Diccionario Sopena Esperanto-español Español-esperanto

•

-

-

Selección de 25.000 voces con los términos usuales y cientificos • Reglas de pronunclacl y gramática del esperanto .

Nueva edicidn revisada

Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá reproducirse total ni parcialmente, ni almacenarse en sistemas de reproducción, ni transmitirse en forma alguna, ni por ningún procedimiento mecánico, electrónico, o de fotocopia, grabación u otro cualquiera, sin el permiso previo de los editores por escrito.

© EDITORIAL RAMÓN SOPENA, S.A. MCMLXXV Depósito Legal: B-9731-1997 Impreso en EDIM, S.C.C.L. Badajoz, 145 - 08018 Barcelona Impreso en España Presita en Hispanio ISBN 84-303-0148-8 •

• EDITORIAL RAMÓN SOPENA publica este DICCIONARIO LEXICON Esperanto-Español y Español-Esperanto para atender al interés de los esperantistas y de quienes desean una información segura sobre el idioma internacional auxiliar inventado por el doctor Zamenhof. A tal fin, además de detallar con ejemplos la sencillísima gramática del Esperanto, hemos compilado unas 10.000 raíces, de las cuales un hombre medianamente instruido conoce de antemano un 75 ºlo. Con cada raíz, mediante afijos y otras raíces, se empanen unas 20 palabras más y, así, este pequeño diccionario equivale a otro, de idioma natural, con 200.000 vocablos y un tamaño de 20 a 30 veces mayor. Creemos, pues, que con esta obrita y un poco de práctica se puede dominar el Esperanto en mucho menos tiempo del necesario para aprender a medias cualquier idioma natural. Sencillo, flexible, rico, expresivo, eufónico y verdaderamente internacional en sus elementos, el Esperanto ha cautivado a filólogos célebres, entre ellos Max Müller, G. Murray, Mario Pei, W. E. Collinson, Gastón Waringhien, Delfí Dalmau, Dr. Font i Puig y Umberto Eco; se ha difundido tanto, que la sola biblioteca de la <> posee 30.000 libros en este idioma: y a petición de 19 millones de firmas, la UNESCO, en su Conferencia General de 1954, celebrada en Montevideo, Uruguay, recomendó a los Estados miembros de la ONU el uso y enseñanza del mismo. También la Asamblea General de este Alto Organismo de la Ciencia y la Cultura del siglo XX, se manifestó públicamente favorable al Esperanto en sus Resoluciones IV.1.4.422 - IV.1.4.4221 IV.1.4.4222 - IV.1.4.4223 - IV.1.4.4224. En la petición formal hecha a la ONU en 1966, en la que se acompañaba la petición con un dosier en el que van representadas las firmas de 71.165.028 personas de 74 países. En el año 1985 y ante la proximidad de la celebración del Centenario de la Lengua Internacional, Esperanto 1887-1987, de nuevo la UNESCO en su Conferencia General celebrada este año en Sofía, Bulgaria, se ratifican los valores del Esperanto y se 1 emite la 2 Resolución favorable de este Organismo: IV.1.4.422 ... IV.1.4.4224.

prólogo

4

Ignoramos cómo y cuándo se cumplirá este consejo. Entretanto, en todo el mundo se dan cursos de Esperanto, incluso en universidades, y se le emplea en revistas, emisiones radiofónicas, literatura, ciencia, técnica, cursos de verano, asociaciones y congresos internacionales, conferencias, concursos literarios, obras de teatro, festivales de arte, filmes, discos, propaganda, comercio, turismo, viajes y, sobre todo, en la correspondencia postal. Actualmente, poseer el Esperanto es útil en la práctica. Además, por la facilidad con que se aprende, está al alcance de todas las inteligencias y fortunas. Con él, gentes de todas las razas, naciones y clases se ponen fácilmente en contacto directo y condiciones iguales, esto es, sin la desventaja de usar un idioma ajeno frente a quien usa el suyo propio. De esta manera el Esperanto contribuye a ensanchar los horizontes mentales, a destruir prejuicios creadores de odio, o a preparar los espíritus para una mejor comprensión entre todos los pueblos y todos los individuos. Por esta razón lo han elogiado y bendecido los Papas Pío X, Pío XI y Pío XII. El autor de este diccionario, para asegurar el significado exacto de todas las palabras castellanas, francesas, alemanas, inglesas y rusas de la bibliografía utilizada, ha consultado numerosos diccionarios y tratados científicos y técnicos, muchos de ellos procedentes de la nutrida biblioteca de la casa editora. Y todavía, para esclarecer diversas dudas, el autor ha consultado a especialistas y profesores, entre ellos el entomólogo F. Español, conservador del Museo Zoológico de Barcelona, el ictiólogo Dr. J. Arté, el secretario de la Sección Catalana de la Sociedad Española de Ornitología Sr. S. Maluquer, el ingeniero aero11áutico capitán F. Benedicto Liédana, el ex-director del Instituto Botánico de Barcelona, profesor Antonio de Bolós, el espeleólogo profesor J. Montoriol Pous, vicepresidente de la Comisión Nacional de Investigaciones Subterráneas, el profesor Ricart Matas, director del Museo Municipal de Música de Barcelona, el técnico electrónico Román Gibert, el Secretario de la Sociedad Astronómica de España y América, Antonio Paluzíe, y los distinguidos esperantistas Pedro Nuez, delegado de la <> y J. Anglada Prior, vicepresidente de <<Stenografa Instituto Tutmonda>>. A todos ellos agradecemos cordialmente su valiosa y desinteresada colaboración.

. . , ronunc1ac1on

Aa Gg Kk

Ss

Bb

Gg Ll Ss

Ce Hh

Ce ali

Mm

Nn Uu

Tt

Dd Ii

Ee Jj

Ff

ºº

Pp

úu

Vv

Rr Zz

lj

Cada letra tiene siempre el mismo sonido. Ninguna de ellas es muda en ningún caso. Todas se pronuncian como en castellano, menos las siguientes: Tienen sonido existente en castellano, aunque representado por otra letra: c. ts en Betsabé, tse-tsé, Lao-tsé. e. ch en chal, chichón, muchacho. I· g o gu en gorguera, guiso, agro, regla. &. j en jota, ajo, Jau/a. j. y en muy, ayo, yeso . ...u. u breve en bou, causa, Eur.!Jpa. Tienen sonido que no existe en castellano: j. ''j'' en ''justeja'' (catalán, ¡no valenciano!), ''jamais'' (portugués), ''joli'' (francés). ''s'' en ''pleasure'', ''usual'' (inglés). ''dsch'' en ''Dschungel'', ''Dschunke'' (alemán). Suena con zumbido, como algunos sudamericanos y andaluces pronuncian la y en oye, yo o la ll en cállate, llueve. i. ''dj'' en ''adjunt'' (cat., ¡no valenciano!), ''adjoint'' (fr.), ''adjoin'' (ing.). ''gg'' en oggi'' (italiano). Suena como una j breve y precedida de una d, o sea como dj. Es pues la consonante africada correspondiente a la fricativa j. h. ''h'' en ''home'' (ing.), ''Haus)' (al.). Suena como, en algunas comarcas andaluzas, la j de mala/e, ojén, ojalá. Se pronuncia echando el aliento como para empañar un cristal. Se parece a la J castellana, pero es menos ruidosa y no implica intervención activa de la garganta o la lengua. i. ''x'' en ''guix'' (cat.), ''caixa'' (port. y gallego).''sc'' en ''pesce'' (it.). ''ch'' en ''poche'' (fr.).''sh'' en ''ftash'' (ing.). ''sch'' en ''Fisch'' (al.). Suena como la ch castellana, pero sin chasquido y prolongada.

gra1r1átlca v.

z.

6

''v'' en ''valent'' (valenciano), ''vinho'' (port.), ''vita'' (it.J, ''veuve'' (fr.), ''voice'' Cing.). ''w'' en Widwe'' (al.). Requiere poner los labios como pronunciando la f, y e111itir un zumbido. Evítese confundir su sonido con el de la b: Vojo camino, vía, bojo ladrido; venl venir, bendecir, etc. ''z'' en ''zero'' (cat., port., ing.), ''zézayer'' (fr.).''s'' en ''isola'' (it.), ''Rose'' (al.). Suena como un zumbido, como, en alguna región, la s de rasgo. NoTAs: Las consonantes j,

¡,

z, pronunciadas en voz alta, solas (sin ninguna vocal) y con ambos oídos tapados, se perciben dentro de Ja cabeza como el zumbido de un abej;orro. En esperanto no existen letras dobles como las castellanas ch, 11 y rr. Pronúnciese, pues: pacboro pat_~-bó-ro. mallonaa nial-lón-ga, terrento ter-rén-to. Cada vocal pertenece a una sílaba distinta. La j y la ü actúan como consonantes y .forman diptongos (aj, ja, aü, üa, ej, etc.), pero no sílaba aparte. Salvo, naturalmente, los monosílabos, todas las palabras del esperanto son llanas, esto es, llevan el acento prosódico sobre la penúltima sílaba. Al hablar aprisa, evítese cambiar los sonidos por la influencia del sonido vecino, como se hace en muchos idiomas (catalán, francés, holandés, etc.). Así, no debemos pronunciar razbatalo, lrazllL l'OI• folio, sino rasbatalo, Iras 111, rozfollo, como se es-·· cribe. 'f

y

EJEMPLOS DE PRONUNCIACIÓN

Daiíraj dáu-ray, jarcentoju yar-tsén-toyn, cluj chfuy, lemlan Je-mt-an, anta6en an-tá-uen, raJtoJ ráy-toy, seal sé-gui.

7

(De la obra ''Fundamento de Esperanto'' del Dr. L. L. ZamenhoO 1.

El esperanto sólo posee el artículo detea •11lnado la, i2ual para todos los géneros, números y casoa. Carece de artículo indeterminado. 2. El nombre substandvo termina en o. Para formar el plural se añade una j al singular. La lengua sólo tiene dos casos: nominativo y acusativo. Este último se forma añadiendo una n al nominativo. Los demás casos se forman con preposiciones: el genitivo con de (de), el dativo con al (a), el ablativo con kun (con) o con otras preposiciones, según el sentido. 3. El adjetivo termina en a. Sus casos y números se forman como en los substantivos. El grado comparativo se forma con la palabra pll (más) y el superlativo con la palabra plej (el más). El ''que'' del comparativo se traduce por ol, y el ''de'' del superlativo por el. 4. Los adjetivos numerales cardinales son invariables: unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvln (5), ses (6), sep (7), ok (8), na6 (9), dek (10), cent (100), mD (1000). Las decenas y centenas se forman por la simple reunión de los mencionados numerales. A los adjetivos numerales cardinales se añade: la terminación a del adjetivo, para formar los numerales ordinales; obl para los múltiplos; on para los frac. donarlos; op para los colectivos. Po antes de los cardinales forma los dlstaibutfvos. S. Los pronombres personales son: mi (yo), 't'I (tú, Ud. Uds., vosotros, WJSotras), U (si), 11 (ella), il (él, ella, ello, para animales o cosai), si (se, si, reflexivo), ni (nosotros, nosotras), IU (ellos, ellas), oni (se, uno). Añadiéndoles la terminación a del adjetivo se forman los adjetivos o pronombres posesivos. Los pronombres se declinan como substantivos. 6. El verbo es invariable en las personas y en los números. El presente termina en as, el pasado en Is, el futuro en os, el condicional en m, el imperativo en u y el infinitivo en l. Los participios activos, en ant el presente, en lnt el pasado y en ont el futuro. Los participios pasivos, en at el presente, en lt el pasado y en ot el futuro. La voz pasiva se forma con el verbo estl (ser) y el participio pasivo del verbo que se conjuga, El ''de'' o el ''por'' del ablativo agente se traducen por de.

gra..mática

8

7. El adverbio termina en e. s~s grados de comparación se forman como los del adjetivo. 8. Todas las preposiciones rigen, por sí mismas, el nominativo. 9. Toda palabra se pronuncia del mismo modo como se escribe. 10. El acento tónico cae siempre sobre la penúltima sílaba. 11. Las palabras compuestas se forman por la simple reunión de los elementos que las forman. En ellas la palabra fundamental va siempre al final. Los afijos y terminaciones se consideran como palabras. 12. Si en la frase ya hay una palabra negativa se suprime el adverbio ne (no). 13. La palabra que indica el lugar adonde se va, lleva la terminación del acusativo. 14. Toda preposición tiene en esperanto, un sentido invariable y bien determinado, que fija su empleo. No obstante, cuando el sentido que queremos expresar no indica con toda claridad qué preposición debemos emplear, usaremos la preposición je, que no tiene significado propio. Esta regla no daña a la claridad, pues en tales casos, todas las lenguas emplean cualquier preposición, sin más norma que la costumbre. En vez de Je se puede emplear ta111bién el acusativo, si no crea ambigüedad. 15. Las palabras ''extranjeras'', o sea las que la mayoría de las lenguas han sacado de un mismo· origen, no sufren alteración al pasar al esperanto, pero adoptan su ortografía y sus terminaciones. Sin embargo, de las distintas palabras derivadas de una misma raíz, es preferible emplear inalterada solamente la palabra fundamental, y formar las demás según las reglas del esperanto. 16. Las terminaciones a del artículo y o del substantivo en singular pueden suprimirse, substituyéndolas con un apóstrofe.

ARTICULO ART1CULO INDETERMINADO Como en otros idiomas, en esperanto el artículo indeterminado (un, una, unos, unas) no existe, no se traduce. Ejemplos: Venls poitlsto. Vino un cartero (desconocido, cualquiera). Tle estls strangaj floroj. Había alli unas flores extrañas.

USO DEL ARTICULO LA El artículo la (el, la, lo, los, las) se emplea para indicar que tratamos de un ser conocido, de todos los seres de una mis11ia clase o de un aspecto espe. cial del ser. Ejemplos: Venls la postlsto. Vino el cartero (el nuestro, el del barrio). La hondo estas fidela besto. El perro es un animal fiel. (los perros en generaV. La bsta Jozefo. El casto José. No se emplea el artículo la antes de nombres propios bien determinados, del infinitivo o de oraciones que sirven de sujeto o complemento de otra oración, y en caso de dudar si emplearlo o no. Ejemplos: Paulo venls kan slnjoro Pérez. El Pablo vino con el señor Pérer.. lln ami ne justigas ke U batas iln. El amarla no Justifica el que le pegue. Pro mono ai pro amo. Por (el) dinero o por (el) amor. Respecto a la elisión de la a del artículo, véase página. 10.

NúMERO Y G:2NERO En esperanto el número SINGULAR de los substantivos termina en o. El PLURAL se forma añadiendo una j al singular. No existen a:fNEROS gramaticales. Ejemplos: La kato el gato. La katoj los gatos. La katlno la gata, la katlnoJ las gatas. La vlato la virtud. La malvla'to el vicio.

10

gramática CASOS ACUSATIVO (COMPLEMENTO DIRECTO)

Ciertos verbos llamados transitivos expresan una acción que una persona o cosa, llamada sujeto, ejerce sobre otra 'persona o cosa diferente, llamada complemento directo. En esperanto, el complemento directo se pone en caso acusativo, esto es, lleva añadida la terminación n. Ejemplo: Li diris la veron. ~l dijo la verdad. Lf es el sujeto (actúa); dlris, el verbo (la acción); y veron el complemento directo que sufre la acción. El acusativo da al esperan-to una flexibilidad de sintaxis no inferior a la del griego, el latín y el alemán. Por ejemplo: El padre ama al hijo La patro amas la filon La patro la filon amas A111as la patro la filon Amas la filon la patro La filon la patro a111as La filon amas la patro Además, el acusativo da a las frases del esperanto una gran claridad. Por ejettlPlO, al decir Johano prezentb Antonon al Josefo Juan present6 a Antonio a José, en esperanto no cabe la duda de quien es el presentado (acusativo, Antonon), como puede ocurrir en castellano, de no valernos de otra forma de expresión COMPLEMENTO INDIRECTO (CASO DATIVO)

Cuando al actuar el sujeto sobre el complemento directo, la acción tiene como dirección o propósito otra persona o cosa, este cuarto elemen·to, llamado complemento indirecto, lleva la preposición al (a). Ejemplo: LI diris la veron al la profesoro. ~l dijo la verdad al profesor. La profesoro es el complemento indirecto . •

COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES

Son los que expresan circunstancias de lugar, tiempo, modo, etc, y se reconocen por llevar preposición y no ser complemento directo ni indirecto. Ejemplo: Li diris la veron al la profesoro post la klaso. ~l dijo la verdad al pr.ofesor después de la clase.

La klaso. que lleva la preposición post, es el complemento circunstancial de la frase. ELISION DE VOCAL FINAL La a del artículo la y la o final del substantivo se pueden suprimir substituyéndolas con un apóstrofe.

gramática

11

Estas supresiones apenas se practi.can en la prosa, pero son frecuentes en la versifica-ción. Ejemplos: Ebria de I' odor', de lum', aer' laz••• a (De ''La pa· pillo'' de A. Lamartine, trad. A. Grabowski). ADJETIVO TERMINACIONES A la terminación a del adjetivo se une la j para

formar el plural, la n para el acusativo, y Jn para el plural en acusativo, de l·a misma manera que estas finales se unen al substantivo calificado o determ.iLa nado. Ejemplos: La venia arbo. El árbol verde. verdaj arboj. Los árboles verdes. Rlprdu la verdajn arbojn. Mira los árboles verdes. GRADOS Se forman como en los ejemplos siguientes: Pll nea ol vi. Más rico que Ud. Malpll nea ol vi. Menos rico que Ud. Tlel rtea klel vi. Tan rico como Ud. Tre ria. Muy rico; riquisimo. La plel rlCa el ~luJ. El más rico de todos. La malplej riCa el . etuj. El menos rico de todos. Klel eble plej rtea. Lo más rico posible. Klel eble malpleJ rica. Lo menos rico posible. USO DEL ADJETIVO El adjetivo pued·e ponerse antes o después del substantivo. Ejemplo. La blanka rozo o La rozo blanka. La rosa blanca. Debe concord.ar en número y caso con el substantivo al cual com·ple1nenta. Ejemplo. Li pentrls la belajn fraüllnojn. Pintó a las bellas muchachas. Pero si el adjetivo actúa como predicado o sea como complemen.to del verbo ser sobreentendido, solamente concuerda en número. Ejemplos: Ll pen· tris belaj la fraülinojn. Pintó hermosas a las muchachas (pintó a las muchachas como si fuesen bellas).Li trovis acida la vinon. Encontró agrio el vino (encontró que el vino era agrio). A menudo el substantivo y la preposición que le precede pueden substituirse por el adjetivo. para indicar pertenencia, material, origen, agente, causa, uso o dependencia gramatical imprecisa. Ejemplos: reia palaco palacio de rey o real, ora ringo anillo de oro, febra tremo temblor de fiebre, vlna 1laso vaso para vino.

12

gramática NUMERALES EJEMPLOS DE NUMERALES

Dek du 12. Dodek uno 21. Cent dudek tri 123.Tricent dudek unu 321. Mil ducent tridek du 1232 . Du mil tricent unu 2301. Kvln millonoj tricent sesdek kvar mil sepcent naiidek ok 5.364.798. Kvara cuarto, cuarta. Trldek kvara trigesimocuarto. Centa, centésimo, centésima. Triobla triple. Centobla céntuplo. La centoblo el céntuplo. La duono la mitad (1/1>. Du trlonoj dos tercios (' / s>. Tri centono) tres centésimas (0'03). Doope de dos en dos, por pares. En kvaropa kolono en columna de a cuatro. Tri dekduoj tres docenas. Cento un centenar Pap al 111 po mil pesetoj clusemajne. Págueles a razón de mil pesetas por semana. Dono po tri po· mojn al ciu Dales a razón de tres manaz.anas a cada uno. EJEMPLOS DEL USO DE LOS NUMERALES ...

MONARCAS, PAPAS, PISOS, PAGINAS

La Papo Benedikto XV-a. El Papa Benedicto XV.Alfonso X-a la Saga. Alfonso X el Sabio. En ldoma etajo vi logas? lEn qué piso vive Ud.? Mi loias en la kvara etago. Vivo en el cuarto piso. VECES, TURNOS

1h•foje,

je du fojoj o du fojGjn. Dos veces o por

dos veces. D11afoje, je la dua fojo o la duan fojon. Por segunda vez. Unue Primeramente, en primer lugar. Due En sesegundo lugar. FECHAS

Kioma tago estas hodlaii? ¿A cuántos estamos hoy?. Hodlaií estas la sepa de majo. Hoy es el siete de mayo. Bilbao, je la sepa de majo de 1880 o Bilbao, la 7an (la sepan) de majo de 1880. Bilbao, a 7 de mayo de 1880. IC'.iíklldo vlvls en la Da jarcento a. K. (antaií Kristo) Euclides vivió en el siglo 1l 'lntes de Cristo. Trajano mortis en la 11-a jarcento p. K. (post Krlsto). Trajano murió en el siglo 11 de la era cristiana. HORAS

Kioma boro estas? ¿Qué hora es? La naiía. Las nueve. Coste la naiía. Las nueve en punto. La naua batas. Dan las nueve.

gra.mática

13

Je kioma boro vi revenos? ¿A qué hora regresará usted? Je la deka o La dekan. A las diez. Las fracciones de hora se expresan con kvarono cuarto, duono media o mlnutoj minutos, referidas después, antail a la hora exacta mediante kaj y, antes o de de, como en los ejemplos siguientes: LAS OCHO Y MEDIA: la oka kaj duono (o kaj tridek mlnutoj): duonboro (o duono o tridek mmutoj) post la oka; duono antail la natía; duono de la naiía. LAS NUEVE MENOS CU 4.RTO: la oka kaj tri kvaronoj (o kaj kvardek kvln minutoj); tri kva·ronoj post la oka; qnu kvarono antaií la naüa; tri kvaronoj de la natía. La deka atm·. (antaií eze). Las diez de la mañana (antes del mediodía). La d••a ptm. (posttaa· meze). Las dos de la tarde (después del mediodía).La sepa vespere (o ptm.) Las siete de la tarde. La deka nokte (o ptm.) Las diez de la noche. La tria f1••1natene. Las tre.J de la madrugada. DURACIONES,

EDADES

De kiam li ne laboras? iDesde cuándo no trabajas? De la 12-a de majo. Desde el 12 de mayo.Ekde la 13-a de majo. A partir del 13 de mayo.De kiam li heredis. Desde que heredó. De post la morto de lia onklo. Desde la muerte de su tío. De longa tempo o antaiílonae. Hace mucho tiempo. Kiel longe si laboras? ¿Cuánto tiemp" trabaja?li laboras po ses horoj en ciu tago. Trabaja seis horas al día. si laboras dum ses horoj o ses horojn. Trabaja seis horas. Al laboras d la tuta tago, je la tuta tago o la tutan tag.,n. Trabaja todo el día. Kiom da jaroj vi havas?, Ki••n agon vi havas?, Kiom vi aias? o Kiom jan vi ~tas? ¿Qué edad tienes o tiene Ud.? Mi havas okdek du jarojn, Miagas okdek du jarojn o Mi estas okdekdujara. Tengo 82 años.D••111onata sucinfano. Un crío de dos meses. PRECIOS

Kiom (da mono) kostas la pano? lCuánto (din·ero) cuesta el pan? Po dek pesetoj unu kilogramo. A di~z pesetas el quilo. Du panoj kostas dek ok pesetojn. Dos panes cuestan 18 ptas. PESOS Y MEDIDAS

Klom pezas la rln10? lCuánt·o pesa el anillo? i;:I pezas je dek gramoj; gi pezas dek gramojn; o ii havas dek gramojn da pezo. Pesa diez granios Pesu min kaj diru al mi mian pezon. Péseme y dígame • mi peso. Kiel longa estas la trabo? iCómo es de larga la viga? f;i estas Uel longa kiel la domo. Es tan larga como la casa. C:i estas tre longa, ec tro longa. Es muy larga, hasta demasiado larga.

14

gramática

Klom longa estas la trabo? l Cuánto mide (de largo) la viga? e1 estas lonaa tri metroin; gi estas lonca je tri metroj; o ii havas trl metrojn da 10010. Mide tres metros de largo. •

PRONOMBRl4:S PERSONALES

Los pronombres person·ales se declinan con arreglo al siguiente cuadro. NOMINATIVO

ACUSATIVO

(complemento directo) min me, a mi mi yo vi, el tú vln, dn te a ti lin le, lo, a él li él sin la, a ella si ella il él, ella, ello iin le, lo, la, a él, a ella ni nosotros, no- nin nos, a nososo tras tros, a nosotras vi vosotros, voso~ vin os, a vosotras tros, a vosotras vi usted vin le, lo, a Ud. vi ustedes vio los, las, a ustedes ili ellos, ellas ilin los, las, a ellos, a ellas (sujeto)

DATIVO •

(complemento tndirecto) al mi me, a mt al vi, al el te, a ti al ll le, a él al Si le, a ella al il le, a él, a ella, a ello al ni nos, a nosotros, a nosotras al vi os, a vosotros, a vosotras al vi le, a Ud al vi les, a ustedes al Di les, a ellos, a ellas

CI tú, apenas se usa más que en algunas obras, par.a dirigirse a Dios, como en inglés el Thou. e1 significa él, ella o, en algún caso, ello; se refiere a animales, a cosas o a personas cuyo sexo no se determin:a. Ejemplo: Kia111 la ceno haltls, si pafts ifn. Cuando el ciervo se detuvo, ella le dispar6. Sterku la rozujon por ke ii kresku. Abona el rosal para que crezca. La in· faneto plo1as kiam ii estas malseka. El bebé llora cuando está mojado. ONI significa se, uno, en sentido impersonal. No lleva plural ni acusativo. Ejemplos: Oni diras ke pluvos. Se dice (o dicen) que lloverá.Oni ne komprenas tion. U no no entiende eso (eso no se entiende). SI significa sí, nunca es sujeto y siempre se refiere al nombre o pronombre de tercera persona (li, si, if o lli) que es el sujeto de la oración. Ejemplo: La filo de la mortlnto kompatls sin. El hijo del difunto se compadecía (a sí mismo). La filo de la mo1tin.to kompatls Un. El hijo del difunto le compadecía
gramática.

15 EL

PRONOMBRE

SE

El se castellano tiene los siguientes sentidos, que presenta·mos con ejemplos de sus traducciones al esperanto: Se, impersonal: Oni dlras ke estas malpermesate f1n11i · tie. Se dice que se prohíbe fumar allí. Se, in·transitivo: si plendas ke la auto ha·ltis. Ella se queja de que el auto se detuviese. Se, reflexivo: La infano sin lavas. El niño se lava. Se, recíproco: JU batas sin reciproke o ili batas unu la allan. Ellos se pegan mutilamente (entre sí, los unos a los otros). Se, dativo de sí: Li dirls al si veron. El se dijo la verdad (a sí mismo) Se, reflexivo-dativo: si demetis siajn gantojn o Si demetis al si la gantojn. Ella se quitó los guantes. Se, equivalente a le o les: Mi donis gin al li. Se lo di. Se, enfático: Mi ja dirls tion al vi. Se lo di/e a Ud. POSESIVOS Las expresiones pronominales el ·mio, el tuyo, etc. se pueden traducir con el artículo la o sin él. Jen mla mono; nun pago la vian o jen mia mono; nun pagu vian. He aqul mi dinero; ahora paga el tuyo. Mi trovis mian libron. Cu vi trovis la viajn? Encontré mi libro. ¿Encontraste los tuyos? OTROS PRONOMBRES · En el cuadro de voces simples figuran 20 pronombres, la mayoría de ellos usados muy a menudo en esperanto. Además, se puede emplear como pronombres los adjetivos kelka, alia, cetera, tuta, sama y la palabra mt m, que tiene carácter de adverbio, todos ellos explicados a continuación. KELKA significa algún, alguna, en sentido de unos cuantos, más de uno. Solamente se usa en plural (kelkaj). Ejemplos: Cu li uzis kelkajn ilojn? l Utilizó algunas herramie11tas? Li uzis kelkajn, ne multajn. Utilizó algunas, no muchas. Kelke da puede significar lo mismo que kelkaj, pero también puede equivaler a iom da, un poco de, por lo cual aquella expres·ión no es recomendable. ALIA significa otro, en el sentido de no el mismo, no igual. Ejemplos: Li uzb aliajn ilojn. Utilizó otras herramientas. Aliaj venos post ni. Otros vendrán después de nosotros. CETERA significa otro, restante, demás, en el sentido de sobrante o no mencionado. Ejemplo: La cetera vino estas en la kelo. El restante vino está en la bodega. Cu vi legis la ceterajn librojn? ¿Leyó Ud. los demás libros? La ceterajn mi aklros. Los demás los adquiriré.

g-ramática

16

TUTA significa todo, toda, en el sentido de completo, total, pleno. Puede originar el substantivo tuto todo, el todo y el adverbio tute totalmente, enteramente, por completo. Ejemplos: La tuto estas pH granda ol la parto. El todo es mayor que la parte.LI perdis sian tutan monon. Perdi6 todo su dinero.La domo tute brulis. La casa ardi6 del todo. SAMA significa mismo, misma en el sentido de similitud, igualdad o, en sentido figurado, iden·tidad. Ejemplos: Mi trovis la samajn llojn, ta·•••en el bronzo. E11contré las mismas herramientas, pero de bronce.Li ne sajnis la sama. No parece el mismo. MEM significa mismo, misma, en el sentido de ide·ntidad, pero con énfasis. Ejemplos: Mi men uzis la ilojn. Yo mismo utilicé las herramientas. Estas mi men kiu uzis la llojn. Soy yo mismo quien utilit6 las herramientas. La infamo mem vokls la kn1aclston. El niño mismo llam6 al médico. lru me111 tlen. Vaya Ud. mismo alli,· id vosotros mismos alli.

VERBO

MODELO DE CONJUGACION VOZ ACTIVA

Ami a111ar Estl amlnta haber amado Estl amanta estar amm1do Estl amonta haber de amar A111tnta amante, que amaba o an16 Aman.ta amante, que a111a Amonta a111ante, que amard Amlnte habiendo amado Amante amando Amonte habiendo de anrar Mi amis yo amaba o amé Mi amas yo amo Mi a 111os yo amaré Amu ania (tú) Mi amus yo amaria Mi est·ls amlnta yo habfa o hube anaado Mi estls amanta yo amaba o estaba amando Mi estls amonta yo había o hube de amar Mi estas aminta yo he amado Mi estas amanta yo estoy amando Mi estu amonta yo he de a111ar Mi estos aminta yo habré amado Mi estos amanta yo estaré amando Mi estos amonta yo habré de amar Mi estus aminta Y o hubiera, habria o hubiese an1ado Mi estus amanta Y o estuviera, estaría o estuviese amando Mi estus amonta Y o hubiera, habría o hubiese de aniar

gramática

17

PARTICIPIOS SUBSTANTIVADOS ACTIVOS

La aminto El amante (el que amaba, amó, había amado o hubo amado) La amantó El amante (el que ama) La amonto El amante (el que amará) VOZ PASIVA

Esti amata ser amado Esti amHa haber sido amado Esti amata ser amado Estl amota haber de ser amado Amita amado, que era o fue amado Amata amado, que es amado Amota amado, que será amado Amite habiendo sido amado Amate siendo amado Amote habiendo de ser amado Esto amata sé a11zado (tú) Mi estos amata yo fuera, sería o fuese amado Mi estis amita yo había o hube sido amado Mi estis amata yo era o f uí amado Mi estis amota yo había o hube de ser amado Mi estas amita yo he sido amado Mi estas amata yo soy amado Mi estas amota yo he de ser amado Mi estos amita yo habré sido amado Mi estos amata yo seré amado Mi estos amota yo habré de ser amado Mi estos amita. Y o hubiera, habría o hubiese sido amado

Mi estos amata. Y o fuera, sería o fuese anzado Mi estos amota. Y o hubiera, habría o hubiese de ser amado PARTICIPIOS SUBSTANTIVADOS PASIVOS

La amito El amado (el que era, fue, habrá sido o hubo sido amado) La amato El amado (el que es amado) La amoto El amado (el que será amado)

. Nota l.ª En esperanto todos los verbos son regulares y se conjugan según el presente modelo, cualquiera que sea el sujeto. Nota 2.• Los tiempos que emplean participios o gerundios futuros (terminados en onta, ota, onte u ote) no tienen el sentido de obligación que cabe dar a sus correspondientes traducciones castellanas. Por lo tanto, dichos tiempos expresan únicamente la idea de lo que ocurrirá o se hará, esto es, del futuro.

gramática

18 TIEMPOS SIMPLES

El PASADO (-is; -inta, -Ita; -inte, -ite) in.dica que la acción ocurrió o se cree ocurrida antes del momento en que hablamos. Ejemplos: Mi amis yo anié. Aminta amante (que am6J. Amite habiendo sido amado. El PRESENTE (-as; -anta, -ata; -ante, -ate) indica que la acción ocurre o se ere que ocurre en el momento d·e hablar. Ejemplos: Mi a111as yo amo. Amata amado (que lo es ahora). Amante amando. El FUTURO <-os; -onta, -ota; -onte, -ote) indica que la acción ocurrirá o se supone que ocurrirá después del momento en que se habla. Ejemplos: Mi amos amaré; amonta amante (que amará); amote habiendo de ser amado.

Cuando se afirma o supone que la acción ocurre siempre, se emplea el presente. Ejemplos: La homo kiu pensas estas Jumo kaj forto. El hombre que piensa es una luz; y una fuerza.

TIEMPOS COMPUESTOS Se forman con el verbo auxiliar estl (ser o estar) y un participio. Con el verbo estl se determ·ina el momento pasado (-Is), presente <-as) o futuro <-os) en el cual suponemos situado el sujeto de la oración. A continuación se usa el participio pasado, presente o futuro según que la acción ocurra antes, durante o después, respectivamente, de aquel momento. Ejemplos: Mi estis amonta Y o habfa o hube de amar. En esta frase estis determina que mi, yo, estaba en un momento pasado y amonta indica que la acción ami amar ocurría después de aquel momento. Vi estas amlntaj Habéis amado El verbo estas sitúa a vi (vosotros) en el momento actual, y amintaj indica que la acción ocurrió antes del mismo. En los tiempos com·puestos, el participio concuerda con el sujeto y, por lo tanto, termina en a o aj como éste, y no lleva la n del acusativo. Ejemplos: Vi estas amlnta Tú has amado, Ud. ha amado. Vi estas amintaj Vosotros habéis amado, Udes. han amado.

Cuando el verbo es impersonal o, no siéndolo, actúa como si lo fuese, el participio toma la terminación e del gerundio. Ejemplos: Estas pluvlnte. Ha llovido. Estas malper••teslte f••111i. Se ha prohibido fumar o ha sido prohibido fumar.

En esperanto se prefiere emplear los tiempos simples, con tal que no dejen lugar a dudas y no haya necesidad de precisar más. Así, por ejemplo, en vez de decir Cu vi estas voklnta min? MI ne estas audinta

gramática

19 vtn.

¿Me ha llamado Ud.? No le he otdo, se dice Cu vi vokis min? MI ne aiidis vin lMe llamó? No le ol. Cuando el castellano emplea el pretérito imperfecfecto, el esperanto, para precisar, emplea la forma estls con participio presente. Ejemplo: Al estls man¡anta kia111 U alvenis. Ella comía (estaba comiendo) cuando él llegó. Ai estis frfzata kiam si svenis. La rizaban (estaba siendo rizada) cuando se desmayó.

VOZ PASIVA Se forma con el verbo auxiliar estl y el participio pasivo, terminado en ata, ita u ota. Al pasar de la voz activa a la voz pasiva, el sujeto de aquella pasa a ser complemento circunstancial y lleva la preposición de (de o por), mientras que el complemento directo de la voz activa pasa a ser sujeto del verbo en la pasiva. Así, por ejemplo, la oración activa Li amas sin. ~l ama a ella, toma la forma pasiva 81 estas amata de U. Ella es amada por él. Este cambio de funciones gramaticales se ha de tener en cuel'lta al aplicar otras reglas. Así, por ejemplo, para el caso del pronombre si tenemos: Li amas iln pro siaj virtoj. El la ama por sus virtudes (de ella). Al estas amata de 11 pro siaj virtuJ. Ella es aniada por él por sus virtudes <de ella, de sí misma)

MODOS El modo INFINITIVO (-i) expresa la acción en sí misma, con independencia del sujeto, el tiempo y el lugar. Ejemplos: ami a111ar; esti amata ser amado. El modo INDICATIVO (-Is, -as, -os) expresa una acción real o tenida por tal. Ejemplos: MI pap lmposton. Pagué un impuesto. Antono rielas. Antonio ríe. 111 estos venkataj. Ellos serán vencidos. Klam 11 venos mi ne estos et tie. Cuando él venga no estaré aquf. El modo IMPERATIVO (-u) expresa deseo o mandato. Ejemplos: Skribu al mi. Escrtbeme. Mi dirfs al la lnfano ke ii ne piona. Dije al niño que no llorase.Rapidu! Ne haltu! i Ir aprisa! i No pararse! Akceptu nenlon No aceptes nada. El modo CONDICIONAL expresa condición o atenúa el sentido del verbo. Ejemplos:: Se mi povus, mi acetos gin. Si yo pitdiese, lo compraría. cu vi povus p1untedoni mil pesetojn al mi? lMe podrtas prestar mil pesetas? El PARTICIPIO es, más que un puro modo del verbo, un adjetivo verbal y puede tomar la forma adverbial o GERUNDIO y la de substa·ntivo. Las term·inaciones correspondientes son las si•guientes:

gramática.

20

Participio activo pasivo

pasado -lnta -ita

presente -anta -ata

futuro -onta -ota

activo • pasivo

-in te -ite

-ante -ate

-onte -ote

activo • pasivo

-in to

-anto -ato

-onto -oto

Gerundio Substantivo -ito

Ejemplos: La velkinta Boro. La flor marchita (que se marchitó). Pasanta birdo. Un ave de paso (que pasa). Mortonta estajo. Un ser mortal (que morirá). Trinkinte kafon. Habiendo tomado café (antes). -Legante. Leyendo (ahora). Faronte ion. Habiendo de hacer algo (después). Le mortinto. El difunto (que murió). La mortanto. El moribundo (que se muere). La mortonto. El mortal (que morirá). La per· dita tempo. El tiempo perdido. Domo konstt••ata. U na casa en construcción (que se construye). Luota cam,bro. Una habitación por alquilar (que será alquilada). Amate, oni gojas. Siendo amado, uno goza. Punote, ll ne sercls. Habiendo de ser castigado, el no bromeaba. La kondamnito. El condenado (que lo ha sido). La amato. El amado (que lo es). La ekzamenoto. El examinando (que será examinado'.

Evítese confundir el participio, que denota acción, con el adjetivo, que indica cualidad, estado o manera de ser. Ejemplo: Amanta patrino. Madre amante (que ama). Ama letero. Una carta amorosa o de amor.

FORMAS.

La forma NEGATIVA del verbo se construye anteponiendo a éste el adverbio ne (no rel="nofollow">. Ejemplos: ~i ne estas obstina. Ella no es terca. Vi ne trlnlds. Ud. no bebió.

Cuando la negación queda expresada por otra palabra (nenio, nenia, etc.) del cuadro de voces simples o por nek (ni), el adverbio ne se debe suprimir. En esperanto sólo se niega una vez cada idea. Ejemplos: Oni neniam vldis ion slmilan. No se ha visto nunca nada semejante. La kato ne (o nek) trinkas. El gato no come ni bebe.

La forma INTERROGATIVA de los verbos se construye comenzando la frase por una de las palabras interrogativas kio, kia, etc., del cuadro de voces simples o por la partícula cu, que si se quiere puede traducirse por acaso, por ventura o no traducirse. Ejem plos: Kiam vi iros al Valencio? ¿Cuándo irá Ud. a Valencia? Kiu rozujo 8oris? ¿Qué rosal floreció?.Kion vi deziras? lQué desea L'd.? Cu vi iros al

gramática

21

Valencio? ¿Jrá Ud. a Valencia? Cu la rozujo ftoris? ¿Floreció el rosal? Obsérvese que en esperanto no se emplea el interrogante inicial ( l). Tampoco se emp1~a el signo de admiración inicial ( i). Ejemplos: Helpon! i Socorro!Dankon? i Gracias! Adiaü! (;Is la revido! /Adiós! i Hasta la vista! La forma REFLEXIVA se construye en esperanto con el acusativo del pronombre, el cual, pa.ra la tercera persona debe ser ~i. E'jemplos Ni lavas nin. Nos otros nos lavamos. Li lavas sin. ~l se lava. Il1 lavas sin. Ellos (o ellas) se lavan. Oni lavas sin. Uno se lava. La forma RECÍPROCA se expres.a añadiendo a la reflexiva el adverbio redproke (recíprocamente) o bien con la adición de unu la alfan (el uno úl otro) ~l verbo transitivo. Ejemplos: Ili batis sin reciproke o 111 batls unu la alfan Ellos se pegaron entre sí (mutuamente, los unos a los otros). Obsérvese que no todos los verbos tienen igual carácter (transitivo, intransitivo, 1 eftexivo o recíproco) en castellano y en esperanto; y que ésta diferencia también se observa en ciertas frases. Ejemplos: 81 l'uii.ias ear si honta.s. Ella se pone colorada porque se avergüenza. Ll demetis sian bpelon. ~l se quit6 el sombrero. La forma IMPERSONAL se construye de tres maneras, a saber: Sin sujeto, y, si hay adjetivo, dan.do a este la forma de adverbio. Ejemplos: Pluvas kaj tondras. Llueve y truena. Estas va11ne kaj nube. Hace calor y está nublado. Povas estl. Puede ser. §ajnas ke pluvos. Parece que lloverá. Con el pronombre oni (se, uno) por sujeto, conservando el adjetivo, si lo hay. Ejemplos: Oni bezonas serviston. Se necesita criado. Oni ne setas kion fari. Un.o no sabe qué hacer. O, por último, en voz pasiva, pero con gerundio en vez del participio. Ejemplos: Estas malpe1·1nesate fumi o Onl malpermesas fumi. Se prohibe fumar. Las frases impersonales que ex-presan necesidad, se traducen según el siguiente ejemplo: Estas necese lri o Oni devas tri. Hay que ir, se ha de ir, se tiene que ir, se debe ir, es necesario ir o es preciso ir. USO DE LOS VERBOS En esperanto, los tiempos, modos, voces y formas de los verbos se emplean atendiendo únicamente al sentido de la frase, por lo cual a menudo difieren de la forma empleada en castellano. Ejemplos. Ne dlstru la kondukiston. No distraer al conductor (mandato: no distraigan). Ne mortigu. No matarás (mandato: no mates). Li diris ke ni im tien. Dijo que fuésemos .allí (deseo: que vaym1ios). Kiam mi alvenos mi tuj diros tion al 11. En cuanto llego se lo digo (futuro:

gramática

22

llegaré, diré). Se mi tus vln, mi batos vin. Si te pillo, te pego (condicional: pillase, pegaría).

Cuando el verbo de un·a oración principal expresa el momento pasado (-Is), presente (-as) o futuro (·os), en el cual suponemos situado el sujeto de dicha oración, el verbo de la oración complementaria o subordinada se pone en pasado, presente o futuro, según que la acción ocurra antes, durante o después, respectivamente, de dicho momento. Eje1nplos: Ll dirls ke li vendls ifn. Dijo que lo había vendido (antes). LI dirls ke 11 vendas iln. Dijo que lo vendía (entonces). Ll dlrls ke U vendos

¡m.

Dijo que iba a venderlo (después).

El GERUNDIO se refiere siempre al sujeto de la oración. Ejemplos: Li renkontis iin promenante. P:l, paseando, la encontró. Ll renkontls sin promenantan. P:l la encontró paseando. En el pri·mer caso, quien paseaba, era él, (sujeto); en el segundo era ella (complemento directo). Cuando en español se usa un gerundio que no se refiere al sujeto de la oración, en esperanto no se puede emplear el gerundio y se debe recurrir a otra forma de expresión. Ejemplo: Car la edzloo retas, la edzo obeas. Reinando la mujer, el marido obedece. En l.a voz activa, los participios y gerundios de verbos transitivos pueden tener complemento directo, el cual ha de llevar la n del acusativo. Ejemplos: Ll estas bonulo helpanta nin. Es un hombre bueno que nos ayuda. Al fumas K banante la lnfanon. Ella fuma hasta bañando al niño.

Después de un substantivo \'erbal de signi·ficado transitivo (vgr. perdo pérdida, konsbuanto constructor etc), el nombre o pronombre que sería complemento directo del verbo original se enlazará por los medios empleados en los ejemplos siguien·tes: de: la perdo de lnfano al: la perdo al lnfano la pérdida de un niño le: la perdo je infano -n: la perdo lnfanon De estas cuatro construcciones, la más usual es la primera (con de). En caso de que pudiese originar confusión o a 1nbigüedad, se puede emplear cualquiera de las otras. ADVERBIO

Hay dos clases de adverbios: unos, los más usuales, son raíces sin termin.ación característica, por ejemplo non (ahora), hodiaií (hoy), les (sí), nur (solamente, sólo), tlel (así, tan), nentam (nunca). Los otros adverbios, los más numerosos, se forman añadiendo la termina-ción e a t1na raíz, la cual puede ser simple, llevar agregados prefijos, sufijos u otras raíces o pertenecer al grupo anteriormente descrito. La mayoría de estos adverbios terminados en e se

23

gramática

pueden traducir por los correspondientes castellanos terminados en mente o por una locución adverbial formada por una preposición y un substantivo. Ejemplos: Ruze astutamente, con astucia. Malgaje tristemente, con tristez.a. Vldeble visiblemente. Sendube indudablemente, sin duda. Nune actualmente, en la actualidad. Cuando en castellan-o se emplea un adjetivo para calificar un verbo, adjetivo o adverbio, en esperanto debe usarse siempre el adverbio. Ejemplos: Al volls vlvl trankvlle. Ella querfa vivir tranquila. Vesto pale verda. Un vestido verde pálido. También se emplea el adverbio para calificar un verbo impersonal o toda un.a oración, aunque en castellano se emplee un adjetivo. Ejemplos: Estas bedaiirlnde ke U mott••s. Serta lamentable que muriese. Tond1as forte kaj senbalte. Truena fuerte y seguido.

GRADOS Los grados comparativos y bUperlativos del adverbio se for111an como los del adjetivo (véase página ). Ejemplos: PO raplde ol ml. Más Gprisa que yo. Malpll r.aplde ol mi. Menos aprisa que yo. Tlel raplde klel mi. Tan aprisa como yo. Tre raplde. Muy aprisa. Plej raplde el etuj. Más aprisa que todos. Mal· plej raplde el eluj. Menos aprisa que todos. Kiel eble plej rapide. Lo más aprisa posible. Kiel eble malplej raplde. Lo menos aprisa posible. Para comparar en paralelo o en antítesis dos substantivos, adjetivos, verbos o adverbios, se emplean los adverbios ju (cuanto, mientras) y des (tanto) con pll o malpll, como en los siguientes ejemplos: Ju pli da leioJ, des pU da rejoj. Ci1antas más leyes, más reyel. Ju malpU ala, des pll k•••aia. Cuanto menos añoso, más valeroso. Ju pll vi parolos des malpll vi konvinkos. Cuanto más hablarás, tanto menos convenceráJ. PREPOSICIÓN

SIGNIFICADO Y USO DB LAS PREPOSICIONES AL a, hacia, indica dirección o complemento indi-

recto. Ejemplos: Donu al etu la sian. A cada uno dale lo suyo. Ni iru al la arbaro. Vayamos hacia el bosque.-Como prefijo: aldonl añadir; alveni llegar. ANSTATA'O en vez de, actuando co·mo preposición, indica substitución del sujeto. Ejemplos: Anstatau it, U iris tlen. En vez. de ella, él fue allf. ANTA'O ante, delante de, indica lugar o tiempo anterior. Ejemplos: Antaü la do•••o. Delmi.te de la casa. Antaü tri taaoJ. Hace tres días. Pluvos antau ol ni alvenos. Lloverá antes que lleguemos.-Como prefijo: antaüvldi prever,· antaübieraií anteayer.

gramática

24

APUD junto, al lado de, indica contigüidad. Ejemplo: Apud la domo. Junto a la casa. Como prefijo: apudmett yuxtaponer,· apudulo vecino de al lado. CE en, en casa de, indica estancia o tiempo aproximado. Ejemplos: ce vi. En casa de Ud. Ce mla patro. En casa de mi padre. Ce aprilo. Por el me.i de abril (Es mejor clrkau aprilo). Como prefijo: ceesti asistir; cemane a mano. e u alrededor de, en torno a, cerca de, indica lugar circundante o aproximación de cantidad o fecha. Ejemplos: Cirkau la urbo, alrededor de (en torno a) la ciudad. clrkau la kvara mi venos. Vendré a eso de las cuatro. Como prefijo: clrkaupremi abrazar; clrkaubari cercar. DA de, se debe poner después de palabra que indique cantidad o medida; n,unca va seguido de acusativo. Ejemplos: Funto da viando Una libra de carne. ,Glaso da vino. Un vaso (lleno) de vino. La infano mangis tom da pano kaj dudekon da figoj. El niño comió un poco de pan y una veintena de higos. DE puede significar: a) de o por, in,dicado el agente en la voz pasiva. Ejemplo: Li estas punata de sia patro. 'Sl es castigado por su padre. b) de, indicando poseción, propiedad, p~rtenencia, o autor. Ejemplo: La libro de la profesoro estas verko de Henry George. El libro del profesor es una obra de Henry George. c) de, indicando destino o uso. Ejemplo: Glaso de vino. Un vaso de (para) vino. d) desde, indicando punto de partida. Ejemplos:De la deka iis la sesa. De diez a seis. Iri de Madrido al Barcelono. Ir de Madrid a Barcelona. De tiam. Desde entonces; De la' komenco. Desde el principio. Como prefijo: deveni proceder; denove de nuevo. EKSTER fuera de indica lo exterior. Ejemplos:Ekster la domo. Fuera de la casa. Ekster la leio. Fuera de la ley. Como prefijo: eksterlando extranjero; eksterordinara extraordinario. EL de, indica salida, extracción, procedencia, material. Ejemplos: Li stelis libron el breto kaj forkuris el la domo. Robó un libro de un estante y huyó de la casa. Tradukita el japana llngvo. Trad11cido del japonés. Ringo el oro. Un anillo de oro.-Como prefijo, tiene además del sentido arriba indicado, el de terminación, culminación o logro. Ejemplos: Eliri salir; eltlri extraer,· elpeli expulsar; elcerpl agotar; eltrinki apurar; elbruli consumirse. EN en, dentro de, indica lo interior. Ejemplos:Resti en la parko. Quedarse en el parque. Irl en la parkon. Ir al parque (de fuera adentro). En la monato de majo. En el mes de mayo. Como prefijo: enirl entrar,· enkaslgi cobrar, ingresar en caja. GIS hasta, indicando término o límite. Ejemplos:Irl ils la parko. Ir hasta el parque. f;ls morgaü

gramática

25

Hasta mañana. A•••I iis la morto. Amar hasta la muerte. Como prefijo: Cisouna anterior (de antes hasta ahora). Gisraüke krU. Gritar hasta enronquecer. INTER entre, indica in·terposición en tiempo, lugar, modo, cantidad, etc. Ejemplos: lnter ill estis negro. Entre ellos había un negro. Muro inter la domo kaj la rivero. Una pared entre la casa y el río. Como prefijo: intermiksl entremezclar; interro111pi interrumpit. KONTRA'O contra, frente a indi·ca·ndo oposición. Ejemplos: Kontraü la malamlko. Contra el enemigo. Kontraü la domo. Frente a la casa. Como prefijo kontraüstari oponerse; kontraümetl oponer. KROM aparte, acompañado de una negación significa fuera de, salvo, excepto; y acompañado de ankaü (también) significa además de, no solamente. Referi·do al sujeto de la oración, krom actúa como verdadera preposición. Al referirse al verbo o a un complemento, krom actúa como adverbio o conjunción. Ejemplos: Krom 11, ankaü allaj aplaudis. Ade. . .. -- .más de él, otros aplaudieron.-K.rom la ~ipo, li havas nenion. Salvo el barco no tiene nada.-Krom la ~ipo, li a11kaü havas aüton. Además del barco tiene '

~

un auto.

KUN con indica unión, compañía. Ejemplo: Kafo kun lakto. Café con leche. Como prefijo: k••nlabori colaborar; k•n1ulo compañero; kunlgi juntar. LA'O según, in·dica conformidad, adaptación. Ejemplos: Laü la reguloj de la ludo. Según las reglas del juego.-Como prefijo: laidire según dicen; Iaükutima consuetudinario,· la61onae a lo largo; laüvorte al pie de la letra. PER por, por medio de, indica n1t-dio o instrumento. Ejemplos: Ligl per snuro. Atar con una cuerda.EbrUgt per brando Emborracharse de aguardiente.Como prefijo: perflati obtener adulando,· peaanto intermediario. PO (véase págs. 7, 12 y 13). POR para, por, indica finalidad. Ejemplos: Lemolibro por infanoj. Un manual para niños. La akuzato rabls por trinki. El acusado robó para beber. POST tras, detrás de, después de, indicando posterioridad en el tiempo, el espacio o 1-a categoría. Ejemplos: Post la domo estas arba1·0. Detrás de la casa hay un bosque. Post tiuj vortoj, si svenls. Después de esas palabras ella se desmayó. Post la generalo regas la kaporalo. Después del general, manda el cabo. Como prefijo: postsfgno huella; postvivl sobrevivir,· postmorta póstumo. PR ETt:R más allá, por delante, indica rebase. Ejemplo: LI pasis preter mi ne salutante. Pasó por delante de mí sin saludar.-Como prefijo: preterpasl pasar de largo,· preterlasi dejar pasar, pasar por alto. PRI sobre, acerca de, indica tema. Ejemplos: Diskutl prl 11•stoj. Discutir de gustos. Libro pri geome-

gramática

26

trio. Un libro de (sobre) geometrfa.-Como prefijo puede complemen·tar el sentido de un verbo; así, por ejemplo: Rabi la fian~lnon. Robar la novia (raptarla). Prirabi la fianetnon. Robar a la novia (alha. jas, dinero, etc.). PRO por, a causa de, indica causa o motivo. Ejemplos: Li suferas pro sla kulpo. ~·utre por culpa suya.LI p dolaron pro la libro. Pagó un dólar por el libro. SEN sin, indica carencia. Ejemplos: Ago sen penso estas sensenca. Una acción sin pensm11iento es necia.-Como prefijo: elpa desvalido, senlsl despojar. SUB bajo, debajo de, indica inferioridad, dependencia Ejemplos: La kato k••• Is sub Ja Htoo. El gato corrió (a meterse) debajo de la cama. LI agis sub vlaj ordonoj. Obró bajo vuestras órdenes. Como prefijo: submeti someter, subulo (un) inferior. SUPER sobre, por encima de, indi.ca superioridad, posición superior (sin contacto). Ejemplos: La anasoj flugb super la lago. Los patos volaban por encima del lago. Reeu la justeco super la nacioj. Reine la Justicia sobre las naciones. 81 klinliis super la b10dajo. Ella se inclinó sobre el bordado.-Como prefijo: superhoma sobrehumano, superiario sobrecarga. SUR sobre, encima de, indica situación superior en contacto. Ejemplos: La anasoj nagis s••r la lago. Los patos nadaban sobre el lago. Al forgesis la brodajon s11r la tablo. Ella olvidó el bordado sobre la mesa.Como prefijo: surmeti sobreponer, sumagi sobrenadar. TRA a través de, indica el sentido de pasar de 11n lado .al o.puesto. Ejemplo: Ni nagis ~ la rivero. Nadamos a través del rto.-Como prefijo: trapikl traspasar, t1·aftul calar. T S al otro lado de, indica situación. Ejemplos: Ni nagts trans la riveron. Nadamos al otro lado del rfo. Li loias trans la strato. Vive al otro lado de la calle. Como prefijo: t1ans111a1·a ultraniarino, t&ansanda transandino, transflui rezw1iar.

R:aGIMEN DE LA PREPOSICION Después de una preposición, el substantivo no lleva la termi.n·ación n del acusativo. Esta regla ea válida siempre que el sentido de la frase respecto a dirección del movimiento dependa de la preposición. Ejemplos: La kato saltas al la teraso. El gato salta hacia la terra%a (en dirección a ella). Esta frase expre,.a dirección de movimien•to, porque la expresa la preposición al (hacia). La kato saltas sur la teraso. El gato salta por la terraza (está sobre ella y alli da saltos) Esta frase no expresa direcc.ión de movimiento, porque sur (sobre, encima de) no la expresa. Pero ai la frase ha de expres.311' dirección de movimiento empleando un·a preposición que no la expresa, se emplea la ter111inaci6n n, formando el acusativo lla-

27

rramática

mado de dirección. Ejemplo: La kato saltas sur l:a terason. El gato salta a la terraza (estando fuera de la terrar.a, pasa a ella. de un salto).

El acusativo de dirección se puede aplicar al nor11bre (y al adjetivo que lo califica o determina), al pronombre y al adverbio. Eje11iplos: LI has en la kleran Danujon. Va a la culta Di11an1arca. La tipo saltis sur lin. El tigre le saltó encinra. Ni lm hejmen. Vayá11ronos a casa. LI eksteren. Miró hacia fuera. R:aGIMEN DEL INFINITIVO Delante del infinitivo sola·111en:te pueden ir las preposiciones antau ol, por y sen y, actuando como conjunciones, krom y anstataií. Así y todo, en vez de sen seguida de infinitivo se prefiere emplear ne seguido de gerundio. Ejemplo: Por paroll sen ienl, flato anstataü riproci. Para hablar sin molestar, adula en vez de reprochar. O mejor Por paaoll ne ienante ... CONJUNCIONES De l·as conjWlciones del espera11ito, merecen aclaración especial las siguientes: ANSTATAC en vez; de, actuando como c011junci6n, indica substitución del verbo o del complemen·to. Ejemplos: La lnfano plo1as anstataü do1111t. El niño llora en vez de dormir. Donu ifn al si anstatau al mi. Dáselo a ella en vez de (dármelo a) mi. Ll bads Petron anstataü Paülon. Pegó a Pedro en vez; de (pegar a) Pablo. Li iris en la pal'kon anstatau en la domon. Se fue al parque en vez de (ir a) la casa. CU ... i:U ... o JEN ... JEN ora ..• ora .•• , ya ••• ya ••• , que... que indican variación. Véase ejemplo en QUE... QUE (página 28). KAJ... , en el sentido de así ... como ... es un barbarismo poco recomendable, que debe substituirse por del ... kiel ... o ambaií ... kaj ...• Ejemplo: Juiu juste tiel le amlkon ldel la la1111kon. Juzga con justicia a.sí (tanto) al amigo como al enemigo. KV A aunque es preferible a malcr·aií ke a pesar de que, cuando se refiere a n·ombres, adjetivos, pronombres o adverbios. Ejemplo: Kvankaa•• malsana, U estas ora. Aunque enfermo, está de buen humor.

KVAZAC como si, como si fuese, como indica semejanza. Para indicar igualdad o identidad se emplea klel. Ejemplos: Ll batalls klel heroo. Batalló como un héroe (lo fue). U parolis kvazau bet·oo. Hablaba como un héroe (no lo era). MALGRAC KE aunque, a pesar de que suele pre-

ceder a oraciones enteras. Ejemplo: Ll esds bonhumora malgraií ke li fartis e. Estaba de buen humor a pesar de que se encontraba mal. NU ahora bien, pues bien no debe emplearse en el sentido de do pues, por consiguiente. Eje1nplos: Nu, se pluvos ni restos ee ni. Ahora bien, si llueve nos

gramática

28

qu emos en casa. PluTas, do ni resta ee ni. Llueve,• quedémonos, pues, en casa. SED pero, sino substi·tuye un concepto por otro. Eiemplo: Li ne estas •••alieotlla sed sllentema. No es grosero, sino callado. TAMEN sin embargo, no obstante añade a un con-

cepto otro directa o indirectamente opuesto. Ejem·plos: Pluvas, ta·1nen ni Iros en la teatron. Llueve; sin embargo iremos al teatro. 81 ••1albela tamen al· lop. Es fea pero aJractiva. TRADUCCIONES DE QUE A continuación están explicados con ejemplos los diversos sentidos de la palabra castellan.a que. QUE (/.qué cosa?, lo cuaV Ido. Kio lnstJwas Tin? Kion vi volas? /.Qué os instiga? /.qué queréis? Li ne venos, klon ni bedaüras. ~l no vendrá, lo que lamentamos. QUE (cual, qué clase de) Ida. Kia Tirino! Kia Tizaio! i Qué mujer! /Qué rostro! Ll havas la ed· zinon klan U meritas. Tiene la mujer (de la clase) que merece. QUE (cual, el cual) klu. Klu do11t0 estas la vta? /.Qué oasa es la de Ud.? Mi ne scias kl•1n llbroo elekti. No sé que libro escoger. QUE (el cual, quien) klu. Onl p•1nas ldwi protestas. Castigan al que protesta. Estas homoj kluj ne ridas. Hay hombres que no rien. QUE (de quien, de cual) kles. helpon vi preferas, de mi aií de ll? /.Qué ayi1da prefieres, de mi o de él? QUE (cuanto) ldom, klo11•a. Klom da mono vi bezonas? /.Qué dinero necesitas? Mi bavu ldom mi ajn mi Un bezonas. Tengo el que necesito. p••11as, U malobeas. Por mucho que le castigue, desobedece. Klom da homoJ mortis! i Qué de gente murió! Kloma boro estas? /.Qué liora es? QUE (cuan) ldel. Klel bela i1 estas! i Qué hermosa es! Kiel ·rapide ni Iras! /Qué aprisa vamos! Klel a·jn baldaií pluvos. Por pronto que llueva. Klel becla.1i. rinde! i Qué lástima! QUE (cuando) ldam. La taao Id vi venos. El día que Ud. venga. QUE (y) kaJ. Li lrls kaj iris, fine U alvenis. Anda que te andas, al fin llegó. Ni k•1 1ls kaj kwis ils la domo. Corre que te corres, liasta la casa. QUE ... QUE (ya ... ya, ora .•• oraJ:eu ••. ca o Jen ... jen. eu li VOIM, b U ne volas, oni panos lln. Que quiera o que no quiera, le castigarán. QUE (comparativo) ol. Pli blanka olla neio. Más blanco que la nieve. PU raplde olla vento. Más aprisa que el viento. QUE (ilativo) ke. Ni ne sclls ke U estas surda. No sabíamos que está sordo. eta vi kredu ke tlo estas arto? ¿Cree Ud. que eso es arte? 1

gramática

29

QUE (porque, ya que, puesto que) br. LI skrlbos al ni, far U promesls don. Nos escribirá, que lo prometió. QUE (para qué) por ke. LI Tolds slan edzlnon por ke si helpu Hn. Llamó a su señora que le ayudase. Rapldu, por ke vi alTenu frue. Corred, que lleguéis pronto. QUE (imperativo-desiderativo) imper~tivo (..u) con o sin ke. Di petos ke ni im. Pedirán que vayanzos.Ne forgesu skrlbi al ~l. Que no olvides escribirme. QUE (subjuntivo) ke. 81 ne kredas ke vi ••tensogas. Ella no cree que mientas. Ne iajnas ke si estas •••abana. No parece que esté enferma. QUE (pero, sino) sed. La vik estos vi, sed ne mi. La víctinra será Ud., que no yo. QUE (en an·tes que) (antaü) ol. Ordlgu la eambron antaü ol ili venos. Ordena la habitaci6n antes que vengan ellos. QUE (compulsivo) devi seguido de infinitivo (.i). Oni devas atendi tie. Hay que aguardar alli. VI devos silenti Tendrás que callarte. QUE (enfático) ja, certe, vere. Tlo ja pl&eas al

mi. Eso sí'que me gusta.-Vi ja falos! ¡QÜe te caerás! -Vi certe ti111igas 1ni•1! ¡Que me espanta Ud.! QUE (antes de verbo en indicativo) participio. La homo leaanta lemas. El hombre que lee, aprende. •

LEXICOLOGIA COMPOSICION DE PALABRAS

En la co1nposición de palabras en esperanto se pueden emplear todos los elementos del idi·oma o sea raíces, a·fijos y te1·minaciones, con tal que el conjunto resultante tenga sentido. Ejemplos: l:lelarko arco iris, malnobla vil, ostew11po futuro (de verbo), sencesa incesante, ebleco posibiüdad. Conviene, pues, tener una idea correcta del significado de las palabras castellanas que hemos de traducir por composición. Ejemplos: desmoronarse (acción duradera de caer disperso) dls'fal'ad'i; apicultor (ocupado en criar abejas) abel'bred'ist'o; vituperable (digno de vituperio, esto es, de lo contrario de alabanza) mal'laüd'lnd'a. Se debe distinguir entre el sentido negativo del adverbio n~ usado como prefijo y el sentido de oposición del prefijo mal. Ne indica ausencia; anal indica lo contrario. Ejemplos: Udla útil, ne1Mlla inútil, • lutila perjudicial. Por razones de sonoridad o de claridad se puede intercalar una de las terminaciones gramaticales o, a, l, e entre dos raíces un·idas en un.a pala.bra .. Ejemo'bmbr'o comedor, art'e'far'lt'a artifiplos: M 11

cial.

~

·U

CLASE

-OM CANTIDAD

-EL MANERA

-AM TIEMPO -E LUGAR

PERSONA -ES DE PERSONA -AL CAUSA

DE

·A

COSA

.o cual

kiu quien, el cual

algún

iu

alguien

les

kiom cuanto

lom

algo, un poco

como

donde

en algún sitio

de algún modo

kie

ie ldel

cuando

un dfa, wia vez;

iel

ldam

1am

•

tanto

tiom

asf, tan

tiel

tie ahf, alll

entonces

tiam

por eso

por qué

por alguna causa

neniel

elel

todo

clom

nada

nenlom

de ningún modo

en ninguna parte

en todas partes de todos modos

nenie

nunca

nenlam

por 11inguna causa

fle

siempre

ciam

por toda causa

nenlal

e1a1

tial

kial

tal

de nadie

ese, aquel

de quien, cuyo

de alguien

Denles de todos

eles

ties

kles

ningún, nadie

nenia

ciu

tiu

cada uno, cada

ningún

nenia

nada

nenJo

1NING ON

tal, semejante

todo

e10

clTODO

ªª cada, todo

tia

eso, aquello

tio

AQUEL

TI·

>-..

ese, aquel

la

qué kia

Ido

CUAL

KI·

algo

lo

I· ALGON

CUADRO DE VOCES S

30

31

gramática P ALADRAS ''EXTRANJERAS'' O ''INTERNACIONALES''

.Conviene no abusar de esas 1>alabras. Conviene no introducir en el esperanto raíces nuevas, por muy internacionales que nos parezcan, si no hay verdadera necesidad de ellas. Casi siempre una palabra compuesta con elementos del ''Fundamento'' de Esperanto del doctor Zamenhof es preferible a otra tomada de una raíz internacional. Claro está que, por ejem¡>lo, la divulgación de la palabra ascensor y de sus derivadas, en·tre ellas moza, caja, defensas, pulsador y cable del ascensor, ha justificado substituir la palabra com·puesta levi:lo por la raíz Hft, común al inglés, el alemán, el holandés y el ruso, y así hoy decimos liftistino, liftejo, liftokrado, liftobutono y liftokablo, evitando palabrejas como homlevilistino o homlevilbutono. Sin embargo, muchas raíces tenidas por ''internacionales'' pertenecen sólo a los idiomas nativos de una min·oría de la humanidad. El resto de ella utiliza cada día más sus idiottJ.as maternos en todas las ramas de la cultura. De aquí que, por ejemplo, l.a expresión astronomia observatorio de la universitato, que más de un español creería a todas luces internacional, a un finlandés puede parecerle tan exótica como a nosotros su traducción finesa yliopiston tiihti· tomi, que literalmente significa torre de estrellas de la superescuela. Por esto es preferible recurrir, siempre que se pueda, a las raíces oficiales y, mejor todavía, a las del ''Fundamento''. CUADRO DE VOCES SIMPILES Todas las 45 voces simples se pron.uncian ca.rgando el acento prosódico sobre la i y separando esta vocal y la siguiente en dos sílabas diferentes, como si entre ambas vocales hubiese u·na h muda. Ejemplos: Voces iu kiam tiuj etel neniom Pronunciación í-u kí-ani tí-u/ chí-el ne-ní-om Conociendo el significado de los comienzos de palabra (j., kÍ•, ti•, et., D·eDi·) Situados en la cabecera del cuadro, y el significado de Jos finales (.o, -a, -u, -es, -al, -am, -e, -el, -om) puestos a la izquierda, se deduce fácilmente el significado del vocablo completo. Ejemplos: Ciam: et todo; am tiemP.o,·. eiam todo tiempo siempre. Kies: ki cual; es de persona; kies de cual persona de quien, de quienes, cuyo. Según las COLUMNAS del cuadro, vemos que: Los indefinidos (1.•, i·) y los interrogativos-relativos (2.•, ki·) pueden ir seguidos de la partícula que se puede traducir por la expresión castellana -quiera que sea. Ejemplos: Klu ajo cualquiera que sea, quienquiera que sea; kiel ajo comoquiera que sea; io ajn cualquier cosa

gramática

32

Los demostrativos (3.•, ti-) y los universales (4.•, et.) pueden ir precedidos o seguidos de la partícula aproximativa et. Ejemplos: et do o tio ci esto; et tiu o tiu e¡ este, esta; el tle o de ci aqui, acá; el eto o clo el todo esto. Los negativos (5.•, nenl-) no admiten, lógicamente, plural. Además, su presen·cia en una oración excluye toda otra palabra negativa (véase págs. 8 y 20). Según las HILERAS horizontales, vemos que: Los pronombres substantivados (1.•, -o) indican seres materiales o inmateriales que no sean personas y admiten el acusativo pero no el plural. Los pronombres adjetivados (2.•, -a) indican cualidad; los personales (3.•, -u) indican persona; unos y otros admiten el plural y el acusativo y pueden actuar como adjetivo. Los pronombres posesivos (4•, -es> indican pertenencia o autor y son invariables, esto es, no admi. ten plural n·i acusativo. Ningun·a de las demás voces s~mples, esto es, de los adverbios que ocupan las 5 hileras in:feriores, admite el plural ni el acusativo. Solamente, por ser adverbios de lugar, los que terminan en -e, de la 7• hilera, admiten el acusativo de direcci6n. Cuando dos voces simples de una m·isma hilera que comienzan por d- y Id. forman un par correlativo, esto es, de demostrativo y relativo, y están en el mismo número y caso, se puede suprimir el demostra·tivo, como se indica en los siguientes ejemplos: Piaeas al mJ CtioJ Ido estas bela. Me gusta lo que es bello.-Onl Batas [dujo] klujn onl eksplua· tas. Se adula a quienes se explota. NI Iros [tien] klen vi dezl1as. Iremos allá donde deseas. TRADUCCION Y EJEMPLOS DE VOCES SIMPLES PRONOMBRE9

10 algo, alguna cosa. (Compárese con IOM) En la strato okazls io grava. En la cal le ocurrió algo grave. Cu vi bezonas ion? lNecesita Ud algo? KIO lqué?, lqué cosa?, que, lo cual Klo estas do? Kion vi volas? ¿Qué es esto? ¿Qué quieres?. Li si· lentis, Ido estis la solvo. Calló, lo cual fue la solución. TIO eso, aquello, esa cosa, aquella cosa. Tio estas akvo, el tlo b1ando. Aquello es agua, esto aguardiente. Sendu don al U. Enviale eso. Nota: tio significando ello se aplica a ast1ntos inmateriales o a oraciones enteras; en cambio il ello, él, ella (neutro), se aplica a seres u objetos materiales. (Véase página 14) Ejemplo: Gajnu monon; ii savos vin. Gana dinero; él te salvará. Gajnu monon; tio savos vin. Gana dinero; eso te salvará. En estas frases, gi se refiere al dinero, y tlo al hecho de ganarlo.

gramática

33

CIO todo, todas, las cosas (compárese con CIOM y en la pá·gina con TI 11'A). LI consenas eton kion U aklras. Conserva todo lo que adquiere. Vantajo de vantajo, eto estas vantajo. Vanidad de vanidad, todo es vanidad. 10 nada, ninguna cosa (compárese con NE· NIOM). Ni setas nenion pri JI. No sabemos nada de él. IA algún, alguna. significa de alguna clase. (Comnas lajn Uojn? ¿Necesita párese con IÜ). Cu vi Ud herramientas de alguna clase? KIA lqué?, lqué clase de?, cual, de alguna clase. Kiajn 1antojn vi deziras? lOué [clase de] guantes desea Ud? Nota: la respuesta sería un adjetivo califi.cativo, como etiketajn de etiqueta, ledajn de piel, •••alka.rajn baratos etc. (Compárese con KIU). TIA ese, aquel, de esa clase, de tal clase, tal, semejante. (Compárese con TIU). LI estas tia klan Dio faris. Es tal cual Dios le hizo. Ni ne aeetas tlajn ajojn. No compramos semeja1ites cosas. eIA cada, de cada clase. (Compárese con CIU). El plural eiaj significa todos, de toda clase. Cla laudo havas slajn belafojn. Cada [clase de] pais tiene sus bellezas. On,I aeetas clajn meblojn. Se compran muebles de toda clase. NENIA ningún, ninguna, de ninguna clase. (Compárese con NENIU). LI bezonis nenlan helpon. No necesit6 ayuda de ninguna clase. · IU alguien, alguno alguna, un, una. (Compárese con IA y, en la página , con KELKA). cu e'itas iu en la domo? ¿Hay alguien en la casa? LI havas lujn strangajn ideojn. - Tiene unas ideas extrañas. KIU ¿quien?, lcual?, el cual, la cual, que. Kiu estas tie, kiun mi ne konas? ¿Quién hay allf que yo no conozca? Kiujn gantojn vi dezlras? lQué guantes, desea Ud? Nota: la respuesta sería un demostrativo, como el tiujn estos o un dato distintivo como la g1·lzajn los grises, la plej mallariain los 111ás estrechos, etc. (Compárese con KIA).

TIU ese, esa aquel, aque_lla. (Compárese con TIA).Post ci tlu sako pesu t1un. Despues de ese saco

pesad aquel

.

Nota: dll de, tiuj de se emplean para traducir el de, la de, los de, las de. Eje1nplo: Havante pln111on li ••zas tiujn de sia filo. Teniendo una pluma, usa las de su hijo. l:IU cada uno, cada cual; cada, todo (Compárese con CIA). El plural l:IUJ significa todos, todas. CJu acetu sian bileton. Cada cual compre su billete. Clu deleglto paroUs al claJ. Cada delegado habl6 a todos. NENIU nadie, ningún, ninguna. (Compárese con NENIA). NI ciuj ta1; is kaj nenia ma .. s. Comimos todos y no comi6 ninguno. Mi s neni••n orangon. No comf ninguna naranja.

gramática

34

IES de alguien. Tiu el monujo estás les. Este monedero es de alguien. KIES ¿de quién? ¿de quiénes? cuyo, cuya, cuyos, cuyas, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales. Kies estas ci tiu monujo? ¿De quién es este monedero? Jen la lnfano kies patrino mortis. He aquí el niño cuya madre murió. TIES de ese, de esa, de esos, de esas, de aquel, de aquella, de aquellos, de aquellas. Ne espero monon ties kies poso bavas truojn. No esperes dinero de aquel cuyo bolsillo tiene agujeros. Nota: ties es muy útil para distinguir lo que pertenece al tercer poseedor en una frase, como, por ejem·plo: La maristoj vidis slajn fianclnojn sidantajn kun iliaj gepatroj kaj ties aimlkoj. Los marinos vieron a sus novias sentadas con sus padres y sus amigos (los amigos de éstos, de sus padres). Siaj indica que ellas son novias de los marinos (sujeto de la oración. Véase página 14). Iliaj indica que gepatroj son los padres de las novias. Y ties indica que amikoj son amigos de los padres, pues si ·fuesen amigos de los marinos se diría siaj, y si lo fuesen de las no·vias diríamos iliaj. CIES de todos. E~pe1'anto estas eles propra·jo. El esperanto es propiedad da todos. Por cies bono. En bien de todos. NENIES de nadie. Afe.ro eles, peno nenies. Asunto de todos, esfuerzo de nadie. Nenies lando. Tierra de nadie. ADVERBIOS

KIAL lPor qué?, por qué. Kial vi venis? lPor qué no , vi11iste? Mi ne setas kiaJ vi ne venis. No sé por . . que no vzniste. Porque, ya que, puesto que, como que s·e traducen por car. Car mi ne povis. Porque no pude. El porqué se traduce por la kialo. Car mi ne scias la kialon, mi ne kredas tion. Como que no sé el porqué, no lo creo TIAL por eso, de aquí que. Li koleras, ti.al mi si· lentas. El se enfada, por eso me callo. No es recomendable, por poco claro, emplear tial ke en vez de por para o por ke para que. IAM en algún tiempo, algún día, una ver.. la·m estis princino ... Había una vez; una princesa... Vi pentos iam. Algún día te arrepentirás. KIAM lcuándo?, cuando. Kiam mi venos? Kia111 mi povos. ¿Cuándo vendré? Cuando pueda. TUJ KIAM significa en seguida que, en cuan·to, así que, apenas, expresando tiempo inmediatamente posterior. Tuj kiam Ji alvenis ll enlltigis. En cuanto llegó se puso en cama. TIAM entonces, no tiene el sentido de por consiguiente. Sekve, ll rabis tia••>. Por consiguiente, él robó enJonces.

35

gramática.

CIAM siempre; CIAM AJN en cualquier momen·to. Li estas eiam bonbu1nora. Siempre está de buen humor. 8i estas fi ajn preta belpi. Ella en ci1alquier momento está dispuesta a ayudar. NENIAM nunca. Iru n-eniam. No vayas nunca. Li neniam 1·1das. ~ l nunca se ríe. IE en algún sitio, en alguna parte, KIE donde, 'flE allí, ahí, allá, CIE en todas partes y NENIE en ningun·a parie, en ningún sitio admiten el acusativo de dirección. Kie Ji estas? Klen U iras? ¿Dónde está? lAdónde va? Tiel lpura lru nenien. No vayas tan • • suczo a ninguna parte. IEL de alguna manera, de algún modo. Ni nin belpos tel. De alguna manera nos las compondremos. KIEL lcómo? lde qué manera? (interrogativo), icuan ... ! ique ... ! (admirativo o enfático), como (comparativo. Véase páginas 11 y 23 y compárese con KVAZAú, en la página 27 y con KIOM). Kiel vi solvis tion? lCómo lo resolviste? Kiel temre! i Qué terrible! Mi agas kiel mi promesls. Obro como prometí 8i koketas ktel virlno. Ella coquetea como mujer (que es). Como insistiendo en la manera de actuar, puede traducirse por KIA IERE de qué manera. Kiamaniere vi kuiris la kokinon? lCómo guisaste la gallina? TIEL tan (comparativo), así, de este modo, tanto. Li ne estas tiel forta. No es tan fuerte. Ne maniu tiel. Ne mangu tlel rapide. No comas así. No comas tan aprisa. Tiel en la tero Jdel en la fielo. Así (tanto) en la tierra como en el cielo. In-sis tiendo en la manera de actuar, en vez de tiel puede decirse TIAMANIERE. Li parolis da.111aniere, ke mi komprenis nenlon. Habló de tal modo que no entendí nada. Li parolis tia111aniere ke mi ko•11prenu nenion. Habló de modo que yo no entendiese nada.. cIEL de todas maneras no tiene el sentido de ta1nen no obstante, con que a veces se emplea su traducción castellana. Li provis fiel, tamen sen sukceso. Probó de todas maneras, pero sin éxito. Vi pravas; tamen pardonu lin. Tiene Ud. razón; de todas maneras, perdónele. NENIEL de ningún modo, de ninguna manera no tiene el sentido de negación irreductible con que a men·udo se emplea su traducción castellana, la cual se expresa con tute ne, absolute ne, nepre ne. Li neniel povis savi sin. No pudo salvarla de ningun·a manera. Edzinlil je U, tute ne! lCasarme con él, de ninguna manera! IOM un poco, algo, KIOM cuanto, TIOM tanto, cIOM todo y NENIOM nada expresan cantidad o medida y van unidos al nombre con la preposición da, a no ser, lógicamente, que el sentido requiera otra preposición.
gramática

36

Un poco de pan. Iom ajo da pano. Algo de pan, Iomete da pano. Un poquito de pan.lo que sea. lom iom. Poco a poco. lom pU da.• Algo mayor. Komprenl lom prl arto. Entender algo de arte. Kiom da mono vi bezonas? dinero -- -lCuánto -

--

-

·-

-

-

~--

nec.~~itas( -Ki~~ Ji dor11~as! AJ111enaü dek hor5>j~.

iCuánto duerme! Por lo menos diez horas. Compárese estas frases con Kiel li do1n1as! Nenio ve.kas lin. i Cómo duerme! Nada le despierta. Oni bezonas tio.m da mono por vivi! i Se necesita tanto dinero para vivir! Verso al mi tlom da akvo klom da vino. ~che­ me tanta agua como vino (literalmente cuanto vino):Li perdis etom kiom li rlskis. Perdió todo cuanto arriesgó. Por neniom da mono•nenlon donas horno. Por nada (ninguna cantidad) de dinero un hombre no da nada (ninguna cosa). SINTAXIS Ya se han explicado la mayor parte de las diferencias que hay entre la sintaxis del e.Speranto y la del castellano. Sólo falta explicar las n·ormas generales de la construcción de la frase en esperanto.

PRINCIPIO DEl CONTIGÜIDAD Cuando una palabra modifica el .sentid·o de otra, la claridad de expresión puede exigir que se sitúen una al lado de' la otra, y lo usual es pon•er la que modifica antes de la modificada. Supongamos, por ejemplo, la frase Li iris en la parkon por doni libron al si. 21 fue al parque v.ara dar un libro a ella. Agregando a esta frase la palabra ankaü también, podemos obtener los siguientes sentidos diferentes: Ankaü U iris en la parkon por doni llbron al si. También él. (además de otros) fue al parque para darle un libro. Li iris anka·Ü en la parkon por doni llbron al si. 21 fue también al parque (además de otros sitios) para darle un libro. Li iris en la parkon por ankaü doni Ubron al si. 21 fue al parque para también darle (además de mostrarle o dejarle) un libro. Li iris en la parkon por donl ankau Hbron al si. Él fue al parque para darle también un libro (ademá.s de otroJ objetos). Li iris en la parkon por donl llbron ankau al il. 21 fue al parque para dar un libro también a ella (además de darlos a otras personas). PRLNCIPIO DE NECESIDAD Y SUFICIENCIA Para la correcta expresión del pensamien·to, en esperanto se debe emplear los ele11J:entos n·ecesarios y suficientes, esto es, todos los que basten. Por esto,

37

gramática

por ejemplo, en ~peranto la oración negativa debe contener una negación y nada más que una. Ejemplo: Mi neniel povas iri

En modo alguno puedo ir (sin negación) De ningún modo puedo ir (una negación) No puedo ir de ningún modo (dos negaciones).

Análogamente, se omiten las repeticiones de concepto le y lo, se y lo, le y a Ud. en frases como las siguientes: Mi diras al vi ke mi tion ne faros. Le digo a Ud. que eso no lo hago yo. La libron mi jam donis al si. El libro ya se lo he dado a ella. PRINCIPIO DE L6GICA Y CLARIDAD

Por encima de toda otra regla, la norma esencial para el correcto empleo del esperanto es la lógica y claridad de estilo, que no dé lugar a dudas sobre cuales son las ideas expresadas. Por consiguiente, en esperanto, hemos de atenernos a las ideas y no traducir al pie de la letra los giros, modismos, locuciones y refranes de nuestro idioma materno, a menudo indescifrables para un extranjero.

38

••

PREFIJOS bo

dll ek

eks fi

ae

11' •

1

•••Is

pra

re retro (no oficial)

parentesco que resulta del matrimonio. Ej.: patro - padre, atro - suegro. desunión, separación, dispersión. Ej.: doni - dar, disdoni - repartir. acción inicial, o momentánea y súbita. Ej.: krll - gritar,· ll - exclaniar. que fue, ex-. Ej.: rejo - rey, eksreio ex-rey. despectivo moral. Ej.: vorto - palabra, fivorto - palabrota, terno, taco. reunión de los dos sexos. Ej.: patro - padre, eepatroj - padre (padre y madre); slnjoro - señor, aeslnjoroj! - i señoras y señores! lo contrario de. Ej.: amlko - amigo, malamlko - enemigo; fe• •••l - cerrar, malferml - abrir; ava•·a - avaro, •••alavara - generoso. error, desacierto. Ej.: paio - (un) paso, mt~aio - paso en falso,· noto - nota, 111Js. noto - nota falsa, gallo,· ko••tprenl - comprender, 111lskrompreno - (un) malentendido. primitivo, antepasado, descendiente alejado. Ej.: historio - historia, prabJstorlo prehistoria; patro - padre, prapatroj - antepasados,· nepo - nieto, pranepo - biznieto. repetición, reiteración. Ep.: leal - leer, releaJ - releer; donl - dar, redoni - dev.olver; salto - salte, resalto - rebote. movimiento en sentido contrario al normal; detrás de. Ej.: iro - ida, retrolro retroceso; aktiva - activo, retroaktiva - retroactivo; vldl - ver, retrovlda - retrovisor (adjetivo).

gramática

39 SUFIJOS

ae ad

.. aJ an

ar

ebl

eg

eJ em end

er

esk (no oficial)

despectivo material. Ej.: cevalo - caballo, fevalaco - rocín, penco, el ta elegante, eleaantab - cursi. acción duradera o repetida. Ej.: rdl - mirar, riprdadl - contemplar,· 1nartelo - martillo, martelado - martilleo . cosa concreta. Ej.: pentrl - pintar, pentraio - pintura, cuadro; ¡lacio - hielo, ala· ciajo - (un) helado. miembro, habitante, partidario. Ej.: Kristo - Cristo, krl~tano - (un) cristiano; Parizo - París, partzano - (un) parisiense. reunión, conjunto. Ej.: vorto - palabra, vortaro - diccionario,· kano - caña, lranaro - cañaveral,· homo - hombre (ser humano), ho•••aro - (la) humanidad. diminutivo cariñoso masculino. Ej.: Franclsko - Francisco, Franéjo, Fracjo - Paco; patro - padre, paeJo - papá. que se puede. Ej.: trinki - beber, trinkebla - potable. cualidad abstracta. Ej.: blanka - blanco, blankeco - blancura; amlko - amigo, amlkeco - amistad. aumentativo, mayor grado. Ej.: va1,111a caliente, va1meaa - abrasador; rldi - reir, rideal - reir a carcajadas, desternillarse de risa. lugar o local adecuado para. Ej.: lerni - aprender, lemejo - escuela. tendencia, inclin-ición, hábito. Ej.: ko· leiro - cólera (iru), kolerema - iracundo. obligación, que debe ser. Ej.: pagi - pagar, pagenda - pagadero. elemento, unidad, parcial, partícula. Ej.: neto - nieve, neiero - copo de nieve; iraübo - tornillo, iraübe1'0 - espira; mono - dinero, monero - moneda, pie%a • monetaria. a la manera de. EJ.: Danto - Dante, danteska - dantesco; ro111ano - novela., romaneska - novelesco. jefe de. Ej.: urbo - ciudad, urbestro - alcalde . diminutivo, grado menor. Ej. rldi - reir,· rldeti - sonreír; bela - hermoso, bello, beleta - bonito, lindo. descendiente de, nacido de. Ej.: ceva· lo - caballo, eevalldo - potro; Izraelo - Israel, lzraelldo - israelita . hacer, volver. Ej.: sta1l - estar de pie, starlgl - levantar, poner en pie; va• •••a caliente, va1,111lal - calentar. •

et Id •

••

gramática

u in

lnd 1n1

lsm

40

hacerse, volverse. Ej.: pala - pálido, paDil - palidecer,· ta10 - dla, taalii - an10nece1. instrumento para. Ej.: fajfi - silbar, faJ· filo - silbato; flugi - volar, flugllo - ala. femenino. Ej.: patro - padre, patrino madre,· eevalo - caballo, eevallno - yegua. digno de. Ej.: laidl - alabar, laidlnda loable,· ridi - reir, ridinda - ridículo. objeto en que se introduce parcialmente lo expresado por la raíz. Ej. : - eje, aksln10 - cul>o,· ovo - huevo, ovlnao - huevera (copa),· finaro - dedo, fin IO - dedal. credo, doctrina, partido, actuación. Ej.: lslamo - Islam, lslamllmo - islamismo,· ka· nlbalo - ca11fbal, kanlballsmo - canibalis-

mo. 1st

¡, (no oficial) •

IZ

<no oficial) nj

01

(Do oficial)

uJ ul

¡ • 11

profesional, ocupado en, adepto de una teoría. Ej.: lnstJulr - enseñar, lntbe•'•o maestro; 'l)Orto - deporte, sportlsto - deportista. que puede, capaz de; capacidad activa. Bj.: produktl - producir, produktlva - productivo; konduk.l - conducir, kondaldva conductor (de corriente). (técnica, ciencia) aplicar sobre, untar, proveer de, aplicar un método científico. Ej.: elektro - electricidad, elektrlzt - elec.. trificar. diminutivo cariñoso femenino. Ej.: Mario - María; Manjo, Mamjo, MarinJo Mariquita, Maruja; patrlno - madre, pan· Jo - man1á; avino - abuela, avtnJo -abuelita. (ciencia) abundancia de un elemento característico. Ej.: poro - poro, poroza - porosa; sabio - arena, sabloza - arenoso. que contiene: recipiente, árbol, país. Ej.: s••kero - azúcar, 1111keraJo - ar.ucarero; hispano - español, Blspanujo - España; piro - pera, p o --peral. individuo caracterizado por. Ej.: ebria borracho, ebrlulo - (un) borracho; Ter• tebro - vlrtebra, vertebrulo - (un) vertebrado. no tiene sentido general fijo; se emplea cuando no hay otro adecuado, en palabras extendidas por el uso. Todas ellas figuran en este diccionario.

41.

aJ adverbio

o locución

adverbial ag agricultura, jardinería, ganadería aj adjetivo an anatomía, histología ar arquitectura, edificación, construcción, monumentos as astronomía av aviación, aerostación ba bellas artes, dibujo Bb Biblia bo botánica general • • ce c1enc1a cJ conjunción o locución • • con1unt1va · dp deportes, automovilis• • mo, gimnasia dr derecho, asuntos jurídicos ec economía, finanzas, comercio, teneduría el electricidad, radio, televisión fa farmacia fe ferrocarriles fg sentido figurado ti física f l filosofía, lógica, psicología fo fonética fr fruto fs fisiología ft fotografía. gg geografía, accidentes geográficos, topografía; pueblos, razas gl geología, sismología; espeleología, mineralogía, cristalografía, piedras preciosas gm geometría, trigonometría gn género (mineral, vegetal o animal)

gramática gastronomía, artes culi• nar1as hi historia, prehistoria, arqueología, heráldica, paleontología i/ interjección in insecto ju juegos, pasatiempos lg linguistica, filología lt literatura, retórica ma matemáticas me mecánica, maquinaria md medicina, cirugía, ortopedia me meteorología ml milicia, guerra, armas, caza mm mamífero mt mitología, superstición. mu música, bailes n neutro o intransitivo na náutica, marina, pesca op óptica pa patología, enfermedad, defecto físico, microbiología pf prefijo que indica Pi pájaro o, en general, ave pl política, administración pública pm pesos, medidas y monedas pn pronombre o locución pronominal po poesía, métrica pp preposición o locución • • prepos1t1va pt patronímico pz. pez qm química, droaa, metal rl religión, culto, sacerdocio, sectas rt raíz técnica que significa gr gs

abreviaturas sf sufijo que indica so sociología; sociedades t transitivo o activo ,, . , . te tecn1ca, artesan1a, instrumentos, materiales te teatro, cine, espectáculos tg terminación gramatical de tp tipografía, artes gráficas, escritura

42 ts todos los sentidos, excepto los expuestos a continuación tx industria textil, tejido ut utensilio, mueble vg vegetal, planta vs vestidos, calzado, tocador, cosmética, atavíos, • 1oyas zo zoología general y animales que no sean mm, •

•

PJ, PZ O in

Las terminaciones gramaticales (o, a, l, e) no se han tenido en cuenta para el orden alfabético de las palabras. SIGNOS CONVENCIONALES

, ()

'• '

*

,,

Separa los elementos constituyentes de la palabra. Dentro de una palabra, abarcan la parte (letra o letras, afijo, etc.) que se puede o debe omitir, según las circunstancias. Incluyendo toda una palabra, ésta sirve de aclaración a las que le preceden, sin ser sinónima de las mismas. Separa sinónimos. Separa significados diferentes . Indica que la palabra precedente ha encontrado poca aceptación o ha caído en desuso, pero se ha incluido en el diccionario por si el lector tropieza alguna vez con ella. A continuación del signo hay la palabra (preferible) que la substituye y cuya traducción se hallará en su lugar correspondiente. Raíz que procede de la obra del Dr. Zamenhof ''Fundamento de Esperanto'' o admitida oficialmente por la '' Akademio de Esperanto''. Indica repetición de la palabra que constituye el capítulo. Señala las palabras en len·gua no castellana.

A la (nota) mu. abak'o ábaco ar, ma. • abat"o abad, abate rl. abat'ej'o abadía ar, rl. abazi'o abasia pa. • abdlk'J abdicar, dimitir. abdomen'o abdomen an. abdukd'o. abducción fs. • abel'o abeja in. abel'ar'o enjambre. abel'uj'o colmena. abe1aci'o abe¡·ración Is. • abi'o abeto vg. • abism'o abismo gg. • abiturient'o bachiller. ablaci'o for"trane'o. • ablativ'o ablativo gr. • abnegaci'o abnegación. a"b'o'c'o alfabet'o. abol(ici)'i abolir. "' abomen'i abominar. • abon'i abonarse a. a en'o pra'loi'ant'o. • abort'l n abortar pa. abort'ig'i provocar el aborto. abrazi'o abrasión Is. • abrlkot'o albaricoque. abrotan'o abrótano vg. • abrupt'a abrupto; krut'eg'a. * absce~o absceso pa. absds'o abscisa ma. absid' o ábside ar. * abslnt~o ajenjo. abstnt'aro absenta gs. • absolut'a absoluto 1s. absolut'k111'0 absolutismo. absolv'i absolver. • absorb"i absorber la atención.

• abstin'l practicar la abstinencia (de alcohol, tabaco, etc.). abstin'ad'o abstinencia. • abstrakt'i abstraer. • absurd'a absurdo. a o sen'vol'ec'o. * abnnd'a abundante. abund'eg'o profusión, exuberancia, plétora. abutll'o abutilón vg. abutment'o contrafuerte, estribo, pilastra ar; tope. acefal'a sen'kap'a acerb'a ad g'a'a••st'a. * acer'o arce vg. acet'o v••ag1'0. acetabl'o acetábulo Is. acetat'o acetato qm. acetil'o acetilo qm. acetilen'o acetileno qm. aceton'o acetona qm. acetonuri'o acetonuria pa. * acid'a ácido, agrio. * acld'o ácido qm. acin'o acino an, bo. acipenseroid'o acipensérido zo. • aeet'i com.prar ec. aeet'atest'o albarán ec aeeüle'a acheulense hi. adai'o adagio mu. adam'pom'o bocado o nuez de Adán an. * adapt'i adaptar. ad'as'ls111i'o ri•pio por repetición de sufijo po. adekvat'a adecuado. aden' rl glándula. * adept'o adepto. adher'i adherirse a fi, md. adhez'i - adher'i. adiabat'a adiabático fi. adlant'o ha1·'fillk'o.

adiaií • adlaií adiós iJ. • adici'i sumar ma. • adicro suma, adición (operación) ma. adblami'fl adinamia pa. adlp"a adiposo an. adlpsi'o adipsia pa. adjekt'o complemento circunstancial gr. • adjektiv'o adjetivo gr. adjunkt'o adjunto. • adjutant'o edecán, ayudante de campo ml. • administr'I administrar. • administraci'o adminis. , trac1on. adaaai•dstr'ad'o administración (actuación). admlnstr'ant'ar'o administración (personal). adminlstr'ej'o administración (local) • admir'i admirar. • admtral'o almirante. • admirnlltat'o almirantazgo na, mi. admitanr.'o admitancia el. • admon'i amonestar, reprender. adob"o adobe ar. adolesk'a adolescente. adolt'a plen'ai'a. adonid'o adonis vg. * adopt'i adoptar, prohi• 1ar. • ador'i adora·r rl, fg. adrenalin'o adrenalina. • adres'o dirección, señas. adres'ant'o remitente. adres"at'o destinatario. adstrlng" a astringente, acerbo. adukci'o adukt'o. adukt'o aducción. • •adult'I cometer adulterio. • Advent'o Adviento rl adventlv'a adventicio bo. * adverb'o adverbio gr. * advokat'o abogado dr. adz'o azuela, doladera te. aed'o aedo hi, po, mu. * aer' o aire. aerobatik'o aerobática, acrobac.~a en aviación. aerobl'a aerobio.

44 aerodlnamik'o aerodinámica fi. aerodrom'o aeródromo av. aerofagi'o aerofagia pa. * aerolito aerolito as, fi. aerometr'o aerómetro fi. aeronaüt'o aeronauta av. aeronaiítik'o aeronáutica. • aeroplan'o aeroplano av. aerosol'o aerosol fi. aerostat'o aerostato av. aer'tub'o cámara (de neumático). * aer"um'i airear, ven ti · lar. aetit'o etites gl. * afabl"a afable, amable. afanlpter'o afaníptero .io. afazi'o afasia pa. afekd'o afección, achaque. • afekt'o afectación, pose. afell'o afelio as. * afer'o asunto, cosa, ne• goc10. aferez'o :aféresis gr. afid'o pulgón in. * afiks'o afijo gr. afin'o afinidad química. * afi§'o cartel, anuncio, pancarta, letrero, rótulo, * aftikt"o mal'goj'o. · afodi'o afodio gn, in. afoni'o sen'voe'ec'o. * aforism'o aforismo fl. * afrank'i franquear (correos). afrikans'o africander lg. afrlkat'o consonante africada fo. afrodizi'o afrodisia fs, md. aft'o afta pa. * afust'o cureña ml, afuste te. * ag'i obrar, actuar. * agac'i dar dentera. * agac'o dentera . ag'ad"kamp'o campo o esfera de acción. agam'o agama zo. agaml'o agamí pj. agap'o ágape hi, rl. agapant'o agapanto vg. agaragar'o agar-agar vg. agarik'o agárico vg. • agat'o ágata gl. agav'o pita, maguey vg.

a.krobato

45

•

ag'em'a activo (trabajador). agend'o agenda. * agent'o agente ec, pl. ageraf'o celestina vg. • agit'i agitar ts. * agl'o águila pj. aglaop'o aglaope in. aglomer'i aglomerar. aglutin'I aglutinar. agnat'o a.gnado. agnosk'I re'kon'I; konfes'I. [cismo f l. agnostik'ism'o agnosti* agonl'o agonía. agorafobi'o agorafobia pa. * agord'I acordar, afinar, templar mu. agord"il'o diapasón. agr'o agro, tierras de cultivo ag. * agrabl'a agradable. • ag1·af'o corchete, gafete. agregaci'o agregación. agregat'o agregado fi. agres'I atak'i; atenc'i. agrikultur'o agricultura. agrimoni'o agrimonia bo. * agronom'o agrónomo. • agronomi'o agronomía. agropir'o grama vg. agrostem'o neguilla vg. agrostid'o agróstide bo. aguti''o agutí mm. * a¡'o edad. * ag'i tener la edad de. * agi'o agio (beneficio). aiiot'I especular, practi car agiotaje ec. ailant'o árbol del cielo, falso zumaque vg. air'o aira gn bo. ajapan'o ayapana vg. • ajl'o ajo vg. •• • ajl'ole'(aj')o a11ace1te, alioli gs. ajl'er'o diente de ajo. * ajn quiera que sea(n). ajug'o pinillo vg. ajut'o tubo o plancha de aforo, boquilla te. [rrillo. aj'ae'ar'o fárrago, batibuajur'a calado ar, vs. * akad'o falsa mimosa vg. * akademi'o academia (de cien-cas, etc) .

akaju'o mahagon'o. akant'o acanto vg. akantopterig'o acantopte• • r1g10 zo. * akapar'I acaparar. * akar'o ácaro zo. * akcel'i acelerar. * akcent'i acentuar. * akcept''i aceptar, acoger, recibir. akcept'ej'o recibidor, recibimiento ar. * akcesor'a accesorio aj. akcesor'aj'o accesorio te, vs, te, me. * akci'o acción (bursátil). • ak.cident'o accidente. * akcipitr'o azor pj. akci'ul'o accionista ec. * akciz'o impuesto de consumos ec, pl. akebi'o akebia vg. aken'o aquenio bo. akeronti'o aquerencia in. akile'o milenrama vg. akil'tenden'o tendón de Aquiles an * akir'i adquirir. * aklam'i aclamar. akllmatiz'i al'klimat'ig'i. * akn'o acné, grano, barro pa. akoli'o a<:olia pa. akolit'o acólito rl. akomod'i adapt'i, al'· iust'ig'i; lok'i. akomod'ist'o lok'ist'o. * akompan'i acompañar. akonif'o acónito vg. akonitin'o aconitina qm. akonti'o acóntido zo. akor'o acoro, cálamo aro, . matico vg. * akord'o acorde mu, acuerdo. akordion'o acordeón mu. akori'o acorion vg, pa. * akr'a agudo, afilado, acre. akre'o acre pm. akredit'I acreditar pi akreditiv'o carta de crédito ec. * akrid'o saltamontes, langosta (acrídidos) ;,,. * akrobat'o acróbata te •

ak.rocefala akrol"efal'a acrocéfalo. akrodini'o acrodinia pa. akrogen'o acrógeno bo. akrokord' o acrocordo zo. akrolein'o acroleína qm. akromat'a acromático op. akromatin'o acromatina. akromegali'o acromegalia. akromi'o acromion an. akropol'o acrópolis ar. akrostik'o acróstico ju. akroter'o acroterio ar. * aks'o eje gm, me, as. * aksel'o axila, sobaco an. aks''ing'o cubo (de rueda). * aksiom'o axioma fl, ce. aksiometr'o axiómetro na. aksis'o axis an. aksolotl'o ajolote zo. aksung'o lard'o. * akt'o acto te, acta dr. akte'o yerba de San Cristóbal vg. aktin'a actínico fi, op, ft. aktini''o actinia zo. aktinomik'o actinomices. aktinopterig'o actinopte• • r1g10 zo. * aktiv'a activo ts. * aktor'o actor te. * aktual'a actual. akumul'i acumular ts. [il'o. akumulator' o ak111nul' • akumul'il'o acumulador. akupunktur'o acupuntura. * akurat'a puntual, exacto, formal. akustik:'o acústica fi. * aku§'i parir, dar a luz. akus'ist'in'o comadrona. * akut'a agudo gm, pa, mu. * akuz'i kulp'ig'i. * akuzativ'o acusativo gr. * akv'o agua. * akvafort'o aguafuerte. akvamarin'o a·guamarina. akv'arane'o argironeta. * akvarel'o acuarela ba. * akvari' o acuario zo. akvatint'o aguatinta ts. akvedukt'o acueducto ar. akvifoliac'o ilicínea bo. * akvilegi'o aguileña, pajarilla 1 g. akv'o'fal'o cascada 1

46 * akv'o'melon'o sandía fr. akv'o'pul'o dafnia zo. akv' 11111' i regar, aguar. * al a, hacia pp. al'o ala me, ml, av, ar. * alabastr'o alabastro gl. alambik'o distil'il'o. * ala1·111'0 alarma. alatem'o aladierna, cambronera vg. * alaiíd'o alondra pj. alb'o alba v,\", rl. albatros'o albatros pj. albed'o albedo op. * albin'o albino. albit'o albita gl. albug'o albugo pa. * album''o álbum. albumen'o albumen bo. albumin'o albúmina qm. albuminuri'o albuminu• ria pa. albumoz'o albumosa qm. album'o albura bo,· alburno pz. alce'o roz'alte'o. al'centr'a centrípeto. * alcion'o martín pescador pj. alcioni'o alcionio zo. alcemil'o alkem.fl'o. * ald'o contralto mu. ald''(violon')o viola mu. aldehid'o aldehído qm. al'difin'o asignación. ald'o'boboj'o cuerno inglés mu. al'don'i añadir, agregar. * ale'o avenida, alameda. * alegori'o alegoría. alegr'o ''allegro'' mu. aleksandr'a alejandrino po. alektor'o hoco pj; penélope pj. * alen''o lezna te. aler'o alero, colgadizo ar. alergi'o alergia pa. aleron'o alerón ar, av. aleron'Sip'o hidroala, alíscafo, ''hidrofoil craft'' acuaplano na. aleürit'o aleurita gn, bo. alez'i escariar te. alf'o spart'o. alfabet'o alfabeto.

47 alfabet'um'o cartilla (de lectura). al'far'i adaptar, acomodar. alfenid'o alpaca, metal blanco. al'fl.u'o flujo me, na. * alg'o a.lga bo. * algebr'o álgebra ma. algi'o algia, dolor pa. al'glu'i pegar (adherir). • alliemi'o alquimia hi. * ali'a otro. alianc'o alianza pl. aliari'o yerba del ajo vg. * alibi'o coartada dr. alidad'o alidada te. alien'a frenez''a. al'ig'i adherir, asociar. * aligator'o aligator zo. al'ig'i adherirse, asociarse. alikvant'a alicuanta ma. alikvot'a alícuota. alil'o aliJo qm. alti'manier·'e de otro modo. aliment'o nutr'a)'o. aline'o aparte (después de punto) tp. alis'o cestillo de oro vg. allsm'o llantén de agua. aliteraci'o aliteración lt. aliz'o majuelo vg. ali21a·1in'o alizarina qm. * alk'o alce mm. alka'o alca, pingüino del Norte p;. alkad' o urb' estr' o; = urb'jug'ist'o. alkal'o álcali qm. alkali'o metal alcalino. alkaraz'o alcarraza. alkazab'o alcazaba ar. alkekeng'o alquequenje vg. alkemil'o alquimila, pie de león vg. al'klimat'ig'i aclimatar. * alkohol'o alcohol qm. · alkoholat'o alcoholato qm. alkol1olatur' oalcohola turo. * alkov'o alcoba ar. al'log'i cautivar, atraer, seducir. almagest'o almagesto as. * almanak'o almanaque. al111e'o almea mu. * almenaií al menos, por lo menos ad.

alveolo· al'miks'i agregar, añadir. al'miks'a)'o ingrediente. * almoz'o limosna. almoz'plet'o bacina * aln'o aliso vg. al'nom'o krom·'n.om'o. * alo'o áloes vg. alod'o alodio dr. aloj' o aleación te. alojsi'o yerba luisa. alokazi'o alocasia gn, bo. along'o añadido de letra de cambio ec. alopat''a alópata md. alopati'o alopatía md. alopecl'o alopecía pa. alopekur'o carricera, cola de zorra vg. alo'suk'o acíbar qm, fa. alotrop'a alotrópico qm. aloz'o sábalo pz. alp'a alpino. Alp'o'j Alpes gg. alpak'o alpaca mm, tx. alpar'e a la par (cambio). al'pas'i salir al paso, abordar. alp'baston'o ''alpenstock''. alp'hak'il'o ''piolet'' dp. al'port'i traer; aportar. alsin'o álsine vg. * alt'a alto. altan'o teras'o; bel"vid'' ej'o; ter'benk'o. * altar'o altar rl * alte'o altea, malvavisco. alt'eben'a)'o meseta, altiplanicie gg. * altem"a alterno. altemanc'o alternancia fi. * altemativ'o alternativa (opción). altemator'o alternador el. al'tir'i atraer. altitud'o altitud gg. altruism'o altruismo. altruist'o altruista. * alud'i aludir. * alumet'o cerilla. alumin'o alúmina qm. * alumini'o aluminio qm. * alun'o alumbre qm. aluvi'o aluvión gl. al'ven'i llegar. alveol'o alvéolo an.

48

alvoko al'vok'o llamamiento. alvus'o freza, alevines zo. * am'i amar. amalgam'o amalgama qm. amand'o semilla del hueso de una fruta. amanit'o amanita gn, bo. * amar'a amargo ts; mal'dolc'a. a111arant'o moco de pavo, amaranta l'K· amarllid' o azucena listada. * amas'o montón, cúmulo, pila. a111.as'buc'i hacer una matanza o mortandad. amas'ig'i acumular, reunir. amator'o aficionado dp. amaiíroz'o amaurosis pa. amazon'o amazona mt. ambasad'o embajada pl. ambasad'an'o agregado de embajada pl. * ambasador'oembajador. * ambaií (entr)ambos. ambaií'8a11k'e por ambos lados ad. * ambici'o ambición. ambl'o ambladura. ambon'o ambón rl. * ambos'o yunque te. * ambr'o ámbar gris. ambrosl'o ambrosía vg. * ambrozi'o ambrosía mt. * ambulanc'o ambulancia (vehículo) md. ambulatori''o deambulatopromen'ej'o; rio ar; =lud'kort'o. ameb'o amiba, ameba zo. * amel'o almidón qm. amel'glu'o engrudo de almidón qm. a1nel'um'i almidonar. amen! i amén! amend(ament)'o enmienda dr, pl.

amenore"o amenorrea pa. ament'o amento bo. * ametist'o amatista gl. ametrop'a amétrope pa. 1 * amfibi o anfibio zo. amfibol'o anfibol gl. amfibrak' o anfibraco po. amfioks'o pez lanceta pr.. * amfiteatr'o anfiteatro ts.

*

amfor'o ánfora. Amfor'o Acuario as. amianti'o amiantio vg. amid'o amida qm. * amik'o amigo. amik'ec'o amistad. amikt'o amita vs, rl. amil'o amilo qm. a111in'o amina qm. * am'ind'um'i cortejar, galantear. amirid'o amírida vg. * amnestl'o amnistía pl. a111nezi'o amnesia pa. amni'o amniOB an. amom' o grano del paraíso, amomo vg. amonl'o amonio qm. * amonlak'o amoníaco. amonit'o amonita zo. amorf'a amorfo fi. * Amor'o Cupido mt, celo fs. * amortiz'l amortizar ec, amortiguar qm. ampel'o catinga pj. ampelopraz'o puerro falso o sill1estre vg. a••JPelops'o viña virgen, ampelopsis vg. amper'o amperio el. ampermetr'o amperímetro el. * ampleks'o extensión, tamano. amplifik'l amplificar el. ampllfikator'o amplificador el. amplitud'o amplitud el. ampol'o redoma qm, ampolla fa, bombilla el. * amput·'f amputar md. * am·ulet'o amuleto mt. * amuz'i divertir. amuz'aj'o pasatiempo. anafilaksi'o anafilaxia pa. * anagal'o murajes vg. anagir'o ''ana·giris foetida'' vg. anagllf'o anaglifo ar, fi. * anagram'o anagrama. anakardl'o acajú, acayoiba, anacardo vg. anakolut'o anacoluta lt. anakond'o anaconda zo. anakoret'o anacoreta rl.

antarkta

49 • anakronis111'0 anacronismo hi. anal'o anales hi. analfabet'o analfabeto. analgezi'o analgesia md. analitik'o analítica ma. * analiz'o análisis ts. * analog'a análogo. analogi'o analogía gr. anamirt'o anamirta gn, bo. anamorfoz'o anamorfosis •

gm, op.

·* ananas'o anana, pina de América. * anapest''o an.a.pesto po. * anarlii'o anarquía pl.

anarik'o lobo de mar, gato de mar pz. * anarki'o anarlii'o. * anas'o ánade, pato pj. anasark'o hidrops'o. anastigmat'a anastimático op, /t. anastom'o pico abierto pj. anastomoz'o anastomosis. anatem'o anatema rl. anatü'o percebe zo. * anatomi'o anatomía. anc'o lang'et'o. * ancov'o anchoa gs. andant'o andante mu. androgin'a andrógino zo. andromed'o andrómeda ts. * anekdot'o anécdota lt. * aneks'i anexionar ts. anelid'o anélido zo. anemi'o anemia pa. anemometr'o anemometro. * ane·mon·'o pulsatilla, flor del viento vg. aneroid'a aneroide me. anestez'I anestesiar md. a-net'o eneldo vg. aneu1·ism'o aneurisma pa. anfrakt'o anfractuosidad. * angelik'o angélica vg. angi'o vaso an. * angil'o anguila pz. angil'id''o angula pz. * angin'o anginas pa. angiospe1·111'a angiosperma bo. anglez' a angl' a. anglicism'o angl'ism'o. anglikan'a anglicano rl. angl'ism'o anglicísmo lg.

*

angor'o ansia, sofoco. angostur'o angostura vg. angrek' o faham, té de Borbón vg. * angul'o ángulo, rincón. angustio kor''prem'o. angvls'o lución, serpiente de cristal zo. * angel'o ángel rl. Angelus'o Ángelus rl. anhel'i spir'eg'i . anhel'ad'o huélfago pa. anhidr"a anhidro qm, fi. anhidrid'o anhídrido qm. anhidrit'o anhidrita gl. anil'o anil, añil vg. * anilin'o anilina qm. * anim'o alma. animal'o best'o. anim'stat'o estado de ánimo. * aniz'o anís vg. anjon'o anión qm el. * ankaií tam·bién ad. ankilostom'o anqu.ilostoma zo. ankiloz'o anquilosis pa. ankon'o ancóneo an. * ankoraií todavía, aún ad. * ankr'o áncora, ancla. ankoz'o buglosa, lengua de buey vg. anobi'o carcoma in. anod'o ánodo el qm. anodont'o almeja de río. anofel'o anofeles in. * anomali'o anomalía. anon'o anona gn bo. * anonc'i anunciar. • anonim'a anónimo ts. anoreksi'o sen'apetit' ec'o. anor••l'3l'a ekster'no1111'a. anosmi'o anosmia pa. ans'o asa. * anser'o oca, ánsar pj. anser'blek'i graznar (el ganso). * anstatau en vez de cj. anstataií~i substituir, reemplazar. anstrom"o angstrom pm. antagonism'o antagonismo. an nist' o an tagomsta. antarkt'a antártico gg.

antau • antaü ante, antes de, delante de pp. antaú'a anterior. antaü'i preceder, ir delante, adelantarse. antaú'aj'o delantera, parte anterior, antecedente. antaü'brak'o antebrazo an. a11taú' dir'i rredecir. antaü'e'n! adelante! ij. antaü'e'n'pui'I propulsar. antaü'gvardi' o vanguardia. antaü'hleraü anteayer. antaü'jui'o prejuicio. antaú'last'a penúltimo. antaü'parol'o prólogo. antaü'temp'a prematuro. antaü'tuk'o delantal vs. antaü'urb'o arrabal. antau'vid'i prever. antecedent'o antecedente. antefiks'o antefija ar. antem'o ''anthem'' mu rl. antemid'o manzanilla romana vg. • anten'o antena ts. antenari'o pie de gato vg. anter'o antera bo. anteridi'o anteridio bo. antiar'o antiaris bo. antibiotik'o antibiótico fa. • anticip'i anticipar ts. antidork'o salt'antllop'o. antidot'o kontrai''f'e· nen'o. antifon'o antífona rl. antifraz'o antífrasis lt. antigen'o antígeno pa. antiklinal'o anticlinal gl. antikorp'o anticuerpo fs. antikrist"o anticristo rl. • antikv'a antiguo. antikv'aj'ist'o anticuario. antilid'o vulneraria vg. • antilop'o antílope mm. • antimon'o antimonio antinomi'o antinomia fl. antipap'o antipapa hi rl. • antipati'o antipatía. antipirin'o antipirina fa. • antipod'o antípoda gg. antirin'o becerra, draaón, conejitos vg. antisemlt'o antisemita pl. antiseps"o antisepsia md. • antitez'o antítesis /l.

50 antitoksln'o antitoxina fs. antoksant'o grama de olor o de prados vg. • antologro antología, florilegio lt. antonim'o antónimo lg. antonomaz'o antonomasia lt. antozo'o antozo(ari)o z;o. antr'o kave111'0. antracit'o antracita gl. antrakoz'o antracosis pa. antraks'o ántrax pa. antropocentr'a antropo, . centr1co. antropofag'o kanibal'o. antropoid'a antropoide. • antropolo1'0 antropólogo. * antropoloai"o antropología. antropometri'o antropo, metr1a. antropomorfism'o antropomorfismo. antropopltek'o pitekantrop'o; cimpanz'o. anturi'o anturio vg. antus'o pitpit, pipit, bis~ bita pj. • Anunciaci'o Anunciación rl. anuallt'o jar"pa1'0. anuri'o anuria pa. anus'o ano an. aorist'o aoristo gr. • aorto aorta an. apac'o apache ts. apanai'o infantado, patrimonio dr, hi. * aparat'o a·parato. • aparf a aparte, separado aj. • apart'e aparte, por separado ad. • apartament'o piso, aposento ar. • aparten'i pertenecer. apart'ig'i apartar. • apati'o apatía. apeks'o apex, ápice, vér• tice as, an. • apel(ac)'I apelar dr. * apenan apenas ad. apendic'o a.péndice ts. dldt'o apendicitis pa.

51 apepsi'o apepsia pa. · * aper'i aparecer. apercept'o apercepción. aperitiv'o aperitivo gs. apert'i mal'fe101'i • apertur·'o abertura, apertura. apetenc'o mani'em'o * apetit'o apetito fs. * api'o apio vg. apik'a vertlkal'a apik'e a pico gl; =fund'· e'n. apios'o apios gn bo. aplanat'a aplanático op. * aplaiíd'i aplaudir. * apllk'i aplicar. * aplomb'o aplomo, seguridad. apocln'o apócino gn, bo. apod''o sen'pied'ul'o. apofiz'o apófisis an. * apog'I apoyar. * apoge'o apogeo. apogatur'o apoyatura mu. apokalips'o apocalipsis rl. apokop' o apócope gr. * apokrif'a apócrifo. * apolog'o apólogo, fábula lt. apologi'o apología. aponeiíroz'o aponeurosis. * apopleksi'o apoplejía. aposiopez'o aposiópesis; • • ret1cenc1a. apostat'o apóstata rl. aposterior'e a posteriori. * apostol'o apóstol rl. * apostrof'o apóstrOfo tp. apoteci'o apotecia bo. * •apotek'o botica, f armac1a. apotem'o apotema gm. • apoteoz'o apoteosis. • ap0zici'o apo.§ición gr. * apr'o jabalí mn1. aprec'i bt'i. apretur'o apresto tx. * april'o abril. aprior'a a prior¡ fl. * aprob'i aprobar. apsid''o ápside as. apterig'o kivl'o. * apud junto a, al lado de pp. apud'mef.'i yuxtaponer.

argentumi apuls'o apulso as. apus'o vencejo pj. ar'o área pm. ara'o guacamayo pj. * arabesk'o arabesco ba. arak' o riz'brand'' o arakid'o ter'nuks'o. araknejd'o arácnido. araknold'o aracnoides an. arall'o aralia gn, zo. * arane'o araña zo. arane'aj'o telaraña. * arani'i arreglar. araiíkari'o araucaria, pino • araucar10 vg. * arb'o árbol bo. arb'ar'o bosque. arb'ar'um'i repoblar (bosques). * arbalest'o ballesta ml. arbed'o mata bo. * arbitr'a arbitrario. * arbitraci'o arbitraje. arbitrai'o especulación en diferencias ee. arb'o'fo1111'a arborescente. * a·rbusto arbusto bo. arbut'o madroño fr. * arc'o arco (para cuerda) mu; ballesta de tornero me. * ard·'a ardiente, ígneo. • arde'o garza pj. ardez'krajon'o pizarrín. * ardez'o pizarra gl. ardez'tabul'o pizarra. are'o área (superficie) gm. arek'o areca vg. * aren'o lukt'ej'o. arenarl' o arenaría gn bo. areol'o areola an. * areometr'o areómetro . areopag'o areópago hi, dr. * arest'i arrestar. argan'o argana te. argemon'o argémona bo. * argil'o arcilla gl. argironet'o akv'arane'o. argon'o argo, argón qm. argonaiít'o argonauta ts. * a:1 g11111ento argumento, razonamiento f l. * arient''o plata qm. arientan'o alpaca, metal blanco te. arient'1•111'i platear te.

argirolo arifrol'o argirol fa. ar&' pf archi, arque, arqui; eet•. * ari'o aria mu. arian'o arriano rl. arier'o post'o. a rcl'o post'gva••ll'o. aril' o arilo bo. arlst'o arista de gramínea bo,· fli'ost'o. * aa lstokrat'o aristócrata. aristikratl'o aristocracia .. aristolokl'o aristoloquia gn, bo.

52 a1111atur'o armadura. ar, mazon te. • a1111e'o ejército ml a1111'll'o arma mi. a1'n1orl'o armería, blasón. arm'il"paii'o escudero. a1111lsUc'o armisticio ml. • amlk'o árnica vg. arog'I arrogarse, tomarse atribuciones. • aropnt'a arrogante, impertinente. arok'I enrocar ju. • arom'o aroma, fragan• c1a. arom'akacl'o aromo vg. aro t'a aromático (hidrocarburo) qm. arondlsment'o dlstrlk.t'o arorut"o arruruz, arrowroot gs. • arpei'o aripegio mu. arsenal'o arsenal. • arsen(lk)'o arsénico (cuerpo simple) qm. arsenlk'o anhídrido arse• n1oso qm. arsln'o atsina qm. arlin'o arsina pm. * art' o arte. art'e'far'lt'a artificial. artemizl'o artemisa vg. * arteri'o arteria an. artez'a artesiano, te. artez'pat•o pozo artesiano. • artlfik'o artificio, truco. • a1tlk'o articulación an, te, me. a1 '"''aro artejo, artículo

arltenold'o aritenoides an. • arlt11a.etlk'o aritmética. arj'o ario gg. ark' pi arli; eef'. • ark'o arco gm, el. * arkad'o arco (sobre columnas) ar. * arkalk'a arcaico hi. • arka·ism'o arcaísmo. ark'aj'o arco ar. ark'aj'ar'o arcada <serie de arcos) ar. arkan'a sekret'ea'a. arkaniel'o eet'aniel'o. arke'o arca de Noé Bb. arkebuz'o arcabuz mi. • arkeoloa'o arqueólogo. • arkeolo1l"o arqueología. aI'keopterla'o arqueopterix hi .co. arkl' pf eer. arklduk'o eef'duk'o. arkl111andrit'o archimandrita rl. • arklpelaa'o lnsal'ar'o. zo, bo. • arldtekt'o arquitecto. artlk'la'I articular me, r.o. • arldtektur'o arquitectu'o •ar'o ec ra. • artikol'o artículo gr, lt. arldtrav'o arquitrabe ar. a1tlk'torcl'o distorsión pa. a1tlk"ul'o artrópodo .zo. * arldv'o archivo. arkivolt'o archivolta ar. • artllerl'o artillería ml. arkont'o arconte hi dr pl. • artllok'o alcachofa vg. arkoz'o arcosa gl. artokarp'o pan'arb'o. Ark'pat'ant'o Sagitario tu. • artrit'o artritis pa. arkt(lk)'a ártico 11. artrlt'lsa:n'o artritismo pa. arkus'o ángulo medido en artropod'o artlk"ul'o. arum'o aro vg. radianes gm, ma. 'o'rat'o. * arleken'o arlequín te. . arvlkol'o * as'o as (de baraja) ju. • a11•1'l armar ml. armadll'o armadillo (crus- asafetid'o asafétida fa. asbest'o asbesto gl. táceo) .zo.

•

53

atributo

astak'o kankr'o. ascend'l supr'e'n'lg'i. as'temp'o ·presente gr. ascensf'o ascensión as. asteni'o astenia pa. asclt'o ascitis pa. • asekur'i asegurar, ha- aster'o margarita silvestre. cer un seguro ec. asteri'o estrella de mar. • asekur'o seguro (con- asterisk'o asterisco tp. trato) ec. ast(e)roid'o asteroide as. asemble'o asamblea (deli- astlgmat'a astigmático op. berativa) pl, dr. * astm'o asma pa. aseps'o asepsia md. * astr'o astro as. • asert'i afirmar, aseve- astragal·'o astrágalo an. rar. astral'o cuerpo astral rl. • asesor' o asesor, conse- astrakan'o astracán te. • 1ero. astrolab'o astrolabio as . • asfalt'o ter'pee'o * astrolog'o astrólogo mt. asfiksi'o asfixia pa. * astrologi'oastrología mt. asfodel'o gamón vg. * astronom'o astrónomo. asidu'a asiduo. * astronomi'o astronomía. * asign'i asignar, desti- * atak'i atacar, agredir. nar. ataksi'o ataxia pa. asignaf'o ''asignat'' hi, ataraksi'o ataraxia fs, md. pm, ec. atase'o agregado diplomá* asimil'i asimilar ts. tico pl. asimptot'o asintota gm. * atavism'o atavismo. asist'o asistencia o ayuda * ateism'o ateismo rl. oficial pl. * ateist'o ateo rl. asistoli'o asistolia pa. atel'o mono araña mm. aslz'o tribunal de lo cri- * atenc'i atentar, agredir. minal dr. • atend'i aguardar. ask'o asca bo. atend'ej'o antesala, sala askalon(ik)'o chalote, esde espera ar. caluña vg. atene'o ateneo. askarid'o ascáride, as-caris • atent'i atender, estar .zo, pa. atento. asket'o asceta rl. • atest'i atestiguar. asklepiad'o asclepiadeo atest'akt''o escritura dr. po,· asclepias gn bo. atik'a ático (ateniense) hi, askomicet' o ascomiceto bo. ba, lt. * asod'o asociación so. atik''o ático ar. * asonanc'o asonancia po. * ating'i alcanzar, conse* ast•arag' o espárrago vg. guir, lograr. * aspekt"o aspecto, apa • • atlant'o atlante mt, ar. rienc1a. • atlas'o raso, satén tx. * asperg'i • asperjar, hiso- • atlet'o atleta . pe ar, rociar. • atmosfer'o atmósfera. asperul'o asperilla oloroatol'o atolón gg. sa, rubilla vg. • atom"o átomo Ji, qm. * aspid'o áspid .zo. aspldlstr'o aspidistra gn, atom'pez'o peso atómico. atoni'o atonía pa. bo. • a•iri'i aspirar, des·ear. atrabil'o atrabilis hi, md. aspir'il' o polv' o'sue-'il' o. atrepsi'o atrepsia pa. atrl'o atrio ar. aspirin'o aspirina fa. aspleni'o culantrillo vg. • atribu'i atribuir, achaaspr'a mal'alat'a; mal'· car. • atribut'o atributo ba, f l. mlld"a.

atricio

54

atrici'o atrición ts. * atripl'o armuelle, orzaga vg. atrofi''o atrofia f s, pa. atropin'o atropina fa. atropos'o mariposa calavera o esfinge in. * atut'o triunfo (naipes). * au o, u CJ. aübad'o alborada mu. aiíbrieti'o ~tubriecia gn, bo. * aúd'i oír. aiídac'i kurag'i, risk'i. * aiídienc'o audiencia (admisión, recepción). aiíditor'o auditor dr. * aiíditori'o sala de audiciones. aiígit'o augita gl. augment'o aumento gr. * aiígur'o agüero, augurio. * aügust'o agosto. * aükci'o almoneda, subasta. aiíkub'o aucuba vg. aiíl'o aula, clase (local). aiír'o aura pa. * aüreol'o aureola ts. aiírik'a aúrico na. aiírikl·o aurícula an. aiírikul'o primavera, oreja de oso vg; oreja de Judas, oreja de Midas (concha) zo. aúrikulari'o orel'fung'o. aiírinjaci'o aurignacense. aúror'o aurora mt, f g; maten'rui'o; nord'· lum·o, sud'lum'o. * aiískult'i escuchar; auscultar md. aiískult'il'o auricular el. aúspici'o auspicio ts. aiístral'a sud'a. aiítarci'o autarquía pl, ec. aútent'a aiítentik'a. * aiítentik'a auténtico. • aiítobiografi'o autobiografía lt. aiítobus'o autobús. autodafe'o auto de fe rl. aiítodidakt'o autodidacta. aiítogen'a autógeno te. aiítogen'a veld'ad'o aiitogen'a lut'ad'o. w

•

aiítogir'o autogiro av. • aiítograf'o autógrafo. aütografi'o autografía. aiítoklav'o autoclave te. * aiítokrat'o autócrata pi. • aiitokrati'o autocracia. aiítokton'o pra'loi'ant'o. aiítoliz"o auto lisis bo, zo. * aütomat'a automático. * aút(omobil)'o auto(mó vil). aut(omobil)'ej'o gara!e. * aiitonom'a autónomo ts. autonom'ec'o autonomía. autonomi'o autonom'· ec'o. * aiítor'o autor ts. * aiítoritat'o autoridad. aut'o'trajn'o autovía fe. • aiítun'o otoño. * av·'o abuelo. aval'o aval, garantía. avangard"o antaií'gvardi'o. avanc'i rang'alt'ig'i. avantag'o ventaja. * avar'a avaro. avatar'o avatar rl, mt, fg. * avel'o avellana fr. * aven·'o avena vg. * aventur'o aventura. aventurin'o venturina gl. avenu'o avenida, paseo. averag'o mez'nombr'o. averi'o avería. * avert'i advertir, avisar. * aviad'o aviación av. aviad'il'o avión av. * avid'a ávido. avis'o aviso (buque) na. * aviz''o aviso. avocet'o avuceta pj. avogad'o aguacate, palta. azale'o azalea "'g. azar'o ásaro vg. azarol'o acerola, azarolla. azedarak'o acederaque, cinamono vg. * azen'o asno, burro mm. azen'um'i tratar de asno. • azil'o asilo. azimut'o acimut as. • azot'o nitrogen'o. azoturi'o azoturia pa. azuleli'o fajenc'kahel'o.

