w ó ) — » 0 QF5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r 01 e21sua 281n E¿ZOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ ÍOGZT T6 ¿TQD ÍT TÚD‘ QwUDU JÉwIDIOÍDQTU¿T TU zÓwT;T6 yn « jD¿O án §áÍ«J7OÍOJwD6 wU56ÉTUJTÍ OU J—UJTZ wUJwITUJT DUI ÓZO;ZTÍÍwOU° p ó&Gó&í &­G x­¿ — » 0QF5[xóE&Fr C e211ta 2:L ¿DQGw’U bZ«6D Hn §ñ7T ZT6D¿wOUó Í7wÓ GT¿xTTU Í¿ZTÍÍ DUI ¿7T IT?T6OÓQTU¿ O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ3 6w¿TZD¿ÉZT ZT?wTx° 1 w5—)—áF v !&Qxwá R—&!]r 08 e211ta CC2L Yw6D-w?wóH6DZ-T ín /Ox6DUI I r H6DZ-T /n « íwÓÓQDU R n §áÍ«J7O‘ ÍOJwD6 5DJ¿OZÍ wU ¿7T IT?T6OÓQTU¿ DUI ÓZO;ZTÍÍwOU O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ° C&­óQE S úw5­& 2­Q­ó&5[ ó w í 6&­óE]­wEr 01 e2118a 2C2n

.Eñhz

mai

0úáxwó o d? ,Í¿Z’Í « ZTJDÁID TU T6 J—UJTZ3 /DQÁZT» hn HZDw; ñn ­D¿ÍOU 4& NTU¿wQDU kn .OZ¿7 ­n « /ÉGTUÍ /n §z¿ZTÍÍ DUI ZT6DÓÍT O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ° C &xExQ[ q ­í x5ó ) P—!&wó)r ocl e21s1a 012L bDZZDJ6OÉ;7 4n jn áwUITZ án HZÉIIDÍ R n EÍQOUI Hn « áTZZ« R n §íw5T T?TU¿Í DUI GZTDÍ¿ J—UJTZ ÓZO;UOÍwÍ° C &xExQ[ q ­í x5ó ) P—!&wó)r 8:C e2110a 2:psn úUD ?T» VÉT T6 J—UJTZ ÍT 7D ITJ6DZDIO 6OÍ GTUT5wJwOÍOÍ T5TJ¿OÍ IT ÉU TÍÓÁZw¿É 6ÉJ7DIOZ3 ñTó QOÍ7O- ín « NOÚ b& §HOÓwU; Í¿«6TÍ DUI O¿7TZ ÓÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ ZT6D¿TI ¿O QTIwJD6 Í¿D¿ÉÍ DUI ¿O ÓZO;UOÍwÍ wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 JÉ¿DUTOÉÍ QD6w;UDU¿ QT6DUOQD° TU NOÚ bn « .TxGTZZ« bn TIÍn .] >ó5E —»0 QF5[ —w ­! &—5&xw ­ 3FQE­] xw S úw5­& ó w í .] ] !wxEF eñOZOU¿O YO;ZT5T 21sCan ,Í¿OÍ DÉ¿OZTÍ IwJTU VÉT 6OÍ wUIw?wIÉOÍ ÓZOÓTUÍOÍ D 6D ITÓZTÍw!U VÉT ÍT ITZZÉQGDU 5ZTU¿T D6 J—UJTZ ÓO‘ ÍTTU ÉUD ÓTZÍOUD6wIDI §ñwÓO H° ÉU ¿’ZQwUO VÉT 7D DZZDw;DIO TU TÍ¿T JDQÓO 7DÍ¿D JwTZ¿O ÓÉU‘ ¿On ,U QÉJ7OÍ ÍTU¿wIOÍ IwJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ ÍT ÓDZTJTU QÉJ7O D 6OÍ wUIw?wIÉOÍ ZTÓZwQwIOÍ VÉT ÓD‘ ZTJTU Q—Í ÓZOÓTUÍOÍ D6 J—UJTZ TU ÓZwQTZ 6É;DZn áDZD DÉQTU¿DZ 6D JOU5ÉÍw!U DITQ—Í IT ÉU TÍÓÁ‘ Zw¿É 6ÉJ7DIOZ D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ 7DU ITQOÍ¿ZDIO VÉT 6D UT;DJw!U DÍwQwÍQO TÍ X¿w6 eZT?wÍDIO TU bDÉTZ zn §áÍ«J7OUTÉZOwQQÉUO6O;« DUI J—UJTZ3 DU wU¿T;ZD¿TI ZT?wTx;r P — ! &w ó ) — » m íGów5­í v!&Qxwár 21 F211CM 222Can 0 úáxwó o ? ,6 TÍ¿ÉIwO IT zÓwT;T6 ZTÍÓTJ¿O D 6D ÍÉÓTZ?w?TUJwD D6 J—UJTZ « T6 7TJ7O IT TÍ¿DZ TU ÉU ;ZÉÓO IT DÓO«O3 zÓwT;T6 yn b6OOQ 4n « jZDTQTZ Yn §,55TJ¿ O5 ÓÍ«J7OÍOJwD6 ¿ZTD¿QTU¿ OU ÍÉZ?w?D6 O5 ÓD¿wTU¿Í xw¿7 QT¿DÍ¿D¿wJ GZTDÍ¿ J—UJTZ° 6[­ jów5­Er 0 e21s1a sssn ,6 Q—Í ZTJwTU¿T « JOUOJwIO TÍ¿ÉIwO VÉT UO 6O;Z! ZTÓ6wJDZ TÍ¿T 7D66D»;O3 vOOIxwU án íTÍ»J» R n ,UUwÍ R n jOOÓQDUÍ 4n fwUJTU¿ ín vÉ¿7TZ Y n yZ«ÍID6T ,n YÉUI6TG« R n H7OJ7wUO? Yn .D?DZZO Rn zÓTJD R n « YÉU¿TZ 4n §ñ7T T55TJ¿ O5 ;ZOÉÓ ÓÍ«J7OÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ OU ÍÉZ?w?D6 wU QT¿DÍ¿D¿wJ GZTDÍ¿ J—UJTZ° v ­¿ - wá)ówí P— ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8Cu e0::2a 2ptpn HOQTU¿DZwO IT zÓwT;T6 ÍO‘ GZT 6OÍ 7D66D»;OÍ IT vOOIxwU3 zÓwT;T6 yn §R wUI QD¿¿TZÍ3 ;ZOÉÓ ¿7TZDÓ« DUI ÍÉZ?w?D6 wU GZTDÍ¿ J—UJTZ° v ­¿ - wá)ó w íP—! &w ó) — » q ­íx5xw­r 8Cu e0::2a 2ptpn íOÍ ÓOZJTU¿DBTÍ IT Q’IwJOÍ VÉT 6T IwJTU D ÍÉÍ ÓDJwTU¿TÍ VÉT ¿wTUTU J—UJTZ3 YO66DUI 4n §YwÍ¿OZ« O5 ÓÍ«J7OóOUJO6O;«3 O?TZJOQwU; D¿¿w¿ÉIwUD6 DUI JOUJTÓ¿ÉD6 GDZZwTZÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tC e0::0a 0:tó002n 0 úáxwó o n? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD DJTZJD IT UÉTÍ¿ZO TÍ¿ÉIwO ÍOGZT 6D ÓTZwOIwJwIDI IT 6OÍ ;6Éó JOJOZ¿wJOwITÍ3 zTÓ7¿OU zn zDÓO6Í-« /n jZDTQTZ Yn « zÓwT;T6 yn §ywÉZUD6 JOZ¿wÍO6 Z7«¿7Q DÍ D ÓZTIwJ¿OZ O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ ÍÉZ?w?D6° P— ! &w ó ) — »E [ ­ v óEx—wó) S úw5­& .wQExE!E­r 10 e0:::a 11Cn 0úáxwó o ’? íDÍ wU¿TZ?TUJwOUTÍ ÓÍwJOÍOJwD6TÍ G6OVÉTDU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í3 fDU ITZ áO6QÓT vn yÉw?TU?OOZITU Yn hU¿OUw Rn fwÍÍTZ hn « YTwBUTU Hn §,55TJ¿w?TUTÍÍ O5 D Í7OZ¿ó¿TZQ ;ZOÉÓ ÓÍ«J7O¿7TZDÓ« ÓZO;ZDQ OU TUIOJZwUT DUI wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU wU GZTDÍ¿ J—UJTZ ÓD¿wTU¿Í3 DU TÚÓ6OZDó ¿OZ« Í¿ÉI«° P—! &w ó ) — » 0QF5[—Q—]óEx5 2­Q­ó&5[r C0 e211pa Cu8L zJ7TI6OxÍ-w Rn 4ÉU; Hn zJ7wó QDUÍ-w vn ñTxTÍ ún zJ7QO66 Y& §,55TJ¿Í O5 GT7D?wOZD6 wU¿TZ?TU¿wOU OU Ó6DÍQD JOZ¿wÍO6 DUI 6«QÓ7OJ«¿TÍ wU GZTDÍ¿ J—UJTZ ÓD¿wTU¿Í3 DU TÚÓ6OZD¿OZ« Í¿ÉI«° 0QF5[——w5—)5áFr 8 e211Ca 2s2n íOÍ ÓDJwTU¿TÍ IT J—UJTZ JOU Q—Í TÍ¿Z’Í ¿TUÁDU QTUOZ DJ¿w?wIDI UD¿ÉZD6 IT 6DÍ J’6É6DÍ ITÍ‘ ¿ZÉJ¿OZDÍ3 hUITZÍOU P— ! &w ó ) — » E[­ v óEx—wó) S úw5­& .wQExE!E­r 1: e211sa 8:n áTÍT D ÉUD QD«OZ DJ¿w?wIDI JT6É6DZ .j JOU DÓO«O ÍOJwD6 UwU;ÉUD ÓZTIwJJw!U IT ¿wTQÓO IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD JOU 6D DJ¿w?wIDI .j3 zÓwT;T6 yn §H—UJTZ° TU NwU- - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 2 8tsL NDx»« Nn kn NDx»« .n ­ « Y«ÉU Hn zn §RD6w;UDU¿ QT6DUOQD3 T55TJ¿Í O5 DU TDZ6« Í¿ZÉJ¿ÉZTI ÓÍ«J7wD¿ZwJ wU¿TZ?TU¿wOU JOÓwU; DUI D55TJ¿w?T z¿D¿T OU ZTJÉZZTUJT DUI ÍÉZ?w?D6 t «TDZÍ 6D¿TZ° m &5[xG­Q — » D­ w ­&ó) 0QF5[xóE&Fr u: e2118a ts2L NDx»« Nn jTQTU« R n NDx»« .n ,6DÍ7O5N /n ROZ¿OU y& HOÉÍwUÍ .n « ND7T« 4n §h Í¿ZÉJ¿ÉZTI ÓÍ«J7wD¿ZwJ wU¿TZ?TU¿wOU 5OZ J—UJTZ ÓD¿wTU¿Í3 kkn H7DU;TÍ O?TZ ¿wQT wU wQQÉUO6O;wJD6 QTDÍÉZTÍ° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr Cp e211:a p01n 0úáxwó o ’? ,6 ¿TQD IT 6D OGTIwTUJwD ÍT IwÍJÉ¿T TU3 zÓwT;T6 yn « jD¿O án §áÍ«J7OÍOJwD6 wUó 56ÉTUJTÍ OU J—UJTZ wUJwITUJT DUI ÓZO;ZTÍÍwOU° p ó&Gó&í 2 ­Gx­¿ — » 0QF5[xóE&Fr C e211ta 2:n

maa

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó o ’? zTU¿wQwTU¿OÍ QÉ« ÍwQw6DZTÍ D 6OÍ IT 6D OGZD QD;UD IT bTZUwT zwT;T6 j—G­r q ­ íx5xw ­ ó w í q «]­)­Qr 21st ÍT 7D66DU TU O¿ZOÍ 6wGZOÍ TU¿ZT T66OÍ 6OÍ IT ÍÉÍ QTU¿OZTÍ3 zwQOU¿OU En RD¿¿7TxÍózwQOU¿OU zn « HZTw;7¿OUr O r 21ps3 D ­EExwá 9 ­))máóxw eíOÍ ►U;T6TÍ ñDZJ7TZ kUJnan íD DÉÍTUJwD IT T5TJ¿OÍ IT6 ÓZO;ZDQD IT zwT;T6 TU 6D ÍÉÓTZ?w?TUJwD ÍT 7D66D TU ROZ;TUÍ¿TZU Yn vT66TZ¿ vn ­D6¿TZ zn EÍ¿5T6I hn « zwT;T6 bn 21sC3 §ñ7T wQÓDJ¿ O5 D ÓÍ«J7OÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ ÓZO;ZDQ OU ÍÉZ?w?D6 xw¿7 GZTDÍ¿ J—UJTZ3 ñ7T wQÓOZ¿DUJT O5 ÍT6TJ¿wOU GwDÍ wU ÓZO;ZDQ T?D6ÉDó ¿wOU° P — ! &w ó ) — » S [&—wx5 ,xQ­óQ­r 8p 0p8L « vT66TZ¿ v& RDÚxT66 /n F zwT;T6 bn §zÉZ?w?D6 O5 GZTDÍ¿ J—UJTZ ÓD¿wTU¿Í ZTJTw?wU; DIBÉUJ¿w?T ÓÍ«J7OÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ ¿7TZDÓ«3 D 2:ó«TDZ 5O66OxóÉÓ Í¿ÉI« P— ! &w ó ) — » S )xwx5ó) 1w5—)—áFr 22 e2118a ttn íD 5D6¿D IT T5wJDJwD IT6 ÓZO;ZDQD ÍT ÍT¡D6! TU 2110 TU ÉU ITGD¿T TU¿ZT zwT;T6 « yD?wI zÓwT;T6 eT6 Q’IwJO D JÉ«O ¿ZDGDBO UOÍ 7TQOÍ ZT5TZwIO DU¿TÍ TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6O « VÉT JOU5wTÍD ÍTU¿wZÍT QÉ« wUJ!QOIO ÓOZ ¿TUTZ ÉU DÓT66wIO VÉT ÍT JOU‘ 5ÉUIT ¿DU 5—Jw6QTU¿T JOU T6 IT zwT;T6a3 §áÍ«J7OÍOJwD6 wU¿TZ?TU¿wOUÍ DUI J—UJTZ° míGów5­Qr s 0n 0 úáxwó o u? íD Jw¿D IT YTZGTZ¿ ­TwUTZ ÓZOJTIT IT ÍÉ 6wGZO IT 2110 0 ­&E!&4xw E[­ 1&áóa wxQ] ? 6[­ C x—)—áF — » 3 E&­QQ»x)- V >­&x­w5­ eH7wJD;O úUw?TZÍw¿« O5 H7wJD;O áZTÍÍan 0úáxwó o u? íD §JÉ6ÓD° TU 6D DIQwUwÍ¿ZDJw!U /TD;DU3 TU ÉU TÚ¿ZDOZIwUDZwO TÓwÍOIwO ÉU D6¿O JDZ;O IT6 yTÓDZ¿DQTU¿O IT ,IÉJDJw!U IT5TUIw! ÉUD JOUJTÓJw!U IT TÍ¿T ¿wÓO3 §íD wUBÉÍ¿wJwD UO TÚwÍ¿T TU T6 ÉUw?TZÍO° TÍJZwGw!n §áOZ QÉ« wUBÉÍ¿O VÉT ÓDZT»JD 6DÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍ TÚ¿TZUDÍ IT 6D ?wID IT ÉUD ÓTZÍOUD ÍT DBÉÍ¿DU D ÍÉ Uw?T6 wU¿TZUO IT ITÍDZZO66O TÍÓwZw¿ÉD6nnn F6OÍ QwUÉÍ?—6wIOÍM DÍÉQTU TZZ!UTDQTU¿T VÉT 6D 6O¿TZÁD IT 6D ?wID 6TÍ 7D JDÍ¿w;DIO D6 D»DZn .O TÍ DÍÁn .DID 6T ÍÉJTIT D ÉUD ÓTZ‘ ÍOUD VÉT eTU D6;XU QOQTU¿O IT ÍÉ ITÍDZZO66Oa UO 7D«D ÓTIwIO°n eíOÍ ÓDZ’U¿TÍwÍ ÍOU IT TÍ¿D ÍT¡O‘ ZDna hQÓ6w! TÍ¿D 5w6OÍO5ÁD ÓDZD TÚÓ6wJDZ ÓOZ VÉ’ 4DQTÍ bZDI« BT5T IT ÓZTUÍD IT /TD;DU 7DGÁD ÍwIO ;ZD?TQTU¿T 7TZwIO TU T6 wU¿TU¿O IT DÍTÍwUD¿O IT 4O7U YwUJ-6T«n zÉ ÓO6Á¿wJD ÍT wUJ6wUDGD ÓOZ DUÉ6DZ 6OÍ ÓZO;ZDQDÍ IT TIÉJDJw!U ÓDZD 6OÍ QwUÉÍ?—6wIOÍn áOZ ÍÉTZ¿T T66D Í!6O IÉZ! ¿ZTÍ IÁDÍ TU ÍÉ UÉT?O ÓÉTÍ¿O ITÍIT IOUIT ?O6?w! D6 GXU-TZ 5ÉUIDQTU¿D6wÍ¿D « JOUÍTZ?DIOZ IT6 VÉT 7DGÁD ÍD6wIOn ñTÍ¿wQOUwOÍ ÍOGZT TÍ¿D QÉBTZ =,w6TTU vDZIUTZ= IT 6D JOUÍTZ?DIOZD YTZw¿D;T NOÉUID¿wOU DÍÁ JOQO ¿TÍ¿wQOUwOÍ ÓTZÍOUD6TÍ ÍT 7D66DU TU 6DÍ zTUD¿T YTDZwU;Í bT5OZT ¿7T HOQQw¿¿TT OU hÓó ÓZOÓwD¿wOUÍ UOUD;’ÍwQO UO?TUO JOU;ZTÍO ÓZwQTZD ÍTÍw!U 21st Y/ 8C0C ÓDZ¿T 8 hÓÓZOÓwDó ¿wOUÍ YTDZwU;Í 5OZ ¿7T yTÓDZ¿QTU¿Í O5 íDGOZ YYz DUI ,IÉJD¿wOU Ó—;wUDÍ pC « 2ppn íOÍ ÓT‘ Zw!IwJOÍ IT ¿OIO T6 ÓDÁÍ wU5OZQDZOU IT 6OÍ TUJTUIwIOÍ ITGD¿TÍ VÉT ¿É?wTZOU 6É;DZ TU TÍ¿DÍ DÉ‘ IwTUJwDÍ eÓOZ TBTQÓ6O 6[­ v ­¿ N—&( 6x]­Qr 2pó21 IT DGZw6 2 1su « T 6 9 óQ[xwáE—w 0—QE IT6 2pIT QD«O IT 21suan ,U T6 zTUDIO 6D ÍT¡OZD vDZIUTZ QDUw5TÍ¿! 6D OÓwUw!U IT VÉT D ?TJTÍ 6OÍ ZTJw’U UDJwIOÍ ÓZTÍTU¿DU TU5TZQTIDITÍ JOU;’Uw¿DÍ UO ÓOZ ÍÉÍ ÓZOÓwOÍ ÓTJDIOÍ ÍwUO ÓOZ 6OÍ IT 6OÍ ÓD‘ IZTÍ ÍwU JDTZ TU UwU;XU QOQTU¿O TU 6D JÉTU¿D IT VÉT T6 ÍTUDIOZ VÉT ÓZTÍwIÁD 6D DÉIwTUJwD íOó xT66 ­TwJ-TZ IT HOUUTJ¿wJÉ¿ TÍ ÓDIZT IT ÉU Uw¡O ZT¿ZDÍDIO IT UDJwQwTU¿O « ZTJ6ÉwIO TU ÉUD wUÍ¿w¿ÉJw!U « ÉU DÓDÍwOUDIO IT5TUÍOZ IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U IT6 ZT¿ZDÍO QTU¿D6 « IT 6DÍ DUOQD6ÁDÍ JOU;’Uw¿DÍn ­TwJ-TZ ÉU ÓO6Á¿wJO ?T¿TZDUO VÉT ÓZOGDG6TQTU¿T ÍTD ÉUO IT 6OÍ VÉT QTBOZ JOUOJT 6OÍ TU¿ZTÍwBOÍ IT6 ÓOITZ ITÍJZwGT T6 ¿TÍ¿wQOUwO IT 6D ÍT¡OZD vDZIUTZ JOQO §6O Q—Í wUJZTÁG6T VÉT 7T OÁIO TU Qw JDZZTZD TU T6 zTUDIO IT 6OÍ ,Í¿DIOÍ úUwIOÍn .ÉUJD 7T ?wÍ¿O ¿D6 ;ZDIO IT wUÍTUÍw‘ Gw6wIDI° z6 [­ v ­¿ N—&( 6x]­Qr 2p IT DGZw6 21suan ,6 TÍ¿ÉIwO IT 0::2 ÍOGZT 6D D¿ZwGÉJw!U IT6 J—UJTZ IT QDQD3 z¿TxDZ¿ yn ,n H7TÉU; hn Rn yÉ55 zn ­OU; Nn RJqÉTÍ¿wOU Rn H7TU; ñn áÉZI« « ín bÉUÍ¿OU ñn §h¿¿ZwGÉ¿wOUÍ O5 JDÉ‘ ÍT DUI ZTJÉZZTU¿T wU 6OU;ó¿TZQ GZTDÍ¿ J—UJTZ ÍÉZ?w?OZÍ° 0QF5[——w5—)—áFr 2: e0::2a 2p1n 0úáxwó o l? 9O 5Éw VÉwTU ÓÉG6wJ! 6D 7wÍ¿OZwD IT6 TÍ¿D¿ÉÍ ¿wQwJO6wU5—¿wJO JOU T6 ¿Á¿É6O §áO?TZ¿«■Í ZTQDwUÍ° 2112 6[­ 35x­w5­Q eÍTÓ¿wTQGZT OJ¿ÉGZTa sn zOGZT 6D OGÍTZ?DJw!U OZw;wUD6 IT 6OÍ ¿wQOÍ §D;ZDUIDIOÍ° TU 6OÍ Uw¡OÍ JOU zRkz wU5OZQ! TU 2s8: 4n jOÓÓ §yTU-xÉZIw;-Tw¿TU wU ITZ DZ¿»6wó J7TU áZDÚwÍ° F 6O Iw5ÉUIw! DQÓ6wDQTU¿T hn áD6¿DÉ5 TU 2ss13 0)—E:)x5[­& 6[F]!Q 6—ír ­wTUTZ (Exwr ­OTJ7TÍÉJ7TZ bTZ6ÁU Ct « 1n íD ÍÉÓÉTÍ¿D TU5TZQTIDI ZTJwGw! ÍÉ UOQGZT D¡OÍ ITÍÓÉ’Í TU ,ÍJ7Tó

.Eñhz

maD

ZwJ7 ñn 3EóE!Q E[F] x5—a)F] >[óEx5!Qr bTZ6ÁU -6wU ­OTJ7TÍÉJ7TZ 01 e2s1tan h 5wUD6TÍ IT 6D I’JDID IT 210: ÍT 7D66DGD TU ¿OIOÍ 6OÍ QDUÉD6TÍ DJOQÓD¡DID IT JOUÍTBOÍ ÍOGZT 6D ZDIwDJw!U eJÉ—U¿D DI‘ QwUwÍ¿ZDZ 7DJwD I!UIT IwZw;wZ6D T¿Jnan f’DÍT ÓOZ TBTQÓ6O íÉJDÍ ­ q —í­&w 0&ó5ExQ­ —»0 ­íxóE&x5Q e.ÉT?D 9OZ- RDJQw66DU 210pan ,U TÍ¿D ¿ZwÍ¿T 7wÍ¿OZwD QT Iw?wZ¿w! OGÍTZ?DZ VÉT JÉDUIO ÍT ÓÉG6w‘ J! TÍ¿T QDUÉD6 6D §TU5TZQTIDI° ÍT 7D66DGD ¿DU GwTU TÍ¿DG6TJwID VÉT T6 DÉ¿OZ wUwJw! ÉUD UÉT?D ?ÁD ITÍJZwGwTUIO 6OÍ ÍOZÓZTUITU¿TÍ « IwÍ¿wU¿w?OÍ ZDÍ;OÍ IT JOUIÉJ¿D IT 6OÍ GTG’Í VÉT Q—Í ¿DZIT 7DGÁDU QÉTZ¿O IT ¿wQwJO6wU5—¿wJOn zT JDZDJ¿TZw»DGDU ÓOZ ÉUD IwÍÓOÍwJw!U §56TQ—¿wJD° ÓZOGDG6TQTU¿T ÓOZ‘ VÉT TZDU Uw¡OÍ UOZQD6TÍ « ÓOZ ¿DU¿O 56TQ—¿wJOÍ ÍOGZT ÍÉÍ TU5TZQTIDITÍ wQD;wUDZwDÍn ,Í ÉUD TÚ‘ ÓTZwTUJwD TÍÓT6É»UDU¿T ITDQGÉ6DZ ÓOZ T6 ÓO6?OZwTU¿O ÓwÍO wU5TZwOZ IT ÉUD GwG6wO¿TJD Q’IwJD « 6TTZ TÍDÍ ÓZÉTGDÍ O6?wIDIDÍ « 6DÍ JOU5wDIDÍ IwÍJÉÍwOUTÍ ÍOGZT TÍ¿D ÍÉÓÉTÍ¿D TU5TZQTIDIn á—;wUDÍ « Ó—;w‘ UDÍ 66TUDÍ IT TZZOZTÍn *qÉ’ TVÉw?OJDJwOUTÍ ÍwQw6DZTÍ TÍ¿DZTQOÍ JOQT¿wTUIO D7OZDé áTZIwIO TU T6 JOUÍTUÍO IT 6OÍ TZÉIw¿OÍ 7DGÁD ÉU TÍ¿ÉIwO IT 210p VÉT 66T?! D JDGO ,n bO«I e§vZOx¿7 OU ¿7T ¿7«QÉÍ w¿Í ZT6D¿wOU ¿O Í¿D¿ÉÍ ¿7«QwJO6«QÓD7¿wJÉÍ DUI ¿7«QwJ Í«QÓ¿OUÍ° m ]­&x5ów k— ! & w ó ) — » ,xQ­óQ­Q — »S [ x)í &­w 88 F210pM stpa VÉT ITGwTZD 7DGTZ DJDGDIO JOU ¿OID TÍ¿D 7wÍ¿OZwDn bO«I ITQOÍ¿Z! ÓOZ ?T» ÓZwQTZD VÉT ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T e6D ITÍUÉ¿ZwJw!U TU TÍ¿T JDÍOa ÓZO?OJD 6D D¿ZO5wD IT6 ¿wQOn ,Í¿D wU?TÍ¿w;DIOZD ITQOÍ¿Z! DITQ—Í VÉT 6D DÉ¿OÓÍwD IT Uw¡OÍ VÉT 7DGÁDU QÉTZ¿O TU DJJwITU¿TÍ ITQOÍ¿ZDGD VÉT §ÓDITJÁDU° ¿wQwJO6wU5—¿wJO 6O VÉT wUIwJDGD ÓOZ ÓZwQTZD ?T» VÉT ¿OIO T6 DÍÉU¿O TZD 5D6ÍOn YDÍ¿D 6D I’JDID IT 218: 6OÍ QDUÉD6TÍ IT ÓTIwD¿ZÁD UO JOQTU»DZOU D 7DJTZÍT TJO IT 6D OÓwUw!U IT VÉT TÍ¿D JOUJ6ÉÍw!U ÓOIÁD ÍTZ JOZZTJ¿DL 7DÍ¿D 21Cu T6 QDUÉD6 Q—Í wQÓOZ¿DU¿T IT TÍ¿T JDQÓO UO D5wZQ! TU5—¿wJDQTU¿T VÉT ¿ZD¿DZ ¿D6 §TU5TZ‘ QTIDI° TZD D6;O ITÍDÍ¿ZOÍO e.T6ÍOU ­n v ­)Q—wQ 6­VEa4——( —»0 ­íxóE&x5Qr CnD TIn Nw6DIT65wD zDÉUó ITZÍ 21Cuan h6 wU?TÍ¿w;DZ TÍ¿T ¿TQD 7T ¿TUwIO T6 Ó6DJTZ IT 7DG6DZ JOU T6 IOJ¿OZ .T6ÍOU TU ÓTZ‘ ÍOUD VÉT D7OZD ¿wTUT Q—Í IT UO?TU¿D D¡OÍ F Íw;ÉT TÚDQwUDUIO ¿OIOÍ 6OÍ IÁDÍ D Uw¡OÍ IT6 JTU¿ZO IT 6D JwÉIDI TU T6 YOÍÓw¿D6 IT 6D úUw?TZÍwIDI IT áTUÍw6?DUwD QwTU¿ZDÍ IwÍ5ZÉ¿D IT 6DÍ GÉTUDÍ JZÁ‘ ¿wJDÍ VÉT 7D ZTJwGwIO 6D ZTJwTU¿T TIwJw!U IT ÍÉ QDUÉD6 J6—ÍwJOn /TJOZIDGD VÉT D ÓZwUJwÓwOÍ IT 6D I’JDID IT 218: 6OÍ ÓTIwD¿ZDÍ B!?TUTÍ eÉUO IT 6OÍ JÉD6TÍ ÍwU IÉID TZD ’6 QwÍQOa QOÍ¿ZDGDU ÍÉ ITÍÓZTJwO ÓOZ 6D ?wTBD ;ÉDZIwD VÉT DGO;DGD ÓOZ D6;O ¿DU ITQTUJwD6 « ÓDÍDIO IT QOID JOQO wZZD‘ IwDZ D 6OÍ Uw¡OÍ ÓDZD ÓZT?TUwZ ÉUD TU5TZQTIDI wQD;wUDZwDn h ÓTÍDZ IT ¿OIO TÍ¿D ÓZ—J¿wJD JOU¿w‘ UÉ! 7DÍ¿D GwTU TU¿ZDID 6D I’JDID IT 21u:n áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U ÍOGZT J!QO T6 TÍ¿D¿ÉÍ ¿wQwJO6wU5—¿wJO ÍÉÓÉÍO ÉU D?DUJT §ÓZO;ZTÍw?O° TU 6D QTIwJwUD IT6 Íw;6O ©k© eD6 ITBDZ IT 6wQw¿DZÍT D JÉ6ÓDZ D 6OÍ ÓDIZTÍa ?’DÍT vÉU¿7TZO¿7 ­n §ñ7T ¿7«QÉÍ ÍÉ55OJD¿wOU DUI ÍÉIITU wU5DU¿ ITD¿7 ÍÁUIZOQT = ÍOJwD6 D;TUID OZ 7ÉGZwÍé° 0­&Q>­5Exa G­Q xw C x—)—áF ó w í q ­íx5xw­r 8p e2118a 0n

Só>«E!)— c mwó)á­Qxó xwí!5xíó > — & ­QE&JQ 0 úáxwó oon? íD 6DZ;D Jw¿D ÓZOJTIT IT 6D Ó—;wUD 2ps IT S óE5[aoo IT 4OÍTÓ7 YT66TZ e.ÉT?D 9OZ- zwQ!U DUI zJ7ÉÍ¿TZ 21uuan 0 úáxwó oo’? hÍwQGO6wD IT6 IO6OZ ewUJDÓDJwIDI IT ÍTU¿wZ IO6OZa3 hÓÓTU»T66TZ En « jOZU5T6I R n §kUIw55TZTUJT ¿O ÓDwU3 h J7ZOUwJ ÓTZwÓ7TZD6 UTÉZOÓD¿7« xw¿7 QOÍDwJ zJ7xDUU JT66Í°n m &5[x G­Q —»v ­!&—)—áFr 0p e21p0a 800L RÉZZD« ñn3 §HO;TUw¿D6 ÍTUÍOZ« UTÉZOÓD¿7«° C&óxwr 1t e21p8a 8spL NOÚ 4n bT6?OwZ , « YÉO¿¿ hn3 §HOU;TUw¿D6 7TQw7«ÓTZ¿ZOÓ7« xw¿7 wUIw55TZTUJT ¿O ÓDwU° m &5[xG­Q —»v ­!&—)—áFr 8: e21pCa C1:n úUD ZT?wÍw!U ;TUTZD6 IT 6DÍ ?ÁDÍ IT IO6OZ ÍT ÓÉTIT 7D66DZ TU YOÓ-wU jn §z7Ox QT x7TZT w¿ 7ÉZ¿Í3 ¿ZDJwU; ¿7T ÓD¿7xD«Í O5 ÓDwU° P — ! &w ó ) — » E[­ v óEx—wó) .wQExE!E­Q — » p ­ó)E[ &­Q­ó&5[r 1 e2:a e211pa 8pn ,6 IO6OZ IT ÉUD ?TBw;D 7wUJ7DID3 HOJ-D«UT yn YDQw6¿OU zn W7É qn yÉUU án .O?D-O?wJ zn RD6QGTZ; hn HDwU vn bTZÍOU hn jDÍÍO¿D-wÍ ín YTI6T« ín íDJ7Uw¿ ­n

mah

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

bÉZUÍ¿OJ- vn RJRD7OU zn NOZI hn §úZwUDZ« G6DIITZ 7«ÓOZT56TÚwD DUI ZTIÉJTI ÓDwUóZT6D¿TI GT7D?wOÉZ wU á0©8óIT5wJwTU¿ QwJT° vóE!&­r C:p e0:::a 2:22n H!QO ÉUD 7TZwID JDÉÍD wU56D‘ QDJw!U3 zDQDI ñn ROOZT jn zDÓwZÍ¿TwU hn bw66T¿ zn h66J7OZUT hn áOO6T zn bOU?TU¿ZT 4n ­OO65 Hn §kU¿TZ6TÉ-wUó6óGT¿DóQTIwD¿TI wUÉIJ¿wOU O5 JOÚó0 wU ¿7T H.z JOU¿ZwGÉ¿TÍ ¿O wU56DQó QD¿OZ« ÓDwU 7«ÓTZÍTUÍw¿w?w¿«° vóE!&­r C2: e0::2a Cp2L b6DJ-GÉZUóRÉUZO vn b6DJ-GÉZUó RÉUZO /n §H7ZOUwJ ÓDwU J7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ DUI ITÓZTÍÍwOUL JOwUJwITUJT OZ 5—w Q­Á ! ­w 5­O ; r P — ! & wó ) — » - wí—5&xw—)—áFr 28 e0::2a 2::1L ­OO65 Hn zD6¿TZ R n §.TÉZOUD6 Ó6DÍ¿wJw¿«L kUJZTDÍwU; ¿7T ;DwU wU ÓDwU° 35x­w5­r 0ss e0:::a 2ptun 0 úáxwó oot? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD ÍOGZT 6D JDÓÍDwJwUDL HD¿TZwUD R n íT556TZ hn RD6QGTZ; hn RDZ¿wU ­n ñZD5¿OU I r áT¿TZÍTUóWTw¿» jn jO6¿»TUGÉZ; R n bDÍGDÉQ hn « 4É6wÉÍ yn §kQÓDwZTI UOJwJTÓ¿wOU DUI ÓDwU ÍTUÍD¿wOU wU QwJT 6DJ-wU; ¿7T JDÓÍDwJwU ZTJTÓ¿OZ° 35x­w5­r 0ss e0:::a 8:tn RT D;ZDID ÍT¡D6DZ VÉT ÉUD IT 6DÍ DÉ¿OZDÍ IT TÍ¿T DZ¿ÁJÉ6O J6D?T 4OIwT ñZD5¿OU 5ÉT ÉU QwTQGZO ITÍ¿DJDIO IT Qw 6DGOZD¿OZwOn ,6 JOQÓOUTU¿T IT Z—GDUO ÓwJDU¿T IT6 IO6OZ3 4OZI¿ z bDÉ¿wÍ¿D yn H7ÉDU; Yn RJjTQ« yn W«;QÉU¿ án YO;TÍ¿D¿¿ ,n RTU; kn « 4É6wÉÍ yn §RÉÍ¿DZI Ow6Í DUI JDUUDGwUOwIÍ TÚJw¿T ÍTUÍOZ« UTZ?T 5wGZTÍ ¿7ZOÉ;7 ¿7T ñ/á J7DUUT6 h.jñR2° vóE!&­r C0p e0::Ca 0t:n 0 úáxwó oog? íD wU¿TZDJJw!U IT 6DÍ 5wGZDÍ 6TU¿DÍ « Z—ÓwIDÍ IT6 IO6OZ ÍT ITÍJZwGw! ÓOZ ÓZwQTZD ?T» TU ÉU DZ¿ÁJÉ6O «D J6—ÍwJO IT RT6»DJ- /n « ­D66 án3 §áDwU QTJ7DUwÍQÍ3 h UTx ¿7TOZ«°n 35x­w5­r 2u: e21tua 1p2n zT TÍ¿ÉIwDU TU ­D66 án « RT6»DJ- /n3 6­VE4——( —»0 ó xw r 0nD TIn ,IwQ‘ GÉZ;O H7ÉZJ7w66 íw?wU;Í¿OUT 0::8n 0 úáxwó oou? íOÍ QTJDUwÍQOÍ IT 6D 7wÓTZÍTUÍwGw6wIDI D6 IO6OZ ÍT ZT?wÍDU TU3 4É6wÉÍ yn « bDÍ‘ GDÉQ hn §RO6TJÉ6DZ QTJ7DUwÍQÍ O5 UOJwJTÓ¿wOU° vóE!&­r C28 e0::2a 0:8n íD 5OZQDJw!U IT UTÉZOQDÍ ÍT ZT?wÍD TU b6DJ-JÉZUóRÉUZO « O¿ZOÍ §H7ZOUwJ ÓDwU J7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ° —> 5xE úUD Q’IÉ6D TÍÓwUD6 ÍÉÓTZTÚJw¿DG6T3 ­OO65 « O¿ZOÍ §.TÉZOUD6 Ó6DÍ¿wJw¿«° —> 5xE T zDQDI « O¿ZOÍ §kUó ¿TZ6TÉ-wUó2GT¿D QTIwD¿TI wUÉIJ¿wOU° —> 5xE T ñÍÉID R& z7w;TQO¿OóRO;DQw 9n jOw»ÉQw z& Rw»O-OÍ7w hn jO7ÍD-D zn zD6¿TZ R n T kUOÉT jn §á0©C ZTJTÓ¿OZ wUIÉJTI wU ÍÓwUD6 QwJZO;6wD ;D¿T ¿DJ¿w6T D66OI«UwD D5¿TZ UTZ?T wUBÉZ«° vóE!&­r C0C e0::8a ppsL k-TID Y n YTwU-T bn /ÉÍó J7TxT«7 /& « zDUI-É76TZ 4& §z«UDÓ¿wJ Ó6DÍ¿wJw¿« wU ÍÓwUD6 6DQwUD 2 ÓZOBTJ¿wOU UTÉZOUÍ ¿7D¿ QTIÁD¿T 7«ÓTZD6;TÍwD° 3 5x­w5­r 011 e0::8a 208pn 0 úáxwó on ? íD QTIwJDJw!U IT6 IO6OZ VÉT ZTVÉwTZTU 6OÍ TU5TZQOÍ ÍOQT¿wIOÍ D JwZÉ;ÁD IT 6D ?TÍÁJÉ6D Gw6wDZ3 ú6ZwJ7 /n §fwTx ¿7ZOÉ;7 D xwUIOx QD« wU56ÉTUJT ZTJO?TZ« 5ZOQ ÍÉZ;TZ«°n 3 5x­w5­ 00C e21sCa C0:n ,6 JOU¿TÚ¿O IT6 IO6OZ JOQO T6TQTU¿O ITJwÍw?O3 áZwJT yn §áÍ«J7O6O;wJD6 DUI UTÉZD6 QTJ7D‘ UwÍQÍ O5 ¿7T D55TJ¿w?T IwQTUÍw!U O5 ÓDwU° 35x­w5­r 0ss e0:::a 2pt1n YwÓUOÍwÍ « 6D DUD¿OQÁD IT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT IO6OZ3 /DwU?w66T á yÉUJDU yn áZwJT yn HDZZwTZ bn « bÉÍ7UT66 Rn §áDwU D55TJ¿ TUJOITI wU 7ÉQDU DU¿TZwOZ JwU;É6D¿TI GÉ¿ UO¿ ÍOQD¿OÍTUÍOZ« JOZ¿TÚ° 35x­w5­r 2pp e211pa 1tsn 0 úáxwó ono? íD QD«OZ ÓDZ¿T IT 6OÍ Q’IwJOÍ VÉT ÍT wU¿TZTÍD ÓOZ 6OÍ ÍÁUIZOQTÍ IT IO6OZ JZ!‘ UwJO ¿wTUT ÉU JOUOJwQwTU¿O DUTJI!¿wJO IT 6D DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í DÉUVÉT QÉJ7OÍ QD‘ UÉD6TÍ G—ÍwJOÍ IT UTÉZO6O;ÁD UTÉZOJwTUJwD O ÓÍwJO6O;ÁD 5wÍwO6!;wJD ¿ZD¿DU T6 ¿TQDL ÓOZ TBTQÓ6O ?’DÍT T6 JDÓÁ¿É6O ÍOGZT T6 IO6OZ IT yTUUwÍ jT66« TU 0 &xw5x>x­Q — » v ­!&ó) 35x­w5­r IT ,n jDUIT6 « 4n zJ7xDZ¿» 21su e.ÉT?D 9OZ- ,6ÍT?wTZan ,Í¿T 6wGZO ¿DQGw’U JOU¿wTUT 6D 5DQOÍD ITÍJZwÓJw!U IT6 5TU!QTUO VÉT ZTD6w»! T6 IOJ¿OZ yD?wI íw?wU;Í¿OUT JÉDUIO 5ÉT ;ZD?TQTU¿T 7TZwIO ÓOZ ÉU 6T!Un f’DÍT ¿DQGw’U NwT6IÍ Y n 0óxwr .ÉT?D 9OZ- RJvZDxóYw66 21spn áT¿wJw!U IT QOZ5wUD IT ÍO6IDIOÍ 5ZTU¿T D Jw?w6TÍ3 bTTJ7TZ Yn §/T6D¿wOUÍ7wÓ O5 Íw;Uw5wJDUJT — «y¿ — ! w í E— >óxw ­V > ­/ ­w 5­í ; r P — ! &w ó ) — » E[ ­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóEx—wr 2t2 e21uta 2pn

.Eñhz

tot

0 úáxwó ono? hUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í TU 6OÍ DUwQD6TÍ3 ñTZQDU vn z7D?w¿ 9n íTxwÍ 4n HDUUOU F íwTGTÍ-wUI I r §kU¿ZwUÍwJ QTJ7DUwÍQÍ O5 ÓDwU wU7wGw¿wOU3 hJ¿w?DJw!U G« Í¿ZTÍÍ° 35x­w5­r 00t e21sCa 20p:L YT6QÍ¿T¿¿TZ Nn §ñ7T DQ«;ID6D wÍ TÍÍTU¿wD6 5OZ ¿7T TÚÓZTÍw!U O5 JOUó Iw¿wOUTI 7«ÓOD6;TÍwD° C ­[óGx—&ó) v ­!&—Q5x­w5­r 2:t e2110a u2sn 0 úáxwó onn? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 DUD6;TÍwD TU D¿6T¿DÍ 5TQTUwUDÍ 5ZTU¿T D QDÍJÉ6wUOÍ3 z¿TZUó GTZ; ­n bO-D¿ Hn jDÍÍ ín En h6GO«DIBDU hn « vZDJT6« /n §zTÚóITÓTUITU¿ JOQÓOUTU¿Í O5 ¿7T DUD6;TÍwD ÓZOIÉJTI G« D¿76T¿wJ JOQÓT¿w¿wOU° P — ! &w ó )— »0 ó xw r 0 e0::2a tun EÓw—JTOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT OÓw—JTOÍ F OÓwOwITÍ3 ÓDZD ÉUD ZT?wÍw!U ¿’JUwJD IT TÍ¿T ¿TQD ?’DÍT h-w6 Y n ­D¿ÍOU zn 9OÉU; ,& íTxwÍ R n j7DJ7D¿ÉZwDU Y n « ­D6-TZ 4n3 §,UIO;TUOÉÍ OÓwOwIÍ3 bwO6O;« DUI 5ÉUJ¿wOU° m ww!ó) 2 ­Gx­¿ — » v ­!&—Q5x­w5­ p 008 e21sCa bDÍGDÉQ hn F NwT6IÍ Y 3 §,UIO;TUOÉÍ ÓDwU JOU¿ZO6 Í«Í¿TQÍ3 bZDwUÍ¿TQ ÍÓwUD6 ÓD¿7xD«Í DUI TUIOZÓ7wU JwZó JÉw¿Z«° m ww!ó) 2 ­Gx­¿ — » v ­!&—Q5x­w5­r p e21sCa 8:1n áDZD ÉUD ZT?wÍw!U ÍOZÓZTUITU¿TQTU¿T DQTUD IT 6D 7wÍ¿OZwD IT TÍ¿T JDQÓO ?’DÍT zU«ITZ zn C ] xwQE—&] xwá? 6[­ 3 5x­w5­ ó w í 0—)xEx5Q — » 1 >EóE­ 2­Q­ó&5[r HDQGZwI;T YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21s1n zU«ITZ ÉUO IT 6OÍ ITÍJÉGZwIOZTÍ IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT OÓw—JTOÍ « ÉUD ÓZwQTZD 5w;ÉZD TU TÍ¿T JDQÓO TÍ ÉU TÚJT6TU¿T TÍJZw¿OZ TU 6TU‘ ;ÉDBT UO ¿’JUwJOn 0 úáxwó on’? íOÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT OÓw—JTOÍ QTIwDU TU 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6D DJÉÓÉU¿ÉZD3 RD«TZ yn áZwJT yn bDZGTZ 4n « /D5ww hn §hJÉÓÉUJ¿ÉZT DUD6;TÍwD3 ,?wITUJT 5OZ DJ¿w?D¿wOU OU D ÓDwU wU7wó Gw¿OZ« Í«Í¿TQ DÍ D QTJ7DUwÍQ O5 DJ¿wOU° TU bOUwJD 4n « h6GTóNTÍÍDZI yn TIÍn m íGów5­Q xw 0óxw 2­Q­ó&5[ ó w í 6[­&ó>Fr ?O6n 2 .ÉT?D 9OZ- /D?TU áZTÍÍ 21pt pu2L RD«TZ yn « YD«TÍ /n §z¿wQÉ6D¿wOUóÓZOIÉJTI DUD6;TÍwD3 yT?T6OÓQTU¿ O5 ¿O6TZDUJT DUI JZOÍÍó¿O6TZDUJT ¿O QOZÓ7wUT° 35x­w5­r 2ss e21pua 1C2n 0 úáxwó ont? ,6 QT¿DóDU—6wÍwÍ IT JÉ—UIO ÍOU X¿w6TÍ 6OÍ Ó6DJTGOÍ3 YZOGBDZ¿ÍÍOU hn « vO¿»Íó J7T án §kÍ ¿7T Ó6DJTGO ÓOxTZ6JÍÍZ° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8CC e0::2a 2u1Cn íOÍ JD6QDU¿TÍ ÍOU QTUOÍ T5wJDJTÍ JÉDUIO ÍT DIQwUwÍ¿ZDU ÍwU JOUOJwQwTU¿O IT6 ÓDJwTU¿T3 YO6ITU Hn §yZÉ;Í DUI Ó6DJTGOÍ 6OO- D6w-T wU ¿7T GZDwU° 35x­w5­r 01u e0::0a 1Cpn íOÍ T5TJ¿OÍ Ó6DJTGO ÍOU ITÓTUIwTU¿TÍ IT 6OÍ OÓwOwITÍ3 áT¿ZO?wJ án jD6ÍO ,n áT¿TZÍÍOU jn « kU;?DZ R n §á6DJTGO DUI OÓwOwI DUD6;TÍwD= wQD;wU; D Í7DZTI UTÉZOUD6 UT¿xOZ-° 35x­w5­r 01u e0::0a 2p8pn 0 úáxwó ong? íD ÓZwQTZD ITQOÍ¿ZDJw!U IT 6D 6wGTZDJw!U IT TUIOZ5wUDÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í3 vÉwó 66TQwU /n fDZ;O ñn « /OÍÍwTZ 4n §bT¿DóTUIOZÓ7wU DUI DIZTUOJOZ¿wJO¿ZOÓwU DZT ÍTJZT¿TI JOUJOó Qw¿DU¿6« G« Ów¿Éw¿DZ« ;6DUI° 35x­w5­r 21p e21ppa 28tpn zÉ TÍ¿wQÉ6DJw!U ÓOZ Iw?TZÍOÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ3 HO6¿ ,n ­DZI6Dx zn « NZDU¿» hn §ñ7T T55TJ¿ O5 ZÉUUwU; OU Ó6DÍQD GT¿DóTUIO¿ó Ó7wU° jx»­ 3 5x­w5­r 0s e21s2a 2t8pL HO7’U R n áwJ-DZ yn « yÉGOwÍ R n3 §z¿ZTÍÍówUIÉJTI Ó6DÍQD GT¿DóTUIOZÓ7wU wQQÉUOZTDJ¿w?w¿« QD« ÓZTIwJ¿ ÓOÍ¿OÓTZD¿w?T QOZÓ7wUT ÉÍD;T° 0QFa 5[xóE&F 2­Q­ó&5[r t e21s0a pL jD¿» ,n z7DZÓ bn « jT66TZQDUU 4n3 §bT¿DóTUIOZÓ7wU wQQÉUO‘ ZTDJ¿w?w¿« DUI DJÉ¿T GT7D?wOZD6 IwÍ¿ZTÍÍ wU J7w6IZTU xw¿7 6TÉ-TQwD° P — ! &w ó ) —»v ­&G—! Q ó w í q ­w Eó ) , xQ­óQ­ 2p: e21s0a p0L 4ÉU;-ÉU» vn ,U;T6 /n « jwU; ún §,UIO;TUOÉÍ OÓwD¿TÍ wUJZTDÍT ÓDwU ¿O6TZDUJT D5¿TZ Í¿ZTÍÍ wU 7ÉQDUÍ° 0 QF5[xóE&F 2­Q­ó&5[r l e21s8a 28n ,5wJDJwD IT 6OÍ OÓwOwITÍ TU 6D ÓwT6 « 6OÍ !Z;DUOÍ3 z¿TwU H zJ7D5TZ R n « RDJ7xT6Í-D Y n §h¿¿DJ-wU; ÓDwUD ¿ w¿Í ÍOÉZJT3 UTx ÓTZÍÓTJ¿w?DÍ OU OÓwOwIÍ° v óE!&­ q ­íx5xw­r 1 e0::8a 2::8n hUD6;TÍwD UO QTIwDID ÓOZ OÓwOwITÍ IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í3 RO;w6 4n z¿TZUGTZ; ­n RDZT- án zDIOxÍ-w bn bT6-UDÓ F íwTGTÍ-wUI 4n §ñ7T ;TUT¿wJÍ O5 ÓDwU DUI ÓDwU wU7wGw¿wOU° 0 &—a 5­­í xw áQ — »E [ ­ v ó5x—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr úzh 18 e211ta 8:CsL RO;w6 4n RDZT- án 9wZó Qw«D /n bD6wDU Y n zDIOxÍ-w bn ñD«6OZ hn « íwTGTÍ-wUI 4n §hU¿D;OUwÍQ O5 ¿7T UOUó OÓwOwI JOQÓOUTU¿ O5 T¿7DUO6ówUIÉJTI DUD6;TÍwD G« ¿7T .Ryh ZTJTÓ¿OZ DU¿D;OUwÍ¿ Rjós:2° C &óxw 2 ­Q­ó&5[r t:0 e2118a 20tL .D-DO jn ñD-D7DÍ7w R n jDUT¿O Y n §kQÓ6wJD¿wOUÍ O5

ma:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hñáóÍTUÍw¿w?T jcJ7DUUT6Í wU ?DZwOÉÍ Í¿ZTÍÍówUIÉJTI DUD6;TÍwD wU ] !V;r Pó > ó w ­Q­P—! &w ó ) — »0 [ ó &a ]ó5—)—áFr p2 e211ta 0t1n 0 úáxwó onu? hUÍwO6Á¿ÁJOÍ VÉT G6OVÉTDU 6D 7wÓTZD6;TÍwD ÓOZ TÍ¿Z’Í3 áZwJT §áÍ«J7O6O;wJD6 DUI UTÉZD6 QTJ7DUwÍQÍ° —> 5xE 0 úáxwó onl? NwGZOQwD6;wD3 jD6G Hn §ñD-wU; D UTx 6OO- D¿ ÓDwU° v­¿Q¿­­(r 21 IT QD«O IT 0::8n

Só>xE!)Z)—

-QE&JQ F ]­]—&xó 0 ú áxw ó o’n? h6;ÉUOÍ 6wGZOÍ T6TQTU¿D6TÍ IT GwO6O;ÁD « UTÉZOÓÍwJO6O;ÁD ÍOGZT T6 5ÉUJwOUD‘ QwTU¿O IT 6D QTQOZwD3 zVÉwZT ín q ­] —&F ó w í C &óxw e.ÉT?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21spaL vD»»DUw;D R & 6[­ S —áw xExG­ v ­!&—Q5x­w 5­Q eHDQGZwI;T RDÍÍn R kñ áZTÍÍ 211uL D¿TUJw!U3 TÍ¿T 6wGZO ¿wTUT JDÍw 2nu:: Ó—;wUDÍaL YTGG yn En 6[­ 1 &áówx:óEx—w —»C ­[ ó Gx—& e.ÉT?D 9OZ- ­ w6T« 21Cpan ,Í¿T X6¿wQO 6wGZO TÍ ÉUD TÍÓTJwT IT J6—ÍwJO IT JÉ6¿On YTGG 5ÉT ÉUO IT 6OÍ QD«OZTÍ UTÉZOJwTU¿Á5wJOÍ IT ¿OIOÍ 6OÍ ¿wTQÓOÍ « TU TÍ¿T 6wGZO ÓZTITJÁD J!QO wGDU D 5ÉUJwOUDZ 6D ÓO¿TUJwDJw!U IT 6DZ;O Ó6D»O « 6DÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍn b—ÍwJDQTU¿T ¿OIO 6O UÉT?O VÉT ÍT 7D ÓZOIÉJwIO TU TÍ¿T JDQÓO IÉZDU¿T I’JDIDÍ TÍ¿DGD TÍGO»DIO TU TÍ¿T 6wGZO IT 21Cpn 0 úáxwó o’t? ,6 6wGZO IT zVÉwZT ID ÉUD GÉTUD ?wÍw!U ;TUTZD6 IT Y nRn « ÍÉ TÚ¿ZDOZIwUDZwD 7wÍ‘ ¿OZwDn áDZD ÓZO5ÉUIw»DZ TU 6OÍ QÉ« Iw5TZTU¿TÍ 5ÉUJwOUDQwTU¿OÍ IT 6D QTQOZwD IT JOZ¿O Ó6D»O ?’‘ DÍT3 ,;OZO? hn YDQDQ bn NZDUÍTU ,n YDÍÍT6QO R n « h6OUÍO hn §vZDITI ÓTZÍwÍ¿TU¿ DJ¿wó ?w¿« wU TU¿OZ7wUD6 JOZ¿TÚ UTÉZOUÍ° vóE!&­r C0: e0::0a 2p8n 0 úáxwó o’g? úUO IT 6OÍ J6—ÍwJOÍ IT 6OÍ ;DUDIOZTÍ IT6 ÓZTQwO .OGT6 YÉGT6 « ­wTÍT63 YÉó GT6 yn « ­wTÍT6 ñn §/TJTÓ¿w?T 5wT6IÍ GwUOJÉ6DZ wU¿TZDJ¿wOU DUI 5ÉUJ¿wOUD6 DZJ7wó¿TJ¿ÉZT wU ¿7T JD¿■Í ?wÍÉD6 JOZ¿TÚ° P—! &w ó )—»0 [ FQx—)—áF eíOUIZTÍa 2t: e21t0a 2:tn 0 úáxwó o’l? áDZD ÉUD wU¿ZOIÉJJw!U D 6DÍ ZTITÍ UTÉZOUD6TÍ e« ÉUD 6TJJw!U IT 6O IwÍ¿OZÍwOUDID « ÍwQÓ6w5wJDID VÉT TÍ 6D ?TZÍw!U IT ÉUD ZTI IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6Oa ?’DÍT hZGwG R n 6[­ p ówí4——( —»a C&óxw 6[­—&F ó w í v ­!&ó) v­E¿—&(Q eHDQGZwI;T RDÍÍn Rkñ áZTÍÍ 211uaL ¿DQGw’U ñD«6OZ 4n v ­!&ó) v­E¿—&(Q ó w í 6 [­x& m >>)x5óEx—wQ eH7wJ7TÍ¿TZ kU;6D¿TZZD ­w6T« 211tan f’DÍT DITQ—Í3 Nw¿»ÍwQOUIÍ /n zOU; Yn « áOO R n §áZOÓD;D¿wOU O5 DJ¿w?w¿«óITÓTUITU¿ Í«UDÓ¿ÁJ ITÓZTÍÍwOU wU ÍwQÓ6T UTÉZD6 UT¿xOZ-Í° vóE!&­r 8ss e211pa C81n 0 úáxwó o’c? áDZD wU¿ZOIÉJJwOUTÍ D 6D ÓO¿TUJwDJw!U IT 6DZ;O Ó6D»O ?’DÍT v6ÉJ- R n « RTó «TZÍ Hn §áÍ«J7OGwO6O;wJD6 QOIT6Í O5 7wÓÓOJDQÓD6 5ÉUJ¿wOU wU 6TDZUwU; DUI QTQOZ«° m ww!ó) 2 ­Gx­¿ — » 0QF5[—)—áFr Cs e211pa Cs2n 0 úáxwó o’c? RTQOZwD « 5OZQDJw!U IT UÉT?DÍ ÍwUDÓÍwÍ3 ñZDJ7¿TUGTZ; 4n f7TU bn jUO¿¿ vn NTU; vn zDUTÍ 4n ­T6-TZ ,n « z?OGOID jn §íOU;ó¿TZQ wU ?w?O wQD;wU; O5 TÚÓTZwTUJTó ITÓTUITU¿ Í«UDÓ¿wJ Ó6DÍ¿wJw¿« wU DIÉ6¿ JOZ¿TÚ° v óE!&­r ’od e0::8a pssL vZÉ¿»TUI6TZ 4n jDÍ¿ó 7ÉZw .n « vDU ­n §íOU;ó¿TZQ ITUIZw¿wJ ÍÓwUT Í¿DGw6w¿« wU ¿7T DIÉ6¿ JOZ¿TÚ° vóE!&­r C0: e0::8a s20n RTQOZwD « 5OZQDJw!U IT UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ3 z7OZÍ ñn RwTÍT;DTÍ vn bT«6wU hn W7DO R n /«IT6 ñn « vOÉ6I ,n §.TÉZO;TUTÍwÍ wU ¿7T DIÉ6¿ wÍ wU?O6?TI wU ¿7T 5OZQD¿wOU O5 ¿ZD‘ JT QTQOZwTÍ° v óE!&­r C2: e0::2a 8p0ó8ptn

