Metso Ingenieria

Ingeniería de sistemas www.metsominerals.com

Ingeniería Completa de Sistemas para Procesamiento de agregados

Usina de Valdilecha, del grupo Hanson, en las inmediaciones de Madrid, España: Instalación completa, recien montada, de trituración y cribado para la producción de multiples productos finales de calcareo.

Sistemas Completos Proyectados de acuerdo con sus necesidades Por más de un cuarto de siglo de operaciones, Metso Minerals proveyo soluciones de triturado atendiendo a una extraordinaria gama de clientes. En consecuencia de éste hecho ciertamente aprendimos algunas cosas a lo largo del transcurso cuando se trata de identificar lo que funciona mejor y lo que no funciona. Nuestros sistemas fueron proyectados para atender una gama increiblemente extensa de aplicaciones en mineraciones e industrias de agregados y visto que nuestros ingenieros se dedicaron a proyectar sistemas para clientes como usted por más de un siglo queda clara la certeza de que Metso Minerals posee un sistema que atiende exactamente sus necesidades.

El cliente puede beneficarse de nuestra experiencia en ingeniaría Usted obtiene el beneficio de la experiencia de la ingeniaría que continuamente viene siendo desenvuelta para combinar com diferentes patrones regionales. Usted obtiene máquinas y piezas construidas de acuerdo com rigurosas especificaciones de ingeniería que fueron experimentadas, testadas y comprovadas y que, consecuentemente, reducen el factor de riesgo de su inversión. Los plazos de montaje y de entrega técnica son significativamente reducidos, ocacionando un retorno más rápido de su inversión y tambien costos operacionales por tonelada mas bajos. Lo mejor de todo es que usted obtendrá la calidad y confiabilidad mundialmente reconocidas de los sistemas completos Metso Minerals.

A la derecha: ARICAN (Islas Canárias) Instalación de procesamiento de basalto de 500 ton/h 2

Ingeniería completa de sistemas

Costos optimizados en la cantera y experiencia con automatización

5

Know-how de ingeniería y procesamiento de rocas

7

Capacidad industrial y gerenciamiento de proyectos en todo el mundo

9

Servicios globalizados y cuidados com el medio ambiente

11

3

4

Costos optimizados en la cantera y experiencia con automatización

Tecnología y calidad confieren a usted menor costo por tonelada Los clientes son convidados a participar de la creación de su instalación de trituración en el decorrer de todo el proyecto. Usted participará del desarrollo inicial de la aplicación del sistema, del proyecto de ingeniería, del plan del proyecto, de la entrega técnica, del entrenamiento en operación y mantenimiento y de la transferencia y aceptación final del proyecto. Sistemas nuevos y completos exigen una substancial inversión. Usted, como cliente, necesita de una total dedicación por parte de su proveedor con la finalidad de poder contar con el apoyo para el cumplimiento de todas las exigencias del proyecto, con los planos de dimensionamiento de la instalación y el plazo para el retorno de la inversión. Metso Minerals se compromete plenamente a proyectar una instalación que optimizará su inversión y garantirá la recuperación de la misma dentro de determinado periodo.

El plano total junto al cliente constituye una parte vital del proyecto bien sucedido de una instalación.

El control eficiente de los costos de una instalación completa es un ítem vital consecuente a su entrega técnica. Basada en grandes cantidades de datos recolectados de sistemas completos durante muchas décadas, Metso Minerals es capas de obtener los costos operacionales estimados durante la etapa inicial del proyecto de la instalación.

Sistemas de automatización por control remoto En la mayoría de los casos, las instalaciones de trituración operan distantes de la vista de la gerencia. Metso Minerals crea sistemas de automatización que posibilitan a la gerencia acompañar el proceso desde lugares distantes, valiéndose de la última generación de la tecnología de las comunicaciones. Al participar de la corrida por la reducción de costos, los clientes pasan a exigir una technologia mas sofisticada para hacer un diagnóstico de la instalación en tiempo real, que les posibilite optimizar el mantenimiento de su instalación y reducir los tiempos de parada. Los sistemas de automatización de Metso Minerals proveen las herramientas correctas para monitorear con precisión el proceso entero.

En la calidad de cliente de Metso Minerals usted tendrá a disposición las mas sofisticadas herramientas de proyecto y automatización.