B si (nota) mu. .. . , 1¡. b a.' 1. b a h'. baba'o bizcocho borracho. * babll'i charlar. babilon'a sallk'o plor'· salik'o. babi111s'o babirusa mm. babord'o babor na. babu§'o babucha vs. bac'o batz pm, ec. * bacil'o bacilo pa. * bagatel'o bagatela. bajader'o bayadera. * bajonet'o bayoneta mi. * bak'i cocer al horno. bakalaiír'o bachiller. bakanal'o bacanal ts. bakelit'o baquelita te. bakiiS'o trin.k'mon'o. * bakteri'o bacteria pa. bakteriofag'o bacteriófago. bakteriologi'o bacteriología md. * bal'o baile (fiesta, reunión). * bala'i barrer. • balad'o balada po. bala'il'o escoba. balalajk'o balalaika mu. balan'o balano, glande an; mar'g)an'o. • balanc'i balancear. balancel'o balandro na. balancier'o pendol'o. balanc'o'sei'o lul'seg'o. • balast'o balasto; lastre av, na, fg. balat'o balata vg. * balbut'i balbucear, tartamudear. * baldaken'o baldaquín, palio. • baldaií pronto ad. baled' o balet' o. * balen'o ballena mm. balen'id'o ballenato. balenopter"o. balenóptero. * balet'o ''ballet'' mu, te.

balg'o fuelle me, ft, mu. balist'o balista hi . mi. * balistik'o balística mi. * balkon'o balcón ar. • balon'o balón ts. • balot'i voC'don'i. balote'o ballota vg. balt'a báltico gg. balte'o bandolera ml. balustr'o balaustre ar. • balustrad'o balaustrada. balz'o balsa vg; ftos'o. * balzam'o bálsamo fa. balzam'abi'o ''hemlock'', abeto del Canadá vg. * balzamin'o balsamina vg.

balzamit' o balsamita vg. • bambu'o bambú vg. • ban'i bañar. • banal'a banal. • banan'o banana, plátano fr. * band'o banda, cuadrilla; manada, bandada :r.o. • bandag'i vendar md. banderil'o banderilla (toros). * banderol'o faja de papel. • bandlt'o rab'ist'o. bandolier'o balte'o. bandoni'o bandoneón mu. banduri'o bandurria mu. bangal'o ''bungalow'' ar. banjan'o baniano vg. bang'o banjo mu. • bank'o banco ec. bank'bilet'o billete de banco ec. banked''o festen'o. * bankier'o banquero ec. bankiz'o banquisa. * bankrot'o bancarrota, quiebra ec. • bant'o lazo vs. baobab'o baobab vg. • bapt'i bautizar rl.

baptofilo bapt'o'fil'o ahijado. bapt'o'patr'o padrino. * bar'i privar el paso, interceptar. bar'o obstáculo; bar pm, Ji, me. bar'il'o barrera, valla. * barak'o barracón. *• barakt'l bregar, force1ear. barateri'o baratería na. * barb'o barba (pelo). barbakan'o barbacana ml. * barbar'o bárbaro ts. barbarlsm'o barbarismo. barbed'o barbeta ml. barbi'o barb"o'fii'o. * barbir'o barbero. barblton'o barbitón hi, mu. barb'o'fii'o barbo pr.. * barco sopa de remolacha gs. * bard'o bardo po, hi. barei'o bareje tx. * barel'o barril, tonel. * barelief'o bajorrelieve. barem'o baremo ec. bari'o, barcaza, chata, ponton na. bari'o bario qm. • barier'o barrera móvil Je. * barlkad'o barricada ml. barit'o barita gl. barit'paper'o papel ''couché''. * bariton'o barítono mu. barj'o baria pm, Ji~ me. • bark'o barca, barco sin cubierta na. barkarol'o barcarola mu. barograf'o barógrafo me. barok'o barroco ba. * barometr'o barómetro. * baron'o barón. baroskop"o baróscopo fi. bart'o barba de ballena. * bas'a bajo mu. bas'a mal'alt'a. * basen'o alberca, balsa, estanque, pilón; dársena na; cuenca gg. basi' o a cana vg. * bask'o faldón, cola vs. baskin'o basquiña vs. baskul'o báscula te.

56 baskul'put' o pozo con cubo basculante. * bast'o liber bo. * bastard'o bastardo. •- bastion'o bastión. * baston'o bastón. basllk'o lan'kask'o. * bat'i batir, pegar, golpear. * batal'i batallar, comba tir ml. batal'em'a combativo, batallador. * batalion'o batallón ml. batal'kamp'o campo de batalla. batat'o batata, moniato. * bateri'o batería mi, el. batik'o batik tx. * batist'o batista tx. batometr'o batómetro na. batrak'o batracio zo. batu'o batida (de caza). baü'o bao na. baüdruc'o película de tripa te. baüksit'o bauxita gl. baüm'i encabritarse, empinarse (caballos). bav'i babear. * baz'o base ts. * bazalt'o basalto gl. bazament'o basamento ar. bazanit"o basanita, piedra de toque gl. * bazar'o bazar, mercado, feria. bazel'o basela vg. bazidl' o basidio bo. bazidiomlcet'o basidiomi· ceto bo. bazlli'o albahaca vg. * bazllik'o basílica rl, ar * bazilisk'o basilisco ts bazoe'o curia dr. bazuk'o bazuca ml. be'i balar. beat'o bienaventurado rl: beato rl. beb'o bebé, crío. beb'azll"o inclusa. • bed'o bancal, cuadro, • macizo ag. * bedaür'l deplorar, lamentar. bedeli'o bedelio, ta.

57 beduen'o beduíno. begin'o beguina rl. begoni'o begonia vg. • bek'o pico (de ave o análogo). bekabung'o becabunga vg. bek'botel'o porrón. bekel'o levita húngara vs. bek"flut'o flauta de pico o recta, caramillo mu. bek'krue'o cántaro, botijo. bekvadrat'o natur'ig'il'o. • bel'a bello, hermoso. • beladon'o belladona vg. bel'art'o'j bellas artes. bel'eg'a bellísimo, soberbio, magnífico. belemnlt'o belemnita. bel'et'a bonito, lindo, mono. beletr'o bellas letras. • beletristik'o historia li• terar1a. beUrld'o gvat'o'tur'o. bel'ig'ej'o instituto de belleza. belon'o aguja pr.. bel'son'a sonoro, armonioso, euf6nico. belveder"o bel'vid'ej'o. bel'vid' ej'o mirador, ''belvedere'' ar. bemol'o bemol mu. * ben'i bendecir rl,/1. bend'o faja, cinta; cu·· bierta (de neumático). bend'seg'il'o sierra sin fin (de cinta) nic. benedlkt'an'o benedictino rl.

benefic'o beneficio (de espectáculo) te. benjet' o buñuelo g1. benip'a benigno. * benk'o banco (asiento). benzen'o benceno qm. • benzln'o bencina, gasolina qm. benzin'staci'o surtidor de gasolina. benzo'p benjuí fa. benzoat'o benzoato fa. benzol'o benzol qm. * ber'o baya bo. berberls'o agracejo. ario. beret'o boina.

bilboko bergamot"o bergamota fr. beriber'o beriberi pa. • beril'o berilo gl. berlli'o berilio qm. be1•111'0 berma ml. bemikl'o bernacha pj,· barnacla mt. * best'o animal, bestia zo. best'ec'a bruto, bestial. bestl'a best'ec'a. besamel' o bechamel gs. • bet'o remolacha vg. betatron'o betatrón fi. bet(e)l'o betel vg,· bedelio, buyo. beton'o hormigón ar. betonik'o betónica vg. • betul'o abedul vg. bevel' o bisel te. bezoar'o bezoar hi, fa. * bezon'i necesitar. bibi'o bibión gn, in. • Bibli'o Biblia . bibliofil'o bibliófilo tp. bibliofili'o bibliofilia tp. • bibllograf'o bibliógrafo. • biblio11afi'o bibliografía. bibliomani'o llbr'o'· mani'o. • bibliotek'o biblioteca. blceps'o bíceps an. • bkikl'o biciclo dp. bicikl'et'o bicicleta dp. bid'o abalorio, cuenta, grano vs. blde'o rajd'o'pelv"o. • bien'o finca, propiedad. • bier'o cerveza gs. blfid'a bífido. * blfstek'o bisté gs. bifurk'li'o fork'li'o. bigami'o bigamia. bi1arad'o mal'dole'a orani'o. bigl'o perro zarcero mm. bignoni'o trumpet'ftor'o. • bigot'o beatón, santu , rron. blks'o bija, achiote vg. blklu'o monje budista rl. bikvadrat'o bicuadrado. bll'o efecto negociable ec. • bllanc'o balance ec. • bllard'o billar ju. bllbok'o boliche ju.

58

bildo * bild"o imagen, estam.pa, figura. * bilet'o billete, boleto. bili'o pantoque, sentina na. bilbarzi'o bilharzia zo, pa. bilion'o billón ma. bimetallsm'o bimetalismo. binar' a binario ma, qm. • blnd'l encuadernar tp. • binokl'o gemelos op. binom'o binomio ma. biogenez'o biogénesis. • biograf'o biógrafo hi. • bio11afi'o biografía hi. biokemt'o bioquímica. * biolog"o biólogo zo, bo. • biologi'o biología. blontologi'o biontología. biplan'o biplano av. bir'o marcación na. * bird'o ave, . pájaro zo. * biret'o birrete vs. birg'o cangrejo de los cocoteros. * bis bis (1·epetición) iJ. bisekc'i bisecar gm. bisekc'ant'o bisectriz gm. bisin'o ''byssus'' (lino fino) tx. biskot'o tostada gs. • biskvlt'o bizcocho gs. * blsn1ut'o bismuto qm. bistort'o bistorta vg. bistr'o bistre ba. * bisturi'o sekc'll'o. bisus'o biso, seda marina

z.o.

bit'o bita, hitón na. * bitum'o betún gl. * bivak'o vivaque ml, dp. bivel'o falsa escuadra te. biz'o cierzo me. bizar'a bizarro. bizon'o bisonte mm. blag'o· ierc"(o'tro111p')o; serc'mensoe'o. • blank"a blanco. blanket'o firma en blanco ec,dr. •· blasfem'i blasfemar rl. blast'o blasto bo. blastem'o blastema %0, bo. blastode1•11a"o blastodermo. blastul'o blástula an. • blat'o cucaracha in.

*

blazon"o blasón hi so. blazon'sild'o escudo de armas. blefarit'o blefaritis pa. * blek'i gritar (los animales, vgr: balar, ladrar). blend'i blindar te, ml, el. blend'o blenda gl. blend'aj'o blindaje ts. bleni'o baboso pz. blenoragi'o blenorragia. blenore'o blenorrea pa. bleti'o bletia gn, bo. • bllnd'a ciego pa. blit'o acelga vg. * blok'o bloque. • blokad'i bloquear. • blond'a rubio. • blov'i soplar. • blu'a azul. bluf'i embaucar. bluf'o baladronada, embuste. blunderbuz'o trabuco naranjero ml. blu'nigr'ig''i pavonar te. blut'i kribr'i. blu'verd'a glauco, verdemar, verde claro. • bluz'o blusa vs. * boa'o boa zo, vs. boac'o rangifer'o. board'i barloventear, bordear, navegar de bolina. • boat'o bote, lancha, na. bobel'o burbuja. * boben'o bobina, carrete. bobolink'o t(u)rupial pj. bodisatv'o futuro buda rl. bo'fil'o yerno. bo'frat'o cuñado. boii'o bogie fe, te. • boj'i ladrar. bojar' o boyardo hi, pi, so. bojard"o boja·r'o. • bojkot'i boicotear. bok'o macho cabrío mm. bokal'o bocal, bote, tarro. • boks'i boxear dp. • bol'i hervir n. bolard'o bolardo, noray. bold'o boldo vg. bolet"o ''boletus'' gn, bo. boler'o bolero "'"· bolid'o bólido me, as. bol'pot'o puchero.

59

breco

bodevlsm'o bolchevismo. botrlocefal'o botriocéfalo. bolAevist'o bolchevista pi. botrop'o botrops zo. bolt'o perno 111c. botulism'o botulismo pa. bolus'o bolo fs, fa. • bov'o buey mm. • bomb' o bomba (explo- bov"id'o ternero, becerro, siva) mi. novillo mm. • bombard"I bombardear. bov'in'variol'o ''cow-pox'', viruela vacuna. • bombast'a ampuloso. boviste'o cuesco de lobo, bombazln'o fusten"o. bejín vg. bomblcll'o ·Picotero pj. homblks'o mariposa de la bovl'o bol, escudilla. seda in. (zo. • bracelet'o brak'rlng'o; brak'tred'aj'o. bomblnator'o bombinator • bombon'o bombón gs. brae'o pantalón galo hi, vs. • bon'a bueno. bradip"o perezoso, perico bonazl'o bonasa. ligero mm. bon'e bien ad. boned'o bonete mi; bone- bradlpepsi'o bradipepsia. brai'o brasa. ta na. brai'uj'o brasero. bonlflk'i bonificar ec. brajl'i cargar, recoger vebonit'o bonito p%. las na. bon'stat"o bienestar. Brajl'o escritura Braille. bon'vol'a benévolo. bon'vol'I tener a bien. * brak'o brazo an, f g. brakiur'o braquiuro zo. bonz'o bonzo rl. bo'patr'o suegro. [dar. brak''ring'o brazalete, pul* bor'i agujerear, hora- sera. bor'o boro qm. brak'sei'o sillón, butaca. borag'o borraja vg. brakte'o bráctea bo. brak'tred'aj'o brazalete vs. * boraks'o bórax qm. borborigm"o lntest'bru'o. • bram'o brema pz; mas* bord'o orilla (de mar telerillo na. o río) gg. * brak'um'i abrazar. • bordel'o burdel. [v1. brakicefal'a braquicéfalo. • border'I orlar, ribetear brakln'o (escarabajo) bombordun'o bordón mu. bardero in. opod'o braquiópodo. boreal'a nord'a. bor'il' o broca, barrena. • braman'o bramán rl. bor'konk'o fólada zo. • bran'o salvado (de cereal). bom'o borne el. * bors'o bolsa (lonja) ec. • brane'o rama bo, fg. bos'o abombamiento, gi- brane•tond'i podar ag. ba te. * brand"o aguardiente gs. * bosk'o bosquecillo de • brank'o branquia zo. jardín ag. brankard'o camilla, pariboston''o boston mu. huelas. * bot'o bota (calzado al- bras'I bracear na. to) vs. b1·as'o braza na. * botanik'o botánica. • brasik'o col vg. botarg'o botarga v.s. • brav'a bravo, leal. botaür'o ave-toro pJ. bravlslm'e! l bravísimamente! (aplauso). * botel'o botella. botel'(et')o frasquito, re- bravur'o pieza de bravura doma, pomo. mu. botel'kol'o gollete. braz"i lut'I. botri'o botria vg. • bree'o brecha ml.

bredi bred'l criar animales o plantas ag. bregm'o bregma an. brelok'o dije (de reloj de bolsillo) vs. * brems'o freno me. * bret'o anaquel, estante, • repisa. bret'ar'o estantería. brevier'o breviario rl. bri' o bryum gn, bo. * brkl'o brida, rienda te. brig'o bergantín, brig, na. * brigad'o brigada ml. brig'o ''bridge'' ju. * brik'o ladrillo ar. * bril'l brillar. * briliant'o brillante vs. brioni'o brionia, nueza vg. brioi'o brioche (bollo) gs. briozo'o briozoo z;o. brisk'o brisca ju. briz'o brisa me. [ca). brizur'o brisura (heráldi* broe'o broche vs. broe'pingl'o imperdible vs. * brod'i bordar. brodkast'i dis'send'l. * brog'i escaldar gs. brok'i recamar tx. brok'aj'o brocado tx. * brokant'i cambalachear, chamanilear., chalanear. brokat'o brok'aro. brokatel'o brocatel tx. brokol'o brécol, bróculi vg, gs.

• brom'o bromo qm. bromofo11n'o bromoformo. * bronk'o bronquio an. * bronkit'o bronquitis pa. brontosaür'o brontosaurio. * bronz'o bron-ce. * bros'o cepillo; brocha de afeitar. * broSur'o folleto tp, lt. br~ur'i encuadernar en rústica tp. * brov'o ceja an. • bru'o ruido. brudn'o brucina qm. • brul'i arder, quemarse. brul'llgn'o leña. brul'ofer'o holocausto rl. * brul'um'o inftamación pa.

60 brul'vund'o quemadura pa. • bron'a moreno. b1 ••nel'o prunel'o. brusk'a brusco, desabrido. • bru.«tt'o pecho an. brust'angor'o angina de pecho pa . * brut'o br11to, res. brutal'a brutal. brut'ar'o rebaño. bu'o boya na, te. * bub'o pillete, galopín, rapaz. • bubal'o búfalo mm. bubon'o bubón pa. bubon'pest'o peste bubó• n1ca pa. bucer'o calao pj. • bue'l matar (reses). bud'i paüt'i. * bud'o casilla, garita, cabina. Buda'o Buda rl. buda'ls111'0 budismo rl. buda'ist'o- budista rl. • budiet'o buget'o. * buduar'o tocador, salita. • buf'o sapo io. bufag'o boyer(iz)o pj. * bufed'o bufete (restaurant) gs. bufr'o tope, parachoques. bugenvll'o buganvilla vg. bugl'o bugle mu. buglos'o lengua de buey vg. buiet'o presupuesto ec. buil'o bujía (sonda) md. • buk'o hebilla vs. bukan'o carne acecinada. bokcen'o ''buccina'' hi, mu,· buccino, caracol ma• rino z;o. bukclnator'o buccinador an. buk''dom'o clavillo de la hebilla vs. • buked'o ramo, ramillete. * bukl' o bucle. bukmekr'o vet'per'lst'o. bukollk'a bucólico ba, po. buko'o buchú vg. • buks'o boj vg. * bul'o bola; terrón ag.

61

celumi

*

bulb'o bulbo bo. bulbil'o bulbillo bo. buldog'o buldog, .perro de presa mm. buldoz'o ''bulldozer''. bule'o bula (papal) rl. bulen'o bolina na. bulimi'o bulimia pa. * buljon'o caldo gs. * bulk'o panecillo, bollo. bol''krajon'o bolígrafo. * bulten'o boletín tp. * bulvard'o bulevar. bum'o botalón, mastelero. bumerang'o ''boomerang''. bungar'o húngaro zo. bunkr'o ''bunker'' ml. bunt'a mult'kolor'a. bupleiír' o bupleuro bo. buprest'o buprestis in. * burd'o abejorro in. bure'o ''bourrée'' mu. buret'o bureta qm. burg'o burgo (medieval). * buri'o burgués hi, so. • burion'o botón, yema. * burlesk'a burlesco ba, lt, te.

bumus'o albornoz vs. burokrat'o burócrata. b111·s'o bolsa an, bo, vs. bus'o aiítobus'o. b11sprit'o bauprés na. • bust'o busto an, ba. • bui'o boca an. • bu§el'o ''bushel'', fanega pm. bus'tuk'o servilleta. • bus'um'o bozal, mordaza. but'i acollar, aporcar ag. butadien'o butadieno qm. butan'o butano qm. bute'o busardo, ratonero. buzo pj. buten'o buteno qm. • buter'o mantequilla gs. • butik'o tienda (comercio) ec. butil'o butilo qm. butom'o junco florido vg. • buton'o botón vs. buton'tru'o ojal vs. buton'(um').i abotonar abrochar.

e do (nota) mu.

celastr"o celastro, verdugo de los árboles vg. celebr'i celebrar, festejar celenter'o celentéreo zo. * celeri'o apio vg. cel'grajn'o punto de mira

*

car''o zar pl. ceb'o sajú mm. cecili'o cecilia zo. * ced'i ceder. cedil'o cedilla tp. * cedr'o cedro vg. cedrat'o cidra fr. . , cedrel'o calantas, aca1u hembra vg. cefal'o rt kap'o. cefalopod'o cefalópodo. * cejan'o aciano, azulejo vg.

cekum'o ciego (intestino). * cel'i apuntar a, aspirar a. cel'o objetivo, fin(alidad); objetivo, blanco.

*

ml.

cel'il'o alza ml. celofan'o celofán qm. celoidin'o celoidina qm. celom'o celoma an, zo. cel'punkt'o meta, blanco. cel'tabul'o blanco (tabla). ce-l'traf'o impacto. celulit'o eel'it'o. celuloid'o celuloide qm. • celuloz'o celulosa qm. cel'11111'i asestar, encañonar ml.

cembro cembr'o pino de los Alpes, cembro vg. * cement'o cemento ar, an, qm.

cement'i cementar (hierro). * cend'o centavo pm. ee. cenobit'o ceno·bita rl. cenotaf'o cenotafio ar. ba. cenoman'o cenomanense. * cent cien (100) ma. centaiír'o centauro mt. centaure'o centáurea vg. centav'o centavo pm. ee. centezimal'a centesimal, centígrado pm. centiar'o centiárea pm. centifoli'o rosa de cien hojas vg. cen tigrad' a ceo tezimal' a. * centigram'o centígramo. * centilitr'o centílitro pm. * centim'o céntimo. cent'jar'o jar'cent'o. * centr'o centro ts. central'o central el, ee. * centraliz'i centralizar. centrant'o yerba de S. J orge vg. centrifug'a centrífugo me. centripet'a centrípeto me. centumvlr'o centunviro hi. centuri'o centuria hi, mil. * cenzur'o censura ((\e prensa) pl, cep'o cebolla vg. cepol'o cepola pr.. cerambik'o cerambix, lon• • • g1corn10 in. * ceramlk'o cerámica. cerast'o kom'vipur'o. cerasti'o cerastio gn. bo. cerat'o cerato fa. ceratln'o keratin'o. * cerb'o cerebro, seso an. cerber'o cancerbero mt. cerb'um'i cavilar, devanarse 105 sesos. cereal' o cereal ag. cerebel'o cerebelo an. cerefoli'o perifollo vg. * ceremoni'o ceremonia. cerezin'o ceresina gl. ceri'o cerio qm. cerlmoli'o chirimoyo Ir cerkolept'o cuchumbí mm.

62 cerkop'o cércopo gn, in. cerkopitek'o cercopiteco. cerotin'o cerotina, alcohol , . cerot1co qm. * cert'a -:ierto ts. certi'o trepador, trepatroncos pj. cerumen'o orel'vaks''o. ceruz'o plomb'o'blank'o. * cerv'o ciervo mm. cervik'o cerviz, cuello de , un organo an. cest'o cesto (armadura de la mano) hi, dp. cestr'o cestro gn, bo. cetac'o cetáceo mm. * ceter'a demás, restante. * ceter'e por otra parte, además, por lo demás. ceterak'o doradilla vg. cetoni'o cetonia gn, in. cetrari'o cetraria, liquen de Islandia vg. cezalpini'o cesalpinia vg. cezar'o césar hi. cezar'fung'o oronja, ''reig'' ''kulato'' vg. cezi'o cesio qm. cezur'o cesura po. * ci tú pn. (véase ''tú''. en la segunda parte). cian'o cianógeno qm. cian'at'a cián~co qm. ciane'o cianea z:o. clan'hidr'ik'a cianhídrico. cianoz'o cianosis pa. cibemetlk'o cibernética. cibet'o civeta, algalia qm. cibet'kat'o civeta, gato de algalia mm. cic''o pezón an. cicer'o cícero pm. tp. cicindel'o cicindela gn, in: cic'um'o tetilla de biberón [ma persa vs. cidar'o tiara judía, diadeci'dir'i tutear. * cidoni~o membrillo fr. * cidr'o sidra gs. * cifer'o cifra tp. ma. cifer'plat'o esfera de reloj. cifoz'o cifosis pa. * cigan'o gitano gg. * cigar'o cigarro, puro. * cigared'o cigarrillo.

cugo

63 cigar(ed)'stump' o colilla. cigar'ing'o boquilla. * cign'o cisne pj. * cikad'o cigarra in. cikas'o cica gn, bo. * cikatr·'o cicatriz. * cikl'o ciclo ts. ciklamen'o artánita, pan de puerco vg. ciklan'o ciclano qm. cikl'ism' o ciclismo dp. cikloid'o cicloide gm. * ciklon'o ciclón me. * ciklop'o cíclope mt. ciklostom'o ciclostomo (orden) PZ. ciklotimi'o ciclotimia pa. ciklotron'o ciclotrón el, fi. * cikoni'o cigueña pj. * cikori'o achicoria amarga vg. * cikut''o cicuta virosa o , . acuat1ca vg.

cip'o cipo, hito, mojón, pilastra. ciper'o juncia vg; chufa. cipre'o ciprea, concha de Venus vg. * cipres'o ciprés vg. ciprin'o carpa pz.

cipripedi'o venus'~u'et'o. cipsel''o cipscla gn, pj. * cir'o betún, lustre vs. * clr'i lustrar el calzado. * clrk'o circo. cirkaet'o circaeto pj. • cirkel'o compás te. cirkl'o círculo gm. cirkonferenc'o circunfe•

renc1a gm.

*

cirkonstanc'o

•

c1rcuns-

tancia.

cirku'o buarillo, buharro p}.

* *

cirkul'i circular te, fs. cirkuler'o circular tp. cill'o har'et'o. cirkumcid'i circuncidar, * cilindr'o cilindro gm. rl. md. cilind·r'o'be11jet'o churro. * cirkumfteks'o circunfle* cim'o chinche in. .' o tp. cimati'o cimacio, gola ar. cirkvit'o circuito el. * cimbal'o címbalos, pla- ciroz'o cirrosis pa. tillos mu. cirsi'o cirsio gn. bo. cimbalari'o cim,balaria vg. cirus'o cirro (nube) me. ciment'o ce111ent'o. cist'o jara vg. ciment'aj'o luten (lodo). * cistem' o cisterna ts. cimicifug'o cimífuga, es* clt'l citar, referir. pantachinches vg. * citadel'o ciudadela ml * cinabr'o cinabrio gl. citar'o citr'o. cinabr'o'ruj"o vermellón, citiz'o codeso vg. · rojo cinabrio ba. citoplasm'o citoplasma. * cinam'o canela gs. cinam'arb'o canel(er)o vg. * citr'o cítara mu. citrat'o citrato qm. cinamom'o clnam"arb'o. citrol'o kukurb'o. * cindr'o ceniza. * citron'o limón fr. clndr' ig' o incineración, ., * civil'a civil . cremac1on. * civiliz'i civilizar. cinerari'o cineraria vg. * .civilizaci'o (la) civiliza* cinik'a cínico ts. , clnip'o gajl'vesp'o. c1on. cinkl'o cinclo, mirlo de * civit'o ciudad (libre), agua pj.

cinodont'o cinodonte .z;o. cinoglos'o bund'o'lang'o. cinozur'o hund'o'vost'o. cintr'o cimbra ar. cionism'o sionismo pl.

sociedad civil. civit'an'o ciudadano. cizel'i. repujar (metales, cuero, etc.) ba. * col·'o pulgada pm.

cug'o

balzam'abi'o.

64

cabrak'o gualdrapa. * eagren'I enojar, disgustar. eak'o chacó vs, ml. • eam'o gamuza mm. • eambelan'o chambeltn. • cambr'o habitación, cuarto, cámara. cambr'lst'o ayuda de cámara. eambr'o'pot'o orinal. • campan" o ''champagne''' camplon'o campeón. • can'o gatillo ml. cant'o salmodia mu, rl. canto llano mu rl. cantai'o chantage. • cap'o gorro vs. • capel'o sombrero vs. * capitr'o capítulo lt. * car porque, puesto que, ya que e/. * car'o carro. eardai'o czarda mu. • carlatan'o charlatán. * earm'a encantador, cautivador. • caanir"o charnela, gozne. • caapent'l carpintear. • carpl'o hila md. eart'o carta (código o contrato) pl, so, na, ec. car'um'o carretilla. • cas'l cazar. [caza. cas'aj'o presa, botín de casi'o chassis, armazón. cas'putor'o hurón mm. * cast'a casto. cazubl'o casulla vs. rl. • ce en, en casa de pp. . ce' est' i asistir, estar pres en te. * cef'a principal, primordial. eef'angel'o arcángel rl. . cef'diakon''o arcediano rl. cef'duk'o archiduque. cef'eplskop'o arzobispo rl.

cef'llbr'o libro mayor ee. cef'llter'o mayúscula tp. cef'pastr'o arcipreste rl. cef'pgnkt'o punto cardinal gg, a.s. cef'rol'ul''o protagonista. cef'tur'o torreón, torre del homenaje hi.ar. cef'urb'o capital (de nación). • cek'o cheque ec. • cel'o celda. célula ar, an, pi. cel'emajl'o esmalte tabicado (en celdillas). fel'it'o celulitis pa. * cemiz'o ca·misa vs. • cen"o cadena te, me, vs, fg . cen'er'o eslabón. cenil'o chenilla vs. * ceriz'o cereza fr. ceriz'laür'o laurel cerezo. * cerk'o ataúd. féretro~ * cerp'i sacar. extraer. • ces'i cesar. • eeval'o caballo mm, ju. ceval'dres'(ad')o doma. * cevron'o cabrio ar . • el partícula aproximativa. • eia cada, toda (de cada clase, de toda cl~le) pn. * eial por toda causa ad. • Cia11a siempre ad. eibuk'o chibuquí (pipa). ciceron"o ''cicerone''. * ele en todas partes ad. • ciel de todos modos ad. * ciel'o cielo rl, as . ciel'ark'o arco iris . Ciel'ir'o Ascensión rl. * eles de todos pn. * •cif'i arrugar, estrujar, a1ar. * cifon'o harapo, trapo. * cifr'o cifra, clave. clk'o nigua in.

65

dativo

• flkan'i disputar, criti- cirkaií'strec'I constreñir. car, zaherir. cirkaií'urb' o alrededores' et'kun'a adjunto, incluido. suburbios. fll'o quilo fs. Cirkaií'volv'i rodear, enclm''o quimo /s. volver. [grillo. eimozin'o quimosina, re- cirp'i chirriar; cantar el nina. lab-fermento. cirp'akr'a estridente. eimpaz'o chimpancé mm. • ciu cada uno, cada pn. eincil'o chinchilla mm. ciu'tag'e diariamente, ca• cio todo (todas las coda día ad. sas) pn. * ciz'I cincelar, labrar ba. • ciom todo (toda la can- ciz'il'o escoplo, formón, tidad) ad. cincel. clo'pov'a todopoderoso, ci7'll'eg"o cortafrío. omnipotente. cizoj'o cizalla te. eir'o cirro bo, zo. * cirkaií alrededor de pp. * cokolad'o chocolate gs. cot'o budión, coto, pez eirkaií'brak'i abrazar. . , escorp1on pz. cirkaií'ir'i circundar' ro• cu (particula interrogadear. tiva) ¿acaso? clrkaü'lim'ig'i circunscri• cu si (dubitativo) ej. bir. cirkaü'min'aj'o ganga. cu ... eu ya ... ya; ora ... ora

D re (nota) mu.

damar'o damar vg. * da de (cuantitativo) pp. * damask'o damasco tx. damasken'i damasquinar. dadaism'o dadaísmo ba. dafn'o bufalaga, torvisco damn'i condenar al infierno ri. [do) fi, mu. vg. damp'i amortiguar (sonidafni'o akv'o'pul'o. damp'il' o amortiguador fi; dafodil'o narciso de los sordina mu; silenciador prados vg. dp. dagerotip'o daguerrotipo. * danc'i bailar. [tre. daimi'o daimio hi, pi. • dand"o dandi, petime* daktil'o dátil Ir; dác- • danier'o peligro. tilo po. * dank'i agradecer, dar • daktilograf'i tajp'i. gracias. daktiloskopi'o dactilosco- dank'mon'o gratificación . • p10 te. * dank'o'n! i gracias! Dalai-1 a'o Gran Lama. dank' o'paa'l gratificar. * dali'o dalia vg. darkemon"o dárico pm ec. dalmatik'o dalmática v.r. Da1•111'0 doctrina del budaltonism'o daltonism'o. dismo rl. * da111'0 dama so, /u,• da1tt'o dartros pa. • • reina ¡u. * dat'o fecha. dama'o gamo mm. datari'o datarla dr, rl. da•••ai'i difekt'I. • dativ'o dativo gr.

66

datumi dat'um'i poner la fecha, datar. dat'um'ig'i datar de. * datur'o datura gn, bo. dau'o nas'o. daiíb'o duela te; huso gm. daufen'o delfín (príncipe)

* degener'i degenerar. degn''i indulg'i. * degrad'i degradar.

dehlsk'o dehiscencia bo. deisrn'o di'ism'o. deist'o di'lst'o. dej'o dey hi, pl. dejn indulg'i. lti, pl. * dejor'i estar de guardia, * daur'i durar. servicio o turno. daiír'ig'i continuar. davit'o serviola, pescante, * dek diez (10) nia. * dekadenc'o decadencia. gaviete na. dazip'o armadillo mm. * deka·gram'o decagramo. * de de; des:le; por (en * dekalitr'o decálitro pm. voz pasiva) pp. de'kalkul'i deducir, desde'admon'i disuadir. contar ec. * debat'o debate. Dekalo~'o Decálogo Bb. * debet'o debe, cuenta * dekametr'o decámetro. ueudora ec. * dekan'o decano ts. debil'a mal'fort'a; mal'. dekant'i decantar fi. fortik'a. dekapod'o dek'pied'ul'o. de bit' o salida, venta fácil. * deklam''i declamar, re• debitor'o ~uld'ant'o. citar. debut'i debutar. * deklar'i declarar. * dec'i ser conforme, de- * deklar'o declaración. coroso o conveniente. * deklaraci'o deklar'o. * decembr'o diciembre. deklin'i declinar, mendecemvir'o decemviro hi. guar. de'centr'i descentrar. * deklinaci'o declinación. decid'i decidir. gr, as. decidu'o decidua, caduca. * dekliv'o declive. * decigram'o decigramo. dekokt'o decocción fa. * decilitr'o decilitro pm. • dekolt'i descotar, es* decimal'a decimal ma. cotar vs. * decimetr'o decímetro. dek'on'11111'l diezmar. de'cen'ig'i soltar, liberar. dekor'i decorar ba, ar. * decifr'i descifrar. · * dekoraci·'o decoración, * dedic'l dedicar. decorado ba, ar, te. * dedukt'i deducir. dek'pied'ul'o decápodo zo. de'fal'i desprenderse, caer- dekrement'o decremento. se. dekreplt'i (fajr')krak'et'i. * defend'i defender. * dekret'o decreto dr, pi. defensiv''o defensi''ª ml. de'kroe'i descolgar, desendefi'i desafiar ts. ganchar. * deficit'o déficit. * dekstr'a derecho (lado). de&l'i desfilar en forma- dekstrin'o dextrina qm. ción mi. de'kudr'I descoser . * definitiv'a definitivo. de'lasi quitar, dejar caer. deftaci' o d '!ftación ec. * deleg'i delegar. de"ftank'ii'i desviarse, la- * delegaci'o deleg'(it'· dearse. ar')o. deftor'i desflorar dr, md. * delfen'o delfín mm. de'form'i def armar, mal- delfini'o consuelda real, espuela de caballero v. f ormar. delic'o plezur'eg'o. * degel'i deshelarse. •

67 delic"a bon'gust'eg'a. dellc'laktari'o mízc(a)lo, níscalo, ''pinatell'' (Barcel.: ''rovelló''), ''esneperretxiko'' vg. • delikat'a delicado, fino, • • exqu1s1to. delikt'I delinquir. delikt'o delito. • delir'o delirio pa. delkreder'o fianza, garantía ec. de'long'e tiempo ha, hace tiempo ad. delt'o delta (de río) gg. deltoid'o deltoides an. • demagog'o demagogo. • demagogl"o demagogia. * demand'i preguntar. demand''ad'o interrogatorio; ''interview''''. demand'o'sign'o signo e.le interrogación ('?) tp. demarkaci'o demarcación. demari'o gestión diplomática pl. demenc'o demencia pa. dement'i mal'konfi1111'i. de'met'i quitar, sacar. de'misi'I dimitir. demiurg'o demiurgo f l. . demografi'o demografía. • demokrat'o demócrata. demokrati'o democracia. • demon'o demonio. demonstr'i pruv'i. • demonstraci'o pruv'o; man.ifestacl' o. • demonstrativ'o demostrativo gr. denaorallz'i desmoralizar. demotik'a demótico hi, tp. • denar'o denario pm, ec. de'nask'a congénito, innato. denatur"l desnaturalizar, cambiar. dendrit'o dendrita gl, an. dendrolag'o dendrolago mm. dendrologi'o arb'o'· sclenc'o. de'nombr'l enumerar. denominator'o denominador ma.

des de'nov'e de nuevo, nuevamente. • dens'a denso, espeso. dens'ej''o espesura. dens·'tg't concentrar fi, qm. dens'nebul'o neblina. * dent'o diente an, me. bo. [tal fo. dental'o consonante dendent'eg'o colmillo zo. dent'o'stang'o cremallera me. dent'rad'o rueda dentada. dent'rel'o cremallera fe. dent'um'i dentar rnc. * denunc'i denunciar, delatar. deodar'o deodara, cedro de la India vg. deontologi'o deontología. * departement'o departamento ministerial o admi nistrativo; prefectura pi. de'pend'i depender. * depes'o despacho, parte. * depon'i depositar, dejar en depósito ec. deport'i deportar dr. depot'o destacamento mi. depozici'o declaración, deposición dr. depravaci'o korupt'eg'o. de'pren'i restar ma; quitar. depresl'o depresión ec. deprim'i deprimir, abatir, desalentar. deprim'o depresión pa, ec; abatimiento. * deput'i diputar pi, fg. deput'it'o diputado pl. derbi'o el ''derby'' dp. * deriv'i derivar gr. derm'o dermis an. dermatolog' o dermatólogo. dermatologi'o dermatología md. dermatoz'o dermatosis pa. dermest'o dermesto in. dermit.'o dermitis pa. dervii'o derviche rl. • des tanto (des ... ju tanto. . . cuanto).

,

68

deseen di descend'i = 111al'supr'e'n'· ir'i. * desegn'i dibujar. * desert'o postre gs. desfil'i desenfilar, poner a cubierto mi. desinfekt'i desinfectar. desmodi'o desmodio, amor seco vg. * despot'o déspota pi, fg. * destin'i destinar ts. destrojer'o ''destroyer'', cazatorpedero mi, na. de'sarg'i descargar (armas, aparatos, etc). de'sari'i descargar (bulto o peso). detal'i detallar; vender al por menor. * detal'o detalle. detal'em'a minucioso. detekt'i detectar fi, el. detekt'il'o detector fi, el. detektlv'o detective. detektor'o detekt'il'o. de'ten'i apartar, detener, contener. * dete1111in'i determinar, • precisar. dete1·111inism' o determinismo fl. de'tranc'i amputar, cercenar, truncar. * detru'i destruir. de'tum'i desviar, cambiar de dirección. deuterl'o deuterio qm. deuteron'o deuterón qm. Deuteronom'o Re'ad· mon'o. ~ * dev'i deber dr f l. * dev'o deber, obligación. devalut'i devaluar, depre• ciar ec. de'ven'i originarse. proceder. devi'i ·desviar ts. dev'ig'i obligar. dev'ig'em'a mandón. * deviz'o divisa, lema; d'ivisa ec. [nico gl. devon'o devoniano, devódevot'a devoto; pi'a. devor'l •••ani' ea'l. * dezert'o desierto gg.

,

* dezlr'i desear. * Di'o Dios rl. diabaz'o diabasa gl. * diabet'o diabetes pa. * diabl'o diablo mt, rl.

diabol'o diábolo ju. diadelf'a diadelfo bo. * diadem'o diadema vs. * diafan'a diáfano fi. diafiz' o diáfisis an. • diafragm'o diafragma. * diagnoz'o dia·gnóstico. • diagonal'o diagonal gm. diagram'o diagrama. diakil'o diaquilón fa. diaklaz'o diaclasa gl. * diakon'o diácono rl. diakrlt'a sign'o super'sign'o. * dialekt'o dialecto lg. * dialektik'o dialéctica fl. dializ' o diálisis f i. * dialog'o diálogo. dlamagnet'a diamagnético. * diamant'o diamante gl. * diametr'o diámetro gm. diamidofenol'o diamidofenol ft . • diant'o clavel. • diapazon'o diapasón ut. diapozitiv'o diapositiva ft. diare'o diarrea pa. diartroz'o diartrosis an. dias'o diásico gl. dlaskop' o diáscopo te. dlaspor'o diásporo gl; diáspora hi. diastaz'o diastasa·q¡n. diastol'o diástole fs. dlaterm'a diatermano, diatérmico fi. diate1111i'o diatermia md. diatez'o diátesis md. diatome'o diatomea bo . diaton'a diatónico mu. • diboe'a crapuloso, diso · luto. diboc'ul'o libertino, calavera, disoluto. did'o dodó, dronte pj. * didaktlk'o didáctica. * dldelf'o zarigüeya m"'· didim'o didimio qm. dlelektalk'a dieléctrico fi. dierez' o diéresis f.o.

69 dies'o diesi, sostenido mu. , . * diet'o dieta, reg1men md gs.

*

difekt'i estropear, echar a perder. * difekt'o defecto, desperfecto. • dif eren e' 1 diferir, ser diferente. diferenci'i diferenciar, hallar la diferencial ma. diferencial' o diferencial ma. * difin'i definir; determin'i; destin'i. * difin'o definición. dlfrakt'o difracción h. difteri'o difterit'o. * difterit'o difteria pa. • diftong'o di·ptongo fo. difuz'a difuso fi. difuz'i difundir fi. * dig'o dique na, te. * digest'i digerir fs. digital'o digital vg. digitalin'o digitalina fa. * dign'o dignidad, decoro, pro·pio respeto. digram'o di grama gr. diiest'o ekstrakt'ar'o. di'ism'o deísmo fl. di'ist'o deísta. * dik'a grueso. dik'fingr'o pulgar an. dik' haüt'ul'o paquidermo. diklin'a diclino bo. diklorid'o bicloruro qm. dikotomi'o dicotomía. * dikt'i dictar, imponer. diktafon'o dictáfono te. diktamn'o díctamo crético vg. * diktator'o dictador pl. diktator'ec'o dictadura. diktatur'o diktator'ec'o. dik'ventr'ec'o obesidad. dilat'i dilatar fi. * dilem'o dilema fl. dileni'o dilenia vg. * diletant'o aficionado, diletante ba. * diligent'a diligente. dillgenc'o diligencia (vehículo).

direktado dilu'i diluir fi. * diluv'o diluvio Bb, fg. diluvi'o diluvial gl. * dimanc'o domingo. * dimensl'o dimensión. diminutiv'o diminutivo gr. dimorf'a dimorfo din'o dina pm, me. dinam'o dínamo el. • dinamik'o dinámica fi. dinamism'o dinamismo. * dinamit'o dinamita te. * dinamometr'o dinamómetro te. dinamotr'o dinamotor elv dinar'o dinar pm, ee. * dinasti'o dinastía pi. ding''O dingo mm. dinomit'o dinornis hi, zo. dinosaiír'o dinosaurio. dinoteri'o dinoterio hi, zo. dlocez'o diócesis rl. diod'o diodo el. dioik'a dioico bo. dione'o mm'kapt'ant'o. dioptrl'o dioptría pm, op. dioptrik'o dióptrica op. dioram'o diorama. diorit'o diorita gl. dioskore'o discórea gn, bo. diospir'o palo santo, caqui fr. dipleks'a dúplex te. diplo'o diploe an. diplodok'o diplodoco. * diplom'o diploma. • dlplo•••at'o diplomático. * diplomatl'o diplomacia. diplopi'o diplopía pa. dipneñst'o pulm'o'fii'o. dipod'o eerbll'o. dipsak'o cardencha, cardo de cardar vg. dipsomani'o dipsomanía. dipter'o díptero z;o. diptik'o díptico ba. * dir'i decir. direkcl'o direkt'ad'o; direkt'ej'o; direkt'. ant'ar'o. * direkt'I dirigir. dlrekt'ad'o dirección (actuación).

direktalo

'70

direkt'al' o estabilizador dis'lir'i desgarrar, di lacerar. vertical av. direkt'ant·'ar'o dirección * distanc"o distancia. (personal). disdk'o dístico po. direkt'ej'o dirección (lo- • distil'i destilar li, te. cal). distil'il'o alambique. * distlng'i distinguir. direkteron'o timón de di. , distom'o fasciol'o • recc1on av. direktiv'o directriz, direc- distord'o distorsión pa, op, el. tiva. * distr'i distraer (la aten• direktor'o director ts. ción). direktori'o directorio. distribu'i distribuir. direktric''o directriz gm. * distrikt"o distrito. dis'akord'o desacuerdo. • disciplin"o disciplina disuri'o disuria pa. dis'vast'ig'i extender, pro(regla, orden). pagar. • diseipl'o discí.pulo ts. dls'volv'i desenvolver, desdis'dekant'i qm levigar. plegar. dis'don'i repartir. * dltiramb'o ditirambo • disenteri'o disentería. po, fg. disert'i disertar. diurez'o diuresis Is. disertaci'o disert'ai'o. dium'o tag'nokt'o. disert'aj'o disertación. dlvalent'a divalente qm. disident'a disidente. * dlvan''o diván; Diván dis'ig'i separar, dispersar. turco pl. disip'i mal'ipar'i. * diven'i adivinar. dis'jet'i desparramar. diveri'i divergir fi, op, * disk'o disco. ma, gm. diskant'o alto (contrapundivergencia divergenc'o to) mu. ma. * diskont'o descuento ee. * divers'a diverso. diskredit' i sen 'kredit''ig' i. * divid'i dividir ma, par* diskret'a discreto. tir. diskriminant'o discrimidivid'ant'o divisor; subnante ma. múltiplo ma. diskurs'o discurso. divid'at'o dividendo ma. * diskut'i discutir. dividend'o dividendo (de dismenore'o dismenorrea. valores bursátiles) ec. disoci'i disociar qm. * divizi'o división (admidisonanc'o disonancia mu. nistrativa o de topa) dis'pec'ig'i despedazar. divizor'o divid''ant'o. dispensari'o dispensario. dlvorc'o eks'edz'(in'>ii'o. * dispepsi'o dispepsia pa. dizel' o motor Diesel me. dispers'i dispersar op. dizert'i desertar ml. dispne'o disnea pa. * do pues, luego, por lo * dispon'i disponer, usar. tanto el. dispon'ebl'a disponible. docent'o instructor, profedispozici'o disposición, sor. predisposición; prepara- * dog'o dogo (perro) mm . • t1vos. * dogan'o aduana (im* disput'i disputar. puesto o administración) dis'radi'i irradiar fi. dogan'ej'o aduana ar. dls'send'i emitir, radiar * dogm'o dogma 11, rl. doi'o ''dux'' hi, pl. (radio).

71 • dok'o doque, tinglado; dique, dársena, astillero. doksologi'o doxología rl. dokt'a kler"a. • doktor'o doctor ts. • doktrin'o doctrina ts. • dokument'o documento. • dolar'o dólar pm, ec. • dolc'a dulce. dolcamar'o dulcamara vg. dolikocefal'a dolicocéfalo. dolin'o dolina gl. dolman'o dormán vs, ml. dolmen'o dolmen ar, hi. dolomit'o dolomita gl. • dolor'o dolor. • dom' o casa ar. • domai'e! i lástima! • domai'i doler o temer perjuicios, daños, ofensas o gastos. dom'ar'et'o caserío. • • domen'o dómino JU,' dominó vs. domlcil'o domicilio legal domin'i dominar. domini'o ''dominion'' pl. • don'i dar. • donac'o regalo, obse• qu10, presente. donjuan'o tenorio. donkiliot'o quijote. dorid'o doridio gn, %0. dorifor'o escarabajo de la patata in. dorl(k)'a dórico ba, ar. doris'o doris gn, %0. * dorlot'i mimar, consentir, abrumar con favores. * do1 n1'i dormir. • dom'o espina bo. dom'o'fiS'(et')o espinoso. dom'plant'o abrojo bo. • dors'o dorso, envés, reverso. dors'pint'o rabadilla an. dosier'o legajo; ficha policíaca. • dot'o dote ts. • doz'o dosis ts. drab'o draba vg. dracen'o drago vg. drag'i dragar na, te. dragoman'o · dragomán, trujamán, intérprete.

dualeco • dragon'o dragón ml. draj'o hijuelo, renuevo bo. * drak'o dragón mt; co• meta JU. • drakm'o drac11la pm, ec drakocefat·'o dracocéfalo vg.

drakon'a draconiano. drak••nkol'o dragoncillo, , estragan vg. * dram'o drama te. dramaturgi'o dramaturgia. • drap'o paño (de lana). • drapir'i ornar con colgaduras, empavesar. drapir'o'j banderas gl. d1ast'a drástico ts. • dral'i trillar ag. drat'o alambre. drat'ig'ebl'a dúctil. draiíbak'o ''draw back'' ec • drednaiít'o . llp'o. drelik'o ar.pillera, bocací, dril tx. dren'i drenar ag. • dres'i amaestrar, adiestrar, domar animales. drezin'o vagon'et'o. drlad'o dríada, dríade mt. dribl'i driblar dp . dril' o berbiquí me. • drink"i beber demasiado alcohol. drink'ej'o taberna. driv'l ir a la deriva na. • drog'o droga. drol'a pik'ant'a; strang'a; sprlt'a. drom'o kur'ej'o. dl'()111aj'() t"-•••••'ca. • dro111edar'o dromedario. dro111i'o dromio in. • dron'i ahogarse, anegarse. dros'() guardín na. dros()fil'o vtn o'· 111u5'0. drosk'o fiakr'o. drozer'o drosera, rosolí vg. drozofil'o drosófila vg. druid'o druida rl, hi. drup'o drupa bo. * du dos (2) ma. dual''o dual (número) gr. dual'ec'o dualidad.

dualismo

72

• duallsm'o dualismo ts. duar'o aduar. * dub'i dudar. dubl'o taco, taquillo (en pared); s.-.'(et')o. duble'a or'plak'lt'a. * duel'o duelo, desafío. * duet'o dueto, duo mu. du'faz'a difásico el. dugong'o dugong mm. du'ig'i partir en dos. • duk'o duque. * dukat'o ducado pm, ec. dukdalb'o cuerpo muerto na; zampa, pilotaje ar. duk'land'o ducado (país). du'kotlledon'a dicotiledonea bo. dukt'o conducto orgánico. d.uktll'a drat'ig'ebl'a. • dum durante, mientras. dum'e entretanto ad. du'111etal'is1n'o bimetalismo ec. dumping' o ''dumping'' ec. dum'viv'a vitalicio. •

o al servicio. d••n'o duna, médano gg. * dung'i tomar a sueldo duoden'o duodeno an. duodenit'o duodenitis pa. du'on'dir'o reticencia. du'on'fil'o hijastro. du'on'frat'o hermanastro. du'on'patr'o padrastro. dup'o tromp"ebl'ul'o. dupleks'a dúplex te. duplikat' o duplicado (copia). du'punkt'o dos puntos (:). dor'a ••tal'mol'a; •••al'· mlld'a. dur'o duro pm, ec. dura•••atr'o duramadre an. durativ"o durativo gr. dur'o durión vg. du'senc'a ambiguo, de doble sentido. * dus'o ducha. du'trak'a de vía doble fe. duumvir'o duunviro hi, pi. duz" o tobera te.

E mi (nota) mu. * edz'o esposo, marido. edz'(in')ii'i casarse. east'o orient'o. * eben'a llano. efeb'o efebo. * eben'o plano gm. * efekt'o efecto (impreebre quizá, tal vez ad. sión en el ánimo). • ebon'o ébano vg. * efektiv'a efectivo, real. ebonit'o ebonita. • efemer'a efímero, fu• ebrl'a ebrio, borracho. ef er'o efímera in. [gaz. ebul'o sauquillo, yezao vg. efemerld'o efeméride hi. • ebur'o marfil. efenesk'a efervescente fi. • ee a11n, hasta ad. • efik'i ser eficaz, produedelvejs'o nei'o'ftor'o. cir efecto. edem'o edema pa. efik'o efecto (de causa). • eden'o edén ts. efik' ec' o eficacia. • edif'i dar buen ejemfi. eftoresk'i eftorescer plo, edificar. eftuv'o efluvio fi. • edlkt'o edicto pi. efod'o efod rl. edll'o edil hi, pi. efor'o eforo hi, pi, dr. ~dinol'o edinol ft. edr'o cara, superficie gm, • egal'a igual. egal'valor'i equivaler. • eduk'i educar. ·

ekspresa , . excentrica

73 • .egid'o égida, protec, c1on. eglanterl'o eglantina; sovai'a roz'o. eglefin' o ''aiglefin'', ''haddock '' pz, gs. ego'o el yo, el ego f l. * egoism'o egoísmo. * egoist'o egoísta. egopodi'o podagraria, yerba de San Gerardo vg. egret'o airón, copete, ''aigrette'' zo. ei'o arista gm, air, te; cresta gg; camellón ag. * efi'o eco fi. ejakul'i el'jet'l. ekart'o desviación na, av,· error ma. ekaiídat'o batrak'o. ekbali'o pepinillo del diablo vg. ek'bru'o estampido. ekl'o viborera, viperina vg. ekidn'o equidna mm. ekimoz'o equimosis pa. ekln'o mar'erinac'o. ekinoderm'o equinodermo * ekip'i equipar. ek'ir'i partir, salir, arrancar. ek"kri'i exclamar. ek''krl'a'sign'o signo de admiración (!) tp. ek'kur'i echar a correr. eklampsi'o eclampsia pa. eklektik'a ecléctico. * Eklezi'o Iglesia (grey, corporación). * eklips'o eclipse as. ekllptik'o eclíptica as. • eklog'o égloga po. ekolali'o ecolalia pa. ekolog'a ecológico. . ekonom'o ecónomo rl. * ekonomi'o economía ts. ekonomik'o economía ce. ek'pens'o ocurrencia. ek•an'o pantalla, paraván, biombo. ek'rid'i echarse a reir. ek'salt'o brinco, bote. * ekscelenc'o excelencia (tratamiento). ekscentr'a excéntrico.

ekscentrik'o me, te. ekscepd'o excepción (contra la demanda) dr. * eksces'o exceso. * ekscit'i excitar. eksdtator'o mal'brg'll'o. eksciz'o di:s'tranc'o. eks'edz'(in')rg'o divorcio. ekshibici'o e,,_hibicionismo. eks'ig'i destituir. eks'kapt'it'o ex-cautivo. ekskla,111act' o ek'kri' o. eksklud'i ekskluziv'i. * ekskluziv'i excluir. * ekskomunik'i excomunicar rl. eksko1·iaci' o excoriación. ekskreci'o excreción fs. • ekskre111ent'o fek''aj'o. * ekskurs'o excursión. ekskuz'i sen'kulp'ig'i. eksllbris'o ''ex-libris''. ekspansi'o expansión fi, pl. ec. * eksped'i (for')send'i ekspedki'o expedición ce, ba, dp.

ekspektor'i expectorar pa. * eksperiment'o e~peri­ mento. ekspert"a experto, perito. ekspertiz'i peritar, dictaminar. eksplicit'a mal'implic' • (it')a. eksplik'i kla.r'ig'l; = ra· kont'i. * eksplod'o explosión. * ekspluat'o explotación. ekspon'l exponer, presentar (tema); impresionar ft. eksponencial'o exponencial ma. eksponent'o exponente (de potencia) ma. • eksport'i ex.portar. ekspoz'i ekspozici'l • ekspozici'i exponer, exhibir. . . , * ekspozici'o expos1c1on ba, te, ec.

• ekspres'a expreso (tren, enviado).

ekspresionismo

74

ekspresionism'o expresio- ekvlvalent'o equivalente nismo ba. ma, fi, qm. eks'prezid'ant'o ex-presi ekvizet'o equiseto, cola dente pl.

eks'sklav'o liberto hi. ek"star'l ponerse en pie. * ekstaz'o éxtasis. ekste111poral' o lmprovlz' lt'a ekzerc'o ekstensor'o extensor an. * ekster fu era, fu era de pp.

de caballo vg. * ekzakf'a exacto. ekzalt'l exaltar, excitar. * ekzamen'i examinar, explorar. ekzantem'o exantema pa. ekzark'o exarca hi, pi, rl. ekzegez'o exégesis. ek.zekuci'o ejecución judicial dr. * ek.zekut'l ejecutar (reos). ekzekut'ist'o verdugo. •

ekster'a exterior. ekster'land'a extranjero. * ekste111a'i exterminar. ekzekutiv'a plen'um'a. ekster'no1111"a anormal. ekster'ordinar'a extraordi- ekzekl''o ekzekuci'o. • ekzekvatur'o exequatur dr . nar10. * ekstr'a extra (adicional, * ekzem'o eczema pa. * ekzempl'o ejemplo. superior). * ekzempler'o ejempl;:t"' ekstradicro extradición. (muestra, unidad). ekstrados'o extradós ar. * ekstrakt'l extraer t~, ex- * ekzerc'i ejercitar. ekzerg'o exergo te. tractar lt. ekstrakt'ar'o ''digest'', com- * ek.zil'i desterrar. * ekzlst'I existir. pilación resumida. ekstrapol'l extrapolar ma. ekzistencialism'o existencialismo fl. ekstravaganc'o extravagan• ekzocet'o flug'fil'o • c1a. ekstravertlt'o extravertido. ekzoftalmi'o exoftalmía. ekzogami"o exogamia. * ekstrem'o extremo. ekzogen'a exógeno. ekstrorso extrorso bo. ekzorc'I exorcizar rl. eksud'l el'ivlt'(fi')I. ekzorclz'i ekzorc'i. ek'lto1'111'0 turbonada. ekzosmoz'o exósmosis Ji. chubasco. ekzoter'a mal'esoter'a. ek'terur'o sobresalto. ek'tlm'i asustarse, sobre- ekzoterm'a exotérmico. ekzotlk'a exótico. saltarse. * el de (origen, material), ektomi'o for'tranc'o. de entre, desde. ektopi'a ectópico pa. ektoplasm'o ectoplasma el'o ''ale'' (cer\•c7a inglesa) gs. an, mt. el'acet"i redimir. ektropi'o ectropio(n) pa. elafr'o elafro in. ekumen'a ecuménico rl. el'almoz'i sacar mendiganek'uz''i estrenar. do. * ekvaci'o ecuación ma. * ekvator'o ecuador gm, elan'o = = imgg, as. pet'o; ek'salt'o. ekvatorial'o ecuatorial as. el'artlk'ig'i desarticular. ek'vld'l vislumbrar, dis- * elast"a elástico fi. • • t1ngu1r. elater'o elátero bo. * ekvillbr'o equilibrio me. elateri'o elaterio fa; coekvinoks'o equinoccio as. hombro silvestre vg. ekvlpolent'a equipolente elatin'o elatina vg. fJ. gm. elatr'o elátero in.

75

elrabi

el'brul'i consumirse, redu• c1rse a pavesas. el'centr'lg'i descentrar. el'cen'lg'I desencadenar. el'eerp'i agotar. el'dev'ig'i. , hacer exacción o extors1on. efdon'i editar. eleagn'o árbol del paraíso. • elefant'o elefante mm. elefantiaz'o elefantiasis pa. • elegant'a elegante. * elegi'o elegía po. * elekt'i elegir, escoger. elekt'War'o ''élite'', selección. • elektr'o electricidad. elektr'ekzekut'i electrocutar. elektr'ig'i electrizar. elektr'ist'o electricista. elektrlz'i elektr' ( ')l. elektrod'o electrodo. elektrodinamlk' o electrodinámica. elektrodinamism'o electrodinamismo. elektrodina••ftlmetr' o electrodinamómetro. elektrofor'o electróforo. elektro&em.f'o electroquf• mica. elektrokardloaram'o electrocardiograma. elektrokut'i elektr' ekzekut'I. elektrolit'o electrolito. elektroliz'o electrolisis. elektromagnet'o electroimán. elektromagnetism'o electromagnetismo. elektrometr'o electrómetro. elektr' ekzekut'I electrocutar. elektron'o electrón. elektr'o'pren'o acometida de la línea el. elektroskop'o electrosco-

•

elektrotlp'o electrotipo. elektrotipi'o electrotipia . elektr'um'i electrizar. elektuari'o electuario fa. elem'o ele1ní fa. • element'o elemento . (e)levator'o terna! me,· elevador el. * elf'o elfo mt. el'frot't raer. el'bejm'ig'i expulsar de casa. * eliksir'o elixir fa. elim'o rompesacos vg. elimtn'I for'ig'I. el'ing'ig'i desenvainar ml. • elips'o elipse gm. ellpsoid'o eli·psoide gm. eUt'o elekt'lt'al"o. elitr'o élitro .zo. elize'o elíseo, edén mt. • elizi'i elidir gr. el'jet'i a 1·1·ojar, tirar, eyacular. el'kalkul'i sacar por cálculo ma. el'kov'i acabar de empollar z.o. el'kre'i procrear fs. el'kresk'I salir una excrecencia bo, pa. el'labor'I acabar, rematar • el'las'i dejar salir. el'lem'I aprender del todo. el'Ut'li'I levantarse de la cama. el'met'i exponer, presentar, exhibir. el'mlar'i emigrar. el'mort'ig'i exterminar. elokuci'o elocución lt. • elokvent'a elocuente. el'ov'li'i saJir del huevo. el'pag'i saldar una deuda. el'parol'i prononc'i. el'p.el'i expulsar. el'pens'i discurrir, inventar . el'port'i aguantar hasta el • fin. 10. e ektrostatlk' o electroatá- el'prem'i exprimir . el'pren'i arrebatar. tic a. elektrote~pl'o electrote- el''propr'la'I expropiar dr. ·· rapia. ·· el'rab'i despojar, saquear . •

.

•

'

elrandajo el'rand'aj'o rebaba. el'rel'ti'I descarrilar fe, n. el'rev'ii'o desilusión, desengano. el'sek''ig'i secar, desecar, agotar. el'spez'i gastar, desembolsar ec. el'spir'i espirar f s. el'star'i sobresalir. el'svit'i exudar. el'tem'aj'o digresión. el'te•••'ig'l hacer una di. , gres1on. el'ten''i aguantar hasta el fin. el'ter'ig'i desenterrar. el'tir'i arrancar. el'tond'i cortar al ras. el'trak"li'i descarrilar fe. el'tranc'i tallar te, ar, ba. el'trink'i apurar. el'trov'i descubrir. [so. el'n11·11'i si'n salir del pael'uz'i destrozar por el uso. el'vetur''i salir, apearse. el'viv'int'a decrépito. el'voj'ili'i desviarse, des• e arriarse. el'vok'i evocar. elzevir'o elzevir tp. * emajl'o esmalte. eman'i emanar ti. * emancip''i emancipar. • e111baras'o apuro, turbación, perplejidad. embaras'it'a confuso, perplejo. embarg'i embargar na. emberiz'o hort•alan'o. * emblem'o emblema; palo de la baraja ju. e11•bol'o émbolo (coágulo). emboll'o embolia pa. embrazur'o luz ar; tronera, aspillera ml. * embri'o embrión an. embriogeni'o embriogenia. embriologi'o embriología. embrokacl'o embrocación * embusk'o emboscada. emerg'i emergir, op. emerit'a pensionado, jubilado.

76 emeritur'o pensión, jubilación, retiro. emetik'a vom'ig'a. emetik'o vom'ig'a tartr'o. etrop'a emétrope fs, an * emfaz'o énfasis. emfiteiíz'o censo, enfiteu• SIS.

emfizem''o enfisema pa. emigr'i el'migr'i. * eminenc'o eminencia (título). * eminent'a eminente . emir'o emir pi. emisi'i emitir (moneda, valores, etc.). * emoci'o emoción. e111pen'o cola del avión. emperon'o timón de profundidad av. empetr'o empetro, hinojo • marino vg. empiem'o empiema pa. empir''o estilo Imperio ba. at, vs. empire'o empíreo hi ce e111pireiím'a empireumático. • emplri'a empírico fl, ce. empirl'ismo empirismo . empiri'ist'o empirista. emplrlsm'o empiri'ism·'o. emplrlst'o empirl'ist'o. emporl''o emporio. emu'o emú pj. * emulsi'o emulsión fi, qm, fa.

emulsin'o emulsina qm. * en en, dentro de pp. en'o jen'o. enalag'o enalage gr. lt. en'am'li'i enamorarse. enant'o nabo del diablo. enantem'o enantema. enartroz'o enartrosis an. encefal'o encéfalo an. encefalit'o encefalitis pa. enclklik'o encíclica rl. * enclklopedi'o enciclopedia. endemi'o endemia pa. * endlvi'o endibia vg, gs. endogami'o endogamia. endogen'a endógeno. endokard'o endocardio an.

77

episkopo

endokarp'o endocarpo bo. entre'o principio gs. endokrin'a endocrino Is. * entrepren'i emprender, acometer una empresa. endoplas•••'o endoplasma. endoskop"o endoscopio. entrepren'lst'o empresario. endos111oz'o endósmosis fi. entropi'o entropion pa,· endote1m'a endotérmico. en tropia f i. energetik'o energética fi. en"t1ud'ul'o entremetido, • energi'o energía ts. impertinente, intruso. enfil'i enfilar ml. * entuziasm'o entusiasmo. en'flar'i aspirar con fuer- * enu'i aburrirse. za por la nariz, husmear, enu'ig'i at-urrir, hastiar. tomar (rapé). enukle"i sen'kem'ig'I en'fokus'ig'i enfocar ts enukleaci'o sen'kem'tc'o en1raül'o boquerón p,i. enurez'o enuresia, incontinencia de orina pa. en'hav"ii'i caber (haber envergur'o envergadura sitio). na, .:o. • enigm'o enigma. en·'fng'i1'i envainar. * envi'i envidiar. en'kalkul'i incluir en cuen- envult'i hechizar o embrujar en efigie mt. ta. enkaustik'o encáustico te. enzim'o enzima (fermen• .enket'o encuesta, invesqm. Is. to) . , eocen"o eoceno gl. t1gac1on. eolit'o eolito hi, gl. ·en'las'i dejar entrar. eon'o eón fl, m·t. en'llt'li'i acostarse. en'migr'i inmigrar. eozin'o eosina qm. enolog'o enólogo ag. epakt'o epacta as. eparki'o eparquía rl. eno1111'a g¡·and'eg'a. ependim'o epéndimo an. en'profund'ii"i hundirse. enoter'o onagra, yerba de epentez'o epéntesis gr. eplciklold'o epicicloide. asno vg. * epldemi'o epidemia. en'rel'ig'i encarrilar fe. en'rlf'li'i embarrancar na. * epider111'0 epidermo an. ensembl'o conjunto te, vs, epididim'o epidídimo an. • Eplfani'o Epifanía rl. ut. en'spez"i cobrar, embol- epitenomen'o epifenómeno pa, Jl. sar. eplfiz''o epífisis an. en'spac'i ocupar espacio. eplfonem'o epifonema lt. ent'o ente, ser f l. entablement'o entablamen- epifor' o epífora pa. eplpstr'o epigastrio an. to ar. entel'o hulman, man di, eplglot'o epiglotis an. mono santo de lot in- eplgon'o epígono fl, lt, bo. • ep f'o epígrafe. dios. • epqram'o epigrama U. enteleki'o entelequia fl. po. en'ten'i contener. eplkarp'o epicarpo bo. en'ter'ig'i enterrar. epikur'a epicúreo fl. enterit''o enteritis pa. entjer'o entero (número). • epllepsl'o epilepsia pa. epllobi'o rosadelfilla, yeren'tomb'il'i sepultar. ba de San Antonio vg. • entomoloa'o entomólo* epilog'o epílogo lt. go. * ,entomolop'o entomolo- epiomit'o epiornis hi, r.o. eplplo"o epi1pl6n an. g1a .to. eatozo'o entozo(ari)o .r;o. • eplskop'o obispo rl.

'18

epistakso epistaks'o epistaxis pa. epistoro epístola lt, rl. eplstrof'o aksls'o. epitaro epitafio lt. epitalam'o epitalamio lt. epiteli'o epitelio an. • epltet'o epíteto lt. epitom'o epítome, compendio. • epizod'o episodio hi, lt. epizooti'o epizootia ag. epod'o epodo po. * epok"o época. * epolet'o charretera ml, hombrera vs. • epope'o e;popeya po, lt. epos'o épica po, lt. epruvet'o probeta qm. er(a)'o era (de tiempo). erantid'o eléboro de in• v1erno vg. * erar'l errar, equivocarse. eratik'a errático gl. eratum'o (pres')erar'o. erbi'o erbio qm. erbin''o erbina qm. erc'o mln'aj'o. erekt'o erección fs. erg'o ergio pm. fi. ergin'o ergina (anticuerpo) fs. ergograf'o ergógrafo md. ergologi'o ergología md. ergometr'o ergometro md. ergot'o espolón zo,· cornezuelo bo. ergotin'o ergotina qm. fa. ericln'o ''erycina'' in. * erik'o brezo de escobas. * erlnac'o erizo mm. eringl'o cardo corredor vg. eriobotr'o níspero del Japón fr. eriofor'o lino silvestre vg, eritem'o eritema pa. eritre'o centáurea menor. eritrozin'o eritrosina qm. erizim'o callejón vg. * erizipel'o erisipela pa. • ermen'o armiño mm. • e1•••it'o ermitaño, anacoreta rl. erod'o erosión, desgaste. erodi'o erodio vg.

erogen'a erógeno, erotógeno. * erotlk'a erótico. erotomanl'o erotomanía. erozi'o erosión gl. * erp'I rastrillar la tierra * erudlci'o erudición. erudici'ul'o erudito. erudlt'o erudid'ul'o. erok'o roquete, ruca, oruga vg. • e1·••1•ci'o erupción gl, pa. erupt"o erupcl'o. esamen'i enjambrar %0. * escept'I exceptuar. ese' o ensayo lt. * esenc'o esencia fl, qm. * eskadr'o escuadra ml, av, na. eskadron'o skadr'o• eskal'o escalera de mano o cuerda; adral; ma•'· ma§'(vic')o. eskal'ad.'I escalar ml. eskalon'o escalón ml. eskalop'o trane'aj'o. eskap'l for'evit'i. eskar'o escara pa. eskarp'o escarpa, talud ml.

eskatologi'o escatología. eskim' o esquimal gg. * eskort'i escoltar. eskud'o escudo (moneda). eskulin'o esculina qm. esoter'a esotérico f l. espanjolet'o falleba. espart'o esparto, atocha. * esper'i esperar, tener esperanza. * Esperant'o esperanto lg. esplanad'o explanada. * esplor'i explorar, exa• minar. * esprim'i expresar, enunciar. * est'i ser, estar; haber (auxiliar). • establ'I establecer, instalar. ester'o ester qm. * estetlk'o estética. * estim'i estimar, apreciar.

79

fajli

• estlng'I extinguir, apa- etud'o estudio, mu, ba. etuz'o cicuta menor vg. gar. eiídiometr'o eudiómetro. * estrad'o estrado. estuar'o estuario gg. eüdiometri'o eudiometría. • eiafod'o cadalso, patí- eiífemism'o eufemismo lt. bulo. ciífonl'a bel"son'a. • etai'o piso, planta ar. eiíforbi'o euforbia, lecheetager'o bret'ar'o. ruela, lechetrezna vg. etan'o etano qm. eiíforblac'o euforbiácea. etap'o etapa mi, dp, hi. eiífori'o euforia. * etat'o estado, nómina, eügenik'o eugenesia md. lista. eiíkalipt'o eucalipto vg. • etend'i extender, tender. • Eiíkaristi'o Eucaristía. * eter' o éter ts. * eiínuk'o eunuco. * etem'a eterno. eiípatorl'o eupatoria vg, • etik'o ética fl. eiíropi'o europio qm. etiked'o etiqueta (rótulo) eiítanazl'o eutanasia. • etiket'o eti·queta (cere- evaku'i evacuar mi. moniaD * Evangell'o Evangelio rl. etil'o etilo qm. evangeliz'i evangelizar rl. etllen'o etileno qm. event'o a con tecimi en to, • etimolog'o etimólogo. contingencia, suceso. • ethnologf'o etimología. * eventual'a eventual. • etiolog'o etiólogo. • evldent'a evidente. • edlogi'o etiología. evikci'o evicción dr. etmoid'o etmoides an. evipan'o evipán fa. etni'o aent'o. * evit'i evitar, rehuir. * etnog1af'o etnógrafo gg. • evolu'I evolucionar, des• etnoa1afi'o etnografía. arrollarse. etnologi'o etnología gg. * evoluci'o evolución. etnolog'o etnólogo. evonim'o bonetero vg. etologi'o etología hi, fl. * ezofag'o esófago an. etos'o ambiente, atmósfe- * ezok'o lucio pz. ezoter'a esoter'a. ra espiritual.

F fa(nota) mu. * fab'o haba vg. fabac'o leguminosa bo. • fabel'o cuento, conseja. * fabl"o fábula, a·pólogo. * fabrlk'o fábrica. fac'o cara te. * facet'o faceta. * facil'a fácil. fad'o ''fadinl'' el. * faden'o hilo.

faden'bulo ovillo. faeton'o faetón (coche). * fag'o haya vg. fagocit'o fagocito an. fagopir'o alforfón, trigo sarraceno vg. * fagot'o fagot mu. faj'o faya tx. * fajenc'o loza. * fajf'l silbar. fajl'l limar te.

fagna fajn'a 111al'dik'a; dell· kat'a; sent'e••1'a; sprlt'a. * fajr'o fuego. fajr'o'bnnd'o. morillo (del hogar). fajr'o'llt •••'ll'o guardafuegos. fajr'o'iton'o pedernal gl. fajr"sab•tnl'o pavón nocturno o grande in. fajr'uJ'o fogón. * fak'o casilla, departa. , mento, secc1on, rama. • faklr'o faquir rl. fakoeer'o veruk'apr'o. • fakslmll'o facsímile. • fakt'o hecho, suceso. faktltiv'o factitivo gr. • faktor"o factor f l, nea. faktorl'o factoría ec. faktorlalo factorial ma. faktot•••••'o factotum. * faktur' o factura ec. fakult"o kapabl'o. * fakultat'o facultad (universitaria). fak'vort'o término, vocablo. * fal'l caer. * falang'o falange ml, an. falanai'o opilión, segador. falanster'o falansterio. so. falar'o alpiste vg. falarop'o falaropo pj. * falbal'o faralá, volante

vs.

fal'ced'i desplomarse, derrumbarse. • falc'l segar ag. * fald"i plegar, doblar. falen'o falena in. * falk'o halcón, alcotán. * fals'i falsear, falsificar. falset'o falsete (voz) mu. fal'stel'o estrella fugaz. falt'o arruga de la piel, pata de gallo. falun'o falún gl. * fam'o fama. * famlll'o fa111ilia. * •familiar' a familiar, íntimo. * fanatik'a fanático. • f and'l fundir, derretir.

80 fandang'o fandango m1J.. faneroaam'o fanerógama. * fanfar'o charanga mu: marcha, pasodoble mu. * fanfaron'l fanfarronear, jactarse. fant'o ''valet'', ''jack'', sota ju. fantasl'o juegos ecuestres árabes. fantas11•agori' o fantasmagoría te, fi. fantast'a fantástico. * .fantazi'o fantasía, ima. , ginac1on. * fantom'o fantasma mt. * far'i hacer. faradi'o faradio pm el. faradiz'i faradizar md. fa1'andol'o farandola mu. faraon'o faraón hi pl. farb'o colorante; colorete. f arc"i rellenar. mechar gs. farc'o relleno gs. • farina'o faringe an. farise'o fariseo hi rl Bb. * fa1111'i tomar en arriendo finca agraria. * farmacl'o farmacia (arte). fa1'111akologi'o farmacolo, g1a ce. far111,akope' o farmacopea. * fars'o farsa te. * fart'i encontrarse o estar de salud. * farun'o harina gs. * fasad' o fachada. fasci'o fascia an. fasdn''i fascinar. fasciol'o duela o coscojo del hígado zo, pa. fascln'o fajina, sailsicha ml. * fask'o haz, fajo, ma•

nOJO.

fasm'o insecto bastoncillo; insecto hoja. • fason'o hechura(s) vs. * fast'i ayunar. faiism'o facismo pl. faStst'o facista pl. fat'o hado, destino mt . * fatal'a fatal mt. fatamor1an'o mlrai'o.

81 fatras'o ae'aj'ar'o. • faük'o fauces .to, lg. faül'o falta, jugada ilícita faün'o fauno mi. • fav'o tiña pa. • favor'o favor. favor'at'o valido, favorito. • faz'o fase ts. • fazan'o faisán pj. • fazeol'o judía, habichuela vg. * fe'o genio, elfo mt. f ebl'a mal"fort(ik)'a. • febr'o fiebre pa, lg. * februar'o febrero. • fec'o hez, poso. feder'i federar. • federacl'i feder'i. • federaci'o feder'o. • fe'in'o hada mt. fek'i defecar Is. fek'aj'o excremento, de. . . pos1c1on. fekul'o fécula. fekund'a fecundo, fértil. feraz Is, ag. [crudo). • fel'o piel, pellejo (en felah"o ''fellah'', campesi • • no eg1pc10. felandri'o hinojo de agua. feldmarsal'o marial'o. feldspat'o feldespato gl. * f eli~'a feliz. * felieton'o folletín tp, lt. felis'o félido .to. felold'o felino zo. felp'o felpa tx. fel'su'o mocasín vs. * felt'o fieltro te. feluk'o falucho na. femal'o in'o. • feminlsm'o feminismo. • feminist'o feminista pl. • femur'o muslo an. femur'ost'o fémur an. fen'i revolver heno para secarlo ag. fen'o ''Fohn'' me. • fend'i hender, rajar. fendr'o fajr'o'~i1 •••'il'o. • fene.str'o ventana ar. fenestr'o•••'o iutr'o. fenikopter'o flamenco pj. • fenlks'o fenix mt. fenikur'o colirrojo pj.

fifro

*

fenkol'o hinojo vg. fenol'o fenol qm. • fenomen'o fenómeno. fenugrek'o alholva vg. * fer' o hierro qm. * ferdek'o cubierta, puente na. ferdek'pord'o escotilla na. • feri'o vacacion(es). fericianid'o ferricianuro. ferl'i aferrar velas na. * f erm'i cerrar. fermaf'o calderón mu. * fe11nent'i fermentar. feroc'a kruel'eg'a. feroceri'o ferrocerio qm. ferol'o cañaheja, cañaferla vg. ferotlpi'o ferrotipia lt. fer'um'i herrar (caballerías). * fervor' o fervor. fes'o fez'o * fest'o fiesta. • festen.. o festín, banquete gs. • feston'o festón vs. festuk'o cañuela gigante. fet'o feto an. • fetic'o fetiche mt. fetor'o haladz'o. * feiíd'o fe u do hi ec. feiíd'o'rot'o mesnada. fez'o fez vs. • fi! i uf! ij. * fiakr'o simón, coche de alquiler. • fianc.'o novio, prometido. [chasco. * fiask''o fiasco, fracaso. fiber'o mosk'rat'o. fibol'o fíbula hi vs. * fibr'o fibra tx, an, vg. fibrin'o fibrina Is. fibrom'o fibroma pa. fibul'o peroné an. * fid'i fiarse de, contar con. * fid'o fe. fideikomis' o fideicomiso. * fidel'a fiel, leal. fidr'o ''feeder'' el. * fier'a orgulloso, soberbio. fifr''o pífano, mu.

figo

82

• fi1·111'a firme, resistente, sólido. * 81·111'0 firma, casa comercial ec. 61111a'o fi11n"o. fi• 111a•1•ent'o firmamento. first'o caballete (de tejado) ar. first'o'trab'o parhilera ar. * fisk'o fisco, tesoro público pl, ec. • fistul'o fístula pa. fi'svat'ist"o alcahuete bo,te. * fil'o pescado, pez :o. filandr'o cabello de la fii'(kapt')I pescar. Virgen (de araña). Fii'o'j Piscis as. ftlant'o quinina criolla vg. fis'aal'o mar'agl'o. fii'ar'e¡'o banco de pe* filantrop'o filántropo. ces na. filantrop'ec'o filantropía. • filantropi'o filantrop' • fil'ost'o espina de pescado. ec'o. fitoterapi'o fitoterapia md. filari'o filaria zo, pa. flzalJd'o fisalia :o,· fisalida filatel'o filatelia. gn, bo. filatell'o filatel"o. filhar••>oni'a filarmónico. * fizik'o física ce. fizlognomlk'o fisionomía * fili'o filial, sucursal. filigran'o filigrana te. ce. fizlografi'o miografía gg. * filik'o helecho vg. • fiziolog'o fisiólogo. filiplk'o filípica lt. • fiziolo1l'o fisiología. filistr'o proz'ul'o. film'o film, película ft, te. • fizlonoml'o fisonomía. (aspecto). film'il'o tomavistas te. fil•••'ll'mov'o travelín te. fizloterapi'o fisioterapia. • fjord'o fiord gg. filogenez'o filogénesis. filo1eni'o filogenia bo, zo. • ftabel'o flabelo rl, hi, pi, filokser'o filoxera %0, ag. * ftag'o bandera (de ador* 610101"0 filólogo lg. no o señales). • filoloai'o filología lg. ftage•'o flagelo ts. filosemit'o filosemita pl. * fta1r'i flamear ts,· deflagrar. filoskop' o pinzón real, musquereta pj. olet'o bek'ftut'o. ftak'o charco. • filozof'o filósofo. ftakon'o botel'(et')o • filozofio filosofía. ftakurti'o flacurcia gn, bo. * filtr'I filtrar te. fimbri'o fimbria, franja an, * ftam'o llama (de fuego). vs, bo. ftamberg'o espadón, manfimbril'o fimbrilla bo. doble ml. • fin'I acabar, terminar. ftamin'o flamen hi, rl. • final'o final mu. * ftan'o flan gs. • ftanel'o franela tx. • financ'o finanza ec. • fi o dedo an. o brida, valona, me. finlal'o florón ar. • ftank'o lado, costado. finitiv'o finitivo gr. ftank'n•n'l atacar de flanfint'o finta dp, ml. co ml; escabullirse; ba&ol'o botel'(et')o dulaquear al lado de. • fig'o higo fr. • figur'o figura. fia••r'ant'o comparsa te. fik'i koit'i. fikari''o celidonia menor. • fikc1'o ficción. * fikci'a ficticio. • fiks'l fijar fs. • fiktiv'a fikci'a. • fil' o hijo. [lla vg. filadelf'o celinda, jeringuifilakter'o filacteria ts filament'o filamento an,

f orcepso

83

fluld'aj'o fluido (líquido, • ftar'l oler, olfatear. gas, corriente etc.). fta.r'(sens')o olfato. ftuks'o fluxión ma, fi. ftask'a mal'fi••••'a; ftuktu'I fluctuar. velk'a. fluor'o fluor qm. • ftat'I adular, lisonjear. ftuoresk'a fluorescente fi. ftaur'o flora bo. flus'o al'flu'o. * ftav'a amarillo. ftav'a'bolet'o ''mulleric''.• • flustr'l cuchichear. ftav'a febr'o fiebre amari- * flot'o flauta mu . flut'et'o flautín mu. lla, vómito negro pa. fobl'o fobia pa. 8av'1ui'ha1·'a pelirrojo. focen'o marsopa mm. fte'o fleo gn, bo. foln'o fuina, garduña mm. fteblt'o flebitis pa. * foir'o feria. ftebotomi'o flebotomía •md. • • foj'o vez. • ftec'i cuidar o · asistir * fojn'o heno vg. enfermos. * fok'o foca mm. • ftegm'o flema, cachaza, fokstrot'o fox-trot mu. sangre fría. • fokus'o foco ts. flegmon'o flemón pa. folad'o bor'konk'o. * fteks'i arquear, doblar, fold'o ranura. encorvar. * foli'o hoja ts; folio tp. fleks'ebl'a flexible. foliant'o in-folio tp. • fteksi'o flexión gramati- folikI'o folículo an bo. cal gr. follol'o foliola, folíolo bo. fles'o solla p.z. foli'pastec'o pastel de hofteüm'o fte'o. jaldre, empanada. ftibustr'o filibustero hi. foll'um'i hojear. * flik'i remendar vs. folklor'o folklore. ftlk'teks'i zurcir vs. foment'l aplicar fomentos. flikten'o flictena pa. * fon'o fondo (del cual flint'o ''flint - glass'' op. destaca algo); foro te. * ftirt'i revolotear, tlir- * fond'l fundar, instituir; flog'o ftoxia gn, bo. [tear. motivar. ftogiston'o flogisto hi, qm. fondus'o fondo(s) (dinero). * ftok'o copo. fonem'o fonema fo. * ftor'o flor bo. * fonetlk'o fonética lg. ftor'baz'o receptáculo. fonetlsm'o fonetismo fo. flor'bed'o ''parterre'' ag. * fonograf'o fonógrafo te. ftor'brasik'o coliflor vg. fonogtam'o fonograma. * floren'o florín pm, ec. fonologi'o fonología fo. ftor'pot'o maceta, tiesto. fonometr'o fonómetro fi . • flor'vaz'o florero. fonoskop' o f onoscop10. * ftos'I flotar, sobrenadar. • font'o fuente, manan* ftos'o armadía, balsa na. tial • [dor. ar.• ftoskul'o ftósculo bo. • fontan'o fuente, surt1flot'o flota av, na. fontanel'o fontanela an. * flu'l fluir, manar. * for lejos, fuera ad. * ftug'i volar. * for! i fuera!, i abajo! ij. flug'drak'o cometa ju. for'a lejano. flug'fii'o pez volador pz. forc'I cultivar en invernáftug'll'o ala .co. culo ag. ftug'o'sciur'o ardilla vo- forc'ej'o invernáculo ag. lante mm. for' centr'a centrífugo. • ftuld'a fluido a/. forceps'o forceps md. •

fo res ti for''est'i estar ausente. for'evit'i escapar (de). forfikul'o tijereta in. f or'ftug'i huir volando. * forges'i olvidar. * fori'l forjar. for'lg'l eliminar. for'ir'i irse, ausentarse. * fork'o horca, horquilla. fork'et'o tenedor. fork'ii'l bifurcarse. for'jongl'ist'o prestidigitador. for'kri''(eg')i abuchear. for'kur'i huir. * for1n'i formar. * fo1111''0 forma. [ml. formaci'o formación gl. * formal'a formal ts. formaldebid'o formaldehifor'mani'i consumir. [do. * format'o formato, tamaño de un impreso tp. formi'o formio, lino de Nueva Zelanda vg, tx. formiat'o formiato qm. * formlk"o hormiga in. forming'o forminge mu. formol'o formol qm. * formul'o fórmula ts. * fom'o horno; estufa. fomel'o (kulr')fom'o fomiks'o fórnix an, bo. fom'o'sid'a friolero, cafor'pren'l arrebatar. [sero. forst'o bosque cultivado. fo·r'sov'ig'l zafarse. * fort'a fuerte. * fort'o fuerza. for'ten'i apartar. * fortepian'o piano de cola mu. [tente. * fortik'a robusto, resisfortlk'ai'o. fortificación ml fortik'ig'i fortificar ts. for'tond'i rapar. for'tranc'o ablación, amputación md. fortres''o fortaleza ml. fortun'o fortuna mt; buena suerte. * forum'o foro hi, dr, fg. * fos'i cavar ag. fosf'o fósforo (en palabras derivadas) qm.

84 fosfat'o fosfato qm. fosfaturi'o fosfaturia pa. fosfen'o fosfeno fs. fosfit'o fosfito qm. * fosfor'o fósforo (cuerpo simple) qm. fosforesk'i fosforescer fi. fosili'o fósil hi, bo, .r;o. * fost'o poste, montante. fot'i f otograf'i. fotel"o brak'sei'o. fot'il'o máquina o cámara fotográfica. fotogllptlk'o fotoglíptica. * fotograf'l fotografiar. fotograf'aj'o fotografía (copia). · fotografi'o fotografía te. fotog1·avuT'i fotograbar te. fotokemi'o f otoquímica. fotokromi'o fotocromía te. fotolitografi'o fotolitografía te, tp. fotometr'o fotómetro. foton'o fotón fi. fotosfer'o fotosfera as. fot~lntez'o fotosíntesis. fotostat'o fotos.tato te. fototelegraf'i fototelegrafiar tr.. fototerapl'o fototerapia. fototipi'o fototipia ft, tp. fototropism'o fototropi&mo bo, zo. f ove' o fóvea an, bo. * frag''o fresa fr. fragil'a romp'ebl'a. * fra ent'o fragmento. fragmit'o carrizo, cañete vg.

* * * *

fraj'o huevas, ovas .z;o. frajt'i fletar na, ec frak' o frac vs. frakas'i quebrantar, romper con estrépito. frakas'ii'l estrellarse. * frakci'o fracción, quebrado ma. * fraksen''o fresno vg. frak~inel'o díctamo blanco, fresnillo vg. fraktur'o ost'romp'o. fram'o armazón, bastidor. * framason'o francmasón. * framb'o frambuesa fr.

85

fulmolampo

frame'o framea ml. * fripon'o • bribón, bellafranciskan'o franciscano rl. co, granu1a. franc'ism'o galicismo. fripon'um'i tratar de bribón. • frand'i golosinear. • frangol'o arraclán, cho- * fris'o friso ar; bambalina te. pera vg. frisk'a mal'va101'et'a. • frani'o fleco vs. frangipan'o migdal'. * frit' i freír gs. fritilari'o corona imperial, kuk'o. ta.blero de damas vg. • frank'o franco pm, ec. frankolin'o francolín pj. * frivol'a frívolo. • frap'i gol.pear, percutir; * friz'i rizar vs. friz'ist'o peluquero de sesorprender, chocar fg. n oras vs. • frat'o hermano. fraterkul'o frailecillo pj. frog'o corazón de cruce fe. · frad'o fratria hi, so. fraüd'i defraudar, estafar; frok'o cogulla, hábito monacal vs, rl. = mon'tromp'i. * fromai'o queso gs. * fraiíl'o soltero. fraül'in'o soltera; señori- frond'o fronda, fronde bo. * front'o frente ar, ml, tp. ta. frontisplc' o frontispicio. * fraz'o frase gr, lt. fraz'ad'o fraseo (orden). * fronton'o frontón, fastigio ar. fraz'ar'o fraseología. fraz'em'o fraseo (pompa). * frost'i helar me. frazeologi'o fraz'ar'o, * frost' o helada me. fraz'em'o; fraz'ad'o. frost'o'svel'o sabañón pa. * fregat'o fragata na; fra- * frot'i frotar. frot' et'i rozar. gata, rabihorcado PI. frekvenc'o frecuencia el. * fru'a temprano. fru'aj'o primicia. ma, fi. · frekvencometr'o frecuen- * f · eg'o chova, grajo. címetro el. * frukt'o fruta, fruto bo. fru'matur'a precoz. frekvent'i vizit'ad'I. • fremd'a extranjero, fo- * frunt'o frente an, zo. rastero, extrano. f1°••ntal'o f1••nt'ost'o. * frenez'a loco, alienado; frunt'osf'o frontal (hueso). frenético. ftir'o pub'o'pedik'o. frenez'um'i loquear. * ftiz'o tisis pa. frenologi'o frenología. ftizolog'o tisiólogo md. • fresk'o fresco (pintura). ftizologi'o tisiología md. * fres'a fresco, reciente. fug'o fuga mu. fret'o greca ar; traste mu. fui'i for'kur'i. freüd'a freudiano. * fuk'o fuco, sargazo vg. frez'i fresar te, me. fuksi'o fucsia vg frld'a mal'va1111'a. fuksin'o fucsina qm. frid'uj'o &)ad'irank'o. ful'i (a)batanar, enfurtir. frigori'o frigoría pm. fulard'o fular tx, vs. frikand'o frikas'aj'o. * fulg'o hollín. frika.s'i hacer un fricandó. fuligul'o porrón pj. frikas'aj'o fricandó gs. fulik'o focha, foja pj. frikativ'o consonante fri- * fulm'o rayo me. cativa fo. fulminat'o fulminato qm. * fring'o pinzón pj. f11b11' o'brll" o relámpago. • fringel'o verderón pj. fulm'o'lamp'o ''flash'' ft.

fulmosirmilo

86

fulm'o'sirm'il'o pararra- (ur'o cas'putor'o. yos. * furag'o forraje, pasto * fum'i fumar; humear. verde. fumari'o fumaria, sangre fural'o furfurol qm. de Cristo vg. * furi'o furia mt, fg. fum'haring'o arenque ahu- furier'o furriel mi. mado gs. * furioz'a furioso, furifumigaci'i fumigar. bundo. furnitur'o vest'a)'ar'o. fum'um'i ahumar. fum'sardin'o sardina ahu- * furor' o furor, gran momada gs. da. * fund'o fondo, hondura. * furunk'o forúnculo pa. * fundament'o fundamen- furz'i soltar ventosidades. to ar, fg. fusil'o fusil mi. fund'e'n al fondo; a pi- fusil'ist'o fusilero mi. que na. fust'o fuste ar; caña de fund'ir'i naufragar, zofusil; pie de candelabro zobrar, ir a pique. o copa. * funebr'o luto. * fusten'o fustán tx. * funebr'a fúnebre. * fus'i chapucear, chafa* funel'o embudo. l lar. * fung'o hongo, seta bo. * fut'o pie pm. fungus'o fungosidad pa. futbal'o fútbol dp. funikl'o funículo bo; = futur'o os'temp'o. umbilik'snur'o. fuz'i llamear, flamear, fun ikular' o kabl'o'echar llamas y chispas tram'o. sin explotar. * funkci'i funcionar. fuz'aviad'il'o jet'o. funkci'ad'o funcionamien- fuze'o espoleta mi. to fs, te, me. fuzel'o aceite de fusel, funkci'ul'o funcionario. fuselol qm. * funt'o libra pm. fuzelag'o fuselaje av. fuort'o fuerte ar, mi. fuzilier'o fusil'ist'o.

G sol (nota) mu. gabar'o gabarra na. gabardin'o gabardina tx. gabi'o gavión, cestón mi. gabl'o gablete, hastial ar. * gad'o ''gadus'' gn, pz. gadolini'o gadolinio qm. gaf'o botavara na. gaf'vel'o cangreja na. gag'o embuchado, morcilla (añadido improvisado) te. gagat'o azabache gl. gain'o faja de señora, almilla vs.

gain'o'jup'o jubón, ajustador 1.is. * gaj'a alegre. gajak'o gvajak'o. gajakol'o gvajakol'o. * gajl'o agalla (nuez de) gajlard'o gallarda mu. gajl'vesp'o cínife, cínipe * gajn'i ganar. gak'i anser'blek'i. * gal'o bilis, hiel fs. galaksi'o galaxia us. galaktoz'o galactosa qm. galalit'o galalita te. * galant'o neg'bor'ul''o.

gastropodo

87 1alant'a galante. 1alant'l galantear. • galanterl'o galas, ata~

VlOS VS.

• plandn'o galantina gs. plb'a galbado ar. plban'o gálbano fa. plhuro jacamar p/. pleas'o galeaza hi, na. 1alen'o galena gl. galeopltek'o galeopiteco, caguang n1111. • 1alero galera na; galeras (castigo). 1aler'e1'0 galeón na. 1aler'et'o galeota, galera - na. pequena • plerl'o galerfa ts; para1so te. galgal'o galgal hi ar. gall'o galio, cruzada vg. dsan'o f1anc'l 'o. galiL'an'a galicana rl. galimatl' o galimatías lg. galln'o gallináceo. galinal'o agachadiza, be• • cac1na PJ. gallnul'o polla de agua p/. galion'o 1alere1'0. 1aliot'o pleret'o. pllum'o galio qm. 1aljon'o galón pm. * galon'o galón vs. • plop'o galope; galop • 1alol'o galocha, chanclo. pl'o'lton'o cálculo billar. galvan'a galvánico el. galvanlz'I galvanizar te. galvanometr'o galvanómetro el. galvanoplastlk'o ¡alvanoplastia te. galvanoskop'o aalvanoacopio el. aalvanoterapl'o 1alvanoterapla md. gal'vezlk'o vesícula biliar, vejiga de la hiel an. • aa••a"o escala, ga111a mu. gama'radt'o'J rayot aamma fi. • 1a111al'o polaina vs. gamai'et'o botín vi. o o (mi infe•ior) • ~

. ,,.

11

•

gamblt'o gambito ju. gamel'o gábata, escudilla o plato de hierro. ga•net'o gameto bo, .:o. gang'o clrkaü'm·ln'aro. * gangll'o ganglio (nerviooo) an. gangllon'o gan.glio (linfático) an. * gangren'o gangrena pa. gangster' o gangster. * gant'o guante vs. gap'l estar embobado o boquiabierto. gap'ul'o mirón, papanatas. aarai'o ait(omobll)'ej"o. • garantl'o garantía. aai·antl'aro prenda; aval. garantl'ul'o rehén. • garb'o gavilla ag. 1arcinl'o ''garcinia'' 1n, bo. • gard'i guardar, custodiar. gardenal'o gardenal fa. * gardenl'o gardenia vg. • garaar'I gargarizar. aargar'll'o gargarismo fa. gargojl'o gárgola ar. * gam'l guarnecer. * gamltur'o guarnición, adorno. • gamlzon'o guarnición (tropa) mi. * garol'o arrendajo pj. * gas' o gas fi, te. gas'ko•t•put'll'o contador de gas. gasogen'o gasógeno te. psometr'o 1as'(rezerv'). uj'o; gas'komput'll'o. gas'(rezen')uj' o gasómetro (depósito). • gast'i alojarse, hospedarse, estar convidado. * gast'o huésped, convidado. gast'ej'o hospedería, posada. gasteroste'o dom'o'fii'o. pst'ig'I alojar, hospedar. omlt'o gastornis hi, p/. aastronom'o gastrónomo. autronoml'o gastronomía. 1as od'o gastr6podo .io

gastrostomio gastrostomi'o gastrostomía md. gastrul'o gástrula an. gas'uj'o gasómetro (depósitoJ. gas'um'i gasear. gaiíc'o gaucho gg. gaiíi'i calibrar, aforar cubicar te. gaiíg'o calibrador, aforo, vara pito métrica te. gaiíl'o galo hi, gg. gaiílt'o cenomanense gl. gaülteri'o gaulteria vg. gaiír'o gauro mm. gaiís'o gausio pm, fi. gavial'o gavial zo. gavot'o gavota mu. * gaz'o gasa tx. gazal'o gazel po. * gazel'o gacela mm. * gazet'o gaceta, revista. gazolin'o benzin'o. gazon'o razen'o. ge'edz'ig'i casarse (ambos contrayentes). gefire'o gefíreo zo. gehen''o gehena, infierno. gejser'o geiser gg, gl. gej§'o ''geisha''. gek'o salamanquesa, geco. gelat'o gel'o. * gelaten'o gelatina qm. geloz'o gelosa qm. * ge•n'o gema, piedra preciosa, perla vs. gen'o gene an. * gencian'o genciana vg. * genealog'o genealogo hi. * genealogi'o genealogía. gener'i engendrar f s. gener'o gent'o; genr'o. * generaci'o generación (conjunto). * general'o general ml. generallsim' o gen eralísimo ml. generator'o generador te. genetik'o genética bo, zo. genez'o génesis Bb, fg. * geni'o genio mt; genio (talento). * genist'o aulaga, erizones vg. • genitiv'o genitivo gr.

88 genocid'o ras'eksterm'o. * genot'o gineta mm. gep.otip'o genotipo zo, bo. genr'o género gr; ienr'o. * gent'o tribu, gens, pueblo. * genu'o rodilla an. genu'ost'o rótula an. geocentr'a geocéntrico. geod'o geoda gl. * geodezi'o geodesia gg. geofagi'o ter''maoi'ad'o. geofizik'o geofísica gg. * geograf'o geógrafo. * geografi'o geografía. * geolog'o geólogo. * geologi'o geología. geomanci'o geomancia mt. * geometr'o geómetra. * geometri'o geometría. geopolitik'o geopolítica. Georgik.'o Geórgicas lt. georgin'o dali'o. georgism'o georgismo ec. geotropirmi' o geotro.pismo. geotrup'o sterk'o'skarab'o. gepard'o guepardo mm. ger'o gerah pm, Bb. * gerani'o geranio vg. gerbil'o gerbilla, jerbo 1nm.

geril'o guerrilla ml. gerll'ist'o guerrillero, francotirador ml. gerlen'o calabrote na. germanium'o germanio * gerundi' o gerundio gr. * gest'o gesto, ademán. get'o ghetto, judería. geta'o ''gheta'' (zueco japonés) vs. gett'o get'o. geum'o cariofilada, yerba de San Benito vg. gib'i trasluchar na. gibon'o gibón mm. gicet'o taquilla, ventanilla. gig'o jol'o. * gigant'o gigante. gild'o gremio, corporación, colegio. giloi'o guilloquis te. * gilotin'o guillotina ts.

89 glmnast'o gimnasta. • glmnastlk'o gimnástica. • gimnazi'o instituto de enseñanza media o segunda. gl ospe11n'a gimnosperma bo. glmnostom'o gimnostomo. glmnot'o gimnoto pr.. gine'o guinea pm, ec. ginece'o gineceo hi, bo. ginekolog'o ginecólogo. ginekologi'o ginecología. gingiv'o encía an. glnglval'o ''chuintante'' (j, ~) fo. gink'o ginkgo, gincgo vg. ginostem'o andrós~ilo, columna, ginostemo bo. glnseng'o ginseng vg. glp'o buitre oca p/. gipaet'o quebrantahuesos pj.

gloso gladiol'o gladiolo, espadilla vg. * glan'o bellota fr. * gland'o glándula an. glareol'o canastera pj. * glas'o vaso (para beber). * glat'a liso, fino. glat'glacl'o ''verglas'' me. glaiíci'o adormidera marítima, amapola marítima. glaiík'a blu'verd'a. glaiíkom'o glaucoma pa. glaiíkonlt'o glauconita gl. * glav'o arma blanca larga (sable, espada, etc). * glazur'o barniz vitrificable. gledlcl'o gleditschia vg. glekom'o hiedra terrestre. gli'o ''glee'' mu. gliceri'o ''glyceria'' gn, bo. glicerld'o glicérido qm,

. %0. * gips'o yeso gl, ar. glicerll'o glicerilo qm. glpsofil'o gipsófilo bo. gips'um'I enyesar, enlucir. * gllcerin'o glicerina qm. gllc·in'o glicina ft, qm. gipur'o guipur tx. gllcln(e)'o (liin'a) glicina glren'o girino, escribano * gliclrlz'o regaliz, orozuz. del agua in. gllkogen'o glicógeno fs. girfalk'o gerifalte pj. gllkol'o glicol qm. * glrland'o guirnalda. * glikoz'o glucosa qm. glroskop'o giróscopo. * gllm'o mica gl. gis'i fundir hierro te. gliptik'o glíptica ba. glst'o levadura de cerveza. 1llptodont'o gliptodonte. * gitar'o guitarra mu. gltptotek'o gliptoteca ba. glabel'o glabela an. glir'o lirón mm. glac'o vitr'o eben'a. glls'I iveb' l. glace'a glaseado, satinado. glis'll'o ~veb'U'o. * glaci'o hielo. * gllt'i patinar dp, resglad'aj'o helado gs. balar, deslizarse. glaci'ar'o ventisquero. glit'boben'o lanzadera. glacrbenk'o banklz' o. gllt'il'o patín me. glaci'ej'o ventisquero. gHt'lu'o patín (para hielo). glaci'kamp'o helero. * glob'o globo, esfera, glad'kel'o cámara úigoríbola. fica. glob'ai•flc:'o rótula me. glaci'mont'o ''iceberg''. glob'o'kraJon'o bul'kraglaci'plnt'o carámbano. jon'o. glaci'plat'o témpano. globularl'o cebollada, broglacis'o glacis ml. cha, cardenillo vg. glaci'lrank'o nevera. globus'o globo terrestre. glaci'um'l congelar (car- glom'o faden'bul'o. ne, etc). * glor'o gloria, fama. • glad'i planchar (ropa). glos'o glosa (explicación, • gladiator'o gladiador. comentario) . ••

glosaro glos'ar'o glosario. glosin'o mosca tse-tsé. glosolali'o glos·olalia. glosoped' o glosopeda pa. glot'o glotis an. * glu'o cola, engrudo. glucini'o berill'o. glu'ec'a viscoso, glutinoso. glugl'i gorgotear. glukoz'o glikoz'o. glum'o gluma bo. * glut'i tragar, deglutir. glute'o nalga an. gluten'o gluten qm. glut'tru'o sumidero. gnafali'o pie de gato vg. gnejs'o gneis gl. gnet'o ''gnetum'' gn, bo. * gnom'o gnomo mf. gnomik'a gnómico lt, fl. gno1non'o gnomon as. gnostik'o gnosüs hi, fl, gnu'o gnu mm. gobelen'o gobelino ba. * gobi'o gobio pr.. gobius'o gobio negro pz. goelet'o skun'o. gofer'o gofer (madera) Bb. gofr'i stamp'i; pres'l; = vafl'um'i. goj'a goi, no judío. gol'o gol dp. gol'ej'o' portería, meta, gol. * golf'o golfo gg. goliat'o gigante goliat in. * gondol'o góndo·la n·a; =nacel'o. gong'o gong mu. gonidi' o gonidio bo. goniometr'o goniómetro. gonokok'o gonococo pa. gonore'o gonorrea pa. * 1ori'o garganta an. * goril'o gorila mm. * gotik'a gótico hi, ba. grac'o gracia rl,· kor'favor'o. * graci'o gracia, garbo. gracil'a menudo, delgado. graci'log'a gentil, agracia do. * grad'o grado gr, • pm, gm, as gg,· cargo, 1erarquía ml, so. grad'a gradual.

90 gradaci'o gradación. gradient'o gradiente ma. grad'ig'i graduar. grad' "a armilar. gradual'o gradual rl. gradm'o grado centesini:al. * graf'o conde. grafik'a gráfico. grafik'o gráfica (arte). grafism'o grafismo. * grafit'o grafito gl. * grafolog'o grafólogo. * grafologi'o grafología. grajhund'o lepor'hund'o. grajl'o hajl'et'o. * grajn'o grano, semilla bo; partícula. grajp'o pie de roda na. grak'i graznar; carraspear. * gram'o gramo pm. * gramatik'o gramática. gramenac'o gramínea bo. graminac'o ::z gramenac'o. * gramofon'o gramófono. gramnegativ'a Gram-negativo pa. grampozitiv'a Gram-positivo pa. gran'o grano pm. * granat'o granada fr. * grand'a grande. grand'o magnitud ma. grand'ec'o magnitud (cualidad), tamaño. grand'eg'a enorme. * grandioz'a grandioso. grandioz'ec'o magnitud, grandiosidad. * granit'o granito gl. granol'o gránulo fa. grapfrukt'o ''grape-fruit''. grapl'o rezón na. grapol'o racimo bo. * gras' o grasa ts. gras'hepat'aj'o foie-gras. gras'herb'o pinguícula, grasilla vg. * grat'i rascar. graten'i gratinar gs. gratif{ik)'i dank'o'pag'i. gratiflkaci' o dank' o'pag' o gratiol'o yerba de las calenturas vg. * gratul'i felicitar, congratular.

91 ,rat'vund'i arañar. • grav'a grave, importante. • araved'a embarazada, encinta fs. gravlt'o gravedad, gravitación fi, as. • gravur'i grabar te. greb'o podlcip'o. areft'I injertar ag, md. • greg'o brut'ar'o. 1rejs'o gres gl. • gren'o grano (cereeal). • grenad'o granada mi. grenat'o granate gl. sres'o yerba forrajera ag; =razen'o. • gri'o sémola, harina gruesa. 1rif'o grifo mt; kondor'o; vultur'o. * grifel'o buril (de grabador). 1rlfon'o ''griffon'' ~perro). * gril'o grillo in. pil'o'talp'o talp'o'gril'o. • grlmac'o mueca. • grimp'i trepar. arl•••p'o'bird' o trepadora. grlmp'o'mast'o cucaña. • grinc'i rechinar. * grip'o gripe pa. • griz'a gris. grizal'o pintura de tonos • grises. ll'OC'o gruesa (12 docenas). * grog'o grog gs. * gros'o grosella de agrazón, zamarronera fr. * gros' o I/2 kopek pm, ee. * grot'o gruta ar. * grotesk'a grotesco. * g¡u'o grúa me,· grulla pj.

grujer'o queso de Gruyere. grum'o botones, ''groom''; caballerizo. * g1•11nbl'i refunfuñar, rezon.gar. g1umel'o grumo. * 11·11nd'o tierra de cultivo, suelo; fondo. gnand'i varar na.

gvidlibro grunt'i gruñir. * g1up'o grupo ts. * gruz'o grava, arena • gruesa, casca10. guan'o guano ag. guanak'o guanaco mm. guai'o aguada (pintura). gubernator'o guberni'· estr'o. * gubeml'o gobierno (distrito o demarcación). · * gudr'o alquitrán, brea. * guf'o buho real, ''gran duque'' pj. gujav'o guayaba fr. gul'o glotón mm. gulai'o estofado húngaro. * gulden'o florín pm, ec. * gum'o goma (de árbol; para pegar). gumigut'o gomaguta, gutagamba qm. gun'o bov'id'in'o. * gurd'o organillo de manubrio mu. gumard'o rubio, perlón pz. guru'o guru rl. * gust'o gusto ts. gust'um'i paladear, saborear. gus'o vaina bo. * gut'o gota (de líquido). * gutaperk'o gutapercha. gut'o'ston'o concreción cárstica gl . gutural'o consonante gutural fo. * guvem'i educar niños, hacer de ayo. guvem'ist'in'o. institutriz, aya. guzl'o guzla mu. gvajak'o guayaco vg. gvajakol'o guayaco! qm. gvaran'o guarana vg. gvarani'o guaraní gg. * gvardi'o guardia (tropa) mi. gvardi'h•1·'0 atalaya. gvat'i acechar, atis;bar. gvat' o'tur' o torre de vigía o atalaya. * gvid'i guiar, orientar. gvid''libr'o guía.

gain'o jaina, jainista rl. gangal'o jungla, chungla. * garden'o jardín. garden'kultur'o horticultura. gaz'o=jaz'o. gazband'o jaz'o. gel'o gel Ji. * gem'i gemir. gemel'o gemelo, me llizo. Gemel'o'j Géminis as. gen'i molestar, estorbar, dificultar, perturbar. • gendarm'o gendarme. * geoeraPa general. general'ig'j generalizar. geni'o =fc' o. ~enr'o género /t, ba. genr'o'pentr'ai'o cua dr o de género ba. * gentil'a cortés, atento.

=

gentil'hom't>gentilhombre.

gentleman'o = gentil'· hom'o; =sinior'o. ger'o gerris, zapatero in.

gerbos'o = gerbil'o. * germ'o gérmen. gest' o =hero'aj''(ar')o. ~et'o escollera, malecón. get'kap'o estribo, punta na. * ~i el, ella, (neutro) pn. * gib'o giba, joro ba. gig'o giga mu . gigol' o "gigolo", "souteneur", rufián. gimkan'o ª gy mkh ana" dp. * gin'o = juniper'ltrand'o. gir'i girar, e nd osar, traspasar un crédito ec.; tum' i. * giraf'o jirafa mm. "' gis basta pp. gis' fund' a radica l. * goj'i regocijarse, sentir gozo anímico. * iu'i gozar , sentir goce material. * gust'a correc to, justo, exacto.

H * ha! i ah! ij. 1 hak' tranc'il'o cuchilla (de haC'i = <strek")ombr'um'i. picar). hafni' o hafnio qm. .¡. haro mercado; gran sahagiograf'o hagiógrafo rl . la; vestíbulo ar. hag'o hajd rl. * haladz'o tufo, hedor. hajk'o haikai po. * baleba rd'o alabarda mi. • bajl'o granizo, piedra. baleluja! i aleluya ! ij, rl. hajl'et'o granizo menudo, baliaet' o mar'agl'o. hak'i cortar con hacha; haliot'o = mar'orel'o. picar carne. halo'o halo op, me, Jr, as. hak'blok'o t aj(ader)o. halogen'o halógeno qm. hak'il'o hacha. ha.Js'o amura (cabo) na. hak'll'um'i decapitar con * halt' i detenerse, parar. hacha. halter'o h alterio dp.

*

=

hematurio

93 halucin' o alucinación pa . haluks'o dedo gord o del pie. baluks'dik'ost'o juanete. bamadriad'o hamadríade. • hamak'o h amaca. bamam-elid'o hama melis. * hamstr''o criceto m -m. banap'o velicomen hi. bandikap' o "handicap". hands.pik'o espeque, alzaprima n'a. hangar'o hangar. hans'o "hansa", ansa. hant'i visitar a todas horas, importunar. hapal'o = titi'o. * har' o cabello, pelo. barakir'o "harakiri". * hard'i templar, endurecer te, fg. * harem'o harem. har'et' o cilio, pestaña an . har'filik'o culantrillo vg. * haring'o ar enque pz. harmon'oarmónico Ji, mu. * harmoni'o armonía. * barmonik'o armonía te a.rmónka ut, mu. * hármonium'oarmonium. * barp'o arpa mu. barpal'o harpalus gn, in. * harpi'o arpía ts. * harpun'o arpón. harpun'stang'o garrocha. bar'tube,r 'o moño vs. haruc;p-eks'o arúspice, mt. hast'i = rapid'i. hasiS'o haxix1 marihuana. haiíbiz'o mortero, obús. (cañón) mi. haiíl'i h ala r, r emolcar na. baüser'o guindaleza na. * haut'o piel. cutis an . * hav' i tener. poseer. * haven' o puerto na. * hazard'o azar, acaso. * be: i ch ! ij.

hebefreni'o hebefrenia pa. hebet'a atontado, emb rutecido, alelado. * heder'o yedra vg. hedisar'o zulla vg. hedonism'o hedonismo f l. hedonist'o hedonjsta fl .

* begemoni'o he.gemonía. beg'o seto. beiir'o héjira rl. • hejm'o hogar, casa, lar. hejm' il'ar'o menaje. hejm' o' mebl'ar'o ajuar. • hejt'i calentar Oocal, hogar, h orno). hejt' fom' o estufa. * heka tomb'o hecatombe. heksaedr' o = ses'edr'o. * heksametr' o exámetro p o.

heksan'o exano qm. hektograf'o he ctógrafo tp. * hektogram' o hectogram o pm . * hektolitr'o hcctólitro. • bektometr"o hectómetro. • bel'a luminoso, claro. helebor'o eléboro. helen.,o hel eno, griego. helero ardite; "heller". heliant'o = sun'ftor'o. heliant' o tuber'a = ter'pir'o. heliantem'o perdiguera vg. • helic'o hélice ts. helicoid'o h elicoide g m . * helik'o caracol zo. helikopter'o h elicóptero. helikriz' o siempreviva de los a r enales vg. heliks'o hélix an. h eliocentr'a h eliocéntrico. heliograf'o h eliógrafo te. belio"gravur'o heliograbado.

heliokromi'o heliocromía.. heliostat'o h eliostato li. helioterapi'o helioterapia. * heliotrop'o hdiotropo heliotropism' o hcliotropisheUum'o h elio qm. [mo. helm' o yelmo ml. h clmint' o h elmin to zo. h elmint' oz' o helmintiasis . helot' o Hota hi, so. * help'i ayudar, auxiliar help' o' n! i socorro! helvcl' o " bclvc lla" gn , bo. hema ti'o h ematí an. hcmatit'o h ematites gl. hematop ' o = ostr'o' bird'o. hcnrntoz'o bl:matosis Is. h cma turi'o he maturia pa.

hemeroka.l (id) o hemerokal(id)'o flor de u11 día, azucena amarilla vg. hemikrani' o hemicrania, • Jaqueca pa. hemion' o onagre mm. hemlplegi'o hemiplegía pa. hemipter'o hemíptero zo. · er"o hemisferio ts. hemistlk'o hemistiquio po. hemofili'o hemofilia pa. hemoglobln'o hemoglobihemoliz'o hemolisis [na. hemoptiz'o hemoptisis pa. hemoragi'o hemorragia pa. hemoroid'o hemorroide, almorrana pa. hemostaz'o hemostasis Is. hen'i relinchar. hena'o henné (tintura); ligustr'o. · henri'o henrio pm, el. * hepat'o hígado an. hepatik'o hepática, yerba del hígado vg. hepatit'o hepatitis pa; baritina gl. hepial'o hepíolo in. heptagon'o sep'angul'o. herakle'o blanca ursina alemana vg. [ik'o. heraldik'o blazon'ist'· * herb'o yerba bo. herbari'o herbario bo. herb'majonez'o ''remoulade'' gs. iba bo. herb'o'stip'o tallo de yerherc'o hertzio pm. el. herd'o band'o. * hered'i heredar ts. * herez'o herejía rl. * be1'Jn·afrodit'a hermafrodita zo, bo, pa. ber111et'a hermetik'a. hermetik'a hermético. * hemi'o hernia pa. hemiari' o mil engrana v g. * bero'o héroe. bero'aj'ar'o gesta hi, mt. beroin'o heroína ta. * berold'o heraldo. berp'o herpet'o. herpest' o mangos' o. herpet'o herpes pa. hers'o rastrillo ar, ml. besperid'o hespérido in.

94 hetajr'o hetaira. heterodin'o heterodino el. heterodoks'a heterodoxo. heterogen'a heterogéneo . * hetman'o atamán, ''hetman''. * hezit'i titubear, vacilar. * hiacint'o jacinto vg. hiat'o hiato fo, an. hibisk'o rosa de Siria o de China, flor de la vida, aurora, amor al uso vg. hibrid'a híbrido, cruzado. hid'a mal'bel'eg'a. hidalg'o nobel'(et')o * hidr'o hidra mt, zo, as. *• hidrarg'o mercurio qm • h1drat'o hidrato qm. hidraiílik'o hidráulica fi. hidro'o hidroa pa. hidroaeroplan'o hldroplan'o. hidrocefal'a hidrocéfalo. bidroelektr'a hidroeléctrico te. * hidrofobi"o hidrofobia hidrofil'a hidrófilo. * hidrogen'o hidrógeno. hidrograf'o hidrógrafo gg. hidrokarbid'o hidrocarburo qm. hidroker'o carpincho, capibara, cabiay mm. hidrokorak'o kormoran'o. hidroliz'i hidrolizar qm. hidrometr'o hidrómetro fi, te; hidrómetra in. hidrometri'o hidrometría hidroplan'o hidro.planoª''. hidrops'o hidropesía pa. * bidrostatik'o hidrostática fi. [pia md. * hidroterapi'o hidrotera* bien'o hiena. hieraci'o vellosilla. * bierar.ki'o jerarquía. hieratik'a hierático rl, f g. * hieran ayer ad. hierodul'o hieródula. hierofant'o hierofante ts. hierogami'o hierogamia. * bieroglif'o jeroglífico ts. hif'o hifa bo. hifomicet'o hifomiceto bo-. * higien'o higiene,

95

homeopatio

• higrometr'o higrómetro. hlpokondr'o hipocondrio. bigroskop'o higroscopio. hipokondrl'o hipocondría. blk'o sln1ult'o. [ry'' vg. * hlpokrit'a hipócrita aj. blkori'o pacana, ''hicko hlpola'o peticán pj. bil'o rana de S. Antoni(1 * hipopotam'o hipopótahllozoism'o hilozoismo f l. mo. mm. bllu11t'o hilio an, bo. [da. hipospadi' o hipospadias. blmantopod'a himantópo- hlpostaz'o hipostasis rl. blmati' o himatión hi, vs. hipostil'o hipostilo ar. bimen'o himen an. * hipotek'o hipoteca ec. blmeni'o himenio bo. hipotenar'a hipotenar an. bl111enomlcet'o himenomi- hipotensl'o hi.potensión. hipotenuz'o hipotenusa. ceto bo. bimenopter' ohimenóptero. * hlpotez'o hipótesis fl. • himn'o himno po, mu. hipurat'o hipurato. bln'o hin hi, pm; burdé- hipurid'o correj·uela hemgano mm. bra vg. blndu'o ·hindú, hinduista rl hipurit' o hipurites hi, zo. hlni'o pord'hok'o. · hirak'o damán mm. hioglos'a hiogloso an. * hirt'a hirsuto, erizado. hiold'o hioides an. * hi1·ucf'o sanguijuela zo. blosclamin' o hi~ciamina. * hirund'o golondrina pj. bipalag'o hipalage gr, lt. his'i izar na, ml. blperbat'o hipérbaton. * hiskiam'o beleño vg. biperbol'o hipérbola gm, * hisop'o hisopo vg. hipérbole gr, lt. [de gm. hist'o tejido an. hiperbolold'o hiperboloi- hister'o hister in. histerez'o histéresis fi. blperdull'o hiperdulía rl. hiperemi'o hiperemia pa. * histeri'o histerismo pa. biperestezl'o hiperestesia. * histori'o historia. [fo. biperik'o sanjuanes, yer- historiograf' o historiógra* hlstrlk'o puerco espín. ba de San Juan vg. bipermetrop'a hipermétro- histrion'o bufón, histrión. pe pa. * ho! i oh! ij. bipertensro hipertensión. hobal'o mirh'o. • hipertrofi'o hi·pertrofia. * hoboj'o oboe mu. * hodiaü hoy ad. hipn'o hipno gn. bo. boj! iohe!, ihoe! na. • hipnot'a hipnótico. hojl'i tir'boj'i. blpnot'iz'i hipnotizar. bipocikloid'o hipocicloide. * hok'o gancho, garfio. blpoderm'o hipodermo a1i. hoke'o ''hockey'' dp. • hipodrom'o hipódromo. hok'kruc'o esvástica. hola! i hola! ij. blpofagi'o hipofagia gs. hold'o bodega, cala n·a. blpoflz'o hipófisis an. blpogastr'o hipogas·trio an. holk'o holco, heno blanco. bipoge'o cripta, hipogeo. holmi'o holmio qm. holocefal'o holocéfalo zo. blpog1os'o hipogloso an. blpogrif'o hipogrifo m·t. holoed·r'a holoédrico. blpoliondri'o hipokon- holograf'a hológrafo dr. boloturi'o pepinillo de dri'o. mar. [mano). hipokamp'o caballito de * hom'o hombre (ser humar PZ. hlpokaitan'o castaño de * homeopat'o homeópata. * homeopati'o homeopaIndias vg. bipokaiíst'o hipocaus·to. tía md.

homeoteletíto

96

homeoteleut'o homeote- hostl'montr'uj'o custodia. Ieuta lt. hosti'uj'o copón rl. homill'o homilía rl. hot! i hoe!, i riá!, 1ea! ij. hom'lev'll'o lift'o. * hotel'o hotel. homogen'a homogéneo. hozan'o hosanna rl. homolog'a homologo. hu! 1ea! * homonlm'o homónimo. hu'I for'krf'(eg')L homotetl'o homotecia gm. bub'o huebra, yugada pm. homunkul'o homúnculo. * huf'o pezuña. huf'o'fer'o herradura. * honest'a honrado. hugenot'o hugonote hi, rl. * honor'i honrar. hul'o casco na, av. * honor'o honor. * bonorari'o honorarios. * hum'o humus, mantillo. * human'a humano, hu* hont'l avergonzarse. • • man1tar10. * hont'o vergüenza. hont'mimoz'o sensitiva vg. human'stud'o'J humanidades. hoplit'o hoplita hi ml. * humer'o húmero an. * hor'o hora. humid'a mal'sek'et'a. hord'o horda ts. * humil'a humilde. * borde' o cebada vg. * humor'o humor, tembordeol'o orzuelo pa. ple; líquido del cuerpo. bor'daiib'o huso horario gg. bur•1oresk' a ''humoresca ''. * horizont'o horizonte ts. hum·ur'o bumor'o. • borizontal'a horizontal. * hund'o perro mm. bund'o'lang'o cinoglosa, * horlog'o reloj. hormln'o ormino, galloviniebla vg. hund'o' o'j canícula. cresta vg. hor111on'o hormona fs, qm. hund'o'vost'o cinosura de boror'o mal'log'eg'o. cresta vg. * horoskop' o horóscopo. hup'o penacho, moño, copete z.o,· (aiít'o')kom'o. • hortensi'o hortensia vg. hortlkultur'o horticultura. * hura! i hurra! ij. * hortulan'o escribano hurd'o cañizo, zarzo. huri'o hurí rl, fg. hortelano Pi. hospic'o hospicio. burl'i ulul'i. * hospital'o hospital. * busar'o húsar ml. * huz'o gran esturión pz. * bosti'o hostia rl.

liamsin'o ''khamsin'' me. lian'o kan, jan, k·han pl. Bameleon"o ka•n·e o. * liaos'o caos Bb, fg. * líeml'o química. liil'o cil'o. * lilmer'o quimera ts. liirurg'o cirujano.

liirurgi'o cirugía. * lioler'o cólera pa. * lior'o coro mu. lioral'o coral mu. liore'o corea, mal de San Vito pa. Iior'ej'o coro (lugar) ar.