.Eñhz

mav

0 úáxwó otd? áDZD ÉUD TÚ¿TUÍD ?wÍw!U ;TUTZD6 IT6 TÍ¿Z’Í « 6D QTQOZwD ?’DÍT3 RJvDÉ;7 4n q ­] —&F ó w í -]—Ex—w e.ÉT?D 9OZ-3 ­TwITU5T6I « .ÁJO6ÍOU 0::8aL zDÉZO Rn 4OZ;TUÍTU /n áTI6Ox Hn §z¿ZTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI QTQOZ«3 D QT¿DóDUD6«¿wJ ZT?wTx° 3E&­QQr t e0::Ca 08uL íÉÓwTU zn « RJ,xTU bn §ñ7T DJÉ¿T T55TJ¿Í O5 JOZ¿wJOÍ¿TZOwIÍ OU JO;Uw¿wOU3 wU¿T;ZDJw!U O5 DUw‘ QD6 DUI 7ÉQDU QOIT6 Í¿ÉIwTÍ° C &óxw 2­Q­ó&5[ 2­—x­¿Qr 0C e211pa 2L vDZJwD /n §z¿ZTÍÍ 7wÓó ÓOJDQÓD6 Ó6DÍ¿wJw¿« DUI ÍÓD¿wD6 6TDZUwU;° 3Fwó>Q­r ’d e0::2a 2s:L jwQ I I r F ywDQOUI yn §ñ7T Í¿ZTÍÍTI 7wÓÓOJDQÓÉÍ Í«UDÓ¿wJ Ó6DÍ¿wJw¿« DUI 6OÍ¿ QTQOZwTÍ° v óE!&­ 2 ­Gx­¿ Q v ­!&—Q5x­wa 5­r 8 e0::0a Cu8CóCut0L /OO»TUIDD6 bn §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7T ZT;É6D¿wOU O5 QTQOZ« JOUó ÍO6wID¿wOU° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 0u e0:::a 028ó08sL zDÓO6Í-« /n §z¿ZTÍÍ DUI JO;Uw¿wOU° TU vD»»DUw;D R n TIn 6[­ S —áw xExG­ v ­!&—Q5x­w5­Qr 8n2 TIn eHDQGZwI;T RDÍÍn R kñ áZTÍÍ 0::uan ,6 6wGZO IT RJvDÉ;7 « 6OÍ DU—6wÍwÍ IT /OO»TUIDD6 « IT jwQ « ywDQOUI ÍOU TÍÓTJwD6‘ QTU¿T JOU?wUJTU¿TÍ D6 IwÍJÉ¿wZ T6 —QGw¿O TU T6 VÉT 6D QTQOZwD TÍ QTBOZDID ÓOZ T6 TÍ¿Z’Ín HD7w66 « RJvDÉ;73 HD7w66 ín áZwUÍ bn ­TGTZ R n « RJvDÉ;7 4n §bT¿DóDIZTUTZ;wJ DJ¿wó ?D¿wOU DUI QTQOZ« 5OZ TQO¿wOUD6 T?TU¿Í° vóE!&­r 8p2 e211Ca p:0n ,6 JOU¿TÚ¿O QD«OZ IT TÍ¿T TÍ¿ÉIwO ÍOGZT ¿OIO TU T6 ITÍDZZO66O IT 6D DQÁ;ID6D ÍT JOQTU¿D TU RJvDÉ;7 - ] —Ex—w ó w í q ­ ]—&Fr —> 5xE r « TU /OO»TUIDD6 §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7T ZT;É6D¿wOU O5 QTQOZ« JOUÍO6wID¿wOU° —> 5xE 0 úáxwó oto? úU TÚDQTU ;TUTZD6 IT 6OÍ T5TJ¿OÍ ¿ZDÍ¿OZUDIOZTÍ IT6 TÍ¿Z’Í ÍT ÓÉTIT 7D66DZ TU zDÓO6Í-« §z¿ZTÍÍ DUI JO;Uw¿wOU° —> 5xE 0 úáxwó otn? áZOG6TQDÍ IT QTQOZwD TU 6D TU5TZQTIDI IT HÉÍ7wU;3 z¿DZ-QDU Rn vTGDZÍó k5w zn C ­E­w Er z& F zJ7ZTwU;DZ¿ yn §YwÓÓOJDQÓD4 5OZQDZx— w ?O4ÉQT QTQOZ« I«Í5ÉUJ¿wOU DUI JOZ¿wÍO6 6T?T6Í wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 HÉÍ7wU;■Í Í«UIZOQT° C x—)—áx5ó)0 QF5[xóE&Fr 80 e2110a putó ptun áZOG6TQDÍ IT QTQOZwD TU ÓTZÍOUDÍ ¿ZD¿DIDÍ JOU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU¿’¿wJOÍ3 jTTUDU /n 4Dó JOGÍOU Rn zO6T«QDUw /& RD«TÍ Rn z¿ZTÍÍ R n « 9D6IOO yn §ñ7T T55TJ¿ OU QTQOZ« O5 J7ZOUwJ ÓZTIUwÍOUT ¿ZTD¿QTU¿ wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 Í«Í¿TQwJ IwÍTDÍT° v­!&—)—áFr Cp e211ta 281tó2C:8n 0 úáxwó otn? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6¿TZDU 6D QTQOZwD TU 7ÉQDUOÍ ÍDUOÍ3 ­O6-Oxw¿» En /TÉÍÍ fn « ­TwU;DZ¿UTZ Yn §HO;Uw¿w?T T55TJ¿Í O5 JOZ¿wJOÍ¿TZOwIÍ° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) — » 0QF 5[xóE&Fr 2Cp e211:a 201pó282:L ­O6-Oxw¿» En ­TwU;DZ¿UTZ Y n /ÉGwUOx yn 4wQTZÍOU yn j6wU; R n bTZZT¿wUw ­ ñ7OQÓÍOU jn bZTwTZ hn yOZDU hn /TÉÍ f « áwJ-DZ yn §z¿TZOwI QOIÉ6D¿wOU O5 7ÉQDU QTQOZ«3 GwOJ7TQwJD6 JOZZT6D¿TÍ° C x—)—áx5ó ) 0 QF5[xóE&F 88 e2118a pCCó pu2L ­O6-Oxw¿» En /TÉÍ f HDUwJ- 4n íT?wU bn « íÉÓwTU zn §v6ÉJOJOZ¿wJOwI QTIwJD¿wOU QTQOZ« DUI Í¿TZOwI ÓÍ«J7OÍwÍ wU QTIwJD6 w66UTÍÍ° mwwó)Q — » E [ ­ v ­¿ N—&( m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr s08 e211pa s2ó1tL .TxJOQTZ 4n HZD5¿ zn YTZÍ7T« ñn hÍ-wUÍ jn « bDZI;T¿¿ R n §v6ÉJOó JOZ¿wJOwIwUIÉJTI wQÓDwZQTU¿ wU ITJ6DZD¿w?T QTQOZ« ÓTZ5OZQDUJT wU DIÉ6¿ 7ÉQDU° P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 2C e211Ca 0:Cpó0:u8ó h6¿TZDJwOUTÍ JOU Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ UD¿ÉZD6QTU¿T T6T?DIOÍ3 .TxJOQTZ 4n zT6-T vn RT6ÍOU hn YTZÍ7T« ñn HZD5¿ zn /wJ7DZIÍ jn « h6ITZÍOU hn §yTJZTDÍTI QTQOZ« ÓTZ5OZQDUJT wU 7TD6¿7« 7ÉQDUÍ wUIÉJTI G« Í¿ZTÍÍó6T?T6 JOZ¿wÍO6 ¿ZTD¿‘ QTU¿° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr ut e2111a u0pó88n ,6 TÍ¿Z’Í IT¿TZwOZD 6D 5ÉUJw!U TBTJÉ¿w?D3 hZUÍ¿TU hn §z¿ZTÍÍ wQÓDwZÍ ÓZT5ZOU¿D6 JOZ¿wJD6 5ÉUJó ¿wOU wU ZD¿Í DUI QOU-T«Í3 ZO6T O5 IOÓDQwUT yk DUI UOZTÓwUTÓ7ZwUT D6Ó7Dó2 ZTJTÓ¿OZ QTJ7Dó UwÍQÍ° 0&—á&­QQ xw C&óxw 2­Q­ó&5[r 20t e0:::a 2s8ó210n 0 úáxwó otn? ,6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD 6D ÓO¿TUJwDJw!U IT 6DZ;O Ó6D»O « ZT5ÉTZ»D 6D ITÓZTÍw!U IT 6DZ;O Ó6D»O3 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ;TUTZDIOÍ ÓOZ T6 TÍ¿Z’Í wU7wGTU 6D ÓO¿TUJwDJw!U IT 6DZ‘ ;O Ó6D»O3 ywDQOUI yn bTUUT¿ Rn N6TÍ7UTZ R n « /OÍT vn §kU?TZ¿TIóú ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTó TU ¿7T 6T?T6 O5 ÓTZwÓ7TZD6 JOZ¿wJOÍ¿TZOUT DUI ¿7T QD;Uw¿ÉIT — » 7wÓÓOJDQÓD6 ÓZwQTI GÉZÍ¿ ÓOó ¿TU¿wD¿wOU° p x>>—5ó]>!Qr 0 e2110a C02L 4OT6Í R n §z¿TZOwI 7OZQOUTÍ DUI TÚJw¿DGw6w¿« wU ¿7T

maá

'012 B7M jm3 H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

QDQQD6wDU GZDwU° R&—wEx­&Q xw v ­!&—­wí—5&xw—4áFr 2s e211pa 0n ,6 TÍ¿Z’Í ZT5ÉTZ»D 6D ITÓZTÍw!U IT 6DZ;O Ó6D»O3 ©É ín hUx«6 /n « /OxDU R n §bT7D?wOÉZD6 Í¿ZTÍÍ 5DJw6w¿D¿TÍ ¿7T wUIÉJ¿wOU O5 6OU;ó¿TZQ ITÓZTÍÍwOU wU ¿7T 7wÓÓOJDQÓÉÍ° v óE!&­r 8sp e211pa C1pn áDZD ÉUD ZTJwTU¿T IT‘ QOÍ¿ZDJw!U IT J!QO O6?wIDZ « ÍÉÓZwQwZ 6D 5OZQDJw!U IT UÉT?OÍ ZTJÉTZIOÍ TÍ ÉU ÓZOJTÍO DJ¿w‘ ?O3 hUITZÍOU R n EJ7ÍUTZ jn jÉ76 bn HOOÓTZ 4n /OGTZ¿ÍOU ,n vDGZwT6w zn v6O?TZ vn « vDGZwT6w 4n §.TÉZD6 Í«Í¿TQÍ ÉUITZ6«wU; ¿7T ÍÉÓÓZTÍÍwOU O5 ÉUxDU¿TI QTQOZwTÍ° 3 5x­w5­r 8:8 e0::Ca3 080n ,6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD TÍ¿DÍ 5OZQDÍ IT QTQOZwD ITU¿ZO IT 6D ÓZTÍTZ?DJw!U IT 6D QT‘ QOZwD wQÓ6ÁJw¿D3 ­OOIÍOU 4n RDJwU¿OÍ7 yn N6TÍ7UTZ R n « ywDQOUI yn §hQUTÍwD wUIÉ‘ JwID TU ZD¿DÍ IT 5OZQD TQOJwOUD63 IT¿TZwOZO IT 6D QTQOZwD TÍÓTJÁ5wJD JOZZT6DJw!U QTQOZwDó JOZ¿wJOÍ¿TZOUD « ¿TQOZ 5ZTU¿T D 6OÍ T5TJ¿OÍ D;w¿DIOZTÍ ÍOGZT 6D QTQOZwD° j ­ó] xwá ó w í q ­]—&Fr 2: e0::8a 80tn íOÍ IOÍ ÍwÍ¿TQDÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 /TÉ6 4n « yT j6OT¿ ,n §ñxO ZTJTÓ¿OZ Í«Í‘ ¿TQÍ 5OZ JOZ¿wJOÍ¿TZOUT wU ZD¿ GZDwU3 QwJZOIwÍ¿ZwGÉ¿wOU DUI Iw55TZTU¿wD6 OJJÉÓD¿wOU° - wí—5&xw—a )—áFr 22p e21sua 0u:un íD wQÓOZ¿DUJwD ÓDZD 6D QTQOZwD IT 6OÍ IOÍ ÍwÍ¿TQDÍ ZTJTÓ¿OZTÍ ÍT IwÍJÉ‘ ¿T TU jwQ « ywDQOUI §ñ7T Í¿ZTÍÍTI 7wÓÓOJDQÓÉÍ° —> 5xE íD UTJTÍwIDI IT 6D DJ¿w?DJw!U DQw;ID6OwIT ÓDZD VÉT T6 TÍ¿Z’Í D6¿TZT 6D 5ÉUJw!U IT6 7wÓOJDQÓO3 IwÍJÉ¿wID TU /OO»TUIDD6 —> 5xE r F RJvDÉ;7 §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7T ZT;É6D¿wOU O5 QTQOZ« JOUÍO6wIDZOU° q ­] —&F ó w í -]—Ex—wr —> 5xE ,6 ÍTÚO T6T?D 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍwU D6¿T‘ ZDZ 6D 5ÉUJw!U IT6 7wÓOJDQÓO3 ­OOIÍOU I r « O¿ZOÍ §,QO¿wOUówUIÉJTI DQUTÍwD wU ZD¿Í° —> 5xE 0 úáxwó ot’? áDZD ÉU TÚDQTU IT 6D ITÓZTÍw!U IT 6DZ;O Ó6D»O ?’DÍT z¿T?TUÍ Hn §z¿ZTU;¿7Í DUI xTD-UTÍÍTÍ wU QTQOZ«° vóE!&­r 8s2 e211ta Cp2L .wJO66 /n « RDwTU-D /n §íOU;óIwÍó ¿DUJT 6OU;ó¿TZQ ITÓZTÍÍwOU° vóE!&­r 8ss e211pa C0pn 0 úáxwó ott? h¿ZO5wD IT 6DÍ JOUTÚwOUTÍ UTÉZOUD6TÍ IT6 7wÓOJDQÓO JOU T6 TÍ¿Z’Í3 ­OO66T« Hn vOÉ6I ,n « RJ,xTU bn §,ÚÓOÍÉZT ¿O TÚJTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ D6¿TZÍ ITUIZw¿wJ QOZÓ7O6O;« O5 DIÉ6¿ 7wÓÓOJDQÓD6 Ó«ZDQwID6 UTÉZOUÍ° C&óxw 2­Q­ó&5[r u82 e211:a 00uL RD;DZwUOÍ hn « RJ,xTU bn §z¿ZTÍÍówUIÉJTI D¿ZOÓ7« O5 DÓwJD6 ITUIZw¿TÍ O5 7wÓÓOJDQÓD6 Hh8J UTÉZOUÍ3 JOQó ÓDZwÍOU O5 Í¿ZTÍÍOZÍ° v ­!&—Q5x­w5­r t1 e211ua s8L RD;DZwUOÍ hn « RJ,xTU bn §z¿ZTÍÍówUIÉ‘ JTI D¿ZOÓ7« O5 DÓwJD6 ITUIZw¿TÍ O5 7wÓÓOJDQÓD6 Hh8J UTÉZOUÍ3 wU?O6?TQTU¿ O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ÍTJZT¿wOU DUI TÚJw¿D¿OZ« DQwUO DJwI ZTJTÓ¿OZÍ° v ­!&—Q5x­w5­r t1 e211ua ssL RD;DZwUOÍ hn RJ,xTU b N6É;;T vn « NÉJ7Í ,& §H7ZOUwJ ÓÍ«J7OÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ JDÉÍTÍ DÓwJD6 ITUIZw¿wJ D¿ZOÓ7« O5 7wÓÓOJDQÓD6 Hhz Ó«ZDQwID6 UTÉZOUÍ wU ÍÉGOZIÁUD¿T ¿ZTT Í 7 ZT x Í P— ! &w ó ) — » v ­!&—Q 5x­w5­r 2t e211ta 8u8Cn 0 úáxwó otg? ,6 TÍ¿Z’Í wU7wGT 6D UTÉZO;’UTÍwÍ3 vOÉ6I ,& « vZOÍÍ Hn §.TÉZO;TUTÍwÍ wU DIÉ6¿ QDQQD6Í3 ÍOQT ÓZO;ZTÍÍ DUI ÓZOG6TQÍ° P— ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 00 e0::0a t21n ,Í¿T DZ¿ÁJÉ6O TÍ ÉU 5ÉTZ¿T DÓO«O D 6D wITD IT VÉT 7D« ÉUD JOUÍwITZDG6T UTÉZO;’UTÍwÍ TU T6 7wÓOJDQÓO DIÉ6¿On íDÍ UÉT?DÍ UTÉZOUDÍ ÍT UTJTÍw¿DU ÓDZD IT¿TZQwUDIDÍ J6DÍTÍ IT DÓZTUIw»DBT3 z7OZÍ « O¿ZOÍ §.TÉ‘ ZO;TUTÍwÍ wU ¿7T DIÉ6¿° —> 5xE áDZD ÉUD ZT?wÍw!U IT6 JDQÓO ÓOZ ÓDZ¿T IT ÉUO IT 6OÍ QD«OZTÍ TÍ‘ J’Ó¿wJOÍ ?’DÍT3 /D-wJ /n §.TÉZO;TUTÍwÍ wU DIÉ6¿ ÓZwQD¿T UTOJOZ¿TÚ3 DU T?D6ÉD¿ÁOU O5 ¿7T T?wó ITUJT° v óE!&­ 2 ­Gx­¿ Q v ­!&—Q5x­w5­r 8 e0::0a tuóp2n .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD ÍOGZT 6D UTÉZO;’UTÍwÍ wUIÉJwID TU T6 TQGDZD»O3 z7wU;O ñn « O¿ZOÍ §áZT;UDUJ«óÍ¿wQÉ6D¿TI UTÉZO;TUTÍwÍ wU ¿7T DIÉ6¿ 5TQD6T 5OZTGZDwU QTIwD¿TI G« ÓZO6DJ¿wU° 35x­w5­r 011 e0::8a 22pn 0 úáxw ó otu? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ wU7wGTU 6D É¿w6w»DJw!U « T6 ¿ZDUÍÓOZ¿T IT ;6ÉJOÍD TU T6 7w‘ ÓOJDQÓO « TU 6DÍ UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO3 jDIT-DZO Rn RDÍOUOZw kn « vZOÍÍ / §íOJD6 JT‘ ZTGZD6 ;6ÉJOÍT É¿w6w»D¿wOU wÍ wUJZTDÍTI wU DJÉ¿T6« DIZTUD6TJ¿OQw»TI ZD¿Í° v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr Cp

.Eñhz

toc

e21ssa 801L YOZUTZ kkn áDJ-DU yn « zDÓO6Í-« /n §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU7wGw¿ ;6ÉJOÍT ¿ZDUÍÓOZ¿ wU JÉ6¿ÉZTI 7wÓÓOJDQÓD6 UTÉZOUÍ DUI ;6wD° v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr t o e211:a upL fwZ;wU Hn YD ñn áDJ-DU yn ñOQGDÉ;7 vn 9DU; zn YOZUTZ Y n « zDÓO6Í-« /n §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU7wGw¿ ;6ÉJOÍT ¿ZDUÍÓOZ¿ DUI ;6É¿DQD¿T ÉÓ¿D-T wU 7wÓÓOJDQÓD6 DÍ¿ZOJ«¿TÍ3 wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwI UTÉZO¿OÚwJw¿F;r P—! &w ó )—»v ­! &—5[ ­] xQE&Fr u p e2112a 2C00n ,6 ÓT6w;ZOÍO T5TJ¿O IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍOGZT T6 ÍwÍ¿TQD UTÉZOUD6 ÍT IwÍJÉ¿T TU zDÓO6Í-« /n §z¿ZTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI IDQD;T ¿O ¿7T UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ3 ¿7T JÉZZTU¿ z¿D¿T O5 JOU5ÉÍw!U° 3E&­QQr 2 e211ta 2n f’DÍT ¿DQGw’U zDÓO6Í-« /n 3E&­QQr E[­ m áxwá C&óxwr ó w í E[ ­ q ­5[ówxQ] Q — » v ­!&—w , ­óE[ eHDQGZwI;T RDÍÍn Rkñ áZTÍÍ 2110an íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D;ZD?DU T6 ID¡O TU T6 7wÓOJDQÓO JDÉÍDIO ÓOZ ÉU D¿DVÉT TU ÉUD ZD¿D3 zDÓO6Í-« /n §h QTJ7DUwÍQ 5OZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ¿OÚwJw¿« wU ¿7T 7wÓÓOJDQÓÉÍ3 wUJZTDÍTI UTÉZOUD6 ?É6UTZDGw6w¿« ¿O QT¿DGO6wJ wUÍÉ6¿ÍbArP — ! &w ó ) —»v ­! &—Q5x­w5­r u e211ua 200p « ÓOZ 6D 5D6¿D IT OÚÁ‘ ;TUO ÓZO?OJDID ÓOZ ÉU ÓDZO JDZIÁDJO3 zDÓO6Í-« /n « áÉ6ÍwUT66w ­n §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ ÓO¿TU¿wDó ¿T wÍJ7TQwJ wUBÉZ« ¿O UTÉZOUÍ3 ¿7TZDÓTÉ¿wJ wQÓ6wJD¿wOUÍ° 35x­w5­r 001 e21sua 281pL ?É6UTZDGw‘ 6wIDI D6 ID¡O JDÉÍDIO ÓOZ T6 5ZD;QTU¿O DQw6OwIT IT 6D TU5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ3 bT76 Hn íTó »OÉD6Jm7 Nn ñZDÓÓ ñn ­wIQDUU R n z-É¿T66D ñn F YO6ÍGOTZ N& §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ TU7DUJT OÚwID¿w?T Í¿ZTÍÍówUIÉJTI JT66 ITD¿7 wU 7wÓÓOJDQÓD6 UTÉZOUÍ wU ?w¿ZO° -wí—5&xw—)—áFr 28s e211pa 2:2L vOOIQDU 9n bZÉJT hn H7TU; bn « RD¿¿ÍOU R n §,Í¿ZO;TUÍ D¿¿TUÉD¿T DUI JOZ¿wJOÍ¿Tó ZOUT TÚDJTZGDZTÍ TÚJw¿O¿OÚwJw¿« OÚwID¿w?T wUBÉZ« DUI DQ«6OwI GT¿DóÓTÓ¿wIT ¿OÚwJw¿« wU 7wÓÓO‘ JDQÓD6 UTÉZOUÍ° P — ! &w ó ) — » v ­!&—5[­]xQE&Fr tt e211ta 2s8tL ;Ó60:ówUIÉJTI IDQD;T wU UTÉ‘ ZOUÍL bZOO-T zn H7DU /n YOxDZI zn « zDÓO6Í-« /n §,UIOJZwUT QOIÉ6D¿wOU O5 ¿7T UTÉZO¿Oó ÚwJw¿« O5 ; Ó 60: wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ hkyzóZT6D¿TI ITQTU¿wD JOQÓ6TÚ° 0 &—5­­íxwáQ — » E [ ­ v óEx—wó) m 5óí­]F — » 35x­w5­Qr 73m 1C e211pa 1Cupó1Ct0n 0 úáxwó otl? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQO UTÉZO¿!ÚwJOÍ3 T6 ÓZwQTZ wU5OZQT ÍOGZT 6D UTÉZO¿OÚwJwó IDI ;6ÉJOJOZ¿wJOwITD3 hÉÍ ITZ RÉ76TU jn « EJ-TU5T6Í Yn §ROZÓ7O6O;wÍJ7T ?TZDUITZÉU;TU wQ IwTUJTÓ7D6OU ÉUI ¿T6TUJTDÓ76wU UDJ7 Í¿OZU;TU ITÍ ZT;T6-ZTwÍTÍ DITUO7«ÓOÓ7«ÍTóUTGTUUwTZTUZwUó IT kkkn ,Z;TGUwÍÍT GTwQ QTTZÍJ7xTwUJ7TU UDJ7 ?TZDGZTwJ7ÉU; ?OU JOZ¿wÍOU ÉUI 7«IZOJOZ¿wÍOU° H H­))»—&Q5[r 18 e21t1a 20tn ,6 ÓZwQTZ wU5OZQT ÍOGZT T6 7wÓOJDQÓO JOQO OGBT¿w?O IT 6D DJ¿w?wIDI ;6ÉJOJOZ¿wJOwITD3 RJ,xTU bn ­TwÍÍ e r F zJ7xDZ¿» kn §zT6TJ¿w?T ZT¿TU¿wOU O5 JOZ¿wJOÍ¿TZOUT G« 6wQGwJ Í¿ZÉJ¿ÉZTÍ wU ZD¿ GZDwU° vóE!&­r ood e21tsa 122n v6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « TÍ¿Z’Í « DJT6TZDID Ó’Z‘ IwID UTÉZOUD6 IT6 7wÓOJDQÓO3 zDÓO6Í-« /n jZT« ín « RJ,xTU bn §áZO6OU;TI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI TÚÓOÍÉZT ZTIÉJTÍ 7wÓÓOJDQÓD6 UTÉZOU UÉQGTZ3 wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ D;wU;° P—! &w ó ) —»v ­!&—Q5x­w5­r u e21sua 2002L jTZZ y& HDQÓGT66 ín hÓÓ6T;D¿T R n bZOIwÍ7 hn « íDUI5wT6I á §H7ZOUwJ Í¿ZTÍÍó wUIÉJTI DJJT6TZD¿wOU O5 T6TJ¿ZOÓ7«ÍwO6O;wJ DUI QOZÓ7OQT¿ZwJ GwOQDZ-TZÍ O5 7wÓÓOJDQÓD6 D;wU;° P—! &w ó ) —»v ­!&—Q5x­w5­r 22 e2112a 282tn ,6wQwUDZ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ O IwÍQwUÉwZ ÍÉ ÍTJZTJw!U ZT‘ ¿ZDÍD 6D Ó’ZIwID IT UTÉZOUDÍ IT6 7wÓOJDQÓO3 íDUI5wT6I án bDÍ-wU /n « áw¿6TZ ñn §bZDwUóD;wU; JOZZT6D¿TÍ3 ZT¿DZID¿wOU G« 7OZQOUD6óÓ7DZQDJO6O;wJD6 ¿ZTD¿QTU¿Í° 35x­w5­r 02C e21s2a us2L RTDó UT« R n hw¿-TU yn b7D¿UD;TZ zn fDU bTZ-T6 Hn « zDÓO6Í-« /n §,5NTJ¿ O5 UTOUD¿D6 7DUI6wU; OU D;TóZT6D¿TI wQÓDwZQTU¿Í DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ¿7T 7wÓÓOJDQÓÉÍ° 35x­w5­r 081 e21ssa pttn ,6 TÍ¿Z’Í « 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ID¡DU T6 7wÓOJDQÓO IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍL úUO Yn ñDZDZD /n ,6ÍT 4n zÉ6TQDU R n « zDÓO6Í-« /& §YwÓÓOJDQÓD6 IDQD;T DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ÓZO‘ 6OU;TI DUI 5D¿D6 Í¿ZTÍÍ wU >&x] óE­Q;r P — ! &w ó ) —»v ­! &—Q5x­w5­r 1 e21s1a 2p:uL zDÓO6Í-« /n úUO Y& /TGTZ¿ Hn « NwUJ7 H& §YwÓÓOJDQÓD6 IDQD;T DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ÓZO6OU;TI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI TÚÓOÍÉZT wU ÓZwQ D6TÍ P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 2: e211:a 0s1pL úUO Yn bwÍT6T zn zD-Dw hn z7T6¿OU zn bD-TZ ,n yTBTÍÉÍ En « YO6ITU 4n §.TÉZO¿OÚÁJw¿« O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU ¿7T ÓZw‘ QD¿T GZDwU° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r ol e211Ca 88tn 0 ú áxw ó ogd? h¿ZO5wD IT6 7wÓOJDQÓO TU 6D TU5TZQTIDI IT HÉÍ7wU;3 z¿DZ-QDU R n vTó GDZÍ-w zn bTZTU¿ zn F zJ7¿TwU;DZ¿ yn §YwÓÓOJDQÓD6 5OZQD¿wOU ?O6ÉQT QTQOZ« I«Íó

mDt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

5ÉUJ¿wOU DUI JOZ¿wÍO6 6T?T6Í wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 HÉÍ7wU;■Í Í«UIZOQT° C x—)— áx5ó ) 0 QF5[xóE&Fr 80 e2110a putn 0 úáxwó ogd? h¿ZO5wD IT6 7wÓOJDQÓO TU T6 TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJO eáñzya3 bZTQUTZ 4n /DUID66 /n zJO¿¿ ñn bZOUTU /n « O¿ZOÍ §R/kóGDÍTI QTDÍÉZTQTU¿ O5 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6DQT wU ÓD¿wTU¿Í xw¿7 JOQGD¿óZT6D¿TI áñzy° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2u0 e211ua 1p8L vÉZ?w¿Í ñn z7TU¿OU R n YO-DQD Yn E7¿D Y n íDÍ-O .n vw6GTZ¿ÍOU R n « O¿ZOÍ §RD;UT¿wJ ZTÍOUDUJT wQD;wU; Í¿ÉI« O5 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT wU J7ZOUwJ JOQGD¿óZT6D¿TI ÓOÍ¿ó¿ZDÉQD¿wJ Í¿ZTÍÍ IÁÍOZó ITZ° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr C: e211ta 2:12L bZTQUTZ 4n /DUID66 án fTZQT¿¿TU ,n z¿DwG ín bZOUTU hn « O¿ZOÍ §RD;UT¿wJ ZTÍOUDUJT wQD;wU;óGDÍTI QTDÍÉZTQTU¿ O5 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT wU áñzy ZT6D¿TI ¿O J7w6I7OOI Ó7«ÍwJD6 DUI ÍTÚÉD6 DGÉÍT= D ÓZT6wQwUDZ« ZTÓOZ¿° C x—)—áx5ó ) 0QF 5[xóE&Fr C2 e211pa 08n íD QD«OZÁD IT 6OÍ TÚÓTZ¿OÍ TU TÍ¿T JDQÓO ÓwTUÍDU VÉT 6D Ó’ZIwID IT ?O‘ 6ÉQTU IT6 7wÓOJDQÓO TU T6 áñzy TÍ wZZT?TZÍwG6Tn zwU TQGDZ;O ÉU ZTJwTU¿T wU5OZQT ÍÉ;wTZT VÉT ¿D6 ?T» UO ÍTD DÍÁ3 fTZQT¿¿TU ,n f«¿7w6wU;DQ R n zOÉ¿7xwJ- zn R n H7DZUT« yn zn « bZTQ‘ UTZ 4n yn §íOU;ó¿TZQ ¿ZTD¿QTU¿ xw¿7 ÓDZOÚT¿wUT wUJZTDÍTÍ ?TZGD6 ITJ6DZD¿w?T QTQOZ« DUI 7wÓ‘ ÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT wU ÓOÍ¿¿ZDÉQD¿wJ Í¿ZTÍÍ IwÍOZITZ° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr uC e0::8a t18n 0 úáxwó og ? h¿ZO5wD IT6 7wÓOJDQÓO TU 6D ITÓZTÍw!U3 z7T6wUT 9n ­DU; án vDIO R & HÍTZó UDUÍ-« 4n fDUUwTZ R & §YwÓÓOJDQÓD6 D¿ZOÓ7« wU ZTJÉZZTU¿ QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° 0 &—5­­í«wáQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr 73m 18 e211ta 81:sóC::8L z7T6wUT 9 zDU;7D?w R n RwUó ¿ÉU R & vDIO R n §yTÓZTÍÍwOU IÉZD¿wOU GÉ¿ UO¿ D;T ÓZTIwJ¿Í 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT 6OÍÍ wU QT‘ IwJD6 7TD6¿7« xOQTU xw¿7 ZTJÉZZTU¿ QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 21 e2111a u:8Cóu:C2L bZTQUTZ I r .DZD«DU Rn hUITZÍOU ,n z¿DwG ín Rw66TZ Yn H7DZUT« yn §YwÓ‘ ÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT ZTIÉJ¿wOU wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2up e0:::a 22uó20pL z7T6wUT 9n vDIO R n jZDTQTZ Y& §úU¿ZTD¿TI ITÓZTÍÍwOU DUI 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT 6OÍÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2t: e0::8a 2u2tL RDJqÉTTU vn HDQÓGT66 zn RJ,ó xTU bn RDJIOUD6I jn hQDUO zn 4O55T /n .D7QwDÍ Hn 9OÉU; ín §HOÉZÍT O5 w66UTÍÍ 7wÓ‘ ÓOJDQÓD6 5ÉUJ¿wOU DUI 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° 0 &—5­­í«wáQ — » E [ ­ v óEx—wó) m 5óí­]F — » 35x­w5­Qr 73m 2:: e0::0a 28spn 0 úáxwó og ? P ­ E )ó á F D¿ZO5wD IT6 7wÓOJDQÓO3 H7O jn §H7ZOUwJ
.Eñhz

mDi

&—8x&—)—áFr s e0::0a u28L ywU-T6 jn RDJá7TZÍOU hn « zDÓO6Í-« /n §.O?T6 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI T55TJ¿Í OU DJÉ¿T wU56DQQD¿ÁOU wU ¿7T JTU¿ZD6 UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ° P — ! &w ó ) — » v ­!&—5[­] xQE&Fr sC e0::8a p:uL ywU-T6 jn y7DG7DZ Nn « zDÓO6Í-« /n §.TÉZO¿OÚwJ T55TJ¿Í O5 ÓO6«QOZÓ7OUÉITDZ ;ZDUÉ6OJ«¿TÍ OU 7wÓÓOJDQÓD6 ÓZwQDZ« JÉ6¿ÉZTÍ° 0 &—5­­íxwáQ — » E[­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr 73m 2:2 e0::Ca 882n 0 úáxwó og’? íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « ÍÉ ÉÍO J6ÁUwJO TU ÓDJwTU¿TÍ JOU ÍwID3 bO»»T¿¿T zn zD¿¿6TZ Nn H7wÉ 4n ­É hn v6ÉJ-Í¿TwU yn « O¿ZOÍ §h JOU¿ZO66TI ¿ZwDP O5 TDZ6« DIBÉUJ¿Á?T ¿ZTD¿QTU¿ xw¿7 JOZ¿wJOÍ¿TZOwIÍ 5OZ áUTÉQOJ«Í¿wÍ JDZwUww ÓUTÉQOUÁD _U ¿7T DJVÉwZTI wQQÉUOIT5wJwTUJ« Í«UIZOQT° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 808 e211:a 2Cu2L vD;UOU zn bOO¿D hn NwÍJ7Á R n bDwTZ Yn jwZ-ÍT« En íD fOwT ín §HOZ¿wJOÍ¿TZOwIÍ DÍ DIBÉUJ¿w?T ¿7TZDÓ« 5OZ ÍT?TZT ÓUTÉ‘ QOJ«Í¿wÍ JDZwUww ÓUTÉQOUÁD wU ¿7T DJVÉwZTI wQQÉUOIT5wJwTUJ« Í«UIZOQT3 D IOÉG6TóG6wUI Ó6Dó JTGOóJOU¿ZO66TI ¿ZwD6° v ­¿ - wá)ó w í P—! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 808 e211:a 2’’’ 0 úáxwó ogt? ,UOZQT ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í ¿ZDÍ D;ZTÍwOUTÍ UTÉZO6!;wJDÍ TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ3 NTwGT6 4& YDZIw / HDQÓGT66 R n vO6IÍ¿TwU .& «BO«U¿ /n §áZO;UOÍ¿wJ ?D6É’ O5 ¿7T Í¿ZTÍÍ ZTÍÓOUÍT 5Oó 66OxwU; Í¿ZO-T° P—! &w ó ) — » E[­ m ]­&x5ów q ­íx5ó) mQQ—5xóEx—wr 08s e21ppa 28pCn b6OVÉTDZ 6D ÍTJZT‘ Jw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ITÍÓÉ’Í IT ÉU D¿DVÉT O DÓOÓ6TBÁD TU ÉUD ZD¿D TÍ UTÉZOÓZO¿TJ¿OZ3 z¿TwU bn « zDÓO6Í-« /n §H7TQwJD6 DIZTUD6TJ¿OQ« ZTIÉJTÍ 7wÓÓOJDQÓD6 IDQD;T wUIÉJTI G« -DwUwJ DJwI° C&óxw 2­Q­ó&5[ Cp8 e21ssa3 2puL ROZÍT 4n « yD?wÍ 4n §H7TQwJD6 DIZTUD6TJ¿OQ« ÓZO¿TJ¿Í 7wÓÓO‘ JDQÓD6 JT66Í 5O66OxwU; wÍJ7TQwD° 3—5x­EF » — & v ­!&—Q5x­w5­ m4QE&ó5EQr 2u e21s1a 2C1nCn 0 úáxwó ogg? íD Jw¿D IT ­OOI« h6wTU TÍ IT -) , —&] x)Zw

Só>xE!)— -) ­QE&JQ F ­ ) Q!­É— &­>ó&óí—& 0 úáxwó ogl? NÉUIDQTU¿OÍ IT6 ÍÉT¡O3 áDJTózJ7O¿¿ ,n YOGÍOU ,n §ñ7T UTÉZOGwO6O;« O5 Í6TTÓL ;TUT¿wJÍ JT66É6DZ Ó7«ÍwO6O;« DUI ÍÉGJOZ¿wJD6 UT¿xOZ-Í° v óE!&­ 2 ­Gx­¿ Q v ­!&—Q5x­w5­r 8 e0::0a u12L zwT;T6 4n §­ 7« xT Í6TTÓ° 3 5x­wEx»)5 m ] ­&x5ów eUO?wTQGZT 0::8a 10n .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 ÓD¿OÍ Íw6?TÍ¿ZTÍ3 /D¿¿OUGOZ; .& íwQD zn hQ6DUTZ Hn §YD65óDxD-T ¿O ¿7T ZwÍ- O5 ÓZTID¿wOU° v óE!&­ e2111a 81pn yT65wUTÍ « Ó—BDZOÍ3 zwT;T6 §­ 7« xT Í6TTÓ° —> 5xE 0 úáxwó ogc? íD 5ÉUJw!U JTZTGZD6 IÉZDU¿T Iw5TZTU¿TÍ 5DÍTÍ IT6 ÍÉT¡O3 bZDÉU hn bD6-wU ñn ­TÍTUÍ¿TU .n vxDIZ« /n HDZÍOU /& fDZ;D R n bD6IxwU /n bT6TU-« vn « YTZÍJO?w¿J7 án §ywÍÍOJwD¿TI ÓD¿¿TZUÍ O5 DJ¿w?Z¿« wU ?wÍÉD6 JOZ¿wJTÍ DUI ¿7TwZ ÓZOBTJ¿wOUÍ IÉZwU; 7ÉQDU ZDÓwI T«T QO?TQTU¿ Í6TTÓ° 35x­w5­r 0p1 e211sa 12n ywÍQwUÉJw!U IT 6D TUTZ;ÁD JOQO ÍT¡D6 IT ÍÉT¡O3 bTó UwU;¿OU « YT66TZ Yn §/TÍ¿OZD¿wOU O5 GZDwU TUTZ;« QT¿DGO6wÍQ DÍ ¿7T 5ÉUJ¿wOU O5 Í6TTÓ° 0&—a á&­QQ xw v ­!&—4x—)—áFr Cu e211ua 8Cpn áOZ VÉ’ 6OÍ ÍÉT¡OÍ ÍOU OUÁZwJOÍ3 zDÓO6Í-« /n §­ w6I IZTó DQÍ° , xQ5—G­&r 00 e0::2a 8tn 0 úáxwó oud? *áDZD VÉ’ ÍwZ?T T6 ÍÉT¡Oé ,6 ÍÉT¡O IT 6DÍ QOÍJDÍ IT 6D 5ZÉ¿D3 z7Dx án ñOUOUUw vn vZTTUÍÓDU /n « /OGwUÍOU yn §z¿ZTÍÍ ZTÍÓOUÍT ;TUTÍ ÓZO¿TJ¿ D;DwUÍ¿ 6T¿7D6 T55TJ¿Í O5 Í6TTÓ ITÓZw?D¿wOU wU yZOÍOÓ7w6D° v óE!&­r C2p e0::0a 0spn ñTOZÁDÍ ÍOGZT T6 ÍTU¿wIO IT6 ÍÉT¡O3 RDó VÉT¿ /n §ñ7T ZO6T O5 Í6TTÓ wU 6TDZUwU; DUI QTQOZ«° 35x­w5­r 01C e0::2a 2:Csn 0 úáxwó ou ? zÉT¡O « JO;UwJw!U3 z¿wJ-;O6I /n JOU5TZTUJwD TU 6D úUw?TZÍwIDI IT ­wÍJOUÍwU DGZw6 IT 0::0n HOUÍO6wIDZ wU5OZQDJw!U IT6 IÁD DU¿TZwOZ3 NTUU jn .ÉÍGDÉQ Yn RDZ;O6wDÍ7 yn

mDa

*áE / qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

§HOUÍO6wID¿wOU IÉZwU; Í6TTÓ O5 ÓTZJTÓ¿ÉD6 6TDZUwU; O5 ÍÓO-TU 6DU;ÉD;T° vóE!&­r C0u e0::8a t2Cn íD ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O D6¿TZD 6D JOUÍO6wIDJw!U3 TÚDQwUDIO TU RJvDÉ;7 4n q ­] —&F ó w í - ] —Ex—w e.ÉT?D 9OZ- ­ TwITU5T6I « .wJO6ÍOU 0::8an íD ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O UO TÍ Í!6O TÍ¿Z’Í3 RDVÉT¿ §/O6T O5 Í6TTÓ° —> 5xE íDÍ ÓDÉ¿DÍ IT 6DÍ 5DÍTÍ IT6 ÍÉT¡O ÓZTIwJTU ÓDÉ¿DÍ IT JOUÍO6w‘ IDJw!U IT 6D QTQOZwD3 ­D;UTZ ún vDwÍ zn « bOUU 4n §,QO¿wOUD6 QTQOZ« 5OZQD¿wOU wÍ TUó 7DUJTI DJZOÍÍ Í6TTÓ wU¿TZ?D6Í xw¿7 7w;7 DQOÉU¿Í O5 ZDÓwI T«T QO?TQTU¿ Í6TTÓ° j ­ó&wxwá ó w í q ­] —&Fr s e0::2a 220L z¿wJ-;O6I —> 5xE T áDJTózJ7O¿¿ « YOGÍOU §.TÉZOGwO6O;« O5 Í6TTÓ° —> 5xE 0 úáxwó oun? íD OGZD IT RJ.DÉ;7¿OU3 ­w6ÍOU R n « RJ.DÉ;7¿OU bn §/TDJ¿w?D¿wOU O5 7wÓÓOJDQÓD6 TUÍTQG6T QTQOZwTÍ IÉZwU; Í6TTÓ° 35x­w5­r 0tu e211Ca tptn z-D;;Í ­n RJ‘ .DÉ;7¿OU b& §/TÓ6D« O5 UTÉZOUD6 5wZwU; ÍTVÉTUJTÍ wU ZD¿ 7wÓÓOJDQÓÉÍ IÉZwU; Í6TTÓ 5O66OxwU; ÍÓD¿wD6 TÚÓTZwTUJT° 35x­w5­r 0p2 e211ta 2sp:n ,Í¿ÉIwOÍ ÍwQw6DZTÍ TU 7ÉQDUOÍ3 RDVÉT¿ —> 5xE hJ¿w?DJw!U IT 6OÍ ;TUTÍ IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O3 áDJTózJ7O¿¿ « YOGÍOU —> 5xE RT¿DGO6wÍQO T6T?DIO TU T6 7wÓOJDQÓO3 zwT;T6 —> 5xE NDJw6w¿DJw!U IT ÉU ¿wÓO IT DÓZTUIw»DBT ÓOZ QTIwO IT 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O3 YDwZÍ¿OU kn íw¿ó ¿6T Rn zJDU6OU R n íÉ¿DU Hn bDZD-D¿ Rn áD6QTZ ñn zDÓO6Í-« /n « YT66TZ Yn §z6TTÓ ITó ÓZw?D¿wOU TU7DUJTÍ QTQOZ«é° 3—5x­EF »— & v ­!&—Q5x­w5­ m ww! ó)q ­­Exw á e0::8a3 DGÍ¿ZDJ¿O t2tn21n HÉZwOÍDQTU¿T ÉUD ÍwTÍ¿D ÓÉTIT GTUT5wJwDZ D 6D JO;UwJw!U ¿DU¿O JOQO ÉUD UOJ7T IT ÍÉT¡O ZTÓDZDIOZ3 RTIUwJ- zn .D-D«DQD jn « z¿wJ-;O6I /n §z6TTÓóITÓTUITU¿ 6TDZUwU;3 D UDÓ wÍ DÍ ;OOI DÍ D Uw;7¿° v óE!&­ v ­!&—Q5x­w5­r t e0::8a t1pn 0 úáxwó ou’? NDJ¿OZ wUIÉJ¿OZ IT ÍÉT¡O yT6¿D JOQO ÉU HkN3 E-DBwQD ñn YTZ¿¿wU; vn §yT6¿DóÍ6TTÓówUIÉJwU; ÓTÓ¿wIT wU7wGw¿TI H/NówUIÉJTI hHñY ÍTJZT¿wOU 5ZOQ ZD¿ DU¿TZwOZ Ów¿Éwó ¿DZ« ;6DUI wU ?w¿ZO° p —&] —w­Q ó w í q ­Eó 4 —)x5 2­Q­ó&5[r 2s e21sta C1pn 0 úáxwó ou’? bÉTUD ?wÍw!U ;TUTZD6 IT6 ¿TQD3 fDU/TT¿7 En ­TwGT6 ín zÓwT;T6 jn íTÓZOÉ6¿ /n yÉ;O?wJ Hn RDJJDZw zn §kU¿TZDJ¿wOUÍ GT¿xTTU Í¿ZTÍÍ DUI Í6TTÓ3 5ZOQ GDÍwJ ZTÍTDZJ7 ¿O J6wó UwJD6 Íw¿ÉD¿wOUÍ° 3)­­> q ­í x5xw­ 2­Gx­¿Qr C e0:::a 0:2n hJ¿w?DJw!U IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IÉ‘ ZDU¿T 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O3 RTTZ6O án jOT76 R & fDU ITZ bOZ;7¿ jn « ñÉZT- N& §z6TTÓ ZTÍó ¿ZwJ¿wOU D6¿TZÍ ¿7T Yáh ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ° P—! &w ó ) — » v ­!&—­wí—5&xw—4áFr 2C e0::0a 81póC:0L HDÉ¿TZ ,n « zÓwT;T6 jn §z6TTÓ DÍ D QTIwD¿OZ O5 ¿7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI7TD6¿73 D 7«ÓO¿7TÍwÍ° mwwó)Q — »E[ ­ v­¿ N—&( m 5óí­]F — » 35x­w5­Qr s1t e2111a 0uCn íD Jw¿D ÍO‘ GZT 6D ÓZw?DJw!U IT6 ÍÉT¡O « 6D QÉTZ¿T3 f;OU¿»DÍ hn bwÚ6TZ ,n jD6TÍ h& §z6TTÓ Í6TTÓ IwÍOZITZÍ DUI Í¿ZTÍÍ° TU NwU- TIn -w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 8nCC1n íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ DJDGDU JOU T6 ;6wJ!;TUO IÉZDU¿T 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O3 vwÓ án YD;wó xDZD vn zDÓO6Í-« /n HDO f YT66TZ Yn « /ÉG« .n §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ wU56ÉTUJT GZDwU ;6«JOó ;TU 6T?T6Í IÉZwU; Í6TTÓ ITÓZw?D¿wOU° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) —»0 [FQx—)—áFr TU wQÓZTU¿Dn ,6 J!Z¿TÚ 5ZOU‘ ¿D6 ÍT DGDÍ¿TJT IT O¿ZDÍ ZT;wOUTÍ JOZ¿wJD6TÍ ÓDZD ZTÍO6?TZ ÓZOG6TQDÍ IÉZDU¿T 6D ÓZw?DJw!U IT ÍÉT¡O3 yZÉQQOUI zn bZOxU vn vw66wU 4n z¿ZwJ-TZ 4n ­OU; ,n « bÉÚ¿OU /n §h6¿TZTI GZDwU ZTÍ‘ ÓOUÍT ¿O ?TZGD6 6TDZUwU; 5O66OxwU; Í6TTÓ ITÓZw?D¿wOU° vóE!&­r C:8 e0:::a tuun 0 úáxwó oug? íDÍ JOUÍTJÉTUJwDÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI IT6 ¿ZDGDBO UOJ¿ÉZUO « 6OÍ JDQGwOÍ IT ¿ÉZUO3 fDU HDÉ¿TZ ,n §z6TTÓ 6OÍÍ BT¿ 6D; DUI Í7w5¿ xOZ-° TU NwU- TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 8 CCpn ,Í¿ÉIwO ÍOGZT T6 k ­ E )óá? H7O jn §H7ZOUwJ ®BT¿ 6D;■ ÓZOIÉJTÍ ¿TQÓOZD6 6OGT D¿ZOÓ7« DUI ÍÓD¿wD6 JO;Uw¿w?T I’5wJw¿Í° v óE!&­ v ­!&—Q5x­w5­r C e0::2a utpn YOZDÍ IT ÍÉT¡O D7OZD « TU 212:3 f;OU¿»DÍ §z6TTÓ Í6TTÓ IwÍOZITZÍ DUI Í¿ZTÍÍ° —> 5xE 0 úáxwó ouu? ,6 TÍ¿Z’Í JOQO 5DJ¿OZ D6¿TZDIOZ IT6 ÍÉT¡On ,5TJ¿OÍ IT 6D DIQwUwÍ¿ZDJw!U IT H/Y3 f;OU¿»DÍ hn « H7ZOÉÍOÍ vn §z6TTÓ ¿7T Yáh DÚwÍ DUI J«¿O-wUTÍ3 QX6¿wÓ6T wU¿TZDJ¿wOUÍ

.Eñhz

mDD

DUI IwÍ¿ÉZGDUJTÍ wU Í6TTÓ IwÍOZITZÍ° - wí—5&xw—)—áF ów í q ­Eó 4 —)xQ] S )xwx5Q — » v —&E[ m]­&x5ór 82 e0::0a 2un /TÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í DJ¿w?DID TU QÉJ7DÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ÓZOG6TQDÍ IT wUÍOQUwO3 f;OU¿»DÍ « H7ZOÉÍOÍ —> 5xE ,6 ÍÉT¡O 5ZD;QTU¿DIO JOQO ;TUTZDIOZ IT TÍ¿Z’Í3 yÉ;O?wJ Hn RDJJDZw zn ­TwGT6 ín ñÉZT- , « fDU /TT¿7 En §Yw;7 JOZ¿wJOÍ¿TZOUT 6T?T6Í wU ÓZTUD¿D66« Í¿ZTÍÍTI ZD¿Í ÓZTIwJ¿ ÓTZÍwÍ¿TU¿ ÓDZDIOÚwJD6 Í6TTÓ D6¿TZD¿wOUÍ° P —! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r J7 A J777GU stutn RTUOÍ ÍÉT¡O IT6¿D ITGwIO D6 TÍ¿Z’Í3 áZwU» án .& bDw6T« zn í& « ­OOIÍ yn ín §z6TTÓ wQó ÓDwZQTU¿Í wU 7TD6¿7« ÍTUwOZÍ3 ZO6TÍ O5 Í¿ZTÍÍ JOZ¿wÍO6 DUI wU¿TZ6TÉ-wUó2 GT¿D° S [&—w4x—)—áF .wE­& wóEx—wó)r J9 e0:::a 17J D íOÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ D6¿TZDU 6D JOUÍO6wIDJw!U IT 6D QTQOZwD IÉZDU¿T T6 ÍÉT¡O3 á6w7D6 ­n áwT¿ZOxÍ-« /n « bOZQ 4n §yTÚDQT¿7DÍOUT G6OJ-Í Í6TTÓówUIÉJTI wQÓZOó ?TQTU¿ O5 ITJ6DZD¿w?T QTQOZ«° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 0C A J777 GU 1J1 Í 11J D 0úáxwó oul? ,6 TÍ¿ÉIwO VÉT QÉTÍ¿ZD 6D wU¿TZDJJw!U IT 6DÍ IOÍ Qw¿DITÍ3 bOZQ I r YDUÍTU jn RDZÍ7D66 ín RD66T Rn « NT7Q ,.H §ñwQwU; ¿7T TUI O5 UOJ¿ÉZUD6 Í6TTÓ° vóE!&­r 81p e2111a 01n

