Metso Lt110

Plantas móviles de trituración www.metsominerals.com

Plantas móviles con machacadora de mandíbulas Lokotrack LT110 y LT3054

Lokotrack LT110 y LT3054: las Lokotrack de nueva generación Partiendo de toda la experiencia de 20 años con el concepto de trituración móvil original Lokotrack, Metso Minerals presenta ahora una generación totalmente nueva de plantas móviles de mandíbulas. Las Lokotrack LT110 y LT3054 combinan una capacidad de trituración elevada y constante, una amplia gama de opciones de procesamiento y una excelente facilidad de uso con las más recientes innovaciones en reducción de polvo y ruido. Las LT110 y LT3054 son las máquinas ideales para trabajos de alta capacidad bajo contrato gracias a su reducido peso de transporte, que permite trasladarla fácilmente sobre un tráiler convencional, y para las aplicaciones más exigentes, tanto en canteras de trituración como dentro de la excavación. Con las contrastadas trituradoras de mandíbulas de la Serie C, el procesamiento sin problemas de materiales de reciclaje que contienen armaduras es perfectamente posible. Con su rango de capacidades de hasta 700 mtph, su fácil transporte y su rápida preparación, las Lokotrack LT110 y LT3054 son una excelente opción como unidad primaria para procesos de trituración en una sola etapa o en dos etapas.

Potentes trituradoras de mandíbulas C110 y C3054 Las Lokotrack de nueva generación se basan en las potentes trituradoras de mandíbulas Nordberg de la Serie C, capaces de triturar los tipos de roca más duros, como el basalto, así como materiales de reciclaje. Las contrastadas unidades de la Serie C tienen a sus espaldas más de 30 años de experiencia

2

probada en trabajo real. Las trituradoras de mandíbulas de la Serie C cuentan con un diseño exclusivo sin soldaduras, con uniones por pasadores y pernos, y características que permiten triturar incluso el mineral más duro en un emplazamiento reducido, con laterales cerrados y con una alta capacidad.

Tres opciones de alimentador y posibilidad de criba de dos pisos Para adaptarse a los requisitos exactos de su aplicación, las Lokotrack LT110 y LT3054 pueden equiparse con un alimentador por barrotes de alta capacidad, una combinación de alimentador de artesa y separador preliminar o una combinación de alimentador de artesa y alimentador de rodillos, preparados para manejar los materiales más adherentes. Las Lokotrack LT110 y LT3054 pueden contar opcionalmente con una criba de dos pisos y cintas transportadoras de producto de alta eficiencia. De esta forma, hacen posible la producción de hasta dos productos finales calibrados.

Presentación del producto y especificaciones técnicas

Lokotrack LT110 y LT3054

Especificaciones técnicas Lokotrack LT110

Lokotrack LT3054

Trituradora de mandíbulas Nordberg C110 - Abertura de alimentación: 1.100x850 mm - Rango de reglaje (cantera): 70-170 mm

Trituradora de mandíbulas Nordberg C3054 - Abertura de alimentación: 1.375x760 mm - Rango de reglaje (cantera): 70-170 mm

Tolva de alimentación - Volumen: - Anchura:

Tolva de alimentación - Volumen: - Anchura:

7 m3 2.750 mm

7 m3 2.750 mm

Alimentador por barrotes VF544-2V - Longitud: 4.400 mm - Anchura: 1.300 mm

Alimentador por barrotes VF544-2V - Longitud: 4.400 mm - Anchura: 1.300 mm

Cinta transportadora de descarga principal H14-12 - Anchura de cinta: 1.400 mm - Altura de descarga: 3.500 mm

Cinta transportadora de descarga principal H14-12 - Anchura de cinta: 1.400 mm - Altura de descarga: 3.500 mm

Cinta transportadora lateral H8-10 - Anchura de cinta: 800 mm - Altura de descarga: 3,65 m

Cinta transportadora lateral H8-10 - Anchura de cinta: 800 mm - Altura de descarga: 3,65 m

Motor - Caterpillar C-13 - Potencia: 310 kW - Autorización Tier 3 - Accionamiento directo de la trituradora - Demás accionamientos de tipo hidráulico

Motor - Caterpillar C-13 - Potencia: 310 kW - Autorización Tier 3 - Accionamiento directo de la trituradora - Demás accionamientos de tipo hidráulico