'

• 1 grek'a ipsllon'o tp. ikosaedr'o icosaedro gm. • la algún, alguna (de al- iks'o equis (x) tp. iksi'o ixia gn. bo. guna clase) pn. tak'o yaca, 1aquero vg. iks'kruc'o aspa, cruz de S. Andrés. • lal por alguna causa ad. • lam en algún tiempo, iksod'o garrapata, zo. ikter'o ictericia pa. una vez ad. tbeks'o íbice, cabra mon- * iktiokol'o ilitiokol'o. iktiol'o ictiol qm fa. tés mm. • lbis'o ibis pj. iktiolog'o ictiólogo. lktiologi'o ictiología. • lde'o idea: • ldeal'a ideal (perfecto). lktiosaür'o ilitiosaüt"o. • ldent'a idéntico. iktioz'o ictiosis. • ideog1afi'o ideografía. ile'o íleon (intestino) an. ldeogram'o ideograma tp. • ileks'o acebo, cardonera. ileus'o íleo, cólico miseretdeolog'o ideólogo. * ili ellos, ellas pn. [re. ideologi'o ideología. • idili'o idilio po, fg. iliak'a ilíaco. ilicl'o stel'aniz'o. • ldiom'o lingv'o. ldloslnkrazf'o idiosincra- llinl'o illinio qm. cia fs, pa. ilium'o ílion (hueso) an. • ldiot'o idiota pa, fg. • ilumln'i iluminar, ador• ldiotism'o idiotismo gr. nar con luces. • idol'o ídolo mt, rl. * ilustr'i ilustrar con imágenes o ejemplos o com• le en algún lugar ad. • * iel de algún modo ad. parac1ones. • iluzi'o ilusión (aparien• les de alguien pn. cia o imaginación). lfrlt'o efrit mt, rl. lluzi'lst'o (ftor')jongl'lst'o lglu' o iglú, ''igloo'' ar. lgnad'strlkn'o haba de S. • imag'i imaginar. Ignacio vg, fa. imagln'o imago zo. l111aginar'a imaginario ma. lgnam'o ñame vg. * lgnor'I no hacer caso, imam'o imán rl. pasar por alto. imam'nlc'o mihrab rl. igvan'o iguana zo. imanent'a inmanente f l. lgvanodont'o iguanodonte. imersi'o inmersión. * llttiokol'o ictiocola, co- • imit'i imitar. imortel'o helikriz'o; la de pescado qm. semperviv'o. l&tiosaür'o ictiosauro. ikneümon'o icneumón in. lmpakt'o cel'traf'o. i111pedanc'o impedancia. lkon'o icono rl. lkonogen'o icon6geno ft. * lmperativ'o imperativo. lkonografi'o iconografía. imperator'o imperator hi. lkonoklast'o iconoclasta. * imperfekt'o imperfecto gr. lkonolatrl'o iconolatría rl. * lmperi'o imperio pl. lkonolog'o iconólogo. • bnperial'o imperial (de lkonologi'o iconología. coche). lkonostaz'o iconostasio rl. •

imperialismo

*

imperialism'o imperialismo pl. bnperlalist'o imperialista. imperi"u111'0 i·mperio, poder hi, dr. * impertinent'a impertinente (irrespetuoso). impet'i abalanzars·e, embestir. impet'o ímpetu, acometividad. impetig'o impétigo pa. implic'i implicar fl. * implik'i enredar, embrollar. * impon'i imponer (miedo, respeto). * import'i importar (co111ercio) ec. * impost'o impuesto, tributo pl, ec. impo§t'o imposta ar. impotent'a impotente (sexual) pa. impoz'i imponer tp. impregn(acl)'l impregnar. * impres'i impresionar (emocionar). * impresari'o empresario (de espectáculos). impresionism'o impresionismo ba. impresionlst'o impresionista ba. * improviz'i improvisar. * impuls'o impulso ts. imput'i kulp'ig'i. * imun'a inmune fs, dr. in'o hembra. inanici'o inanición. * inaiígur'i inaugurar. lnaiigur'o inauguración. * inaiíguraci'o inaiígur'o incendi'o incendio. * incens'o incienso qm. incest'o incesto. incid'i incidir fi, op. incident'o incidente (hecho o suceso accesorio). * lncit'i incitar, acuciar. incit'il'o incentivo. inciz'i practicar incisiones. tndzlv'o traoe'deot'o. * indeks'o índice. indi'o indio qm. indian'o indio americano.

98 indic'o indicio; índice ma, op, qm, fi.

indien'o indiana. * indlferent'a indiferente. * indig'o índigo, añil. * indl n'i indignarse. * indi en'o indígena gg. * indlk'i indicar, señalar. * indikativ'o indicativo. indikator'o indik'il'o. indik'il'o indicador ts. * individu'o individuo. indivldu(al)lsm'o individualismo. lndlvldu(al)lst' o individualista. indoksil'o indoxilo qm. indol'o indo! qm. induk'i indokt'l. * indukt'i inducir el, f l. lnduktanc'o inductancia. induktor'o inductor el. * indulg'l ser indulgence, dignarse. lndulg'em'a indulgente. indulgenc'o indulgencia rJ. indulln'o indulina qm. indult'i indultar dr. * lndustrl'o industria ec. inercio inert'ec'o. * inert'a inerte fi, fg. inert'ec'o inercia. * infan'o niño. infant'o Infante pi. * infanteri'oinfanteríaml. infarkt'o infarto pa. * infekt'i infectar. * infer'o infierno rl. inferenc'o inferencia. infiks'o infijo gr, lg. inflnit"o infinito ma. lnfinltezlm'a in·finitesimal. * lnfinitiv''o infinitivo gr. inflaci'o inflación ec. * inflam'o inflamación pa. inflor~k'o inflorescencia. * influ'i influir. inftuenc'o grip'o. inftuk'i influir el. infoli'o infolio tp. * lnf01·111 'i inf orinar. info1111' o informe. infrarui'a infrarrojo fi. lnfundibl'o infundíbulo. • infuz'i infundir, hacer una infusión fa.

99 infuzorl'o infusorio zo. 1n1redienc'o al'11.tks'aj'o. • ingven'o ingle. inieni'a sprlt'a. • inienier'o ingeniero. inbal'i inhalar. lnbib(id)'o inhibición. lnic'i iniciar (en arte, saber, etc.). lnidal'o inicial (letra). • inlciat'i iniciar, tener o • • • • tomar 1n1c1at1va. lniclat'aj'o iniciativa. lnldat'ec'~ iniciativa. lniclat' em~ o iniciativa. iniciat'int'o iniciador. inklativo inlciat'e••a'o, iniclat'ec'o, lniclat'aro. inlciator'o inidat'int'o. lnjekt'i inyectar. injekt'il' o inyector te. lnjekt'il'et'o jeringa de in• yecc1ones. injektor"o injekt'il'o. * lnk'o tinta. inkandesk'o incandescencia fs. • inklin'a inclinado a, propenso a. lnklinacl'o inclinación (magnética). lnklud'i inkluzlv'l. * inkluziv'i incluir. * inkJ11ziv'a inclusivo aj. • inkognlt'e de incógnito. ink1 ••st'l incrustar. inkub'o íncubo mt,· pesadilla. inkub(aci)'l incubar; cultivar microbios; kov"L inkunabl"o incunable tp. lnkvart' o kvart'o. • inkvizici'o inquisición. • inkvizitor'o inquisidor. * inokul'i inocular ts. * insekt'o insecto zo. insekticid' o insecticida. insert'i insertar bo, .zo. * insld'o insidia, asechan-

intermezo * inspekt'i inspeccionar. inspekt'lst'o inspector. * inspektor"o inspekt'·

ist'o. * lnspir'I inspirar ts. * instal'l instalar. * lnstanc'o autoridad jurídica, instancia. instep'o empeine an. * instlg'i instigar. * instinkt'o instinto. * institucl'o institución. * institut'o instituto. • * instru'i enseñar, lnStruir. * instrukci' o instrucciones (órdenes). • . * instrument'o instrumento. lnstrumental'o instrumental gr. * insul''o isla gg . insul'ar'o archipiélago. insulin'o insulina qm. * insult'l insultar. intajl'o entalladura glíptica, buselada vs. integr'a íntegro, completo. lntegr'i integrar ma. integral'o integral ma. * intelekt'o intelecto. * lnteligent'a inteligente. * intenc'i intentar, proponerse. * lntendant'o intendente. * lntens'a intenso. * inter entre pp. inter'akt"o entreacto te. lnterdlkt'o interdicto rl, interdicción dr. * interes'o interés (curiosidad, simpatía, ventaja). interez'o interés (de capital o dinero). interfer'i interferir fi, el. inter'gri111p'i trepar en oposición dp. inter' 'o ''ramonage''. za. • lnterjekcl'ointerjección. * insign'o insignia. inter'k• ut' ej'o garganta, insinu"l insinuar. desfiladero gg. * insist'i insistir. lmolaci'o sun'f o. lnter'mani'et'o ''lunch'', insolent'a insolente. colación, piscolabis gs. insolvent'a ne'solvent'a inte1111ez'o intermedio mu. •

100

inter111ito • •inte1·111it'o intermitenc1a. * • intem'a interno, interior. interpelac(i)'o klar'ig'. pet'o. interpol'i interpolar ma. interpozitiv'o interpositi-

''º gr. * interpret'i interpretar * .interpunkci'o puntua,

c1on gr. inter'romp'i interrumpir. inter'spac'o intersticio. interstic'o inter'spac'o inter'sang'i trocar, permutar. inter'temp'o intervalo. interuptor'o salt'il'o. interval'o intervalo mu. inter'ven'i intervenir. inter'vet'o quiniela ju, dp. inter'vid'ig' o entrevista. * intervju'o inter'vid'· ii'o; demand'ad''o. * intest'o intestino an. intest'bru'o borborigmo. * intim'a íntimo. * intrig'i intrigar, tramar. intrinsek'a intrínseco. intrors'a introrso bo. introspekt'o introspección. introvert'o introversión. intu(ici)''i intuir. inul'o ''inula'' gn, bo. inulin'o inulina qm. * inund'i inundar. * invad'i invadir. "' invalid'o inválido pa. invenci'o invención (retórica) lt. invent'i el'pens'i. inventar'o inventario. * invers'a inverso. inversi'o inversión lt, gr. invert'i invertir qm, mu. invertaz''o invertasa qm. invest'i investir (conferir cargo o título); invertir (dinero) ec. invest'ad'o investidura rl. investitur'o invest'ad'o.

*

invit'i invitar. invok'i vok'i. . involukr'o involucro bo. * io alguna cosa, algo pn . * iom algo, un poco (cantidad) ad. iom'et'e un poquito ad. ion'o jon''o. ioni'a jónico ar, ba. ipekakuan'o ipecacuana. iperit'o iperita qm, ml. ipsilon'o y griega. * ir'i ir. iredent'a irredento pl. * irid'o iris, lirio vg. iridi'o iridio qm. irigac(i)''o irrigación ts. irigator'o irrigador. * iris'o iris a1i. iris'it'o iritis pa. irit'i incit'i. iriz'i irisar. ir'lini' o trayectoria. * ironi'o ironía. ir'stang'o zanco. iskemi''o isquemia pa. iski'o isquion. iski(atik)'a ciático. Islam'o Islam(ismo) rl. is'temp'o pasado, pretérito gr. * istm'o istmo gg. iterbi'o iterbio qm. itri'o itrio. * iu alguien, alguno, al, gun. izatid'o glasto, yerba pastel vg. izatis'o zorro ártico, zorra azul mm. izobar'a isóbara ts. izocel'a isósceles gm. izokromat'a isocromático. * izol'i aislar. izol'il'o aislador el. izomer'a isómero qm. izomorf'a isomorfo gl. izopod'o isópodo zo. izoterm'a isoterma fi, me. izoton'a isótono fi. izotop''o isótopo fi, qm. izotrop'a isótropo ma, f i.

•

•

• ja en verdad, ciertamen- 1en... Jen ya ... ya; ora ... ora. te. jablru'o jabirú pJ. jen"o yen pm, ec. jaborand'o jaborandi vg. * jes sí ad. jadnt'o jacinto de Ceilán * Jesu'o Jesús. jet'o avión a reacción ar. o de Compostela gl. jad'o jade gl. * jezuit'o jesuita rl. • jaguar'o jaguar, onza. Jld'o ''jiddisch'', ''yidish'' jaburt' o iOIUrt' o. lg. jing'o kol'tum'ul'o. jalit'o yate na. • jak'o chaqueta, ameri- * jod'o yodo qm. jodl'l cantar con quiebros, cana vs. como los aldeanos alpijakarand'o jacarandá vg. nos. jaklnl'o barbasco del Pe, Jodofo1111'0 yodoformo qm. ru vg. jakoben'o jacobino hi. pl. jog'n· yoga fl. jakob'pekten·'o concha de jogurt'o yoghourt gs. • johlmb'o yohimbé vg . peregrino r.o. johlmbln'o yohimbina fa. jakt'o jalit'o. jol'o yola na. jakv'o jaca fr. jon'o ión qm, el. jakv'arb'o jaquero, árbol jonik'a lonra. de Jack, árbol del pan. jon'lz'i ionizar qm. jalap'o jalapa vg. jonkvll'o junquillo vg. * jam ya ad. jor'o derrapaje, patinazo Jamb'o yambo po, na; ala(auto); guiñada jambos'o jambosa, manbeo av. zana rosa, pomarosa Ir. jot'a iota (letra griega, janicar'o jenízaro. símbolo de un detalle * jan••ar'o enero. mínimo). * jar'o año. • ju cuanto (en la exprejar'cent'o siglo. sión cuanto... tanto ... ) jard'o yarda pm,·verga na. jube'o ambón, coro alto, jar'du'on·'o semestre. tribuna ar. rl. jar'kvar'on'o trimestre. jubll"I ioJ'krl'l. jar'mll'o milenario. * jubile'o .jubileo rl; con, jar'pag'o anualidad. memorac1on. * jasmen'o jazmín vg. * jud(a)ism'o judaísmo rl. jasp'o jaspe gl. juft'o piel de Rusia. jatagan'o yatagán ml. • jug'o yugo ts. • je preposición indefini- * jugland'o nuez (de noda, que se em.plea cuangal) fr. do el sentido de la frase jugular'a yugular aj, an. · no indica la que debe * Jui'i juzgar ts. usarse. Jui'ist'o juez dr. jujub'o azufaifa, yuyuba. jejun'o yeyuno an. • juk'l picar, escocer. jelp'i plor'boj'l. juka'o yuca vg. • Jen he aquí.

jukado

102

juk'ad"o picazón, prurito. junks'o kol'tum'ul'o. jul'o godilla na. junt·'o junta, unión te. Jul'o papá Noel mt. * jup'o falda. julep'o julepe fa. Jupiter'o Júpiter mt, as. * juli'o julio. * jur'o derecho (leyes). * jun'a joven. jurisdikci'o jurisdicción. • jung'I uncir. jurisprudenc'o jurispruden• jungermani'o jungermania c1a. vg. jurt'o yurta, choza lapona * juni'o junio. o samoyeda. • just'a justo (equitativo). * junlper'o enebro vg. juniper'brand'o gs gine- just'ec'o justicia (equidad). justic'o justicia (poder y bra. * junk'o junco vg. actuación judicial). junkr'o doncel, joven no- jut'o yute vg, tx. • juvel'o joya vs. ble.

jabot'o chorrera, guirindola vs. jak'o levita vs,· ''jack'' conector el. * jaket'o chaqué vs,· chaqueta de señora vs. * jaluz'o celos. jaluzl'o celosía; persiana jambore'o ''jamboree'' (reunión internacional de boy scouts). jar'o (bek')kme'o; ha· rel'et'o. * jargon'o jerga, argot lg. jartel'o lelk'et'o. jarterzon'o lelk'et'zon'o. • jaiíd'o jueves. jaz'o jazz-ban.d mu. jele'o jalea gs. jen'o jersey vs. • jet'l lanzar, echar. jib'o foque na.

jig'o rom·pecabezas ju. jinriks'o jinrikisha, rickshaw (cochecito tirado a 1nano). jlp'o ''jeep'' (coche). joke'o yockey (jinete). • jongl'l hacer juegos malabares te, fg. jonk'o junco chino na. jos·'¡ aporcar en almáciga ag. jud'o judo dp. jul'o julio pm, el. jungl'o iangal"o. • jur'l jurar. juras'o jurásico gl. jurl'o jurado dr. • jum:¡al'o diario, periódico. • jus ahora mismo, hace un momento, recién ad.

kab'o ter'kap'o. • kabal'o cábala rl. • kaban'o cabaña ar. ubared'o cabaret. kabtl'o cábila (tribu) • kablnet'o gabinete. • kabl'o cable me, el. kablogram'o cablegrama. kablo'sei'o telesilla. kablo'tram'o funicular. kablo'vagon'o teleférico. • kabriolet'o cabriolé (cokac'o penis'o. [che). kacik'o cacique hi, pi. kacur'o cadsura gn, bo. • kae'o papilla, puré. ka~alot'o caohalote mm. ka~u'o cachunde, cato, tierra japónica fa. kad'o cada, cade, enebro de miera vg, kadastr'o katastr'o. * kadavr'o cadáver. • kadenc'o cadencia mu. • kadet'o cadete ml. kadl'o cadí pl. kadis'o droguete tx. kadmi'o cadmio qm. kad'ole'o aceite de cade, miera fa. * kadr'o marco ba, fg. kadrat'o cuadrado tp. kaduce'o caduceo mt. • kaduk'a caduco ts; pre• kaf'o café fr, gs. [cario. kafein'o cafeína. kaf'ej'o cafe(tería). kaf'kuler' o cuchar(ad)ita de café. kaftan'o caftán vs. • kai'o jaula. * kahel'o baldosa ar. kald'o caíd dr. kalk'o caique, esquife na. kainit'o cainita gl. kaim'o cairn ar. • kaj y, e e/. kaj ceter'e (k. c.) etcétera.

kaj tlel plu etcétera. * kaj'o muelle na. andén. kajak'o ''kayak'' na. kajeput'o cayeputi vg. * kajer'o cuaderno. kajman'o caimán zo. kajt'o ftug'drak'o. * kajut'o camarote na, cabina. kajol'I embelecar, enga- ·. tusar, embaucar. kajol'o carantoña, zata,,. mer1a. kak'i f ek'l. * kaka'o cacao fr. kakatu'o cacatúa p/. kakeksl'o caquexia pa. kakemon'o pintura colgante japonesa. kaki'a de color caqui. kakodilat'o cacodilato qm. kakofonl'o cacofonía fo. kakograft'o cacografía gr. kakos1nl'o cacosmia pa. kakt'o cacto bo. * kal'o callo, dureza pa. kalabas'o calabaza (utensilio); kukurb'o. kalam'o cálamo. kala111bak'o palo áloe vg. kalambu'o vort'lud,o. kalamin'o calamina. kalamlnt'o ''calaminta'' gn. bo.

kalandr'l calandrar, satinar te. kalandr'o calandra, gorgojo del trigo in. kalaz'o calaza, chalaza del huevo an, zo. kalcedon'o calcedonia gl. kalceolarl'o calceolaria gn, bo.

kalcl'o calcio qm. kalcin'l calcinar qm. kalcltr'i cocear; resistir, recalcitrar. kalcltr'em'a recalcitrante.

kaldrono

104

* kaldron'o caldera, cal- * kalv'a calvo pa; sin vegetación. dero. kalefakci'o calefacción ti. Kalvarl'o Calvario rl, fg. * kalejdoskop'o· caleidos- kalvll'a de ''calville''(11ianzana) fr. copo. kalend''o calendas hi. kam'o diente, tope, álabe. * kalendar'o calendario. kama'o chama hi, zo. * kalendul'o flamenquilla, kamaj'o kaane'o. maravilla, rr1ercadela vg. * kamarad'o camarada. kamarll'o camarilla pl. kalentur'o febr'ad'o. * kales'o calesa, berlina. * kambl'o letra de cambio ec . kales'eg'o carroza. kambrl'o cámbrico gl. kales'ej'o cochera. * kame'o camafeo ba. kale§'ist'o cochero. * kalfatr'i calafatear na. * kamel'o camzllo mm. kameleon'o camaleón zo. * kali'o potasio qm. * kalibr'o calibre te, ml. * kameli'o camelia vg. kamembert' o queso de Cakaliceb'o titi'o. membert gs. kalidr'o becardón pJ. * kamen'o chimenea (ho* kalif'o califa pl. gar). kaligraf'o calígrafo. kamen'tub'o fum'tub'o. * kalik'o cáliz rl, bo. * kamer'o cámara ar, op, kalikl'o calículo bo. ft, an. * kalikot'o calicó tx. kalistef'o reina Margarita kaa••erling'o camarlengo. * kamfor'o alcanfor qm. vg. kamlon'o sari'aüt'o. kalitrik'o zagüí mm. kamizard·'o camisardo. * kalk'o cal. * kamizol'o camiseta vs. * kalkan·'o talón an. * kamlot'o camt!lote tx. kalkan'ost'o calcáneo. * kamomll'o manzanilla. kalkane'o kalkan'ost'o. * kalkul'l calcular, con * kamp'o campo ts. kampanll'o sonor'il'· tar ma. tur·'o. kalkulus'o garo'iton'o; kampanj'o campaña (acren'ston'o. tuación). kalm'a ftegm'a. kampanul'o farolillos, pukalmand'o calamaco tx. cheritos vg. kalmar'o calamar zo. * kalomel'o calomelanos. kamp'ar'o campiña. kampe~'o campeche vg. kalorl'o caloría. kamp'o'mus'o campañol, kalorifer'o calorífero. , . raton campesino mm. kalot'o solideo, birreta, vs, rl; casquete. kamp'o'rat'o arvícola, rata campestre mm. kaloz'o cuerpo calloso an. kamuft'i camuflar. kalozom'o calosoma in. kalpak'o colbac, morrión * kan'o caña vg. kana'o caña de Indias vg. de pelo vs, ml. * kalson'o calzoncillos. * kanab'o cáñamo vg. kalt'o yerba centella vg. * kanaben'o pardillo pj. kalumet'o calumet, pipa * kanajl'o canalla, granu• india. Ja. * kalumni'o calumnia. * kanal'o canal ar, an. katun'o brezo vg. kanaliz'i canalizar. kalus'o callo (de fractura * kanap'o canapé. ósea). * kanarl'o canario pj.

105

ka pu ceno

kancel'o cancel; prebiste- * kanvas'o cañamazo tx; esquema. . rio ar, rl. • kancelarl'o cancillería. kanzon'o copla, cuplé mu kanzon'ist'(ln')o canzone• kancelier'o canciller. · tista mu, te. kancer'o cáncer pa, bo. kaolin"o caolín. • kand'o azúcar cande. kaos'o fiaos'o. • kandel'o vela, bujía. • kandelabr'o candelabro• * kap'o cabeza an, te, fg, * kapabl'a capaz, apto. kandel'eg'o cirio. kapacit'o capacidad fi, • kandidat'o candidato. gm, el. kanefor'o canéfora hi, rl. kapacitanc'o capacitancia. kanel'o sulk'(et')o. kape'i capear na. kanguru'o canguro mm. * kapel'o capilla ar, rl. • kanibal'o caníbal. kaper'i korsar'i. kanin'o iir'dent'o, plk'· kapibar'o hidroker'o. dent'o, kojn"dent'o. kapiku'o palindrom"o. kanis'o canis gn, mm. kapilar'a ca.pilar fi, an. kanistr'o lad'pot'o. * kapital'o capital ee. kanjon'o cañón gg. * kapitan'o capitán ml, kankan'o cancán mu. na; sip'11?str"o. • kankr'o cangrejo de • kapitel'o capitel ar. río zo. itol'o capitolio ar, ml. Kankr'o Cáncer as. kapitul'o capítulo rl, bo. kankrom'o cancroma gn, * kapitulac'i capitular ml. pj. kapok'o miraguano te. • kanon'o cañón ml; ca- kapok'arb'o kapok, capoc. non mu rl. kapol"o cabujón te. • kanonik'o canónigo rl. * kapon'o capón; kastr'. kanoniz'i en'kanon'ig'i. it'o. kanop'o canope, vaso fu- * kapor'o alcaparra vg •. nerario hi. * kaporal'o cabo ml. kanot'o canoa na; boat'o. * kapot'o capota (de co* kant'i cantar mu. che); mantel'o. kantalup' o variedad de * kapr'o macho cabrío. melón fr. * kapreol'o corzo mm. kantarel'o rebozuelo, ca- kapr'in'o cabra mm. brito, ''rossinyol'' Chon- * kapric'o capricho. go) vg. kaprie'o capricho mu. * kantarld'o cantárida in. kaprifoli'o lonicer"o. kantarldin'o cantaridina. Kaprikom'o Capricornio. * kantat'o cantata tts. kaprimulg'o chotacabras. kantik'o cántico ts. kapriol'o cabriola. kantil'o cañutillo, gusani- kapsel'o bolsa de pastor llo tx. vg. kantilen·'o cantinela mu. kapsik'o pimiento (rojo o kantilevr'o ''cantilever''. verde) vg. kalpsik'et'o guindilla.}guinkantin'o cantina. dilla de Indias vg. • kanton'o cantón gg, pl. kantonment'o acantona- kapstan'o cabrestante na. miento, alojamiento ml. * kapsul'o cápsula ts. * kantor'o chantre, can- * kapt'l atrapar, capturar. kapt'aj'o presa, botín. tor rl. kap"tum'ii'o vértigo pa. kan.u'o boat'o. • kapucen"o capuchino rl. kanul'o cánula. •

'

ka puco *

kapue'o capucha, capuz. kapus'o ter'kap'o. kapus'llni'o línea de fe, me, ml. • kar'a caro ts; querido. kara'o carao vg. karab'o carabo in. karaba'o carabao mm. • karaben'o carabina ml. karadri'o chorlito pj. * karaf'o garrafa, bombona. karagan'o karagán mm. karak'o caraca na. karakol'l caracolear, escarcear (equitación) dp. * karakter'o carácter (cualidades). * karakterlz'i caracterizar. * karambol'i hacer carambolas dp; colidir. * karamel'o caramelo (azúcar tostado). karamot'o langostino zo. karapac' o caparazón zo. • karas'o pez de color, pez rojo de la China pz. * karat'o quilate pm. * karavan·'o caravana. karavel'o carabela. • karb' o carbón. karbol'o fenol'o. * karbon'o carbono qm. karbonad'o carbonada gs,· diamante negro gl. karboni'o carbonífero gl. karb(on)id'o carburo qm. karbo1·11nd'c carborundo. karb'um'i hacer carbón na. karbunkl'o carbunco, pústula maligna pa,· carbón, tizón pa ag. karbunkol'o carbúnculo gl. karbur'i carburar (motor). karbur'il' o carburador. * karcer'o calabozo, celda de castigo, ergástula. karcinom'o carcinoma pa. kard'l cardar. * kard'o cardo vg. kardamin'o mastuerzo de prado vg. · kardamom'o cardamomo. kardan'o cardán me, te. • kardel'o jilguero pj.

106 kardi'o cardias an. kardin'o pord'hok'o. • kardinal'o cardenal rl. kardinal'a cardenalicio rl; cardinal gr, gg. kardinal'(bird')o cardenal pJ. kardiograf'o cardiógrafo. kardiogram'o cardiogra · ma md. kardon'o cardo comestible, epinoso vg. kare'o ''curry'' gs. kareks'o ''carex'' gn bo. karen'o obra viva na; carenaje av; cresta ósea an. * kares'i acariciar. Karesm"o Cuaresma rl. karet'o carey zo. ka•·at'o carga(mento) na. kari'o caries pa, ag. kariatitl'o cariátide ar. * karler'o carrera (profesional). karik'o jisca, carrizo vg,· :papaj'arb'o. * karikatur'o caricatura. kariljon'o carillón mu. karin'o esternón o quilla de las aves zo. * kariofil'o clavero de es• pec1a vg. kariofil'(buton')o clavo de • especia gs. kariokinez' o carioquinesis. • kariol'o charrete, tilbu" r1. kariops'o cariópside bo. karit(at)'o caridad (virtud). karlln'o carlina, ajonjera vg.

karm'o ''karma'' rl. karmanjol'o carmañola mu. karmelan'o carmelita rl. karmezin'a carmesí. * ka1n1in'o carmín. * kam'o carne an, zo, bo. * kamaval'o Carnaval. kameol'o cornalina gl. • karo"o ''carreau'' (baraja francesa) ju. * karob'o algarroba fr. karob'arb'o algarrobo vg. karol'o ''carol'' mu.

107

•

karoseri'o carrocería (de coche). * karot'o zanahoria vg. karoten'o caroteno qm. karotld'o carótida an. * karp'o carpa pz. karpe'o carpo, muñeca an. · karpel' o carpelo bo. * karpen'o carpe, hojaranza vg. karpologi'o carpología bo. karst'a cárstico gl. karst'a'put'o sima gl. * kart'o tarjeta, carta, • naipe; mapa. kartam'o cártamo, alazor * kartav'i pronunciar la ''r'' gutural. kartel'o cartel ec, pi . kartezi'a cartesiano gm, ti. * kartilag'o cartílago. * kartoc'o cartucho mi. * kartograf'o cartógrafo. • kartografi'o cartografía. * karton'o cartón; pasta de cartón. * kartui'o cartela, orla ar. kartuzian'o cartujo rl. karunkl'o carúncula an. * karusel'o tíovivo, ''carrousel''. karvi'o carvi, alcaravea, comino de prado vg. karvi'brand' o kummel gs. * kas'o caja de caudales, caja de banco ec. kasaci'o casación dr. kasav'o cazabe, torta de mandioca gs. * kaserol'o cazuela, cacerola. kaset'o ''chasis'' ft. kasi'o cañafístula vg. kasis'o casis fr, gs. kasiterit'o casiterita gl. * kask'o casco mi, vs; salacot vs,· helm'o. kaskad'o akv''o'fal'o. kaskaril'o cascarilla bo. kasked'o gorra (con vise• raJ vs. kason'o cajón de hinca ar; artesón ar. • kast'o casta so. • kastanjet'o castañuela.

katizi

* *

kastel'o castillo ar, mi. kastor'o castor mm. kastore'o castóreo fa. kastoren'o castorina tx. * kastr'i castrar. kasuar'o casuar pj. kasulet''o ''cassoulet'' gs. * ka~'i ocultar, esconder. kas'komerc'o comercio clandestino, estraperlo. ka~mir'o cachemir, casimir tx. kas'nom'o seudónimo. * kastan'o castaña fr. kasu'o mac'gum'o• * kat'o gato mm. * katafalk'o catafalco, túmulo. kataforez'o cataforesis. kataklism'o cataclismo. * katakomb'o catacumba. katakrez'o catacresis gr. katalekt'o catalexis po. * katalepsi'o cata•lepsia.. kataliz'o catálisis qm. * katalog'o catálogo. katalp'o catalpa gn, bo. * kataplasm'ocataplasma. katapuci'o tártago vg. katapult'o catapulta mi. * katar'o catarro pa. * katarakt'o catarata pa. katari'o cataría gn, bo. katart'o catartes gn, zo. katastr'o catastro pi, ec. * katastrof'o catástrofe. katatoni·'o catatonia pa. katecu'o cato, catecú fa. * katedr'o cátedra. * katedral'o catedral. * kategori'o categoría. kategori'a categórico (de· cisivo). katekism'o catecismo rl, * katekist'o catequista rl. * katekiz'I catequizar rl. katekumen'o catecúmeno. * katen'o cadena (de preso), manillas, grilletes. katenari'a catenaria. katet'o cateto gm . kateter'o cateter md. katetometr'o catetómetro. katgut'o catgut md. katil'o capón na. katiz'I aprestar, lustrar.

katjono katjon'o catión qm, el. katlej'o catleya gn, bo. katoblep'o catoblepo mt. katod'o cátodo qm, el. katokal'o catocala in. * katollk'a católico rl. katoptrlk'o catóptrica. kat'o'tru'o gatera ar, gl. * katun"o cotonada tx. • kaicl'o caución, fianza. • kaüeuk'o caucho te. • kair'l estar en cucli1las o agazapado. kaüral'o caural p/. kairi'o kauri vg; =moa'· konk'o. kaüstlk'a cáustico. kaüter'o ka6terlz'll'o. • kaüteriz'a cauterizar. kaüteriz'll''o cauterio md. • kaüz'o causa ce, f l. kaüzalgl'o causalgia pa. * kav'o cavidad, hueco, hoyo, bache; antro an. kava'o kava kava bo, 11. • kaTaleri'o caballería mi. kavalier'o caballero ar, mi. • kavallr'o equite hi; caballero (de la nobleza o de una orden); caballo de ajedrez /u. kavalkad'o cabalgata. kavatln'o cavatina mu. kava'uj'o pimentero polinésico, kava-kava vg. * kavem"o caverna gl, pa. kavem'bloloal'o bioespeleología gl. kavem'em'a troglófilo. kavem'fremd'a trogloxeno. kavern'an'a trogloblo, cavernícola, troglodita. kavern 'o'p erl' o oollto, perla de caverna gl. • kaviar'o caviar gs. • kaz'o caso gr,· okaz'o. kazak'o casaca, sayo. * kaze'o cuajo, requesón. kazeln'o caseína qm. * kazeiinat'o casamata. * kazem'o cuartel ar, ml. * kazln'o casino ar. kazulst'o casuísta fl, rl. kazulstlk.'o casuistica fl, rl.

108 kazul'o eazubl'o. • ke que ej. ke'o kea, nestor pj. kebrae'o quebracho vg. kehra~ln'o quebrachina. kecal'o quetzal pj. kediv'o ''kedive'' pl. kefir'o ''kefir'' gs. • kegl'o bolo ju. kegl'o'lud'ej'o bolera ju. keirant'o alhelí amarillo. keJl'o clavija, pasador te. keks'o galleta. • kero bodega, sótano dr. kelldoni'o celidueña, yerba de la golondrina vg. * kelk'a algún, alguna aj. kelk'a'foj'e alguna vez; algunas veces ad. kelk'e (da) algo, un poco. • kelner'o camarero (de bar o restaurante). kelold'o queloide pa. keloni'o tortuga de mar. kelonled'o quelonio zo. kemi'o lieml'o. * ken·'o madera resinosa, tea. kenopodl'o quenopodio gn, bo. kenozolk'o cenozoico gl. • kep'o quepis vs, ml. kepr'a cruzado de doble trama tx. • ker'o ''coeur'' (baraja francesa) ju. keratln'o queratina qm. kerkedul'o cerceta pj. ke1'111es' o ''kermesse''. • kern'o cuesco, hueso bo,· núcleo. kern'et'o nucleolo. kerosen'o queroseno. • kerub'o querube, que• kest'o cajón. [rubín. ket'o seda, pelo locomo• tr1z zo. ketognat"o quetognato %0. keton'o cetona qm. ket'ul'o quetópodo z;o. ketup'o ketupa p¡. • kla que, cual (de qué clase) pn. • klal ¿por qué? klal'o (el) porqué. * klam cuan Jo ad.

109

klera

kiasm'o quiasma an. klton'o quitón hi, vs; piojo de mar r.o. * kle donde ad. • ldu quien, el cual, que. • ldel como ad. • kles cuyo, -a, -os, -as, kivi'o ''kiwi'' pj. de quien pn. klab'o clava, porra; baskiker'o garbanzo vg. tos ju. • kil'o quilla na. • klac'i murmurar, chis• ldlogram'o kilogramo. mear. klad'o klas'o. • kllometr'o kilómetro. ldlovat'o kilovatio. kladoni'o liquen del reno vg. ldlovolt'o kilovoltio. • klaft'o toesa pm. kilson'o sobrequilla na. kllt'o ''kilt'', faldilla de • klak'i restallar, chasquear. castanetear. los escoceces vs. kil'um'l quillar na. klak'capel"o clac vs. klmer'o limer'o. klamld'o clámide hi vs. Idmon'o ''kimono'' vs. klan'o clan pi, fg. kin'o cine (arte); quina la. klansul'o havelda pj. kin'ej'o cine (local). * klap'o válvula te; valldnematik'o cinemática fi. va r.o, bo; hoja, batiente; kinematograf'o film'll'o; pistón mu. = film'projek.d'll'o. klap"trumpet'o trompeta klnet'a cinético f i, me. de llaves mu. * ldnln"o quinina. * klar'a claro, límpido, klnkon'o quino vg. distinto, comprensible. kinkonin'o cinconina qm. klaret'o clarete gs; vino klnolin'o quinolina qm. de Burdeos gs. kinon'o quinona qm. klar'lg'i aclarar, explicar. • Ido qué, que cosa. klar'ia'pet'I interpelar. * klom cuanto (cantidad). klarlon'o clarín, corneeta. ldone'o quionea in. * klamet'o clarinete mu. kiosk'o quiosco ag. klarobskur'o claroscuro kipr'o fum'barlng'o. klar'pens'a lúcido. • klras'o coraza mi, .r;o. * Idas' o clase ts. Jdras'llp'o acorazado na. * klaslfik'i clasificar. ldrk'o iglesia cristiana ar. * klasik'a clásico hi, ba. • ldrl''i arremolinar, ba- klaHn'o ''clown'', payaso . • t1r. klostr'o ar. klaustr'o kirl'o remolino, vórtice, klaüz'o cláusula dr. vorágine, torbellino. • klav'o tecla. ld1111es'o grana, carmes, klavari'o clavaria (hongo). quermes. klavcen'o clavecín mu. kltmes'koC'o quermes in. klavicimbal'o clavicémbaklromancl'o quiromancia. lo mu. klromi'o aye-aye mm. klavikl'o clavícula an. kironom'o quironomía. klropter' o quiróptero .r;o. klavlkom'o clavicornio .to • kld'o ''kirsch'' gs; ma- kle'o clave mu. • klem'o bom'o fi, el . rrasqu1no gs. klemat'o ldematld'o. klrurg'o lilruq'o. ldematld'o vidarra, virgaklruql'o lilrurgl'o. za vg. * kls'i besar. ldenl'o clenio gn, in. klst'o quiste pa. * klteJ'o blusa larga; klepsidr'o clepsidra hi. kleptomanl' o cleptomanfa. guardapolvo. • kler'a culto, docto. kitln'o quitina qm.

kleriko klerik'o clérigo, eclesiástico rl. klerikal'a clerical pi. kleveit'o cleveita gl. * klient'o cliente ts. klif'o acantilado gg. klik'o trinquete me. klimaks'o climax. klimakter'o climaterio fs. * klimat'o clima me, gg. klimatiz'i climatizar te. * klin''i inclinar t. * kling'o hoja, cuchilla. * klinik'o clínica md. klink' o picaporte te. kliper'o cliper 1za. * klister'o clíster, enema. * klis'o cliché tp, fi. klitor'o clítoris an. klitori'o bejt1co de conchitas, yuca de ratón vg. kliv'i exfoliar gl. 'i' kloak'o cloaca ts. kloak'ul'o monotrema zo. klon'o clono pa. klon'a clónico pa. * klopod'i procurar, tra tar de. * klor'o cloro qm. kloral'o cloral qm. klorit'o clorita gl. klorofil'o clorifila qm. klorofo1•11t'o cloroformo. kloroz'o clorosis pa. klostr'o claustro, galería. klostrofobi'o claustrofobia * klo§'o campana te, qm. klozone'o cel'emajl'o. * klub'o club. kluc'i embragar. * kluk'i cloquear, cacarear. klupe'o clupea gn, pz. klus'o escobén na. * kluz'o esclusa te. kluzi'o clusia gn, vg. * knab'o muchacho. knak'i cascar, romper. knal'i eksplod"i. * knar'I C·hirriar. l<.nar'll'o carraca ju. * kned'I amasar te. knid'o nematocisto zo. knid'ul'o cnidario zo. knel'o kroked'et'o.

110 knokaiít'o nokaiít'o. knot'o nudo pm, na. knut'o ''knut''. koadjutor'o coadjutor rl. koagul'i coagular ti. * koaks'o coque (carbón). koalici'i coaligarse. koan'o coana an. kob'o kobo mm. kobaj'o cobaya, concjill(1 de Indias mm. * kobalt'o cobalt11 qm. kobe'o cobea ''8· kobitirl''o locha pz. * kohold'o duendt:, trasgo mt. kobr'o cobra, cobrapelozo. koc'o cochinilla de bola. koc'ed'o coccideo. * kocenil''o cochinilla in. kocer'o kales'lst'o. kod'o código dr. kodak'o kodak f t. kodein'o codeína qm. kodeks'o farmakope'o. * kodlcll'o codicilo. * koeficient'o coeficiente. koendu'o coendú mm. kofer'o bena'o. koferdam'o ataguía te. * kofr'o cofre, baúl. kohen'o sacerdote judío. koher'a coherente. kohob'i cohobar qm. kohort'o cohorte hi mi, fg. * koincid'i coincidir. koit'o coito fs. kojl'o colon an. kojlostomi'o colostomía. * kojn'o cuña. kojn'o'fo1111'a cuneiforme. kojn'um'i apretar con cunas. kojot'o coyote mm. kojp'o coipo, coipú mm. kojp'o'fel'o piel de castor del Canadá vs. * kok'o gallo pj. koka'o coca del Perú vg. kokain'o cocaína qm. * kokard'o escara.pela vs. kokcidi'o coccidio z;o, pa. kokcig'o coxis an. ,.. kokdnel'o mariquita in. kokerik'o canto del gallo.

111

kombajno

kolimbet'o colimbete in. • koket'a coqueta. kok'id'o poll(uel)o pj. koliri"o colirio md. kokl'o coca de Levante fr. kulit'o colitis pa. kokleari'o kren'o. * kollzl'o colisión, choque. • koklm'o tos ferina pa. kokolob'o cocolobo, vg. kolkotar'o cólcotar, qm. • kokon'o capullo zo. kolobom'o coloboma pa. • kokos''o coco fr. koloclnt'o koloklnt'o. kokotraüst'o piñonero pj. * kolodi'o colodión fa. kokr'i faltar al cónyuge. * kolofon'o colofón tp. • koks'o cadera a11. kologaritm'o cologaritmo. kolualgl'o coxalgia. kolold'o coloide ti. koktel'o cóctel gs. kolokasl'o alcolcaz, ñame • kol'o cuello ts (exc. vsJ. de Canarias vg. kola'(nuks')o nuez de ko- koloklnt'o coloquíntida. la fa . . kolokv'o coloquio públikolaps'o colapso pa. co. kolargol'o colargol fa. * kolomb'o paloma pj. kolatitud'o colatitud. kolomb'um'i arrullar. kolazlon'o lunc'o, inter'· * kolon'o columna ar. mani'et'o. • kolonel'o coronel ml. kolb'o culata (de fusil). • kolonl'o colonia pi. • kolbas'o embutido de kolonj'akv'o agua de Cocerdo gs. • kolor'o color. [lonia. kolclk'o cólchico vg. koloratur'o ''coloratura'', kolcikln'o colchicina qm. melisma, gorgorito mz,. koldkrem'o coldcream vs. • kolos'o coloso. kole'o coleo gn, bo. kolostr'o calostro f s. kolecist'o .gal'vezlk'o. • kolport'I vender como koledok'o colédoco. buhonero. • koleg'o colega. kol'tuk'o bufanda. • kolegi'o colegio (corpo- kol'tum'ul'o torcecuello ración); instituto de 21\ pj. enseñanza. • kolubr'o culebra zo. * kolekt'i coleccionar. kol'um'o cuello postizo o * kolektiv'a colectivo. de la ropa. kolemi'o colemia pa. kolumel'o ulux del Perú. koleopter'o coleóptero zo. kolu111n'o columna tp, mi. * koler'i rabiar, estar co- kolur'o coluro as. lérico. kolute'o vezlk'arbed'o. *• koler'o cólera, ira, eno- kolutorl'o colutorio fa. koluzl'o colusión, confaJO. bulación. kolesterol'o colesterol. kollioz'o granja colectiva. * kolz'o colza vg. koll'o eolio, pájaro ratón. * kom'o coma {,) tp. kollad'o colia(da) in. koma"o komat'o. • kollbr'o mui'binl''o. * komand'i mandar, acaudillar mi. koller'o kol'ring'o; kol'· cen'o; kol'zon'o; kol'· • komandlt'o comandita. tred'aj'o. komandor'o comendador. kolibacll'o colibacilo. komat'o coma pa. * kollk.'o cólico pa. komatul'o comátula gn, zo. kolimat'o colimación. * komb'i peinar. kolimat'il'o colimador. kombajn'o segadora-tri* kolimb'o somormujo pj. lladora mecánica ag.

112

kombini • kombin'i combinar. komblnatorik'o combinatoria ma. • komedi'o comedia te. komedon'o comedón, espinilla pa. komelln'o camelina gn, bo. * komenc''i comenzar. koment'i komentari'i. * kom.eolarfi comentar. * komerc'o comercio ec. komerc'ae'i chalanear. * komet'o cometa as. • komfort'o confort, comodidad * komik'a cómico, jocoso. * komlsar'o comisario pl. * komisi'l encargar, co• • m1s1onar. . . , com1s1on * komision'o (conjunto). komisur'o comisura an. * komitat'o comité. * komiz'o dependiente, empleado ec. komoci'o conmoción pa. * komod'o cómoda (mueble). komodor'o comodoro na. kompakt'a compacto. • kompani'o compañía ec. ml.

* kompar'i comparar. * •komparativ'o comparat1vo gr. * kompas'o brújula. kompas'kart'o rosa de los vientos gg, na. kompas'punkt'o punto cardinal gg. • kompat'i compadecer kompat'lnd'a digno de lástima. kompendl'o compendio. * kompens'i compensar kompensator'o compensador el. * kompetent'a competente. * kompil'l compilar. kompleks'a complejo (múltiple). kompleks'o complejo, con• 1unto. kompleksi'o complexión.

* komplement'o complemento gr. * komplet'a completo. * komplet'o conjunto (ves-

tido). kompletiv'a completivo gr. kompletori'o completas rl. • komplez"o atención, de ferencia. komplic'o cómplice. * kompllk'i complicar. • kompllment'o cumplido, cortesía, enhorabuena. * komplot'o complot. * kompon'i• componer mu, lt, qm.

kompon'lst'o compositor. • kompost'i componer tp. kompost'lst'o cajista tp. * kompot'o compota gs. k.ompozkl'o composición mu. kompozit'o compuesta bo. • kompren'i comprender, entender. • kompres'o compresa md. • kompromls'o compro• • miso, convenio. • kompromlt'l comprome• ter, arriesgar. kompund'o ''compound''. komput'i computar. • komun'a común (de muchos). * komuni'o comunión rl. • -komunlk'i comunicar ts. komunls•••'o comunismo. kom1U1lst'o comunista. komun'um'o comunidad. komut'I conmutar el,· desviar fe. komutator' o conmutador. • kon'i conocer. koaced'o koncesi'o. koncentr'l concentrar, reu• n1r. * koncentr'a concéntrico. • koncept'i concebir, conceptuar fl. * koncern'i incumbir, com·peter. * koncert'o concierto mu,· acuerdo. koncertin''o concertina mu.

konkordato

113

* koncesi'o concesión, pri- Konfit•••ad'o Confirmavilegio ec. clón (sacramento). Kondlfo Concilio rl. * konfisk'i confiscar. konclllaci'o conciliación * konfit'I confitar, hacer dt. confitura. konclp'l concebir (hijo). * konflikt'o conflicto. * konclz'a conciso lt. * konfo1·111'a conforme, koncert'o koncert'o. acorde. • kondamn'i condenar. konfront'I confrontar; cakondens'i condensar. rear dr. kondensator'o condensa- konfuceanism'o confuciador el, op, ft. nismo fl. • kondicional'o condicio- • konfuz'o confusión. · kongest'o congestión. nal gr. * kondlc'o condición. konglomer'I conglomerar. kondic'e ke a condición • konalomerat'o conglode que, con tal que ej. merado. kondil'o cóndilo an. kongr'o congrio pz. kondllom'o condiloma pa. • kongreaacl'o congrega kondilur'o condiluro mm. ción rl. kondlment'i condimentar. * kongres'o congreso. * kondolenc'o pésame. kongru'a congruente. kondom'o preservativo. koni'o cicuta mayor vg. * kondor'o cóndor pj. konidi'o conidio bo. kondotier'o ''condottiere''. koniln'o coniina, cicutina. ~ondroste'o condrosteidos konlfer'o conífera bo. kondrostom'o condrosto- konik:'o sección cónica gm. ma gn, pz. konioz'o coniosis. • konduk'i conducir ts. konirostr'o conirrostro zo. konduktanc'o conductan konivent'a connivente bo. cia el. koniz"o coniza vg. • konduktor'o jefe de * konjak'o ''cognac'' gs. tren, conductor de tran- • konjekt'i conjeturar. vía. konjug'i conjugar ts. • kondut'i conducirse, • konju1aci'o conjugación gr. comportarse. *· kondut'o con1ucta. konlug'lt'a conjugado op, koneks'a conexo. qm, ma. konekt'I lalt'i. * konjunkci'o conjunción konekt'o conexión (relagt, as. ción). konj••nktiv'o conjuntiva an; subjunktiv'o. konektiv'a conectivo. konfeder'i konfederad'i. konjunktivit'o conjuntivi• konfederaci'i confedetis pa. rar. konj•mktur'o coyuntura. • konfekci'oconfecciónvs. • konk'o concha zo, fg. • konferenc'o conferen- * konkav'a cóncavo gm. cia, reunión. * konker'i conquistar. konfe"'º conferva gn, bo. konklav'o conclave rl. • konfes"i confesar. * konklud'i sacar conclusión, concluir fl. konfe_si'o Confesión t~ecta o iglesia). konkold'a concoide. konfet'o ''confetti''. * konkord'o concordia. * konfid'i confiar. konkordanc'o concordan* konfidenc'o confidencia. cia (índice). "' konfirm'i confirmar. 1 konkordaf'o concordato. '

114

konkreta • konkret'a concreto. konkub'a relativo al concubinato dr. konkub'in'o concubina. * konkur'i competir, rivalizar. konkur'ant"o competidor, rival. * konkurenc'o competencia comercial ec. • konkurs'o conourso, competición. konoid'o conoide gm. * konsci'i tener conciencia de, ser consciente. • konscienc'o conciencia. • konsekr'i consagrar rl. • konsekvenc'o consecuencia (conclusión lógica, conducta congruente). • konsent'i consentir, acceder, acordar. • konserv'i conservar. • konservativ'a conservador pl, so. • konsenatori'o conservatorio mu. • konsider'i considerar. konsignaci'o consignación dr, ec. • konsil'l aconsejar. • konsll'o consejo (pare cer). konsll'ant'o consejero. konsll'ant'ar'o consejo (corporac:ón). konsili'o konsil'ant'ar'o; =kun'sid'o. • konslst'i consistir (en), constar (de). konslstenc"o consistencia fl. * konsistori'o consistorio rl.

konskrlpcl'o rekrut'ad'o. * konsol'i consolar. konsome'o buljon'o. konsonanc'o consonancia mu. fo, po.

• konsonant'o consonante. konsorcl'o consorcio. • konsplr'i conspirar. • konstant'a constante (invariable, persistente). konstantan'oconstantán te.

• konstat'l ''constatar'', comprobar. konstelaci'o stel'ar'o. • konstem'i consternar. konstip'o mal'laks'o. konstitu'l constituir. * konstituci'o Constitt1ción pi. konstrikci'o C(>nstricción. konstriktor'o boa'o. * konstru'i construir te; edificar ar,· redactar gr. * konsul'o cónsul pi. * konsult'l consultar. * konsum'l const1mir ts. • kont'o cuenta ec. kontaj'i contagiar pa. * kontakt'o contacto ts. * kontant'e al contado ec. kontempl'i contemplar rl. * kontent'a contento. kontest'i discutir, objetar. contradecir. * kontinent'o continente gg.

kontingenc'a contingente fl. kontingent'o contingente ml; cuota, parte propor·· cional ec. * kontinu'a continuo. kont''ist'o contable ec. • kontor'o despacho, ofi• c1na ec. • kontraband'o contrabando. • kontrabas'o contrabajo. kontradanc'o contradanza. kontradmiral'o contralmirante na, mi. kontrafa1ot' o contraf agot. • kontrakt'o contrato dr. ec, pl. kontraktur'o contractura. * kontralt'o contralto (voz, cantante) mu. kontramark'o contraseña te; contramarca. · kontrapost'o armonía de las actitudes en pintura ba.

*

kontrapunkt'o contrapunto mu. • kontrast'o constraste (oposición).

115 • kontraií contra, frente a PP. kontraií'cel'a contraproducente. kontraü'min'o contramina. kontraií'sta.r'i contrarrestar. oponerse. kontraií'venen'o antídoto, kontrañ've1·111'a vermífugo. • kontrlbu'i contribuir. • kontribuci'o contribución de guerra pl, ml. • kontrol'I examinar, verificar, controlar. kontrorist'o revisor, inspector. kontumac'a contumaz. • kontur'o contorno. • kontuz'l contundir, ''contusionar''. konur'o cotorra pj. • konus'o cono gm,· estróbilo bo. • konval'o lirio de los valles, convalaria, muguete. konvalamarin'o convala• marina gm. konvalarln'o convalarina. • konveks'a convexo gm, konvekt'o convección fi. • konven't convenir, ser conveniente. • konvenci'o convención; asamblea constituyente. konvent'o asamblea conmonali'(in')· ventual; ej'o. konveri'i convergir. konvers'i convertir (valores) ec. • konvenaci'i conversar. • konvert'I convertir rl, Jg, el. konverter'o konvert'il'o. konvikt'a convicto dr. • konvink'i convencer. konvoj'o convoy na, ml. • konvolvul' o corregüela menor, enredadera de campanilla vg. . • konvulsi'o convulsión. konzem'o consorcio, ''konzern ''. konzol'o ménsula ar; cónsola lj. kooper'a cooperativo aj.

koriandro kooperativ'o cooperativa so, ec. koopt''i kun' elekt'i. koordinat'o coordenada gm, gg, as.

kopal'o copal (resina) qm. kopaiv'o copaiba. • kopek'o kopek pm, ec. * kopi'i copiar ts. kopl'o -· vers'par'o. kopr'o copra bo. kopris'o sterk'o'skarab'o. koprofagi'o coprofagia pa. koprolall'o coprolalia pa. koprolit'o coprolito. kops'o soto, tallar ag. koptid'o cóptida gn, bo. kopul'o cópula gr. kopulaci'o cópula fs. • kor'o corazón an, fg. koraci'o azulejo pj; gálgulo, rab-ilargo pj. korak'o korv'o. korak'a coracoides aj, an. korakl'o korb'o'boat'o. • koral'o coral zo, vs . koralln'o coralina bo. * koran'o Corán rl. * korb'o cesto, capazo. korbel'o salidizo ar. korb''o'boat'o ''kufa'' (bote-canasto) na. * kord'o cuerda mu. kordial'o cordial gs. kordom'o cordomo pa. kordon'o cordón (adorno; insignia.; hilera; acordonamiento). korduroj'o terciopelo labrado tx. kore'o corea, baile o mal de S. Vito. koregon'o timal'o. • korekt'a correcto. * korekt'i corregir. korektur'o (pres')prov'· (aj')o. * korelativ'a correlativo. koreops'o coreopsis gn, bo. • korespond"i sostener co~ rrespondencia escrita. kori'o corion an. koriamb'o coriambo po. koriandr'o cilantro, culan tro vg.

116

koridoro

* korldor'o corredor, sillo ar. * korife'o corifeo.

korsar'l navegar en· corso. * korset'o corsé vs. kor'ilr'a desgarrador f g. korifen'o dorada pz. * kort'o patio, corral. kort'eg"o corte pl, dr. korimb'o corimbo bo. korit'o picoduro pj. kort'llund'o mastín mm. kort'u111'0 tribunal suprekoriz'o coriza pa. * kork'o corcho; tapón de mo dr • · kortez'a gentll'a. corcho. kork'o'kverk'o alcorno- kortlk'o cortex an. kortik'a cortical. que. kor'mild'a tierno, cariñoso. kor'tu§'i conmover. kor''mol'a tierno, dulce. korund'o corindon gl. kormoran'o cormorán pj. * korupt'i corromper; * kom'o cuerno, asta zo; sub'acet"l. cuerno, trompa mu; bo- korupt''eg'o depravación. korus'o lior'o. cina, claxon. * korv'o cuervo. pj. * kome'o córnea an. * korvet'o corbeta na. komemuz'o sak'Salm'o. kosekant'o cosecante gm. komed'o komet'o. kosinus'o coseno gm, ma. * komet'o corneta de lla- kosm'o cosmos fi, as, f l. ves mu. * kosmetiklo cosmética * komic'o cornisa ar,· cor- (arte) vs. nisa, ''corniche'' (de acan• kosmogoni'o cosmogotilado). nía as, fl. * komlk'o corneja pj. * kosmograf'o cosmógrakomus'o cornejo vg. as, fi, f l. [fia. fo kom'vipur'o víbora cornu- * kosmografi.'o cosmograda zo. kosmologi'o cosmología korod'i corroer qm. * kosmopolit'o. cosmopokoroi!l'o coroides an. lita. * korol'o corola bo. * kost'l costar (dinero, eskorolari'o corolario f l. fuerzo). koron'o sun'k·ron·'o. * kostum'o traje especial. koronarl'o coronaria. kosus'o carcoma in. koroni'o coronium qm. ko§'o guardacabo na. koronil'o coronilla vg. ko¡er'a de rito judío gs. koroz'o corojo, corozo vg. * kot'o barro, fango. * korp'o cuerpo an, fi, kotangent'o cotangente. qm,gm. koterl'o corro, camarilla, korp'alt'ec'o estatura, ta''capillita'' so. Jla. kotlledon'o cotiledón bo. korp'et'o corpúsculo. kotiljon'o cotillón mu. * .korpo1·aci'o corpora- * kotlz'i cotizar, contri c1on. buir, pagar una cuota. kor'prem'o ansiedad, con- * kotlet'o chuleta gs. goja. koto·'o koto mu. korpulent·'a corpulento. * koton'o algodón. * korpus'o cuerpo (de kotom'o coturno hi vs. ejército) ml. kot'sla 111'll'o guardabarros. korpuskl'o korp'et'o. * kotum'o codorniz pj. kors'o promen'ej'o. * kov'i ~mpollar huevos. * korsaj'o blusa, corpiño, kovalent'o covalencia qm. justillo vs. • kovert'o sobre (de carta) * korsar'o corsario. ;

pa-

117 • kovr'I cubrir, tapar. kovr'il'o tapa. • kozak'o cosaco mi. • krab'o cangrejo de mar, cámbaro r.o. krabl'i contonearse; andar como los cangrejos o las aranas. • krabr'o avispón in. • krac'I escupir. krac'um'i bav'i. • krad'o reja, enrejado. • krajon'o lápiz. • krak'i crugir, chascar, restallar. • kraken'o rosquilla seca, croquiñol. krak'et'(ad'}i (de)crepitar. k•aks'o hoco pj. [na vg. kramb"o col o berza marikramf'o calambre pa. * kramp'o grapa, laña; paréntesis (signo) tp. • kran'o grifo, espita. * krani'o cráneo. krank'o manivela, cigüeña k1·ank'aks'o cigüeñal me. krank'pian'o piano de manubrio, organillo mu. krank'vjol'o zanfonía, ''vielle'', organistrum, gaita zamorana hi, mu. krasul'o crásula vg. luas'i frakas"li'i. • kratag'o espino albar o blanco, majuelo vg. * krater'o cráter gl; cratera hl. kraül'o ramp'nai'o. kl'Min'o ''crown-glass'' op. • kravat'o corbata vs. kraz'o crasis gr, fs. * kre'i crear. • kred'I creer. kredenc'o credencia rl. • kredit'o crédito ts. * kredltor'o acreedor. kreks'o rey de codornices Pi. itilla gs, fg. * krem'o crema, nata, nakrem'aj'o crema gs, vs. kremaci'o cindr'ig'o. * kren'o rábano rustica no o silvestre vg, fa. krenel'o almena ar, ml. • kreol'o criollo.

krisolo kreozol'o creosol qm. * kreozot'o creosota qm. * krep'o crespón tx. krepld'o crepis gn, bo. krepit'I krak'et'ad'i. * krepusk'o crepúsculo ts. * kres'o berro vg. krescent'o lun'ark'o. krescend'o crescendo mu. * kresk'i crecer. kresk'aj'o ser que crece; veget'aj'o. kresp'o hojuela, panqueque gs; pat'kuk'o gs. * krest'o cresta ts. * ,.krestomati'o crestomatia. * kret'o creta gl, qm,· tiza, yeso. kretace'o cretáceo gl. kreten'o cretino pa. kreton'o cretona tx. * krev'I estallar, reventar. • krl'i gritar. * kribr'i cribar. kric'i estridular, gañir (como el azor). kri'eg'o alarido. krik'o cric, gato te, me. kriket'o ''criket'' ju. * krim'o crimen. * krimlnal'a criminal dr. krlminal'ist'o criminalista dr. * kring'o rosquilla (dulce) gs. krlnold'o crinoideo zo. krinolin'o crinolina, mi·r1naque vs. kriocer'o criócero in. kriofor'o crióforo fi. krlolit'o criolita gl. kriometri'o criometría fi. krloterapi' o crioterapia. krip'o mani'uj'o. * krlpl'a lisiado, mutilado. * kript'o cripta ar. krlpt'a secreto, cifrado. kriptogam'o cri·ptógama. kriptografi'o criptografía. kriptomeri'o criptomeria. kripton'o criptón qm. Kri ••'o Sankt'ole'o. k1 lsol'o crisol qm, te.

krispo

*

krisp'o gorguera, golilla hi, vs,· redaño gs,· omento, peritoneo an. Lrisp'um'i fruncir, plisar. * Krist'o Cristo. * kristal'o cristal gl. kristalin'o cristalino an. kristalografi'o cristalografía gl. kristalograf'o cristalógrafo. kristaloz'o cristalosa qm. * kriteri'o criterio. kriticism'o criticismo f l. * kritik'i criticar ts. * kriz'o crisis ts. krizalid'o crisálida zo. * krizantem'o crisantemo. krizoberil'o crisoberilo gl. krizofris'o dorada del Mediterráneo pz. krizokal'o crisócalo qm. krizokom'o pájaro bobo. krizolit''o crisólito gl. krizomel'o or'skarab'o. krizop'o crisops in. krizopraz'o crisoprasa gl. * kroc'i enganchar, colgar d~ un gancho te. krocet'i kroc'trik'i. kroc'trik'i hacer ganchillo o crochet tx. kroc'trik''il'o ganchillo tx. krílked'o croqueta gs. kroked'et'o albóndiga gs. kroket'o ''croquet'' ju. krokiz'o croquis. * krokodil'o cocodrilo zo krokus'o safran'o. * krom además de pp; fuera de pp. krom'o cromo qm. kromat'a kromático ts. kromatin'o cromatina. kromatografi'o cromatografía qm. krom'foli'o hoja adicional. kromleli'o cromlech hi. ar. krom'nom'o sobrenombre. kromofor'o cromóforo. kromofotografi'o cromo fotografía te,ft. kromolitografi'o cromolitografía te tp. kromosom'o cromosoma.

118 kromotipi'o cromotipia. krom'pag'o paga extra ec. * kron'o corona ts. * kronik'o crónica hi. kronik'a crónico pa. kronograf'o cronógrafo te. * kronologi'o cronología. * kronometr'o cronómetro. kronometri'o cronometría. * krop'o buchl. zo; stru1n'o. krosopterig'o c1·c1s(lpteri• gio zo. krotal'o serpic11te de cascab::l zo. kroton'o crotón vg. * kroz'i cruzar 11a. kroz'o'sip'o crucero ria, ml. * kruc'o cruz. kruc'bekul'o piquituerto. krucifer'o crucífera bo. * krucifiks'o crucifijo. kruc'o'sign'i persignar(se). kruc'o'strek'o retículo op. kruc'um'i crucificar hi, rl. * kruc'o jarra, cántaro. * krud'a crudo, bastt1, tosco. * kruel'a cruel. kruel'eg'a feroz. * krup'o garrotillo, pa. krupier'o ''croupier''. * krur'o pierna an; miembro inferior an, zo. krur'bend'o banda vs, dp. krur'um'o pernera vs. k1 ur'zon'o ljga, jarretera. * kru.st'o costra. krustac'o krust'ul'o. krust'ul'o crustáceo zo. * krut'a escarpado, acantilado gg. krut'eg''a abrupto. kaut'ej'o barranco, despeñadero, precipicio gg. ksanti'o lampurda vg. ksantin'o xantina qm. ksantofil'o xantofilia qm. ksenartr'o desdentado zo. ksenofobi'o xenofobia. ksenon·'o xenón qm. ksifi'o spad'o'fis'o. ksifoid'o xifoides an.

119 kSUen'o xileno qm. • ksilofon'o xilófono mu. ksilograf'o xilógraf o ba. ksilografi'o xilografía ba. ksiloste'o ''camerisier'', madreselva de jardín vg. ksimeni'o yaná vg. ku'o cu (q) tp. • kub'o cubo gm, ma; dado ju. kubeb'o cubeba vg. • kubut'o codo an. • kudr'i coser. kutlr'il'o aguja de coser. * kuf'o cofia, toca vs,· moño de ave zo. • kugl'o bala (proyectil) k111l'obus'o ''schrapnell'', bomba de obús mi. • kuir'i cocer ,guisar gs. kuir'(art')a culinario gs. kuir'forn'et'o hornillo de • coc1na. k••lr"pot'o marmita, olla. • kuk'o tarta, torta gs. • kukol'o cuc(lill)o pj. kuku'i cantar e:l cuclillo; jugar al escondite. * kukum'o cohombro, pepino fr. * kukurb''o calabaza fr. • kul'o mosquito (Culex). kulak'o ''kulak''. kulas'o culata (de motor); recámara (de arma de fuego) mi. * kuler'o cuchara. kuli'o culí, ''coolie''. kulinar'a kuir'(art')a. • kulis'o bastid <Jr te. kulm'o gren'tig"o; supr'o; vert'o. kulmin'o supr'o; vert'o. kulminaci'o culminación

kurento

kumis'o cumis, ''kumys'' kumul'i acumular cargos o emplees. kumulus'o cúmulo (nube). * kun con pp. kun'amas'ig'I concentrar (multitud). kun'e kun juntamente con kun' elekt'i cooptar. kun' ig'i juntar, un ir. * kunikl'o conejo mm. kunikl'o'hund'o podenco. kun'kudr'o sutura md. kun'met'i juntar, componer. kun'prem''i comprimir. kun'pren'i llevarse consigo. kun'sid'o sesión, junta. kun'tekst'o contexto lt. kw•n'tir'ii'i contraerse, encogerse . kun·'ul'o compañero, camarada. kun'ven'i reunión, sesión. kun'vok'i convocar. * kup'o ventosa md. * kupe'o compartimiento, ,. cupe. kupel'i copelar te qm. kuperoz'o caparrosa qm. kupl'i acoplar me, el. kupoks' o bov''ln 'variol' o. * kupol'o cúpula ar, ml. * kupon'o cupón ts. kupon'ar'o cartilla (de cu pones). * kupr'o cobre qm. kupul'o cúpula bo. kupullfer'o cupulífera bo. * kur'i correr (caminar velozmente). * kurac'i tratar enfermos, medicar md. as. * kurag'a valiente, osado. kulomb'o culombio. kulot'o calzón, ''culotte''. kurar'o curare fa. kurarin'o curarina. • kulp'o culpa. kulp"ig'i acusar, achacar, kurar'lian'o maracure vg. * kurator'o tutor dr,· deimputar. cano de facultad; conser• kult'o culto rl. vador de museo o bibliokultiv'i kultur'i. teca. * kultur'i cultivar ag. * kultur'o cultivo ag,· cul- * kurb'a curvo. kur'ej'o pista de carreras. tura. kurent'o corriente el. * kumin'o comino vg.

kurhundo kur'hund'o galgo mm. kuri'o curia hi, ri. * kurier'o correo hi; alfil ju. * kurioz'a curioso (interesante). kurkulfo gorgojo in. kurku•••"o cúrcuma vg, qm. kurl'o numeni'o. * kurs'o curso (lecciones; en el mercado; recorrido). * kursiv'o cursiva tp. kurt'a mal'lon1'a. kurtai'o corretaje. * kurten'o cortina (de tela. artillería, humo, etc); telón te. kurtin'o cortina (de muralla) ar, mi. kuruk'o curruca pj. kurvimetr'o curvímetro te. kurz'o curso, cambio, co. . , t1zac1 on ee. kus'o cuso, couso, brayera vg. *,,kusen·'o almohada, co-

120

* kvadratur'o cuadratura. kvadrlc'o cuadriga hi. * kvadril'o cuadrilla mu. kvadrirem'o cuadrirreme kvak'i croar. kvaker'o cuáquero rl. kvallf'i kvaUfik.'I. kvalifik'i calificar gr; ha-. cer apto para un trabajo, * kvalit'o calidad, cualidad. * kvalit'a cualitativo. * kvankam aunque ej. * kvant'o cantidad. kvantum'o ''quantum'' fi. *kvar cuatro (4) ma. kva1·anten''o cuarentena. * kvarc'o cuarzo gl. kvarcit'o cuarcita gl. Kvaresm'o Cuaresma rl. kvar'later' o cuadrilátero. kvar'on'um'i descuartizar. * kvart' o cuarta mu,· en cuarto tp; litr'o''kvar'on'o. kvartal'o barrio, barriada. kvartan'o cuartana pa. kvartet'o cuarteto mu. 11n. kusen'eg'o almohadón. * kvartir'i alojarse (tropa de paso) mi. kusinet'o cojinete me. kuskus'o cuscús, alcuz- kvas'o ''kwass'', kvas gs. cuz gs. kvasi'o cuasia vg. kuskut'o c(1scuta vg. * kvast'o borla. kusp'i arremangar, incli- kvast'nai'il'ul'o quetóponar o doblar a contrapedo zo. lo. kvatemar'a cuaternario gl. kustard'o krem'aj'o. * kvazañ como si ej. . * kuA'i yacer, estar echa- kvazaií'hom' o manedo. ken' o. kuS''ej'o madriguera; ya kver'i kolomb'um'l. cimiento. * kverel'i altercar, reñir, kut'o cota (de cuero o querellarse. malla) vs, mi. · * kverk'o roble vg. kutikl'o cutícula. kverk'o verd'a encina vg. * kutim'i acostt1mbrar, so- kvest'o colecta, cuestaler. ción, mendi·gueo. * kutim'o costumbre, há- kvest'ist'o cuestor, demanbito. dadero, bacinero. kutin'o cutina, cutosa qm. * kvestor'o cuestor hi, ee. kutr'o balandro, cúter na. * kviet'a quieto. * kuv'o tina, cuba, artesa. kviet'ism'o quietismo rl. * kuz'o primo, (pariente). * kvin cinco (5) ma. kvadrant'o cuadrante gm. * kvint'o quinta mu. * kvadrat'o cuadrado gm. • kvintesenc'o quintaesen• ma. cta.

121 kvintet'o quinteto mu. • kvit'a libre de deuda, en paz ee. • kvitanc·'o recibo, acuse de recibo ee. • kvocient'o cociente ma.

•

lancena kvodlibet'o cuodlibeto, miscelánea, ''pot-pourri'' lt, mu. kvomm'o ''quorum'' so. kvot'o cuota, derrama.

lakon'a lacónico. • I' la. • la el; la; lo; los; las. * laks'o diarrea pa. laks'ig'i purgar md. lab'o lab (fermento). laberdan'o sal'mom'o • * lakt'o leche gs. • labf'o corola labiada bo. Lakt'a Voj'o Vía Láctea. labfac'o labiada bo. laktari'o ''lactarius'' gn, bo. lablal'o consonante labial. labil'a mal'fi1·111'a. laktaz'o lactasa qm. • labirint'o laberinto. lak'tol'o hule tx. te. • labor'i trabajar. laktoz' o lactosa qm. laboratori'o laboratorio . * laktuk'o lechuga vg. lakt'um'o lecha zo. labr'o mero pz. labrak'o lubina pz. * lam'a cojo. laburn'o codeso de los Al- lam'o llama mm. pes vg. * lama'o lama rl. • lac'a cansado. lambel"o lambel, lambeo. • lacert'o lagarto zo. lambreken'o lambrequín. • la~' o cordón vs. lambrusk'o labrusca, vid • lad'o chapa, plancha de silvestre vg. metal. lamelibrank'o lamelibran• lad'o'tond'il'o abrelatas. qu10 zo. lad'um'i chapar te. lamelikorn'o lamelicornio. • laf'o lava gl. lamen·'o lámina, hoja; par· * Jag'o lago gg. che (de tambor). • lag'a lacustre. * lament'o lamento, lalag'et'o laguna gg. mentación. Jagoftalmi'o lagoftalmia. lami' o ortiga blanca o lagop''o perdiz blanca pj. muerta vg,· lamia mt. lagostom'o vizcacha mm. laminari'o laminaría vg. lagr'o palier, soporte de laminat'i lamen'ig'i. árbol de transmisió-n me. lamn'o ''lamna'' gn. pz. lagri'o ''lagria'' gn, in. * lamp·'o lámpara. * lagun'o albufera, lago lampion'o lamparilla, fade atolón gg. rolillo. * laik'o laico, le-go, no * lampir'o luciérnaga in. profesional. * lan'o lana tx. * lak'o laca te, qm. lanari'o kort'hund'o. * lake'o lacayo. * Ianc'o lanza ml. lak'gum'o goma laca qm. lancen'a lancinante (dolor). lak11n1s'o tornasol qm.

'

lanci tane'i lanzar al público, al mercado, a la circulatremp'i. ción; * land'o país gg. landaií'o landó. land'kart'o mapa gg. land'kart'ar'o atlas gg. * lang'o lengua an. langeron'o larguero av. lang'et'o lengüeta mu. langust'o palinur'o. langvor'o languidez, dejadez. lani'o lanio, lanión, alcaudón pJ. laniari'o alcotán ·hembra. pJ.

lan'kask'o pasamontañas. lanolin'o lanol:na qm. lant'a mal'rapid'a. lantan'o lantano qm. * lantem'o farol, linterna. * lanug'o plumón, pelusa. lap'o bardana vg. laparatomi'o laparotomía. lapidar'a lapidario (conciso) lt. * lapis'o nitrato de plata, piedra infernal. lapsan'o la(m)psana vg. lar'o gaviota gran:.1e pj. lar'o'j lares (dioses) mt. * lard'o manteca gs. larg'e a alta mar; ''largo'' mu.

* * *

lari'a ancho, amplio. larik'o alerce vg. laring'o laringe an. laring'it'o laringitis pa. * larm' o lágrima. * larv'o larva zo. * las'i dejar (soltar, poner, permitir, prestar o cejer). lasciv'a lascivo. • last'a último, postrero. lasting'o sempiterna tx. • lat'o lata, listón ar, te. lateks'o látex qm. latent'a latente. * later'o lado gm. latin'o latín lg. •• gu11a, latir'o almorta, muela vg.

122 latis'o enrejado, entramado. latitud'o latitud gg, as. latre'o latrea gn, bo. latrin'o neces'ej'o. latron'o voj'rab'ist'o. * latun'o latón. * lai según pp. lañb'o'voj'o pérgola. • lañb'o emparrado, glorieta. * laüd'i alabar, elogiar. Jaudan'o láudano fa. lau'dir'e según dicen. laud'o'parol'ad'o panegí• rico. lañ'ebl'e en lo posible, en cuanto es posible ad. lau'grad''e por grados, gradualmente ad. lau'mezur'e (kiel) a medida (que). * laür'o laurel. * laiíreat'o laureado. laiírenti'o laurenciano gl. * laüt'a fuerte, intens(> (soni;.io o voz). * laiít'e en voz alta. laü'tekst'a textual. laií'vic'e por turno. laií'vol'e a voluntad. a cliscreción ad. laií'vort'a literal. * lav'i lavar. lav'i lavar. * lavang'o avalancha, alud. * lavend'o espliego vg. lav'um'i pintar al lavado o aguada. laz'o lazt) (de gauchos y vaqueros). lazaret'o lazareto. lazaron' o ''lazzarone''. * lazur'o azul de azur. lazurit'o lazurita, lapislázuli gl. * lecion'o lección. lecitin'o lecitina qm. * led'o cuero. * leg'i leer. legaci'o legación. * legat'o legado papal. legaliz'i legalizar. * legend'o leyenda. •

123

liaso

• legi'o legión hi. ml, fg. lepidosiren'o lepidosirena * legitim'i legitimar. Pt.. leaitim'ad'o legitimación lepism'o lepisma, pececi(trámite). to de plata in. teaitimaci'o Jegitim'ad'o; * lepor'o liebre mm. lepor'hund'o lebrel mm. = legitim'aj'o. tegitim'aj'o legitimación * lepr'o lepra pa. (documento, acta). [dura. lept'o lepta, leptón pm, ec. • legnm'o hortaliza. ver- leptinotars'o dorifor'o. leptocefal'o angil'(id'). tegom'garden'o huerta. larv'o. legun1en'o legumbre (fruleptonic'o leopardo marito) bo. no mm. [be. legumenac'o legur11inosa. leptotrik'o leptótrice gn, legumin'o legúmina qm. teptur'o leptt11·<) in. • Iei'o ley ce, dr. leier'a 111al'pez'a; mal'· * lern'i aprencler. serioz'a; frivol'a; =mal' lem'ej'o escuela. grav'a. * lert'a hábil, diestro. * l~iv'o lejía qm. • lek'i lamer. * lekant'o margarita sil- lestr'o gaviota ladrona pj. Iesmani'o ''leishmania'' zo. v~st!·e vg. • • lekci'o lección mag1s- * letargi'o letargo pa. · tral, conferencia univer- letargi'et'o modorra pa. sitaria. * Ieter'o carta, epístola. leksikologi' o lexicología. Jeter'kest' o buzón. Ieñcisk.'o ''leucisco'' gn, pz. * leksikon'o vort'ar'o. lekt'o lecho de triclinio. leüg'o legua pm. lektor'o lectcJr (profe3or leükemi'o leucemia pa. universitario). Ieiíkoclt'o leucocito, an. lem'o lema (proposición Ieiíkoj'o leucoyo, campaprevia) ma, fl. 11illa de las nieves vg. leming'o leming mm. leükom'o leucoma pa. lemn'o lenteja de agua vg. leiíkomain''o leucomaína. lemnisk'o cinta efe Reil an. leiíkometri'o leucometría le•••niskat'o lemniscata gm. leiíkore'o leucorrea pa. lemur'o lemur, maquis, leiís'o ''loess'' gl. mono zorro mm. * Ieiítenant'o teniente mi. * lens'o lente op. * lev'i alzar, levantar. • lent'o lenteja vg. lev' o leva pm, ec. lentisk'o lentisco vg. levid'o levita Bb. lentisk'rezin'o almáciga. levier'o lev''il'o. * lentu1'0 peca, efélide. lev'il'o palanca me. Ievirat'o levirato dr, rl, * leon'o león mm. Leon'o Leo as. Bb. • • leontod'o dienteleón vg. levistik'o ligústico, apio leonur'o cardíaca, agripalde monte vg. ma vg. levitaci'o levitación mt, 1·1. * leopard'o leopardo mm. Levjatan'o Leviatán Bb. lepadogastr'o lepadogastro * levkoj'o alhelí vg. levuloz'o levulosa qm. Pt. lepidi''o lepidio. mastuer- lez'i lesionar. zo vg. * li él pr. lepidodendr'o lepidoden- li'o li pm. * Iian'o bejuco, ''liana''. dro hi, vg. lias'o lías, liásico gl. lepidopter'o lepidóptero.

libelo

*

124

libel'o libélula, caballi- likoperd'o cuesco de lobo, to del diablo in. bejín vg. * liber'a libre. likopodl'o licopodio vg. * liberal'a liberal (políti- Iikopodl'ac'o licopodiácea. ca, profesión). liktor'o líctor hi, dr. liber'pens'ul'o librepensa- likv'a líquido aj, fi, fo. 1.lor. likv'aio líquido. liber'temp'o feri'o. likv'o likvid'o. libertin'o eks''sklav'o; = * likvid'i liquidar (un liber'pensul'o diboc'· asunto). ul'o. likvid'o consonante líquilibertin'ism'o indiferencia da fo. religiosa. * likvor'o licor gs. libid'o libido. lil'a lila (color) aj. * libr'o libro. lilak'o siring'o. libred'o libret'o. * lili'o lis, azucena vg. libret'o ''libreto'' lt, mu. Liliput'o ''Lilliput'' lt. libr'ej''o librería (tienda). * lim'o límite. libr'o'mani'o bibliomanía. * limak'o babosa, limaza. libr'o'~rank'o librería (mue- limand'o plates'o. ble). limb'o limbo te, bo, rl. libr'o''ten'ad'o teneduría limed'o lima fr. de libros ec. limet'o limed'o. lic'a lícito, permitido. limf'o linfa an. * lice'o escuela de ense- limfangit'o linfangitis pa. i1anza me::lia. limfatism'o linfatismo pa. licen'o ''licena'' gn, in. lim'ig'i limitar, restringir. licenc'o autorización ofilimit'o precio límite ec; cial, licencia; licencia gr. límite ma. no. limne'o ''limnea'' gn, zo. licenci'o licenciatura. limon·'o citron'o. licenciat'o licenciado (tí* limonad'o limonada gs. tt1lo). limonit'o limonita gl. lici'o cambr0n(era) vg. limoz'o becada de mar. lid'o ''lied''; romanc'o. limul'o límulo, cacerola * lien'o bazo an. * lift'o ascensor, monta- limuzin'o ''limousine'' dp. * lin'o lino vg. ca1·gas. linarl'o linaria, pajarita * lig'i atar, ligar. vg. ligament'o ligamento an. linc'i linchar. llgatnr'o ligadura md. line'o línea (2'256 mm); * lign'o madera. liña, sedal, sondaleza na. lignit'o lignito gl. llgn'o'najl'o clavija (de * lingv'o lengua(je) lg. lingv'ist'ik'o lingüística. mad(?ra). * lini'o línea gm. lign'o'su'o zueco. linl'ar'o pentágrama mu. ligul' o lígula bo, zo. li1ustr'o aligustre, alheña liniment'o linimento fa. vg. [fi, el ,na. * link'o lince mm. lik'i perder, hacer agua linotip'o linotipia te. * liken'o liquen bo, pa. lintel'o dintel, lintel ar. lik'imun'a impenetrable. * lip'o labio an. liknid'o saponaria de Le- liparid'o lipáride vg, in, vante, flor del cuchillo, vz. cruz de Jerusalén, cruz lipaz'o lipasa gm. de Malta vg. lipom·'o lipoma pa.

125

lotuso

* logogrif'o logogrifo ju. • llr'o l!ra mu; pm, ec. Iir'blrd'o avelira, pájaro * log'I habitar. log'ad'i residir. lira pj. • loii'o palco te; galería, * lirik'o lírica po. tribuna ar; logia so. Url'I mua ••aur'I. Ioiistiko' logística ml. Iisol'o lisol. Iisp'i cecear, tartajear fo. * lojal'a leal. * list'o lista (catálogo). * lojt''o maruca pz. * lok'o lugar, sitio. listel' o listel, filete a1. • Ut'o cama, lecho. * Iok'i acomodar, situar. lokal'o local ar. • litani'o letanía rl. litargir''o litargirio qm. lokaliz'i localizar. • Iiter'o letra (signo) tp. lokativ'o locativo. litera to r' o litera tu.r' ist'' o. lokaiít'o ''lock-out''. • llteratur'o literatura lt. lok'ebl'i caber (haber sitio). Iiteratur'lst'o literato. lok'hav'i caber (ocupar siIiter'et'o minúscula tp. tio). liti'o litio qm. lok'ist·'o acomodador. litiaz'o litiasis pa. • lokomobll'o locomóvil. litin'o litina. • lokomotiv'o locomoto llt'kovr'll'o cubrecama. ra fe. • lltograf'o litógrafo tp. loksl'o kruc'bek'ul'o. litografi' o litografía tp. loksodromf'o loxodromia. litologi'o litología gl. lok'um'i colocar (en emlitorin'o bígaro zo. pleo). litot'o lítote lt. lokus'o lugar geométrico. lltotomi"o litotomía md. lokusf'o langosta, saltalitotricl'o litotricia md. montes (fasgónidos) in. • lltr'o litro pm. lltr'o'kvar'on'o cuarto de lokustel'o locustela gn, pj_ * lol'o cizaña, joyo vg; · litro pm, ''ray-grass'' vg. llt'tuk'o sábana. • llturgi'o liturgia rl. lollg'o kalmar'o. llt'va1on'o coche cama, lombard'I empeñar, pig''pullman''. norar ec. • Uut'o laú(l mu. [nistrar. * long'a largo. • llver'i entregar, sumi- longeron' o larguero av. long'fingr'o dedo medio. llvi'o rok'kolomb'o. llvfd'a vlol'pal'a; par. longikom'a longicornio .zo era longipen'a lon·gipenne zo. * livre'o librea vs. longlrostr'a longirrostro. * lob'o lóbulo an, ar. longitud'o longitud gg, as. lobeli'o lobelia, vg. long'verg'o pértiga. • lod'o media onza pm. * lonicer'o madreselva vg. lontan'a mal'proksim'a. lodlkl'o lodícula bo. loes'o leiis'o. look'o looc fa. lof'I orzar na. lop'i rizar el rizo av. lofi'o rape P%. * lord'o ''lord'' (título). lofir'o paloma coronada. lori'o lori pj. • log'i atraer, cautivar. loris'o lori mm. log'o corredera, barquilla • lom'o catalejo, anteojo. nd. • lot'l sortear, sacar a la * lotarltm'o logaritmo. suerte. • loglk'o lógica fl. * loteri'o lotería. loglstlk'o logística ml. lotus'o loto sagrado.

loza loz'a mal'strikt'a, mal'· kompakt'a, ne'lig'it"a. * lozang'e al tresbolillo. * lozang'o objeto rómbico (tableta fa, losange de heráldica hi, faceta de gema vs.) * lu'i tomar en alquiler, alquilar. lubrik'i §mir'I. * lucem'o lámpara colgante de iglesia. lucid'a klar'pens"a. lucili'o moscarda, mosca de la carne in; mosca de los cadáveres in. luciol'o luciola gn, z;o. * lud'i jugar. lu'don'i dar en alquiler, alquilar. luf'o lufa, estropajo vg. lugr'o lu.gre na. lugo luge dp. luidor'o luis de oro pm,

126

quilar. Iuk'o tragaluz, lucera, lumbrera ar. lukan'o ciervo volante in. * luks'o lujo. * lukt'i luchar ts. • lukt'ej'o palestra, r1ng, arena dp. * lul'i mecer, acunar. lul'il'o cuna. lul'seg'o mecedora. * lum'o luz fi, op. * Iumb'o lomo an. lumbag'o, lumb'algi'o lum·b'dolor'o.

lumb'aj'o solomillo gs. lumb'dolor'o lumbago pa. * lumbrik'o lombriz de tierra zo. lumen''o lumen pm. fi. luminal'o luminal fa. luminesk'o luminiscencja * lun'o luna as. lun'ark'o creciente (forma); media luna rl. lunaci'o lunación as. lunari'o yerba del nacar o de la plata vg. * lunatik'a lunático, alunado mt; inconstante, variable. Iunc'o inter'1nani'et'o. * lund'o lunes. * lup·'o lobo mm. lupe'o lupa op. lupin'o altramuz vg. * lupol'o lúpulo vg. lu'pren'i tomar en alquiler, alquilar. lupus'o lupus pa. * lustr'o araña, lustro (lámpara). * lut'i soldar. lut'blov"il'o. :;oplete de boca. luteci'o lutecio qm . lut'ftam·'il'o soplete (lámpara). lut'il'o soldador. * lutr'o nutria, ludria mm. lutreol'o vizon'o. luzem'o alfalfa. luzul'o lúzula gn, bo.

111aat'o suboficial de marina. * mac'o pan ácimo rl. macer'i macerar. * mac'i masticar. mac'o matc'o.

macet'o machete. mac'gum'o chicle. madi'o madia vg. * Madon'o Virg'ul'in'o. madras'o madrás tx. madrepor''o stel'koral'o.

ec. lu''ig'i dar en alquiler, al-

127 madrl1~l'o

madrigal po. maa'o mago (sacerdote de Zorastro) rl. maaasen'o almacén de placas ft. • magazen'o almacén; tienda o comercio grande ec. [da. ma1azin'o revista ilustra ma1daleni'o magdalenien• ma1i'o magia. [se gl. ma1istr'o ''magister'', licenciado; pedant'a. ma1istrat'o urb'estr'ar"o. ma1m'o magma gl. mapat'o magnate. • magnet'o imán f i. magnet'a magnético fi. • maanetism'o magnetismo ti. magnetit'o magnetita gl. maenetlz'l magnetizar; = bipnotiz't. magnetofon'o magnetófo-

no.

•

magnez'o magnesia qm. magnezi'o magnesio qm. magnezit'o magnesita gl. mapoli'o magnolia vg. _ ma1ot'o magote, mono de Gibraltar mm. maar'a anal'gras'a, mal'· aband'a. • mahagon'o caoba vg. maharai'o maharajá pl. mahomet'an'o mahometano. [vg. mahoni'o palo amarillo mali'o número de Mach . maliinaci·'o maquinación, intriga, complot. • maiz'o maíz vg. malz'k.ac'o polenta. • maj'o mayo. • majest'a majestuoso. maj'ftor'o konval'o. • majollk'o mayólica. majonez'o salsa mahonesa o mayonesa gs. • major'o mayor, comandante ml. majoran'o mejorana, almoradux vg. majorat'o pleJ'ai"<ec')o. majoritat'o plen'ai'· (ec')o; pli'mult'o.

maledift maj'skarab'o escarabajo de S. Juan, abejorro san•uanero in. * majstr'o maestro (guía. director). majstr''o'verk'o obra maestra lt, ba. majuskl'o eef'liter'o. major'a mayor mu. * makadam'o macadán ar. makak'o macaco mm • makaon'o macaón in. • makaron'o almendrado. * makaroni'o macarrones. n1aldavel'a maquiavélico. makis'o matorral gg; ''maquis'' pl, ml. * makler''i hacer el corre• ta1e ec. makler'ist'o corredor, comisionista ec. makrocefal' o kaeatot' o. makrop'o kangum'o. * maksim'o máxima (sentencia). maksimum'o máximo (extremo). maksvel'o maxvelio pm, el. * makul'o mancha, mácula. maculatura makulatur''o tp.

• makzel'o mandíbula, quijada an. makzel'ost'o maxilar an. makzel'rand'o borde maxilar. * malakit'o malaquita gl. mal'alt'a bajo. * malari'o malaria pa. mal'avar'a generoso. mal'bel'a feo. mal'bon'a malo, mal aj. mal'bon'e mal ad. mal'bon'o (un, el) mal. mal'bon'sign'a siniestro. mal'cast'a impuro, obsce no, deshonesto. mal'delutr'a izquierdo. mal'dev'ig'i eximir. male'o mazo (de madera). mal'edif'i dar mal ejemplo, escandalizar.

maleofiso male'o'&i'o pez martillo. * maleol'o tobillo an. male'o'pllk'o polo dp. mal'ferm'i abrir. mal'fort'a débil, flojo. mal'fortik.'a débil, enclenque. • mal'fru'a tardío, tardo. mal'gaj'a triste, mohíno. mal'glat'a áspero, rugoso. mal'graci'a torpe, desgarbado, pesado. * mal1rañ a pesar de ad. malgrañ ke kvanka.1n. mal'1rav'a ligero, fútil. mal'goj''o aflicción, pena. mal'hel'a oscuro, sombrío; intenso (color). mal'honest'a ímprobo, • tramposo, ruin. * malic'a malicioso, malévolo. malic''et'o picardía, travesura. malign'a maligno. mal'lmplic·'tt'a explícito. mal'konfirm'i desmentir. mal'labor'em'a gandul, haragán. mal'laks'o estreñimiento. mal'lari'a estrecho, angosto. mal'liber'ej'o cárcel, pri., SlOn. mal'log'eg'o horror. mal'lum'(eg')o tinieblas. mal'mank'i sobrar. mal'mai'(vic')o carrera (medias). mal'mend'i anular un encargo ec. mal'miks'i separar, entresacar, triar. mal'mild'a duro, rudo, áspero. mal'mol'a duro, firme. mal'nobl''a vil, infame. mal' oft'a raro (poco frecuente). mal'ord'o perturbación ts. mal'pe1mes'o prohibición. mal'pez'a ligero, leve. mal'pJi'mult'o minoría (en número). mal'preciz'a vago, indefi nido.

128 mal'prudent'a temerario. mal'pur'a sucio; impuro. mal'rapid'a lento. 11•al''rle'a pobre. mal'sai'a necio, sandio, estulto. mal'sat'a hambriento. mal'sek''a mojado. mal'sek'et'a húmedo. mal'serioz'a ligero, somero, frívolo. mal'supr'e abajo ad. mal'supr'e'n'li'i desplomarse, hundirse. mat·'supr'e'n'lr'i bajar. descender. mal'sar1'll'o excitador el. mal'sat'i despreciar, aborrecer. mal'svel'a ftá(c)cido . • malt'o malta (cebat.1<:i germinada). maltus'(an')ism'o malthll· • • s1an1smo. mal'utll'a nocivo, perjudicial. mal'utll'i perjudicar. * malv'o malva vg. mal'va1'111'a frío. mal'va1'1n'et'a fresco. mal'Tai 1••'1un'f resfriar se. malvazi'o malvasía gs. 111al'ver'a falso, falaz. malvenad'l itel' el' spez'I • 111al'vl1I'a lánguido, mortecino, decaído. · mal'virt'o vicio. mal'virt'eg"o perversión. mal'volv't desenvolver. mal'zors'I desatender, descuidar. * mam'o mama, teta, ubre. mam'et'o tetilla (de varón). mam'it'o mastitis pa. mam'nutr'i amamantsar, dar el pecho. Mamon'o Mammon mt, Bb.

•

maan'plnt'o pezón. mam'ul'o mamífero :o. * mamut' o mamut hi, zo. mam'zon'o sostén vs. * man'o mano an. * mana'o maná ts.

129

•

•

•

marki

man'krank'o manubrio 111anaf'o manatí mm. me. 111ancinel'o manzanillo vg. * manometr'o manómetro • mandaren'o mandarín. mandarin'o mandarina fr. fi . * manovr'i maniobrar ts. • mandat'o mandato. 111&ndlbl'o 1nakzel'rand'o man'pilk'o pelota a mano. man'plat'o palma de la mandol'o mandola mu. mano an. • mandolln'o mandolina, man'radlk'o pojn'o; bandolín mu. karp'o. mandragor'o mandrágora. mandren'o mandril te, me. * mansard'o buhard(ill)a. man'sekl'o'j esposas (mamandril'o mandril mm. nillas). •nel'o rajd'lem'ej'o; mant'o frailecillo, ruega eevardres'(ad')o. a Dios in. maneken'o maniquí. * mantel'o capa, manto manes'o'j manes mt, rl. vs. man'fteg'I hacer la manimantil'o mantilla vs. cura. mali'fleg'lst'in'o manicura. mantls''o mantisa ma. man'tuk'o toalla. man'frap"o manotazo; vang'o'frap'o. * manufaktur'o manufactura. •••ang'o mango Ir. • mangan'o manganeso. man'um'o puño (de ropa). mangl'o mangle fr. * manuskript'o manuscrimangostan'o mangostán to. man'vis'il'o toalla. vg. 111ap'o land'kart'o. manguso mangosta mm. map·'ar'o land'kart'ar'o • man.i'i comer. mani'(aj')o manjar, plato. * mar'o mar. mani'o'bolet'o ''siureny'', marabu'o marabú pj. marabut'o marabuto, mo ''ontozuri'' vg. rabito ar, rl. maui'uj'o comedero. mar'agl'o águila pescadomani'vaz'ar'o vajilla. ra, pigargo pJ. • mani'o manía. • manier'o manera, mo- marak'o maraca mu. do; maneras. marant'o maranta vg. • manifest'i manifestar. * marasm'o marasmo pa. manifest'(aj')o manifiesto maraved'o maravedí. (declaración). * marcipan'o mazapán gs. * manlfestaci'o manifesta- • mare-'o pantano, charca. * mar~and'i regatear ec. ción pública. manlhot'o mandioca vg. * mard'o martes. * manik'o manga vs. mar'erinac'o erizo de mar. manikur'i man'fteg'i. * ma1·garin'o margarina. manlkur'o man'fteg'Ut'· mar'glan'o bellota de in' o. mar. maniok'o manihot'o. * 11N1rien'o margen tp. * manipul'i manipular. • marin'I marinar, escabemanipulator'o manipul' • char gs. U'o. * marionet'o títere, mamanlpul'il'o manipulador. rioneta te. manis'o pangolín. * mark'o marco pm, ec; * mank'i faltar, haber de marca (sello, señal, conmenos. seña, ficha). man'kav'o hueco de la mark'I marcar (ropR, tanmano ar . tos, faltas, etc.).

marketri marketr"i taracear, hacer , marqueter1a, te. markez'o marquesina, colgadizo dr. ••&arkgraf'o margrave pl. mark'll'o marcador dp. * markiz'o marqués. * markot'o acodo ag. marks'lsm"o marxismo. marks'ist'o marxista. * ma1·1nelad'o mermelada. 11ia1111it'o kuir'pot'o. * marmor'o mármol gl. marmor'um'i vejn'i. * marmot'o marmota mm. mam'o marga ag. marod'i merodear. * maroken'o tafilete te. maron'o castaña marrón. mar'orel'o oreja de mar. mar'pul'o pulga marina Mars'o Marte mt, as. Marseljez'o Marsellesa. marsupi'o bolsa marsupial

zo.

marsupial' o marsupi'· ul'o. marsupi'ul'o marsupial zo. * mari'i marchar ml, dp. * marsal'o mariscal ml. * mart'o marzo. martagon'o martagón, azucena silvestre vg. * martel'o martillo. martes'o marta mm. martingal'o barbada de foque na; gamarra (correaje); artimaña ju. martini'o martinia vg. * martir' o mártir. marubi'o marrubio vg. * mas' o masa fi. * masag'o masaje md. masakr'i amas'bue'l. maseter'o masetero an. * masiv'a macizo; masivo. * mask'o máscara, careta. maskaret'o ''mascaret'', macareo, pororoca me. maskerad'o mascarada. maskl'o vlr'o. masoliism'o masoquismo. masolilst'o masoquista. * mason'i trabajar de albañil.

130 masor'o masora rl • * mast'o mástil; palo, árbol na. * mastik'o masilla, ''mástic''. mastodont'o mastodonte. mast<>ill'o mastoides an. • mastr'o am·o, dueño, , patron. * mastr'um'i llevar o cuidar la casa. masturb'i masturbar. * ma~'o malla; nudo corredizo. * masin'o máquina. * m'at'o estera. mat·'o (jaque)mate ju. * matador'o matador de toros; persona influyente. matc'o ''match''. mate'o yerba mate vg. * matematik'o matemáticas. * maten'o mañana (hasta las 12). maten'rui'o arrebol, crepúsculo matutino. * materi'o materia fi, f l. * material'o material te. materialism'o materi'· ism'o fl. materi'ism'o materialismo. mat'(ig')i dar mate ju. matine'o matinal, ''matinée'' te. * matrac'o colchón. matras'o matraz qm. matriark'a matriarcal. matriark'ec'o matriarcado. matric·'o matriz te. matrikari'o matricaria, magarza. matrikul'o matrícula, número de lista. matron'o matrona (dama). * matur'a maduro ts. matutin'o maitines rl. * maiízole'o mausoleo ar. * mazurk'o mazurca mu. mazut'o gas-oil, aceite pesado, mazut qm. meandro meandro 11. meat'o meato. * mebl'o mueble. mecenat'o mecenas.

131 • 111e~'o mecha. 111ed'o aguamiel gs. • medal'o medalla. • 111edalion'o medalJón. • medi'o medio fi,· medio ambiente. mediaci'o mediación dr. mediaci'ant'o mediador dr.

median'o mediana gm. áledlastin'o mediastino na. • medicin'o medicina ce. medlkag'o mielga real, alfalfa arborescente vg. • medikament'o medicamento. • medit'i meditar. • medium'o medium. • medol'o médula an, bo. • meduz'o medusa mt, zo. mefit'o mofeta mm. megafon'o megáfono. mepllt'o megalito hi. megalomanf'o megaloma•

n10 pa.

mep.losaür' o megalosauro. mepterl'o megaterio. meaer'o Megera mt; harpía fg. •••e1om'o megohmio. mejl'o milla pm. mek'I balar (las cabras). • mekanik'o mecánico. mekanism'o mecanismo. mekoni'o meconio fs. • mel'o tejón mm .. melampir"o trigo vacuno. melantn·'o melanina Is. * melankoli'o melancolía. • melas'o melaza. meldo'o mildio, ''mildew'' ag. • meleagr'o pavo, tejolote pj.

meleagren'o ostra perlífera zo. mel'hmid'o perro ''basset''. melllot'o trébol real, coronilla real vg. mellnlt'o melinita qm. • mells'o melisa, toronjil. kok'o melitococo pa.

• melk"I ordeñar.

menuo • melodi'o melodía mu. melo'o carraleja in. melodi'a melódico; bel'· son'a. * melodra.111'0 melodrama te. •••elolont'o maj' b'o. * melon'o melón fr. melongen'o berenjena fr. melope'o melopea mu. melopep'o cantoria, calabaza bonetera Ir. * mem mismo (ponderan do, acentuando). • membr'o miembro ts. * membran'o membrana. membran'et'o cutícula. mem'lem'int'o audidacto. mem'mort'ig'o suicidio. * memor'i acordarse. memorand'o memorandum. memor'ig'i recordar. mem'reg'(ad')o dominio de sí mismo . mem'star'a independiente. memuar'o memoria (disertación). mem'vol'e por voluntad • propia. menageri' o casa de fieras. * menci'i mencionar. * mend'i encargar, hacer pedido. mend'o pedido; demanda. mendel.'ism'o mendelismo. menestrel'o ministril (trovador) mu. menhir' o menhir hi. meniant'o minianto, trébol acuático. mening'o meninge an. mening'it'o meningitis pa. menisk'o menisco ts. menisperm'o menispermo menopaiíz'o menopausia. * mens'o mente. mens'a mental. • mensog'o mentira. menstru'i menstruar fs. • ment'o menta vg. mentol'o mentol qm. • menton'o barbilla, men, ton an. * mentor' o mentor. • menu'o minuta, menú.

menueto menuet'o minué mu. menur'o lir'bird'o. menuver'o vero, piel de n1arta cebellina vs. mercer'o mercería, comercio , en artículos de mercer1a ec, vs. merg·'¡ sumergir, t. merg'o serreta pj. mergul'o pájaro niño pj. * me1·idian'o meridiano. merin'o carnero merino. meringel'o merengue gs. * merit'i merecer. merit'o mérito. * meriz'o guinda, cereza silvestre vg. merkantilism'o mercantilismo ec, pl. * merkat'o mercado (esfera de venta) ec. * merkred'o miércoles. Merkur'o Mercurio mt, as. merkurial'o mercurial vg. merkurokrom'o mercurocromo qm, fa. '~ merl'o mirlo pj. * merlang'o merlán pz. merlen'o merlín, cabo delgado na. merluc'o merluza vz. merop'o abejaruco p}. * mes'o misa rl. mesai'o mensaje ts. * Mesi'o Mesías rl. mes'libr'o misal. * mespilo níspola (''mespilus '') fr. mestiz·'o mestizo gg. * met'i poner (meter, colocar). metabol'o metabolismo /s. metacent'o metacentro fi. * metafizik'o metafísica. * metafor'o metáfora lt. metakarpe'o metacarpo. * metal'o metal. m.etaldehid'o metaldehido. metalgrafi'o n1etalgrafía. metaloid'o metaloide qm. metalurgi'o metalurgia te. metamer'o metámero qm. metamorf'o metamórfico. * metamorfoz'o metamorfosis. metan'o metano qm.

132 metapsiki'o metapsique rl. metatars'o metatarso an. metatez'o metátesis gr, lt. metazo'o metazoo, zo • * metempsikoz'o metempsícosis fl, rl. * meteor'o meteoro. * meteorolog'o meteorologo me. * meteorolog'io meteorología. meteorism'o meteorismo meti'o oficio (profesión): meti'ej'o taller, obrador. meti'ist'o artesano. metil'o metilo qm. metilen'o metileno qm. * metod'o método. metodologi'o metodolo, g1a. metonimf'o metonimia lt. * metr'o metro pm, po. * metrik'o métrica po. metro' o sub''ter'trajn' o. metrologi'o metrología. * metronom'o metrónomo. * metropol'o metrópoli. metropolit'o metropolita. * mev'o gaviota pj. * mez'a medio, central, mediano. * mez'o medio (equidistante). mez'e de en medio de ad; a mediados de ad. mezalianc''o casamiento desigual, morganático o desacertado. mezant'o median'o. mez'bel'a mediocre, adocenado. mez'bon'a mediocre, regular. mezembri'o ficoide gn, bo. mezenter'o mesenterio an. mez'epok'o Edad Media. mezere'o mecereón, laureola hembra vg. mez.'kvalit'a mediocre, de mediana calidad. mez'nombr'o promedio. mezokarp'o mesocarpio. mezolitik'o mesolítico hi. •••ezon'o mesón, mesotrón.

ministrofico

133 mezotint'o mediatinta ba. mezozoik'o mesozoico gl. • mezur'i medir, tomar la medida. • mezur'o medida. mezur'bend'o mezur'ruband'o. mezur'ruband'o cinta mé• tr1ca. • mi yo. pa. mlagr'o camelina, sésamo bastardo vg. • miasm'o miasma. • miaií'i maullar. micell'o micelio bo. micel'o micela fi. mldiipman'o guardia marina na, mi. • miel'o miel gs. • mien'o semblante, aspecto, aires. migal'o migala zo. • migdal'o almendra Ir. al'kuk'o torta de almendras, almendrado. * migr'i correr mundo, mudarse de país. • migr'(ad')o migración. migren'o hemikrani'o. mlhrab'o imam'nic'o. mlkad"o mikado PI. mlkologl'o micología bo. mlkoz'o micosis pa. • mikrob'o microbio. •••lkrobiolog'io microbiología md. mlkrofarad'o microfaradio el. mlkrofi.lm'o microfilm ft. • mlkrofon'o micrófono. n•Uuokanel'o 111fkros11lk'o. mlkrokok'o micrococo. • mikrometr'o micrómetro fi. • mlk1·on'o micra (0'001 mm.) pm. mlkropil'o micrópilo. • mikroskop'o microscopio op, el. •••••,ospor'o microspora. mlkrosulk'o microsurco. mlkrot'o kamp'o'mu'o. mfka·otom'o micrótomo te. • mlks'I mezclar.

-miks'aj'o mezcla, mixtu· ra. miksin'o mixina, pz. miks'kolor'a mult'kolor'a. miksomicet'o mixomiceto. mikstur'o miks'aj'o. * mil mil (1000) ma. * mild''a suave, apacible, mild'ig'i paliar, atenuar, • • mitigar. mllepor'o milépora. * mili'o mijo vg. * mllia•-d' o mil millones. milic'o milicia mi. * mllig.¡a111'0 miligramo. * milimetr'o milímetro. * milion'o millón ma. • milit'i guerrear, militar. * milit'o guerra. militarism'o militarismo. militarist'o militarista pi. milit'kapt'aj'o botín de guerra mi. mil'jar'o jar'mil'o. * milv'o milano pj. mim'o mimo (actor) te. mimeograf'o mimeógrafo. mimetism'o mimetismo. * mim'ik'o mímica. * mimoz'o mimosa vg. mimul'o mímulo gn, bo. * min'i minar mi, te. * min''o mina te, ar, mi. * minac'i amenazar. min'aj'o mena, mineral metalífero gl. * minaret'o minarete, alminar ar, rl. * mineral'o mineral gl. * mineralog'o mineralogo. mineralogi'o mineralogía. mini'o minio qm. • mlniatur'o miniatura ba.

• minimum'o mínimum. ••ti•aisterl' o m inlstr' ej' o; minlstr'ofic'o. * ministr'o ministro pi. mlnistr'ar'o ministerio (cuerpo de ministros, gobierno) pi. minlstr'ej'o ministerio (lo· cal). •••i11is•·1·'ofi.c'o ministerio (cargo o f 11nción). 0

minkapstano 11110 'kapstan' o malacate. minor'a menor mu. mlnoritat' o ne'plea'at' • mal'pli'malt'o. (ec')o; min'put'o pozo de mina. minos menos ( ) ma. minuskl'o llter'et'o. * minut'o minuto. miocen'o mioceno. • miogal'o mosk'sorik'o. • mlop"a miope pa. • miozot'o miosotis, nomeolvides vg. * mlr'i admirarse, asombrarse. • 111t1·abel'o ciruela amarilla o de yema. mlrai'o espejismo me. • mirakl'o milagro rl. • 111irh'o mirra qm. • miriad'o miríada. * miriametr'o miriámetro. miriapod'o miriápodo zo. mirid"o perifollo aromático vg. mir'ig'a admirable, que provoca. admiración mirlk'o vaks'arb'o. mir'ind'a admirable, digno de admiración. miring'o miringe an. ml1istlk'o mirística gn, bo. mirliton'o mirlitón mu. mi1111ekofag'o oso hormiguero mnz. mirmeleon'o hormigaleón in. mirobalan'o mirobalano. • mlrt'o mirto, arrayán. • mirel'o mirtilo, arándano negro. mlsal'o mes'llbr"o. mis'far'l fui' l. * mlsi'o misión ts. mlsi'ist'o misionero rl. mls'kompren'o malentendido. * mister'o misterio. mistifik'i ierc'tromp'l· • mistik'o mística rl. mis' traf'l •••al' t1 af'l. mistral'o mistral me. • mit.'o mito mt. miting'o mitín. • mitolol'o mitólogo mt.

134 *

mitolo1i'o mitología. mit"o'111ani'o mitomanía. mitoz'o mitosis fs. * mltr'o mitra vs, rl. mitrajl'o metralla mi. mitral"o ametralladora ml. mitral'et'o metralleta, fusil ametralladora mi. • mitul'o mejillón zo. mlzantrop'o misántropo. * mizer'o miseria. • 111izer'a mísero. mizerlkord'o misericordia. mlzogin'a misógino. mjel'o médula espinal an. mnemonik'o mnemónica. * mobiliz'i mobilizar. * mod'o moda. modal"'o modo fl, mu, gr. * model'i modelar; hacer un modelo. • model'o modelo. * moder'a moderado, comedido. * modem'a moderno. * modest'a modesto (humilde, sencillo). * modif'i modificar. modilon'o modillón ar. modl'i modelar (escultura). modl'il'o palillo de escultor. modlur'o moldura. modlur'rabot'B'o guilla..: me te. • modul.'l modular mu. mohajr'o tejido de pelo de cabra de Angora, lana de Angora tx. [se. * mok'i burlarse, mofarmoka'o café Moka. mokasen'o fel"iu'o. moks'o moxa md. * mol'a blando. mol'o mola pa. mol'anas'o ''eider'', pato de flojel pj. molar'o muel'dent'o. moldavik'o melisa de Moldavia vg. mole'o rompeolas na. * molekul'o molécula. molest'l ien'i; ofend't. moUbden"'o molibdeno. •

mosto

135 1Dolok'o moloc %O. • molusk'o molusco zo. aaomant"o momento me. • moment'o momento, instante. 111omordlk'o momórdiga, balsamina vg. • mon'o dinero pm, ec. Dlonad'o mónada fl; mónera zo. • monali'o monje, fraile. monard'o monarda gn, bo. • monar6'o monarca pl. • monar6i' o monarquía. • monark'o monarli'o. monarld'o . monar&ro. • monat'o mes. • mond'o mundo as, gg. mond'um'o gran mundo, alta sociedad. • moned'o grajilla pj. mon'er'o moneda. monism'o monismo fl. monlst'o monista fl. monitor'o monitor na, ml,· estudiante que enseña;

'o.

mon'konk'o cauri zo. monogami'o monogamia. monoarafi'o monografía. • monogram'o monograma. monoik'a monoico bo. monokl'o monóculo vs. monoklln'a monoclínico. monollt'o monolito hi. • monolog'o monólogo lt. monom'o monomio ma. • monomani'o monomanía pa. monoplan'o monoplano. • monopol'o monopolio. • monoteism'o monoteis mo rl. monoteist'o monoteísta rl. monotlp'o monotitpO tp. • monoton'a monótono. monotrem'o monotrema. mon'pun'l multar. • monstr'o monstruo. • mont"o monte, montafta gg.

• montr'l mostrar, indicar, señalar, enseñar. montr'o'finar'o índice (dedo) an.

mon'tromp"I estafar, sisar. * monument'o monumento ar, ba. * mops'o dogo pequeño, gozque mm. mops'et'o gozquecillo, cuzco mm. * mor'o costumbre, uso, modo de vivir y obrar. * moral"o moral fl. moral' aj' o moraleja lt. moratorl'o moratoria. morb•o mal'san'o. morbid'a mórbido ba. * morbll'o sarampión pa. * mord'l morder. mordel'o mordela gn, in. moren"o morena (de glaciar) gl. morfem'o morfema gr, lg. * morfin'o morfina. morfologi'o morfología. morganat'a morganático. * morgaü mañana (al día siguiente) ad. morliel'o morkeJ'o. morkel'o morilla, colmenilla, ca.garría, ''múr·gula '', ''rabassola'' (seta). mormon'o mormón. mom'a mal'iof (ls')a. moroz'a mal'pj'a. Mors'a alfabet'o alfabeto Morse. * mort'i morir. mortadel'o mortadela gs. * morter'o mortero, argamasa ar. mortez'o muesca, mortaja. mort'tuk•o sudario. • 111oru'o bacalao pz.. • morus'o mora fr. morus'arb'o b 'a morera vg. mo1·++s'arb'o n1&1'a moral. morv'o muermo pa. • mosk''o almizcle qm. • moske'o mezquita ar, rl. mosklt'o mosquito. mosk'o'kapreol' o almizclero mm. mosk'rat'o ondatra, rata almizclera mm. mosk'sorlk'o desmán mm. • most'o mosto.

mosto *

136

most'o tratamiento de cortesía (ej.: vi'a Ref'a Mo'St'o, Su Majestad. mot'o lema (cita de enca-

mult'nombr'a numeroso. mult'obl'ig'i obl'la'I. mult'valor'a valioso, pre•

bezamiento) lt. motacll'o lavandera; agu• • zan1eves pJ. motet'o motete mu. • motiv'o motivo, porqué. • motor' o n1otor. motor'bicikl'o motociclo, ciclomotor. motor'ii1'1••'il'o cárter. * mov'i mover. moviment'o movimiento (parte de obra) mu. • mozaik'o mosaico ar, ba. mozarab'o mozárabe. mu'o mu (letra griega; micrón). muar'i dar visos o aguas <muaré).

mumps'o parotid'it'o. mung'o mana••s'o. m••ng'i naz'pur'lg"i. munaot' o •1tancus' o. • m••nlci'o munición ml m••nldp'o municipio pl. * munt'i montar me, vs, te (y joyas). muon'o µ (mu), mesón. * mur'o pared, muro ar. mur'bed'o arriate ag. * murd''i asesinar. murek'o múrex, múrice, cañadilla z.o. muren'o morena pz.. • mua •••ur'i murmurar, 1 e-

mucid'a il•••'a. mucllq'o mucílaao. * muel'l moler. 1nuel'dent'o muela, molar. muel'ej'o molino (edificio). m•el'll'o molino (aparato). maezin'o (al)muecín rl. * muf'o manguito vs, te; camiseta te. muft'o mufla qm, te. mufti'o mufti dr, rl. mupl'o mújol, lisa pz.. * mui'i mugir. • muk'o mucus, moco. mukoz'o mucosa an. * mul'o mulo mm. mula' o ''mollah'', mola. mulat'o mulato gg. mule'o mantillo, estiércol. muld'I vaciar, moldear. muld'll'o molde. mulmuslln'o gaz'o. • mult'a mucho aj. • mult' e mucho ad. mult' e"kost'a costoso, caro.

multlpllk'l obl'la'l. multipllk' end' o obl'lg'. at'o. ••t·••lt'kolor'a multicolor, abigarrado.

c1oso. raro. * mumi' o momia hi.

funfuñar, hablar bajo. * murmur'o murmullo. * mus'o ratón mm. mur'lrank'o alacena. musclkap'o moscareta, papamoscas p J. * musk'o musgo vg. muskarden'o muscardino mm. muskarin'o muscarina qm. • muskat'o nu·ez moscada. muskat'arb'o moscadero, . , . m1r1st1ca vg.

muskatel'o muskat'vln'o. musked'o musket'o. musket'o mosquete ml. • muskol'o músculo an. * muslln'o muselina tx. muson'o monzón me. • mustard"o mostaza gs. • mustel'o marta gn, %0. mustel'kat'o foin'o. musteri'o musteriense gl. • mui'o mosca in. mus'bird~o

pájaro mosca,

colibrí pj.

mui'fung'o falsa oronja, matarnoscas, ''reigbord''. mui'kapt"ant'o atrapamoscas vg. * mut'a mudo aj, pa. mutaci'o mutación bo, z.o.

mutil't stump'ia'l.

137

nebulozo

utual'a mutual so. 111 ••taal'ism'o mutualismo. • 111uz'o musa mt. • m•ze'o museo.

muzel'o hocico, jeta. * muzik'o música. muzulman'o musulmán rl. mozet'o sak"ialm'o.

nab'o aks'ing'o. nabab'o nabab pi, fg. nacel'o barquilla, cabina, av, na. • naci'o nación pi. oacPlsa••'o nacionalismo. nacionalis•11' o naci'h••• 'o nadir' o nadir as. nadl'o aguja, púa, te. • naft'o nafta, petróleo. naft(al)en'o nafteno qm. • naftalin'o naftalina qm, 11~1ftol'o naftol qm. • nag'i nadar. nai'il'o aleta natatoria. nai' 'o salvavidas. • nalv'a ingenuo, cándido. naj'o naja, cobra, serpiente de anteojos o de toca. najad'o náyade mt. * najbar'o vecino. * najl'o clavo te. najl'um'i clavetea1·. * najtingal'o ruiseñor pj. nan'o enano. nandu'o nandú, ñandú pj, • nanken'o nanquín tx. naos'o naos ar. * nap"o nabo vg. napalm'o napalm mi. • narcis'o narciso vg. nard'o perfume de nardo índico Bb. nargile'o narguile. • nark.ot'i narcotizar md. * narkotik'o narcótico fa. narkotin"o 11arcotina. narkoz'o narcosis md. narteks'o nartex ar. nanal'o narval mm. * nas"o nasa ita. • nask'i engendrar, parir.

nask'ig''i nacer f s. nask'ii'nombr'o natalidad. nasturci'o kres'o. natalitat' o nask' ii'nombr' o. natr'o natrón gl, barrilla. * natri'o sodio qm. * natur'o naturaleza (cosmos); índole. * naturalism'o naturalismo. naturalist'o naturalista. naturaliz'i naturalizar. natur'ig'il'o bect1adro mu. * naií nueve (9) ma. naiíkor'o chinche de agua. naiíkrat'o pilot'fi§o. naiín'o novena mu. nañtik'o 11áutica. nañtiI'o nautilus gn, zo. * nañz'i dar náuseas, asquear. * nañz'o náusea, asco. * nav'o nave (de edificio). naved'o gllt'boben'o. 1tavig'l §ip'ir'i. * navipd'o ilp'ir'(ad')o. * naz'o nariz an. nazal'o consonante nasal. nazi'o nazi, nacional-socialista pl. naz''pur'ig'i sonar(se). naz'tuk'o pañuelo de bo.I · sillo. nazu'o coatí, cuatí mm. * naz'um'o quevedos, lentes de resorte. * ne no ad. ne'i nega.r. neandertal'a neanderthalense hi. * nebul'o niebla me. nebuloz'o nebulosa as.

138

ne cesa -

*

neces'a necesario. neces'i Sf!r neecsario. neces'ej'o retrete, water. neces'uj'o necesser vs. ne'ebl'a imposible. ne'fo1111al'a informal (sin formalismo).

ne'forges'u'mi'n'o nomeoJvicies, miosotis vg. negaci'o negación (pala-

bra) gr. * negativ'a negativo gr, ft, ma. negaton'o negatrón f i, qm. neglekt'i mal'zorg'i. * neglii'o ''negligé'', ropa de casa vs. * negoc'o negoci(J ec. * ne1r'o negro (raza) gg. * neg'o nieve me. nei'bor'ul'o campanilla de

neodim'o neodimio qm. neofit'o neófito ts. neofron'o neofrón, mo11jL' de los Alpes pj. neolit'o ncolita gl. neolitik'o neolítico gl. * neoloalsm'o neologismo. neon'o neón qn1. neoplasm'o neoplasma pa. neopren'o ''ncoprene ·· (caucho sintético). neoti'o ncotia. 11ido de ,. pa1aro llg. * nep'o nieto. nepentes' o nC'pente i·g. ne'plen'ag'(ec')o . minoría (de edad).

*

nepotism'<> 11~potism(i. • nepr'a indefectible. irremisible.

invierno o de las nieves. Neptun'o Neptt1no 1111. a~ . neg'bul'o bola de nieve; • nerv'o nervio Clll. ml111dillo vg. nervoz'a nervioso (excitaneg'o'flor'o ''edelweiss'', ble, irritable). flor de nieve vg. nervur'o nervadura zo, be>. * nek ni ej. ar, me. nekrofili'o necrofilia pa. * nest'o nido. nekrofor'o necróforo in. * net'a neto, limpio. si11 * nekrolog'o necrólogo lt. tara ec; límpidc1. nekromanci'o nigroman- ne'util'~1 inútil. • c1a. n~üralgi'o neuralgia pa . nekropol'o necrópolis ar. neiírasteni'o neurastenia. nekropsi'o necropsia, au- neiirogli'o neur<)glia a11. topsia md, dr. neürologi'o neurología an. nekroz'o necrosis pa. neürc>n'o neurona an. • nektar'o néctar ts. neiíralai'o neuralgia pa. nektarin'o nectarinia, azu- neiíropter'o neuróptero i11. carero gn, pj. neiíroz'o neurosis pa. nematod'o nemátodo zo. * neütr'a neutro gr. qm. nemocer'o nemócero zo. fi, el, zo. • nenia ningún, -a, de neütr'ig'i neutralizar qrn. ninguna clase pn. * neiítral'a Jll'Utral pi, mi. • nenial por ningún modr. • • t1vo, por ninguna causa. neütral'ec'o neutralidad * neniam nunca ad. pl, ml, dr. • nenle en ninguna parte. neiítrin'o neutrino Ji, qm. * neniel de ningún modo. neiítron'o neutrón fi, qm. * nenies de nadie pn. * nev'o sobrino. * nenio nada (ninguna nevaj'o conchesta me, gg. cosa) pn. nevropter'o neuróptero zo. • nenlom nada (ninguna nevus'o nevo, lunar pa. cantidad) ad. * ni nosotros, nosotras pn. * neniu ninguno, -a, na- * nic'o nicho ts. die pn. niel'o niel vs. •

139 nl1el'o arañuela, neguilla vg.

• nl(p''a negro (color, no raza). nigr'um'i oscurecer una ciudad, ante bombardeos ml. • nihilbm'o nihilismo. • nlhlll1t'o nihilista pl, so. • nlkel'o níquel. nikel'um'I niquelar. nlkotian'o tabak'plant'o. * nikotin'o nicotina qm. nlk.s'o ¡enio de las aguas. niks'ln'o ondina mt. niktaa'o dondiego de noche, bella de noche, maravilla de Méjico vg. nikte'o harfango pj. nilon'o nilon, nylon tx. * nimb'o nimbo rl. nimbus'o nimbo (nube). • nlmf'o ninfa mt %0, an. nimfe'o ninfea, nenúfar blanco vg. nimf'o'mani'o ninfomanía. niob'o niobio qm. nipl'o collar, contera, ''raccord'' te. nirvan'o nirvana rl. nit'o remache, roblón me. niton'o radon'o. nltr'o nitrogen'o; grupo • nitro qm. nitroaen'o nitrógeno qm. nltro'&llcerin'o nitroglice• r1na qm. • nlvel'o nivel (ras; altura). nivel'il'o nivel (instrumen·to) te. • niz'o gavilán p/. • nobel'o noble (título), hidalgo. * nobl'a noble (cualidad). noc'a mal'utll'a. nocl'o noción. noe'o entalladura, muesca en V te. * nod"o nudo (atadura, cruce, centro); nudo pm, na; nodo fi. noka6t'l noquear dp. nokait'o nocaut, ''knockout'' dp.

novokalno • nokt'o noche. noktiluk'o noctiluca --to. nokt'o'mez'o medianoche. • noktu'o mochuelo pj. noktum'o nocturno mu. • nom'a nominal ts; nominativo aJ. * nom'e a saber; nomjnalmente. * nom'o nombre. * nom'i llamar, nombrar. * nomad'o nómada. nomark'o nomarca. nombr'I contar, enumerar. * nombr'o número ma, nomenklatur'o nomenclatura. • nomlnal'a nom'a. * nomlnativ'o nominativo gr. nom'plat'o letrero, placa. nom'um·'t nombrar (para un cargo). non'o nona hi, rl. nopal' o chumbera vg. * nord'o norte gg. nord'a boreal, nórdico. nord'lum'o aurora boreal. nord'o'stel'o (la) estrella Polar as. nori'o noria te. nori''trog'o cangilón te. • no1·111'0 norma . • no1111'a normal (conforme a la norma). • normal'a normal (natural, fisiológico). * nostalgi'o nostalgia. nostok'o nostoc vg. * not'o nota ts (excepto factura). notaci'o notación ts (excepto anotación). * notari'o notario dr. notlc'o not'o; lnfor1n'o. notonekt'o ''notonecta'' in. noumen'o nóumeno f l. • nov·'a nuevo. noval"o barbecho, añojal. • novel'o roman'et'o. • aove•••br'o noviembre. * novic'o novicio rl; novato. novokaln'o novocaína.

140

novrangulo nov'rang'ul'o advenedizo. nov'ric'ul'o nuevo rico, ''parvenu''. * nu pues bien, bueno ci. * nuanc'o matiz. * nub'o nube me. nucifrag'o nucífraga pj. * nud'a desnudo. nudel'o tallarín gs. nufar'o nenúfar amarillo, cubiletes vg. nugat'o almendrado, tu, rron. * nuk'o nuca an.

numen'o numen, inspiración mt, ba. numeni'o numenio, zarapito pj.

* numer'o

número (ejemplar, elemento, casa etc). * numer'i numerar. numeral'o numeral gr. numerator'o numerador

ma. numid'o pintada, gallina de Gt1inea.

no•••ismatik'o numismática.

* *

nukle'o kem'o. nukleoI'o kem'et'o. nukleon'o nucleón fi, qm. * nuks'o nuez (en general) bo,· jugland'o. * nul'o cero (0) ma, f g. '~ nul'a nulo. nul'parti'o tablas, empate.

nun ahora ad. Nunci'o Nuncio pl, rl. nun'temp'a actual. nupt'o ge'edz'ig'o. * nur sólo, solamente ad. nutaci'o nutación as. * nutr'i nutrir, alimentar. nutr'aj'o alimento fs, gs.

* oaz'o oasis gg. * obe'i obedecer. * obelisk'o obelisco ba.

observ'ej'o observatorio. obsidian'o obsidiana gl. obskur'a mal'lum'a; sen'fam'a. obskurantism'o obscuran-

obesit'o dik'ventr'ec'o. obi'o obi (cinturón o faja de japonesa) vs. * objekt'o objeto, cosa rnaterial.

objektiv'a objetivo aj. objektiv'o objetivo op. * oblat'o oblea rl, te. obl'ig'i multiplicar ma. * obligaci'o obligación (valor o título) ec. obl'ig'ant'o multi·plicador. obl'ig'at'o multiplicando. * oblikv'a oblícuo gm. oblong'a oblongo gm. * obol''o óbolo hi, pm, ec. ol1scen'a obsceno. obsed'i obsesionar. * observ'i observar; cum'~

plir (leyes).

*

observatorio ej'o.

observ'.