Só>xE!)— o - wG­k­5x]x­wE— F ] !­&E­ 0úáxwó oln? ,6 TU?TBTJwQwTU¿O JOQO D6;O UO UTJTÍDZwDQTU¿T UT;D¿w?O3 fDw66DU¿ vn « RÉ-Dó QD6 jn §zÉJJTÍ5É6 D;wU;° m ]­&x5ów P—! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2us e0::2a s81n íD JÉD6wIDI IT 6DÍ ZT‘ ITÍ ÍOJwD6TÍ JOUÍTZ?DIDÍ3 HDZÍ¿TUÍTU ín « íOJ-TU7OÁN Hn §h;wU; TQO¿wOU DUI T?O6É¿wOU3 ¿7T Gw;;TZ ÓwJ¿ÉZT° mwwó)Q — »E[ ­ v ­¿ N—&(m5óí­]F — » 35x­w5­Qr 2::: e0::8a 2u0n ñ’JUwJDÍ JO;Uw¿w?DÍ QTBOZDIDÍ3 YT6QÉ¿7 í& §ñ7T xwÍIOQ O5 ¿7T xw»TUTI° 35x­w5­r 011 e0::8a 28::n íD QTIwD IT 6OÍ DUJwDUOÍ ÍT ÍwTU¿TU Q—Í ÍDUOÍ VÉT 6D QTIwD ;TUTZD63 fDw66DU¿ —> 5xE íD 5T6wJwIDI DÉQTU¿D JOU 6D TIDI3 HDZÍ¿TUÍTU —> 5xE kQÓDJ¿O IT 6DÍ wQ—;TUTÍ UT;D¿w?DÍ3 RD¿7TZ R & « HDZÍ¿TUÍTU ín §h;wU; DUI D¿¿TU¿wOUD6 GwDÍTÍ 5OZ TQO¿wOUD6 5DJTÍ° 0QF5[—)—áx5ó) 35x­w5­Qr 2C e0::8a C:1L kDID-D ñn EÓ-DID ñn RÉZD¿D ñn « EQOZw R n §h;TóZT6D¿TI Iw55TZTUJTÍ wU ¿7T QTIwD6 ¿TQÓOZD6 6OGT ZTÍó ÓOUÍTÍ ¿O TQO¿wOUD6 5TJTÍ DÍ ZT?TD6TI G« R/k° px>>—5ó]>!Qr 20 e0::0a 8u0ó8t0n 0 úáxwó oln? íD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IT 6OÍ DUJwDUOÍ D Uw?T6 JT6É6DZ3 YOZDU R n bDZ¿OU / íw;7¿;Ox vn §h;wU; DUI Í¿ZTÍÍ GwO6O;« O5° TU NwU- TIn ,UJ«J6OÓTIwD O5 z¿ZTÍÍ ezDU ywT;O3 hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 2 222n 0 úáxwó ol’? úUD IT¿D66DID TÚÓOÍwJw!U IT ¿OIDÍ 6DÍ 5OZQDÍ TU VÉT T6 ÍwÍ¿TQD JDZIwO?DÍJÉ6DZ 5ÉUJwOUD IT 5OZQD ÍwQw6DZ TU 6OÍ ÍÉBT¿OÍ ÍDUOÍ B!?TUTÍ « ?wTBOÍ TU DÉÍTUJwD IT TÍ¿Z’Í ÍT 7D66D TU íD-D¿¿D ,n §YTDZ¿ DUI JwZJÉ6D¿wOU° TU zJ7UTwITZ ,n « /OxT 4n TIÍn p ówí4——( — » E[­ C x—)—áF — » máxwár 8nD TIn .ÉT?D 9OZ- hJDITQwJ áZTÍÍ 211:n ywÍQwUÉJw!U JOU 6D TIDI IT6 Zw¿QO JDZ‘ IÁDJO « 6D JDÓDJwIDI IT ¿ZDGDBO Q—ÚwQOÍ3 vTZÍ¿TUG6w¿7 vn íD-D¿¿D ,n « ­TwÍ5T6I¿ R n3 §h;T J7DU;TÍ wU Q«OJDZIwD6 5ÉUJ¿wOU DUI TÚTZJwÍT ZTÍÓOUÍT° 0&—á&­QQ xw S ó&íx—GóQ5!)ó& ,xQ­óQ­r 21 e21pta 2n ywÍQwUÉJw!U JOU 6D TIDI IT6 ?O6ÉQTU IT T«TJJw!U IÉZDU¿T T6 TBTZJwJwO3 /OIT7T55TZ /n vTZÍ¿TUG6w¿7 vn bTJ-TZ ín N6T; 4n ­TwÍ5T6I¿ R n « íD-D¿¿D ,n3 §,ÚTZJwÍT JDZIwDJ OÉ¿ÓÉ¿ wÍ QDwU¿DwUTI xw¿7 DI?DUJwU; D;T wU 7TD6¿7« 7ÉQDU ÍÉGBTJ¿Í3 HDZIwDJ Iw6D¿D¿wOU DUI wUJZTDÍTI Í¿ZO-T ?O6ÉQT JOQÓ’UÍD¿T 5OZ IwQwUwÍ7TI 7TDZ¿ ZD¿T° S x&5!)óEx—wr t1 e21sCa 0:8ó hÉQTU¿O IT 6D Zw;wIT» IT6 QXÍJÉ6O JDZIÁDJO TU 5ÉUJw!U IT 6D TIDI3 zÓÉZ;TOU Yn ñ7OZUT án 9wU , z7OJ.n « ­TwÍ5T6I¿ R n3 §kUJZTDÍTI I«UDQwJ Í¿w55UTÍÍ O5 ¿DGTJÉ6DT JDZUTDT 5ZOQ ÍTUTÍJTU¿ ZD¿Í° m ] ­&x5ów P— ! &w ó ) —»0 [FQx—)—áFr 080 e21ppa Y8p8n 0 úáxwó ol’? íD TUTZ;ÁD IT ÉU JTZTGZO ?wTBO « IT ÉUO BO?TU 6D wU56ÉTUJwD IT 6D TIDI ÍDGZ’ 6D ?É6UTZDGw6wIDI IT6 QT¿DGO6wÍQO JTZTGZD6 D ÉU D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T QT¿DG!6wJO3 bTU»w vn áDÍ¿OZwÍ

tn’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

En fTZJTÍw ín vOZwUw hn fw;DUO¿¿w Hn « fw66D /n3 §,UTZ;T¿wJ z¿D¿T O5 D;TI GZDwU IÉZwU; 7«ó ÓOÚwD° D ­&—wE—)—áFr 88 e21spa 0:pL YO55QDU ­ n áT66w;ZwUO yn Rw6T¿wJ7 yn « h6GZTJ7¿ /n 21su3 §bZDwU QT¿DGO6wJ J7DU;TÍ wU «OÉU; ?TZÍÉÍ D;TI ZD¿Í IÉZwU; 7«ÓOÚwD° 3E&—(­r 2t e21sua st:n ,U?TBTJwQwTU¿O « ¿TQÓTZD¿ÉZD JOZÓOZD63 T6 TÍ¿Z’Í D5TJ¿D Q—Í D6 5ÉUJwOUDQwTU¿O IT 6OÍ OZ;D‘ UwÍQOÍ ?wTBOÍ VÉT D6 IT 6OÍ B!?TUTÍn íOÍ J6—ÍwJOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT ITÍZT;É6DJw!U IT 6D ¿TQÓTZD¿ÉZD IÉZDU¿T T6 TU?TBTJwQwTU¿O ÍT ÓÉTITU TUJOU¿ZDZ TU z7OJ- .n §z«Í¿TQÍ wU¿T;ZD¿wOU° TU NwUJ7 Hn « YD«56wJ- ín TIÍn p ówí4——( — » E[­ C x—)—áF —»m áxwár 2 D? TIn e.ÉT?D 9OZ- fDU .OÍ¿ZDUI 21ppa 0::n 0 úáxwó ol’? íD wU56ÉTUJwD IT 6D TIDI TU 6D ZTD6w»DJw!U IT ¿TÍ¿Í IT wU¿T6w;TUJwD3 TÍ¿T DQÓ6wO ¿TQD ÍT ZT?wÍD TU ?DZwOÍ JDÓÁ¿É6OÍ IT bwZZTU F z7DwT jn p ówí4——( — »E[ ­ 0 QF5[—)—áF —»m áxwár 8nD TIn e.ÉT?D 9OZ- fDU .OÍ¿ZDUI 211:aL TÍ¿T DQÓ6wO ¿TQD ÍT DUD6w»D TU ?DZwOÍ JDÓÁ¿É6OÍ TU3 HTZT66D 4n3 §h;wU; DUI wU5OZQD¿wOUóÓZOJTÍÍwU; ZD¿T°L jDÉÍ6TZ yn §RO¿w?D¿wOU 7ÉQDU D;wU; DUI JO;Uw¿w?T ÓTZ5OZQDUJT°L YÉ6¿ÍJ7n yn « ywÚÍOU /n3 §íTDZUwU; DUI QTQOZ« wU D;wU;°n f’D‘ ÍT DÍwQwÍQO jD¿»QDU /n « ñTZZ« /n3 6 [­v ­! &—)—áF —»m áxw á eNw6DIT65wD yD?wÍ 21s8an 0 úáxwó olt? HOUJTU¿ZDJwOUTÍ T6T?DIDÍ IT DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD IÉZDU¿T T6 TBTZJwJwO TU 5ÉUJw!U IT 6D TIDI3 N6T; 4n ñ»DU-O55 zn « íD-D¿¿D ,n3 §h;TóZT6D¿TI DÉ;QTU¿D¿wOU O5 Ó6DÍQD JDó ¿TJ7O6DQwUTÍ IÉZwU; I«UDQwJ TÚTZJwÍT wU 7TD6¿7« QD6TÍ° P — ! &w ó ) — » m >>)x­í 0 [FQx—)—áFr u1 e21sua 2:88n ywÍQwUÉJw!U JOU 6D TIDI IT 6D ÍTUÍwGw6wIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ D 6D DIZTUD6wUD « 6D UO‘ ZDIZTUD6wUD3 íD-D¿¿D ,n3 §HD¿TJ7O6DQwUTÍ DUI JDZIwO?DÍJÉ6DZ 5ÉUJ¿wOU wU D;wU;° - wí—5&xw—)—áF ów í q ­Eó 4—)xQ] S)xwx5Q —»v —&E[ m ]­&x5ór 2t e21spa sppn 0 úáxwó olt? /TJÉÓTZDJw!U Q—Í 6TU¿D IT 6D DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD ITÍÓÉ’Í IT6 JTÍT IT6 TÍ¿Z’Í3 RJHDZ¿« /n3 §h;TóZT6D¿TI D6¿TZD¿wOUÍ wU Í«QÓD¿7T¿wJDIZTUD6 QTIÉ66DZ« ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍ° D ­&—wE—)—áFr 80 e21sta 2p0n /TJÉÓTZDJw!U Q—Í 6TU¿D IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ¿ZDÍ T6 JTÍT IT6 TÍ¿Z’Í3 zDÓO6Í-« /n jZT« ín « RJ,xTU bn §ñ7T DIZTUOJOZ¿wJD6 Í¿ZTÍÍóZTÍÓOUÍT wU ¿7T D;TI QD6T ZD¿3 kQÓDwZQTU¿ O5 ZTJO?TZ« 5ZOQ Í¿ZTÍÍ° - V>­&x] ­wEó) D­&—wE—)—áFr 2s e21s8a uuL kID 9n ñDUD-D R n « ñÍÉID hn3 §/TJO?TZ« O5 Í¿ZTÍÍówUIÉJTI wUJZTDÍTÍ wU UOZDIZTUD6wUT ¿ÉZUO?TZ wÍ ITó 6D«TI wU ÍÓTJw5wJ GZDwU ZT;wOUÍ O5 OÁI ZD¿Í° j x»­ 35x­w5­Qr 8C e21sCa 08upn ,6 ZT¿ZDÍO TU 6D ZTJÉ‘ ÓTZDJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓÉTIT DJT6TZDZ T6 JZTJwQwTU¿O IT 6OÍ ¿ÉQOZTÍ3 zDÓO6Í-« /n « yOUUT66« ñn3 §fÉ6UTZDGw6w¿« ¿O Í¿ZTÍÍówUIÉJTI ¿ÉQOZ ;ZOx¿7 wUJZTDÍTÍ xw¿7 D;T wU ¿7T ZD¿3 /O6T O5 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI 7«ÓTZÍTJZT¿wOU° - wí—5&xw—)—áFr 22p e21sua tt0n íOÍ Uw?T6TÍ IT DIZTUD6wUD « UOZDIZTUD6wUD TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO DÉQTU¿DU JOU 6D TIDI3 N6T; 4n ñ»DU-O55 zn « íD-D¿¿D ,n3 §h;TIóZT6D¿TI DÉ;QTU¿D¿wOU O5 Ó6DÍQD JD¿TJ7O6DQwUTÍ IÉZwU; I«UD‘ QwJ TÚTZJwÍT wU 7TD6¿7« QD6TÍ° P — ! &w ó ) — » m >>)x­í 0[FQx—)—áFr u1 e21sua 2:88L DÍwQwÍQO /OxT 4n « ñZOTU bn3 §z«QÓD¿7T¿wJ UTZ?OÉÍ Í«Í¿TQ DUI D;wU; wU QDU° - wí—5&xw­ 2­Gx­¿Qr 2 e21s:a 2tpn ,U 6DÍ ZD¿DÍ T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO ÍT T6T?D JOU 6D TIDI3 ZT?wÍDIO TU zDÓO6Í-« /n3 §yO ;6ÉJOJOZ¿wJOwI JOUJTU¿ZD¿wOUÍ ZwÍT xw¿7 D;T wU ¿7T ZD¿é v ­!&—4x—)—áF — » máxwár 28 e2112a 2p2 TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ DUJwDUOÍ3 ZT?wÍDIO TU zDÓO6Í-« /n3 §ñ7T DIZTUOJOZ¿wJD6 DÚwÍ° TU zJ7UTwITZ ,n « /OxT 4n TIÍn p ówí4——( — » E[­ C x—)—áF —»m áxwár 8nD TIn e.ÉT?D 9OZhJDITQwJ áZTÍÍ 211:an ,U T6 GDGÉwUO ÍD6?DBT3 zDÓO6Í-« /n « h6¿QDUU 4n3 §kUJwITUJTÍ O5 7«ó ÓTZJOZ¿wÍO6wÍQ DUI ITQDÚT¿7DÍOUT ZTÍwÍ¿DUJT wUJZTDÍT xw¿7 D;T DQOU; xw6I GDGGOUÍ° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr 8: e2112a 2::sn 0 úáxwó olt? .TÉZO;’UTÍwÍ ID¡DID3 HDQTZOU Yn RJjD« /n §/TÍ¿OZwU; ÓZOIÉJ¿wOU O5 7wÓ‘ ÓOJDQÓD6 UTÉZOUÍ wU OÁI D;T° v óE!&­ v ­!&—Q5x­w5­r 0 e2111a s1Cn ,6 Uw?T6 T6T?DIO IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ D6¿TZD 6D JDÓDJwIDI IT6 JTZTGZO IT ZDQw5wJDZÍT ¿ZDÍ ÉUD 6TÍw!U3 zJ7T55 zn « HO¿QDU Hn §H7ZOUwJ ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ¿7TZDÓ« D6¿TZÍ DÚOU ÍÓZOÉ¿wU; wU ¿7T 7wÓÓOJDQÓD6 ITU¿D¿T ;«ZÉÍ° -V

.Eñhz

mDm

> ­&x] ­w Eó ) v ­!&—)—áFr pt e21s0a tCCL yTjOÍ-« zn zJ7T55 zn « HO¿QDU H& §,6T?D¿TI JOZ¿wó JOÍ¿TZOUT 6T?T6Í3 D ÓOÍÍwG6T JDÉÍT O5 ZTIÉJTI DÚOU ÍÓZOÉ¿wU; wU D;TI DUwQD6Í° v ­!&—­wí—5&xw—a )—áFr 8s e21sCa 88n 0 úáxwó olg? áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U IT ÓOZ VÉ’ T6 TU?TBTJwQwTU¿O ÓZO;ZDQDIO e« T6 TU?TBTJw‘ QwTU¿O TU ;TUTZD6a 7D T?O6ÉJwOUDIO ?’DÍT zDÓO6Í-« /n « NwUJ7 Hn3 §EU ;ZOxwU; OÁI3 .O¿ T?TZ« JZTD¿ÉZT D;TÍ GÉ¿ QOÍ¿ IOn ñ7T VÉTÍ¿wOU wÍ x7«° 6[­ 3 5x­w5­Q eQDZ»O DGZw6 211:a 8:n áDZD 6D ITQOÍ¿ZDJw!U OZw;wUD6 IT 6O VÉT 6T OJÉZZT D 6OÍ ÍD6QOUTÍ ?’DÍT /OGTZ¿ÍOU En « ­DÚwTZ bn3 §áw¿Éw¿DZ« IT;TUTZD¿wOU DUI DIZTUD6 ¿wÍÍÉT 7«ÓTZÓ6DÍwD wU ÍÓDxUwU; áDJw5wJ ÍD6Q!U° 3 5x­w5­r 20u e21upa 201uó áDZD ÉUD JOQÓDZDJw!U TU¿ZT 6D wU56ÉTUJwD IT6 TU?TBTJwQwTU¿O TU T6 ÍD6Q!U « 6D IT ÉU TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ?’DÍT ­TÚ6TZ bn3 §HOQÓDZD¿w?T DÍÓTJ¿Í O5 7«ÓTZDIZTUOJOZ¿wó JwÍQ DUI D;wU;° TU ,?TZw¿¿ hn « bÉZ;TÍÍ 4n TIÍn pF>—E[ó)ó]!Qr 0 xE!xEó&F ó wím áxw á ezÓZwU;5wT6I k66wUOwÍ ñ7OQDÍ 21ptan áDZD ÉUD wU¿ZOIÉJJw!U D 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT T6 TU?TBTJwQwTU¿O IT6 ZD¿!U QDZÍÉÓwD6 ?’DÍT RJyOUD6I kn íTT hn « bZDI6T« hn3 §,UIOJZwUT J7DU;TÍ wU IDÍ«ÉZwI QDZÍÉÓwD6Í xw¿7 Iw55TZwU; QOZ¿D6w¿« ÓD¿¿TZUÍ° D ­w­&ó) ó w í S —] >ó&óExG­ - wí—5&xw—)—áFr CC e21s2a 010L « RJyOUD6I kn íTT hn « ñ7DU jn3 §NDw6ÉZT O5 J6ÉJOJOZ¿wJOwI 5TTIGDJ- wU QD6TÍ O5 D ÓOÓÉ6D¿wOU O5 ÍQD66 QDZÍÉÓwD6Í zmwE­5[xw!Q Q¿ óxwQ—wxxe IÉZwU; ¿7T ÓTZwOI O5 QD¿wU;° P—! &w ó ) — » -wí—5&xw—)—áFr 2:s e21sta t8n bT¿DQw6OwIT TU 6OÍ JTZTGZOÍ IT 6OÍ ÍD6QOUTÍ3 RD6IOUDIO ñn 4OUTÍ /n « .OZZwÍ yn §ywÍ¿ZwGÉ¿wOU O5 GT¿DóDQ«6OwI DUI DQ«76OwI ÓZTJÉZÍOZ ÓZO¿TwU wU ¿7T GZDwU O5 ÍÓDxUwU; eÍTó UTÍJTU¿a ÍD6Q!U3 D UD¿ÉZD6 GZDwUóD;wU; QOIT6° 4&ó xw 2­Q­ó&5[r sus e0:::a 08pn úUD GZT?T Iw;ZTÍw!U3 *VÉ’ 6TÍ ÍÉJTIT D TÍOÍ Uw¡OÍ VÉT TU?TBTJTU JOU wUJZTÁG6T ZDÓwIT» « QÉTZTU IT ?wTBOÍ D 6OÍ IOJT D¡OÍé íD ÓZO;TZwD VÉT TÍ T6 UOQGZT IT TÍ¿D TU5TZQTIDI TÍ TÚ¿ZT‘ QDIDQTU¿T ZDZDn qÉwTUTÍ 6D ÓDITJTU ÍT VÉTIDU JD6?OÍ ¿wTUTU 6D GDZGw66D 7ÉTÍÉID 6D UDZw» ;DU‘ J7ÉID « 6D ?O» ÍTJD « ZDÍÓOÍDL ÓwTZITU T6 ÍTU¿wIO IT6 OÁIO ÍT 6TÍ TUIÉZTJTU 6DÍ DZ¿TZwDÍ « TU5TZ‘ QDU IT6 JOZD»!U eVÉT TÍ 6O VÉT 6TÍ ÍÉT6T QD¿DZan HÉ6¿w?DZ ÍÉÍ J’6É6DÍ TU ÉUD Ó6DJD IT áT¿Zw Ó6DU‘ ¿TD ¿DU¿OÍ ÓZOG6TQDÍ JOQO Íw ÍT ¿ZD¿DZD IT J’6É6DÍ IT ÉUD ÓTZÍOUD IT ÍT¿TU¿D D¡OÍn h ÓTÍDZ IT ¿OIO 6OÍ Uw¡OÍ ÓZO;’ZwJOÍ UO TU?TBTJTU ÓZTQD¿ÉZDQTU¿T TU ¿OIOÍ 6OÍ DÍÓTJ¿OÍ3 UO ÍT ?ÉT6?TU ITQTU¿TÍ Uw ÓDITJTU J—UJTZ IOÍ TU5TZQTIDITÍ ¿ÁÓwJDQTU¿T ZT6DJwOUDIDÍ JOU 6D ?TBT» eDÉUVÉT JOQO TÍ T?wITU¿T UO IT 5OZQD 5OZ»OÍDan ,6 JOUÍTUÍO ;TUTZD6 TU TÍ¿T JDQÓO TÍ VÉT 6D ÓZO;TZwD TÍ ÉUD TU5TZQTIDI TU 6D VÉT ÍT DJT6TZDU D6;ÉUOÍ DÍÓTJ¿OÍ IT6 TU?TBTJwQwTU¿O UO ¿OIO T6 ÓZOJTÍO e6O VÉT ITQÉTÍ¿ZD IT QOIO wUIwZTJ¿O VÉT TU?TBTJTZ wQÓ6wJD T6 5ÉUJwOUDQwTU¿O TU T6 OZ;DUwÍQO IT QX6¿wÓ6TÍ ZT6OBTÍ wUITÓTUIwTU¿TÍan áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U IT 6D ÓZO;TZwD « IT ÍÉ ZT6DJw!U JOU T6 TU?TBTJwQwTU¿O ?’DÍT NwUJ7 Hn3 j—wá­GxEFr 3 ­w­Q5­w5­ ó w í E[ ­ D ­w—] ­ eH7wJD;O úUw?TZÍw¿« O5 H7wJD;O áZTÍÍ 2112aL Rw66Í /n « ­TwÍÍ hn3 §yOTÍ ÓZO;TZwD ÓZO?wIT ¿7T GTÍ¿ QOIT6 O5 DJJT6TZDó ¿TI D;wU; wU 7ÉQDUÍé° D ­&—wE—)—áFr 8t e211:a sCn 0 úáxwó oll? *hJT6TZD T6 TÍ¿Z’Í T6 ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQwTU¿Oé áDZD VÉwTUTÍ ITÍTTU wZ D6 ;ZDUO eTU D6TQ—Ua3 /ÉGUTZ R n ,óQ 0 &—4)­] í ­& j ­4­wQíó!­& ó w í Q­xw ­ C ­:x­[!wá­w :!w 9ó5[QE!] ó w í - &wó[!&!w eRÉUwJ7 E6ITUGOÉZ; 21:san f’DÍT DÍwQwÍQO áTDZ6 /n 6[­ 2óE­ — »j xG xw á e.ÉT?D 9OZ- jUOÓ5 210sa ÓDZD T6 TÚDQTU Q—Í IT¿D66DIO VÉT JOUO»JO IT 6DÍ 7wÓ!¿TÍwÍ IT 6D ¿DÍD IT ?wIDn áDZD 6DÍ wITDÍ IT zT6«T ÍOGZT T6 TÍ¿Z’Í « T6 TU?TBTJwQwTU¿O ?’DÍT zT6«T Yn « ñÉJ7xTGTZ bn3 §z¿ZTÍÍ wU ZT6D¿wOU ¿O D;wU; DUI IwÍTDÍT° TU ,?TZw¿¿ hn « bÉZ;TÍÍ 4n TIÍn pF>—E[ó)ó]!Qr 0 xE!x Eó&F ówí m áxw á ezÓZwU;5wT6I k66wUOwÍ H7DZ6TÍ Hn ñ7OQDÍ 21ptan áDZD ÉUD TÚÓOÍwJw!U TZÉIw¿D IT6 ¿TQD JOQÓ6T¿O IT ÉUO IT 6OÍ ÓTUÍDIOZTÍ 5ÉUIDQTU¿D6TÍ TU ;TZwD¿ZÁD ?’DÍT T6 JDÓÁ¿É6O u e§/D¿TÍ O5 6w?wU; DUI I«wU;3 HOZZT6D¿wOUÍ O5 6w5TÍÓDU xw¿7 Íw»T QT¿DGO6wJ ZD¿TÍ DUI JT66É6DZ DUI GwOJ7Tó QwJD6 J7DZDJ¿TZwÍ¿wJÍ°a TU NwUJ7 Hn j—wá­GxEFr 3­w­Q5­w5­r ó w í E[­ D ­w—] ­ eH7wJD;O úUw?TZÍw¿« O5 H7wJD;O áZTÍÍ 211:an 0úáxwó olc? íOÍ 7ÉQDUOÍ ÓZwQD¿TÍ « ZD¿DÍ ?wTBOÍ ¿wTUITU D ÍTZ ZTÍwÍ¿TU¿TÍ D 6D ITÚDQT¿DÍOó UD3 ÍT ZT?wÍD TU zDÓO6Í-« /n3 §ñ7T DIZTUOJOZ¿wJD6 DÚwÍ° TU zJ7UTwITZ ,n « /OxT 4n TIÍn pówía

mD:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

4——( — » E[­ C x—)—áF — » máxwár 8nD TIn e.ÉT?D 9OZ- hJDITQwJ áZTÍÍ 211:an ,U T6 GDGÉwUO ÍD6?DBT3 zDÓO6Í-« /& « h6¿QDUU 4n3 §kUJwITUJTÍ O5 7«ÓTZJOZ¿wÍO6wÍQ DUI ITÚDQT¿7DÍOUT ZTÍwÍ¿DUJT wUó JZTDÍT xw¿7 D;T DQOU; xw6I GDGOOUÍ° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr 8: e2112a 2::sn 0 úáxwó ocd? ,6 7wÓOJDQÓO ITÍTQÓT¡D ÉUD 5ÉUJw!U TU 6D wU7wGwJw!U IT 6D ÍTJZTJw!U IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ3 ÍT ZT?wÍD TU 4DJOGÍOU ín « zDÓO6Í-« /n3 §ñ7T ZO6T O5 ¿7T 7wÓÓOJDQÓÉÍ wU 5TTIó GDJ- ZT;É6D¿wOU O5 ¿7T 7«ÓO¿7D6DQwJÓw¿Éw¿DZ«óDIZTUOJOZ¿wJD6 DÚwÍ° - wí—5&xw­ 2 ­Gx­¿Qr 20 e2112a 22sn 0 úáxwó ocd? íD wU¿TZDJJw!U TU¿ZT 6D wU56ÉTUJwD IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU T6 7wÓOJDQÓO « 6D wU56ÉTUJwD IT6 7wÓOJDQÓO TU 6D ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 zDÓO6Í-« /n jZT« ín « RJ,xTU bn3 §ñ7T UTÉZOTUIOJZwUO6O;« O5 Í¿ZTÍÍ DUI D;wU;3 ñ7T ;6ÉJOJOZ¿wJOwI JDÍJDIT 7«ÓO¿7TÍwÍ° -w í —5&xw ­ 2 ­Gx­¿Qr p e21sta 0sCn áDZD ÉUD DJ¿ÉD6w»DJw!U IT TÍ¿DÍ wITDÍ ?’DÍT3 zDÓO6Í-« /n §z¿ZTÍÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7TwZ DI?TZÍT UDÉZO6O;wJD6 T55TJ¿Í3 ZT6T?DU¿T ¿O D;wU;° - V>­&x] ­wEó) S­&—wa E—)—áFr 8C e2111a p02L /TD;DU ín « RJ,xTU b& §HOU¿ZO?TZÍwDÍ ÍÉZZOÉUIwU; ;6ÉJOJOZ¿wJOwIó QTIwD¿TI JT66 ITD¿7 wU¿7T 7wÓÓOJDQÓÉÍ° P —! &w ó ) — » S [­] x5ó) v ­!&—ówóE—]Fr 28 e211pa 2C1n 0 ú áxw ó oco? áDZD ÉUD ZT?wÍw!U IT ¿OIO T6 ¿TQD TÍJZw¿D IT 5OZQD ¿’JUwJD « ÓOJO 6T;wG6T 6OÍ ZTD6QTU¿T QDÍOVÉwÍ¿DÍ ÓÉTITU JOQÓZDZ ÉUD IOJTUD IT TBTQÓ6DZTÍ IT zDÓO6Í-« /n 3E&­QQr E[­ m áxwá C&óxw ó w í E[­ q ­5[ówxQ] Q — » v ­!&—w , ­óE[ eHDQGZwI;T Rkñ áZTÍÍ 2110an

Só>xE!)— n '0—& Á!J ­Q ­QE&­QówE­ ­ ) ­QE&JQ >Qx5—)Záx5—i 0 úáxwó ocn? .O¿D D ÓwT IT ÓÁ;wUD3 ,6 6DQTU¿O wU5DU¿w6 IT ñTII« /OOÍT?T6¿ ÍT 7D66D TU ROZ‘ ZwÍ - r 6[­ 2xQ­ —»6 [ ­— í — &­ 2 ——Q­G­)E e.ÉT?D 9OZ- bD66DU¿wUT bOO-Í 21p1an 0 úáxwó oc’? áDZD ÉUD 7wÍ¿OZwD IT 6D wU?TÍ¿w;DJw!U IT6 TÍ¿Z’Í « ÓDZD T6 J’6TGZT ITGD¿T TU¿ZT zT6ó «T « RDÍ!U ?’DÍT zT6«T Yn §HOU5ÉÍwOU DUI JOU¿ZO?TZÍ« wU ¿7T Í¿ZTÍÍ 5wT6I;r P — ! &w ó ) — » p!]ów 3E&­QQr 2 e21pua 8pL RDÍ!U 4n §h 7wÍ¿OZwJD6 ?wTx O5 ¿7T Í¿ZTÍÍ 5wT6I° P — ! &w ó ) — » p !] ów 3E&­QQr 2 e21pua tn 0 úáxwó ocg? zD6wIDÍ D 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U3 ÓDZD ÉUD ZT?wÍw!U UO ¿’JUwJD IT6 ¿ZDGDBO IT ­TwÍÍ ?’DÍT ­TwÍÍ 4n §áÍ«J7O6O;wJD6 5DJ¿OZÍ wU Í¿ZTÍÍ DUI IwÍTDÍT° 3 5x­w Ex»x5 m ]­&x5ówr 00t eBÉUwO IT 21p0a3 2:Cn íD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT 6DÍ ZTITÍ IT DÓO«O ÍOwD6 ÍT DÍOJwDU JOU JOUJTU¿ZDJwOUTÍ wU5TZwOZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÍT ÓÉTIT 7D66DZ TU /D« I r « zDÓO6Í-« /n §z¿«6TÍ O5 QD6T ÍOJwD6 GT7D?wOZ DUI ¿7TwZ TUIOJZwUT JOZZT6D¿TÍ DQOU; 7w;7óZDU-wU; xw6I GDGOOUÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 0s e2110a 082L fwZ;wU Hn « zDÓO6Í-« /n §z¿«6TÍ O5 QD6T ÍOJwD6 GT7D?wOZ DUI ¿7TwZ TUIOJZwUT JOZZT6D¿TÍ DQOU; 6OxóZDU-wU; GDGOOUÍ° m ] ­&x5ów P— ! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr C0 e211pa 0un 0 úáxwó ocl? hÓO«O « ZOTIOZTÍ3 /ÉwÍ R n ñT bZD-T Mn bÉxD6ID bn yT bOTZ zn RTTZ6O án jOZ¿T zn b6O-7ÉwÍ Yn « jOO67DDÍ §YOÉÍwU; 5DQw6wDZ QD6T xw6Ió¿«ÓT ZD¿Í ¿O;T¿7TZ ZTIÉJTÍ ¿7T 6OU;ó¿TZQ DI?TZÍT GT7D?wOÉZD6 DUI Ó7«ÍwO6O;wJD6 T55TJ¿Í O5 ÍOJwD6 IT5TD¿° 0 QF5[—w­!&—­wí—a 5&xw—)—áFr 0C e2111a 0sun hÓO«O « ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ TU ÉU TU¿OZUO UÉT?O3 vÉÍ¿ yn vOZó IOU ñn bZOIwT hn « RJH6ÉZT Yn §,55TJ¿ O5 JOQÓDUwOUÍ wU QOIÉ6D¿wU; Í¿ZTÍÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 UTx ;ZOÉÓ 5OZQD¿wOU wU BÉ?TUw6T Z7TÍÉÍ QDJDVÉTÍ° 0 [FQx—)—áF ó w í C­[óGx—&r u1 e211ta 1C2L zQw¿7 ñn RJvZTTZó­7w¿xOZ¿7 bn « NZTUJ7 4n §Hw!ÍT ÓZOÚwQw¿« O5 ¿7T 7T¿TZOÍTÚÉD6 ÓDZ¿UTZ ZTIÉJTÍ ¿7T Ó7«ÍwO6O;wJD6 DUI GT7D?wOZD6 JOUÍTVÉTUJTÍ O5 UO?T6óJD;T 7OÉÍwU; wU G6DJ- ¿É5¿TIóTDZ QDZQOÍT¿Í zSó))xE[&xV (![)xe;r p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 8C e211sa 022L zDÓO6Í-« /n h6GTZ¿Í

.Eñhz

mDv

zn h6¿QDUU 4n §Y«ÓTZJOZ¿wÍO6wÍQ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ÍOJwD6 ÍÉGOZIwUDUJT OZ ÍOJwD6 wÍO6D¿wOU DQOU; xw6I GDGOOUÍ° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr uC e211pa 228pL hÉZT6w Nn áZTÍ¿DU zn « yT ­DD6 Nn §YTDZ¿ ZD¿T ZTÍÓOUÍTÍ ¿O ÍOJwD6 wU¿TZDJ¿wOUÍ wU 5ZTTóQO?wU; Z7TÍÉÍ QDJDVÉTÍ3 D Ów6O¿ Í¿ÉI«° P — ! &w ó )— »S — ] > ó &ó ExG­ 0QF5[—)—áFr 228 e2111a u1n 0úáxwó ndd? hQwÍ¿DITÍ IT DÓO«O IÉZDU¿T 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 7ÉQDUOÍ3 íTÓOZT zn h6wTU jn « ,?DUÍ vn §zOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ 6OxTZÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿w?w¿« ¿O DU DJÉ¿T Í¿ZTÍÍOZ° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r uu e2118a u2sL ,ITUÍ 4n íDZ-wU jn « hGT6 I r §ñ7T T55TJ¿ O5 ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ DUI Ó7«ÍwJD6 ¿OÉJ7 OU JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿wOUÍ ¿O QTU¿D6 Í¿ZTÍÍ° P —! &w ó ) — » 0QF5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r 8t e2110a 8p2L vTZwU ­n áwTÓTZ Hn íT?« /n « áwJ-TZwU; ñn §zOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ wU ÍOJwD6 wU¿Tó ZDJ¿wOU3 D QOITZD¿OZ O5 JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿w?w¿«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r uC e2110a 80CL jDó QDZJ- ñn RDUÉJ- zn « 4TUUwU;Í 4n §zOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ ZTIÉJTÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿w?w¿« ¿O ÓÍ«ó J7O6O;wJD6 J7D66TU;T3 D 6DGOZD¿OZ« QOIT6° 0QF5[—Q—]óE( q ­íx5xw­r u0 e211:a C0n v6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ TU Uw¡OÍ DIOÓ¿DIOÍ3 N6wUU R n « ,U;6DUI bn §zOJwD6 TJOUOQwJÍ O5 J7w6I7OOI ;6ÉJOJOZ¿wJOwI Í¿ZTÍÍ ZTÍÓOUÍT DUI 7TD6¿7° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0 [FQx5ó) m wE[&—>—)—áFr 2:0 e211pa 88ó ,Í¿ÉIwO IT J—UJTZ IT QDQD3 ñÉZUTZóHOGG Mn zTÓ7¿OU zn jOOÓQDU Hn b6D-Tó ROZ¿wQTZ I r « zÓwT;T6 yn §zOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ DUI ÍD6w?DZ« JOZ¿wÍO6 wU xOQTU xw¿7 QT¿DÍ¿D¿wJ GZTDÍ¿ J—UJTZ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r go e0:::a 88pn hÓO«O ÍOJwD6 « ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO3 N6TQwU; /n §RTIwD¿wU; wU56ÉTUJT O5 ÍOJwD6 ÍÉÓ‘ ÓOZ¿ OU Í¿ZTÍÍ D¿ ñ7ZTT Rw6T kÍ6DUI° P—! &w ó ) — » p !]ów 3E&­QQr s e21s0a 2Cn hÓO«O ÍOJwD6 « TU‘ 5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ3 ­w66wDQÍ /n « íw¿¿QDU hn §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ3 ZO6T wU JDZIwDJ ZwÍ- DUI ¿ZTD¿QTU¿ Í¿ZD¿T;wTÍ° S ó&íx—)—áF S)xwx5Qr 2C e211ta 1pn íOÍ GTUT5wJwOÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI IT6 TÍÓÉ6;DQwTU¿O eTU ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍa « 6DÍ JDZwJwDÍ eTU 7ÉQDUOÍa ÍT ÓÉTITU 7D66DZ TU3 bOJJwD R n /Tw¿T .n R n « íDÉITUÍ6D;TZ R n §EU ¿7T Ó7«ÍwOó 6O;« O5 ;ZOOQwU; wU D Ów;¿Dw6 QDJDVÉT° 0[FQx—)—áF ów í C ­[ ó Gx—&r Cu e21s1a ttpL yZTÍJ7TZ fn vDU¿¿ ­n « ­ 7w¿T7TDI ­n §YTDZ¿ ZD¿T ZTÍÓOUÍT ¿O ¿OÉJ7° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­í x5xw ­r C0 e21s:a uu1n hÓO«O ÍOJwD6 D Uw?T6 IT 6D JOQÉUwIDI3 bO«IT66 4n fDU EÍ 4n RJjTU»wT jn §kUJwITUJT O5 ÍJ7w»OÓ7ZTUwD wU T¿7UwJ QwUOZw¿wTÍ wU íOUIOU3 TJO6O;wJD6 Í¿ÉI« wU¿O wU¿TZDJ¿wOUÍ xw¿7 TU?wZOUó QTU¿° C &xExQ[ P— ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 808 e0::2a 288tL .TT6TQDU 4n ­w6ÍOUó4OUTÍ Hn « ­TÍó ÍT6« zn §,¿7UwJ ITUÍw¿« DUI IT6wGTZD¿T ÍT65ó7DZQL D ÍQD66 DZTD Í¿ÉI« wU ÍOÉ¿7 TDÍ¿ íOUIOU° P— ! & w ó ) — » - >xí­] x—)—áF ó w í S —] ] !wxEF p­ó)E[r uu e0::2a sun áOZ X6¿wQO ÉU ZTJwTU¿T DZ¿ÁJÉ6O ITQÉTÍ¿ZD VÉT 6OÍ GTUT5wJwOÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI IT 6D ÍOJwD6w»D‘ Jw!U ÍT TÚ¿wTUITU D ÉUOÍ —QGw¿OÍ wUTÍÓTZDIOÍL TU¿ZT 6OÍ GDGÉwUOÍ ÍD6?DBTÍ JÉDU¿O Q—Í ÍOJwD6 TÍ ÉUD 7TQGZD eD6 QDZ;TU IT 5DJ¿OZTÍ TJO6!;wJOÍ O T6 ZDU;O ÍOJwD6a QTBOZTÍ ÍOU 6DÍ OÓOZ¿ÉUwIDITÍ IT ÍÉÓTZ?w?TUJwD IT ÍÉÍ JZÁDÍ3 zw6- 4n h6GTZ¿Í zn « h6¿QDUU I r §zOJwD6 GOUIÍ O5 5TQD6T GDGO‘ OUÍ TU7DUJT wU5DU¿ ÍÉZ?w?D6° 35x­w5­r 8:0 e0::8a 2082n 0úáxwó nd ? íD wQÓOZ¿DUJwD IT 6D JDÓDJwIDI IT ÓZT?wÍw!U3 hGGO¿¿ bn zJ7OTU ín « bDIwD án §áZTIwJ¿DG6T DUI ÉUÓZTIwJ¿DG6T Í7OJ-3 GT7D?wOZD6 QTDÍÉZTÍ O5 D?TZÍw!U DUI Ó7«ÍwO6O;wJD6 QTDó ÍÉZTÍ O5 Í¿ZTÍÍ° 0 QF5[—)—áx5ó) C !))­Exwr 1t e21sCa CuL yD?wÍ Yn « íT?wUT zn §áZTIwJ¿DGw6w¿« JOU¿ZO6 DUI ¿7T Ów¿Éw¿DZ«óDIZTUD6 ZTÍÓOUÍT wU ZD¿Í° P — ! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ ó w í 0 [FQx—)—áx5ó) 0QF 5[—)—áFr 1t e21s0a 818L zT6w;QDU R n « RT«TZ bn §H7ZOUwJ 5TDZ DUI É6JTZÍ xw¿7 ZD¿Í DÍ D 5ÉUJ‘ ¿wOU O5 ¿7T ÉUÓZTIwJ¿DGw6w¿« O5 ÍD5T¿«° P— ! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ ó w í 0 [FQx—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr p8 e21p:a 0:0n HDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ3 ÉU DU—6wÍwÍ ÍwQw6DZ D6 QÁO eÉUD ÍT¡D6 IT D?wÍO wUIwJD JÉ—U‘ IO 7D« VÉT ÓZTOJÉÓDZÍT « 6O VÉT TÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T JÉ—UIO ÉUO ÍT ÓÉTIT ZT6DBDZa TÍ T6 VÉT T6 ÓÍwJ!6O;O RDZ¿wU zT6w;QDU 7D ITUOQwUDIO p­)>)­QQw­QQ? 1w , ­>&­QQx—wr , ­G­)—>] ­w E ó w í , ­óE[ ezDU NZDUJwÍJO ­n Yn NZTTQDU « HOn 21puan áZOJTÍO IT 7DGw¿ÉDJw!U IT 6OÍ ÍD6¿DIOZTÍ TU ÓDZDJDÁIDÍ3 úZÍwU Yn bDDIT ,n « íT?wUT zn 0 QF5[—4x—)—áF — » 3E&­QQ? m 3E!íF — »S — > xw á q ­w e.ÉT?D 9OZ- hJDITQwJ áZTÍÍ 21psan

mDá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íD ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í TU 6DÍ D?TÍ Qw;ZD¿OZwDÍ ZT?wÍDID TU3 ­wU;5wT6I 4n « zDÓO6Í-« /n §/TÓZOó IÉJ¿wOU DUI ZTÍwÍ¿DUJT ¿O Í¿ZTÍÍ3 x7TU DUI 7Ox;r P—! &w ó ) —»v ­!&—­wí—5&xw—)—áFr 2u e0::8a p22n 0úáxwó ndo? ú6JTZD « GOQGDZITOÍ TU 6D zT;ÉUID vÉTZZD RÉUIwD63 z¿TxDZ¿ yn « ­wUÍTZ yn §kUJwITUJT O5 ÓTZ5OZD¿TI ÓTÓ¿wJ É6JTZ3 T55TJ¿ O5 7TD?« DwZóZDwIÍ° 6[­ j ów5­E e0s IT 5TGZTZO IT 21C0a 0u1n 0úáxwó ndn? ,6 JOU¿ZO63 .O 7D« VÉT TBTZJTZ6O ZTD6QTU¿T ÓDZD OG¿TUTZ ÍÉÍ GTUT5wJwOÍ3 v6DÍÍ yn « zwU;TZ 7&4ów 3E&­QQ? -V>­&x]­wEQ —w v—xQ­ ó w í 3 —5xó) 3E&­QQ—&Q e.ÉT?D 9OZ- hJDITQwJ áZTÍÍ 21p0an ,5TJ¿OÍ ÍOGZT 6D wUJDÓDJwIDI IT JOU¿ZO6DZ T6 JZTJwQwTU¿O IT ÉU ¿ÉQOZ3 fwÍwU¿DwUTZ Rn fO6ÓwJT66w 4n « zTww;QDU R n §ñÉQOZ ZTBTJ¿wOU wU ZD¿Í D5¿TZ wUTÍJDÓDG6T OZ TÍJDÓDG6T Í7OJ-° 35x­w5­r 02t e21s0a C8pn /T5TZTUJwDÍ ;TUTZD6TÍ TU 6DÍ VÉT T6 JOU¿ZO6 TÍ X¿w63 YOÉÍ¿OU bn §HOU‘ ¿ZO6 O?TZ Í¿ZTÍÍ 6OJÉÍ O5 JOU¿ZO6 DUI ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ° P — ! &w ó ) — » 0 ­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó) 0QF5[—a )—áFr 02 e21p0a 0C1L íÉUIGTZ; ún « NZDU-TU7DTÉÍTZ R n §áÍ«J7OÓ7«ÍwO6O;wJD6 ZTDJ¿wOUÍ ¿O UOwÍT DÍ QOIw5wTI G« ÓTZÍOUD6 JOU¿ZO6 O?TZ Í¿wQÉ6ÉÍ wU¿TUÍw¿«° C x—)—áx5ó)0 QF54—)—áFr t e21psa u2L bZwTZ hn h6GÉÍ R n áwJ-DZ yn WD7U ñn án ­O6-Oxw¿» En « áDÉ6 zn §HOU¿ZO66DG6T DUI ÉUJOU¿ZO66DG6T Í¿ZTÍÍ wU 7ÉQDUÍ3 D6¿TZD¿wOUÍ wU QOOI DUI UTÉZOTUIOJZwUT DUI ÓÍ«J7OÓ7«ÍwO6O‘ ;wJD6 5ÉUJ¿wOU° m ] ­&x5ów P— ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2CC e21spa 2C21L RDUÉJ- zn YDZ?T« hn íTJ76Tw¿TZ zn « .TD6 j& §,55TJ¿Í O5 JOÓwU; OU G6OOI ÓZTÍÍÉZT ZTÍÓOUÍTÍ ¿O ¿7ZTD¿ O5 D?TZÍw?T Í¿wó QÉÁD¿wOU° 0QF5[—>[FQx—)—áFr 2u e21psa uCCn /D¿DÍ OG6w;DIDÍ D 7DJTZ TBTZJwJwO3 ROZDÍ-D hn yTD- ñn zÓTUJTZ /& /O¿7 yn « N6TÍ7UTZ Rn §ñZTDIQw66 ZÉUUwU; ÓZOIÉJTÍ GO¿7 ÓOÍw¿w?T DUI UT;D¿w?T Ó7«ÍwO6O;wJD6 DIDÓ¿D¿wOUÍ wU zÓZD;ÉTóyDx6T« ZD¿Í° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0 [FQx—)—áF? 2­a á! )ó E— &F .wE­á&óExG­ ó w í S —] >ó&óExG­ 0[FQx—)—áFr 0p1 e0:::a /2802n zT ÓÉTIT 7D66DZ ÉUD ZT?w‘ Íw!U QD;wÍ¿ZD6 TU3 YDwI¿ 4n « /OIwU 4n §HOU¿ZO6 DUI T55wJDJ« DÍ wU¿TZIwÍJwÓ6wUDZ« GZwI;TÍ° 2­ Gx­¿ — » D ­w­&ó) 0QF54—)—áFr 8 e0:::a 82pn 0 úáxwó ndn? ,Í¿Z’Í « JOU¿ZO6 TU T6 6É;DZ IT ¿ZDGDBOL jDZDÍT- /n « ñ7TOZT66 ñn p­ó)E[r 9—&(r 3E&­QQr 0 &—í!5Exx&xEFr ó w í E[ ­ 2 ­5—wQE&!5Ex—w — » 9—&(xwá jx»­ e.ÉT?D 9OZ- bDÍwJ bOO-Í 211:aL zJ7UD66 á& áwTÓTZ Hn zJ7xDZ¿» 4n jDZDÍT- /& zJ76ÉÍÍT6 9n yT?TZTÉÚ /& vDUDÉ hn h6ITZQDU R n ­DZZTU jn « áwJ-TZwU; ñn §/T6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU BOG Í¿ZDwU xOZ-Ó6DJT IwDÍ¿Oó 6wJ G6OOI ÓZTÍÍÉZT DUI 6T5¿ ?TU¿ZwJÉ6DZ QDÍÍ ÑUITÚ° P — ! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóEx—wr 0t8 e211:a 2101L z¿TÓ¿OT hn jÉU»ó,GZTJ7¿ zn ExTU .n NT6IQDU án /ÉQ6T« hn íOxT vn « RDZQO¿ R n §kU56ÉTUJT O5 ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI BOG JOU¿ZO6 OU Ó6DÍQD 5wGZwUO;TU ZTÍÓOU‘ ÍTÍ ¿O DJÉ¿T QTU¿D6 Í¿ZTÍÍ° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tu e0::8a 28pn ,6 TÍ¿Z’Í 6DGOZD6 Í!6O ÍT ÓZO‘ IÉJT TU JwTZ¿OÍ —QGw¿OÍ3 jO7U R n « zJ7OO6TZ Hn 9—&( ówí 0­&Q—wó)xEFT mw .wÁ! x&F xwE— E[ ­ )] a > ó 5E — » 3 —5xó) 3 E&óEx»x5óEx—w e.OZxOOI .n4n hG6TÚ 21s8an RXÍwJOÍ IT OZVÉTÍ¿D TÍ¿ZTÍDIOÍ3 íT?wó UT /n « íT?wUT zn §­ 7« ¿7T« DZT UO¿ ÍQw6wU;3 Í¿ZTÍÍ DUI IwÍJOU¿TU¿ wU ¿7T OZJ7TÍ¿ZD6 xOZ-Ó6DJT° pó&]—wFr 0 e211ta 2uó0un 0 úáxwó ndt? íD ÓTZJTÓJw!U IT 6D QTBOZD O T6 TQÓTOZDQwTU¿O IT 6DÍ JOÍDÍ3 6OÍ GDGÉwUOÍ VÉT DÍJwTUITU O ITÍJwTUITU TU 6D BTZDZVÉÁD3 zDÓO6Í-« /n §HOZ¿wÍO6 JOUJTU¿ZD¿wOUÍ DUI ¿7T ÍOJwD6 ÍÁ;ó Uw5wJDUJT O5 ZDU- wUÍ¿DGw6w¿« DQOU; xw6I GDGOOUÍ° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 2p e2110a p:2 eT6 JOZ¿wÍO6 TÍ T6 ;6ÉJOJOZ¿wJOwIT VÉT ÍT 7D66D TU T6 ¿OZZTU¿T JwZJÉ6D¿OZwO IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ « 6OÍ 7ÉQD‘ UOÍan íOÍ ÓDIZTÍ IT 6OÍ Uw¡OÍ JOU J—UJTZ3 ­O655 Hn NZwTIQDU zn YO5TZ R n « RDÍ!U 4n §/T‘ 6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU ÓÍ«J7O6O;wJD6 IT5TUÍTÍ DUI QTDU ÉZwUDZ« 2pó7«IZOÚ«JOZ¿wJOÍ¿TZOwI TÚJZTó ¿wOU ZD¿TÍ° 0 QF5[ —Q—] óEx5 q ­í x5xw ­r og z cg’er upt e6OÍ 2p 7wIZOÚwJOZ¿wJOÍ¿TZOwITÍ ÍOU 6DÍ ?DZwDU¿TÍ IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT TÚJZT¿DU 6OÍ 7ÉQDUOÍan 0 úáxwó ndg? ,6 ÉÍO IT6 ¿TZZOZ 5OZ¿Éw¿O TU¿ZT 6OÍ GDGÉwUOÍ JOQÓT¿w¿w?OÍ3 zw6- I r §áZDJ¿wJT ZDUIOQ DJ¿Í O5 D;;ZTÍÍwOU DUI ÍTUÍT6TÍÍ DJ¿Í O5 wU¿wQwID¿wOU3 ¿7T 6O;wJ O5 Í¿D¿ÉÍ JOU¿TÍ¿ wU ÍOJwD6 ;ZOÉÓÍam - G—)!Ex—wó&F m wE[&—>—)—áFr 22 e0::0a 002n

.Eñhz

mDr

0 úáxwó ndg? íOÍ JDQGwOÍ JOQO D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DÉUVÉT ÍTDU GÉTUOÍ3 z7w?T6« Hn íDGTZó íDwZI jn « hU¿!U /n §bT7D?wOZ DUI Ó7«ÍwO6O;« O5 ÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ DUI ITÓZTÍÍwOU wU 5TQD6T J«UOó QO6;ÉÍ QOU-T«Í° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr C2 e211pa sp2n 0 úáxwó ndl? íD wU5OZQDJw!U ÓZTIwJ¿w?D UO 5ÉUJwOUD JOU ÉU wU¿TZ?D6O IT ¿wTQÓO QÉ« ;ZDU‘ IT3 áw¿QDU yn .D¿T6ÍOU bn E¿¿TUxT66TZ 4n RJHDZ¿« /n áZw¿»T6 ñn « ñDÓÓ ­n §,55TJ¿Í O5 TÚÓOÍÉZT ¿O Í¿ZTÍÍOZÍ O5 ?DZ«wU; ÓZTIwJ¿DGw6w¿« OU DIZTUD6 5ÉUJ¿wOU wU ZD¿Í° C ­[óGx—&ó) v ­!&—Q 5x­w5­r 2:1 e211ua ptpL hZ¿7ÉZ hn §z¿ZTÍÍ O5 ÓZTIwJ¿DG6T DUI ÉUÓZTIwJ¿DG6T Í7OJ-° 0QF5[—)—áx 5ó ) C!))­Exwr 2:: e21sta 8p1n 0úáxwó ndc? zÉ¿w6T»DÍ IT6 JOU¿ZO63 yTvOOI yn §HO;Uw¿w?T JOU¿ZO6 5DJ¿OZÍ wU ?DÍJÉ6DZ Í¿ZTÍÍ ZTÍÓOUÍTÍ° 0QF5[—>[FQx—)—áFr 20 e21pua 811L YOÉÍ¿OU bn §HOU¿ZO6 O?TZ Í¿ZTÍÍ 6OJÉÍ O5 JOU‘ ¿ZO6 DUI ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍ° P — ! &w ó ) — » 0­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó) 0QF5[—)—áFr 02 e21p0a 0C1L íÉUIó GTZ; ún « NZDU-TU7DTÉÍTZ R n §áÍ«J7OÓ7«ÍwO6O;wJD6 ZTDJ¿wOUÍ ¿O UOwÍT DÍ QOIw5wTI G« ÓTZÍOUD6 JOU¿ZO6 O?TZ Í¿wQÉ6ÉÍ wU¿TUÍw¿«° C x—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr t e21psa u2n 0 úáxwó n o? ,6 ÍÁUIZOQT IT6 TÍ¿Z’Í IT6 TBTJÉ¿w?O « 6OÍ QOUOÍ JOU X6JTZD3 ?TZÍwOUTÍ ¿’JUwJDÍ « UO ¿’JUwJDÍ IT6 5DQOÍO TÚÓTZwQTU¿O JOU QOUOÍ TBTJÉ¿w?OÍ ÍT 7D66DU ZTÍÓTJ¿w?DQTU¿T TU bZDI«r O r áOZ¿TZ /n HOUZDI yn « RDÍ!U I r §h?OwIDUJT GT7D?wOZ DUI ¿7T IT?T6OÓQTU¿ O5 ;DÍó ¿ZOIÉOITUD6 É6JTZÍ Fr P—! &w ó ) — » E [ ­ -V>­&x] ­wEó) mwó)FQxQ — » C­[óGx—&r 2 e21usa t1L « bZDI« 4n §ú6JTZÍ wU ®TÚTJÉ¿w?T■ QOU-T«Í° 3 5x­w Ex»x5 m ] ­&x5ówr 211 e21usa 1un íDÍ JZÁ¿wJDÍ ¿’JUwJDÍ « UO ¿’JUwJDÍ IT ­TwÍÍ D TÍ¿T TÚÓTZwQTU¿O IT 7D66DU ZTÍÓTJ¿w?DQTU¿T TU ­TwÍÍ 4n §,55TJ¿Í O5 JOÓwU; ZTÍÓOUÍT OU Í¿ZTÍÍ° P—! &w ó ) — » S—]>ó&óExG­ ó w í 0[FQx—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr tu e21tsa 0u2 « ­TwÍÍ 4n §áÍ«J7O6O;wJD6 5DJ¿OZÍ wU Í¿ZTÍÍ DUI IwÍTDÍT° 3 5x­w Ex»x5 m ]­&x5ówr 00t e21p0a 2:Cn úUD JZÁ¿wJD ¿’JUwJD 6D O5ZTJT DÍwQwÍQO .D¿T6ÍOU bn yÉGOwÍ hn « zOIT¿» /n §,55TJ¿ O5 QX6¿wÓ6T Í¿ZTÍÍ ÓZOó JTIÉZTÍ OU QOU-T« ;DÍ¿ZOIÉOITUD6 QÉJOÍD ÍTZÉQ ;DÍ¿¿wU DUI 7«IZO;TU wOU -wUT¿wJÍ° m ]­&x 5ów P — ! &w ó ) — », xá­QExG ­ ,xQ­óQ­Qr 00 e21ppa sssn fO6?TZTQOÍ ÍOGZT QÉJ7DÍ IT 6DÍ wITDÍ IT TÍ¿T JDÓÁ¿É6O TU T6 X6¿wQO VÉT ¿ZD¿D IT6 JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í « ÍT IDZ—U ZT5TZTUJwDÍ DIwJwOUD6TÍn