Dimensiones de transporte (unidad estándar) Longitud: 17.400 mm Anchura: 3.500 mm Altura: 3.800 mm Peso: 66.000 kg

Dimensiones de transporte (unidad estándar) Longitud: 17.400 mm Anchura: 3.500 mm Altura: 3.800 mm Peso: 66.000 kg

3

Tolva de alimentación de alta resistencia ✓ Plegado y bloqueo hidráulicos de las paredes de la tolva para una instalación

✓ Tolva estándar adecuada para carga con excavadora ✓ Extensiones de tolva de alimentación opcionales para permitir la carga con cargadoras sobre ruedas

✓ Revestimiento opcional de goma para reducción del desgaste y del nivel de ruido

Alimentador precribador vibrante ✓ La velocidad de alimentación del alimentador vibrante puede ajustarse desde el sistema de control IC700.

✓ El alimentador vibrante funciona con una gran excentricidad para garantizar una separación preliminar eficiente.

✓ La malla de la criba del segundo piso permite una separación exacta de los fragmentos finos.

✓ Maquinaria de tipo MV de Metso Minerals de alta fiabilidad para garantizar una alta disponibilidad.

✓ Numerosas opciones disponibles en cuanto a tipo y separación de alimentadores.

Alimentador ciego y criba de escalpaje ✓ La velocidad del alimentador ciego puede ajustarse desde el sistema de control IC700.

✓ El alimentador vibrante funciona al máximo de revoluciones y con una gran excentricidad para garantizar una separación preliminar eficiente.

✓ Un segundo piso de malla en la criba de escalpaje permite una separación exacta de los tamaños finos.

✓ Mecanismos de tipo MV de Metso Minerals de alta fiabilidad para garantizar una alta disponibilidad.

✓ Numerosas opciones disponibles en cuanto a tipo y separación de alimentadores.

Alimentador ciego y criba de discos elípticos ✓ La criba de discos elípticos el alimentador de rodillos opcional permite una separación un precibado eficiente incluso con material de alimentación pegajoso.

✓ Sus accionamientos de cadena engrasados de por vida funcionan dentro de una carcasa antipolvo sellada.

✓ La separación de pecribado es ajustable. ✓ La cinta transportadora para materiales preseparados situada debajo del alimentador puede accionarse hidráulicamente y descargar a la cinta transportadora lateral o a la principal.

Cinta transportadora lateral ✓ Cinta transportadora lateral H6.5-8 – Plegado hidráulico – Transporte junto con la Lokotrack

✓ Cinta transportadora lateral H8-10 4

– Transporte por separado – Capacidad de descarga y volumen de apilado mayores

Características y ventajas del producto

Trituradora de mandíbulas C110 y C3054 ✓ Trituradoras de mandíbulas de alto rendimiento, con la calidad contrastada de Metso Minerals

✓ Reglaje rápido y sencillo, asistido hidráulicamente

Cinta transportadora principal de descarga ✓ Cinta ancha para garantizar una alta capacidad de descarga ✓ Altura de descarga ajustable hidráulicamente ✓ Sección trasera elevada hidráulicamente para los traslados y bajada para el trabajo

✓ Cinta alargada disponible como opción, para mayor altura de apilado

✓ Utilización de componentes de cinta transportadora de Trellex, líder mundial

Orugas ✓ Orugas dimensionadas para permitir un funcionamiento equilibrado con cualquier configuración de la máquina

✓ Tracción sobre orugas sobredimensionada, para una alta movilidad en cualquier terreno

✓ Utilización de componentes de oruga de la máxima calidad

Transmisión de potencia ✓ Transmisión de engranajes probada y contrastada, con diseño especial para el uso en la Lokotrack

✓ Accionamiento directo de la trituradora para una máxima eficiencia de potencia

✓ Dos bombas hidráulicas para los accionamientos hidráulicos ✓ Alternador disponible como opción ✓ Calefacción opcional para el aceite lubricante

5

Sistema de control inteligente IC700 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fácil de usar: toda la información en una misma pantalla Inicio de proceso con un solo botón Control automático del proceso Diagnóstico de fallos incorporado Opción de anulación para tareas de servicio técnico

Fácil de usar y fácil de mantener ✓ Lokotrack equipada con rótulos informativos y manuales ✓ Acceso sencillo a todos los puntos de servicio ✓ Puntos de engrase equipados con latiguillos de engrase para un acceso sencillo

✓ Plataforma de servicio situada por debajo del alimentador vibratorio para la sustitución de la malla de la criba

Alta seguridad para el operador ✓ El diseño de la máquina ha superado auditorías de seguridad detalladas y ha sido contrastado en trabajo real.