•

t1smo.

obstakl'o mal'help"o; bar' o. obstetrik'o obstetricia md. * obstin'a terco, tozudo. * obstrukc'i obstruir. obtur'i obturar te, ft. • obtuz'a mal'akut'a gm,· =damp'it'a mu, fo. obus'o obús (proyectil) ml. * ocean'o océano gg. oceanografi'o oceanografía gg. ocel'o ocela zo. ocelot'o ocelote mm.

ocim'o bazili'o. * od'o oda po. odalisk'o odalisca. odekolon'o kolonj''akv'o. odometr'o odómetro.

omo

141

* odor'i olor. * ofend'i

•

oler,

despedir

ofender. ofend'ii'em'o susceptibilidad, puntillo. ofensiv'o ofensiva. * ofer'i sacrificar, ofrendar. ofer'bue'i inmolar. • ofert'i ofrecer, hacer oferta ec. ofert'o oferta ec. ofertori'o- ofertorio rl. * ofic'o empleo, función, cargo. ofic'ej'o oficina. * oflcial'a oficial. oficinal'a oficina!. * oficir'o oficial ml. ofic'ist'o empleado. ofiklejd'o oficleido mu. ofioglos'o ofiogloso, lengua de serpiente vg. ofion'o ofión gn, in. ofiur'o ofiuro gn, zo. ofris'o flor de la abeja vg. ofset'o off-set tp. * oft'a frecuente. * oft'e a menudo, con frecuencia ad. oftalmit'o oftalmía pa. oftalmologi'o oftalmología md. * ogiv'o ojiva ar. ogr'o ogro mt. • , • 1 ·¡ O). 1 ay. l • ojdemi'o negreta pj. ojstr'o estro gn, in. * ok ocho (8) ma. okarin·'o ocarina mu. okaz'a adventicio. * okaz'i ocurrir, acontecer. okaz'int'aj'o acontecimiento, suceso. * okcident'o occidente, oeste gg. okciplt'o occipucio an. okcipital!'o okcipit'ost' o. okcipit'ost'o occipital an. okr'o ocre gl. oksalat'o oxalato qm. oksalid'o acederilla, aleluya vg. * oksid'o óxido qm. * oksigen'o oxígeno qm.

*

oksikok'o arándano • agrio vg. oksiur'o oxiuro zo, pa. oktan'o octano. oktant'o octante as, gm. * oktav'o octava mu,· octavo (tamaño de papel). * oktobr'o octubre. * okul'o ojo an . okularl'o okol'lens'o. okul'blu'ring'o'j ojeras. op; okul'lenso ocular cristalino an. okul'mezur'e a ojo (de cubero). • * okult'a oculto, misterioso, ignorado. okult'ism'o ocultismo /l. okul'um'i mirar ávidamente. okul'vitr'o'j lentes, gafas. okup'o ocupación (lo que ocupa). * okup'i ocupar (sitio. tiempo, persona o cosa). * okzal'o acedera vg. * ol que (comparativo) cj. old'a mal'jun'a; mal'· nov'a; antikv'a. * ole'o aceite. ole'ajl'aj'o aJl'ole'(aj')o. * oleandr'o adelfa, baladre, laurel rosa vg. oleastr'o acebuche vg. olein'o oleína qm . oleodukt'o petrol'tub'tar')o. olekran'o olécranon an. ole'uj'o aceitera, alcuza. ole'um'i aceitar, untar con aceite. oUakt'o ftar'(sens')o. oliban'o incens'o. * oligark''o oligarca pl. * oligarki'o oligarq11ía pl. oligocen'o oligoceno gl. oligoliet'o oligoqueto zo. Glimpi'a'j lud'o'j juegos olímpicos. olimpiad'o olimpíada hi. olimpik'o''j olimpi'a'j lud'o'j. * oliv'o aceituna fr. olm'o prote'o zo. om'o ohmio pm, el.

o mago omag'o homenaje ts. * omar'o bogavante .to. * ombr'o sombra. * ombrel'o sombrilla; paraguas. ombr'um'i sombrear (dibujo). ombu'o ombú, bellasombra vg. omeg'o omega (letra griega) tp. omen'o aiígur'o. omlet'o tortilla gs. * omnibus'o ómnibus. onanism'o onanismo. * ond'o ola, onda. ond'um'i ondular. ongl~t'o escartivana tp. * oni se, uno (impersonal) pn. oni'dir'o rumor, habladuría, bulo. * oniks'o ónix, ónice gl. onisk'o cochinilla de humedad zo. * onkl'o tío. * onobrik'o esparceta, pipirigallo vg. onomastik'o onomástica. onomatope'o onomatopeya lg, lt. onon'o gatuña, asnacho vg. onopord'o cardo borriquero, asnal o yesquero vg. ontogenez'o ontogénesis. on.togeni'o ontogenia. ontologi'o ontología fl. oolif'o oolito r.o,· kavem'o'perl'o. oospor'o oospora bo. Ópak'a opaco op, fi. * opa.l'o ópalo gl. * oper'o ópera mu. * operaci'o operación ts. operaci'ej'o quirófano md. operator'o operador ma. operk(u)l'o opérculo ts. * opi'o opio fa. * opini'i opinar. opon'i kontraií'star'I. oponak'o opopánax, pánace vg. * oportun'a oportuno, cómodo. oposum'o ''opossum'' (abrigo).

142 opoterapi'o opoterapia. * opozici'o oposición. * optativ'o optativo gr. * optik'o óptica. * optimism'o optimismo. optin.ist'o optimista. opul'o neg'bul'o. opunti'o nopal'o. * or'o oro qm; oros ju. oraci·'o parol'ad'o. * orakol'o oráculo rl, mt. orangutang'o orangután. * orang'o naranja fr. orangeri'o forc'ej'o. * orator'o orador lt. oratori'o oratorio mu. orb'o área orbital as. * orbit'o órbita. orcin''o tonina pz;. * ord'o orden (arreglo, sucesión). * orden'o orden (corpo · ración). ordin'o orden (sacerdotal). ordinaci'o ordin'o. * ordinar'a ordinario (usual). ordinat'o ordenada ma. * ordon'i ordenar, mandar. * ordon'o orden, mandato. ordovici'o ordovicense gl. * oreI'o oreja an. orel'fung'o auricularia vg. orel'ring'o pendiente vs. orel'vaks'o cerumen. * oñ'o huérfano. * organ'o órgano an, fg. organdi'o organdí tx. organlk'a orgánico. * organis111'0 organismo. * organiz'i organizar. orgasm'o orgasmo fs. * orgen'o órgano mu. * orgi'o orgía. orgojl'o mal'bumil'ec'o, fier'ec'o. orgad.,o horchata. * orient'o oriente, este gg. * orient'i orientar ts. orientalism'o orientalismo. orientalist' o oriental is ta. oriftam'o oriflama. origan'o orégano.

143 * origin'o origen ts. * origin'a originario. * original'a original. * original"o original,

pa.ciftsto

mo-

delo. orikterop'o oricterópodo. * oriol'o oropéndola pj. ork'o orca, urca mm. * orkestr'o orquesta mu. orkestrion' o orquestrión. · orkid'o compañón de perro vg. * orkide'o orquídea vg. orkit'o orquitis pa. orl'o orilla (de ropa) vs. orlon'o orlón tx. orlop"o entrepuente na. om'o fresno de flor, orno. * omam'i adornar, ornamentar. omam'ist'o decorador. omat'o ornamento vs, rl. omismi'o mui'bird'o. ornitogal'o estrella de Belén vg. * omitolog'o ornitólogo. * omitologi' o ornitología. ornitop'o serradella vg. omitorink'o ornitorrinco. orobank'o orobanca, yerba tora vg. * orografi'o orografía gg. or''plak'it'a ''doublé'', cha· pado en oro. or'skarab'o crisomela in. ort'a recto (ángulo) gm. ort'll'o escuadra, cartab6n. * ortodoks'a ortodoxo ts. * ortoarafi'o ortografía gr. ortoklaz'o ortoclasa gl. ortokromat'a ortocromático ft. ortopedi'o ortopedia md. ortopter"o ortóptero.

* osced'i bostezar. oscll'i oscilar el. oscll'il'o oscilador el. oscllograf'o oscilógrafo. oskul'o ósculo bo, zo. osmer'o mena, esperinque pz. osmi'o osmio qm. osmoz'o ósmosis Ji. osmund'o helecho acuático, florido o real vg. * ost''o hueso an, zo. ostai'o garantl'ul'o; garantl'aj' o. ostein'o osteína qm. os'temp'o futuro gr. * ostr'o ostra zo. * ostracism'o ostracismo. ost"rasp'il'o legra md. ostr'o'bird'o ostrero pj. ost'romp'o fractura ósea. otari'o león marino mm. otid'o avutarda pj. otit'o otitis pa. otoman'o kanap'o. otorinolaringolog'o otorrinolaringólogo md. otus'o buho pj. * ov'o huevo zo, gs. * ovaci'o ovación. ov'aj'o plato de huevos gs * oval'o óvalo gm. ovari'o ovario an, bo: ovl'o óvido zo. ovi'bov'o mosk"o,kapreol'o. ov'ing'o huevera (copa). ovol'o 6vulo an. ovol'fal'o ovulación fs. ov'uj'o huevera (cesto, estuche). ovul''o ovol'o. ozen'o ocena pa. ozon'o ozono qm.

•

* *

pac'o paz. pacienc'o paciencia. pacienci'o romaza, yerba de la paciencia bo.

* pacient'o paciente (enfermo). * paclfism'o pac'ism'o. * pacifist'o pa.c"lst'o.

•

pac1smo pac'ism'o pacifismo pi. pac'ist'o pacifista pi. * pacul'o pachulí vg. pad'o voj'et'o. padel'i chapotear; pa· 23j'i. padel'o paleta me, fi. padel'rad'o rueda hidraúlica. padus'o cerezo aliso o de • racimos vg. * paf'i disparar, tirar mi. paf'ark'o arco (de flechas). * pag'i pagar. pagaj'i remar sin apoyo. pagaj'o pa·gaya, espadilla, zagual na. pagan'o pagano, gentil rl. pagel'o pagel, rubiel, be suguete pz. * pagod"o pagoda rl. pagr'o pagro, pargo pz. pagur'o ermitaño, bernardo zo. * pag'o página tp. * pagi'o paje; sota, ''valet'', ''jack'', ju. pajac'o payaso te. * pajl'o paja. * pak'i empaquetar, embalar. pakiderm' o dik'haiít'ul" o pakt'o pacto o contrato internacional. pak'um'o envoltorio. * pal'a pálido ts. * palac'o palacio ar. paladi'o paladio qm. paladin'o paladín hi, mi. palafit''o palafito ar. * palanken'o palanquín. * palat'o paladar an. palatal'o consonante paladial fo. palat'vel'o velo del paladar an. palavr'o ''palabre'' (tertulia tribal). palemon'o camarón de lagunazo. paleocen'o paleoceno gl. * paleograf'o paleógrafo. * paleografi'o paleografía. paleolitik"o paleolítico hi. * paleontolog'o paleontólogo hi, zo, bo.

144 *

paleontologi'o paleontología hi, zo, bo. paleozolk'o paleozoico gl. palestr'o lukt'ej'o. • paletr'o paleta (pintura). pali' o pali lg. paliativ'a mild'ig'a. palimpsest'o palimpsesto. palindrom'o palindromo. mu, lt,· capicúa . pallnodi'o palinodia (retractación). * palinur'o langosta (de mar) zo. * palis'o estaca, pilote. * palisandr"o palisandro. palis'um·'¡ empalar. pallum'o palio hi, rl. * palm'o palmera vg. palmlped'o palmípeda zo. palmitat'o palmitato qm. palol'o palolo zo. * palp'e a tientas ad. * palp'i palpar, ex.plorar por el tacto. * palpebr'o pá.rpado an. palpebr'um'i pestañear, guiñar el ojo. palpitaci'o palpitación pa. * palt'o paletó, gabán vs. paludis1n'o paludismo pa. palumb' o .paloma torcaz. * pamftet'o libelo, ''panfleto''. pamp'o pampa gg. pampelm(us)'o pamplemusa, pomelo, luchán, toronja fr. * pan'o .pan gs. panace'o panacea mt. panak'o pánace vg. pan'arb'o árbol del pan. panaris'o paronic'o. pand'o panda mm. pandal'o pándalo gn, r.o. pandemoni'o pandemonium mt, fg. pandion'o fii'agl'o. pane'o pana, avería dp, • ª''; pairo na. paneglr'o laiid'(o'parol')· ad'o. * panel'o panel, cuarterón, pancarta.

145 pan'ftut'o flauta de Pan, caramillo mu. * panik'o panizo vg; te· rur'eg'o. panikl'o panícula, panoja, mazorca bo. pankrac'o pancracio dp. pankraci'o . nardo corona, do o marino, amor mio. pankreas'o pankreat'o. pankreat'o pancreas an. pankromat'a pancromático ft. panopli'o panoplia. * panoram'o panorama. pans'i hacer una cura md. pans'aj'o apósito md. panslavism'o paneslavismo. * pantalon'o pantalón vs. * panteism'o panteísmo fl. * panteist'o panteísta fl. * panter'o pantera mm. panter'kat'o ocelot'o. * pantoft'o zapatilla, chinela vs. pantograf'o pantógrafo. * pantomim'o pantomima. pan'um'i rebozar, empanar con pan rallado. panus'o panus gn, bo. * Pap'o Papa rl. * papag'o papagayo pj. papaj'o papaya fr. papaj'arb'o papayo(tero). * papav'o adormidera vg. papav'et'o amapola, ababol vg. * paper'o papel. papil'o papila an. * papili'o mariposa in. papilion'o papilio gn, in. papilion'ac'o papilionácea, leguminosa bo. papilion'ed'o papiliónido. * papirus'o papiro vg, tp. paprik'o pimentón rojo (polvo). papul'o 'Pápula. par'a par (divisible por dos). * par'o par, pareja. * parabol'o parábola ts.

pargeto

*

parad''i desfilar, formar (en revista) mi, te; pavo nearse, ostentar. * parad'o desfile; gala. * paradigm'o paradigma * paradiz'o Paraíso Bb, rl, fg. paradiz'bird'o ave del pa· , . ra1so PJ· paradize'o paradiz'. bird'o. * paradoks'o paradoja. parados'o ''parados'' ar, ml. * paraf'o rúbrica; firma aberviada tp. * parafin'o parafina qm. * parafraz'o paráfrasis. * paragraf'o párrafo, parágrafo tp, lt. paraklaz'o paraclasa gl. paralaks'o paralaje as. paraldehid''o paraldehido. * paralel'a paralelo. paralelepiped'o paralelepípedo gm. * paralelogram'o pa1·alelogramo. * paraliz'i paralizar. paralogism'o paralogismo. parametr'o parámetro. paranoj'o para11oya pa. parapenak'o gamba zo. parapet'o parapeto ml. parapet'um'i parapetarse. paraplegi'o paraplegia pa. parasut'o paracaídas av. paratif'o paratifus pa. * parazit'o parásito ts. parazitologi'o parasitología bo, zo, pa. Parc'o Parca mt. parcel'o ter'pec'o. * pardon'i perdonar. pardon'u! i U d. perdone! i Ud. dispense! pare'o pareo, falda poli, . nes1ca vs. * parenc'o pariente. parenkim'o parenquima. * parentez'o paréntesis (frase) lt, gr. * pañum'o perfume. * parget'o ''parquet'', entablado ar.

•

146

parto pari'o paria so; pared interna an, te. pari'et'o pared (orgánica). pari'et'ost'o parietal an. parietal'o pari'et'ost'o. parietaii'o parietaria vg. parizet'o ahorcalobo vg. * park'o parque. * parker'e de memoria. * parlament'o parlamento. parlament'ej'o parlamento (edificio) ar. parnasi'o yerba del Parna so vg. paroarf'o kardlnal'· (blrd')o. * parodi'o parodia. * paroli'o parroquia rl. parofi'estr'o párroco rl. * paroksism'o paroxismo. * parol'a oral. * parol'i hablar. parol'ad'o discurso, oración lt. p¡1rol'e verbalmente, de palabra ad. paronic'o panadizo pa. paronim''o parónimo lg. p~1ronomazi'o paranomasia lg, lt. p~1rotid'o parótida an. parotid'it'o papera pa. * part'o parte, porción. * part'a parcial (no total). partenogenez'o partenogé• nests. * parter'o platea te; ter'· etai'o; ftor'bed'o. * parti'o partido, bando pl, ju, dp.

parti'an'o partidario, secuaz. * particip'o participio gr. partikul'o vort'et'o. partikular'a privat'a. * partitur'o partitura mu. partizan'o fanatik'ul'o; parti'an'o; geril'ist'o. part'o''pren'i tomar parte, participar en. part'um'o frakct·'o. * paru'o carbonero, herrerillo pJ.

paruarl'o kardinal'· (bird')o. parvenu'o nov'rang'ulo; nov'ric'ul'o. * pas'i pasar, transcurrir n. pas'ant'o transeunte. * pasager'o vojag'ant'o. * pasament'o galón, trencilla vs. pasament'ej'o pasamaneria v.f. pase'o is'temp'o. pas'ej'o pasadizo ar. * paser' o gorrión p j. * pasi'o pasión. pasiftor'o pasionaria vg. pas'int'ec'o (el) pasado. paslon·'o Pasión rl. mu. * pasiv'a pasivo. * Pask'o Pascua hi, rl. * paskvil'o pasquín, libe10 lt. pas'pag'o peaje. * pasport'o pasaporte. * past'o masa (para pan); pasta. * pastec'o pastel, empanada gs. * pastel'o pastilla. gragea. pasteiíriz'i pasteurizar te. pasti~'o parodi'o. * pastinak'o chirivía, pastinaca vg. pastor'o pastr'o. pastoral'o pastoral rl, po. * pastr'o sacerdote, pastor rl . pas'um'i barzonear, deambular, vagar; vag'i. * pas'i caminar, dar pasos, gestionar. pasa' o ''pachá'', bajá pi. pas'mezur'il'o podómetro. pas'o'sig1l'o pisada, huella. * past'i apacentar. paM'ej'o dehesa, prado, pastizal ag. * pa.Stel'o pastel (lápiz, pintura) ba. past'ig'i pacer. past'ist'o pastor. * pat'o sartén; nul'parti'o. patat'o batat'o. ~

147 patel'o lapa zo,· genu'· ost'o; artik.'glob'o. paten'o patena rl. * patent'o patente dr, ec. patin'o pátina. patogen'a patógeno pa. * patolog'o patólogo, * patologi'o patología. * patos' o ''pathos'', patetismo lt. mu, po. * patr'o padre. [land'o. patri'o patr'uj'o, patr'o'· patriark'o patriarca. patric'o stamp'il'o. * patrici'o patricio hi, fg. * patriot'o patriota; repúblico. * patrol'o patrulla mi. patr'o'land'o patr'uj'o. * patron'o patrono, pro tector hi. so, rl. patr'uj'o patria. paiíperism'o pauperismo. paiís'i calcar te, fg. paiít'i estar enfurruñad(> o de hocico; poner mal gesto o mala cara. * pauz'o pausa. * pav'o pavo real pj. * pav'i pavonearse, fach2ndear. pavan'o pavana mu. pavez'o empalletado na. pavez'pord'o portalón na. * pavian·'o babuíno mm. pavilon'o pabellón ar. * pavim'o pavimento ar. pavim'il'o pisón. pazigrafi'o pasigrafía tp. pean'o peán hi, po, mu. * pec'o pedazo, pieza, parte, trozo. * pec'o pez (resina) qm. pecblend'o pecblenda. * pedagog'o pedagogo. * pedagogi'o pedagogía. * pedal' o pedal te. * pedant'a pedante; detal'em'a. * pedel'o alguacil, bedel, celador. ordenanza. pederasti'o sodom'ism'o. pediatr'o pediatra md. pediatri'o pediatría md. * pedik'o piojo in.

pentakrino pedikl'o pejículo an, pa. pedikur'o pied'fteg'ist'o. pedunkl'o pedúnculo. * peg'o pito, pico, car• • p1ntero Pl· * pejzag'o paisaje ts. * pek'i pecar rl, fg. pekari'o pecari mm. * pekl'i salar, ctirar con sal te. pekten'o peine zo. pektin'o pectina qm. pektine'o pectíneo an. * pel.'i act1ciar, arrear. impeler. P·elad''o pelada pa. pelag'a pelágico. pelagr'o pelagra pa. pelargoni'o geranio mal"'ª o rosa vg. [ceta, vs. * pelerin'o esclavina, mu* pelikan'o pelícano pj. * pelt'o piel (con pelo). pelt'aj'o abrigo de pieles. * pelv'o pelvis an,· barreño, lebrillo, jofaina. pemikan·'o pemmican gs. * pen'i e:;forzarse, afanarse. penat'o'j penates hi, mt. * penc'o penique (inglés) * pend'i colgar, pender n. pendentiv'o ''pendentif'', pinjante ar. pend'ig'i colgar t. * pentlol'o péndulo fi. me. pend'um'i colgar, ahorcar peneplan'o penillanura gg. * penetr'i ·penetrar. penetr'ig'i introducir. penicili'o penicilio gn, bo. penicilin'o penicilin.a. * penik'o pincel te, ba; = grapol'o bo,· kvast'o. penis'o pene an. * pens'i pensar. pense'o viol'eg'o. * pensi'o pensión (paga). • pension' o pensión (hospedería). * pent'i arrepentirse. pentagon'o pentágono gm. pentagram'o lini'ar'o. pentakrin'o pentacrino zo.

pentametro

*

pentametr'o pentámetro. pentan'o pentano qm. pentastom'o pentástomo. pentatom'o pentatoma gn, i12.

*

Pentekost''o Pentecostés. pent'o'far'o penitencia. pent'o'trud'i imponer pen:tencia rl. * pentr'i pintar ba, te. pentr'art'o pintura (arte). pentr'ind'a pintoresco. peon'o peón (de ajedrez). * peoni'o peonía vg. * pep'i piar, gorjear; babil'i. pepl'o peplo hi, vs. pepon'o pepónide bo. * pepsin'o pepsina qm, fs. pepton'o peptona qm. * per por, por medio de. con pp. per'i mediar. per'e de por mediación de. per'ant'o mediador, gestor, intermediario. * percept'i percibir fs. * perc'o acerina pz. * perci'o pértica hi, pm. * perd'i perder (dejar de tener, no ganar, no hallar, malgastar). * perdrik'o perdiz pj. * pere'i perecer. * perfekt'a perfecto ts. * perfid'i traicionar. * perfid'a pérfido, traidor. peñor'i (tra')bor'i. per'fort'i violentar, forzar. per'fort'a violento. * pergamen'o pergamino. pergol'o laub'o'voj'o. periant'o periant(i)o bo. peritlot'o peridoto gl. periferi'o periferia gm, f g. perifraz'o cirkau'(raz'o. perige'o perigeo as. periheli'o perihelio as. perikard'o pericardio an. perikarp'o pericarpio bo. perikrani'o pericráneo. per'il'o medio o instrumento para. * ocrimetr'o perímetro.

148 perine'o periné(o) an. * period'o periodo. periost·'o periostio an. peripat'o peripato zo. peripeti'o peripecia te fg. peripl'o per·iplo na, lt. periskop'o periscopio op. perisodaktil'o perisodáctilo zo. perispirit'o perispíritu rl. peristalt'a peristáltico fs. * peristil'o peristilo ar. periteci'o peritecio bo. * peritone'o peritoneo an. • perk"o perca pz. perkal'o percal tx. perknopter'o alimoche pj. perkolat'i lixiviar qm. perkut'i frap'i. * perl'o perla vs. perlec'o bocera, boquera,· ''p erleche ''. perl'ostr'o ma'Jreperla zo. * perlamot'o nácar. permaloj'o ''permalloy'' (aleación). permanganat'o permanganato. · pe1·111eabl'a tra'ftu'ebl'a. * permes'i perm:tir. permi'o pérmico gl. permut'i inter'iang'i. pemi'o frost'o'svel'o. pemis'o triorque pj. * peron'o escalinata, gradas; kaj'o. perpendikl'a perpendicular gm. perpendikular'a perpendikl'a. perpleks'a embaras'it·'a. * persekut'i perseguir. persien'o persiana. • persik'o melocotón fr. persikari'o duraznillo vg. persimon'o kaki del Japón fr. • persist'i persistir, perseverar. * person'o persona. • perspektiv'o perpectiva. persvad"i persuadir. perturb'o mal'ord'o; konfuz'o. * peruk'o peluca vs.

149 pervers'o mal'virt'eg'o. * pes'i pesar (averiguar el peso) t. pes' o peso (moneda). pesar'o pesario md. pes'et'o peseta pm, ec. pes'il'o balanza te. • pesimlso1'0 pesimismo. Pes'il'o Libra as. * peslmist"o pesimista. * pest'o peste pa. * pet'i pedir, rogar. petal'o pétalo bo. * petard'o petardo. petaz'o petaso hi, vs. petazit'o uña de caballo, sombrerera vg. petici'o pet'skrib'o. petiol'o peciolo bo. petitliter'o gallarda (cuerpo) tp. * petol'i retozar, juguetear, loquear. petrel'o itorm'o'bird'o. * petrol'o petróleo. petrol'fom'et'o hornillo de petróleo. petrologi'o petrología gl. petrol'tub'(ar')o oleoducto. * petromiz'o lamprea pr.. * petrosel·'o perejil vg. pet'skrib'o petición, solicitud (escrita). petuni'o petunia vg. petunkl'o pectinero r.o. • pez'i pesar (tener peso). • pez'a pesado; torpe, desgarbado. pez'il'o pesa. * pfenig'o penique (alemán) pm, ec. * pi'a piadoso, devoto. plamatr'o piamadre an. • pian'o piano mu. pianol'o pianola mu. • piastr'o piastra pm, ec. pibroli'o ''pibroch'' mu. • pice'o picea, abeto rojo, falso o del Norte vg. ple'o altura absoluta mu. • pied'e a pie ad. * pied'o pie, pata. [da. pied'bat'o puntapié, pata• piedestal'o pedestal.

pimento pied'frap'i patear. pled'ing'o estribo. pied'ir'ant'o peatón. pied'§ekl'o brete, cepo. grillete. pied'prem"i hollar, pis{ote)ar. piel'o pelvis renal an. plerid'o mariposa de la col in. pierot'o pierrot te. (pied')benk' (et')o escabel. pletlsm'o pietismo rl. pietlst·'o pietista rl. plezelektr'o piezoelectricidad fi. . piezometr'o piezómetro fi. piezometri'o piezometría. * pig'o urraca, marica p/. pigarg'o mar'agl'o. * pigme'o pigmeo gg. pigment'o pigmento. pigr'a mal'ag' em'a. pi¡in'o ''pidgin english'' lg.

pijam'o pijama vs. * pik'i pinchar, punzar, • picar. pik'o ''pique'' (baraja francesa) ju. pik'ant'a picaresco, picante. * plked'o piquete mi: los cientos ju. piknik'o ''picnic'', jira. pikrat"o picrato qm. plk'stang'o garrocha, pica. pikup'o son'pren'll'o. * pil'o pila el. pilaf'o riz'aj'o. • pilastr'o pilastra ar. pileard'o sardln'o. • pilgrim'o peregrino rl. piller'o pilar ar. • pllk'o pelota ju, dp,· pera de goma. pllk'lud'ej'o frontón, trinquete dp. * pllol'o píldora Ja. pllon'o pilón ar. pllor'o píloro an. pilori'o picota. • pilot'o piloto na, av. pllot'fii'o pez piloto pz. piment'o kapsik'o.

•

150

p1mpa pimp'a graci'log'a. pimpinel''o pimpinela vg. * pin'o pino gn, bo. pinakl'o pináculo, remate. pinakotek'o pinacoteca ba. pinas'o pinaza na. pinastr'o pino marítimo. * pinc'i pellizcar, pinzar, • coger con pinzas. pinc'il'o pinzas. pind'o pinta pm. pineal'a pineal an. pingikul''o gras'herb'o. * pingl'o alfiler. pingven'o pingvin'o. pingvin'o pingüino pj. * pini'o pino piñonero vg. pinjon'o aguilón ar. pi'nom.br'o pi (n) ma. * pint'o punta; extremo, cima, vértice. * pioc'o zapapico. * pionir'o gastador mi; colonizador; vanguardista. piore'o piorrea pa. * pip'o pipa (de fumador). pipet'o pipeta. pipelin'o petrol'tub'· (ar')o. pipi'o antus'o. pipistrel'o pipistrelo mm. * pipr'o pimienta (negra, blanca o en polvo). pipr'arb'et''o pimentero vg. pipr'o''laktari'o ''pebrás '', ''lleterola blanca'', vg. pipr'uj'o pimentero ut. * pips'o pepita, moquillo de las gallinas pa, zo. * pir'o pera fr. piral'o piral in. * piramid'o pirámide. piramidon'o piramidón fa. * pirat'o pirata na. piretr'o pelitre vg. piridin''o piridina qm. * pirlt'o pirita gl. pirofor'a pirofórico qm. pirofosfat'o pirofosfato. pirog'o piragua na. pirogajl'o pirogalol ft. piroksen'o .piroxeno gl. * pirol'o camachuelo pj.

pirolign'a piroleño.so qm. pirometr'o pirómetro te. pirosulfat'o pirosulfato. piroteknik''o pirotecnia. * piroz'o pirosis. piruet'o pirueta, voltereta. pis'i urin'i. * pist'i triturar, machacar. * pistak'o pistacho, alfóncigo fr. pist'il'o mano de almirez. * pistil'o pistilo bo. * pistol'o pistola ml. pist'uj'o mortero, almirez. * piit'o pistón, émbolo. piteci'o pitecio, parahuacu mm. pitek'o piteco gn, mm. pitekantroph> pitecántropo. pitiatism'o pitiatismo pa. pitiriaz'o pitiriasis. piton'o pitón zo. pitoresk'a pentr'ind'a. pituit'o ¡Jituita fs, pa. pituitari'o pituitaria an. * pivot'o pivote, espigón. * piz'o guisante vg. pizang'o plátano guineo. * plac'o plaza; espacio libre. placent'o placenta an. * pla~'i gustar, agradar. * plad'o fuente, plato grande. * plafon'o techo ar. * plag'o plaga (calamidad, epidemia) Bb, pa, ag.

* *

plagiat'o plagio. plagiat'i plagiar. plagioklaz'o plagioclasa. plagiostom'o plagióstomo. plag'o strand'o. plak'o placa ft. plak'i chapar. plak'ai'o ''doublé'', pla,. que. * plan'o plano (dibujo); plan (proyecto). * pland'o planta del pie. pland'um'o suela vs. plane'I 1veb'I.

151 plane'o plano o elemento de sustentación av. * planed'o planeta as. planbnetri'o planimetría. * plank'o piso, suelo. plank'opord'o trampa (puerta); escotillón te. plankton'o plancton. * plant'i plantar ag. * plant'o planta bo. * plantag'o llantén vg. planum'o plat'ost'o. plas'I lpar'lok'I. plasm'o plasma an. plasmodi'o plasmodio. plast'o plástico qm, te. * plastlk'o plástica ba. * plastr'o emplasto md. plat'o plancha, placa. * plat'a llano, achatado. platale'o espátula pj. * platan'o plátano de sombra vg. platband'o mur'bed'o. * platen'o platino. plateresk'o plateresco ba. plates'o platija pz. platfo1·111'0 plataforma. plat'kamer'o laminador gl. plat'naz'a chato pa. platon'a platónico f l, f g. plat'ost'o hueso plano a1i. * plaud'I chapotear. * pleb'o plebe hi, fg. * pleb'an"o plebeyo. plebiscit'o plebiscito. * pled'I abogar, pleitear. plel"'tocen'o pleistoceno gl. • plej más (superlativo) plejad'o pléyade as, fg. plej'ag'(ec·')o primogenitura, mayorazgo dr. plejd'o vojag'o'sal'o. plekot'o orejudo mm. * plekt'i trenzar, entrelazar, entrecruzar. plektr'o plectro, púa mu. * plen''a lleno, ¡pleno, completo. plen'ai'a adulto; mayor de edad dr. plen'ai'<ec)o mayoría de edad dr. * plend"i quejarse. plen'ig'I llenar. plen'lun'o plenilunio as.

plu·1no

* plen'um'i cumplir, llevar a cabo, ejecutar. * pleonasm'o pleonasmo. plesiosaiír'o plesiosauro. * plet'o bandeja, azafate.

pletor'o plétora md, f g. pleür'o pleura an. pleür'it'o pleuritis. * pleiíronekt'o pleuronecto gn, 11z, zo. pleiírot'o pleuroto gn, bo. * plezur'o placer. plezur'eg'o delicia. * pli más (comparativo) ad.

•

pli'ig'o aumento, 1ncremento t. • pll'ii'o aumento, 1ncremento n. * plik'o plica pa. pli'mult'o mayoría (mayor , numero) ts. plint'o plinto ar, ba. pliocen'o plioceno gl. plis'i plisar, hacer pliegues te, vs. plomb'o cemento o amalgama de dentistas. plomb'i emplomar, empastar dientes. ploni'i tirarse en picado o zambullida av, dp. ploni'o zambullida, ''plongeon'' av, dp. plong'bomb'i bombardear en picarlo av, ml. · * plor'i llorar. plor'boj'i aullar (perros). plor'salik'o sauce llorón. plosiv'o consonante explosiva fo. * plot''o idus, ido pz. ploton'o pelotón ml. * plu más, ya (ulteriormente) ad. plu'a posterior, ulterior. * plug'i arar ag. plug'il'o arado ag. plug'il'pint'o reja del arado. plug'il'ten'll' o mancera. esteva ng. pluk'i pellizcar, pizcar; coger una flor; pulsar o puntear mu. plum'o pluma ts.

plumbo

*

plumb'o plomo. plumb'er'o perdigón ml. plumb'o'blank'o albayalde, cerusa. plumb'o'mur'o plomada. plum'ing·'o mango portaplumas. plump'a = mal'graci"a; = pez' a. plung'i ploni'i. * plur'a'j varios (más de uno). * plural'o plural gr. plus más ( + ) ma. pluskva111perfekt'o pluscuamperfecto gr. * plus' o felpa, ''peluche''. * plutokrat'o plutócrata. * plutok1ati'o plutocracia Pluton'o Plutón mt, as. plutont·'o plutonio qm. * pluv'i llover. pluvi'o chorlito, pluvial, dorado pj. • pluv'mautel'o 1mpermeable vs. pluv'ombrel'o paraguas. * pneñmatik"o neumática fi. pneñmogastr'a neumogástrico an. pneñmokok'o neumococo. pneñmoni'o neumonía, pulmonía pa. pneumotorak'o neumotó · rax pa, md. * po a razón de, a tanto por pp. poci'o poción fa. poc'i escalfar gs. * podagr'o gota. po'detaJ' e po' mal". grand'e. * podi'o podio ar; estrado, tarima. podicip'o podiceps gn, pj. poefag'o tlbet'bov'o. * poem·'o poema. * poent'o punto, tanto ju. * poet'o poeta. poet'ik'o Poética (arte). * poezi'o poesía ts. po'grand'e al por mayor. pogrom'(l matanza de judíos. pojn'o muñeca (carpo) an.

152 pojn'horlog·'o reloj de pulsera. pojn'ring'o puls\!ra vs. * pokal'o copa; copas ju. poker'o ''poker'' ju. Polajr'o Nord'stel'o. polar'a polar fi. polar'ec'o polaridad fi. polarimetr'o polarímetro. polariskop'o polariscopio. polariz'i polarizar fi, op. polder'o ''polder'' gg. poleks'o dik'fingr'o. * polemik'o polémica. polemonl'o polemonio vg, polen'o polen bo. polent'o maiz'ka~o. pollandri'o poliandria. poliant'a polianta bo. • pollc'o policía (cuerpo). polic'an'o policía (agente). poliedr'o poliedro gm. polifoni'o polifonía mu. poligal'o polígala vg, poligami'o poligamia. poligini'o poliginia bo. * pollglot'o políglota lg. * poligon'o polígono gm; =fagopir'o. poligonat'o sello de Salomón vg. poll6et'o poliqueto z;o. poliklintk'o policlínica. polikromi'o policromía. polimer'o polímero qm. polinom'o polinomio ma. pollomjelit'o poliomielitis, parálisis infantil pa. * polip'o pól1po z;o, pa. pollp'ar'o polipero zo. poliplektr'o poliplectro mu, pj. polipodi'o polipodio vg. polipor'o poliporo gn, bo. pollpter'o poliptero pz;. poliptik'o políptico ts. * polis'o póliza o contrato de seguros ec. polislndet'o polisíndeton. polist'o polistes gn, in. * pollteism'o politeísmo. politeist'o politeísta rl. politeknik'o politécnica. * polltik'o política.

153 polj'o ''polje'' gl. • polk'o polca mu. polm'o man'plat'o. polm'o'lud'o, polm'o"· pilk'o man'pilk'o. polo'o 111ale'o'pllk'o. poloni'o polonio qm. polp'o pulpo zo. poltron'a mal'ag'em'a; =mal' labor' em'a. poluci'o polución fs, pa. • polur'i pulir, pulimentar, lus~rar. * polus'o polo gg. * polv'o polvo (polvareda, suciedad). * pom'o manzana fr. * pomad'o pomada fa. po'mal'grand'e al por menor. pomer'hund'o perro de Pomerania, ''grand loulou '' mm. pomer'hr1nd'et'o lulú de Pomerania mm. pomolog'o pomólogo bo. pomologi'o pomología. * pomp'o pompa (lujo). pcm'vin'o sidra gs. * ponard'o puñal mi. ponc'o poncho vs. pone·' o ''pon y'', ''poney''. ponge·'o ''pongé'' tx. ~· pont'o puente ar. pontlfik'o pontífice hi, rl. * ponton'o pontón na. pop'o pope rl. * popl'o álamo, chopo, pobo g11, bo. popl'o blank'a álamo blanco, pobo vg. popl'o nlgr'a álamo negro, chopo vg. poplin'o popelín, popelina. poplit'o corva, hueco poplíteo on. popl'o'pomad.'o populeón. * popol' o pueblo. popol'um'i poblar. * popular'a popular. • por para, a fin de pp,· por (al precio de). * por'o poro ts. * porcelan'o porcelana • porci"o porción, ración.

posto porci'um'i racionar. porc'o porche, pórtico, soportal ar. * pord'o puerta ar. pord'eg'o portalada, puerta de ciudad amurallada. pord'hok'o gozne (vástago). pord'hok'ing'o pala de gozne. * pore'o puerro vg. * porfir'o porfido gl. • pork'o cerdo, puerco. pornografi'o pornografía. * port'i llevar. * portal'o portalón, portalada. portepe'o tahalí. * porter'o ''porter'' (cerveza inglesa) gs. * portik'o pórtico. portret'o retrato ba, ft. portulak'o verdolaga vg. • posed'I poseer. posesiv'o posesivo gr. * post después de, detrás de, tras pp. post'a posterior. post'e después, luego ad. post'aj'o trasero an. postament'o sokl'o; piedestal'o; trl'pled'o. * posten·o puesto, cargo. post'e'n'ig'f hacer retroceder. post·' e'n'ir'i retroceder. post'e'ul'o descendiente, sucesor. post'gval'di'o retaguardia postic'o postizo vs. postfljon'o postillón. post'met'i posponer. postpozici'o posposición gr.

post'sign'o huella, señal, marca. post'sign'ar'o rastro, pista. post'skrib'o postdata. post'tag'mez'e por la tarde.

* postul'i exigir. postulat.,o postulado. postul'em'a exigente. * pos'o bolsillo. * post' o correo (servicio).

posttsto

154

pratinkol'o pratíncola pj. pra'ul'o antepasado (primitivo). • prav'i tener razón, estar en lo cierto. prazeodlm"o praseodimio. prebend'o prebenda rl. preceden e' o precendente (hecho o caso). precesi'o precesión as. • precipr e principalmente, sobre t0do ad. preclplt'I precipitar qm. • preciz'a preciso (exac[aj' o. to). pred'o cas'aro; kapt'. predel'o predela ts. * predlk'I predicar rl, fg. • predlk'o sermón rl, /g. • predlkat'o predicado gr. predlkatlv' o predicativo. predlkt'a predictivo gr. prefag'o tlbet'bov'o * prefekt'o prefecto. • prefer'i preferir. * prefiks'o prefijo lg. * preg'i orar, rezar rl. prei'ej'o iglesia. * prelat'o prelado rl. preleg'o conferencia pública. • prelud'o preludio mu. • prem'I apretar, presionar. * preml'l premiar. prem'll'o prensa, tórculo. • premls'o premisa /l. prem'k•et'o prensa ft. prem'najl'(et')o chincheta. • pren'I tomar, coger. * prepar'I preparar. prepost'o preboste, prepósito hi, dr, mi, rl. • prepozlcl'o preposición. prepozltiv'o prepositivo, caso oblicuo gr. prepuci'o prepucio an. • prerogativ'o prerrogati[par. va dr. • pres'i imprimir, estampres'aj'o impreso tp. presblop'a présbite pa. presblt'o semnopiteco mm. presbiter'o mayordomo u obrero de parroquia; fa· hi. briquero rl. pratik'o práctico libre na.

post'ist'o cartero. poit'mandat'o giro postal. • pot'o pote, olla. • potas'o potasa. * potenc'o potencia pl, ma, ti. potencial'o potencial el. potenclal'a potencial (en potencia) fi, /l. potenclometr'o potenciómetro el. . potendl'o potentila, cincoenrama vg. potem'o poterna ar, mi. Pott'a mal'san'o mal de Pott pa. poiíl'o ''pool'' ec. poup'o popa na. * pov'a poderoso. • pov'I poder. povr'a mal'rlc'a; kom· pat"ind'a. . • poz'I posar (para retrato). poz'o pose, actitud, postura. • pozici'o posición, situación. poz'ist'in'o modelo ft, ba. * pozitiv'a positivo ts. pozitiv'o positivo ft. pozJton'o positron. pra'arb''ar'o selva virgen. pra'av'o bisabuelo. pragmat'a pragmático fl. pragmat'ism'o pragmatismo fl. pra'hlstori'o prehistoria. prajm'o fulmiD¿1nte, pistón mi. prakrlt'o prácrito lg. • praktik"i practicar. pralin'o almendra garapiñada gs. pra'loi'ant'o aborigen, autóctono. • pram'o chalana na; prama hi, na. pranc'o corveta (caballos). pra'nep'o biznieto. pra'patr' o"j antepasados, aseen di en tes. · pra'siml'o prosimio zo. pra'soli'lst'o chamán mt,

155 presblterlan'o presbiteriano rl. pres'ej'o imprenta tp. * preskaü casi ad. pres'erar'o errata de imprenta tp. preskrlb'l recept'l; ordon'l. preskript'l prescribir (caducar) dr. pres'liter'o letra de imprenta, tipo tp. pres'prov'Car>o prueba de imprenta tp. prest'e ''presto'' mu. prestldlgft'I (for')fonaFL prestldlgltator'o
profilaktiko • prlmltlv'a primitivo. * prlmol'o prímula vg. p1l111us'o petrol'fom'o. * prlnc'o príncipe. * prlnclp'o principio fl. * prlntemp'o primavera. * prior'o prior rl. pri'pens'I reflexionar, me. ditar. prl'respond'I responder, ser responsable. prl'skrlb"I describir. * prlsm'o prisma gm. p1·lst'o ses'Cll')fii'o. pri'trakt'l tratar sobre. • prlvat'a privado, particular. * prlvllegi'o privilegio. prlzon'o mal'Uber'ej'o. • pro por, a causa de, debido a PP. • probabl'a probable. * problem'o problema. • proced'o procedimiento, método, actuación. * procedur'o procedimiento, enjuiciamiento, trámic dr. [d'o. ito1'10 'o'blr· procelarl' o * procent"o porcentaje, tanto por ciento ma. * proces'o proceso dr. * procesl'o procesión rl. procez'o proceso, desarrollo. procion'o m·apache, oso lavador mm. prodig'l mal'lpar'I. * produkt'l producir ec. produkt'aro producto ec. produkt'e•••'a productivo. produkt'lv'a produkt'·

em'a.

produt'o producto ma. * profan'a profano. * profan'l profanar. • proftm'I ejercer una profesión. * profesi'o profesión. profesl'ul'o profesional. * profesor'o profesor. • profet'o profeta Bb, rl. • profet'i profe tizar rl, f g * profil'o perfil. profilaktlk'o profiláctica.

156

profito

*

profit'o provecho, ga• nanc1a. profit'don'a provechoso. • profund'a profundo. prognat'a prognato an. * prognoz'o pronóstico. • program'o programa. * progres'o progreso. progresi'o progresión nza. progresiv'a progresivo. prohibici'o mal'permes'o * projekci'o proyecciónte, gm, Jt.

• projekt'o proyecto, pla110, plan. prokavi'o damán o marmota del Cabo o de A bi• • s1n1a mm. * proklam'i proclamar. prokonsul'o procónsul hi. * prokrast'i diferir, aplazar. * proksim'a próximo, cercano. proksim'um·'a aproximado. prokur'o procura dr. prokurator' o procurador hi, dr.

prokur'ist'o procurador dr. prokuror'o procurador del Estado dr. prolamin'o prolamina qm. prolaps'o prolapso pa. proleps'o prolepsis lt. prolet'o proletari'o. * proletarl'o proletario. prolifer'i proliferar. * prolog'o prólogo lt. * promen'i pasear. promen'ej'o paseo, avenida. * promes'i prometer. promoci'i grad'alt'ig'i. * •promontor'o promontor10 gg. pronel'o muscikap·'o. • pronom'o pronombre. * prononc'i ·pronunciar. propag'I propagar fi. * propagand'o propa.ganda. propedeütik'o propedéutica. propile'o propíleo ar. • propon'i proponer; ofrecer.

• proporci'o

. , proporc1on

gm, ma.

• propozici'o proposición gr, /l.

*

propr'a propio, perteneciente en propiedad a uno, peculiar, personal. propr'ec'rajt'o derecho de propiedad dr. propr'ec'· propriet'o rajt'o. prosceni'o proscenio te. proskrib'i proscribir. proskripci'i proskrib'i. * prospekt'o prospecto (impreso). prospektor'o explorador de terrenos, buscador de minerales gl. * prosper'i prosperar. prostat'o próstata an. • prostitu'i prostituir. prostraci'o deprlm'o. • protagonist'o cef'rol'· u!'o. protaz'o prótasis lt, te. prote'o proteo bo, pa, zo. proteid'o proteido, prótido qm. protein'o proteína qm. * protekt'i proteger. * protektorat·'o protectorado pi. protel'o proteles gn, mm. * protest'i protestar. protestant'o protestante rl. protez'o prótesis md. * protokol'o protocolo. proton'o protón, Ji. qm. protoplasm' o protoplasma. * prototlp'o prototipo. protozo'o protozoo z.o. protuberanc'o protuberan• c1a an, as. * prov'i probar, ensayar . * proverb'o proverbio 11. provlant'i provlz'um'i. * Provldenc'o Providen• c1a. • provinc'o provincia gg, provlncialism' o provine'. lsm'o. • • provinc'lsm'o prov1nc1alismo lg. • pro'rlz'I abastecer, proveer.

157

punkto

proviz'ej'o almacén, depó- pub'ost'o pubis (hueso). puc'a recargado, emperisito. * provizor'a provisional, follado, endomingado. interino. puc'o ''putsch'', revuelta, • • pi:oviz'um·'t aprovlS1onar pronunciamiento pi. ml. • pudero perro de aguas. • provok'i provocar, desa- • puding'o ''puding'', bufiar, retar. dín, pudín gs. provos'o alcaide, carcele- pudl'I pudelar te. pudor' o (seks'')hont'· ro. prov'o'tubo de ensayo qm. (em')o. * proz'o prosa lt. • pudr'o polvos (de toca* prozelit'o prosélito ts. dor) vs. • prozodi'o prosodia. pudu'o pudú mm. prozopope'o prosopopeya. • puf'a fofo, acolchado· proz'ul'o hombre prosaico ''puff''. y vulgar. pug'o post'aj'o. pru'o proa na. • pugn'o puño (mano ceprud'a gazmoño, mojigato. rrada). * prudent'a prudente. * pul'o pulga in. pulard'o polla cebada gs. * prujn'o escarcha me. • pulcinel'o polichinela. * prun'o ciruela fr. * prunel'o endrina, bruño. puli'o polea me. * prunt'i prestar, dejar. pulikari'o yerba de S. Roprunt'e'don'i dar en présque vg. pulkv'o pulque gs. tamo ee. prunt' e'pren·'i • pulm'o pulmón an. tomar en , pulman'o lit'vagon'o. pres tamo ee. pru'pint'o espolón na. pulm'o'M'o dipneusto PZ. prurig'o prurigo pa. pulmonari'o pulmonaria * pruv'i probar, demos- vg. trar f l. pulover' o ''pullover'' vs. pulp'o pulpa an, bo, zo. * psalm' o salmo B b. psalter'o salterio mu. pul'plantag'o zaragatona. • pseüdonim'o seudóni- • puls'o pulso f s. mo. pulsatil'o pulsatila vg. psik'o psique, psiquismo puls'o'bat'o pulsación fs. fl, md. * pulv'o pólvora mi. psikiatr'o psiquiatra md. • pulvor'o polvo (matepsikiatri'o psiquiatría md. ria pulverizada). psikolog'o psicólogo. pulvor'ig'i pulverizar. psikologi'o psicología. pum'o puma mm. p~ikopati'o psicopatía pa. * pumik'o piedra pómez psitak'o loro pJ. • pump'i bombar, sacar pterid.'o helecho arboresagua con la bomba. pu111p.'il'o bomba me. cente bo. pterodaktil'o pterodáctilo. • pun'i castigar. pterop'o pteropo gn, mm. * pune' o punzó (color). pteropod'o pteropodo zo. • pune' o ponche gs. ptomain'o ptomaína qm. pund'o libra esterlina. pub'o pubis (región) an. punkci'i puncionar md. public'i escribir en perió- • punkt'o punto (signo, lugar, tema, mancha; dicos, hacer publicidad. public'ist'o publicista. geométrico). punkt.'o kaj aline'e punto * publik'o público. pub'o'pedik"o ladilla in. y aparte tp.

punkto punkt'o kaj sekv'e punto y seguido tp. pookt'o'kom'o punto y coma (;) tp. [zado. pun'labor'o trabajo f or• pont'o encaje, puntilla. punt'boben'o bolillo, tx. puntili'o ofend'ii'em'o. • pup'o mufíeca ju; krizalid"o. • pupll'o pupila an. * pupltr'o pupitre. * pur'a limpio, puro. * Pnraatorl'o Purgatorio. pur'ig'i limpiar, purificar.

* rab'i robar (con violen-

158 * • * *

purltan'o puritano rl. purpur'o púr.pura ts. pus'o pus pa. pus'i supurar pa. * pustul'o pústula pa. • pui'i empujar. * put'o pozo. putin'o hetajr'o. put'ist'o pocero. * putor'o turón mm. * putr'I podrirse, corromperse. puzl'o ''puzzle'', rompecabezas ju. puzolan'o puzolana gl.

radiator'o radiador. radiestez'o radiestesia mt. cia), pillar. * rabarb'o ruibarbo vg. * radik'o raíz ts. * rabat'o rebaja (del pre- * radikal'a radical pl; ils'fund'a. cio) ec. rabd"o v.arita adivinatoria. radikal'o radical qm. rabd'ls111'0 rabdomancia. radlk'et'o radícula, raicilla bo. rabd'ist' o zahorí mt. 1·adikl' o radtk' et" o. * raben'o rabino rl. • rabi'o rabia (enferme- radio'aktlv'a radioactivo. radio'aparat'o aparato de dad; fu ria). radio el. rab'ist'o bandido. rab'mev'o estercorario p/, radlofon'o radioreceptor. * rabot'i acepillar (ma- radiofoni'o radiofonia el. radlografi'o radiografía. dera). radiogra•••'o radiograma. rabot'ai'o viruta. rabot"il'o cepillo de car- radlolog'o radiólogo md. radiologl'o radiología. pintero. rabot'il'eg'o garlopa. radioskopl'o radioscopia. racem"a racémico fi, q1n. radio'staci'o estación ra* rad'o razón (fact1ltad). diofónica, emisora el. • raci'a racional f l. radio'telefonl' o radiotelefonía el. raci'ig'o racionalización. racional'a raci'a. radio'telearaft' o radiotele• racionallsm'o racionagrafía el. lismo fl. Cta. radlo'telearam'o radiote* racionallst'o racionalis · legrama el. * rad~o rueda. radlo'terapl'o radioteraradar'o radar el. pia md. * radi'o radio gm, me, radium'o radium qm. el,· rayo fi, gm, fg. radlus'o radio an. radian"o radián gm. radon'o radón qm.

159 rad'o'ring'o llanta te. rad'§u'o patín (de ruedas). rad'um'i ajusticiar en la rueda. * rafan·'o rábano vg. rafanistr'o rabaniza, rabanillo, labrestos, rábano silvestre vg. rafe'o rafe an, bo. rafi'o rafia vg. * rafin 'i refinar ts. raglan'o raglán vs. ragu'o ragú gs. rai'o ''rajah'', príncipe indio pl. rag'in'o rani pl. * raj'o raya pz. * rajd'i cabalgar, montar. rajd'e a caballo, a horcajadas. rajd'ej'o picadero dp. rajd'o'pelv'o bidé(t). rajon'o rayón tx. rajp'i dañarse o agarrotarse por falta de engrase me. * rajt'o derecho (natural; legal) dr. raja'o rai'o. rak'o astillero, lancero, fals'a dent'taquero; ar'o; mang'uj'o. raked'o raqueta dp. raket'o cohete. raki'o raquis rt; spin'o. rakit'o raquitismo pa. * rakont'i narrar, contar. ral'o rascón, polla de agua pj. ralik'o relinga na. ralik'ring'o garfio de relinga na. ' ram"o mur'bat'll'o ml, hi; pru'pint'o na. Ramadan'o Ramadán rl. ramfast'o tukan'o. rami'o ramio vg. ram'ma§in'o martinete de caída me. * ramp'i reptar, arrastrarse. ramp'nag'o ''crawl'' dp. ramp'ul'o reptil zo. * ran'o rana zo. ranatr'o ranatra gn, in.

real o •

• ranc'a rancio (grasas, aceites). * rand'o borde, orill:1, linde. • rang'o rango, grado, rang'alt'ii'i ascender, subir en categoría. rangifer'o reno mm. rankor'o rencor, rencilla, • • 01er1za. • ranunkol'o ranúnculo, botón de oro vg. ranunkol'ac'o ranunculácea bo. * rap'o naba, colinabo. • rapid'a rápido. rapid'um'o multiplicación me. * rapir'o florete dp. * raport'i informar, ref erir, dictaminar. rapsod'o rapsoda ts. rapsodi'o rapsodia mu. rapun.kul'o rapónchigo vg. rar'a mal'oft'a; mult'· valor' a. * ras'o raza. ras'ekste1·111'0 genocidio. ras'ism'o racismo pl. • rasp'i rallar. rasp'il'o escofina, rallo te,· rallador; legra md. * rast'I rastrillar ag. 1ast'il'o rastrillo. rastral'o pautador mu. * rat'o rata mm. ratafi'o ratafía. rati'o razón ma. ratif(ik)'i ratificar. rat'kapt'il'o ratonera. • raük'a ronco. * raiíp'o oruga zo. * rav·'i embelesar. ravin'o inter'krut'ej'o. * raz'i afeitar. razen'o césped ag. raz'il'o navaja de afeitar. rea·'o ñandú pj. Re'admon'o Deuteronomio Bb. re'ag'o reakci'o. * reakci'o reacción ts. reakci'il'o reactivo qm. reaktor' o reactor. * real'a real (efectivo). real'o real pm, ec.

rea.lgaro realgar'o rejalgar gl. real'ism'o realismo fl, ba. reb'o vit'o. • rebus'o jeroglífico ju. * recenz'i reseñar (una obra) lt, ce. recep'i brane'tond'I; el'tond'i. * recept'o receta ts. receptakl''o receptáculo. reces'o divertículo, fondo de saco an. , reciproco, * reciprok'a , mutuo. recit'i deklam'I. recital'o recital mu. * recltativ'o recitativo mu. * redakci'o redacción. * redakt'i redactar. * redakt'ad'o redacción (actuación). redakt'ant"ar'o redacción (personal). redakt'ej'o redacción (local). * redaktor'o jefe redactor. redingot'o jak'o. re'dir'aj'o estribillo, muletilla. re'don'i devolver. * redukt'i reducir ta. redut'o reducto ml. reduvi''o reduvio gn, in. * ref'o rizo na. * ref'i arrizar, tomar rizos na. refektorf'o refectorio ar, rl.

refer'i raport'i. referat'o raport'o. * referenc'o referencia (informe; cita). referendarl' o refrendarlo. referend(um)'o referendum pl. refteks'o reflejo fs. refteksiv'o reflexivo gr. reftekt'i reflejar fi. reftektor'o reflector as, fi; faro de coche o moto. re'fo1111'i reforma. • Refor111aci'o Reforma rl; reforma as. reformator'o refo••••'· ist'o.

160 refrakt'i refractar fi, op. refrakt'o refracción fi, op. refraktar'a (varm')· imun'a. refraktor'o refractor as. refren'o re'kant'aj'o; -· re'dir'aj'o. * refut'i refutar fl. • reel regir' gobernar. • repl'I obsequiar, agasajar, tratar bien. reg'at'o súbdito. regeneracl'o re'gener'· ad'o. re'gener'ad'o regenera. , c1on * regent"o regente. regi'o administración por el Estado (empresas, monopolios etc.). • regiment'o regimiento. reglon"ls1n'o regionalismo. • region'o región gg. reg'ist'o gobernante pi. reg'ist'ar'o gobierno pl. • registr'I registrar, inscribir. • .registr'o registro; exte11 , s1on mu. reala•••ent'I regul'(ar')· lg'I. reglament'o regul'ar'o. • regn'o nación, estado; reino de la naturaleza. * regol'o reyezuelo pj. regres'I retro'ir'i, post'· e'n'ir'i. regul'ar'o reglamento. regul'(ar')ig'i reglamentar. * regul'o regla (norma. principio). r ator'o regul'll'o. regurgit'i regurgitar. • rei'o rey pl, ju. • reilm'o régimen pl, ec. reiisor'o director de escena te. rejs'o reis pm, ec. rek'o barra fija dp. re'kant'aj'o estribillo mu • reklam'o reclamo, anuncio ec. reklamacri reclamar. * rekomend'I recomendar ts; certificar (correos).

•

responsorio

161

*

rekompenc'i recompensar. re'kon'i reconocer (recordar; confesar). * rekord'o ''record'', marca. rekord'ul'o ''recordman'', , campeon. * rekrement·'o bagazo, orujo, hez; recremento. rekrut'ad'o quinta. * rekrut'o recluta, mi, fg. * rekt'o línea recta gm. * rekt'a recto gm; directo; estricto lg, lt; tieso; ort'a. rektif'i rectificar ce, te. rektifik'i rektif'i. rektif'il'o rectificador el. * rektor'o rector de universidad o escuela supe• r1or. rektum'o recto an. rekviem'o requiem rl. rekviz(ici)' o requisición, requisa pl. mi. rekvizit'o akcesor'ai'o. * rel'o raíl fe. relaj'o relajs'o. relajs'o ''relais'', ''relay'', relevador el. * relativ·'a relativo (no absoluto). relativ'ism'o relatividad. relegaci'o relegación, confinación dr. re'lev'ii'i resurgir, realzarse. * relief'o relieve. * religi'o religión. relikv'o reliquia rl. · relikv'uj'o relicario rl. * rem''i remar na. rem'il'o remo na. l'em'pied'ul'o palmípeda. * rembur'i rellenar, acolchar; disecar animales. remiz'o kalei'ej'o. remolad'o herb'majonez·'o. remont'o remonta ml. * rempar'o muralla (de fuerte) ntl. * ren'o riñón an. * rendevu'o cita (con alguien).

rendiment'o rendimiento. rendim en t'krom'salajr'o prima de producción ec. rendiment'salajr'o destajo. rened'o manzana reineta. renegat'o renegado. * Renesanc'o Renacimiento ba. reni'o renio qm. renklod'o ciruela claudia • * renkont'i encontrarse con, topar, dar con, chocar contra. renkont'e al al encuentro de. renom'o fam'o. ren'ston'o cálculo renal. * rent'o renta ec; interez'o. . rent'ul'o rentista. rent'um'o interez'o . * renvers'i invertir, poner al revés; volcar, tumbar, derribar. reostat'o reóstato el. reparaci'o reparación; daños y perjuicios dr, pi. * repertuar'o repertorio. repetitor'o repetidor, pasante, profesor particular. re'pland''um'i poner suelas a zapatos. replik'i replicar, hacer una réplica ba. replik'o réplica; entrada te. reporter'o raport'ist'o. reprezali'o re'veng'o. * reprezent'i representar. re'produkt'i reproducir ll'. reps'o reps tx. reptili'o ra111p'ul'o. repudi'i repudiar. * reputaci'o fam'o. re'san'ig'a curativo md. reskript'o rescripto pi, rl. re'son'i resonar. resonanc'o- resonancia fi, md, qm, fg.

* * *

respekt'o respeto. respektiv'a respectivo. respond'i responder ts. respons'i ·-pri'respond'i. responsori'o responso rl.

162

repreni re'pren'i recuperar, retirar fondos. * respublik"o república. * rest'i quedar, permanecer. rest'(aj')o ;esiduo, sobrante; resto ma. rest'ad'o estancia, perma• . nenc1a. restaur'i restaurar ba, pi. restitu'i restituir. rest'ig'i dejar (como sobrante o resto). * restoraci'o restorán, restaurante. restrikt'i Iim'ig'i. * re'sum'i resumir. * re'sum'o resumen. resurekt'i re'viv'ig'i. resus'o rh~sus, bandar mm • * ret'o red. retabl.'o retablo ba, rl. re'ten'i retener. * retin'o retina an. re'tir'i retirar. re'tir'ig'o retirada mi. * retor'o retórico hi,· vanilocuo. * retorik'o retórica lt. * retort'o retorta qm, te. retrat·'i (mon')re'pren'i. retret'o re'tir'ig'o. retro'aktiv'a retroactivo. retro'ir'i post'e'n'ir'I. retrospektiv'a retrospectivo. re'tum"i volver del revés. re'turn'ebl'a reversible. re'tus'i retocar ba, f t. * reiímatism'o reumatismo. * rev'i soñar (fantasear). * revelaci'o revelación rl. re'ven'i regresar. re'veng'o represalia, desquite, ''revancha''. revers'i re'turn'i. revers'o dors'o. revers'ebl'a re'tum'ebl'a. re·'vigl'ig'i renacer (empresa, opinión etc.). re'viv'lg'i resucitar t. reviz'i revizi'i.

* revizi'I inspeccionar, re• visar. * revizor'o inspector general. * revoluci'o revolución. * revolver'o revólver nzl. * revu'o revista ts. * rezed'o reseda vg. * rezerv'i reservar, conservar. rezerv'an·'o reservista n1I. rezid'i Iog'ad'i. • rezident'o ministro res1dente pi. rezidu'o rest'aj'o. * rezign'i renunciar, d~sistir. * rezignaci'o resignación. * rezin'o resina . * rezist''i resistir. rezistanc'o resistencia el . rezoluci'o resolución (acuerdo). rezolut'a decid'em'a. * rezon'i razonar fl. rezonanc'o resonancia fi. el.

rezonator'o resonador fi, el.

rezorcin'o resorcina qm. * rezult'i seguirse, resultar 11. · * rezultat'o consecuencia, resultado, efecto. * rib'o grosella fr. ribek'o rabel mu • * rlbel'i rebelarse. ricel'l receptar, encubrir. ricel'ist'o receptador, encubridor. * ricev'i recibir, obtener. * rlcin'o .ricino, higuera infernal vg. * ric'a rico ec, f g. • rid'i reir. rid'eg'i reir a carcajadas, risotear. * rid'et'i sonreír. * rif'o escollo, arrecife. * rlfug'l refugiarse, acogerse. rifug'ej'o refugio. * rlfuz'I rehusar. rlg'i aparejar na. * rigard'I mirar.

163 rigard'ad'i contemplar. * rigid'a rígido. rig'il''ar'o aparejo na. * rigl'i correr el cerrojo. rigl'il'o cerrojo. rigl'il'et'o pestillo. * rigor'o sever'eg'o. rijet'o ''rillettes'' gs. * rikan'i reir entre dientes o para adentro. rlkiS'o jinrlki'o. * rlkolt'i cosechar, recolectar. rikolt'o cosecha (fruto). rikolt'ad·'o cosecha, recolección (acción). riks'o kverel'o. * rilat'o relación fl. rilat'i relacionarse, tener relación. rilat'e al con relación a, en relación con. rilativ'o relativo (pronombre) gr. * rim'o rima po. * rimark'i observar, notar (percibir). rimark'ig'i hacer notar, señalar. * rimed'o medio, recurso· * rimen'o correa. rimen'§u'o sandalia. rimes'o send'aj'o. rimors'o pent'o. rinant'o gallocresta vg. * ring'o anillo ts,· sortija. ring'eg'o aro ju,· aro (de tonel o rueda). ring'um'o zuncho, abrazadera me, te. * rlnocer'o rinoceronte. * rip'o costilla ts; nervio me, bo, zo. * ripar'i reparar, restaurar, arreglar. * ripet'I repetir, reí ter ar. • ripoz'i reposar, desean sar. * riproc'l reprochar, rega-nar. • * risk'i arriesgar, exponer. * rism'o resma. risol'o empanadilla gs. * risort'o muelle, resorte.

rompi risort'matrac'o colchón de muelles: somier'o. * ristom'o extorno, bonificación, anulación de se" . guro mar1t1mo ec. * rit'o rito rl. rit'ar'o ritual rl. * ritm'o ritmo mu, po. rival'o konkur'ant'o. rivel'I revelar f t. * river'o río gg. river'et'o arroyo gg. * riverenc'o si'n'klin'o. river'val'o cuenca gg. rlvolu'o tum'ii'o. * riz'o arroz vg. rlz'ai'o paella, ''pilaf''. rlz'brand'o arac, arak gs. rizom'o rizoma bo. rlzopod'o rizópodo zo. rlz'vin'o saké. * rob'o bata, toga, ropón. robini'o acacia de sombra vg. robot'o robot me. rocel'o rocela, orchilla vg. * rod'o rada, fondeadero. rod'i rong'l. rodi'o rodio qm. rododendr'o rododendro. roj'o river'et'o. rojalism·'o realismo pl. * rojalist'o realista pi. * rok'o roca gl, rok'kolomb'o paloma bravía pj. * rokok'o rococó ba, vs. roku'o bija, achiote vg, te. * rol'o papel te, fg. * roman'o novela lt. [mu. * romanc'o romanza po, romane'o romanche, retorromano, ladino lg. roman'ec'a novelesco. roman"et'o no,·ela corta. romanlk'a románico hi . ar, ba; romance lg. * romantik'o romanticismo lt. * romb'o rombo gm; = romb'o'fii'o. romboedr'o romboedro. romb'o'fi§'o rombo pz. * romp'i romper. •

164

don do

*

rond'o círculo ts; redondel; corro; pena, tertulia. rondaií'o rondel'o. rondel'o rondel po. rond'ir'o ''tournée'', circuito, ronda; traslación as. rong' i roer. rong'ul'o roedor zo. * ronk'i roncar. * ros'o rocío, relente. rosin'o sek'vin'ber'o. * rosmar'o morsa mm. * rosmaren'o romero vg. * rost'i asar, tostar. rostbef'o rosbif. rosbif'o rostbef'o. * rostr'o trompa (de elefante, mosca etc.). * rot'o compañía mi,· cuadrilla. rotaci'o tur'n'ig'o. rotang'o rota, palma de la India. Rotari'o ''Rotary'' so. rotari'an'o rotari(an)o. rotifer'o rotífero zo. * rotond'o rotonda ar. rotor'o rotor av, el, na, me. * roz'o rosa (flor). roz'alte'o malva loca, real o rosa vg. * rozari'o rosario rl. rozeol'o roscola pa. rozet'o roseta (insignia). roz'uj'o rosal. ru'i enriar te. ruan'a ruano (caballo). * rub'o escombros, desperdicios, basura. * ruband'o cinta ts,· banda, cordón (condecoración). ruband'flag'o gallardete. ruhekol'o petirrojo pj. • ruben'o rubí gl. rubeol'o rubeola pa. rubi'o rubia vg. rubldi'o rubidio qm.

* rubl.'o . rublo pm, ee. * rubrlk'o epígrafe, título. * rubus'o zarzamora fr.

rubus'uj'o zarza vg. rudiment'o rudimento. ruir'o timón na. ruf'a flav'rui'a. ruf'o camareta, carroza na rugbe'o ''rugby'' dp. * rug'a rojo. rug'laktari'o ''lleterola roja'' vg. * ruin'o ruina. * rukt'i eructar, regol dar. rukul'i kolomb'um'i. * rol' i hacer rodar, rular. rul'ad'o ''fermata'' mu; redoble mu. rul'ai'o rollo, rulo. rul'blok'o puli'o. rulet'o ruleta ju; rodaja me. rul'ring'o rul'rond'o. rul'rond'o aro ju. rul'ston'o canto rodado rul'um'i liar (cigarrillos). * rum'o ron gs. rumb'o rumbo na. rumeks'o rumex gn, bo. rumor'o murmur'o. run'o runa, letra rúnica. rupi'o rupia pm, ec. rusk'o (b)rusco, jusbarda vg.

* rust'o óxido, orín, herrumbre. rustik'a rústico. rusul'o rúsula gn, bo. rus'o ''ruche'' (volante fruncido) vs. * rut'o ruda vg, ruteni'o rutenio qm. rutil'o rutilo gl. * rutin'o rutina (costumbre). * ruz'a astuto, ladino. ruz'ai'o ardid, treta, artimana.

sabadil'o cebadilla vg. * sabat'o sábado. sabek'o sabec(h)a mu. sabel'o sabela gn, zo. sabelik'o col de Milán, lombarda o rizada. sabin'o sabina vg. * sabl'o arena gl. sabl'er'o grano de arena. sabot'i sabotear. * sabr'o sable ml. * sacerdot'o pastr'o. sadism'o sadismo. sadist'o sadista. saduke'o saduceo rl. * safir'o zafiro gl. safism'o safismo, tribadismo. * safran'o azafrán vg. saftanln'o safranina. • sag'o flecha, saeta mi. saga·' o saga lt. * sagac'a sagaz, perspisag'et'o dardo mi, [caz. ~agitari'o sagitaria vg. * sagu'o sagú gs. sag'ui'o carcaj mi. * sag'a sensato, juicioso, cuerdo. sag'um'i echárselas de sensato. sajmiri'o saimiri mm. * sak''o saco, bolsa. sakarimetr'o sacarímetro. sakarin'o sacarina qm. sakaroz'o sacarosa qm. sake'o riz'vin'o. sak'fajf'il'o sak'ialm'o. sak'flut'o sak'blm'o. * sakr'i blasfemar, jurar, votar. sakr'o sacro (hueso) a11. * sakrament'o sacramento rl. sakrilegi'o sacrilegio rl. * sakristi'o sacristía rl. sakr'o'dors'o grupa, saksifra1'0 saxifraga vg.

saksikol'o saxícola gn, pj. saksofon'o saxófono. sak'ialm'o gaita gallega, cornamusa mz'. * sal'o sal gs, qm. * salajr'o salario ec. salam'o salame, salchichón gs. * salamandr'o salamandra zo. salangan'o salangana pj. * salat'o ensalada vg; mezcolanza, revoltijo, * sald'o saldo (diferencia). * sald'i saldar (calcular el saldo) ec. salicilat'o salicilato qm. * salik'o sauce vg. salikari'o lisimaquia roja vg. salik'et'o --vimen'o. sallkok'o ''salicoque'' za. * saliv'o saliva fs. • salm'o salmón pz.. sal'marc'o salina. sal'moru'o bacalao salado gs. . salomon'a salomónico ar. * salon'o salón ar. * salpetr'o salitre qm. salping'o trompa uterina, oviducto an. sal'sardin'o sardina salada gs_. salsol'o barrilla vg. * salt'i saltar. salt'antilop'o antidorcas, ''springbok'' mm. saltier'o iks'kruc'o. salt'o'plank'o, salt'o'ta· bul'o trampolín dp. saluhr'a san'ig'a. * salut'i salud.ar. * salv'o salva ml. salvarsan'o salvarsán fa. * salvi'o salvia vg. • sam'a mismo (idéntico).

•

samario samari'o samario qm. samb'o zamba n1u. * sambuk'o sambuca mu. sam'centr'a concéntrico Samg'o Iglesia budista rl. sam'ide'an'o correligiona río; colega-esperantista. sam'lim'a colindante. sam'nom'a homónimo lg. sam'nom'ul'o tocayo. * samovar' o samovar. saanpan'o sampán na. sam'temp'a , simultáneo; con temporaneo. samum'o simún me. samuraj'o ''samuray''. sam'valor'a equivalente. * san'a sano. sanatori'o sanatorio. * sandal'o rlmen'su'o. sandarak'o sandáraca qni. sanderling'o calidris pj. 'iandr'o lucioperca pz. sandvic'o ''sandwich'', emparedado. san'fak'a sanitario aj. s~1n'fak'ul'o sanitario. "' sang'o sangre. sangisorb' o sanguisorba v g. sang'laktarl'o ''rovelló'' ''(Barcelona: pinatell). sangvin'a gaj'a, vigl'a. sangvin'o sanguina gl, ba. s:.1n'ig'a salubre, saludable. sanikl'o sanícula, yerba de San Lorenzo vg. sanitar'a san'fak'a. sanitar'ist"o san'fak'ul'o. * sankci'o sanción (conaprobación, firmación, castigo, premio). * sankt'a santo, sagrado. sankt'ej'o santuario rl, ar. Sankt'ole'o Santos Oleos. Sankt'a Skrib'o Sagradas Escrituras rl. Sankt'a lrank'o Taber· nakl'o rl. sankt'ul'o (un) Santo rl. sankt'ul'ar'o santoral rl. sankt'(ul')ig'l santificar, canonizar, rl. sanskrit'o sánscrito lg. • santal' o sándalo vg. santolln'o santolina v1.

166 sa11tonin'o santonina qm. * sap'o jabón qm. sape'i sub'fos'i. sape"il'o sub'fos'il'o. ~apek'o sapec pm. ec. sapind'o jaboncillo vg. saponari'o saponaria, jabonera vg. saponin'o saponina qm. sapor'o gust'o. sapot'o zapote, zapotillo saprofit'o saprofito bo, pa. sapropell'o sapropelium. sap'uj'o jabonera (recipiente). sap'um'i enjabonar. saracen'o sarraceno gg, rl. sarabaa1d'o zarabanda mu. sard'o pelamis g1i, zo. • sardel'o sardina en escabeche o en aceite gs. sardin'o sardina vz. sardon'a sardónico. sardoniks'o sardónice gl. sarg'o sargo pz. sargas'o sargazo vg. sari'o sari, túnica hindú. * sark'i escardar, sachar, • carpir ag. sark'll'o escardillo, sacho, almocafre ag. . • sarkasm'o sarcasmo. • sarkofag'o sarcófago. sarkokarp'o sarcocarpio, mesocarpio bo. sarkom'o sarcoma pa. sarkopt'o arador de la sarna zo. sarment'o l'it'branc'o. sarong'o ''sarong'' vs. sarusofono sarrusofón mu. sarsaparll'o zarzaparrilla. sarsenet'o ''florence'', tafetán ligero tx. sasafras'o sasafrás vg. * sat'a satisfecho, saciado fs, fg. sat'e1'a abito, harto fs, fg. • Satan'o Satán, satanás. satelit'o satélite Is. saten'o satén, raso tx. * satir'o sátira lt. satiriaz'o satiriasis pa. satirus'o sátiro mi. fg. • sat1ap'o satrapa hi, pi.

167 *

satur''i saturar ts. sature' o ajedrea vg. Satum'o Saturno mt, as. satumali'o saturnales hi. satumi'o saturnia gn, i11. satuml'a pav'o gran pa, . von zn. * saiíc' o salsa gs. saür'o saurio zo . saürkraüt'o berzas fermentadas gs. * sav'i salvar. savan'o sabana (llanura). Sav'int'o (el) Salvador rl. savoj'brasik'o berza de Sabaya vg. sav'o'zon'o salvavidas na. * scen'o escena ts. scen'ejo escenario te, fg. * sceptr'o cetro pl. * sci'i saber. * scienc·'o ciencia. sci'ig'i enterar, hacer saber, informar. scintil'o centelleo as. scirp"o junco (de agua) vg. * sciur'o ardilla mm. sciuropter'o polatuca 11u1i. sciur'pelt'o petigris. * se si (condicional) ej. seanc'o kon'sid'o. * seb'o sebo. sebast'o sebasto gn, pz. secesi'o secesión pl. • sed sino, pero ej. sed' o siempreviva menor, uva de gato vg. sedativ'a sedativo, sedante md. sedlment'o sedimento ts. sefard'o sefardí, sefardita. * seg'i aserrar. seg'aj'o serrín. seg'il'o sierra. seg'(il')fii'o pez sierra. • ent'o segmento. * seg'o silla. sejn'o traína na. * sek'a seco. sek'ig'i secar. * sekal'o centeno vg, sekal'ergot'o cornezuelo de centeno bo, fa. sekant'o sekc'ant'o. * sekc'l seccionar, cortar, disecar.

selekto sekc'o sección, corte. sekc'ant'o secante gm. * sekci'o sección, subdi. . , v1s1on. sekc'il'o escalpelo. sekestr'l sekvestr'i. sekoj'o secoya, ''sequoia '' * sekreci'o secreción. * sekret'o secreto. * sekretarl'o secretario. sekret·'eg'a arcano. * seks'o sexo. seksageslm'a sexagesimal. seks'hont'o pudor. sekst' o sexta mu. sekstant'o sextante as, na. * sekt'o secta rl. * sektor'o sector. sekular'a secular (no monástico). sekular'ig"i secularizar. sekularlz'i sekular'ig'l. * sekund'o segundo (de tiempo o arco) pm. sekund'o'montr'il'o segundero (de reloj). * sekundant'o padrino de duelo. sekundar'o secundario gl. * sekur'a seguro, fi1·1ne, sin peligro. * sekv'i seguir (detrás; después; a consecuencia). sekv'e ·por consiguiente; a continuación. sekv'ant'ar'o séquito, cortejo, comitiva. sekvenc'o secuencia mu, rl; secansa ju. sekvestr'o secuestro, embargo dr. sekvestraci' o sekvestr' o. sek''vin'ber'o pasa fr, gs. * sel'o silla de montar. • sel'i ensillar. selagin'o selago gn, bo. selaginel'o planta de la resurrección, rosa de Je. , rico vg. selak'o selacio zo. • selakt'o suero lácteo. selekci'o selekt'o. selekt'i escoger, seleccionar. selekt' o selección.

seleno selen'o selenio qm. selter(s)akv'o sodakv'o. * sem'i sembrar. * sem'o semilla. * semafor'o semáforo ts. * semajn'o semana. semantem'o semantema. semantik'o semántica. sem'bed'o almáciga, plantel. semestr'o jar'du'on'o. semid'o semita gg. * semlnari'o seminario rl,· seminario (clase, curso). semolln'o gri'o. semperviv'o siempreviva mayor vg. • sen sin pp. · sena"o sen v1. • sen' apetit' ec' o anorexia, desgana pa. * senat'o senado hi, pi. sen'barb'a imberbe. * senc'o sentido, si.gnificado. sen'cel'a vano, ocioso (sin objeto). .(nuo. sen'ces'a incesante, contí* send'i enviar, expedir. zuseneci'o yerba cana, , zon vg. seneskal'o senescal. sen'frukt'a estéril. sen'gust'a insípido, soso. sen'hejm'ul'o vago, indomiciliado. 1[sierto. sen'hom'a despoblado, desen'hont'a desvergonzado. senil'a senil. sen'kap'a acéfalo zo. sen''kem'ig'i enuclear md. sen'kem'ig'o enucleación. sen'kredit'ig'i desacredi tar. [cusar. sen'kulp'ig'i disculpar, exsen'per'a directo, sin mediación, inmediato. sen'pied'ul'o ápodo zo. sen'pun'a impune. sens'o sentido corporal. sensac'o sensación fl. * sensaci'o sensación ts. sen'senc'aj'o tontería. sen'sent'a insensible. sensitiv'o bont'mi111oz'o.

168 sensori'o sensorio. sen'sprit'a ñono, soso. sensualism'o sensualismo. sen'sel'ig'i descortezar, pelar, mondar. * sent'i sentir. sen'tar'e neto ec. sent'em'a sensible. * sentenc'o sentencia (dicho). sentiment'o sent'(em·')-0. * sentimental'a sentimental. sentinel'o centinela mi. sen'vol'ec'o abulia pa. sen'vund'a ileso. * sep siete (7) ma. sepal'o sépalo. sep'angul'o eptágono gm. separ'o separación conyu[ba. gal dr. * sepi'o jibia zo; se·pia seps'a séptico pa. sept'o tabique an. * septembr'o septiembre. * septet'o septeto mu. septim'o séptima mu. sepult'i en'tomb'ig'I. ser'o suero (de sangre) Is. * seraf'o serafín rl. * serajl'o serrallo. serak'o queso de los Alpes, amontonamiento de bloques de hielo gl. seran"o labr'o. serap'ej'o serapeum hi, rl. seratul'o ajedrea vg. * serc'i buscar. * seren'o sereno -me, fg. * serenad'o serenata. serg'o sarga tx. * sergent'o sargento rr1I. * seri'o serie ma, te. * serioz'a serio, formal. ser' o'terapi' o seroterapia. serp'o hocino, falce, podón ag. * serpent'o serpiente zo. serpentari'o serpentario pi. serpenten'o serpentina gl. serpent'(um')I serpentear. serpil'o serpol vg. serpol'o sérpula zo. ser'um'o suero artificial. * serur"o cerradura.

169

simbiozo

serur'ist'o cerrajero. • serv'i servir, prestar ser •

•

VICIO.

serval'o serva! mm. 11 servic'o servicio de mesa ut. serv'ist'o sirviente, criado. servitud'o servidumbre, carga dr. * servut'o servidumbre, servicio feudal hi, dr. servut'bien'o tierra de se-nor10. , * ses seis (6) ma. ses'edr'o exaedro gm. sesi'o kun'sid'o. sesterc'o sestercio. sestet'o sexteto mu. * sever'a severo. sever'eg'o rigor. sever'mor'a austero. * sevrug'o esturión estre1lado pz. sezam'o sésamo, ajonjolí, alegría vg. seza•n'oid'a sesamoideo an. * sezon'o estación (tiempo). sfacel'o esfacelo va. sfagn'o esfagno, musgo de pantano o de turbera. sfeg'o sphex, icneumon in. sfenisk'o pingüino de anteojos pj. sfenodont'o tuatara zo. sfenoid''o esfenoides an. * sfer'o esfera gm,· ag'· ad'kamp'o. sfigmograf'o esfigmógrafo. sfing'o esfinge gm, zo. * sfinks'o esfinge mt, ba. * sfinkter'o esfínter an. * si sí (reflexivo) pn. si'a suyo, suya (del sujeto) pn. si'n se, a sí (acusativo) pn. sibarit'o sibarita. sibil'o sibila mt. * sibl'i silbar (viento, respiración letra, bala). * sid'i estar sentado. sid'ej'o sede, local. siderostat'o siderostato. sider'a sideral, sidéreo as. sid'ig'i si'n sentarse. sid'ig''i sentarse.

sid'lok'o asiento. • siei'I sitiar, asediar ts. sien'o (tierra de) siena ba. sienit'o sienita gl. siest'o siesta. * sifilis'o sífilis pa. * sifon'o sifón ts. * sigel'i sellar, lacrar. • sign·'o signo (seña, mar ca, letra, gesto). "' sign'i hacer un signo, marcar, indicar. * signal'o señal (convenida, de código); baliza na, * signal'i hacer una señal; indicar. !iignal'fajr' o fuego de señales. signal'raket' o cohete dl' señales. signatur'o sub'skrib'o. * signif'l significar. * signif' o significa(io. acepción; sentido. sikari'o sicario. sikl'o siclo hi, pm, ec. sikomor'o s·icomoro. sil'o silo ag. • silab''o sílaba fo. silab'i silabear ts. silen'o silena, colleja vg. * silent'o silencio. • sllent'I callar; no hacer ruido. sileps'o silepsis gr, lt. silf'o silfo mt. silfi'o sil·fio gn, bo. silf'in'o sílfide; nimf'o. silic'o sílice qm. silici'o silicio qm. * silik'o sílex gl. silik'at'o silicato. silikoz'o silicosis pa. silikv'o silicua bo. * silk'o seda tx. silk'raiíp'o gusano de seda. • silogism'o silogismo fl. * siluet'o silueta bo. • silur'o siluro, pez gato. siluri'o silúrico gl. * silvi'o curruca pj. silvin(it)'o silvin(it)a gl. sima'o ka•·st'put'o. simbioz'o simbiosis. '

simbolo

*

simbol'o símbolo. • slmetrl'o simetría. simfit'o consuelda vg. simfiz'o sínfisis an, pa. * simfoni'o sinfonía mu. • siml'o mono, simio. • slmil'a semejante, parecido. simoni'o simonía. * slmpati'o simpatía. * slmpati'a simpático. simpatik'o simpático an. • slmpl'a sencillo, simple. simpozi'o simposio. • slmptom'o síntoma. simul'o simulación (de síntomas o enfermedad). simuli'o simulio in. simultan'a sam'temp'a.¡ sin'o seno, regazo, enfaldo; interior fg. * sinagog'o sinagoga rl. * sinap'o mostaza vg. * sincera sincero. sindik'o síndico dr, so. * sindikat'o sindicato. sindikat'ism'o sindicalismo. * sbtedrl"o san·edrín hi, •

dr.

sinekdok'o sinécdoque lt. sinekur'o sinecura, ''enchufe''. sinerez'o sinéresis po. sinergi'o sinergia ts. sinetl'o sinetio, concausa. slngnat'o aguja paladar P%. singular' o singular gr. • singult'o hipo, singulto. sinistr'a 111·al'dekstr'a; = mal' bon' sign"a. * sinjor'o señor, caballero. sin~'i fund'ir'i; fal'' • ced'l. si'n'klin'o reverencia. sinklinal'o sinclinal gl. * sinkop'o síncopa gr, m11: síncope pa. sinkretism'o sincretismo. sinkrociklotron'o sincrociclotrón fi, el. sinkron'a sincrónico. sinkrotron'o sincrotrón. * sinod'o sínodo rl.

170 *

sinonim'o sinónimo lg * sinoptik'a sinóptico. sinovi'o sinovia an. si'n'sekv'a sucesivo, consecutivo. * sintaks'o sintaxis gr. si'n'ten'o actitud, postura. * sintez'o síntesis ts. sintoniz'I sintonizar el. si'n'tum'I tum'i si'n. sinu'o ond'llni'o. slnus"o seno ma, an. slonlsm'o clonism'o. sfpaj'o cipayo mi. • sfren'o sirena m.t, fg, fi, te; dugong'o. slrlk'o sirex, urócero in. * siring'o lila vg. slml'o autillo, cárabo, alucón, rumaya pj. sirok"o siroco me. * slrop'o jarabe. sisal'o sisal te. slslmbri'o jaramago vg. slsm'o ter'trem'o. slsmograf'o sismógrafo gl. slsmogram'o sismograma. sismologro sismología gl. • sJstem'o sistema ts. slstematik'o sistemática. sistol'o sístole fs. sistr'o sistro hi, mu. sit'o pico azul pj. • sitel'o cubo, balde. sltel'port'il'o ''palanche'', portacubos. sltu'o sitio, situación, emplazamiento gg. situ'l estar situado. * situaci'o situación (lugar, condición, circunstancias). siu'o sioux gg. sium'o berrera vg. sizigi'o sicigia as, zo. skabel'o (pied')benk'· (et')o. skaben'o urb'konsil'· ant'o. • skabi'o sarna pa. skabioz'o escabiosa, viuda(s) vg. • skadr'o escuadrón ml. skafald'o andamio ar. skafoid'o escafoides an.

171 skafandr'o escafandra na. skafandr'ist'o buzo na. * skal'o escala fi, gm, te; =gam'o. * skal'i escalar ml, dp. sk.alar'o magnitud escalar ma. skalen'a escaleno gm. skalen'o escaleno an. * skalp'i escalpar. skalp'o cuero cabelludo escalpado. skalpel'o skalp'H'o. skalp'il'o escalpelo md. skamoni'o escamonea vg, skand'i escandir po,· silab'i. * skandal'o escándalo (mal ejemplo; su mal efecto). * skandal'i escandalizar. skandi'o escandia qm. skandik"o ve1rus'komh'· il'o. [tetilla an. * skapol'o omoplato, paskapular'o escapulario rl. skar'o escara pa. * skarab'o escarabajo %0. skarif(lk)'i escarificar md. * skarlat'o escarlata ba. • skarlatln'o escarlatina. skarol'o escarola vg, • skarp'o ''echarpe'' vs,· cabestrillo md; banda, faja, fajín vs. * skatol'o caja; escatol. skec'o ''sketch'' te. * skelet'o esqueleto an. • skem'o esquema. * skeptik'a escéptico. skeptik"ism'o escepticismo. • skerc'o ''scherzo'' mu. * ske1·1n'i esgrimir, practicar la esgrima dp. ski' o ''ski'', esquí. skil'o escila, cebolla albarrana vg. skill'o lija pz;. [z;o. s · . ''o escinco, es·tinco • skism'o cisma rl, fg. skist'o esquisto gl. * skiz'o esbozo, boceto, bosquejo ba, te. * sklz'i esbozar, abocetar, bosquejar ba, te.

skui skizofrent'o esquizofrenia. sklzold'a esquiroide pa. sklare'o esclarea, amaro vg.

*

sklav'o esclavo. skler'a escleroso, tl1pido, fibroso an, pa. skeler'oz'o esclerosis pa. sklerot'o esclerótica an. * skol"o escuela (sistema, doctrina). • skolastlk'o Escolástica. skold'l admon'l; riproc'l. skoll'o escolio lt, ma. skolioz'o escoliosis pa. skolit'o barrenillo in. * skolop'o chocha, becada p/. skolop' o matta gallnag" o. skolopendr'o escolopendra, ciempiés zo. skolt'o ''boy-scout'', escultista, explorador; batidor de calle hi. skombr'o caballa, escombro pz. skop'i copar Ju. skopolamln'o escopolamina qm. • skorbut'o escorbuto pa. skori'o escoria gl, te, /g. skorpen'o rascazo pz. • skorpi'o escorpión, alacrán zo. Skorpi'o Escorpio as. * skorzoner'o escorzonera, salsifí negro vg. skoter'o ''scooter'', scúter (motocicleta). skovel'o escobillón ts. • skrap'l raspar, legrar, raer. skrap'il'o raspador. * skrib'i escribir. * skrofol'o escrófula pa. skrofulari'o escrofularia vg.

skrot'o escroto an. * skrupul' o escrúpulo (duda; esmero). sk1 utlnl'o voc'nombr'(ad')o. * sku'l sacudir.

skualo skual'o ek'storm'o. * skulpt'i esculpir ba. skulpt'aj'o escultura (esta·· tua). skulpt'il'o cincel, escoplo. skulptur'o escultura (arte). skun'o goleta, ''schooner''. skunk'o piel de mofeta vs. * skurg'o azote, penca, • zurriago. skval'o escualo zo. * skvam'o escama zo, te. skvar'o garden'plac'o. skvaten'o angelote pz. skvil''o esquila de a.gua, quisquilla, cámaro, ca, maron zo. skvin'o centolla zo. skvir'o ''squire'' (como tratamiento de cortesía no se emplea en Esperanto); cef'bien'ul'o. slalom'o ''slalom'' dp. slang'o jerga lg. sled'o trineo. * slip'o ficha (de archivador). slogan·'o ''slogan'' ec, pl. slojd'o trabajo manual educativo. slu1i'o ''sloop'' ,· balandra. smala'o ''smalah'' (tienda árabe) hi. smalt'o kobalt'vitr'o. smegm'o esmegma fs. * smerald'o esmeralda gl. smilak'o smilax, gn, bo. smirg'o esmeril gl, te. smoking'o ''smoking'' vs. smut'o tizón, añublo, neguilla, caries, carbón pa, bo, ag. snob'o ''snob''. snuf'i (en')flar'i. * sobr'a sobrio. * soci'o (la) sociedad so. * social'a social so. social'ism'o socialismo pl. social'ig'i socializar so. * societ'o (una) sociedad. * sociolog'o s·ociólogo so. * sociologi'o soiciología. * sod'o sosa (cristal, carbonato).

172 sodakv''o agua de Selz, agua carbónica, soda gs. sodomi'o sodom'ism'o. sodom'ism'o sodomía. * sof'o sofá. * sofism'o sofisma tl. * sofist'o sofista fl. sofit"o artesonado ar. sofor'o acacia del Japón. soft''a mal'laiít'(eg')a . * soif'o sed. * soif'i tener sed. soj'o soja, soya vg. • sojl'o umbral ar, fg. sok'o plug'il'pint'o. * sokl'o zócalo; peana. * sol'a solo (sin nadie, sin otra cosa) aj. sol'o solo mu; sol fi, qm. solan'o solano gn, bo. solan'ac'o solanácea bo. solanin'o solanina qm. * sold'o sueldo pm, ec,· soldada ml. soldanel'o soldanela mayor, correhuela marina. * soldat'o soldado ml. soldat'kart'o cartilla mi. * sole''o lenguado pz. * solecism'o solecismo gr. * solen'a solemne. solen'i solemnizar. solenoid'o solenoide el. sol'fa'o solfeo mu. solfeg'o sol'fa'o. sol'gem''o solitario (piedra). solicitor'o prokur'ist'o; notari'o. * solid'a sólido fi, fg. solidag'o vara de oro silvestre vg. * solidar'a solidario. solipsism'o solipsismo ti. sol'ist'o solista mu. soliter'o sol'lud'o; sol' gem'o. soliv'o trab'et'o. sol'lud'o solitario ju. solstic'o solsticio CM. solutre'o solutrense gl. * solv'i disolver fi, qm,· resolver, solucionar. solvat'o solvato qm, ti.

173 * solvent'a

'

sperti solvente (pa-

gador) ec. somateri'o = mol'anas'o. sombra mal'hel'a. * somer'o verano. somer'dom'o villa, chalet. somier' o somier. [lo. * somnambul' o sonámbu* son'o sonido fi. * sonat''o sonata mu. son'bend'o cinta magnetofónica. sond'i sond(e)ar. * sonet'o soneto po. son'film'o película sonora. * soni'i soñar (dormido). sonk'o cerraja vg. * sonor'i sonar con vibración prolongada mu. sonor'il'o campana mu. sonor'il'tur'o campanario son'pren'il'o ''pick-up'', fonocaptor. * sopir'i suspirar; anhelar, añorar. * sopran'o soprano, tiple. sor'i subir planeando av. * sorb'i sorber, absorber. sorb'ig'i empaparse. sorb'o'paper'o papel secante. * sorc'i hechizar, embrujar, practicar la magia. sorc'ist'o brujo, encantador mt. sordid'a avar'a; mal'. pur'(eg')a. sordin'o damp'il'o. sorg'o sorgo vg. * sorik'o musaraña mm. sorit'o sorites fl. * sorp'o serbal, acerolo. * sort'o suerte, destino. * sortiment'o surtido (variedad). * sovag'a salvaje. · sovai'kat'o gato montés. sovet'o soviet pl. sovjet'o sovet'o. * spac'o espacio ts. * spad'o espada ml,· espadas ju. spadik'o espádice bo. spad'o'fii'o pez espada p%. spagn'o sfagn'o.

spaghi'o ''spahi'', espahí mi. * spalir'o espaldera ag; acordonamiento. span''o palmo pm; ojo o luz de un puente (distancia) ar. spaniel'o kunikl'o'bund'o. spar'o boga pz. sparadrap'o esparadrapo. spargani'o platanaria vg. spark'o chispa eléctric.a el. sparti'o retama de olor, gayomba, ginesta vg. * spasm·'o espasmo pa. * spat'o espato gl; espa,. . ravan, a1uagas pa, zo. spatel'o trul'et'o. spatul'o pato cuchareta pj. spavin'o spat'o. * spec'o especie ts. speci'o spec'o. * special'a especial. specif'i especificar. specif'a específico aj. • specimen'o muestra, es,. . oec1men. * spegul'o espejo. spekt'i ser espectador de t. spekt'ind'a espectacular. * spektakl'o espectáculo. spekt'ant'o espectado·r. spektator' o spekt' ant' o. * spektr'o espectro ts. spektroskop'o espectroscopio fi. spekul'i spekulaci'i. • spekulaci'i especular ec. spekulari'o espejo de Venus vg. * spekulativ'a especulativo fl. • speknlativ'i ·especular f l. speleologi'o espeleología. spelt'o espelta, escanda vg. spergul'o esparcilla gigante vg. * sperm'o esperma fs. spe1·111acet'o espermaceti, esperma de ballena qm. spermatozo'o espermatozoo an. ~e1·111ofil'o zizel'o. * spert'i experimentar, pasar la experiencia.

sperta

* *

spert'a experto, ducho. spert'o experiencia. spes'o unidad monetaria internacional ficticia, equivalente a 0'0025 franco oro (desusada). * spez'o movimiento de caja (pago y cobro). spic'ej'o colmado. * spic'o especia gs. * spik'o espiga. spik'um'i espigar (en el rastrojo) ag, fg. spiI'i barrenar un tonel te. spil'il'o barrena de tonelero te. * spin'o espinazo, columna vertebral an. * spinac'o espinaca vg. spindel'o espiga, huso me. spined'o spinet'o. spinel'o espinela gl. spinet'o espineta mu. * spion'o espía. * spir'i respirar fs. * spiral'o espiral gm. spire'o espirea gn, bo. spir'eg'i anhelar, respirar con dificultad. spirll'o espirilo. * spirit'o espíritu. spirit'ism'o espiritismo rl. * spirit'ist'o espiritista rl. * spiritualism'o espiritualismo /l. [lista fl. * spirit11alist'o espirituaspiroket'o espiroqueto pa. * spit'e a despecho de. * spit'i llevar la cont1·a(ria), arrostrar. spizaet'o águila moñuda. splankn'a viscer'a. * splen'o ''spleen'', esplín, morriña. split'o férula, tablilla md. splis'i empalmar (cuerdas, cables eléctricos) te. * split'o astilla, rancajo. * sponde'o espondeo po. * spong'o esponja. spont(an)'a spontane'a. * spontane'a espontáneo. spor'o espora bo, zo. sporad'a esporádico. sporangi'o spor'uj'o. sporldi'o esporidio bo. ,,,,,,,,'

174 sporozo'o esporozo(ari)o. * sport'o deporte. spor'uj'o esporangio bo. sprint'i embalar(se), ace lerar(se) dp. * sprit'a chistoso, ocurrente, agudo, ingenioso. sprlt'aj'o chiste, ocurren. cia, agudeza. * spron·'o espuela. spros'o §os'o. sprot'o espadín pz. spur'o huella, indicio, traza, vestigio. spur'hund'o sabueso mm • * sput'i esputar, expectorar; krac'i. * stab'o Estado mayor ts, plana mayor. stabil'a estable. * stabl'o banco, mesa, caballete te, caballete de pintor ba. * staci'o estación fe. • stadi'o estadio pm, dp; etapa ml, dp; faz'o. stadion'o stadi'o. stadium'o stadi'o. stafet'o estafeta. stafet'kur'ad'o carrera por relevos. stafilokok'o estafilococo. stagn'i estancarse, atascarse. stalianovism·'o estajanovismo te, ee. staj'o tirante ar; estay na. stak'o almiar, montón d~ paja o heno ag. stakat'o ''staccato'' mu. stakis'o estáquida gn, bo stakis'o mang'ebl'a ''crosne'' del Japón vg. stakt'o estacte (aceite de mirra) Bb. * stal'o establo, cuadra. * stala t'o estalagmita. * stalaktit'o estalactita gl. stalon'o vir'ceval'o. stal'rak'o, stal'trog'o pesebre. * stamen'o estambre bo. stamf'i piafar, (a)tabalear (caballos). stamin'o ''etamine'', linón.

175

*

•

stamp'i estampar en relieve, troquelar, acuñar. stan1.p''il'o troquel, cuño, sello. * stan'o estaño qm. stanc'o strof'o. stand'o ''stand'', puesto (en feria o exposición). * standard'o bandera, estandarte. standard'ist'o abanderado. * stang'o vara, barra. staniol'o aleación del papel de estaño. stapeli'o flor de lagarto, africana vg. stapl'o rimero, pila. * star'i estar de pie. star'em''a firme, estable. star'ig'i erguir, levantar, erigir, estatuir. star'ig'i ponerse de pie, levantarse. starost'o estarosta hi, pl. start'i ek'ir'i. start'ig'il'o arranque me. * stat'o estado (modo de estar). statik'o estática fi. statist'o figur'ant'o. * statistik'o estadística. stativ'o tri'pied''o. * statu'o estatua ba. * statur'o korp'alt'ec'o, statut'o estatutos. staiíd'o arbusto o mata perenne. staiíl'i entrar en pérdida av. * stearin'o estearina qm. steatit'o esteatita gl. * steb'i pespuntear, coser , . a maquina. steb'il'o máquina de coser. stegosaiír'o estegosaurio. stegocefal' o estegocéf alo. stegomi'o estegomía. stekiometrl'o estequiome, tria qm. * stel'o estrella as, fg; (véase st. en la tabla de abreviaturas). stel'aniz'o badiana, anís estrellado vg. stel'ar'o constelación as.

stilzbirdo stelari'o pamplina, zadorija, yerba roquera vg. stele'o estela ar. stel'koral'o madrepora zo. sten'o estenio pm, fi, me. sten'o stenograf'o. stencil'o tajp'gablon'o. stenodaktilograf'i stenotajp'i. * stenograf'o estenógrafo, taquígrafo. * stenografi'o estenografía, taquigrafía. stenotajp'i taquimecanografiar. stenotip'o estenotipo tp. stenotipi'o estenotipia tp. * step'o estepa gg. ster'o estéreo (lmª) pm. stereografi'o estereografía. stereometri'o estereome, tria. stereoskop'o estereoscopo. stereotip'o estereotipo tp. stereotomi'o estereotomía. steril'a estéril (aséptico); =sen'f1·•tkt'a. * sterk'o estiércol, abono. sterkorari'o rab'mev'o. sterk'o'skarab'o escarabajo sagrado o pelotero in. sterkuli'o esterculia gn, bo. * sterled'o esterleto pz. sterling'a funt'o pund'o. * stem'i extender, desenvo.lver, tender (horizontalmente). stemum'o esternon an. sterol'o esterol qm. * stertor'o estertor pa. stetoskop' o estetoscopio. stevard'o camarero na, av. steven'o roda na. stift'o clavija, pasador me. stigm'o estigma bo, zo. stigmat'o estigma rl, pa. stik'o esqueje ag. stik'i plantar esquejes ag. * stil'o estilo lt, ba, fg. stilet'o estilete ml. stilistik'o estilística lt, ba. stilobat·'o estilóbato ar. stilus'o estilo bo. stilz'o zanco. stilz'bird'o zancuda %0.

176

sti111uli

* * *

stimul'i estimular. stip'o estípice bo. stipendi'o beca. stipul'o estípula bo. stir'i conducir na, av. stir'il'o volante dp; manillar; rueda del timón na. stirak' (balzam')o estoraque. stiren'o estirol(eno). stiv'i estibar na. * stof'o ''stof'' pm. * stoik'a estoico f l, f g. stok' o ''stock'', existencias; = sorti111ent' o. stol'o estola rl. stol'et'o manípulo rl. stolon'o estolón bo. stom'o esto1na bo. * stomak'o estómago an. stomp'i esfumar, difuminar ba. stomp'il'o esfumino, difumino ba. stop! ialto!, ¡pare! i/. * stopl'o rastrojo. storak'o stirak''balzam'o. stov'o hejt'fom'o. * strab'i bizquear, torcer la vista pa. * strab'a bizco, bisojo pa, stramoni'o estramonio vg. strand''o .playa gg. * strang'a extraño, raro. strangol'i estrangular. stras'o bisutería (artículos). * strat'o calle. strat'angul'o esquina. strategi'aj'o estratagema. * strategi'o estrategia ts. strateg(i'ist)'o estratega. stratifik'i tavol'(ig')i. stratosfer'o estratosfera. stratum'o tavol'o. stratus'o estrato (nube). * streb'i em'i; sopir'i; dezir'i; klopod''i; pen'i. * strec'i atirantar, tensar; dar cuerda (reloj, juguete); amartillar (arma). strec'il'o tensor. * strek'i rayar, trazar una línea. strek'il'o tiralíneas. strek'ombr'um'i sombrear con rayas ba.

strek'sablon''o falsilla. strepsil'o revuelvepiedras •

p].

strepsiter'o estrepsítero zo. streptokok' o estreptococo. streptomicin'o estreptomicina fa. stret'a mal'larg'a. * stri'o estría, banda, tira, lista, veta, raya. strid'a cirp"akr'a. * strig'o lechuza pj. * strigl'i almohazar, peinar animales. strigl'il''o almohaza, bruza. * strik'o huelga so strik'roanp'ant'o es·quirol. strikn'o estricnos gn, bo. strikn''o'nuks'o vom'· nuks'o. • striknin'o estricnina. strikt'a gust'a; sever'a; = mal'larg'a. string'i cirkaií'strec'i. string'o ligazón na. strobil''o konus'o. stroboskop'o estroboscopio ti. * strof' o estrofa po. strofant'o estrofanto vg. strofantin'o estrofantina. stronci'o estroncio. stroncian'o estronciana gl. strop'o estrobo, ojo de de amura, ojal o lazo de cable na. * struktur'o estructura. strum'o bocio pa. * strut'o avestruz pj. stub·'o monumento funera. . , r10 Japones ar. stuc'i recortar ag. * stud'i estudiar. stud'ant'o estudiante. * student'o estudiante de escuela superior. studi'o estudio (taller) ar. stuf'i estofar gs. stuf'aj'o estofado. * stuk'i revocar, estucar. • stult'a mal'sai'a. stumbl'i tropezar. * stump'o muñón, cabo, resto. stump'ig'i mutilar. * stup'o estopa.

177

•

super

stupor'o estupor pa. suc'ig'il'o chupete. stupor'ig'il'o estupefa- * sud'o sur gg, ciente. * sud'a austral, meridional, del sur gg, as. * sturg'o esturión pz. sturm"i asaltar, atracar, sud'lum'o aurora austral. cargar. * sufer'i sufrir, padecer. * stum'o estornino. * •sufic'i bastar, ser sufi* sub bajo, debajo de pp. ciente. sub'acet'i sobornar. * sufiks"o sufijo. sub'(altem')a subalterno. sufle'o bolado, azucarillo. sub'akv'ii'i zambullirse, * suflor'o apuntador te. bucear. * sufok'i sofocar, ahogar. suberit'o suberita qm. sufok'ii'o sofocación, ahosub'fos'i socavar, minar, go. zapar. sufragan'a sufragáneo. sub'fos'il'o zapa (azadón). sugest'i sugerir. * subit'a súbito, repen- sugest' et'i insinuar. tino. * sugesti'i sugestionar. * subjekt'o sujeto gr. suicid'o mem·'mort'ig'o. * subjektiv'a subjetivo. !!iuit'o ''suite'' mu. subjunkci'o conjunción * suk'o jugo, zumo subordinativa gr. * sukcen'o ámbar amari* subjunkdv'o subjuntivo. llo gl. sub'konsci'o subconscien- * ,. sukces'i lograr; tener . • c1a. ex1to. * suker'o azúcar gs. sublim'a sublime. suker'bet'o remolacha azusublim'i sublimar fi. * subli111af'o sublimado carera vg. suker'kan'o caña de azúqm. car vg. sub"mar'a submarino aj. suker'um'i azucarar, edulsub'met'i someter. , cor ar con azucar gs. sub'ord'ig'i subordinar. sub'prem'i reprimir, opri- sukub'o súcubo mt. • sul"o sula loca, alcatraz pj . mir. subret'o doncella, criada sulf'o azufre (úsase en nombres químicos). (en comedias). sub'skrib'i firmar, subscri- * sulfur'o azufre gl, qm. bir. * sulk'o surco ts; arruga; estría, acanaladura as, subskripci'i subscribir ec. ml, mu, (discos). * substanc'o substancia. * substantiv'o substantivo . s11lk'rabot'H'o guimbarda • substitu'i anstataií'i. te . * sultan'o sultán pl. substrat'o substrato. sum'i sumar ma. sub'strek'i subrayar. * sum'o suma (resultado). sub'ten'i sostener. sumak'o zumaque vg. * subtil'a sutil. sub'tegment·'o desván ar. * sun'o sol as. sub'ter'karcer'o mazmo- suma'o suna rl. rra. s••n'flor'o girasol. sun'frap'o insolación pa. subtrah'i de'pren'i. sub'ul'o subordinado, su- sun'kron'o corona as. sw•n'lev''i:i'o salida del sol. balterno. " subvenci'o subvención. sun'~ub'ir'o ocaso as. sun'um"i (a)solear, insolar. * suc'i chupar. suc'ilº'o ventosa zo, te;= * sup'o sopa gs. • cic'um'o. * super sobre, por enc1-

supera.

178

ma de (sin contacto) pp. surmugil'o mulus'o. super'a superior. surogat'o sucedáneo, subssuper'i superar. titutivo. surplis''o sobrepelliz, ro superb'a bel'eg'a. super'flu'a superfluo. quete vs, rl. super'hom'a sobrehuma- * surpriz'i sorprender. no. * surpriz'o sorpresa. super'jar'o año bisiesto. sur'radi'i irradiar. * superlativ'o superlativo. sur'tegment'o ático ar. super'natur'a sobrenatu- * surtut'o sobretodo, ral. abrigo vs. super'nombr'a supernume- * suspekt'i sospechar. suspens'i estar en suspenrario ts. super·'nutr'i sobrealimensión fi, qm. suspens'aj'o materia en tar. super'reg'i dominar. suspensión f i. super'sign'o signo diacrí- suspensor'o suspensorio vs. si•spir'i sopir'(gem')i. tico; -- cirkumfleks'o. * susur'i susurrar, musisuper'son'a supersónico. * superstic'o superstición. tar. super'sarg'i sobrecargar. * sutan'o sotana vs rl. sup'kuler' o cuchara (da). Sutr'o Sagradas Escrituras budistas, Sutra rl. supl'a fleks'ebl'a; mol'a; mild'a. sutur'o kun'kudr'o. suplement'o suplemento. suveren'o soberano pl. svag'a mal'preciz'a. * supoz'i suponer. supozitori'o supositorio fa. * svarm'i pulular, hormiguear. supr'e arriba, en alto ad. * svarm'o hormigueo, trosupr'ai'o superficie. supr'aj'a superficial. pel. supr'e'n'ir'i subir, ascen- svastik'o hok'kruc'o. * svat'i proponer(se) en der. matrimonio, mediar, pe* sur sobre, encima de (tocando) pp. dir la mano. sur'o tibi'kam'o. svelt'a esbelto. * sven''i desmayarse; dessura'o sura rl. sur'o''bend'o krur'bend'o. vanecerse ts. * sving'i blandir, tremo* surd'a sordo pa. suñ'o marejada, oleaje na. lar. ,,. suñac'o supr'aj'o. [ner. sving'il'o badajo; =pensur'met'i poner, sobrepodol'o.

sablon'o plantilla, patrón, sablon'i estarcir; dibujar con plantilla. saduf'o baskul'put'o •. * saf'o carnero, borrego. saf'h••nd'o perro de pas-

tor m·m. saf'id"o cordero. iaft'o árbol de · transmi., s1on me. sagain'o piel de zapa, ''chagrín''.

179

slosilo

* sah'o ''shah'' (de Per- * sel'o corteza, cáscara, sia) pl. piel; casco na, av. * sajn'i parecer; figurár- selak'o lak'gum'o. * selk'o tirantes (de vasele a uno. sajn'ig'i aparentar' fingir. rón) vs. * sak'o jaque (ajedrez). selk'et''o liga, tirante, jasak'(lud')o ajedrez ju. rretera vs. selk'et'zon'o portaligas vs. * sakal'o chacal mm. •

sakr'o kas'komei·c'o; komerc' ac' o. sakt'o min'put'o. * sal' o ''chal''' mantón. * salm'o chirimía, dulzaina, gaita salmantina mu; = lut'blov'U' o, lut'flam' • il'o; gren'tig'o; suc'tub'et'o. salot'o askalon'o. salt'il''o interruptor el. * salup'o chalupa, falúa. * sam'o gamuza (piel) te. saman' o chamán mt; pra'sorc'lst'o. samot'o arcilla refracta• ria ar. '' ch ampt·g. sampinjon'o non'' bo, gs. sampu'o champú vs. * sanc'o suerte, probabilidad, oportunidad. * sancel'i hacer oscilar' vacilar o tambalear. sancel'ig'i oscilar, vacilar, tambalearse. sanel'o canal (de puerto), canalizo na. * sang'i cambiar ts, mudar. sang'em'a variable, mudable. * sankr'o chancro pa. * sarad'o charada ju. * sarg'i cargar (arma o aparato). * sarg'i cargar (fardo o peso). sari'aiít'o camión. sari'o'sel'o albarda. sarif'o jerife hi, rl. * sark'o tiburón P%· * sat'i apreciar' estimar (valorar). * saiím'o espuma. ~ed'o hangar'o. sejk'o jeque. sekl'o manilla, grillete.

sel'um'o g••s'o. senopraz'o cebollino vg. seol'o infiernos Bb. ser' o rif'o; cizoj'o; = tond'il'(eg')o. * serc'i bromear, ' chancearse. serc'tromp'i embromar, en·gañar en broma. sere'o ''sherry'', vino de Jerez gs. serif'o polic'estr'o. seviot'o ''cheviot'' tx. * si ella pn. sibolet''o chibalete tp. sijais1n'o chiismo, xiismo. sijaist'o chiita, xiita rl . sik'a elegant'a1; lau'. ll)od'a; bon'gust'a. sil'o cil'o. * sild'o escudo, pavés ml,· mantelete mi; nom' • plat'o. • siling' o chelín' ''shilling'' pm, ec. * sim'o moho bo. * sim'a mohoso bo, fg. sim.panz'o chimpacé mm. * sind'o teja de madera * sink'o jamón gs. sinto'o sintoísmo rl. sip''ir'i navegar. * sip'o barco, nave na. sip'min'o pecio, restos de naufragio na. * sir'i rasgar' desgajar, arrancar. * ti1111'i proteger, resguardar. si11n'il'o pantalla. si1·1n'kest'o cárter. sirting'o cemiz'tol"o. skot'o escota, escotín na. slak'o skori'o. • slim'o limo, cieno. * slos'i cerrar con llave. slos''il'o llave; clave (de problema o cifrado).

slosilpozicio slos'il'pozici''o posición clave mi, ju. * smac'i besar o comer con ruido. smink'i maquillar vs. smink'o maquillaje, colorete. * smir'i engrasar' untar te. * snur'o cuerda te, gm. snur'danc'ist'o funámbulo. snur'et'o cordel. snur'salt'i saltar a la comba. snur'11111'i abrochar cordón. sofor'o chofer. solit'i matar reses al rito judío. sok'i chocar, desagradar, escandalizar. sok'o ''shock''' choque pa, md; golpe (moral). sorbet'o sorbete gs. sos'o brote, retoño bo. * sose·'o calzada, arroyo. sot'o ''chott'' gg. * sov'i hacer deslizar o resbalar; meter habilrnentc. sovel'i excavar con pala; traspalar. sovel'il' o pala. sov''ig'i deslizarse. * sovinism'o chovinismo, patrioterismo pl. * sovinist'o chovinista, patriotero pl. sov'pec'o cursor el. S(>al'o traviesa fe. * spar'i ahorrar' econo• m1zar. spar'lok'i colocar o poner ahorros a rédito. * spat'o laya ag. §pic'o pomer'bund'o. spic'et'o pomer'h11nd'· et' o. * spin'i hilar te. spin'il'o huso te, tx. spin'rad'o torno de hilar. spin'stang''o rueca te, tx. * spruc'i brotar' surgir' fluir con fuerza (líquidos). Spruc'aj'o chorro.

180 spruc'o'sitel'o regadera. spur'o trak'larg'o. * srank'o armario. * srapnel'o kugl'obus''o. * sraiíb' o tornillo (macho) me. sraub'i ato1·nillar; fijar con tornillos me. sraüb'er'o espira. sraüb'ig'i roscar, hacer rosca, aterrajar. sraub'ing'o tuerca me. sraiíb'tum'il'o atornillador me. * sr u m p' i cuartearse, arrugarse, encogerse. * stal'o acero. * stat'o estado (nación). * stel'i hurtar' sustraer. stel'el'spez'i malversar. stel'slos'il'o ganzúa. stem'o golondrina de mar. * stip'o zoquete, tarugo, leño, taco. stip'ar''o pira. stip'ar'um'i quemar (suplicio). * stof'o tejido, tela, paño. stok'o cepo del ancla na. * ston'o piedra. ston'ig'i petrificarse. ston• (min')ej'o cantera. ston'um'i lapidar, matar a pedradas. * stop'i obturar' tapar. storm'o tempestad. storm'o'bird'o petrel pj. * strump'o media vs. strump'et'o calcetín vs. stud'o stift'o; tenon'o. * stup'o peldaño, grada. * su'o zapato vs . * suld'i deber, adeudar. suld'ant'o deudor ec. * sultr'o hombro an. sunt'o ''shunt'' el. * sut'i echar, verter (sólidos). tana. sutr'o postigo; contravensvabr'i lampacear' fregar con palo te, na. * sveb'i planear, cernerse. sveb'il'o planeador av. * svel'i hincharse, abultarse. * svit'i sudar f s.

* • *

tal'o talo bo,· astrágalo an. tabak'o tabaco. talant'o talento (moneda). taban'o tábano in. talar'o toga vs. tabel'o tabla, índice. • Tabemakl'o Tabernácu- • talent'o talento (capacidad). lo, hi, rl, Sagrario rl. • taler'o tálero hi, pm, ee. tabes'o tabes pa. • tali'o talle, cintura an. * tabl'o mesa. tablojd'o tableta, tabloide taliktr"o ruda de los prafa.

tabu'o tabú mt. * tabul'o tabla, tablero, plancha.

• taburet'o taburete. * ta~ment·'o destacamen to mi; equipo te, dp. tadom'o tadorna gn, .zo. tael'o tael pm, ee. • taft'o tafetán tx. * tag'o día ts. tag'a diurno. taget'o tagetes, damasquina, clavelón vg. tag'mez'o mediodía as. tag'nokt'o día (24 horas). tajd'o marea me, na. tajfun'o tifón me. tajl'i tallar, labrar. • tajlor'o sastre. tajp'i escribir a máquina. tajp'ist'in'o mecanógrafa tajp'§ablon'o ''stencil''.

tak'i gir' i. takel'o aparejo (de poleas) me. takikardi''o taquicardia pa. takimetr'o taquímetro te. • taks'i evaluar, tasar, •

apreciar. taksi'o taxi (auto de alquiler). taksimetr'o taxímetro te. * tak~us'o tejo -,,•g,

takt'baston'o takt'il'o. * takt'o compás mu,· tac-

to (en el trato). * taktik'o táctica ml, f g. takt'il''o batuta mu. taktism'o tactismo zo, bo.

dos, ruibarbo falso vg. • talisman'o talismán mt.

talitr'o mar'pul'o. talium'o talio qm. * talk' o talco gl, vs. • Tal1nad'o Talmud. talofit'o talofita bo. talon'o talón (de cupones, giro postal etc); baceta, monte ju. * talp'o topo mm. talp'o'grll'o grillo topo, alacrán cebollero in. talus'o talud, terra.plén ar.

talveg'o val'fund'o. tamandu'o tamanduá, caguaré, oso hormiguero chico mm. tamarik'o tamariz, taray, atarfe vg. tamarin'o tamarino, midas mm. tamarind'o tamarindo vg. • tambur'i tocar el tambor. • tambur'o tambor mu, ar, me, te (bordar). tambur'eg'o bombo mu. tambur'et'o tamboril, :P·andereta.

• tamburln'o tambar'. et' o. * tamen sin embargo, no obstante ad.

* tamtam'o tam-tam mu. • tan'i curtir. tanacet'o yerba lombriguera vg.

* tandem'o tandem dp.

182

tangi tang'i arfar, cabecear na, av; bailar el tango mu. * tangenf'o tangente ts. * tangent'i ser tangente. tang'i tangent'i; tui"et'i, frot' et'i. * tanin'o tanino qm. tank'o tanque ml. tantal'o tántalo qm. tantal'iz'I tantalizar. tantiem'o procent"o. Tao'h~•'o taoísmo rl. * tapet'o tapiz; repostero (paño); papel pintado ar. * tapiok'o tapioca gs. tapir'o tapir mm. * tapis'o alfombra. tapsi'o tapsia vg. tar'o tara (peso). * tarantel'o tarantela mu. * tarantul''o tarántula zo. tard'a mal'fru'a. tardigrad'o tardígrado zo. taren'o lugano pj. * tatif'o tarifa. * tarok'o ''tarot'' ju. tars'o tarso an. tarsi'o tarsero, mono mago mm. tartan'o tartana na. tartar'o tartr'o. tartr'o tártaro, incrusta. ,. c1on, sarro. tartr'emetik'o vom'ig'a tartr'o. * tas'o taza; cubilete. * task'o tarea. tatam'o colchoneta japonesa. * tatu'i tatuar. * taiíg'i ser apto o servir (para). taiír'o toro mm. taiír'(o'lukt')i torear. taür'(o'lukt')ist'o torero. taiítologi'o tautología fl. taiíz'i kard'i; kribr''i; =sku'i. tavem'o =drink'ej'o. * tavol'o capa, estrato, tongada. ta vol' (ig')i estratificar, disponer en capas. * te'o té gs. team'o ''team'', equipo dp. te'arb'(et')o té vg.

*

teatr'o teatro. • ted'I fastidiar, cansar. cargar, hartar. * ted'a fastidioso, enojoso, cargante. Tedeum'o Te Deum rl. * teg'i recubrir, revestir, enfundar, forrar. tegenar'o tegenaria zo. * tegment'o tejado, techumbre ar. * tegol'o teja ar. teg'perkal'o percalina tx. tegument'o tegumento. • te6nik'o teknik'o. tein'o teina qm. * teism'o teísmo fl, rl. * teist'o teísta Jl, rl. tek'o teca bo, zo; colección para consulta; cartera (para papeles; ministerial); cartón (dihu* teknik'o técnica. [jo). teknokrati'o tecnocracia. teknolog''o tecnólogo. te'kruc'o tetera. * teks'i tejer tx. * tekst'o texto. tekton'o teca vg. teleaiítograf'i teleautografiar te. telefer'o kabl'o'vagon'o. * telefon''o teléfono . telefotograf'i telefotografiar. * telegraf'o telégrafo. * telegram'o telegrama. telekinez'o telecinesia. telekomunlk'o'j teleco• • mun1cac1ones. telekonduk'i conducir a distancia. telemetr'o telémetro gg. teleologi'o teleología fl. teleoste'o teleósteo zo. telepati'o telepatía. telepres'il'o teletipo. * teler'o plato. teler'et'o platillo. * teleskap"o telescopio as. televid'o televisión el. televid'il'o televisor el. televizi'o televid'o. telfer'o kabl'o'vagon'o. telur'o telurio qm. * tem'o tema, asunto.

183

termometro

tembr''o timbre (de voz o teobromin'o teobromina. instrumento musical). teodice'o teodicea rl, ti. temerar'a mal'p,rudent'a. teodolit'o teolodito gg. * te111p'o tiempo (crono- teogoni'o teogonía mt. lógico); tiempo mu, gr. * teokrat'o teócrata. temper'o pintura al tem- • teokrati'o teocracia. * teolog'o teólogo rl. ple ba. temper'i pintar al temple • teologi'o teología rl. ba; (a)temperar mu. teorb'o tiorba mu. temper'it'a temperada o * teorem'o teorema. templada (escala) mu. • teori''o teoría. • temperament'o tempe- teozof'o teósofo rl. teozofi'o teosofía rl. ramento fs. * temperatur'o tempera- tepid'a varm'et'a. tepidari'o va1111'et'ban'tura fi, fs. tempest'o §to11n'o. ej'o. tempi'ost'o temporal an. te'pot'o tetera. • ter' o tierra ce, te. * tempi'o sien an. templ'o iglesia, templo ar, terakot'o terracota ba. terapeiít'o terapeuta md. rl; Temple mi, rl. terapeiít'ik'o terapéutica temporal'o tempi'ost'o. (arte); terapi'o. templ'an'o templario ml, * terapi'o terapia, terarl. péutica (tratamiento) md. • ten'i tener asido, tener (retener, mantener, sos- * teras'o terraza, terrado, . tener). azotea ar. teratologi'o teratología. tenac'a tenaz ti. tenajl'o tenazas. ter'benk'o terraplén. tenaijl'et'o tenacillas. [an. terbi'o terbio qm. tenar'o eminencia tenar • tercet'o terceto mu. • tend'o tienda de cam- terci'o tercera mu. paña ml, dp. terciar'o terciario gl. • terebint'o trementina. * tenden'o tendón an. terebint'arb"o terebinto, * tendenc'o tendencia. * tendenc'a tendencioso. cornicabra vg. tendr'o ténder fe. terebint'ole'o esencia de . , tenebr'o 111al'lum'(eg')o. trementina, aguarras qm. tenebri'o escarabajo del tered'o broma, teredo zo. gusano de la harina in. teren'o terreno (suelo). ten'ej'o depósito, almacén. ter'etag'o planta baja ar. tener'a kor'mol'a; kor'- teriak'o triaca hi, fa. mild'a. • teritori'o territorio gg. tenesm'o tenesmo, pujo. ter'kap'o cabo gg. ter'kultur"o agricultura. * teni'o tenia r.o, pa. ten'ii'o postura, actitud. te1n1'0 término ma. ten'il'o asa, mango. te101ik'a térmico fi, te. ter'mang'ad'o geofagia. ten'il'seg'il'o serrucho. * termin'o fak'vort'o. tenis'o tenis dp. tenon'o espiga, clavija, * te1·1nit'o termes, comején in,· termita qm. espárrago te. termodinamik'o termodi* tenor'o tenor mu. tensi'o tensión ts. námica ti. tensor'o tensor ma; stre- termoelektr'a termoeléc·c'il'o. trico. * tent'i tentar (inducir). * ter111ometr'o termómetentakl'o tentáculo z;o. tro.

termoso termos'o termos (botella). termostat'o termostato. termostatik'o termostática. * tern'o estornudo pa. temar'a ternario . ter'nuks'o cacahuete fr. teror'o terur'o. ter'pec'o parcela, solar. ter'pec'o asfalto qm. terpen'o terpeno qm. terpin'o terpina qm, fa. ter'pir'o pataca, batata de caña, tupinambo vg. ter'pom'o patata vg. ter'pot'o puchero de barro. ter'sku'o sacudida sísmica. ter'trem'o terremoto gl. * terur' o terror. terur'eg'o pánico. test'o ''test'' (prueba). testacel'o testacela gn, zo. * testament'o testamento. * testik'o testículo an. * testud' o tortuga zo. * tetan'o tétanos pa. tetani'o tetania pa. * tetr'o gallo o liruro de abedul pj. * tetra' o ortega pj. tetrak'o pequeña avutarda. tetrametr'o tetrámetro po. tetrark'o tetrarca pl. te'uj''o bote de té. teiíg'o castillo de proa na. teiíkri'o ca.rnedrio, carrasquilla vg. * tez'o tesis fl, po, mu. * tia tal (de tal clase) pn. * tial por eso cJ. * tiam entonces ad. * tiar'o tiara vs, rl, hi. tiazol'o tiazol qm. tibet'bov'o yack, yak mm. * tibi'o tibia an. tibi'kam''o pantorrilla an. tibi'krest'o espinilla an. * tie allí ad. tie ci aquí ad. * tiel así, de este modo; tan ad. * ties de ese, de aquél pn. * tif'o tifus pa. tifa'o anea, espadaña vg.