Só>«E!)— ’ -QE&JQ F í­>&­QxZw 0 úáxwó n n? ,U¿ZT ÉU u « ÉU 0: ÓOZ 2:: IT 6D ÓOG6DJw!U ÍÉ5ZT ITÓZTÍwOUTÍ ÓZO5ÉUIDÍ3 /OGwUÍ ín YT6»TZ 4& ­TwÍÍQDU R& EZ?DÍJ7T6 Yn vZÉTUGTZ; ,n bÉZ-T 4n « /T;wTZ yn §íw5T¿wQT ÓZTó ?D6TUJT O5 ÍÓTJw5wJ ÓÍ«J7wD¿ZwJ IwÍOZITZÍ wU ¿7ZTT Íw¿TÍ° m&5[xG­Q — » D­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr C2 e21sCa 1C1L ­TwÍÍQDU R n « R«TZÍ 4n §/D¿TÍ DUI ZwÍ-Í O5 ITÓZTÍÍw?T Í«QÓ¿OQÍ wU D úUw¿TI z¿D¿TÍ ÉZGDU JOQQÉUw¿«° m5Eó 0QF5[xóE&x5ó 35ówíxwóGx5ór up e21psa 021L YT6;DÍOU ñn §,ÓwITQwO6O;wJD6 wU?TÍ¿w;D¿wOU JOUJTZUwU; D55TJ¿w?T IwÍOZITZÍ° TU zJ7OZ Rn « z¿ZOQ;ZTU R n TIÍn 1 &xáxwr 0&­ Q­w Eó &— w ó w í 6&­óE]­wE — » m »»­5ExG­ , xQ—&í­&Q eíOUIZTÍ hJDITQwJ áZTÍÍ 21p1a 0C2n ,6 ÁUIwJT TÍ¿— ÍÉGwTUIO3 j6TZQDU vn « ­TwÍÍQDU R n §kUJZTDÍwU; ZD¿TÍ O5 ITÓZTÍÍwOU° P —! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) m QQ—5xóEx—wr 0t2 e21s1a 0001n zT;ÉUID JDÉÍD ÓZwUJwÓD6 IT wUJDÓDJwIDI3 35x­w5­r 0ss 81n 0 úáxwó n ’? bÉTUDÍ ITÍJZwÓJwOUTÍ IT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6OÍ IwÍ¿wU¿OÍ ÍÉG¿wÓOÍ IT ITÓZTÍw!U ÍT 7D66DU TU 6D §GwG6wD° IT TÍ¿T ¿TQD T6 , xóáw—QEx5 ó w í 3 EóExQEx5ó) q ó w ! ó ) — » q ­w Eó ) , xQ—&í­&Q eyzRókkkó/a 8nD TIn ZT?n e­DÍ7wU;¿OU ynHn hQTZwJDU áÍ«J7wD¿ZwJ hÍÍOJwD¿wOU 21span hÍw‘ QwÍQO ?’DÍT vO6I án vOOIxwU , « H7ZOÉÍOÍ vn §H6wUwJD6 DUI GwOJ7TQwJD6 QDUw5TÍ¿D¿wOUÍ O5 ITÓZTÍÍwOU3 ZT6DIOU ¿O ¿7T UTÉZOGwO6O;« O5 Í¿ZTÍÍ° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 821

mht

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

e21ssa 8Csn íDÍ TQOJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍ « UT;D¿w?DÍ UO ÍOU QTZOÍ OÓÉTÍ¿OÍ3 WDÉ¿ZD hn -]—Ex—wQr 3E&­QQ ó w í p­ó)E[ e.ÉT?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 0::8an 0 úáxwó n g? s::n::: ÍÉwJwIwOÍ D6 D¡O3 §zÓwZw¿ O5 ¿7T D;T° 6[­ - 5—w—] xQE e2s IT IwJwTQGZT IT 211sa 228n 0 úáxwó n g? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 VÉw’U JOZZT ZwTÍ;O IT ÍÉ5ZwZ ÉUD ITÓZTÍw!U3 ­7OO6T« R n « zwQ!U vn §RDUD;wU; ITÓZTÍÍwOU wU QTIwJD6 OÉ¿ÓD¿wTU¿Í° v ­¿ - wá)ówí P— ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 8C8 e0:::a 21C0n 0 úáxwó n u? áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U J6—ÍwJD IT 6D ITÓZTÍw!U JOQO ¿ZDÍ¿OZUO JO;Uw¿w?O ?’DÍT bTJ- hn S —áwxExG­ 6[­&ó>F ó w í E[­ - ] —Ex—wó) , xQ—&í­&Q e.ÉT?D 9OZ- kU¿TZUD¿wOUD6 úUw?TZÍwITÍ áZTÍÍ 21ptan 0 úáxwó n u? zÁU¿OQDÍ ?T;T¿D¿w?OÍ3 T6 ÓZwQTZ wU5OZQT ÍOGZT JDQGwOÍ IT ÍÉT¡O TU QÉJ7OÍ ÓDJwTU¿TÍ ITÓZTÍw?OÍ3 ywD»óvÉTZZTZO /n vO¿¿6wTG 4n « jUO¿¿ 4n §ñ7T Í6TTÓ O5 ÓD¿wTU¿Í xw¿7 QDUwJóITÓZTÍÍw?T ÓÍ«J7OÍwÍ ITÓZTÍÍw?T ¿«ÓT3 DU T6TJ¿ZOTUJTÓ7D6O;ZDÓ7wJ Í¿ÉI«° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r s e21Cta 811n hÍwQwÍQO ?’DÍT HOG6T án NOÍ¿T¿ Nn « jÉÓ5TZ yn §,6TJ¿ZOTUJTÓ7D6O‘ ;ZDÓ7wJ Í6TTÓ IwD;UOÍwÍ O5 ÓZwQDZ« ITÓZTÍÍwOU° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0 QF5[xóE&F 88 e21pta 220CL vw66wU 4& yÉUJDU ­n áT¿¿w;ZTx jn NZDU-T6 bn « zU«ITZ Nn §zÉJJTÍÍ5É6 ÍTÓDZD¿wOU O5 ITÓZTÍó ÍTI UOZQD6 DUI wUÍOQUwDJ ÍÉGBTJ¿Í G« ,,v Í6TTÓ ID¿D° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr 8t e21p1a sun ,6 Uw?T6 IT JOZ¿wÍO6 eÉU ;6ÉJOJOZ¿wJOwITa TÍ T6T?DIO TU QÉJ7OÍ ITÓZTÍw?OÍL ÓDZD ÉUD IT 6DÍ ÓZwQTZDÍ ITQOÍ¿ZDJwOUTÍ ?’DÍT zDJ7DZ ,n §.TÉZOTUIOJZwUT DGUOZQD6w¿wTÍ wU ITÓZTÍÍw?T w66UTÍÍ° TU zDJ7DZ ,n TIn 6ó>x­Q — » 0 QF5[—­w í—5&xw—)—áF e.ÉT?D 9OZ- vZÉ¡T « z¿ZD¿¿OU 21pua 28un áDZD ÉUD ZT?wÍw!U Q—Í ZTJwTU¿T ?’DÍT zDÓO6Í-« /n « á6O¿Í-« án §Y«ÓTZJOZ¿wÍO6wÍQ DUI w¿Í ÓOÍÍwG6T UTÉZD6 GDÍTÍ° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr e211:a 18pn 0 úáxwó n l? áZOG6TQDÍ IT QTQOZwD TU 6D ITÓZTÍw!U3 hÉÍ¿wU R n Rw¿J7T66 án « vOOIó xwU vn §HO;Uw¿w?T I’5wJw¿Í wU ITÓZTÍÍwOU° C&xExQ[ P — ! &w ó ) —»0 QF5[xóE&Fr 2ps e0::2a 0::n 0 úáxwó n c? íD ÍwU¿OQD¿O6O;ÁD IT 6OÍ ITÓZTÍw?OÍ ÓÉTIT ÍT;ÉwZ ÓD¿ZOUTÍ JÁJ6wJOÍ ¿TQÓOZD6TÍ3 ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U J6—ÍwJD ÍT 7D66D TU /wJ7¿TZ Hn §ñxOóID« T«T6TÍ O5 D6¿TZUD¿wU; ;OOI DUI GDI GT7D?wOZ wU ÓÍ«J7O¿wJ ÓD¿wTU¿Í° m &5[xG­Q — » v ­!&—)—áF ó w í 0QF5[xóE&Fr 81 e218sa uspn áDZD ÉUD GÉTUD ZT?wÍw!U IT 6OÍ ¿ZDÍ¿OZUOÍ D5TJ¿w?OÍ TÍ¿DJwOUD6TÍ ?’DÍT /OÍTU¿7D6 .n zDJ- yn vw66wU Hn íTx« hn vOOIxwU Nn yD?TUÓOZ¿ 9n RÉT66TZ án .TxÍOQT yn « ­T7Z ñn §zTDÍOUD6 D55TJ¿w?T IwÍOZITZ° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr C2 e21sCa p0n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT6 ÉÍO IT ¿TZDÓwD 6w;TZD TU TÍ¿T ¿wÓO IT ¿ZDÍ¿OZUOÍ ?’DÍT /OÍTU¿7D6 .n zDJ- yn HDZÓTU¿TZ Hn áDZZ« bn RTUIT6ÍOU ­n « ­T7Z ñn §hU¿wITÓZTÍÍDU¿ T55TJ¿Í O5 6w;7¿ wU ÍTDÍOUD6 D55TJ¿w?T Iw‘ ÍOZITZ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2C0 e21sua 2t8L ­T7Z ñn 4DJOGÍTU Nó zDJ- yn hZTUI¿ 4n ñDQDZ-wU ín « /OÍTU¿7D6 .n §á7O¿O¿7TZDÓ« O5 ÍTDÍOUD6 D55TJ¿w?T IwÍOZITZ° m& 5[ xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr C8 e21sta sp:n íDÍ J’6É6DÍ IT 6D ZT¿wUD TU?ÁDU wU5OZQDJw!U D6 ÍwÍ‘ ¿TQD 6ÁQGwJO3 bDZwUD;D R n §YOx ¿7T GZDwU■Í J6OJ- ;T¿Í IDw6« TU6w;7¿TUQTU¿° 3 5x­w5­r 01u e0::0a 1uun 0 úáxwó nod? íD UTÉZOVÉÁQwJD IT 6D ITÓZTÍw!U TÍ ÉU ¿TQD QÉ« DQÓ6wO ÍOGZT T6 VÉT ÍT 7DU ÓÉG6wJDIO wUUÉQTZDG6TÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ QÉJ7OÍ IT T66OÍ JOU¿ZDIwJ¿OZwOÍn áDZD ÉU TÚDQTU GDÍ¿DU¿T DJ‘ JTÍwG6T IT6 TÍ¿DIO IT JOU5ÉÍw!U DJ¿ÉD6 DJTZJD IT Íw TÍ ÉU ÓZOG6TQD IT UOZDIZTUD6wUD O IT ÍTZO¿Oó UwUD Íw wU¿TZ?wTUT ÉU TÚJTÍO O ÉU IT5TJ¿O IT UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZeTÍa O ÉU TÚJTÍO O ÉU IT5TJ¿O IT ZTJTÓ¿OZeTÍa ?’DÍT jDUIT6 ,n §ywÍOZITZÍ O5 QOOI° TU jDUIT6 ,n zJ7xDZ¿» 4n « 4TÍÍT66 ñn TIÍn 0 &xw5x>x­Q — » v ­!&ó) 35x­w5­Qr 8nD TIn e.ÉT?D 9OZ- ,6ÍT?wTZ 2112an úUD TÚJT6TU¿T « DJJTÍÍwó

.Eñhz

mhi

G6T wU¿ZOIÉJJw!U D6 ¿TQD IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ ÍT 7D66D TU bDZOUITÍ zn q —)­5!)­Q ó w í q ­w Eó ) 7)w­QQ e.ÉT?D 9OZ- zJwTU¿w5wJ hQTZwJDU íwGZDZ« ­n Yn NZTTQDU 2118an 0úáxwó non? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 T5wJDJwD IT6 QOÍ¿O IT zDU 4ÉDU3 ywHDZ6O vn bOZZT66w Nn ,ZUÍ¿ ,n k»»O hn §z¿n 4O7U■Í xOZ¿3 áZO»DJ 5ZOQ ¿7T Ó6DU¿ -wU;IOQ° 6&­wíQ xw 0 [ ó&] ó5—)—áx5ó) 35x­w5­Qr 00 e0::2a 010n z¿n 4O7U■Í xOZ¿ IwÍZÉÓ¿wU; T55wJDJ« O5 O¿7TZ QTIwJD¿wOUÍ3 fO;T6 vn §YOx ¿7T GOI«■Í <;DZGD;T IwÍÓOÍD6” QD« wUDJ¿w?D¿T IZÉ;Í° 3 5x­w5­r 012 e0::2a 8un 0 úáxwó not? úUD GZT?T Iw;ZTÍw!U ÍOGZT 6D ¿TZDÓwD T6TJ¿ZOJOU?É6Íw?D3 ÓOJOÍ ÓZOJTIwQwTU¿OÍ Q’IwJOÍ DJ¿ÉD6TÍ ¿wTUTU ÓTOZ wQD;TU ÓOÓÉ6DZn ,U T6 ÓDÍDIO 6D ñ,H wQÓ6wJDGD JDU¿wIDITÍ IT T6TJ¿ZwJwIDI ÍÉ5wJwTU¿TÍ ÓDZD ÓZOIÉJwZ ID¡O JTZTGZD6 Ó’ZIwID IT QTQOZwD « JOU?É6ÍwOUTÍ VÉT JDÉÍDGDU 6TÍwOUTÍ JOZÓOZD6TÍn áDZD TQÓTOZDZ 6DÍ JOÍDÍ ÍÉ ÉÍO TU JÉD6VÉwTZ ¿wÓO IT ¿ZDÍ¿OZUO DIT‘ Q—Í IT 6D ITÓZTÍw!U wUJÉZDG6T = D6¿TZDJwOUTÍ IT 6D JOUIÉJ¿D IT6wUJÉTUJwD BÉ?TUw6 T¿Jn= 6D JOU‘ ?TZ¿ÁD TU ÉU QTIwO IT JOU¿ZO6 Q’IwJOóÓO6Á¿wJO « IT JDÍ¿w;On zwU TQGDZ;O TU 6D DJ¿ÉD6wIDI ÍT 66T‘ ?D D JDGO IT 5OZQD QÉ« IwÍ¿wU¿D3 ÍT ÉÍD QTUOÍ T6TJ¿ZwJwIDI « UO 7D« ÓZÉTGDÍ IT VÉT ÍÉ ?TZÍw!U QOITZUD ÓZOIÉ»JD ID¡O JTZTGZD6 O Ó’ZIwID ÓTZQDUTU¿T IT 6D QTQOZwDn áOZ O¿ZD ÓDZ¿T 6OÍ ÓD‘ JwTU¿TÍ ÍÉT6TU TÍ¿DZ ÍTIDIOÍ IÉZDU¿T 6DÍ ÍTÍwOUTÍ 6O VÉT ÓZ—J¿wJDQTU¿T T6wQwUD T6 ZwTÍ;O IT 6TÍwO‘ UTÍ 5ÁÍwJDÍ ÓOZ JOU?É6ÍwOUTÍn 9 6O VÉT TÍ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T JOZZTJ¿DQTU¿T DIQwUwÍ¿ZDID ÍD6?D ?w‘ IDÍn áDZD ÓDJwTU¿TÍ VÉT 7DU ÓDÍDIO ÓOZ ¿OIO ¿wÓO IT ÓÍwJO¿TZDÓwDÍ ÓOZ ¿OIO ¿wÓO IT DU¿wITÓZTÍw‘ ?OÍ « ÓOZ ¿OIDÍ 6DÍ JOQGwUDJwOUTÍ IT DQGOÍ « VÉT Íw;ÉTU TÍ¿DUIO ITÓZwQwIOÍ « QDUw5TÍ¿DUIO ¿TUITUJwDÍ ÍÉwJwIDÍ TÍ ÓZOGDG6T VÉT 6D ñ,H ÍTD 6D XUwJD ¿’JUwJD JOUOJwID VÉT ÓÉTID D«ÉIDZ6OÍn áÉTIT ÍTZ ÉU ÓZOJTIwQwTU¿O TÚ¿ZDOZIwUDZwDQTU¿T X¿w6 ÍT;XU D5wZQDU QÉJ7OÍ TÚ ITÓZTÍw?OÍn áDZD ÉUD TÚÓOÍwJw!U IT 6D 7wÍ¿OZwD IT 6D ñ,H « IT 6D ÍT;ÉZwIDI IT ÍÉ É¿w6w»DJw!U DJ¿ÉD6 ?’DÍT NwU- R n §HOU?É6Íw?T ¿7TZDÓ«3 5w5¿« «TDZÍ O5 ÓZO;ZTÍÍ° S —wG!)QxG­ 6[­&ó>Fr 2 e21sua 0:Cn RT‘ JDUwÍQOÍ IT DJJw!U IT 6D ñ,H3 D6;ÉUOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU 6OÍ T5TJ¿OÍ IT 6D ñ,H TU ?D‘ ZwOÍ ZTJTÓ¿OZÍ IT UOZDIZTUD6wUD « IT O¿ZOÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ ZT6DJwOUDIOÍ3 jT66DZ jn « z¿OJ-ó QTwTZ Hn §,55TJ¿Í O5 T6TJ¿ZOJOU?É6Íw?T Í7OJ- DUI ÍTZO¿OUwU DÚOU 6TÍwOUÍ OU GT¿DóDIZTUTZ;wJ DUI ÍTZO¿OUwUó0 ZTJTÓ¿OZÍ wU ZD¿ GZDwU° mwwó)Q — » E[ ­ v ­¿ N—&(m5óí­]F — » 35x­w5­Qr Ct0 e21sta ptL H7wOIO ín « hU¿T6QDU zn §,6TJ¿ZOJOU?É6Íw?T Í7OJ-3 ÓZO;ZTÍÍw?T IOÓDQwUT DÉ¿OZTJTÓ¿OZ ÍÉGó ÍTUÍw¿Á?w¿« wUITÓTUITU¿ O5 ZTÓTD¿TI ¿ZTD¿QTU¿° 35x­w5­r 02: e21s:a p11L /TJ7TÍ hn ­D;UTZ Yn bDZ-Dw hn 4DJ-ÍOU fn 9DG6OUÍ-D«Dóh6¿TZ ,n « ND7U zn §,6TJ¿ZOJOU?É6Íw?T ¿ZTD¿QTU¿ DUI 7Dó 6OÓTZwIO63 T55TJ¿Í OU ÓZTóDUI ÓOÍ¿Í«UDÓ¿wJ IOÓDQwUT ZTJTÓ¿OZÍ wU ZD¿ GZDwU° 0 QF5[—>[ó&] ó5—)—áFr s8 e21sCa 2uun yT?DU yn yxOZ- hn YÉ¿J7wUÍOU ,n bO6xw; ñn « zDJ-TwQ Yn §yOTÍ ,Hñ D6¿TZ GZDwU Í¿ZÉJ¿ÉZTé° m ]­&x5ów P—! &w ó ) —»0QF5[xóE&Fr 2u2 e211Ca 1upn hÍwQwÍQO ?’DÍT NwU- Rn -)­5E&—Q[—5(? 2 ­QE—&xwá E[ ­q xw í e.ÉT?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 2111an 0 úáxwó nog? fÁDÍ JTZTGZD6TÍ IT6 Ó6DJTZ3 ÓDZD ÉUD 7wÍ¿OZwD IT 6OÍ wUwJwOÍ IT TÍ¿T JDQÓO ÓOZ ÉUO IT ÍÉÍ IOÍ ITÍJÉGZwIOZTÍ ?’DÍT Rw6UTZ án §ñ7T IwÍJO?TZ« O5 ÍT65óÍ¿wQÉ6D¿wOU DUI O¿7TZ Í¿Oó ZwTÍ° v ­!&—Q5x­w5­ ó w í C x—4­[óGx—&ó)2 ­Gx­¿ Qr 28 e21s1a t2n áDZD O¿ZO TÚDQTU ;TUTZD6 IT6 JDQ‘ ÓO ?’DÍT /OÉ¿¿TUGTZ; hn §ñ7T ZTxDZI Í«Í¿TQ O5 ¿7T GZDwU° 3 5x­w Ex»x5 m ] ­&x5ów eUO?wTQGZT IT 21psan áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT 6D TÍ¿wQÉ6DJw!U IT TÍ¿DÍ ?ÁDÍ TÍ Q—Í ;ZD¿w5wJDU¿T VÉT 6D JO‘ QwID ?’DÍT /OÉ¿¿TUGTZ; hn « íwUI« I r §,55TJ¿Í O5 ¿7T D?Dw6DGw6w¿« O5 ZTxDZIwU; ÍTÓ¿D6 DUI 7«ó ÓO¿7D6DQwJ Í¿wQÉ6D¿wOU OU GDZ ÓZTÍÍwU; 5OZ 5OOI ÉUITZ JOUIw¿ÁOUÍ O5 ITÓZw?D¿wOU° P — ! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ ó w í 0 [ FQx—)— áx5ó )0 QF 5[ —)— áF r t: e21tua 2usn áDZD ÉUO IT 6OÍ ÓZwQTZOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT 6D wU¿TZ?TUJw!U IT 6D UOZDIZTUD6wUD TU 6DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZ ?’DÍT z¿TwU ín §,55TJ¿Í DUI wU¿T‘ ZDJ¿wOUÍ O5 wQwÓZDQwUT J76OZÓZOQ»DwUT ZTÍTZÓwUT DUI DQÓ7T¿DQwUT OU ÍT65óÍ¿wQÉ6D¿wOU3 ÓOÍó ÍwG6T UTÉZOÓ7«ÍwO6O;wJD6 GDÍwÍ O5 ITÓZTÍÍwOU° TU ­OZ¿wÍ 4n TIn 2 ­5­wE m íGów5­Q xw C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr ?O6n C e.ÉT?D 9OZ- á6TUÉQ 21t0a 0ssn ,Í¿T TÍ¿ÉIwO ITQOÍ¿Z! VÉT T6 D;O¿DQwTU¿O IT 6D UOZDIZTUD6wUD TU 6DÍ ZD¿DÍ IwÍQwUÉ«T 6D DÉ¿OTÍ¿wQÉ6DJw!U IT 6DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZn ,U 6OÍ X6¿w‘ QOÍ D¡OÍ ÍT 7D ÓZOIÉJwIO ÉU JDQGwO TU TÍ¿T JDQÓO « ÍT 7D ITBDIO IT JOUÍwITZDZ 6D UOZDIZTUDó

mha

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

6wUD T6 ÓZwUJwÓD6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ IT 6DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZ w;ÉD6 VÉT ÍT 7D ITBDIO IT JOUÍwITZDZ6D 6D XUwJD JÉ6ÓDG6T IT 6D ITÓZTÍw!Un E¿ZO UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ 6D IOÓDQwUD D?DU»D 7DJwD 6D ÓZwQTZD 6Á‘ UTD JOQO T6 ÓZwUJwÓD6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ VÉT wU¿TZ?wTUT TU 6DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZ 6O JÉD6 ¿wTUT JwTZ¿O ÍTU¿wIO «D VÉT 6D JOJDÁUD DJ¿XD 5ÉUIDQTU¿D6QTU¿T TU 6DÍ ÍwUDÓÍwÍ IT IOÓDQwUDn .O OGÍ¿DU¿T DÉUVÉT 6D UOZDIZTUD6wUD ÍTD ÓZOGDG6TQTU¿T T6 UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZ Q—Í wQÓOZ¿DU¿T IT 6D ÓTZJTÓ‘ Jw!U IT6 Ó6DJTZ ÉU IT5TJ¿O IT ÍÉ ZT;É6DJw!U TU TÍD —ZTD JTZTGZD6 ¿wTUT TU JÉD6VÉwTZ JDÍO ÉU TUOZQT ÓO¿TUJwD6 ÓDZD JDÉÍDZ TÍ¿ZD;OÍn áDZD JOQÓZTUITZ T6 QOIO TU VÉT QX6¿wÓ6TÍ UTÉZO¿ZDUÍó QwÍOZTÍ ÍT TQÓ6TDU TU Iw?TZÍOÍ ÓDÍOÍ IT 6D ÍwUDÓÍwÍ IT TÍ¿DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZ ?DQOÍ D TQÓ6TDZ ÉUD DUD6O;ÁD3 ÉU JDG6T 6DZ;O ÓÉTIT TÍ¿DZ 5OZQDIO ÓOZ QD¿TZwD6TÍ 5ÉTZ¿TÍ « I’Gw6TÍ TU Iw?TZÍOÍ ÓÉU¿OÍL UO OGÍ¿DU¿T JOZ¿DZ6O TU JÉD6VÉwTZ ÓÉU¿O JDÉÍD ÓZOG6TQDÍ « T6 ?ÁUJÉ6O JOU 6D UOZDIZTUD6wUD TÍ‘ ¿DZÁD IOUIT ÍT ÓZOIÉJT 6D ZÉÓ¿ÉZDn ,Í¿O ÍT TÚDQwUD TU Rw6UTZ án §bZDwUóÍ¿wQÉ6D¿wOU ZTxDZI3 D ZT?wTx° S ówóíxów P — ! &w ó ) — » 0QF5[—)—áFr Cu e2112a 2n úUD ZT?wÍw!U IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT 6DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZ « 6D DÉ¿OTÍ¿wQÉ6DJw!U TU 7ÉQDUOÍ ÍT 7D66D TU YTD¿7 /n §,6TJ¿ZwJD6 ÍT65óÍ¿wQÉ6D¿wOU O5 ¿7T GZDwU wU QDU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — »0 QF a 5[xóE&Fr 20: e21t8a up2n 0 úáxwó nou? zÉÍ¿DUJwD á G6OVÉTDIOZTÍ JOQO DU¿wITÓZTÍw?OÍ3 bOUI«D bn bD;7DwD ñn Rwó UO?D Hn zJ7É6TD Hn zJ7xDZ»D R n WxDU»;TZD án /ÉÓÓZTJ7¿D /n « RÉ66TZD Yn §zÉGÍ¿DUJT á ÍTZÉQ 6T?T6Í DZT wUJZTDÍTI wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU3 ÓZT6wQwUDZ« ZTÍÉ6¿Í° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr u8 e0::8a u8sn ñDQGw’U ÍT IwÍJÉ¿T TU3 ND?D R n « jTUI6TZ jn §RDBOZ ITÓZTÍÍw?T IwÍOZITZ° v ­! &—wr 0s e0:::a 88un 0úáxwó noc? áDZD ÉU TÚDQTU IT 6OÍ wUJOU?TUwTU¿TÍ « IT6 ÍOZÓZTUITU¿T UXQTZO IT ?TU¿DBDÍ IT 6D JwU;É6O¿OQÁD e« ÓDZD ÉUD ÍTZwD IwÍJÉÍw!U IT 6DÍ JOU¿ZO?TZÍwDÍ IT 6D ÓÍwJOJwZÉ;ÁD TU ;TUTZD6a ?’D‘ ÍT jOUUTZ R n §ñOO ITÍÓTZD¿T D JÉZTé° OZw;wUD6QTU¿T ÓÉG6wJDIO TU 6[­ 35x­w5­Q eQD«O IT 21ssa tL ZTwQÓZTÍO TU jOUUTZ Rn 9[F E[­ 2­5()­QQ 3!&GxG­ e.ÉT?D 9OZ- fw-wU; áTU;ÉwU 211:an áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U ¿’JUwJD IT6 ZTÍÉ6¿DIO IT 6DÍ JwU;É6O¿OQÁDÍ ?’DÍT bD66DU¿wUT Yn bOÉJ-OQÍ hn ñ7OQDÍ ,n « vwZwÉUDÍ kn §ñZTD¿QTU¿ O5 ÓÍ«J7wD¿ZwJ w66UTÍÍ G« Í¿TZTO¿DJ¿wJ JwU;É6O¿OQ«° C x—)—áx 5ó ) 0QF5[xóE&Fr 00 e21spa s:pn áDZD ÉUD 7wÍ¿OZwD IT 6D ÓÍwJOJwZÉ;ÁD « IT 6D JOU¿ZO?TZÍwD VÉT 6D DJOQ‘ ÓD¡D ?’DÍT fD6TUÍ¿TwU ,n D&­óE ó w í ,­Q>­&óE­ S!&­Q? 6[­ CxQ­ ó w í , ­5)xw­ — » 0QF5[—Q!&á­&F ó w í 1 E[­& 2 óíx5ó) 6&­óE]­wEQ » — & q ­wEó) .))w­QQ e.ÉT?D 9OZ- bDÍwJ bOO-Í 21stan ,Í wU¿TZTÍDU¿T T6 VÉT ÉU TÍ¿ÉIwO IT 2110 DÓO«T 6D wITD ;TUTZD6 IT VÉT §6D JOZ¿T»D JTZTGZD6 ÍÉÍÉZZD ITQDÍwDIOÍ ÓTUÍD‘ QwTU¿OÍ ITÓZTÍw?OÍ D6 ÍwÍ¿TQD 6ÁQGwJO°L TÍ¿T DZ¿ÁJÉ6O ITQÉTÍ¿ZD VÉT 6OÍ ÓDJwTU¿TÍ ITÓZwQwIOÍ ¿wT‘ UTU QD«OZ QT¿DGO6wÍQO eJOU ZTÍÓTJ¿O D ÓDJwTU¿TÍ UO ITÓZwQwIOÍa TU 6D JOZ¿T»D ÓZT5ZOU¿D6 « TU 6D DQÁ;ID6D3 yZT?T¿Í ­n fwITTU ñn áZwJT 4n áZTÍ-OZU zn HDZQwJ7DT6 zn « /DwJ76T Rn §h5ÉUJó ¿wOUD6 DUD¿OQwJD6 Í¿ÉI« O5 ÉUwÓO6DZ ITÓZTÍÍwOU° P—! &w ó ) —»v ­!&—Q5x­w5­r 20 e2110a 8t0sn 0 úáxwó nnd? ,6 J!Z¿TÚ JwU;É6DIO DU¿TZwOZL 6DÍ TQOJwOUTÍ ÓOÍw¿w?DÍ wU7wGTU T6 HHh3 hD6¿O zn .DD¿DUTU /n ­D66wÉÍ ,n RT¿ÍD7OU-DD6D ín z¿TUQDU Y n .wTQw /n « jDZ6ÍÍOU án §.TÉZOó DUD¿OQwJD6 ÍÉGÍ¿ZD¿T O5 DQÉÍTQTU¿ DUI ÍDIUTÍÍ3 D á,ñ DJ¿w?D¿wOU Í¿ÉI« ÉÍwU; 5w6Q Í¿wQÉ6w° v ­!&—2­>—&Er 28 e0::0a tpóp8n ,Í¿wQÉ6DJw!U IT6 HHh « ÍTUÍDJw!U IT ÓZTÍD;wO3 yZT?T¿Í ­n §.TÉZOwQD;wU; DUI UTÉZOÓD¿7O6O;wJD6 Í¿ÉIwTÍ O5 ITÓZTÍÍwOU3 wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ ¿7T JO;Uw¿w?Tó TQO¿wOUD6 5TD¿ÉZTÍ O5 QOOI IwÍOZITZÍ° S !&&­wE 1 >xwxZw xw v ­!&—[x—)—áFr 22 e0::2a 0C:n YwÓ‘ UOÍwÍ « DJ¿w?DJw!U IT6 HHh3 /DwU?w66T án yÉUJDU yn áZwJT yn HDZZwTZ bn « bÉÍ7UT66 R& §/DwU D55TJ¿ TUJOITI wU 7ÉQDU DU¿TZwOZ JwU;É6D¿TI GÉ¿ UO¿ ÍOQD¿OÍTUÍOZ« JOZ¿TÚ° 35x­w5­r 0pp e211pa 1tsn HHh DJ¿w?DIO ÓOZ T6 IO6OZ3 YÉ¿J7wÍOU ­n yD?wÍ jn íO»DUO hn ñDÍ-TZ /& « yOÍ¿ZO?Í-« 4n §áDwUóZT6D¿TI UTÉZOUÍ wU ¿7T 7ÉQDU JwU;É6D¿TI JOZ¿TÚ° v óE!&­ v ­!&—Q5x­w5­r 0 e2111a C:8n fwÉIOÍ DÍ « DJ¿w?DJw!U IT6 HHh3 E ■HOUUOZ R n íw¿¿ZT66 ín NOZ¿ Hn « íD¡T /n §NÉUJ¿wOUD6 UTÉZODUD¿OQ« O5 ;ZwT53 DU R/k Í¿ÉI«° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2t: e0::8a 21Ctn HHh DJ¿w?DIO JÉDUIO ÉUO TÍ TÚJ6ÉwIO IT ÉU BÉT;O3 ,wÍTUGTZ;TZ .n íwTGTZQDU R n ­ wó

.Eñhz

t’n

66wDQÍ jn §yOTÍ ZTBTJ¿wOU 7ÉZ¿é hU ÑR /6 Í¿ÉI« O5 ÍOJwD6 TÚJ6ÉÍw!U° 35x­w5­r 8:0 e0::8a 01:n íDÍ JDZDÍ ¿ZwÍ¿TÍ ÓZO?OJDU TÚD;TZDIDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT6 HHh3 yZT?T¿Í —> 5xE ñZDGDBO IT yD?wIÍOU ÍOGZT 6D kD¿TZD6wIDI IT 6D DJ¿w?DJw!U IT6 HHh3 yD?wIÍOU /n 4DJ-ÍOU yn « jD6wU .n §,QO¿wOU Ó6DÍ¿wJw¿« JOU¿TÚ¿ DUI ZT;É6D¿wOU3 ÓTZÍÓTJ¿w?TÍ 5ZOQ D55TJ¿w?T UTÉZOÍJwTUJT° 0 QF5[—)—áx5ó) C !))­a Exwr 20t e0:::a s1:n áDÉ¿DÍ IT DJ¿w?DJw!U IT6 HHh TU 6DÍ JZÁDÍ IT QOUO3 /w66wU; 4n ­wUÍ6Ox 4n E bZwTU yn vÉ¿QDU yn YO55QDU I r F jw6¿Í Hn §.TÉZD6 JOZZT6D¿TÍ O5 QD¿TZUD6 ÍTÓDZD¿wOU wU Z7TÍÉÍ QOU-T«Í° C x—)—áx5ó)0 QF5[xóE&Fr C1 e0::2a 2Ctn 0 úáxwó nn ? íD ;TU’¿wJD IT 6D ITÓZTÍw!U ÍT ZT?wÍD TU jTUI6TZ jn áZTÍJO¿¿ Hn R«TZÍ I r F .TD6T R & §ñ7T Í¿ZÉJ¿ÉZT O5 ;TUT¿wJ DUI TU?wZOUQTU¿D6 ZwÍ- 5DJ¿OZÍ 5OZ JOQQOU ÓÍ«J7wD¿ZwJ DUI ÍÉGÍ¿DUJT ÉÍT IwÍOZITZÍ wU QTU DUI xOQTU° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr t: e0::8a 101n 0 úáxwó nnn? hJ¿w?DJw!U wUQÉUT F ITÓZTÍw!U3 yDU¿»TZ /n §H«¿O-wUTÍ DUI ITÓZTÍÍwOU3 DU ÉÓID¿T° C&óxw C ­[óGx—& ówí .] ] !w xEFr 2t e0::0a u:2L hUwÍQDU Yn « RTZD6w Wn §H«¿O-wUTÍ Í¿ZTÍÍ DUI ITÓZTÍÍw?T w66UTÍÍ° C&óxwr C ­[ó Gx—& ó w í .] ] !wxEFr 2t e0::0a u28n 0 úáxwó nnn? íD wUÍÉ5wJwTUJwD IT 6D 7OZQOUD ¿wZOwITD ÓÉTIT JOUIÉJwZ D 6D ITÓZTÍw!U3 yTU-O 4n « jDT6G6wU; /n §áÍ«J7wD¿ZwJ DÍÓTJ¿Í O5 7«ÓOÓDZD¿7«ZOwIwÍQ° m5Eó 0QF5[xóE&x5ó 35ówíxwóGx5ór 8s e21t0a ÍÉÓÓn 2tC pL ­7«GZOx , áZDU;T hn « ñZTDIxD« Hn §RTU¿D6 J7DU;TÍ DJJOQÓDU«wU; ¿7«ZOwI ;6DUI I«Í5ÉUJ¿wOU° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr 0: e21t1a Cpn ,Í¿O ÓÉTIT ITGTZÍT D VÉT 6DÍ 7OZQOUDÍ ¿wZOwITDÍ wU56É«TU TU 6D UOZDIZTUD6wUD VÉT ÍT ÓZOJTÍD TU T6 JTZTGZO3 áZDU;T hn RTT-r O r « íwÓ¿OU R n §HD¿TJ7O6DQwUTÍ3 IwQwUwÍ7TI ZD¿T O5 Í«U¿7TÍwÍ wU ZD¿ GZDwU DUI 7TDZ¿ D5ó ¿TZ ¿7«ZOÚwUT ÓZT¿ZTD¿QTU¿° jx»­ 35x­w5­Qr 1 e21p:a 1:2n RÉJ7OÍ TU5TZQOÍ IT ITÓZTÍw!U ¿wTUTU ÉUD IT5wJwTUJwD IT 6D 7OZQOUD ¿wZOwITD3 íwÓ¿OU R n bZTTÍT vn áZDU;T hn ­w6ÍOU kn « HOOó ÓTZ bn §bT7D?wOZD6 T55TJ¿Í O5 7«ÓO¿7D6DQwJ ÓO6«ÓTÓ¿wIT 7OZQOUTÍ wU DUwQD6Í DUI QDU° TU zDó J7TZ ,n TIn p —&]—w­Qr C ­[óGx—& ó wí 0 QF5[ —> ó E[ —)—áF e.ÉT?D 9OZ- /D?TU áZTÍÍ 21pta 2un ,6 7wÓO¿wZOwIwÍQO ÓÉTIT ÓZO?OJDZ ZTÍwÍ¿TUJwD D 6OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ3 bDÉTZ Rn YTwU» hn ­7«GZOx ,n §ñ7«ZOwI 7OZQOUTÍ ÍTZO¿OUwU DUI QOOI3 O5 Í«UTZ;« DUI Íw;Uw5wJDUJT wU ¿7T DIÉ6¿ GZDwU° q — )­5!)ó & 0QF5[xóE&Fr p e0::0a 2C:ó2utL HO6’ yn ñ7DÍT R & RD66wU;TZ hn zODZTÍ 4n íÉ¿7TZ I r jÉÓ5TZ yn « NZDU- ,n §z6OxTZ ¿ZTD¿QTU¿ ZTÍÓOUÍT wU GwÓO6DZ ITÓZTÍÍwOU ÓZTIwJ¿TI G« 6OxTZ ÓZT¿ZTD¿QTU¿ ¿7«ZOwI 5ÉUJ¿wOU° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2u1 e0::0a 22tn 0úáxwó nn’? RD«OZ wUJwITUJwD IT 6D ITÓZTÍw!U TU QÉBTZTÍ VÉT TU 7OQGZTÍ3 RÉZÓ7« Rn zOGO6 hn .T5N /n E6w?wTZ yn « íTw;7¿OU hn §z¿DGw6w¿« O5 ÓZT?D6TUJT° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF 5[xóE&Fr C2 e21sCa 11:n R—Í TÓwÍOIwOÍ ITÓZTÍw?OÍ TU QÉBTZTÍ GwÓO6DZTÍ VÉT TU 7OQGZTÍ3 vD¿TZ /n ñDUÍT66D Rn jOZ¿TU hn ñwTQTUÍ bn RD?ZTDÍ fn « E6D¿DxÉZD R n §zTÚ Iw55TZTUJTÍ wU ¿7T ÓZT?D6TUJT DUI IT¿TJ¿wOU O5 ITÓZTÍÍw?T DUI DUÚwT¿« IwÍOZITZÍ wU ;TUTZD6 7TD6¿7 JDZT ÍT¿¿wU;Í3 ZTó ÓOZ¿ 5ZOQ ¿7T ­OZ6I YTD6¿7 EZ;DUw»D¿wOU HO66DGOZD¿w?T z¿ÉI« OU ÓÍ«J7O6O;wJD6 ÓZOG6TQÍ wU ;TUTZD6 7TD6¿7 JDZT° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr uu e211sa C:un yw5TZTUJwDÍ ÍTÚÉD6TÍ TU 6D wU‘ JwITUJwD IT 6D ITÓZTÍw!U3 6D QTBOZ ?wÍw!U ;TUTZD6 IT ?DZwDÍ ¿TOZÁDÍ UO 7OZQOUD6TÍ ÍT 7D66D TU .Oó 6TUóYOT-ÍQD zn §zTÚ Iw55TZTUJTÍ wU ITÓZTÍÍwOU3 ¿7TOZ« DUI T?wITUJT° 0 QF5[—)—áx5ó) C !))­Exw 2:2 e21spa 0u1n íOÍ DÍÓTJ¿OÍ 7OZQOUD6TÍ IT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ ÍTÚÉD6TÍ TU 6D ITÓZTÍw!U3 6DÍ QÉBT‘ ZTÍ ÓZTÍTU¿DU ÉUD wUJwITUJwD QÉJ7O QD«OZ IT 6D ITÓZTÍw!U TU ¿OZUO D6 QOQTU¿O IT 6D QTUÍ‘ ¿ZÉDJw!U3 hGZDQOxw¿» ,n bD-TZ hn « N6TwÍJ7TZ zn §EUÍT¿ O5 ITÓZTÍÍw?T ÓÍ«J7wD¿ZwJ JZwÍTÍ DUI ¿7T QTUÍ¿ZÉD6 J«J6T° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 281 e21s0a Cpun ,U T6 ÓTZwOIO wUQTIwD¿D‘ QTU¿T ÓOÍ¿TZwOZ D6 ÓDZ¿O 7D« ÉU ZwTÍ;O T6T?DIO IT ÍÉ5ZwZ ÉUD ITÓZTÍw!U3 HDQÓGT66 zn « HO7U I r §áZT?D6TUJT DUI JOZZT6D¿TÍ O5 ÓOÍ¿ÓDZ¿ÉQ ITÓZTÍÍwOU wU 5wZÍ¿ó¿wQT QO¿7TZÍ° P — ! &w ó ) —»m 4w—&a ] ó)0 QF5[—)—áFr 2:: e2112a u1CL E■YDZD R n zJ76TJ7¿T 4n íTxwÍ y& « ­Zw;7¿ ,n §áZOÍÓTJó ¿w?T Í¿ÉI« O5 ÓOÍ¿ÓDZ¿ÉQ G6ÉTÍ3 GwO6O;wJ DUI ÓÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr Cs e2112a s:2n ,U ÉU TÍ¿ÉIwO ZTJwTU¿T 7D DÓDZTJwIO ÉUD wITD ;TUTZD6QTU¿T JOUÍwITZDID 7TZ’¿w‘

t’’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

JD D ÍDGTZ VÉT 6OÍ ÓDIZTÍ ¿wTUTU T6 QwÍQO ÁUIwJT IT ITÓZTÍw!U ÓOÍÓDZ¿O VÉT 6DÍ QDIZTÍ3 /wJ7ó QDU 4n /DÍ-wU fn « vDwUTÍ H §vTUITZ ZO6TÍ ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ DUI ÓOÍ¿ÓDZ¿ÉQ ITÓZTÍÍw?T Í«QÓ¿OQD¿O6O;«° P —! &w ó ) —»v ­&G—! Q ó w í q ­w Eó) ,xQ­óQ­r 2p1 e2112a 281n 0 úáxwó nn’? íDÍ Iw5TZTUJwDÍ IT ;’UTZO TU T6 JOU¿ZO6 « TU T6 JOUÍÉQO IT ÍÉÍ¿DUJwDÍ TU 6DÍ ÍO‘ JwTIDITÍ ¿ZDIwJwOUD6TÍ3 íOTxTU¿7D6 jn « vO6IG6D¿¿ fn §vTUITZ DUI ITÓZTÍÍwOU wU hU;6Oó 4TxZ«° 0 QF5[—)—áx5ó) q ­íx5xw­r 0u e211ua 2:u2n ,Í¿T TÍ¿ÉIwO QT ÓDZTJw! GDÍ¿DU¿T ITÍJOUJTZ‘ ¿DU¿T O D6 QTUOÍ IwÍ¿wU¿O D QwÍ TÚÓTJ¿D¿w?DÍn ywJ7O DZ¿ÁJÉ6O wUwJwD6QTU¿T ÓDZTJÁD TÚDQwUDZ 6D wITD IT VÉT 6D Iw5TZTUJwD IT ;’UTZO ÍT ZT5TZÁD D VÉT 6OÍ 7OQGZTÍ ¿wTUTU Q—Í ¿TUITUJwD VÉT 6DÍ QÉBTZTÍ D TUQDÍJDZDZ ÍÉ ITÓZTÍw!U TU T6 D6JO7O6wÍQO « O¿ZDÍ 5OZQDÍ IT JOUÍÉQO IT IZO;DÍ eTÍ ITJwZ T6 D6JO7!6wJO ITÓZwQwIO ¿wTUT Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT ÍTZ JD¿T;OZw»DIO JOQO ÉU D6JO7!6wJO VÉT JOQO ÉU ITÓZTÍw?Oan hÍÁ 6OÍ DÉ¿OZTÍ TÚDQwUDZOU D ÉUD ÓOG6DJw!U IT BÉIÁOÍ OZ¿OIOÚOÍ TU‘ ¿ZT 6OÍ JÉD6TÍ 6OÍ ÁUIwJTÍ IT JOUÍÉQO IT D6JO7O6 « IZO;DÍ TZDU TUOZQTQTU¿T GDBOÍn zw TU 6D ÓO‘ G6DJw!U ;TUTZD6 6OÍ 7OQGZTÍ ¿wTUTU ÉUD ¿DÍD IT ITÓZTÍw!U IT © « 6DÍ QÉBTZTÍ IT 0© JDGZÁD TÍÓT‘ ZDZ VÉT 6DÍ ¿DÍDÍ IT ITÓZTÍw!U TU TÍ¿DÍ QÉBTZTÍ « 7OQGZTÍ OZ¿OIOÚOÍ 5ÉTÍTU DQGDÍ IT 0© eTU O¿ZDÍ ÓD6DGZDÍ TU 6D ÓOG6DJw!U ;TUTZD6 6OÍ 7OQGZTÍ ZTD6QTU¿T ¿TUÁDU ÁUIwJTÍ IT ITÓZTÍw!U IT 0© ÓTZO 6D Qw¿DI IT TÍOÍ JDÍOÍ ÍT J6DÍw5wJDZOU JOQO JOUÍÉQO IT IZO;DÍan ,6 DZ¿ÁJÉ6O wU5OZQDGD IT ¿DÍDÍ IT ITÓZTÍw!U TVÉw?D6TU¿TÍ TU QÉBTZTÍ « 7OQGZTÍ TU¿ZT 6OÍ BÉIÁOÍ OZ¿OIOÚOÍ TU J6DZO JOU¿ZDÍ¿T JOU 6D ÓOG6DJw!U ;TUTZD6n .O OGÍ¿DU¿T TU ?T» IT ¿TUTZ ¿OIOÍ 6D ¿DÍD IT 0© IT 6D ÓOG6DJw!U ;TUTZD6 TÍ¿D‘ GDU Q—Í ÓZ!ÚwQOÍ D ©n áOZ ¿DU¿O UO TZD VÉT 6D DÉÍTUJwD IT D6JO7O6wÍQO ZT?T6DÍT ÉUD ¿DÍD Q—Í T6T‘ ?DID IT ITÓZTÍw!U TU 6OÍ 7OQGZTÍ ÍwUO VÉT 6D QTU¿D6wIDI OZ¿OIOÚD 7DGÁD 7TJ7O ITÍJTUITZ 6D ¿DÍD IT ITÓZTÍw!U IT 6DÍ QÉBTZTÍ D 6OÍ Uw?T6TÍ Q—Í GDBOÍ IT¿TJ¿DIOÍ TU 6OÍ 7OQGZTÍn íOÍ DÉ¿OZTÍ ÍÉ;T‘ ZÁDU VÉT TÍ¿O ÍT ITGÁD D6 ÓDÓT6 7OUOZDG6T « ÍOJwD6QTU¿T wQÓOZ¿DU¿T IT 6DÍ QÉBTZTÍ TU T6 ÍTUO IT 6D ÍOJwTIDI BÉIÁD OZ¿OIOÚDn HOQO D6;ÉwTU VÉT ÍT 7D JZwDIO TU ÉUD JOQÉUwIDI ÍTQTBDU¿T ÍO« ÉU ÓOJO TÍJ’Ó¿wJO DU¿T TÍ¿D wU¿TZÓZT¿DJw!U ÓTZO UO ÓÉTIO ÓZOÓOUTZ ÉUD QTBOZn 0 úáxwó nn’ar íOÍ TÍ¿Z!;TUOÍ « 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD wU56É«TU TU T6 JTZTGZOL ÓOZ TBTQÓ6O 6OÍ TÍ¿Z!ó ;TUOÍ JDQGwDU 6D JDÓDJwIDI IT TÚJw¿DJw!U T6’J¿ZwJD IT6 JTZTGZO eñT«6TZ ñn fDZIDZwÍ /n íTxwÍ yn « /Dxw¿J7 hn §vOUDID6 Í¿TZOwIÍ3 T55TJ¿Í OU TÚJw¿DGw6w¿« O5 7wÓÓOJDQÓD6 Ó«ZDQwID6 JT66Í° 3 5x­w 5­r 0:1 F21s:M 2:2pa « T6 UXQTZO IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT D6;ÉUOÍ IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ Q—Í wQ‘ ÓOZ¿DU¿TÍ ezJ7ÉQDJ7TZ R n §/DÓwI QTQGZDUT T55TJ¿Í O5 Í¿TZOwI 7OZQOUTÍ3 DU TQTZ;wU; JOUó JTÓ¿ wU UTÉZOTUIOJZwUO6O;«° 6&­wíQ xw v ­!&—Q5x­w5­Qr 28 F211:M 8u1L ?’DÍT ¿DQGw’U ­Tw6DUI .n §zTÚ Í¿TZOwIÍ D6¿TZ .óQT¿7«6óyóDÍÓDZ¿D¿T ZTJTÓ¿OZ GwUIwU; wU ¿7T 7wÓÓOJDQÓÉÍ° 3 —5x­EF »— & v ­!&—Q5x­w5­m 4QE&ó5EQr 2t F211:M 1u1a DÍÁ JOQO T6 UXQTZO IT ÓÉU¿OÍ IT ZTJTÓJw!U IT 6DÍ ITU‘ IZw¿DÍ e§TÍÓwUDÍ ITUIZÁ¿wJDÍ°a VÉT 5OZQDU ÍwUDÓÍwÍ JOU 6DÍ ¿TZQwUDJwOUTÍ IT 6OÍ DÚOUTÍn ,Í¿D X6¿w‘ QD OGÍTZ?DJw!U TÍ TÍÓTJwD6QTU¿T wU¿TZTÍDU¿T ÓÉTÍ ÍT 7D ITQOÍ¿ZDIO VÉT T6 UXQTZO IT TÍÓwUDÍ ITUIZÁ¿wJDÍ ?DZÁD TU Iw?TZÍDÍ —ZTDÍ IT6 JTZTGZO IT 6D ZD¿D TU 5ÉUJw!U IT6 JwJ6O ZTÓZOIÉJ¿OZ IT 6D 7TQGZD e­OO66T« Hn vOÉ6I ,n NZDU-5ÉZ¿ R n « RJ,xTU b& §.D¿ÉZD66« OJJÉZZwU; 56ÉJ¿ÉDó ¿wOU wU ITUIZw¿wJ ÍÓwUT ITUÍw¿« OU DIÉ6¿ 7wÓÓOJDQÓD6 Ó«ZDQwID6 UTÉZOUÍ° P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q 5x­w5­r 2: F211:M C:8uL 9OÉU; ,n jOZÍ»ÉU h& §áÍ«J7OUTÉZOTUIOJZwUO6O;« O 5 ITÓZTÍÍwOU3 Y«ÓO¿7D6DóQwJóÓw¿Éw¿DZ«ó;OUDID6 DÚwÍ° 0QF5[xóE&x5 S )xwx5Q — » v —&E[ m ]­&x5ór 02 F2111M 8:1an íD ÓZO;TÍ¿TZOUD ¿DQGw’U wU56É«T TU T6 JTZTGZO ÓOZ T6 7TJ7O IT VÉT ÉUO IT ÍÉÍ ÓZOIÉJ¿OÍ IT ITÍTJ7O eQT¿DGO6w¿OÍa ÓÉTIT ÉUwZÍT D ÉUO IT 6OÍ ¿wÓOÍ IT ZTJTÓ¿OZÍ JTZTGZD6TÍ IT 6OÍ UTÉZO¿ZDUÍ‘ QwÍOZTÍ ÓZwUJwÓD6TÍ « D6¿TZDZ ÍÉ 5ÉUJwOUDQwTU¿O3 RDBTxÍ-D R n YDZZwÍOU .& zJ7xDZ¿» /n bDZ-TZ 4n « áDÉ6 zn §z¿TZOwI 7OZQOUT QT¿DGO6w¿TÍ DZT GDZGw¿ÉZD¿Tó6w-T QOIÉ6D¿OZÍ O5 ¿7T vhbh ZTJTÓ¿OZ° 35x­w5­r 080 e21sta 2::Cn ,Í¿O TÍ QÉ« wU¿TZTÍDU¿T ÓOZ IOÍ ZD»OUTÍ3 TU ÓZwQTZ 6É;DZ T6 7TJ7O IT VÉT T6 D;TU¿T ITJwÍw?O UO ÍTD 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD ÍwUO ÍÉ QT¿DGO6w¿O eD6 VÉT ÍÉÍ DQw;OÍ ÁU¿wQOÍ 66DQDU3 8óD65Dó7wIZOÚwóuóD65DóIw7wIZOÓZO;TÍ¿TZOUDa Íw;Uw5wJD VÉT 7D« VÉT ¿TUTZ TU JÉTU¿D UO Í!6O 6D JDU¿wIDI IT ÓZO;TÍ¿TZOUD ÍwUO ¿DQGw’U JÉ—U¿D ÍT JOU?wTZ¿T TU QT¿DGO6w¿On yT ÓDZ¿wJÉ6DZ wU¿TZ’Í ÓDZD T6 JwJ6O QTUÍ¿ZÉD6 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD T6 TÍ¿DIO IT —UwQO « 6D ITÓZTÍw!U

.Eñhz

t’t

TÍ T6 7TJ7O IT VÉT 6OÍ QT¿DGO6w¿OÍ IT 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD ÍT 7D66TU ?wUJÉ6DIOÍ D6 QwÍQO ;ZÉÓO IT ZT‘ JTÓ¿OZTÍ VÉT 6OÍ ¿ZDUVÉw6w»DU¿TÍ IT GTU»OIwD»TÓwUD e6OÍ VÉT ÍT ?TUITU JOQO fD6wÉQ « íwGZwÉQa « 6OÍ DUTÍ¿’ÍwJOÍ GDZGw¿XZwJOÍn hITQ—Í TU IOÍwÍ DITJÉDIDÍ TÍ¿T QT¿DGO6w¿O IT 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD DJ¿XD JOQO DUTÍ¿’ÍwJO e§DUTÍ¿’ÍwJOÍ TÍ¿TZOwITÍ° IT TÍ¿T ¿wÓO ÍT 7DU ÉÍDIO TU 7ÉQDUOÍ IÉZDU¿T ÉUD OÓTZDJw!Uan .DIwT 7D JOQÓZTUIwIO DXU T6 Íw;Uw5wJDIO IT ¿OIO TÍ¿O ÓTZO ¿OIO T6 QÉUIO ÍÉ‘ ÓOUT VÉT ÍT ¿ZD¿D IT D6;O QÉ« wU¿TZTÍDU¿Tn áOZ X6¿wQO ÓDZD 6D 5OZQD TU VÉT 6OÍ TÍ¿Z!;TUOÍ « 6D ÓZO;TÍ¿TZOUD D6¿TZDU 6D DJJw!U IT 6OÍ 5—Z‘ QDJOÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ TU T6 JTZTGZO ?’DÍT ­w6ÍOU Rn yxÉ«TZ jn « /O« ,& §ywZTJ¿ T55TJ¿Í O5 O?DZÁDU 7OZQOUTÍ OU DU¿wITÓZTÍÍDU¿ GwUIwU; Íw¿TÍ° C &óxw 2­Q­ó&5[ C !))­Exwr 00 e21s1a 2s2n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT 6DÍ 7TQGZDÍ ITÍJOQÓOUTU 6OÍ 5—ZQDJOÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ TU 6D ÍDU‘ ;ZT JOU Q—Í 6TU¿w¿ÉI VÉT 6OÍ QDJ7OÍ IT QOIO VÉT 6T 66T;D QD«OZ JDU¿wIDI D6 JTZTGZO ?’DÍT bwTó ;OU hn « zDQÉT6 yn §ñ7T wU ?w?O IwÍ¿ZwGÉ¿wOU O5 DU DU¿wITÓZTÍÍDU¿ IZÉ; eyRka wU QD6T DUI 5TQD6T ZD¿Í° 0QF5[—>[ó&] ó5—)—áFr tu e21p1a 0u1n áDZD ÉUD 5DÍJwUDU¿T TÚÓOÍwJw!U IT 6D ?DZwDGw6w‘ IDI IT 6D ÍTUÍwGw6wIDI IT T¿UwDÍ IwÍ¿wUDÍ D Iw?TZÍOÍ 5—ZQDJOÍ ÓÍwJODJ¿w?OÍ ?’DÍT YO6ITU Hn §.Tx JTU¿TZ ¿O Í¿ÉI« ¿7TZDÓwTÍ DUI T¿7UwJw¿«° 3 5x­w5­r 0u2 e2112a pCsn 0 úáxwó nnt? áDZD ÉU ¿ZD¿DQwTU¿O Q—Í DQÓ6wO IT 6DÍ ZT6DJwOUTÍ TU¿ZT TÍ¿Z’Í « ITÓZTÍw!U ?’D‘ ÍT vO6I án vOOIxwU , « H7ZOÉÍOÍ vn §H6wUwJD6 DUI GwOJ7TQwJD6 QDUw5TÍ¿D¿wOUÍ O5 ITÓZTÍ‘ ÍwOU3 ZT6D¿wOU ¿O ¿7T UTÉZOGwO6O;« O5 Í¿ZTÍÍ° v ­¿ - wá)ówí P — ! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 821 e21ssa 8Cs eTÍGO»D ÉU QOIT6O QÉ« ÍwQw6DZ D6 ÓZOÓÉTÍ¿O TU TÍ¿T JDÓÁ¿É6O IT6 IT5TJ¿O ;TU’¿wJO IT 6D ITÓZT‘ Íw!U JOQO T6 5ZDJDÍO IT6 TÍ¿Z’Í TU ÓZOIÉJwZ ¿wZOÍwUD 7wIZOÚw6DÍDaL WwÍ hn « vOOIxwU , §RDBOZ D55TJ¿w?T IwÍOZITZÍ DÍ D ZTJÉ¿ZTU¿ w66UTÍÍ3 D JZw¿wJD6 ZT?wTx° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0 QF5[xóE&F 8t e21p1a 8suL hUwÍQDU Yn « WDJ7DZ-O /n §yTÓZTÍÍwOU3 ¿7T ÓZTIwÍÓOÍwU; wU56ÉTUJT O5 Í¿ZTÍÍ° C ­[óGx—&ó) ó w í C&óxw 35x­w5­r u e21s0a s1L ñÉZUTZ /n « bTwÍTZ R n §RDBOZ ITÓZTÍÍwOU DUI ITó ÓZTÍÍw?T Í«QÓ¿OQD¿O6O;« DQOU; ¿7T Ó7«ÍwJD66« IwÍDG6TI3 DÍÍTÍÍwU; ¿7T ZO6T O5 J7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ° P — ! &w ó ) — »v ­&G—! Q ó w í q ­w Eó) ,xQ­óQ­r 2ps e211:a 8C8n íD ÓZOIÉJJw!U IT TÍ¿Z’Í TU¿ZT 6OÍ IT‘ ÓZTÍw?OÍ3 /OGTZ¿Í 4n « HwTÍ6D 4n §z¿ZTÍÍ ;TUTZD¿wOU wU ¿7T JOU¿TÚ¿ O5 ITÓZTÍÍw?T IwÍOZITZÍ° TU NwU- vn TIn - w5Fí—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 8 u20n vZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ DU¿TÍ IT 6D ÓZwQTZD ITÓZTÍw!U ÓZO5ÉUID3 bZOxU vn « YDZZwÍ ñn 3—5xó) 1&xáxwQ — » ,­>&­QQx—w e.ÉT?D 9OZ-3 NZTT áZTÍÍ 21psaL bZOxU vn YDZZwÍ ñn « YTÓxOZ¿7 Hn §íOÍÍ 7ÉQw6wD¿wOU DUI TU¿ZDÓQTU¿ DQOU; xOQTU IT?T6OÓwU; ITÓZTÍÍwOU3 D ÓDITU¿ DUI UOUó ÓD¿wTU¿ JOQÓDZwÍOU° 0 QF5[—)—áx5ó) q ­íx5xw­r 0u e211ua pn áDZD D6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT TÚDQwUDU 6OÍ 5DJ¿OZTÍ VÉT ÓZTIwJTU VÉw’U ÍT ITÓZwQT TU ZTÍÓÉTÍ¿D D ;ZDUITÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ ?’DÍT3 RDó JwTBTxwÍ-w án áZw;TZÍOU Yn « RD»ÉZT Hn §zT65óT55wJDJ« DÍ D QTIwD¿OZ GT¿xTTU Í¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í DUI ITÓZTÍÍw?T Í«QÓ¿OQÍ3 Iw55TZTUJTÍ GDÍTI OU 7wÍ¿OZ« O5 ÓZwOZ ITÓZTÍÍwOU° C&xExQ[ P— ! & wó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2pt e0:::a 8p8L Rw¿J7T66 án áDZ-TZ vn v6DIÍ¿OUT vn ­ w67T6Q jn « hÉÍó ¿wU fn §zT?TZw¿« O5 Í¿ZTÍÍ5É6 6w5T T?TU¿Í wU 5wZÍ¿ DUI ÍÉGÍTVÉTU¿ TÓwÍOITÍ O5 ITÓZTÍÍwOU3 ¿7T ZT6Tó ?DUJT O5 ITÓZTÍÍwOU ÍÉG¿«ÓT° P — ! &w ó ) — » m »»­5ExG­ ,xQ—&í­&Qr p8 e0::8a 0Cun 0úáxwó nnu? úU ;TU VÉT ÓZTIwÍÓOUT3 HDÍÓw hn zÉ;ITU jn RO55w¿¿ ñ& ñD«6OZ hn HZDw; kn YDZZwU;¿OU Yn RJH6D« 4n R w6w 4n RDZ¿wU 4n bZDw¿7xDw¿ hn « áOÉ6¿OU /n §kU56ÉTUJT O5 6w5T Í¿ZTÍÍ OU ITÓZTÍÍwOU3 QOITZD¿wOU G« D ÓO6«QOZÓ7wÍQ wU ¿7T uóYññ ;TUT° 35x­w5­r 8:2 e0::8a 8stn úU 7D66D»;O ÍwQw6DZ TU ÓZwQD¿TÍ UO 7ÉQDUOÍ3 bTUUT¿¿ hn íTÍJ7 jn YTw6Í hn íOU; 4n íOZTU» 4& z7OD5 zn H7DQÓOÉÚ R n zÉOQw zn íwUUOw6D R n « Yw;6T« 4n §,DZ6« TÚÓTZwTUJT DUI ÍTZO¿OUwU ¿ZDUÍÓOZ¿TZ ;TUT ?DZwD¿wOU wU¿TZDJ¿ ¿O wU56ÉTUJT ÓZwQD¿T H.z 5XUJ¿ÁOU° C x—)—áx 5ó ) 0QF5[xóE&Fr p e0::0a 22sn 0úáxwó nnu? bDBO Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ITÓZTÍw!U D¿ÁÓwJD3 vO6I án « H7ZOÉÍOÍ vn §EZ;DUw»D¿wOU O5 ¿7T Í¿ZTÍÍ Í«Í¿TQ DUI w¿Í I«ÍZT;É6D¿wOU wU QT6DUJ7O6wJ DUI D¿«ÓwJD6 ITÓZTÍÍwOU3 7w;7 ?TZÍÉÍ 6Ox H/Y ., Í¿D¿TÍ° q —)­5! )ó & 0QF5[xóE&Fr p e0::0a 0uCó0pun