En el intuito de prestarle asistencia en el plan de mantenimiento, nuestros sistemas de automatización de instalaciones consigue procesar los datos en tiempo real y también monitorear los parámetros de los equipos, siendo que todos ellos son datos necesarios para el plano y control adecuados de mantenimiento de la instalación. Los informes de producción también son disponibilizados como parte de este paquete de automatización. El know-how en procesos y automatización son, hoy en día, una parte indispensable de los sistemas completos. A la izquierda: Savreux, Francia, grupo VINCI, una instalación completa automatizada para una aplicación de arena y grava. 5

6

Know-how de ingeniería y procesamiento de rocas

Experiencia comprobada en proyectos Metso Minerals tiene la experiencia de muchas décadas en planes de sistemas completos de trituración y cribado. Esto nos torna el más comprobado proveedor en términos de proyectos de instalaciones. Todas las instalaciones son diferentes, por lo tanto Metso Minerals utiliza proyectos de tecnología digital de punta para dibujar y adaptar cada proyecto de acuerdo con su lugar específico. Nuestro moderno software VALPRO garante un proyecto de instalaciones más rápido y más preciso.

Gestión de fabricación con calidad certificada Por ser certificada con ISO 9001-versión 2000 y seguir estos patrones, Metso Minerals asegura la misma calidad y profesionalismo a los proyectos de sistemas como puede ser constatado en nuestras unidades fabriles.

Metso Minerals ofrece a sus clientes muchos años de experiencia.

Perfecto dominio del proceso de fragmentación de rocas Datos obtenidos a partir de nuestra extensa red de ventas y nuestra experiencia global propician a Metso Minerals un completo conocimiento de los materiales de la alimentación de la instalación y sus características. Esas informaciones posibilitan a Metso prever como el modo en que los clientes realizan la alimentación del material irá influir en el proceso de fragmentación, hecho éste considerado e incorporado en todo los aspectos del proyecto de un sistema industrial. El uso de la más reciente tecnología para el proceso de triturado y cribado continúa a expandir las fronteras de los proyectos de instalaciones. Metso Minerals puede proveer diagramas de flujos que combinan la creatividad con la eficiencia en costos.

Nuestro laboratorio asegura, mediante teste de las propiedades de las rocas, una simulación que contribuya para un mejor producto final.

Cada vez más, los mercados mundiales exigen que sus productos finales atiendan a rigurosos criterios de formatos y de granulometría. Metso Minerals es capaz de alcanzar estos patrones utilizando sus equipos de trituración de alta calidad.

VALPRO: un completo software desenvuelto por Metso Minerals para realizar cotizaciones globales de sistemas. A la izquierda: En un proyecto llave en mano, Metso Minerals proyecto, construyo e instalo la usina completa de Al Dhahira, en Oman para una producción de 800 ton/h. 7

8

Capacidad industrial y gestión de proyectos en todo el mundo

Oferta global de equipos Metso Minerals es líder mundial en la provisión de equipos de triturado y cribado. También provee sistemas completos de triturado y soluciones de trituración para las industrias de procesamientos de rocas y minerales. Atendemos a todas las industrias envueltas en la fragmentación de rocas y minerales, lo que incluye la producción de agregados, explotación de canteras y minas, procesamiento de minerales, construcción, ingeniería civil y reciclaje. Metso Minerals, como participante global en su campo de actuación, posee muchas fábricas, agentes y distribuidores en más de 150 países, arriba de 500 puestos de servicios en todo el mundo y un cuadro global de 10.000 empleados.

Posibilidad de provisión local La amplitud global de Metso Minerals nos permite estar presentes en los principales mercados mundiales. Esto, por su vez, nos permite proveer en muchos lugares componentes del más alto nivel. El proceso de entrega técnica de la instalación indica el inicio de las operaciones de las instalaciones. Metso Minerals utiliza un equipo de profesionales con elevada experiencia, habituados a trabajar en ambientes difíciles y que tiene buena voluntad de transferir sus conocimientos para los clientes.

Instalación completa en los Estados Unidos.

Instalaciones completas con garantía Metso Minerals, en la condición de proveedora principal, está credenciada a asumir la construcción de usinas completas de agregados. Los proyectos ejecutados por Metso respetan todas las garantías concedidas al cliente y también garantizan el cumplimiento de todas las obligaciones contractuales firmadas con el. Instalación con equipo vibratorio Nordberg Gfa.

A la izquierda: si usted precisar de un único triturador, de un proceso de múltiplas etapas, o de una instalación completa, Metso Minerals podrá auxiliarlo en el proyecto correcto de un proceso de triturado más eficiente en términos de costos.