184 tifon'o tajfun'o. tig'o tallo herbáceo bo. * tigr'o tigre mm. · tik'o cotí, cutí tx; tic (convulsión) pa. * tikl'i hacer cosquillas. cosquillear. tiktak''o tic-tac. tilbur'o tilburí (coche). tild'o tilde (de ñ) tp. * tili'o tilo vg. * tim'o temor, miedo. * tim''i temer. timal'o tímalo pz. timbal'o timbal, ataba] mu.

tim'em'a tímido. * timian'o tomillo vg. timid'a tim''em'a. timol'o timol qm, fa. * timon'o lanza (de carruaje). timpan'o tímpano an. timpanon'o tímpano mu. timus'o timo an. tin'o kuv'o. tinam'o tinamú, cripturo •

PJ.

* *

tindr'o yesca. tine'o polilla in. tine'ed'o tineido zo. tin'fi§'o tinus'o. * tink'o tenca PZ. * tinktur'o tintura tx, fa. * tint'i tintin(e)ar. tint'il'o cascabel mu. tinunkul'o cernículo, mochete pj. tinus'o atún pz. * tio eso, aquello pn. tio ci esto pn. tio estas (t. e.) eso es, es decir, o sea. tiol'o tiol qm. * tiom tanto (cantidad) ad.

* tip'o tipo; pres''liter'o. * tip'a típico. * tipograf'o ti·pógrafo. * tipografi'o tipografía. tipometr'o tipómetro tp. tipul'o típula in. * tir'i tirar (de, hacia sí), hacer tracción. tir'(ad')o tracción. tiraljor'o geril'ist'o.

185 *

tiran'o tirano pl, fg. tiravir'o tiravira na. tir'boj'i gañir (perro). tiroid'o tiroides an. tirs'o tirso hi, mt. * titan'o titán mt; titanio qm.

titi'o tití mm. * titol'o título (nombre, rótulo, diploma). titr"o. , ley (aleación), valorac1on qm. * tiu ese, aquel pn. tiu ci este pn. tizan'o tisana md. tlasp'o carraspique vg. tmez'o tmesis lg. toast'o tost'o. tobogan'o tobogán ju. tod'o cartacuba, pedorre• ra PJ· tof'o toba, tosca gl; tofo pa.

*

traban to *

tond'i cortar con tijeras, esquilar. tond"il' o tijeras. tond'il'eg'o cizalla. * tondr'o trueno me. tonel'o tonelada na. tonel'ar'o tonelaje na. tonik'o tónica mu. tonk'o haba tonka vg. tonsil' o amígdala an. tonsiI'it'o amigdalitis pa. * tonsur'i tonsurar . tonus'o tono fs. top'o cofa na. * topaz'o topacio gl. * topograf'o topógrafo. * topografi'o topografía. toponi111i'o toponimia. topor'o azuela. tor'o toro gm, me, ar, bo; bocel, torés ar . torak'o tórax an. * torc'o antorcha. * tord'i torcer, retorcer. * tord'a tortuoso. • toreador'o taur'(o'· lukt')ist'o. * torent'o torrente gg, fg * toñ'o turba gl. toñ'ej'o turbera gl. tori'o torio qm. * tom"i tornear. tom'il'o torno (de tornero). * tomistr'o mochila. * torped'o torpedo ts. torpor'o entorpecimiento, adortnecimiento, torpor. * tors'o torso an, ba. * tort'o torta, tarta gs. tortur'o turment'o. to1·11s' o tor'' o. * tost'o brindis. total'a tut'a. total'o tut'(aj')o. total(itar)ism'o totalitarismo pi. totalizator'o totalizador. totan'o totano gn, pj. totem'o totem mt. * tra a través de, por pp. • trab'o viga, trabe, tra• v1esa ar. trab'et'o vigueta, alfajía

tog' o toga hi, vs. tokat'o tocata mu. toks"o venen'o. toksin'o toxina pa. toksolog'o toxologo md. toksologi'o toxología md. * tol'o lienzo, tela tx. tol'aj'ar'o lencería (artículos). * toler'i tolerar. toler'em"a tolerante. tolu'o bálsamo de Tolú. toluen'o tolueno qm. tol'§u'o alpargata vs. tol'vend'ejo lencería (tienda) ec. tomahok'o ''tomabawk'' toman'o tomán pm, ec. * tomat'o tomate fr. * tomb'o tumba, sepulcro. tomb"ej'o cementerio ar. * tombak'o tumbaga (aleación) qm; tombak' • ring'o. tombak'ring'o sortija de tumbaga, tumbaga vs. tombol'o tómbola. tomism'o tomismo fl. tomografi'o tomografía. * ton'o tono ba, mu. tonal'o tono (vgr. de fa ar. trabant'o mayor) mu.

satelit'o.

trabori

186

tra'bor'i horadar, perfo- tramp'o vag'ul'o. trampl'I pied'prem'l. rar te. trad'o alisio (viento) me. tram'rel'o raíl de tranvía. tram'vetu~ll'o tranvía • tradlcl' o tradición. (coche). tra'dor•••'i dormir toda la t1,a•••'voJ'o vía de tranvía. noche. tranc'o trance (de me• traduk"i traducir lg. dium). • traf'I acertar, dar en, dar con. • tran~'i cortar. • trafik'o tráfico ec; trán- tranee'o trinchera ml, zan• sito. circulación. Ja. tra'ftu'I calar. trane'il'o cuchillo; cuchitra'ftu'ebl'a permeable. lla te. traf'pov' o alcance (de un trane'rand'o filo. arma) ml. • trankvll'a tranquilo, sotraf'prov'e al azar. [to. segado. tragant"o goma tragacan- tra"nokt'i pernoctar. • tragedi' o tragedia ts. • t• ans al otro lado de * tragedi'a trágico. pp. tragelaf'o golango, guiba transakcl'o transacción. mm. tra.nscend'a transcendental. • traglk'a tragedi"a. b'ans'don'l transferir. • tragikomedi'o tragico- * ti·ansept'o transepto ar. media lt, te, fg. Trans'&pr'ii' o Transfigutragopog'o salsifí vg. ración rl. traaul'o trágulo, can.chil trans'fo1111'i transformar. mm. t1·ansfo11nator'o transfor• tralie'o tráquea an. mador el. tra'ir'i atravesar. bans'kor'lnt'o tránsfuga. trajektorl'o ir'llnl'o. • transfoz'o tra(n)sfusión. trajn'o tren fe, ml; va- trans'lr'l atravesar, pasar goo'ar'o. al otro lado. • trajt'o rasgo (facial; transistor'o transistor el. cualidad; acción). • bandt'o tránsito (aduat1·ak'o ruta av, vía fe; pisnas). ta (magnetófono). :[ta av. • transltlv'a transitivo gr. trak'anpl'o ángulo de ruad'o traspas(amientrak'baz'o explanada de t)o dr; rond'lr'o. la vía. trans'lok'i trasladar. trake'o t1alle'o. t1ans'migr'l transmigrar. trak'fork'o bifurcación (de b"ansmisPI transmitir. vía), aguja fe. tran atacro transmutatrakin'o peje ara.6a PI· ción qm. traklt'o traquita gl. lr'I transpirar fs, fi. trak'lati' o anchu·ra de vfa. bans'plant'I trasplantar ag. tra'kopl'i calcar. transportar mu. * trakt'i tratar (asuntos). transpon'l tran,.,pren"l tomar sobre • traktat'o tratado (obra; sf. contrato) ce, pl. trans'lari'l transbordar. traktor'o tractor ag, ar. tra'leg'i leer de cabo a trans'iut"t transvasar (sólidos). rabo. * tr~m'o tranvía (coche); t1ansvers'a transverso. trans'Yerl'i transvasar, tra= tram'rel' o. segar. tramero trasmallo, brantrap'o castaña de agua vg. cada, jábega na.

187 tra'pas'i atravesar, ir a través de . * trapez'o trapecio ts. tra'serc'i registrar, escudriñar; indagar.

tro trl''foli'o trébol vg. trifori'o triforio ar. trigl'o gárneo pz. triglif'o tríglif o ar. trigonocefal'o trigonocéfa-

lo g11, z;o. trat'o kambi'o. traúb'o grapol'o. * trigonometrl'o trígono, traüm'o trauma(tismo) pa. metr1a ma. trlliin'o triquina z;o, pa. tra'l'ad'ej'o vado. tral'ertin'o travertino gl. * trik'i hacer punto o caltravesti'i disfrazar, paroceta tx. ·trik'il'o aguja para punto diar lt, te. tra'l'ld'ebl'a transparente. o calceta tx. tra'vil''i vivir un hecho o trikin'o trifiin'o. trikofit'o tricófito bo, pa. suceso. trikolom'o tricoloma bo. * tre muy ad. tred'i enhebrar, ensartar. tri'kolor'et'o viol'eg'o. • trlkot'o tejido o labor tred'aj'o sarta. * tref'o ''trefle'' (baraja de punto o malla, tricot. trikromi'o tricromía 1p. francesa) ju. trejn'i entrenar dp; ek· triktrak'o ''trictrac'', chaquete ju. zerc'i. • tril'o trino mu, pj. * trem'i temblar. trema'o diéresis ( •• ) tp. trilion'o trillón ma. trematod·'o tremátodo r.o. trllobit'o trilobites hi, zo. trem'bril'I rielar, cente- trilogi'o trilogía lt, te. trimestr'o jar'kvar'on'o. llear. * tremol'o álamo tem- tri'nadl'o tridente. blón. alpino o líbico vg. tring'o combatiente pj. * tremp'i mojar, empa- trinitrotoluen'o trilita. par, sumergir; botar na. * trlnk'i beber. * tren'i arrastrar ts, re- trink'mon'o propina. trlnom'o trinomio ·ma. molcar; atoar na. triod'o triodo el. trepan'o trépano md; triolet'o tresillo mu. bor'il'o, drll'o. tri'op'o grupo de tres. tret'I pled'prem"i. * trip'o tripa gs. '" trezor'o tesoro. trlpanosom'o tripanosoma. * tri tres (3) ma. tri'o trío mu: grupo de tripang'o tripán, tripang zo, gs. tres. tri'angul'o triángulo gm. tri'pied'o trípode, trébede. triptik' o tríptico IS. trias'o triásico gl. trirem'o trirreme hi, na. trib'o tribu hi, so, Bb. trlsm'o trismo pa. tribord'o estribor na. trist'a mal'gaj'a. tribrak'o tribraquio po. * tribun'o tribuna (orato- trit'o tritón zo. ria) lt. * trltik''o trigo. * tribunal'o tribunal ts. triton'o tritón mt,· tritio qm. tribunus'o tribuno hi, pi. • triumf'o triunfo hi,· * trlbut'o tributo Is. triceps'o tríceps an. venk'o. triumvir'o triunviro. trici'o tritio qm. trl'unu'o trinidad, trimurti. tricikl'o triciclo. triv'i el'uz'i. tridakn'o taclobo :o. • trivlal'a trivial. tri'dent'o tridente mi. • tro demasiado ad. trl'faz'a trifásico el.

troa

188

trul'et'o espátula. tro'a excesivo. tro'i sobrar, ser excesivo. trom'o entrepaño, entreventana, parteluz ar. trobador'o trobador. trump'o trompa an, ar. * trofe''o trofeo ml, fg. * trog'o gamella, artesa, * t1'11111pet'o trompeta mu. cuezo, cangilón. trumpet'flor'o bignonia vg. troglodit'o kavem'an'o. * trunk'o tronco ts. trogon'o trogón gn, pj. * trup'o ''troupe'', com-trok'o troco, rueda pr.. pan1a te. trokantr'o trocánter an, z.o. trus·'o armazón. trokar'o trocar md. trus'o'trab'o viga de celo, troke'o troqueo po. sia me, ar. trokil'o mus'bird'o. trusken'o calibrador, bratrol'o red barredera n·a,· mil, gramil (de mármol). ''troll'', ''trold'', duende. * trust' o ''trust''. trole' o ''tralley'', trole el. * trut'o trucha pz. trole'bus'o trole'car'o. * tualet'o aseo personal; . ' * tromb'o tromba me,· ropaje, atav10 vs. trombo pa. tualet'ej'o cuarto de aseo trole'car'o trolebús. ar; ropero ar. trombidi'o trombidio. tualet'tabl' o tocador. * trombon·'o trombón mu. * tub'o tubo, caño. tromboz'o trombosis pa. * tuber'o tuberosidad; tu. tromel'o tambor, bombo bérculo bo. te. tuber'heliant'o ter'pir'o. * tromp'i engañar. • tuberkul'o tubérculo pa. tromp'ebl'ul'o primo, in- * tuberkuloz'o tuberculo• cauto. SIS pa. tro1np' o'stel'i timar. tuberkulin' o tuberculina. * tron'o trono. tuberos'o nardo vg. * trop' o tropo lt. tubj'o tuba mu. tropeol'o capuchina vg. tuc'o tinta china. * tropik'o trópico gg, as. tuc'i lav'um'i. tropism'o tropismo. * tuf'o mechón, mata, tropopaiíz"o tropopausa. melena. troposfer'o troposfera. * tuj en seguida, al acto. * trot'i trotar. tuj'o tuya vg. * tuk'o lienzo, paño, tra* trotuar'o acera. trotuar'rand'o bordillo de po, trozo. la acera. tukan'o tucán pj. tuku'o tucutuco mm. tro'uz'i abusar. * trov'i encontrar, hallar. * tul'o tul tx. trov'aj'o hallazgo. tuli'o tulio qm. trov'ig'i encontrarse, ha- * tulip'o tulipa, tulipán llarse. vg. * tru' o agujero, orificio. tumor'o tumor pa. tumul'o túmulo hi; ka* tru'i agujerear. * trud'i imponer, obligar, tafalk'o. -· * tumult'o tumulto. constren1r. trud'em'a exigente, impe- tun'o tonelada métrica. • tundr'o tundra gg . r1oso. * tunel'o túnel ar. * truf'o trufa vg, gs. tungsten'o tungsteno, voltruk' o artifik' o. * trul'o paleta, llana, tru- framio qm. * tunik'o túnica ts. lla ar.

189 • tur'o torre ar, /u (no casa de campo). • turb'o trompo, peonza. • turban'o turbante vs. • turbin'o turbina te, me. turbulent'a tumult'a. • turd'o zorzal, tordo pJ. • turlsm'o turismo. * turlst"o turista. • turkls'o turquesa 1l. tu1111alln'o turmalina gl. * turment'o tormento, tortura. • tu1n'i volver, hacer dar vueltas, hacer girar. voltear t. t••• 11'1 sl'n (al) volverse (hacia), dirigirse (a). tume'o rond'lr'o. tum'li'i girar, dar vueltas; tw•an'i sf'n.

unuanlma ta1,n'ii'o giro, vuelta, rotación. • tumir'o torneo, justa. turn'kest'o torno (de convento o inclusa). t••ap'a mal'bel'a. • turt'o tórtola pJ. • tus'i toser pa. • tus'o tos pa. tusllal'o uña de caballo vg.

• tui'I tocar, estar en contacto. tui'et'I tocar ligeramente, rozar. • tut'o (el) todo, total. • tut'a todo, entero, total, completo aj. tüist'o tvlst'o. tvist'o ''twist'' mu.

ubllet' o sab'tel"karcer' o. • n111bllik'o ombli-go an; hilio bo. uest'o okcldent'o. n111br'o slen'o. ukaz'o ''ukase'', ucase. u111e"o ciruela japonesa Ir. ukelel'o ukelele mu. nnana'o bradlp'o. ulamban'o funeral japo, • unc'o onza pm. nes. unci'o 1epard'o. • ulan'o ulano ml. * nna'o uña an, r.o. • ulcer'o úlcera pa. ua'ea'o garfa, (uña de) uleks'o tojo, aliaga vg. garra o zarpa, ulem'o ulema dr, rl. ••naol'o úngula bo. ulik'o uleks'o. unavent'o ungüento fa. • ulm'o olmo vg. nnl'o ••nn'ii'o. ulmarl'o reina de los pra- * nnlfor•••'o uniforme vs. dos, filipéndula vg. * unik'a (ana')nnr'a. • aln'o a(l)na hi, pm. unikom'o una'kom'al'o. * altimat'o ultimátum. • anlson"a unísono mu, ultramar'o azul de ultralo. mar ba. * nnlson'e al unísono. ultramontan'a ultramon- 1111ltarlan'o unitari(an)o rl. _ tano pl, rl. • anlvers'o universo as. ulul"i ulular, aullar. * anlversal'a universal. umbel'o umbela bo. • anlvenltat'o universiua••bel'ac"o umbelífera bo. dad. umbellferac'o 111 '· • una uno (1) ma. ac'o. ••' a unánime.

•

•

unu1g1 unu'ig'i unir. unu'ig'o unión. unu'nur"a único. unu'tra.k'a de vía única fe, de una pista (mag.netóf ono). upas'o upas qm, ml. upup'o abulilla p/. * ur'o uro mm. * uragan'o huracán me. urani'o uranio qm. Uranus'o Urano as. urat'o urato qm, fs, pa. * urb''o ciudad, urbe. urb'estr'o alcalde pl. urceol'o urceolo bo. ure'o urea qm, fs. ured'o roya bo, pa, ag. uremi'o uremia pa. ureter'o uréter an. uretr'o uretra an. * urg'i t, n urgir, a pre• miar. uri'o uría pj. * urin''i orinar. * urn'o urna. urodel'o urodelo zo.

190 * urogal'o urogallo pj. urotropin'o urotropina. * urs'o oso mm. urs'ber'o gayuba fr. * urtik'o ortiga vg. urtikari'o urticaria pa. ••sne'o usnea, barbata, barba de árbol vg. ustilag'o smut'o. uta'o tanka po. * uter'o útero, matriz an. * util'a útil. util'ig'i utilizar. * utopi'o utopía. utrikl'o utrículo bo, zo. utrikulari'o utricularia vg. uv"o vin'ber'o. * uvertur'o obertura mu. uvul'o úvula, galillo, campanilla an. * uz'i usar, emplear. uzin'o fabrik'o. uzukap'i usucapir dr . * uzur'o usura ec. * uzurp'i usurpar. 11zurpator'o uzurp'int'o. uzu1·p'int'o usurpador.

u

ñat·'o

vat'o.

1 ñest'o

okcident'o.

. errat1co. ,.

vac'i estar de guardia na. vagin'o vagina an. * vad'i vadear. * vagon'o vagón fe. vad'ej'o vado. vagon'ar'o tren fe. * vafl'o barquillo gs. vaft'um'i estampar (cha- vagon'et'o vagoneta fe, te. pa, en relieve, a pre- vag'ul'o vagabundo, vago. sión). vaisj'o vaizia (casta) so. * vag't vagar, errar, va- vajr'o vero (heráldica) hi. gabundear. * vak'i estar vacante o livagabond"o vag'ul'o. bre. vag'a'ston'eg'o bloque vakcin'i vacunar md.

191 • vakcinl'o arándano co, . mun o ro10 vg. vaker'o vaquero, ''cowboy''. * vaks'o cera. vak.s'arb·'o mírica vg. vaks'tol'o lak'tol'o. vaku'o vacío fi. vaku'filtr'i filtrar por el , vac10 te. vakuol'o vacuola bo, zo. • val' o valle gg. valabi'o ualabí mm. valent"'o valencia qm. valerlan'o valeriana vg. valerianel'o yerba de ca, . non1gos. valet"'o a br'ist'o; pagi'o. · val'fund' o ''thalweg'', vaguada gg. * valid'a válido; vigente. * valiz'o maleta, valija. * valor'i valer, tener valor ec, ma, fg. * valor'o valor ec, ma, fg. * vals'o vals mu. valut'o cambio oro (o plata) ec. valv'o válvula te; valva zo; ventalla bo. * vampir'o vampiro zo, mt. · * van'a vano, inútil, ineficaz, ilusorio. vanad'o vanadio qm. vand'o tabique ar, te, an, bo. vandal'o vándalo gg, fg. vandeli'o vandelia vg. * vanel'o avefría pj. vanes'o vanesa, pavón diurno in. * vang'o mejilla an. vang'har'o'j patillas. vang'o'bat'o vang'o'frap'o. vang'o'frap'o bofetada. vang'ost'o pómulo, hueso malar, zigoma an. * vanil'o vainilla vg. * vant'a fútil, insubstancial; vanidoso. vant'o staj'o. * vapor'o vapor fi. vapor'ig'il'o vaporizador.

vekhorligo vaPor'ig'em'a volátil. * var'o mercancía, género ec. varan'o varán, varano zo. varang'o varenga na. * varb'i alistar, reclutar, hacer prosélitos. varf'o embarcadero, descargadero na. * vari'i variar, cambiar. * varl'o variedad bo, zo. varlaci'o variación mu. * varlant'o variante lt. varicel'o variol'et'o. vari'em'a variable as. variete'o varietés te. varik'o variz, varice pa. * varlol'o viruela pa. variol'et'o varicela pa. * varm'a caliente. * va1111'et'a tibio. va·11n'et'ban'ej'o tepidario va1'111·'ig'i calentar. varm'izol'a aislante (del calor). varp'o urdimbre tx. * vart'i cuidar niños. vart'ej'o guardería. vart'ist'in'o niñera. * vasal'o vasallo hi, so. vask'o vasco(ngado) gg. * vast"'a vasto, amplio. • vat'o guata, algodón en rama. vati'o vatio pm, el. * vaz'o vasija, recipiente; vaso an, bo. * vazelin'o vaselina. vazistas'o ventanillo, cuarterón móvil. * ve! i ay! ij. veft'o trama tx. * veget'i vegetar. veget'aj'o vegetal. vegetal'o veget'aj'o. vegetalin'o cierta grasa vegetal. * vegetar'a vegetariano. vegetar'ism'o vegetaría• n1smo. vehikl'o vetur'il'o. * vejn'o vena ts (excepto inspiración). * vejn'i vetear, jaspear. * vek'i despertar t, fg. vek'horloi'o despertador. '

vekigi vek'ig'i despertar(se) n. vek'il'o despertador. vek'signal'o diana ml. * vekt'o cruz o astil (de• balan7Ja); balancín; SI· tel'port'il'o. vektor''o vector ma. • vel'o vela na,· palat'· vel'o. velar'o consonante velar. vel'ar'o velamen na. veld'i lut'i. * velen'o vitela; papel vitela. * velk'i marchitarse, mustiarse. velodrom'o velódromo dp. * velociped'o velocípedo. vel'sip'o barco de vela, velero na. * velur''o terciopelo tx. velvici'o welwitschia vg. * ven'i venir. venad'o corzo sudamericano. * vend'i vender ec. vend'ej'o tienda. * vendred'o viernes. * ,venen'o veneno, tósigo, . toxico. vener'a venéreo pa. * veng'i vengar. * veng'o venganza. * venk''i vencer. * venk'o victoria. * vent'o viento. vent'montr'il'o veleta. * ventol'i ventilar; aventar ag. ventol'il' o ventilador; aventador ag. * ventr'o vientre, barriga, panza an,· seno an. ventrikl'o ventrículo an. vent'sag"o veleta me. vent'si1111'il'o parabrisas. vent'um'i abanicar. vent'um'il'o abanico. Venus'o Venus mt, as. venus'komb"il'o peine de Venus o de pastor vg. venus'su'et'o calzado de Venus vg. vepr'o maleza, matorral, zarzal. * ver'a verdadero.

192 • ver'o verdad. * verand'o mirador, tribuna, veranda ar. veratr'o · eléboro blanco, vedegambre vg. * verb'o verbo gr; Verbo rl. verbask'o molena vg. • verd'a verde. * verben·'o verbena vg. • verdigr'o cardenillo, verdete qm. * verdikt'o veredicto dr. * verg'o verga, vara, palmeta. * verk'i escribir, producir obras lt, te, po, ce, mu, te. * verm'o gusano %0. * ver111icel'o fideos gs. vermifug'a kontraií'· verm'a. ve1111iljon' o clnabr' o'· rug'o. * vermut'o vermut, aperitivo gs. vemaci'o vern•ación bo. vemaliz'i vernal izar. vernier' o ''vernier'', nonio. vemis'o barniz te. vemis'i barnizar te. ver~nal'o veronal qm, fa. veronik'o verónica vg. * vers''o verso po. versi'o versión md. ver'si111·il'a ver'sajn'a. * verst'o versta pm. vers'par'o pareado po. * vers'i verter' derramar (líquidos). ver'sajn'a verosímil. * vert'o vértex, coronilla, cima, cumbre. vertag'o mel'hund'o. * vertebr'o vértebra an. vertic'o vértice gm. verticil'o verticilo bo. vertii'o kap'tum'ii'o. * vertikal'a vertical. vert'o'cap'o solideo. vertrag'o lepor'hund'o. * veruk'o verruga pa. veruk'apr'o facóquero mm. * verv'o numen, inspiración, vena, labia lt.

193

Virsafo

vesel'o sip'o. • vesp'o avispa in. • vesper'o tarde (final del día).

vesper'kun'ven'o velada. • vespert'o murciélago. vespr'o('j) vísperas rl. vesp'uj'o avispero. * vest'i t vestir vs. • vest'o vestido. vest'aj'ar'o ropaje, indumentaria, vestuario. vestal'o vestal hi. rl. 't'est'ej'o ropero, ropería. * vestibl'o vestíbulo ar;

=aiírikl'o. * vest'o chaleco vs. • vet'i apostar ji'. • veter'o tiempo (atmosférico) me. * veteran'o veterano. * veterinar'o \'Ctt:rinario. vet'kur'ad'o carrcra(s) ju. veto'i \·etar, P<)ncr el \'t:tl).

veto'o vct<). vet'per'ist'o

apostador

(agente). * vetur'i ir en vchíct1lo. vetur'il'o \·ehículo: coche. * vezik'o vejiga an, te·,· Pl)mpa.

ve7.ik'et'o

~tmpolla

TJ(l:

bt1rbuja.

vezik'arbed'o

espantalohos. guacamaya vg. * vezir'o visir pi. * vi vosotros, \'Osotras; Ud .• Uds; t(1 pn.

• viadukt'o voj'pont'. (eg')o. * viand'o carne (manjar). Viatik'o ViátiC(). * vibr'i vibrar. vibrion'o vibrión pa. • viburn'o bola de nieve, barbadejo \' g. • vlc'o fila. hilera, cola; tt1 rn o. vic'e en fila. l'ic'admiral'o vicealmirante na, n1l. vlc'graf'o vizconde. l'ici'o alverja, arveja, veza. • vld'i ver.

* vidv'o viudo.

*

vigl'a animado, avispa-

do, vivaz.

*

vikari'o vicario rl. viking'o viking hi, gg. * vlktim'o víctima ts. vikun'o vicuña mm. • vil'o vello, vellosidad. * vll'a velloso, peludo. vila'o somer'dom'o. * vilag'o pueblo, lugar. vimen'o mimbrera vg. vimen'verg'o mimbre. * vin'o vino. * vinagr'o vinagre. vinagr'o'mus'o mosquita del vinagre. vin'ber'o uva.

vin'ber'ar'o

racimo

de

U\' a.

vinc'o

torno (de cle\·:1r pesos ll tirar). * vind'i vendar, en\·olVL'r; t'ajar bebés. vind~1s'o chigr<.', molinete. mac1uinilla ria. vind'(o'tuk')o pañal. vind'ruband'o ,·enda. vinil'o vinilo '1'''· * vinjet' o ,,¡ ñeta t p. * vink'o yerba doncella. * vl11kt'o kramp'o. vinkul'o llave, corchete tp. * vintr'o inviernl). * viol'o violeta i·g. viol'eg'o pensamiento, trinitaria \' g.

\'iolent'a per'fort'~1. * violon'o \'iolín mz,. * violoncel'o violoncelo. ''iolon'gurd'o krank'· vjol'o. * vip'o látigo, fusta. * vipur'
vir'bov'o toro nzm. Vir'bov'o Tauro as. vir'ceval'o garañón,

se-

mental. * virg'a virgen, virginal. Virg'o Virgo as. Virg'ul'in'o (la) Virgen. vir'in'o mujer. vir'kapr'o macho cabrío. Vlr'saf'o Aries as.

virto

*

virt'o virtud. vlrt'a virtuoso. virtual'a virtual op, 11. • virtuoz'o virtuoso (en arte). virulent'a virulento pa. virus'o virus pa. viscer''o víscera an. • visk'o muérdago, visco. viskac'o vizcacha mm. • vlski'o ''whisky'' gs. visk'(o'glu')o liga, visco. viskoz'a glu'ec'a. viskoz'o viscosa qm. tx. visnag'o biznaga vg. * vist'o ''whist'' ju. • vii'i limpiar frotando, secar, fregar. vi§'tuk'o toalla. vit'o vid, cepa vg. vital'a vital. vital'lsm'o vitalismo. vitamin'o vitamina qm. vit'ar'o viña. vit'branc'o sarmiento. vitel'o vitelo an. * vitr'o vidrio. • vitr"i colocar vidrios (en ventanas etc.). ar. • vitr'a vítreo. vitral'o vitral ar. vitr'ec'a vidrioso. vttr'ig'I vitrificar te. vitrin'o vltr'o'h'ank'o. • vitriol'o vitriolo qm. vitr"o'irank'o vitrina. • viv'i vivir Is. • viv'o vida. viv'i'pov'a viable. • vlvisekcl'o vivisección. viv'nask'a vivíparo. • viv'u! ¡viva! ij. • viz'o visado. vlz'i visar. • vizai'o cara, rostro an. • vlzi"o visión, aparición. • vizier'o visera vs, ml. * vizlt'i visitar. vizit'ad'I frecuentar. vizon'o visón mm. vjel'o krank'vjol'o. vjol'o vihuela hi, mu. • voc'o voz. voC'e de viva voz. voc'don'i votar pl, so.

194 voc'nombr'(ad')o escrutinio pi, so. vodevll'o vodevil te. vodk'o vodka gs. * voj'o camino, vía. * vojag'o viaje. voJai'ant'o viajero, pasa• Jero. vojaj'o'§al'o ''plaid'', man.. ta de viaje. voj'de'ftu'ej'o cuneta. vojevod'o vaivoda pl. voj'pont'(eg')o viaducto. voj'rab"ist'o bandolero, salteador. * vok'l llamar, invocar. * vokal'o vocal fo, tp. * vokativ'o vocativo gr. vokt'o intedant'o; kontrol'ist'o. * vol'o voluntad. * vol'I querer (desear). vol'e ne vol'e quiéra(se) o no ad. volan'o volante ju. volatll'a vapor'·ig' em'a. volb'o bóveda ar. volb'o'kariol'o tartana. volfram'o volframio qm. volitiv'o volitivo gr. * volont'e de buena gana ad. * volont'i tener a bien, obrar a gusto. volont'ul'o voluntario. volovan'o foli"pastec'o. volt'o voltio pm~ el. volte'o tum'o. volucel'o volucela gn, in. • volum'o volumen, tomo tp. • volumen'o volumen (tamaño) gm. * volupt'o voluptuosidad. volupt'em'o concupiscen• c1a. volut'o voluta ts. • volv"l enrollar, envolver, bobinar. • vom'i vomitar. vombat'o ''wombat'' mm. vomer'o vómer an. vomlt'o ftav'a febr'o pa • vom'o•Ws'o nuez vómica. vor'l ••&ani'(eg')I. •

•

195

zum1

• vort'o palabra, vocablo. vort'ar'o diccionario, vocabulario, léxico. vortic'o kirl'o. vort'lud'o juego de palabras. * vost'o cola zo, fe, vs, av,· rabo zo. vot'o voto rl. vot'i hacer voto, profesar rl. vring'i el'tord'i, prem'· tord'i.

vrak'o sip'ruin'o. * vual'o velo vs, op, ft, as, fg. * vual'i velar, oscurecer. * vulgar'a vulgar. * vulkan''o volcán gl. vulkaniz'i vulcanizar te. * vulp'o zorra, raposa mm. * vultur''o buitre pj. vulv'o vulva an. * vund'i herir. vund'ebl'a vulnerable.

ze'o pez de S. Pedro o de S. Martín pz. • zebr'o cebra mm. zebu'o cebú mm. • zefir'o céfiro (viento). zelot'o entusiasta, fanático. zend'o zenda lg. * zenit'o cénit as. zepelin'o ''zeppelin'' av. zeiígm'o zeu(g)ma gr. * zibel'o (marta) cebellina mm. zigen'o male'o'fil'o. zigom'o vang'ost'o. zigomicet'o zigomiceto bo. zigurat'o zigurato ar, rl. * zigzag'' o zigzag. zim'o cimasa Is. zimbalon'o címbalo hi, mu. * zingibr"o jengibre vg. zini'o ''zinnia'', rascamon- o vg. * zink'o cinc qm. zinkografi'o cincografía. zip'o cierre de cremallera. zirkon'o circona qm, gl.

zirkoni'o zirconio qm. * zizel'o ''suslik'', espermófilo mm. zizif'o zízifo gn, bo. zoarc·'o zoarces gn, pz. * zodiak'o zodíaco as. zodiak'lum'o luz zodiacal. zom'i subir en candela av. * zon'o cinturón ts, zona gm, gg.

zon'erupci'o zon,a, zoster. zoofit'o zoófito zo. * zoolog'o zoólogo. * zoologi'o zoología. zoospor'o zoospora bo. * zorg'i cuidar de, preocuparse por. zorg'ant'o tutor dr. zorg'at'o pupilo dr. zorg'e111'a cuidadoso, atento. zoster'o sebas de mar, pelota marina vg,· crin vegetal te. zostr'o zon'erupci'o. * zuav'o zuavo mi. * zum'i zumbar, ronronear, canturrear.

•

ICOS

Este apéndice sólo contiene nombres: De pueblos, cuya nación se nombra añadiendo uJ o land, vgr. hispano (Hispanujo). De naciones, cuyos habitantes se 11ombran añadiendo ao, vgr. Peruo (peruano). De algunas ciudades y de accidentes geográficos. Históricos, bíblicos, mitológicos o patronímicos muy empleados o muy diferentes del castellano. abisen'o abisinio. Abraham'o Abraham Bb, Adam'o Adán Bb, pt. afgan'o afgano. Afrik'o África. Akil'o Aquiles mt. alban'o albanés. Aleksandr'o Alejandro pt. Aleksandri'o Alejandría. Alger'o Argel. Algeri'o Argelia. Alp'o'j Alpes. Alzac'o Alsacia. ,, Amazon'a river'o r10 Amazonas. Amerik'o América. Amsterdam'o Amsterdam. Amur'o Amur. And'o'j Andes. Andaluzi'o Andalucía. Andor'o Andorra. angl'o inglés. Ankar'o Ankara. Antarkti'o Antártida. Antil'a'j insul'o'j islas Antillas. Antverpen'o Amberes. arab'o árabe. Aragon'o Aragón. Argentin'o Argentina. armen'o armenio. Asturi·'o Asturias. Asuncion'o Asunción gg, pt.

Aten'o Atenas.

Atlantik'o Atlántico. August'o Augusto hi, pt. austr'o austríaco. Aíastrali'o Australia. Azi'o Asia. Azor'a'j insul'o'j Azores. aztek'o azteca. Baal'o Baal Jzi, rl. Bakus'o Baca mt. Balear'a'j insul'o'j islas Baleares. Balt'a mar'o mar Báltico. Barcelon'o Barcelona bavar'o bávaro. Bejrut'o Beirut. bclg'o belga. Belgrad'o Belgrado. beluc'o beluche, baluchi (de Baluchistán). Beneluks'o Benelux. Berlin'o Berlín. Bern'o Berna. Bilba'o Bilbao. Birm'o Birmania. bjelorus'o bielorruso. boer'o bur'o. Bogota'o Bogota. bohem'o bohemio (de Bohemia). Bolivi'o Bolivia. Bombaj'o Bombay. Borne'o Borneo. Bosfor'o Bósforo. Bramaputr'o Bramaputra. Brazll' o Brasil.

197 nombres patronímicos y geográficos breton"o bretón. brlt'o británico. Brui'o Brujas. Brusel'o Bruselas. Budapest'o Budapest. Buda'o Buda rl. Buenos-Ajr~'o Buenos Aires. Bukarest'o Bucarest. bulgar'o búlgaro. bur'o boer. Cejlon'o Ceilán. Celeb'o Célebes. Cerber'o Cancerbero mt. Cezar'o César hi, pt. cigan'o gitano. ciklop'o cíclope. Cipr'o Chipre. Cad'o Chad.
Ezop'o Esopo lt. Fero'a'j lnsul'o'j Islas Feroe. Flil'o'j islas Fiyi, Fidji o Viti. Fllip'o Filipo, Felipe hi, Pt.

Filipin'a'j insul'o'j islas Filipinas. finn'o finlandés. Finnland' o Filandia. ftandr'o flamenco (de Flandes). Flav'a river'o río Amarillo. Formoz'o Formosa. franc'o francés (un). Frederlk'o Federico hi, pt. frizon'o frisón (de Frisia). Gabon'o Gabón. gael'o gaélico. Galic'o Galicia. Galici'o Galitzia. gall'o gaiíl'o. Gambi'land'o Gambia. Gana'o G(h)ana. Gang'o Ganges. gaiíl'o galo. Georg' o Jorge hi, pt. Georgi'o Georgia. german'o alemán. Germani'o Germanía hi, gg.

Gernezej'o Guernesey. Gibraltar'o Gibraltar. Golf'a Flu'o Gulf stream. got'o godo hi. Granad'o Granada. grek'o griego. Groenland'o Groenlandia. Gvadelup"o Guadalupe. Gvadalkivir'o Guadalquivir. Gvadjan'o Guadiana. G-..ajan'o Guayana. gvarani'o guaraní. Gvatemal'o Guatemala. Gvine'o Guinea. (;akart'o Yacarta. (;enev'o Ginebra. Genov'o Génova. Habel'o Abel Bb, pt. Hag'o La Haya. Haitl"o Haití.

nombres patro••í111icos y geográficos 198 Hajnan'o Hainan. Hamburg'o Hamburgo. Hanibal'o Aníbal hi. Harc'o Har(t)z (montes). Havaj'o Hauaii. Havan'o La Habana. Havr'o El Havre. hebre'o hebreo. Heiaz'o Heyaz. helen'o heleno hi, gg. Himalaj'o Himalaya. hind'o hindú, hlndocin"o indochino. hispan'o español (un). Holand'o Holanda. Honduras'o Honduras. Hong-kong'o Hong-Kong. hotentot'o hotentote. hwi'o huno hi. hungar''o húngaro. Rarbin'o Jarbin. Aarkov'o Jarkof. liin'' o cin 'o iber'o ibero hi, gg. Ijob'o Job Bb. indian'o indio americano. lndonezi.'o Indonesia. inka'o inca. lrak'o Irak. lran'o Irán. Irland'o Irlanda. Island'o Islandia. lstambul'o Istambul. ital'o italiano (un). lzrael'o Israel. Iv'o Ivo PI. Jakob'o Jacob Bl. Jamajk'o Jamaica. Jangce'o Yang-Tsé, río Azul. japan·'o japonés. Jav'o Java. Jave'o Jehov'o. Jehov'o Jehová Bb. Jenisej'o Yenisey. Jerusalem'o Jerusalén. Jesu'o Jesús. Jesu'krist'o Jesucristo. Johan'o Juan pt. Jona'o Jonás Bb. Jordanl'o Jordania. Jozef'o José pt. jud'o judío. juaoslav'o yugoslavo. Jukatan'o Yucatán.

Jakv'o Jaime Santiago pt. Jerom'o Jerónimo pi. Juras'o Jura. kabll'o cábila (tribu). Kabill'o Cabilia. kafr'o cafre. Kab'urbo el Cabo (ciudad). Kain'o Caín Bb. Kair'o Cairo. Kajen'o Cayena. Kalez'o Calais. Kalifomi' o California. Kalkut'o Calcuta. Kambog'o Camboya. Kamcatk'o Kamch·atka. Kamerun'o Camerón. Kanad'o Canadá. Kanari'a'j Insul"o'j islas Canarias. Kanber'o Canberra. Kapre'o Capri. Karaib'a Mar'o mar Caribe. Karakas'o Caracas. Kartag'o Cartago. Kartagen'o Cartagena. Kaspi'a o mar Cas•

PIO.

Kastill'o Castilla. K~mir'o Cachemira. katalun'o catalán. Kaükaz'o Cáucaso. Kembrig'o Cambridge. Kenj'o Kenia. Kiliot'o (Don) Don Quijote lt. klmr'o galés. Kit'o Quito. Koclnein'o Cochinchina. Kolombl'o Colombia. Kolonj'o Colonia. Konfuce'o, Confucio f l, hi. Kong'o Congo (río). Kong'o'land'o Congo (nación). Kopenhag'o Copenhague. Kordov'o Córdoba. Kore'o Corea. Komval'o Cornualles, gg, korsik'o corso (de Córcega). Kostarik'o Costa Rica. Kovn'o Kovno, Kaunas. Krakov"o Cracovia.

199 nombres patronímicos y geográficos Kret'o Creta. Krlme'o Crimea. Krlst'o Cristo. kroat'o croata. Kub'o Cuba. Kuk'insul'ar'o archipiélago de Cook. kurd'o curdo. Kuril'o'j (islas) Kuriles. Kuro-siv'o Kuro-sivo gg. Kvinsland'o Queensland. Labrador'o Labrador. lapon'o lapón. Lass'o Lasa CTíbet). latin'o latín, latino hi, lg, latv'o letón. Lebanon'o Líbano (monte). Leningrad'o Leningrado. Lepsik'o Leipzig. let(on)'o latv'o. Liban'o Líbano (nación). Liberi'o Liberia. Llbi'o Libia. ligur'o ligur. Lilitenstejn'o Liechtenstein. Lim'o Lima. Llon'o Lyon. Lisbon'o Lisboa. litov'o lituano. London'o Londres. Loren'o Lorena. Ludovik'o Luis pi. Luk"o Lucas Bb pi. Luksemburg'o Luxemburgo (capital). Luksemburgl'o Luxemburgo (nación). makedon'o macedonio. Madagaskar'o Madagascar. Madejr'o Madera. Madrld'o Madrid. Magelan'a mar'kol'oestrecho de Magallanes. . Mahomet'o Mahoma rl. maja'o hi, gg maya. Majork'o Mallorca. malaj'o malayo. Malag'o Málaga. Malak'o Malaca.

malez'o

malaj'o.

Mall'o Mali. Malt'o Malta.

Manc'o la Mancha <Espa· ña).

Mancestr'o Manchester. manéu'o mancur'o. mancur'o manchú. Manik'a mar'o mar de la Mancha. Manik'a mar'kol'o canal de la Mancha. Manik'a'j insul'o'j islas de la Mancha. Manil'o Manila. l\lari'o, Maria María pi. Marj'o, Mari'o Mario pt. Mark'o Marco(s) Bb, pi. Marok'o Marruecos. Marsejl'o Marsella. Masac~ec'o Massachusetts. maür'o moro. Maürltani'o Mauritania. Mecenas'o Mecenas hi. Medlterane'a mar'o mar Mediterráneo. Mek'o (la) Meca. Meksik'o Méjico. México (capital). Meksikl'o Méjico. México (nación). Melbum'o Melbourne. Miliaet•o, Mikael'o Miguel pi, Milan'o Milán. Minork'o Menorca. Misislp'o Mississipí. Misur'o Missouri. Monak'o Mónaco. mongol'o mongol. Montekarl'o Montecarlo. Montevlde'o Montevideo. morav'o moravo. Mose'o Moisés Bb, pi. Moskv'o Moscú. Mozamblk"o Mozam·biQlle.

Munken'o Munich. Nagasak'o Nagasaki . Napol'o Nápoles. Navar'o Navarra. Nederland'o Países Bajos. Nei'a Mont'ar'o Sierra Nevada. Niagar'o Niágara. Niaer'o Níger (río). Nlaer'land'o Níger (nación).

nombres patronímicos y geográficos 200 Nl1erl'o Nigeria. Niara Flu'o Kmo-slv'o. Nlar'a Mar'o Mar Negro. Nlkaraav'o Nicaragua. Nll'o Nil<>. NJasaland'o Nyassalandia. Njemen'o Niemen. Noa'o Ne>é Bb. no11nand'o ne>rmand<>. none1'0 noruego. Nov'a G"flne'o Nueva Guinea. Nov'a Kaledonl'o Nueva Caledonia. Nov'a Sud"ldmr'uj'o Nueva Gales del Sur. Nov'a :;rieland'o Nueva Zelanda. Novjork'o Nueva York. Nov"land'o Terranova. Nov'a Orlean'o Nueva Orleans. Nov'ter'o Nov'land'o. Nubro Nubia. numld'o númida. Narember&'o Nuremberg Ob'o Obi (río). Oceanl'o Oceanía. Otiocka Mar'o mar de Oje>tsk. Oksford'o Oxford. Orangl'o Orange. Orinok'o Orinoco. Osl'o Oslo. Otav'o Ottawa. Pacifik'o Pacífico. Paklstan'o Pakistán. Palestin'o Palestina. Panam'o Panamá. Pan'o Pan (dios) mt. papu'o papú. papua. Paragyaj'o Paraguay. Parlz'o París. parsl'o parsi lg, gg. Pask'lnsul'o isla de Pascua. patagon'o patagón. Paül'o Pablo pt. Pekln'o Pequín. Perceval'o Parsifal mt, lt, mu. pers'o persa. Peru'o Perú. Petr'o Pedro pt. Pblne'o Pirineos.

Plata-rlver'o La Plata (río). Plata-urb'o La Plata (ciudad). Platon'o Platón hi, fl. Plut'o Pluto mt. Pluton"o Plutón mt. pol'o polaco. Pollnezl'o Polinesia. portugal'o portugués. Prag'o Praga. prus'o prusian<>. Rejkjavlk'o Reykjavik. Rejn'o Rin. Rejn'land'o Renania. Rent1en'o Re>entgen ti. Re••nt'o Reunión (isla). Rlo de Janejr'o Río de Janeir<>. Rodan'o Ródan<>. Rodezl'o R<>desia. Rok'a Mont'ar'o Me>ntañas Rocosas. Rom•o Roma. romane'o romanche, retorromano, ladino gg, lg. Roterdam'o Rotterda1n. rurnan'o rumano. Rur'val'o Cuenca del Ruhr. rus''o ruso (un). ruten'o ruteno. Saar'land'o Territe>rio del Sarre. Sagalen'o Sajalín. Sahar'o Sabara. Sajgon'o Saigón. saks'o sajón. Sal'lag'o Lago Salado. Salvador'o El Salvador. Sanc'o Sancho lt. San Domlng"o Santo Do• mingo. Sandvlc'a'j insul'o'J islas Sandwich. San Franclsk'o San Fran•

CISCO.

San Paül'o sao Paulo. San Sebastian'o San Sebastián. Santlaa'o Santiago gg, pt. sard'o sardo (de Cerdeña). Secuan'o Se-chuan. Seneaal'o Senegal.

201

nombres patronímicos y geográficos

serb'o servio. Sevil'o Sevilla. Siam'o Siam. Siberi'o Siberia. Sidnej'o Sidney. Sieraleon'o Sierra Leona. Siri'o Siria. Sizif'o Sísifo mt. skandinav'o escandinavo. skot'o escocés. slav'o eslavo. slovak'o eslovaco. sloven'o esloveno. Sofi'o Sofía. somal'o somalí. Sovetuni'o Sovet'unu'i~'o.

So\'et'unu'ii'o Unión Sov1et1ca. Sozi'o Sosia(s) hi, lt. Spa·rt'o Esparta hi, gg. Spicberg'o Spitzbcrg. Stefan'o Esteban pt. Sud'a Mar'o Zuiderzce. Sudan'o Sudán. Suez'o Suez. Sumatr'o Sumatra. Sund'a'j insul'o'j islas de la Sonda. Suomo Finn'land'o. sved'o sueco. svis'o suizo. sanhaj'o Shanghai. seksplr'o Shakespeare lt. sem'o Scm Bb. ~vab'o suabo. Tag'o Tajo. taj'o tai. 1'aj'land'o Tailandia. Tamiz'o Támesis. Tanganik'o Tanganica. Tanier'o Tanger. Tanzani'o Tanzania. Tasmani'o Tasmania. tatar'o tártaro. Teheran'o Teherán. Tenerif'o Tenerife. Tesalonik'o Salónica. Tibet'o Tibet. Tigrls'o Tigris. Timbuktu'o Tombuctú. Tiren·'a Mar'o mar Tirreno. •

1

•

Tog'o Togo. Toki'o Tokio. Toled'o Toledo. Torin'o Turín. trac'o tracio. Transval'o Transvaal. Triest'o Trieste. Trinldad'o Trinidad. Tripol'o Trípoli. Tripoll'o Tripolitania. Tuluz'o Toulouse. Tuniz'o Túnez (capital). Tunizi'o Túnez (nación). turk'o turco. Turkestan'o Turquestán. turkmen'o turcomán. Ugand'o Uganda. Ukrajn'o Ucrania. Ural'o lJral (río) . Ural'a mont'ar'o montes Urales. Urugvaj'o Uruguay. Uson'o Estados Unidos de ~orteamérica. 1

uson an 'o norteamericano. yanqui. Valenci'o Valencia. valon'o valón. Varsovi'o Varsovia. vask'o vasco(ngado). Vaslngton'o Washington. Vatikan'urb'o Ciudad del Vaticano. Veneci'o Venecia. Venezuel'o Venezuela. Vesuv(i)'o Vesubio. Vien•o Viena. Vilhelm'o Guillermo pt. Viln·'o Vilna. Vistul'o Vístula. Vjetnam'o Vietnam. Vladlvostok'o Vladivostok. . Vogez'a'j Mont'o'j montes Vosgos. Volg' o V olga. Zagreb'o Zagreb. Zambez'o Zambeze. Zanzibar'o Zanzíbar. Zaragoz'o Zaragoza. z,eus·'o Zeus mt. Zoroastr'o Zoroastro rl. zulu'o zulú. Zurik'o Zurich.

•

a

an1pero amperio 11 , aro, arca pm. A. angla (lingvo) inglés (iJioma). a.K. antaü Krist'o antes de Cristo. Ak. Akademio Academia de Esperanto. anst. anstataü en vez de. atm. antaiítagmeze antes del mediodía, por la manana. bind. blndita encuadernado. bk. blldkarto tarjeta (postal) ilustrada. bros. brosurita en rústica. b.t. bonvolu tumi vuelta, por favor. bv. bonvolu haga el favor. c. cendo centavo. 11 centimo céntimo. C. centezimala centesicentigrada cenmal. 11 tígrado. c. cirkaü cerca de, aproximadamente. c.l. , ciuj landoj todos los paises. c.t. ' ciuj temoj todos los temas. / d. dino dina. ' D. maeneta dekllnac'o declinación magnética. ' D., del. delegito delegado. Dir. direktoro director. div. dlversaj diversos. Doc. docento profesor libre; encargado de curso. dol. dolaroj dólares. D-ro. doktoro doctor. D-rino. doktorino doctora. '

e. ergo ergo. E. oriento este, oriente. ekz. ekzemple por ejemplo. E., E-o, esp-o esperanto. eld. eldonis, eldono, eldonita editó, edición, editado. elp. elparolu pronuncie. els. elsendas, elsendo emite, emisión (radiofónica). Est. estimata, estimlnda apreciado, apreciable. f. farado faradio. 11 fi. guro, figure figura, figuradamente. F. Farenhejta, de Fahrenheit. 11 franca (llngvo) francés (idioma). 11 =Fundamento Fundamento de Esperanto (obra de Zamenhof). F-ino fraiílino señorita. fr. franko franco; franco francés. g. gramo gramo. 11 g (aceleración de la gravedad). G. germana (lingvo) alemán (idioma). gld. guldeno florín holandés. h. boro hora. H. hispana (lingvo). español (idioma). l. intemacia (lingvo). internacional (idioma). i.a. inter aliaj entre otros, entre otras. il. ilustrita ilustrado. l.L. intemacia lingvo lengua internacional. ln·i. ingeniero ingeniero. irk., i.r.k. intemacla respondkupono cupón respuesta internacional.

abreviaturas del esperanto

203 j.

jaro año.

11

julo julio

pm, el. k. kaj y.

k.a. kaj aliaj y otros, y otras. kas. kasisto tesorero. k.c. kaj cetere etcétera. k-io kompanio compa_, n1a. kor. korespondi, korespondado cartearse, correspondencia. kp. komparu compare. kr. krono corona. k.s. kaj simile y analogamente, y parecidos. k.sekv. kaj sekvantaj y siguientes. ktp., k.t.p. = kaj tiel plu y así más, etcétera. J. lando país. 11 linio línea. 11 litro litro. L. latina (lingvo) latino (idioma). l.i. I.L. m. metro metro. 11 minuto minuto. M. marko marco pm, ec. m.n. mara nivelo nivel del mar. N. nordo norte., n-ro numero numero. N. B. notu bone Nota bene, nótese bien. o. omo ohmio. ondl. ondlongo longitud de onda. p., pg. pago página. p. propre dirita propiamente.te dicho. P. Patro Padre. 11 pola (lingvo) polaco (idioma). p.a. per adreso. pes. pesetoj pesetas. p.K. post Kristo después de Cristo. pk. postkarto tarjeta postal. pm. postmarko sello de correos. Prez. prezidanto presidente. Prof. p·rofesoro profesor. proks. proksi111ume aproximadamente.

P .S. posta skribo Post Scriptum, posdata. ptm. posttagmeze después del mediodía, por la tarde. P.T.T. poAto, telegrafo kaj telefono correos, telégrafos y teléfonos. R. rusa (lingvo) ruso (idioma). Red. redaktoro redactor. resp. respektive respectivamente. rim. . , rimark(ig)o observac1on. rpk., respondkupono cupon respuesta. s. ~eso moneda imaginaria, hoy substituida por el stelo (véase st.) 11 stero estereo (1 mª). S. = sudo sur. S-ano samideano colega esperantista. sek. sekretarlo secreta• rto. S-ino sinjorlno señora. S-ro sinjoro señor. st. stelo moneda imaginaria, empleada como patrón para el comercio entre esperantistas de países diferentes. sil. silingo chelín. t. tuno tonelada métrica. t.e. tio estas eso es, o sea, es decir. t.m. tuta mondo todo el mundo. t.n. tiel nomata llamado, sediciente. trad. tradukls, traduko, tradukinto tradujo, traducción, traductor. U .K. Unlversala kongreso congreso universal. uz. uzita usado. v. vid u vea, véase. 11 = verso verso. 11 volto voltio. vol. volumo volumen, tomo. w. uato, vato vatio. W. okcidento oeste, occidente. Z. Zamenhof.

-

•- a

a (dativo, dirección) al pp. ababol vg. papav'et'o. abacero spic'ist'o. ábaco ts abak'o. abad rl abat'o. abadejo pz; moru'o. abajo ad mal'supr'e. 11 - i j for! abalanzarse si'n jet'i, impet'i. abalorio vs bid' o. abanderado mi standard'ist'o. abandonar (dejar) for'las'i. 11 (descuidar) mal'zorg'i. 11 (rendirse) ju, dp, fg rezign'i. abanicar vent'um'i. abanico vent'um'il'o. abarca vs sandal'o. abarcar (ceñir) cirkau' pren'i. 11 (contener) en'hav'i. 11 (divisar) (vid ')ating'i. abarrotar (llenar) plen ' eg'ig'i. abastecer proviz 'um 'i. abatanar te ful'i. abatido (deprimido) deprim'it'a. abatir (derribar) fal'ig'i. abdicar pl abdik'i. abdomen an abdomen'o. abecedario alfabet' o, a'b'o'c'o. abedul vg. betul'o. abeja in abel'o. abejaruco pj merop'o. abejorro in burd'o. 11 -sanjuanero in melolont 'o, maj'skarab'o. aberración op, as aberaci'o. 11 (error) erar'o. 11 (desviación) de 'voj ' ig'o. aberC••1a mal'ferm'aj'o. 11 -(acto) mal'ferm'(ad')o.

abeto vg abi'o 11 del Canadá vg balzam'abi'o. 11 -rojo o falso vg pice'o. ablga11ado mult 'kolor'a. abismo abism'o. abitón na bit'o. abjurar for'}ur'i. ablación md for'tranc'o. ablativo gr ablativ'o. abnegación abnegaci'o. abogado advokat'o. abogar (en juicio) dr pled'i 11 (interceder) por'pet'i. abolengo pra'ul'ar'o. abolir dr abol(ici)'i. 11 -Csupri111lr) for'ig'i. abo 11 ad o (acolchado) puf'a. abolladura (entrante) kav'et'o. 11 (saliente) gib'aj'o. abominar abomen'i. abonar (en cuenta) en' kont'ig'i. abonaré ee ristorn'o. abonarse a abon'i t. abono ag sterk'o. abordaje (al ) sip'al'salt'e. abordar (asunto) ek'trakt'i. 11 (chocar) na kolizi'i, kun'frap'i. 11 -(llegar) al 'bord'i~'i 11 -(persona) al'renkont'i. abo·rigen pra'log'ant'o. aborrecer mal'am'i. abortar pa, n abort'i. abrasar brul'(eg')i. abrasión for'frot'o. abrazadera te ring'um'o. abrazar cirkau'brak'i. abrelatas lad'o'tond'il'o. abreviar mal'long'ig'i. abreviatura mal'long'ig'o. abrigar (calentar) varm ' ig'i. u (proteger) sirm'i.

abrigo abrigo vs surtut'o, palt'o. !I de pieles pelt 'a)' o. 11 -(refugio) rifug'ej'o. abril april'o. abrillantar bril'ig'i. abrir mal'ferm'i. 11 (cerrojo) mal 'rigl 'i. 11 (con llave) mal'slos'i. abrirse (8.or, fruto) bo dehisk 'i.

abrochar (botón) buton ' (um')i. 11 (cordón) snur'um'i. abrojo dorn'plant'o. abrótano vg abrotan'o. abrumar (agobiar) tro'sarg'i. abrupto g.g, gl. krut'(eg')a. 11 (brusco) abrupt'a. absceso pa absces'o. abscisa gm abscis'o. absenta gs absint'aj'o. abside ar absid'o. absoluto ts absolut'a. absolver dr, rl absolv'i. absorber li sorb'i. U fg absorb'i. absorto absorb'at'a. abstemio (alcohol) abstin' ant' a. abstenerse si'n de'ten'i. 11 -(por principios) abstin 'i. abstinencia abstin'ad'o. abstraer f l abstrakt'i. abstruso mal'klar'eg'a. absurdo fl absurd'o. abubilla pj upup'o. abuchear for'kri'eg'i. abuelo av'o. abulia sen'vol'(ec')o. abultar (ocupar espacio) en 'spac'i. abultarse svel'i . abundante abund'a. aburrir (hastiar) enu'ig'i. aburrirse n enu'i. abusar tro'uz'i. abyecto (mísero) rnizer'eg'a. 11 (vil) rnal'nobl'(eg')a. acabar (te1mlnar) fin'i t. 11 (elaborar) el'labor'i. aca~ia vg akaci'o. 11 del Japón vg sofor'o. 11 de

208 sombra vg robini'o. academia akaderni'o. acaecer okaz'i. acajú vg anakard'o. 11 -hembra vg cedrel'o. acampar karnp'(ad')i. acana v~ basi'o. acanaladura sulk'(et')o. acantilado gl, gg krut'bord'o. acanto vg. akant'o. acantonamiento ml kantonment' o. acaparar akapar'i. acariciar kares'i. ácaro .zo akar 'o. a c a r r e a r (transportar) tran·s'port'i. ll (originar) est'ig'i. a c a s o (casualidad) hazard 'o. 11 (en pregunta) cu. 11 (quizá, tal Tez) ebl'e. acatar (cumplir) plen'urn'i. 11 (obedecer) obe'i. 11 (someterse) sub'met'ig'i. acatarrarse mal 'varm ' urn'i. a causa de pp pro. acayoiba vg anakard'o. acceder konsent'i. accesible ating'ebl'a. accésit akcesit'o. acceso (ataque) pa atak'o. acceso.rio aj akcesor'a. n -te, vs akcesor'a)'o. accidental (interino) provizor'a. accidente akcident'o. acción fi, fl, te ag'(ad')o. 11 (valor bursátil) akci'o. accionista akci 'ul' o. acebo vg ileks'o. acebuche vg oleastr'o. acechar ka~' o bserv' i, gvat'i. acedera vg okzal'o. acederilla vg okzalid'o. acedía pa piroz'o. acéfalo r.o sen'kap'a. aceitar ole'um'i. aceite ole'o gs, te. 11 de cade fa kad'ole'o.

209

•

aceitera ole'uj'o. aceituna Ir oliv'o. acelerar ts akcel'i. acelga vg. blit'o. acémila mm (sarg')mµl'o. acendrado pur'(eg')a. acento circunflejo cirkumfleks' o. acentuar akcent'i. acepción lg signif'o. acepillar (ropa) bros'i. 11 -(madera) rabot'i. aceptar akcept'i. acequia kanal'(et')o. acera trotuar'o. acerbo adstring'(a'gust')a. acerca de pp pri. acercar al'proksim'ig'i. acerico pingl'o'kusen'o. acerina pz perc'o. acero qm, te stal'o. acerola Ir sorp'o. acerolo vg sorp'arb'o. acérrimo obstin'eg'a. acertar (dar en) traf'i. 11 -(tener razón) prav'i. acertijo ji di ven 'a)' o. acetona qm aceton'o. aciago mal'bon'augur'a. aciano vg cejan'o. acibar fa alo'rezin'o. a~icate (espuela) spron'o. 11 (estímulo) stimul'o. ácido qm acid'a. ácimo (pan) rl mac'o. aclamar aklam'i. aclarar klar'ig'i. aclimatar al'klimat'ig'i. ac11é pa akn'o. acodillar (doblar) (kubut')fleks 'i, angul'ig'i. acodo ag markot'o. acoger akcept'i. acogerse rifug'i. acolchar rembur'i. acolla pa sen'gal'ec'o. acólito rl akolit'o. acollar ag but'i. acometer (emb~tlr) ek' atak'i. acometida elektr'o'pren'o. acomodar (adaptar) adapt'i. 11 (ajustar) al'gust'ig'i. 11 (situar) lok'i.

acunar acompañar akompan'i. acondicionar (aire) tlima t 'iz'i. acónito vg akonit'o. aconsejar konsil'i. acontecer okaz'i. acopiar amas 'ig 'i. acoplar me kupl'i. acorazado kiras'o'sip'o. acorazar kiras'i. acordar akord'i. 11 (resolver) int~r'konsent'i. acordarse de memor'i. acorde mz1 agord'i. acordeón ma akordion'o. acordonamiento spalir'o. acosar (p.erseguir) persekut' ad 'i 11 (atacar) atak'ad'i. acostarse en'lit'ig'i. acostumbrar t al'kutim'ig'i. 11 (soler) kutim'i. acre (áspero) akr'a. 11 (0'4 ffa) pm akr'o. acreditar pl akredit'i. acreedor ee kreditor'o. acribillar mult'bor'i. acrobacia en avión av aerobatik' o. acróbata akrobat'o. acromático op akromat'a. acróstico ju akrostik'o. acta dr, so akt'o. actinia za aktini'o. actitud si'n'ten'o. activo ts aktiv'a. 11 (diligente) ag'em'a. acto (acción.) ag'o. 11 al ad tuj. 11 te akt'o. actor te aktor'o. actua·l (presente) nun ' (temp')a. 11 (de actualidad) aktual'a. actuar ag'(ad')i. actuario dr akt'ist'o. acuarela ba akvarel'o. acuario zo akvari'o. Acuario as Amfor'o. acuciar pel'i, stimul'i. acudir al'kur'i. acueducto ar akvedukt'o. acuerdo so, pl, fl akord'o. acumulador el akumulator'o. acumular amas'ig'i. acunar lul'i .

acupuntura acup••ntura akupunktur'o. acurrucarse kaiír'ig'i. acusar kul'pig'i. H recl· bo er; kvitanc'i acusativo gr akuzativ'o. acústica fi akustik'o. achacar kulp'ig'i achatado plat'a. acheulense gl aceul'a. achicoria vg cikori'o. achiote vg, roku'o. ad libitum laií'vol'e. adagio (refrán) proverb'o. 11 mu adag'o. adaptar adapt'i. 1 (ajustar) al'gust'ig'i. adecuado f l konform'a. 1 -(apto) taiíg'a. adelantar antaií'(e'n'ig)'i. 11 (reloj) n (tro')fru'i. adelante antaií'e'n. adelfa vg oleandr'o. ademán gest'o. además ad pli'e, krom'e. ll ·de pp krom ( ... ankaií). adentro ad intern'e('n). adepto adept'o. adeudar ec ~uld'i. adherir al'(glu')ig'i. adherirse al '(glu ')ig'i. adiabático fi adiabat'a. adición al'don'o. 11 (suma) ma sum'(ig')o. adicto (adepto) adept'o. adiestrar (animales) dres 'i. adiós ij adiau. adivinar diven'i. adjetivo gr adjektiv'o. adjudicar asign'i. adjunto pi adjunkt'o. administración (el local) administr'ej'o. 11 (el personal) administr'ant'ar'o. U (la a·cción) administr'ad'o. 11 por el Estado ec regi'o. administrador eclesiástico ec, rl presbiter'o. administrar administr'i. admirar admir'i. admirarse mir'i. admitir akcept'i. admitancia el admitanc'o. adobe ar adob'o. adocenado mez'bel'a.

210 adolecer sufer'i. adolescente aj vir'(in')ig'ant'a. adoptar adopt'i. adorar rl, f g ador'i. adormeci111iento pa torpor' o. ado1·1nldera vg papav'o. 11 -marítima vg glaiíci'o. adornar ornam'i. 11 con colgaduras. drapir'i. adorno ornam 'aj' o. 11 de tul o encajes plegados vs rus'o. adquirir akir'i. adral (de carro) eskal 'o. adrede intenc'e. adrenalina qm, fa adrenalin 'o. aduana (edificio) dogan'(ej')o. 11 (pago) dogan'impost'o. aducir (alegar) argument'i. adular fiat'i. adulterar fals'i. adulteri' o (cometer) adult'i. adulto plen'ag'a. advenedizo okaz'a. 11 bo adventiv'a. adversario kontrau'ul'o. advertir (notar) rimark'i. 11 (avisar) avert'i. Adviento rl Advent'o. adyacente apud'a. aerobática av aerobatik'o. aerobio aerobia. aeronauta av aeronaut'o. aeronáutica aeronaiítik'o. afable afabl'a. afanarse (atrafagarse) klopod 'i. 11 (esforzarse) pen'i. afasia pa afazi'o. afectar (fingir) afekt'i. afectivo fl afekci'a. afecto fl afekci'o. 11 (pasión) inklin 'o. afeitar raz'i. aféresis gr aferez'o. afer1ar las velas na ferl'i. afición inklin'o. 11 (ten· dencia) em'o. aficionado dp, ju amator' o. 11 (a arte o ciencia) diletant'o.

211

aguilón

agnosticismo fl agnostiafijo lg afiks'o. kism'o. afilado akr'a. agonía pa agoni'o. afinar mu agord'i. afinidad qm kombin 'ig' - agorafobia pa agorafobi' o. em'o. afirmar (aseverar) jes'i, agorar mt aiígur'i. asert'i. !I (fo1·talecer) te agosto august'o. a1ostarse (marchitarse) firm'ig'i. velk'i. aflicción mal'goj'o. aflojar (muelle, atadura) agotar el'cerp'i. agracejo vg berberis'o. mal'stree'i. 11 (presión) agradable agrabl'a. mal'prem'i. agradar plac'i. afónico pa sen'voc'a. agradecer dank'i. aforismo aforism'o. agrario agr'a, kultur'ter'a. aforar te gaiíg'i. agredir atak'i. afortunado bon 'sort' a, aaregado diplomático pl bon'sanc'a. atase·o. afrecho bran'o. agregar (añadir) al'don'i. africana vg stapeli'o. 11 (juntar) kun'ig~i. 11 afrodlsia Is afrodizi'o. -(mezclar) al'miks'i. afrontar (enfrentarse) al' - agricultura agrikultur'o. (oponerse) agrio acid'a. front'i. 11 kontrau'star'i. agro ag agr'o. afta pa aft'o. agronomía agronomi'o. afuera ad ekster'e('n). agua akv 'o. 11 carbónica agabanzo vg sovag'a roz'gs sodakv' o. U de Couj'o. lonia vs kolonj'akv'o. 11 agachadiza p/ galinag'o, -de Selz gs sodakv'o. H skolop'et'o. hacer na lik'i. agacharse kaiír'iA'i. aguacate Ir avogat'o. aaalla r.o brank'o. U aguada ba guas'o. bo gajl'o. aguafuerte te, ba akvaapragar fa agaragar'o. fort' o. agárico vg agarik.'o. aguamarina gl akvamaagarrar (coger) pren 'i. rin 'o. agarrarse al 'kroe'ig'i. aguamiel gs med'o. agasajar regal'i. aguantar (tolerar) toler'i. agarrotarse (por falta de 11 hasta el fin el'ten'i. engrase) me rajp'i. aguar akv'um'i. acata gl agat'o aguardar atend 'i. (estar-) aguardiente gs brand'o. agazapado kaur'i. aguarrás qm terebint'agenda agend'o. ole'o. agente ec agent'o. D aguas (muaré) te muar'o. fi, fl ag'ant'o. aguatlnta te akvatint'o. ágil facil'mov'a. agudo (punzante) akr'a. 11 agio ec agi'o. -(ingenioso) sprit'a. ii a1iotaje (practicar el - ) gm, pa, mu akut'a. agiot'i. agüero mt aiígur'o. agitar pi agit'i. 11 -(lf- aguijón zo pik 'il 'o quidos, sólidos) fi, an1 águila p/ agl'o. 11 -mosku'i. ñuda pj spizaet'o. 11 aglo11terar aglomer'i. pescadora pJ mar'agl'o, aglutinar Ji, lg aglutin 'i. aguileña vg akvilegi'o. agnado agnat'o. a 6n ar pinjon'o.

'

•

aguJa aguja de calceta trik'il'o. 11 de coser kudr'il 'o 11 -paladar pz sin·gnat'o. 11 pz belon'o. 11 (in· dicadora) montr'il 'o. 11 -de tren trak'fork'o. 11 -(varilla o púa) nadl'o. agujero tru'o. a1utí mm aguti'o. aguzanives Pi motacil'o. ¡Ah! ii ha! ahí ad tie. ahijado bapt'o'fil'o. ahinco insist'eg'o. abito sat'eg'a. ahogar sufok'i. ahogarse (en agua) dron'i. ahora ad nun. 11 bien cj nu. 11 mismo ad jus. ahorcalobo vg parizet'o. ahorcar pend'um'i. ahorrar §par'i. ahuecar kav'ig'i. n (acolchar) puf'ig'i. ahumar fum'um'i. ahuyentar for'(kur')ig'i. ''aiglefin'' pr., gs eglefin'o. ''aigrette'' zo, vs plum'tuf'o. ailanto vg ailant'o. aire aer 'o. 11 (semblante) mien'o. airear aer'um'i. aislar izol'i. ajar cif'i. ajarse velk'i. ajedrea vg saturej'o ajedrez ju sak'lud'o. ajeno mal'propr'a. ajenjo vg absint'o. ajo vg ajl'o. ajolote zo aksolotl'o. ajonjera vg karlin'o. ajonjoll vg sezam'o. ajuagas pa, zo spavin'o. aj11ar hejm'o'mebl'ar'o. ajustar tp impoz'i. n (acomodar) al'gust'ig'i. ajusticiar ekzekut'i. ala an, zo ftug'il'o. 11 an, ar, av, me, mi al'o. alabar laud'i. alabarda halebard'o. álabe me kam'o. alabear (e ben ')tord'i.

212 alabeo av jor'o alacena ar mur'§rank'o. alacrán .to skorpi'o. 11 cebollero talp'o'gril'o. aladier11a vg alatern 'o. alambique qm, te distil'il' o. alambre drat'o, metal'faden'o. 11 espinoso pik'il'drat'o. 11 de hierro fer' drat' o, f er'f a den' o. álamo blanco vg popl'o. 11 -negro vg nigra popl'o. 11 temblón, alpino o If. bico vg tremol'o. alameda ale'o. alardear fanfaron 'i. alarido kri'eg'o. alarma alarm'o. alazor vg kartam'o. alba vs, rl álb'o. 11 (amanecer) tag 'ig' o. albahaca vg bazili'o. albañil mason'ist'o. albarán ec acet'atest'o. albarda §arg'o'sel'o. albaricoque Ir abrikot'o. albatros pj albatros'o. albayalde qm plumb'o'blank'o. albergue (posada) gast ' ej'o. albita gl albit'o. albóndiga kroked'et'o. albornoz vs burnus'o. alborotar tumult'(ig')i. albufera gg lagun'o. albugo pa albug'o. álbum album'o. album.en bo albumen'o. albúmina qm albumin'o. albuminuria pa albuminuri 'o. albur vg leucisk'o. albura bo alburn'o. albumo pz alburn'o. alca Pi alka'o. alcachofa vg arti§ok'o. alcahuete fi'svat'ist'o. alcaide provos'o alcalde (de ciudad) urb' estr'o. 11 (de pueblo) vilag'estr'o. álcali qm alkal'o. alcanfor qm kamfor'o. alcanzar ating'i.

213

almizcle

alcaparra vg kapor'o. algo (cosa) pn io. 11 alcaravea vg karvi'o. (cantidad) ad iom. alcatraz pj sul'o. algodón vg, tx koton'o. 11 en ra 1na vat'o. ake mm alk'o. alguacil pedel'o. alción pj alcion'o. a·lguien pn, iu. 11 de alcoba ar alkov'o. pn ies. alcohol qm alkohol'o. aj alcohol qm alkohol'o. 11 algún pn iu. 11 kelk'a. 11 de modo -cerótico qm cerotin'o. iel. 11 en tiempo iam. alcornoque vg kork'o'alguna (de clase) ia. kverk'o. 11 por ca·usa ial. 11 alcotán pj falk'o. en parte ie. 11 (fe· alcuza ole'uj'o menino de algún) iu; aldaba pord'frap'il'o. kelk'a. aldabía ar trab'et'o. algunos, alg••nas iu'j; aldea vilag'et'o. kelk'a'j; ia'j. ''ale'' (cerveza esa) alhelí vg levkoj'o. 11 a111ael'o. rillo vg keirant'o. aleación te aloj'o. alheña vg ligustr'o. alegar argument'i. aliaga vg uleks'o. alegoría alegori'o. alianza pl alianc'o. alegrarse goj'i. alicates me pren'tenajl'o. alegre gaj'a. alicuanta ma alikvant'o. alegría vg sezam'o. alidada te alidad'o. alejandrino po alek- aliento Is el 'spir'o. sandr'a. aligator zo aligator'o. alejar mal'proksim'ig'i. aligustre vg ligustr'o. alelado hebet'a. alimentar nutr'i. aleluya vg oksalid'o. alimoche pj perknokter'o. alerce vg larik'o. alíscafo na aleron'sip'o. alero ar aler'o. alisio me trad'o. alerón av aleron'o. aliso vg aln'o. ¡ aler·ta.! ij atent'u! alistar (reclutar) varb'i. aleta me, av, an al'(et')o. aliteración lt aliteraci'o. 11 natatoria zo nag'il'o. alma fl, rl anim'o. 11 de submarinista almacén(es) ec magazen'o. pied'nag'il'o. 11 (de placas) ft maalevines zo alvus'o. gasen 'o. alevosía perfid'o. almáciga qm lentisk'realfa.be to alfa bet 'o. zin'o. 11 ag sem'bed'o. alfajia ar trab'et'o. almanaque almanak'o. alfalfa vg luzern'o. a.J111eja zo klam'o. 11 de alférez ml sub'leutenant'o. río anodont'o. alfil ju kurier'o. almena ar, ml krenel'o. alfiler pin·gl'o. almendra Ir migdal'o. alfombra tapi§'o. almendrado gs nugat'o. alfóncigo fr pistak'o. al menos ad almenaií. alforfón vg fagopir 'o. almiar ag stak'o. alga vg alg'o. almíbar gs sirop'o. alga:lta qm cibet'o. 11 gato almidón qm amel'o. de mm cibet'kat'o. almidonar amel'um'l. algarroba (alverja) vg vi- almirante admiral'o. (de algarrobo) almirez pist'uj'o. 11 ma· ci 'o. 11 fr karob'o. no de pist.il'o. álgebra ma algebr'o. almizcle qm mosk'o. 0

almizclero almizclero mm mosk'o'kapreol'o. almocafre ag sark'il'o. almohada (lit') kusen'o. almohadón kusen'eg'o. almohazar strigl'i. almoneda ec aukci'(ej')o. almoradux vg majoran'o. almorta vg latir'o. almuecín rl muezin'o. almuerzo tagmango alodio dr alod ·o. aloes vg alo'o. aloja•••iento ml kantonment 'o. alojar gast'ig'i. alondra pj alaiíd'o. alopatia md alopati'o. alopecia pa sen'har'ec'o. alpaca :r.o, tx, vs alpak'o. 11 (metal) argentan 'o. alpargata tol'~u'o. ''alpenstock'' alp'baston'o. alpiste vg falar'o. alquequenje vg alkekeng'o. alquiler lu'pag'o. 11 dar en lu'don'i. 11 to r en lu'(pren')i. alquimia hi, qm alñemi'o. alquimila vg alkemil'o. alquitrán qm gudr'o. alrededor de cirkaií. alrededores cirkaií'aj'o. 11 -(de ciudad) cirkaií'urb'o. alsine vg alsin'o. altanero fier'a. alta (a · 111ar) larg'e. 11 en voz laiít'e. altar rl altar'o. altea vg alte'o. alterar §ang'i. altercar disput'i. alternador el alternator'o. alternancia el alternanc'o. alternar altern'i. alternativa fl alternativ'o. altivo fier'a. (agudo) mu alto alt'a. 11 akut'a. 11 (contrapunto) diskant'o. 11 (p a) halt' o. 11 (voz) laiít 'a. ¡alto! ij halt'u! altramuz vg lupin'o. altrufsmo altruism'o.

214 altura (cualidad) alt'ec'o. 11 (lugar) alt'aj'o. 11 -(musical) mu ton'alt'ec'o. 11 (de sonido, absoluta) mu pic'o. alubia vg f azeol' o. alucinación pa halucin'o. alucón pj sirni'o. alud lavang'o. aludir alud'i. alumbrar lum'ig'i. alumbre qm alun'o. alúmina qm alumin'o. aluminio qm alumini'o. alumno lern'ant'o. alunado lunatik'a. aluvión gl aluvi'o. alvéolo bo, an alveol'o. alverja vg vici'o. alzar lev'i. allá ad tie. n más de pp trans. allanar glat'ig'i. · ''allegro'' mu alegr'o. ''allegretto'' mu alegr' et'o. allende pp trans. allí ad tie. ama (de casa) dom'mastr'in'o. 11 (de cría) (mam')nutr'ist'in'o. 11 seca vart'ist'in'o. amable afabl'a. amaestrar (domar) dres'i. a11ialgamar qm amalgam 'i. amamantar mam'nutr'i. amanita vg amanit'o. amansar mal'sovag'ig'i. amapola vg papav'et'o. 11 -marina vg glaiíci'o. amar am'i. amaranto vg amarant'o. amargo mal'dólc'a. amarillde vg amarilid'o. amarillo flav'a. a•••aro vg sklare'o. amarra na kabl'o. amasar te kned 'i. ''amateur'' amator'o. amatista gl ametist'o. amazona mt amazon'o. ámbar amarillo sukcen'o. ti gris (perfume) pa, zo ambr'o. ambición ambici'o. ambiente medi 'o.

215 ambiguo du(b'e)'senc'a. ámbito spac'o. ambladura ambl'o. ambón ar, rl jube'o. a•••bos ambau. ambrosía mt, f g ambrozi' o. ambulancia ambulanc'o. ameba zo ameb'o. amedrentar tim'ig'i. amén rl amen, tiel est'u. amenazar minac'i. amenizar agrabl'ig'i. americana vs jak'o. ametralladora mi mitral'o. amianto gl asbest'o. amlgdala an tonsil'o. amigo amik'o. amnesia pa sen'memor'ec'o. amnistía dr, pl amnesti'o. amo mastr'o. amoldar al'muld'ig'i. amonestar (reprender) admon 'i. amoniaco qm amoniak'o. amonita vg amonit'o. Amor (dios) mt Amor'o. amor (afecto) am'o. 11 al uso vg hibisk'o. 11 -mío vg pankraci'o. 11 -propio mem'estim'o. amordazar bus'o'stop'i. amorfo fi amorf'a. amortiguar fi, mu damp'i. amortizar ec amortiz'i. amperímetro el ampermetr'o. amperio pm, el amper'o. amplificador el, te amplifikator' o. amplificar el amplifik'i. amplio lar~'a. amplitud el amplitud'o. ampolla pa (baut')vezik'fa, el, te am(et')o. 11 pol'o. ampulosidad bombast'o. amputar md, de'tranc'i. amueblar mebl'i. amuleto mt amulet'o. amura (cabo) na hals'o. 11 -(anchura de proa) na pru'larg'o. anacoreta rl ermit'o.

anexo anacreóntico anakreont' a. anacronismo hi anakronism 'o. ánade pf anas'o. anafilaxia pa anafilaksi'o. anáfora lt anafor'o. anagrama anagram'o. anales hi anal'o'j. analfabeto analfabet'o. analgesia md analgezi'o. análisis ts analiz'o. analítica ma analitik'o. análogo fl analog'a. 11 -(semejante) simil'a. ananá fr ananas'o. anapesto po anapest'o. anaquel bret 'o. anarquía pl anarni'o. anarquismo pl anarlii'ism'o. anarquista pl anarlii'ist'o. anastigmático op anastigmat'a. anástrofe gr anastrof'o. anatema rl anatem'o. anatomía anatomi'o. anca an glute'o, post'vang'o, sid'vang'o. anciano mal'jun'a. anclar na ankr'(ad')i. áncora na ankr'o. ancho larg'a. anchoa PZ ancov'o. anchura de vía fe spur'o, trak'larg'o. andamio ar skafald'o. andante mu andant'o. andar pas'(ad')i, pied'ir'i. 11 como los insectos o cangrejos krabl'i. andén fe kaj'o. andrajo cifon'o. andrógino bo androgin'a. anea vg tifa'o. anécdota anekdot'o. anegar inund'i. anegarse dron'i. anejo aneks'a. anélido zo anelid'o. anemia pa anemi'o. anemómetro me anemometr' o. aneurisma pa aneiírism'o. anestesiar md anestez'i. anexionar aneks'i. anexo aneks'o.

anfibio anfibio zo amfibi'o. anfibología amfibologi'o. anfibraco po amfibrak'o. anfiteatro te am·fiteatr'o. ánfora amfor'o. ángel rl, fg angel'o. angélica vg angelik'o. angelote pz skvaten'o. Angelus rl Angelus'o. angina pa angin'o. anglicismo lg angl'ism'o. angosto mal'larg'a. anguila pz angil'o. angula pz angil'id'o. ángulo gm an·gul'o. 11 medido en radiantes gm arkus'o • 11 de ruta av trak'angul'o. angustia kor'prem'o. 11 pa angor'o. anhelar (desear) dezir' (respiración) eg'i. 11 spir'eg'i. anhidro qm anhidr'a. anidar zo, fg nest'i. anilina qm anilin'o. anillo ts ring'o. animado (vivo, listo) vigl' a. anim·al zo best'o. aniquilar neni'ig'i. anis vg aniz'o. 11 estre-. liado vg stel'aniz'o. aniversario dat're'ven'o. ano an anus'o. anoche ad hierau nokt'e. anochecer nokt'ig'i. anodino (calmante) md anodin'o. ánodo el, qm, te anod'o. anomalía anomali'o. anón pz eglefin'o. anónimo sen'nom'a. anorexia sen'apetit'ec'o. anormal ne'normal'a; ekster 'normal• a. anosmia pa sen'ftar'ec'o. anotar not'i. anquilosis pa ankiloz'o. ansar pj anser'o. ansiar sopir'(eg')i. ansiedad mal'trankvil'ec'o. antagonismo kontrau'ec'o. antagonista kontraü'ul'o.

216 antártico gg antarkt'a, sud'polus'a. ante pp antau. 11 todo ad antaü cio. anteanoche ad antaü'hierau nokt'e. anteayer ad antaü'hierau. antebrazo antau'brak'o. antecedente antaü'aj'o. anteceder antaií'(ir')i. antena zo, na, el anten'o. anteojo op lorn'o. anteojos op okul'vitr'o'j. antepasado pra'patr'o. antepecho ar fenestr'o'sojl'o. antera bo anter'o. anterior antaü'a . antes (anterlo11nente) ad antau'e. 11 (por el contrario) ad kontraü'e. antes de, antes que antaií ol. antesala atend'ej'o. ''anthem'' mu, rl antem'o. antibiótico md antibiotik 'o. anticipado antaií'temp'a. anticipar anticip'i. anticipo ec antaií'pag'o. anticristo rl antikrist'o. antidorcas mm salt'antilop'o. antídoto md kontraií'venen 'o. antifaz vs mask'o. antífona rl antifon'o. antifrasis lt antifraz'o. antiguo antikv'a. antílope mm antilop'o. antimonio qm antimoni'o. antinomia f l antinomi'o. antipatía mal'simpati'o. antipirina qm, fa antipipirin' o. antípoda gg antipod'o. antisemita pl antisemit'o. antisepsia md kontraií'seps'o. antiséptico aj, md kontraií'seps'a. antítesis lt, ti antitez'o. antitoxina fs, md antitoksin 'o. antojo kapric'o. antología lt antologi'o.

217 antónimo antonim'o. antorcha torc'o. antracita gl antracit'o. antrax pa antraks'o. antro an kav'o. antropófago kanibal'o. antropoide zo antropoid'a. antropología antropologi 'o. antropólogo antropolog'o. anual (ciu')jar'a. anualidad (pago) jar' pag'o; 11 (renta) jar•rent'o. anuario jar'libr'o. anulación de seguro ec ristorno. anular (dedo) an ring'o'fingr'o. 11 (encargos) ec mal'mend'i. 11 (fo1111a) ring '(f orm ')a. 11 (invalidar) sen 'valid 'ig'i. 11 (aniquilar) nul'ig'i. Anunciación rl Anunciaci'o. anunciar anonc'i. anuncio (cartel) afis'o. anverso front'o. anzuelo na fis'hok'o. añadido de letra de cambio ec along'o. añadir al'don'i. 11 (mezclar) al'miks'i. añil ba indig'(o'kolor')a. año jar'o. 11 bisiesto super'jar'o. añojal ag noval'o. añoranza nostalgi'o. añublo pa, bo, ag smut'o. aorta an aort'o. apacentar ag past'i. apacible (pacífico) pac'(em')a. 11 (suave) mild'a. apache ts apac'o. apagado (sonido, voz) obtuz'a. apagar csting'i. 11 (sonido) damp'i. aparador (mueble) vitr'o'srank'o. 11 (escaparate) montr'o'fenestr'o. aparato aparat'o. 11 de radio (receptor) radi'o'ricev'il'o.

apogeo aparatoso (pomposo) pomp'a. aparear kun'par'ig'i. aparecer aper'i. aparejar (barco) rig'i. aparejo me takel'o. 11 na rig'il'ar'o. aparentar sajn'ig'i. aparición (visión) vizi'o. apartado (de correos) post'kest'o. apartar (detener) f or'ten 'i. 11 (quitar) for'ig'i. aparte apart'a. 11 tp aline'o. apatía apati'o. apearse (jinete) de'rajd'i. 11 (de vehículo) el'vetur'ig'i. apego inklin'(eg')o. apelar dr a•pelac'i. 11 a (recurrir) si'n help'i per. apellido (famili')nom'o. apenas ad apenau. apéndice an apendic'o. apendicitis apendicit'o. apercibir (preparar) pret ' ig'i. aperitivo gs aperitiv'o. apertura mal'ferm'o. apesadumbrar cagren'i. a pesar de ad malgraií. apetito fs apetit'o. apio vg celeri'o. 11 de monte vg levistik'o. apirexia md sen 'febr'ec'o. aplanático op aplanat'a. aplastado (forma) plat'a. aplastar sub'prem'i. aplaudir aplaiíd 'i. aplazar (diferir) prokrast'i. aplicar aplik'i. aplomo aplomb'o. apnea pa apne'o. Apocalipsis Bb Apokalips 'o. apócope gr apokop'o. apócrifo hi, lt apokrif'a. apoderarse (ek')kapt'i t. apodo krom'nom'o. ápodo zo sen'pied'a. apófisis an apofiz'o. apogeo as, fg apoge'o.

apólogo apólogo lt apolog'o, fabl'o. apología apologi'o. apoplejía pa apopleksi'o. aporcar ag but'i. 11 en almáciga as jos'·i. aportar al'port'i. aposentar (ek')log'ig'i. aposento ar cambr'o. aposición lt apozici'o. apósito md pans'aj'o. apostar vet'i. apóstata rl apostat'o. apóstol rl apostol'o. apóstrofe lt al'parol'o. apóstrofo apostrof'o ('). apotema gm apotem'o. apoteosis apoteoz'o. apoyar apog'i. apoyatura mu apogatur'o. apreciar (evaluar) taks'i. 11 (estimar, valorar) estim 'i. 11 (gw•star de) §at'i. apremiar urg'i n, t. aprender lern'i. aprendiz (meti')lern'ant'o. aprensión (temor) tim'o. 11 (escrúpulo) skrupul 'o. apresar kapt'i. aprestar tx katiz'i. apresto tx apretur'o. apresurar akcel'i. apresu1arse rapid'i. apretar prem 'i. 11 con C1ÚÍas kojn'um'i. aprieto konflikt'o. a priori ad aprior'e. aprisa rapid' e. aprobar aprob'i. apropiado konven'a. apropiarse (algo) al 'propr' i·g 'i (io'n) al si. apovechar profit'i. aprovisionar proviz'(um ')i. aproximado proksim 'um 'a. aproximar al'proksim'i.g'i. ápside as apsid'o. áptero r.o sen'ftug'il'a, apter'a. apto (cosa) taiíg'a. a (persona) kapabl'a. apuesta vet'o. apuntador te suftor'o.

218 apuntar (ar111a) mZ cel'i. 11 (esbozar) ba skiz'i. 11 (señalar} montr'i. 11 -(sugerir) sugest(i)'i. 11 -(to1r•ar nota) not'i. apurar (agotar} el'cerp'i. 11 (bebida) el 'trink 'i. apuro (escasez) bezon ' (eg')o. 11 (confticto) konflikt'o. aquel pn tiu. 11 de pn ties. aquella (de clase) pn •

tia.

aquello pn tio. aquenio bo aken'o. aquí ad fi tie. 11 be ad jen.

aquiescencia konsent'o. aquilatar (evaluar) taks'i. ara rl altar'o. , arabe gg arab'o. arabesco ba arabesk'o. arac, arak gs riz'brand'o. arácnido zo araknejd'o. aracnoides an arañnoid'o. arado ag plug'il'o. arador de la sama z.o, pa sarkopt'o, skabi'akar'o. arancel ec (dogan')tarif'o. arándano común vg vakcini'o. 11 agrio vg oksikok'o. 11 negro vg mirtel'o. arandela me inter'ring'o. araña %0 arane'o. 11 (lámpa1·a) lustr'o. 11 (pez) pr. traken'o. arañar grat'(vund')i. arañuela vg nigel'o. arar ag plug'i. araucaria vg araiíkari' o. arbitraje dr arbitraci'o. 11 ee arbitrag'o. arbitrario arbitr'a. árbitro dr arbitraci'ant'o. 11 (juez) dp jugant'o. úhol bo arb'o. U del cielo vg ailant'o. U - de b'ans11Ñsi6n me iaft 'o. U -(montante) ar, me fost'o. 11 (palo, mástil) na mast'o. arborescente arb'o'form'a. arbotante na ste'o.

219 arbmto bo arbust'o. 11 _,(mata perenne) bo staüd'o. arca (mon')kest'o. A de Noé Bb arke'o. arcabuz hi, mi arkebuz'o. arcada ar ark'aj'ar'o. 11 (vómito) pa ek'vom'o. arcaico arkaik'a. arcalsmo arkaism'o. arc,ngel rl cef'angel'o. arcano sekret'eg'a. arce vg acer'o. arcediano rl eef'diakon'o. arcilla gl argil'o. n refractaria gl, ar ~amot'o. arcipreste rl cef'pastr'o. arco gm, el ark'o. 11 ar ark'aj'o. 11 (de vioiris ciel'lfn) are'o. 11 ark'o, pluv'ark'o. 11 (arma) paf'ark'o. a•'cosa gl arkoz'o. archiduque eef'duk'o. a•chlpiélago gg insul'ar'o. archivo arliiv'o. arder brul'i. ardid ruz'(aj')o. ardiente (apasionado) pasi 'a. 11 (fervoroso) fervor'a. ardilla mm sciur'o. n volante mm ftug'o'sciur'o. ardite pm heler'o. ardor (calor) varm'(eg')o. área (extensión) gm are'o. n (medida) pm ar'o. n -orbital as orb 'o. arena gl sabl'o. U (circo, toros) lukt'ej'o. arengar (vok')deklam'i. arenisca gl sabl'o'~ton'o. arenque pz; haring'o. 11 ahu111ado fum'haring'o. are6metro fi areometr' o. aer6pago areopag'o. arfar tang'i. araamasa ar morter'o. arcentán qm, te argentan' o. arclrol qm, fa argirol'o. araón qm argon'o. araonauta z;o argonaüt'o. ''araot'' lg jargon'o, argot'o, slang'o.

aro argucia fl sofismo. arguir argument'i. argumento 11 argument'o. 11 lt, te intrig'o. aria mu ari'o. árido (estéril) sen'frukt'a. 11 (seco) sek'eg'a. Aries as (Vir')§af'o. ariete hi, mi mur'bat'il'o. ario gg arj'a. arisco mal'afabl'a. arista gm, ar eg'o. 11 zo, bo arist'o. aristocracia aristokrati'o. aristócrata pl aristokrat'o. aristoloquia aristoloki 'o. aristón mu disk'o'gurd'o. aritmética ma aritmetik'o. arlequín hi, te arleken'o. arlo, arlera vg berberis'o. a1'1•1a arm'il'o, batal'il'o. armada ml, na mar'arme'o. armadía na flos'o. a1'111adlllo mm dazip' o. 11 -(c1·1•stáceo) armadil'o. armadura te, me, el armatur' o. 11 ml kiras'(vest')o. 11 mu gam'sign '(ar')o. a1 •••ar ml arm 'i. 11 (montar) te, me munt'i. a1'111ario ~rank'o. a1·111azón me fram'o. a1'111ilar aj grad'ring'a. armiño mm ermen'o.

at•••istlcio armistic'o. armonía mu, f l, so harmoni 'o. 11 de las actitudes en pintura ba kontrapost' o.

arm6nica (Instrumento) mu harmonik'o. a1'1nónlco fi barmon'o. armonio mu harmonium'o. armuelle vg atripl'o. amés (de caballería) jung'il'ar'o. n (de guerrero) korp'kiras'o. árnica vg arnik'o. aro (anillo) ring'o. 11 (circulo) rond'o. 11 (ju111ete) (lud')ring'eg'o. 11 vg arum'o. 11 (de rueda o tonel) ring'eg'o.

aroma aroma arom'o. aromo vg arom'akaci'o. arpa mu harp'o. arpegio mu arpeg'o. arpía mt, fg meger'o. arpillera tx drelik'o. arpón na harpun'o. arquear fleks'i. 11 na sip'mezur'i. arqueología arkeologi'o. arqueólogo arkeolog'o. arqueopterix arkeopterik' o. arquitecto arkitekt'o. arquitectura arkitektur'o. arquitrabe (J1' arkitrav'o. arrabal antau'urb'o. arraclán vg frangol'o. arraigar bo, fg en'radik'i. arrancar el'tir'i. 11 (ponerse en marcha) me ek'funkci 'i. 11 (rasgando) (f or ')sir'i. arranque me, dp start'ig'il' o. arrasar eben'ig'i. arrastrar tren'i. arrastrarse ramp'i. arrayán vg mirt'o. arrear (caballerías) pel'i. arrebatar (apasionar) pasi' ig' i. ll (quita.r) for'pren'i. arrebol maten'rug'o; vesper'rug'o. arrecife na rif'o. arreglar arang'i. arrellenarse du'on 'ku§'ig'i. arremanga·r kusp'i. arremeter ek'atak'i. arremolinar kirl'i. arrendajo pj garol'o. arrendar (adquirir) lu'(pren')i. ll (ceder) lu'don'i. 11 (adquirir tierras) farm'i. arreo ornam'ar'o. arrepentirse pent'i. arrestar arest'i. arrianismo rl arianism'o. arriar (bandera, Tela) ml, na mal'his'i, mal'lev'l. arriate ag mur'bed'o. arriba ad supr'e('n). arriesgar(se) risk'i.

220 arrimar apud'met'i. arrinconar fg for'las'i. arritmia pa aritmi'o, sen'ritm'ec'o. arrizar na ref'i. arroba pm arob'o. arrobar rav'i. arrodillarse (sur')genu'(ig')i. arrogante arog'ant'a. arrogarse arog'i t. arrojar for'j'et'i arrojarse si'n jet'i. arrollar (aplastar) rul' um'i. 11 (envolver) (cirkau')volv'i. arrope gs most'sirop'o. arrostrar spit'i. ''arrow-root'' gs arorut'o. arroyo gg river'et'o. 11 (calzada) §ose'o. arroz vg riz'o. arrufadu•a na tont'o. arruga (cif')fald'o. 11 de la piel (haut')sulk'o. arrugarse (encogerse) §rump'i. a1·1·uinarse ruin 'ig 'i. arrullar kolomb'um'i. arsenal (a1111as) arm'il'ejo. 11 (barcos) arsenal'o. arsénico qm arsen(ik')o. artánita vg ciklamen'o. arte art'o. artefacto aparat'o. artejo zo artik'a]'o. artemisa vg artemizi 'o. arteria an arteri'o. artesa kuv'o. 11 (gamella) trog 'o. artesano meti'ist'o. artesiano (pozo) artez'a. artesón ar kason'o. artesonado ar kason 'piafan' o. ártico gg nord'(polus')a. articulación artik'o. articular t (en')artik'ig'i. artículo gr, lt artikol'o. ll (artejo) r.o artik' aj' o. 11 (mercancía) ee var'o, komerc'a)'o. artificial art'e'far'it'a. artificio artifik 'o. artillería ml artileri'o.

221

'

artf111aña ruz'(aj')o. 11 (en ciertos jueg<>5) martingal'o. artista art 'ist' o. a1tiltis pa artrit'o. artritismo pa artritism'o. arveja vg vici'o. arzobispo rl cef'episkop'o. as (naipe) ju, fg as'o. asa ans'o. asafétlda vg asafetid'o. asaltar sturm'i, al'salt'i. as blea asemble'o. ll conventual rl konvent'o. asar gs rost'i. asaro vg azar'o. abesto gl asbest'o. ascarls zo, pa askarid'o. ascendencia (linaje) pra'patr'ar'o. ascender (subir) supr'e'n'ir'i. ll (escalafón) avanc 'i, gr ad' alt 'ig'i. Ascensión rl Ciel'ir'o. ascensor lift'o. asceta rl asket'o. ascidia zo, bo askidi'o. ascitis pa askit'o. · asclepiade(o) po, vg asklepiad 'o. asco naiíz'o. ascua inkandesk'aj'o, rug'karb'o. asear pur'ig'i. asechanza insid'aj'o. asediar ml sieg'i. asegurar (aseverar) cert ' ig'i. 11 (contra riesgo) ec asekur'i. ll (refor· zar) firm'ig'i. asentar (establecer) establ' i. 11 (fi1·111e) firm'(hacer constar) ig'i. 11 konstat'ig'i. asentir konsent'i. aseo tualet'o. asepsia md aseps'o. asequible ating'ebl'a. aserrar te seg'i. aserto asert'o. asesinar murd'i. asesorar konsil'i. asestar ml cel'um'i. aseverar asert'i. asfalto gl asfalt'o, ter'. pe8'o.

asteroide asfixia pa asfiksi'o. asfodelo vg asfodel'o. así ad tiel. 11 como cj tiel, kiel. 11 como así cj en ciuokaz'o, ciu'okaz'e. 11 que a.d tuj kiam. 11 que cj, do. Asia gg Azi'o. asiduo (constante) konstant'a. ll (frecuente) oft'a. asiento (lugar) sid'lok'o. 11 (notación) en 'skrib' o. asignar asign'i. asignatura lecion'ar'o. asilo azil' o. asimilar asimil'i. asimism-o ad ankaií. asintota gm asimptot'o asir (ek')pren'i. asistir (ayudar) help'i. 11 -(cuidar enfermos) fieg'i. 11 (estar presente) ce'est'i. asma pa astm'o. asnacho vg· onon'o. asno mm azen'o. asociación asoci'(ig')o. asociarse al'ig'i. asolar (arrasar) eben'ig'i. 11 (devastar) dezert'ig'i. asolear sun'um'i. asombrarse mir'i. asonancia po asonanc'o. aspa (brazo) kruc'al'o, kruc'brak'o. ll (cruz) iks 'kruc' o. aspecto aspekt'o, §ajn'o. asperilla olorosa vg asperul 'o. asperjar rl, te asperg'i. áspero mal'glat'a. 11 fg mal'mild'a. asperón gl muel'§ton'o. áspid zo aspid'o. [zur'o. aspillera ar, ml embraasplrar (chupar) suc'i. 11 -a (algo) cel'i (io'n). 11 -la h. fo el'spir'i. aspirador polv'o'suc'il'o aspirina qm, fa aspirin'o. asquear naiíz'i. asta zo korn'o. astenia pa asteni'o. asterisco tp asterisk'o. asteroide as ast(e)roid'o.

astigmático astigmático op astigmat'a. ástil me vekt'o. astilla split'o. astillero na §ip'konstru'(lancero) rak'o. ej'o. 11 astracán tx, te astrakan'o. astrágalo an astragal'o, tal'o. astringente fa adstring'a. astro as astr'o. astrolabio as astrolab'o. astrología mt astrologi'o. astrólogo mt astrolog'o. astronauta av astronaiít'o. astronomía astronomi'o. astrónomo astrronom'o. astuto ruz'a. asumir al'pren'i. asunto afer'o. asustar (ek')tim'ig'i. atabal mu timbal'o. atacar ts atak'i. 11 de flanco ml fl.ank'um'i. atajo (camino) mal'long'voj'o. 11 (g111po) ar'...:t'o. ~ttalaya ar gvat'o'tur'o. atañer koncern'i. atar lig'i. atar·azana na arsenal'o. atarfe vg tamarik'o. atascarse (detenerse) stagn'i. 11 (vehículo) en 'kot'halt'i. ataxia pa ataksi'o. ataúd cerk'o. atavío tualet'o. 11 (adorno) ornam'aj'o. atavismo fs atavism'o. atefsmo fl ateism'o. atención (deferencia) komplez'o. atender atent'i. ateneo atene'o. atentar atenc'i. atento atent'a. U (cuidadoso) zorg'em'a. atenuar (aclarar) mal'dens'ig'i. 11 (dolor, frase, etc.). mild 'ig 'i. 11 (males) mal'grav'ig'i. ateo tl ateist'o. aterrajar renc'i. ater1,ar (cubrir) ter'kovr'i. U (demoler) renvers'i.

222 aterrizar av sur'ter'ig'i. aterrorizar terur'(ig')i. atesorar amas'ig'i. atestiguar atest'i. ático ar sur'tegment'o. 11 -(ateniense) hi, f g atik'a. atinar traf' i. ati1·antar (tensar) strec'i. atisbar ek'rigard'i. 11 (acechar) gvat'i, kas'observ'i. atizar (avivar) instig'i. atlante mt atlant'o. atlas gg land'kart'ar'o. atleta atlet'o. atmósfera gg atmosfer'o. atoar na tren'i. atocha vg sparti'o. atolón gg atol'o. atolondrado sen 'pri 'pens'a. átomo qm atom'o. atonía pa atoni'o. atormentar turment'i. atornillador sraiíb'turn 'il'o. atornillar te (en')sraiíb'i. atracar (hartar) sat'eg'ig'i. 11 (en puerto) na al 'bord 'ig'i. 11 (saltear) sturm'(rab')i. atraer al'tir'i 11 (seducir) log'i. atrafagarse klopod'i. atragantar mang' o' suf ok' i. atrancar (puerta) trab'o'ferm'i. atrapamoscas vg mul' kapt'ant'o. atrapar kapt'i. atrás ad mal'antaií'e('n). atrasar mal 'fru('ig) 'i. atraso ne'progres'o. atravesar (objeto) tra'bor'i, tra'pik'i. U (ca· mino) tra(ns)'ir'i. atrepsia pa atrepsi'o. atreverse kurag'i. atribuir atribu'i. atribuirse arog'i. atributo gr, lt atribut'o. 1 -(cualidad) ec'o. atril pupitr'o. atrio ar atri'o. atrofia pa atrofi'o.

223 atropellar pu8'bat'i. atropina fa atropin'o. atroz kruel'eg'a. atún pr. tinus'o. audaz mal'tim'a. audiencia pl aiídienc'o. audífono te aiídifon'o. auditor dr, ml milit'jug'ist'o. auditorio aiíd'ant'ar'o. ..,e as, fg apoge'o. a• hi, mt, fg aügur'o. aula (clase> ar klas'ej'o. B mapa ar aiíl'o. aulaga vg genist'o. aullar ulul'i. H (perro) plor'boj 'i. aumentar pli'(mult')ig'i. aan (hasta) ej ec. a4n (todavia) ad ankoraü. aanque cj kvankam. aareola ts aiíreol'o. aurfcula an aiírikl'o. auricular el, md aiískult'il'o. aarora me, mt, fg aiiror'o. B vg hibisk'o. 11 austral me sud'lum'o. 11 -boreal me nord'lum'o. 1 matutina maten'rug'o. auscultar md aiískult'i. ausencia for'est'o. ausentarse for'ir'i. auspicio (auprlo) aügur 'o. 11 (ayuda) help'o. austero sever'(mor')a. autarqufa pl, ec ai:ítarci'o. auténtico aiítentik'a. autillo p/ sirni'o. auto de fe rl aiítodafe'o. aatoblografia aiítobiografi' o. autobús (ai:íto)bus'o. autocar ai:ítoear'o. autoclave te aütoklav'o. autocaacia pl aiítokrati'o. autócrata pl aiitokrat'o. aact6ctono gg, pl pra'loi'ant'a. autodidacto mem 'lern ' int'o. a11tó1eno (soldado• a ) aiítogena lut'(aj')o. autogiro av ai:ítogir' o. auto fa tp aütoarafl'o.

avestruz autógrafo ai:ítograf'o. autómata me aiítomat'o. automático me, aj aiítomat'a. auto(m6vfl) aiit(o'mobil)'o. autonomfa pl aiitonom'ec'o. autónomo pl aiítonom'a. autopista aiít'o'voj 'o. autopsia md, dr nekropsi' o. autor aiítor'o. autoridad aiítoritat'o. autorizar rajt'ig'i. autosugestión mem'sugesti'o. autovía fe aiít'o'trajn'o. auxiliar aj help'a. 11 (ayudante) help'ant'o. aval ec delkreder'o. 11 -(garatfa) garanti('aj)'o. avalancha (alud) lavang'o. avance (de dinero) antai:í'pag'o. 11 (progreso) progres'o. avanzada m·l antai:í'gvardi'o. avanzar (Ir adelante) antaií' e'n 'ir'i. avaro avar'a. avatar rl, fl avatar'o. ave zo bird'o. 11 lira p/ menur'o. O del Parafso pj paradiz'bird'o. ave-toro pj botaiír'o. avefría p/ vanel'o. avellana Ir avel'o. avellanar (achaflanar) te ekvar'i. avellanarse §rump'i. avemaria rl avemari'o. avena vg aven'o. avenencia kompromis'o. avenida ale'o. 11 (ere· clda) flu'eg'o. aventador ventol'il'o. aventajar super'i. aventar ventol'i. aventura aventur'o. avergonzarse hont'i. avería difekt'o. U de motor me pane'o. averiguación dr enket'o. avest111z pj strut'o.

aviación aviación aviad'o. ávido avid'a. avión av aviad'il'o. 11 -(vencejo) pj apus'o. 11 a chorro av jet'o, fuz' aviad 'il 'o. avisar avert'i. aviso aviz'o 11 na avis'o. avispa in vesp'o. avispado vigl'a. avispón in krabr'o. avituallar proviant'i, proviz'(um')i. avivar viv'ig'i. avoceta pj avocet'o. avutarda pj otis'o. axila an aksel'o. axioma fl aksiom'o. axis an aksis'o. axungia lard'o. •, ay.' ZJ . • a3., • 1 ve.1 aye-aye mm kiromi'o. ayer ad hieraií. ayo (hacer de ) guvern'i. ayuda de cámara cambr'is t' o. ayudar help 'i. ayudante help'ant'o. 11 -de campo ml adju-

224

fast'i. ayuntamiento pl komun'um'o. 11 (edificio) ar urb'o'dom'o. ayustar kun'plekt'i. azabache gl gagat'o. azada ag fos'il'o.

azafata (de avión) av stevard 'in' o. 11 (real) reg'in'a cambr'ist'in'o. azafate plet'o. azafrán vg safran'o. azagaya hi, ml )et'lanc'et'o. azahar orang'o'flor'o; citron 'flor' o; cedrat 'flor' o. azalea vg azale'o. azar hazard'o. azarollo vg sorp'o. azimut as azimut'o. ázoe qm azot'o, nitrogen'o. azogue qm hidrarg'o. azor pj akcipitr'o. azotar skurg'i. azotea ar ter as' o. azteca gg aztek'o. azúcar gs suker'o. 11 -cande gs kand'o. azucarar gs suker'um'i. azucarillo gs sufle'o. azucena vg lili'o. 11 listada vg amarilid'o. 11 -silvestre vg martagon 'o. azuela te adz'o. azufaifa Ir jujub'o. azufre qm sulf(ur)'o. azul blu'a. azulejo ar fajenc'kahel'o. 11 pj koraci'o. 11 vg cejan'o. azur lazur'a. azuzar incit'1.

f s bav'i. babirusa mm babirus'o. babor na babord'o. babosa zo limak'o. baboso pz bleni'o. babucha vs babus'o. babuíno mm pavian'o. bacalao pz moru'o. !I -salado gs sal'moru'o.

bacanal hi, fg bakanal'o. bacante mt, hi bakant' in'o. bacará ju bakarat'o. baceta ju talon'o. bacilo pa bacil'o. ba<'ina almoz'plet'o. bacinero kvest'ist'o. bacteria pa bakteri'o.

tant' o. ~1yunar

IJ~tbear

225 bacteriófago md bakteriofag'o. baderiologfa md bakteriologi 'o. bacteriologo md bakteriolo~' o. báculo hok'baston'o. bache voj'kav'et'o. bachiller abiturient'o. badajo mu sonor'il'bat'il'o, sving'il'o. badana te §af'led'o. badiana vg stel'aniz'o. badulaquear gap'i. ll (al lado de) fiank'um'i. ba1aJe ml proviz'ar'o. 11 -(de viajero) valiz' (ar')O.

bagatela bagatel'o. bagazo ag rekrement'o. bahfa gg golf'et'o. bailar danc'i. U el tanKO tang'i. baDe (pieza) danc'o. 11 -(reunión) bal'o. 11 de S. Vito kore' o. bajá pl pa§a'o. baja (cese) eks'ig'o. 11 -(descenso) mal'alt'ig'o. 11 pérdida) perd'o. bajamar na mal'fius'o. bajar n mal'supr'e'n'ir'i. 11 t mal'lev'i. bajel na §ip'o. bajo (de altura) mal'alt'a. 11 (arrecHe) na rif'o. 11 -(debajo de) pp sub. U (grave) mu bas 'a. 11 -(indecoroso) mal'dec'a. 11 (inferior) mal'supr'a. 11 (vil) mal'nobl'a. bajos (planta baja) ar ter'etag'o. bajorrelieve ba barelief'o. bala ml kugl'o. balada lt, mu balad'o. baladí mal'grav'a. baladre vg oleandr'o. b'1ago gren'tig'o. balalalka mu balalaik' o. balance ee bilanc'o. balancear balanc'i. balancela na balancel'o. balancfn (bastón, contrapeso) inur'danc'il'o. 11 -(dpeñal) me vekt' o.

banco 11 (tabla) balanc'il'o. 11 -(mecedora) lul'seg'o, lul'sof'o. balandra na slup'o. balandro na kutr'o. balanza pes'il'o. balar (corderos) be'i. balasto ar balast'o. balaustrada ar balustrad'o. balaustre ar balustr'o. balbucear balbut'i. balcón ar balkon'o. baldado pa paraliz'it'a. baldaquín baldaken'o. balde (cubo) sitel'o. 11 de ad sen'pag'e. 11 en ad van'e. baldío (yermo) ag sen'kultur'a. baldón mal'honor'o. baldosa ar kahel'o. balista hi, ml balist'o. balística ml balistik'o. baliza na signal'o. balneario ban'ej'o. balón ar, qm balon'o. 11 dp pilk'o. balsa (almadía) na fios' o. 11 (charca) marc'et'o. 11 vg balz'o. bálsamo fa balzam'o. 11 ---ide Tolú fa tolu'(balzam')o. balsamina vg balzamin'o. baluarte ar, ml bastion'o. ballena mm balen'o. ballenato mm balen'id'o. ballesta (arco) hi, ml arbalest' o. 11 (balista) hi, ml balist'o. 11 -(resor· te) me risort'o. ''ballet'' te balet'o. bambalina te fris'o. bambú vg bambu'o. bana·l banal'a. banana fr banan'o. banasta korb'(eg')o. banca ee bank'(ar')o. bancal ag bed'o. banco (asiento) benk'o. 11 -(bajo) na (sabl'o')rif'o. 11 (negocio) ee bank'o. 11 (de peces) na fi§' ar'eg'o. 11 -(de trabajo) te stabl'o.

banda banda (bandada) .to rot'o. 11 (de billar} rand'o. 11 -(condecoración) ruband'o. 11 (faja, lista) stri'o. 11 (insignia) skarp'o. 11 (lado) na, gm ftank'o. 11 (música) mu (blov')orkestr'o. 11 -(polaina) vs krur' bend'o. 11 (cuadrilla) band'o. bandar mm resus'o. bandeja plet'o. bandera (nacional) standard' o. 11 de adorno o señales flag' o. banderas gl drapir'o'j. bandido rab'ist'o. bando (edicto) proklam'o. -(grupo) band'o. bandolero voj'rab'ist'o. bandolera uJ, ml balte'o. bandoneón mu bandoni'o. bandurria mu banduri'o. banjo mu bang'o. banquero bank'mastr'o. banqueta benk'et'o. banquete gs festen'o. banqulsa gg bankiz'o. bañador ban'kalson'o. bañar ts ban'i. bao na bai:í'o. baobab vg baobab'o. baptisterio bapt'ej'o. baquelita te bakelit'o. baqueta (de tambor) mu tambur'il'o. 11 (de tubo, cañón, etc) te skovel' o. baraja ju (lud')kart'ar'o. baranda (de escalera) apog'lat'o. 11 (de obra) balustrad'o. barato ee mal 'kar'a. baratija bagatel'o. barba (parte de la cara) an menton'o. 11 (pelo) barb'o. 11 - de árbol vg usne'o. 11 -de ballena zo balen'dent'o. barbada de foque na martingal'o. barbadejo vg viburn' o. barbarismo lt, lg barbarism' o. bárbaro barbar'o.

226 barbata vg usne'o. barbecho ag noval'o. barbero barbir' o, raz' ist'o. barbilla an menton'o. barbo pz barb'o'fi§'o. barca na bark'o. barcarola mu barkarol'o. barco na §ip'o. bardana vg lap'o. bardo lt, po, mu bard'o. baremo ma, ee barem'o. bario qm bari'o. barita gl barit'o. barítono mu bariton'o. barloventear na board'i. barniz te vernis'o. 11 vltrlado te glazur'o. barógrafo me barograf'o. barómetro me barometr'o. barón (noble) baron'o. baroscoplo ti baroskop'o. barquilla (cesta) av nace!' o. U (instrumento) na log'o. barquillo gs tub'a'vaft'o. 11 plano gs vaft'o. barra (bajo} na rif'bar'il'o. 11 (mostrador) bufed'o. 11 (vara) stang'o. 11 fija dp rek'o. barraa (de feria) bud'o. barracón (alojamiento) ba-· rak'o. barranca gg ravin'o. bar·ranco gg krut'ej'o. barrena te bor'il'o. barrenillo in skolit'o. barreno eksplod'a'j'tru'o. barreño pelv'o. barrer bala'i. barrera (valla) bar'il'o. 11 -(de vía) barier'o. barriada kvartal' o. barrica barel'o. barricada ml barikad'o. barriga an ventr'o. barril barel'o. barrilla qm natr'o. U vg salsol'o. barrio kvartal'o. barro (acné) pa akn'o. 11 -.ccocido ba terakot'o 11 (fango) kot'o. barroco ar, ba barok'o

227 barrote stang'o. ba11·ontar konjekt'i. barzonear (dea••abular) pas'um'i. basalto gl bazalt'o. b'5cula te baskul'o. base ts haz' o. basebol dp basbal'o. basflica ar, rl bazilik'o. basilisco ts bazilisk'o. ''basset'' (perro) mm mel'bund'o. basta (cost••aa) steb'er'o. ,, .. ,..,, 1' ¡ basía. iJ ces u., ne ·P u. basta(nte) ad sufic'e. bastar sufic'i. bastardo bastard'o. bastardilla tp kursiv'a. bastidor (ar 111az6n) fram 'o. 11 te kulis'o. bastión ar, ml bastion'o. basto (de carga) sel'11 (grosero) kest'o. krud'a. bastón baston'o. bastos (naipes) ju klab'o. basura rub'o. bata (de casa) rob'o. 11 -(de trabajo) kitel'o. batallador batal'em'a. batallar ml batal'i. batallón ml batalion'o. bataín te ful'ma§in'o. batata vg batat'o. U - de caña vg ter'pir'o. batea (bandeja) plet'o. bateria (de artlllerfa) ml bateri'o. 11 (de cocina) kuir'il'ar'o. 11 (eléctlca) el bateri'o. 11 (de escenario) te (scen'ej')lamp'ar'o. B (de orquesta) mu frap'instrument'ar'o. batiburrillo a]'aé'ar'o. batidor (agitador) kirl'il'o. 1 de calle hi, ml skolt'o. batir (arremolinar) kirl'i. 11 (golpear) bat'i. 11 -(realstrar) esplor'i. batíscafo na batiskaf'o. batista tx batist'o. batracio %0 batrak'o.

bello batuta mu takt'o'verg'o, takt'il'o. baúl kofr'o. bauprés na busiprit'o. bautizar rl bapt'i. baya bo ber'o. bayadera bajader'o. bayeta (estropajo) vii'tuk'o. 1 (paño) tx dik'flanel'o. bayoneta mi bajonet'o. haza ju pren'o. bazar ec bazar'o. bazo an líen 'o. ''bazooka'' ml bazuk'o. beato (santo) beat'o. beat6n bigot'o. bebé beb'o, infan'et'o. bebedero (recipiente} (trink')trog'o, trink'uj'o. beber trink'i. 11 alcohol en exceso drink'i. beca stipendi'o. becada Pi skolop'o. becacina Pi galinag'o. becerra vg antirin'o. becerro mm bov'id'o. becuadro mu bekvadrat'o, natur'ig'il'o. bedel pedel'o. bedelio vg bet(e)l'o. beduino gg beduen'o. ''beffroi'' ar gvat'o'tur'o. begonia vg begoni'o. beguina rl begin'o. bejín (cuesco de lobo) vg likoperd'o, boviste'o. bejuco bo lían 'o. 11 de concbltas ·klitori'o. belén Krist'nask'a stal'o. beleño vg hiskiam'o. bélico milit'a. belicoso milit'em'a. bello li bel(i)'o. ''belvedere'' bel'vid'ej'o. bella de noche vg niktag' o. bellaco fripon'o. belladona vg beladon 'o. bellas artes bel'art'o'j. bellas letras beletr(istik) 'o. bellasombra vg ombu'o. bello bel' a.

bellota bellota bo glan'o. 11 de marzo mar'glan'o. bemol mu bemol'o. benceno qm benzen'o. bencina qm benzin'o. bendecir rl ben'i. benedictino rl benedikt'an'o. beneficio ec profit'o. 11 función a benefic' o. benéfico bon'far'a. benemérito merit'ind'a. benévolo bon'vol'a. benigno md ne'grav'a. benjuí qm, fa benzo'o. benzol qm benzol'o. berbiquí te dril'o. berenjena fr melongen'o. bergam.ota fr bergamot'o. bergantín na brig'o. beriberi pa beriber'o. berilio qm berili'o. berilo gl beril'o. bermejo rug'blond'a. be1·111ellón ba cinabr'o, vermiljon' o. bernardo zo pagur'o. berrear (anl111ales) blek'i. 11 (gritar) kri'ac'i. berrera vg sium'o. berro vg kres'o. berza vg brasik'o. 11 marina vg kramb'o. 11 de Saboya vg savoj'brasik'o. berzas fermentadas saiírkrai.ít' o. besar kis'i. U con ruido smac'i. bestia zo best'o. bestial best'ec'a. besugo pz bonit'o. betatrón ti betatron'o. ''betel'' vg bet(e)l'o. betónica vg betonik'o. betún (brea) gl bitum'o. 11 (lustre) vs cir'o. ''bibelot'' art'aj'et'o. biberón suc'botel'o. Biblia Bibli 'o. bibliofilia bibliofili' o, libr 'am' o. bibliófilo bibliofil'o, libr'am'ant'o. bibliografía bibliografi'o. biblio111anía libr'o'mani'o.

228 biblioteca bibliotek'o, libr'ar'o. ll (mueble) libr'o'srank'o. bicarbonato qm, fa bi'karbon'at'o. bíceps an biceps'o. bicicleta bicikled'o. bicloruro qm bi'klor'id'o. bichero na hok'stang'o. bicho best'et'o. bidé rajd'o'pelv'o, bide'o. bidón gerikan' o. biela me krank'o. bielda ag dras'fork'o. bien ad bon'e. 11 bon'o. bienes ee posed'aj'o'j. bienestar bon'stat'o. bienvenida bon'ven'o. bífido bo, zo bifid'a. bifocal fi, op du'fokus'a. bifurcación fe trak'fork'o. bifurcarse fork'ig'i. biga••1ia dr bigami'o. bígaro zo litorin'o. bignonia vg trumpet'flor'o. bigote lip'har'o'j. bija vg roku'o. bilis qm, fs gal'o. billar ju bilard'o. billete bil 'et' o. U de banco ban·k'bil'et'o. billón ma bilion'o. bimetalismo ec du'metal'ism'o. binario ce binar'a. U (compás) mu du'puls'a. binomio ma binom'o. biografía hi biografi'o. biógrafo hi biograf'o. biología biologi'o. biólogo biolog'o. biombo ekran'eg'o. biontología bion tologi' o. biplano av biplan'o. birrete vs biret'o. l bis! ii bis! bisabuelo ·pra'av'o. bisagra te carnir'o. bisbita pj antus'o. bisectriz gm bi'sekc'ant'o. bisel bevel'o. bisiesto (año ) super' jar'o. bismuto qm bismut'o. biso zo bisus'o.

229 •

•

(

bombear

bocina trumpet'o. 11 -de bisojo pa stJab'a. auto korn'o. bisonte mm bizon'o. bocio pa strum'o. bisté gs bifstek'o. bocha vg globulari'o. 11 blstre ba bistr'o . ju lign'o'glob'o. bisturí s·ekc'il'o. bisutería (artículos) bochorno (calor) me varm'aer'o. 11 (rubor) stras'o. hont'rug'o. bita ra bit'o. boda ge'edz'ig'o. bitácora na kompas'uj'o. bodega kel'o. 11 -(de barbiter gs amar'a)'o. co) na sip'kel'o. hitón na bit'o. bofetada vang'o'frap'o. bizco pa strab'a. bizcocho gs biskvit'o. 11 boga rnod'o. B pz spar'o. bogavante zo omar'o. -borracho gs baba'o. bogio fe, te bogi'o. biznaga vg visnag'o. boicotear bojkot'i. biznieto pra'nep'o. boina vs beret'o. bizquear pa strab'i. ''blague'' blag'o, serc'- boj vg buks'o. bol (vasija) bovl'o. mensog'o. blanca (nota) mu du'on'- bola (esfera) bul'o. 11 -(mentira) mensog'o. 11 not'o. 11 ursina alema-(terrón) ter'bul'o. 11 na vg herakle'o. blancas (ajedrez, da••1as) -de nieve vg viburn'o, opul'o. ju ]?lank'o. blanco aj blank'a. U-(de bolado gs sufte'o. bolardo na kaj'bit'o. tiro) cel'tabul'o. bolchevismo bolsevism' o. blandir sving 'i. bolchevista pl bolsevist'o. blando mol'a. boldo vg bold'o. blandón kandel'eg'o. boleadoras ml cas'bul'o'j. blasfemar blasfem'i. 1 bolera ju kegJ'(o'lud')ej'o. (jurar) sakr'i. boleta bil'et'o. blasón blazon'o. boletfn bulten'o. ble11da gl blend'o. boliche ju bilbok'o. blenorragia blenoragi' o. bólido me bolid' o. blenorrea pa blenore'o. bolígrafo bul'krajon'o. blindaje blend'a)'o. blindar te, el, ml blend'i. bolillo punt'boben'o. bloc (de notas) not'blok'o. bolina na bulen 'o. bloque ts blok'o. 11 errá- bolo ju kegl'o. 11 la pilol'eg'o. tico gl vag'a ston'eg'o. bloquear ts blok'(ad')i. bolsa de estudios stipendi'o. 11 (lonja) ec blma de señora korsa)'o. 11 de trabajo bluz'o. bors'o. 11 marsupial zo boa zo boa'o. marsupi'o. 11 de pastor boato pomp'o. vg kaipsel'o. 11 (saco) sak'(et')o. 11 an, bo, bobo mal'sprit'a. vs burs'o. bobinar volv'l. bolsillo pos'o. boca an, fg bus'o. U (abertura) apertur'o. bollo gs bulk'o. bomba (explosiva) bomb'o. bocací tx drelik'o. bomba me, te pump'il'o. bocado mord'pec'o. U de Adán an adam'pom'o. bombardear ml bombard'i. bombardero in brakin'o. bocel ar tor'o. bocera pa perlec'o. bombasí tx bombazin'o. bombear pump'i. boceto lt, ba skiz'o.

bombero bombero (fajr')esting'ist'o. bombilla el ampol'o. 11 -(para el mate) mate'suc'il'o. bombo mu tambur'eg'o. bombón gs bombon'o. bombona karaf' o. bonasa pJ bonazi'o. bonete vs, rl (pastr'o')cap'o. bonetero vg evonim'o. boniato vg patat' o. bonificación ee ristorn'o. bonito (lindo) bel'et'a. 11 P% sard'o. bono ee pag'bil'et'o. bonzo rl bonz'o. boquera pa perlec'o. boquerón pz engraiíl' o. boquilla (de fumar) cigar(ed) 'ing' o. 11 -(de instru· mento) mu, te bu§'pec'o. bórax qm boraks'o. borborlgmo intest'bru'o. borbotar §pruc'i. borda na §ip'rand'o. bordar vs brod'i. borde rand'o. bordillo de acera trotuar' rand'o. bordo (a ) na sur'§ip'e. bordón mu bordun'o. boreal gg nord'a. bórico (ácido ) qm bor' at'a acid'o. borla kvast'o. home el, te klem'o. boro qm bor'o. borra polv'lanug'o. borracho ebri'a. borrador mal'net'o. borraja vg borag'o. borrar (for')vi§'i. borrasca (ciclón) ciklon'o. 11 (tempestad) §torm'o. borrego mm iaf' o. borrón (ink')makul'o. borroso mal'klar'a, konfuz'a; stomp 'a. bosque arb'ar'o. 11 cultl· vado forst'o. bosquecillo de parque bosk'o. bosquejo lt, ba skiz'o. bostezar osced'i.