t’g

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó nnl? áZOG6TQDÍ IT ZTD6wQTU¿DJw!U TU 6D ITÓZTÍw!U ÓDZD ÉU TÚDQTU ?’DÍT3 áDZÁDU¿T Hn « Rw66TZ hn §v6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTJTÓ¿OZÍ wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU3 ZT6T?DUJT ¿O ÓD¿7OÓ7«ÍwO6O;« DUI ¿ZTD¿QTU¿° C x—)—áx5ó) 0QF5[xóE&Fr C1 e0::2a 812n 0 úáxwó nnc? ,6 TÍ¿Z’Í D6¿TZD 6D UTÉZOVÉÁQwJD VÉT D5TJ¿D D 6D ITÓZTÍw!U3 ZT?wÍDIO TU ñD5T¿ vn « bTZUDZIwUw /n §áÍ«J7OUTÉZOTUIOJZwUO6O;wJD6 6wU-Í GT¿xTTU J7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ DUI ITÓZTÍÍwOU° 0&—á&­QQ xw v ­!&—a0 QF5[—>[ó&] ó5—)—áF ó w í C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr 0p e0::8a s18L zD5DGDU ,n « j?T¿UDUÍ-« /n §z¿ZTÍÍó¿Zw;;TZTI DJ¿w?D¿wOU O5 ;TUT TÚÓZTÍÍwOU wU JD¿TJ7O6DQwUTZ;wJ Í«Í¿TQÍ3 I«UDQwJÍ O5 ¿ZDUÍJZwÓ¿wOUD6 T?TU¿Í° 6&­wíQ xw v ­!&—Q5x­w5­Qr 0C e0::2a 12n áDZD ÉU ?ÁUJÉ6O TUOZQTQTU¿T wU¿TZTÍDU¿T TU¿ZT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « 6D UTÉZOVÉÁQwJD IT 6D ÍTZO¿OUwUD ?’DÍT3 v6D¿» jn ROÍÍUTZ /n YTw6Í hn « íTÍJ7 jn §v6ÉJOJOZ¿wJOwIóZT;É6D¿TI 7ÉQDU ÍTZO¿OUwU ¿ZDUÍÓOZ¿TZ euóYñña TÚÓZTÍÍwOU wÍ QOIÉ6D¿TI G« ¿7T uóYññ ;TUTóÓZOQO¿TZó6wU-TI ÓO6«QOZó Ó7wJ ZT;w!U° P—! &wó)—»v ­!&—5[ ­] xQE&F st e0::8a 2:p0n ñDQGw’U3 fDU /wT6 ,n RTwBTZ En z¿TTUó GTZ;TU án « 4OT6Í R n §H7ZOUwJ ÉUÓZTIwJ¿DG6T Í¿ZTÍÍ JDÉÍTÍ D¿¿TUÉD¿wOU O5 ÍTZO¿OUwU ZTÍÓOUÍTÍ wU JOZUÉ DQQOUwÍ 2 Ó«ZDQwID6 UTÉZOUÍ° v ­!&—Q5x­w5­r 20: e0::8a tC1n áDZD ÉUD ITQOÍ¿ZD‘ Jw!U IT VÉT T6 TÍ¿Z’Í wUJOU¿ZO6DG6T D6¿TZD 6D UTÉZOVÉÁQwJD IT 6D ÍTZO¿OUwUD ?’DÍT3 b6DUI zn ñxwó UwU; Hn ­D¿-wUÍ ín « RDwTZ zn §z¿ZTÍÍOZ JOU¿ZO66DGw6w¿« QOIÉ6D¿TÍ Í¿ZTÍÍówUIÉJTI ÍTZO¿OUwU GÉ¿ UO¿ IOÓDQwUT T556ÉÚ wU ¿7T UÉJ6TÉÍ DJJÉQGTUÍ Í7T66° 3Fwó>Q­r C1 e0::8a 0:tn 0 úáxwó nnc? HOUÍTJÉTUJwDÍ IT 6OÍ T6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ITÓZTÍw!U3 kU‘ QÉUwIDI3 kZxwU R n §yTÓZTÍÍwOU DUI wQQÉUw¿«° TU hITZ /n NT6¿TU yn HO7’U .n TIÍn 0QFa 5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr 8nD TIn ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0::2a ?O6n 0 8s8n EÍ¿TOÓOZOÍwÍ3 Hw»ó »D vn /D?U án H7ZOÉÍOÍ vn « vO6I án §yTÓZTÍÍwOU3 D QDBOZ ÉUZTJO;Uw»TI ZwÍ- 5DJ¿OZ 5OZ OÍ‘ ¿TOÓOZOÍwÍé° 6&­wíQ xw - wí—5&xw—)—áF ó w í q ­Eó4—)xQ] r 20 e0::2a 21sn ,U5TZQTIDI JDZIÁDJD3 áTUUwUÚ bn bTT-QDU hn YOUw; h& yTT; yn zJ7OT?TZÍ /n fDU ,wB- I r « fDU ñw6GÉZ; ­n §yTÓZTÍÍwOU DUI JDZIwDJ QOZ¿D6w¿«3 ZTÍÉ6¿Í 5ZOQ D JOQQÉUw¿«óGDÍTI 6OU;w¿ÉIwUD6 Í¿ÉI«° m&5[x G­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr us e0::2a 001L NTZ-T¿wJ7 hn zJ7xDZ¿»GDÉQ 4n NZwI 4n « ROTÍJ7ó GTZ;TZ Rn §yTÓZTÍÍwOU DÍ DU DU¿TJTITU¿ ¿O 7TDZ¿ IwÍTDÍT DQOU; xOQTU DUI QTU wU ¿7T .Yhó .,z k Í¿ÉI«° v óEx—wó) p­ó)E[ ó w í v !E&xEx—w -Vó]xwóEx—w 3!&G­Fr m &5[xG­Q — » .w »­&wó ) q ­íx5xw­r 1 e0:::a 20t2L vZwÓÓOD hn « 4O7UÍOU hn §bwO6O;wJD6 QTJ7DUwÍQÍ wU ¿7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xT‘ TU ITÓZTÍÍwOU DUI 7TDZ¿ IwÍTDÍT° v ­!&—Q5x­w5­ ó w í C x—4­[óGx—&ó) 2 ­Gx­¿Qr 0t e0::0a 1C2n 0 úáxwó nnc? h¿ZO5wD IT6 7wÓOJDQÓO TU 6D ITÓZTÍw!U3 z7T6wUT 9n ­DU; /n vDIO R n HÍTZó U D U Í - « « fDUUwTZ R n §YwÓÓOJDQÓD6 D¿ZOÓ7« wU ZTJÉZZTU¿ QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° 0 &—5­­í«wáQ — » E[­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr 73m 18 e211ta 81:sóC::8L z7T6wUT 9n zDU;7D?w R n RwUó ¿ÉU R n « vDIO R n §yTÓZTÍÍwOU IÉZD¿wOU GÉ¿ UO¿ D;T ÓZTIwJ¿Í 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT 6OÍÍ wU QTIwJD6 7TD6¿7« xOQTU xw¿7 ZTJÉZZTU¿ QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° P —! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 21 e2111a u:8Cóu:C2L bZTQUTZ .DZD«DU R n hUITZÍOU ,& z¿DwG ín Rw66TZ Yn F H7DZUT« yn §YwÓ‘ ÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT ZTIÉJ¿wOU wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2up e0:::a 22uó20pL z7T6wUT 9n vDIO R n « jZDTQTZ Yn §úU¿ZTD¿TI ITÓZTÍÍwOU DUI 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6É‘ QT 6OÍÍ° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2t: e0::8a 2u2tL RDJqÉTTU vn HDQÓGT66 zn RJ,ó xTU b& RDJIOUD6I jn hQDUO zn 4O55T /n .D7QwDÍ Hn « 9OÉU; ín §HOÉZÍT O5 w66UTÍÍ 7wÓÓOJDQÓD6 5ÉUJ¿wOU DUI 7wÓÓOJDQÓD6 ?O6ÉQT wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° 0 &—5­­í«wáQ — » E[ ­ v óEx— w ó ) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr 73m 2:: e0::0a 28spó h¿ZO5wD JOZ¿wJD6 5ZOU¿D63 íDw ñn áD«UT R n ,n b«ZÉQ Hn ,& z¿T55TUÍ yn Hn « jZwÍ7UDU jn /n §/TIÉJ¿wOU O5 OZGw¿D6 5ZOU¿D6 JOZ¿TÚ ?O6ÉQT wU ;TZwD¿ZwJ ITÓZTÍÍwOU° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr Cs e0:::a 1p2L /DB-OxÍ-D vn Rw;ÉT6óYwID6;O Mn ­Tw 4n áw¿¿QDU zn yw66T« vn E?TZ7O6ÍTZ 4n RT6¿»TZ Yn F z¿OJ-QTwTZ Hn §ROZÓ7OQT¿ZwJ T?wITUJT 5OZ UTÉZOUDP DUI ;6wD6 ÓZT5ZOU¿D6 JT66 ÓD¿7O6O;« wU QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr Cu e2111a 2:sun zTUÍwGw6wIDI JOZ¿wJD6 5ZOU¿D6 D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 z—UJ7T» R n 9OÉU; ín á6O¿Í-« án kUÍT6 ñn §ywÍ¿ZwGÉ¿wOU O5

.Eñhz

mhv

JOZ¿wJOÍ¿TZOwI ZTJTÓ¿OZÍ wU ¿7T Z7TÍÉÍ GZDwU3 ZT6D¿w?T DGÍTUJT O5 v/ wU ¿7T 7wÓÓOJDQÓD6 5OZQDó ¿wOU° P —! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 0: e0:::a Ctupn 0 úáxwó n’d? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD ÍOGZT 6D UTÉZO;’UTÍwÍ « 6D ITÓZTÍw!U3 jTQÓTZQDUU vn « jZOUTUGTZ; vn §yTÓZTÍÍTI UTx UTÉZOUÍóDIÉ6¿ 7wÓÓOJDQÓD6 UTÉZO;TUTÍwÍ DUI D JT66É6DZ Ó6DÍó ¿wJw¿« 7«ÓO¿7TÍwÍ O5 QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr uC e0::8a C11n úU UXQTZO IT 0::C IT C x—)—áx5ó) 0 QF5[xóE&F wUJ6É«T ÉU ITGD¿T TU¿ZT IOÍ IT 6OÍ ÓZwUJwÓD6TÍ ;ZÉÓOÍ VÉT ÓDZ¿wJw‘ ÓDU TU TÍ¿D JOU¿ZO?TZÍwD eyÉQDU fO66QD«Z YTUUa QOITZDIO ÓOZ T6 DÉ¿OZ IT TÍ¿DÍ 6ÁUTDÍn 0 úáxwó n’ ? ,5TJ¿OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ IT 6OÍ wU7wGwIOZTÍ IT TÍ¿TZOwIO;’UTÍwÍ3 ­O6-Oxw¿» En /TÉÍ fn H7DU ñn RDU5ZTIw , /DÉQ ­n 4O7UÍOU /n « HDUwJ- 4& §hU¿w;6ÉJOJOZ¿wJOwI ¿ZTD¿QTU¿ O5 ITÓZTÍÍwOU3 IOÉG6TóG6wUI -T¿OJOUD»O6T° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr Cu e2111a 2:p:L RJqÉDIT /n 9OÉU; hn §NÉ¿ÉZT ¿7TZDÓTÉ¿wJ ¿DZ;T¿Í wU QOOI IwÍOZITZÍ3 ¿7T ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZT‘ JTÓ¿OZ° C &xExQ[ P— ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2pp e0:::a 81:L zDÓO6Í-« /& §ñDQwU; Í¿ZTÍÍ° 3 5x­w Ex»x5 m ] ­&x5ów eÍTÓ¿wTQGZT IT 0::8a stn ,5wJDJwD IT 6OÍ G6OVÉTDIOZTÍ IT ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ3 bT6DUO55 4n /O¿7ÍJ7w6I hn HDÍÍwI« N& yTbD¿¿wÍ¿D Hn bDÉ6wTÉ ,n zJ7O6I Hn zJ7D¿»ó GTw; hn §hU OÓTU 6DGT6 ¿ZwD6 O5 Hó2:p8 eRw5TÓZwÍ¿OUTa 5OZ ÓÍ«J7O¿wJ QDBOZ ITÓZTÍÍwOU° C x—)— á x5 ó ) 0QF5[xóE&Fr u0 e0::0a 8stó810n yY,h JOQO DU¿wITÓZTÍw?O3 RJqÉDIT §NÉ¿ÉZT ¿7TZDÓTÉ‘ ¿wJ D;TU¿Í° —> 5xE 0 úáxwó n’o? .OZQD6w»DZ 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQO ZTVÉwÍw¿O ÓZT?wO ÓDZD 6D T5wJD‘ JwD DU¿wITÓZTÍw?D3 YO6ÍGOTZ Nn §ñ7T JOZ¿wJOÍ¿TZOwI ZTJTÓ¿OZ 7«ÓO¿7TÍwÍ O5 ITÓZTÍÍwOU° v ­!a &—>QF5[—>[ó&] ó5—)—áFr 08 e0:::a Cppn íD UOZQD6w»DJw!U IT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ ÓZT‘ JTIT D 6D ÍD6wID IT 6D ITÓZTÍw!U3 9DÉ 4n « zTJ-6 4n §hU¿wITÓZTÍÍDU¿ DJ¿wOUÍ OU ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZT‘ JTÓ¿OZÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 2 020n HOQO JOUÍTJÉTUJwD IT TÍ¿T ÓTUÍDQwTU¿O D6;ÉUOÍ wU?TÍ¿w;DIOZTÍ ÍÉ;wTZTU VÉT 6OÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ G—ÍwJDQTU¿T 5ÉUJwOUDU UO ¿DU¿O JDQGwDUIO 6OÍ Uw?T6TÍ IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ JOQO JDQGwDUIO 6D DJ¿w?wIDI IT ÉUD ÓZO¿TQD VÉT ZT;É6D 6D JDU¿wIDI IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ VÉT ÓTUT¿ZD TU ÉUD UTÉZOUDn ,Í ÉUD wITD wU¿TZTÍDU¿T ÓTZO J6DZDQTU¿T QwUOZw¿DZwD « ÍT TÚDQwUD TU3 áDZÁDU¿T Hn ñ7OQDÍ zn íO?TÍó ¿TOU zn RD-O55 hn « jTZxwU /n §yO DU¿wITÓZTÍÍDU¿Í ZT;X6D¿T 7Ox JOZ¿wÍO6 D55TJ¿Í ¿7T GZDwUé° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 01 e0::Ca C08n 0 úáxwó n’’? ,6 TUÍD«O J6—ÍwJO IT NZTÉI §ROÉZUwU; DUI QT6DUJ7O6wD° ÍT 7D66D TU 6[­ S—a ))­5E­í 0ó>­&Qr ?O6n C e.ÉT?D 9OZ- bDÍwJ bOO-Í 21u1an 0 úáxwó n’t? /DÍ;OÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID3 T6 6wGZO IT5wUw¿w?O ÍOGZT TÍ¿T ¿TQD TÍ T6 IT RDZ¿wU zT6w;QDU eIT6 VÉT 7T ¿OQDIO ?DZwDÍ Jw¿DÍa3 p­)>)­QQw­QQ? 1w , ­>&­QQx—wr , ­a G­)—> ] ­w E ó w í , ­ó E[ ezDU NZDUJwÍJO3 9 Yn NZTTQDU 21puan ,Í¿D QOUÉQTU¿D6 e« QÉ« DQTUDa OGZD TÍ ÉUO IT 6OÍ 6wGZOÍ Q—Í wU56É«TU¿TÍ ÓÉG6wJDIOÍ TU ÓÍwJO6O;ÁDn íOÍ TÚÓTZwQTU¿OÍ 7ÉQDUOÍ TÍÓTJÁ5wJOÍ VÉT ÍT Jw¿DU TU TÍ¿T DÓDZ¿DIO ÍOU3 YwZO¿O yn §íOJÉÍ O5 JOU¿ZO6 DUI 6TDZUTI 7T6ó Ó6TÍÍUTÍÍ° P — ! &w ó ) — » - V>­&x] ­wEó) 0QF5[—)—áFr 2:0 e21pCa3 2sp eÉU ZÉwIO wUJOU¿ZO6DG6T ÓZO?O‘ JD wUIT5TUÍw!U TU ÉUD ¿DZTD IT T?w¿DJw!U IT6 QwÍQOaL YwZO¿O yn « zT6w;QDU R n §vTUTZD6w¿« O5 6TDZUTI 7T6Ó6TÍÍUTÍÍ wU QDU° P — ! &w ó ) — » 0­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó ) 0QF5[—)—áFr 82 e21pCa 822 eÉU ZÉwIO wUJOU¿ZO6DG6T D6¿TZD T6 DÓZTUIw»DBT IT ÍTUJw66OÍ ¿ZDGD6TU;ÉDÍ « 6DÍ ¿DZTDÍ wZZTÍO6ÉG6TÍ ÓZO?O‘ JDU wUIT5TUÍw!UaL zT6w;QDU p­)>)­QQw­QQr Ón 8u e6DÍ ¿DZTDÍ wZZTÍO6ÉG6TÍ ÓZO?OJDU wUIT5TUÍw!U ÍO‘ JwD6an áDZD ÉU TÚDQTU IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID JOQO 5TU!QTUO JO;Uw¿w?O D5TJ¿w?O ?’DÍT zT‘ 6w;QDU R n p­)>)­QQw­QQ áDZD ÉUD TÚÓOÍwJw!U IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID JOQO 5TU!QTUO IT ZT¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ ?’DÍT ­TwÍÍ 4n bDw6T« ­n vOOIQDU án YO5NQDU ín hQGZOÍT R n zD6ó QDU zn « H7DZZ« 4n §h QOIT6 5OZ UTÉZOJ7TQwJD6 Í¿ÉI« O5 ITÓZTÍÍwOU° TU zÓwT;T6Í¿TwU R n «

mhá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

íT?« hn TIÍn C ­[óGx—&ó) q —í­[ ó w í E[­ mwó)FQxQ — », &! ám 5Ex— w ehQÍ¿TZIDQ ,6ÍT?wTZ 21s0an íD §ÓTZT»D DÓZTUIwID° TU DUwQD6TÍ D 6OÍ VÉT ÍT ZTJOQÓTUÍD IT QOIO UO JOU¿wU;TU¿T3 6D TÚÓZT‘ Íw!U §QOJOÍO QwQDIO° TÍ IT zT6w;QDU p­)>)­QQw­QQr Ón 8un íD ?TZÍw!U ÓÉG6wJDID IT TÍ¿OÍ 7D66D»‘ ;OÍ ÍT TUJÉTU¿ZD TU ,U;GTZ; ín YDUÍTU vn ­T6-TZ /n « ñ7OQDÍ yn ohJVÉwÍw¿wOU O5 -T«ó ÓTJ-wU; ?wD DÉ¿OÍ7DÓwU; DÍ D 5ÉUJ¿wOU O5 ÓZwOZ TÚÓTZwTUJT3 <6TDZUTI 6D»wUTÍÍé”° 35x­w5­r 2ps e21p8a 2::0n 0 úáxwó n’g? /DÍ;OÍ GwO6!;wJOÍ IT 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID TU 6OÍ VÉT 6DÍ ZD¿DÍ QDUw5wTÍ¿DU D6¿TZDJwOUTÍ TU 6D 5OZQD IT TÍÓÉ6;DZÍT 6D JOUIÉJ¿D ÍOJwD6 6D JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 6D D6wQTU¿DJw!U « QÉJ7OÍ O¿ZOÍ ÍÁU¿OQDÍ ?T;T¿D¿w?OÍ3 z¿OUT ,n §áOÍÍwG6T ;ZOOQwU; I’5wJw¿ wU Í¿ZTÍÍTI ZD¿Í° 2­Q­ ó&5[ S —] ] !wx5óEx—w xw 0QF5[—)—áFr 0QF5[xóE&F ó w í C­[óGx—&r 8 e21psa 2:1L ­TwÍÍ 4n zwQÍOU án hQGZOÍT R n ­TGÍ¿TZ hn « YO55QDU ín §.TÉZOJ7TQwJD6 GDÍwÍ O5 GT7D?wOZD6 ITÓZTÍÍwOU° TU jD¿-wU ,n « RDUÉJ- zn TIÍn m íGów5­Q xw C ­[óGx—&ó) q ­íx5xw­r ?O6n 2 evZTTUxwJ7 HOUUn3 4hk áZTÍÍ 21suaL ­TwÍÍ 4n vOOIQDU / íOÍw¿O / HOZZw;DU zn H7DZZ« 4n « bDw6T« ­n §bT7D‘ ?wOZD6 ITÓZTÍÍwOU ÓZOIÉJTI G« DU ÉUJOU¿ZO66TI Í¿ZTÍÍOZ3 ZT6D¿wOU ¿O UOZTÓwUTÓ7ZwUT IOÓDQwUT DUI ÍTZO¿OUwU 6T?T6Í wU ?DZwOÉÍ ZT;wOUÍ O5 ¿7T ZD¿ GZDwU° C&óxw 2­Q­ó&5[ 2 ­Gx­¿Qr 8 e21s2a 2tpn áDZD ÉUD JOQÓDZDJw!U TÚÓ6ÁJw¿D TU¿ZT 6OÍ ÍÁU¿OQDÍ IT 6D ITÓZTÍw!U eJZw¿TZwOÍ yzRókkka « 6D wUIT‘ 5TUÍw!U DÓZTUIwID ?’DÍT ­TwÍÍ I r bDw6T« ­ vOOIQDU , YO55QDU ín hQGZOÍT R n zD6ó QDU zn « H7DZZ« 4n §h QOIT6 5OZ UTÉZOJ7TQwJD6 Í¿ÉI« O5 ITÓZTÍÍwOU° TU zÓwT;T6Í¿TwU R n « íT?« hn TIÍn C ­[óGx—&ó) q —í­)Q ó w í E[ ­ mwó)FQxQ —», &!ám 5Ex—w íOÍ DU¿wITÓZTÍw?OÍ « 6D ¿TZDÓwD T6TJ¿ZOJOU?É6Íw?D ZTIÉJTU 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID3 yOZó xOZ¿7 ñn « E?TZQwTZ 4n §EU 6TDZUTI 7T6Ó6TÍÍUTÍÍ3 ¿7T ¿7TZDÓTÉ¿wJ T55TJ¿Í O5 T6TJ¿ZOJOU?É6Íw?T Í7OJ-Í° 0 [ FQx—)—áx5ó)0 QF54—)—áF u e21ppa 8uuL íTÍ7UTZ hn /TQ6TZ Yn bwT;OU hn « zDQÉT6 yn §yTÍQT¿7«6wQwÓZDQwUT JOÉU¿TZDJ¿Í 6TDZUTI 7T6Ó6TÍÍUTÍÍ wU ZD¿Í° 0QF5[—>[ó&] ó5—)—áFr tt e21p1a 0:pL áT¿¿« /n « z7TZQDU hn §/T?TZÍD6 O5 6TDZUTI 7T6Ó6TÍÍUTÍÍ G« wQwÓZDQwUT° S—] ] !wx5óEx—wQ xw 0QF5[—>[ó&]ó5—)—áFr 8 e21s:a 8p2L z7TZQDU hn h66TZÍ vn áT¿¿« /n « YTUU /n §h UTÉZOÓ7DZQDJO6O;wJD66«óZT6T?DU¿ DUwQD6 QOIT6 O5 ITÓZTÍÍwOU° v ­!&—>[ ó&] ó5—)—áF 2s e21p1a s12n 0 úáxwó n’l? úU )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO JOQO 5DJ¿OZ ÓZO¿TJ¿OZ3 RDJwTBTxwÍ-w « O¿ZOÍ §zT65óT55wJDJ« DÍ D QTIwD¿OZ° —>r 5xE 0 úáxwó ntd? /O»wU /n áOZw¿Í-« zn « zO¿Í-« /n §hQTZwJDU J7w6IZTU xw¿7 ZTDIwU; ÓZOG6TQÍ JDU TDÍw6« 6TDZU ¿O ZTDI ,U;6wÍ7 ZTÓZTÍTU¿TI G« H7ÁUTÍT J7DZDJ¿TZÍ° 35x­w5­r 2p2 e21p2a 20tCn 0 úáxwó ntd? íD Ó’ZIwID ¿TQÓZDUD IT 6OÍ ÓDIZTÍ DÉQTU¿D T6 ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U TU 6D TIDI DIÉ6¿D3 bZTwTZ hn jT6ÍO 4n jwZxwU /n bT66TZ z& ­O6-Oxw¿» En « áwJ-DZ yn §,DZ6« ÓDZTU¿D6 6OÍÍ DUI IT?T6OÓQTU¿ O5 DIÉ6¿ ÓÍ«J7OÓD¿7O6O;«° m &5[xG­Q — » D ­w­&ó) 0QF5[xóE&Fr Cu e21ssa 1spL hQD¿O án jTw¿7 b& §HOUÍTVÉTUJTÍ O5 ÓDZTU¿D6 Iw?OZJT 5OZ ¿7T xT66óGTwU; O5 J7w6IZTU3 D QT¿Dó DUD6«ÍwÍ° 0 QF5[—)—áx5ó) C!))­Exwr 22: e2112a 0tL vÉZQDU yn « .TQTZO55 Hn §áTZÍwÍ¿TU¿ H.z T55TJ¿Í O5 DU DI?TZÍT TDZ6« TU?wZOUQTU¿3 J6wUwJD6 DUI ÓZTJ6wUwJD6 Í¿ÉIwTÍ° 0[FQx—)—áF ó w í C ­[óG x—&r p1 e0::8a Cp2n 0 úáxwó nt ? ,6 TÍ¿Z’Í ?DJÁD ÓDZ¿TÍ IT6 JTZTGZO IT UOZDIZTUD6wUD « DÉQTU¿D 6D DJ¿w?wIDI IT 6D ¿wZOÍwUD 7wIZOÚw6DÍD3 z¿OUT ,n « RJHDZ¿« /n §hIDÓ¿D¿wOU ¿O Í¿ZTÍÍ3 ¿«ZOÍwUT 7«IZOÚ«6DÍT DJ¿wó ?w¿« DUI JD¿TJ7O6DQwUT ZT6’DÍT° v ­!&—Q5x­w5­ ó w í C x—4­[óGx—&ó) 2 ­Gx­¿Qr p e21s8a 01n íOÍ ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ÍT ZT6DJwOUDU JOU TÍ¿O3 yÉUU hn vw6ITZÍ6TT?T .n « vZD« Yn §ROÉÍT GZDwU ¿«‘ ZOÍwUT 7«IZOÚ«6DÍT DUI ;6É¿DQwJ DJwI ITJDZGOÚ«6DÍT 5O66OxwU; ¿ZTD¿QTU¿ xw¿7 DIZTUOJOZ¿wJO¿ZOó ÓwJ 7OZQOUT ?DÍOÓZTÍÍwU OZ JOZ¿wJOÍ¿TZOUT° P — ! &w ó ) — » v ­!&—5[­] xQE&Fr 82 e21psa 1ppn hITQ—Í T6 H/Y ÓÉTIT ¿DQGw’U 7D66DZÍT ZT6DJwOUDIO3 h76TZÍ zn zD6DUITZ R n z7ÉZ¿6T55 yn «

.Eñhz

mhr

ñ7OQDÍ 4n §ñ«ZOÍwUT ÓZT¿ZTD¿QTU¿ D66T?wD¿TÍ ÍÉÓÓZTÍÍwOU O5 ÍJ7TIÉ6TóJOU¿ZO66TI ZTÍÓOUIwU; ÓZOIÉJTI G« H/N wU ZD¿Í° C&óxw 2 ­Q­ó&5[ C !))­Exwr 01 e2110a utpL zDGGDU « j?TQDUÍ-« §z¿ZTÍÍó¿Zw;;TZTI DJ¿w?D¿wOU° —> 5xE 0 úáxwó ntn? v6D¿» « O¿ZOÍ §v6ÉJOJOZ¿wJOwIóZT;É6D¿TI 7ÉQDU ÍTZO¿OUwU ¿ZDUÍÓOUTZ° —> 5xE ar jOJ7 Hn z¿ZD¿D-wÍ Hn §vTUT¿wJ 5DJ¿OZÍ DUI Í¿ZTÍÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQr ?O6n 0 0:un

Só>«E!)— t jó >­&Q—wó)xíóír ­) E­]>­&ó]­wE— F ­ ) ­QE&JQ 0 úáxwó ntu? áTZÍOUD6wIDI DUwQD63 jOO67DDÍ 4n jOZ¿T zn yT bOTZ zn fDU ITZ fT;¿ bn fDU /TTUTU YOÓÍ¿TZ Yn yT 4OU; kn /ÉwÍ Rn b6O-7ÉwÍ Y& §HOÓwU; Í¿«6TÍ wU DUwQD6Í3 JÉZZTU¿ Í¿D¿ÉÍ wU GT7D?wOZ DUI Í¿ZTÍÍóÓ7«ÍwO6O;«° v ­!&—Q5x­w5­ ó w í C x—4­[óGx—&ó) 2­Gx­!sr 08 e2111a 10un áDZD ÉUD ZT?wÍw!U IT 6D ÓTZÍOUD6wIDI IT6 ÓZwQD¿T ?’DÍT H6DZ-T hn « bOwUÍ-w zn §ñTQÓTó ZDQTU¿ wU UOU7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ° m ]­&x5ów P—! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 8p e211ua 2:8n áTZÍOUD6wIDI TU T6 ÓT» 6ÉUD3 ­w6ÍOU yn HO6TQDU jn H6DZ- hn « bwITZQDU ín §z7«óGO6I JOU¿wUÉÉQ wU ÓÉQÓ-wUÍTTI ÍÉU5wÍ7 eíTÓOQwÍ ;wGGOÍÉÍa3 DU TJO6O;wJD6 Í¿ÉI« O5 D ÓÍ«J7O6O;wJD6 ¿ZDw¿° P—! &w ó ) — » S —] >ó&óExG­ 0QF5[—)—áFr 2:p e2118a 0u:n áTZÍOUD6wIDI TU 6OÍ ;DUÍOÍ3 á5T55TZ jn NZw¿» 4n « jO¿ZÍJ7D6 jn §YOZQOUD6 JOZZT6D¿TÍ O5 GTwU; DU wUUO?D¿w?T ;ZT«6D; ;OOÍT mwQ­& ówQ­&;r m wx] ó) C­[óGx—&r t8 e0::0a tspn 0 úáxwó ntl? bDGÉwUOÍ ÓTZÍOUD6wIDI « 5wÍwO6O;ÁD3 zDÓO6Í-« /n « /D« 4n §z¿«6TÍ O5 IOQwUDUó JT DUI ¿7TwZ Ó7«ÍwO6O;wJD6 JOZZT6D¿TÍ DQOU; xw6I GDGOOUÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 2s e21s1a 2n /D« F zDÓO6Í-« /n §z¿«6TÍ O5 QD6T ÍOJwD6 GT7D?wOZ DUI ¿7TwZ TUIOJZwUT JOZZT6D¿TÍ DQOU; 7w;7óZDU-wU; GDGOOUÍ° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) —»0 &x] ó E—)—áFr 0s e2110a 082n zDÓO6Í-« /n §­7« Í7OÉ6I DU D;TI QD6T GDGOOU ¿ZDUÍ5TZ ¿ZOOÓÍé° m ]­&x5ów P—! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 81 e211ta 2C1n fwZ;wU Hn « zDÓO6Í-« /n §z¿«6TÍ O5 QD6T ÍOJwD6 GT7D?wOZ DUI ¿7TwZ TUIOJZwUT JOZZT6D¿TÍ DQOU; 6OxóZDU-wU; GDGOOUÍ° m ]­&x5ów P—! &w ó ) —»0 &x] ó E—)—áFr C0 e211pa 0un f’DÍT ¿DQGw’U3 zÉOwUw zn §,DZ6« IT¿TZQwUDU¿Í O5 GT7D?wOÉZ3 T?wITUJT 5ZOQ ÓZwQD¿T Í¿ÉIwTÍ° C &xExQ[ q ­íx5ó) C!))­Exwr u8 e211pa 0p:n 0 úáxwó ng’? hU¿TÍ IT DGOZIDZ 6D JÉTÍ¿w!U IT VÉ’ ¿wÓOÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI TÍ¿—U DÍOJwDIOÍ D IT‘ ¿TZQwUDIDÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ÓZwQTZO ITGTQOÍ ÓZT;ÉU¿DZ Íw 7D« Iw5TZTUJwDÍ wUIw?wIÉD6TÍ TÍ¿D‘ G6TÍ TU 6D JÉD6wIDI IT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í TU¿ZT 6DÍ ÓTZÍOUDÍn ,Í¿O TÍ¿— IOJÉQTU¿DIO TU3 HO‘ 7’U zn « YDQZwJ- .& §z¿DG6T wUIw?wIÉD6 Iw55TZTUJTÍ wU Ó7«ÍwO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍT ¿O Í¿ZTÍÍOZÍ3 wQ‘ Ó6wJD¿wOUÍ 5OZ Í¿ZTÍÍóT6wJw¿TI J7DU;TÍ wU wQQÉUT ZT6D¿TI 7TD6¿7° C&óxwr C­[óGx—&r ó w í .] ] !wxEFr 2p e0::8a C:pn áDZD T6 TÚDQTU Q—Í IT¿D66DIO IT 6D 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT DGOZ¿OÍ ÓÍwJO;’UwJOÍ ?’DÍT YÉwÍBTÍ Yn 3 >—wEów­—!Q m [—&Ex—w e.ÉT?D 9OZ- H7ÉZJ7w66 íw?wU;Í¿OUT 21sCan 0 úáxwó ngg? ,6 6TJ¿OZ TUJOU¿ZDZ— TU T6 JDÓÁ¿É6O 28 ZT5TZTUJwDÍ IT6 ÓTZ5w6 IT ITÓZTÍw!U JO;Uwó I?D « TUIOJZwUDn 0 úáxwó ngg? fwÍw!U ;TUTZD6 IT6 TÍ¿Z’Í « 6D DUÍwTIDI3 E7QDU hn §hUÚwT¿«° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O3 hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 2 00tn hUÍwTIDI « JD¿TJO6DQwUDÍ3 NZwTIQDU bn ñ7D«TZ 4n bOZ-O?TJ ñn ñ«ZZT66 /n 4O7UÍOU bn « HO6ÉQGO /n §hÉ¿OUOQwJ J7DZDJ¿TZwÍ¿wJÍ O5 UOUJ6wUwJD6 ÓDUwJ DUI G6OOI Ó7OGwD° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr 8C e2118a 01sn áDZD ÉUD IwÍJÉÍw!U IT 6D IwJO¿OQÁD TU¿ZT ÍT;ÉwZ 6ÉJ7DUIO ÓOZ D5ZOU¿DZ ÉUD Íw¿ÉDJw!U IT TÍ¿Z’Í eDJOQÓD¡DIO IT ÍTJZTJw!U IT JD¿TJO6DQwUDÍa « 7DGTZÍT ZTUIwIO eJDZDJ¿TZw»DIO ÓOZ 6D 7wÓTZÍTJZTó

mmt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

Jw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍa ?’DÍT3 NZDU-TU7DTÉÍTZ R n §ñ7T Í«QÓD¿7T¿wJóDIZTUD6 DUI Ów¿Éw¿DZ«ó DIZTUD6 ZTÍÓOUÍT ¿O J7D66TU;T° TU yTQGZOÍ-w ñn zJ7QwI¿ ñn « b6ÉQJ7TU vn TIÍn C x—4­[óa Gx—&ó ) CóQxQ — » S —&—wówW p ­ó&E , xQ­óQ­ ebDÍw6TD jDZ;TZ 21s8a 1 2n ,ÚÓTJ¿D¿w?D IT ?wID Q—Í JOZ¿D TU ZD¿DÍ DUÍwOÍDÍ3 HD?w;T66w zn F RJH6wU¿OJ- R n 0&—5­­íxwáQ — » E[ ­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w 5­Qr 2:: eIwJwTQGZT IT 0::8an íD UO¿D D ÓwT IT Ó—;wUD TÍ IT hZD;UO hn R —&] Q — » L w —¿ )­í á­? m 0 QF5[—ówó)FEx5 — » p !] ów S —] ] !wx5óEx—w eRDIwÍOU HOUUn kU¿TZUD¿wOUD6 úUw?TZÍw¿wTÍ áZTÍÍ 0::Can 0úáxwó ngu? ROIT6OÍ DUwQD6TÍ IT DUÍwTIDI3 yD?wÍ Rn §NÉUJ¿wOUD6 UTUZODUD¿OQ« O5 DUó ÚwT¿« DUI 5TDZ3 D 5OJÉÍ OU ¿7T DQ«;ID6D° TU H7DZUT« yn .TÍ¿6TZ ,n « bÉUUT« bn v ­!&—4x—a )—áF — » q ­w Eó ) .))w­QQ e.ÉT?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 2111a Ct8n 0 úáxwó ngl? RJvDÉ;7 4n q ­] —&F ó w í -]—Ex—w e.ÉT?D 9OZ- ­TwITU5T6I « .wJO6óÍOU 0::8aL /OO»TUIDD6 bn §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ DUI ¿7T ZT;É6D¿wOU O5 QTQOZ« JOUÍO6wID¿wOU° 0QF5[—a w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 0u e0:::a 028ó08sn 0 úáxwó ngc? hJT6TZDJw!U JDZIÁDJD DU¿TÍ IT6 TÍ¿DIO IT JOUJwTUJwD3 yO6DU /n §,QO¿wOU JO;ó Uw¿wOU DUI GT7D?wOZ° 35x­w5­r 01s e0::0a 2212n ,6 ÍwÍ¿TQD UTZ?wOÍO ÍwQÓ—¿wJO wU56É«T TU 6D DQÁ;ID6D3 HZw¿J76T« Yn RD¿7wDÍ Hn « yO6DU /n §NTDZ JOUIw¿wOUwU; wU 7ÉQDUÍ3 ¿7T wU56ÉTUJT O5 DxDZTUTÍÍ DUI DÉ¿OUOQwJ DZOÉÍD6 OU 5ÉUJ¿wOUD6 UTÉZODUD¿OQ«° v­!&—wr 88 e0::0a tu8ótt8n 0 úáxwó nud? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 ,6 ITÍJOUJTZ¿DU¿T ITÍJÉGZwQwTU¿O ÍOGZT 6D ZD»D « 6D DJ¿w‘ ?DJw!U IT 6D DQÁ;ID6D3 YDZ¿ hn ­7D6TU án z7wU ín RJ6UTQT« Hn NwÍJ7TZ Yn « /DÉJ7 zn §yw5NTZTU¿wD6 ZTÍÓOUÍT wU ¿7T 7ÉQDU DQ«;ID6D ¿O ZDJwD6 OÉ¿;ZOÉÓ ?Í wU;ZOÉÓ 5DJT Í¿wQÉ6w° v­!a &— 2­>—&Er 22 e0:::a 08u2L vO6G« hn vDGZwT6w I r H7wDO I r « ,GTZ7DZI¿ 4n §yw5NTZTU¿wD6 ZTÍó ÓOUÍTÍ wU ¿7T 5ÉÍw5OZQ ZT;w!U ¿O ÍDQTóZDJT DUI O¿7TZóZDJT 5DJTÍ° v óE!&­ v ­!&—Q5x­w5­r C e0::2a sCun íOÍ 6TJ¿OZTÍ D¿TU¿OÍ IT TÍ¿T X6¿wQO DZ¿ÁJÉ6O DI?TZ¿wZ—U VÉT ZTD6QTU¿T UO ÍT DJ¿w?D 6D DQÁ;‘ ID6D ÍwUO ÉUD »OUD ZT6DJwOUDID VÉT TÍ QÉ« ÍTUÍwG6T D 6OÍ ZOÍ¿ZOÍn 0 úáxwó nud? íDÍ ÓTZÍOUDÍ JOU ¿ZDÍ¿OZUOÍ IT DUÍwTIDI ÍOU DXU Q—Í 6TU¿DÍ3 E7QDU —> 5xE 0 úáxwó nu ? íD DQÁ;ID6D ÍT ?ÉT6?T 7wÓTZTÚJw¿DG6T3 jDZÍ¿ Yn .DwZ zn fT6»wU; ,n /ÉQÓ55ó ?DU ,ÍÍTU ín z6D;¿TZ ,n z7wUUwJ-óvD66D;7TZ án « 4OT6Í R n §v6ÉJOJOZ¿wJOwIÍ D6¿TZ JD6JwÉQ JOUIÉJ¿DUJTÍ DUI JD6JwÉQ J7DUUT6 ÍÉGÉUw¿ TÚÓZTÍÍwOU wU GDÍO6D¿TZD6 DQ«;ID6D UTÉZOUÍ° -!&—a > ­ó w P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 2t e0::0a 2:s8ó2:s1L ywDQOUI yn áDZ- Hn áÉ6Í R n « /OÍT vn §yw55TZTU¿wD6 T55TJ¿Í O5 Í¿ZTÍÍ OU 7wÓÓOJDQÓD6 DUI DQ«;ID6OwI íñá° TU YO6ÍJ7TZ Hn v­!a &—wó) q ­5[ówxQ] Q — » q ­] —&F R —&] óEx—w e.ÉT?D 9OZ- HDQGZwI;T úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 0::2a 8p1n .ÉT?DÍ JOUTÚwOUTÍ3 f«DÍ hn Rw¿ZD /n /DO bn « H7D¿¿DZBw zn §H7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ wUIÉJTÍ 5—w E&ó Qa ¿wU; ÓD¿¿TZUÍ O5 ITUIZw¿wJ ZTQOIT6wU; wU 7wÓÓOJDQÓD6 DUI DQ«;ID6OwI UTÉZOUÍ° P—! &w ó ) — » v­! &—Q5x­w5­r 00 e0::0a ts2:n YDJTZ D 6D DQÁ;ID6D IT ÉUD ZD¿D Q—Í TÚJw¿DG6T3 /OÍTU 4n YDQQTZQDU ,n zw¿JOÍ-T R n v6OxD 4n « zJ7É6-wU 4n §Y«ÓTZTÚJw¿DGw6w¿« DUI TÚD;;TZD¿TI 5TDZóÓO¿TU¿wD¿TI Í¿DZ¿6T ÓZOIÉJTI G« ÓDZID6 DQ«;ID6D -wUI6wU;° C­[óGx—&ó)v ­!&—Q5x­w5­r 22: e211ta C8n ROIT6O IT íTyOÉÚ3 íTyOÉÚ 4n 6[­ - ] —Ex—wó) C&óxw e.ÉT?D 9OZ- zwQ!U « zJ7ÉÍ¿TZ 211tan 0 úáxwó nuo? ñwÓO h3 T6 IT5wUw¿w?O TÍ¿ÉIwO ÓZOÍÓTJ¿w?O VÉT QÉTÍ¿ZD ÉU ?ÁUJÉ6O TU¿ZT 6D ÓTZ‘ ÍOUD6wIDI ñwÓOóh « 6D TU5TZQTIDI JDZIÁDJD JOZOUDZwD TÍ /OÍTUQDU /n bZDUI /n 4TU-wUÍ Hn NZwTIQDU R n z¿ZDÉÍ /n « ­ÉZQ R n §HOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT wU ¿7T ­TÍ¿TZU HO66DGOZD¿w?T vZOÉÓ z¿ÉI«3 5wUD6 5O66OxóÉÓ TÚÓTZwTUJT O5 s20 «TDZÍ° P— ! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóa Ex—wr 088 e21pua sp0n f’DÍT ¿DQGw’U NZwTIQDU R n « /OÍTUQDU /n 6F>­m C ­[óGx—& ó w í N—!& p ­ó&E e.ÉT?D 9OZ- jUOÓ5 21pCan ,6 w6ÉÍ¿ZT TVÉwÓO VÉT ZTÍÓD6I! T6 JOUJTÓ¿O IT6 ñwÓOóh ÓÉG6w‘

.Eñhz

mmi

J! ÍÉ wU5OZQT JOQO3 HOOÓTZ ñn yT¿ZT ñ F ­TwÍÍ zn §HOZOUDZ« ÓZOUT GT7D?wOZ DUI JOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍTL D JZw¿wJD6 ZT?wTx° S x&5!)óEx—wr t8 e21s2a 2211n áZOG6TQDÍ ÓDZD ZTÓZOIÉJwZ T6 ÓZwQTZ 7D66D»;O ÍOGZT T6 ñwÓO h3 T6 TÍ¿ÉIwO Q—Í wU56É«TU¿T 5ÉT z7T-T66T /n bw66wU;Í Mn « bOZ7DUw .n §ñ7T R/Nkñ GT7D?wOZ ÓD¿¿TZU Í¿ÉI«n kkn ñ«ÓTóh GT7D‘ ?wOZ DUI wUJwITUJT O5 JOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) — » - >xí­] x—)—áFr 200 e21sua u11n E¿ZOÍ ÍT IwÍJÉ¿TU TU bDZT5OO¿ 4n áT¿TZÍOU bn YDZZT66 Nn « O¿ZOÍ §ñ«ÓT h GT7D?wOZ DUI ÍÉZ?w?D63 D 5O66OxóÉÓ Í¿ÉI« O5 2 Ctp ÓD¿ÁTU¿Í xw¿7 JOZOUDZ« DZ¿TZ« IwÍTDÍT° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » Só&íx—)—áFr tC e21s1a C0pn íD ITQOÍ¿ZDJw!U IT VÉT 6D JOUIÉJ¿D IT ñwÓO h ÍT DÍOJwD JOU ÉUD QTBOZ ÍÉÓTZ?w?TUJwD3 T6 TÍ¿É‘ IwO IT bDZT5OO¿ ZTJw’U Jw¿DIO Q—Í /D;6DUI yn « bZDUI /n §ñ«ÓT h GT7D?wOZ DUI QOZ¿D6w¿« 5ZOQ JOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT° v ­¿ - wá)ówí P—! &w ó ) — » q ­íx5xw­r 828 e21ssa tun ,ÍT 7D66D»;O TÍ ÉUD GÉTUD 6TJJw!U ÍOGZT 6O wUJZTÁG6TQTU¿T ÍÉ¿w6TÍ VÉT ÓÉTITU ÍTZ D6;ÉUOÍ T6TQTU¿OÍ IT JOU5ÉÍw!U TU 6D wU?TÍ¿w;DJw!U TÓwITQwO6!;wJDn *áOZ VÉ’ 7DGZÁD VÉT DÍOJwDZ T6 ñwÓO h JOU ÉUD QTBOZ ÍÉÓTZ?w?TUJwD ÉUD ?T» VÉT ÍT 6T 7D IwD;UOÍ¿wJDIO TU5TZQTIDI JOZOUDZwDé h6;ÉUDÍ ÓOÍwGw6wIDITÍ3 6DÍ ÓTZÍOUDÍ ñwÓO h ITGwIO D ÍÉ UD¿ÉZD6T»D IwÍJwÓ6wUDID ¿wTUTU Q—Í ÓZOGDGw6wIDI IT OGTITJTZ 6DÍ ÓZTÍJZwÓJwOUTÍ Q’Iw‘ JDÍ IT IwT¿D « TBTZJwJwO VÉT 6TÍ IDU ÍÉÍ Q’IwJOÍn E JwTZ¿DÍ ÓTZÍOUDÍ ÓOIZÁDU ÍTZ ZTJOUOJwIDÍ TU ÍT‘ ;ÉwID JOQO IT6 ñwÓO h ÓOZ ÍÉÍ Q’IwJOÍ VÉT TU¿OUJTÍ ÓwTUÍDU §hB— DVÉÁ TÍ¿— TÍ¿T ÓDJwTU¿T ñwÓO h JOU TU5TZQTIDI JDZIÁDJD JOZOUDZwDn íO QJ ¿OIO ÍOGZT 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT NZwTIQDU F /OÍTUQDUL ITGT‘ ZÁD ÓOUTZ ÉU JÉwIDIO TÍÓTJwD6 TU TÍ¿D ÓTZÍOUD°n E 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT ñwÓO h ÓOIZÁDU ÍTZ Q—Í IwÍJwÓ6w‘ UDIDÍ TU ÍÉÍ ZT?wÍwOUTÍ Q’IwJDÍ DUÉD6TÍ « ÓOZ ¿DU¿O ZTJwGwZ ÉU IwD;U!Í¿wJO IT TU5TZQTIDI JDZIÁD‘ JD JOZOUDZwD DU¿TÍ VÉT 6D QTIwD JÉDUIO ¿OID?ÁD TÍ GDÍ¿DU¿T ÍÉD?T 6O VÉT JOU¿ZwGÉwZÁD D ÉU QTBOZ ÁUIwJT IT ÍÉÓTZ?w?TUJwDn ,Í¿T X6¿wQO 5DJ¿OZ ÓZOGDG6TQTU¿T 7D ÍwIO ITÍJDZ¿DIO ÓTZO UDIwT TÍ¿— ÍT‘ ;ÉZO DXU ÍOGZT 6OÍ O¿ZOÍ T6TQTU¿OÍ ÓOJO J6DZOÍ ÓOÍwG6TÍ ÓÉTÍ 6OÍ TÍ¿ÉIwOÍ VÉT wUIwJDU ÉUD QTBOZ ÍÉÓTZ?w?TUJwD IT6 ñwÓO h ÍOU GDÍ¿DU¿T ZTJwTU¿TÍn h6;ÉUDÍ IT 6DÍ ÓOÍwG6TÍ 5ÉTU¿TÍ IT T6TQTU¿OÍ IT JOU5ÉÍw!U TU TÍ¿OÍ 7D66D»;OÍ ÍT IwÍJÉ¿TU TU RD¿¿7TxÍ jn « YD«UTÍ zn §ñ«ÓT h GT7D?wOZ ÓD¿¿TZU DUI JOZOUDZ« IwÍTDÍT ZwÍ-° m ]­&x5ów P—! &w ó ) — » ->xí­]x—)—áFr 208 e21sta 108n 0 úáxwó nuo? íD wQÓOZ¿DUJwD IT 6D 7OÍ¿w6wIDI JOQO ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT TU5TZQTIDI JDZIÁDJD3 6D ITQOÍ¿ZDJw!U IT TÍ¿O ÓOZ QTIwO IT6 ZTDU—6wÍwÍ IT 6OÍ ID¿OÍ OZw;wUD6TÍ IT NZwTIQDU « /OÍTUQDU3 YTJ-TZ R n H7TÍUT« Rn .n b6DJ- vn « NZDÉ¿ÍJ7 .n §HOZOUDZ«óÓZOUT GT7D?wOZÍ wU ¿7T ­TÍ‘ ¿TZU HO66DGOZD¿w?T vZOÉÓ z¿ÉI«° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u: e21ssa 2u8n YOÍ¿w6wIDI TU TÍ¿É‘ IwDU¿TÍ IT QTIwJwUD3 bDZT5OO¿ 4n yD76Í¿ZOQ ­n « ­w66wDQÍ /& §YOÍ¿w6w¿« HYy wUJwITUJT DUI ¿O¿D6 QOZ¿D6w¿«3 D 0uó«TDZ 5O66OxóÉÓ Í¿ÉI« O5 0uu Ó7«ÍwJwDUÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r Cu e21s8a u1n ,U DGO;DIOÍ3 bDZT5OO¿ 4n yOI;T jn áT¿TZÍOU bn yD76Í¿ZOQ ­ « ­w66wDQÍ /n §ñ7T HOO-óRTI6T« YOÍ¿w6w¿« ÍJD6T3 k¿TQ JOU¿TU¿ DUI DGw6w¿« ¿O ÓZTIwJ¿ ÍÉZ?w?D6° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u2 e21s1a Ctn ,U QT66w»OÍ 5wU6DUITÍTÍ3 jOÍ-TU?ÉO R n jDÓZwO 4n /OÍT /n jTÍDó UwTQw hn zDZUD zn YTw--w6D jn « íDU;wU?DwUwO Yn §YOÍ¿w6w¿« DÍ D ZwÍ- 5DJ¿OZ 5OZ QOZ¿D6w¿« DUI wÍJ7TQwJ 7TDZ¿ IwÍTDÍT wU QTU° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u: e21ssa 88:n ,U TQÓ6TDIOÍ IT 6D ­TÍ¿TZU ,6TJ¿ZwJ3 z7T-T66T /n vD6T R n EÍ¿5T6I hn « áDÉ6 En §YOÍ¿w6w¿« ZwÍ- O5 JOZOUDZ« IwÍTDÍT DUI QOZ¿D6w¿«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r Cu e21s8a 021n áDZD ZT?wÍwOUTÍ ;TUTZD6TÍ ?’DÍT Rw66TZ ñn zQw¿7 ñn ñÉZUTZ Hn vÉwBDZZO R n « YD66T¿ hn §h QT¿DóDUD6«¿wJ ZT?wTx O5 ZTÍTDZJ7 OU 7OÍ¿w6w¿« DUI Ó7«ÍwJD6 7TD6¿7° 0 QF5[—)—áx5ó) C!))­Exwr 221 e211ta 800L ­ w66wDQÍ /n « íw¿¿ó QDU hn §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ3 ZO6T wU JDZIwDJ ZwÍ- DUI ¿ZTD¿QTU¿ Í¿ZD¿T;wTÍ° S ó&íx—)—áF S)xwx5Qr 2C e211ta 1pn íD 7OÍ¿w6wIDI JOQO ÓZOUOÍ¿wJDIOZ IT QOZ¿D6wIDI ;6OGD63 YOÉÍ¿OU bn bDG«D- Rn H7TÍUT« R n b6DJ- vn « /D;6DUI yn §zOJwD6 IOQwUDUJT DUI 00ó«TDZ D66óJDÉÍT QOZ¿D6wZ« wU QTU° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u: e211pa un 9DU ín ín íwÉ jn RD¿¿7TxÍ jn hn yD?w;6ÉÍ Rn ín NTZ;ÉÍOU ñn Nn « jwT5T Hn kn §áÍ«J7OÍOJwD6 5DJ¿OZÍ DUI ZwÍ- O5 7«ÓTZ¿TUÍwOU3 ¿7T HOZOUDZ« hZ¿TZ« /wÍ- yT?T6OÓQTU¿ wU 9OÉU; hIÉ6¿Í eHh/yíha Í¿ÉI«° P—! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) m QQ—5xóEx—wr 01: e0::8a 021:n YOÍ¿w6wIDI TU Iw?TZÍDÍ JwÉIDITÍ3 RDZQO6 R n §,ÓwITQwO6O;« O5 z,z DUI 7TD6¿73 DZT IT¿TZQwUDU¿Í xw¿7wU JOÉU¿ZwTÍ ¿7T ÍDQT DÍ GT¿xTTU JOÉU¿ZwTÍé° mwwó)Q — »

mma

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

E[ ­ v ­¿ N—&( m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr s1t e2111a 2tn YOÍ¿w6wIDI « DÓOÓ6TBÁD3 ­ w66wDQÍ 4n .wT¿O /n zDU5OZI Hn HOÉÓTZ yn « ñ«ZO6TZ Yn §ñ7T DÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU ¿ZDw¿ DU;TZ DUI wUJwITU¿ Í¿ZO-T ZwÍ-° 3E&—(­r 88 e0::0a 28n íD wUÍT;ÉZwIDI JOQO 6D J6D?T IT 6D JOUIwJw!U IT ñwÓO h3 áZwJT fn NZwTIQDU R n v7DUó IOÉZ vn « N6TwÍJ7QDUU .n §/T6D¿wOU GT¿xTTU wUÍTJÉZw¿« DUI ñ«ÓT h GT7D?wOZ° m ] ­&x5ów p­a ó &E P—!&wó)r 201 e211ua Cssn 0 úáxwó nu’? íOÍ TÍ¿ÉIwOÍ IT 4DQTÍ vZOÍÍ ÍOGZT 6D wU7wGwJw!U IT6wGTZDID IT 6D TÚÓZTÍw!U TQOJwO‘ UD6 ÍT ÓÉTITU 7D66DZ TU vZOÍÍ 4& « íT?TUÍOU /n §,QO¿wOUD6 ÍÉÓÓZTÍÍwOU3 Ó7«ÍwO6O;« ÍT65óZTÓOZ¿ DUI TÚÓZTÍÍw?T GT7D?wOZ° P—! &w ó ) —»0 ­&Q—wó)xEF ó w í 3—5xó) 0QF5[—)—áFr tC e2118a sp:n f’DÍT ¿DQGw’U vZOÍÍ 4n « íT?TUÍOU /n §YwIwU; 5TT6wU;Í3 ¿7T DJÉ¿T T55TJ¿Í O5 wU7wGw¿wU; UT;D¿w?T DUI ÓOÍw¿w?T TQOó ¿wOU° P—!&wó) —»m 4w—&] ó) 0QF5[—)—áFr 2:t e211pa 1un áOZ ÉU ?O¿O D 5D?OZ IT VÉT 6D TÚÓZTÍw!U IT 6D 7OÍ¿w6wIDI ¿wTUT T6 T5TJ¿O Q—Í ÓTZBÉIwJwD63 zwT;QDU hn §HDZIwO?DÍJÉ6DZ JOUÍTVÉTUJTÍ O5 TÚÓZTÍÍwU; TÚÓTZwTUJwU; DUI ZTÓZTÍÍwU; DU;TZ° P—! &w ó ) —»C ­[ ó Gx—&ó ) q ­íx5xw­r 2t e2118a u81n 0 úáxwó nut? NÉUJw!U 7OZQOUD6 « JDZIwO?DÍJÉ6DZ TU ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍ 5ZTU¿T D 6DÍ UO 7OÍ¿w6TÍn yTQOUÍ¿ZDJw!U IT VÉT 6DÍ ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍ « 6DÍ UO 7OÍ¿w6TÍ UO ÍT Iw5TZTUJwDU TU¿ZT 6DÍ QTIwIDÍ 7OZQOUD6TÍ O IT ÓZTÍw!U ÍDU;ÉÁUTD IÉZDU¿T T6 ZTÓOÍO O IÉZDU¿T D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ UO ÍOJwD6TÍ3 zD66wÍ 4n 4O7UÍOU Hn ñZT?TZOx ñn jDÓ6DU /n « YO?T66 R n §ñ7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU J«Uwó JD6 7OÍ¿w6w¿« DUI G6OOI ÓZTÍÍÉZT ZTDJ¿w?w¿«° P —! &w ó ) — » 0 QF5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r 82 e21spa 222n f’DÍT ¿DQGw’U zQw¿7 R n « YOÉÍ¿OU bn §YOÍ¿w6w¿« DU;TZ TÚÓZTÍÍwOU JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTÍÓOUÍwó ?w¿« DUI ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿° C x—)—áx5ó) 0QF5[—)—áFr 0C e21spa 81n ñDQGw’U jZDU¿» yn « RDUÉJ- zn §hJÉ¿T ÓÍ«J7OÓ7«ÍwO6O;wJ ZTDJ¿w?w¿« DUI ZwÍ- O5 JDZIwO?DÍJÉ6DZ IwÍTDÍT3 D ZT?wTx DUI QT¿7OIO6Oó ;wJD6 JZw¿wVÉT° 0 QF5[—)—áx5ó)C !))­Exwr 1t e21sCa C8uL zÉDZT» ,n jÉ7U Hn zJ7DUGTZ; zn ­ w6‘ 6wDQÍ /n « WwQQTZQDUU ,n §.TÉZOTUIOJZwUT JDZIwO?DÍJÉ6DZ DUI TQO¿wOUD6 ZTÍÓOUÍTÍ O5 7OÍ¿w6T QTU3 ¿7T ZO6T O5 wU¿TZÓTZÍOUD6 J7D66TU;T° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r t: e211sa psn yTQOÍ¿ZDJw!U IT ZTÍÓÉTÍ¿DÍ QD«OZTÍ TU ÓTZÍOUDÍ 7OÍ¿w6TÍ 5ZTU¿T D 6DÍ ÓZO?OJDJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ3 ÍTZ wU¿TZZÉQÓwIO IÉZDU¿T ÉUD ¿DZTD3 zÉDZT» ,n « ­ w66wDQÍ /n §zw¿ÉD¿wOUD6 IT¿TZQwUDU¿Í O5 JDZIwO?DÍJÉ6DZ DUI TQO¿wOUD6 ZTDJ¿w?w¿« wU 7w;7 DUI 6Ox 7OÍ¿w6T QTU° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u2 e21s1a C:Cn yÉZDU¿T ÉU BÉT;O DQD¡DIO JOU¿ZD ÉU JOU¿ZwUJDU¿T ITÍÓZTJwD¿w?O3 v6DÍÍ yn jZD-O55 ín « HTU¿ZDID /n §,55TJ¿ O5 7DZDÍÍQTU¿ DUI JOQÓT¿w¿wOU ÉÓOU JDZIwO?DÍJÉ6DZ DUI JDó ¿TJ7O6DQwUT ZTÍÓOUÍTÍ wU ñ«ÓT h DUI ñ«ÓT b wUIw?wIÉ—wÍ° 0QF5[—>[FQx—)—áFr 2p e21s:a Cu8n yÉZDU¿T ÉU JOU56wJ¿O ÍOJwD63 YDZI« 4n « zQw¿7 ñn §H«UwJD6 7OÍ¿w6w¿« DUI ?É6UTZDGw6w¿« ¿O IwÍT‘ DÍT3 ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ 6w5T Í¿ZTÍÍ DUI Ó7«ÍwO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍT ¿O JOU56wJ¿° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr p e21ssa Cppn ñDZTDÍ wZZTÍO6ÉG6TÍ JOU QD6DÍ wUÍ¿ZÉJJwOUTÍ3 ­TwIUTZ vn NZwTUI /n NwJDZZO¿¿O ñn « RTUIT66 .n §YOÍ¿w6w¿« DUI JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿w?w¿« ¿O Í¿ZTÍÍ wU xOQTU DUI QTU° 0QF5[— Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u2 e21s1a 8tL ?’DÍT ¿DQGw’U zÉ6Í 4n « ­DU Hn §ñ7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿‘ xTTU ¿ZDw¿ 7OÍ¿w6w¿« DUI JDZIwO?DÍJÉ6DZ ZTDJ¿w?w¿«3 D VÉDU¿w¿D¿w?T ZT?wTx DUI DUD6«ÍwÍ° 0QF5[—>[F Qx—)—áFr 8: e2118a t2un hI?w’Z¿DÍT VÉT QÉJ7OÍ IT TÍ¿OÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍT 7wJwTZOU JÉDUIO ¿OID?ÁD ÍT TÍ¿DG6TJÁD ÉUD IwJO¿OQÁD TU¿ZT ÓTZÍOUDÍ IT ñwÓO h « IT ñwÓO b TU ?T» IT 7OÍ¿w6TÍ « UO 7OÍ¿w6TÍn 0 úáxwó nug? zw ÓOITQOÍ JDQGwDZ 6DÍ ¿TUITUJwDÍ IT ñwÓO h IwÍQwUÉwQOÍ T6 ZwTÍ;O IT TU5TZ‘ QTIDI JOZOUDZwD3 NZwTIQDU R n ñ7OZTÍTU Hn « vw6Á I r §h6¿TZD¿wOU O5 ñ«ÓT h GT7D?wOZ DUI w¿Í T55TJ¿ OU JDZIwDJ ZTJÉZZTUJTÍ wU ÓOÍ¿óQ«OJDZIwD6 wU5DZJ¿wOU ÓD¿wTU¿Í3 ÍÉQQDZ« ZTÍÉ6¿Í O5 ¿7T /Tó JÉZZTU¿ HOZOUDZ« áZT?TU¿wOU áZOBTJ¿° m ]­&x5ów p ­ó&E P—!&wó)r 220 e21sta tu8L NZwTIQDU Rn bZTD66 ­n vOOIxwU R n zÓDZD;OU bn v7DUIOÉZ vn « N6TwÍJ7QDUU .n §,55TJ¿ O5 ñ«ÓT h GT7D?wOZD6 JOÉUÍT6wU; OU 5ZTVÉTUJ« O5 TÓwÍOITÍ O5 Íw6TU¿ Q«OJDZIwD6 wÍJ7TQwD wU JOZOUDZ« ÓD‘ ¿wTU¿Í° m ] ­&x5ów p ­ó&E P—!&wó)r 280 e211ta 188n áOZ X6¿wQO ÓDZD ÉU DU—6wÍwÍ IT 6DÍ 7wÍ¿OZwDÍ Q’IwJDÍ « 6D IÉZDJw!U IT 6D ?wID IT 6OÍ ÓZTÍwITU‘ ¿TÍ UOZ¿TDQTZwJDUOÍ TU T6 VÉT T6 DÉ¿OZ JOUJ6É«T VÉT 7DU 5D66TJwIO ITÍÓZOÓOZJwOUDIDQTU¿T IT