Impactor Barmac de eje vertical B7150 en una instalación fija en Bélgica.

9

10

Servicios globalizados y cuidados con el medio ambiente

Piezas de reposición, de desgaste y asistencia técnica próximos de usted Metso Minerals proyecta y provee sistemas completos de agregados y de cribado como parte de su organización mundial de sistemas de ingeniería. Somos simultáneamente globales y regionales. Todo, desde el proyecto de la instalación, selección de equipos e provisión hasta la fabricación, instalación, entrega técnica y soporte de pos venta, es eficientemente coordenado y disponibilizado para usted, en su propia localidad. Poseemos un equipo global de profesionales de triturado siempre prontos a auxiliarlo en los servicios de pos venta. Las piezas de reposición y de desgaste están siempre próximas a usted. Piezas genuinas, de alta calidad propician la seguridad de una correcta metalurgia, una ingeniería precisa y una adecuación ideal para una operación exenta de problemas. Este equipo auxilia usted a obtener el producto final con la calidad para la cual fueron proyectados sus equipos de triturado e cribado Metso Minerals, agregando valor para usted e sus clientes.

Nuestro equipo global de profesionales está siempre próximo a usted, pronto para prestar servicios en el propio lugar.

Ofrecemos cursos de entrenamiento que auxilian a obtener el máximo de su sistema completo. A lo largo de los años, millares de profesionales de trituración, como usted, se beneficiaron de la amplia variedad de seminarios que suministramos. Usted tiene necesidades especiales de entrenamiento? Infórmenos y crearemos un módulo exclusivo para su empresa.

Medio ambiente protegido de polvo y ruidos Las canteras están generalmente localizadas en ambientes complicados. El planeamiento y el proyecto de construcciones en esas inmediaciones exigen cuidados especiales. Metso Minerals posee buena experiencia de proyectos para tales condiciones y toma cuidados especiales en su proyecto y localización de las estructuras de forma a no agredir éste medio ambiente.

Metso Minerals entrega piezas de repuesto y de desgaste en el lugar y momento necesarios.

Las instalaciones de procesamiento de agregados generan muchos inconvenientes en consecuencia del polvo. Metso Minerals como buena ciudadana, estipula con prioridad la promoción del uso de la mas avanzada tecnología de colecta y supresión del polvo disponible en el mercado, como parte de su proyecto de usinas. De la misma forma en que Metso Minerals controla otras condiciones ambientales, ella consigue proyectar usinas que utilizan técnicas de reducción de polución sonora hasta niveles aceptables y dentro de los patrones ambientales. Tomamos un cuidado muy especial relativo a las condiciones ambientales mediante el control de polvo y de ruidos. A la izquierda: vista de arriba de la usina completa de Holcim Zahor, próxima a Granada España. 11

Metso Minerals Sistemas Europa B.P. 505 F-71009 Mâcon Cedex Francia Tel: +33 3 85 39 62 00 Fax: +33 3 8539 62 98 Metso Minerals América del Norte y Central 20965 Crossroads Circle Waukesha, WI 53186 EUA Tel: +262 717 2500 Fax: +262 717 2501 Metso Minerals América del Sur Caixa Postal 272 18035-240 Sorocaba Brasil Tel: +55 15 2102 1300 Fax: +55 15 2102 1699 Metso Minerals Asia-Pacífico P.O. Box 399 West Perth, WA 6872 Austrália Tel: +61 8 9420 5555 Fax: +61 8 9320 2500 Metso Minerals Europa del Norte y Central P.O. Box 4004 20311 Malmö Suecia Tel: +46 40 24 58 00 Fax: +46 40 24 58 78 Metso Minerals Europa Meridional e Mediterráneo 41 rue de la République 71009 Mâcon Francia Tel: +33 3 85 39 63 00 Fax: +33 3 8539 63 49 Metso Minerals Africa Meridional Wordsworth Office Park 41 Wordsworth Avenue, Senderwood Johannesburg 2007 República de Sudáfrica Tel: +27 11 723 2000 Fax: +27 11 723 2080 Metso Minerals Oficina Central P.O. Box 307 33101 Tampere Finlandia Tel: +358 20 484 140 Fax: +358 20 484 141 www.metsominerals.com e-mail: [email protected]

linking innovationsTM Sujeto a cambios sin previo aviso

Brochure No. 1834-09-04-CSR/Mâcon-Spanish

© 2004 Metso Minerals

Impreso en Francia