230 boston mu boston'o. bota (botella de cuero) led 'hotel' o. 11 (ca·lzado) vs bot'o. 11 (tonel) barel'o. botalón na bum'o. botánica botanik'o. botar (buque) lanc'i, tremp'i. 11 (saltar) ek'salt'i. U (tirar) (for')jet'i. botavara na gaf'o. bote (barquito) na boat'o. 11 (vasija) bokal'o. 11 de en plen'plen'a. botella botel'o. botica fa apotek'o. bodja kruc'o. botijo bek'kruc'o. botín (calzado) gama§' (de caza) cas'et'o. 11 aj'o. 11 (presa) (milit')kapt'a)'o. bodqufn (caja) kurac'il'kest'o. botón vs, te buton'o. 11 -(renuevo, yema) bo burgon'o 11 -de oro vg ranunkol'o. ''botones'' (criado) grum'o. ''boulevard'' bulvard'o. bóveda ar, an volb'o. boxear dp boks'i. boya na, te bu'o. ''boy-scout'' skolt'o. boyardo hi, pl bojard'o. boyer(iz)o pj bufag'o. bozal bus'um'o. bracear brak'sving'i. braga vs kulot'o. braguero md herni'vind'o. Braille (escritura) Brajl'o. bramán rl braman'o. bramil te trusken'o. brancada na tramel'o. branquia r.o brank'o. braquicéfalo larg 'kap 'a. brasa brul 'k arb' (aj') o, brag'o. brasero fajr'pelv' o, brag' uj'o. bravo brav'a. braza pm, na bras·' o. bramlete vs bracelet'o, brak'ring'o. b1azo an, fg brak'o.

<>

231 brea qm gudr'o. b a ml brec'o. brePl barakt'i. brema P% bram'o. brete(cepo) pied'katen'o. breve (corto) mal'long'a. 1 -(efímero) ne'daiír'a. U (papal) rl pap'leter'o. breviario rl brevier'o. brezo vg kalun'o. 1 -de etrobas vg erik'o. bribón fripon'o. brlda (de caballo) brid'o. 1 (reborde) fl.ang'o. ''bdd1e'' Ju brig'o. brigada mi. te brigad'o. brillante vs briliant'o. brillar bril'i. brlndls tost'o. brfo (enegía) energi'o. 11 -(valor) kurag'o. brisa (bagazo) ag rekrement'o. 1 (viento) (nord')vent'et'o. brisca ju bruskambel'o. brlsara (heráldica) brizur'o. broca me bor'il'(et')o. brocado tx b·rokato. br6c11ll vg brokol'o. brocha (de barbero) bros'o. 11 -(de pintor) penik'eg'o. broche vs broe'o. broma .zo. na tered'o. bromear lerc'i. bromo qm bromo. bronce qm bronz'o. bronquio an bronk'o. bronquitis pa bronkit'o. broquel ml lild'et'o. brotar (manar) §pruc'i. 11 tantas) bo ek'kresk'i. 11 (retoños) bo burgon'i. brote (renuevo> bo §os'o. broza (despojos) ag (plant')rub'o. H (male· za) vepr'o. bnJo mt sore'ist'o. brú" gg, na kompas'o. bruma (mar')nebul'o. b11•1ñlr te polur'eg'i. b11•ño Ir prunel'o. b1 11sco abrupt'a. U - vg rusk'o.

brutal mal'mild'eg'a. bruto (bestia) best'ec'a. 11 -(estúpido) mal'sag'a. 11 -(irracional) brut'o. 11 (peso) mal'net'a. H -
bucle bukl'o. bucólico po bukolik'a. pa§t'ist'a. buche %0 krop'o. Buda rl Buda'o. 11 futuro rl bodisatv'o, buda'i~'ont'o. budín gs

puding'o. budión P% cot'o. bueno bon'a. buena gana (de - -) ad volont'e. buey mm bov'o. 11 -almizclero mm ovi'bov'o, mosk'o'kapreol'o. bufalaga vg dafn'o. búfalo mm bubal'o. bufanda vs kol'tuk'o. bufete (bar) bufed'o. 11 (despacho) ofic'ej'o. bufo lt. te burlesk'a. bufón histrion'o. buganvilla vg bugenvil'o. bugle mu bugel'(korn')o. buglosa vg ankuz'o. buhardilla ar mansard'o. buharro p/ cirku'o. bobo pj otus'o. 11 -real Pi guf'o. buhonero kol'port'ist'o. buitre pj vultur'o. 11 oca Pi gip'o. bujía (vela) kandel'o. bula rl bule'o. bulbo an, bo bulb'o. bulo oni'dir'o. bulto (hinchazón) §vel'aj'o. U (paquete) pak'aj'o. U -(volumen) ~volumen'o. · .· bulla tumult'o. ''bulldo1'' mm buldo¡"o.

<>

232

''bulldozer'' te buldoz'o. bullir (bormlaaear) svarm'i. ''bungalow'' ar bangal'o. buñuelo gs benjet'o. buque na §ip'o. burbuja bobel'o. burdégano mm hin'o. burdel bordel'o. Burdeos (vino) klaret'o. burdo mal'delikat'a. bureta qm buret'o. burgo burg' o. burgomaestre urb'estr'o. burgrave urb'graf'o. burgués bur~'o. buril (de grabador) grifel'o. 11 (de mecánico) ciz'il'o.

burlarse de mok'i. burlesco lt, te burlesk'a. burlete stop'o'stri'o. buró skrib'o'tabl'o. burocracia burokrat'ar'o. burócrata burokrat'o. burocratlsmo burokrat'ism'o. burro mm a zen' o. buscador de minerales prospektor'o. buscar serc'i. ''bushel'' pm busel'o. busto an, ba bust'o. butaca brak'seg'o. butano qm butan'o. butifa1'1a gs kolbas'o. buzo skafandr'ist'o. buzón leter'kest'o.

cabal (exacto) ftust'a. 11 -(pleno) plen'a. Cábala rl Kabal'o. cabalgar dp rajd'i. caballa pz. skombr'o. caballería ml kavaleri'o. caballerizo grum'o. caballero (jinete) rajd'ant'o. 11 -(noble) kavalir'o. 11 (señor) sinjor'o. caballete stabl'o. 11 del tejado ar first'o. caballito del diablo in libel'o. 11 de mar pz. hipokamp'o. caballo mm, Ju ceval'o. n a rajd'e. cabaña kaban'o. cabaret kabared'o. cabe (junto a) pp apud. cabecear na, ar tang'i. cabellera har'ar'o. 11 escalpada skalp'o. cabello an har'o. 11 de la Vlraen (de a•'aña) filandr' o. caber lok'ebl'i, lot'hav'i, en 'hav'i!'i.

cabestán na kapstan'o. cabestrillo md skarp'o. cabeza an kap'o. cabiay mm hidroker'o. cábila kabil'o. cabUeño kabil'an'o. cabildo (catedraltclo) kanonik'ar'o. 11 (corporación) korporaci'o. cabina av, na nacel'o. 11 -'(cuartito) na kajut'o. 11 (garita) ar bud'o. cable kabl'o. cablegra•••a kabl'o'die1pes'o. cabo (cuerda) snur'o. 11 -'(extremo, fin) fin'o. 11 -(militar) mi kaporal'o. u (m11ñón) stump'o. 11 -(punta de tle11a) 11 ter'kap'o. cabotaje na, ec bord'sip'ir'(ad')o. cabra mm kapr'in'o. cabrestante te kapstan'o. cabria me gran'o. cabrio ar cevron'o. cabriola kapriol'o.

238 ''cabriolet'' kabriolet'o. cabritilla te kapr'(id')o'led'o. cabr6a (madao cabrio) mm kapr'o. cabujón te kapol'o. cacahuete fr arakis 'n uks 'o, ter'nuks'o. 11 vg arac·acao Ir kaka•o. [kis'o. cacarear kluk'i. cMCatúa Pi kakatu'o. cacerola kaserol'o. R (U. malo) r.o limul'o, limol'o. cacique (indio) trib'estr'o. H (polftlco) potenc'ul'o. cacofonía fo kakofoni'o. cacto vg kakt'o. cachalote 11u1i kacalot'o. cacharro pot'o. cachaza tlegm' o. cachear palp'esplor'i. cachemir tx kaAmir'o. cacho110 r.o hund'id'o; leon'id'o. cachunde fa kacu' o. cada ciu pn,· cia aj. 11 día ciu~g'e. 11 (cade) vg kad'o. cadalso e§afod'o. cadava vg uleks'o. c~ver kadavr'o. cacle (cada, enebro de miera) vg kad'o. cadena te, vs cen'o. 11 -(de preso) katen'o. cadencia mu, fo kadenc'o. cadera an koks'o. cadete mi kadet'o. cadf pl, rl kadi'o. cadmio qm kadmi'o. caduco kaduk'a. caer<se) (de')fal'i. U (handine) sink'i. calé fr, gs kaf'o. 11 Oocal) kaf'ej'o. cafeína kafein'o. caftán vs kaftan'o. cagarria vg morliel'o. capan1 mm galeopitek'o. cafd pi kaid'o. c ..r:o kajman'o. calque na kaik'o. caja (de ahol'l'OI) 8par'-

cálculo kas' o. U (de banco o tienda) pag'ej'o. 11 · de cerillas alumet'uj'o. 11 (de contabilidad) kas'(libr')o. 11 (de embalaje; mueble) kest'o. 11 (de escalera) ar Atup'ar'hal 'o. U (fuerte) (§tal')kas' o. 11 (pequeña) skatol'o. U (ta•••bor) mu tambur'o. U (de Ye· lúculo) nrc korp'o. cajero kas'ist'o. cajista tp kompost'ist'o. cajón (tir')kest'o. 11 de hinca ar kason'o. cal qm, ar kalk'o. cala (de barco) na hold'o. 11 (ensenada) gg, na golf'et'o, rod'o. 11 (me· cha) md gaz'o'mec'o. calabaza fr kukurb'o. 11 -bonetera Ir melopep'o. 11 (utensilio) kalebas'o. calabozo karcer'o. calabrote na gerlen'o. calado (de buque) na kil ' profund'ec'o. U (ropa o piedra) aj ajur'a. calafatear na kalfatr'i. cala111ar r.o kalmar' o • calambre pa kramf'o. calamidad mal 'felic'(e¡')o. c6Iamo aaom,tlco akor'o. calandrar (satinar) te kalandr'i. calandra in talandr'o. calandria p/ alaiíd'o. calantas vg cedrel'o. calao p/ bucer'o. calar tra'ftu'i. calavera an krani'o. 11 . (disoluto) diboe'ul'o. caldneo an kalkan'ost'o. calcar tra'kopi'i. calce kojn'o. calceta (hacer ) trik'i. calcetfn vs itrump•et'o; calcinar Je, qm kalcin 'i. calcio qm kalci'o. calcular 11UJ kalkul'i. U -una dlferendal nsa diferenc'i. dlculo (plei•a·a) pa talkulus 'o. U billar pa

caldera gal'ston'o. 11 mnarlo pa urin'§ton'o. caldera, caldero kaldron'o. calderón mu fermat'o. caldo gs buljon'o. calefacción hejt'(ad')o. caleidoscopio kalejdoskop'o. calenda hi kalend'o. calendario kalendar'o. caléndula vg kalendul'o. calentar vax·m'ig'i. 11 Oo· cal; homo) hejt'i. calentura pa febr'o. calesa kales'o. calibrador te trusken'o. calibre te kalibr'o. calleó tx kalikot'o. calículo bo kalikl' o. calidad ts kvalit'o. cálido varm'a. calidris pj sanderling'o. caliente varm'a. califa pl, rl kalif'o. calificar kvalif (ik) 'i. caligrafía kaligrafi' o. calina me varm'nebul'(et')o. cáliz rl, bo kalik'o. caliza gl kalk'o'ston'o. calma (atmosférica) me, na sen'vent'o. calmar (atenuar) mild'ig'i. 11 (sosegar) trankvil'ig'i. caló lg cigan'lingv'o. calomelanos qm, ta kalomel 'o. calor ti varm'o. caloría pm ti kalori'o. calumniar kalumni'i. calvario rl, fg kalvari'o. calvo pa kalv'a. calzada sose 'o. calzado de Venus vg venus 'su' et' o. calzoncillos vs kalson'o. callar silent'i. calle strat'o. callejón strat'et'o. 11 vg erizim'o. callo pa kal'o. cama lit'o. ca•••achuelo pj pirol'o.

234 camafeo vs, lxl kame'o. camaleón zo nameleon, º· cá111ara ar, op, ft, an kamer'o. 11 ar, so, pl, ec cambr'o. 11 (de neumático) aer'tub'o. 11 frigorífica glaci'kel'o. camarada kamarad'o, kun'ul'o. camarero kelner'o. 11 de barco na stevard'o. camareta na ruf'o. camarilla koteri 'o. camarlengo rl kamerling'o. c6maro, camarón %0 skvil'o. ca ••tarón de Ia11•na .1:0 palemon'o. camarote na kajut'o. cambalachear ec brokant'i. c6mbara (centolla) skvin'o. cámbaro zo krab'o. cambiar sang'i. 11 de dirección de 'turn 'i. 11 -de vía komut'i. cambio ts sang'o. 11 so) ec kurz'o. 11 o plata) ec valut'o. cambrón(era) vg lici'o. camedrio vg teiíkri'o. camelia vg kameli'o. ca111elina vg miagr'o. camelote tx kamlot'o. camello m·m kamel'o. camellón ag eg'o. camerino te buduar'o. camilla md, ml brankard'o. cam·ino voj'o. camión kamion'o, sarg'aiít'o. camisa vs cemiz'o. 11 de fuerza frenez'(ul')kitel'o. 11 de lámpara muf'o. camiseta vs kamizol'o. 11 -de gas muf'o. camote vg batat'o. [ar'o. cam.pamento ml, dp tend'campana mu sonor'il'o. 11 -(vaso) klos'o. campanario, ca•••·s;>anil ar sonor'il'tur'o.

235

canturrear

campanilla (enredadera) candilejas te (rand')lamp'vg konvolvul'o. 11 (ga. o'vic'o. lillo) an uvul'o. ll de canela fa, gs cinam'o. Invierno o de las nieves canelón gs kanelon'o. canga (suplicio) pun'vg neg'bor'ul'o. jug'o. campaña ml, fg kamcangilón te (nori')trog'o. panj'o. campañol mm mikrot'o. canguro m·m kanguru'o. cangreja (vela) na gaf'o'~ ca111peche vg kampec'o. vel'o. campeón ts campion'o. campesino kamp'ar'an'o. cangrejo de los cocotel'OI birg'o. 11 de mar krab'o. camping kamp'ad'ej'o. 11 de río kankr'o. campiña kamp'ar'o. canfbal gg kanibal'o. campo ts kamp'o. JI de canfcula as hund'o'tag'o'j. acción ag'ad'kamp'o. 11 canillero vg sambuk'o. -d e b a ta 11 a ba tal' - canilla te barel'kran'o. kamp'o. canje inter'§ang'o. camuftar ml kamuft'i. canino an pik'dent'o. cana pa blank'har'o. cano aj blank'har'a. canal gg, an kanal'o. 11 canoa na boat'et'o. -del cuerpo an, rt canódromo hund'kur'ej'o. dukt'o. 11 de puerto canon rl, mu kanon'o. na §anel'o. canónigo rl kanonik'o. canalizar (en ')kan al 'ig'i. canonizar rl kanoniz'i. canalizo na §anel 'o. cansado aj lac'a. canalón ar (pluv')de'ftu'cansar (fastidiar) ted 'i. U il'o. -'(fatigar) lac'ig'i. canalla (ruin) kanajl'o. cantar mu kant'i. D de canana ml kartoc'zon'o. gesta hero'(aj')kant'o. canapé kanap'o. cantárida in kantarid'o. canario pj kanari'o. cántaro bek'k.ruc'o. canasta korb'o. cantata mu kantat'o. canastera pj glareol'o. cantera ston'(min')ej'o. cancán mu kankan'o. cántico mu, rl kantik'o. cancel ar kontrau'pord'o. cantidad ma kvant'o. cancelar nul 'ig'i. cantimplora gerikan'et'o. cáncer pa kancer'o. cantina kantin'o. Cáncer as Kankr'o. canto (borde) rand'o. 11 Cancerbero mt, fg Cerde ad sur'rand'e. 11 ber'o. -del cuclillo kuku'o. 11 canciller pl kancelier'o. -del gallo kokerik'o. 11 cancillerfa pl kancelari'o. -del grillo cirp('ad')o. canción mu kanzon'o. 11 (guijarro) §ton '(et')o. canchil mm tragul 'o. 11 llano mu, rl cant'o, plejn'kant'o. 11 mu, po candado me pend'serur'o. kant'(aj')o. U rodado cande (az4car ) gs gl rul'§ton'o. kand'o. candela (vela) kandel'o. 11 cantón gg, pl kanton'o. cantor mu kant'ist'o. subir en av zom'i. ca.ndelabro, candelero cantor (de Iglesia) mu, rl kantor'o. kandel'ing'o. cantorla Ir melopep'o. candidato kandidat'o. cantueso vg §pik'o. cándido naiv'a. canturrear zum '(kan t ')i. candil ole'lamp'(et')o.

cánula cánula kanul'o. canutillo tx kantil'o. caña vg kan'o. 11 de azúcar vg suker'kan'o. 11 -de cereal gren'tig'o. cañada gg val'et'o. cañaferla vg ferol'o. cañafístula vg kasi'o. cañaheja vg ferol'o. cañamazo tx kanvas'o. cáñamo vg kanab'o. 11 -indiano vg ña~i§'ka­ nab'o. cañería (konduk')tub'ar'o. cañete vg fragmit'o. cañizo hurd'o. cañón (arma) ml kanon'o. 11 gg, gl kanjon'o. 11 -(tubo) tub'o. cañuela gigante vg festuk' o. cañuto tub'et'o. caoba vg mahagon'o. caolín gl kaolin'o. caos Bb, fg ñaos'o. capa vs mantel'o. 11 (estrato} tavol'o. capacidad (cabida) en' hav'o. 11 (eléctrica) kapacit'o. 11 (facul,tad) kapabl'o. capar kastr'i. caparazón zo karapac'o. capataz task'estr'o. capaz (apto) kapabl'a. capcioso tromp 'em'a. capear na kape'i. caperuza vs kapuc'o. capibara m,m hidroker'o. capicúa palindrom'o. capilar an kapilar'o. capilla ar, rl kapel'o. capital (de nación) gg, pl cef'urb'o. 11 (dinero) mon'sum'o. 11 (riqueza) ec kapital'o. capitán ml kapitan'o. capitel ar kapitel'o. capitolio hi, ar kapitoli'o. capitular kapitulac'i. capítulo lt, tp capitr'o. capoc te kapok'o. [arb'o. capoquero vg kapok ' capón (castrado) kapon'o. 11 na katil'o. capota (de coche) kapot'o.

236 capote vs mantel'o. Capricornio as Kaprikorn'o. capricho kapric'o. cápsula ts kapsul'o. captar kapt'i. capturar kapt'i. capucha vs kapuc'o. capuchina vg tropeol'o. capuchino rl kapucen'o. capullo (de flor) bo flor' buton'o. U (de insecto) zo kokon'o. caquexia pa kakeksi'o. caqui (color) kaki'a. 11 ---.del Japón Ir persimon'o. 11 (palo santo) fr diospir'o. cara (faz, rostro) an vifrente, fachazag'o. 11 da) te fac'o. 11 (plano) gm edr'o. 11 poner mala paiít'i. 11 o cruz ;1 front'o aií dors'o. carabela na karavel'o. carabina ml karaben'o. cárabo pj sirni'o. caracol zo helik'o. 11 -.marino zo bukcen'o. caracolear (equitación) karakol'i. carácter (índole) natur'o. 11 (firmeza) firm'ec'o. 11 -(letra, signo) tp (pres')liter'o. 11 (psicológico) karakter' o. característico karakter'a. característica (de logaritmo) karakteristik'o. caracterizar karakteriz'i. carámbano glaci'pint'o. carambola ju karambol'o. caramelo gs karamel'o. caramillo mu §alm'o; bek'-fiut'o; pan'fiut'o. carantoña (halago) kajol 'o. caravana karavan'o. carbón karb'o. 11 hacer na karb'um'i. carbonada gs karbonad'o. carbonífero gl karboni'o. carbonilla brag'o. carbono qm karbon'o. carbonero pj paru'o. •

carril

237 carbunco pa karbunkl'o. carbúnculo gl karbunkol'o. carburar karbur'i. cárcel mal'liber'ej'o. carcelero provos'o. carcoma in anobi'o; kosus'o. carda tx kard'il'o. cardán me kardan'o. cardar tx kard 'i. cardenal rl kardinal'o. 11 -pj kardinal'(bird')o. cardencha vg dipsak'o. cardenillo vg globulari'o. 11 (verdete) verdigr 'o. cardias an kardi'o. cardinal (numeral) gr, ma fundament'a nombr'o. 11 punto cef'punkt'o. cardo vg kard'o. 11 borriquero vg asnal'o. 11 --t:·comestible vg kardon'o. 11 corredOI" vg eringi'o. cardonera vg ileks'o. carear dr konfront'i. carecer ne'hav'i. carena na karen'o. carenaje av karen'o. carestía (escasez) mal' abund'o. 11 --(de pre· cios) ee kar'ec'o. careta vs mask'o. carey zo karet'o. ca•,ga (de a1111a o explosiva) ml sarg'o. 11 (gravamen) dr servitud'o. 11 -(peso) sarg'o. 11 (de tropa) ml sturm'o. cargador (depósito) sarg' uj'o. 11 (profesión) sarg'ist'o. cargar (achacar) imput'i. 11 (a1·111as, aparatos) ml, te sarg'i. 11 (barcos) na karg'i. U (en cuenta) ee debet'i. 11 (fas(peso) tidiar) ted 'i. 11 §arg'i. 11 (velas) na brajl'i. cargo (empleo) ofic'o. 11 -(puesto) post en' o. caricatura ba karikatur'o. caricia kares'o.

caridad rl karit(at)'o. 11 -(limosna) almoz'o. caries (dental, ósea) pa kari'o. 11 (tizón) pa, bo, ag smut'o. carillón mu karil(j)on'o, cariño kor 'inklin 'o. carlina vg karlin'o. ca1·n1elita rl karmelan'o. carmes kirmes'o. carmesí karmezin'o. carmín karmin'o. carnaval karnaval'o. carne an karn'o. 11 (alimento) gs viand'o. 11 -acecinada gs bukan'o. camero mm §af'o. 11 -merino mm merin'o. ''carnet'' kart'o. 11 de identidad legitim'kart'o. 11 de socio membr'o'kart'o. caro (costoso) kar'a, mult'e'kost'a. 11 -(querido) kar'a. carótida an karotid'o. carpa pz karp'o. carpe vg karpen'o. carpeta dokument'uj'o. carpincho m·m hidroker'o. . ,.. carpintear carpent'i. carpintero lign'a]'ist'o. 11 -de armar carpent'ist'o. 11 pico pj peg'o. carpir ag sark'i. carpo an karpe'o. carraca rl klak'il'ar'o. carraleja in melo'o. carraspear grak'i. carraspique vg tlasp'o. carrasquilla vg teiíkri'o. ''carreau'' (n·aipes) ju karo'o, romb'o. carrera (concurso) (vet')kur'ad'o. 11 (en me· dias) mal'mas'(vic')o. 11 -(profesional) karier'o. U (por relevos) stafet'kur'ad'o. carrete te boben'o. carretera land'voj'o. carretilla car'um'o. carretón pus'car'et'o. carricuba akv'um'car'o. carril fe, me rel'o. '

•

carrizo carrizo (cañete) vg fragmit 'o. 11 (jisca) vg karik'o. carro car'o. carrocería aiíto(mobil)'sel'o. carroña (karn')putr'aj'o. carrousel ju karusel'o. carroza kales'eg'o. U na ruf'o. carruaje vetur'il'o. cárstico gl karst'a. carta (código) pl, ec, so cart'o. 11 (correo) leter'o. U (naipe) ju (lud')kart'o. 11 (de crédito) ec akreditiv'o. 11 -(de restaurante) gs mang'aj'list'o. cartacuba pj tod'o. cártamo vg kartam'o. cartearse korespond'(ad')i. cartel (anwicio) afis ·o. ''cartel'' · (trust, liga) ec kartel'o. cartela (orla) kartus'o. 11 -(sostén) ar, me sub'ten '(ort')il'o. cartelera (de periódico) afis'fak'o. 11 (tabla) afis'tabul'o. cárter me sirm'kest'o, motor 'sirm 'il 'o. cartera paper'uj'o. 11 (billetero) bil'et'uj'o. 11 -(de mano) tek'o. carterista pos'o'stel'ist'o. cartero post'ist 'o. cartesiano f l, gm kartezi 'a. cartílago an kartilag'o. cartilla (de cupones) kupon 'ar' o. 11 (de lectura) alfabet'11111'0. 11 -(militar) soldat'kart'o. cartografía land' kart' art 'o. cartógrafo land 'kart'ist'o. cartón karton'o. 11 (dibujo) tek'o. cartucho ts kartoc'o. cartujo rl kartuzian'o. cartulina karton'et'o. carvi vg karvi'o. casa (casilla) fak'o. 11 -(comercial) ec :firm'o.

238 (edificio) ar dom'o. 11 -(familia) famili'o. 11 -(de fieras) menageri'o. 11 (bogar) hejm'o. casamata ml kazemat'o. casamelos vg seneci'o. casa111entero (hacer de ) svat'i. casamiento ge'edz'ig'o. 11 -desigual o mo11an4tf· co mezalianc 'o. casar (anular) dr kasaci'i. 11 (case1ío) dom'ar'o. 11 (unir) te kun'ig'i. casarse (ge')edz'(in')ig'i. cascabel mm tint'il'o. cascada gg akv' o'fal' o. cascajo gruz'o. cascanueces nuks'romp'il'o. cáscara sel' o. casco (de caballo) huf'o. 11 (de cabeza) vs, ml, te kask'o. 11 (de avión o barco) hul'o, sel 'o. cascote gruz'er'o. caseína qm kazein'o. caserío dom'ar'et'o. casero (dueño) dom'mastr'o. 11 (sed.entario) heim'em'a • caseta (ban')bud'(et')o. casi ad preskaií. casilla (departamento) fak'o. 11 (garita) bud'(et')o. casino kazin'o. casis fr kasis'o. caso (declinacl6n) gr kaz'o. 11 oblicuo gr prepozitiv'o. 11 (ocasión, suceso) okaz'o. caspa kap'o'skvam'et'o. casquete vs, fg kasked'o. ''cassoulet'' gs kasulet'o. casta (linaje) so kast'o. castaña Ir kastan'o. 11 -marrón fr maron'o. castaño (color) brun'a. 11 -de Indias vg hipokastan'o. castañuelas mu kastanjet'o'j. castigar p11n'i. 11

•

239 castillo ar, ml kastel'o. 11 -de popa na teiíg'o. casto casta. castor mm kastor'o. castrar kastr'i. castrense ml arme'a. casualidad hazard' o. casuario pj kasuar'o. casuísta fl, dr kazuist'o. casuística kazuistik'o. casulla vs, rl cazubl'o. cataclismo kataklism 'o. catacumba hi katakomb'o. catafalco katafalk'o. catalán gg katalun'o. catalejo op lorn'o. catalepsia pa katalepsi'o. catalisis qm kataliz'o. catálogo katalog'o. cataplasma md kataplasm'o. catapulta ts katapult'o. catar (explorar) esplor'i. 11 (saborear) gust'um'i. catarata (cascada) gg akv'o'fal'(eg')o. 11 (dolencia) pa katarakt'o. catarro pa katar'o. catastro pl, ee katastr'o. catástrofe katastrof' o. catecismo rl kateñism'o. catecú vg katecu'o. cátedra katedr'o. catedral ar, rl katedral'o. catedrático (katedr'a) profesor'o. categoría fl, fg kategori 'o. 11 (rango) rang'o. catequista rl kateliist'o. catequizar rl kateniz'i. cateter md kateter'o. cateto gm katet'o. cato fa ka(te)cu'o. cátodo el katod'o. católico rl katolik'a. catre klap'lit'o. cauce gg, te flu'ej'o. caudón (fianza) kaiíci'o. caucho kaucuk'o. caudal (de dinero) ec mon'sum'o. 11 (de fluido) fi flu'kvant'o. caudillo ml (arme')estr'o. cauri .zo mon'konk'o.

celda causa fl, ce kaií.z'o. 11 a de pp pro. cáustico ts kaií.stik'a. cauterio md kauteriz'il'o. caute1·izar md kauteriz'i. cautivador carm 'a. cava (bodega) ar kel'o. 11 -'(vena) ar kav'a vejn'o. cavar ag fos'i. caverna gl, pa kavern'o. cavemicola kavern'an'o. caviar gs kaviar'o. cavidad kav'a)'o. cavilar cerb 'um 'i. cayac na kajak'o. cayado hok'baston'o. cayo na sabl'o'rif'eg'o. cazabe gs kasav'o. cazar cas'i. cazo cerp'il'o. cazuela kaserol'o. cebada vg horde'o. cebadiiia vg sabadil'o. cebar (animales) gras'ig'i. 11 (bomba o sifón) te sarg'i. 11 (fomentar) fg nutr'i. cebellina mm zibel'o. cebo (atractivo) log'a)'o. 11 (fulminante) ml prajm'o. cebolla vg cep'o. 11 albarrana vg skil'o. cebollada vg globulari'o. cebolleta vg salot'o. cebollino vg senopraz'o. cebra mm zebr'o. cebú mm zebu'o. cecear fo lisp'i. cedazo kribr'il'o. ceder ced 'i. cedro vg cedr'o. cefalea pa cefalalgi'o. cefalópodo z;o cefalo. pod'o. céfiro (brisa) me zefir'o. cegar Oos ojos) pa, f g blind'ig'i. 11 (el paso) stop'i. ceiba vg bombaks'o. ceja an brov'o. celador pedel'o, gard'ant'o. celda ar cel'o.

celebrar celebrar (festejar) fest'i. 11 -(solemnizar) solen'i. célebre fam'a. celentéreo zo celenter'o. celestina vg agerat'o. celidueña vg kelidoni'o. 11 menor vg fikari'o. celinda vg filadelf'o. celo (fervor) fervor'o. 11 -(sexual) seks'brul'o. celofana qm celofan'o. celoidina ft celoidin'o. celosía ar )aluzi'o. celos jaluz'o. célula an, bo, fg cel'o. celulitis pa cel'it'o. celuloide qm celuloid'o. celulosa qm, bo celuloz'o. cementerio tomb'ej'o. cementar te cement'i. cemento ar cement'o. 11 _,de diente an dent'o'§el'o. 11 de dentista md plomb'o. cenar nokt'o'mang'i. cencerro kol'sonor'il'o. cenefa border'a]'o. cénit gg, as zenit'o. ceniza cindr'o. cenómano cenoman'o. cenotafio cenotaf 'o. censo (de tiet'ta) dr, ec emfitei:íz'o. 11 (de población) pl popol'no,mbr '(ad')o. censura (crítica) mal'aprob'o. 11 (de prensa) cenzur'o. centáurea vg centaiíre'o. 11 menor vg eritre'o. centauro mt centaiír'o. centavo pm, ec cend'o. centelllear (trem')bril'(eg')i. centeno vg sekal'o. centesimal pm centezimal'a. centiárea pm centiar'o. centígrado pm centigrad'o; centezimal'a. centigra111.o pm centigram' o. centilitro pm centilitr'o. centímetro pm centimetr'o.

240 céntimo pm, ee centim'o. centinela mi sentinel'o. centolla skvin'o. central central'o. 11 aj centr'a. centralizar ts centraliz'i. centrífugo fi, me centrifug 'a, for'centr'a. centrípeto fi, me centripet'a, al'centr'a. centro ts centr'o. ceñir cirkaií'lig'i. cepa (de árbol) bo trunk ' baz'o. [ber'u 'o. cepa (vid) vg vit'o, vin'cepo (de ancla) na §tok'o. 11 (castigo) pied'katen'o. 11 (trampa) kapt'il 'o. cepillo (de carpintero) rabot'il'o. 11 (de limosnas) almoz'uj'o. U (del polvo) bros'o. cera qm vaks 'o. cerámica te ceramik'o. cerbatana mi, dp blov' paf'il'o. cerca (valla) (cirkaií')bar'il'o. 11 de (sitio) pp apud; ad proksim'e. ll de (medida) pp cirkaií; ad proksim'um'e. cercano proksim'a. cercar (asediar) sieg'i. 11 -(vallar) cirkau'bar'i. cercenar de'tranc'i. cerceta pj kerkedul'o. cerciorarse cert'ig'i. cercopiteco cerkopitek'o. cerda (pelo) har'eg'o. cerdo mm pork'o. cereal bo cereal'o. cerebelo an cerb'et'o. cerebro an cerb'o. ceremonia ceremoni'o. ceresina qm cerezin'o. cereza Ir ceriz'o. U silvestre Ir meriz'o. cerezo aliso o de racimos vg padus'o. cerilla alumet'o. cerio qm ceri'o. cerner te kribr'i. cernerse §veb'i. cernícalo p/ tinunkul'o.

241 cero (0) ma nul'o. cerradura serur'o. cerraja vg sonk'o. ce1·rajero serur'ist'o. cer1·ar ferm'i. 11 un circuito eléctrico §alt'i. 11 -con llave slos'i. cerro gg mont'et'o. cerrojo rigl'il'o. 11 echar el rigl'i. certamen (art')konkurs'o. certificar (atestiguar) atest'i 11 (correos) rekomend'i. cerumen fs orel'vakso'. cerusa qm plumb'o'blank'o. cerveza gs bier'o. ll inglesa (ale) gs el'o. 11 -inglesa (porter) gs porter' o. cerviz an cervik'o. cesar ts ces'i. cesio qm cezi'o. cesión dr, ec ced'o. césped ag razen'o. cestillo de oro vg alis'o. cesto korb'o. cestón ml gabi'o. cesura po cezur'o. cetáceo zo cetac'o. cetona qm keton'o. cetro pl sceptr'o. chacal mm sakal'o. ''chacó'' vs, ml cak'o. chacona mu cakon'o. chafallar fus'i. chaflán eg'o'tranc'(aj')o. ''cbagrin'' (zapa) sagrin'o. ''chaise-longue'' kus'o'seg'o. chal vs sal'o. chalana na pram'o. chalanear komerc'ac'i. chalaza (de huevo) zo ka. laz'o. chaleco vs vest'o. chalet (villa) ar vila'o. chalote vg askalon'o. chalupa na salup'o. chama hi, zo kama'o. chamán mt saman' o, pra'sorc'ist'o. chamarilear ec brokant'i. chambelán cambelan'o.

cherna chambón (afortunado) bon 'sane 'a. chambra vs sur'cemiz'o. cha1niza gren'herb'o'pajl'o. ''champagne'' gs campan'o. ''champlgnon'' vg sampinjon'o. champú vs sampu'o. chamuscar (ek')brul'et'(ig')i. chancearse serc'i. chanclo vs galos'o. chancro pa ~ankr'o. chantajear cantag'i. chantre kantor'estr'o. chanza ~erc'o. chapa (insignia) insign'o. 11 (lámina) lamen'o. chapar teg'i, lad'um'i. chaparrón ek'pluv'eg'o. chapotear plaiíd'i. chapu~ear fus'i. chaqué vs jak'et'o. chaqueta vs jak'o. chaquete ju triktrak'o. charada ju sarad'o. charanga mu fanfar'o. charca marc'et'o. charco flak 'o. charlar babil'i. charlatán (hablador) aj. babil'em'a. 11 --(sacamuelas) carlatan'o. cha•nela (bisagra) carnir'o. charol lak'led'o. charrete kariol'o. charretera ml epolet'o. chascarrillo sprit'aj'o. chasco (decepción) el 'rev'ig'o. ll (desaire) mal'gentil'aj'o. ''chasis'' (de auto) casi 'o. ll ft kaset'o. ·chasquear (cruglr) krak'i. -(la lengua) smac'i. 11 -(restallar) klak'i. U -·(burlar) tromp'i. chatarra metal'rub'o. chato plat'naz'a. chelín pm, ec siling'o. chenilla vs cenil'o. cheque ec cek'o. cherna pz seran'o. ''cheviot'' tx ieviot'o.

chibuquí

242 .

chibuqui (pipa) cibuk'o. ''chuintante'' fo gingival'o. ''chic'' bon'gust'a, laiímod'a, elegant'a. · chuleta gs kotlet'o. chumbera vg opunti'o, chicle mac'gum'o. nopal'o. chichón pa frap'svel'aj'o. chungla gg gangal'o. chiflado frenez'et'a. chigre na vindas'o. . chupar suc'i. chiismo rl sijaism'o. chupete suc'ig'il'o. chiita rl sijaist'o. churrigueresco ba hispan'· chillar kri'eg'i. barok'o. chimenea (conducto) fum'- churro gs cilindr'o'bentub'o. 11 (hogar) ar kajet'o. men'o. cianhídrico qm cian'hidr'chimpancé mm cim.panz'o. ik'a. chinche in (lit')cim'o. 11 ciánico qm cian'at'a. -'de agua in naukor'o. cianógeno qm cian'o. chincheta pus'najl'(et')o. cianosis pa cianoz'o. chinchilla mm cincil'o. ciática pa iskiatik'o. chinela vs pantofl'o. ciático (nervio ) an iski ' chirimía mu salm'o. nerv'o. chirivía vg pastinak'o. chirriar cirp'i. cibelina mm zibel'o. chism(orr)ear klac'i. cibernética cibernetik'o. chispa fajr'er'o. 11 eléc- cica vg cikas'o. trica fi spark'o. cicatriz pa cikatr'o. chisporrotear fi fuz'i. cicero tp cicer'o. chiste sprit'a)'o. ''cicerone'' ciceron'o. chistera vs tub'o'capel'o. ciclamina vg ciklamen'o. chistoso sprit'a. ciclism<> dp cikl'ism'o . chivo mm kapr'id'o. ciclo ts cikl'o. cho~ar (extrañar) mir'ig'i. cicloide gm cikloid'o. 11 (molestar) sok'i. u ciclón me ciklon'o. -(topar) kolizi'i, ren- ciclope mt ciklop'o. kont'i, kun'frjap'i. U ciclostilo tp mimeograf'o. -(los vasos) tint'ig'i. ciclotimia pa ciklotimi' o. chocolate gs cokolad'o. chocha pj skolop'o. ciclotrón fi ciklotron'o. chófer sofor'o. cicuta mayor vg koni'o. 11 chopera vg frangol'o. -menor vg etuz'o. n chopo vg (nigr'a), popl'o. virosa vg cikut'o. choque kolizi'o. 11 pa, cidra fr cedrat'o. md sok'o. ciego pa blind'a. 11 (in· chorizo gs ~paprik'o')koltestino) an cekum'o • bas'o. cielo as, rl ciel'o. chorlito pj pluvi'o. ciempiés zo skolopendr'o. chorro spruc'(aj')o. cien (100) ma cent. chorrera vs jabot'o. ciencia scienc'o. chotacabras pj kapricieno slim'o. ''chott'' gg sot'o. [mulg'o. cientos (los ) ju piked'o. ''choucroute'' gs saiírcierre de cremallera zip'o. kraiít' o. cierto (algún, un) pn iu. chova pj frugileg'o. 11 estar en lo prav'i. 11 choza kaban'o. -(verdadero; que se cachubasco pluv'o'storm'o. · 11a) cert'a. chufa vg ciper'o. •

243

civeta

ciervo mm cerv'o. ll volante in lukan'o. cierzo me biz'o. cifra (número) nia cifer'o. 11 (secreta} cifr'o. cigarra in cikad'o. cigarrillo cigared'o. cigarro cigar'o. clgoma (hueso malar) an vang'ost'o. cigüeña pj cikoni'o. 11 me krank'o. cigüeñal me krank'aks'o. cilantro vg koriandr'o. cilindro gm cilindr'o. cima (cúspide) vert'o. 11 -(de monte, árbol, etc.). pint'o. cimacio ar cimati'o. címbalo mu ci1nbal(on)'o. cimientos ar, f g fundamen·t' o. cinabrio gl cinabr'o. cina1nomo vg cinam'arb'o. cinc qm zink'o. cincelar ba c1z 1. cinco (5) ma kvin. cincoenrama vg potentil' o. cinconina qm, I a kinkonin' o. cincha sel'zon'o. cine te kin'o. . cinemática li kinematik'o. cinético li kinet'a. cínico ts cinik'a. cínife, cínipe in gajl'vesp'o. cinocéfaJo mm pavian'o. cinoglosa vg hund'lang'o. cinosura de cresta vg hund'vost'o. cin·ta tx ruband'o. 11 de Reil an lemnisk'o~ 11 -(banda, tira) bend 'o. 11 -magnetofónica son' bend'o. cintura an tali'o. cinturón ts zon'o. cipayo ml sipaj'o. cipo ar cip'o. . , . ' c1pres vg c1pres o. cipresillo vg santolin'o. A•

1

'•

circo te cirk'o. circuito el, dp cirkvit'o. circulación (tránsito) trafik'o. circular (sangre, dinero, coches) cirkul'i. 11 aj cirkl'a. U (notificación) cirkuler'o. circulo ts rond'o. 11 gm cirkl'o. circuncidar md cirkumcid'i. circundar cirkaií'ferm'i. circunferencia gm cirkonf erenc' o. cirkumcircunftejo tp fieks 'o. circ••nloqulo lt cirkaií'fraz'o. circunscribir gm cirkaií'(en')ten'i. circunstancia cirkonstanc'o. cirio kandel'(eg')o. cirro (nube) cirus'o. 11 -(pe~taña) zo. bo cili'o. . . . ' c1rros1s pa c1roz o. ciruela Ir prun'o. 11 amarilla fr mirabel'o. 11 -claudia Ir renklod'o. U japonesa fr ume'o. cirugÍa md nirurgi'o. cirujano md ñirurg(i'ist')o. cisma rl, fl, fg skism'o. cisne pj cign'o. cisterna cistern'o. cita (encuentro) rendevu'o. 11 (de texto) cit'a]'o. citar (dar cita) rendevu'i. 11 (texto) cit'i. citara mu citr'o. citelo mm zizel'o. citiso vg citis'o. ciudad urb'o. 11 (sociedad) hi, pl, so civit'o. ciudadanía civit'(an')ec'o. ciudadano (de ciudad) aj urb'a. 11 (de sociedad) civit'an'o. ciudadela ml citadel'o. cívico civit'a. civeta mm cibet'kat'o.

civeto

244

civeto q1n cibet'o. civil ts civil'a. civilización civilizaci'o. civilizar civiliz'i. civism'o civit'ec'o • cizalla te cizoj'o, tond'il'eg'o . c·izaña vg lol'o. cla111ar help'pet'(eg')i. clan so, hi klan'o. clara de huevo ov'o'blank'o. claraboya ar luk'o. clarete (vino) gs klaret'o. clarín mu, ml klarion'o. clarinete mu klarnet'o. claro (fluido) mal'dens'a. 11 (distinto,· inteligible) klar'a. 11 -(J11111inoso, pálido) bel' a. 11 (sitio, vacío) mal'plen'aj'o. clase ts klas'o. 11 (aula) klas'ej'o. 11 de qué kia. clásico ts klasik'a. clasificar kla,sifik'i. claustro ar klostr'o. cláusula dr klaiíz'o. clava kJab'o. clavar najl'i. clave (de bóveda) ar eef!ston'o. 11 (cifra) cifr'o. 11 (clavicordio) mu klavikord 'o. 11 -(de pentágra111a) mu kle'o. 11 -(solución) solv'o. clavecín mu klavcen'o. clavel vg diant'o. clavelón vg taget'o. clavero de upecla vg kariofil'o. clavetear te najl'11111'i. clavicordio mu klavikord'o. clavícula an klavik'o. clavija me kejl'o. 11 -(espiga) me tenon'o. 11 (de madera) lign'o'najl'o. 11 (pasador) me stift'o. clavo najl'o. 11 de especia gs kariofil'(burgon')o. clax6n hup'o. clemente indulg'em'a. clerical klerikal'a. •

•

•

•

clérlao rl klerik'o. clero rl putr'ar'o. cliché ft, tp klis'o. U sacar un klis'i. cliente hi, ec klient'o. clima me, gg klimat'o. clínica md klinik'o. clister (ene•••a) md klister' o. clitoris an klitor'o. cloaca ts kloak'o. ''cloisonné'' (es111alte) eeI ' emajl'o. cloquear kluk'i. cloro qm klor'o. clorofila qm, bo klorofil'o clorofo1 ••10 qm klorof orm' o. clorosis pa kloroz'o. ''clown'' te klaiín'o. club so klub'o. cnidario zo knid'ul'o. coacci6n per'fort'o. coadyuvar kun'help'i. coagular fi, fs koagul'i. · coallaarse so, pl koalici'i, kun 'lig'ig.'i. coa•tada dr alibi'o. coa1tar lim'ig'i. coatí mm nazu''o. cobalto qm kobalt'o . cobarde mal 'kurag' a. cobayo mm kobaj'o. cobertera pot'kovr'il'o. cobertor lit'kovr'il'o. cobra (serpiente) kobr'o. cobrador en'spez'ist'o. cobrar en 'spez'i. cobre qm kupr'o. coca de Levante vg kokl'o. 11 del Perú vg koka'o. cocafna qm, fa kokain'o. cocclnela in kokcinel'o. cocear pied'bat'i. 11 con ambas patas huseras kalcitr'i. cocer gs kuir'i. 11 al horno gs bak'i. cociente ma kvocient'o. cocimiento fa dekokt'aj'o. cocina (arte) kuir'art'o. 11 -'(artefacto) fornel 'o,

245

cólera

kuir'forn'o. n (local) kuir'ej'o. coclearia vg kokleari'o. coco Ir kokos'o. 11 -<es· pantajo) tim'ig'ul'o. cocobolo, cocolobo vg kokolob'o. c rilo .to krokodil'o. coctel gs koktel'o. de coche vetur'il'o. 11 alquiler fiakr'o. 11 de alqaller tirado a mano

cohorte hi, ml kohort'o. coincidir koincid'i. coito Is koit'o. cojfn kusen'o. cojinete me aks'ing'o, lagr'o U --de bolas glob'lagr'o. cojo pa lam'a. cok (carbón) koaks'o. col vg brasik'o. u marlna vg kramb'o. 11 rlzada vg sabelik'o. jinrik~'o. cola (extremo, rabo) ~o. coche-cama le lit'vagon'o. · vost'o. U (fila) vic'o. 11 cochera ar vetur'il'ej'o. nuez de Ir kola'cocbero vetur'ig'ist'o. 1 (nuks')o. u -(de pepr) -de calesa kocer'o. te glu'o. 11 (de pescacocblnllla (del nopal) In do) qm iñtiokol'o. 11 kocenil'o. 11 de bola (resultas) sekv'o'j. 1 in glomeri'o. 11 de hu· de caballo vg ekvimedad .to onisk'o. set'o. coda mu al'don'.final'o. colaborar kun'labor'i. codaste na post'steven'o. colación gs lune'o, inter'codeso vg citis'o. 11 de mang'et'o. los Alpes vg laburn'o. colada (de fandlcl6n) códice ts kodeks'o. (fand'uj')spil'o. U (de ropa) lesiv'ad'o. codiciar avid'i. codicilo dr kodicil'o. colapso pa kolaps'o. código dr, na, pl kod'o. colar (con lejía) lesiv'i. 11 11 secreto cifr'o. (líquidos) filtr'i. codo (articulación) an tu- colarse (entremeterse) en' but'o. 11 pm uln'o. miks'ig'i. D (e11ar) codorniz pJ kotum'o. fu§'i. 11 (por anaostuco eft c 1ente m a koefi- ras) en'iov'ig'i .. cient'o. colcose ec, ag kotñoz'o. coerción al'trud'o. colcha lit'kovr'il'o. ''coeur'' (naipes) /u ker'o, colchicina kolcicin'o. kor'o. cólcblco vg kolcik'o. cofa na top'o. colchón matrac'o. U de cofia vs kuf'o. muelles risort'matrac'o. cofrade kun'frat'o. colecdonar tolekt'i. cofre kofr''o. colecta kvest'o, mon'koco1er (asir, aaarrar) lekt'o. pren'i. 11 con plntlu colectivo kolektiv'a. pine'i. colector el kolektor'o. coaote an okcipit'o. colédoco an koledok'o. cogulla vs, rl frok'o. colep koleg'o. coherente koher' a. colealo (corporación) rl ·cohete raket'o, fuz'aj'o. 1 kolegi'o. U (escuela) de señales signal'raket'o. · lern'ej'o. U (pemio) cohibir (contener,, dete- . korporaci 'o. ner) de'ten'i. U (reprt•. coleóptero r.o koleopter'o. mir) brid 'i. cólera (enfe11•aedad) pa cohombro Ir kukum'o. ñoler'o. 11 (ira) koler'o. ..

colgadizo

246

coloso hi, fg kolos'o. colpdlzo ar martez'o. colostomía kojlostomi'o. colgaduras drapir'aj'o'j. colgar pend'ig'i. 11 de colostro fs kolostr'o. un 1ancbo kroc 'i. 11 columna ar kolon'o. coJ11111plo balanc'il'o. -(ahorcar) pend'um'i. coluro as kolur'o. colla in koliad'o. colusión (complot) kolucolibrí pj mus'bird'o. zi' o. cólico pa kolik'o. colutorio md bui'lav'aj'o. colfftor vg ftor'brasik'o. colza vg kolz'o. colilla cigar(ed)'stump'o. collado (paso) gg mont'colimación kolimat'o. pas'ej'o. colimador kolimat'il'o. colla·r kol'rli.ng•o; kol'colimbo Pi kolimb'o. cen'o; kol'tred'aj'o. 11 colina gg mont'et'o. -(de unión) me nipl'o. colinabo vg rap'o. colleja vg silen'o. colindante apud'(lim)'a. coma (,) tp, gr kom'o. U colirio md koliri'o. -(intervalo) mu kom'o. colirroJo pi fenikur'o. 11 (sopor) pa komat'o. Coliseo hi, te Kolose'o. comadreo klac 'o. colisión kolizi'o. comadreja gal'putor'o. colitis pa ko(j)lit'o. co111adrona akus'ist'in'o. colmado spic'ej 'o. ''comando'' mi invad'et'o. colmena abel 'uj'o. comandante mi major'o. colmenilla vg morliel'o. comandita ec komandit'o. colmlllo an sir'dent'o comarca gg region'(et')o. kojn'dent'o, pik'dent'o: comátula z.o komatul'o. 11 z.o dent'eg'o. comba (jupete) Ju salt'colmo maksimum'o. snur'o. colocación situ(aci')o. combatiente Pi tring'o. colocar (ahorros) ec spar' combatir batal'i. lok'i. 11 (en empleo) combativo batal'em'a. lok'um'i. 11 (poner, combar kurb'ig'i. meter) met'i. D (situar) combinar ts kombin'i. lok'i. 11 vidrios vitr'i. combustión brul'o. colodión fa, ft kolodi'o. · comedero mang'uj'o. colofonia qm kolofon'o. comedla te komedi'o. coloide fi, qm koloid'o. comedido moder'a. colón (intestino) an kojl- comedón pa komedon'o. (on) 'o. comedor ar mang'o'camColonia (aaua de ) kobro. lonj' akv' o. U (a1rupa .. comején in termit'o. c16n, territorio) ,co, p comendador komandor'o. koloni'o. comensal kun'mang'ant'o. colono pl koloni'an'o. 11 comentar komentari'i. ~ ag lu'farm'ist'o comentarlo komentari'o. coloquíntida koloki~t'o. comenzar komenc'i. coloquio (convenacl6n) comer mang'i. U con inter'parol'(ad')o. g ruido smac'i. (públlco) kolokv'o. comerciar komerc'i. color kolor'o. comercio komerc'o 11 colorado (rojo) rug'a. -(tienda) vend'ej'o. 11 colorante qm farb'o. colore-te (maqull.Jaje) -clandestino kas'komerc'o. smink'farb'o. -

1

completo

247 ----

·-·

-

-

cometa (astro) komet'o. 11 -(juguete) (ftug')drak'o. cometer far'i. comezón (dar ) juk'i. c6mlco (jocoso) komik'a. 11 te komedi'a comida (alimento) gs mang'aj'o. 11 de campo gs piknik'o. 11 de rito judfo gs, rl ko§er'a. 11 (del mediodía) gs tag'mang'o. comillas (,,'') tp cit'kom'o'j. 11 («») tp cit'kramp'et'oj. comino vg kumin'o. 11 -de prado karvi'o. comisario so, pl komisar'o. co ·16n (encargo) komisi'o. 11 (de venta) procent'o. comlsloo.ar komisi'i. ·comisionista ec komisi ' ist'o. ·comlsura an, bo komisur' o. comité komitat'o. comitiva (c-ompañfa) akompan'ant'ar'o. 11 -(séquito) sekv'ant'ar'o. co·mo (comparativo) cj kiel. 11 (de qué mod~) cJ kiel. 11 si cj kvazau. 11 que cj car. cómoda (mueble) komod'o. comodidad komfort'o; oportun'ec'o. comodín ju, fg cio'taiíg'aj'o. cómodo komfort 'a; oportun'a. comodoro na, ml komodor'o. compacto kompakt'a. compadecer kompat'i. compadre egal'ul'o. compaglnar (coordinar) kun'ord'ig'i. 11 (galeradas) tp ·pag'ig'i. compañero kun'ul'o. compañfa (de gen te)· akompan'ant'ar'o. 11 de

ne1ocios) ec kompani'o. 11 (de soldados) rot'o. 11 · (de teatro) trup'o. compañón de perro vg orkid'o. comparar kompar'i. comparativo gr komparativ'o. comparecer ts aper'i. 11 (presentarse) si'n prezent'i. comparsa te figur'ant'o. compartir (distribuir) dis'part'ig'i. 11 (tomar parte) part'o'pren'i. 11 (usar) kun'uz'i. compartimiento (departamento) fak'o. compás (instnamento) cirkel'o. 11 (período) mu takt'o. 11 (ritmo) temp'o. compasión kompat'o. compatible akord 'ig'ebl' a. compatriota sam'land'an'o. compeler al'trud 'i (io'n al iu). compendio kompendi'o, re'sum'o. compensar kompens'i. compensador el kompens'il'o. competencia (comercial) ec konkurenc'o. competente kompetent'a. competir (comercio) ec konkurenc'i. 11 (rlvallzar) konkur'i. compilar kompil'i. compinche kamarad'o. complacer (acceder) komplez'i. ll (a1radar) plac 'i. complejo aj kompleks'a. 11 (conjunto) kompleks'o. complemento gr komplement'o. 11 circ••nstancial gr adjekt'o. completivo gr kompletiv'a. 'completo (lleno) plen'a. 11 (total) tut'a. 11 (ca-

complexión bal) komplet 'a. complexión Is kompleksi'o, korp'natur'o. complicar komplik'i. cómplice kun'kulp'ulo. complot komplot'o. componer (engalanar) ornam 'i. 11 (impreso) tp kompost'i. 11 (juntar) kun 'met'i. 11 (Udgio) ( k un ' )ak ord ' i g' i . 11 -(obra, producto) mu, qm kompon 'i. 11 (pala· bra) lg kun'met'i. 11 reparar) ripar'i. 11 (texto, verso) lt, po verk'i, comportarse kondut'i. composición mu kompozici 'o. compostura (actitud) si'n'ten'o. 11 -(reparación) ripar'o. compota gs kompot'o. comprar ec acet'i. comprender (abarcar) en' ten'i. 11 (entender) kompren'i. 11 e•tender. se) ampleks'i. compresa md kompres'o. comprimido (pastilla) fa tablojd'o, pastel ~o. comprimir kun 'prem 'i. comprobar 11. te pruv'i. comprometer (arriesgar) risk'i. 11 (obligar) dev'(poner en situaig'i. 11 ción difícil) kompromit'i, embaras'ig'i. compromiso (arreglo, pacto) kompromis'o. 11 -(situación difícil) embaras 'o. compuerta (de esclusa) kluz'o'pord'o. compuesta (familia) bo kompozit'o. compuesto qm kompon'a'j' o. compulsar kompar'i. compunción (arrepenti· miento) pent'o. 11 (com· pasión) kompat'o. computar kalkul'i. comulgar rl komuni'i. común (de todos) ko-

248 mun' a. 11 (ordinario, usual) ordinar'a. comunal pl, so, ec komun 'um'a. comunicar komunik'i. 11 -(participar) sci 'ig'i. comunidad (corporación) komun'um'o. comunión rl komuni'o. comunismo pi, so komun'ism 'o. comunista pi, so komun ' ist'o. con (compama) pp kun. 11 (por medio de) pp per. 11 tal que cj se nur; kondie'e ke. conato ek'(prov')o. cóncavo konkav 'a. concebir (hijos) Is graved'ig'i. 11 (ideas) fl koncept'i. conceder (asentir) konsent' i. 11 (dar) donac'i. concejal pl (urb')konsilant'o. concentrar koncentr'i. 11 - li dens'ig'i. 11 (j1•n. tar (kun')amas'ig'i. concéntrico sam'centr'a. concepto ll koncept'o. concernir koncern 'i. concertar (al'·moniz·ar) akord'ig'i. 11 ·
conflicto

249 '

-

cónclave rl konklav'o. condolencia kondolenc'o, concluir (acabar) fin'kun'dolor'o. (ig')i. 11 (inferir) fl kon- cóndor pj kondor'o. klud 'i. ''condottfere'' hl mi konconcordancia fl, gr kondotier'o. kordanc'o. conducir ts konduk'i. 11 concordar akord'(ig')i. un coche dp stir'i. concordato konkordat'o. conducirse (portarse) konconcordla konkord'o. d.ut'i. concreción fi, fs aglomer' - conductancia el kondukaj'o. 11 cárstka gut'tanc'o. ston'o. conducto an dukto rt. conductor (de fluido) fi, concreto fl, gr, ma konel konduk'il'o. 11 erkret'a. 11 (hormigón) sona) konduk'ant'o. ar beton'o. conectar (corriente) el concubina konkubin'o. ~alt'i. 11 (máquinas) conculcar (leyes) mal'obk 1•· ,. . up 1. serv'i, mal 'obe l. conejillo de Indias mm concupiscencia volupt' kobaj'o. em'o. conejitos vg antirin'o. concurrir (asistir) ee'est'i. conejo mm kunikl'o. concurso (afluencia) conexión (relación) kun'amas'ig'o. 11 (competiIig'(ec')o. ción) konkurso. conexo fl koneks'a, kun'concuslón pov'tro'uz'o. lig'a. concha (de apuntador) su- · flor'ej'o. 11 (caparazón) confabularse komplot'i. zo konk'o. 11 (de ca· confección vs konfekci'o. rey) karet'o. u de pe· confederación pl konferegririo zo jakob'pekderaci'o. ten'o, jakob'konk'o. 11 confederar pi konfedera-·de Venus vg cipre'o. ci'i. conferencia (conversación) inter'parol'ad'o. 11 (diconchesta gg nevaj'o. sertación) Iekci'o, preconde graf'o. condecoración orden'o. leg'o. 11 (reunión) koncondenar (a castigo)) dr f erenc •o. kondamn'i. U al in· conferir (investir) invest'i. fiemo rl damn'i. 11
confluir conftuir kun 'ftu 'ig'i. confo1·111ar (ajustar) konform' ig 'i. conlor•1tarse (resignarse) rezignaci'i. confo1111-e (adea•ado) konll (moral) form'a. dec'a. confo1•111e a pp laií. confort komfort'o. confortar (alentar) kurag'ig'i. confrontar (carear) dr konfront'i. 11 (cotejar) kompar'i. confundir ts konfuz'i. confutar fl refut'i. congelar f i glaci 'ig 'i. 11 -·(alimentos) glaci'um'i. congestión pa kongest'o. conglomerado konglomerat 'o. congoja cagren'o. H --(ana••stla) kor'prem'o. e aclar en'favor'ig'i. congratular gratul'i. congregación rl kongregaci'o. conarecar kun'(ven')ig'i. congreso kongres'o. congrio pz kongr'o. con1Mente kongru 'a. 11 ser kongru'i. cónica (sección - ) gm, ma konik'o. cónico gm konus'a. conífera bo konifer'o. conjeturar kon·jekt'i. conjugación gr konjugaci' o. . conjugar gr konjugaci'i. conjunción gr konjunkci'o. 11 subordinativa gr subjunkci'o. conjuntiva an konjunktiv'o. conjuntivo gr subjunktiv'o. conjuntivitis pa konjunktivit' o. conjunto (gr••po, Jueao> te, mu ensembl'o. 11 -·(total) -tut'(aj')o. 11 -(vestido) vs ensembl'o, komplet'o.

250 conjuración pi komplot'o. conjurar (alejar) mt for'sorc'i. 11 (tomar juramento) dr jur'ig'i. conmemoración dat're'ven'o. conminar per'minac'i. conmoción (cerebral) pa komoci'o. conmover (emocionar) kor'tui'i. conmutador el komut'il'o. conmutar el komut'i. cono gm konus'o. conocer kon'i. conocimiento ti kon'o. conque cj tial. · conquistar konker'i. consabido (mencionado) jam nom'it'a. 11 (usual) kutim'a. consagrar rl konsekr'i. consanguíneo sam'sang'a. consciente konsci'a. consecuencia (resultado) rezult'(at')o. 11 lógica o de conducta konsekvenc' o. consecuente·konsekvenc 'a. consecutivo si'n'sekv'a. conseguir ating'i. conseja fabel'o. consejero konsil'ant'o. consejo (guía) konsil'o. 11 -(corporación) konsil ' ant'ar'o. consentir (acceder) konsen t 'i. 11 (dañar) ek'difekt'i. 11 (mimar) dorlot 'i. 11 (pe1·111ltir) permes'i. conserje pedel'o. 11 '-(portero) pord'ist'o. conserva konserv'(aj')o. conservador pl konservativ'a. conservar ts konserv'i. conservatorio mu konservatori'o. considerar konsidet'i. consignar (depositar) depon'i. 11 (regist1ar) registr'i. 11 (destinar) destin'i.

251 consigo kun si; kun li; kun §i; kun gi; kun ili. consiguiente (por ) aa sekv'e. consistencia firm 'ec 'o. consistir (en) konsist'i (en). consistorio rl konsistori'o. consocio ec kun 'kompani 'an 'o. c6nsola ts konzol 'o. consolar konsol'i. consolidar (pli')firm'ig'i. consonancia mu, po konsonanc' o. consonante ts konsonant'o. consorcio ec konzern'o. conspi~uo rimark'ind'a. conspirar konspir'i. constante konstant'a. constar (ser cierto) est'i konstat'it'e. 11 (de) konsist'i (el). constatar konstat'i. constelación as konstelaci'o, stel'ar'o. consternar konstern'i. constipación (estreñimiento) pa mal'laks'o. constipado pa mal'varm'um'o. [ci ~o. constitución pl konstituconstituir ts konstitu'i. constreñir (cerrar) md éirkaií'strec'i. 11 -(obli· gar) dev'ig 'i. construir konstru'i. consubstancial sam'natur'a. consuegro kun'bo'patr'o. consuelda vg simfit'o. 11 -real vg delfini'o. consuelo konsol'o. · cónsul ts konsul'o. consultar konsult'i. consumado perfekt'a. consumar plen'um'i. consumir (destruir, acabar, gastar) konsum'i. consumos (impuesto de ) akciz'o. [ten'ad'o. contabilidad ec libr'o'contacto kontakt'o. contado (al ) ec kontant' e.

contoneo co11tador (aparato> rt:g1str'il 'o. 11 (empleado) kont'ist 'o. contagiar pa kontag'i.

contaminar (ensuciar) mal'pur'ig'i. 11 (infec· tar) pa infekt'i. contante kontant'a. contar (calcular) kalkul'i. 11 (enumerar) nombr'i. 11 (narrar) rakont'i. 11 -con (disponer de) dispon'i je. 11 (fiarse de) fid 'i (al). 11 (incluir) en'kalkul'i. contemplar (complacer) komplez'i. 11 (meditar) rl kontempl'i. 11 (mi· rar) rigard'ad'i. contemporáneo aj sam' temp'a. contemporizar al'konform'ig'i. contender (batallar) ba(debatir) pled'i. tal 'i. 11 11 (disputar) disput'i. 11 (pelear) kverel'i. contener (detener) de'ten'i. 11 (llevar) en'hav'i, en'ten'i. contento aj kontent'a. contera (de bastón) pint'ing'o. contestar (atestiguar) atest'i. 11 (responder) respond'i. contexto lt, fl kun'tekst'o. contienda (riña) kverel'o. contiguo apud'a. continencia si'n'de'ten'o. continente gg kontinent'o. contingente (cantidad, cu· po) mi, ec kontingent'o. 11 (eventual) ll kontingenc 'a. continuación (a ) ad sekv'e. continuar daiír'(ig')i. continuo (incesante) sen'ces'a. 11 (homogéneo, uniforme) fi, el kontinu'a. contoneo krabl'(ad')o, koks'balanc'o.

contorno contorno (alrededores) cirkaií'aj'o'(j). 11 (Si• lueta, borde) kontur'o. cdntorsión tord'ig'o. contra pp kontraií. contrabajo mu kontrabas 'o. contrabando dr, ec kontraband'o. contracción (gramatical) redukt'o. 11 -'(mate1lal) kun'tir(ig')o. contractura pa kontraktur'o. contradecir kontraií'dir'i. contraer (adquirir) akir'i. 11 (encoger) kun'tir'i. contrafuerte ar abutment'o. . contrahecho pa kri·pl'a. contralmirante na, ml kontradmiral'o. contralto m·u ald'o. .contramaestre (de fábrica) sub'mastr'o. 11 (de marina) maat'o. contramarca kontramark'o. contramina ar, ml kontraií'min 'o. contrapelo (a ) kusp'e. contraplacado le foli'tabul'o. contraproducente kontraií'cel'a. contrapunto mu kontrapunkt' o. contrapunzón (matriz) patrie' o. 11 (de remachar) nit'il'o. contra(ria) (llevar la -) spit'i. contrariar kontraií'(star')i. contrasentido kontraií'senc'o. c·ontraseña pas'vort'o, sign'o'vort'o. contrastar (comprobar) kontrol'i. 11 (dlferen· ciar) kontrast'(ig')i. contraste (oposición) kontrast'o. (personal) contratar dung'i.

252 contratiempo (accidente) akcident'o. 11 (dificul· tad) mal'facil'aj'o. 11 -·(rítmico) mu kontraií'temp'o. contrato dr, ec kontrakt'o. contra'Venlr dr (leg')mal ' obe'i. contraventana ar §utr'o. contribuir kontribu'i. contribución (ayuda) kontribu'o. 11 (de gue1·1·a) kontribuci'o. 11 (bu.. puesto) ec, pl impost'o. ''control'' kontrol'o. · ''controlador'' kontrol ' ist'o. controversia diskut'ad'o. contumaz (en error) erar' obstin'a. 11 --(rebelde) ribel'a. contundir (golpear) kontc bat'(ad')i. tuz 'i. 11 contusión (daño) pa kontuz'o. convalescencla md re'fortik'ig'o. convencer konvink'i. convención (asamblea) pl, so konvenci'o. conveniente (ventajoso) konven'a. 11 (conforme, decoroso) dec'a. convenir (acordar) (inter')konsent'i. 11 (ser ven· tajoso) konven'i. convento rl monan'(in)ej'o. convergir konverg'i. conversar konversaci'i. convertir ts konvert'i. convertidor el konvert' il'o. convexo konveks'a. convicto konvikt'a. convite festen'o. convidar invit'i. convivir kun'viv'i. convocar kun'vok'i. convoy ml, na konvoj'o. convulsión ts konvulsi'o. conyupl edz'(in ')ec 'a; ge'edz'ec'a. coñac gs konjak'o gs.

coronar

253 ''coolie'' kuli'o. cooperar - kun'labor'i. 11 -(en cooperadva) k.oPper' i. cooperadva (sociedad) kooperativ'o. cooperativismo kooper(ativ)'ism'o. cooptar kun 'elekt'i. coordenada gm, ma koordinat'o. coordinar kun'ord'ig'i. copa (de árbol) (arb')supr'aj'o. JJ (vaso) pokal'o. copal qm kopal'o. copar (aprisionar) ml cirkau'(kapt')i. copas (naipes) ju pokal'~. copee pm, ec kopek'o. copelar te, qm kupel 'i. copiar (imitar) imit'i. 11 -(obra, texto) kopi'i. copla (candón) mu kanzon 'o. copo (partícula) ftok'a. copón rl hosti'uj'o. copra (de coco) te kopr'O. cópula (enlace) kun'ig'o. 11 (sexual) zo kopulací'o. coque (carbón) koaks'o. coqueta aj koket'a. coquito de S. Antón i1ft kokcinel'o. coracero ml kiras'ul'o. coracoides aj, an korak'a. coraje (ira) koler'o. 11 -(valentía) kurag'o. coral (canto) mu lior'aj'G. JI -(polipero) %0 koral 'o. Corán rl Koran'o. coraza ts kiras'o. coa,azón an, fg kor'o. 11 -de cruce fe frog'o. corbata vs kravat'o. corbeta na korvet'o. corchea mu ok'on'not'o. corchete (broche) vs agraf'o. JI (paréntesis> vinkul'o, rekt'a kramp'o. U (polizonte) pedel'o. corcho t.r: kork'o. · '

cordel snur'et 'o. cordero mm ~af'id'o. cordial gs, md kordial'o. cordillera gg mont'ar'o. cordón (fila) spalir'o. 11 -(galón, Insignia) kordon'o. 11 (trencilla) vs lac'o. 11 umbilical an funikl'o, umbilik'a §nur'o. cordura (juicio) sag'(ec')o. 11 (prudencia) prudent'o. corea (mal de S. Vito) pa nore'o. corifeo ts korife'o. corimbo bo korimb'o. corindón gl korund'o. coriza pa koriz'o. cormorán pj kormoran'o. cornada korn'vund'o. cornalina gl karneol'o. cornamusa (gaita) mu sak'~alm'o.

córnea an korne'o. corneja pj kornik'o. cornejo vg kornus'o. córner kamp'angul'o. corneta mu korn'et'o. comete an naz'konk'o. cornetín mu klari'on'o. 11 -de pistones mu klap'o'klarion'o. cornezuelo bo ergot'o. 11 -del centeno bo, fa sekal'ergot'o. 'cornicabra vg terebint'arb'o. comisa ar kornic'o. cornisamento ar entablement' o. cornucopia ba, mt ric'ec'korn'o. coro mu, rl ñor'o. 11 alto ar, rl jube'o. coroides an koroid'o. corojo vg koroz'o. corola bo korol'o. corola labiada bo labi'o. corolario fl korolari'o. corona ts kron'o. IJ im· perlal vg fritilari'o. 11 -solar as sun'kron'o. coronar ts kron'i. JI ' un peón (ajedrez) dam'ig'i.

•

coronel

254 o

kurent'o. 11 (presente) nun'(temp')a. 11 (usual) ordinar'a. corrillo (grupo, peña) koteri 'o, rond'et'o. corro rond'o. corroborar pli'konfirm'i. corroer qm, Ji korod'i. corromper korupt'i. korrporal'o. corpulento vast'korp'a. 11 corromperse putr 'i. -(obeso) dik'ventr'a. corsario na, mi korsar'o. corpúsculo fi korpuskl 'o, corsé vs korset'o. korp'et'o. (:Orso (paseo) promen'ej'o. corral (patio) kort'o. cortador te, vs tajl'ist'o. correa rimen'o. cortejo sekv'ant'ar'o. correcto korekta. corso (marítimo na, ml corredera na Iog'o. 11 -de kaper'o. máquina de vapor me cortafrío me ciz'il'(eg')o. glit'klap'o. cortaplumas pos 'tráne 'il 'o. C6rredizo
coronel mi kolonel'o. coronilla an (kap')vert'o. 11 real vg melilot'o. corozo vg koroz'o. corpiño vs korsaj'o. corporación korporaci'o. corporal (corpóreo) korp'a. 11 (li~nzo) rl

,

-

1

•

255

criar •

coser kudr'i. 11 -a 111aquina steb'i. cosmética kosmetik'o. cosmogonía kosmogoni 'o. cosmografía kosmografi 'o. cosmología kosmologi'o. cosmopolita kosmopolit'o. cosmos as kosm'o. coso (calle) cef'strat'o. cosquillas (hacer ) tikl'i. costa (orilla) na, gg mar'bord'o. 11 a de je la kost'o de; je la mal'util'o de .. costado ts flank'o. costar ts kost'i. 11 (ser difícil) est'i mal'facil'a; est'i mal'facil'e. costas d1· kost'o'pag'o. coste (precio) kost'o. costilla an rip'o. costra krust'o. costumbre (hábito) kutim'o. 11 (uso) mor'o. cota (altura) gg alt'ec'o. 11 -(armadura) kut'o. 11 -(de malla) fer'ma§'a kut'o. cotangente kotangent'o. cotejar kompar'i. cotí tx tik'o. cotidiano ciu'tag'a. cotiledón bo kotiledon'o. cotillón kotiljon'o. cotinga pj ampel'o. cotización (en la Bolsa) ec kurz'o. cotizar (pagar) kotiz'i. coto (límite) lim' o. 11 -(pez) PZ cot'o. 11 (terreno) ferm 'it'a teren'o. cotonada tx katun'o. cotorra pj konur'o. coturno hi, te kotorn'o. couso fa kus'o. ''cow-boy' vaker'o. ''cow-pox'' b o v 'in' a variol 'o. caxal an koks'ost'o. coxalgia pa koksalgi'o. coxis an kokcig'o. coyote mm kojot'o. coyuntura (articulación) an artik'o. 11 (ocasión) cirkonstanc'(ar')o. '

•

co.t l1uf'bat 'o. cráneo an krani'o. crápula diboe'o. crasis gr, fs kraz'o. crásula vg krasul'o. cráter gg krater'o. ''crawl'' dp kraiíl'o, ramp'nag'o. crear kre'i.

crecer (desarrollarse) kresk'i. 11 (en número) (pli')mu.lt'ig'i. 11 (en tamaño) (pli')grand'ig'i. creciente (de luna) krescent 'o. credencial rajt 'ig'ilo. ~rédito (confianza, préstamo, deuda) ec kredit' o. 11 dar a fid'i. credo ts kred' o. creer kred 'i. crema (diéresis) tp trema' o. 11 (nata, natilla) krem'o. cremación (inctnea·aclón) kremaci'o, cindr'ig'o. cremallera (cierre de ) vs zip'o. 11 (engranaje) me den t , o ' s t a n g o. a -(de ferrocarril) fe dent'rel'o. cremor qm tartr'o. creosota qm kreozot'o. crépida gn, bo krepid'o. crepitar krak'et'ad'i. crepúsculo as krepusk'o. crescendo mu krescend'o. crespo (ensortijado) krisp'a. crespón tx krep'o. cresta zo, gg, na krest'o. crestomatfa krestomati'o. creta gl kret'o. cretáceo gl kretace'o. cretino pa kreten'o. cretona tx katun'o. cría (prole) id'ar'o. criada <en comedlas) te subret'o. criado (sirviente) serv ' ist'o. criar (animales) bred 'i. 11 -(engendrar) nask 'i. 11 -(al pecho) (mam')nutr'i

criatura criatura (crío) (suc)'infan'o. ll (ser creado) kre'it'aj'o. cribar kribr 'i. ''cric'' (gato) me krik'o. crketo mm hamstr'o. ''cricket'' Ju kriket'o. crimen krim 'o. criminal Oo ) dr kriminal 'o. criminalista dr kriminal ' ist'o. crin (animal) kol'har'(ar')o. 11 (vegetal) vg zoster'o. crinolina vs krinolin'o. crío (suc')infan'o. criollo gg kreol'o. crioscopta krioskopi'o. cripta ar kript'o. cript61a111.a kriptogam'o. criptomeria kriptomeri'o. cripton qm kripton'o. ''criquet'' dp kriket'o. crisálida zo krizalid'o. crisantema krizantem'o. crisis ec, pa, pl kriz'o. Crisma rl Sankt'ole'o. crisocalo gl krizokal'o. crisomela in or'skarab'o. crisol qm fand'uj'o. crisolito oriental gl krizolit' o. arpa ek'spasm'i. cristal (for111a) Ji, gl kristal' o. 11 (vidrio fino) glac'o. cristalografía Ji kristalografi' o. cristiano krist 'an 'o. Cristo Krist'o. criterio (juicio) sagac'o. 11 -(no1111a) fl kriteri'o. criticar (mur111urar) klac'i. 11 (juzgar) kritik'i. croar kvak'i. ''ero t'' gs krescent'o. ''crochet'' (hacer ) kroc'trik'i. cromjtf-co op, kromat'a. 11 mu kromat(ik)'a. cromo qm kromo. cromofotografía f t kromofotografi' o.

256 cromolitografía tP kromoIitografi 'o. cromosoma kromosom'o. crónica hi, lt kronik'o. crónico pa, fg kronik'a. cronología hi kronologi'o. cronometría kronometri'o. cronómetro kronometr'o. croquet ju kroket'o. croqueta gs kroked'o. ''croquignol'' gs kraken'o. croquis skiz'o. ''crosne'' del Japón vg mang'ebl'a stakis'o. crótalo (castañuela) mu kastanjet'o. 11 (serpiente de cascabel) krotal'o. crotón vg kroton'o. ''coupier'' ju krupier'o. ''crown-glass'' op krai:ín '(vitr')o. cruce ts kruc'ig'o. crucero ar transept'o. U -(buque) kroz'iip'o. crucífera bo krucifer' o. crucificar kruc'um'i. crucifijo rl krucifiks'o. crucigrama ju kruc'vort'(enigm')o. ·crudo ts krud'a. cruel kruel 'a. cruento sang'(em')a. crujir krak'i. · crustáceo zo krust'ul'o. cruz ts kruc'o. U de ba· lanza vekt'o. cruzada hi, ml kruc'milit'o. 11 vg gali'o. cruzado tx kepr'a. . cruzar (calle, ca111lno etc.) tra'ir'i. 11 (investir) so orden'i. 11 (líneas, ob· jetos, razas) kruc'ig'i. 11 -(naves) na kroz'i. cr·uzarse (con otro) kruc' •A'•

1g l.

cu (q) ku'o. cuaderna na rip'o. cuaderno kajer 'o. c••adra (establo) stal'o. H -(manzana, bloque) ar dom'blot'o. cuadrado ma, gm kvadrat'o. 11 tp kadrat'o. cuadrante gm kvadrant'o.

257

cuero

cuadrar (convenir) kon- cuba kuv'o . ven'i. ll ma, gm kva... cúbico gm kub'(o'form')a. drat'ig'i. c:Ubierta (de barco) na cuadrarse ml firm'star'terdek'o. 11 (de neum6(ig')i. 11 (ponerse se· co) dp kaucuk'bend'o. rlo) serioz'ig'i. 1 , tapa(dera) kovr'il'o. cuadratura gm kvadra- cubiertos mang'il'ar'o. tur'o. cubil (best')ku§'ej'o .. cuadriga hi kvadrig'o. cubilete (vaso) ju, te kub'c1•adrllátero kvar'later'o. iet'il'o. cuadrilla (banda) band'o. cubiletes vg nufar'o. U (danza) kvadril'o. 11 • c~bito an kubut'ost'o. (grupo de obr,eros, sol- cubo gm, ma kub'o. 11 dados, etc) rot'O'. (de colada) kuv'o. 11 cuadro (de género) genT'. (pozal) sitel'o. 11 (de o'pentr'aj'o. 11 (l•••·ai.~ rueda) nab'o, aks'ing'o. gen) bild'o. 11 (panel) cubrecama lit'kovr'il'o. te panel'o. 11 (pinturá) cubrir kovr'i. [§irm'i. pentr'aj'o. 11 (tabla) tp cubrirse (protegerse) si'n tabel'o. · cucaña grimp'o'mast'o. cuajo te gs kaze'o. cucaracha in blat'o. cual (cada ) pn ciu. 11 . cuclillas (estar en -) -(como) e} kiel. 11 el, kaií.r'i. • Ja, lo pn kiu. u (4e cuc(lill)o pJ kukol o. H qué clase) pn kia. ~antar el kuku'i. euales (los, las ) pn cucurucho (paper')konus'o. kiu'j. c~chara kuler'o. 1 cualidad (conjunta) kva- cucharada sup'kuler o. lit'o. 11 (aislada) ec'o. c,charadita kaf'k,1;1ler'o. cualitativo kvalit'a. cuchichear fl?~t~ 1. cualquier(a) (k)iu ajn. 11 cuch~ll? tr~nc 11 o. 11 ar de clase (k)ia ajn. trus o tra~ o. cerkocuando ad kiam. 11 de vez cuch,umb1 mm en de temp'o al lept º· temp'o ad. c~ello ts kol'o., 11 , .~e cuanto ad. kiom (da). 11 monte gg mont pas e1 ?· - .•. , (tanto ..• ) cJ ju ... 11 , (de ropa) vs kol •

-

1

.

cuáquero rl kvaker o. cuarent~na (sanitaria) kvarenten o. Cuaresma rl Karesm o. cuarta mu kvart ~.. cuartearse §rump 1. , cuartel ar, ml kazern o. cuarterón (panel) p~nel'o. cuarteto mu.,kvar~et ?· cuartilla fol1 kvar on o. cuarto (habitación) flT cambr'o. 11 (de ho$) hor'kvar'on'o. 11 (moneda) pm heler'o. cuano gl kvarc'o. cuasia vg kvasi'o. cuatro (4) ma kvar. t

sen'o, river'val'o. cuenco bovl'o. cuenta (cálculo) kalkul'o. li (corriente) kont'o. 11 (deudora) debet'o. n _· (factura) faktur' o. 1 (de rosario 0 collar) ~id' o. .. cuento lt fabel'o. cuerda ut, gm ~nur'o'. 11 • mu kord'o. 11 dar me strec'i. . c..erdo sag'a. cúemo ts korn'o. 11 inílés mu ald'o'hoboj'o. coero (crudo) fel'o. · (curtido) led'o. 11 11

cuerpo .

258

.

-(odre) fel'sak'o. n -de Rusia juft'o. cuerpo ts korp'o. U astral astraJ'o. 11 de ejército korpus'o. 11 moerto na dukdalb'o. .cuervo pj korv'o. cueSico (de fruta) bo kern'o. 11 de lobo vg likoperd'o; boviste'o. cuesta gg dekliv'o. cuestación kvest'o, mon'kolekt'o. cuestión (asunto) afer'o. !I -(problema) problem'o. cuestionario demand'ar'o. cuestor hi, so kvestor'o. cueva gg kavern'o. cuévano korb'o. cuezo ar trog'(et')o. cuidadoso zorg'em'a. cuidar zorg'i. 11 de la casa mastr'um'i. U -.eenfe1'111os fteg'i. 11 -niños vart'i. culac kulak'o. culantro vg koriandr'o. culantrillo vg aspleni'o. 11 -de pozo vg har'filik'o. culata (de fusil) mi kolb'o. 11 (de motor) me kulas'o. culebra zo kolubr'o. culf kuli'o. culinario gs kuir'(art')a. culminación as kulminaci'o. culombio el kulomb' o. ''culotte''' (braga) vs kulot'o. culpa kulp'o. culpable kulp'a. caltlvar ag kultiv'i, (ter')kultur'i. 11 en invernadero ag forc'i. culto (docto) kler'a. 11 -(religioso) rl kult'o. cultura kultur'o. cumbre gg vert'o, (mont')supr'o. ''cumis'' gs kumis'o. cumpleaños n ask 'ig' a dat're'ven'<;>. cumplido kompliment'o. cumplir plen'um'i. 11 -(años) ating'i.

•

cúmulo (montón) amas'o. 11 (nube) kumulus'o. cuna lul 'il'o. cundir (extenderse) (dis')vast'ig'i. · cuneiforme tP kojn'o'form'a. cuneta voj'de'ftu'ej'o. cuña kojn'o. cuñado bo'frat'o. cuño stamp'(il')o. cuodlibeto kvodlibet'o. cuota (pago) kotiz'o. 11 (parte proporcional) kvot'o. .cupé kupe'o, fak'o. cuplé te, mu kanzon'o. cµpo (contingente) konI tingent'o. 11 (cuota) kvot'o. (·upón ts kupon'o. cúpula ar kupol'o. 11 - bo kupul'o, grajn'ing'o. cura (sacerdote) pastr'o. 11 md kurac'(ad')o. curandero kurac'carlatan'o. curador (de bienes) dr kurator'o. curar md re'san'ig'i. ~ heridas md pans'i. 11 al humo gs fum'um'i. 11 con sal gs pekl'i. curare fa kurar'o. cúrcuma vg kurkum'o. c:ureña mi afust'o. curia hi, rl kuri'o. curioso (interesado) sci ' vol'(em')a. 11 (interesante) kurioz'a. ~urruca pj kuruk'o. ''curry'' gs kare'o. cursar (dar curso> pas'ig'i. curso (camino) voj'o. 11 (circulación) cirkul'(ad ')o. ti (cotización> kurz'o. 11 (estudios) kurs'o. 11 (paso) pas'o. cursi elegant'ac'a. cursiva tp kursiv'o. ~ursor me, el §ov'o'pec'o. curtir (habituar) hard'i. 11 (cuero) tan'i. curvo kurb'a. cúspide pint'o, vert'o.

259 custodia rl hosti'montr'uj'o. custodiar gard'i. cúter na kutr'o. cutí tx tik'o. cutíC1•1a haiít'et'o; membran'et'o.

decidido cutis an (vizag')haiít'o. cuyo, a, os, as pn kies. cuzco mm mops'et'o. czar pl car'o. czarda mu cardas'o.

dáctilo po daktil'o. dartros pa dartr'o. dactilografi.ar tajp'i. datar de dat'um'ig'i de. dádiva donac'o. dátil Ir daktil'o. dado ju (lud')kub'o. dativo gr dativ'o. dafnia zo akv;o'pul'o. dato kon'it'aj'o. de (cantidad; contenido) daga ml glav'et'o. PP da. il (genitivo; pa''daimio'' so daimi'o. sivo; desde) pp de. 11 ''Dalai-lama'' rl dalai-la-(material; origen) p p ma' o. el. 11 (tema) pp pri. dalia vg dali'o. deán (kanonik')dekan'o. dalmática rl dalmatik'o. daltonismo Da daltonism'o deambular pas'um'i. dama (amada) am'at'in'o. debajo de pp sub. 11 (pieza) ju dam'o. 11 debate pl debat'o. -(señora) sinjor'in'o. debe ec debet'ó. deber (adeudar) suld'i. 11 damasco tx damask'o. -(estar obligado) dev'i. damasquina vg taget'o. damasquinar te damas- débil mal 'f ort 'a. 11 pa ken'i. mal'fortik'a. damnificar mal'util'i. debutar debut'i. decadencia dekadenc'o. ''dandy'' dand'o. danta (anta) mm ant'o. 11 decaer de'fal'i. -(tapir) mm tapir'o. decagramo pm dekagram'o. danza danc'o. decalitro pm dekalitr~o. danzar danc'i. decaído lac'em'a. dañino mal'util'a. daño (dolor) dolor'o. 11 Decálogo rl Dekalog'o. -(perjuicio) mal'util'a. decámetro dekametr'o. daños y perjuicios (pago) deca110 so, qm dekan'o. decantar (líquidos) fi, qm dr reparaci'o. dar don'i. 11 con (topar) dekant'i. renkont'i. 11 la comen- decapitar sen 'kap 'ig 'i. 11 --1con hacha hak'il'um 'i. te salt 'i. 11 en (acertar) traf'i. 11 luz lum'ig'i. 11 decápodo dek'pied'ul'o. -a luz (parir)· akus'i. 11 decena ma dek 'o. decente (casto) cast'a. 11 -pasos .pas'i. -(conveniente) dec'a. dardo ml sag'et'o. darla> de oro darkemon'o. decepción el'rev 'ig'o. decidido (resoluto) decid'''darma'' rl darm'o. em'a. dársena na dok'o.

decidir decidir decid'i. decigramo pm decigram'o. decilitro pm decilitr'o. décima (parte) dek'on'o. 11 (verso) dek'vers'aj'o. decimal ma decimal'a. decimetro pm decimetr'o. decir dir'i. 11 misa rl far'i mes'o'n. decisión decid'(em')o. declamar deklam'i. declarar deklar'i. declaración pi, so deklar'(it'aj')o. declinación as, gr deklinaci'o. 11 (magnética) de'klin '(ig')o. declinar (apartar) de'klin 'i. 11 (rehusar) rifuz'i. declive dekliv'o. decocción fa, gs dekokt' aj' o. decorar ornam'i. decoración te dekoraci'o. decoro dec'ec'o. decrecer mal'kresk'i. decre1111ento el dekrement'o. decrepitar krak"et''(ad')i. decrépito kaduk'eg'a. decreto pi dekret'o. dedal fingr'ing'o. dedalera vg digital'o. dédalo labirint'o. dedicar dedic'i. dedo an fingr'o. 11 anular ring"o'fingr'o. 11 -·gordo del pie haluks'o. 11 índice montr'o'fingr'o. 11 medio long'a'fingr'o, mez'o'fingr'o. 11 -meñique fingr'et'o. 11 -pulgar dik'fingr'o. deducir (inferir) f l dedukt'i. 11 (restar) de'kalkul'i. defecar Is fek'i. 11 qm sen 'fec'ig'i. defecto (falta, ausencia) mank'o. ~I (imperfección) difekt'o. defender defend'i. defensiva ml defensiv'o. deferenda gentil'aj'o.

260 deficiente (falto) ne'sufic'a. 11 (imperfecto) ne'perfekt'a. déficit ec deficit'o. definir di fin 'i. definitivo definitiv'a. deflación ec deftaci'o. deflagar flagr'i. deformar de'form'i. deforme mis'form'a. defraudar (de ')fraiíd 'i. defunción mort'o. degenerar ts degener'i. deglutir gluti. degollar kol'tranc'i. 11 -reses buc'i. deaollina masakr'o, amas'bue'ad'o. degradar de'grad'i. dehesa ferm'it'a pa§t'ej'o. dehiscencia bo dehisk'(ad')o. deísmo fl, rl di'ism'o. dejadez (desidia) mal' zorg'o. dejar ts las'i. 11 caer de 'las 'i. 11 (olvidar) 11 (omitir) f orges 'i. preter'las'i. 11 (prestar) prunt'e'don'i. 11 ''kn·ockout'' dp nokaiít'i. 11 (como sobrante o resto) rest'ig'i. delantal vs antaií'tuk'o. delante de pp antau. 11 por de pp preter. delantera antau'aj'o. delatar dr denunc'i. delegar deleg 'i. delegación deleg'it'ar'o. deleitar plezur'ig'i. deletrear liter'um'i. delim mm delfen'o. delgado (flaco) mal'gras'a. -(tenue) mal' dik 'a. delga el kolektor'lamen'o. delicado (débil) mal 'fort(ik) 'a. 11 (enfermizo) mal'san'em'a. 11 -(fino, suave, tierno) delikat'a. delida plezur'eg'o. delicuescente fi delikv'a. delinear lini'desegn'i. delinquir dr delikt'i. delirio pa, fg delir'o. delito dr delikt'o.

261 delta (de río) gg delt'o. deltoides an deltoid'o. demagogía pl demagogi'o. demagogo pl demagog'o. demanda mend'o, pet'o. demandadero kvest'ist ·o. de•••andar dr jug'o'pet'i. demacrado mal'gras'(eg')a. demarcar lim'ig'i. demás ceter'a; ceter'e. 11 por van'e. demasía tro'o. demasiado ad tro. demencia pa demenc'o. demérito mal'merit'o.' democracia p l demokrati' o. demócrata pl demokrat'o. demoler ar mal'konstru'i. demonio rl, fg demon'o. demorar (retardar) prokrast 'i. demostrar (probar) fl pruv'i. demostración fl pruv'o. denario pm, ec, h¡ denar' o. denegar mal'konsent'i. denominador ma denominator' o. denominar nom'i. denostar insult "(eg' )i. denotar indik'i. denso ts dens'a. dentadura an dent'ar'o. n · postiza fals'a dent'ar'o. dental (consonante) fo dental'o. dentar me dent'(ig)f, dent'um'i. dentera (dar ) agac'i. dentina an dent'ebur'o. dentro ad intern'e. 11 de pp en; intern'e de. 11 hacia intern'e'n. denunciar dr denunc'i. departamento (administrativo) pl departament'o. 11 (sección) fak'o. n -(vivienda, despacho) ar apartament'o. , depender de'pend'i. dependiente (empleado) t!c komiz'o. deplorar bedaur'i.

desacuerdo deporte sport'o. deposición (decla• ación) dr deklar'o. 11 (defe· cación) fs f ek '(aj')o. 11 -(!lestitución) eks'ig'o. depositar (confiar) dr, ec. depon 'i. :[depot 'o. depósito (guarnición) ml. depravación korupt'eg'o. depresión (económica) ec depresi'o. 11 (psíquica) pa deprim'o. 11 (de tie· rra) kav'aj'o. deprimir (hu111IJJar) humil 'ig'i. ''derby'' derbi 'o. derecho (ciencia) dr jur'o. 11 (facultad) rajt'o. !! -(lado) dekstr' a. 11 -(pago) ec impost'o. derechos de autor tantiem' o; aiítor'rajt'o. deriva (lr a la ) driv'i. derivar (originar) de 'ven' ig'i. 11 palabas lg deriv'i. derivarse (proceder) de'ven'i. dermatología md dermatologi' o. de1111.atólogo derm,atol~ g'o. dermatosis pa dermatoz'o. de1·1nis an derm'o. dermitis pa dermit'o. derogar dr mal'valid'ig'i. derrama (reparto) kvot'ig'o. derramar (líquidos) dis' vers'i. 11 (sólidos) dis'sut'i. ''de1·1apaje'' (autos) jor'o. derretir ti fand'i. derribar (tumbar) renvers' i. derrochar mal'spar'i. derrota (descalabro) ml, dp mal'venk'o. 11 (rumbo) na sip'direkt'o. derrumbar fal'ig'i. derviche rl dervis'o. desabrochar mal'buton'um'i. desacreditar ec sen 'kredit 'ig 'i. desacuerdo mal'akord'o.

desafiar desafiar (provocar) provok'i. 11 (retar) defi'i. desafinar mu mal'agord'i. desagradar mal'plac'i. desagüe ar, te de'ftu'il'o. desahuciar (enfe1mos) sen'esper'ig'i. 11 (inquf. linos) el'dom'ig'i. desaire mal'afabl'aj'o. desalentar sen'kurag'ig'i. desamparar sen'help'las'i. desaprovechar preter'las ·¡, desarrollar dis 'volv'i. desarrollo (proceso) procez'o. desastre mal'felic'eg'o. desatender ne'atent'i. desatino (despropósito) mal'sag'aj'o. 11 (error) e1·ar' eg 'o. desayuno manten 'mang'o. desbastar polur'et'(ad ')i. descansar ripoz'i. descantillar sen'eg'ig'i. descargadero na varf'o. descargar (a1111a) de'sarg'i. 11 (peso} mal 'sarg'i. descarrilar te: el 'rel'ig'i. descender (bajar) mal'supr'e'n'ir'i. 11 (proceder) de'ven'i. descendiente post'e'ul'o. descentrar de'centr'i. descifrar de'cifr'i. descolgar de'kroe'i. descomponer (desordenar) sen'ord'ig'i. 11 (separar) dis'ig'i. descomponerse (podrirse) putr'i. desconcertar (turbar) konfuz'i. desconectar mal'salt'i. desconfiar mal'konfid'i. descontar (rebajar) de'kalkul'i. descortés mal'gentil'a. descoser de'kudr'i. descrlblr pri'skrib'i. descuartizar kvar'on'um'i. descubrir (destapar) mal'kovr'i. 11 (ballar) el'trov'i. descuento (de letras) ec diskont'o. descuidar mal'zorg'i.

262 desde pp (ek')de. U -(des. pués) pp (de')post. n hace tie111po de'long'e. desdén mal'sat'o. desdentado zo ksenartr'o. desdicha mal'felic'o. desear dezir'i. desembarcar na el'!ip'ig'i. desembocar en'ftu'i. desembolsar el'spez'i. desenganchar de'kroc'i. desengaño el'rev'i~'o. desenlace el 'nod 'ig' o. desenvolver (desarrollar) dis'volv'i. U (desplegar) mal'volv'i. desertar mi dizert'i. desfalco ec depon'stel'o. desfigurar figur'sang'i. desfiladero gg inter'krut ' ej'o. desfilar mi defil'i. desfile parad'(mars')o. desflecar el'frang'i. desfocar el'fokus'ig'i. desgajar sir'i. desgana sen'apetit'ec'o. 11 a mal 'volont'e. desgarbado mal'graci'a. desgarrador fg kor'sir'a. desgarrar (dis')sir'i. desgastar el'uz'i. desgracia mal'felic'o. deshacer (desmontar) dis'munt'i. 11 (destruir) mal'far'i. deBhacerse (de) sen'i~'i(je). deshelarse fi degel'i. deshidratar qm, md sen' akv'ig'i. deshora (a ) mal'gust'a'temp'e. desidia sen'zorg'o. desierto gg dezert'o. designar (nombrar) nom'i. desinencia gr (vort')fin'o. desinfectar sen'infekt'ig'i. desinterés (despego) sen'interes'o. 11 (desprendi· miento) sen'profit'em'o. desistir rezign'i. desleir dis'solv'i. i deslizar (hacer ) sov'i. deslizarse glit'i. deslumbrar ek'blind'ig'i. deslustrar sen'bril'ig'i.

263 desmán mm mosk'sorik'o. 11 (exceso) eksces'(aj')o. desmantelar (fortaleza) for'detru'i. 11 (vivienda) sen'mebl'ig'i. d~mayarse pa sven'i. desmentir mal'konfirm'i. 11 (oficialmente) dement'i. desmontar mal'munt'i. desmoralizar (acobaadar) sen'kurag'ig'i. 11 (per· vertir) mal 'moral 'ig'i. desnudo nud'a. desollar sen'fel'ig'i. desorden mal• ord 'o, sen' ord'o. desorientar sen' direkt 'ig' i. despachar (remitir) send'i. -'(servir) serv'i. despacho (aposento) skrib'o'cambr'o. 11 -(co· mnnicaci6n) depe§'o. 11 -(oficina) ofic'ej'o. despacio mal'rapid'e. desparramar dis'jet'i. despecho spit'·(koler')o. 11 a de spit'e (al, de). despedazar dis'pec'ig'i. despedir (e111.pleados, obreros) mal'dung'i. 11 (expulsar) for'pel'i. 11 -(a quien se va) adiaií'i. despejado (vivo) vigl'a. despejar (incógnita) el' solv'i. despensa proviz'ej'o. despeñadero krut'ej'o. desperdicios rub'o. desperezarse mal'strec'ig'i. despertador vek'il'o. U (reloj) vek'horlo~'o. despertar vek'(ig')i. desplazar de'lok'ig'i. desplepr dis'fald'i. 11 (••n rollo) dis'volv'i. desplomarse sink'i, tut 'fal 'i. despojar sen 'ig'i. despojos (basura) rub'o. déspota pl,. fg despot'o. despreciar mal'§at'i. desprender (despeaar) de' glu'i. 11 (soltar) el'las'i.

deteminado desprenderse (caer) de'fal'i. 11 de (desposeerse) sen'ig'i si'n. desprevenido ne'pret'a. después ad post'e. 11 de PP post. desquite re'veng'o. " destacamento mi tacment'o. destello ek'bril'o. destacarse el'star'i. destajo (a ) po'pec'e. destapar ts mal'kovr'i. 11 -(botella) mal'§top'i. deste11ar ekzil'i. destilar ti distil'i. destinar ts destin'i. d o (suerte) sort'o, destin'o. destituir eks'ig'i. destornillador §raiíb' il 'o. destreza lert' ec 'o. destrozar. dis'pec'ig'i. desttulr detru'i. desunir dis'ig'i, mal'kun'ig'i. desvalido sen'help'a. desván ar sub'tegment'o. 11 (buhardilla) ar mansard'o. desvanecerse (desaparecer) mal'aper'i. 11 (desma· yarse) pa sven'i. desvendJar dis'kun'ig'i. desvergonzado sen 'hont' a. deviación (error) ma, as, na, av e~art'o. desviar de'tum 'i. U - fe komut'i. desviarse de'voj'ig'i, de'fiank'ig'i. desvit t••ar (falsear) fals 'i. detall (al ) po'111al'grand'e. detalle detal'o. detectar el, fi detekt'i. detective detektiv'o. detector el, ti detekt'il'o. detener (arrestar) arest'i. 11 estorbar mal 'help 'i. 11 (parar) halt'ig'i. detenerse halt'i. deteriorar difekt'i. determinado (resoluto) decid' ero' a.

determinar

264

diario (cotidiano) aj ciu'dete1111inar determin 'i. dete1'1111Dlsmo f l determin ' tag'a. 11 o) lt, ec tag'libr'o. 11 (p • ism'o. co) juma! 'o. detestar abo1r1en'i, mal'diarrea pa laks' o. am'eg'i. detrú ad mal'antaii'e. 11 diartrosis an diartroz'o. -de pp post, mal'antaii. diastasa qm, ts diastaz'o. dl,stole Is diastol'o. detrimento mal'util'o. diate-1111ia md diatermi'o. deuda §uld' o. deuterio fi, qm deiiteri'o. diatesis pa diatez'o. diatónico mu diatona deuterón deiiteron 'o. Deuteronomio Bb Re'- diatriba lt diatrib'o. di,volo ju diabol'o. admon 'o. dibujar ba, te desegn'i. devaluar de'valut'i. diccionario lg vort'ar'o. devanaT f ad en 'volv'i. devanarse los sesos cerb'- diciembre decembr'o. dlcotlled6neo bo du 'koum'i. tiledon 'a. devolver (reexpedir) re'dictador pl diktator'o. send'i. 11 (restltai.r) re'dictáfono te diktafon'o. don'i. cUcta•1•eo (ju~')raport'o. devorar mang'eg'i. dictaminar (jug')raport 'i. devoto pi'a. díctamo blanco vg frakdextrorso bo dekstr'um'a. sinel'o. día tag'o. 11 (c001pleto) dictar dikt'i. tag'nokt'o. dicho (sentencia) sendiabetes pa diabet'o. tenc'o. diablo rl diabl' o. dichoso felic'a. d1'cono rl diakon'o. did,ctica didaktik'o. dlacrftko (sipo ) tp diedro gm diedr'o. super'sign 'o. dieléctrico dielektrik 'o. diadema vs diadem'o. 11 diente ts dent'o. 11 (de ---persa vs, pi cidar'o. ajo) ajl'er'o. 11 (tope) dWano li diafan'a. me kam'o. d dn dia:fiz'o. dienteleón vg leontod'o. dlalrag111a ts diafrag111'0. diéresis (pronunciación) fo diagnóstico md diagnoz'o. dierez'o. 11 (signo "º) diagonal gm diagonal'o. tv trema'o. diagrama fl, ce diagram'o. diestro (hábil) lert'a. dial te cifer'plat'o. dieta (allmentlda) md dialecto lg dialekt'o. diet'o. 11 (asa••tblea) dialéctica fl d,ialektik'o. le~'don 'kun'sid'o. 11 d1'llsis fi dializ'o. (pago) kompens'pag'o. dl61ogo dialog'o. dieta•lo tag'spez'libr'o. diamapétlco fi diamag- diez (10) ma dek. net' a. diezmar dek'(on')um'i. diamante gl diamant'o. 11 diezmo rl, ec dek'o11'tri-negr'o gl karbonad'o. but'o. di6metro gm diametr'o. difamar mal'bon'fam'ig'i. diana (blanco) ml cel'(ta- dif'5ico du'faz'a. bul')centr'o. 11 (toque) d'lferencla (d paza) ml vek'signal'o. diferenc'o, mal'sam'ec'o. 11 (resto) 111a rest'aj'o. diapasón mu diapazon 'o. diaposltivo fl diapozitiv'o. diferen·cial 111a diferendiaqullón fa diakil(on)'o. cial' o. 11 calc:alar una ma diferenci'i. U -(de dlaaia•••ente ciu'ta¡'e.

discípulo

265 automóvD> me diferenci 'il 'o. diferente mal'sam'a; ne'egal'a; mal'egal'a. diferir (aplazar) prokrast'i. -(ser diferente) dif erenc 'i. dificil mal'facil'a. difracción op difrakt'o. difte1·ia pa difteri'o. difuminar ba, fg stomp'i. dffu111lno ba sto••llP'il'o. difundir (propagar) dis ' vast'ig'i. dUundirse Ji difuz'i. dlprir fs digest'i. [ar'o. ''di&est'', digesto ekstrakt' digital vg, fa digital'o. digitalina fa digitalin'o. dignarse indulg'i. digno ind'a. di..,.idad (categoría) alt'rang'(ec')o. 11 (decoro) mem'res pekt'o. 11 (C'l•alidad) ind'ec'o. d 6n el'tem'aj'o. n hacer 1u•a el 'tem 'ift'i. dije pend'juvel'o. 11 (de cadena) brelok'o. dilacerar d·is 'sir' i. dlla.ción prokrast'o. dilatar li dilat'i. dilema f l dilem' o. diletante ba diletant'o. dlHgencia (actividad) diligent'ec' o. n --< . ) dili~enc'o. 11 --(gestión) demars'e. 11 (judlchll> enket'o. diligente diligent 'a. diluir fi dilu'i, mal'dens' ig'i. diluvio Bb, fg diluv'o. dimensión gm dimensi'o. diminutivo gr diminutiv'a. dimitir de 'misi 'i. dina pm, fi din'o. dinámica ti dinamik'o. dinamismo ll dinamism'o. dinamita qm dinamit'o. dinamo el dinam'o. dinamómetro dinamametr' o. dinamotor el dinamotor'o. dinar pm, ec dinar'o. dinastía pi dinasti'o. 1

dinero ec mon 'o. dingo mm ding' o. dinosaurio hi, .to dinosaur' o. dinoterio hi, .zo dinoteri'o. dintel ar lintel'o. diócesis rl diocez'o. diodo el diod'o. dioptría dioptri'o. dióptrica op dioptrik'o. diorama dioram'o. dlomis hi, .to diornit'o. Dios rl Di'o. diplococo pa diplokok'o. diplodoco diplodok'o. diploma diplom'o. diplomacia diplomati 'o. diplomátko diplomat'o. dipneusto, dipnoo p.c pulm'o'fi§'o. díptero .zo dipter'o. díptico ba diptik'o. diptongo fo diftong'o diputado pl deput'it'o. diputar (11ombrar diputado) deput'i. dique (contención) na, ar di·g'o. 11 seco sek'dok'o dirección (de auto) n1c stir'il'o, direkt'il'o. 11 (directores) direkt'ant'ar'o. 11 (local) direkt'ej'o. 11 (rumbo) direkt'o. 11 (señas) adres'o. 11 (a i6n) direkt'ad'o. directiva (01 •en•adón) ec direktiv'o. directo (derecho) rekt'a. 11 -(Inmediato) sen'per'a. director direktor'o, direkt'ant'o. 11 de escena te regisor'o. directorio direktori' o. dlrecb•iz gm direktric'o. dirigir ts direkt'i. 11 --
disco disco ts disk'o. 11 (fonográfico) son 'disk'o. discordia mal'konkord'o. discreción (a ) ad la ií' vol'e. discrepar mal'konsent'i. discreto diskret' a. discriminante ma diskriminan t' o. discurrir (reflexionar) pri 'pens'i. discurso parol'ad'o. disecar (anatomfa) te (dis')sekc'i. 11 (relle· nar animales) te rembur'i. diseminar dis'sem'i. disenteria pa disenteri'o. disentir mal'konsent'i. diseño ba, te skiz'o. disertación disert'ad 'o. disertar disert ~i. disfraz vs mask'o'vest'o. disfrazar ts mask'i. disfrutar gu'i. disgregar dis'ig'i. disgustar (apenar) cagren 'i. 11 (desagradar) mal'plac'i. ti (fastidiar) gen'i. disimular (ocultar) kai'i. disipar ec mal'spar'i. dislocar (miembro) el 'artik'ig'i. disminuir mal'pli'ig'i. disnea pa dispne'o. disociar qm mal'komJon'i . disolver fi, qm (dis')solv'i. disoluto diboc'(em')a. disonancia mu disonanc'o. disparar (proyectil) paf'i. disparate sen'senc'aj'o. dispensar (conceder) don(ac) 'i. 11 (disculpar) sen'kulp'ig'i. 11 (pea 1111tlr) permes'i. dispensarlo md dispensari' o. dispepsia pa dispepsi'o. dispersar op dispers'i. 11 -(grupos etc) dis 'ig'i. disponer (poder ••tiar) dispon ~i. •

266 disposición ts dispozici'o. dispuesto (preparado) pret'a. disputat' disput'i. distancia gm distanc'o. distinguir ts disting'i. 11 -(divisar) ek'vid'i. distinto (claro, preciso) net' a. 11 (diferente) mal'sam'a. distintivo (lnsl1nla) insign'o. distorsión dis 'tord 'o. distraer distr'i. distraído (estar ) gap 'i. distribuir distribu 'i, dis' don'i. distrito pl, gg distrikt'o. disturbio ts perturb 'o. disuadir de'admon'i. disuria pa disuri'o. ditirambo ditiramb 'o. diuresis Is diurez'o. diurno tag'a. divagar dis'tem'i~'i. divalente qm divalent'a. diván di van' o. Divan pi Divan'o. divergencia gm, ma divergenc' o. divergir gm, op diverg'i. diverso divers'a. divertículo an, pa recez'o. divertir amuz'i. dividendo (ganancia) ec dividend'o. 11 (té1·01lno) ma divid'at'o. dividir ts divid'i. divieso pa furunk'(et')o. divisa ts deviz'o. divisar ek'vid'i. división (aritmética) ma divid'o. 11 (de ejército) ml divizi'o. divisor ma divid'ant'o. dil'o mu kant'fam'ul'o. divorciarse eks'(ge')edz' ig'i, eks'edz'(in')ig'i. divulgar dis'kon'ig'i. do (nota) mr' C. doblar (dar la vuelta) gir'i, turn'i. 11 (duplicar) du'obl'ig'i. 11 (encorvar) fleks'i. U (ple1ar) f ald 'i.

,

267 doble du'obl'a. 11 de sentido du'senc'a. dócil obe'em'a. ''dock'' na dok'o. docto kler'a. doctor doktor'o. doctrina fl doktrin'o. 1 -del budismo rl darm'o. documento dokument'o. D -negociable ec bil'o. dodo pj did'o. dogal pend 'um 'snur'o. dogo 1nm dog'o. 11 pequeño mm mops'o. dogma rl dogm'o. doladera ut adz'o. dólar pm ec dolar'o. doler dolor'i. dolerse (lamentar) bedaiír'i. dolicocéfalo dolikocefal'o. dolina gl dolin'o. dolmen hi, ar dolmen'o. dolor ts dolor'o. domar dres'i. domesticar mal 'sovag'ig'l. domicilio (morada) log'ej'o. 11 (oficial) dr domicil'o. dominar super'reg'i. domingo dimanc'o. dominico rl dominikan'o. ''dominion'' pl domini'o. dómino ju domen'o. dominó vs domen'o. don (facultad) kapabl'(ec')o. U (regalo) donac 'o. 11 (título) sinjor'a most'o. donde ad kie. dondequiera ad (k)ie ajn. dondiego de noche vg niktag'o. doque na dok'o. dorada p% korifen'o. U -(del Mediterráneo) krizofris'o. doradilla vg ceterak'o. dorar te or'um'i. dórico ba dorik'a. dormir Is dorm'i. 11 toda la noche tra'dorm'i. dorso ts dors'o.

duna dos (2) ma du. 11 puntos (:) tp du'punkt'o. dosel baldaken'o. dosis md, fa doz'o. dote (caudal) dr, ec dot'o. ''doublé'' or'plak'it'a. dracma pm, ee drakm'o. draconiano drakon'a. dragar na drag'i. drago vg dracen'o. dragón zo mt drak'o 11 - vg antirin'o. U ml dragon'o. dragoncillo vg drakunkol' o. drama te dram'o. dramaturgia te, lt dramaturgi 'o. drástico drast'a. ''draw back'' ec draubak 'o. drenar te dren 'i. drlada mt driad'o. dril tx drelik'o. droga qm drog'o. droguete tx kadis'o. dromedario mm dromedar' o. dronte pj did'o. druida hi, rl druid'o. drupa bo drup'o. dual gr dual'o. dual·ismo fl dualism'o. ducado (moneda) dukat'o. 11 (país) duk'land 'o. dúctil fl, te drat'ig'ebl'a. ducha dus ·o. dudar dub'i. duela te daiíb'o. 11 del hígado zo, pa fasciol'o. duelo (desafío) duel'o. 11 -(pena) funebr' o. duende kobold'o, trol'o. dueño (amo) mastr'o. 11 -(propietario) posed'ant'o. dueto mu duet'o. dugongo mm dugong'o. dulcamara vg dolcamar'o. dulce dolc'a. dulzaina mu salm'o. Duma hi, pl Duma'o. dumpfn¡ ee dumping'o. duna gg dun'o.

268

duo duo mu duet'o. duodeno an duoden'o. duodenitis pa duode· nit'o. duplicado (copia) duplikat 'o. duque duk'o. duramadre an duramatr'o. durante ad dum.

durar daiír'i. duraznillo vg persikari'o dureza (callosidad) kal'o. duro (cualidad) mal'mol'a. 11 (rudo) mal'mild'a. 11 - (moneda) dur'o. duunviro hi, pi duumvir'o. dux hi, pi dog'o.

e (y) cj kaj. ebanista mebl'(o'far')ist' o. ébano vg ebon'arb'o. 11 -(madera) ebon'o. ebonita te ebonit'o. ebrio ebri'a. ''ecarté'' ju skat'o. eclampsia pa eklampsi 'o. Eclesiastés Bb (la) Predik'ant'o. eclesiástico rl eklezi'ul'o. ecléctico fl eklektik'a. eclipse as e.klips'o. eclíptica as ekliptik'o. eco fi eñ'o. economía (ciencia) ec ekonomi(k)'o. economizar (ahorrar) spar'i. ecónomo rl ekonom'o. ectodermo an ektoderm'o. ectopia pa ektopi'o. ectoplasma ektoplasm '::>. ectropión pa ektropi'o. ecuación ma ekvaci'o. ecuador gg, as ekvator'o. ecuatorial as, op ekvatorial'o. ecuestre rajd'a. eczema pa ekzem'o. echado (estar ) kus 'i. echar a correr ek'kur'i. 11 -(lanzar) 1et'i. 11 a perder difekt'i. 11 suertes lot'(um')i. 11 (verter líquidos) vers'i. 11 (verter sólidos) §ut'i.

''écharpe'' vs skarp'o. echarse a reir ek'rid 'i. echárselas de sensato sag'um'i. edad ag'o. Edad Media hi Mez'epok'o. edecán mi ajutant'o. ''edelweiss'' neg'o'ftor'o. edema pa edem'o. Edén Bb Eden'o. edicto pl edikt'o. edificar (construir) konstru'i. 11 (dar ejemplo) edif'i. editar el'don'i. educar eduk'i . efectivo (real) fl efektiv'a. efecto (de causa) efik'o. 11 -(impresión) efekt'o. 11 -(resultado) rezult'at'o. efectuar efektiv'ig'i. efélide (peca) pa lentug'o. efemérides ts efemerid 'o'j. efervescer ef ervesk 'i. (reneficacia efik'ec'o. 11 dimiento) ren·diment'o. eficaz efik'a. 11 ser efik'i. efigie ba figur'o. efímera in efemer'o. efímero efemer'a. eftorescer fi eftoresk'i. eftuvio fi eftuv'o. ''efod'' vs, rl, Bb efod'o. ''efrit'' mt, ri ifrit'o. efusivo sent'el'montr'a. égida mt egid'o. •

ellos

269 eglantina vg eglanteri'o. égloga po eklog'o. ''ego'' fl ego'o. egoismo egoism'o. egoísta egoist'o. ¡eh! iJ he! ''eider'' pj mol'anas'o eje ts aks'o. ' ejecución (de deudor) dr ekzekuci'o, ekzekv'o. 11 -(musical) lud'ad'o. 11 (realización) el 'far' o. ejecutar (c•••nplir) plen'um 'i. 11 (reos) ekzekut' i. ejemplar (copia, objeto) ekzempler'o. ejemplo ekzempl'o. U dar buen edif 'i. 11 por -ad ekzempl'e. ejercer (un derecho) efektiv'ig'i. 11 (profesión) profesi'i. ejercicio escolar t111proTlsado ekstemporal'o. ejercitar ekzerc 'i. ejército ml arme'o. el artículo la. é!.Pn li. U (neutro) pn

e

elektrome-

tr 'o. electromotor elektromotor'o. electrónica elektronik 'o. electrón elektron 'o. electroquí111ica elektr 'o' nemi'o. eledr lo elektroskop' o. electrostático elektrostatik' a. electrotecnia elektroteknik' o. eledrote1 apia elektroterapi 'o. electrotipia elektrotipi 'o. elec o elektrotip'o. elefante mm elefant'o. elefantiasis pa elefantiaz'o. elegante elegant'a. elegía po elegi'o. elegir elekt'i. 11 diputado pi deput'i. elemento ts element'o. 11 -(recurso, medio) rimed' o. 11 de sustentación av plane'o. gl. elevador (temal) elevaelaborar el'labor'i. tor' o. elástico fi elast'a. elevar (levantar) lev'i. 11 elaterio qm elateri'o. -a una potencia ma poelátero in elatr'o. tenc'ig'i. eléboro vg helebor'o. 11 elfo mt elf' o. -blanco vg veratr'o. 11 elidir gr elizi '·i. -de invletno vg eraneliminar ts for'ig'i. tid' o. elipse gm elips' o. elect1icidad elektr'o. elipsoide gm elips'oid'o. electrizar elektr'(um')i. 11 - por lnftuencia influk'i. elíseo mt elize 'o. electrocutar elektr' ekze- ''élite'' elekt'it'ar'o. élitro r.o elitr'o. kut 'i. electrod•na1116metro elek- elixir fa eliksir'o. elocuente elokvent'a. trodinamometr' o. elosiar laud 'i electrodo elektrod'o. ~lucubradón nokt'e'verk'electtóloro elektrofor'o. (ad')o. electrolm6n elektr'o'mageludir (for')evit'i. net'o. elzevir tp elzevir'o. electrolHo elektrolit'o. ella ....pn Ai. 11 (neutro) electroli1 ar elektroliz'i. pn gi. elecµ'omagnético elektr ' ellas pn ili. o 'magnet'a. electro•••qoetia •o elektr' - ello pn gi; tio. ellos pn ili. o'magnet'ism'o. -

1

1

ema••a,r emanar (desprenderse) f i eman'i n. 11 (proceder) de 'ven'i. emancipar ts emancip'i. embardumar -mtir'i. embajada pl ambasad'o. embajador pl ambasador'o. embalar pak 'i. embalarse dp sprint'i. embalsamar en 'balzam ' ig'i. embalse dig 'lag '(et')o. embarazada Is graved'a. embarazar (estorbar) embaras'i. embaa azo (gestación) f s graved'ec'o. 11 (torpeza, estorbo) embaras'o. embarcadero na varf'o. embarcar en'§ip'ig'i. embargar dr na embarg'i. emba1,50 dr jug're'ten'o. 11 sin cJ tamen. ba11ancar na en'rif'ig'i. embastar (hUvanar) (kun')kudr' et'i; steb'i. embate ek'bat'eg'o. embaucar log'tromp'i. embelesar rav'i. embestir impet'i, atak 'i. emblema emblem'o. embobado (estar ) gap'i. embocadura (de rfo) gg en'flu'ej'o. 11 (de instrumento) mu bu§'pec'o. embolia pa emboli'o. émbolo me pist'o. embolsar ec en 'spez'i. emborracharse ebri'ig'i. emboscada embusk'o embotar (ene• var) mal' vigl'ig'i. 11 (filo) mal'akr'ig'i. embragar me klue'i. embriagado ebri'a. embriogenia em briogeni 'o. embriología embriologi'o. embrioloao embriolog'o. embrión %0, bo embri'o. embromar §erc'(tromp')i. embrujar mt (en ')sore'i. embrutecido hebet'a, brut'ig'int'a. embudo funel'o.

2'70 embuste mensog'o. embutido de cerdo kolbas'o. em,butir (moldear) prem'model'i. 11 (rellenar) rembur'i. emergencia (accidente) akcident'o. emerger el 'merg 'ig'i. emético vom'ig'a. emigrar el'migr'i. eminencia (saliente) el'star'aj'o. eminente (sobresaliente) eminent'a. emir pl emir'o. emisario send 'it 'o. eanisora radi'staci'o. emitir (radio) dis'send'i. 11 (valores) emisi 'i. emocionar emoci 'i. empacar pak 'i. empacho (indiaesti-ón) mal'digest'o. empadronar en'registr'i. empalagar (con dulce) dole'ted'i. 11 (con halagos) flat'ted 'i. empalar (suplicio) palis' um'i. empalizada palis 'ar' o. empalmar ts splis'i. empalletado na pavez'o. empanada gs pastee'o. empanadilla gs risol'o. empanar gs pan'\11n'i. empañar (brillo) sen 'bril ' ig'i. 11 (transparencia) mal'diafan'ig'i. empapar en 'sorb'ig'i. e•••paque poz 'o. empaquetar pak'i. emparedado gs sandvic'o. emparrado (vit')laiíb'o. empastar dientes md plomb'i. empate ju, dp egal'ig'o. empavesada na pavez'o. empedrar (eon grava) makadam 'ig'i. 11 (con pieda,as) §ton 'pavim 'i. empeine (pie) an instep 'o. empeño (tesón) obstin 'o. e1111>eñar (pi1norar) ec lombard'i.

271 empeñarse (endeudarse) en'suld'ig'i. 11 (obstinarse) obstin'i. empeorar pli'mal'bon'ig'i. 11 (enfermo) pli'grav' • A ••

1g l.

emperador imperi'estr'o. emperifollado puc'a, tro'ornam'it'a. en1pezar komenc 'i t. empiema pa empiem'o. en1pinado krut 'a. empirismo empiri'ism'o. empirista 11 empiri'ist'o. emplasto· md plastr'o. e11a¡1lazar dr al'jug'ig'i. emplazamiento (lugar) situ(aci) ·o. empleado ec komiz'o. 11 -(oficinista) ofic'ist'o. emplear (usar) uz' i. empleo (cargo) ofic'o. empolvar polv'um'i. empolvarse (tocador) vs si'n pudr'i. en1pollar zo kov'i. emporio hi, fg empori'o. empotrar ar en'mason'ig'i. emprender entrepren'i. e111presa entrepren' o. empresario entrepren'ist'o. 11 de teatro impresari 'o. empujar pus 'i. emú pj emu'o. emufar konkur'i. emulsic}n fi emulsi'o. emulsina qm emulsin'o. en pp en; ce. 11 casa de pp ce. 11 seguida ad tuj. enaguas vs sub'jup'o. enajenar (desposeer) sen'(propr')ig 'i. 11 (embelesar) rav'i. 11 (turbar) frenez'ig'i. enamorar en'am'ig'i. enano nan ·o. enantema pa enantem'o. enarbolar alt'e'n'sving'i. encaballar inter'kovr'i. encabezar (iniciar) komenc'i. 11 (titular) titol'i. ti (vino) pli 'alkohol'ig'i.

•

encina encabritarse pranc 'i, baiím 'i. encadenar fl, te en'cen'ig'i. 11 (presos) en 'katen'ig'i. encajar en'fiks'i. encaje (puntilla) punt'o. 11 -(entalladura) mortez'o. encallarse na fund'o'tus'i. encaminar(se) (si'n) direkt 'i. encandecerse inkandesk 'i. encantar (cautivar) carm 'i. 11 (magia) en'sorc'i. encañonar cel 'um 'i. en.capricharse kapric'i. encaramarse (sur')grimp'i. encarar al'front'ig'i. encarecer (alabar) laiíd'i. 11 (insistir) insist'i. 11 -(subir el precio) pli 'kar'ig'i. encargar (diligencias) komisi 'i. 11 (pedidos) mend'i. encarnado (color) (karn')... . ruga. encarnizarse en 'kruel 'ig'i. encasar md en'artik'ig'i. encasquillar kartoc'uj'stop 'i. encausar dr en'proces'ig'i. encauzar en'voj'ig'i. encéfalo an encefal'o. encefalitis pa encefalit'o. encáustico ba, te enkaiístik' o. encendedor (pos')fajr'il'o. e11cender ek'brul 'ig'i. encerado (de escuela) nigr' a tabul'o. en cerrar en ' fer m ' i . 11 encía un gingiv'o, dent'o'karn'o. encíclica rl enciklik'o. enciclopedia enciklopedi 'o. encima de (tocando) pp sur. 11 de (sin tocar) pp super. 11 por de (arriba) ad supr'e. ti por ad supr'aj'e. encina vg verd'a kverk'o.

encinta encinta graved'a. enclave gg, pl enklav'o. enclenque pa mal'fortik'a. encolar te {kun ')glu 'i. enco1erse ~mp'i, kun'tir'ig'i. encontrar (al10> trov'i. 11 -(a al1ulen) renkont'i. encontrarse trov'ig'i. 11 -,de salud f art 'i. encrucijada voj'kruc'ig'o. enconar fteks'i kurb'ig'i. encuadernar bind 'i. encubrir (delitos) dr ricel 'i. encuentro (choque) kolizi 'o. encuesta ts enket'o. encurtir gs vinagr'o'macer'i. enchufar en'ialt'i. • enchufe (empleo) smekur'o. endemia pa endemi'o. enderezar (lo inclh1ado) vertikal 'ig'i. 11 (lo torcido) rekt'ig'i. endeudarse en 1uld'ig'i. endibia vg endivi'o. endocardio endokard'o. endocarpo bo endokarp'o. endocrino Is endokrin'a. endode1•••0 endoderm'o. endógeno endogen'a. endomin1ado puc'a, tro'ornam'it'a. endosar ( a otro) trans'§arg'i. JI -(cr6dlto) ee gir'i. endoscopio endoskop 'o. endosmosis li endosmoz'o. endote1111ko endoterrn'a. endrina Ir prunel'o. endurecer mal'mol'ig'i. H (ro bastecer, c•rtlr) hard 'i. enebro vg juniper'o. B -de miera vg kad'o. en~do vg anet'o. enemigo mal'amik'o. en a energi'o. enero januar'o. enenar mal'vigl'ig'i. enfadarse koler'i. enfajar vind 'i. 1

-

272 énfasis emf az 'o. enfe1·111ero fleg'ist'o. enfermo mal'san'a. enfilar ml enfil'i. enfisema pa emfizem'o. enfocar op en'fokus'ig'i. enfrenar brid'i. enfrente de pp antaií. IJ -(contra) pp kontraií. enfrontar al'front'ir'i. enftt•ndar teg'i. enfurecer furioz'ig'i. enfu1°1'••ñado (estar ) paiít'i. enf111tir te ful'i. engalanar ornam'i. enganchar (acarrar) kroc'i. 11 (uncir) jung'i. engañar tromp'i. engarzar te tred'i, en'kroc'et'ig'i. en1astar te en'fiks'i. engatusal' kajol'i. engendrar Is nask'i. englobar en'ten'i. engordar gras'ig'i. engranaje me dent'rad'{ar')o. eng¡·anar me en'dent'ig'i. encrasar Oubrlcar) lubrik 'i. engrudo te (amel')glu'o. enpllir Is glut'i. enheb1ar tred'i. eni1111a enigm'o. enjabonar sap'um'i. [ig'i. enjalbegar (kalk')blank'enja1nbre .to abel'ar'o. enJua1ar (el')lav'i. enjugar (for')vit'i. enjuiciamiento dr procedur' o. enlazar kun'lig'i. enlosar ar plat'~ton'um'i. ellluclr ar stuk'i. 11 ·con yeso ar gips'um'i. enma1añar (enredar) implik'i. 11 a tirones tauz'i. enmienda (corrección) korekt'(ig')o. 11 (de ley) dr, pl amend{ament)'o. enmohecerse §im'i. enojado koler'{et')a. enojar koler'(et')ig'i. enoJos'o ted'a. enolosía ag enologi'o.