.Eñhz

mmD

TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ6DZ DÍOJwDID D6 TÍ¿Z’Í3 vw6GTZ¿ /n §ñZD?Dw6Í O5 ¿7T J7wT5° 6[­ 35x­w5­Q eTUTZOó5TGZTZO IT 2118a sn 0 úáxwó nuu? íD 7wÍ¿OZwD IT6 eUOa ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6D JOUIwJw!U IT ñwÓO h ÍT ÓÉTIT 7D66DZ TU3 zDÓO6Í-« /n §ñ7T ZO6T O5 ÉÓ7O6Í¿TZ? wU JDZIwO?DÍJÉ6DZ Ó7«ÍwO6O;«° , xQ5—G­& eUO?wTQGZT IT 211pa usn 0 úáxwó nuc? úUD IwÍJÉÍw!U Q—Í TÚ¿TUÍD IT 6D ?wID IT NZwTIQDU ÍT ÓÉTIT 7D66DZ TU3 zDÓO6Í-« /n §h66 ¿7T ZD;T° q ­&«Q p ­ó)E[ eDGZw6 IT 0::0a 2:Cn 0úáxwó nld? EÓ¿wQwÍ¿DÍ 5ZTU¿T D ÓTÍwQwÍ¿DÍ3 HO7’U Nn jTDZUT« jnn WT;DUÍ ín jTQTU« Rn .TÉ7DÉÍ 4n « z¿w¿TÍ yn §yw55TZTU¿wD6 wQQÉUT Í«Í¿TQ J7DU;TÍ xw¿7 DJÉ¿T DUI ÓTZÍwÍ¿TU¿ Í¿ZTÍÍ 5OZ OÓ¿ÁQwÍ¿Í ?Í ÓTÍÍwQwÍ¿Í° C&óxwr C ­[óGx—& ówí.] ] !w xEFr 28 e2111a 2uun kUIw?wIÉOÍ Q—Í ¿ÁQwIOÍ3 yT¿¿6wU; hn vÉUUDZ Rn « yOU»T66D bn §HOZ¿wÍO6 6T?T6Í O5«OÉU; J7w6IZTU wU 5É66óID« J7w6IJDZJ JTU¿TZÍ3 ZT6D¿wOUÍ xw¿7 D;T DUI ¿TQÓTZDQTU¿° 0 QF5[—w­!&—­wí—5&xw—4áFr 0C e2111a u21n 0 úáxwó nld? áTZÍOUD6wIDITÍ ZTÓZTÍw?DÍ3 TU ZTD6wIDI ÍOU 5T6wJTÍ3 bZDUI¿Í¿DI¿TZ 4n bD6¿T zn vO¿» bn jwZÍJ7GDÉQ Hn « YT667DQQTZ yn §yT?T6OÓQTU¿D6 DUI ÓTZÍOUD6w¿« JOZZT6D¿TÍ O5 DIZTUOJOZ¿wJD6 DJ¿w?w¿« DÍ wUITÚTI G« ÍD6w?DZ« JOZ¿wÍO63 OGÍTZ?D¿wOUÍ wU ¿7T D;T ZDU;T O5 8u ¿O tu «TDZÍ° P — ! &w ó ) — » 0QF5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r 8u e2112a 2p8n ­TwUGTZ;TZ yn zJ7xDZ¿» vn « yDó ?wIÍOU /n §íOxóDUÚwOÉÍ 7w;7óDUÚwOÉÍ DUI ZTÓZTÍÍw?T JOÓwU; Í¿«6TÍ3 ÓÍ«J7OQT¿ZwJ ÓD¿¿TZUÍ DUI GT7D?wOZD6 DUI Ó7«ÍwO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍ° P — ! &w ó ) —»m 4w —&] ó) 0QF5[—)—áFr ss e21p1a 8t1L z7Dx /n HO7’U Nn NwÍ7QDUó/OÍTU /n RÉZÓ7« R n z¿TZ¿»TZ zn H6DZ- yn « R«6TZ jn §áÍ«J7O6O;wJ ÓZTIwJ¿OZÍ O5 ÓÍ«J7OÍOJwD6 DUI QTIwJD6 OÉ¿JOQTÍ wU ÓD¿wTU¿Í ÉUITZ;OwU; JOZOUDZ« DU;wOÓ6DÍ¿«° 0QF5[—Q—]óEx5 q ­íx5xw­r Cs e21sta us0L z7Dx /n HO7’U Nn yO«6T bn « áD6TÍ-« 4n §ñ7T wQÓDJ¿ O5 ITUwD6 DUI ZTÓZTÍÍw?T Í¿«6T OU wU5OZQD¿wOU ;DwU DUI ZT7DGw6w¿D¿wOU OÉ¿JOQTÍ wU Q«OJDZIwD6 wU5DZJ¿wOU ÓD¿wTU¿Í° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r Cp e21sua 0t0n áDÉ¿DÍ IT 6OÍ ZTÓZTÍw?OÍ3 bZOxU ín ñOQDZ-TU hn EZ¿7 yn íOOÍTU án jD6wU .n « yDó ?wIÍOU /n §kUIw?wIÉD6 Iw55TZTUJTÍ wU ZTÓZTÍÍw?TóIT5TUÍw?TUTÍÍ ÓZTIwJ¿ GDÍD6 ÍD6w?DZ« JOZ¿wÍO6 6T‘ ?T6Í° P — ! &w ó ) — » 0­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó) 0QF5[—)—áFr p: e211ta 8t0n ywJ7OÍ wUIw?wIÉOÍ ¿wTUTU ÓTZ‘ 5w6TÍ wUQÉUTÍ IT¿TZwOZDIOÍ3 4DQUTZ ín zJ7xDZ¿» vn « íTw;7 Yn §ñ7T ZT6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU ZT‘ ÓZTÍÍw?T DUI IT5TUÍw?T JOÓwU; Í¿«6TÍ DUI QOUOJ«¿T TOÍwUOÓ7w6T DUI ÍTZÉQ ;6ÉJOÍT 6T?’wÍ3 ÍÉÓÓOZ¿ 5OZ ¿7T OÓwOwI ÓTÓ¿wIT 7«ÓO¿7TÍwÍ O5 ZTÓZTÍÍwOU° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u: e21ssa utpn ñOQDZ-TU hn « yD?wIÍOU /n §NZOU¿D6 GZDwU DJ¿w?D¿wOU wU ZTÓZTÍÍOZÍ DUI UOUóZTÓZTÍÍOZÍ° P — ! &w ó ) — » m 4w—&] ó)0QF5[—)—áFr 2:8 e211Ca 881n zOJwOÓD¿ÁD « J!Z¿TÚ 5ZOU¿D63 yDQDÍwO hn ñZDó UT6 yn « yDQDÍwO Y n §kUIw?wIÉ—wÍ xw¿7 ÍOJwOÓD¿7wJ GT7D?wOZ JDÉÍTI G« 5ZOU¿D6 IDQD;T 5Dw6 ¿O ZTÍÓOUI DÉ¿OUOQwJD66« ¿O ÍOJwD6 Í¿wQÉ6w° C ­[óGx—!&ó) C&óxw 2­Q­ó&5[r C2 e211:a s2n

Só>xE!)— g ,&—áóíx5E—Qr óíx5E—Q ó )ó óí&­wó)xwó F >)ó5­& 0 ú áxw ó nl’? b6DJ-QOZT zn ­O6ÓTZ¿ , r F NZwZ7 Hn §­ 7«JDU■¿«O É ¿wJ-6T «OÉZóÍT65é° v ­!a &—2­>—&Er 22 e0:::a / 6 2n ,6 ÍTÚO « ÍÉÍ T5TJ¿OÍ ÍOGZT 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 ­OOIÍOU 4n RDJwU¿OÍ7 yn N6TÍ7UTZ Rn « ywDQOUI yn §,QO¿wOUówUIÉJTI DQUTÍwD wU ZD¿Í3 xOZ-wU; QTQOZ«óÍÓTJw5wJ wQÓDwZQTU¿ JOZ¿wJOÍ¿TZOUTóQTQOZ« JOZZT6D¿wOU DUI 5TDZ ?TZÍÉÍ DZOÉÍD6 T5‘ 5TJ¿Í OU QTQOZ«° j ­ó&wxwá ó w í q ­] —&Fr 2: e0::8a 80tn

0úáxwóQ nltanlg? íD IOÓDQwUD « 6D ?ÁD IT6 E­á]­wE!]só55!]4­wQ? ÍT ÓÉTITU 7D66DZ ZT?wÍwO‘ UTÍ ¿’JUwJDÍ TU3 jT66T« hn « bTZZwI;T jn §ñ7T UTÉZOÍJwTUJT O5 UD¿ÉZD6 ZTxDZIÍ3 ZT6T?DUJT ¿O

tt’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

DIIwJ¿w?T IZÉ;Í° P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 00 e0::0a 88:tó8822L jOOG vn , §h66OÍ¿D¿wJ ?wTx O5 QO¿w?D¿wOUL wQÓ6wJD¿wOUÍ 5OZ ÓÍ«J7OÓD¿7O6O;«° TU bT?wUÍ /n « bDZIO Rn ñ TIÍn q —ExGóa Ex—w ó ) R ó­EZw xw E[ ­ - Ex—)—áF — », & ! á m4!Q­r .TGZDÍ-D z«QÓOÍwÉQ OU RO¿w?D¿wOU ?O6n u: eíwU‘ JO6U .TGn3 úUw?TZÍw¿« O5 .TGZDÍ-D áZTÍÍa TU wQÓZTU¿Dn 0 úáxwó nlg? íD OGZD IT zJ7É6¿»3 zJ7É6¿» ­n ñZTQG6D« ín « YO6TZQDU 4n §/TxDZI áZO‘ JTÍÍwU; wU ÓZwQD¿T OZGw¿O5ZOU¿D6 JOZ¿TÚ DUI GDÍD6 ;DU;6wD° S ­&­4&ó) S—&E­Vr 2: e0:::a 0p0L ­Dó T6¿w / ywJ-wUÍOU hn « zJ7É6¿» ­& §yOÓDQwUT ZTÍÓOUÍTÍ JOQÓ6« xw¿7 GDÍwJ DÍÍÉQÓ¿wOUÍ O5 5OZQD6 6TDZUwU; ¿7TOZ«° vóE!&­r C20 e0::2a C8n 0 úáxwó nlu? íD OGZD IT á7w66wÓÍ3 á7w66wÓÍ á z¿ÉGTZ vn YTwTU R n ­ w;7¿QDU /n « HDZTó 66w /n §zÉGÍTJOUI IOÓDQwUT ZT6TDÍT ÓZOQO¿TÍ JOJDwUT ÍTT-wU;° vóE!&­r C00 e0::8a t2Cn 0 úáxwó nlu? EGZD ZTJwTU¿T IT zJ7É6¿»3 NwOZw66O H& ñOG6TZ /n « zJ7É6¿» ­n §ywÍJZT¿T JOó IwU; O5 ZTxDZI ÓZOGDGw6w¿« DUI ÉUJTZ¿DwU¿« G« IOÓDQwUT UTÉZOUÍ° 35x­w5­r 011 e0::8a 211sL ’Í¿T « T6 TÍ¿ÉIwO DU¿TZwOZ ÍT IwÍJÉ¿TU TU zDÓO6Í-« /n §ñ7T Ó6TDÍÉZTÍ eDUI ÓDwUa O5 ­ów P—! &w ó ) —»v ­!&—Q5x­w5­r 2 e2111a 08C8L áwD»»D án « íT ROD6 R n §ñ7T ZO6T O5 Í¿ZTÍÍ wU IZÉ; ÍT65óDIQwUwÍ¿ZD¿wOU° 6&­wíQ xw 0 [ ó&] ó5—)—áx5ó) 35x­w5­Qr 21 e211sa tn yTZOJ7TóvDQOUT¿ fn zw66DGTZ kn hOÉw»TZD¿T bn k»DxD /n 4DGTZ Rn v7O»6DUI zn jT66TUIOU- Hn íT ROD6 R& zÓDUD;T6 /n zJ7É¿» vn ñZOUJ7T /n « áwD»»D án fn §ñ7T ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTJTÓ¿OZ DÍ D ÓO¿TU¿wD6 ¿DZ;T¿ ¿O ZTIÉJT JOJDwUT DGÉÍT° P — ! &w ó ) —»v ­! &—Q 5x­w5­r 08 e0::8a Cpsun ,Í¿Z’Í « ZTIÉJJw!U IT IOÓDQwUD3 vDQGDZDUD Hn RDÍw /n ñD;6wDQOU¿T hn zJ7TZ;;w zn v7w;6wTZw En « yT ROU¿Á R n §h J7ZOUwJ Í¿ZTÍÍ ¿7D¿ wQÓDwZÍ ZTDJ¿Á?w¿« wU ZD¿Í D6ÍO ITJZTDÍTÍ IO‘ ÓDQwUTZ;wJ ¿ZDUÍQwÍÍwOU wU ¿7T UÉJ6TÉÍ DJJÉQGTUÍ3 D QwJZOIwD6«ÍwÍ Í¿ÉI«° P—!&wó)—»v ­!&—5[­] xQE&Fr p0 e2111a 0:81n ,Í¿Z’Í « 6wGTZDJw!U IT IOÓDQwUD TU 6D DQÁ;ID6D3 ­O6D- R n vO6I án « H7ZOÉÍOÍ vn §z¿ZTÍÍ Í«Í¿TQ3 TQÓ7DÍwÍ OU H/N wU Ó7«ÍwO6O;wJ Í¿ZTÍÍ ZTÍÓOUÍTÍ DUI ¿7T TUIOJZwUOÓD¿7wTÍ O 5 QT6DUJ7O6wJ DUI D¿«ÓwJD6 ITÓZTÍÍwOU° - wí—5&xw­ 2 ­Gx­¿Qr 22 e0::0a TU wQÓZTU¿Dn 0 úáxwó nc ? .TÉZOUDÍ VÉT UO ÍOU ÍTUÍwG6TÍ D 6DÍ ÍT¡D6TÍ IT IOÓDQwUD3 ywU; 9 H7w Yn vZDI« yn ROZwÍ7wQD hn jwII 4n jwII jn N6OIQDU án zÓTUJT Rn zJ7ÉJ- zn zxDUÍOU 4n W7DU; 9n « RO«»wÍ R n §,?wITUJT O5 ÓOÍw¿Á?T ÍT6TJ¿wOU DJ¿wU; D¿ ¿7T 7ÉQDU IOÓDQwUT ZTJTÓ‘ ¿OZ yC ;TUT 6OJÉÍ° 0 &—5­­íxwáQ — » E[­ v óEx—wó) m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr 11 e0::0a 8:1n

.Eñhz

mmm

0 úáxwó nco? ,6TQTU¿OÍ JOQÉUTÍ TU 6DÍ DIwJJwOUTÍ3 YO6ITU Hn § 5xE áT6ÁJÉ6DÍ ÓOQO3 z¿TwU —> 5xE 0 úáxwó nc’? /TJDÁID JOU¿TÚ¿OóITÓTUIwTU¿T3 vZwQQ 4n YOÓT bn ­wÍT /n « z7D7DQ 9n §kUJÉGD¿wOU O5 JOJDwUT JZD?wU; D5¿TZ xw¿7IZDxD6° v óE!&­r C20 e0::2a 2C2L zJ7É6¿TwÍ vn h7‘ QTI zn ROZÍT hn jOOG vn « ,?TZw¿¿ bn §HOUIw¿wOUwU; DUI OÓwD¿T xw¿7IZDxD6° vóE!&­r C:u e0:::a 2:28n 0úáxwóQ nc’anct? áO¿TUJwDJw!U IT 6DÍ ÓZO«TJJwOUTÍ 7DJwD 6DÍ UTÉZOUDÍ IT IOÓDQwUD3 úUó ;6TÍÍ R n ­7wÍ¿6TZ 4n RD6TU-D /n « bOUJw h §zwU;6T JOJDwUT TÚÓOÍÉZT wU ?w?O wUIÉJTÍ íñá wU IOÓDQwUT UTÉZOUÍ° vóE!&­r C22 e0::2a us8L bDO zn H7DU fn « RTZ»TUwJ7 R n §HOZ¿wJD6 ZTQOIT6wU; wUIÉJTI G« DJ¿Á?w¿« O5 ?TU¿ZD6 ¿T;QTU¿D6 IOÓDQwUT UTÉZOUÍ° vóE!&­r C20 e0::2a p1L .TÍ¿6TZ ,n §ñO¿D6 ZTJD66ó¿7T QTQOZ« O5 DIIwJ¿ÁOU° 35x­w5­r 010 e0::2a 00ttL Y«QDU zn « RD6TU-D /n §hIIwJ¿wOU DUI ¿7T GZDwU3 ¿7T UTÉZOGwO6O;« O5 JOQÓÉ6Íw!U DUI w¿Í ÓTZÍwÍ¿TUJT° v óE!&­ v ­! &—Q5x­w 5­r 0 e0::2a t1un ,Í¿wQÉ6DJw!U T6’J¿ZwJD IT 6D ?ÁD3 fOZT6 zn íwÉ ©n YD«TÍ /n zÓTJ¿OZ I r F vDZIUTZ ,n §/T6DÓÍT ¿O JOJDwUTóÍTT-wU; D5¿TZ 7wÓÓOJDQÓD6 ¿7T¿D GÉZÍ¿ Í¿wQÉó 6D¿wOU° 35x­w5­r 010 e0::2a 22pun 0úáxwóQ nctancg? ,6 D6JO7O6 T6T?D 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ3 ñD«6OZ hn « áw6D¿w Rn §h6JO7O6 D6JO7O6wÍQ DUI Í¿ZTÍÍ3 D ÓÍ«J7OGwO6O;wJD6 ÓTZÍÓTJ¿w?T° TU NwU- vn TIn - w5Fí—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 2 282L T6 D6JO7O6 IwÍQwUÉ«T 6OÍ T5TJ¿OÍ IT6 H/Y3 fD6IT» vn /n /OGTZ¿Í hn 4n H7DU jn yD?wÍ Y n bZTUUDU R n WOZZw66D ,n án « jOOG vn /n §kUJZTDÍTI T¿7DUO6 ÍT65óDIQwUwÍ¿ZD¿wOU DUI DUÚwT¿«ó6w-T GT7D?wOZ IÉZwU; DJÉ¿T xw¿7IZD‘ xD6 DUI ÓZO¿ZDJ¿TI DGÍ¿wUTUJT3 ZT;É6D¿wOU G« JOZ¿wJO¿ZOÓwUóZT6TDÍwU; 5DJ¿OZ° m )5—[—)xQ] ? S)xwxa 5ó ) ó w í - V>­&x] ­wEó) 2­Q­ó&5[r 0t e0::0a 2C1Có2u:2n 0 úáxwó ncg? ,Í¿Z’Í ÓZTITJwG6T 5ZTU¿T D TÍ¿Z’Í wQÓZTITJwG6T3 áwD»»D « íT ROD6 §ñ7T ZO6T O5 Í¿ZTÍÍ° —> 5xE zÉGOZIwUDJw!U ÍOJwD63 ROZ;DU yn vZDU¿ jn vD;T Yn RDJ7 /n jDÓ6DU 4n áZwO6TDÉ En .DITZ zn bÉJ77TwQTZ .n ,7ZTU-DÉ5TZ /n « .DITZ R n §zOJwD6 IOQwUDUJT wU QOU-T«Í3 IOÓDQwUT y0 ZTJTÓ¿OZÍ DUI JOJDwUT ÍT65óDIQwUwÍ¿ZD¿wOU° v óE!&­ v ­!&—Q5x­w5­r u e0::0a 2t1ó2pCL ,66wÍOU v §z¿ZTÍÍ DUI D6JO7O6 wU¿D-T3 ¿7T ÍOJwOóÓ7DZQDJO6O;wJD6 DÓÓZODJ7° 0(FQx—)—áF ó w í C­[óGx—&r C: e21spa 8spn ,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 JOUÍÉQO IT D6JO7O63 ñD«6OZ —> 5xE ,6 D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T ITGT DÓDZTJTZ BÉÍ¿O DU¿TÍ IT 6D TÚÓOÍwJw!U D 6D IZO;D3 áwD»»D « íT ROD6 §ñ7T ZO6T O5 Í¿ZTÍÍ° —> 5xE 0 úáxwó ncu? ,Í¿Z’Í ÓZTUD¿D6 ÓZOÓTUÍw!U D 6D IZO;D IT DIÉ6¿O3 yTñÉZJ- jn « áO7OZTJ-« ín §,¿7DUO6 ÍTUÍw¿w?w¿« wU ZD¿Í3 T55TJ¿ O5 ÓZTUD¿D6 Í¿ZTÍÍ° 0 [FQx—)—áF ó w í C­[óGx—&r C: e21spa C:pn

mm:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

HOQÓ6wJDJw!U TU T6 ÓDZ¿O3 bZD-T ­n zÉ66w?DU /n « vZD¿¿OU hn §áTZwUD¿D6 IwÍ¿ZTÍÍ 6TDIÍ ¿O 6Dó ¿TZD6w»TI QTIwD6 ÓZT5ZOU¿D6 JOZ¿wJD6 IOÓDQwUT 7«ÓO5ÉUJ¿wOU wU DIÉ6¿ ZD¿Í° P— ! &w ó ) — » v ­!&—Q 5x­w 5­ 0: e0:::a uu8sn íO QwÍQO TU 6D wU5DUJwD3 ñD«6OZ « áw6D¿w —> 5xE zTÓDZDJw!U TU 6OÍ QO‘ UOÍ3 bTUUT¿ « O¿ZOÍ —> 5xE §zTÓDZD¿wOU wU 7ÉQDUÍ° Jw¿DIO TU ñD«6OZ « áw6D¿w —> 5xE T bO7QDU R n zw;?DZIÍÍOU zn° H6OUwU;TZ /nÍ « fOU jUOZZwU; hn §h6JO7O6wÍQ3 6TÍÍOUÍ 5ZOQ ÓOÓÉ6D¿wOU 5DQw6« DUI DIOÓ¿wOU ÍZÉIwTÍ° m )5—[—) ó w í m )5—[—)xQ] e21spa ÍÉÓÓn 2 uun 0 úáxwó ncl? ,6 TÍ¿Z’Í DÉQTU¿D T6 ;ZDIO IT JOUÍÉQO3 áwD»»D án « íT ROD6 R n §kU¿TZDJ¿wOUÍ GT¿xTTU Í¿ZTÍÍ DUI IZÉ;Í O5 DGÉÍT° TU NwU- vn TIn - w5x5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O3 hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 0 ustn ,6T?DIO Uw?T6 IT H/Y IÉZDU¿T 6D ZT¿wZDID3 zTZ?wJT /n §áZOGwU; D6TOó 7O6wÍQ■Í IDZ- ÍwIT° 35x­w5­r 0su e2111a 2Cp8n ,6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D ZT¿wZD‘ ID3 íTÍ7UTZ hn §yZÉ; ÉÍT DUI DGÉÍT° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJD‘ ITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 2 puun ,6 TÍ¿Z’Í BÉÍ¿O DU¿TÍ IT6 ZT;ZTÍO D 6D BDÉ6D3 íTÍ7UTZ wGÁIn 0 úáxwó ncc? /D¿DÍ D6¿OóZTDJ¿OZDÍ3 áwD»»D án yTQwUwTZT 4n íT ROD6 R n « zwQ!U Yn §NDJ‘ ¿OZÍ ¿7D¿ ÓZTIwJ¿ wUIw?wIÉD6 ?É6UTZDGw6w¿« ¿O DQÓ7T¿DQwUT ÍT65óDIQwUwÍ¿ZD¿wOU° 3 5x­w5­ 0Cu e21s1a 2u22L jDGGDB R n yT?wUT yn án zD?D;T fn /n « h-w6 Yn §.TÉZOGÁO6O;wJD6 JOZZT6D¿TÍ O5 wUIw?wIÉD6 Iw55TZTUJTÍ wU UO?T6¿«óÍTT-wU; GT7D?wOZ wU ¿7T ZD¿3 Iw5NTZTU¿wD6 TÚÓZTÍÍwOU O5 Í¿ZTÍÍó ZT6D¿TI ] — )­5! )­Q; r P —! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 0: e0:::a t1s8n 0 úáxwó ’dd? z¿TZ6wU; án §áZwUJwÓwTÍ O5 D66OÍ¿DÍwÍ3 OÓ¿wQD6 ITÍw;U ÓZTIwJ¿w?T ZT;É6D¿wOU ÓD¿ó 7OÓ7«ÍwO6O;« DUI ZD¿wOUD6 ¿7TZDÓTÉ¿wJÍ° TU zJ7É6-wU 4n TIn m))—QEóQxQr p —]­—QEóQxQr ó w í E[ ­ S—QEQ —»m íó>EóEx—w eHDQGZwI;T RDÍÍn Rkñ áZTÍÍ 0::8an

Só>«E!)— u jó GxQEó í­Qí­ ­ ) »—w í — 0 úáxwó ’d’? /ÉIO6Ó7 fwZJ7Ox3 /OÍTU vn §ñ7T T?O6É¿wOU O5 ÍOJwD6 QTIwJwUT° TU NZTTQDU Yn íT?wUT zn « /TTITZ ín TIÍn p ówí4——( — » q ­í x5ó ) 3—5x—)—áFr 0nD TIn e,U;6TxOOI H6w55Í .n4n áZTU¿wJTóYD66 21p0an ,Í¿D ¿DQGw’U TÍ 6D 5ÉTU¿T IT 6DÍ Jw¿DÍ IT fwZJ7Oxn 0 úáxwó ’dg? áDZD Iw?TZÍDÍ wU¿ZOIÉJJwOUTÍ D 6D JOUIÉJ¿D ÍOJwD6 IT6 GDGÉwUO ?’DÍT3 z¿ZÉQ zn m )]—QE p !]ów e.ÉT?D 9OZ- /DUIOQ YOÉÍT 21spaL zQÉ¿Í bn 3­V ó w í R &x­w í xw C ó4——wQ e.ÉT?D 9OZ- h6IwUT 21suaL /DUÍOQ ñn C ­ó5[ 6&——> — » E[ ­ S —] 4­ eíTxwÍGÉZ; áDn bÉJ-UT66 úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21s2an 0úáxwóQ ’dga’du? ,6T?DIOÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ « O¿ZOÍ ÓZOG6TQDÍ TU 6OÍ GDGÉwUOÍ QDJ7OÍ IT ZDU;O GDBO3 zDÓO6Í-« /n §hIZTUOJOZ¿wJD6 5ÉUJ¿wOU ÍOJwD6 ZDU- DUI ÓTZÍOUD6w¿« DQOU; xw6I GDGOOUÍ° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr 0s e211:a st0L zDÓO6Í-« /n §,UIOJZwUO6O;« D6ó 5ZTÍJO3 ÓÍ«J7OTUIOJZwUT Í¿ÉIwTÍ O5 xw6I GDGOOUÍ° 2 ­5­w E 0&—á&­QQ xw p —&] —w­ 2­Q­ó&5[r Cs e2118a C8pL zDÓO6Í-« /n « zÓTUJTZ ,n §zOJwD6 ÍÉGOZIwUDUJT wÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ÍÉÓÓZTÍÍwOU O5 wUÍÉ6wUó6w-T ;ZOx¿7 5DJ¿OZ k wU D ÓOÓÉ6D¿wOU O5 xw6I ÓZwQD¿TÍ° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0[FQx—)—áFr 0p8 e211pa /28Ctn ñTQDÍ ÍwQw6DZTÍ JOU QOUOÍ Z7TÍÉÍ3 jDÓ6DU ñn RDUÉJ- zn hU¿7OU« Rn « H6DZ-ÍOU ñn §áZTQTUOÓDÉÍD6 ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ DUI 7OZQOUT TÚÓOÍÉZT ÓZTIwJ¿ ÓOÍ¿óQTUOÓDÉÍD6 D¿7TZOÍITZOÍwÍ wU 5TQD6T QOU-T«Í° 1 4QE­E&x5Q ó w í D Fw­5—)—áFr 11 e0::0a 8s2ó8s8n 0 úáxwó ’ d? úUD ZT?wÍw!U IT 6DÍ Iw5TZTUJwDÍ IT 6DÍ ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 ZDU;O TU O¿ZDÍ TÍÓTJwTÍ3 zDÓO6Í-« /n §ñ7T Ó7«ÍwO6O;wJD6 DUI ÓD¿7OÓ7«ÍwO6O;wJD6 wQÓ6wJD¿ÁOUÍ O5 ÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ wU QDQQD6Í° TU RJ,xTU bn TIn S —>xwá ¿ xE[ E[ ­ -wGx&—w]­wE YDUIGOO- O5 á7«‘ ÍwO6O;« e­DÍ7wU;¿OU ynHn hQTZwJDU á7«ÍwO6O;wJD6 hÍÍOJwD¿wOU áZTÍÍa TU wQÓZTU¿Dn

.Eñhz

uup

0 úáxwó ’ d? ,ÚDQTU IT 6OÍ QDZQOÍT¿OÍ3 hGGO¿¿ yn zD6¿»QDU ­n zJ7É6¿»óyDZ-TU .n « zQw¿7 ñn §zÓTJw5wJ UTÉZOTUIOJZwUT QTJ7DUwÍQÍ UO¿ wU?O6?wU; ;TUTZD6w»TI Í¿ZTÍÍ QTIÁD¿T ÍOJwD6 ZT;É6D¿wOU O5 5TQD6T ZTÓZOIÉJ¿wOU wU JOOÓTZD¿w?T6« GZTTIwU; QDZQOÍT¿ QOU-T«Í° TU H—Z¿TZ Hn jwZÓD¿ZwJ- bn íwTITZ7TUI6TZ kn TIÍn 6[­ .wE­á&óExG­ v ­!&—4x—)—áF — » m »»x)xóEx—w e.ÉT?D 9OZ.Tx 9OZ- hJDITQ« O5 zJwTUJTÍ áZTÍÍ 211pan 0úáxwó ’ d? íD ?wID ÓDZD 6OÍ ÓTZZOÍ ÍD6?DBTÍ « 6DÍ QDU;OÍ¿DÍ IOQwUDU¿TÍ3 HZTT6 zn HZTT6 .n « ROU5OZ¿ zn §zOJwD6 Í¿ZTÍÍ DUI IOQwUDUJT° vóE!&­r 8p1 e211ta 020L HZTT6 zn §zOJwD6 IOQwó UDUJT DUI Í¿ZTÍÍ 7OZQOUTÍ° 6&­wíQ xw - 5—)—áF ówí- G—)!Ex—wr 2t e0::2a C12 ,6 ZTJwTU¿T TÍ¿É‘ IwO JOU hGGO¿¿ « O¿ZOÍ ÓZwQD¿!6O;OÍ3 hGGO¿¿ yn jT?TZUT ,n bTZJO?w¿7 , z7w?T6« Hn RTU‘ IO»D zn zD6¿»QDU ­n zUOxIOU Hn WwT;6TZ ñn bDUBT?wJ R n vDZ6DUI ñn « zDÓO6Í-« /n §hZT ÍÉGOZIwUD¿TÍ D6xD«Í Í¿ZTÍÍTIé h JOQÓDZD¿w?T DUD6«ÍwÍ O5 ZDU- Iw55TZTUJTÍ wU JOZ¿wÍO6 6T?T6Í DQOU; ÓZwQD¿TÍ° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r C8 e0::8a t p n 0 úáxwó ’ ? áDZD Iw?TZÍDÍ wU¿ZOIÉJJwOUTÍ D 6D JÉ6¿ÉZD DUwQD63 ­ZDU;7DQ /n S [x] >ów:­­ S!)E!&­Q eHDQGZwI;T RDÍÍn YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 211CaL yT ­DD6 ,n 6[­ m>­ ó w í E[ ­ 3!Q[x q óQE­& e.ÉT?D 9OZ- bDÍwJ bOO-Í 0::2aL íD6DUI j « YOÓÓw¿¿ ­n §yO DUwQD6Í 7D?T JÉ6¿ÉZTé° - G—)!Ex—wó&F m wE[&ó>—)—áFr 20 e0::8a 2u:ó2u1n 0 úáxwó ’ ? /7TÍÉÍ ZTJOUJw6wDIOZTÍ3 vÉÍ¿ yn vOZIOU ñn YDQGZw;7¿ jn « ­w6ÍOU R& §/T6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU ÍOJwD6 5DJ¿OZÍ DUI Ów¿Éw¿DZ«óDIZTUOJOZ¿wJD6 DJ¿w?w¿« wU 5TQD6T Z7TÍÉÍ QOU‘ -T«Í° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 0p e2118a 82sn íD QDUDID GTUw;UD IT GDGÉwUOÍ3 zDÓO6Í-« /n « z7DZT ín §h ÓDJw5wJ JÉ6¿ÉZT DQOU; xw6I GDGOOUÍ w¿Í TQTZ;TUJT DUI ¿ZDUÍQwÍÍwOU° 0 !4 )x5 jxa 4&ó&F — » 35x­w5­r C x—)—áF e0::Ca TU wQÓZTU¿Dn bDGÉwUOÍ IÉZDU¿T ÉUD ÍTVÉÁD3 zDÓO6Í-« /& §,Uó IOJZwUT DUI GT7D?wOZD6 JOZZT6D¿TÍ O5 IZOÉ;7¿ wU ¿7T xw6I GDGOOU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — »0 &x] ó E—a )—áFr 22 e21sta 02pn 0 úáxwó ’ ? kUTÍ¿DGw6wIDI ÍOJwD6 JOQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T IT 6OÍ ÓZwQD¿TÍ3 zDÓO6Í-« /n §ñ7T Ó7«ÍwO6O;« O5 IOQwUDUJT wU Í¿DG6T ?TZÍÉÍ ÉUÍ¿DG6T ÍOJwD6 7wTZDZJ7wTÍ° TU RDÍ!U ­n « RTUIO‘ »D zn TIÍn 0 &x] óE­ 3 —5xó) S —w»)x5E e.ÉT?D 9OZ- zú.9 áZTÍÍ 2118aL HO7’U zn jDÓ6DU 4n « HÉUUwJ- 4n §H7ZOUwJ ÍOJwD6 Í¿ZTÍÍ D55w6wD¿wOU DUI JT66É6DZ wQZUÉUT ZTÍÓOUÍT wU UOU7ÉQDU ÓZw‘ QD¿TÍ° 0 QF5[—)—áx5ó) 35x­w5­Qr 8 e2110a 8:2n 0úáxwó ’ n? íOÍ T5TJ¿OÍ wUQÉUOITÓZTÍOZTÍ IT6 ¿ZDÍ6DIO IT ÉU QDJ7O D;ZTÍw?O3 h6GTZ¿Í zn h6¿ó QDUU I r « zDÓO6Í-« /n §bT7D?wOZD6 TUIOJZwUT DUI wQQÉUO6O;wJD6 JOZZT6D¿TÍ O5 wQQw;ZD¿wOU G« DU D;;ZTÍÍw?T QD6T wU¿O D UD¿ÉZD6 ÓZwQD¿T ;ZOÉÓ° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r og e2110a 2tpn 0 úáxwó ’ n? úUD ZT?wÍw!U IT 6D ÓTZÍOUD6wIDI IT6 ÓZwQD¿T3 H6DZ-T hn « bOwUÍ-w zn §ñTQÓTó ZDQTU¿ wU UOU7ÉQDU ÓZwQD¿TÍ° m ] ­&x5ów P —! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 8p e211ua 2:8n 0 úáxwó ’ ’? h6;ÉUOÍ TÍ¿ÉIwOÍ ÍOGZT T6 ZDU;O 7ÉQDUO3 ,6wDÍ R n §HOZ¿wÍO6 ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT DUI ¿TÍ¿OÍ¿TZOUTóGwUIwU; ;6OGÉ6wU ZTÍÓOUÍTÍ ¿O JOQÓT¿w¿w?T 5w;7¿wU; wU 7ÉQDU QD6TÍ° m áá&­QQxG­ C­ [óGx—&r p e21s2a 02uó RT«TZ7O55 4n íTÍ7DUÍ-« R n « ROÉ;T« ,& §,55TJ¿Í O5 ÓÍ«J7O6O;wJD6 Í¿ZTÍÍ OU Ów¿Éw¿DZ« 7OZQOUTÍ wU QDU° TU H7ZOÉÍOÍ vn íOZwDÉÚ yn « vO6I /n TIÍn q ­5[ó wxQ]Q — »0 [ FQx5ó )ó w í - ] —Ex—w ó )3 E&­QQ e.ÉT?D 9OZ- á6TUÉQ áZTÍÍ 21ssaL YOÉÍ¿OU bn bDG«DR n H7TÍUT« R n b6DJ- vn « /D;6DUI yn §zOJwD6 IOQwUDUJT DUI 00ó«TDZ D66óJDÉÍT QOZ¿D6w¿« wU QTU° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u1 e211pa uL RD»ÉZ hn « bOO¿7 hn §ñTÍ¿OÍ¿TZOUT DUI IO‘ QwUDUJT wU QTU° C&óxw ó w í C ­[óGx—&ó) 35x­w5­Qr 02 e211pa 8u8ó8t8n YwÍ¿OZwD IT6 JD»DIOZóZTó JO6TJ¿OZ3 bOT7Q H p x­&ó&5[F xw E[ ­ R—&­QE? 6[­ -G—)!Ex—w — » - áó)xEó&xów C ­[ó Gx—& eHDQGZwI;T RDÍÍn YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 2111an

mmá

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó ’ g? HOUÍTJÉTUJwDÍ TUIOJZwUDÍ IT ;DUDZ ÓOZ QTIwO IT6 TÍ5ÉTZ»O 5ZTU¿T D ;DUDZ ;ZD‘ JwDÍ D 6D ÍÉTZ¿T3 RD»ÉZ hn « íDQG ñn §ñTÍ¿OÍ¿TZOUT Í¿D¿ÉÍ DUI QOOI wU 7ÉQDU QD6TÍ° p —& ] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 2C e21s:a 08tL RJHDÉ6 j& v6DIÉT bn «BO Ó ÓD R n §­wUUwU; 6OÍwU; QOOI DUI ¿TÍ¿OÍ¿TZOUT° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 0t e2110a Cstn 0 úáxwó ’ g? íOÍ ÓOGZTÍ ÓDITJTU 6D QD«OZÁD IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ3 RJíTOI I r « jTÍÍó 6TZ /n §zOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ Iw55TZTUJTÍ wU ?É6UTZDGw6w¿« ¿O ÉUITÍwZDG6T 6w5T T?TU¿Í° P — ! &w ó ) — » p­ó)E[r 3—5x­EF ó w í C­[óGx—&r 82 e211:a 2t0L HO7’U zn « ­ w66Í ñn §z¿ZTÍÍ ÍOJwD6 ÍÉÓÓOZ¿ DUI ¿7T GÉ55TZwU; 7«ÓO¿7TÍwÍ° 0 QF5[—)—áx5ó) C!))­Exwr 1s e21sua 82:L bZOxU vn « YDZZwÍ ñn 3 —5xó) 1 &xáxwQ — » , ­>&­QQx—w eíOUIZTÍ ñD?wÍ¿OJ- 21psan 0 úáxwó ’ u? íD DQTUD»D IT6 ITÍTQÓ6TO D6¿TZD 6D ÍD6ÉI3 bTD6T .n « .T¿7TZJO¿¿ zn §4OGó6OÍÍ DUI 5DQw6« QOZGwIw¿«3 D Í¿ÉI« O5 D 5DJ¿OZ« J6OÍÉZT° P —! &w ó ) — » E[­ 0 —Fó) S —))­á­ — » D ­w­&ó) 0&ó5a ExEx—w­&Qr 8u e21sua u2:L HOGG zn « jDÍ6 zn 6 ­&] xwóEx—w? 6[­ S —wQ­Á!­w5­Q — » P — 4 j—QQr yY,­ó.kEzY áÉG6wJD¿wOU .On ppó00C eHwUJwUUD¿w E7wO únzn .kEzY 21ppan ,6 TÍ¿ÉIwO ÍOGZT 6OÍ OGZTZOÍ VÉT UO ¿OQDGDU ÍÉÍ IwÉZ’¿wJOÍ ÓOZVÉT UO ÓOIÁDU wZ D6 ÍTZ?wJwO TU T6 ¿ZDGDBO3 Jw‘ ¿DIO TU hI6TZ .n bO«JT ñn H7TÍUT« R n NO6-QDU zn « z«QT zn §zOJwOTJOUOQwJ wUTVÉD6wó ¿wTÍ wU 7TD6¿73 UO TDÍ« ÍO6É¿wOU° P — ! &w ó ) — » E[ ­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) m QQ—5xóEx—wr 0t1 e2118a 82C:n 0 úáxwó ’ u? íOÍ ÓOGZTÍ UO D5ZOU¿DU 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ IT QOIO QÉ« T5wJD»3 YOG5O66 zn 3E&­QQr S —] ] !wxEF ó w í S !)E!&­ e.ÉT?D 9OZ- á6TUÉQ 211san 0 úáxw ó ’ l? ,ÍJO6DZTÍ IT ROU¿ZTD63 íÉÓwTU zn jwU; zn RTDUT« R n « RJ,xTU bn §H7w6I■Í Í¿ZTÍÍ 7OZQOUT 6T?T6Í JOZZT6D¿T xw¿7 QO¿7TZ■Í ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI ITÓZTÍÍw?T :Cn ¿T° C x—)—áx5ó ) 0QF5[xóE&Fr Cs e0:::a 1ptn íw¿ÉDUOÍ3 jZwÍ¿UÍOU « O¿ZOÍ §hU¿wÚOwIDU¿ Í¿D¿ DUI QOZ¿D6w¿« 5ZOQ JOZOUDZ« 7TDZ¿ IwÍTDÍT wU íw¿7ÉDUwDU DUI zxTIwÍ7 QTU° C &xE«Q[ q ­íx5ó)P—!&w ó)r 82C e211pa t01n ,U ÉU TÍ¿ÉIwO Q—Í ZTJwTU¿T ÍT ITQOÍ¿ZDGD VÉT JÉDU¿O Q—Í GDBO TZD ¿É .z, TU T6 5wQJwOUDZwDIO GZw¿—UwJO eD6 QDZ;TU IT6 ÍTÚOa Q—Í ÍT T6T?DGDU 6OÍ Uw?T6TÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU DU¿wJwÓDJw!U D6 ¿ZDGDBO ÓOZ 6D QD¡DUD3 jÉU»ó,GZTJ7¿ zn jwZÍJ7GDÉQ Hn RDZQO¿ R n « z¿TÓ¿OT hn §yw55TZTUJTÍ wU JOZ¿wÍO6 DxD-TUwU; ZTÍÓOUÍT OU xOZ- ID«Í DUI xTT-TUIÍ wU xOQTU DUI QTU 5ZOQ ¿7T ­ 7w¿T7D66 kk JO7OZ¿° 0QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 01 e0::Ca u2tn áDZD JOQ‘ Ó6wJDZ 6DÍ JOÍDÍ ÉU ÓOJO T6 .z, wU56É«T TU T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T 6D BOZUDID 6DGO‘ ZD6n zwU TQGDZ;O 6D ÓDÉ¿D TU TÍ¿T JDÍO TÍ VÉT TU¿ZT 6OÍ 7OQGZTÍ JÉDU¿O Q—Í GDBO TÍ T6 .z, eIT UÉT?O TU T6 5wQJwOUDZwDIO GZw¿—UwJOa Q—Í D6¿O TÍ T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍn ,U JDQGwO TU¿ZT 6DÍ QÉBTZTÍ JÉDU¿O Q—Í D6¿O TÍ T6 .z, Q—Í D6¿O TÍ T6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D BOZUDID 6D‘ GOZD6n f’DÍT3 z¿TÓ¿OT hn jÉU»ó,GZTJ7¿ zn ExTU .n NT6IQDU ,n ­w66TQÍTU v& jwZÍJ7‘ GDÉQ Hn « RDZQO¿ R n §zOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI Í¿ZTÍÍóZT6D¿TI GwO6O;wJD6 ZTÍÓOUÍTÍ O?TZ ¿7T xOZ-wU; ID«° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­í x5xw ­ e0::Ca3 TU wQÓZTU¿Dn 0 úáxwó ’ l? /T?wÍwOUTÍ IT6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z, « 6D ÍD6ÉI e¿OIOÍ T66OÍ ÍOU 5w;ÉZDÍ ITÍ¿DJDIDÍ TU T6 JDQÓOa3 áwUJÉÍ ñn « HD66DGDU ín §­7D¿ TÚÓ6DwUÍ ¿7T DÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI 7TD6¿73 ÓZwQDZw6« DJJTÍÍ ¿O QTIwJD6 JDZT OZ QwUIóGOI« ?DZwDG6TÍé° m íGów5­Qr 22 e211ua CL z«QT zn « bTZ-QDU ín §zOJwD6 IDÍÍ ÍÉÍJTÓ¿wGw6w¿« DUI ÍwJ-UTÍÍ° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) —»- >xí­] x—)—áFr 2:C e21pta 2L hI6TZ .n bO«JT ñn H7TÍUT« R n NO6-QDU zn « z«QT z& §zO‘ JwOTJOUOQwJ wUTVÉD6w¿wTÍ wU 7TD6¿73 UO TDÍ« ÍO6É¿wOU° P — ! &w ó ) — » E [ ­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xó Ex—wr 0t1 e2118a 82C:L hUITZÍOU .n « hZQÍ¿TDI Hn §ñOxDZI ÉUITZÍ¿DUIwU; ¿7T DÍÍOJwD¿wOU O5 z,z DUI 7TD6¿7L D UTx J7D66TU;T 5OZ ¿7T GwOÓÍ«J7OÍOJwD6 DÓÓZODJ7° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r up e211ua 028L ,?DUÍ /n bDZTZ R n « RDZQOZ ñn 9[F m&­ 3—] ­ 0­—>)­ p ­ó)E[F ó w í 1E[­&Q v—Ei 6[­ , ­E­&] xwówEQ — » p ­ó)E[ — » 0—>!)óEx—wQ e.ÉT?D 9OZ- h6IwUT IT vZÉ«¿TZ 211CaL hU¿Oó UO?Í-« hn §zOJwD6 J6DÍÍ DUI ¿7T QDBOZ JDZIwO?DÍJÉ6DZ IwÍTDÍTÍ;r P — ! &w ó ) — » S [&—wx5 ,xQ­óQ­Qr 02