✓ Los accionamientos de las correas y los puntos de contacto de las cintas transportadoras están bien protegidos.

✓ Las plataformas de servicio y los peldaños tienen un diseño de alta seguridad.

✓ El sistema de control IC700 incorpora características encaminadas a proteger tanto al operador como a la máquina.

✓ Los pulsadores de parada de emergencia y las líneas de seguridad de las cintas transportadoras están situados en puntos adecuados.

Excelente compatibilidad con el medio ambiente ✓ Motor según la normativa de fase IIIA de la CE y Tier 3 de la EPA de EE.UU.

✓ Bajo consumo de combustible por tonelada producida, gracias a la transmisión de potencia altamente eficiente

✓ ✓ ✓ ✓

6

Distintas soluciones para reducción del ruido Sistema hidráulico sin fugas Sumideros de captación para el mantenimiento hidráulico Opciones disponibles – Encapsulado antipolvo – Sistema de pulverización de agua – Captación de polvo – Paquete de reducción de ruido

Características y ventajas del producto

Excelente fiabilidad ✓ El diseño se basa en más de 20 años de experiencia y más de 3.000 máquinas Lokotrack en servicio en todo el mundo.

✓ Las trituradoras, los alimentadores y las cintas transportadoras presentan la calidad que ha hecho famosa a Metso Minerals en todo el mundo.

✓ Sólo se utilizan componentes de la máxima calidad. ✓ Servicios mundiales de ciclo de vida de Metso Minerals disponibles localmente. – Asistencia de primera clase para aplicaciones y servicio técnico – Excelente disponibilidad de repuestos

Transporte sencillo ✓ Se requiere un trabajo mínimo de desmantelamiento. ✓ El plegado de las paredes laterales de la tolva de alimentación reduce al mínimo el tiempo de preparación.

✓ Puede transportarse sobre un tráiler convencional. ✓ Opción de carro de transporte y bulón de arrastre para camión. – Menores costes de traslado – Altura y peso de transporte reducidos

Módulo de cribado ✓ El módulo de cribado opcional hace posible la producción de uno o dos productos finales calibrados.

✓ La cinemática de alto impacto de la criba de dos pisos con movimiento circular proporciona una impresionante eficiencia de cribado.

7

Metso Minerals - Equipos de trituración Nuestras gamas: Trituradoras Trituradoras de mandíbulas Serie C Trituradoras primarias giratorias Trituradoras de cono Serie GP Trituradoras de cono Serie HP Trituradoras de cono Serie MP Trituradoras horizontales de impacto Serie NP Trituradoras verticales de impacto Serie VI Trituradoras verticales de impacto Serie Barmac Trituradoras de metales Serie Lindemann Trituradoras de laboratorio Nordberg

Equipos móviles Plantas móviles de trituración Serie LT Plantas portables Serie NW Plantas completas Plantas completas para producción de áridos Plantas completas para reciclaje

Metso Minerals España, S.A. C/ Rivas N° 4 28032 Madrid Tel: +34 91 825 5700 Fax: +34 91 825 5740 Metso Minerals (Portugal) Lda. Rua Sebastião e Silva, No 71-73 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: +351 1 438 8550 Fax: +351 1 438 8559

CERTIFICATED FIRM

Todos los equipos de Metso Minerals (Tampere) Oy se fabrican dentro de un sistema de garantía de calidad que cumple la norma ISO 9001 y que cuenta con la certificación de DNV Certification Oy.

Esta información puede ser modificada sin previo aviso.

Folleto 2061-09-06-CSR/Tampere-Español

© 2006 Metso Minerals

Impreso en Finlandia

Kirjapaino Hermes

ISO 9001

Metso Minerals Trituración y cribado Lokomonkatu 3, P.O. Box 306 33101 Tampere Finlandia Tel: +358 204 84 142 Fax: +358 204 84 143 Correo electrónico: [email protected] www.metsominerals.com