273 enorme grand'eg'a. enramar branc'ornam'i. enredadera bo grimp'o'plant'o. 11 de campan•llas vg konvolvul'o. enredar implik'i. enrejad·o (celosía) plekt' aj'o. 11 (reja) krad'o. enrevesado rebus'a, komplik'eg'a. enriar te ru'i. enriquecer ric'ig'i. enrocar ju arok'i. enrolar na sip'an'ig'i. enrollar volv'i. enroscar (en')sraiíb'i. ensalada gs salat'o. ensamblar te kun'carpent'i. ensanchar pli'larg'ig'i. ensartar tred'i. ensayo ts ·prov'o. 11 (literario) ese'o. en seguida ad tuj. ensenada na rod'o, golf'et'o. enseña (bandera) standard' o. 11 (insignia) insign'o. enseñar instru'i. enseres il'o'j. ensillar sel'i. ensiimis111.arse mem'absorb'ig'i. ensortijado (pelo) krisp'a. ensueño (despierto) rev'o. 11 (durmiendo) song'o. entablado podi'o. entablillar md splint'i. entalladura te mortez'o. 11 -'glíptica ba intajl'o. entarimado ar parget'o. ente fl ent'o. entelequia fl enteleki'o. entender kompren'i. enterar sci' ig'i. entereza firm'anim'ec'o. enteritis pa enterit'o. enternecer kor'tus'i. entero (completo) plen'a. 11 (todo) tut'a. 11 número ma entjer'o. enterrar en'tomb'ig'i. entidad (corporación) korporaci 'o. 11 (empresa) firm'o. 11 (ente) fl ent'o.

en vez de entomología entomologi'o. entomólogo entomolog'o. entonces ad tiam. entornar ferm'et'i. entorpecimiento pa torpor' o. entozoo zo entozo'o. entrada (billete) en 'ir'bil' et'o, 11 (en obra teatral) re,plik'o. 11 (sitio) en'ir'ej'o. entrambos ambaií. entraña an viscer'o. entrar en'ir'i. 11 en pérdida av staiíl'i. entre pp inter. 11 sí ad reciprok'e; una la alían. entreabrir mal'ferm'et'i. entreacto te inter'akt'o. entrecejo an glabel'o. entregar liver'i. entrelazar (inter')plekt'i. entremés (manjar) inter'mang'aj'o. 11 (teatral) komedi'et'o. entremetido en'trud'em'a. ''entrenar''· dp, ml trejn'i. ekzerc'i. entrepaño ar, te trum'o. entrepuente na orlop'o. entresuelo ar inter'etag'o. entresacar (triar) mal'miks'i. . entretener (diferir) pro11 (divertir) krast'i. amuz'i. entreventana ar trum'o. entrever vid'et'i. entrevista inter'vid'ig'o. entrometerse inter'miks'.... '. Ig l. entumecerse sen 'sent'o'svel'i. enturbiar mal'klar'ig'i. entusiasmo entuziasm'o. enucleación md sen'kern'ig'o. enumerar de'nombr'i. enunciar esprim'i. envase uj'o. en verdad ad ja; ver'e. envenenar venen'i. envergadura na, zo envergur' o. envés dors'o. en vez de pp anstataií.

•

enviar enviar send'i. envidiar envi'i. envite ju lud'vet'o. envoltorio pak'um'o. envolver cirkaií'volv'i. enyesar gips'um'i. enzima qm, fs enzim'o. eoceno gl eocen'o. eosina qm eozin'o. epacta as epakt'o. eparquía rl eparki'o. ependimitls ependimit'o. epéndimo an ependim'o. épica po, lt epos'o. epicarpio bo epikarp'o. eplcklolde epicikloid'o. epicúreo fl epikur'a. epidemia pa epidemi'o. epidermo en epiderm'o. epidiáscopo epidiaskop'o. epifanía rl epifani'o. epífisis an epifiz'o. epifora pa epifor'o. epigastrio an epigastr'o. epiglotis an epiglot'o. epígono bo epigon'o. epígrafe lt epigraf'o. 11 (rúbrica) rubrik'o. epigrama lt po epigram'o. epilepsia pa epilepsi'o. epílogo lt epilog'o. epinoso vg kardon'o. epiomis hi z.o epiornit'o. episodio lt, hi epizod'o. epístola (carta) leter'o. 11 -(carta) misiva) rl, po epistol'o. , epitafio lt epitaf'o. epitalamio po epitalam'o. epitelio an epiteli'o. epíteto gr epitet'o. epítome Ir epitom'o. epizootia pa epizooti'o. época epok'o. epopeya lt epope'o. eptágono gm sep 'angul' o. equidistante egal'distanc'a. equidna mm ekidn'o. equilátero gm egal'latera. equilibrio fi ekvilibr'o. equimosis pa ekimoz'o. equinoccio as ekvinoks'o. equlnode1•• 10 ekinoderm'o. equipaje valiz'ar'o. equipar ekip'i. 11 ••n buque na ri¡'i.

274 equipo (de deportistas) team'o. 11 (de operarios) rot'o. 11 (indivl· dual ekip'aj'o. eq••ipolente ekvipolent'a. equis (x) tp iks'o. eq.uiseto vg ekviset'o. equitativo just'a. equivalente sam 'valor' a, egal'valor'a. equivaler sam 'valor 'i, egal'valor'i. equivocarse erar'i. era (de tiempo) er(a)'o. 11 -(de trillar) dra~'ej'o. erario ec publik'a kas'o. erbio qm erbi'o. erbina qm erbin'o. erección fs erekt'o. ergina fs ergin'o. ergio pm, n ergi'o. ergo ad sekv'e. ergógrafo fi ergograf'o. ergología ti ergologi' o. ergómetro ti ergometr'o. ergotina qrrn fa ergotin'o. erguir star'ig'i. erial sen'kultur'ej'o. ''ericina'' in ericin'o. e1·igir star'ig'i. eritrósina qm eritrozi·n'o. erisipela pa erizipel'o. erizado hirt' a. erizo mm erinac'o. 11 -de mar z.o mar'erinac'o. erizones vg genist'o. ermita rl ermit'ej'o. ermitaño rl ermit'o. 11 (bernardo) z.o pagur'o. erosión gl erozi'o. erosionar erod'i. erótico erotik'a. erotomanía erotomani 'o. errante vag'ant'a. errar (equivocarse) erar'i. 11 (no acertar) mal' traf'i. errata tp pres'erar'o. error (desviación) ma, na, ml ekart'o. 11 --(falsedad) mal'ver'o. 11 (equivocaci6n) erar'o. eructar rukt'i. e1·udici6n erudici'o. erudito aj erudici'a. e1 1•pclón pa, gl erupci'o.

275

escoger

grado in sterk'o'skarab'o. esbelto svelt'a. esbozar skiz'i. 11 del gusano de la haesbozo skiz'o. rina in tenebri'o. 11 -de escabechar gs marin 'i. la patata in dorifor'o. 11 escabel (pied ')benk'(et')o. -de San Juan in melólont' o, maj'skarab'o. escabiosa vg skabioz'o. escaramujo vg sovag'a escabullirse for'§ov'ig'i. roz'uj'o. escafandra skafandr'o. escarapela vs kokard'o. escafoides skafoid 'o. escala dp, vs, ml eskal'o. escarbar grat'fos'i. 11 (gama) mu gam'o. 11 escarcha me prujn'o. -(proporción) te skal'o. escardar ag sark'i. 11 (puerto) sip 'hal t 'o. escardilla ag sark 'il 'o. escalar ml, dp skal'ad'i. escariar te alez'i. 11 (mapitud) m·a ska- esca• ificar md skarif(ik)'i. escarlata skarlat'o. lar' o. escaldar brog'i. escarlatina pa skarlátin'o. (aprender) e&caleno gm skalen 'a. 11 esca1111entar spert'lern'i. 11 (corre- an skalen'o. gir) pun'korékt'i. escalera ar stup'ar'o. 11 de cuerda snur'eskal'o. escarnecer ofend'mok'i. escarola vg skarol'o. 11 de mano eskal'o. escarpa ar, ml eskarp'o. escalfar gs poe'i. escarpado gl krut'a. escalinata ar peron'o. escalofrío frost' ek 'trem' o. escarpia hok'najl'o. escalón (peldaño) stup'o. escarpín vs varm 'pantofl' o. escalonar grad'vic'ig'i. escaso (insuficiente) ne' escalope gs eskalop'o. sufic'a. 11 (raro) mal'escalpar skalp'i. abund'a. escalpelo skalp'il'o. escaloña vg askalon'o. escati•••ar avar'et'i • escama .to bo te skvamo. escatol qm skatol'o. escatologfa eskatologi'o. escamonea skamoni 'o. escamotear te for'jongl'i. escayola qm, ar, md (anhidr'a) kristal'gips'o. esca·nda vg spelt'o. escandalizar (dar mal escena scen'o. eje111plo) skandal 'i, mal'- escenario te, fg scen'ej'o. escéptico skeptik'a. edif 'i. escandallo prez'kalkul'o. escila vg skil'o. escandio qm skandi'o. escinco zo skink'o. escaño (apog'il')benk'o. escindir dis'tranc'i. escapar (evitar) for'evit'i. esclarea vg sklare'o. 11 (huir) f or'kur'i. esclavo so sklav'o. escaparate montr' o·'fe- esclavina vs pelerin'o. esclerosis pa skleroz'o. nestr'o. escape (de 6ncora) me esclerótka an skler'o. klik'il'o. 11 -(de fluido) esclusa kluz'o. lik'o. 11 (trinquete) 111e escoba bala'il'o. escobén na klus'o. klik' o. 11 tubo de escobilla el, te frot'(konel'las'tub'o. escápula (omóplato) an duk')il 'o. es~obill6n skovel'o. skapol'o. escocer pa juk'(eg')i. escapulario rl skapular'o. escofina rasp'il'o. escara pa s-kar'o. (enescarabajo in skarab'o. 11 escoger elekt'i. 11 tresacar) mal'miks'i. -bolero, pelotero o sa-

escolar escolar lern'ant'o. escolástica fl skolastik'o. escolio skoli'o. escolopendra (dempt&) .to skolopendr'o. 11 (yerba) vg skolopendri'o. escolta eskort'o. escollera na (rok')get'o. escollo na rif'o. escombros rub'o. esconder ka~'i. 11 (velar) vual'i. escondite (jupr al ) kuku'i, ka~'lud'i. escopeta ml (cas')paf'il'o. escoplo ciz'il'o. 11 de escultor skulpt'il'o. escorar na klin 'ig'i. escorbuto pa skorbut'o. escoria skori'o. Escorpio as Skorpi'o. escorpión .to skorpi'o. escorzonera vg sk.orzoner' o. escota, escotín na lkot'o. escotar vs dekolt'i. escote (paao> kvot'o. 11 vs dekolt'(aj')o. escotilla na ferdek'pord'o. escotillón plank' o 'pord 'o. escriba Bb leg'kler'ul'o. escribano dr akt'ist'o. esc1·ibano dr akt'ist'o. 11 -de agua in giren'o. 11 -hortelano pJ hortulan'o. escribir skrib'i. n obru verk'i. 11 a máquina tajp'i. 11 en la prensa public'i. esc1itor vert'ist'o. Escrituras Sa.rada1 rl Sankt'a Skrib'o. 11 • gradas budistas rl Sutr'o. escróf1•la pa skrofol'o. escrofula• la vg strofulari' o. escroto an skrot'o. escrúpulo (duda; esmero) skrupul'o. ese1·udnlo pl, so voe'nombr'ad'o. esc••adra ( ) ort'il'o. U (naves) na, av, ml eskadr'o.

276 escuadrilla na, av, mi eskadr'et'o. escuadrón mi skadr'o. esc••alo .to skval' o. escuchar aüskult'i . escudero arm'il'pagi'o. escudilla bovl'o. escudo (defensa) mi §ild'o. 11 (moneda) eskud'o. escudo de a1111as hi blazon '§ild' o. escudriñar tra'serc'i. escuela (colegio) lern'ej'o. (sistema, doctrina) fl, ba, ce skol'o. 11 -.-de enseñanza media lice'o. 11 de enseñanza saperlor alt'lern'ej'o. escueto (sencillo) simpl'a. esculpir ba skulpt'i. escultismo skolt'ism'o. &9calt1•1 a (arte) skulptur'o. -(obra) skulpt'aj'o. escupir krac'i. <Scarrir el'gut'(ig')i. ese, esa pn tiu. esencia fl, qm esenc'o. 11 -(perfume) parfum'o. esfenoides an sfenoid'o. esfera (bola) gm sfer'o. 11 -de acdón ag'ad'kamp'o. 11 , de reloj cifer'plat'o. 11 de ven.ta ec merkat'o. esficmómetro md sfigmometr' o. esfin1e hi, mt sfinks'o. 11 -'(mariposa) atropos'o. esfinter an sfinkter'o. esforzarse pen'i. esfumar ba stomp'i. esgrima dp skerm'o. eq1l111tr (blandir) sving'i. eslabón cen'er'o. eslavo gg slav'o. eslora na Aip'long'o. e alte te emajl'o. 11 tabicado cel' emajl, o. esmeralda gl smerald'o. es•••eril smirg'o. esmero zorg'(eg')o. ''esuepe>&etx•"o'' vg delic'laktari'o. esnobismo snob'ism'o. eso pn tio. 11 -es (es decir; o sea) tio est'as.

277 esófago an ezofag'o. espacio gm, as spac'o. espada ml spad'o. 11 pez spad 'o 'fis 'o. espadaña vg tifa'o. espadas (naipes) ju spad'o. espádice bo spadik'o. espadilla vg gladiol'o. espadín mi spad'et'o. 11 -(pez) sprot'o. espahí mi spahi'o. espalda an dors'o. espaldera ag spalir'o. espantachincbes vg cimifug' o. espantalobos vg kolute'o. espanto terur'o. español hispan'o. esparad1apo sparadrap'o. e>Sparav6n pa spat'o. esparceta vg onobrik'o. ~9arcllla gigante vg esparcir (echar) dis'jet'i. 11 , (colocar) dis'met'i. e.q»átrago (planta} vg asparag' o. 11 (vásta10> me sraiíb'o'stift'o. :Esparta hi Spart'o. cs1a.arto v g espart' o. espasmo pa spasm'o. espato gl spat'o. e!i1Játula (ave) pj platale'o. U ba, fa spatel'o. especia gs spic' o. especial special'a. especialista special'ist'o. e91»ecie ts spec'o. especificar specif(ik)'i. especifico (farmaci 'a) special' aj' o. 11 fl specif(ik)'a. espectjculo spektakl'o. espectador rigard'ant'o. espectro ts spektr'o. 11 (aparecido) re'aper'ant'o. espect pfa f i s¡pektroskop i' o. espeetroscopio ft spektroakop 'o. e-11pecular (relexionar) fl spekulativ'i. U -(ti aficar) ee spekulaci'i. especulativo fl spekulativ'a espej mt mirai'o.

esplanada espejo spegul'o. 11 de Venus vg spekulari'o. espeleoloafa speleologi' o. espelta vg spelt'o. espeluznante har'hirt'ig'a. espeque na handspik'o. esperar (aguardar) atend'i. 11 (tener esperanza) esper'i. esperinque pz. osmer'o. esperma Is sperm'o. n -de ballena qm spermacet' o. espet 111atozo an spermetozo 'o. espe11116filo mm zizel'o. espeso dens'a. e§pesor (densidad} dens'ec'o. 11 <arueso)dik'ec 'o. espesura dens'ej'o. espía spion'o. espiga (clavija) tenon'o. 11 bo spik' o. 11 (hu~ so) spindel'o. espigar ag spik'um'i. espigón (dique) mole'o. U -(pivote} pivot'o. ~loa dorn'o. 11 de pescado fi.S'ost'o. espinaca vg spinac'o. espinazo an spin'o. espineta mu s;pinet'o. espino albar o blanco vg kratag'o. espino cerval vg ramn'o, espinilla (barrillo) pa komedon' o. 11 (de la pierna) an tibi'krest'o. espinoso pr. gasteroste'o. espira (de espiral) gm spiral' er' o. 11 (de rosca) me helic'er'o. 11 (de tomillo nie ~raub'er'o. espiral gm spiral'o. e.9pirllo pa spiril'o. esplrlt's••10 rl spirit'ism'o. espiritista rl spirit'ist'o. espírlta fl, rl spirit'o. esphitualls•••o fl sptritualism'o. euptrltaallsta Jl spiritualist' o. espiroqueto pa spiroket'o. espita (llave) kran'o. esplanada de la vía fe trak'baz'o.

esplenio esplenio an spleni'o. espliego vg lavend'o. esplín (tedio) splen'o. espoleta (de proyectil) fu• ze·o. espolón (de animales) zo ergot'o. 11 (de barco) na pru'pint'o. espondeo po sponde'o. esponja zo, ut spong'o. esponsales ge'fianc'ig'o. espontáneo spontane'a. espora bo spor'o. esporádico sporad 'a. esporangio bo spor'uj'o. esposo edz'o. esposas (manillas) man'sekl'o'j. espuela spron'o. 11 de caballero vg delfini'o. espuerta korb 'o. espuma saum'o. [il 'o. espumadera sen 'saiím 'ig 'espúreo (bastardo) bastard' a. 11 (falso) fals'a. esputar pa sput'i. es que j e a g s ti k ' o . 11 plantar ag stik'i. esquela (carta) leter'et'o. 11 mortuorio funebr'aviz'o. esqueleto an skelet'o. esquema skem 'o. es·quí dp ski'o. esquife na boat'et'o. 11 -ligero na kaik'o. esquila (camarón) zo skvil'o. !I (campana) ag kol'sonor'il'o. esquilar tond 'i. esquilmar el 'cerp'i. esquina strat'angul 'o. esquirla split'o. [ant'o. esquirol so strik'romp'esquisto gl skist'o. esquivar for'evit'i. esquizofrenia skizofreni 'o. esquizoide pa skizoid'a. esta clase (de ) pn ci tia. estabilizador vertical av direkt'al'o. estable stabil'a, star'em'a. establecer establ'i. establo stal'o.

278 estaca palis'o. estación (edificio) fe staci'dom 'o. 11 (p a r a d a) halt '(ej ')o. 11 (de radio, tren, Vía Crucis (tempoetc) staci 'o. 11 rada) sezon'o. estacionar halt'ad'i. estacionario sen'sang'a. estacte Bb stakt'o. estadio ts stadi'o. estadista pl stat'ist'o. estadística statistik 'o. estado (condición) stat'o. 11 (de ánimo) anim'stat'o. 11 (nación) gg, pl regn'o. 11 -(nómina) etat'o. 11 (organización oficial) pl stat'o. 11 mayor ml, so stab'o. Estados Unidos Uson'o. estafar tromp ·stel 'i. estafeta (correo) stafet'o. 11 (oficina postal) post' ofic'ej'o. estafilococo stafilokok'o. estalactita gl stalaktit'o. estalagmita gl stalagmit'o. estallar krev'i. estambre bo stamen'o. 11 -(lana) stamin'o. estameña tx stamin'o. estampa gravur'a)'o. estampar stamp'i. 11 (tela) pres'i. 11 (cha.pa) vafl'um'i. estampido ek'bru'eg'o. esta11carse stagn'i. estancia po strof'o. 11 (finca) kam.p'o'bien'o. 11 -(habitación) ar cambr'o. il (permanencia) rest'ad'o. [ ej'o. estanco (tienda) tabak'estandarte standard 'o. estanque (garden')lag'ct'o. estante bret'o. estantería bret'ar'o. estaño qm stan'o. estar est'i. 11 ----agazapado o en cuclillas kaiír'i. 11 -ausente for'est'i. 11 de hocico o enfu1·1·uñado paiít'i. 11 de más mal'mank'i. il de menos

279 mank'i. 11 de pie star'i. 11 de servicio o turno dej'or'i. 11 e eh a d o kus'i. 11 11 estar embobado o distraído gap'i. 11 enojado koler'(et')i. 11 presente ce'est'i. 11 -de salud fart'i. 11 sentado sid'i. 11 situado situ'i. 11 vacante o li· bre vak'i. estarcir te sablon 'i. estatal stat'a. estática fi statik'o. estatismo pi stat'ism'o. estatuir star'ig'i, establ'i. estatuir star'ig'i. estatura statur'o. estatuto statut'o. estay na staj'o. este (oriente) gg orient'o. 11 ' esta pn ci tiu. esteárico (ácido ) qm stearin 'acid 'o. estearina qm stearin'o. estela (mono.Jito) stele'o. 11 (1·astro) na post'sulk'o; post'lini'o. estenodactilografiar stenotajp 'i. estenografía stenografi'o. estenografiar s tenograf •i. estenosis pa stenoz'o. estenotipia stenotipi'o. estenotipo stenotip'o. estepa gg step'o. ester qm ester'o. estera mat 'o. estercorario pj rab'mev'o. estereografía gm stereogr afi 'o. estereometría gm stereometri' o. estereoscopio stereoskop 'o. estereotipo tp stereotip'o. estéril (aséptico) aseps'a. d (sin fruto) sen' frukt'a. esterleto pz sterled'o. esterlina ec sterling'a. esternón an sternum'o. 11 -1de ave zo karin'o. estertor pa stertor'o. estética ba, ti estetik'o. estetoscopio stetoskop'o. esteva ag plug'il'ten'il'o.

estregar estiaje (de río) somer'nivel'o. estibar na stiv'i. estiércol ag mulc'o. estigma (afrenta) hont' mark'o. 11 pa, rl stigmat'o. 11 bo, zo stigm'o. estilete mi stilet'o. estilística lt stilistik •o. estilo (artístico) stil'o. 11 bo stilus'o. 11 imperio empir'o. estilográfica fon t •o 'plum' o. estimar (apreciar) estim' i; sat'i. 11 (evaluar) taks'i. estimular stimul'i. estipendio honorari 'o, salair'o. estípite bo stip'o. estipular inter'konsent'i. estirar (alargar) etend'i. 11 -(atirantar) strec'i. 11 -(extender) stern 'i. esto pn ci tio. estofado húngaro gulas'o. estofar gs stuf'i. estoico ts stoik'a. estola rl stol'o. estoma bo stom'o. estómago an stomak'o. estopa stup'o. estoque pik'glav'o. estoraque vg stirak'o. estorbar (impedir} mal'help'i. 11 (incomodar) gen 'i. estornino pj sturn'o. estornudar pa tern'i. estrabismo pa strab'ec'o. estrado podi'o. estrago (en cosas) detru •(eg')o. 11 (en personas) masakr'o. estragón vg drakunkol'o. estramonio vg stramoni'o. estrangular strangol'i. estraperlo kas'komerc'o. estratagema ruz'aj'o. estrategia mi strategi'o. estrato (capa) tavol'o. 11 -(nube) me stratus'o. estratosfera stratosfer'o. estrecho mal'larg'a. 11 (de 111ar) mar'kol'o. estregar frot'i.

estrella estrella stel'o. 11 fugaz fal'stel'o. 11 de mar asteri'o. estrellar frakas 'i. estrellarse (en caída) frakas'ig'i. 11 (en choque) (kun ')frakas'i. 11 (fracasar) mal'sukces'i. estremecerse ek'trem'i. estrenar (ropa, útiles, etc) ek'uz'i. estreno te debut'o. estreñimiento mal'laks'o estrépito bru'(eg')o. · estreptococo streptokok'o. estreptomicina la streptomicin 'o. es tría (raya) stri'o. 11 -(surco) kanel 'o. estribillo mu re'kant'aj'o. estribo (de coche) §tup'o. 11 (contrafuerte) ar abutment'o. 11 (de jin!te) pied'ing'o. 11 (del 01do) an stap'o. 11 na get'kap'o. estribor na tribord'o. estricnina striknin' o. estricto (estrecho) mal 'larg'a. 11 (severo) sever'a. 11 (exacto·) gust'a. estridente cirp'akr'a. estridular kric'i. estro po, lt, ba verv'o. estróbilo bo konus'o. estrofa po strof'o. estropajo frot 'spart' o. estropear difekt'i. estrobo strop'o, §nur'ring'o. estructura struktur'o. estruendo bru'eg'o. estrujar (el ')prem '(eg ')i. estuario gg, gl estuar'o. estucar stuk'i. estuche uj'o. estudiante stud'ant'o. 11 de escuela superior student'o. estudiar stud'i. estudio (acción) stud'(ad')o. 11 (local) labor'ej'o, stud'ej'o. 11 (obra) mu, ba etud'o.

280 estufa hejt'forn'o. estup·efaciente stupor'ig' il 'o. estúpido mal'sprit'a. estupor pa stupor'o. 11 -(asombro) mír'eg'o. esturión pz sturg'o. 11 estrellado pz sevrug'o. 11 gran pz huz'o. esvástica hi, mt svastik'o. ''etamine'' tx stamin'o. etapa faz'o. etcétera kaj ceter'e, kaj tiel plu. éter ts eter'o • eterno etern 'a. ética fl etik'o. etileno qm etilen'o. etilo qm etil'o. et!mol~gía lg etimologi'o. et1ologia md etiologi'o. etiqu~ta (gala) etik'et'o. 11 -(rotulo) etiked'o. etmoides an etmoid'o. etnografía etnografi'o. etnología etnologi'o etnólOJ=O gg, so etnoiog'o. etolog1a so etologi 'o. eucalipto vg eiíkalipt'o. Eucaristía rl Eiíkaristi'o. eudiom·etrfa eudiometri'o eudiómetro eudiometr'o. · eufemismo lt eiífemism'o eufónico fo bel'son'a. · euforbiácea eiíforbi'ac'o • euforbio gn bo eiíforbi'o • euforia ts eiífori 'o. eugenesia eiígenik 'o. eunuco eiínuk'o. europio qm eiíropi'o. evacuar (defecar) fs fek'i. 11 ml evaku'i • evadir (for')evit'i. evadirse f or'kur'i. evaluar taks'i. Evangelio rl Evangeli'o. evaporar el'vapor'ig'i. evasiva (for')evit'o. evento okaz'aj'o. eventual eventual 'a. evicción dr evikci'o. evidente evident'a. evitar ts evit'i. evocar rs el'vok'i. evolución ce evolu'(ad')o.

281 exacción el 'postul'o. exacerbar pli'akr'ig'i. exacto (justo) ekzakt'a. 11 -(puntual) akurat'a. exaedro gm ses'edr'o. exagerar tro'(grand')ig'i. exaltar (alabar) laud'(eg')i. 11 (excitar) ekscit '(eg')i. exangüe sen'sang'a. examinar ekzamen'i. exánime (desvanecido) pa sven'a. 11 (·muerto) sen 'viv'a. exantema pa ekzantem'o. exasperar furioz'ig'i. ex-cautivo eks'kapt'it'o. excavar (ahondar) kav'ig'i. 11 (hacer hoyos) fos'i. ll con pala lovel'i. exceder (sobrepasar) super 'i. excederse -<exaaerar) tro'ig'i. excelencia (título) ekscelenc 'o. excelente bon' eg' a. excéntrica me ekscentrik'o. excéntrico (raro) ekstravaganc' a. excepción (alegación) dr ekscepci'o. excepto ad escept'e (de). exceptuar escept'i. excesivo tro'a. exceso (abuso) tro'uz'o. excipiente (vebfculo) fa per'aj'o. excitar ts ekscit'i. excitador el mal'iarg'il'o. exclamar ek'kri 'i. excluir e(k)sklud 'i. exclusivo ekskluziv'a. excomulgar ekskomunik'i. excoriación ekskoriaci 'o. excrecencia el'kresk'aj'o. excremento f s ekskremento, fek'aj'o. excretar ekskreci 'i. excursión ekskurs'o. excusar sen 'kulp 'ig'i. execrar abomen'i. exégesis rl, Bb ekze¡ez'o.

explicar exención mal'dev'ig'o. exento libera. 11 de (sin) sen; ne'en'hav'ant'a. exequatur dr ekzekvatur'o. exequias funebr'a cere•• mon1 o. exergo te ekzerg'o. exfoliar gl, te kliv'i. exhalación (hedor) haladz'o. 11 (rayo) fulm'o. exhausto el'cerp'it'a. exhibir el'montr'i. exh·ortar admon'i. exigente postul'em'a. exigir postul 'i. exiguo mal 'sufic 'a. exilar ekzil 'i. eximir mal'dev'ig'i. existencialismo fl ekzistencialism'o. existencias ec stok'o. existir ekzist'i. éxito sukces'o. 11 tener sukces'i. exlibris tp ekslibris'o. éxodo (amas')el'ir'o. exonerar sen'~arg'ig'i. exorbitante sper'mezur 'a. exorcizar rl ekzorc'i. exordio antaií'parol'o. exótico ekzot(ik) 'a. expansión (dilatación) fl, ee, pl ekspansi'o. 11 (esparcimiento) mal'strec'o. expectorar sput'i. expedición mi, na, gg ekspedici' o. expediente (documenta(proción) dosier'o. 11 ceso) dr proces'o. expedir eksped'i. expensas (a de) je la kost'o de; je la mal'util'o de. expeler el')et 'i. experiencia spert'o. 11 pa·sar la spert'i. experimento eksperiment'o. experto spert 'a. expiar kulp 'o'pag'i. explanada (de fortificación) ml. glacis'o. explicar (aclarar) klar'i·g'i. 11 (narrar) rakont'i.

explícito explícito mal'implic'it'a. explorador esplor'ist'o. 11 -(''boy-scout'') skolt'o. 11 (prospector) prospektor 'o. explotar esplor'i. explosiva fo plos·iv'o. explotar (estallar) eksplod 'i. 11 (utilizar) ekspluat'i. expoliar per'fort'e 'pren'i. exponencial ma eksponencial 'o. exponente ma potenc'ig'ant'o. exponer (exhibir) ekspo·(cliché o te· zici 'i. 11 ma) ft, lt ekspon'i. exponer(se) (a riesgo) risk'i. exporta.r ec eksport'i. exposición (a la luz) f t ekspon'o. 11 (al públl· co) eksposici'o. expresamente intenc 'e. expresar esprim 'i. expresión de sentlmentos lt, te patos'o. expreso (detallado) preciz'a. 11 (tren o correo) ekspres'a. exprimir el'prem 'i. expropiar dr eks'propr'ig'i. expulsar for'pel 'i. éxtasis ekstaz'o. extend.er (difundir) dis' vast'ig'i. 11 (dilatar) et en d 'i. 11 (echar) stern'i. extensión vast'ec'o. extenuar el 'lac 'ig'i. exterior (extranjero) ekster'land' o. 11 (de fuexa) <.~kster'a.

fa (nota) mu F. fabacea bo fab'ac'o. fábrica fabrik'o.

282 exterminar ek:sterm "i. externo ekster' a. extinguir esting 'i. extintor fajr'esting'il'o. extorno ec ristorn'o. extorsión el'dev'ig'o. extra aj ekstr'a. extractar ekstrakt'i. extracto ekstrakt 'o. extradición dr, pi ekstradici 'o. extraer (arrancar) el'tir'i. 11 (sacar) cerp'i. 11 -con bomba pump'i. 11 -una raíz ma radik'i. extralimitarse ekster'lim ' •A , .

Ig l.

extranjero ts fremd'a. 11 -(de otro país) ekster'land'a. extrañarse mir 'i. extraño strang 'a. extraordinario ekster 'ordinar' a. extrapolar ma ekstrapol'i. extravagancia ekstravaganc'o. extraviar (desenca111inar) de'voj'ig'i. 11 (perder) perd'i. extravia·rs.e voj'erar'i. Extremaunción rl Sankt' ole'o. extremidad ekstrem'a'j'o. extremismo pl, so ekstrem'ism'o. extremo aj ekstrem'a. 11 -(punta) pint'o. extrínseco ekster'a. exuberancia abund'eg'o. exudar fs, pa eksud'i. ex-voto rl vot'donac'o. eyacular ts el'jet'i. eyector te el']et'il'o.

fabriquero rl presbiter'o. fábula mt, lt fabl'o. faca m·l pik'tranc'il'o.

283

farsa

facción (bando) band'o. 1 -(rasgo) vizag'o'trajt'o. faceta (cara) fac'o. fácil f acil 'a. facineroso malic'eg'a. facismo pl fa§ism'o. facista pl fa§ist'o. facistol muzik 'pu pi tr' o. facóquero mm veruk' apr'o. facsímil faksimil'o. factor ts faktor'o. 11 -(mozo) te port'ist'o. factoría ec faktori'o. factorial ma faktorial'o. factótum cio'n 'far'ant'o. factura ec faktur'o. facturar (envíos) registr 'i. facultad (capacidad) dr, tl kapabl'o. 11 (••niversitaria) fakultat'o. fachada ar fasad'o. fachendear pav'i. ''fading'' el fad'o. faetón faeton'o. fagocito an fagocit'o. fagot mu fagot'o. faham ''K angrek'o. faisán pj fazan'o. faja zon'o. 11 de papel banderol'o. 11 elástica ''s gain'o. fajar (bebés) vind 'i. fajín vs insign'o'zon'o. fajina (leña) fascin'o. 11 -(toque) ml mang'al'vok'o. fajo fask'o. fala·cia tromp'o. falange an, ml, pl falang'o. falaropo pj falarop'o. falce ag serp'o. falda vs jup'o. 11 polinésica vs pare'o. 11 (de montaña) gg dekliv'o. faldón vs bask'o. falible erar'pov'a. falsear fals 'i. falsete mu falset'o. falsificar f als 'i. falsilla strek 1ablon' o. falso fals'a. falta (ausencia) for'est'o. 11 (carencia) mank'o. 11 •

-(culpa) kulp'o. 11 -(error) erar'o. 11 (defecto, ta.aa) difekt'o. 11 -(infracción) kontraií'leg'aj'o. 11 uaada ilícita) dp faiíl'o. faltar (haber de menos) mank'i. 11 (al cónyuge) kokr'i. fa·lúa na ~alup'o. falucho na feluk'o. falla gl (fal')fend'o. fallar (decidir) decid 'i. 11 -(desa.certar) mal'traf'i. 11 (fracasar) mal'sukces'i. 11 (no funcionar) mal'funkci'i. 11 (sentenciar). ju~'o'decid'i. falleba espanjolet'o. fama fam'o. famélico mal'sat'eg'a. familia famili 'o. fanático fanatik'a . fandango mu fandang'o. fanega (áridos) bu§el'o. faneroga·ma f anerogam 'o. fanfarronear fanfaron'i. fango kot 'o. fantasía ( i m a 1in a et ó n) fantazi'o. fantasma mt fantom'o. fantasmaaoria ba f antasmagori 'o. faquir rl fakir'o. faradio pm, el faradi'o. faradizar md faradiz'i. farandola mu farandol'o. faralá vs falbal'o. faraón hi, pl faraon'o. fardo pak'aj'o. faringe an faring'o. fariseo rl, Bb, fg farise'o. fa1·111acia farmaci' o. 11 (tienda) apotek'o. farmacología md f armakologi 'o. farmacopea farmakope'o. faro (de coche o moto; foco) reftektor'o. 11 (to· rre lum'tur'o. farol lantern'o. farolillos vg kampanul'o. fárrago aj'ac'ar'o. farro gs gri'o. farsa (comedia) te fars'o.

fascia fascia an fasci'o. fascículo (entrega) tp kajer' o. 11 (haz de fibras) an fask'(et')o. fascina-r (sorc 'o')rav'i. fase ts faz'o. fastidiar (cansar) ted'i U -'(molestar) gen 'i. fastuoso pomp 'a. fatal ts fatal'a. fatigado lac'a. fatuo (necio) mal'sprit'a. 11 (presuntuoso) f anf afauces an faiík'o. {ron'a. fauna zo best'ar'o. fauno mt faiín'o. fausto (afortunado) bon'sort'a. 11 (pomposo) pomp '(eg')a. favor favor'o. 11 Haga Ud. eJ bon'vol'u. favorito favor'at'o. faya tx faj'o. faz (lado) fac'o. 11 (rostro) vizag'o. fe (confianza) fid'o. 11 -'(creencia) kred 'o. febrero f ebruar 'o. fécula qm fekul'o. fecundo fekund'a, frukt'o'don 'a. fecha dat 'o. fechar dat'(um')i. federación federaci'o. federar pl, so federaci'i. ''feeder'' el fidr'o. felicitar gratul 'i. feldespato gl feldspat'o. feligrés rl paron'an'o. felino zo feloid'a. feliz felic'a. felpa tx plu§'o. felpilla tx, vs cenilj'o. femenino in'a. feminismo feminism'o. feminista feminist'o. fémur an femur'ost'o. fénico (ácido ) fenol'o. fénix mt feniks'o. fenol qm fenol'o. fenómeno fenomen'o. feo mal 'bel' a. fe1az frukt'o'don'a. feria ec foir'(ej')o. ''fermata'' mu rul'ad'o.

284 fermento qm ferment'o. feroz kruel'eg'a. ferretería fer'aj'vend'ej'o. ferrocarril fer'voj'o. ferrocerio qm feroceri'o. ferrotipia lt ferotipi'o. fértil frukt 'o 'don 'a. férula (cañaheja) vg fer o l 'o. 11 (palmeta) pun'verg'(et')o, 11 (tablilla) splint'o. fervor fervor'o. festejar (agasajar) regal'i. 11 (cortejar) am 'ind' um'i. festejos fest '(ad ')o 'j. festín festen 'o. festón ar, vs feston'o. fetiche mt fetic'o. fetidez haladz'o. feto Is fet'o. feudo feiíd'o. 11 (finca feudal) servut'bien'o. fez vs fez'o. fiacre fiakr'o. 11 ruso drosk'o. fiado (al ) je kredit'o. fiador ec garanti'ant'o. fiambre gs mal'varm'mang'a]'o. fianza ec, dr kauci'o. fiarse fid 'i. fiasco fiask'o, mal'sukces'o fibra fibr'o • fibrina qm, Is fibrin'o. fibroma pa fibrom 'o. fíbula hi, vs fibol'o. ficción fikci 'o. ficoide gn, bo mezembri'o. ficticio fikci 'a. ficha (de archivador) slip'o. 11 de juego lud'mark'o. 11 policíaca polic'dosier'o. fideos gs vermicel'o. fiebre pa febr'o. 11 amarilla pa flav'a febr'o. 11 -de Malta pa melitokok'a febr'o. fiel (leal, exacto) fidel'a. 11 ---de la balanza (pez'il')montr'il' o. fielato akciz' ej 'o. fieltro felt'o.

285 fiera sovag'best'o. fier~1s (casa de ) mena,. . ' ger1 o. fiero (cruel) kruel'a. U -(salvaje) sovag'a. fiesta fest'o. figón gs mang'ej'ac'o. figura ts figur'o. figurársele (a uno) sajn'i (al iu). figurín vs mod'bild'o. fijar fiks 'i. 11 con tomillos (al') sraiíb'i. fijador ft fiks'ban'o. fijapelo har'glu'o. fila Chilera) vic'o. filamento ts filament 'o. filanto vg filant'o. filantropía filantropi' o. fiántropo filantrop'o. filántropo filantrop'o. filaria filari'o zo, pa, filarmonía so, mu filharmoni'o. filatelia filatel(i)' o. filete (carne) lumb'aj'o. 11 (moldura) listel' o. filiación (origen) de 'ven' o. 11 (señas personales) person'a detal'ar'o. filial ec, so fili'o. filibusterQ hi ftibustr'o. filigrana tx, tp filigran'o. film ft te film'o. filo tranc'rand'o. filología lg filologi'o. filón gl min(eral)'vejn'o. filosofía fl filozofi'o. filósofo fl filozof'o. filoxera filokser'o. filtrar filtr'i. fimbrilla bo fimbril'o. fin (objetivo) cel'o. 11 -(terminación) fin 'o. final mu final'o. finalismo fl finalism'o. finalista ju, dp (konkur')fin 'ant' o. 11 fl finalist' o. financiero ec financ'ist'o. finanzas ec financ'o. finca bien'o. 11 agraria kamp'o'bien'o. fingir sajn 'ig'i.

flamenco fino (aleación) leg'a. 11 -(astuto) ruz'a. 11 (delgado) mal'dik'a. 11 (delicado) bon'gust'a. 11 -(cortés) gentil 'a. 11 (liso) glat'a. 11 (puro) pur'a. 11 (superior) ekstr'a. 11 (tenue) subtil 'a. finta dp, ml fint'o. fiord gg fjord'o. firma (empresa) ec firm'o. 11 (nombre y :01pellidos) sub'skrib'o. 11 en blanco ce blanket'o. firma·mento firmament'o. firme (e1·g11ido) star' (em')a. 11 (fuerte) firm'a. 11 (piso, suelo) pavim'o. 11 (seguro) sekur'a. fiscal (acusador) dr akuz' ist' o. 11 del Estado dr prokuror'o. JI (del fisco) pi fisk'a. fisco pi fisk'o. fisgón (curiosÓ) sci'vol'em'a. física fizik'o. fisiocracia fiziokrati'o. fisiócrata fiziokrat'o. fisiografía gg fiziografi'o. fisiología fs fiziologi'o. fisiólogo fs fiziolog'o. fisión Ji, qm fisi'o. fisioterapia md fizioterapi' o, natur'kurac'ad'o. fisonomía fizionomi'o. fístula pa fistul'o. fisura fend'(et')o. fita Iim 'ston 'o. fitoterapia md fitoterapi'o. fito·logía bo fitologi'o. fitopatología ag, bo fitopatologi 'o. fláccido mal'svel'a. flaco (débil) mal'fort(ik)'a. 11 (magro) mal'gras'a. flagelar skurg'i. flagelo bo, zo fiagel'o. 11 -(plaga) plag'o. ftambergo ml ftamberg'o. ftamear (bande1as) ftirt'i. ftamenco (andaluz) cigan ' andaluzi'a. ll (ave) pj

flamenquilla fenikoptcr'o. 11 (de Flandes) gg flandr'o. flamenquilla vg kalendul 'o. Han gs flan'o. flanco ts flank'o. ''flash'' ft fulm'o'lamp'o. flato pa flatulenc'o. de flauta mu fiut'o. 11 pico o recta bek'flut'o. flautín mu flut'et'o. flebitis pa fiebit' o. fleco vs frang'o. flecha mi sag'o. fleje stal'bend'o. flema (mucosidad) muk'aj'o. 11 (sangre fría) flegm'o. flemón pa flegmon'o. fleo vg fle'o. fletar (barco) na cart'i. 11 -(mercancías) frajt'i. flexible fleks'ebl'a. flexión gr, lg fieksi 'o. flexionar fieks' i. flictena pa ftikten'o. ''flint glass'' op flint'o. flirtear flirt'i, am'ind'um'i. flogisto hi, qm flogist'o. flojo (débil) mal 'f ort(ik)' a. 11 (indolente) mal'ag'em'a. 11 (laxo) mal' strec '(it ')a. de la flor bo fior'o. 11 abeja vg ofris'o. 11 del cuclillo vg liknid'o. 11 -de un día vg hemerokal(id)' o. ll · de lagarto vg stapeli 'o. 11 de la vida vg hibisk'o. 11 del viento vg anemon'o. flora bo, tp flaiír'o. florero flor'vaz'o. florete dp rapir'o. floricultura flor'kultur' o. florín (a11stJiaco) floren'o. 11 (holandés) gulden 'o. florón ar finial'o. flota na, ml !ip'ar'o. flotar fios 'i. fluctuar ts fluktu'i. (gaseo· fluido t~· flu'a. 11 so o líquido) ti fluid'a. fluir flu 'i.

286 flujo (de marea) fl.us ·o. 11 (secreción) el 'flu 'aj'o. fluor qm fluor'o. fluorescer fi fluoresk'i. fluorina gl fluorin'o. fluvial gg river'a. fluxión pa svel' o. fobia pa fobi'o. foca mm fok'o. foco ts fokus'o. focha pj fulik'o. fofo puf'a. fogón (de carbón, serrín etc.) fajr'uj'o. 11 de cocina (eléctrico, de butano, gas, petroleo, etc.) (kuir')forn '(et')o. ''fohn'' me fen'o. ''foie gras'' gs gras'hepat'a}'o. folada :o bor'konk'o. foliculo an, bo folikl'o. folio tp (paper')foli'eg'o. foliolo bo foliol'o. ''folklore'' folklor'o. folletín tp, lt felieton'o. folleto tp brosur'o. 11 satírico o burlesco lt paskvil'o. fomento (paño húmedo) md foment'o. fondear na ankr'ad'i. fonda gast'ej'o. fondo ts fund'o. 11 (campo, último plano) tx, ba, te fon'o. 11 de saco an reces'o. fondos (ca.udal) fondus'o. fonema fo, lg fonem'o. fonética lg fonetik'o. fonetismo lg fonetism'o. fonoc~tor son'pren'il'o. fonógrafo fonograf'o. fonógrama ts fonogram'o. fonómetro fi fonometr'o. fonóscopo el fonoskop•o. fonsalera servut'o. fontana ar fontan'o. fontanela an fontanel'o. fontanero ( lam.pist a) plumb'ist•o. foque 11a jib'o. forajido bandit'o. foraminífero zo foraminifer' o.

287 forastero f remd 'a forcejea'r barakt'i. forceps forceps'o. forense (médico) jur'kurac'ist' o. forjar te forg'i. forma form'o. 11 (manera) manier'o. fo1·n1ación form'ad'o. 11 - gl, mi formaci'o. formal (formalista) f ormal' a. 11 (juicioso) sag'la. 11 (!serio) serioz 'a. formaldehido qm formaldehid' o. formalidad (requisito) formal'aj'o. formar form'i. 11 (tropa) ml formaci'(ig')i. formato tp format'o. fo-rmidable (enorme) grand'eg'a. · formol qm formol'o. formón te ciz'il'o. fórmula ce formul'o. 11 -(receta) recept'o. foro ts forum'o. 11 (del escenario) te fon'o. forrar ts teg'i. forraje ag furag'o. forro vs teg'~tof'o. fortaleza (plaza fuerte) ar, ml fortik'aj'o. fortín fortik'aj'et'o. fortuna (bienes) ec bav'aj'o. 11 (buena suerte) mt fortun'o. 11 (caudal) ec mon 'sum '(eg')o. ll (destino) mJ sort'o. forúnculo pa furunk'o. forzar per'fort'i. fosa (hoyo) kav'aj'o. 11 -(tumba) tomb'o. fosfato qm fosfat'o. fosfaturia pa fosfaturi'o. fosforescer ti fosforesk'i. fosforita gl fosforit'o. fósforo (cerilla) alumet'o. 11 qm fosf(or)'o. fósil hi, gl fosili'o. foso (cirkaií')fos'aj'o. fotocron1ía fotokromi'o. f.otofobia pa fotofobi'o. fotoglptica fotogliptik'o. foto1rabar fotogravur'i.

fregar fotografía (arte) fotografi 'o. 11 (copia) fot'(o'graf'aj')o. fotog1afiar fot'(o 'graf')i. fotolitografía tp fotolitografi'o. fotómetro fotometr'o. fotón fi foton'o. fotosfera as, fi fotosfer'o. fotostato te, ep fotostat'o. foto telegrafiar fototelegraf 'i. fototipia te fototipi 'o. ''foulard'' tx, vs fulard'o. frac vs frak'o. fracasar mal 'sukces 'i. fracción ma frakci'o. fractura ósea ost'romp'o. fragata na, pj fregat'o. frágil romp'ebl'a. fragmento fragment'o. fragua te forg'o'forn'o. fraile rl monali'o. frailecillo pj fraterkul'o. 11 en oración in mant'o. frambuesa Ir framb'o. franciscano francisk'an'o. francmasón framason'o. franco (gratuito) sen' pag'a. 11 (libre) liber'a. 11 (moneda; germano) frank'o. 11 (sincero) sincer'a. f1·ancolin p/ frankolin'o. francotirador geril'ist'o. franela tx flanel'o. franja (adorno) pasamen t' o. 11 (tira) stri'o. franqueo ( d e c o r re o ) afrank 'o. franqueza (llaneza) sen' kompliment'ec'o. frasco botel'o. frase gr, lg fraz'o. fraseo (pompa) fraz'em'o. fraseología fraz'ar'o. fratérculo pj frateikul'o. fratrla hi, so, rl fratri'o. fraude dr, ec fraiíd'o. fray frat'o rl. frazada plus 'lit'kovr 'il'o. frecuencia oft'ec'o. 11 (de ondas) frekvenc'o. frecuentar vizit'ad 'i. frecuente oft'a. freear (for')vii'i.

frei.r freir gs frit'i. frenar me brems'i. frenesí (alocamiento) fre(exaltación) nez' o. 11 ekzalt'eg'o. frenillo (de la lenpa) an lang'brid'o. freno "'e brems'o. 11 (de caballo) brid'o. frenologia frenologi'o. frente (de la cara) an frunt'o. 11 hacer spit'i. 11 (de objeto o lucha) ar, te, ml front'o. 11 a (contra) pp kontraií. 11 -a (delante de) pp an.., tau. frente a frente ad vid'al'vid'e. fresa Ir frag'o. fresar me frez'i. (desve11onzado) fresco sen'hont'a. 11 (frio) mal'varm'et'a. n -(impávido) seren'a. 11 (pin· tura) fresk'o. 11 (redente, lozano) fre!'a. fresnillo vg fraksinel'o. fresno vg fraksen'o. U de flor vg orn'o. fresón Ir frag'eg'o. freza (alevinos) zo alvus' o. friable fi dis'pec'ig'em'a. fricandó (hacer un ) ,, frikas'i. fricativa fo frikativ'o. ''fringllla'' gn, pJ frh:lgel' o. frío malvarm'a. frisar te friz'i. friso ar plint't>. ''frivolité'' vs kroe'trik'aj'o. frívolo frivol'a. fronda bo frond'o. frondoso foli'ric'a. frontal (hueso) frunt'ost'o. -fontera gg, pl land'lim'o. frontis(picio) frontispic'o. frontón (cancha) pilk'lud'ej'o. 11 (pared) pilk'mur'o. 11 ar fronton'o. frotar frot'i. fruición gu'eg'o. frugal sobr'a.

288 fruncir (la frente) sulk'i. 11 (ropa) krisp'ig'i. f1••strar mal'sukces 'ig'f. fruta, fruto bo, fg frukt'o. fucsia vg f uksi 'o fucsina vg fuksin'o ''fucos'' vg fuk'o. fuego (ignición) f aj ro. B -'(incendio) brul'(eg')o. 11 (tiro, tiroteo) paf' (ad')o. fuegos a1·tifidales (art ')f ajr 'aj' o. 11 fatuos vag'lum'o. 11 de San Telmo mast'eftuv'o. U de se· ñales signal 'fajr'o. fuente (artificial) fontan'o • 11 (natural) f ont 'o. 11 -(origen) de'ven'o. 11 (de vajilla) plad'o. ¡fuera! ij for! fuera (al exterior) ad ekster' e. fuera de pp ekster. 11 (ademés de) e/ krom ••• ankaií. 11 (excepto) e/ krom ... ne. . fuero pi, so cart'(rajt')o. fuerte ts fort'a. 11 ·(color) mal'hel'a. 11 (fortificación) ar, ml fortik' aj'o; fuort'o. 11 (soni· do o voz) laiít'a. 11 {vigoroso) fortik'a. fuerza fort'o. 11 a de per (multe da, multa). n a la , por per'fort'e. fuga (escape) lik'(ad')o. n (forma musical) fua'o. 1 (huida) for'kur'o. fugaz ne'daiír'a. fuina mm foin'o. fular vs, tx fulard'o. fúlica pj fulik'o. fulminante te, ml prajm'o. fulminar fulm'o'frap'i. fumar fum'i. fumaria vg fumari'o. fumigar fum'iz'i. fumista forn'far'ist'o. funámbulo §nur'danc'iat'o. función (tarea) funkci'o. funcionar funkci'i. funcionario funkci'ul'o. ff -oficia·) ~tat'oficist'o.

galgo

289 funda teg'il'o. fundación (acción) fond'(ad')o. 11 (instituto) fond'a)'o. fundamento fundament'o. fundar (basar, establecer) fond'i. fundente fand'ig'il'o. fundición (hierro) te gis'(aj')o. fundir fand 'i. fúnebre funebr'a. funeral rl funebr'a Di'serv'o. 11 japonés ulamban'o. funesto pere'ig'a. fungosidad pa fungus'o. funicular fe kabl'o'tram'o. funículo bo funikl'o. 11 -(cordón umbilical) an um bilik 'snur' o. fúrfura pa furfur'o. furfurol qni fural'o. furgón (militar) ml trans'port'car' o. 11 (de tren) fe pak'aj'vagon'o.

gabán vs surtut'o, palt'o. gabardina tx gabardin'o. gabarra na bargo'; (sarg'o')pram'o. gábato na, ml gamel'o. gabela ec, pl impost'o. gabinete ar, pl kabinet'o. gablete ar gabl'o. gacela mm gazel'o. gaceta tp gazet'o. gacetilla nov'a)'et'o. gacha gs kac'o. gacho (caído) pend'ant'a. gadolinio qm gadolini'o. ''gadus'' gn, zo gad'o. gafas okul'vitro'j. gafete te, vs agraf'o. gaita gallega mu sak'salm'o. 11 salmantina mu salm'o. 11 za111ora' na mu krank'vjol'o.

furia mt, fg furi'o. furioso furioz'a. furor (moda) furor'o. 11 -(rabia) furioz'ec'o. furriel ml furier'o. furtivo stel'a. fusa tri'dek'du'on'not'o. fuselaje av fuzelag'o. fusible aj fand'ebl'a. 11 eléctrico fand'o'drat'o. fusiforme spin'il'form'a. fusil ml fusil'o. fusilar mort 'paf 'i. fusilero ml fusil'ist'o. fusta vip' o. fustán tx fusten'o. fuste (de columna) fust'o. 11 (mang·o) ten'il'o. fustigar vip'i. futesa vant'aj'o. futbol futbal 'o . fútil vant'a. futurismo futur'ism'o. futuro (gramatical) os' temp'o. 11 (porvenir) est'ont'ec'o. •

gala (adorno) ornam'a)'o. 11 (ostentación) parad' o. 11 (accesorios) vs galanteri'o. galante galant'a. galantear am'ind'um'i. galantina gs galantin'o. galápago zo emid'o. galardón premi'o. galardonado laiíreat'o. galaxia as galaksi'o. galbado ar galb'a. galena gl galen'o. galeón na galer'eg'o. galeopiteco mm galeopitek 'o. galeota na galer'et'o. galera na galer'o. galerada tp pres'prov'o. galería ar, te, ba galeri'o. galgo mm kur'hund'o.

gálgulo gálgulo pj koraci'o. galicismo lg franc'ism'o. galillo (campanilla) an uvul'o. galimatías lg galimati'o. galio qm galium'o. galón (adorno) pasament' o. ll (distintivo) galon'o. 11 (medida) galjon'o. galope dp, mu galop'o. galopín (golfillo) bub'(ac')o. galvánico el, qm galvan'a. galvanizar el, qm galvan'iz'i. galvanómetro el galvanometr'o. galvanoplastia el, qm galvanoplastik' o. galvanoscopio el galvanoskop'o. galvanoterapla md galvanoterapi' o. gallarda mu gajlard'o. gallardete ruband 'flag' o. gallardo brav'graci'a. ga.Jleta gs, na biskvit'o. gallina de Guinea (pintada) pj numid'o. gallinácea zo galin'o. gallo pj kok'o. 11 de abedul pj tetr'o. gallocresta vg hormin'o; rinant'o. ga.ma ba, mu, fi gam'o. gamarra (correaje) martingal 'o. gamba to parapenak'o. gamberro sen'brid'ul'o. gambito ju gambit'o. gamella trog'o. gamo mm dama'o. gamón vg asfodel'o. gamuza (animal) mm cam'o. 11 (piel) §am'o. gana (apetito) apetit'o. 11 -(deseo) dezir'o. 11 de buena ad volont'e. 11 de mala mal'volont'e. ganado brut'ar'o. ganar (obtener) gajn'i. U -(vencer) venk'i. ganas em'o. ganchillo (hacer ) vs kroc'trik'i. 11 (instrumento) vs kroc'trik'il'o.

290 gancho hok'o. gandul mal'labor'em'a. ganga (ave) pj bonasi'o. 11 (de mineral) gl cirkaií'rnin 'aj'o. 11 (ocasión) ee bon'sanc'o. ganglio an gangli(on)'o. gangoso fo naz'o'son'a. gangrena pa gangren'o. gangster gangster'o. ganso pj anser'o. ganzúa stel'slos'il'o. gañir (aullar) ulul 'i. 11 (graznar) grak'i. 11 (perro) tir'boj'i. garaje garag'o. garantizar garanti'i. garañón ag vir'ceval'o. garbanzo vg kiker'o. garbo graci'o. garceta pj egret'o. gardenia vg gardeni'o. garduña mm foin'o. garfio hok'o. 11 de relinga na ralik'rin·g'o. garganta (fauces) an gorg'o. 11 (entre montes) gg inter'krut'ej'o. gargarizar md gargar'i. 11 -las erres fo kartav'i. gárgola ar gargojl'o. garita bud'o. garlopa te rabot'il'(eg')o. gámeo pz; trigl'o. garra zo ung'eg'o. garrafa karaf'o. garrap~ta zo iksod' o. 1arrocba harpun'stang'o. 11 -(pica) pik'stango'. garrote (palo) stang'o. ll -(de suplicio) strangol ' il'o. garrotillo pa krup' o. garrucha me puli'o. garza pj arde'o. gas fi gas'o. gasa tx g.az'o. gasear te, ml gas'um'i. gaseosa gs sodakv'o. gas-oil aqm, te gas'ole'o. gasolina qm bencin'o. gasómetro te gas'uj'o. gastador (batidor de calle) ml skolt'o.

291 gastar (dinero) el 'spez'i. 11 (estropear) el'uz'i. 11 -(usar) uz'i. gasterósteo pr. dorn'o'fis'o. gastomites gastornit'o. gastronomia gastronomi'o. gastrónomo gastronom 'o. gastrópodo .z:o gastropod' o. gastrosto111ía gastrostomi' o. gastritis pa gastrit'o. gatas (a ) kvar'pied'e. gatera gl kat'o'tru'o. gatillo (de arma) can'o. pto (doméstico kat 'o. 11 -montés sovag'kat'o. 11 ---de algalia mm cibet' kat'o. 11 serval mm serval'o. 11 de 111ar P% anarik'o. ll (cric) me krik'o. gatuña vg onon'o. gaucho gg gaiíc'o. gavial zo gavial'o. gaviete na davit'o. gavilán pj niz'o. gavilla ag garb'o. gavión ml gabi'o. gaviota pj mev'o. D grande pj lar'o. gavota mu gavot'o. gayomba vg sparti'o. gayuba Ir urs'ber'o. gaza de motonería na (glit')nod'o. gazmoño prud'a. gehena Bb gehen'o. ''geiser'' gg gejser'o. ''geisha'' gejs' o. gel fi gel'o. gelatina qm, gs gelaten'o. gelosa qm geloz'o. gema (botón) bo burgon 'o. 11 (piedra) gl gem'o. gemación burgon 'ad'o. gemelo (anteojo) binokl'o. 11 (botón) man 'um 'buton' o. 11 (mellizo) gemel 'o, du'(op')nask'it'o. Gém.fni(s) as 0-emel'o'j. gemir gem'i. gen fs gen'o. genciana vg gencian'o.

gestor gendarme gendarm 'o. geneología genealogi'o. generación (coetáneos) generaci 'o. generador el, te generator' o. general ml general'o. 11 -(común) general'a. género bo, zo, gr genr'o. 11 (mercan·cías) ec var'o. 11 lt, ba genr'o. generoso mal'avar'a. génesis Bb, fg genez'o. genética z.o, bo genetik'o. genio ts geni'o. 11 (carácter) karakter'o. genitivo gr genitiv'o. genocidio ras'eksterm'o. gens hi gent'o. gente popol'o. gentil (agraciado) graci'a. 11 (pagano) rl pagan'o. gentilhombre gentil'hom'o. genuino (propio) propr'a. ''gen t 1 em a n '' gentil'hom 'o; sinjor'o. geoda gl geod'o. geodesia geodezi'o. geofísica geofizik'o. geografía geografi'o. geógrafo geograf'o. geología geologi' o. geólogo geolog'o geómetra geometr'o. geometría geometri'o. georgism·o georgism' o. georgista georgist'o. ''gerah'' pm, Bb ger'o. geranio vg gerani'o. 11 -rosa o malva vg pelargoni' o. gerencia ec direkt'ant'ar'o. gerifalte pJ girfalk'o. germanio qm germanium'o. germano hi, gg german'o. germen germ 'o. gerris in ger'o. gerundio gr gerundi'o. gesta hi hero'(aj')ar'o. gestión pl demars'o. gesto gest'o. 11 poner mal - paiít'i. 1estor per'ant'o.

<>

292 .

''ghetto'' get'o. giba pa gib'o. gibón mm gibon'o. giga (baile) jig'o. gigante gigant 'o. ''gigolo'' gigol'o. gimnasia dp gimnastik'o. gimnasio (deporte) gimnastik 'ej 'o. ll (escuela secundaria) gimnazi'o. gimnasta gimnast'o. gimnosperma bo gimnosperm'a. gim·nostoma gimnostom 'o. gimnoto pz. gimnot'o. ginebra gs gin' o, juni·per'brand'o. gineceo hi, bo ginece'o. ginecología ginekologi'o. ginecólogo ginekolog'o. ginesta (retama de olor) l'g sparti'o. gineta mm genot'o. gingivitis pa gingivit'o. ginostema bo ginostem'o. gira (grup')ekskurs'o. 11 -(com·ida) piknik'o. girar (libranza) ec gir'i. 11 -(rodar) turn '(ig) 'i. girasol vg sun'ftor'o. giro (cobro o pago) ec spez'o. 11 (expresión) gr' lt cirkaií 'fraz' o. 11 -(letra contra corresponsal) ec trat'o. 11 -postal post'mandat'o. 11 (rotación, vuelta) me turn '(ig')o. giróscopo me giroskop'o. gitano gg cigan'o. . glaciar gg glaci'ej'o. glacis ar, ml glacis'o. gladiador gladiator'o. gladiolo vg gladiol'o. glande an glan'o. glándula gland 'o. glasé tx glace'taft'o. glaseado te glace'a. glasear glace 'ig'i. glasto vg izatid'o. glauco blu 'verd 'a. glaucoma pa glaiíkom'o. glauconita gl glaiíkonit'o. gleditschia vg gledici'o. ''glee'' mu gli'o.

glicerina qm glicerin 'o. glicina qm, ft glicin'o. glicin(i)a vg (nin'a) glicin(e)'o. glíptica te gliptik'o. gliptodonte gliptodont'o. globo Is glob'o. globularia vg globulari'o. glóbulo Is glob'et'o. glomérulo glomerul 'o. gloria (cielo) rl ciel'o. 11 -(honor) glor'o. glorieta (garden')plac'et'o. glorificar glor'i. glosa lt glos'o. glosario lg glos'ar'o. glotis an glot'o. glotón mang'eg'em'a. 11 -(animal) mm gul'o. glucinio qm berili'o. glucosa qm glikoz'o. gluma bo glum'o. glumélula bo lodikl'o. glúteo qm gluten'o. glúteo an glute'o. glutinoso glu'ec'a. gneis gl gnejs'o. gnomo mt gnom'o. gnomon as gnomon' o. gnu mm gnu'o. gobernador pi guberni'estr'o. 11 de provincia pl provinc'estr'o. gobernar pl reg'i. 11 un vehículo stir'i. gobierno (gobernantes) reg'ist'ar'o. gobio pz gobi'o. 11 negro pz gobius'o . goce ts gu'o. gofio gs rost'gri'o. goi goj'o. gol dp gol'o. gola (entrada) na, ml en'ir'ej'o. 11 (moldura) ar cimati'o. golango mm tragelaf'o. goleta na skun'o. golf dp golf'(lud')o. golfo gg golf'o. 11 (pilluelo) bt1b, ac' o. golilla vs (kol')krisp'o. golondrina pj hirund'o. 11 -de mar pj stern'o.

grava

293 golosinear frand'i. golpe bat'o; frap'o. 11 -de Estado pl §tat'renvers'o. 11 de mano mi ek'atak'o. golpear frap'i. gollete (hotel ')kol'o. goma qm, pa gum'o. 11 -arábiga qm arab'a gum'o. U de borrar skrap'gum'o. 11 (caucho) kaiícuk'o. U laca lak'gum'o. gomaguta qm gumigut'o. gomoso dand 'o. góndola na gondol'o. gong mu gong'o. gonococo pa gonokok'o. gonorrea pa gonore'o. gordo (graso) gras'a. u -(grueso) dik'a. gorgojo in kurkuli'o. 11 -del trigo in kalandr'o. gorgorito mu koloratur'o. gorgoteo gargar'bru'o. gorguera vs (kol') krisp'o. gorila mm goril'o. gorjear pep'i. gorra vs (vizier') cap'o. gorrión pj paser'o. gorro vs cap'o. gota (líquida) fi gut'o. 11 -(enfe11nedad) pa podagr'o. gotera lik'fend'o. gótico hi, ba gotik'a. gozar (alegría) goj'i. 11 -(placer) gu'i. gozne te me carnir'o. 11 -(vástago) pord'hok'o. gozo goj'o. gozque mm mops'(et')o. grabar gravur'i. gracia (donaire) graci'o. 11 -divina rl grac'o. U - ¡gracias! iJ dank' o'n! 11 dar s dank 'i. grácil (esbelto) svelt 'a. gracioso (donoso) graci'a. 11 (chistoso) sprit'a. grada stup '(benk')o. gradación gr ad 'ig' o. gradería §tup'benk'ar'o. gradiente Ji gradient'o. •

grado (medida) grad'o. 11 -(jerarquía) rang'o. grados (por ) laií 'gr ad 'e. gradual laií'grad ·a. gráfica ce, te gra:fik'aj'o. gráfico aj grafik'a. grafismo fo grafism'o. grafito gl grafit'o. grafología grafologi'o. grafólogo grafolog'o. grajo pj frugileg'o. grajilla pj moned'o. grama vg agropir'o. 11 -de olor o de prados vg antoksant'o. gramática gramatik 'o. . gramil te trusken'o. gramínea bo gramenac'o. gramo pm gram'o. gramófono gramofon'o. grana (coch-lnilla) in kocenil'o. 11 (color) ba skarlat'o. ll (quermes) qm kirmes'o. granada Ir granat'o. 11 -(proyectil) grenad 'o. granate gl, ba grenat'o. grande grand' a. grandioso grandioz'a. gran·ero ag gren'ej'o. granito gl granit'o. granja farm '(o'bien')o. granizo me hajl'o. grano (cereal) gren 'o. H -(semilla, partícula) grajn'o. U (cuenta) bid 'o. U (de la piel) pa akn'o. 11 ·del Paraíso vg amom'o. granuja fripon'o. gránulo (pildorita) fa granel 'o, pilol'et'o. granza vg rubi'o. grapa te kramp'o. ''grape-fruit'' grapfrukt'o. grasa qm, an gras'o. grasilla vg gras'herb'o. grata te (metal')grat'il'o. gratificar dank'o'pag'i. gratificadón dank 'mon'o. gratinar gs graten 'i. gratis sen'pag'e. gratitud dank'em'o. ara to plaa 'a. grava gruz'o.

gravamen gravamen (impost ')§arg'o. grave (bajo) mu bas'a. 1 -(circunspecto) serioz•a. 11 (importante) grav'a. 1ravitación Ji, as gravit'o. gravitar fi, as gravit'i. gramar grak'i. greca ar fret'o. greda ful 'argil'o. gregario greg'a. gremio gild'o. greña har'tuf 'ac'o. gres te grejs'o. grey greg'o. griego gg grek'o. grieta fend 'et'o. grifo (animal) mt grif'o. 11 (espita) kran'o. grifón mm grifon'o. grillete pied'sekl'o. grillo in gril'o. U canto del cirp'o. 11 topo o cebollero in talp'o'gril'o. gripe pa grip'o. gris griz 'a. grisú gl min 'gas'o. grita (abucheo) for'kri'(ad ')o. gritar (de animales) blek'l. 11 (de hombres) kri 'i. ''grog'' gs grog'o. '' gr o o m '' ( b oto De 1) grum'o. grosella Ir rib'o. U -de agrazón Ir gros' o. grosero (basto) krud'a. 11 -(descortés) mal'gengrotesco grotesk 'a. [til 'a. grúa me gru'o. gruesa (12 X 12) pm groc'o. grueso dik'a. grulla pj gru'o. grumete na sip'knab'o. grumo grumel'o. gruñir grunt'i. grupa sakr'o'dors'o. grupo grup'o. gruta ar grot'o. guacamaya vg vezik'arbed'o. guacamayo p/ ara'o. guadaña ag falc'il'o. gualdera te, me vang'o. gualdrapa cabrak'o. guanaco mm guanak'o.

294 guano qm, ag guan'o. guante vs gant'o. guarana vg gvaran'o. guarda (guardia(n) gard ' ist'o. guardabarro kot'sirm 'il'o. guardacabo na ko§'o. 1uardacantón sirm'o'ston'o. guardacostas 11a, ml mar' bord'a gard'o'sip'o. guardagujas fe trak'fork'ist'o. guardafrenos le brems '(o' gard')ist'o. [il'o. guardafuegos fajr'o'Sirm'guardameta dp gol'ul'o. guardapolvo (bata.) vs kitel' o. 11 (tapa) polv'osirm'il'o. guardar (conse"ar) kon(niños) vart'i. serv'i. 11 11 (velar por) gard 'i. guardarropa vest'ej'o. guardería (de niños) vart' ej'o. guardia (civil) gendarm'o. 11 cuerpo de gvardi'o. U estar de ml, te dejor'i; na vae'i. guardín na dros'o. guarida kas'ej'o. guarismo ma cifer'o. guasa mok'~erc 'o. guarnecer garn'i. guarnición (arreos) jung'il'ar'o. 11 (tropa) garnizon'o. guata vat'o. guayaba fr gujav'o. guayaco vg gajak'o. guayaco! qm gajakol'o. guedeja har'ar'eg'o. guepardo mm gepard'o. guerrear ml milit'i. guerrilla ml geril'o. ''gueta'' vs geta'o. guía (libro) gvid'libr'o. guiar ts gvid'i. guiba mm tragelaf'o. 1 guija (almorta) vg latir 0. gulja.rro gl rul'~ton'(et')o. guillamemodlur'rabot'il 'o. guillotina te gilotin'o. cuimbarda sulk'rabot'il 'o. guinda Ir meriz'o.

295 guindaleza na haiíser'o. guindilla vg kapsik'et'o. guinea pm, ee gine'o. guiñada na jor'o. guiñar el ojo okul'sign'i. guión (de cine) film'o'skiz' o. 11 (signo orto· gráfico) gr, tp strek'et'o. guipur tx gipur'o. guirindola vs jabot'o. guirnalda girland 'o. guisante vg piz'o. guisa (modo) manier'o. ll a de e; kvazaií. guisar gs kuir'i. 11 en salsa picante gs ragu'i.

<> guitarra mu gitar'o. gula mal'sobr'ec'o. gusanillo tx kantil'o. gusano zo verm'o. 11 de luz (luciérnaga} in lampir'o. 11 de seda silk'• verm o. gustar (agradar) plac'i. n. 11 -(paladear) gust'um'i t. g11sto ts gust'o. 11 a laií'plac'e. gutapercha qm gutaperk'o. gutural (consonante) fo gutural'o. guzla mu guzl'o. gymkhana dp gimkan'o.

•

haba vg fab'o. 11 de S. Ignacio vg Ignac'a fab'o. 11 tonka vg tonk'o. haber (paga) ec honorari' o. ll (partida de cargo) ec hav'o. 11 (poseer) hav'i. 11 (verbo de auxiliar) est'i. JI (futuro) est'i ... 'ont'a. 11 -de (obligación) dev'i. hábil (diestro) lert'a. habilitar (capacitar) kapabl' ig 'i. 11 (hacer apto) taiíg'ig'i. habitación (cuarto) cambr' o. 11 (vivienda) log'ej'o. habitar log'i. hábito (costumbre) kutim 'o. 11 Chabitus) pa habitus'o. 11 monacal vs, rl frok'o. 11 (vesti· do) vs, rl kostum'o. habitual kutim'a. habladurfa (chism.e) klac'o. 11 (rumor) oni'dir'o. hablar parol 'i. hacer far'i. 11 (volver) ig'i. 11 agua te, na lik'i. 11 de ayo gu-

vern'i. 11 calor me est'i varm'e. 11 caso atent'i. 11 el corretaje ec makler'i. 11 frío me est'i mal'varm'e. 11 notar rimark'ig'i. 11 rodar rul'i. 11 rosca te sraub'ig'i. 11 tambalear o vacilar sancel'i. 11 _,calceta o punto de me· dia trik'i. 11 una réplica ba re·plik'i. 11 resbalar o deslizar sov'i. 11 -1c o s q u 111 as tikl'i. 11 -crochet kroe'trik'i. 11 -sombreado ba ombr' um'i. hacerse (volverse) ig'i. hacia pp al. 11 adelante ad antaií'e'n. hacienda (finanzas) ee financ' o. 11 (finca) bien 'o. hacina stak'o. hacha hak'il'o. 11 cortar con hak'i. 11 decapitar con hak'il'um'i. hada mt fe'in'o. ''haddock'' pz, gs eglefin'o. ''hadj'' rl hag'o.

hado hado sort'o. hagiografía hag i ografi' o. ''haikai'' po haik'o. halagar flat'(et')i. halar na haul 'i. halcón pj falk'o. hálito (aliento) el'spir' (aj')o. 11 (vapor) vapor'o. halo op, ft, me halo'o. halógeno qm halogen'a. halterio dp halter'o. hallar ts trov'i. hallarse trov'ig'i. hallazgo trov'aj'o. hamaca hamak'o. hambre mal'sat'o. hampa fripon'ar'o. ''hamster'' mm hamstr'o. ''handicap'' handikap'o. hangar av hangar'o. ''hansa'' ec hans'o. haragán mal'labor'em'a. ''harakiri'' harakir'o. harapo cifon'o. harem harem 'o. hañango pj nikte'o. harina gs farun'o. harto sat'eg'a. ''haschisch'' vg ba§i§'o. hasta pp gis. 11 (a••n) ec. hastío (tedio) enu'o. havelda pj klangul'o. haya vg fag'o. haz (cara) fac'o. 11 (manojo) ag. ti fask'o. hazaña hero'aj'o. he aq·uí ad jen. hebilla vs buk'o. hebra (fibra) ftbr'o n -(hilo) faden'o. hecatombe ts hekatomb'o. hectárea pm hektar'o. hectóg1amo hektogram'o. hectografiar tp hektograf'i. hectóg1·afo tp hektograf'o. hectolitro pm hektolitr'o. hectó•••etro hektometr' o. hechizo (magia) sorc'o. 11 -(atractivo) carm'o. hecho (acto, suceso) fakt'o. hechura vs fason 'o. hechuras vs fason'ad'o. hedor haladz'o. hegemonía pl hegemoni'o. hégira hi, rl hegir'o.

296 helada me frost'o. helado gs glaci'aj'o. helar (congelar) glaci'ig'i. 11 (hacer frio) frost'i. helecho vg filik'o. 11 arborescente pterid'o. helero gg glaci'kamp'o. hélice me, av. na helic'o. helicóptero helikopter'o. helio qm helium'o. heliógrafo heliograf' o. heliostato heliostat'o. helioterapia helioterapi'o. heliotropo vg heliotrop'o. hélix an heliks'o. hematíe an rug'a glob'et'o. hematHes gl hematit'o. hembra :r.o, bo in'o. hemicránea hemikrani'o. hemíptero :r.o hemipter'o. hemisferio du'on 'sfer'o. hemistiquio hemistik'o. hemofilia pa hemofili'o. hemoglobina qm hemoglobin 'o. hemorragia hemoragi 'o. hemorroides hemoroid'o. hen~hir plen 'ig'i. hender f end 'i. henné (tintura) hena'o. heno fojn'o. hepíolo in hepial'o. heráldica hi heraldik'o. heraldo herold 'o. herbario herbari 'o. heredad (finca) bien'o. heredar hered'i. herejía rl herez'o. herir (lesionar) vund 'i. hermafrodita bo, :r.o hermafrodit'o. hermanastro du'on'frat'o. hermandad (corporación) gild'o. 11 (fraternidad) frat'ec'o. her111ano frat'o. he1 •••ético hermetik 'a. hel'IDOSO bel'a. hernia pa herni'o. héroe mt, hi, lt hero'o. herpe pa herpet'o. herradura huf 'o'fer'(aj')o. herramienta il 'o. herra.r (caballos) huf'o'fer'11111'i.

297 herrerillo pJ paru•o. herrero forg'ist'o. herrumbre rust'o. hervir bol 'i. hetaira hetajr'o. heterodoxo heterodoks'a. heterogéneo ileterogen 'a. ''hetman'' ml hetman'o. hexaedro gm ses'edr'o. hexágono gm ses'angul'o. hez ts fec'o. hialino vitr'oid'a. hiato fo hiat'o. hibernar zo tra 'vintr'i. híbrklo bo, :o hibrid'o. ''bickory'' vg hikori'o. hidalgo nobel'(id')o. hidra mt, r.o hidr'o. hidratar qm hidrat'ig'i. hidrato qm hidrat'o. hidraúlica fi hidraulik'o. hldroala aleron'sip'o. hidroavión hidr'aviad'il'o. hidrocarburo qm hidrokarbid'o. 11 aromático qm aromat'a. hidrocéfalo bidrocefal'a. hidroeléctrii:o hidroelektr 'a. hidrofobia pa hidrofobi'o. hidrógeno qm hidrogen'o. hidrometria hidrometri'o. hidrómetro hidrometr'o. hidromiel gs miel'akv'o. hidropesfa pa hidrops'o. hidroplano av hidroplan'o. hldrostátlca hidrostatik'o. hidroterapia hidroterapi'o. hiedra vg heder'o. hiel fs gal'o. hielo glaci 'o. hiena mm hien'o. hierático ts hieratik'a. hierba (véase yerba·}. hierbabuena vg ment'o. hierro f er'o. hígado an hepat'o. higiene higien 'o. higo fr fig'o. 11 chn111bo fr nopal'fig'o. higrometro higrometr'o. higroscopio higroskop 'o. higuera infemal vg ricin 'o. hijastro du'on 'fil'o. hijo fil'o.

historieta hilar tx spin 'i. hilarante rid'ig'a. hilas carpi'o. hilera (lnstru••tento) drat 'ig'il 'o. O -(serie) vic'o. hWo ani hilus'o. 11 bo hilum'o. hilo faden'o. hilvanar du'on ~kudr'i. himen an, bo himen'o. himenlo bo himeni'o. himenóptero .to himenopter'o. himno mu, po himn'o. hincar en 'pik'i. hincarse de rodillas sur'genu'ig'i. hincha fanatik'ul'o. hinchar §vel 'ig'i. hinojo vg fenkol'o. n -acuático vg enant'o. -de agua vg felandr'o. 1 marino vg empetr'o. hinojos (de ) sur'genu 'e. hioides an hioid'(ost')o. hipérbola gm hiperbol'o. hipérbole lt hiperbol'o. hiperboloide gm hiperboloid 'o. hipérico vg hiperik'o. hipermétrope pa hipermetrop'a. hipertrofia pa hipertrofi'o. hípico ceval'a. hipnosis md hipnot'o. hipnoti o hipnotism'o. hipo pa singult'o. hlpodclolde hipocikloid 'o. hipocondría hipoliondri 'o. hipocondrio an hipokondr' o. hipócrita hipokrit'a. hipódromo hipodrom'o. hipopótamo hipopotam'o. hipoteca ec hipotek'o. hipotenusa hipotenuz'o. hipótesis f l. ce hipotez'o. hirsuto hirt' a. hisopear rl asperg'i. hisopo vg hisop'o. histeria pa histeri'o. historia histori'o. n Ji. teraria beletristik'o. 11 -natural natur'scicnc'o. historieta lt fabel'et'o.

histrión histrión histrion 'o. hito lim'ston'o. hocico z.o muzel'o. D estar de paiít 'i. hocino ag serp'o. ''hockey'' dp hoke'o. hoco pj alektor'o. hogaño nun'jar'e. hogar (casa) hejm'o. U -(del fuego) fajr'ej'o. hoja ts f oli' o. 11 adicional k r o m ' f o 1i ' o . U -t.cortante o p••nzante mi, te kling'o. hojalata stan 'lad'o. hojaldre gs foli'kuk'o. hojaranza vg karpen'o. hojear foli'um 'i. hojuelas gs kresp'o. holgazán mal 'labor' em' a. holocausto brul'ofer'o. hollar (pisar) pied 'pre1n 'i. hollín fulg'o. hombre (ser humano) hom'o. 11 (varón) vir'o. hombrera (de traje) vs sultr'um'o. ll (de 11niforme) vs epolet'o. hombro an sultr'o. homenaje omag'o. homeopatia homeopati'o. homicidio murd 'o. homogéneo homogen'a. homólogo aj homologa. homónimo lg homonim'o. honda ston'jet'il'o. hondo profund 'a. hondonada profund 'a'j'o. honesto (decoroso) dec'a. 11 (recatado) seks 'hont' em'a. hongo bo fung'o. honor honor'o. honorarios ec honorari'o. honrado honest'a. honrar honor 'i. hora hor'o. horadar tra'bor'i. horca (de ajos) ajl'plekt'ai'o. 11 (apero) ag fork'eg'o. 11 (de suplicio) pend'um'il'o. horcajadas (a ) rajd'e. horchata gs orgad'o. horda hi, so hord'o.

298 horizontal horizontal'a. horizonte gg horizont'o. horma (su') f orm 'il'o. hormiga in formik'o. 11 -león in leon'formik'o. 11 blanca in termit'o. 11 -roja in rug'a formik'o. U viajera in migr'ant'a formik'o. hormigón ar beton'o. 11 -armado ar fer'beton'o. hormiguear (pulular) svarm 'i. U pa formik' ad'i. hormona fs hormon'o. horno ts forn'o. U · de pan bak'uj'o. horóscopo mt horoskop'o. horquilla fork'et'o. 11 -(del cabello) u'pingl'o. horripilar har'hirt'i¡'i. horror mai'log'eg'o. horroroso (feo) mal 'bel'eg'a. hortaliza gs legom'o. hortensia vg hortensi'o. horticultura garden'kultur'o. hosco mal'afabl'a. hospedar gast 'ig'i. ho-spedarse gast'i. hospicio azil'o. hospital hospital'o. hostia rl hosti'o. hostigar (acosar) persekut'i. 11 (molestar) gen'i. hostigar (molestar) gen 'i. 11 (acosar) persekut'hotel hotel'o. [ad'i. hoy ad hodiaií. hoyo kav'aj'o. hoz falc'il'et'o. huata (algodón en rama) vat'o. hucha spar'uj'o. huebra pm hub'o. hueco (esponjoso) spong'(ec')a. 11 (huero y pomposo) vant'a. 11 (vacante) vak'a. 11 (va-cío) mal'plen'a. 11 (cóncavo) kav'a. huecograbado turn'gravur'o.

299

•iguana

huélfago pa spir'eg'ad'o. huelga strik'o. huella (del pie) pas'o'sign'o. U (rastro) post'signo. huérfano orf'o. huerta legom'garden'o. huerto frukt'o'garden'o. hueso an ost'o. 11 (de fruta) bo kern'o. U plano an plat'ost'o. huésped (hospedado) gast'o. 11 (que hospeda) gast'ig'ant'o. hueste ml arme'o. hueva r.o fraj'o. huevera (copa) ov'ing'o. 11 (cesta, estuche) ov' uj'o. huevo zo, as ov'o. huir f or'kur'i. hule lak'tol'o. hulla ston'karb'o. humanidad (cualidad) human' ec' o. U (gente) hom'ar'o. humanidades human 'stud ' o'j.

humanismo human'ism'o. humanista human'ist'o. humanitario human'a. húmedo mal'sek'et'a . húmero an humer'o. humilde humil'a. humillar humil'ig'i. humo fum'o. humor humor'o. humorista humorist'o. humus gl, ag hum'o. hundir en '(pro)fund'ig'i. hundirse (al ')fund 'ig'i. huracán me uragan'o. huraño mal'societ'em'a. hurgar (atizar) incit'i. 11 -(escudriñar) tra 'serc'i. hurí rl, fg huri'o. hurón mm cas'putor'o. ¡hurra! ij hura! hurtar stel'i. húsar ml husar'o. huso (eje, espiga) me spindel' o. 11 (forma) gm, gl daiíb'o. 11 (de hlla·r a mano) tx spin'il'o. 11 -horario gg :hor'daiíb'o.

íbice mm ibeks'o. ibis pJ ibis'o. iceberg na glaci'mont'o. icneumon in sfeg'o. icono rl ikon'o. icosaedro gm ikosaedr'o. ictericia pa ikter'o. ictiología r.o iñtiologi'o. ictiólogo r.o iñtiolog'o. ictiosaurio ilitiosaiír'o. ida (for')ir'o. idea ide'o. ideal (modelo) ideal'o. idear el'pens'i. idéntico ident'a. ideografía tp ideografi'o. ideología fl ideologi'o. idilio idili'o. idiocia pa idiot'ec'o.

Idioma lg lingv'o. idiosincrasia idiosinkrazi 'o. idiota pa idiot'o. idiotismo lg idiotism'o. Ido pz plot'o. ídolo rl, lg idol'o. idóneo (apto) taiíg'a. Iglesia (grey) rl eklezi'o. 11 (templo) ar, rl preg'e j 'o. 11 budista (grey) rl samg'o. iglú iglu'o. ignominia mal'glor'o. ignorar (desconocer) ne'sci'i. 11 (desatender) mal'atent'i. igual egal'a. iguana r.o igvan'o.

•

lg••anodonte

300

iguanodonte igvanodont'o. imperio (estilo) ba, ar, vs ijada zo korp'o'ftank'o. empir'o. 11 (mando) super'reg'(ad')o. ll (réilación fl kun'rilat'o. íleo pa ileus'o. gimen) pl imperi'o. ileon an ile'o. impermeable ne'tra'flu'ebl'a. ll (prenda) vs ileso sen'vund'a. ilimitado sen'lim'a. pluv'mantel'o. ilíaco an ile'a. impertinente (entrometiilion an ilium'o. do) en'trud'ul'o. 11 ilipé vg elup'o. (grosero) impertinent'.a. ilota hi, so helot'o. ll (no al caso) ne'koniluminar (dar luz) lum'oern'a. ig'i. ll (ornamentar; impertinentes ten'il 'okul'in~irar) ilumin 'i. vitr' o 'j. ilusión iluzi'o. impétigo pa im.petig'o. ilusionista iluzi'ist'o. ímpetu impet'o. iluso fantazi'ul'o. impio mal'pi'a. ilusorio vant'a. implacable mal'pardon' • ilustrado (culto) kler'a. em'a. ilustrar (textos) ilustr'i. implantar ts star'ig'i. ilustre fam'a. implicar fl implic'i. imagen (material) bild'o. implícito fl implic'it'a. ll (mental) imag'(aj')o. implorar pet'eg'i. imaginar imag'i. imponente (depositante) imaginario ma imaginar'a. ec en'kas'ig'int'o. 11 (i111presiooante) impon 'a. imaginarse (soñar) rev'i. in•ago z.o imagin'o. imponer (dinero) en'kas'ig'i. 11 (impresionar) imán (magnético) fi magimpon 'i. 11 (obligar) net'o. ll rl imam'o. trud 'i. ll (páginas) tp imbécil (idiota) pa idiot'o. impoz'i. ll (tributos) ll (necio) mal'sag'eg'a. imbuir (persuadir) persimpost'i. imponerse (dominar) suvad 'i. per' r•eg'i. ll (ser irreimberbe sen'barb'a. misible) nepr'(ig')i. imitar imit'i. importante grav'a. impar ma ne'par'a. Importar (interesar) inteimparcial sen' parti' a. res 'i. 11 (mercancías) ec impasible sen'pasi'a. ll import'i. 11 (valer) ec -(flemático) ftegm'a . . impecable sen'difekt'a. kost'i. importe ec prez'o. impedir mal'ebl'ig'i. imposible ne'ebl'a. i11•1•edancia impedanc'o. importunar (hastiar) ted'i. impeler pel'i. 11 (molestar) gen'i. imperativo gr imperaimpotente (sin poder) tiv 'o. sen'pov'a. ll (sexual) imperdible vs broe'impotent'a. pingl'o, sekur'pingl'o. imperfecro defectuoso) i11ipregnar sorb'ig'i. ne'perfeckt'a. ll (tiem.• imprenta (arte) pres'art'o; 11 (taller) pres'ej'o. po verbal) imperfekt'o. imperial (de coche) impe- imprescindible nepr' a. rial' o. ll (de imperio) impresión (física o psfqnf. imperi'a. · (tipo· ca) impres'o. ll gráfica) pres'ad'o. imperialis1a10 imper'ism'o. imperialista imperi 'ist'o. impresionar impres "i.

301

inefable

impresionismo ba impre- incumbir konoern 'i. i.ndagar esplor'i. sionism 'o. impresionista ba impresio- indefectible nepr'a. indefinido (vago) mal'prenist' o. impreso pres'aj'o. ciz'a. lnde11mlzar (mon ')komimprimir tp pres'i. ímprobo (penoso) tro'lac'pens 'i. ig'a. 11 (sin probidad) Independiente sen'de· mal'honest'a. pend'a. improvisar improviz'i. indiana tx indien'o. impuesto (tributo) ec im- indicador el, qm indik'post 'o 11 de consumos il'o. ec akciz'o. Indicar indik'i. impugnar (contradecir) Indicativo (modo verbal) kontraií'dir'i. 11 (refu. indikativ'o. indice (dedo) montr'o'tar) refut'i. fingr'o. 11 (catálogo) tp, impulsar impuls'i. impulso impuls'o. rl indeks 'o. 11 (cifra, impune sen 'pun' a. letra, relación) indic'o. 11 (manecilla, saeta) imputar kulp'ig'i. inauguración inaiígur'o. montr'il'o. indicio spur'o. inaugurar inaugur'i. indiferente indiferent'a. inca11descer inkandesk'i. indígena gg indigen'a. incautarse konfisk 'i. indigente mizer'a. incauto tromp'ebl'a. indigestión pa ne'digest'o. incendio brul'(eg')o. indignarse indign'i. incesante sen'ces'a. índigo qm indig'o. incesto sang'adult'o. indio (metal) in di 'o. incidente incident'o. indirecta (a.lusión) alud'o. incidir op incid'i. indirecto ne'rekt'a. incienso qm incens'o. indispensable nepr'e neincinerar cindr'ig'i. incisivo (diente) an tranc'ces'a. dent'o. 11 (mordaz) indispuesto pa mal'san'et'a. mord'a. individualismo individu'inciso lt, gr inter'fraz'o. ism'o. incitar incit'i. inclinación (tendencia) in- individualista individu 'ist' o. klin 'o, em'o. individuo individu'o. inclinar klin'i. indole natur'o. incluir inkluziv'i. indolente mal'ag'em'a. inclusa beb'azil 'o. in domiciliado sen 'hejm 'a. inclusive inkluziv'e. indómito ne'brid'ebl'a. inclusivo inkluziv'a. incógnita ma ne'kon'at'o. inducción f l, fi, el inincógnito (de ) pl indukt'o. inducir (instigar) instig'i. kognit'e. incompatible ne'kun'ig'- Indulgencia r l i n d u 1ebl'a. gen c' o. ) ininconciliable ne'akord'ig'- indulgente (ser ebl'a. dulg 'i. incremento pli'ig'o; pli'- indulto dr indult'o. .ig·o. ". Indumentaria v·est'aj'ar'o . in·crustar ba inkrust'i. industria industri'o. incubar kov'i. inédito ne'el'don'it'a. · íncubo mt inkub'o. inefable ne'esprim'ebl'a.

ineficaz ineficaz ne'efik'a. inerme sen'arm'a. inerte inert'a. inervar nerv'iz'i. infame mal 'honor'a. infancia (cualidad) infan' ec'o. 11 (edad) infan'ag'o. 11 (niños) infan'ar'o. infantado pi apanag'o. infante pi reg'id'o. infantería mi infanteri'o. infarto pa infarkt'o. infectar infekt'i. infecundo sen'frukt'a • inferior (de abajo) sub'a; mal'supr'a; mal'super'a. 11 (menos bueno) mal' pli'bon 'a. 11 (subordinado) sub'ul'o. inferir konklud'i. Infierno rl infer'o. 11 Bb seo! 'o. infijo /g, gr infiks'o. infinito (sin fin) sen'fin'a. ll ma infinít'o. intinitésimo ma infinitezim 'a. infinitivo (modo verbal) i11finitiv 'o. infta.ción ec inflaci 'o. inftamación pa inflam'o. infligir tru·d'i. [resk'o. inflorescencia bo infioinftuenza pa grip'o. influir influ'i. informar sci'ig'i, inform'i. información inform'o • info1·111al (irregular) ne'formal'a. ll (incumplidor) mal'akurat'a. informe (amorfo) sen'form'a. 11 (noticia) sci 'ig'o. infringir mal'observ'i. infundir (inspirar) inspir'i. infusión fa infuz'(aj')o. infusorio zo infuzor'o. ingeniero ingenier'o. ingenioso sprit'a. ingenuo naiv'a. ingerir Is en'glut'i. ingle an ingven'o. i11glés gg angl'o. ingrediente al'miks'aj'o.

302 Inhalar md inhal'i. inherente f 1 inherent'a. inhibir inhibici 'i. inhibirse si'n de'ten'i. iniciador iniciat'ant'o. inicial komenc'a litcr'o. iniciar (comenzar) k0menc 'i. 11 (promover) iniciat'i. ll (en secta o secreto) inic'i. iniciativa iniciat'em'o. inicuo (injusto) mal'just'a. 11 (malva·do) mal 'bon'eg'a. injertar ag greft'i . inmanente fl imanent'a. inmediatamente (en seg11f. da) ad tuj. IJ (directamente) sen'per'e. inmediato (con ti gu o) apud'a. inmergir merg'i. inmigrar en'migr'i. inmolar rl, fg ofer'bue'i. inmundicia mal 'pur'eg'a}'o.

inmueble (ne'mov'ebl'a) bien'o. inmune fs, pl imun'a. innato en 'nask'it'a. Inocente sen'kulp'a. 11 -(cándido) naiv'a. inocular md inokul'i. inocuo ne'mal'util'a. inquilino lu'((okup')ant'o. inquirir esplor'i. inquisidor rl inkvizitor'o. inquisidón inkvizici'o. inscripción en'skrib'o. insecticida insekt'o'mort'~ ig'a. insecto in insekt'o. 11 bastoncillo i1i fasm'o. lt -h1oja in foli'fasm'o. insertar bo, an insert'i. insidia insid'o. insigne eminent'a. insignia (ba·ndera) standard' o. 11 (distintivo) insign'o. insinuar sugest'et'i. insistir insist' i. insolación pa sun'frap'o. insolar te sun 'um 'i. insolente mal 'respekt'a.

303 inspeccionar inspekt'i. inspector inspekt'ist'o. 11 -superior revizor'o. Inspirar ba, rl inspir'i. 11 - Is en'spir'i. instalar te insta! 'i. instancia (autoridad) dr instanc'o. 11 (petki6n) pet'skrib'o. instante moment 'o. instar pet'insist ·i. instigar instig'i. instilar md en 'gut'ig'i. instinto instinkt'o. institución instituci 'o. instituir star'ig'i. instituto institut'o. 11 -de belleza bel'ig'ej'o. institutriz guvern 'ist 'in 'o. instruido (culto) kler'a. instrucciones instrukci' o. instruir instru'i. instrumento te, mu instrument'o. insulina fs, fa insulin'o. insu.ltar insult 'i. integral ma integral'o. integrar ma, qm, fi integr'i. íntegro (completo) komplet'a. 11 (probo) honest'a. intelecto intelekt'o. intelectual intelekt'ul 'o. inteligente inteligent'a. intemperie mal'bon'a veter'o. 11 a la sub la líber 'a ciel 'o. intención ts intenc'o. intendente ts intendant'o. intenso intens'a. 11 (voz o sonido) laiít'a. intentar (probar) prov'i. 11 -·(proponerse) intenc'i. lntercam;bio inter'sang 'o. interceder f avor'per'i. Interdicción dr, Interdicto rl interdikt'o. interés ts interes'o. 11 -(del capital) interez'o. Interferir (ondas) lt, el interfer'i. ínterin dum'e. interino provizor'a. interior intern 'a. interjección interjekci'o.

inventario intermediar per'i. intermedio (musical) inter'lud'o. 11 (entreacto) inter'akt'o. 11 (entre dos fechas) inter'temp'o. intermitencia intermit ·o. internado intern'11l'ej'o. internista md general'kurac'ist'o. interno intern'a. interpelar klar'ig'pet'i. interpolar interpol 'i. interpretar interpret'i. interrogante (?) tp demand'o'sign'o. interrogatorio demand'ar 'o. interrumpir inter'romp'i. interpunción interpunk. ' Cl O. intersección gm in ter' sekc'o. intersticio inter'spac 'o. intértrigo pa int-ertrig'o. intervalo mu, gm interval' o. 11 (pausa) inter' temp'o. intervenir inter'ven 'i. interviu intervju'o, inter'vid'ig'o. intestino an intest'o. íntimo intim 'a. intransitable ne'tra'ir'ebl'a. intrépido kurag'eg'a. intrigar intrig'i. intrínseco fl intrinsek'a. introducción en'konduk'o. 11 (prólogo) lt antaií'parolo. [met'i. introducir en'ig'i, en'· intro1nislón en 'miks'ig ·o. introspección introspekt 'o. introvertido introvertit'o. intruso en'trud'ul'o. intuir fl intu'i. inundar inund 'i. inútil ne'util'a. invadir ml invad'i. inválido (incapaz) invalid'o. 11 (no vigente) ne'valid'a. 11 (nulo) nul'a. inventar el 'pens'i. inventario inventar'o.

Invernáculo invernáculo (local) ag forc'ej'o. ll cultivar en ag forc'i. invernar tra 'vintr'i. inverosímil mal'ver'~ajn 'a. inversión (de dinero) in(de frase) vest' o. 11 · inversi'o. inverso invers'a. invertir mu, qm invert'i. 11 (dinero) ec invest'i. 11 (vo·lver) invers'ig'i. investidura hi, pl invest'ad'o. investigar esplor'i. investir (cargo, dignidad) invest'i. invierno vintr'o. invitar invit 'i. invocar vok 'i. involucro bo involukr'o. inyectar ts injekt'i. inyector te injekt'il'o. ion el, qm jon'o. ionio qm ioni'o. ipecacuana vg ipekakuan'o. iperita qm, ml iperit'o. ir ir'i. 11 a caballo rajd'i. 11 · ·delante ana la deriva taií'i. 11 na driv'i. 11 a pique fund'ir'i. 11 en vehículo vetur'i. ira koler'o. iridio qm iridi'o. iris (arco ) me ciel ' ark'o, pluv'ark'o. 11 -(diafragma) an, ft

304 iris'o. 11 (lirio) vg irid'o. irisar iriz'i. irltis pa iris'it'o. ironia ironi'o. irradiar fi dis'radi'i. 11 -(tratar) sur'radi'i. irredento pl ne'liber'(ig'i t ')a.

irremediable sen'help'a. irremisible ad nepr'a. irrigar ag akv'(um')i. lrrlpdor md irigator'o. irrisorio mok'ind'a. irritar (encolerizar) koler'ig'i. 11 (excitar) ekscit '(eg')i. irrumpir per 'fort 'en'ir ·¡. irse f or'ir'i. isba ar lign'o'kaban'o. isentropo fi izentrop'a. isla gg insul'o. Islam rl Islarn'o. isobaro gg, ·fi izobar'a. isómero am izomer'a. isomf>rfo fi izomorf'a. isósceles gm izocel'a. isotermo gg, li izoterm'a. isótopo qm izotop'o. isótropo fi izotrop'a isquiático an iski'a. isquion an iski'(ost'o). istmo gg istm'o. iterbio qm iterbi'o. itrio qm itri'o. itinerario vojag'plan'o. ixia gn, bo iksi'o. izar na his'i. izquierdo mal'dekstr'a.

•

¡ja! iJ ha! jabalí mm apr'o. jábega na tramel'o. jabón sap'o. jaboncillo tajlor'kret'o. 11 vg sapind'o. jaca ceval 'et' o. 11 Ir jakv'a.

jacamar pj galbul'o. jacinto vg hiacint'o. 11 -de Compostela gl jacint'o. ''jack'' (naipe) Ju pagi'o. jacobino hi, pl jakoben'o. jactancia fanfaron'ad'o. jade gl jad'o.

305 jadear spir' eg '(ad ')i. jaez ceval'orna1n 'aj'o. jaina rl gain'o. jaguar nim jaguar'o. jalapa vg jalap'o. jalea gs jele'o. jalifa pl kalif'o. jalón mezur'fost'et'o. jamás ad neniam. jamelgo ceval'ac'o. jamón gs sink'o. jamuga vir'in'sel 'o. jaque ju sak'o. jaqueca pa hemikrani'o. jaquero vg jakv'arb'o. jara vg cist'o. jarabe fa, gs sirop'o. jara1nago vg sisimbri'o. jarda (de navega.r) na rig'il'ar'o. 11 de pes· ca) na fis'il'ar'o. jardín garden'o. jardinería garden'art'o. •Ja11a k ruco. ... , jarrete an poplit'o. jarretera vs selk'et'o. jarro kruc 'o. jaspe gl jasp'o. jaspear te marmor'um'i. jaula kag'o. jazmín vg jasmen'o. ''jazz (band) '' mu jaz(band)'o. ''jeep'' jip'o [pal) cef'o. jefe estr'o. 11 (princijengibre vg zingibr'o. jenízaro hi, ml janicar'o. jeque pl sejk'o. jerarquía (grado) hierarfii 'o. jerbo mm gerbil'o. jerez gs sere'o. jerga (argot) jargon'o. 11 -(profesional) slang 'o. jergón pajl'o ·matrac'o. jerife hi, rl sarif'o. jerigonza lg j'argon'ac'o. jeringa md injekt'il'et'o. jeringuilla vg filadelf'o. jeroglífico (escritura) hi hieroglif'o. U (pasatiempo) ju rebus'o. jersey vs jerz'o. jesuita rl jezuit'o. jeta an muzel'o. jibia r.o sepi'o.

juguetear jícara tas'et'o. jilguero pj kardel'o. jineta mm genot'o. jinete rajd'ant ·o. ''jinrikisha'' ]inriks'o. jirafa mm giraf'o. jirón (harapo) cifon'o. jisca vg karik'o. ''jockey'' dp ]oke'o. jofaina lav'o'pelv'o. jónico hi, ba ioni'a. jornada ec tag'labor'o. jornal ec (tag')salajr'o. joroba pa gib'o. • • 1oven 1una. joya vs juvel'o. joyo vg lol'o. juanete pa haluks'dik 'ost'o. jubilación (pensión) emeritur' o. jubilado emerit'a. jubileo ts jubile'o. júbilo goj 'eg 'o. jubón vs brust'vest'et'o. judaísmo jud 'ism 'o. judería get 'o. judía (habichuela) vg fazeol' o. judicial pl, dr justic'a. judo dp jud'o. juego (completo) komplet 'o. 11 (conjunto) ar'o. 11 (desajuste) me liber'o. 11 (diversión) lud'o. 11 ha-cer fg harmoni'i (kun). 11 de palabras lg vort'lud'o. Juegos Florales Flor'a'j Lud'o'j. 11 ecuestres árabes fantasi'o. U hacer mala,bares jongl'i. 11 -olímpicos olimpi'a 'j lud'o'j. jueves jaud 'o. juez dr jug'ist'o. jugada ilícita dp, ju faiíl'o. jugar ju lud'i. 11 al escondite kas'lud'i. juglar (histrión) hi histri on 'o. 11 (trovador) hi, po trobador'o. jugo suk'o. juguete lud 'il'o. juguetear petol'i.

•

•

•

JUICIO

306

juicio (aserción) fl asert'o. 11 (cordura) sag'o. 11 -(dictamen) dr jug'o. juicioso sag'a. j u 1i o ( m es) j u 1i ' o . 11 -(unidad) pm, el jul'o. juncia vg ciiper'o. junco vg junk'o. 11 de agua vg scirp'o. 11 chino na jonk'o. jWJgla gangal 'o. junio juni'o. junípero vg juniper'o. junquillo vg jonkvil'o. jWJta (asamblea) kun'ven'o. 11 (cierre) me stop'plat'o. 11 (unión) me junt'o. junt.:'lr kun'ig'i. jWJto a pp apud. 11 con pp kun'e kun.

Júpiter mt, as Jupiter'o. jurado dr juri 'o. jurar (prestar juramento) jur'i. 11 (echar votos y blasfemias) parol'ac'i, fi'parol'i. jurel p: trakin'o. jurídico dr jur'a. jurisdicción jurisdikci 'o. jurisprudencia dr jurisprudenc'o. jurista dr jur'ist'o. jusbarda vg rusk'o. justicia (derecho natural) just'ec'o. 11 (entidad oficial) justic'o. justa (lid) tui 11ir'o. justo (equitativo) just'a. 11 -(exacto) gust' a. juzgar jug'i.

kakemono ba kakemon'o. kaki ( c o 1o r) k a k i ' o . 11 --del Japón fr persimon 'o. 11 (palo santo) Ir diospir'o. kava-kava vg kava'o. kayak na kajak'o. kefir gs kefir'o. kepis vs, mi kep'o. kermesse kermes 'o. keroseno qm kerosen'o. khan hi, pi nan'o. kilo(gramo) pm kilogram'o. kilómetro pm kilometr'o. kilovatio kilovat'o. kim-0110 vs kimon 'o.

kiosko ar ki osk' o. kirsch gs kirs'o. kivi pj kivi'o. knock out dp nokaiít'o. koala mm koal'o. knut knut'o. kodak ft kodak'o. kola (nuez de ) vg kola '(nuks ')o. kolkhose ag kolnoz'o. kopek pm, ec kopek'o. kufa na korb'o'boat'o. kulak ag kulak'o. ''kulato'' vg cezar'fung'o. kumis gs kumis'o. kummel gs karvi 'brand' o. kwas gs kvas'o. ·

la artículo la. 11 (nota) lagar ag (el'prem')kuv'eg,o. mu A. laberinto ts labirint,o. lagartija zo lacert,et'o. labiácea bo labi.ac,o. laga zo lacert'o. labial (consonante) fo la- lago gg lag'o. 11 de atolón lagun ·o. bial' o. lágrima Is larm'o. labio an lip'o. labor (costura) kudr'aj'o. laguna gg lag'et'o. 11 (labranza) plug'ad'o. laico laik'a. lama rl Jama'o. 11 (trabajo) labor'o. laboratorio te, ce labora- lamelibranquio zo lamelibrank'o. tori,o. labrar (arar) plug'i. 11 lamellcomio zo lamelikorn 'o. -
langostino langosdno .to karar••ot'o. lánguldez langvor'o. lantano qm lantan'o. lanza ml lanc'o. U -(de car1uaje) timon'o. lanzadera tx glit'boben'o. lanzar (echar) jet'i. 1 -(de moda o a pueba) lanc'i. laña te kramp'o. lapa :r.o patel'o. laparotomfa laparotomi'o. lápida memor'ston'o. 1 -funeraria tomb'o•ston'o.

308 latón qm latun'o. ·1aúd mu Iiut'o. l'udano fa laudan'o. laureado ml, ba, lt Iaüreat'o. laurel vg laur'o. 11 cerezo o real vg ceriz'laiír'o. 11 rosa vg oleandr'o. ·lava gl laf'o. lavabo Iav'uj'o. lavado (aguada) ba lav'um'o, tuc'o. lavadora Iav'masin'o. lavandera lav'ist'in'o. 1

lavar lav!i. \Jrn'i. lavativa md klister'o. lapidario (m&morable) laxar laks'et'ig'i. memor'ind'a. laxo mal 'strec'a. lapislázuli gl lazur'iton'o. laya (clase) spec'o. U lápiz krajon'o. (pala) spat'o. lapso (error) erar'o. 1 lazareto md, na lazaret'o. -(de tiempo) inter'· lazo (de cinta) vs bant'o. temp ·o. 11 (corredizo; de gaular (hogar) hejm'o. : cho o vaquero) laz'o. n lares (dioses) hejm'di'o'j, ' (de cable) na strop'o. largo long'a. D mu .!leal lojal'a. !lebrel mm lepor'hund'o. larg'e. larguero av langeron'o. ·:lebrillo pelv'o. ·:lección lecion'o. lárice vg larik'o. laringe an laring'o. · lecltina qm lecitin'o. laringitis pa laring'it'o. lector leg'ant ·o. larva :r.o larv'o. . lector universitario leklas artículo la. tor' o. lascivo volupt'em'a. :lecha zo lakt'um'o. lástima kompat'o. , lechada de cal kalk'lakt'¡ lástima! bedaur'ind'e! · aj'o. . lastimar (dañar) wnd ' - . leche lakt' o. U (ofender) Jecheruela, leehetrez11a vg et'i. ofend 'i. eiíforbi 'o. le-cho (cama) lit'?· O lastre balast'o. lata (envase) lad'pot'o. 1 • (capa) gl tavol ,º~. 11 -(hojalata) (fer')lad'o., (cauce) gg ~u eJ º: 11 (listón) ar lat'o. · U , (de triclinio) hi latente latent'a. · lekt o. lateral ftank'a. le"hnga vg laktuk'o. látex bo lakt'ec'a suk'o.. lechuza Pi strig'o. . latido (del corazón) kor'- . leer leg'i. U de cabo a bat'o 11 (del pulso> rabo tra 'leg'i. puls'o'bat•o. •legación pl legaci'o. latif••ndlo bien' eg' o. legado (herencia) hered' (pa'a~), l~fat'o. látigo vip'o. . a)'o. 11 latín lg latin'o. legajo (pape~ )l1g aJ o. D latitud gg latitud'o. • dr dos1er o. lato tg Iarg'a. 'legalizar dr legaliz'i. 1

liana

309

léga1110 slim'o. lepidóptero lepidopter'o. legaña na okul'muk'o. lepisma in lepism'o. Jepr hered 'ig i. lepra pa lepr'o. legión ts legi'o. lepta zo lept'o. legislar pl, dr leg'don'i. lesionar pa lez'i. legitimación dr legitim'- letal mort'ig'a. ad'o. letanía rl litani'o. legitimar dr legitim'i. letargo pa letargi'o. lego (desconocedor) ne' - letra (de alfabeto) liter'o. fak'ul'o. 11 (no ecle11 de cambio ec kamsiástico) laik'a. bi' o. 11 contra correslegón ag fos'il'(et')o. p&nsal ec gir'o. 11 de legra md ost'rasp'il'o. im·p renta t p tip'o. n legua pm tri'mejl'o, -rúnica run'o. 11 (texleiíg'o. to) tekst'o. 11 al pie de legumbre (hortaliza) gl lela laií'vort'e. gom'o. 11 (infrutescenletrado (culto) kler'ul'o. cia) bo legumen'o. 11 (jurista) jur'ist'o. legúmina qm legumin'o. lejano mal 'proksim' a, letras (bellas ) beletr'o. lejía qm lesiv'o. (for'a. letrero (aviso) afis'o. fJ -(rótulo) nom'plat'o. lejos mal'proksim·'e. letrina neces 'ej 'o. 1lejos de aquí! ii f or ! leucemia pa leiíkemi'o. lelo hebet'a. lema (cita) mot'o. 11 -(di- leucocito an leukocit'o. -visa) deviz'o. 11 ---(pro- leucomalna qm leiíkoposición) ma lem'o. main'o. leucoplasla pa leiíkoleming mm leming'o. plaz'o. lemur mm lemur'o. lencerfa (artfculos) tol ' - leucorrea pa leiíkore 'o. aj'ar'o. 11 (tienda) tol'- leva (reclutamiento) rekrut'ad'o. a)'ej'o. lengua (idioma) lg lingv'o levadura gist ~o. 11 (órgano) an lang'o. levantar (elevar) Iev'i ft 11 de buey vg ankuz'o. -(poner en pie) star' lenguado pa sole'o. [et'o. .1g '.1. 11 a contrapelo lengüeta mu, me lang' - . kusp'i. lenidad mal'sever'ec 'o. ' levante gg orient'o. J.enitivo mild 'ig'il 'o. : leve (banal) mal'grav'a n lente op lens'o. -(ligero) mal'pez'a. · lentes op okul'vitr'o'j. 11 Leviatán Bb, fg Levja-de muelle (quevedos) . tan 'o. op naz'um'o. lenteja vg lent'o. 11 de . levigar qm dis'dekant'i. levita (hebreo) levid'o. n :¡¡gua lemn'o. -(prenda) jak'o. lentejuela bril'disk'et'o. léxico lg vott'ar'o. lentisco vg lentisk'o. lexkologfa Ieksikologi'o. lento mal 'rapid 'a. ley (aleación) qm titr'o. 11 . leña brul'lign'o. -(norma) ce, fl, dr leño stip'o. leg'o. Leo as Leon'o. leyenda mt legend'o. león mm leon'o. 11 malezna alen'o. rino mm otari'o. leopardo mm leopard'o. li .1'm li'o. lepidodendro hi, vg lepi- ''llana'' (bejuco) bo lian'o dodendr' o. 1

liar liar (envolver) cirkaú'· (un cigarri· volv'i. 11 llo) rul 'um 'i. libelo lt pamflet'o. libélula in libel'o. liber bo bast'o. liberal (generoso) mal' avar'a. 11 (pa1 ddo; profesión) liberal'a. liberar liber'ig'i. libertino diboe'em'a. liberto hi eks'sklav'o. Libra as Pes'il'o. líbido libid'o. libra laü'leg'a. 11 (pe1111lddo) permes' at'a. licopodio vg likop.odi'o. llcopodi6cea bo likc>podi'ac'o. licor gs likvor'o. lid l°'atal'o. liebre mm Jepor'o. lled mu kanzon'o. . lienzo (pared) trum'o. 11 (tela) tx tol'o. H-
-

310 liga (aleación) aloj'o. 11 -(apupad6n> 1i g 'o . 11

-(de aro) vs krur'zon'o 11 (de tirante) VS se}k' ~ ~t'o. Ji (de muérdago) visk'(o'glu')o. u.amento an ligament'o. ilgar lig 'i. ligero <'gil) mov'lert'a, 11 -(frívolo) frivol'a. 11 (de poco peso> mal'pez'a. lignito gl lignit'o. ligústico vg levistik'o. lija pr. skili'o. JI papel de - smirg'o 'paper'o. lila (colorJ lrel'viol'a. 11 -(planta) vg siring'o. lWputiense liliput'an'o. lima (animal) zo lima' o. 11 (fruto) fr limed'o. JI -(útil) ut fajl'il'o. bitar faj_l'i. lln.bo ce, te, rl li!J1b'o. il'inite lim'o. Jimo slim'o. limón fr citron'o. limonada gs ltmonad'o. limosna almoz'o. llmouslne limuzin'o. limpiabarros (esterilla) (kot')mat'o. • limpiabotas Clu')cir'ist'o. limpiar pur'ig'i. 11 fro· tando vis'i. limpio pur'a. 11 -.•
1

linfa an limf'o. llnfangltis pa limfangit'o. Unfati o limfatism'o.

lingote fand 'brik'o.

lobo

311 Iln&illstica lingvistik' o. Unlmento fa liniment'o. Uno vg lin'o. JI silvestre vg eriofor'o. linóleo lin'ole'um'o. llnon tx stamin'o. linotipia ·tp linotip'o. linterna Iantern'o. Uña na line'o. lío (embmllo) implik'ai'o. 11 (paquete) pak'aj'o. lipoide qm lipojd'o. liquen vg, pa liken'o. 11 -del reno vg kladoni'o ... líquida (consonante) fo likvid'o. liquidar (asunto) likvid 'i. 11 (gas o sólido) Ji, te likv'ig'i. lira mu, pm, ec lir'o.

litografía tp litografi'o. litografiar tp litograf'i. litoral gg ·mar'bord'o. litote lt litot'o. litro pm litr'o. liturlfa rl liturgi'o. lívioo (cárdeno) viol'kolor'a. 11 (pálido) pal'(eg')a.

lixiviar qm perkolat'i. llaga pa ulcer'o. llama (animal) mm lam'o. 11 (fuego) flam 'o. llamador (aldaba) pord'o'frapil'o. llamar vok'i. llamarse si'n nom 'i. llamamiento al'vok'o. llamativo okul'frap'á. llana ut, ar·trul'o. llano (adlatado) plat'a. 11 -<Uso) glat'a. U Uaual, lírica po lirika. plano, raso) eben'a. 11 lirio vg irid'o. 11 de los -(sencillo) simpl'a. valles vg konval'o. llanta rad'o'bend'o. lirón mm glir'o. llruro de abedul pj tetr'o. llantén vg plantag'o. 11 de agua vg alism'o. lis vg lili'o. lisa pr. mugil'o. llanura gg eben'(aj')o. llave (pistón) mu kiap'o. lisiado pa kripl'a. lisimaquia roja vg salika- . U (para abrir) §Ios'il'o. 11 (para enroscar) ri 'o.

liso. glat'a. lisonja ftat'o. lista (serle) list'o. 11 -(ti· ra) stri ·o. listel ar listel'o. listo (a\'lspado) vigl'a. 11 -(dispuesto) pret'a. 11 -(hábil) lert'a. listón te lat'et'o. litargirio qm litargir'o. litera (de barco) kajut'lit'o. 11 (de viaje) ee.val'palanken'o. literal laií'vort'a. literato literatur'ist'o. literatura literatur'o. litiasis pa litiaz'o. litilar pled'i. litina qm litin'o. litio qm liti'o.

•

~raiíb'§los'il'o.

lhtVel'O §losil'uj'o; slos'il'ring'o. llegar (alcanzar) ating'i. 11 (venir) al'ven'i. lleno plen'a. ''lleterola blanca'' pipr'o'1 ' laktari'o. 11 roja'' rug'laktari'o. llevar port'i. 11 -la casa mastr'um'i. llevarse f or'port 'i. 11 consigo kun'pren'i • llorar plor'i. llover me pluv'i. lo artículo la. loa laüd'o. lobanillo pa seb'ec'a tuber'o. lobo mm Jup'o. 11 · de mar pr. anarik'o.

lóbulo lóbulo bo, r.o, an lob'o. local (del lugar) lok'a. 11 -<sitio) ej'o. · localizar lokaliz'i. loción fa lav'kurac'il'o. 11 -(capilar) har'akv'o. ''lock-out'' so lokaüt'o. loco (alienado) pa frenez'a. 11 (rueda o po· lea) me liber'a. · locomoción trans'lok'ig'o. locomotora lokomotiv'o. locomóvil me lokomóbil' o. locuaz babil'em'a. locución lg dir'manier'o. locutor radi'o'parol'ist'(). locha pz; kobitid'o. lodo slim'o. loess gl leiís'o. logaritmo ma logaritm'o. logia ar, ba, so logi'o. lógica fl logik'o. logística ml logistik' o. logogrifo ju logogrif'o. l~r sukces 'i h - ating'i. loma long'mont'et'o. lombriz Intestinal zo, pa intest'o'verm'o. 11 de tierra r.o lumbrik'o. lomo (de espalda) on lumb'o. 11 (de libro) · libr'o 'dors'o. 11.. . (man· jar) gs lumb'a1'0. lona tx vel'tol'o. loncha gs skalop'o. longaniza gs kolbas'et'O. longicomlo in cerambik'o. longitud gg, as longitud'o. 11 (largof long'ec'o. lonja ee bors'o. looc fa look'o. loquear frenez'um'i. 11 (retozar) petol'i. ''lord'' pl lord'o. lorl Pi lori'o. 11 mm loris'o. loro Pi psitak'o. los articulo la. losa (piedra) plat'§ton'o. lote lot'aJ'o. lo·tería ju loteri'o. loto sagrado vg lotus'o.

312 loza fajenc'o. lubina pr. labrak'o. lubrificar te lubrik'i. lúcido klar'pens'a. luciémaaa in lampir'o. ludo pz; ezok'o. lución zo angvis'o. lucioperca pz; sandr'o. ni.da• (brlllu) brll'i. 11 . (mostrar) vid'ig'i .. lu~ro profit' o. lucba ts lukt'o. luchán /r pampelm(us)'o. luchar (batallar) batal'i. luego (después) ad post'e. 11 .(por conslaulente) e/ do·. H (pronto) ad baldaü. lufa vg luf'o. lugano Pi taren'o. lugar (población) urb'et'o. 11 (sitio) lok'o. 11 en de ej anstataií. ''luge'' dp lug'o. lugre na lugr'o. lúgubre mal'gaj'eg'a. luis de oro ec luidor'o. lujo luks'o. lujuria volupt'em'o. lulú de . Pomea anta mm pomer'hund'et'o. 1••111bago pa lumb'dolor'o. lumbar an lumb'o. lumbre brul'aj'o. luD!lbrera (abertura) ar, na luk'o. luna as lun'o. lanar (en la piel) nevus'o. lunático ts lunatik'a. ''lunch'' gs lunc'o. lunes lund'o. lupa op lupe'o. lupanar bordel'o. lúpulo vg lupol'o. l . pa lupus'o. 1 ar tx katiz'i. lustre (betún) cir'o. 11 (Jlrlllo) bril'o. lustro (lá111pa1,a) lustr'o. 11 -(cinco años) jar'kvin'p. lutecio qm luteci'o. lut~n ciment'aj'o. luto funebr'o.

majuelo

313 luxación pa el'artik'ig'o. luz (abertura) ar, ml embrazur'o. U -
(lámpara) lamp'o. rr (de puente o vano) ~ span 'o. 11 zodiacal jenc zodiak'lum'o.

macabro funebr'ac'a. macaco 1Ptm makak'o. ''macadam'' makadam'o. •••acareo gg maskaret'o. macarrones makaroni 'o. macarse (fruta) ek'putr'i. macerar fa macer'i. maceta (maza) fer'male'o. 11 (tiesto) ftor'pot'o. macizo (c&mpacto) masiva. 11 (de montañas) gg mont'amas'o. macrocéfalo mm makrocefal 'o. mácula makul'o. maculatura tp makulatur 'o. machacar pist'i. machete hak'glav'et'o. macho zo vir'o. 11 ca~ brio mm (vir')kapr'o. madeja faden'fask'o. madera lign'o. 11 resino~ª ken'o. Madona ba, rl Virg'ul'in'o. madrastra du'on'patr'in'o. madre patr'in'o. madreperla zo perl'ostr'o. madrépora zo stel'koral'o. madreselva vg lonicer'o. 11 de jardín ksiloste'o. madrigal po madrigal'o. madriguera kus'ej'o. madrina bapt'o'patr'in'o. madroño vg arbut'o. madrugada fru'maten'o. maduro ts matur'a. maestra (pared ) cef' mur'o.

maestro mu, ba, te, fJ rnajstr'o. 11 palo na cef'mast'o. 11 (profe· sor) instru 'ist'o. magia mt, te magi'o. magistrado (cef')jug'ist'o. magistral majstr'a. magma gl magm'o. magnánimo grand'anim'a. m~gnate magnat'o. 111agnesia qm magnez'o. magnesio qm magnezi'o magnesita gl magnezit'o. magnético fi magnet'a. magnetismo magnetism'o . magnetita gl magnetit'o. magnetizar (hipnotizar) hipnot'ig'i. magnetófono bend'o'son'il'o. magnificat rl magnificat'o. magnifico bel'eg'a. magnitud ma grand'o. 11 -·(cualidad) grand'ec'o. 11 escalar ma skalar'o. 11 (ta•naño) ampleks'o. magnolia vg magnoli'o. mago (brujo) sorc'ist'o. 11 rl mag'o. •••agro mal'gras'a. maguey vg agav'o. magullar kontuz'i. 11•aitines matutin'o. 111aiz vg maiz'o. majada ~af'ej'o. Majestad (Su ) Vi'a (Li'a) Reg'a Mo8t'o. -111ajestuoso majest,a. majuelo vg kratag'o; ali-

•

z'o.

mal mal ad mal'bon'e. 11 (el -) mal'bon'o. 11 (enfermedad) mal'san 'o. 11 -de Pott pa Pott'a mal'san'o. 11 de S. Pablo pa epilepsi'o. 11 de S. Vito pa ñore'o. malabarista jongl'ist'o. malacate min'kapstan'o. malaquita gl malakit'o. malar an vang'ost'o. malaria pa malari'o. malaxar kned 'i. maldad mal'bon'ec'o. maldecir mal'ben'i. malecón na mole'o. maleficiar en imagen mt envult'i. malentendido fus'kompren'o. maleolo an maleol'o. maleta valiz'o. malévolo mal 'bon 'vol 'a, malic'a. maleza vepr'o. malgastar mal 'spar'i. maliciar suspekt'i. m,allgno malic'a. malo mal'bon'a. malta te malt'o. maltosa qm maltoz'o. maltusiano maltus'an'a. malva vg malv'o. 11 lo· ca, real o rosa vg roz'alte'o. n1alvavisco vg alte'o. malversar itel 'el 'spez 'i. malla te, tx mas'o. mama an mam'o. 111a.má pa'nj'o. ma1••ar mam'suc'i. mamey Ir mame'o. mamífero z;o mam'ul'o. Mamm6n mt Mamon'o. mampara vent'o'sirm'il'o. ma,r••posteria mason 'aj' o. mamut hi, z;o mamut'o. maná Bb, fa, mt mana'o. manada z;o herd'o. manantial font'o. manatí mm manat'o. mancera plug'il'ten'il'o. manco (de brazo) brak' kripl' a. 11 (de mano) man'kripl'a.

314 mancha makul 'o • mandadero mesag'ist'o. Mandamiento rl (Di')ordon'o. mandar (enviar) send'i. 11 -(ordenar) ordon 'i. 11 -(tropa) ml komand'i. mandarín pl mandaren'o. mandarina fr mandarin'o. mandato pi, ee mandat'o. mandíbula an makzel'o. mandil vs antau'tu·k'o • mandioca vg manihot'o. mandolina mandolin'o. mandón ordon'em'a. mandril me mandren'o. 11 -(mono) mandrel 'o. manecilla ( d e r e 1 o j ) montr'il'o. manejar funkci'ig'i. manera manier'o • manes hi, rl manes'o'j. manga (de prenda) vs manik'o. 11 de agua me tromb'o. manganeso qm mangan'o. mangle fr mangl'o. mango (asidero) ten'il'o. 11 fr mang'o. 11 (de pluma) plum'ing'o. mangosta mm mangus'o. manguera §pruc !ig'tub'o. manguito vs muf'o. maní vg ter'nuks'o. manía pa mani'o. manicomio frenez'ul 'ej 'o. manicura (hacer la ) man'fteg'i. manifestar manifest'i. manifiesto manifest'o. manilla (man')Aekl'o. manillar dp stir'il'o. maniobrar ts manovr'i. manipular te manipul'i. manfpulo rl stol'et'o. maniquí maneken'o. •••ani;vela me krank'o. mano an man'o. 11 - de obra man'labor'o. 11 de almirez pist'il'o. manojo fask'o. manómetro manometr'o. manosear fingr'um'i. manso mild'a.