.Eñhz

mmr

e21tsa tuL RDZQO¿ R n §z¿ZTÍÍ ÍOJwD6 DUI JÉ6¿ÉZD6 ?DZwD¿wOUÍ wU 7TDZ¿ IwÍTDÍT° P— ! &w ó ) — » 0QF 5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r 0p e21s8a 8ppL íT?TUÍ¿TwU zn áZDU¿TZD Hn fDZ?O f hZJD Rn zJZwGDUO Rn zÓwUT66D zn « bTZ¿O ,n §íOU;ó¿TZQ Í«QÓ¿OQ ÓD¿¿TZUÍ wU IÉOITUD6 É6JTZ3 ÓÍ«J7OÍOJwD6 5DJ‘ ¿OZÍ° P— ! &w ó ) — » 0 QF5[—Q—] óEx5 2­Q­ó&5[r C2 e211ta CtuL YD7U /n ,D-TZ ,n bDZ-TZ .n ñTÉ¿ÍJ7 zn zOÍUwD- ­n « jZwT;TZ .n §áO?TZ¿« DUI ITD¿7 wU ¿7T úUw¿TI z¿D¿TÍ° .wE­&wóEx—wó) P —! &w ó ) — » p ­ó)E[ 3­&Gx5­Qr og e211ta tp8n íOxTZ GwZ¿7 xTw;7¿3 z¿TZU hn §zOJwD6 DI?TZÍw¿« 6Ox GwZ¿7 xTw;7¿ DUI ÓZTó¿TZQ IT6w?TZ«° C&xExQ[ q ­í x5ó ) P—!&wó)r 01u e21spa 012L bÉIZ«Í vn 7 w­Á!ó) p ­ó)E[? p—E— .wa­Á !ó)xEF S —wE&x4!E­Q E— p ­ó)E[ — & .))w­QQ eíDU7DQ RIn /OxQDU DUI íw¿¿6T5ÁT6I 0::8an .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUDL ,U5TZQTIDITÍ Q—Í ÓZTIOQwUDU¿TÍ TU¿ZT 6OÍ ZwJOÍ3 QTó 6DUOQD QD6w;UO « J—UJTZ IT QDQD3 jw¿D;DxD ,n « YDÉÍTZ án , xk»­&­w Exó )q —&Eó )xEF xw E[­ 7wx E­í 3EóE­Q eHDQGZwI;T RDÍÍn YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21p8an ,ÍJ6TZOÍwÍ QX6¿wÓ6T3 áwUJÉÍ ñn « HD66D7DU ín §­7D¿ TÚÓ6DwUÍ ¿7T DÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI 7TD6¿73 ÓZwó QDZw6« DJJTÍÍ ¿O QTIwJD6 JDZT OZ QwUIóGOI« ?DZwDG6TÍé° míGów5­Qr 22 e211ua Cn áO6wO3 áwUJÉÍ ñn TU yD?wÍ bn TIn q x5&—4x—)—áFr .w 5)! í xw á .] ] ! w —)—áF ó w í q —)­5! )ó& D­w­E«5Qr 8nD TIn e.ÉT‘ ?D 9OZ- YDZÓTZ DUI /Oxan ,6 .z, « T6 7OÍÓw¿D6wÍQO ÍT TÚDQwUDU TU3 zDÓO6Í-« /n §YOx ¿7T O¿7TZ 7D65 7TD6Í° , xQ5—G­& eDGZw6 IT 211sa Ctn 0 úáxwó ’ c? yw5TZTUJwD IT JwUJO D IwT» D¡OÍ TU 6D TÍÓTZDU»D IT ?wID3 ­w6-wUÍOU /n q xwó E[ ­ Dó>? p x­&ó&5[x­Qr p ­ó)E[ ó w í p !] ów - G—)!Ex—w eíOUIZTÍ ­TwITU5T6I « .wJO6ÍOU 0:::an y’JDIDÍ IT Iw5TZTUJwDÍ3 RÉZZD« Hn 4n ín RwJ7DÉI Hn R n « O¿ZOÍn 7 3 0óEE­&wQ — » q —&Eó)xEF 4F S —!wEF ó w í 2ó5­? cgta cc’ eHDQGZwI;T RDÍÍn bÉZITU O5 ywÍTDÍT úUw¿ YDZ?DZI HTU¿TZ 5OZ áOÓÉ6D¿ÁOU DUI yT?T6OÓQTU¿ z¿ÉIwTÍ 211san .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 íOÍ ID¿OÍ IT6 6xEówx5 ÍT IwÍJÉ¿TU TU RDZQO¿ R n §,ÓwITQwO6O;« O5 z,z DUI 7TD6¿73 DZT IT¿TZQwUDU¿Í xw¿7wU JOÉU¿ZwTÍ ¿7T ÍDQT DÍ GT¿xTTU JOÉU¿ZwTÍé° mwwó)Q — » E[ ­ v ­¿ N—&( m 5óí­] F — » 35x­w5­Qr s1t e2111a 2tn 0 úáxwó ’od? ,6 ;ZDIwTU¿T VÉT ÍT ZTQOU¿D ?DZwOÍ Íw;6OÍ ÍT JOQTU¿D TU3 ,?DUÍ /n .wE­&>&­Exwá ówím íí&­QQxwá.w­Á!ó)xEx­Q xw p­ó)E[? R&—] C)ó5( E— m5[­Q—w E— C )óx& E— i eíOUIZTÍ EY, áÉG6wó JD¿wOUÍ 0::0an 0 úáxwó ’od? ,6 .z, ÓZTIwJT 6D ÍD6ÉI Q—Í ¿DZIT TU 6D ?wID3 í«UJ7 4n jDÓ6DU vn áDQÉ- ,n HO7’U /n YTJ- jn bD65OÉZ 4n « 9TU kn §kUJOQT wUTVÉD6w¿« DUI QOZ¿D6w¿« wU QT¿ZOÓO6w¿DU DZTDÍ O5 ¿7T úUw¿TI z¿D¿TÍ° m ] ­&x5ów P—! &w ó ) — » 0 !4)x5 p­ó)E[r ss e211sa 2:pCn áOGZT»D TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ D¡OÍ IT 6D ?wID3 YTZ¿»QDU Hn §ñ7T GwO6O;wJD6 TQGTIIwU; O5 TDZ6« TÚÓTZwTUJT DUI w¿Í T55TJ¿Í OU 7TD6¿7 wU DIÉ6¿7OOI° m wwó)Q — »E [ ­ v ­¿ N—&( m 5óí­] F —»3 5x­w 5­Qr s1t e2111a sun ,6 TÍ¿ÉIwO IT 6D QOUBD3 zUOxIOU yn EÍ¿xD6I zn « jDUT /n §,IÉJD¿wOU ÍÉZ?w?D6 DUI wUITÓTUó ITUJT wU T6ITZ6« HD¿7O6wJ ÍwÍ¿TZÍ 218tó21ss° m ] ­&x5ów P— ! &w ó ) — » - >xí­] x—)—áFr 20: e21s1a 111L zUOxIOU yn EÍ¿xD6I zn jDUT /n « jTTUDU .n §9TDZÍ O5 6w5T xw¿7 ;OOI DUI ÓOOZ QTU¿D6 DUI Ó7«ÍwJD6 5ÉUJ¿wOU wU ¿7T T6ITZ6«° P—! &w ó )— »S )xw x5ó )- > xí ­] x— )—áFr C0 e21s1a 2:uun zD6ÉI « ÓOZJTU¿DBT DJÉQÉ6D¿w?O IT6 ¿wTQÓO IT ?wID TU VÉT ÍT 7D ÍwIO ÓOGZT3 YTZ¿»QDU —> 5xE 0 úáxwó ’o ? ,6 .z, « ÍTZ ZTÍÉJw¿DIO TU ÉUD DQGÉ6DUJwD3 zÉIUOx yn 0óQQxwá 1w? 6[­ 3— 5xó ) 1 &áówx:ó&«ów — », F xw á e,U;6TxOOI H6w55Í .n4n áZTU¿wJTóYD66 21tpan R—Í ZTJwTU¿TQTU¿T3 jDÓZD6 R n ­DU; Yn RDQIDUw R n ñÉ 4n §,55TJ¿ O5 z,z OU ¿ZTD¿óQTU¿ DUI QOZ¿D6w¿« D5¿TZ Í¿ZO-T° 3E&—(­r 88 e0::0a 0tsL vOwZUwJ- R n §ywÍÓDZw¿wTÍ wU RTIwJDZT ÍTZ?wJTÍ3 ÓO¿TU¿wD6 JDÉ‘ ÍTÍ Ó6DÉÍwG6T TÚÓ6DUD¿wOUÍ DUI ZTJOQQTUID¿wOUÍ° p ­ó)E[ Só&­ R xwów5xó) 2­Gx­¿r 02 e0:::a 08n 0 úáxwó ’o ? úU DGDUwJO IT ÓDÁÍTÍ TÉZOÓTOÍ3 HD?T6DDZÍ hn §ROZGwIw¿« Iw55TZTUJTÍ G« OJJÉó ÓD¿wOUD6 J6DÍÍ DQOU; QTU wU ÍT?TU ,ÉZOÓTDU JOÉU¿ZwTÍ3 DU DÓÓ6wJD¿wOU O5 ¿7T ,Zw-ÍOUóvO6I¿ó 7OZÓT ÍOJwD6 J6DÍÍ ÍJ7TQT° .wE­&wó Ex—wó ) P—! &w ó ) — » - >xí­] x—)—áFr 0p e211sa 000n ,6 ;ZDIwTU¿T

m:t

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

IT6 .z, TQÓTOZD TU kU;6D¿TZZD3 zÉÍÍTZ R n ­D¿ÍOU ­n « YOÓÓTZ jn 3 —5x—)—áF xw q ­íx5xw­r 8nD TIn eEÚ5OZI kU;6D¿TZZD EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 21suan 0 úáxwó ’oo? ,Í¿ÉIwO TU T6 VÉT 6OÍ ÓOGZTÍ ¿TUÁDU QD«OZ ÉÍO IT Ó6DUTÍ IT ÍD6ÉI ÓD;DIOÍ ÓOZ DU¿wJwÓDIO « DXU ¿TUÁDU Q—Í TU5TZQTIDITÍ3 ED-TÍ ñn « z«QT zn §zOJwD6 5DJ¿OZÍ wU UTx6« IwÍó JO?TZTI T6T?D¿TI G6OOI ÓZTÍÍÉZ­;r P — ! &w ó ) — » p­ó)E[r 3—5x­EF ó w í C­[óGx—&r 2C e21p8a 21sn 0 úáxwó ’oo? íD OGZD IT RDZQO¿3 RDZQO¿ §,ÓwITQwO6O;« O5 z,z DUI 7TD6¿7° —> 5xE 0 úáxwó ’oo? íD OGZD IT áwUJÉÍ ÍT TÚDQwUD TU áwUJÉÍ ñn « HD66DGDU ín §­7D¿ TÚÓ6DwUÍ ¿7T DÍÍOJwD¿wOU GT¿xTTU ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ DUI 7TD6¿73 ÓZwQDZw6« DJJTÍÍ ¿O QTIwJD6 JDZT OZ QwUIó GOI« ?DZwDG6TÍé° míGów5­Qr 22 e211ua Cn 0 úáxwó ’o’? áTZÍOUDÍ VÉT UÉUJD 7DU OÁIO 7DG6DZ IT 6OÍ ¿TÍ¿Í áhá3 YDZÁDU ín bTZUÍ¿TwU hn « jTÍÍ6TZ ín §HTZ?wJD6 J—UJTZ ÍJZTTUwU;3 x7O wÍ UO¿ ÍJZTTUTI DUI x7«é° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0 ! 4)x5 p­ó)E[r s2 e2112a ssun .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 íD TIÉJDJw!U JOQO 5DJ¿OZ VÉT TQÓTOZD T6 ;ZDIwTU¿T3 hÍÓ6ÉUI jn §yOxU xw¿7 ¿7T J6DÍÍ ÍOJwT¿«P° 3E&—(­r 8C e0::8a 0t0sn 0 úáxwó ’ot? ,?DUÍ3 ,?DUÍ §kU¿TZÓZT¿wU; DUI DIIZTÍÍwU; wUTVÉD6w¿wTÍ wU 7TD6¿7° —> 5xE ,Í‘ ¿ÉIwO IT ­7w¿T7D663 RDZQO¿ R n « NTTUT« hn §YTD6¿7 DUI ÍOJwOTJOUOQwJ Í¿D¿ÉÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 0 828n 0úáxwó ’ot? áDÉ¿DÍ wU¿TZUDJwOUD6TÍ IT JOU¿DQwUDJw!U3 áDJD6D zn bÉ6¿T ,n íwÍ¿ 4n « íT?wU zn §ND6ÍT D6DZQ O?TZ TU?wZOUQTU¿D6 5D6ÍT D6DZQÍ° 35x­w5­r 8:2 e0::8a 22spn .wU;ÉUD ZT6DJw!U TU‘ ¿ZT ZwVÉT»D « ÍD6ÉI3 RDZQO¿ §,ÓwITQwO6O;« O5 z,z DUI 7TD6¿7° —> 5xE T jDxDJ7w kn jTUUTI« bn íOJ7UTZ jn « áZO¿7ZOxóz¿w¿7 yn §zOJwD6 JDÓw¿D6 wUJOQT wUTVÉD6w¿« DUI QOZ¿D6w¿«° m]­ &x5ów P — ! &w ó ) — » 0 !4 )x5 p­ó)E[r sp e211pa 2C12n ,ÍÓTZDU»D IT ?wID UOZ¿TDQTZwJDUD « ;ZwT;D3 bT»ZÉJ7-D zn §kÍ OÉZ ÍOJwT¿« QD-wU; «OÉ ÍwJ-é° v ­¿Q¿­­( e5TGZTZO IT 0::2a 0tL ­w6-wUÍOU —> 5xE .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 ,Í¿DIÁÍ¿wJDÍ ÍOGZT 6D 5T6wJwIDI3 ywTUTZ ,n EwÍ7w z& « íÉJDÍ /n §áTZ‘ ÍOUD6w¿« JÉ6¿ÉZT DUI ÍÉGBTJ¿w?T xT66óGTwU;3 TQO¿wOUD6 DUI JO;Uw¿w?T T?D6ÉD¿wOUÍ O5 6w5T° m ww!ó) 2 ­Gx­¿ — » 0QF54—)—áFr uC e0::8a C:8n 0 úáxwó ’ou? EGZD IT hI6TZ3 hI6TZ .n ,ÓT6 ,n HDÍ¿T66D»»O vn T kJ-O?wJÍ 4n §/T6D¿wOUÍ7wÓ O5 ÍÉGBTJ¿w?T DUI OGBTJ¿w?T ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ xw¿7 ÓÍ«J7O6O;wJD6 DUI Ó7«ÍwO6O;wJD6 5XUJIOUwU;3 ÓZT6wó QwUDZ« ID¿D wU 7TD6¿7« x7w¿T xOQTU° p­ó)E[ 0QF5[—)—áFr 21 e0:::a ustL hI6TZ .n « EÍ¿ZO?T 4n §z,z DUI 7TD6¿73 x7D¿ xT -UOx DUI x7D¿ xT IOU■¿° mwwó)Q — » E[­ v ­¿ N—&( m 5óí­] F — » 35x­w 5­Qr s1t e2111a 8L vOOIQDU ,n hI6TZ .n yDUwT6Í zn ROZZwÍOU 4n z6DÓ vn « yO6DU ín §kQÓDJ¿ O5 OGBTJ¿w?T DUI ÍÉGBTJ¿w?T ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ OU OGTÍw¿« wU D GwZDJwD6 JO7OZ¿ O5 DIO6TÍJTU¿Í° 1 4­QxEF 2­Q­ó&5[r 22 e0::8a 2:2sL zwU;7óRDUOÉÚ hn hI6TZ .n RDZQO¿ Rn vn §zÉGBTJ¿w?T ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ3 w¿Í IT¿TZQwUDU¿Í DUI w¿Í DÍÍOJwD¿wOU xw¿7 QTDÍÉZTÍ O5 w66ó7TD6¿7 wU ¿7T ­7w¿T7D66 kk Í¿ÉI«° 3 —5xó) 3 5x­w 5­ ó w í q ­íx5xw­r ut e0::8a 2802L vOOIQDU ,n hI6TZ .n ,n jDxDJ7w kn NZD»wTZ hn ín YÉDU; bn « HO6Iw¿» vn hn §hIO6TÍJTU¿Í■ ÓTZJTÓ¿wOUÍ O5 ÍOJwD6 Í¿D¿ÉÍ3 IT?T6OÓó QTU¿ DUI T?D6ÉD¿wOU O5 D UTx wUIwJD¿OZ° 0­íxóE&x5Qr 2:s e0::2a ,82L EÍ¿ZO?T 4n Rn hI6TZ .n ,n jÉÓÓTZQDUU R n « ­DÍ7wU;¿OU hn §EGBTJ¿w?T DUI ÍÉGBTJ¿w?T DÍÍTÍÍQTU¿Í O5 ÍOJwOTJOUO‘ QwJ Í¿D¿ÉÍ DUI ¿7TwZ ZT6D¿wOUÍ7wÓ ¿O ÍT65óZD¿TI 7TD6¿7 wU DU T¿7UwJD66« Iw?TZÍT ÍDQÓ6T O5 ÓZT;UDU¿ xOQTU° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr 21 e0:::a t28n 0 úáxwó ’ol? NO¿O;ZD5ÁDÍ IT QOIT6OÍ 5TQTUwUOÍ3 jTUZwJ- yn ROU¿T66O yn vÉ¿wTZZTÍ zn « ñZOÍ¿ R& §,55TJ¿Í O5 Ó7«ÍwJD6 D¿¿ZDJ¿w?TUTÍÍ OU D55TJ¿ DUI ÓTZJTÓ¿ÉD6 BÉI;QTU¿Í3 x7TU ÍOJwD6

.Eñhz

m:i

JOQÓDZwÍOU O?TZZwITÍ ÍOJwD6 ZTwU5OZJTQTU¿° 0­&Q>­5ExG­Q xw 3 —5xó) 0 QF5[—)—áF C !))­Exwr 21 e2118a 21un 0 úáxwó ’ol? NÉUIDQTU¿OÍ IT6 .z, ÍÉGBT¿w?O3 zwU;7óRDUOÉÚ —> 5xE 0 úáxw ó ’oc? ­ w6-wUÍOU —> 5xE ñDÍDÍ IT QOZ¿D6wIDI wU5DU¿w63 í«UJ7 4n zQw¿7 vn yn Yw66TóQTwTZ R n z7Dx R n /D;7ÉUD¿7DU ñn « jDÓ6DU vn §kUJOQT wUTVÉD6w¿« ¿7T ÓÍ«J7O‘ ÍOJwD6 TU?wZOUQTU¿ DUI 7TD6¿73 JOQÓDZwÍOUÍ O5x TD6¿7« UD¿wOUÍ° j ów5­Er 8us e0::2a 21CL YD6TÍ z& §.D¿wOUD6 wU5DU¿ QOZ¿D6w¿« ZD¿TÍ wU ZT6D¿wOU ¿O ;ZOÍÍ UD¿wOUD6 ÓZOIÉJ¿ DUI IwÍ¿ZwGÉó ¿wOU O5 wUJOQT° j ów5­Er 8uC e2111a 0:CpL YOxITUóH7DÓQDU án « EITD yn §kUJOQT wU‘ JOQT wUTVÉD6w¿« DUI 7TD6¿7 wU .Tx WTD6DUI° TU ,J-TZÍ6T« /n ywÚOU 4n « yOÉ;6DÍ bn TIÍn 6[­ 3 —5xó ) 1 &xáxwQ — » p ­ó)E[ ó w í 9 ­))aC ­xwá eHDQGZwI;T kU;6D¿TZZD HDQGZwI;T úUwó ?TZÍw¿« áZTÍÍ 0::2a 201n ,U ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 /OÍÍ .n hn ­O65ÍOU Rn Hn yÉUU 4n /n bTZ¿7T6O¿ 4n R n jDÓ6DU vn hn « í«UJ7 4n ­ §/T6D¿wOU GT¿xTTU wUJOQT wUTVÉD6w¿« DUI Q OZ¿D6w¿« wU HD¡DID DUI wU ¿7T úUw¿TI z¿D¿TÍ3 JZOÍÍ ÍTJ¿wOUD6 DÍÍTÍÍQTU¿ ÉÍwU; JTUÍÉÍ ID¿D DUI ?w¿D6 Í¿D¿wÍ¿wJÍ° C &xExQ[ q ­í x5ó ) P—! &w ó )r 80: e0:::a s1sL í«UJ7 « O¿ZOÍ §kUJOQT wUT‘ VÉD6w¿« DUI QOZ¿D6w¿«° —> 5xE 0 úáxwó ’oc? /T6DJw!U UO ÉUw?TZÍD6 TU¿ZT ITÍw;ÉD6IDI IT wU;ZTÍOÍ « ÍD6ÉI3 í«UJ7 « O¿ZOÍ §kU‘ JOQT wUTVÉD6w¿« DUI QOZD6w¿«° —> 5xE ar EÍ6TZ R & áZTÍJO¿¿ ,& vZOUGDT- R n H7ZwÍ¿TUÍTU ún yÉT /n « ,U;7O6Q vn §kUJOQT wUTVÉD6w¿« wUIw?wIÉD6 wUJOQT DUI QOZ¿D6w¿« wU yDUwÍ7 DIÉ6¿Í3 DUD6«ÍwÍ O5 ÓOO6TI ID¿D 5ZOQ ¿xO JO7OZ¿ Í¿ÉIwTÍ° C&xExQ[ q ­í x5ó ) P—!&wó)r 80C e0::0a 28n áDZD ÉUD ZT?wÍw!U QÉ« IT¿D66DID IT TÍ¿T QD¿TZwD6 ?’DÍT í«UJ7 4& zQw¿7 vn YDZÓTZ zn Ywó 66TQTwTZ R n /OÍÍ .n jDÓ6DU vn « ­O65ÍOU R n §kÍ wUJOQT wUTVÉD6w¿« D IT¿TZQwUDU¿ O5 ÓOó ÓÉ6D¿wOU 7TD6¿7é3 h Í«Í¿TQD¿wJ ZT?wTx° 6[­ q x)[ów( B !ó&E­&)F e0::Ca TU wQÓZTU¿Dn ywÍ¿ZwGÉ‘ Jw!U IT 6D ZwVÉT»D TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 bT»ZÉJ7-D —> 5xE 0 úáxwó ’n ? ,6 ÍwÍ¿TQD IT 6D DÍÁU¿O¿D 5ÉT ÓZwQTZO ÍT¡D6DIO TU /OI;TZÍ vn bn §kUJOQT DUI wUTVÉD6w¿« DÍ IT¿TZQwUDU¿Í O5 QOZ¿D6w¿«3 DU wU¿TZUD¿wOUD6 JZOÍÍóÍTJ¿wOU DUD6«ÍwÍ° 0 —>!)óEx—w 3E! íx­Qr 88 e21p1a 8C8n ,Í¿T Q’¿OIO ÓO¿TUJwD6 JOU¿ZwGÉ«T D6 5TU!QTUO ÓTZO UO 6O TÚÓ6wJD TU ÍÉ ¿O¿D6wIDI3 ­O65ÍOU R n jDÓ6DU vn í«UJ7 4n /OÍÍ .n « bDJ-6ÉUI ,n §/T6D¿wOU GT¿xTTU wU‘ JOQT wUTVÉD6w¿« DUI QOZ¿D6w¿«3 TQÓwZwJD6 ITQOUÍ¿ZD¿wOU° C &xExQ[ q ­í x5ó ) P—!&wó)r 821 e2111a 1u8n 0 úáxwó ’no? .O¿D D ÓwT IT Ó—;wUD3 ,6 ÁUIwJT /OGwU YOOI3 h¿-wUÍOU hn « RwJ-6TxZw;7Á 4n 6&ówQ»—&]óEx—w xw - óQE­] -!&—>­ ó w í E[ ­ , xQE&x4!Ex—w — » .w 5—] ­ e.ÉT?D 9OZ- HDQGZwI;T úUwó ?TZÍw¿« áZTÍÍ 2110an 0 úáxwóQ ’noa’nn? ,6 JOUJTÓ¿O IT JDÓw¿D6 ÍOJwD63 HO6TQDU I r R —!wíóEx—wQ — » 3 —5xó) 6[­—&F eHDQGZwI;T RDÍÍn3 bT6-UDÓ áZTÍÍ O5 YDZ?DZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 211:an íD OGZD IT jDxDJ7w3 jDó xDJ7w kn « jTUUTI« bn 6[­ p ­ó)E[ — » v óEx—wQ? 9[F .w­Á!ó)xEF .Q p ó&] »!) E— F — ! & p ­ó)E[ e.ÉT‘ ?D 9OZ- .Tx áZTÍÍ 0::0aL jDxDJ7w kn « bTZ-QDU ín §zOJwD6 ¿wTÍ DUI QTU¿D6 7TD6¿7° P—! &w ó ) —»7 &4ów p­ó)E[r ps e0::2a Cusn (Í¿T JOU¿wTUT T6 TÍ¿ÉIwO ÍOGZT 6D GTGwID TU 6D ÉUw?TZÍwIDIn 0 úáxwó ’nn? zTZ ÉU QwTQGZO wU?wÍwG6T IT 6D ÍOJwTIDI3 hU¿OUO?Í-« hn §h ÍOJwO6O;wJD6 JZw¿w‘ VÉT O5 ¿7T <­T66óbTwU;” QO?TQTU¿° m íGów5­Q 2: UXQn 8 e211Ca tn 0 úáxwó ’n’? R—Í IT6wUJÉTUJwD3 ÓOÍTÍw!U IT DZQDÍ IT 5ÉT;O3 YTQTUxD« yn jTUUTI« bn jDxDJ7w í « áÉ¿UDQ /n §NwZTDZQ ÓZT?D6TUJT DUI ÍOJwD6 JDÓw¿D6° mwwó)Q — » - >xí­] x—)—áFr 22 e0::2a CsCn íD ITÍw;ÉD6IDI IT wU;ZTÍOÍ ÓZTIwJT IT6wUJÉTUJwD3 jDxDJ7w ín jTUUTI« bn « ­ w6ó

m:a

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

-wUÍOU /n §HZwQT3 ÍOJwD6 IwÍOZ;DUw»D¿wOU DUI ZT6D¿w?T ITÓZw?D¿wOU° 3 —5xó) 3 5x­w 5­ ó w í q ­í x5x w­r Cs e2111a p21n 0 úáxwó ’n’? ,?DUÍ3 ,?DUÍ §kU¿TZÓZT¿wU; DUI DIIZTÍÍwU; wUTVÉD6w¿wTÍ wU 7TD6¿7° —> 5xE 0 úáxwó ’nt? zD6ÉI TU T6 b6OVÉT IT6 ,Í¿T3 ,?DUÍ §kU¿TZÓZT¿wU; DUI DIIZTÍÍwU; wUTVÉD6w¿wTÍ wU 7TD6¿7° —> 5xE f’DÍT ¿DQGw’U jTUUTI« bn jDxDJ7w kn « bZDwUTZI ,n §ñ7T ZO6T O5 ÍOJwD6 JD‘ Ów¿D6 wU ¿7T /ÉÍÍwDU QOZ¿D6w¿« JZwÍwÍ° 9 —&)í, ­G­)—>] ­wEr 0t e211sa 0:01n 0 úáxwó ’ng? 9 ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 5ÉTZ¿TQTU¿T DZQDIO3 YTQTUxD« « O¿ZOÍ —> 5xE íD QT¿—5OZD IT áÉ¿UDQ3 áÉ¿UDQ /n C —¿ )xwám )—w­ e.ÉT?D 9OZ- zwQ!U i zJ7ÉÍ¿TZ 0:::an íD ÍD6ÉI TU ,Í¿D‘ IOÍ úUwIOÍ TQÓTOZD wUJ6ÉÍO D6 JOQÓDZDZ6D JOU HDUDI— TU 6O VÉT ZTÍÓTJ¿D D 6D ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D3 í«UJ7 §kUJOQT wUTVÉD6w¿« DUI QOZ¿D6w¿«° —> 5xE íD ITÍw;ÉD6IDI IT 6D ZTU¿D ÍT D;ZD?D TU ,Í¿DIOÍ úUwIOÍ3 h¿-wUÍOU hn b& /DwUxD¿TZ í& « zQTTIwU; ñn R n .w5—] ­ , xQE&x4!Ex—w xw 1-S, S—!wE&x­Q? - Gxí­w5­ »&— ] E[­ j !V­] 4—!&á .w5—] ­ 3E!íF eáDZÁÍ E,Hy 211uaL íwUITZ¿ án Y& §­7TU IwI wUTVÉD6w¿« ZwÍT wU bZw¿DwU DUI hQTZwJDé° P—! &w ó ) — » .w5—] ­ , xQE&x4!Ex—wr 1 e0:::a 22n 0úáxwó ’nu? íD JOUJ6ÉÍw!U IT hI6TZ « ÍÉÍ JO6T;DÍ3 hI6TZ .n bO«JT ñn H7TÍUT« R n NO6-ó QDU zn « z«QT zn §zOJwOTJOUOQwJ wUTVÉD6w¿wTÍ wU 7TD6¿73 UO TDÍ« ÍO6É¿wOU° P —! &w ó ) — » E[­ m ] ­&x5ów q ­í x5ó ) mQQ—5xóEx—wr 0t1 e2118a 82C:n

Só>«E!)— l SZ]— 5—wE&—)ó& ­ ) ­QE&JQ 0úáxwó ’nc? úUD ITÍJZwÓJw!U ¿’JUwJD IT 6D D6OÓTJwD DZTD¿D ÍT 7D66D TU /OO- hn « yDxGTZ /n 21123 ,xQ­óQ­Q — » E[ ­ p óx& ó w í 35óx>r 0nD TIn eEÚ5OZI b6DJ-xT66 zJwTU¿w5wJ áÉG6wJD¿wOUÍan ,U 6D DJ¿ÉD6wIDI ÍwU TQGDZ;O UO ÍT ÓZOIÉJT JDQGwO IT6 JO6OZ IT6 ÓT6O TU ¿D6TÍ JwZJÉUÍ¿DUJwDÍn íD D6O‘ ÓTJwD DZTD¿D ÍT QDUw5wTÍ¿D TU ÓTZÍOUDÍ VÉT «D ¿wTUTU T6 ÓT6O D6;O G6DUJO O ;ZwÍn h6 wUwJwO IT6 ¿ZDÉ‘ QD T6 ÓT6O VÉT UO TÍ ;ZwÍ O G6DUJO ÍT JDT ÓZOGDG6TQTU¿T ÓOZVÉT T6 ÍwÍ¿TQD wUQÉUw¿DZwO D¿DJD 6OÍ GÉ6GOÍ Ów6OÍOÍ OÍJÉZOÍ 6O VÉT OZw;wUD VÉT ¿OIO T6 ÓT6O VÉT VÉTID ÍTD ;ZwÍ O G6DUJOn fDZwOÍ TÚÓTZ¿OÍ D 6OÍ VÉT 7T JOUÍÉ6¿DIO wUIwJDU VÉT TU JwTZ¿O QOIO 6OÍ QTIwOÍ IT JOQÉUwJDJw!U 7DU QD;Uw5wJDIO ÉU 5TU!QTUO VÉT TÍ TÚ¿ZTQDIDQTU¿T ZDZO « VÉT ÍÉT6T IÉZDZ ÍTQDUDÍ O QTÍTÍ UO ÓZOIÉJwZÍT IT 6D UOJ7T D 6D QD¡DUDn úUD ITÍJZwÓJw!U TÍÓTJwD6QTU¿T Iw?TZ¿wID IT 6D 7wÍ¿OZwD IT TÍ¿T ¿ZDÍ¿OZUO « IT 6DÍ TÍÓTJÉ6D‘ JwOUTÍ VÉT ÓZO?OJ! ÍT 7D66D TU 4T6wUT- Mn 21p03 §zÉIITU x7w¿TUwU; O5 ¿7T 7DwZ° C !))­Exw — » E[­ v ­¿ N—&( m 5óí­]F — » q ­íx5xw­r Cs 2::8n 4T6wUT- JD¿TIZ—¿wJO IT ITZQD¿O6O;ÁD UDZZD QÉJ7DÍ 7wÍ¿OZwDÍ D 6O 6DZ;O IT 6OÍ Íw;6OÍ IT ÓTZÍOUDÍ VÉT JOUITUDIDÍ D ÍTZ TBTJÉ¿DIDÍ ÓOZ T6 ZT« ?wTZOU J!QO ITGwIO D6 ¿TZZOZ VÉT TÚÓTZwQTU¿DGDU ÍÉÍ JDGT66OÍ ÍT ?O6?ÁDU G6DUJOÍ 6D UOJ7T DU¿TZwOZ D 6D TBTJÉJw!Un h 6D QD¡DUD Íw;ÉwTU¿T T6 ÓZwÍwOUTZO JOU T6 ÓT6O JOQÓ6T¿DQTU¿T JDUO TÍ 66T?DIO DU¿T T6 ZT« « 6D JOZ¿T ZTÉUwID ÓDZD 6D TBTJÉJw!Un ñOIOÍ ÍT VÉTIDU QDZD?w66DIOÍ « DÓTUDIOÍ DU¿T 6D ¿ZDUÍ5OZQDJw!U « T6 ÓOGZT ITÍ;ZDJwDIO OG¿wTUT T6 ÓTZI!Un .ÉQTZOÍDÍ 5ÉTU¿TÍ D5wZQDU VÉT T6 ÓT6O « 6D GDZGD IT ÍwZ ñOQ—Í ROZO VÉT 7DGÁD ÓTZIwIO T6 5D?OZ IT ,UZwVÉT fkkk « 5ÉT JOUITUDIO D QÉTZ¿T ÍT ?O6?w! G6DUJO T6 IÁD DU¿TZwOZ D 6D TBTJÉJw!Un HOU¿ZDZwDQTU¿T D 6D UOZQD IT TÍ¿DÍ 7wÍ‘ ¿OZwDÍ ,UZwVÉT UO ÍT JOUQO?w! TU DGÍO6É¿O 6D TBTJÉJw!U ÍT 66T?! D JDGO « 6D JDGT»D IT ROZO 5ÉT JOJwID « TÚÓÉTÍ¿D D6 ÓXG6wJO TU T6 áÉTU¿T IT íOUIZTÍn yÉZDU¿T T6 TUJDZJT6DQwTU¿O ÓZT?wO D 6D TBTJÉJw!U ÓDZTJT VÉT T6 ÓT6O IT RDZÁD hU¿OUwT¿D ÍT ?O6?w! ;ZwÍ DÉUVÉT ÓÉTIT VÉT ’Í¿T UO ÍTD ÉU JDÍO IT D6OÓTJwD DZTD¿Dn §,ÚwÍ¿TU JÁUwJDÍ JOUBT¿ÉZDÍ IT VÉT 6OÍ ;ÉDZIwDUTÍ IT6 JD6DGO»O UO ÍT OJÉ‘ ÓDZOU IT JO6OJDZ ¿wU¿TÍ ÓDZD T6 ÓT6O TU T6 ¿OJDIOZ IT ÍÉ 7É’ÍÓTIn íOÍ wJOUOJ6DÍ¿DÍ UO ZTÍÓT¿DU UDID Uw ÍwVÉwTZD 6OÍ JDGT66OÍ ;ZwÍTÍ IT 6D ZTD6T»D° OÓwUD T6 QOZID» IOJ¿OZ 4T6wUT-n

.Eñhz

ut8

0 úáxwó ’’d? íD ¿TUITUJwD D VÉT 6D ?DZwDGw6wIDI DÉQTU¿T TU 6D ÓOG6DJw!U DUJwDUD ÍT IwÍJÉ¿T TU /OxT Mn ­DU; zn « ,6D7w yn 211:3 §yTÍw;U JOUIÉJ¿ DUI DUD«6«ÍwÍ O5 7ÉQDU D;wU; ZTÍTó DZJ7°n ,U zJ7UTwITZ ,n « /OxT 4n p ówí4——( — »E [ ­ C x—)—áF — » máxwár 8nD TIn ezDU ywT;O hJDIT‘ QwJ áZTÍÍa t8n íDÍ JDZDJ¿TZÁÍ¿wJDÍ IT 6OÍ ÍÉÓTZ?w?wTU¿TÍ D6 YO6OJDÉÍ¿O ÍT IwÍJÉ¿TU TU fD6TUZ á §YO6OJDÉÍ¿ ÍÉZ?w?OZÍ TÚÓTZwTUJTÍ O5° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O3 hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 0 81tn úUO IT 6OÍ ¿TQDÍ DVÉÁ ¿ZD¿DIOÍ ÍT ZTÍÉQT TU 6D Jw¿D IT fw-¿OZ NZDU-6 ÓÍwJOó ¿TZDÓTÉ¿D « ÍÉÓTZ?w?wTU¿T IT6 YO6OJDÉÍ¿O3 §ñOIO ÍT 6T ÓÉTIT DZZTGD¿DZ D6 7OQGZT QTUOÍ ÉUD JOÍD 6D X6¿wQD IT 6DÍ 6wGTZ¿DITÍ 7ÉQDUDÍ3 T6T;wZ 6D ÓZOÓwD DJ¿w¿ÉI DU¿T JÉD6VÉwTZ JwZJÉUÍ¿DUJwD° NZDU-6 fn q ó&xQ 3­ó&5[ »— & q ­ó w xw á é-) [—] 4&­ ­w 4!Q5ó í ­ Q­wExí—I e.ÉT?D 9OZ- bDÍwJ bOO-Í 21suan áDZD ?O6?TZ D ÉU ¿TQD TU T6 VÉT ÍT 7D 7TJ7O 7wUJDÓw’ TU Iw?TZÍOÍ QOQTU¿OÍ IT TÍ¿T 6wGZO TÍ QÉ« wQÓZTÍwOUDU¿T « JOUQO?TIOZ VÉT D6;ÉUDÍ ÓTZÍOUDÍ ÓÉIwTZDU ÍOÓOZ¿DZ T6 wU5wTZUO IT6 YO6OJDÉÍ¿O ÍwU ÓTZITZ 6D JDÓDJwIDI IT T6T;wZ ÍÉ DJ¿w¿ÉIn zwU TQGDZ;O UDIwT ITGTZÁD ÍTZQOUTDZ BDQ—Í D ÉUD ?ÁJ¿wQD 7DJw’UIO6D ?TZ VÉT ÍT TÍÓTZD IT T66D ÍTQTBDU¿T ÓZOIw;wO IT TU¿TZT»Dn 0 úáxwó ’’o? ,6 D6TU¿DIOZ ¿TQD IT ÉU GÉTU TU?TBTJwQwTU¿O ÍT ZT?wÍD TU /OxT 4n « jD7U /n 21sp3 §YÉQDU D;wU;3 úÍÉD6 DUI ÍÉJJTÍÍ5É6° 35x­w5­r 08p 2C8L bD6¿TÍ , « bD6¿TÍ R n 211:3 3 ! 5­QQ»x)ó á xw á eHDQGZwI;T HDQGZwI;T úUw?TZÍw¿« áZTÍÍan 0 úáxwó ’’n? íDÍ ZD¿DÍ ?wTBDÍ ÍwU 6TÍwOUTÍ JO;Uw¿w?DÍ UO ÓZTÍTU¿DU UwU;ÉUO IT 6OÍ ¿wÓOÍ 7DGw‘ ¿ÉD6TÍ IT IT;TUTZDJw!U3 kÍÍD hn /OxT ­n vDÉ¿7wTZ zn « RTDUT« Rn §Y«ÓO¿7D6DQwJóÓw¿Éwó ¿DZ«óDIZTUD6 DJ¿w?w¿« wU D;TI JO;Uw¿w?T6« wQÓDwZTI DUI JO;Uw¿w?T6« ÉUwQÓDwZTI ZD¿Q;r P — ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 2: e2112a 80Cpn HO;TZ « ¿OJDZ ÉUD ZD¿D TU 6OÍ ÓZwQTZOÍ IÁDÍ IT ?wID ÓZO?OJD ÉUD ÓZO¿TJJw!U ÍwQw6DZ TU 6D ?TBT»3 RTDUT« R n hw¿-TU yn b7D¿UD;TZ zn fDU bTZ-T6 Hn « zD‘ ÓO6Í-« /n3 §,55TJ¿ O5 UTOUD¿D6 7DUI6wU; OU D;TóZT6D¿TI wQÓDwZQTU¿Í DÍÍOJwD¿TI xw¿7 ¿7T 7wÓÓOó JDQÓÉÍ° 35x­w5­r 081 e21ssa pttL RTDUT« R n hw¿-TU yn « zDÓO6Í-« /n3 §áOÍ¿UD¿D6 7DUI6wU; D¿¿TUÉD¿TÍ UTÉZOTUIOJZwUT DUD¿OQwJD6 DUI JO;Uw¿w?T I«Í5ÉUJ¿wOUÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 D;wU; wU 5Tó QD6T ZD¿Í° v ­!&—4x—)—áF — » máxwár 20 e211:a 82n 0 úáxwó ’’’? íDÍ ZD¿DÍ QDIZTÍ VÉT 6DQTU « DJwJD6DU3 íwÉ yn ywOZwO Mn ñDUUTUGDÉQ bn HD6IBw Hn NZDUJwÍ yn NZTTIQDU hn z7DZQD zn áTDZÍOU yn á6O¿Í-« án « RTDUT« 4n §RD‘ ¿TZUD6 JDZT 7wÓÓOJDQÓD6 ;6ÉJOJOZ¿wJOwI ZTJTÓ¿OZÍ DUI Yáh ZTÍÓOUÍTÍ ¿O Í¿ZTÍÍ° 35x­w5­r 0pp e211pa 2tu1n 0 úáxwó ’’’? fDw66DU¿ vn « RÉ-DQD6 jn §zÉJJTÍ5É6 D;wU;° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0QF5[xóE&Fr 2us e0::2a s81n 0 úáxwó ’’t? ,6 T5TJ¿O IT6 EÍJDZ3 /TIT6QTwTZ yn « zwU;7 zn mwwó)Q — » .w »­&w ó ) q ­íx5xw­r 28C e0::2a 1uun íOÍ DÉ¿OZTÍ TÚÓ6wJDU IwJ7O T5TJ¿O JOU T6 DZ;ÉQTU¿O IT VÉT D6 QDZ;TU IT 6O TÍ‘ ÓDU¿OÍDÍ VÉT ÍTDU 6DÍ wU¿TZÓZT¿DJwOUTÍ ÓOÍ¿TZwOZTÍ « 6O QD6DÍ VÉT ÍTDU 6DÍ ÓT6ÁJÉ6DÍ §úU EÍ‘ JDZ TÍ ÉU 6O;ZO VÉT UDIwT ÓÉTIT VÉw¿DZ6T D ÉUO°n 0úáxwó ’’g? RDUTZDÍ IT TU5ZTU¿DZÍT D6 J—UJTZ IT ÉU 7wBO3 ­O6ÁN Hn NZwTIQDU zn YO5TZ R n « RDÍ!U 4n3 §/T6D¿wOUÍ7wÓ GT¿xTTU ÓÍ«J7O6O;wJD6 IT5TUÍTÍ DUI QTDU ÉZwUDZ« 2pó7«IZOÚ«JOZ¿wó JOÍ¿TZOwI TÚJZT¿wOU ZD¿TÍ kn h ÓZTIwJ¿w?T Í¿ÉI« O5 ÓDZTU¿Í O5 5D¿D66« w66 J7w6IZTU° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 0t e21tCa uptn ,6 ÓOÍ¿TZwOZ TÍ¿ÉIwO IT ÍT;ÉwQwTU¿O VÉT ITQOÍ¿Z! VÉT 6OÍ ÓDIZTÍ JOU 6OÍ Uw?T6TÍ Q—Í GDBOÍ IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IÉZDU¿T T6 ÓTZwOIO IT ZTQwÍw!U eZT6DJwOUDIOÍ JOU ÉU ;ZDIO T6T?DIO IT UT;DJw!Ua ÓZTÍTU¿DGDU 6OÍ Q—Í T6T?DIOÍ JÉDUIO ÍÉ 7wBO ÍD6w! IT TÍ¿D 5DÍT « QÉ‘ Zw! ÍT 7D66D TU YO5TZ R n ­O655 ,n NZwTIQDU zn « RDÍ!U 4n3 §h ÓÍ«J7OTUIOJZwUT Í¿ÉI« O5 GTó ZTD?TQTU¿ ÓDZ¿TÍ k « kk° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 8C e21p0a Cs2n

tg’

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

0 úáxwó ’’u? íD ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID ÍT TÚÓOUT TU zT6w;QDU R n3 p­)>)­QQa w­QQr 0nD TIn e.ÉT?D 9OZ- ­n Yn NZTTQDU 2110an 0 úáxwó ’’l? zDÓO6Í-« /n §­ 7« Í7OÉ6I DU D;TI QD6T GDGOOU ¿ZDUÍ5TZ ¿ZOOÓÍé° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) —»0 &x] óE—)—áFr 81 e211ta 2C1L zDÓO6Í-« /& §ñ7T ;ZD«wU; O5 ¿7T ¿ZOOÓÍ° , xQ5—G­& eQDZ‘ »O IT 211taL Ctn 0 úáxwó ’t ? HDQGwO IT6 ÓTZ5w6 IT JO6TÍ¿TZO6 TU 6DÍ ÓTZÍOUDÍ IT6 ñwÓO h VÉT ZTJwGTU ÓÍwJO¿T‘ ZDÓwD3 vw6Á 4& áZwJT fn « NZwTIQDU R nL §/TIÉJ¿wOU wU ñ«ÓT h GT7D?wOZ wU 7TD6¿7« QwII6TóD;TI hQTZwJDU Qw6w¿DZ« O55wJTZÍ°n m ] ­&x5ów p ­ó&E P—!&wó)r 22: e21sua u:8n f’DÍT DÍwQwÍQO ñ7OZTó ÍTU H& « áOxT66 ín3 §ñ«ÓT h GT7D?wOZ ÓD¿¿TZU3 .Tx ÓTZÍÓTJ¿w?TÍ OU ¿7TOZ« DÍÍTÍÍQTU¿ DUI wUó ¿TZ?TU¿wOU° P —! &w ó ) — » S —wQ!)Exwá ó w í S )xwx5ó) 0QF5[—)—áFr t: e2118a u1uót:Cn 0 úáxwó ’t ? ,6 JDQGwO IT 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í JOU T6 ¿wTQÓO TU VÉwTUTÍ DÓZTUITU D ÍD6¿DZ TU ÓDZDJDÁIDÍ3 úZÍwU Yn bDDIT ,n « íT?wUT zn 0 QF5[—4x—)—áF — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 21psan 0 úáxwó ’to? íD DÉ¿OQTIwJDJw!U TU ÓDJwTU¿TÍ JOU IO6OZTÍ D;ÉIOÍ ÍT ÓÉTIT 66T?DZ D JDGO TU JOUIwJwOUTÍ IT ÍT;ÉZwIDI3 .OZQDU 4n ­7w¿T ­n « áTDZJT yn §.Tx ÓOÍÍwGw6w¿wTÍ wU DUD6;TÍwD3 ñ7T ITQDUI DUD6;TÍwD HOQÓÉ¿TZn /OÉUI ¿DG6T OU QOZÓ7wUOQwQT¿wJÍ° B !xwE— S—wá&­Q— -!&— > ­ — í ­ m w­QE­Qx—)—á«ór áDZÁÍ 21psL 4É66« Hn « zwGGD6I hn3 §HOU¿ZO6 O5 ÓOÍ¿OÓTZD¿w?T ÓDwU G« wUó ¿TZDJ¿w?T ITQDUID DUD6;TÍwD° C &xExQ[ P — ! &w ó ) — » m wó­QE[­Qx—)—áFr u8 e21s2a 8suL bDÉQDUU ñn bDÍ¿TU7OZÍ¿ /n vZD?TÍ yn NOÍ¿TZ ñn « bTUUT¿¿ /n3 §áD¿wTU¿óJOU¿ZO66TI DUD6;TÍwD wU ¿7T ¿TZó QwUD66« w66 J—UJTZ ÓD¿wTU¿° , &! á.w E­))xá­w 5­ S )xwx5ó)0 [ó&] ó5—)—áFr 0: e21sta 01pL Hw¿Z!U Rn 4O7UÍ¿OUó,DZ6« hn bO«TZ R n jZDÍUOx zn YOOI Yn « HO7’U R n3 §áD¿wTU¿óJOU¿ZO66TI DUD6‘ ;TÍwD 5OZ ÍT?TZT J—UJTZ ÓDwU° m &5[xG­Q — » .w »­&w ó ) q ­íx5xw­r 2Ct e21sta p8Cn ,Í¿D DÉ¿OQTIwJD‘ Jw!U ÍT DÍOJwD JOU ÉUD IwÍQwUÉJw!U ;TUTZD6 IT 6D JDU¿wIDI IT QTIwJDQTU¿OÍ VÉT ÍT ¿OQDL H7DÓó QDU Hn « Yw66 Yn3 §áZO6OU;TI QOZÓ7wUT ÍT65óDIQwUwÍ¿ZD¿wOU DUI DIIwJ¿wOU 6wDGw6w¿«3 ,?D6ÉDó ¿wOU O5 ¿xO ¿7TOZwTÍ wU D GOUT QDZZOx ¿ZDUÍÓ6DU¿ ÉUw¿° Súw5­&r t8 e21s1a 2t8tL H7DÓQDU Hn §vw?wU; ¿7T ÓD¿wTU¿ JOU¿ZO6 O5 OÓwOwI DUD6;TÍwJ DIQwUwÍ¿ZD¿wOU° TU Yw66 Hn « NwT6IÍ ­n TIÍn m íGów5­Q xw 0óxw 2­Q­ó&5[ ó w í 6[­&ó>Fr ?O6n 22 e.ÉT?D 9OZ- /D?TU áZTÍÍ 21s1a 881L H7DÓ‘ QDU Hn « Yw66 Yn3 §áD¿wTU¿óJOU¿ZO66TI DUD6;TÍwD wU D GOUT QDZZOx ¿ZDUÍÓ6DU¿ ÍT¿¿wU;° TU NOó 6T« jn TIn m íGów5­Q xw 0óxw 2­Q­ó&5[ ó w í 6[­&ó>Fr ?O6n 2t e211:a 082n 0 úáxwó ’tn? íOÍ TÍ¿w6OÍ IT TU5ZTU¿DZÍT D 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ Iw5wTZTU TU 6OÍ 7ÉQDUOÍ B!?TUTÍ « ?wTBOÍ3 NO6-QDU zn íD»DZÉÍ /n áwQ6T« zn « .O?DJT- 4n §h;T Iw55TZTUJTÍ wU Í¿ZTÍÍ DUI JOÓwU; ÓZOJTÍÍTÍ° 0 QF5[—)—áF ó w í máxwár 0 e21spa 2p2n 0 úáxwó ’tt? RDUwÓÉ6DJw!U IT 6DÍ ?DZwDG6TÍ ÓÍwJO6!;wJDÍ TU ÓOG6DJwOUTÍ IT ZTÍwITUJwDÍ IT DU‘ JwDUOÍ3 6D DQÓ6wD 6w¿TZD¿ÉZD ÍOGZT T6 ¿TQD ÍT ZT?wÍD TU /OIwU 4n3 §h;wU; DUI 7TD6¿73 ,55TJ¿Í O5 ¿7T ÍTUÍT O5 JOU¿ZO6° 35x­w5­r 088 e21sta 20p2L /OxT 4n « jD7U /n3 §YÉQDU D;wU;3 úÍÉD6 DUI ÍÉJJTÍÍ5É6° 35x­w5­r 08p e21spa 2C8n ,6 TÍ¿ÉIwO TU VÉT 6DÍ 5ÉUJwOUTÍ D6JDU»DZOU Uw?T6TÍ wU5TZwO‘ ZTÍ D 6OÍ ÓZT?wOÍ D6 TÚÓTZwQTU¿O ÍT IT¿D66D TU zJ7É6» 4n3 §,5w5TJ¿ O5 JOU¿ZO6 DUI ÓZTIwJ¿DGw6Á¿« OU ¿7T Ó7«ÍwJD6 DUI ÓÍ«J7O6O;wJD6 xT66óGTwU; O5 ¿7T wUÍ¿w¿É¿wOUD6w»TI D;TI° P — ! &w ó ) — » 0­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó) 0QF5[—)—áFr 88 e21pta ut8L zJ7É6» /n « YDUÉÍD bn3 §íOU;ó¿TZQ T55TJ¿Í O5 JOU¿O6 DUI ÓZTIwJ¿DGw6w¿«óTU7DUJwU; wU¿TZ?TU¿wOUÍ3 NwUIwU;Í DUI T¿7wJD6 wÍÍÉTÍ° P— ! &w ó ) — » 0­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó) 0QF5[—)—áFr 8t e21psa 221Cn 0 úáxwó ’tg? HOU¿wUÉDJw!U IT6 TÍ¿ÉIwO IT6 J—UJTZ3 YO5TZ R n ­O655 ,n NZwTIQDU zn « RDÍ!U 4n §h ÓÍ«J7OTUIOJZwUT Í¿ÉI« O5 GTZTD?TQTU¿ ÓDZ¿Í k DUI kk° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r 8C e21p0a Cs2n

.Eñhz

tgt

0 úáxwó ’tu? HOU¿wUÉDJw!U IT6 TÍ¿ÉIwO IT 6DÍ ZTÍwITUJwDÍ IT DUJwDUOÍ3 zJ7É6¿» 4n §,55TJ¿Í O5 JOU¿ZO6 DUI ÓZTIwJ¿DGw6w¿« OU ¿7T Ó7«ÍwJwDM DUI ÓÍ«J7O6O;wJD6 xT66óGTwU; O5 ¿7T wUÍ¿w¿ÉJwOUD6w»TI D;TI° —> 5xE r ut8n íOÍ T5TJ¿OÍ 5wÍwO6!;wJOÍ IT6 TBTZJwJwO « 6OÍ ÓTZ5w6TÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI IT 6OÍ ÓZDJ¿wJDU¿TÍ3 j7Dó ¿Zw án « b6ÉQTU¿7D6 4n §,ÚTZJwÍT° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­í«ó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 0 1sn íD wQÓOZ¿DUJwD IT VÉT T6 TBTZJwJwO ÍTD ?O6ÉU¿DZwO3 vZTTUxOOI bn NOó 6T« ñn yD« Yn HDQÓwÍw 4n N6DQQDJ- zn HDQÓTDÉ zn RDwTZ zn « N6TÍ7UTZ R n §NZTTx7TT6 ZÉUUwU; ÓZT?TU¿Í 6TDZUwU; 7T6Ó6TÍÍUTÍÍ GT7D?wOZD6 ITÓZTÍÍwOU3 ZO6T O5 IOZÍD6 ZDÓ7T ÍTZO¿OUTZ;wJ w­! &—w Q; r P— ! &w ó ) — » v ­!&—Q5x­w5­r 08 e0::8a 0ss1n h6;ÉUOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ VÉT ITQÉTÍ¿ZDU 6OÍ T5TJ¿OÍ ÍD6ÉIDG6TÍ IT 6D QTIw¿DJw!U ¿ZDÍJTUITU¿D6 TU Iw?TZÍOÍ DÍÓTJ¿OÍ 5wÍwO6!;wJOÍ eT6 Uw?T6 IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU TÍ¿DIO IT ZTÓOÍO T6 JOUÍÉQO IT OÚÁ;TUO T6 Zw¿QO JDZIÁDJO T¿Jna3 ­D66DJT /& §á7«ÍwO6O;wJD6 T55TJ¿Í O5 ¿ZDUÍJTUITU¿D6 QTIw¿Dó ¿wOU° 35x­w5­r 2tp e21p:a 2pu2L ­D66DJT /n « bTUÍOU Yn3 §ñ7T Ó7«ÍwO6O;« O5 QTIw¿D¿wOU° 3 5x­wEx»x5 m ]­&x5ówr 5TGZTZO IT 21p0 sC eTÍ¿OÍ IOÍ DZ¿ÁJÉ6OÍ ¿ZD¿DU IT6 QwÍQO QD¿TZwD6 ÓTZO T6 ÍT;ÉUIO TÍ Q—Í DJJTÍwG6T « O5ZTJT ÉUD ?wÍw!U Q—Í ;TUTZD6 IT6 ¿TQDaL 4T?UwU; /n ­w6ÍOU hn « yD?wIÍOU §hIZTUOJOZ¿wJD6 DJ¿w?w¿« IÉZwU; QTIw¿D¿wOU° p —&] —w­Q ó w í C­[óGx—&r 2: e21psa uCL HDZ6ÍOU ín ,n zÓTJD R n áD¿T6 jn yn « vOOIT« ,n §RwUI5É6UTÍÍóGDÍTI Í¿ZTÍÍ ZTIÉJ¿wOU wU ZT6D¿wOU ¿O VÉD6w¿« O5 6w5T QOOI Í«QÓ¿OQÍ O5 Í¿ZTÍÍ DUI wQQÉUT ÓDZDQT¿TZÍ wU GZTDÍ¿ DUI ÓZOÍ¿D¿T J—UJTZ OÉ¿ÓD¿wTU¿Í° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r tu e0::8a up2L .TxGTZ; hn h6D?w hn bDwQT R & áOÉZIT7UDI R n zDU¿DUUD I r « y■ hVÉw6w ,& §ñ7T QTDÍÉZTQTU¿ O5 ZT;wOUD6 JTZT‘ GZD6 G6OOI 56Ox IÉZwU; ¿7T JOQÓ6TÚ JO;Uw¿w?T ¿DÍ- O5 QTIw¿D¿wOU3 D ÓZT6wQwUDZ« zá,Hñ Í¿ÉI«° 0 QF5[—)—áx5ó) 2­Q­ó&5[r 2:t e0::2a 228L íD»DZ zn bÉÍ7 vn vO66ÉG /n NZwJJ7wOUT vn j7D6ÍD vn « bTUÍOU Yn §NÉUJ¿wOUD6 GZDwU QDÓÓwU; O5 ¿7T ZT6DÚD¿wOU ZTÍÓOUÍT DUI QTIw¿D¿wOU° v ­!a &—2­>—&Er 22 e0:::a 2us2L HDZ6ÍOU ín zÓTJD R n áD¿T6 jn « vOOIT« ,n §RwUI5É6UTÍÍóGDÍTI Í¿ZTÍÍ ZTIÉJ¿wOUÍ wU ZT6D¿wOU ¿O VÉD6w¿« O5 6w5T QOOI Í«QÓ¿OQÍ O5 Í¿ZTÍÍ DUI 6T?T6Í O5 JOZ¿wÍO6 y.,hz DUI QT6D¿OUwU GZTDÍ¿ DUI ÓZOÍ¿D¿T J—UJTZ OÉ¿ÓD¿wTU¿Í° 0QF5[—w­!&—­wí—5&xw—)—áFr 01 e0::Ca CCsn 0 úáxwó ’go? 4O7U 7TUZwÍQO3 4DQTÍ zn §4O7U YTUZ«wÍQ DUI ¿7T 7TD6¿7 O5 h5ZwJDUóhQTZwó JDUÍ° S!)E!&­r q ­í x5xw ­ ó w í 0QF5[xóE&Fr 2s e211Ca 2t8n úU )—5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO TU ÉUD ÓOG6DJw!U IT TÍ¿ÉIwDU¿TÍ IT YDZ?DZI3 áT¿TZÍOU Hn zT6w;QDU R n « fDw66DU¿ vn §áTÍÍwQwÍó ¿wJ TÚÓ6DUD¿OZ« Í¿«6T wÍ D ZwÍ- 5DJ¿OZ ÓOZ Ó7«ÍwJD6 w66UTÍÍ3 D ¿7wZ¿«ó5w?Tó«TDZ 6OU;w¿ÉIwUD6 Í¿ÉI«° P— ! &w ó ) — » 0­&Q—wó)xEF ó w í 3 —5xó) 0QF5[—)—áFr uu e21ssa 08n 0 úáxwó ’gn? íD 5ÉUJw!U wUQÉUw¿DZwD ¿wTUIT D IwÍQwUÉwZ TU 6OÍ ZOTIOZTÍ D6OBDIOÍ TU ;ZÉÓO3 bO7ÉÍ bn « jOO67DDÍ 4n3 §áÍ«J7OwQQÉUO6O;« O5 ÍOJwD6 5DJ¿OZÍ wU ZOITU¿Í DUI O¿7TZ ÍÉGÓZwQDó ¿T ?TZ¿TGZD¿TÍ° TU hITZ /n NT6¿TU yn « HO7’U .n TIÍn 0 QF5[—w­!&—x] ] !w—)—áFr . TIn ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 2112a s:pn ,6 D6OBDQwTU¿O TU ;ZÉÓO ¿wTUIT D T6T?DZ T6 Uw?T6 IT ;6ÉJO‘ JOZ¿wJOwITÍ TU ZOTIOZTÍ « ÓZwQD¿TÍ3 íT?wUT zn ­wTUTZ zn « HOT Hn3 §ñ7T ÓÍ«J7OUTÉZOTUIO‘ JZwUO6O;« O5 Í¿ZTÍÍ3 h ÓÍ«J7OGwO6O;wJD6 ÓTZÍÓTJ¿w?T° TU íT?wUT zn « bZÉÍ7 Nn TIÍn 0QF5[—­wí—a 5&xw — )5áF ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 21s1an ,U TÍ¿D ZT?wÍw!U ÍT IwÍJÉ¿T DÍwQwÍQO T6 TÍ¿ÉIwO VÉT ITQÉTÍ¿ZD VÉT 6DÍ JZÁDÍ IT QOUO ÍTÓDZDIDÍ IT ÍÉÍ QDIZTÍ UO ÍT ÍwTU¿TU JOUÍO6DIDÍ eTÍ ITJwZ UO ÓZTÍTU¿DU QTUOZ ÍTJZTJw!U IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍa ÍwQÓ6TQTU¿T ÓOZ T6 7TJ7O IT JO6OJDZ6DÍ TU ÉU ;ZÉÓO ÍOJwD6n f’DÍT DÍwQwÍQO H6DZ-T hn H»T-D6D .n « íwUIGÉZ; yn3 §bT7D?wOZD6 DUI DIZT‘ UOJOZ¿wJD6 ZTÍÓOUÍTÍ O5 QD6T J«UOQO6;ÉÍ DUI 6wOUó¿Dw6TI QDJDVÉTÍ ¿O ÍOJwD6 Í¿wQÉ6D¿wOU DUI ;ZOÉÓ 5OZQD¿wOU° m ] ­&x5ów P — ! &w ó ) — » 0&x] óE—)—áF íDÍ ITÍD?TUTUJwDÍ QD¿ZwQOUwD6TÍ ÍT DÍOJwDU JOU 6D ÍÉÓZTÍw!U IT 6D wUQÉUwIDI3 jwTJO6¿óv6DÍTZ 4n NwÍ7TZ ín E;ZOJ-w án z¿OÉ¿ 4n zÓTwJ7TZ Hn « v6DÍTZ /n3 §RDZw¿D6 VÉD6w¿« QDZw¿D6 IwÍZÉÓ¿wOU DUI wQQÉUT 5ÉUJ¿wOU° 0QF5[—Q—] óEx5 q ­ íx5xw­r C1 e21spa 28L jwTJO6¿óv6DÍTZ I r jTUUTI« zn RD6-O55 zn NwÍ7TZ ín zÓTwJ7TZ Hn « v6DÍTZ /n §RDZw¿D6 IwÍJOZI DUI wQQÉUw¿« wU QD6TÍ° 0 QF5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r u: e21ssa 028L

tgg

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

jwTJO6¿óv6DÍTZ 4n RD6DZ 4n H7TT R n .Tx¿OU ñn HDJwOÓÓO 4n RDO Yn « v6DÍTZ /n §.Tó ;D¿w?T GT7D?wOZ IÉZwU; QDZ¿wD6 JOU56wJ¿ wÍ DÍÍOJwD¿TI xw¿7 wQQÉUO6O;wJD6 IOxUóZT;É6D¿wOU° 0QF 5[—Q—] óEx5 q ­íx5xw­r uu e2118a 81un íOÍ ÓT6w;ZOÍ ÓDZD 6D ÍD6ÉI IT ÉU QD6 QD¿ZwQOUwO3 /OG6TÍ ñn « jwTJO6¿óv6DÍTZ 4n §ñ7T Ó7«ÍwO6O;« O5 QDZZwD;T3 ÓD¿7xD«Í ¿O 7TD6¿7° 0 [FQx—)—áF ó w í C­[ó Gx—&r p1 e0::8a3 C:1n 0 úáxwó ’gt? /T6w;w!U « ÍD6ÉIn /T6w;wOÍwIDI 5ZTU¿T D TÍÓwZw¿ÉD6wIDI3 Yw66 án « áDZ;DQTU¿ jn §hI?DUJTÍ wU ¿7T JOUJTÓ¿ÉD6w»D¿wOU DUI QTDÍÉZTQTU¿ O5 ZT6w;w!U DUI ÍÓwZw¿ÉD6w¿«° m ]­&x5ów 0QF5[—)—áxQEr us e0::8a tCn íD OGZD IT ñ7OZTÍTU ÍT ÓÉTIT TUJOU¿ZDZ TU3 ñ7OZTÍTU Hn §zÓwZw‘ ¿ÉD6w¿« DUI 7TD6¿73 wÍ ¿7TZT D ZT6D¿wOUÍ7wÓé° P— ! &w ó ) — » p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr C e2111a 012L RJHÉó 66OÉ;7 R n YO«¿ ­n íDZÍOU yn jOTUw; Y n « ñ7OZTÍÍTU Hn §/T6w;wOÉÍ wU?O6?TQTU¿ DUI QOZ¿D6w¿«3 D QT¿DóDUD6«¿wJ ZT?wTx° p ­ó)E[ 0QF5[—)—áFr 21 e0:::a3 022L Rw66TZ ­n « ñ7OZTÍTU H n §zÓwZw¿ÉD6w¿« ZT6w;w!U DUI 7TD6¿7° m ] ­&x5ów 0QF5[—)—áxQEr us e0::8a 0CL áOxT66 ín z7D7DGw ín « ñ7OZTÍTU Hn §/T6w;w!U DUI ÍÓwZw¿ÉD6w¿«3 6wU-D;TÍ ¿O Ó7«ÍwJD6 7TD6¿7° m ] ­&x5ów 0QF5[—)— áxQEr us e0::8a 8tn ,Í¿T X6¿wQO QT ÓDZTJT TÍÓTJwD6QTU¿T X¿w6n íD OGZD IT z6ODU3 z6ODU /n « bDó ;wT66D ,n §H6DwQÍ DGOÉ¿ ZT6w;wOÉÍ wU?O6?TQTU¿ DUI 7TD6¿7 OÉ¿JOQTÍ° mwwó)Q — » C ­[óGx—&ó) q ­ íx5xw­r 0C e0::0a 2Có02n íD OGÍTZ?DJw!U IT vD6¿OU ÍT ÍT¡D6D TU bZOxU hn 6[­ , ó&¿ xw 9ó&Q e.ÉT?D 9OZ- zwQ!U DUI zJ7ÉÍ¿TZ 2111an RTUOZ ZwTÍ;O IT ITÓZTÍw!U « TU5TZQTIDI JDZIwO?DÍJÉ‘ 6DZ3 íÉÍ-wU ,n §/T?wTx O5 ¿7T T55TJ¿ O5 ÍÓwZw¿ÉD6 DUI ZT6w;wOÉÍ 5DJ¿OZÍ OU QOZ¿D6w¿« DUI QOZGwIw¿« xw¿7 D 5OJÉÍ OU JDZIwO?DÍJÉ6DZ DUI ÓÉ6QOUDZ« ú(­wQ­;r P—! &w ó ) —»S ó&íx—>!)] —wó&F 2­[ó4x)xEó&«ówr 0: e0:::a sL jOTUw; Yn RJHÉ66OÉ;7 Rn « íDZÍOU yn p ówí4——( — » 2­)xáxZw ó w í p­ó)E[ e.ÉT‘ ?D 9OZ- EÚ5OZI úUw?TZÍw¿« áZTÍÍ 0::2aL íDZÍOU yn zx«TZÍ 4n « RJHÉ66OÉ;7 R n 3 5x­w Ex » x 5 2­Q­ó&5[ —w 3>x&xE!ó)xEF ó w í p­ó)E[? m S—wQ­wQ!Q 2 ­>—&E e/OJ-?w66T RI& .D¿wOUD6 kUÍ¿w¿É¿TÍ O5 YTD6¿7 211san 0 úáxw ó ’gu? /TÍÓÉTÍ¿DÍ D 6D JZÁ¿wJD IT z6ODU3 RJHÉ66OÉ;7 R n YO«¿ ­n íDZÍOU yn §zQD66 ZOGÉÍ¿ DUI wQÓOZ¿DU¿3 ZTÓ6« ¿O z6ODU DUI vDGZwT66D 0::2° p ­ó)E[ 0QF5[—)—­Fr 0: e0::2a 00sn 0 úáxwó ’gl? h6;ÉUOÍ TBTQÓ6OÍ TÚ¿ZDOZIwUDZwOÍ IT IwJ7DÍ 5ÉTU¿TÍ IT JOUÍÉT6O ÍT ÓÉTITU 7D‘ 66DZ TU3 fDU bwTQD yn 6x]­ e2t IT BÉ6wO IT 0::2a t0n 0 úáxwó ’gc? áDJ-TZ zn §/T6w;w!U DUI Í¿ZTÍÍ° TU NwU- vn TIn - w5F5)—>­íxó — » 3E&­QQ ezDU ywT;O hJDITQwJ áZTÍÍ 0:::a ?O6n 8 8Csn 0 úáxwó ’ud? zT6w;QDU R n íTDZUTI EÓ¿wQwÍ¿Q e.ÉT?D 9OZ- jUOÓ5 2112an 0 úáxwó ’u ? íD OGZD IT hU¿OUO?Í-« ÍT ZTÍÉQT TU3 hU¿OUO?Í-« hn §h ÍOJwO6O;wJD6 JZw¿wVÉT O5¿7T <­T66óbTwU;” QO?TQTU¿° m íGów5­Qr 2: UXQn 8 e211Ca tn 0 úáxwó ’u’? hI?TZ¿TUJwDÍ JOU¿ZD T6 7TJ7O IT ÍOGZTJDZ;DZ D 6DÍ ÓTZÍOUDÍ DUJwDUDÍ JOU ÉU TÚ‘ JTÍO IT JOU¿ZO6 « IT ZTÍÓOUÍDGw6wIDI3 /OIwU 4n §h;wU; DUI 7TD6¿73 T55TJ¿Í O5 ¿7T ÍTUÍT O5 JOU‘ ¿ZO6° 35x­w5­r 088 e21sta 20p2L íDU;TZ ,n 6[­ 0 QF5[—)—áF — » S —wE&—) zC ­G ­&)F Yw66Í HD6w5OZUwD zD;T 21s8aL íDU;TZ ,& q xwí»!)w­QQ e/TDIwU; RDÍÍDJ7ÉÍT¿¿Í hIIwÍOU ­TÍ6T« áÉG6wÍ7wU; HOn 21s1an íOÍ ÓT6w;ZOÍ IT 6D wZD UO ZTD6wÍ¿D3 ­ w66wDQÍ /n 6[­ 6&!QExwá p­ó&E? D&­óE v­¿Q ó 4 —! E 6F>­ m C ­[óGx—!& e.ÉT?D 9OZ- /DUIOQ YOÉÍT 21s1an hÍwQwÍQO ­w66wDQÍ /n « ­w66wDQÍ fn mwá­& Lx))Q? 3 ­G­wE­­w 3E&óE­áx­Q » — & S —wE&—))xwá E[ ­ p —QEx)xEF 6[óE Sów pó&] N—!& p ­ó)E[ e.ÉT?D 9OZñwQTÍ /DUIOQ YOÉÍT 2118an íDÍ ?TU¿DBDÍ IT 6D UT;DJw!U3 íD»DZÉÍ /n §ñ7T JOÍ¿Í DUI GTUT5w¿Í O5 ITUwD6° TU bZT»Uw¿» zn TIn 6[­ , ­w xó) — » 3E&­QQ e.ÉT?D 9OZ- kU¿TZUD¿wOUD6 úUw?TZÍw¿wTÍ áZTÍÍ 21s8a 2n

ÍTNJEVD T IÍYJE

hGGO¿¿ yD?wI C2:óC22 hGOZ¿O TÍÓOU¿—UTO 2p2ó2pC 8tuó8tt hGÍOZJw!U IT5wJwTU¿T TU T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í 281 hJwIO J6OZ7ÁIZwJO « X6JTZD 228 22tó22p ►JwIO ;—Í¿ZwJO « 5OZQ DJw!U IT X6JTZDÍ 220ó22s h H ñY GJóQ­ 7OZQOUD DIZTUOJOZ¿wJO¿Z!ÓwJD hJÉÓÉU¿ÉZD 08Có08u hITZ /OGTZ¿ 2ps hI6TZ .DUJ« C0póC0s C8: C8p hIZTUD6wUD CtóCp TÚJTÍO TU 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ 0su h56wJJw!U TU 6D ITÓZTÍw!U 82u 8C8ó8CC h;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿T 8tóC2 2:2ó2:0 8us Cp2 DIDÓ¿DJw!U IT6 JÉTZÓO D6 80óC2 D5ZOU¿DQwTU¿O D6 8s: Cp:óCp2 IT5wUwJw!U 0pó0s 5ÁÍwJO 0u Cp2 ÓTZJTÓJw!U IT6 8:p 820 Cuu CpCóCpt ÓÍwJO6!;wJO 0uó0p Cuu Cus 01tó820 8tu Cp2 « JOU¿ZO6 C uuóCu1 Ct:óCt2 « ITÓZTÍw!U 828ó8uC « ZT6w;w!U Ct1

ÍOJwD6 0uó0p « TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ tuóp8 h;ZTÍw!U ITÍÓ6D»DQwTU¿O IT 6D 01p wU¿TZUD6w»DJw!U TU 6D ITÓZTÍw!U 8CCó8Cu h;ZTÍw?wIDI 8p8ó8pC h;ZwJÉ6¿ÉZD C8s h6GOZO¿O wU¿TÍ¿wUD6 2:pó2:s h6JO7O6 810 81t h6wTU ­OOI« 0tt 0s2 h6QDJTUDQ wTU¿O IT TUTZ;ÁD s8ósp h 6OIwUwD 001ó08: h6OÍ¿DÍwÍ 8:ó80 1C « U n 1t 01u 8u2 C:: hQTUOZZTD 2tC 2pu hQOZ « ITÍDZZO66O TU T6 Uw¡O 280ó2C: 2Csó2u0 hUD6;TÍwD JOU¿ZO6DID ÓOZ T6 ÓDJwTU¿T Cu0óCu8 wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 8Có8u 0 80ó08t 08p 8su hU—6wÍwÍ IT ÍTZwT ¿TQÓOZD6 222 hU—6wÍwÍ Q É6¿w?DZwDIO 22u hUIZ!;TUOÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ TU 7TQGZDÍ 2t0ó2tC 2tsó2t1 8JóQ­ Eó ] 4 xJw ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD

m:á

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

hUIZOÍ¿TUTIwOUD 2t0 hU;wUD IT ÓTJ7O p2 hU;wO;’UTÍwÍ « ITÍDZZO66O IT ¿ÉQOZTÍ 0:p hU7TIOUwD 82u 8C: Un hUOZTÚwD UTZ?wOÍD 2tC hUÍwTIDI 0u0 8ttó8ts 8s2 8st 818 GwO6O;ÁD IT 6D 8tsó8p2 hU¿wJÉTZÓOÍ 2p1 2s2 hU¿wITÓZTÍw?OÍ 800 808 8C: Un 8C2ó8C8 Iw5TZTUJwDÍ ÍTÚÉD6TÍ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D D 6OÍ 888ó88C ¿ZwJÁJ6wJOÍ 800 8 0 8 hU¿OUO?Í-« hDZOU C88 Cp2 hÓT;O QDIZTó7wBO 2C1ó2u0 hÓT¿w¿O 1pó2:0 TU 6D ITÓZTÍw!U 82s hÓOÓ6TBÁD p: pp ps 10 1u UTÉZO¿OÚwJwIDI IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ TU 6D 0t2ó0t0 012ó010 « ZDIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUO 22p hÍwQ GO6wD IT6 IO6OZ 00C h¿DVÉT D6 JOZD»!U « TÍ¿Z’Í JZ!UwJO p8ópu h¿TZOÍJ6TZOÍwÍ tpóp: pu 10 8p8 TU 6D IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O 18 h¿ZO5wD QÉÍJÉ6DZ ss hÉ¿OZZTJTÓ¿OZTÍ IT UOZDIZTUD6wUD 80Có80u bDGÉwUOÍ D5ZOU¿DQwTU¿O D6 TÍ¿Z’Í 8u1 JOUIÉJ¿D IT 6OÍ 8usó8tC BTZDZVÉÁDÍ IT IOQ wUwO C:tóC2C ZTÍwÍ¿TUJwD D6 TÍ¿Z’Í TU 6OÍ CCsóCu: bDJ¿TZwDÍ « X6JTZDÍ 220ó22t 221 bDZ-TZ yD?wI 20t bTJ- hDZOU 82p bTTJ7TZ YTUZ« 080 bT¿DTUIOZ5wUDÍ TU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ 08t bT»ZÉJ7-D z¿TÓ7TU C0u bwOwU;TUwTZÁD 018ó01u b6DJ-QOZT zDZD7ó4D«UT 8sC bOZU 4DU 0ps bZDI« 4OÍTÓ7 822 bZTQUTZ yOÉ;6DÍ 0t: H D7w66 íDZZ« 0u: H D7w66 ñ7OQDÍ Cts

H D6JwO « ZTÍOZJw!U !ÍTD « ZTQOIT6DJw!U 2Cpó2Cs H—UJTZ « TÍ¿Z’Í 0:tó02C « ;ZÉÓOÍ IT DÓO«O 211ó0:2 « ÓTZÍOUD6wIDI 02Có02s HDUUOU ­ D6¿TZ 80 s: H DÓDJwIDI IT D¿ZDJJw!U 2ts Un H DÓ DJwI DI IT ÓZTITJwZ 8 : : ó8 : 0 8: s ó 8:1 T wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cuó8u: « JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í 8:8ó8:u CuuóCup CpC HDÍÓw h?Í7D6OQ 88p H’6É6DÍ D;ZTÍOZDÍ UD¿ÉZD6TÍ 0:: 0:p 028 H’6É6DÍ b 2p1 2s2 2s0 H’6É6DÍ ñ 2p1ó2s0 HTZTGZO JOQO TÍ¿ZÉJ¿ÉZD TUIOJZwUD Cpóu8 « IO6OZ 08:ó080 H7O jTw 0pt HwJ6O Q TUÍ¿ZÉD6 2t0ó2tp HwU;É6O¿OQ ÁD TU 6D ITÓZTÍw!U 88: H6DÉIwJDJw!U p: HOJDÁUD 810 HO7’U .wJ7O6DÍ 2ps HO6w¿wÍ 2:pó2:s §HO6OJ!U IT6 JOZZTIOZ° 2uC 08t 8JóQ­ Eó ] 4 xJw TUIOZ5wUDÍL OÓwOwITÍ HO6OU TÍÓ—Í¿wJO 2:1ó22: HOQTZ 1pó2:0 TU 6D ITÓZTÍw!U 82s H OQ ÉUwJDJw!U UTÉZOUD6 80:ó802 HOUIÉJ¿wÍQ O 2C1 HOU¿ZDJJwOUTÍ TÍ¿OQDJD6TÍ 221 HOU¿ZO6 T wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cuó8u: TU ZTÍwITUJwDÍ IT DUJwDUOÍ Cu8óCuu « TU5ZTU¿DQ wTU¿O D6 IO6OZ Cu0óCu8 « TU5ZTU¿DQ wTU¿O D6 TÍ¿Z’Í 8 :8ó8:u 8:1ó820 Cu8óCt8 CpC HOU¿ZO6 IT 6D ?TBw;D Ó’ZIwID IT6 t8ótC HOZ¿T»D JTZTGZD6 TU 6D ITÓZTÍw!U 801 HOZ¿wÍO6 GJó Q­ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ HOÍVÉw66TO 8s8ó8su 8ss 8s1 HZTTUJwDÍ ZT6w;wOÍDÍ « JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í CCp H / Y GJó Q­ 7OZQOUD IT6 7wÓO¿—6DQO

Ñ.ykH, h.híÑñkHE

H ÉD¿ZO T5TÍ IT 6D 5ÉUJw!U ÍwQ Ó—¿wJD Ct 2up 800 HÉ6ÓD TU 6D ITÓZTÍw!U 82u 8CC y D66Q DU R DZ« 2:Có2:u yD?wIÍOU /wJ7DZI 882 8uu 8s: 8s0 yD?wÍ ­ DIT p1ós2 yT zw6?D /T;wÍ p1ós2 yTÓZTÍw!U QDUÁDJD GJó Q­ ITÓZTÍw!U GwÓO6DZ yTÓZTÍw!U 828ó8uC DUOQ D6ÁDÍ UTÉZOVÉwQ wJDÍ TU 6D 80:ó 80p GwO6O;ÁD IT _D 80:ó88u GwÓO6DZ 821 80u JOQO ¿ZDÍ¿OZUO IT6 ÓTUÍDQwTU¿O 82p IT 6DZ;O Ó6D»O 0uC IT5wUwJw!U IT 6D 82C Iw5TZTUJwDÍ ÍTÚÉD6TÍ TU 6D 888ó88u T wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cuó8u: T wUQ ÉUO6O;ÁD 888 TU ¿ZDÍ¿OZUOÍ D5TJ¿w?OÍ TÍ¿DJwOUD6TÍ 80:ó 80p 5DJ¿OZTÍ JOZ¿wJD6TÍ TU 6D 801ó882 5DJ¿OZTÍ 7OZQOUD6TÍ TU 6D 888ó88u 7wÓ!¿TÍwÍ IT 6D UOZDIZTUD6wUD IT 6D 800ó 80p 7wÓ!¿TÍwÍ IT 6DÍ ?ÁDÍ IT6 Ó6DJTZ IT 6D 80tó80p 7wÓ!¿TÍwÍ IT 6DÍ ?ÁDÍ QO¿OZDÍ IT6 80u ÓZO5ÉUID 0t2 ÓÍwJO6O;ÁD IT 6D 8C8ó8Cu ÍTZO¿OUwUD TU 6D 800 80uó80p ÍÁU¿OQDÍ IT 6D 82Có80: ¿TOZÁDÍ 5ZTÉIwDUDÍ IT 6D 8C8ó8Cu ¿wÓOÍ IT 821ó80: ? É 6U TZDG w6wI DI G wO V É ÁQ wJD D 6D 8u2ó 8uC « TUIwJZOUO6O;ÁD 888ó88u « ;TU’¿wJD 882ó880 F Ó’ZIwID IT Ó6DJTZ 82C yTÚDQT¿DÍOUD GJó Q­ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ y7DG7DZ NwZI7DÉÍ 210 ywDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O 12ó1C 0ss ywDGT¿TÍ BÉ?TUw6 s1ó12 1C ywDZZTD 2:pó2:s 2:1 22: yw;TÍ¿w!U 88 s8ósu 2:: 2:uó2:t 2:pó 2:s 28u U TU T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í 281

m:r

ywUOZ5wUDÍ 08C 8JóQ­ Eó ] 4 xJw OÓwOwITÍ ywÍ5ÉUJw!U ÍTÚÉD6 TU 6D ITÓZTÍw!U 82p « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 2us TU 6DÍ 7TQGZDÍ 2tpó2t1 TU 6DÍ 7wTUDÍ 2t:ó2t0 TU 6OÍ QDJ7OÍ 2upó2t: yO6OZ JZ!UwJO « DÉ¿OQ TIwJDJw!U Cu0óCu8 É¿w6wIDI IT6 00C « ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 8 C ó8 u 0 0 8 ó 081 yOQwUwOÍ Q X6¿wÓ6TÍ IT ZT¿ZOD6wQTU¿DJw!U 01C yOÓDQ wUD 800 808 80p 881 8u2 812 810ó818 81C 81u 81p « Ó6DJTZ 8suó8ss 812 yZO;DIwJJw!U DIwJJw!U 8s8óC:2 D 6D DIZTUD6wUD 81:ó81u D 6DÍ Íw¿ÉDJwOUTÍ IT ZwTÍ;O 8su 81: JOÍVÉw66TO 8s8ó8su ¿DGDVÉwÍQO C0u y ÉT6O 0:2ó0:0 ,5TJ¿O bZÉJTóáDZ-TÍ 2p8 ,BTZJwJwO CupóCu1 DUD6;TÍwD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 08t « TVÉw6wGZwO D6OÍ¿—¿wJO 2ut F & ­ > & — í ! 5 5 x Z w 5TQ TUwUD tg ,QOJwOUTÍ « QÉTZ¿T ÍXGw¿D p8ópt ,UDUwÍQO 280ó2C: ÓÍwJO;’UwJO 288 ÓÍwJOÍOJwD6 288 ,UDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í 288ó28u QTJDUwÍQOÍ IT6 28pó2C: ,UJT5D6wUDÍ ut 2uC 08C 08t 8JóQ­ Eó ] 4 xJw OÓwOwITÍ ,UIOZ5wUDÍ utn 8JóQ­ Eó ] 4 xJw OÓwOwITÍ TU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ 08C 08t TU 6D ZT;É6DJw!U wUQ ÉUw¿DZwD 2st wU7wGwJw!U IT 6D ¿TÍ¿OÍ¿TZOUD ÓOZ 6DÍ 2uC ,U5TZQTIDI JDZIÁDJD wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í tuópu « ÓTZÍOUD6wIDI s2ós0 ,U5TZQTIDI IT hIIwÍOU 8s

mvt

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

,U5TZQTIDI IT h6»7TwQTZ pp 08u 0Cu 0ut 0us 0sp Un Ct1 ,U5TZQTIDI IT ,ÓÍ¿TwUóbDZZ 0:t ,U5TZQTIDI IT vZD?T 218 ,U5TZQTIDITÍ DÍOJwDIDÍ D6 TÍ¿Z’Í T wUQ Éó UOÍÉÓZTÍw!U 21Có0:t 8uu QTJDUwÍQOÍ IT 6DÍ 81óC: spós1 QOIT6O IT 6OÍ IOÍ T6T5DU¿TÍ 8tó8p TU ÉU GD6DUJÁU 8tó8p OZw;TU IT 6DÍ 8sóC: lualc ,U5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQ ÉUTÍ 2s8 212ó 21C ,U5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ « TÍ¿Z’Í JZ!UwJO tuópu « ÓTZÍOUD6wIDI s2ós0 ,U5ZTU¿DZÍT D6 TÍ¿Z’Í C81óCpt DIDÓ¿DJw!U ÓDZD Cu:óCu0 JOU¿ZO6 8 :8ó8:u 8:1ó8 2 0 8 s:ó8s0 Cu0óCtu CpC ITÍÓ6D»DQwTU¿O CCt TÍ¿ZD¿T;wDÍ ÓDZD Cu:óCu0 CpCóCpt F JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ 8::ó8:0 8:só 8:1 CuuóCup CpC « JZTTUJwDÍ ZT6w;wOÍDÍ CCp « ITÍÓ6D»DQwTU¿O IT 6D D;ZTÍw!U 01p F UT;DJw!U CCt CpC « ÓTZJTÓJw!U IT 6OÍ D;TU¿TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ 8 : t ó8 : p 8 2 0 Ct1óCpt « ZTITÍ IT DÓO«O ÍOJwD6 01só8:: « ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 5ZÉÍ¿ZDJw!U 01s CpC ,U?TBTJwQwTU¿O 0s2ó010 DJT6TZDJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 0st TU?TBTJTZ GwTU CC2 CC0óCCu UOZQD¿w?O 0t2 Ó’ZIwID UTÉZOUD6 TU T6 01: « ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 0u1ó0t: 0t2 0t0 0suó0st 0sp 0ssó010 « Uw?T6TÍ 7OZQOUD6TÍ 0su ,ÍÓDJwO IT fwZJ7Oxó/OGwU C:C , ÍÓwZw¿ÉD6wIDI CtuóCt1 ,Í¿DIO IT D6TZ¿D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í IÉZDU¿T T6 u1 tCótu §,Í¿D¿ÉÍ ¿wQ wJO6wU5—¿wJO° 002 C:u ,Í¿ZT¡wQwTU¿O 2:s 2:1 22: ,Í¿Z’Í DU¿wJwÓD¿OZwO 0s JOQO ÓTZ¿ÉZGDIOZ IT6 ÍÉT¡O 0ppó0ps JZ!UwJO tuóp8 C2t

T 7wÓOJDQÓO 0 uCó0t: 0t2 T wUQÉUOÍÉÓZTÍw!U 21Có02C TBTZJwJwO CupóCu1 ÓOÍUD¿D6 28:ó280 2CC ÓZTUD¿D6 20Có28: 2CC ÓÍwJO6!;wJO 12 01tó820 « J—UJTZ 0:tó02C « JDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ 8:só8:1 « JOUÍÉQO IT IZO;DÍ 81uó811 « ITÓZTÍw!U 828ó8uC « T6 ;ZDIwTU¿T IT6 .z, C0t C0póC0s C8: « T6 ÓZwQ D¿T D5OZ¿ÉUDIO 8usó8tC « TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ tuóp8 « TU?TBTJwQ wTU¿O DJT6TZDIO 0st « ;ZDIwTU¿T .z, C0p « k ­ E )óár og F QTQOZwD 0C2ó0tt « ZTJOQÓTUÍD 8stó81: « ÍÉT¡O ZTÓDZDIOZ 0tpó0s: « ¿ZDÍ¿OZUOÍ 5ÉUJwOUD6TÍ « ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿w‘ UD6TÍ 2:s ,Í¿Z!;TUOÍ « JOUIÉJ¿D ÍTÚÉD6 5TQTUwUD 2tsó2t1 « JZTJwQwTU¿O 200 F ITÓZTÍw!U 88C « TU5TZQTIDITÍ JDZIwO?DÍJÉ6DZTÍ ppóp1 « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 2tCó2tu ,Í¿ÉIwOÍ JOU JZÁDÍ IT QOUOÍ 2u:ó2u0 ,?DUÍ /OGTZ¿ C0: C0u C8CóC8u ,ÚÓTZwQTU¿DJw!U JOU DUwQ D6TÍ 22t 2u:ó2u0 8u: Un Ct8óCtC UD»w 2pu ,«DJÉ6DJw!U 2upó2us ,«TZ 4OÍTÓ7 8: NDJ¿OZ 6wGTZDIOZ IT JOZ¿wJO¿ZOÓwUD eH / Y a uu TU 6D ZT;É6DJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 0s1ó01: TÍ¿wQ É6DJw!U IT 6D wU¿TZ6TÉVÉwUD k 2spó 2ss ÍÉÓZTÍw!U IT6 DÓT¿w¿O ÓOZ T6 1só2:2 NTITZwJO kk IT zwJw6wD 28Có28u NTZ¿w6wIDI « ÓZO6DJ¿wUD 2tCó2tu 2ttó2tp NwGZw6DJw!U ?TU¿ZwJÉ6DZ TU 6D QÉTZ¿T ÍXGw¿D pu

Ñ.ykH, h.híÑñkHE

NOZQDJw!U IT X6JTZDÍ 220ó221 NZDU- íDÉZTUJT 2t:ó2t2 8C1 NZTÉI zw;Q ÉUI 8CCó8Cu 8u: Cp8 NZwTIQDU RT«TZ 8p0 8pC 8psó8p1 NZÉÍ¿ZDJw!U ÍD6wIDÍ ÓDZD 6D 01s CpC NÉUJw!U JO;Uw¿w?D « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 8C NÉUJw!U TZ’J¿w6 2upó2t: TU 6D 7wTUD 2t2 ó2t0 NÉUJw!U ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 TU T6 TUDUwÍQO ÓOZ TÍ¿Z’Í 281 « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 88 2:: 2:só220 vD6¿OU NZDUJwÍ Ctp vTU’¿wJD « ITÓZTÍw!U 882ó880 v6—UIÉ6DÍ ÍÉÓZDZZTUD6TÍ ÍTJZTJw!U IT ;6É‘ JOJOZ¿wJOwITÍ ÓOZ 6DÍ uC uu 0sp v6ÉJD;!U uuóut v6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ uCóut up us 88u DÉQ TU¿O IT6 DÓT¿w¿O ÓOZ 6OÍ 11ó2:0 2:8ó2:u TU T6 QT¿DGO6wÍQO IT 6D ;6ÉJOÍD stó18 TU 6D ITÓZTÍw!U 0uC 82só8C8 TU T6 ÍÁUIZOQT IT H ÉÍ7wU; 2Cp 21p 0u8 0t8 88t TÚJTÍO QÉTZ¿T « 0sp 5DZQDJO6!;wJOÍ 012 UTÉZO¿OÚwJwIDI IT 6OÍ 0u1ó0t: 01:ó 010 ÓDZD TU5TZQTIDITÍ DÉ¿OwUQ ÉUTÍ 0:8ó 0:C 0:uó02: QT¿DGO6wÍQO IT6 JD6JwO « 2Cpó2Cs Uw?T6TÍ TU 6D ITÓZTÍw!U 88pó88s 881ó 8C8 ZT;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQ TU¿DJw!U IT 6OÍ 0s1ó01: « DU¿w;6OJO¿¿wJOwITÍ 8C2ó8C8 « D¿ZO5wD QÉÍJÉ6DZ ss « ITGw6w¿DQ wTU¿O IT 6D QTQOZwD 0u0 « IT;TUTZDJw!U IT6 7wÓOJDQ ÓO 0u2 0u1ó0t: 01:ó010 « IwDGT¿TÍ 18 F TU?TBTJwQ wTU¿O 0u1ó0t : 0t2 0t0 0 suó0st 0sp 0ssó010 « ÍwID 0tC « ÍwÍ¿TQ D wUQ ÉUw¿DZwO 2suó2st 2s1ó 21C 21tó21p 0:8ó02C 8JóQ­ Eó ] 4 xJw ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í v6ÉJOUTO;’UTÍwÍ st

mvi

vZDÍD JOZÓOZD6 « ZTÓZOIÉJJw!U 5TQTUwUD 2tC vZOÍÍ 4DQTÍ 8pC 8s0 vZÉÓOÍ IT DÓO«O ÓDZD TU5TZQOÍ IT J—UJTZ 0:: « ¿O6TZDUJwD D6 TÍ¿Z’Í 01só8:: v Éw66TQ wU /O;TZ u:óu8 08t Y DwZÍ¿OU 66DU D 0p8 YDZ6Ox YDZZ« 2C1ó2u0 YDZZwÍ vTO55ZT« u: p ­)x5— 4 ó 5E­& > F)— &xr 220ó22t 22s YTUZ« 4DQTÍ u1 t1 Y wIZOJOZ¿wÍOUD GJó Q­ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ YwTUDÍ 5ÉUJw!U TZ’J¿w6 TU 6DÍ 2t2ó2t0 YwÓOJDQÓO 0Cuó0Ct 0u0 0t:ó0tt IT5wUwJw!U 0Cu IT;TUTZDJw!U DÍOJwDID D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ 0uC 0upó0u1 0t0ó0tC 01:ó010 TU 6D ZT;É6DJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 0u2 01: « TÍ¿Z’Í 0uCó0t: « ÓTZBÉwJwO ITGwIO D 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ 0t0 22w ZO¿O yOUD6I 8Cs YO6¿ íÉ¿7TZ 2C1 YOQTOÍ¿DÍwÍ 0p 8:ó80 IÉZDU¿T T6 TÍ¿Z’Í 8p « TBTZJwJwO 2ut Y OZQ OUD DIZTUOJOZ¿wJO¿Z!ÓwJD ehH ñY a uC uu 0pC TU 6D ZT;É6DJw!U IT 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 0s1 01: Y OZQ OUD DU¿wIwÉZ’¿wJD ut t8 Y OZQ OUD IT6 JZTJwQwTU¿O DJJw!U IT 6D 200 2C2ó2C0 T wU7wGwJw!U IT6 JZTJwQwTU¿O 28p « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 2C:ó2CC Y OZQ OUD IT6 7wÓO¿—6DQ O eH / Y a u8óuu 0pC 0ps 818 81t 81s YOZQOUD TÍ¿wQÉ6DU¿T IT 6OÍ 5O6ÁJÉ6OÍ eNzYa IwÍQ wUÉJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 2tC TU 6DÍ 7TQGZDÍ 2t0ó2tC TU 6OÍ QDJ7OÍ 2u8ó2uu YOZQOUD 6wGTZDIOZD IT 7OZQOUD 6É¿TwUwó »DU¿T eíY/Ya IwÍQ wUÉJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 2tC TU 7TQGZDÍ 2t0ó2tC TU QDJ7OÍ 2u8ó2ut

mva

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

Y OZQ OUD 6É¿TwUw»DU¿T eíYa TU 7TQGZDÍ 2t0ó2t8 IwÍQ wUÉJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 2tC TU QDJ7OÍ 2u8ó2uu IwÍQ wUÉJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 2uC 2utó2up Y OZQOUD ¿wZOwITD « ITÓZTÍw!U 888 YOZQOUDÍ IT 6D Ów¿Éw¿DZwD JOU¿ZO6 IT 6DÍ u8 YOZQOUDÍ TÍ¿TZOwITÍ uun 8JóQ­ Eó ] 4 xJw TÍ¿Z!;TUOÍL ÓZO;TÍ¿TZOUDL DUIZ!;TUOÍL ¿TÍ¿OÍ¿TZOUDL ;6ÉJOJOZ¿w‘ JOwITÍ YOZQOUDÍ 6wGTZDIOZDÍ ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6DÍ u:óu8 YOZQOUDÍ JÉZÍO ¿TQÓOZD6 IT 6D 6wGTZDJw!U IT 11ó2:: IT 6DÍ ZTÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í u8óut ITÍJÉGZwQwTU¿O IT 6D 6wGTZDJw!U 7wÓO¿Dó 6—Q wJD IT 6DÍ u:óu8 TU 6D ITÓZTÍw!U 888ó88u TU?TBTJwQwTU¿O « 0su ZT;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQ TU¿DJw!U IT 6DÍ 0s1 ÍTÚÉD6TÍ 2u8ó2pt ?DZwDJw!U IT 6D 6wGTZDJw!U IT u1 8JóQ­ Eó ] 4 xJw 7OZQOUDÍ TÍÓTJÁ5wJDÍ Y ÉGT6 yD?wI 0Ct 0Cp kQ ÓO¿TUJwD 2us kUJDÓDJwIDI IT ÓZTITJwZ 8 ::ó8 : 0 8:8ó 8:u CuuóCup CpC T wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cuó8u: kUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cuó8u: ZTÍwÍ¿TUJwD D 6D CCpóCCs kU5DU¿wJwIwO JOQÓT¿w¿w?O 2p0 kU5OZQDJw!U « JOU¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í 8::ó8:1 CuuóCup CpCóCpu kU7wGwJw!U IT6 JZTJwQwTU¿O wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 280ó2C: kUQ ÉUO6O;ÁD « ITÓZTÍw!U 888 kUQÉUOÍÉÓZTÍw!U JOUIwJwOUDID 2ps JZ!UwJD 21Có02C wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 2ps 2suó21C QTJDUwÍQOÍ IT 6D 2stó21C « ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 2suó2st 2s1ó21C 21tó21p 0:8ó0:C 0:uó0:t

kUÍÉ6wUD su TU 6D IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O 12ó1C TU 6D IwDGT¿TÍ BÉ?TUw6 s1ó12 kU¿TZ6TÉVÉwUD 0 2s:ó2s0 kU¿TZ6TÉVÉwUD 2 2s:ó2s0 TÍ¿wQ É6DJw!U IT6 5DJ¿OZ 6wGTZDIOZ IT JOZó ¿wJO¿ZOÓwUD ÓOZ 6D 2sp « Un kÍVÉTQ wD IT Q wOJDZIwO p:óp0 4DQ TÍ z7TZQ DU Ct0 §BO7U 7TUZwÍQ O° Ct0 Cp: 4TZDZVÉÁD ÍOJwD6 « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í C2Có C2t GDGÉwUOÍ « C : t óC2 C CC s óC u : Ct8ó CtC k ­ E )ó á 0t2 0pt jDxDJ7w kJ7wZO C80 C8C jDÓ6DU vTOZ;T C8C jDÓ6DU 4D« t1 pp ps 2Cs 8 t2 8t8 8pt jTTUDU áDQT6D 0u8 j6OT¿ /OU IT 0uC jOUUTZ R T6?wU 2tt jOOG vTOZ;T 818 íDJ¿DUJwD « 5TZ¿w6wIDI 2tuó2tp íDUIDÉTZ ñ7OQ DÍ 2C0ó2C8 íT R OD6 R wJ7T6 81: 811 íTÍwOUTÍ !ÍTDÍ ÓZO?OJDIDÍ ÓOZ T6 TBTZJwJwO 2ut 8JóQ­ Eó ] 4 xJw OÍ¿TOÓOZOÍwÍ íT?TUÍ¿TwU zÉÍDU 221 íY GJó Q­ 7OZQ OUD 6É¿TwUw»DU¿T íY /Y GJó Q­ 7OZQOUD 6wGTZw»DIOZD IT 7OZ‘ QOUD 6É¿TwUw»DU¿T íwU5OJw¿OÍ 2p1ó2s2 ITÍ¿ZÉJJw!U ÓOZ 6OÍ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ IT 6OÍ 2suó2st 2sp j —5!Q IT JOU¿ZO6 TÚ¿TZUD6w»DIO 8Cs j —5!Q IT JOU¿ZO6 wU¿TZUD6w»DIO 8Cs CCs Ct0 Cp: íÉÓwTU zOUwD 0t2 í«UJ7 4O7U C8C R DJ7O IT 7DZ’U 2p0 RDJZ!5D;OÍ 2p1ó2s0 R DwTZ z¿T?TU 8Cu 8Cp Un

Ñ.ykH, h.híÑñkHE

R DwQ !UwITÍ Ctu R DZQ O¿ R wJ7DT6 C00 R DZÍ7D66 bDZZ« 220ó22C RDÍ!U 4O7U 01uó01t RJ,xTU bZÉJT 0u8 0u1 R Jv DÉ;7 4DQTÍ 0u: R J. DÉ;7¿OU bZÉJT 0p8 RTDUT« R wJ7DT6 282 CC8óCCC RTJDUwÍQOÍ IT IT5TUÍD 820 R TJDUwÍQOÍ IT TU5ZTU¿DQ wTU¿O GJó Q­ JOU‘ ¿ZO6 IT6 TÍ¿Z’Í R TIw¿DJw!U Cu1 R T6DUJO6ÁD 8C8ó8CC RT6»DJ- /OUD6I 00t R TQ OZwD 0C2ó0tt D JOZ¿O Ó6D»O 0C8 0Ct D 6DZ;O Ó6D»O 0C8ó0CC 0Ct TÚÓ6ÁJw¿D eITJ6DZD¿w?Da 0CC 0Ct 0u8 wQ Ó6ÁJw¿D 0CC 0Cu ÓZOJTÍD6 0CC 0Cu R TUÍDBTZOÍ VÉÁQwJOÍ IT6 JTZTGZO GJó Q­ UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ IT6 IO6OZ 00u IT6 ÍwÍ¿TQD wUQ ÉUw¿DZwO 2s2 RT¿DGO6wÍQO IT 6D ;6ÉJOÍD 88 sCósu st « ITÍDZZO66O IT ¿ÉQOZTÍ 0:p RT¿DGO6wÍQO IT 6DÍ ;ZDÍDÍ sCósu st 2:C TU T6 JZTJwQwTU¿O 2C2 « IwDGT¿TÍ IT6 DIÉ6¿O 10ó1C RT¿DGO6wÍQO IT6 ;6ÉJ!;TUO 88 sCósu st RT¿DGO6wÍQO « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 80ó88 R w6OÍT?wJ z6OGOIDU 8s8 8s1 R wOÓD¿wD TÍ¿TZOwIT ss R OUODQ wUD OÚwIDÍD eRhEa wU7wGwIOZTÍ IT 6D 800ó808 R OZ5wUD TUI!;TUD 08Có08t RO?w6w»DJw!U IT 6D TUTZ;ÁD « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 80ó88 suósp RO?wQwTU¿OÍ wU¿TÍ¿wUD6TÍ 2:uó2:p RÉTZ¿T JDZIÁDJD ÍXGw¿D p8ópt TU 6D JÉUD 021ó002 UTÉZOUD6 « ZDIwJD6TÍ IT OÚw;TUO 0t: 0t0 ÓOZ ?ÉIX p1ós2 ÓZO;ZDQDID 0stó0sp ÓÍwJO5wÍwO6!;wJD s: « TÚJTÍO IT ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 0sp 8JóQ­ Eó ] 4 xJw TU?TBTJwQwTU¿O

mvD

R ÉBTZTÍ « JDZIwOÓD¿ÁDÍ ptóp1 R ÉUJ- h6wDU 21:ó212 .D¿T6ÍOU bTU 822 .T;DJw!U CCtóCCp CpC .TÉZOUDÍ §IT DGÉT6D° 0Ctó0Cs TU 6D ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ 00pó00s 001 08: Ó’ZIwID ZT6DJwOUDID JOU 6D TIDI 01: « UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ 80:ó800 .TÉZOQD 08: .TÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ TU 6D ITÓZTÍw!U 80:ó80s .wTGÉ7Z /TwU7O6I Cpu . OZDIZTUD6wUD Cs IwÍQwUÉJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 8u2ó8u8 TU 6D ITÓZTÍw!U 800ó80t 881 TÚJTÍO TU 6OÍ OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ 0su ÍÁU¿TÍwÍ IT 6D 8u8 E ■. Tw6 ñwÓ C8: EÓwOwITÍ ÓTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ « 088ó08t « Ó6DJTZ 8ss E ZwUD TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í t0ótC EÍ¿TOÓOZOÍwÍ pp ps 2Cpó2Cs 0ss E Úw¿OJwUD 082 áDIZTÍ UTÉZ!¿wJOÍ 208 áDZ;DQTU¿ jTU Ctt áTZJTÓJw!U IT6 IO6OZ QTJDUwÍQOÍ IT 6D 00u QOIÉ6DJw!U IT 6D 00tó080 áTZJTÓJw!U IT6 TÍ¿Z’Í 8:t 822ó820 Cp0óCpt á’ZIwID IT6 JOU¿ZO6 8:8ó8:t 8:1ó820 áTZÍOUD6wIDI IT 6OÍ GDGÉwUOÍ CCsóCu: IT ¿wÓO h s2 8p0ó8p1 C2C ZTÓZwQwID 8s:ó8s0 ¿TÍ¿Í IT 8s:ó8s0 « DGOZ¿OÍ ZTÓT¿wIOÍ 2pC « J—UJTZ 02Có02s « TU5TZQTIDITÍ JDZIÁDJDÍ s2ós0 « ZTÍÓÉTÍ¿DÍ IT TÍ¿Z’Í 8uu 8tCó8tu CCsóCu:

mvh

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. £íH,/hé

áT¿TZ áDU 28t á7w66wÓÍ áDÉ6 8sp áwD»»D áwTZ fwUJTU»O 81: 811 áwUJÉÍ ñ7TOIOZT C00 áw¿Éw¿DZwD JOU¿ZO6 JTZTGZD6 IT 6D C1óu2 u0 Un u8 á6DJTZ 82Có82u 80tó80p 8suó8ss 8s1ó 81: OÓwOwITÍ « 8ss ZTwUO IT6 Ó6DJTZ ÍwU¿’¿wJO 811óC:2 « IOÓDQ wUD 8suó8ss 812 á6O¿Í-« áDÉ6 282 áOGZT»D C2t C08óC0u D;ZwJÉ6¿ÉZD T wU?TU¿O IT 6D C8s TU QTIwO IT 6D DGÉUIDUJwD C0sóC80 C8C TÍ¿Z’Í JZ!UwJO C2tóC0: ÍTZ ÓOGZT 5ZTU¿T D ÍTU¿wZÍT ÓOGZT C0pó C0s « DJJTÍO D 6D ÍT;ÉZwIDI ÍOJwD6 C02 « TU5TZQTIDI C2sóC0: C02óC08 « Q D6D ÍD6ÉI C80óC8s F ÍD6ÉI C0CóC0u áZTIUwÍOUD GJó Q­ ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ áZOJTÓ¿w?wIDI 2ts áZOJTÍO OÓOUTU¿T 818 áZO;TÍ¿TZOUD 2t0ó2t8 2tCó2tu 2tt « ITÓZTÍw!U 88C áZO6DJ¿wUD ut « 5TZ¿w6wIDI 2tu 2tt áZOÍ¿D;6DUIwUDÍ « X6JTZD 22só221 áZO¿TÁUD ZTDJ¿w?DóH eH / áa ts áÍwJOUTÉZOwUQ ÉUO6O;ÁD 2ppó002 áñzy GJó Q­ ¿ZDÍ¿OZUO IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—ó ¿wJO áÉGTZ¿DI 200ó208 ZT¿ZDÍO TU 6D Q ÉBTZ ÓOZ T6 TBTZJwJwO 2tC Zw¿ÉD6TÍ TÍ¿ZTÍDU¿TÍ « JZTJwQwTU¿O TU 6D 2C0ó2C8 /DIwJD6TÍ IT OÚÁ;TUO « X6JTZD 22pó22s /DU;O IT IOQ wUDJw!U « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ‘ ¿Z’Í CCsóCu: /D« 4ÉÍ¿wUD 8t: /TD?TU vTZD6I 1u /TJTÓ¿w?wIDI 2ts Un /TJTÓ¿OZTÍ OÓw—JTOÍ 088

/T;É6DJw!U IT 6D ZT¿ZOD6wQ TU¿DJw!U 7OZ‘ Q OUD6 0s1ó01: /T;É6DJw!U ITÍJTUITU¿T 10 IT 6OÍ ZTJTÓ¿OZTÍ IT UOZDIZTUD6wUD 808ó 80t /T6DJwOUTÍ ÍOJwD6TÍ « TU5TZQTIDI 211ó0:2 « ¿O6TZDUJwD D6 TÍ¿Z’Í 211ó0:: 01só8:: C CsóCu: Ct8óCtu /T6w;w!U « ÍD6ÉI CtuóCt1 /TÓZTÍw!U TQOJwOUD6 8pCó8pu 8s0 /TÍ5ZwDIO JOQXU 0:0ó0:8 /TÍwITUJwDÍ IT DUJwDUOÍ JOU¿ZO6 IT 6OÍ ZT‘ ÍwITU¿TÍ TU 6DÍ Cu8óCuu /TÍOZJw!U !ÍTD « ZTQOIT6DJw!U TU DIÉ6¿OÍ 2Cpó2Cs /TÍÓÉTÍ¿D IT §6ÉJ7D O 7ÉwID° 8C up us s: /TÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 0pó0s DUOZQD6 8tt JDZIwO?DÍJÉ6DZ t2ótu « TU?TBTJwQ wTU¿O 0s8ó0st JO;Uw¿w?D ÍTUÍOZwD6 « QTBOZD 8C JOU¿ZO6 IT 6D G­ó Q­ TU5ZTU¿DZÍT D6 TÍ¿Z’Í IT5wJwTU¿T 8pó8s Iw5TZTUJwDÍ TÍÓTJÁ5wJDÍ IT TÍÓTJwTÍ TU 6D u1 Iw5TZTUJwDÍ ZT6DJwOUDIDÍ JOU T6 D;TU¿T TÍ‘ ¿ZTÍDU¿T TU 6D u1ót: IÉZDU¿T T6 TÍ¿DIO IT D6TZ¿D u1 T5TJ¿OÍ 5ÁÍwJOÍ IT 6D 80ó8u TÚJTÍw?D 81 TU OZ;DUwÍQOÍ DUJwDUOÍ 0suó0st F TU5TZQTIDI spó1C 5DJ¿OZTÍ IT ÓTZÍOUD6wIDI TU 6D CCsóCu: 5DJ¿OZTÍ ÓÍwJO6!;wJOÍ IT 6D 01u 0 1 t ó 820 8uu 5DJ¿OZTÍ ÍOJwD6TÍ IT 6D 211ó0:: 0 1só 8:: Ct8óCtu 5ÉUJw!U ÉZwUDZwD « t0ótu ;TUTZD6w»DJw!U IT 6D 0só88 7wÓTZDJ¿w?D 8s:ó8s0 C2: 7OZQOUDÍ IT 6D u8óut 6TÍwOUTÍ ÓOZ 6D 8uó8t 8só81 spó1C UTÉZOVÉÁQ wJD 8u:ó8uu « DÓT¿w¿O 1pó2:p « Iw;TÍ¿w!U 88 s8ósu 2:: 2:uó2:t 2:pó2:s 28u Un

Ñ.ykH, h.híÑñkHE

« « « «

IO6OZ 8Có8u 008ó081 TU?TBTJwQ wTU¿O 0s2ó010 5ÉUJw!U wU¿TÍ¿wUD6 2:pó220 ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ GJó Q­ ;6ÉJOJOZ¿wJOw‘ ITÍ « 7OZQOUD IT6 JZTJwQwTU¿O 2C:ó2CC « QO?w6w»DJw!U IT 6D TUTZ;ÁD 88 suósp « ÍwÍ¿TQD wUQ ÉUw¿DZwO 88ó8C 2ppó002 « ÍwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ 88 8Có8u 008ó 081 TU 6DÍ 7TQGZDÍ 8Có8u 008ó081 TU 6OÍ QDJ7OÍ 2u8ó2t0 « ?DZwDJw!U wUIw?wIÉD6 CC0óCCs ?DZwDJw!U IT 6D u1ót: /TÍÉJw¿DIOZTÍ 021ó00: /T¿ZDÍO ÓÍwJOQO¿OZ T wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cp TU 6D ITÓZTÍw!U 82p /wJ7¿TZ H ÉZ¿ s: /w¿Q O JDZIÁDJO tt 0sC /w¿ÉD6TÍ IT ITÍDZZO66O « JZTJwQwTU¿O 2C0ó 2CC /OOÍT?T6¿ ñ7TOIOZT 018 Un /OÍTUQDU 8p0 8pC 8psó8p1 /ÉGUTZ R DÚ 0ss zJ7D66« hUIZTx u:óu8 zJ7É6¿» ­ O65ZDQ 8stó8sp zTTQDU ñTZTÍD 1t zT6w;Q DU R DZ¿wU 8Cu 8Ct 8Cp Un 8Cs 8C1ó8u: Cu0 Cp: zT6«T Y DUÍ 01ó8: 220 210 081 01C 01t zTUÍwGw6wIDI ;DÍ¿ZOwU¿TÍ¿wUD6 D6 TÍ¿Z’Í 2:só220 zTZO¿OUwUD TU 6D ITÓZTÍw!U 800ó808 80uó80p 8u2 z7T6wUIT 9?T¿¿T 0t2 z7w?T6« HDZO6 pp zwID 0:8ó0:C 0us « ;6ÉJOJOZ¿wJOwITÍ 0tC zwT;T6 bTZUwT zn 02Có02s zw6- 4ODU 8:t zÁUIZOQT IT DIDÓ¿DJw!U ;TUTZD6 8: zÁUIZOQ T IT H ÉÍ7wU; 2Cp 21p 0u8 0t: 0t8 88t zÁUIZOQT IT TÍ¿Z’Í IT6 TBTJÉ¿w?O 822 zÁUIZOQT IT wU¿TÍ¿wUO wZZw¿DG6T 2:só220

upu

zÁUIZOQ T IT Q ÉTZ¿T wU5DU¿w6 ÍXGw¿D ezR kza 021ó002 zÁUIZOQT QT¿DG!6wJO zÁUIZOQT © 1uó1t zÁUIZOQT z7«óyZD;TZ 8s zÁU¿OQ DÍ ?T;T¿D¿w?OÍ IT 6D ITÓZTÍw!U 82p zwÍ¿TQD JwZJÉ6D¿OZwO D¿TZOÍJ6TZOÍwÍ tp p: pu 10 18 Gw5ÉZJDJw!U TU T6 tp TU T6 TÍ¿Z’Í JZ!UwJO tp p8 TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í t2 ót0 « 5OZQDJw!U IT X6JTZDÍ 22pó22s zwÍ¿TQD TUIOJZwUO ÓDÓT6 IT6 JTZTGZO TU T6 Cpóu8 8JóQ­ Eó ] 4 xJw 7OZQOUDÍ zwÍ¿TQD wUQ ÉUw¿DZwO TÍ¿ZÉJ¿ÉZD « 5ÉUJw!U IT6 2p1ó2su « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 88ó8C 2ppó002 zwÍ¿TQD UTZ?wOÍO DÉ¿!UOQO CCóCp ÓDZDÍwQÓ—¿wJO Cu Cp ÍwQÓ—¿wJO CuóCp « UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ CpóCs ?O6ÉU¿DZwO CC zwÍ¿TQD ZTÓZOIÉJ¿OZ 5TQTUwUO IT 6DÍ 7TQGZDÍ 2t0ó2pt IT 6OÍ QDJ7OÍ 2u8ó2t0 « ITÓZTÍw!U 88C « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 88 zwÍ¿TQD ÍTUÍOZwD6 « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í 8Có8u zwÍ¿TQD ?DÍJÉ6DZ TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í t2ótu z6ODU /wJ7DZI CtpóCt1 zQD66 R TZTIw¿7 2Cuó2Ct zOQD¿OQTIwUDÍ « 7OZQOUDÍ IT6 JZTJwQwTU¿O 200 2C2ó2C0 zÓTDZÍ bZw¿UT« 0p1 zÓwT;T6 yD?wI 022 020 z¿DZ-Q DU R OUwJD 0t: z¿TZ6wU; áT¿TZ 8: C:: z¿wJ-;O6I /OGTZ¿ 0p0 zÉGOZIwUDJw!U « ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í t1 zÉT¡O GDÍT IT6 0tsó0pC IT /—ÓwIO RO?wQwTU¿O E JÉ6DZ e/,R a 0t1 0p:ó0p8 0pC TU 6D ITÓZTÍw!U 82pó82s

mv:

*áE/ qú( íhz H,b/hz .E ñk,.,. KíH,/hé

6w;TZO 0t1 ÓZw?DJw!U IT eJOQO D;TU¿T TÍ¿ZTÍDU¿Ta 0pCó0pp ÓZO5ÉUIO ogc « TÍ¿Z’Í 0ppó0ps zÉOQw z¿TÓ7TU 8t0ó8t8 ñDGDJO 810 ñDJ¿O Y GÉTU ÓZOJTÍO IT TU?TBTJwQ wTU¿O CC8 « JZTJwQwTU¿O 281ó2C: ñD«6OZ z7T66T« up ñTZDÓwD IT ;ZÉÓO ÓDZD TU5TZQOÍ IT J—UJTZ qrrPqrq ñTZDÓwD T6TJ¿ZOJOU?É6Íw?D 80u ñTZQwUDJw!U IT6 DÚ!U « UTÉZO¿ZDUÍQwÍOZTÍ 80: ñTÍ¿OÍ¿TZOUD IwÍQwUÉJw!U wUIÉJwID ÓOZ TÍ¿Z’Í 2u8ó2t: « JZTJwQwTU¿O 200ó208 8JóQ­ Eó ] 4 xJw DUIZ!;TUOÍ ñ7OZTÍTU HDZw Ctp Ct1 ñwZOÍwUD 7wIZOÚw6DÍD TU 6D ÍÁU¿TÍwÍ IT 6D UOZDIZTUD6wUD 8u0 ñOQDZ-TU hU IZTx 8s0 ñZDUÍ5OZQDJw!U TU »OQGw p1 Un ñZDÍ¿OZUO IT TÍ¿Z’Í ÓOÍ¿ZDÉQ—¿wJOU eáñzya 0t:ó0t2 0t0ó0t8 ñZDÍ¿OZUOÍ D5TJ¿w?OÍ TÍ¿DJwOUD6TÍ 80: ñZDÍ¿OZUOÍ JO;Uw¿w?OÍ TU 6D ITÓZTÍw!U 82tó82p T wUIT5TUÍw!U DÓZTUIwID 8Cuó8u: ñZDÍ¿OZUOÍ wU¿TÍ¿wUD6TÍ 2:uó220 ñZDÍ¿OZUOÍ ÓÍwVÉw—¿ZwJOÍ 8ttó8p2 ñÉQOZ GJó Q­ J—UJTZ

ú6JTZD IT TÍ!5D;O 220 IÉOITUD6 220 22C 22u 221 TÍ¿OQDJDw oa ’r g ;—Í¿ZwJD 220 221 Ó’Ó¿wJD 220 22C 22u 221 ÓOZ TÍ¿Z’Í 220 22C 22u 22só221 « JOU¿ZDJJwOUTÍ TÍ¿OQDJD6TÍ 221 f Dw66DU¿ vTOZ;T CCCóCCu Ct0 fDZwJT6D »!Í¿TZ 0:t fDÍOJOU¿ZwJJw!U p2 s: fDÍOÓZTÍwUD ut t8 fDÍOÍ ÍDU;ÉÁUTOÍ Ó6DJDÍ D¿TZOTÍJ6TZ!¿wJDÍ IT 6OÍ tpóp8 10 Gw5ÉZJDJw!U IT 6OÍ tp TU 6D ZTÍÓÉTÍ¿D IT TÍ¿Z’Í t0ót8 f ÁUJÉ6OÍ Q DIZTó7wBO 2C1ó2u0 fwZJ7Ox /ÉIO65 002 C:CóC:u f wZ;wU H7DZ6TÍ 8t: fwZÉÍ 6D¿TU¿TÍ 0:uó0:t IT6 7TZÓTÍ 0:u ­ D6IZOU R DUBÉ6D Cp0 ­ D66 áD¿ZwJ- 00t ­ DZZTU /OGTZ¿ 220 22C ­ TwUTZ YTZGTZ¿ C:C ­TwÍÍ 4D« 01t 822 8Cp Un ­ 7w¿wU ; 4O7U 2C0ó2C8 ­ wTÍT6 ñOZÍ¿TwU 0Ctó0Cp ­ w6-wUÍOU /wJ7DZI C01 C80 C88 ­ w66wDQ Í /TI5OZI 8p8 ­ OZ¿7Q DU HDZO6 2tt WDÉ¿ZD h6TÚ 82u