315 1nanta lan'kovr'il'o. ll de viaje vojag'o'sal'o. manteca gs buter'o. n1antecado (helado) glaci 'aj' o. 11 (galleta) buter'kuk'o. mantel tabl'o'tuk'o. mantener sub'ten'i. mantequilla gs buter'o. mantilla vs mantil'o. mantillo ag mulc'o. mantlsa ma mantis'o. manto vs mantel'o. mantón vs sal'o. 1nanual (compendio) lern'o'libr'o. manubrio man'krank'o. manufactura manufaktur'o. manuscrito manuskript'o. manzana fr pom'o. 11 (de casas) ar dom' blok'o. 11 reineta fr. manzanilla vg kamomil'o. 11 romana vg antem'o. manzanillo vg mancinel'o. maña (astucia) ruz'ec'o. 11 (habilidad) Iert'ec'o. mañana ad morgaií. 11 (hasta mediodía) maten' o mapa gg land'kart'o. mapamundi mond 'kart 'o. maqueta ar, ba skulpt'o'skiz'o. maqui mm lemur'o. maquiavélico makiavel 'a. maquillar smink'i. máquina masin'o. 11 de coser steb'il'o. maquinación (intriga) mañin aci' o. maquinilla (chigre) na \'indas'o. ''maquis'' gg, pl makis'o. mar gg mar'o. marabú pj marabu'o. maraca mu marak'o. maraña (enredo) implic'aj'o. marasmo pa marasm'o. maravilla vg kalendul'o. 11 de Méjico vg niktag'o. maravilloso mir'ind'a.

,.

marques marbete mark'etiked'o. marca (distintivo) mark'o. 11 (huella) post'sign'o. 11 (record) rekord 'o. marcador dp nombr'il'o. marco (cerco) kadr'o. 11 -(moneda) mark'o. marcha ml, dp, mu mar§'o. 11 ponerse en ek'ir'i. marchamo dogan'mark'o. marcharse for'ir'i. 111architarse velk'i. marea me, na tajd'o. 11 -alta flus 'o. marejada na surf' o. maremoto mar'trem'o. mareo pa mar'mal'san'o. marfil ebur'o. marga gl marn'o. margarina margarin'o. margarita vg lekant'o. 11 -silvestre vg aster'o. 11 -pequeña vg lekant'et'o. margen tp, ec margen'o. margrave markgraf'o. marido edz'o. marihuana vg hasis'o. marimba mu marimb'o. marina (cuadro) ba mar'pentr'a)'o. 11 (naves) sip ~ar'o. 11 (región) mar 'bord 'o. marinar gs marin'i. marin(er)o mar'ist'o. marioneta te marionet' o. mariposa in papili'o. 11 -de la calavera in akeronti' o. 11 de la seda in bombiks'o. mariquita in kokcinel'o. mariscal ml marsal'o. marisco (sen ' verte b r ' a) mar'best'o. marisma gg marism'o. marjal gl marc'ter' o. marmita kuir'pot'o. mármol gl marmor'o. marmota mm marmot'o. 11 -de Abisinia o del Cabo , mm prokavi'o. 11 de Siberia mm zizel'o. maroma snur'eg'o. marqués markiz'o.

marquesina marquesina ar markez'o. marquetería (hacer ) marketr'i. marrasquino gs marasken 'o. marrón (color) kastan'kolor'a. Marsellesa mu Marseljez' o. marsopa mm focen'o. marsupial marsupi'ul'o. marsupio z;o marsupi'o. marta mm martes'o. 11 cebellina mm zibel'o. Marte mt, as M.ars'o. martes mard'o. martillo te martel'o. 11 -(pez) male'(o'fis')o. martin pescador pj alcion 'o. martinete te martel'masin'o. 11 de caida ram'masin'o. mártir martir' o. maruca p.z; lojt'o. marxism·o pl marksism'o. marxista pl marksist'o. marzo mart'o. mas (pero) sed. 11 (sin embargo) ej tamen. más... que (comparativo) ad pli ... ol. 11 el ... de (superlativo) ad la plej ... el. 11 ( +) ma plus. 11 -allá (en el espacio) ad trans. 11 allá (en el tiempo) ad plu. 11 a lo ad plej'e. 11 no... ad ne ... plu; (sólo) nur. masa mas'o. 11 (para pan) past'o. masaje md mas·ag'o. mascar fs mac'i. máscara vs mask'o. 111ascarada (comparsa) mask'it'ar'o. 11 (fiesta) mask'o'fest'o. ''mascaret'' maskaret'o. mascarilla vizag' muid' aj'o. mascarón ornam'vizag'o. 11 de proa na pru'statu'o. mascota amulet'(best')o. masculino vir'seks'a.

316 mascullar mac'parol'i. masetero an maseter'o. masilla te mastik'o. masivo masiv'a. mason so framason'o. masoquismo masoliism'o. masoquista pa masonist'o. mastelero na bum'o. mastelerillo na bram'o. masticar Is mac'i. mástico te mastik'o. mástil mast'o. mastín mm kort'hund'o. mastitis pa mam'it'o. mastodonte mastodont'o. mastoides an mastoid'o. mastuerzo de prado vg kardamin'o. masturbar masturb'i. mata bo arbed'o. 11 de pelo har'tuf'o. matadero buc'ej'o. matador (de toros) matador' o. matalahuga vg aniz'o. matalobos vg akonit'o. matanza amas'bucad'o, masakr'o. 11 de judíos pogrom'o. matar mort 'ig'i. 11 reses bue 'i. 11 reses (rito) rl soñt'i. match dp mac'o. mate (ajedrez) ju mat'o. 11 (sin brillo) sen' bril'a. 11 yerba vg mate'o. matemáticas matematik'o. 111ateria materi'o. 11 prima krud'aj'o. material te material'o. matinal, ''matiné'' te matine 'o. matiz nuanc'o. matón brav'ul'ac'o. matorral vepr'o. matrícula matrikul'o. matrimonio ge'edz'ig'o. 11 arreglar un svat'i. matriz (molde) te matric 'o. 11 (útero) an uter'o. matrona (dama) hi, f g matron 'o. 11 (comadrona) akus'ist'in 'o.

317 maullar miau'i. •••ausoleo mauzole 'o. maxilar an makzel' ost' o. máxima (norma) fl maksim'o. máximo plej grand'a. 11 maksimum'o. mayal ag dras'il'o. mayo maj'o. mayólica majolik'o. mayonesa gs majonez'o. mayor (al por ) ec po'grand'e. 11 (comandante) ml major'o. 11 que (comparativo) pli granda ol. 11 (de edad) dr plen'ag'a. 11 (libro) ec cef'libr'o. 11 mu, fl, ma]or'a. mayoral cef'(past'ist')o. mayorazgo plej'ag'ec'o. mayordomo intendant'o. 11 de parroquia rl presbi ter' o. mayoría pli'mult'o. 11 de edad plen'ag'ec'o. mayúscula (letra) cef'liter' o. maza, mazo (de madera) male'o mazapán gs marcipan'o. mazmorra sub'ter'karcer'o. mazorca bo maiz'o'spik'o mazurca mu mazurk'o mazut gm mazut'o meandro gg meandr' o meato an meat'o mecánica meñanik'o mecanismo meñanism'o mecanografiar tajp 'i mecedora lul'seg'o mecenas mecenat'o. mecer lul'i. mecha mec'o. mechero (de bolsillo) fajr'il'o. ll de gas gas'bek'o. mechón (haz) fask'o. 11 -(melena) tuf'o. medalla medal'o. medallón vs, ba medalion'o. media (prenda) strump'o. 11 (cifra) ma mez'nom-

mejillón br'o. 11 (cantidad) ma m.ez'kvan t'o. 11 de caña du'on'rond'a. 11 hacer tx trik 'i. 11 luna (for111a, rl) lun'ark'o. 11 tejido de p••nto de trikot'o. mediación (por de) per'e de. mediana gm median'o. mediano (calidad) mez' bona. 11 (en general) mez'a. 11 (tamaño) mez'grand'a. medfanoche nokt'o'mez'o. mediante per; per'e de mediar per'i. medias (a ) ad du'on'e. medicamento fa medikament' o. medicar md kurac'i. medicina ce medicin'o. médico kurac'ist'o. medida (dimensión) mezur' o. 11 (disposición) arang'o. 11 a que ad lau'mezur'e (kiel). medieval mez'e.pok'a. medio (ambiente) medi'o. 11 (centro) mez'o. 11 (fracclón) d u' on 'o. 11 (recurso) rimed 'o. 11 en de mez' e de. 11 POI' - de pp per. mediocre mez'bon 'a. mediodía ar tagmez'o. medir (tomar la medida) mezur'i. 11 (tener la medida) ampleks 'i. meditar medit'i. medium medium'o. medrar (crecer) kresk'i. 11 -(prosperar) prosper'i. médula bo, an medol'o. 11 espinal an mjel'o. medusa mt, zo meduz'o. megáfono megafon'o. megalito hi megalit'o. megalomanía pa megalomani' o. megalosauro hi, :;o megalosaiír' o. megaterio megateri'o. mejilla an vang'o. mejillón :;o mitul'o. 1

•

meJor mejor pli bon'a, pli bon'e. 11 tanto des pli bon'e. mejora pli'bon'ig'o. mejorana vg majoran'o. mejorar pli 'bon'ig'i. [ig'o. mejoría (salud) mal'gravmelancolía melankoli'o. melaza melas'o. melena (enfe1111edad) pa meten 'o. 11 (cabellera) long'har'ar'o. 11 (de león) kol'har'ar'o. meleta pz. sperat'o. melindre afekt'aj'o. melinita qm, mi melinit'o. melisa vg melis'o. 11 de Moldavia vg moldavik'o. melisma mu koloratur'o. melitococo melitokok'o. melocotón Ir persik'o. melodía mu melodi'o. melodioso bel'son 'a. melodra:111a melodram 'o. melón Ir melon 'o. melopea mu melope'o. mella brec'et'o. mellizo gemel 'o, du(' op) ' nask'it'o. membrana ts membran'o. membrete leter'mark'o. membrillo fr cidoni'o. memorandum pl memorand'o. memoria (disertación) memuar' o. 11 (facultad) memor'o. 11 de parker'e. mena pr. osmer'o. 11 (mi· neral) erc'o, min 'aj' o. menaje hejm'il'ar'o. mención menci'o. mencionar menci'i. mendelismo m e n d e l ' ism'o. mendigo almoz'ul'o. menear mov'i. menester (tarea) task 'o. 11 (necesitar) bezon'i. menhir. hi menhir'o. meninge an mening'o. meningi.tis pa mening'it'o. menisco ts menisk'o. menor (que) pli mal'grand 'a (ol). 11 (de edad) dr ne'plen'ag'a. ll

318 mu, fl minor'a.

11 al por ec po'mal'grand'e. 11 vender al por - ec detal'i. menos (que) mal'pli (ol). 11 el . . . de la mal'plej... el. 11 ma mi(excepto) esnus. 11 cept'e. 11 por lo ; al ad almenaií. menoscabar (dañar) dif ekt 'i. 11 (reducir) mal'grand'ig'i. menospreciar mal'sat'i. mensaje mesag'o. mentruación Is menstru'o. ménsula ar konzol'o. menta vg ment'o. mentar nom'i. mente mens'o. mentidero babil'ej'o. mentir mensog'i. mentol qm mentol'o. mentor mentor'o. , menu gs menu'o. menudear oft'ig'i. menudeo ec detal'vend'(ad')o. menudo (a ) ad oft'e. meñique (dedo) fingr'et'o. mercadela vg kalendul'o. mercader ec komerc'ist'o. mercado (edificio) hal'o. 11 (clientela) ec merkat'o. ,. mercanc1a var'o, komerc'a]'o. mercantil ec komerc'a. mercantilismo ec merkantilism' o. merced (favor) favor'o. 11 -(gracia) grac'o. mercenariG salajr'at'a. mercería (género) mercer'o. 11 (tienda) mercer'ej'o. mercurial vg merkurial'o. mercurio qm hidrarg'o. Mercurio mt, as Merkur' o. mercurocromo md merkurokrom' o. merecer merit'i. merendar vesper'mang'(et')i.

319 merengue gs meringel'o. meretriz prostitu'it'in'o. meridiano meridian'o. meridional gg sud'a. merino mm merin'o. mérito merit'o. n1erlán pz. merlang'o. merluza pz. merluc'o. mermar mal'pli'ig'i. mermelada marmelad 'o. mero pz labr'o. 11 (sim(solo) ple) simpl'a. 11 nur'a. merodear marod'i. mes monat'o. mesa tabl'o. 11 de trabajo (banco) stabl'o. mesenterio mezenter'o. meseta gg alt'eben'aj'o. Mesías rl Mesi'o. mesnada ml feiíd'o'rot'o. mesón (posada) gast'ej'o. 11 fi, qm mezon'o, muon'o. mestizo mestiz'o. mesura moder'(ec')o. meta cel'o. metabolismo metabol 'o. metacarpo an metakarp'o. metafísia fl metafizik'o. metáfora lg, gr metafor'o. metal qm metal'o. metaloide qm metaloid'o. metamoño gl metamorf'o. metamórfosls ts metamorf oz'o. metano qm metan'o. metapl o metaplasm 'o. metapsíquica metapsiki 'o. metástasis pa metastaz'o. metatarso an metatars'o. metátesis fo, lg metatez'o. metemp.sicoris mt, rl metempsikoz'o. meteo1ls1110 meteorism'o. meteoro me meteor'o. meteorología meteoro·logi 'o. meter (en')met'i. 11 -(h6· bilmente) (en')sov'i. meticuloso d et al' em 'a. metilo qm metil'o. metileno qm metilen'o. método metod 'o. metodoloaía metodologi'o.

mililitro metonimia lg metonimi'o. metralla mitrajl'o. metralleta mitral'et'o. metro (medida) pm, po metr'o. 11 (tren) sub'ter'trajn'o, metro'o métrica po metrik'o. metrónomo metronom 'o. metrópolis pl metropol'o. mezclar miks 'i. mezquino mizer' a. mi (nota) mu E. miasma miasm'o. mica gl glim'o. mico (mono) zo simi'o. micosis pa mikoz'o. micra pm mikron'o. m.icrobio pa mikrob'o. microbiología md mikrobiologi' o. microcanal mikr'o 'sulk'o. micrococo pa mikrokok'o. microfaradio el mikrofarad 'o. microfilm ft mikrofilm'o. micrófono te mikrofon 'o. micrómetro rnikrometr'o. microSCoPio mikroskop 'o. 111icrosurco mikrosulk'o. midas vg tamarin'o. miedo tim' o. miel gs miel'o. ·[kag'o. m·ielga (real) vg medimiembro ts membr'o. mientras ad dum. 11 tanto ad dum'e. miera fa kad'ole'o. miércoles merkred'o. mies ag gren'o. miga (pan ')mol'aj'o. migaja pec'et'o. migratorio rnigr' a. ''mihrab'' rl imarn'nic'o. mijo vg mili'o. ''mikado'' pi mikad'o. mil (1000) ma mil. milano pj milv'o. milagro rl mirakl'o. mlldio pa, ag meldu'o. milenario jar'mil 'o. milengrana vg herniari'o. milenrama vg akile'o. milicia mi milic'o. miligramo pm miligram'o. mililitro pm mililitr' o.

milimetro milímetro pm milimetr'o. militar ml milit'ist'o. milla pm mejl'o. millar ma mil'o. millón ma milion'o. millonario milion 'ul' o. mimar dorlot 'i. mimbre(ra) vg vimen'o. mimeógrafo mimeograf'o. mímica mimik'o. mimo (actor) mim(ik ' (halago) dorist')o. 11 lot' Ckares ')o. mimosa falsa vg akaci'o. • 11 verdadera vg m1moz'o. mina gl, ar, ml min'ej'o. 11 (de Jápiz) krajon'grafit '(aj')o. minar te, mi min'i. minarete ar, rl mínaret'o. mineral mineral'o. 11 -metalífero erc'o. mineralogía mineralogi'o. minero min'ist'o. miniatura ba mini.atur'o. mínimo ma minimum'o. 11 -aj plej malgrand'a. minio qm mini'o. ministerio (función) ministr' ad' o. 11 (gabinete) ministr'ar'o. ministril mu rnenestrel'o. ministro ministr'o. minoría pi, so mal'pli'mult'o. 11 de edad ne'plen'ag'(ec')o. minucia mal'grav'aj'o. minucioso detal ·em 'a. minué mu menuet'o. minuendo de'pren'at'o. minúscula (letra) tp liter'et'o. minuta (borrador) mal'~ net'o. 11 (lista) list'o. minuto ts minut'o. mioceno gl rniocen'o. miope pa miop'a. miosotis vg miozot'o, ne'forges'u'mi'n 'o. mira (pieza) cel'il'o. 11 punto de cel'grajn'o. 11 estar a la gvat 'i. mirada rigard'o. mirador bel'vid'ej'o. 11

320 -(veranda) verand 'o. miraguano kapok'o. miraje (espejismo) Ji mirag' o. miramiento atent 'o. mirar rigard'i. 11 ávidamente okul'um'i. 11 de klopod'i. • miríada miriad 'o. mi1iá111etro miriametr'o. miriápodo zo miriapod'o. m.írica vg vaks'arb'o. 1nirilla f enestr' et 'o. miriñaque vs krinolin'o. mirística vg muskat'arb'o. mirlo pj merl'o. 11 de agua pj cinkl'o. miro.batano Ir mirabel'o. miró11 gap 'ul 'o. mirra qm mirh'o. mirtilo vg mirtel'o. mirto vg mirt'o. misa rl mes'o. misal rl altar'libr' o. misántropo mizantrop'o. m.iscelánea miks'aj'o. misere (cólico) pa in test' obstrukc'o. miseria mizer'o. [dulg'o. misericordia kompat 'inmisión pi, rl misi'o. mismo (idéntico, ig•aal) sam'a. 11 (de por sí; no otro) mem. 11 lo da est'as egal'e. 11 por eso - gust 'e tial. 11 por loque gust'e car. misterio ts mister'o. mística rl mistik'o. mistral me mistral'o. mitad du'on'o. mitigar mild'ig'i. mitín pi miting'o. mito mt mit'o. mitomanía mitomani 'o. mitra vs, rl mitr'o. 11 de obispo vg helvel'o. mitral mitr'(o'f orm ')a. mixto miks 'it' a. mixtura miks'aj'o, mízc(a}lo vg delic'laktari' o. mnemónica mnemonik 'o. mnemotecnia mnemoteknik' o. 1

321

monotipia

mobiliario (ajuar) mebl'ar'o. 11 (bien) mov'ebl'a .. mocasín vs fel'§u'o. moción propon'o. U -(movimiento) mov'(a<.l')o. moco Is (naz')muk'(aj')o. 11 de pavo vg amarant' o. mochete pj tinunkul'o. mochila tornistr'o. mochuelo pj noktu'o. moda vs, ba mod'o. modelar (escultura) mo(con bor111a) dl 'i. 11 model 'i. modelo ts model'o. 11 -ba, vs, ft poz'ist'(in')o. moderado moder'a. ''moderato'' mu moder' at'e. moderno modern'a. modesto modest'a. mc>dico moder 'a. modificar modif 'i. modismo lg, gr idiotism'o. modista mod'ist 'in'o. modo (manera) manier'o. 11 fl, mu, gr modal'o. 11 de otro ad ali(manier')e. modorra pa letargi'et'o. modular mu modul'i. mofa mok'o. mofeta (animal) mm me(gas) gl min'fit' o. 11 gas'o. 11 (pie 1) vs skunk'o. ''mohair'' tx mohajr'o. mohino mal'goj'prem'at'a. moho bo sim'o. mojado mal'sek'a. mojar m a 1'se k 'i g 'i. 11 -(inmersión) tremp 'i. m·ojigato prud 'a. mojón lim'ston'o. moka (café) gs moka'o. 1nolar an muel'dent'o. molde muld 'il'o. 11 (horma) model 'il'o. moldear (vaciar) muid 'i. moldura modlur'o. molécula molekul'o. •

molena vg verbask'o. moler muel'i. molestar gen 'i. molibdeno molibden 'o. molinete (chigre) na vindas' o. molino (local) muel'ej'o. 11 (máquina) muel'il'o. molusco zo molusk'o. ''mollah'' rl mola'o. momento ce, te momant'o. 11 (instante) moment'o. 11 hace un jus. momia mumi'o. mónada fl monad'o. monaguillo mes'serv'ant'o. monarca monarn'o. monarquía monarni'o. monasterio monan'(in')ej 'o. mondadiente dent'pur'ig' il'o, dent'o'pingl'o. mondar sen'sel'ig'i. moneda (dinero) mon'o. 11 -(pieza) mon'er'o. 11 -(unidad) mon ·unu'o. mónera zo monad'o. moniato vg batat'o. monismo fl monism'o. monitor na, ml monitor'o. 11 (varano) zo varan'o. monje rl monall'o. mono (simio) simi'o. 11 -(traje) labor'vest'o. 11 -araña mm atel'o. 11 de Gibraltar mm magot'o. 11 mago o fan·tasma tarsi'o. 11 zorro mm lemur'o. monóculo monokl'o. monofásico unu'faz'a . monogamia monogami'o. monografía monografi 'o. monogra111a monogram'o. monoico monoik 'a. monolito monolit'o. monólogo n1onolog'o. monomanía monomani'o. monomio monomi'o. monoplano monoplan 'o. monopolio monopol 'o. monosilábico unu'silab'a. monoteísmo monoteism'o. monotipia monotip 'o.

monótono 111onótono monotona. monotrema zo kloak'ul'o. monstruo monstr'o. montacargas sarg'o'lift'o. montante (poste) fost'o. montaña mont'o. montar me munt'i. 11 a caballo rajd 'i. monte gg mont'o. 11 ju talon'o. montepío lombard 'ej'o. montera vs capel'o. montón amas'o. 11 de paja, leña, etc. stak'o. mon~ora me sub'ten'il'o. 11 -(de lente) lens'ten 'il'o. monumento monument'o. 11 funerario japonés st11b'o. monzón muson 'o. moño (de ave) plum'tuf'o. 11 (de cabello) har'tuber'o. moquillo pa, ag pips'o. mora Ir morus'o. 11 -(zarzamora) rubus'o. morabito ar marabut'o. morada log'ej 'o. morado viol'kolor'a. moral (ética) moral'o. 11 - vg nigr'a morus'arb'o. mn·raleja moral'aj'o. morar log'i. moratoria moratori'o. mórbido (suave) delikat'a. morboso mal'san'(ig')a. morcilla gs sang'kolbas'o. 11 (añadidura) te gag'o. mordaz mord 'a. mordaza prem'tenajl'o. 11 -,(para boca) bus'o'stop'il'o. morder mord 'i. mord(i)ente qm, tx mord'um'aj'o. morena pr. muren'o. U -(de glaciar) moren 'o. moreno brun'a. morera vg blank'a moru1'arb'o. morfema morfem'o. morfina mo1fin'o. morfología morfologi'o. morganático morganatik 'a. morigerado mor'sobr'a.

322 morilla vg mornel'o. morillo (de hogar) fajr' hund'o. morir mort 'i. mormón mormon 'o. nioro gg maiír'o. 1noroso prokrast'em'a. 11 ec ne'pag'ant'a. morral pend ·sak'(et')o. rnorriña melankoli' o. lnorrión vs ml cak'o. morro zo muzel'o. morsa rosmar'o. Morse (alfabeto) Mors'a alfabet'o. mortaja (lienzo) mort'o'tuk'o. 11 (muesca) mortez' o. mortandad mort '(ig')ad 'o. mortero ml haiíbiz'o. 11 -(almirez) pist'uj'o. 11 -(argamasa) morter 'o. mortificar gen'i. 11 (necrosar) nekroz'ig'i. mosaico ar, ba mozaik'o. 11 (de Moisés) Mose'a. mosca mus'o. 11 (de carne) viand'o'mus'o. 11 -tse-tsé glosin'o. [arb 'o. moscadero vg muskat'moscardón in burd'o. moscareta muscikap 'o. moscatel gs muskat'vin'(ber')o. moscón viand'o'mus'o. mosquete ml musket'o. mosquitero kul'vual 'o. mosquito m os k i t ' o . 11 -( Culex) kul 'o. mostachón gs makaron 'o. mostajo (serbal) sorp 'o. mostaza vg s·inap'o. 11 gs mustard 'o. mosto gs most'o. mostrador montr'o'tabl 'o. mostrar montr'i. mota (barrera) bar'aj'o. 11 -(defectillo) difekt'et'o. 11 (partícula) polv' er 'o. motete mu motet'o. motín ribel'o. motivo motiv'o. motocicleta mot(orcikl) 'o. motonave motor'Sip'o.

323 motor motor'o. 11 Die· sel dizel'o. mover mov 'i. movilizar mobiliz'i. movimiento mov'(ad')o. mozo (joven) jun'ul 'o. 11 -(camarero) kelner'o. muaré muar'o. muceta vs pelerin'o. múcido sim 'a. mucílago mucilag'o. mucc·sa an mukoz'o. m.ucus muk'o. muchacho knab 'o. muchedumbre hom'amas'o. inucho aj mult'a. 11 ad mult'e (da). muda(nza) sang'(ad')o. u -(de vivienda) trans'log'ig'o. mudar sang'i. m·udarse de pais migr'i. mudo mut'a. mueble mebl'o. mueca grimac'o. muecín muezin'o. muela (almorta) latir'o. 11 -(diente> muel'dent'o. 11 del juicio mal 'frua ' dent'o. 11 (piedra) muel 'Ston 'o. muelle na kaj'o. 11 (resorte) risort'o. muérdago vg visk'o. m.uermo morv'o. muerte mort '(ig')o. muerto (yeso, cal) akv' um'it'a. muesca en'tranc'o. U en V noc'o. ' muestra (blasón) sild 'o. 11 -(ejemplar, trozo) specimen 'o. mufla muft'o. muftí mufti'o. mugir mug'i. muguete vg konval'o. mujer vir'in'o. U -<esposa) edz'in'o. mujik mujik'o. mújol pz mugil'o. muladar sterk'ej'o. m,ulato mulat'o.

mutación muleta (de cojo) lam'de torero baston 'o. 11 incit'tuk'o. muletilla re'dir'aj'o. mulo mul'o. multa pun'mon'o. multar mon'pun'i. múltiple obl'a. 11 (numeroso) mult '(nombr')a. múltiplo obl'o. multiplicación ma obl'ig'o. 11 me rapid'um'o. multiplicador ma. obl'ig'ant'o. multiplicando ma obl'ig'at'o. multiplicar ma obl'ig'i. multitud mult'(eg')o. 11 -(gente) hom'amas'o. ''mullaric'' vg ftav'a'bolet'o. mullir spong'ig'i. mu-mesón muon'o. mundano mond 'um 'a. · mundillo vg neg'bul'o. mundo (baúl) kofr'o. 11 -(la Tierra) mond'o. munición ml munici'o. municipio komun'um'o. muñeca an pojn'o, man'radik'o. 11 (juguete) pup'o. muñón stump 'o. murajes vg anagal'o. muralla ml rempar'o. 11 -(m.uro) mur'eg'o. murciélago vespert'o. ''múrgula'' vg morñel'o. murmurar murmur'i. 11 -(criticar) klac'i. muro ar mur'o. musa mt muz'o. musaraña sorik'o. músculo muskol'o. muselina tx muslin'o. museo muze'o. musgaño sorik'o. musgo musk'o. m.úsi.ca muzik'o. muslo femur'o. musquereta p/ filoskop'o. mustio velk'a. musulmán muzulman'o. mutación ho, z;o mutaci'o.

mutilado

324

mutilado kripl'a. mutilar stump 'ig'i. mutis te, fg silent'a for'• • ir ·o. mutualismo mutual'ism'o.

mutuamente r~·iprok'e. mútuo (recíproco) reciprok'a. 11 (de mutua· lklad) mutual 'a. muy ad tre.

naba vg rap'o. nabab nabab'o. nabo nap'o. nácar perlamot'o. nacer nask'ig'i. nación naci 'o. n pl regn'o. nacionalismo naci'ism'o. nada (cosa) nenio. U -(cantidad) neniom. nadar nag 'i. nadie neniu. 11 de ne• n1es. nadir nadir'o. nafta naft'o. naftalina naftalin 'o, naften 'o. naftol naftol'o. naipe lud'kart'o. naja gn, zo naj'o. nalga sid'vang'o, glute'o. nanquín tx nanken 'o. napalm ml napalm'o. naranja Ir oran g ' o . U -amarga Ir mal'dolc'a orang'o. narciso vg narcis'o. 11 -de los prados vg daf odil' o. narcosis narkoz'o. narcótico narkotik 'o. narcotizar narkot 'i. nardo vg poliant'o. narguile nargile'o. nariz naz'o. narrar rakont 'i. narval mm narval'o. nasa na nas'o. nasal fo nazal'o. nata gs krem'o. natal nask'ig'a.

natalicio nask'ig'tag'o. nataUdadnask'ig'nombr'o. natilla krem 'o. natural natur'a. naturalez~ na tu r ' o . 11 -(nacionalidad) naci ' ec'o. naturalismo fl, ba, lt naturalism'o. naturalista natur'sci.enc 'ist'o. naturismo natur'ism'o. naturista natur'ist' o . naturalizar naci'an'ig'i. naufragar al 'fund 'ig'i. náuseas naiíz'o. U dar naiíz'i. náutica naiítik'o. nautilo zo naiítil'o. navaja (pos')tranc'il'o. 11 -de afeitar raz'il 'o. nave na sip'o. 11 (de edificio) nav'o. navegar sip'ir'i. Navidad Krist'nask'o. naya gn, zo naj'o. náyade najad'o. neblina dens'nebul'o. nebulosa as nebuloz'o. necesario neces 'a. neceser (de coser) kudr' il'ar'o. 11 (de tocador) tualet 'il 'ar' o. necesitar bezon 'i. necio mal 'sag' a. necrología nekrolog'o. necrópolis nekropol'o. néctar nektar'o. nefando abomen'ind'(eg')a. nefasto pere 'ig 'a.

325 negar ne'i. negarse a rifuz'i t. negativa (negación) ne'o. negativo el, ft negativ'a. ll -(que niega) ne 'a. negligencia mal'zorg'o. negocio negoc'o. negra mu kvar'on'not'o. negrero negr'o'vend'ist'o. negreta pj ojdemi'o. negro (color) nigr'a. U -(raza) negr'o. neguilla vg agrostem'o. 11 -(tizón) smut 'o. nematocisto zo knid'o. nene inf an '(et ')o. nenúfar blanco nimfe'o. 11 11 amarillo nuf ar 'o. neófito jus'konvert'it'o. neolítico neolitik'o. neologismo neologism'o. · neón neon'o. neoplasma neoplasm'o. nepotismo nepotism'o. Neptuno mt, as Neptun'o. nenadura bo, in, ar nervur'o. nenio an nerv'o. 11 (costilla) rip'o. nestor pj ke'o. neto net'a. neumático pneiímatik'o. neumococo pneiímokok 'o. neumonía pa pneiímoni'o. neuralgia neiíralgi 'o. neurastenia neiírasteni 'o. neuritis nerv'it'o. neurología neiírologi'o. neuróptero zo nevropter'-0. neurosis neiíroz'o .. neutral neiítral'a. neutrino neiítrin 'o. neutro neiítr'a. neutrón neütron'o. nevar neg'i. nevera glaci'srank'o. nexo fl lig'il'o. ni cj nek. 11 siquiera cj ,.. ne ec. nicotina nikotin 'o. nicho nic 'o. nido nest'o. niebla nebul'o. nieto nep'o. nieve neg'o.

nombre 11igela vg nigel'o. nigromancia nekromanci 'o. nigua in cik'o. nihilismo nihilism'o. nihilista nihilist 'o. nilón tx nilon'o. nimbo me nimbus'o. 11 rl nimb'o. nimio tro 'detal 'em 'a. ninfa ts nimf'o. ninfea vg nimfe'o. ninfomanía nimfomani'o • ningún, ninguna neniu. 11 de clase nenia. 11 de manera neniel. 11 por - causa nenia!. 11 en parte nenie. niñera \'art'ist'in'o. niño infan'o. níquel nikel'o. niquelar nikel'(um')i. nirvana nirvan'o. níscalo vg delic'laktari'o. nispero (del Japón) fr eriobotr'o. níspola Ir mespil'o. nítido net'a. nitón niton'o. nitrato nitrat 'o. nitro salpetr 'o. nitrógeno nitrogen'o. nitroglicerina nitroglicerin 'o. nivel (altura) nivel'o. 11 -(instrumento) nivel'il'o. no ad ne. 11 bien ad apenaií. 11 ¡ hay de qué! ad ne dank'ind'e. 11 obstante cj tamen. noble (cualidad) nobl'a. 11 -(título) nobel'a. noción fl noci'o. nocivo mal'util'a. noctámbulo nokt'vag'a. noctiluca noktiluk 'o. nocturno mu nokturn'o. noche nokt 'o. nodo ts nod'o. nodriza mam'nutr'ist'in'o. nómada nomad'o. nombrar nom'i. ll (pa.ra cargo) nom 'um'i. nombre nom'o.

nomenclatura.

326

nomenclatura . fak'vort'• ar o. nomeolvides ne'forges'u' nli'n'o, miozot'o. nómina (lista) etat' o. nominal nom 'a. • nominativo gr nominativ'o. non (impar) ne'par'a. nonio vernier'o. nopal vg nopal'o. noray na bolard'o. noria nori 'o. norma norm'o. normal normal'a. 11 -(standard) norm 'a. norte nord 'o. nos (acusativo) pn ni'n. Nos pn Ni. nosotros-as ni. nostalgia nostalgi'o. nota mu, lt not'o. 11 -(factura) faktur'o. 11 - al pie pied'not'o. notar (observar) rimark'i. notario notari'o. noticia sci 'ig' o. notificar sci 'ig'i. nóumeno noumen'o. novato novic'o. novedad nov' aj' o. novel novic 'a. novela ron1an 'o. novelita roman'et'o. novena mu naií't'o. 11 -rl naií'tag'a preg'o. novicio novic'o.

noviembre novembr'o. novillo bov 'id' o . novio fianc'o. nube nub'o. nuca nuk'o. núcleo kern 'o. nucleón nukleon'o. nudo pm, na knot'o. 11 -(ligadura) nod'o. 11 -(tuberosidad) tuber 'o. nuera bo'fil'in'o. nueve (9) ma naií. nuevo nov 'a. 11 rico nov'ric'ul'o. nuez (de nogal) jugland'o. n (infrutescencia) nuks'o. 11 vómica vg vom'nuks'o. 11 de Adán an adam'pom'o. n.ueza vg brioni'o. nulo nul 'a [tor' o. numerador ma numeranumeral gr numeral'o. numerar numer'i. número (cifra) cifer'o. 11 -(cantidad) nombr'o. 11 -(ejemplar, casa) numer'o. numismática numismatik'o. numismático numismat'o. • nunca nen1am. nuncio rl, pi nunci'o. nupcias ge'edz'ig'o. nutación as nutaci'o. nutria lutr'o. nutrir nutr'i.

ñame ignam'o. 11 -de Canarias kolokasi'o. ñandú pj rea'o.

ñoño sen 'sprit'a. ñu mm gnu'o.

. ... c1 au.

o oasis oaz'o. obcecar blind 'ig 'i. obedecer obe'i. obelisco obelisk'o. obertura mu uvertur'o. obeso gras'eg'a. ''obi'' vs obi'o. óbice mal 'help'o. obispo episkop'o. objetar kontrau 'dir 'i. objetivo (fin) cel'o. 11 -(lente) objektiv'o. 11 -(realista) objektiv'a. objeto objekt'o. oblación rl ofer'o. oblea oblat'o. oblicuo obli·kv'a. obligación (deber) dev'o. 11 (valor bursátil) obligaci'o. obligar dev'ig'i. 11 (forzar) per'fort'i. 11 -(impo. ner) trud 'i. oblongo oblong'a. oboe hoboj'o. óbolo obol'o. obra (acción) ag'o. n (hecho) far'aj'o. 11 - lt, po, ba verk'o. 11 viva 1za karen'o. obrador meti'ej'o. obrar ag'i. obrero Iabor'ist'o. 11 de parroquia presbiter'o. obras ar mason'aj'o. obsceno mal'cast'a. obsequiar regal'i. 11 -(re· galar) donac'i. observar (ver) observ'i. 11 -(cumplir) plen'um'i. 11 -(notar) rimark'i. observatorio observ'ej'o. obsesionar obsed'i. obscurantismo obs,kurantism 'o. obscuro (luz) mal'lum'a.

11 (color) mal'hel'a. 11 -(comprensión) mal'klar'a. obstáculo mal'help'o. 11 (barrera) bar'il'o. obstante (no ) cj tamen. obstar mal'help'i. obstetricia obstetrik'o. obstinado obstin'a. obstruir obstrukc'i. obtener akir'i. 11 (lo· grar) ating'i. 11 -(reci· bir) ricev'i. obtuso gm mal'akut'a. 11 (torpe) mal'sprit'a. 11 mu, fo damp'it'a. obturar §top'i. 11 ft obtur'i. obturador obtur'il'o. obús (cañón) haubiz'o. 11 -(proyectil) obus'o. obviar (for')evit'i. obvio mem'vid'ebl'a. oca anser'o. ocasión (caso) okaz'o 11 -(oportunidad) oportun'ec'o. ocaso as (sun')sub'ir'o. occidente okcident'o. occipital okcipit'a. 11 (hueso) okcipit'ost'o. occipucio okcipit'o. océano ocean'o. oceanografía oceanografi' o. ocelote mm panter'kat'o. ocena ozen'o. ocio sen'okup'(ec')o. ocioso (sin objeto) sen'cel'a. ocre gl okr'o. octaedro ok'edr'o. octante as oktant'o. octava mu ok't'o. 11 po stanc'o. octavo tp oktav'o. octubre oktobr'o.

'

ocular ocular op okul'lens'o. ocultar kas'i. ocultismo fl okultism'o. ocupar ts okup'i. ocurrencia ek'pens'o. ocurrir okaz'i. ocho (8) ma ok. oda od'o. odalisca odalisk' o. odiar mal 'am 'i. odre fel'sak'o. oeste okcident'o. ''oestr••s'' in ojstr' o. ofender ofend'i. ofensiva ml ofensiv'o. oferta ec ofert'o. U (proposición) propon'o. ofertorio rl ofertori'o. oficial oficial'a. 11 -(militar) oficir'o. 11 (artesano) meti'ist'o. oficina ofic'ej'o. oficinal apotek'a. oficinista ofic'ist'o. oficio rl di'serv'o. n (empleo) ofic'o. 11 (manual) meti'o. oficioso ne'oficial'a. 11 (servicial) serv'em'a. ofiuro zo ofiur'o. ofrecer ec ofert'i. U -(sacrificar) ofer'i. ''offset'' ofset'o. oftalmia oftalmit'o. ofuscar konfuz'i. ogro ogr'o. ohmio om'o. oído (oreja) orel'o. 11 (sentido) aiíd'(ad')o. oír aiíd'i. ojal buton'tru'o. 11 -de cable na strop'o. 1ojalá! estu tiel! ojear (caza) tra'pel'i. ojeras (okul')blu'ring'o'j. ojeriza mal'simpati'o. ojiva ogiv'o. ojo an okul'o. 11 a okul'mezur'e. 11 -de amura strop'o. okapi mm okapi'o. ola ond'o. oleaje na surf'o. oleducto petrol'tub'(ar')o. oler (exhalar) odor'i. 11

328 -(percibir) flar'i. olfato flar'(sens')o, oligarquía oligarni'o. oligoceno oligocen'o. olbnpiada olimpiad'o. oliva te oliv'o. olmo ulm'o. olor odor'o. olvidar forges'i. olla bol'pot'o. 11 a presión prem'pot'o. ombligo umbilik'o. ombú vg ombu'o. ominoso abomen'ind'a. omitir preter'las'i. ó11mibus omnibus'o. omnipotente cio'pov'a. omóplato skapol'o. onagra vg enoter'o. onagre mm hemion'o. onanismo onanism'o. onda ond'o ts. ondatra mm mosk'rat'o. ondina niks'in'o. ondulación ond 'ad' o. ondular (pelo) ond 'ig'i. 11 (serpentear) serpent'(um')i. ónice oniks'o. onomatopeya onomatope' o. ontogenia ontogeni'o. ontología ontologi'o. onza pm unc'o. 11 (jag11ar) jaguar'o. oolito gl kavern'perl'o. opaco mal'diafan'a. ópalo opal'o. opción elekt'(o'pov')o. ópera oper'(ej')o. operación ts operaci'o. operar (obrar) ag'i. 11 (cirugía) operaci 'i. operario metí 'ist' o. ~pilión zo falangi'o. opinar opini'i. opio opi'o. oponerse kontraií'(star')i. opopónax opopanak'o. oportunidad oportun'ec'o. 11 (suerte) sanc'o. oportuno oportun'a. U (en buen mo•mento) gust'a 'temp'a. oposición p l, as opozici' o.

•

329

oruJo

o.posiciones konkur,o. oprimir sub'prem,i. oprobio mal'honor'o. optar elekt'i. optativo gr optativ'o. óptica ce optik'o. optimismo optimism'o. optimista optimist,o. óptimo plej'bon'a. opuesto (contrario) mal'a. 11 {enfrente) kontraií'a. opulento abund,eg'a. opúsculo verk,et'o. oquedad kav,aj'o. ora ... ora CJ cu ... cu; • • 1en ... Jen. oración rl preg'o. 11 (discurso) parol,ad'o. oráculo orakol'o. orador orator'o. 11 vanilocuo retor'o. orangután orangutang,o. orar preg'i. ora.torio mu oratori'o. 11 -(capilla) hejm'kapel,o. órbita as orbit,o. orca mm ork'o. orchilla vg rocel,o. orden (mandato) ordon'o. 11 (corporación) rl, mi orden'o. U (sacra,mento) ordin(aci) 'o. 11 (aseo; sucesión) ord' o. ordenada gm ordinat'o. ordenanza (regla) regul'o. 11 (botones) grum'o. ordenar (mandar) ordon 'i. 11 (colocar) ord'ig,i. ordeñar melk,i. ordinal gr ord,a. ordinario (usual) ordinar'a. orégano origan,o. oreja an orel,o. U de mar zo mar'orel'o. orfebre or'aj'ist'o. orfeón orfeon'o. organillo (viento) mu gurd'o. 11 (plano) krank'pian,o. organismo z;o, bo organism'o. organist&11111 mu krank,vjol'o. organizar organiz'i. '

•

A

A

órgano mu orgen'o. 11 an, n1c, fg organ,o. orgasmo orgasm'o. orgía orgi,o. orgullo fier'ec,o. orgulloso fier'a. [lism'o. orientalismo orientaorientalista orientalist'o. orientar ts orient'i. oriente orient'o. orificio tru'o. oriflama standard'o. origen de,ven'o. original ts original'a. orilla gg bord'o. 11 (borde, linde) rand'o. orillar vs border'i. orfn (óxido) rust,o. orinal cambr'o 'pot,o. orinar urin'i. ori••ndo de'ven' (int ')a. orla tp vinjet'o. orlar vs border'i. ormino vg hormin,o. ornar con colgaduras drapir,i. ornamentar ornam'i. orna111ento rl ornat'o. ornitología ornitologi 'o. ornitólogo ornitolog,o. ornitorrinco mm ornitorink, o. orno vg orn,o. oro or'o. oroban-ca orobanc,o. orografía orografi'o. oronja cezar'fung,o. U falsa mus,fung'o. oropel stras, o. oropéndola oriol'o. oro1·••z gs arorut'o. oros (naipes) ju or'o. orquesta mu orkestr,o. orquestrlón orkestrion'o. orquídea orkide'o. orquitis orkit,o. ortega pJ tetra'o. ortiga urtik'o. 11 blanca o muerta lami'o. ortodoxo ortodoks,a. ortografía ortografi 'o. ortopedia ortopedi,o ortóptero ortopter 'o. oruga z;o me raiíp,o orujo ag ber'rest,aj'o

orzaga

330

orzaga vg <:ttripl'o orzar na lof'i orzuelo hordeol'o o·sar kurag'i oscilador el oscilator'o. oscilar el oscil'i. 11 (balancearse) balanc 'ig'i. 11 -(vacilar) sancel'ig'i. oscuro (véase obscuro). osezno urs'id'o. osificarse ost'ig'i. osmio osmi'o. ós1nosis osmoz'o. oso urs'o. 11 ho1·111iguero formik ·urs'o. ostensible vid'ebl'a. ostentación parad'o. osteología osteologi'o. ostra ostr'o. ll perlífera perl'ostr'o. ostracismo ostracism'o. ostrero pj ostr'o'bird'o. otear gvat'i.

otero izol'mont'et'o. otitis otit'o. otomana (sofá) kanap'o. otoño aiítun'o. otorgar konsent'i. otorrinolaringología otorinolaringologi 'o. otro ali'a. 11 al lado de pp trans. ovación ovaci 'o. 11 (aplauso) aplaiíd'(ad')o. óvalo oval'o. ovario ovari'o. oveja saf'in'o. óvido zo ovi'o. oviducto an salping'o. ovillo faden'bul'o. óvulo ovol'o. oxidarse (hierro) rust'ig'i. óxido oksid'o. oxígeno oksigen'o. ozono ozon'o.

pabellón ar pavilon'o. 11 ~de oreja orel'konk'o. pacer (ganado) past'ig'i. paciencia pacienc'o.. paciente (enfe11110) pacient' o. pacifismo pac'ism'o. pacifista pac'ist'o. pacto inter'konsent'o. 11 -(político) pakt'o. pachá pasa'o. pachulí vg pacul'o. padecer sufer'i. padrastro du'on'patr'o. padre patr'o. padrino bapt'o'patr'o. paella gs riz'aj'o. paga (monat')salajr'o. 11 -extra krom'pag'o. pagano rl pagan'o. pagar pag'i. pagaré pag'promes'o. pagaya na pagaj'o.

pagel pz pagel'o. página pag'o. pagoda pagod'o. paidología pedologi'o. pairo na pane'o. país land'o. paisano (civil) civil'ul'o. 11 (compatriota) sam'land'an'o. paisaje pejzag'o. paja pajl'o. pajar (montón) stak'o. 11 -(local) pajl'ej'o. pajarilla vg akvilegi'o. pajarita vg linari'o. pájaro bird'o. 11 bobo o niño pingvin'o. 11 li· ra lir'bird'o. 11 ••aosca mus'bird'o. 11 ratón koli'o. paje pagi'o. pala govel'il'o. 11 -(de cavar) §pat ·o. 11 (de fron-

331 tón) pilk'bat'il'o. 11 (de gozne) pord'hok'ing'o. 11 -(de hélice o turbina) padel'o. palabra vort'o. 11 (habla) parol'o. 11 de parol'e. palacio palac'o. paladar palat 'o. paladear gust 'um 'i. paladial fo palatal'o. paladio paladi'o. palafito palafit'o. palanca lev 'il 'o. ''palanche'' vekt 'o. palangana lav'o'pelv'o. palanquín palanken 'o. palastro fer'lad 'o. palco Iogi'o. paleografía paleografi'o. paleolítico paleolitik'o. paleontología paleontolo•• gI ·o. palestra lukt'ej'o. paleta (de albañil) trul'o. 11 (de pintor) paletr'o. ll (de rueda o turbina) padel'o. paletó palt'o. paliar mild 'ig'i. pálido pal'a. palier lagr'o. palillo (de escultor) modl ' il' º· pallndromo palindrom 'o. palio baldaken'o. palisandro palisandr'o. p alma v g :p a 1m ' o . 11 -Christi vg ricin 'o. 11 -de la India vg rotang'o. 11 de la mano man'plat'o. palmera palm 'o. palmeta pun 'verg '(et ')o. palmípeda rem 'pied 'ul 'o. paln10 span'o. palmotear rnan'klak'i. palo amarillo mahoni'o. 11 (bastón) baston' o. 11 -(billar) kegl'et'o. 11 (mástil) mast 'o. 11 -mayor cef'mast'o • 11 -de mesana poup'mast'o. 11 (suplicio) palis'um'o. 11 campe-

panteísta che kampec'o. 11 santo Ir diospir'o. 11 jabón kilaj'o. 11 de la baraja emblem'o. palolo zo palol'o. paloma kolomb'o. 11 -bravía rok'kolornb'o. 11 coronada lofir'o. 11 -torcaz palumb ·o. palomilla ar konzol'o. palpar palp'i. palpitación palpitaci 'o. palpo zo palp'il'o. palta Ir avogad'o. paludismo malari'o. palustre mar e' a. pampa savan'o. pampelmuso Ir pampelm(us) 'o. pamplina bagatel'o. 11 -(zadorija) vg stelari'o. pan pan'o. 11 ácimo mac'o. 11 de puerco vg ciklamen'o. 11 (de oro) or'foli 'o. pana (avería) pane'o. pánace opopanak 'o. panacea panace 'o. panadizo paronic'o. panal miel 'e el' ar' o. pancarta afis'o. pancracio dp pankrac'o. páncreas pankreat'o. pancromático pankromat'a. panda mm pand'o. pandereta tambur'et 'o. pandilla fi 'band'o. panecillo gs bulk'o. panegírico laiíd'(o 'parol ')ad'o. panel panel'o. pangolín manis'o. pánico terur'eg'o. panizo vg JJanik'o. panocha panikl'o. panoplia arm'il 'panel 'o. panorama panoram'o. pantalón pantalon'o. pantalla (de proyección) ekran'o. 11 (de protec· ción) sirm 'il'o . pantano marc'o. panteísmo panteism 'o. panteista panteist'o.

panteón panteón panteon'o. pantera panter'o. pantógrafo pantograf 'o. pantomima pantomim'o. pantoque na bilg'o. pantorrilla tibi'karn'o. panza ventr'o. pañal vind 'o 'tuk 'o. paño (lana) drap'o. 11 -(tejido·> stof'o. H
332 paraíso paradiz'o. 11 ave del paradiz'bird'o. paralaje as paralaks'o. paralelas dp paralel'stang'o'j. paralelepípedo paralelepiped 'o. paralelo paralel 'a. paralelogramo paralelogram 'o. paralizar paraliz'i. paralogi o paralogism 'o. parámetro parametr 'o. páramo step 'o. paranoia paranoj'o. parapeto parapet'o. paraplejía paraplegi'o. parar (detener) halt'ig'i. · 11 (esquivar) evit'i. pararrayos fulm'o'Sirm'il'o. parásito parazit'o. parasitología parazitologi' o. parasol sun'ombrel'o. paratifus paratif' o. parca mt parc'o. parcela ter'pec'o. parcial (Incompleto> part'a. 11 (partidista) parti 'a. parco sobr'a. parche (emplasto) plastr' o. 11 (remiendo) flik ' aj'o. 11 (de tambo-r) (tambur')lamen'o. pardillo pj kanaben'o. pardo rug'brun'a. pareado po vers'par'o. parecer iajn 'i. parecido simil' a. pared mur'o. U (cara inte111a) pari'o. 11 an, te sept'o. pareja par'o. parénquima parenkim'o. paréntesis (frase) parent e z' o. U (signo) kramp'o. ''pareo'' vs pare'o. parhelio m·e parheli'o. parhilera ar first'o'trab'o. paria pari'o. pariente parenc'o. . parietal an pariet'ost'o.

pasta

333 parietaria vg parietari'o. parihuela brankard 'o. parir akus 'i. parlamento parlament'o. p·arlanchín babil'em'a. parodia parodi'o. , . . , paron1mo paron1m o. paronomasia paronomazi 'o. parótida parotid'o. paroxismo paroksism'o. parpadear palpebr'um'i. párpado palpebr'o. parque park 'o. párrafo lt paragraf'o. parra vit'laub'o. parrilla rost'krad'o. párroco paron 'estr' o. parroquia rl paron'o. parsi gg, lg parsi'o. parsimonia moder'cc'o. parte (porción) part 'o. 11 -(aviso, noticia) depe~· o. 11 de atrás post'o. JI (litigante) pled'ant'o. 11 (propor· ci&nal) kvot'o. JI (si· tio) lok'o. partear akus 'ig 'i. parteluz ar trum'o. partenogénesis partenogenez 'o. ''parterre'' ag fior'bed'o. participar (comunicar) sci'ig'i. 11 (tomar parte) part'o'pren'i. participio particip'o. partícula part'et'o. 11 In· variable gr partikul'o. 11 -:aproximativa gr ci. 11 -interrogativa gr cu. particular (privado) privat'a. 11 (especial) special 'a. partida ju, dp parti'o. 11 -(documento) atest'o. 11 -(salid a) ek'ir'o. U -(treta) ruz'aj'o. partido· (distrito) dis-· trikt'o. U sacar profit 'i. partir (irse) f or'ir'i. 11 -(d.f vldir) divid'i. 11

-(rajar)·fend'i. 11 -(romper) romp'i. ll (salir) ek 'ir'i. partitura mil partitur'o. parto Is akus'o. párvulo infan'et'o. pasa gs sek'vin'ber'o. pasad)zo pas'ej'o. IJ -(corredor) koridor'o. pasado (tiempo) est'int'(ec')o. ll (de verbo) is'temp'o. pasador (varilla) stift'o. 11 -(del cabello) har'broc'o. pasaje (calle) pas'ej'o. 11 -(texto) fragment'o. pasajero (fugaz) ne'daiír'a. 11 (viajero) vojag'ant 'o. (baranda) pasamano apog'lat'o. pasamaner1a vs pasa ment'o. pasamontañas vs lan'kask'o. pasaporte pasport'o. pasar pas'(ig')i. 11 -de . 11 largo pre ter ' pas ' 1. -(ocurrir) okaz'i. pasarela pont'et'o. . pasat1e111po amuz ·a1 o. Pascua Pask'o. pase pas'bil'et'o. ,. pasear promen t. pasillo ar koridor'o. pasión (afecto) pasi'o. 11 -de Cristo rl, mu pasion 'o. pasionaria vg pasi'fior'o. pasivo ec, gr pasiv'o. ll -(inactivo) pasiv'a. pasmar mir'(eg')ig'i. paso (gestión) demars'o. 11 (movimiento) pas'o. 11 de rosca sraiíb'pas'o. ¡¡ (sitio) tra'ir'ej'o. 11 (transcurso) pas'o. 11 a nivel voj'kruc'ig'o. ll do ble mars'(ari ')o. 11 dar s pas'i. pasquín satir'afis'o. pasta past 'o. ~

~,

pastel

334

pastel gs pastec'o. 11 de hojaldre foli'pastec'o. 11 -(pintura) pastel'o. pasteleo kas'arang'o. pa.steur·izar pasteiíriz 'i. pastilla fa pastel' o. pasto (hierba) past'aj'o. 11 -(terreno) past'ej'o. pastor rl pastr'o. 11 de rebaño past 'ist'o. pastoral lt, mu pastoral'o. 11 rl episkop'a leter'o. pastoreo past'ad 'o. pata pj anas'in'o. U (de animal u objeto) pied'o. 11 de gallo haut'fald'o. pataca vg ter'pir'o. pat(al)ear pied 'frap 'i. patata ter'pom'o. patena rl paten'o. patente (invento) patent 'o. patetismo patos ·o. patíbulo esaf od 'o. patillas vang'har'o'j. patín me, dp glit'su'o. 11 -de ruedas rad'o'su'o. páti11a patin'o. patinar glit 'i. patinazo (auto) jor'o. patinete ju trot'il'o. patio (corral) kort'o. 11 -(platea) te parter'o. pato pj anas'o. 11 de flojel (eider) mol'anas'o. patología patologi 'o. patria patr'uj'o. patriarca patriark'o. patricio patrici'o. patrimonio patr'o'bien'o. patriota patriot'o. patriotero so, inist'o. patrioterismo sovinism. o. patrocinar patron'i. patrón (modelo) model'o. 11 (plantilla) sablon'o. 11 de barco sip'estr'o. patrono (dueño) mastr'o. 11 protector patron'o. patrulla patrol 'o. pauperismo pai:íperism 'o. pausa mu silent'o. 11 (interrupción) pai:íz'o. pauta (no11na) regul'o. 11 -
blon'o. 11 (pentágrama) lini'ar'o. pautador mu, te rastral'o. pavana pavan 'o. pavés (escudo) sild 'eg'o. pavesa fajr'er'o. pavimento pavim 'o. pavo real pav'o. 11 (de Indias) meleagr'o. pavón diurno in vanes'o. -grande o nocturno in f ajr'saturni 'o. pavonar blu 'nigr'ig ·¡. pavonearse parad 'i. Pª''ºr terur'eg'o. pa;)·aso pajac'o. paz pac'o. ll en ec kvit'a. peaje pas'pag'o. peán (himno) pean ·o. peana sokl 'o. peatón pied'ir'ant'o. pebetero parfum'brul'uj'o. peca lentug'o. pecar pek 'i. pecari pekJ.ri'o. pecblenda pecblend 'o. pececito de plata in lepism 'o. pecio na sip'ruin'o. peciolo petiol 'o. pectinero zo petunkl'o. pecuario brut'ar'a. peculiar special'a. pecu11iario mon'a. pechera vs brust'tuk'o. pecho (tórax) brust'o. 11 -(mama) mam 'o. 11 dar el man'nutr'i. pedagogía pedagogi'o. pedagogo pedagog'o. pedal pedal'o. pedante pedant 'a. pedazo pee 'o. pederastia sodom 'ism 'o. pedernal fajr'o 'ston'o. pedestal piedestal'o. pediatra pediatr'o. pediatría pediatri'o. pedicuro pied 'fieg 'ist 'o. pedido (encargo) mend 'o. pedir pet'i. pedo furz'o. pedología pedologi'o. pedorrera pj tod'o.

335 pedrisco hajl'(ad')o. pedúnculo pedunkl'o. pegamento glu 'o. pegar (adherir) al'glu'i. 11 -(golpear) bat 'i. peinar komb'i. JJ ani· males (almohazar) strigl 'i. peine ut komb'il'o 11. .z;o pekten'o. 11 de pastor o de Venus vg venus'komb'il'o. pelagra pelagr'o. pelamís sard 'o. pelar (cabello) har'tond'i. 11 (corteza) sen'sel'ig'i. peldaño stup'o. pelear (reñir) kverel'i. 11 -(guerrear) batal 'i. pelerina vs pelerin'o. pelícano pj pelikan'o. película (cine) film' o. 11 -(membrana) membran·et'o. 11 de tripa baiídruc'o. peligro danger'o. pelirrojo (flav')rug'har' a. pelitre piretr' o. pelo (cabello) har'o. 11 -(cilio) har'et'o. pelota pilk'o. 11 a mano man'pilk'o. 11 marina vg zoster'o. pelotari pilk'lud 'ist 'o. pelotón ml ploton'o. peluca peruk'o. peludo (velloso) vil'a. pelusa lanug' o. pelvis pelv'o. 11 renal piel'o. pellizcar pinc'i. pena (castigo) pun'o. 11 -(dolor) mal'goj'o. 11 -(esfuerzo) pen'o. penacho (plum ')tuf 'o. penates mt penat'o'j. penca (azote) skurg'o. penco ceval'ac'o. pendencia kverel'o. pendentif ar pendentiv'o. 11 (joya) pend 'juvel' o. pendiente (cuesta) dekli\.·'o. pendientes orel'ring'o 'j. pendón standard 'o.

percutir péndulo pendo! 'o. pene penis'o. penélope pj alektor'o. penerar penetr'i. [li'o. penicilo (hongo) penicipenicilina penicilin'o. península du'on'insul'o. penique alemán pfenig'o. 11 inglés pene' o . penitencia pent'o 'far'o. p ensamien ~o (id··ea) pens'o. U vg viol'eg'o. pensar pens 'i. pensión (paga) pensi'o. 11 -(hospedería) pension'o. pentágono kvin'angul'o. pentagrama mu lini'ar'o. pentámetro pentametr' o.• Pentateuco Bb Pentateuk 'o. Pentecostés Pentekost'o. penúltimo antau 'last'a. penu111bra du 'on 'ombr'o, du'on'lum'o.. p e ñ a (roca) ro k ' o . 11 -(tertulia) 1·ond '(et')o. peñasco rok'eg'o. peón (ajedrez) peon'o. 11 -cai11inero voj'zorg'ist'o. 11 (obrero) pen 'help'ist'o. peonía peoni'o. peonza turb 'o. peor pli mal'bon'a; pli mal 'bon' e. 11 tanto -des pli mal'bon'e. pepinillo del diablo vg ekbali'o. ll de mar ·holoturi'o. pepino Ir kukum'o. pepita (aviar) pips'o. 11 -(grano) bo, gl grajn'o. pepónide bo pepon'o. pepsina pepsin'o. peptona pepton 'o. pequeño mal'grand'a. pera Ir pir'o. 11 (de caucho) pilk'o. peralte super'alt'ec'o. perca pz perk'o. percal perkal 'o. percalin·a teg'perkal'o. percebe anatif' o. percibir 11 percept'i. percutir f rap •¡

percha percha (vest ')hok '(ar')o. pe·rder (extraviar) perd'i. 11 (juego o negocio) mal'gajn'i. 11 (lucha) mal'venk'i. 11 (ftuldo) lik'i 11 echar a difekt'i. pérdida perd'o. 11 entrar en av staiíl'i. perdigón plumb'er'o. perdiguera vg heliantem'o. perdiz pj perdrik'o. 11 -blanca lagop 'o. perdonar pardon 'i. perecer pere'i. peregrinación pilgrim'(ad')o. 11 a la Meca hag'o. peregrinar pilgrim 'i. perejil petrosel'o. perezosa kus 'o 'seg' o. perezoso mm bradip'o. 11 -(holgazán) mal'ag'em'a. perfecto perf ekt 'a. pérfido perfid'a. perfil profil'o. perforar tra'bor'i. perfume parfum'o. pergamino petgamen'o. pérgola laub'o'voj'o. pe·ricardio perikard 'o. pericarpio perikarp 'o. pericráneo perikrani'o. periferia periferi'o. perifollo vg cerefoli'o. 11 -:aromático vg mirid'o. 11 (atavío) galanteri 'o. perífrasis cirkaií 'fraz' o. perigeo perige'o. perihelio peribeli'o. perilla barb' et 'o. perímetro perimetr'o. perineo perine'o. periódico (prensa) jurnal'o. período period'o. periostio periost'o. periplo peripl'o. periquito pj melopsit'o. periscopio periskop' o. peristálti-co peristalt 'a. peristilo peristil'o. peritar ekspertiz 'i. perito fak'spert'a.

336 peritoneo peri tone 'o. perjudicar mal'util'i. perjurio fals'jur'o. perjuro ]ur'ro·mp'ant'o. perla perl'o. 11 de caverna kavern 'peri 'o. ''perleche'' pa perlec'o. perlón pz gurnard'o. permanecer rest'i. permanganato permanganat 'o. perm·eable tra 'flu' ebl' a. pérmico gl pet 111i 'o. permitir permes'i. pe1·1nutar in ter 'sang'i. pernera vs krur'um'o. pernicioso mal 'util 'eg' a. perno bolt 'o. pernoctar tra'nokt'i. pero (sino) cj sed. 11 -(sin embargo) cj tamen. peroné an fibul'o. pe1·pendicular perpendikl 'a. perpetuar daur'ig'ad'i. perpetuo ciam'a, etern'a. 11 (hasta la muerte) dum'viv'a. perplejo embaras'it'a. perro hund'o. 11 de aguas pudel'o. 11 basset o pachón mel'hund'o. 11 lobo lup'hund'o. 11 ~pastor saf'hund'o. 11 -perdiguero montr'o'hund'o. U de Pom·erania pomer'hund'o. perseguir persekut'i. perseverar persist'ad'i. persiana (rul')persien'o. 11 (celosía) jaluzi 'o. persignar(se) kruc'o'sign'i. persistir persist 'i. persona ts person'o. perspectiva perspektiv'o. • pe11>1caz sagac 'a. persuadir persvad 'i. pertenecer (atañer) koncern' i. JI (ser ·propiedad) aparten'i. pértica pm perci'o. pértiga long' a stang_' o. pertinaz obstin'a. -

1

•

337 pertinente (a propósito) oportun'a. 11 (concerniente) koncern'a. perturbación mal'ord'o. pervertir (corromper) korupt' i. perversión mal 'virt'eg'o. perverso (malvado) mal' bon'eg'a. pesa ts pez'il'o. pesacartas leter'pes 'il 'o. pesadilla sufer'song'o. pesado pez'a. 11 (enojojoso) ted 'a. pésame kondolenc'o. pesar (pena) mal'goj'o. 11 -(ballar el peso) pes'i. 11 · (tener peso) pez'i. 11 a de cj malgraií. 11 (saber mal) beclaur 'i. pesario pesar'o. pescado fis 'o. pescante na davit'o. pescar fls'(kapt')i. pescuezo nuk'o. pesebre (grano} stal'trog'o. U. (hierba) stal'rak'o. peseta peset'o. pesimismo pesimism 'o. pesimista pesimist' o. pésimo mal 'bon' eg 'a. p~o (moneda} pes 'o. n -(cualidad) pez'(ec')o. 11 atómico atom'pez'o. pespuntar steb'i. pesquisa serc'ad'o. pestaña an okul'bar'o. 11 -(cilio.) har'et'o. peste pa (bubon')pest'o. 11 -(hedor) haladz' o. pestillo rigl 'il 'et 'o. petaca tabak'uj'o. pétalo petal'o. petardo petard 'o. petate palm'o'mat'o. petequia sang'lentug'o. peti('án pj bipola'o. petición pet'(skrib ')o. petigrls sciur'pelt'o. petimetre dand 'o. petirrojo pj rubekol'o. peto vs brust'tuk'o. 11 -(coraza) brust'kiras 'o.

•

picar petrel storm 'o 'bird'o. petróleo petrol 'o. petulante fanfaron'a. petunia petun' o. pez (animal) fis'o. 11 (resina) pec'o. n araña trakin'o. n cofre ostraci'o. 11 de color o rojo de la China karas'o. 11 erizo erinac 'fis' o. 11 -escotpión cot'o. 11 es• pada spad'o'fis'o. n gato silur'o. 11 lanceta amfioks'o. U l••na lun'fis'o. U martillo male'fis' o. 11 11 piloto pilot ' fi~'o. JI sierra seg'il 'fis'o. U de S. Pedro o de S. Ma1•ín ze'o. 11 -torpedo torped'o'fis'o. 11 volador flug'o'fis'o. pezón mam'pint'o, cic'o. pezonera cic 'um'o. U -(cuña) (aks')kejl'o. pezuña ·i:luf'o. ''phorminx'' mu forminks'o. piadoso pi'a. piafar stampf 'i. piamadre piamatr'o. plano pian' o. ll de cola fortepian'o. U. de manubrio krank'pian'o. pianola pianol'o. piar pep'i. ' piara pork'ar'o. piastra piastr'o. pica (lanza) lanc'o. 11 -(ma·lacia) pika'o. 11 -·(taurina) pik'stang'o. picadero tajd 'ej 'o. picado (bombardear en ) plong'bomb'i. 11-
picardía

338

pieza me, vs, lt pec'o. 11 -(habitación) cambr'o. 11 (moneda) mon'er'o. 11 ·(musical) muzik'a)o. 11 (teatral) teatr'aj'o. piezometro piezometr'o. piezometría piezometri 'o. pífano fifr'0. pifia mal'traf'o. plprgo pj mar'agl'o. pigmento pigment' o. 1g l. pigmeo pigme'o. picazón juk 'o. pignorar lombard'i. ''pick-up'' son'pren'il 'o. pijama pijam'o. pico (a ) apik 'a. 11 pila el pil'o. 11 atómica -abierto pj anastom'o. atom'reaktor'o. 11 bau11 (de ave) bek'o. 11 tismal bapt'uj 'o. 11 (de -carpintero pj peg'o. 11 heno, paja, etc.) stak'o. -de la can1reja na 11 (montón) amas'o. gaf'o. 11 (de monte) (rimero) stapl'o. 11 mont'pint'o. 11 (saldo) (vertedero) vers'uj'o. sald'o. 11 y kaj pilar kolon'o. 11 de iom'et'e. 11 (zapapico) puente pilier'o. pioc'o. pilastra ar pilastr'o. picoduro pj korit'o. píldora pilo!' o. pilón (de azúcar) suker' picota pilori'o. konus'o. JI (de fuente) picotero pj bombicil'o. fontan'pelv'o. ll (de ''pidgin-engllsh'' pi gin' o. templo egi·pcio) pilon'o. pie an, te, po pied'o. 11 píloro pilor'o. -pm fut'o. 11 a pilotaje na pilot'pag'o. 11 pied'(ir')e. 11 de gato -(pilotes) na dukdalb'o. vg antenari'o. 11 de pilotar pilot'i. león vg alkemil'o. 11 de pilote palis'o. rey glit'gaiíg'o. 11 · de ropiloto pilot'o. da na grajp'o. 11 estar pillar (agarrar) (ek ')de star'i. 11 ponerkapt'i. 11 (robar) rab'se en star'ig ·¡. ad'i. pi e d ad r l p i 'e e ' o . 11 pilluelo bub'o. -(compasión) kompat'o. pimentero polinésko vg piedra ston ·o. kava'uj'o. piedra infernal Ja lapis'o. pimienta (negra o blanca) 11 pómez pumik'o. 11 pipr 'o. 11 encamada -preciosa gem 'o. (pimentón) paprik'o. piel (con pelo) pelt'o. 11 pimiento rojo o verde -(corteza) sel'o. 11 (sin kapsik'o. curtir) fel'o. JI (cuero) pimpinela pimpinel'o. led'o. 11 (cutis) haut'o. pinacoteca pinakotek'o. 11 (de mofeta) skunk'o. pináculo ar pinakl'o. 11 de zapa o ''chagrln'' ''plnatell'' delic'laktari'o; sagrin 'o. (prov. Barc.) sang'lakpierna krur'o. 11 -(toda) tari'o. tut 'krur'o. pincel penik'o pierrot pierot'o. pinchar pik 'i. pietismo pietism'o. plneal an pineal'a. spron'i. 11 -(las notas) mu pik'i. 11 (punzar. ofender) pik 'i. picardía (ruindad) malic' o. 11 (travesura) m·alic'et'ó. picaresco pik'ant'a. pícaro fripon'o. picarse (hierro) ek'rust'(ig')i. 11 (mar) ond ' ig'i. 11 .(vino) ek'acid' •A t •

339 pinguícula vg gras'herb'o. pingüino pinevin'o. 11 del norte alka'o. 11 de anteojos sfenisk'o. pinjan.te ar pendentiv'o. pino gn, bo pin'o. 11 de los Alpes cembr'o. 11 araucario araukari'o. 11 -marítimo, rodeno o bravo p :nastr ·o. 11 piñonero pini'o. pinta (mancha) makul'et'o. 11 (medida) pind'o. pintada (gallina de Guinea) numid'o. pintar pentr'i. 11 al lavado lav'um'i. pintarrajear fus'pentr'i, pentr'aé'i. pintoresco pentr'ind'a. pintura (arte) pentr'art'o. 11 (cuadro) pentr'aj'o. 11 (material) farb'o. 11 -al temple temper'o. 11 -colgante japonesa kakemon' o. pinzas piné'il'o. 11 copiné'i. ger con pinzón fring'o. 11 real filoskop'o. piña pini'konus'o. 11 de América ~nanas'o. piñón pini'sem'o. 11 (de engranaje) dent'rad'et'o. piñonero pj kokotraiíst'o. pío pi'a. piógeno pus'ig'a. piojo pedik'o. 11 de mar kiton'o. piorrea piore'o. pipa (de fumar) pjp'o. 11 -(barril) barel'eg'o. pipeta qm pipet'o. pipirigallo 'g onobrik'o. pipit, pitpit pj antus'o. pipote barel'et'o. ''pique'' (naipes) ju pik'o. pique (a ) fund'e'n. piqueta pioc'o. piquete ml piked'o. piquituerto pj loksi'o. pira brul'stak'o. piragua pirog'o. pirámide piramid'o. pirata pirat'o.

plario plretro piretr'o. pirita pirit'o. pirogálico pirogajl'a. pirómetro pirometr'o. piropo galant'vort'o. pirosis piroz'o. pirotecnia piroteknik'o. pirueta mu piruet'o. pisada pas'(o'sign')o. pisar (pasar) pas'i. 11 (hollar) pied'o'prem'i. pisapapeles paper'prem'il'o. piscicultura fis 'bred' ad' o. piscina nag'ej'o. Piscis as Fis'o'j. piscolabis inter'mang'et'o. piso (planta) etag'o. 11 (suelo) plank'o. 11 (vivienda) apartament'o. pisón pavim'il'o. pis(ote)ar pied'pr·em'i. pista (arena) aren'o. 11 (de aerodromo) ek'ftug'ej'o. 11 (de carreras) kur'ej'o. 11 (rastro) post'sign'ar'o. pistacho Ir pistak'o. pistilo pistil'o. pistola mi pistol'o. 11 de pintor farb'o'pistol'o. pistón (émbolo) pist'o. 11 -(fulminante) prajm'o. 11 (llave) mu klap'o. pita vg agav'o. 11 --(sil· ba) for'fajf'ad'o. pitar fajf'i. pito (silbato) fajf'il'o. pitón (serpiente) piton'o. pitorro kruc'bek'o. pituitrina pituitrin'o. pivote pivot'o. pizarra gl ardez'o. 11 (encerado) nigr'a tabul'o. pizarrín ardez'krajon'o. pizca pec'et'o. placa plat'o. 11 fotográfica plak'o. 11 -giratoria turn'plat'aj'o. 11 (insignia) insign 'o. placenta placent'o. placer (agradar) plaé'i. 11 -(deleite) plezur'o. plácido kviet'a. plaga (calamidad) plag'o. pla1lo plagiat'o.

<> ''plaid'' vojag'o'lal'o. plan plan'o. plana mayor stab'o. placton plankton'o. plancha (lámina) plat'o. 11 -de madera tabul'o. · de m·etal lad'o. 11 ondulada ond'lad'o. 11 (de planchar) glad'il'o. planchar (ropa) glad'i. planchita de aforo ajut'o. planeador av sveb'il 'o. planear (cernerse) av §veb'i. planeta as planed'o. plano plan'o. 11 de sustentación av plane'o. planta (piso) etag'o. U ba(vegetal) plant'o. 11 ja ter'etag'o. 11 del pie pland'o. 11 de la Resurrección vg selaginel'o. plantar ag plant'i. 11 esquejes stik'i. plantel sem'bed 'o. plantilla (lista) etat'o. 11 -(patrón) §ablon'o. 11 (de zapato) pland'um'teg'o. [teg·aj'o. . ''plaqué'' plaka'j'o, or'plasma an plasm'o. plástica (arte) plastik'o. plástico aj plastik' a. 11 -(material) plast'o. plata (dinero) mon'o. 11 -(metal) argent'o. plataforma platform'o. 11 -(estrado) podi'o. platanaria vg spargani'o. plátano (banana) f r banan 'o. 11 de Guinea vg pizang'o. 11 de sombre vg platan'o. platea te parter'o. platear argent'um'i. platija pz plates'o. platillo (de balanza) teler'o. 11 volante flug'teler'o. platillos mu cimbal'o'j. platina plat'o. platino platen'o. plato (guiso) kuir'a)'o. 11 -(de vajilla) teler'o. 11 -de hierro ga111el'o. platónico platon 'a.

340 playa strand 'o. plaza (mercado) hal'o. 11 -(urbana) plac'o. plazo lim'temp'o. pleamar flus'o. plebe pleb'o. plebiscito plebiscit'o. plectro mu plektr'o. plegar fald'i. pleistoceno pleistocen'o. pleito proces' o. pleitear pled'i. plenilunio as plen'lun'o. plenipotenciario plen' rajt'a. pleno plen 'a. pleonasmo pleonasm'o. plesiosaurio plesiosaiír'o. plétora pletor'o. pleura pleiír'o. pleuresía pleiírit'o. plexo an pleks'o. pléyade as, fg plejad'o. plica pa plik'o. pliego (de concurso) klaiíz'ar'o. 11 (de papel) paper'foli'o. pliegue fald'aj'o. plinto ar plint'o . plioceno pliocen'o. plisar vs plis'i. plomada vertikal'il'o. plombagina grafit'o. plomo plumb'o. ''plongeon'' dp plong'o. plosiva fo plosiv'o. pluma plum 'o. 11 estilográfica font'o'plum'o. plumero plum'bal.a'il'o. plumón lanug'o. plúmula bo tigel'o. plural plur'nombr'o. plusc••amperfecto pluskvamperfekt 'a. plutocracia plutokrati'o. plutócrata t>lutokrat'o. Plutón mt, as Pluton'o. plutonio qm plutoni'o. pluvial dorado pf pluvi'o. población t1rb'(et')o. 11 (gente) log'ant'ar'o. poblar popol'um'i. pobre mal'ric'a. 11 -(digno de lástima) kompat'ind'a. pocero put'ist'o.

341 p~ión

poci'o. poco ad mal'mult'e (da). 11 un iom (da). 11 -más o menos proksim'um'e. poda branc't0nd'ad'o. podaderas branc'tond'podaara pa podagr'o. Cil'o. poda1rarla vg egopodi'o. podar branc'tond'i. 11 al ras el'tond'i. podenco kunikl'o'hund'o. poder pov'i; pov'o. poderes dr prokur'o. podio podi 'o Cil 'o. podómetro pa§'nombr'podón ag s·erp 'o. podredumbre putr'(aj')o. podrirse putr'i. poema poem'o. poesía poezi'o. 11 (verso) vers'aj'o. poeta poet'o. poétka vers'far'ad'o, ''poker'' ju poker'o. polaina gama§'o. polarimetro polarimetr'o. polarizar polariz'i. polatuca mm sciuropter'o. polca polk'o. ''polder'' polder'o. polea puli'o. polémica polemik'o. polen polen'o. polenta gs maiz'kac'o. poliandria poliandri'o. policía (cuerpo) polic'o. 11 (agente) polic'an'o. policlínica poliklinik' o. policromía polikromi 'o. polichinela pulcinel'o. poliedro mult'edr'o. polifacético mult'aspekt'a. polifonfa polifoni'o, poligamia poligami'o. polí1lota mult'lingv'a. polígono mult'angul'o. poli1rafía poligrafi'o. polilla in tine'o. polímero polimer'o. polimorfo n1ult'form'a. polinomio polinom'o. poliomielitis poliomjelit'o. polipasto takel'o. polipero polip'ar'o. pólipo z.o, pa polip'o.

por pollsU,blco plur'silab'a. polltec11lco politeknik'a. politeísmo politeism'o. politeísta politeist'o. política politik'o. poliuria poliuri'o. polivalente qm plur'valent'a. póliza de seguros polis'o. polizón ka~'vojag'ant'o. ''polje'' gl polj'o. polo ts polus'o. 11 dp male'(o')pilk'o, polo'o. poltrona brak'seg'o. polución polt1ci'o. polvo qm, fa, te pulvor'o. 11 (suciedad) polv'o. pólvora pulv'o. polvos (afeite) pudr'o. polla gs, pj kok'id'in'o. 11 · de agua pj ral'o. pomada pomad'o. poll(uel)o kok'id 'o. pomelo fr pampelm(us)'o. pómez pumik'o. pomología pomologi'o. pompa (burbuja) vezik '. et'o. 11 (suntuosidad) pomp'o. pómulo vang'ost'o. ponche gs punc'o. poncho vs (gaiíc')mantel'o. ponderar (alabar) laiíd '. eg'i. ll (examinar) ekzamen'ad'i. ponencia (informe} inform' o. ll (comisión) komisi'it'ar'o. poner met'i. 11 dinero a rédito §par'lok'i. ll (huevos) de'met'i. 11 de moda o a prueba lanc 'i. ponerse (astro) sub'ir'i. 11 -(volverse) ig'i. poniente okcident'o. pontiftce pontifik'o. pontón na ponton'o. popa na poiíp'o. pope rl pop'o. popelín poplin'o. populacho popol'ac'o. popular popular 'a. por (a causa de) pp pro. 11 (al precio de) pp por. 11 (por medio de)

porcelana pp per.

342

(para; en fa- pose poz'o. vor de; precio; futuro) poseer posed 'i. pp por. 11 (sobre) pp posesión (derecho) posed ' sur. 11 (a través de) pp rajt'o. tra. 11 consiguiente cj posesivo gr posesiv'o. sekv'e. 11 delante de PP posible ebl'a. 11 en lo - laií'ebl'e. pre ter. 11 - eso cj tial. 11 al mayor po'grand'e. posición ts pozici'o. 11 al menor po 'detal ·e, positivo Is pozitiv'a. po'mal'grand'e. 11 (de positón poziton'o. poso fec'o. en voz pasiva) pp de 11 -(multiplicado ) pp posposición gr post'pozici'o. per. 11 ;. qué? kial? 11 - lo menos almenaií. 11 posta (correos) ceval'po§t'o. 11 (perdigón -lo tanto sekv'e. grande) kugl'et'o. porcelana porcelan'o. postdata post'skrib'o. purcentaJe procent'o. poste (montante) fost'o. porción por<.i 'o. porche portik'o. posterior post'a. 11 (ulporfía insist'(eg')o. terior) plu'a. pórfido porfir'o. posterlorl (a ) apostepormenor detal'o. rior' e. pornografía pornografi' o. postigo sutr'o. poro por'o. postillón postiljon'o. postizo (pelo) postic'o. 11 pororoca maskaret'o. -(artificial) art'e'far'porque cj car. porqué (el ) kial'o. it'a. porra klab'o. postor ofert'ant'o. postración mal'fortik'ec'o, porrón pj fuligul'o. 11 (botella) l>ek'botel'o. prostraci 'o. porta (vena) port'vejn'o. postre gs desert'o. portaavlonM aviad'il'- postrero last'a. §ip'o. postulado oostulat'o. póstumo post'mort'a. portacubos sitel 'port'il'o. portada ar, tp frontispic'o. postura (actitud) poz'o. 11 -'(apuesta) vet'aj'o. portal pord'eg'o. porta1'mpara el ampol'- potaje (Jeg11mbres) legom 'aj'o. 11 (puchero) ing'o. (viand ')bol 'it'aj'o. portaligas gelk'et'zon'o. partalón na pavez'pord'o. potasa potas'o. portaobjetos objekt'vitr'o. potasio kali'o. portarse (conducirse) kon- pote pot'o. porütll port 'ebl'a. [dut'i. potencia Is potenc'o. potencial el potencial'o. portavoz parol'tub'o. ''potpourri'' mu kvodliportazgo tra'ir'pag'o. bet'o. ''porter'' (ce"eza) por''pouse-pouse'' jinrik§'o. ter' o. poyo ston'benk'o. pórtico portik'o. portería (de casa) pord •- pozal sitel 'o. artesiano ist'ej'o. 11 (de fútbol) pozo put'o. 11 artez ·a put ·o. 11 de mJ. gol'ej'o. p08 (en de) pp post. na min'put'o. práctica praktik'o. posada gast'ej'o. practicar la magia o bru· posar (modelo) poz'i. posarse (ave) halt'i (sur). jería sorc'i. prado pa§t'ej'o. 11 (poso) sediment'i.

prima

343 prade1a herb'eben'aj'o. pragm6tlca pragmatik'o. praamatlsmo pragmatism'o. preámbulo antaií'parol'o. prebenda rl prebend'o. preboste prepost'o. precario ne'firm'a. 11 dr toler'at'a. precaver antaií'zorg'i. precedente dr precedenc'o. preceder antaií'(ir')i. precesión as precesi' o. precinto sigel'(bend')o. precio prez'o. preciosa (piedra ) gem 'o. precipicio abism'o. precipitar qm precipit'i. 11 (acelerar) akcel'(eg')i. preciso (exacto) preciz'a. 11 (necesario) neces'a. precoz fru'matur'a. predicado gr predikat' o. predicar rl predik'i. predlcatho gr predikativ 'o.

predictivo gr predikt'a. prefacio antaií'parol'o. prefecto prefekt'o. preferir prefer'i. prefijo prefiks'o. pregón dis'vok'o. preguntar demand'i. prehistoria pra 'histori'o. prejuicio antaií'jug'o. prelado prelat'o. preludio mu prelud'o. prematuro antaií'temp'a. premiar premi'i. premio premi"o. premisa premis'o. prenda
preocupar pri'okup'i. preparado (dispuesto) la prepar'pret'a. 11 aj' o. preparar pret'ig'i. ll -la prepar'i. preponderar super'(reg')i. preposición prepozici 'o. prepósito prepost'o. prepucio prepuci'o. prerrogativa prerogativ'o. presa dp, ml tapt'aj'o. presagio aiígur'o. présbita presbiop'a. presbiteriano presbiterian 'o. presbítero pastr'o. prescindir preter'las'i. prescribir md recept'i. 11 - dr preskript 'ig 'i. 11 (ordenar) 01 don'i. presencia (pompa) pomp'o. presentar prezent'i. presente (ahora) nun'temp'o. 11 estar ce'est'i. 11 (regalo) donac 'o. U tener memor'i. 11 --(de verbo) as'temp'o. preservativo kondom'o. presidir prezid 'i. presidio pun 'labor'ejo. préstamo (mon')prunt'o. prestar prunt'(e'don')i. prestidigitador iluzi'ist'o. prestlpo prestig'o, fam'o. presumir (conjeturar) konjekt 'i. 11 (fanfarronear) pav'i.

presuponer antaií'supoz'i. presupuesto buget 'o. pretender pretend'i. pretérito gr is'temp'o. pretexto pretekst'o. pretil pont'bar'il'o. prevaricar dev'o'for'las"i. prevención (local) arest'ej'o. U (prejuicio) antaií'jug'o. preTenlr (precaver) antau'evit'i. prever antaií'vid'i. prima (cuerda) mu akut'kord'o. U --(pre•io)

primado mon'premi'o. 11 (de seguros) asekur'pag'o. primado rl primas'o. primario el indukt'ant'o. 11 (grado) unu'a'grad'a. 11 (terreno) primar'o. primate zo primat'o. primavera printemp'o. 11 vg aurikul'o. primero unu'a. primicia primic'o. primo (camal) kuz'o. 11 -(número) prim'o. 11 -(incauto) tromp'ebl'ebl'ul'o. primogénito unu'e'nask'it'o. prímula vg primol'o. principado princ'land'o. principal cef'a. 11 -(piso) cef'etag'o. principalmente precip 'e, cef'e. príncipe princ'o. principio komenc'o. 11 f l, ce princip'o. prior rl prior'o. priori (a ) aprior'e. prisa urg'o. 11 a , de rapid'e. prisión mal'liber'ej'o. prisma prism'o. privado (particular) privat 'a. privar (quitar) sen'ig'i. 11 -(p robl bir) mal'permes'i. privilegio privilegi'o. proa na pru'o. probabilidad (suerte) Aanc'o. 11 (posibilidad) ebl'ec'o. probable nia probabl 'a. probar (catar) gust'11111'i. 11 (demostrar) pruv'i. 11 -(ensayar) prov'i. 11 (vestidos) (sur ')prov 'i. probeta mezur'uj'o. problema problem'o. proceder (actuar) proced'I. 11 ---
344 pr~edimlento

dr proce(manera) pro-

dur'o. 11 ced 'o. procesión procesi'o. ce, proceso proces'o. U an procez'o. proclaa•tar proklam 'i. procrear nask'i. procuración dr prokur'o. procurador prokur'ist'o. 11 -del Estado prokuror'o. procurar (mirar de) klopod 'i. prodigar mal'~par'i. producir produkt'i. 11 efectos efik'i. 11 sonido vibrante sonar 'i. productivo produkt'em'a. producto ma produt'o. 11 te, ec produkt'aj'o. profanar profan 'i. profano rl laik'a. 11 (desconocedor) ne'fak'a. profesión (voto) vot'o. 11 -(oficio) p1ofesi'o. profesor profesor'o. profeta profet'o. profilaxla profilakti·k'o. prófugo for'kur'int'o. profundo profund'a. prognato prognat'a. prognosis prognoz'o. programa program'o. progresar progres'i. progaesión ma progresi'o. pro1resho ma progresi'a. progreso progres'o. prohibir mal'permes'i. prohijar adopt'i. prójimo proksim 'ul 'o. prole id'ar'o. proletario prolet'o. prolijo detal'em'a. prólogo antau'parol'o. promedio ma mez'(nombr')o. prometer promes'i. prometido (11ovlo) fiané'o. prominente el'star'(ant')a. promoción (ascenso) gr ad 'alt'ig' o. promontorio promontor'o. promotor inici'ant'o. promover (causar) est'ig'i. promulgar publik'ig'i. pronación supr'e'n'turn'o.

345 pronombre pronom'o. pronóstico antaií'dir'o. 11 md prognoz'o. pronto ad baldaií. pronunciar prononc'i. propaaanda propagand'o. propagar dis'vast'ig'i. 11 -(un fenómen-0) ·f¡ propag'i. propalar dis'kon'ig'i ... propano propan'o. propasarse trans'lim'ig'i. propedéutica propedeiítik 'o. propenso inklin'a. propiedad (bienes) hav'ai'o. 11 (cualidad) ec'o. 11 (derecho) hav'rajt'o. 11 (exactitud) gust'ee'o. propina trink'mon'o. propio ts propr'a. 11 (mismo) mem. propóleo abel'rezin'o. proponer propon'i. 11 -matrimonio svat'i. proponerse cel'i. proporcionar (adecuar) proporci'ig'i. 11 (suministrar) hav'ig'i. proP-Oslción propon'o. 11 - fl, ma, [;r propoziei'o. propósito eel'o. 11 a gust'a'temp'e. 11 a de pri. 11 de intenc'e. propulsor na §ip'pel'il'o. 11 (de máquina) impuls 'il' o. prorra·ta kvot'.o. 11 a kvot'e. prorrogar prokrast'i. prosa proz'o. proscribir proskrib'i. prosélito varb'it'o. prosodia prozodi'o. pros eya prozopope'o. prospecto pros·pekt'o. pros.perar prosper'i. próstata prostat'o. prostituir prostitu'i. protagonista cef'rol'ul'o. prótasis protaz'o. proteccionismo ec dogan ' protekt'o. protectorado protektorat'o.

publicar proteger ts protekt'i. 11 -(resguardar) §irm'i. proteína protein'o. prótesis protez'o. protestante protestant'o. protestar protest'i. protocolo protokol'o. 11 -(ceremonia) eeremoni 'o. protón proton'o. protopl a protoplasm'o. prototipo prototip'o. protozoo protozo'o. protuberancia an, as protuberanc' o. provecho profit'o. 11 sacar profit'i. proveer proviz'i. proverbio proverb'o. Providencia Providene'o. provincia provine' o. provincialismo provine' ism'o. provisional provizor'a. provisiones proviz'(aj'')o. provocar (retar) provok'i. próximo (cercano) proksim'a. 11 (futuro) ven'ont'a. proyección projekei'o. proyectil paf'ai'o. proyecto ts projekt'o. prudente prudent'a. prueba (test) test'o. 11 (demostración) pruv'o. 11 -(ensayo) prov'o. 11 tp pres'prov'o. 11 1·s (sur')prov' o. pseudónimo pseiídonim'o. psicoanálisis psik'analiz'o. psicólogo psikolog'o. pskolosía psikologi'o. psicopatía psikopati'o. psicosis psikoz'o. psique psik'o. psiquiatra psikiatr'o. psiquiatría psikiatri'o. pterodáctilo pterodaktil' o. ptomaína ptomain'o. púa (de peine) komb'il'dent'o. 11 (para tocar) mu plektr'o. 11 (de máquina) nadl'o. púber puber'a. pubis pub'o. publicar publik'ig'i.

público público publik'o. pucheritos vg kampanul'o. puchero ut kuir'pot'o. 11 gs (viand'o')bol'aj'o. ''pudding'' gs puding'o. pudelar pudl 'i. pudor (seks')hont'o. pueblo (gente) popol'o. 11 -'(lugar) vilag'o. puente pont'o. 11 col1an. pend 'o'pont'o. 11 levadizo lev'o'pont'o. 11 na ferdek'o. puerco mm pork'o. U espín histrik'o. pueril infan'a. puerro vg pore'o. puerta pord'o. puerto na haven'o. 11 (collado) mont'pas'ej'o. pues cj do. puesto (cargo) posten'o. 11 que cj car. 11 -de feria stand'o. ''puf'' ut puf'o. púgil boks'ist'o. pugna barakt'o. puja (en subasta) pli'ofert'o. pujo tenesm'o. pulcro pur'a. pulga in pul'o. 11 de agua r.o akv'o'pul'o. 11 -marina z.o mar'pul'o. pulgada col'o. pulgar dik'fingr'o. pulgón afis'o. puli(menta)r polur'i. pulmón pulm'o. pulpa pulp'o. púlpito predik'seft'o. pulpo polp'o. pulque agav'o'brand'o. pulsación puls'o'bat'o. pulsatllla vg anemon'o. pulsera brak'ring'o. pulso puls'o. pulular svarm'i. pulverizar pulvor'ig'i. ''pullman'' lit'vagon'o. ''pullover'' pulover'o. puma mm pum'o. punción punkci 'o. pundonor honor'sent 'o. punta pint'o.

346 puntada steb'er'o. puntal sub 'ten 'stang'o. puntapié pied 'bat' o. puntear (cuerdas) mu pluk'i. 11 (marcar puntos) punkt'i. puntilla (encaje) punt'o. 11 -(cachetero) ponard ' et'o. punto gm, tp, ll punkt'o. 11 (de costura) kudr'er'o. 11 de media trikot'o. 11 cardinal kompas'punkt'o. 11 de m l r a e e 1' fe n d ' o . 11 -(tanto) ju, dp poent'o. 11 y aparte tp aline'o. 11 y coma tp punkt'o'kom'o. puntos (dos - ) du'punkt'o. 11 -suspensi· vos tri'punkt'o. puntuación gr interpunkci 'o. puntual akurat' a. punzar pik'i. 11 -tonel (cata) spil 'i. punzó (color) pune 'a. punzón pik'il'o. 11 -de •••atriz patric'o. puñal ponard'o. puñetazo pugn'o'bat'o. puño pugn'o. 11 (man· go) ten'il'o. 11 de ropa man'um'o. pupila an pupil'o. pupilo (huésped) pension'ul'o. 11 (de tutor) zorg'at 'o. pupitre pupitr'o. puré kac'o. purga laks'ig'o. pua·gante laks'ig'il'o. purgatorio t'urgatori 'o. puritano puritan'o. puro (casto) cast'a. ll -(limpio; sin mezcla) pur'a. 11 (ciaarro) cigar 'o. púrpura purpur 'o. purpurina metal'pulvor'o. pu~ pus ' o. pústula pustul'o. ''putsch'' puc 'o. ''puzzle'' puzl 'o.

quant11111 kvantum' o. que véase página 28. quebracho vg kebrac'o. quebrado ma frakci' o. • quebrantahuesos pj gipaet'o. quebrantar (romper) romp'i. 11 (violar) mal'obeºi. quebrar (romper) romp'i. 11 (bancarrota) bankrot 'i. queda ek'nokt'signal'o. quedar(se) 1Est 'i. quedo (en voz baja) mal'laiít'e. quehacer (tarea) task'o. quejarse plend 'i. quejido gem 'o. quelonio keloni 'ed 'o. quemadura brul'um'o. quemar brul'(ig')i. 11 (suplicio) §tip'ar'um'i. quepJs kep'o. querella (riña) kverel'o. querer vol'i. 11 (a111ar) am'i. 11 (desear) dezir'i. querido (estimado) kar'a. quermes kirmes'o. 11 in kirmes'koc' o. queroseno ke1·osen'o. querube kerub'o. queso fromag' o. 11 -de los Alpes seruk'o. 11 -de Gruyere gru.ier' o. quetópodo kvast'nag'il 'ul 'o. quetzal pj kecal'o. quevedos op naz'um'o. quiebra bankrot 'o. quien pn kiu. 11 de kies 11 quiera que sea(n) (después de qulen(es), cual(es), como, donde, etc) ajn.

quiérase o no vol' e ne' vol 'e. quietismo kvietism 'o. quieto kviet 'a. quijote fg donkinot'o . quilate karat 'o. quilo (jugo) cil'o. 11 -(peso) kilo(gram) ·o. quilla na kil 'o. 11 -(de ave) karin 'o. quimera mt, fg ñimer'o. qufmJca ñemi'o. quimo cim 'o. quina vg kin'o. quincalla stras'o. quiniela inter'vet'o. • CIIO• quinina kinin'o. 11 lla vg filant'o. quino vg kinkon'o. quinqué petrol'lamp'o. quinta (finca) vil a' o. 11 -(Intervalo) mu kvin't'o. 11 (Jeva) rekrut'ad'o. quintaesencia kvintesenc ·o. quintal kvintal 'o. quinteto kvintet'o. quiosco (de jardín) kiosk'o. 11 (de venta) bud 'o. quirófano o·peraci'ej'o. quiromancia kiromanci'o. quisquilla zo skvil'o. quiste kist'o. quitamanchas makul 'for' ig'il ·o. quitapón (de -} de'met'ebl ·a. quitar (alejar) for'met'i. 11 -·(hurtar) §tel 'i. 11 (sacar) de'met'i. 11 (suprimir) for'ig'i. quitina kitin'o. quizá ad ebl'e. ''quorum'' pi kvorum'o.

r lila dors'fin'o. rabanillo, rabaniza rafanistr 'o. rábano rafan'o. 11 sil· vest1e rafanistr'o. 11 1••stkano o picante kren'o. ''rabas&0la'' mornel 'o. rabdomancia rabd'ism'o. rabel mu ribek'o. rabia pa rabi'o. U (Ira) koler'o. rabieta infan'koler'o. rabihorcado pj fregat'o. rabilargo pj koraci'o. rabino raben'o. rabo vost'o. racimo grapol'o. U de uva vin'ber'ar'o. raciocinar rezon 'i. ración porci 'o. racional raci' a. U ma racional'a. racionalismo raci 'ism 'o. racionalista raci'ist'o. racionalizar raci'ig'i. 1acionar porci'um'i. racismo ras'ism'o. rada na rod'o. radar radar'o. radiador radiator 'o. radiactivo radioaktiv'a. radián radian'o. radiar dis'radi'i. radical (raíz) lg radik'o. 11 pl radikal'a. 1 ma, qm radikal'o. 11 (extre111fsta) ekstrem'ist'a. 11 (a fondo) ftis 'fund 'a. radicar (situadón) situ 'i. radícula bo radik'et'o. radiestesia radiostez'o. radio gm, me, el, radi'o. 11 (hueso) radius'o. 1 -(metal) radi11111 'o. radiodifusión radi' o' dis ' send'o.

radioescucha radi'aud'ant'o. radiofonía radiofoni'o. radiogoniómetro radiogoniometr'o. radiografía radiografi 'o. radiograma radiogram 'o. radiolario radiolari'o. radiología fi.i.diologi 'o. radiólogo radiolog'o. radioscopia radioskopi'o. radiotelefonía radiotelef oni' o. radioteleg1afía radiotelegrafi'o. radioteleara111a radiotelegram' o. radioterapia radioterapi 'o. radioyente radi 'aud 'ant'o. radón radon'o. raer skrap 'i. ráfaga de aire vent'frap'o. 11 de luz lum'frap'o. rafe rafe'o. rafia rafi'o. ''raid'' av fiug'ad'o. 11 -(incursión) invad'et'o. raglan raglan'o. ''ragout'' gs 1 agu'o. rail rel' o. 11 de tranvía tram'rel'o. raiz ts radik'o. rajá raja 'o. rajar f end 'i. ralo mal'dens'a. rallar rasp'i. rama bo, fg brane'o. 11 -(subdivisión) fak'o. ra dán ramadan'o. rambla sek'river'o. ra•a•lllete buked ·et' o. ramio rami'o. ramo (de ftores) buked'o. ''ramonage'' dp in ter' grimp'o. rana ran'o. JI de S. Antonio hil'o.

349 rancajo split 'o. rando (grasas) ranc'a. 11 -(vino, nobleza) mal'nov'a. rancho (finca) farm'o. 11 -ml soldat'mang'aj'o. rango rang'o. ranunculácea ran11nkol ' ac'o. ranúnculo ranunkol 'o. ranura sulk'et'o. rapar el'tond 'i. rapaz (ave) rab'o'bird'o. 11 (muchacho) knab'o. rape pz. lofi'o. rapé flar'tabak'o. rápido rapid'a. rapónchigo rapunkol 'o. raposa vulp 'o. rap~oda rapsod 'o. rapsodia rapsodi 'o. rapto hom'rab'o. raqueta dp raked'o. raquitismo rakit'o. raro (extraño) strang'a. 11 -(infrecuente) mal'oft'a. 11 (valioso) mult'valor'a. ras (a ) sam'nivel'e. rascacielos ciel'skrap 'ant'o, nub'skrap'aj'o. rascamoño zini 'o. rascar skrap 'i. rascazo pz. skorpen'o. rascón Pi ral'o. rasgar sir'i. rasgo (acto) ag'o. U an, fg trajt'o. 11 -(raya) strek'o. rasg••ño grat'vund'o. I'aso Uiso) glat'a. U gr ad o) s en ' r a n g ' a . 11 -(tela) atlas 'o. raspar (es(ritos) skrap'i. 11 (rayendo) rasp 'i. rastra! mu 1·astral'o. rastrear (caza) post'ftar'i. 11 (huellas) spur 'i. rastrillar ag rast'i. U la tierra ag erp'i. J'astrUlo ar, ml hers'o. rastro post'sig'ar'o. 11 -(indicio) spur 'o. 11 -1(repero) tren'stri'o rastrojo ag stopl'o.

rebozar rata rat'o. 11 almizclera mosk 'rat' o. ratero pos'o'stel'ist'o. ratificar konfirm'i. ratón mus'o. 11 .. campesino kamp'o'mus'o. 11 -:almizclero mosk'o'sorik'o. ratonera mus 'kaptil' o. ratonero Pi bute'o. raya pr. raj'o. 11 (trazo) strek'o. rayado (de cañón) sulk ' ar' o. rayar strek'i. 11 (cañón) sulk 'ig'i. ''ray-grass'' lol'o. rayo fi, gm radi'o. U (de to1111enta) fulm'o. rayos infrarrojos infra'rug'a'j radi'o'j. 11 X iks'o'radi'oj. rayón rajon 'o. raza ras'o. razón (a de) pp po. 11 (facultad) raci'o. n -(motivo) kial' o. U que tiene prav'a. 11 social firm 'o. razonar rezon'i. re (nota) mz' D. reacción re'ag'o. 11 qm, fl, pi reakci'o. 11 avión a jet'o. reacio mal'ced'em'a. reactivo qm reakci'il'o. reactor reaktor'o. real (existente) real'a. 11 -(del rey) reg'a. n ' (1110neda) real 'o. realis1110 fl, ba real'is1n'o. U pi reg'an'ism•o. realista fl, ba re~l'ist'o. 11 pi reg'an'o. realizar real 'ig 'i. rebaba el 'rand'aj'o. rebaja ec rabat'o. rebanada tranc'aj'o. rebaño btut'ar'o. rebasar preter'pas'i. rebatir refut 'i. rebelarse ribel'i. reborde rand 'aj' o. re ,. r super'fiu•i. rebotar re 'salt 'i. rebozar gs pan 'um 'i.

350

rebuscado rebuscado nc'natur'a. rebuznar azen 'blek 'i. recado (mensaje) depe§'o. recalcitrante fg kalcitr'em'a. recalzar ag but'i. recamar brok'i. recámara (fusil) kulas' o. recargar de adornos tro ' ornam'i. recauchutar ka ucuk 'flik 'i. recaudar mon'kolekt'i. receptáculo uj 'o. U 80ral bo flor'baz'o. receptar dr ricel'i. receptor el ricev'il'o. receta ts recept'o. recetar recept'i. reciario ret'gladiator'o. recibidor akcept'ejo. recibir ricev'i. U (personas) akcept 'i. recibo ec kvitanc'o. reciente jus 'a. recipiente uj'o. 11 (vaso) vaz'o. recíproco reciprok'a. recital recital 'o. recitar deklam 'i. recitativo mu recitativ'o. reclamar dr reklamaci'i. recla1110 ec reklam'o. 11 -de caza log'fajf'il'o, cas 'log'il 'o. recluta ml rekrut'o. reclutar varb'i. recoger re 'pren 'i. 11 (co· leccionar) k olekt' i. 11 -velas na brajl'i. recolectar ag rikolt'i. recomendar rekomend 'i. recompensar rekompenc 'i. reco-nocer (admitir) akcept'i. 11 (agradecer) dank'i. 11 (confesar) konfes'i. 11 (exa·•••·inar) esplor'i. 11 (recordar) re'kon'i. reconstituir re'star'ig'i. U md fortik'ig'i. recopilar kompil'i. ''record'' rekord 'o. recordar re'memor'(ig')i. recostar sur'klin'i. recreo a111uz'o.

rectificar gm, qm, el rektif 'i. 11 (afirmación) korekt'i. rectángulo rekt'angul'o. recto rekt'a. 11 (ángulo) ort'a. 11 (intestino) rekt'um'o. rector (universitario) rektor 'o. recubrir teg'i. ¡recuerdos! salut'o'j'n. recular post' e 'n 'ir 'i. recuperar re'akir 'i. recuperarse re 'san'ig'i. recurrente ma, pa rikur'a. recurrir dr apelaci 'i. recurso rimed'o. rechazar (repeler) for' pel'i. 11 (resistir) re'pus'i. rechifla mok'kri 'ad'o. rechinar grinc 'i. red ret'o. !I barredera na trol'o. redacción (local) redakt'ej'o. 11 (actuación) :cdakt' ad' o. 11 · (personal) redakt'ist' ar·'o. redactor redakt'ist'o. redada amas'kapt'o. redaño an, gs krisp'o. Redentor El'acet'int'o. redimir el 'acet'i. • rédito rent'um'o, interez'o. redoble (tambur) 'rul'ad 'o. redoma ampul'o. redonda mu plen'not'o. redondel rond 'o. redondo rond'a. reducir ce redukt'i. 11 -(dislocación) en' artik '~ ig'i. 11 (dls1ninuir) nial'grand'ig'i. reducto ml redut'o. refacción mang'et'o. refajo sub'jup'o. refectorio refektori 'o. referata referat'o. referencia lt, ce referenc'o. referendum referendum'o. referir (narrar) rakont'i. 11 -(info1·111ar) raport 'i. refinar rafin'i. reflector reflektor'o. •

remate

351 reflejar reftekt'i. reflejo (de luz) re'bril'o. 11 (nervioso) refteks'o. reflexionar pri 'pens 'i. reflexivo gr refteksiv'a. reflujo re'ftu'o. U -(bajamar) mal'flus'o. reforma re'form'o. U -(protestante) Reformaci 'o. refo1'111atorlo pun 'korekt'ej'o. refractar ref rakt 'i. refractario (al fue10) fajr'imun'a. 11 -(reacio) mal'ced'em'a. refractor as refraktor'o. refrán proverb'o. refrenar brid'i. refrtJsco gs re'frei'ig'aj'o. ref rse rifug'i. ref••nfuñar grumbl'i. refutar ref11t'i. regadera spruc'o'sitel'o. regalar (dar) donac'i. 11 -(agasajar) regal'i. regaliz gliciriz'o. regañar (g1••ñlr) grumbl'i. 11 (amonestar) admon'i. 11 (reprender) riproc'i. regar akv'um'i. regata na boat'konkur'o. 11 (conducto) ag kan al' et' o. regatear marcand 'i. regazo sin' o. regenerar re 'gener'i. regente regent 'o. re g 1d or (urb')tonsil'ant'o. régimen (dieta) diet'o. U pl re~im'o.

regimiento regiment'o. adregión region'o. 11 ministrativa guberni'o. regir reg'i. reclst1a.r (escuda'lñar) tra' serc. i. 11 (inscribir) en.skrib 'i. regla ut lini'il'o. U -(de medir) gaug'o. U ~(.unor­ ma) regul 'o. reglamentar regul 'don 'i. regla111,ento regul 'ar' o. regocijarse goj'i. regoldar rukt'i.

regresar re'ven'i. reguero tren 'stri 'o. regular (ajustar) regul'i. 11 -(según regla) regul'a. 11 (mediocre) mez' (bon')a; mez'bel'a. regularizar regul'ig'i. regulador regul 'il 'o. rehacer (reparar) ripar'i. 11 (repetir) re'f ar'i. rehén garantí 'ul 'o. rehogar gs stuf'i. rehusar rifuz 'i. ''rel1'' cezar'fung'o. ''reil bord'' mus'fung'o. reina (ajedrez) da 111 'o. 11 -Margarita vg kalistef'o. reinar re~'i. reino gl, bo, z.o regn'o. reir rid'i. 11 por burla o necedad 1·ikan 'i. reis (moneda) rejs'o. reiterar ripet'i. reivindicar dr de'postul'i. reja krad'o. 11 del arado plug'il'pint'o. rejalgar realgar'o. rejón pik'il 'stang'o. relación rilat'o. 11 con a rilat' e al. ''relals'' el relajs'o. relajar me mal'strec'i. 11 -'(moral) mal'virt'ig'i. relámpago fulm 'o 'bril 'o. relatar rakont'i. relativo fl, gr relativ'a. relente me ros'o. relevador el relajs'o. relevo anstatau 'o. relieve relief'o. religión religi'o. relinchar ben 'i. reliquia relikv'o. de pulreloj horlog'o. 11 sera brak'horlog'o. rellano ar inter'stup'ar'o. rellenar rembur'i. 11 gs farc'i. remache nit'o. reman1ar kusp 'i. remanso stagn'ej 'o. remar rem'i. remat·ar (en subasta) asign'i. · remate ar pinakl'o.

remendar remendar flik'i. remitir (enviar) send'i. remisión (perdón) pardon'o. remo rem 'il'o. remojar tremp'i. azuremolacha bet' o. 11 carera su k e r ' b et ' o . 11 sopa de barc'o. remolcar tren 'i. remolino kirl 'o. remonta ml remont'o. rémora pz. remor'fi~'o. remordimiento pent '(o' cagren')o. ''remoulade'' herb'majonez'o. Renacimiento Renesanc'o. renacuajo (de rana) ran ' id'o. 11 (de sapo) buf'id'o. rencor rankor'o. rendirse kapitulac 'i. rendija fend 'et'o, renecado renegat 'o, reno mm rangifer'o. renombre fam'o. renovar re'nov'ig'i. renta rent'o. renuevo (hijuelo) draj'o. renunciar rezign'i. reñir (querella) kverel 'i. 11 (reprender) riproc 'i. reo (culpable) kulp 'ul 'o. reóforo el reofor'o. reóstato el reostat'o. reparación (de perra, ho· nor, etc) reparaci'o. reparar (notar) rimark'i. 11 -(restaurar) ripar'i. reparo (duda) skrupul'o. repartir dis'don'i. repeler maJ 'log'i. 11 fi for'pu§'i. repentino 5ubit'a. repertorio te, ba repertuar'o. repetir ripet 'i. repisa (mur')bret'o. reple1arse ts, re'tir'ig'i. replicar kontraií 'dir 'i. repoblar (bosque) arb'ar'um'i. repollo kap'brasik'o. reponer re'met'i.

352 reporter raport'ist'o. reposado trankvil 'a. reposar ripoz 'i. repostero dolc'aj'ist'o. reprender admon'i. represa akv'o'bar'aj'o. represalia re'veng'o. representante ec re'prezent'ant'o. representar te lud'i. 11 -(substituir) re'pre•• zent 1. reprimir brid'i. 11 -<sofocar) sub'prem'i. reprobar mal'aprob'i. réprobo damn 'it 'o. reprochar riproc'i. reproducir ts re'produkt'i. reps reps'o. reptar ramp ·¡ reptil ramp 'ul 'o. república rtspublik'o. repudiar dr repudi 'i. repugnar naiíz'i. repujar cizel 'i. reputación fam'o, requerir (exi1ir) postul'i. 11 (cortejar) am'ind'um'i. 11 (necesitar) bezon 'i. requesón kaze'o. requiebro galant'vort'o. requlem rekviem 'o. requisa dr, ml rekvizici'o. requisito k o n di e•o . 11 -(formalidad) formal'aj' o. res brut'o. resabio (gusto) post'gust'o. 11 -(hábito) kutim'ac'o. resa.ca na surf'o. resarcir kompens'i. resbalar glit'i. 11 hacer lov'i. resc--atar re'akir'i • rescripto dr reskript'o. resección md for'tranc'o. reseda rezed'o. resentimiento rankor 'o. reseñar (obra) recenz 'i. resenar rezerv 'i. resenista reLerv'an'o. mal'varm'um'o. resf resauardar §irm'i. resauardo ec ricev'atest'o. residir log'act'i. •

353 residuo (post')rest'aj'o. resignación rezignaci'o. resina rezin'o. resistencia el rezistanc'o. resistir rezist 'i. resma rism'o. resolución pi rezoluci'o. 11 (decisión) decid'(em')o. resolver (proble ) solv'i. resollar bru 'spir 'i. resonador el rezonanc'il'o. resonar re'son'i. U el rezonanc'i. resoplar blov'spir'i. resorclna rezorcin 'o. resorte risort'o. respectivo rt.spektiv'a. respecto a koncern'e. respetar respekt'i. respirar spir'i. responder ts respond'i. responsable I'espond 'a (pri). responso responsori 'o. restallar klak 'i. restante (Jo ) ceter'o. restañar (sangre) halt'ig'i. restar ma de'pren'i. resta••rar rf.P.ar'i. resto r~t'a1'0. restorán restoraci'o. rest1·lnglr lim 'ig 'i. resuelto (decidido) decid'(em ')a. resultado (efecto) rezultat' o. 11 (conclusión) 11 rezult'o. resultante me rezult'ant'o. resultar rezultat'i. resumen re 'sum 'o. resurgir re "lev'ig'i. resurrección re'viv'ig'o. retablo (altar) 'bild 'ar-o. retaguardia post'gvardi'o. retal !tof'pec'et'o. retama de olor sparti'o. retar defi'i. retardar (frenar) mal'akcel 'i. retener re 'ten 'i. retén rezerv'trup'o. retkencla du'on'dir'o. retina retin 'o. retintín (ofend ')akcent'et 'o.

•

revisor retirada mi rf!'tir'ig'o. retirar (fondos) (mon ')re' pren'i. 11 (apartar) apart'ig'i. 11 (jubilar) emerit 'ig'i. retocar ft, ba re'tu§'i. retoño branc'id'o; trunk'id'o; radik'id ·o. retoque re'tt1§ 'o. retorcer re'tord 'i. retórica retorik'o. retórico retor' o. retorta retort 'o. retozar petol 'i. retractar mal 'valid 'ig'i. retráctil kun 'tir'ig'ebl'a. retrasar (dif e1lr) pcokrast'i. retrasarse mal 'fru 'i. retrato portret'o. retreta mi vesper'signal'o. retrete neces "ej'o. retroactivo retro'aktiv'a. retroceder post'e'n'ir'i. retróarado mal 'progres' em'a. restropectlvo retrospektiv 'a. · retrovisor retro 'spegul' o. retruécano kontrast 'inversi' o. reuma(tls1110) reiímatism 'o. reunir Ountar) kun 'ig'i. 11 -'(coleccionar) kolekt'i. re••nirse kun 'ven 'i. revancha re'veng'o. revelación rl revelaci'o. revelar ft rivel'i. 11 (descubrir} mal'ka§'i. reventar krev 'i. reverencia re~pekt'eg'o. 11 -(saludo) si 'n 'klin ·o. reversible re'turn "ebl'a. reverso dors'o. revés (al ) re'turn 'it'e. U (derrota) inal'venk'o. 11 (desgrada) mal 'felic' o. 11 (dorso) dors'o. 11 (golpe) man'dors'frap'o. 11 poner delrenvers'i. H vo.lTer del re'turn'i. revestir (recubrir) teg'i. 11 -(vestir) sur'vest 'i. revisar kontrol'i. re•lsor kontrol'ist'o.

revista revista ml, te, tp revu'o. 11 ilustrada magazin 'o. revocar (enlucir) stuk'i. 11 -(invalidar) sen'valid 'ig'i.

revolcar rul'f al 'ig'i. revolotear flirt·¡. revoltoso petol'a. revolución pi revoluci'o. 11 (giro) turn 'o. revólver revolver ·o. revolver (agitar) agit'i. 11 -(entremezclar) inter'miks'i. revolverse si 't'. turn'i. revuelta ribel' o. revuelvepiedras pj strepsil' o. revulsión revulsi'o. rey ts reg'o. 11 ahogado (tablas) ju pat'o. ll de codornices pj kreks'o. reyezuelo pj 1·egol'o. rezagado post'las'it'a; post'rest'ant'a. rezar preg'i. rezón na grapl'o. rezumar svit'i. rhesus mm resus'o. ría en'ftu'ej'o. ribera (de mar) mar'bord'o. 11 (de rio) river'bord 'o. ribetear border'i. ricino vg ricin' o. 11 aceite de ricin'ole'o. ''rickshaw'' jinrik§'o. rico ric'a. U nuevo nov 'ric'ul 'o. rictus kvazaií 'rid 'o. ridículo rid 'ind' a. rielar trem 'bril'i. rienda brid'o. ries10 risk 'o 11 (peligro) danger'o. rifle karaben'o. rígido rigid 'a. rigodón mu rigadon 'o. riaor sever ·~g'o. ''rillettes'' gs rijet'o'j. rima po rim'o. ll viciosa por abuso de sufijos ad 'as'ism'o. rimero stapl'o. rincón angul 'o. luk't'ej'o; boks'ej'o.

354 rinitis rinit'o. rinoceronte rinocer'o. riña kverel 'o. riñón ren 'o. río river 'o. ripio po fiik'vort'o. riqueza (cosa) ric'aj'o. 11 -(cualidad) ric'ec'o. risco krut'rok'o. risotear rid'eg'i. ristra vic 'o. ritmo ritm'o. rito rit'o. ritual rit 'ar ·o. rival konkur'ant'o. rivalizar konkur'i. rizar friz'i. 11 el rizo av lop'i. rizo (bucle) bukl'o. 11 -(cabo) na ref'o. rizoma rizom'o. róbalo pz. labrak'o. robar rab 'i. roble kverk'o. roblón nit 'o. ''robot'' robot 'o. robusto f ortik ·a. roca gl rok'o. roce frot'et'o. rociar asperg'i. rocfn ceval'ae'o. rocío ros'o. rococó rokok'o. roda na steven 'o. rodaja rul'et'o. rodar rul'ig'i. ll hacer rul 'i. ll -
355

ccrugby rel="nofollow">>

romántico lt, ba roman- rosetón (techo) plaf on ' roz'o. 11 (ventana) tik' a. 11 (sentimental) rond 'vitral'o. roman'ec'a. romanticismo romantik'o. rosquilla (dulce) kring'o. 11 (seca) g.'i kraken'o. rom·anza mu romanc'o. romaza vg pacienci'o. ''rossinyol'' vg kantarel'o. rombo gm romb'o. 11 PI. ''rostbeaf'' rost'bov'aj'o. rostro (cara) vizag'o. 11 romb'o'fi§'o. -(trompa; espolón) rosrombo·edro romboedr'o. tr' o. romboide gm romboid'o. romería sanl::t 'ej'fest'o. rota vg rotang'o. romero vg rosmaren'o. 11 rotación turn'ig'o. rotario rotari'an 'o. rl sankt'ej'fest'an'o. romo (filo) mal'akr'a. 11 rotativa turn 'pres'il'o. rotonda ar rotond'o. -(punta) sen 'pint' a. rotor el, av rotor'o. rompecabezas jig'o. rompehielos glaci 'romp ' - rótula an genu'ost'o 11 me, te glob'artik'o. il 'o. romper (quebrar) romp'i. rótu,ID (letrero) afi§'o 11 -(etiqueta) etiked'o. 11 con estrépito fra''rovelló'' ~ang'laktari'o; kas 'i. (prov. Barcelona) delic ' rompesacos vg elim'o. laktari'o. rompiente surf 'rif' o. ro,ya smut'o. ron rum'o. rozar (frotar) frot'et'i. 11 roncar ronk'i. -(desherbar) sark'i. 11 ronco raiík'a. -ligeramente tang'i. ronda (patrulla) patrol'o. H (camino) cirkaií ' - ruano (caballo) ruan'a. (mur')voj'o. rubí gl ruben'o. rubia vg rubi'o. ''rondeau'' po rondel'o. rubilla vg asperul'o. rondó mu rondel'o. rubio blond'a. 11 ronronear (ronk')zum'i. P% gurnard'o. roña (haut')mal'pur'aj'o. ropa (tejido) §tof'o. 11 rublo rubl'o. -(vestidos) vest'aj'o'j. rubor hont'rug'o. 11 blanca tol'aj'o 'j. rúbrica (de fi1·111a) paraf'o. ropería, ropero vest 'ej 'o. lldr, rl, tp rubrik'o. ropón rob'o. ruca vg eruk'o. ro que te v g e r u k ' o . 11 ruda vg rut'o. 11 de los -(sobrepelliz) surplis 'o. prados vg taliktr'o. ros vs, mi cak'(et')o. rudimentario rudiment 'a. rosa (flor) roz'o. 11 (co- rudo (tosco) krud'a. 11 -(violento) mal'de;lilor) roz'kolor'a. 11 de kat'a. cien hojas centif oli 'o. 11 -de China o de Slnaf rueca ~in'stang'o. hibisk'o. U de Jesús rueda me rad'o. 11 -den· selaginel'o. 11 de los tada dent'.raJ'o. 11 (suplicio) rad't:m'o. 11 vientos na, gg kompas ' del kart'o. timón stir'il'o. U PI. trok'o. rosadelfilla cpilobi 'o. ruedo (toros) lukt'ej'o. rosal roz'uj'o. ruega a Dios in mant'o. rosario rl rozari'o. ruego pet '(eg ')o. rosca §raiíb 'ing' o. rufián gigol'o. roseola pa rozeol'o. roseta roz'et'o. ''r•1gby'' rugbe'o.

•

rugir

356

rugir mug'i. rugoso mal'glat 'a. ruibarbo vg rabarb'o. 11 -falso vg taliktr'o. ruin mal'nobl'a. ruido bru'o. 11 súbito ek'bru'o. ruina Is ruin'o. ruiseñor pj najtingal'o. rular rul'i. ruleta ju rulet'o. rulo rul'eg'o. rumbo na rumb'o. rumiante re'mac'ul'o.

rumiar (comida) re'mac'i. rumor murmur'o. 11 público oni'dir'o. runa (letra) run 'o. rúnico run 'a. rupestre sur'~ton'a. rupia rupi'o. rural kamp'(ar')a. rusco vg rusk'0 rústico (tosco) krud'a. n (rural) kamp'(ar')a. ruta voj'(plan')o. rutenio ruteni 'o. rutina (hábito) rutin'o.

sábado sabat 'o. sábalo pz. aloz'o. sábana (ca111a) lit'tuk'o 11 (páramo) step'o. sabañón frost'o'1vel'o. sabec(h)a mu sabek'o. saber sci'i. U a nom'e. sabiduría sag'o. sabina vg sabin'o. sabio (doctor) kler'a. 11 -(prudente) sag'a. sable mi sabr'o. sabor gust'o. saborear gust 'um 'i. sabotear sabot'i. sabueso spur'hund'o. saburra pa sabur'o. sacacorchos kork'tir'il'o. sacar (apartar) de'met'i. 11 -(arrancar) el'tir'i. n -(un cliché) kli1'i. B (expulsar) for'pel'i. 11 (extraer) cerp'i. 11 -(lo· grar) ating'i. 11 partido profit'i. 11 (quitar) for'pren'i. 11 (sep31,a.r) apart 'ig'i. 11 (to••1ar) pren'i. 11 por célculo el'kalkul'i. sacarímetro sakarimetr' o. sacarina sakarin 'o. sacarosa sakaroz'o.

sacerdote pastr'o. 11 (ju. dfo) kohen'o. saciado sat'a. saco sak'o. sacramento sakrament'o. sacrificar ofer'i. sacrilegio sakrilegi 'o. sacristán preg'ej'pede1'o. sacristía sakristi'o. sacro (hueso) sakr'o. sacudida sísmica ter'sku'o. sacudir sku'i. sachar ag sark'i. sadls1110 sadism'o. sadlsta sadist'o. saduceo rl saduke'o. saeta (flecha) sag'o. 11 (de reloj) montr'il'o. safismo safism'o. sagaz sagac'a. sagita gm sag'o. Sagitario as Ark'paf'ant'o. sagrado sankt'eg'a. sa11ario tabernakl'o. sagú gs sagu'o. sabtete (komik'a) komedi'et'o. saíno mm pekari'o. saké riz'vin'o. sal sal'o. 11 ge•••a gem·sal'o.

santonina

357 sala

salon 'et 'o. U 11an hal 'o. 11 de confe· rencias preleg'ej'o. 11 de espera atend'ej'o. salacot (plekt'aj')kask'o. salamandra zo salamandr' o. salam,anquesa z.o gek'o. salami gs salam'o. salar (en crudo) pekl'i. salarlo salajr'o. salazón pekl'aj'o. salchicha (embutido) kolbas'et 'o. 11 (fagina) mi fascin'o. salchichón kolbas'eg'o. saldar (pagar) el'pag'i. 11 -(calcular) sald'i. saldo (diferencia) sald'o. 11 (género) rest'aj'o. salicilato salicil'at'o. ''sallcoque'' z.o salikok'o. salida el'ir'(ej')o. 11 (de carreras) ek'ir'ej'o. 11 (ocurrencia) ek'sprit'a'.J'o. salidizo ar korbel'o. saliente el'star'aj'o. salir (afuera) el'ir'i. 11 (un astro) lev'ig'i. 11 -del huevo el'ov'ig'i. 11 -al paso al'pa§'i. 11 del paso el'turn'ig'i. salma (de mar) sal'marc'o. 11 (mina) sal'min'o. salitre salpetr'o. saliva saliv'o. salmo Bb psalm'o. salmodia cant'o. salmón salm'o. salmonete mulus'o. salmuera pekl'akv'o. salón salon'o. salpicar dis'gut'i. salpingitfs salping'it'o. salsa gs saiíc'o. n 1113. yonesa majonez'o. salsifí negro vg skorzoner' o. saltamontes (acridido) akrid'o. 11 -(fasg6nfdo) lokust'o. saltar salt'i. 11 -a la comba lnur'salt'i.

salteador de caminos voj'rab'ist'o. salterio ns.u psalter'o. saltimbanqui akrobat'o. salubre san'ig'a. salud san' o. 11 estar (bien o 11•.al) de fart'i. saludable san 'ig'a. saludar sal11t'i. s;ilva paf'salut'o. salvado ag bran'o. Salvador (el) rl Sav'int'o. salvaje sovag'a. salvar sav'i. salvavidas nag'ring'o. D chaleco nag'o'velt'o. 11 lona salt'o'tol'o. 11 cinturón nag' 'o'zon'o. 11 red fal'ret'o. salvia salvi'o. salvo (excepto) escept'e de:

salvoconducto pas 'permes 'o. sambuca mu sabek'o. ''samovar'' samovar'o. ''samurai'' samuraj'o. san sankt 'a. sanatorio sanatori'o. sanción dr sankci'o. sandalia rimen 'lu 'o, sandal' o. sándalo vg santal'o. sandía Ir akv'o'melon'o. ''sandwich'' s·andvic'o. sanedrín sinedri'o. sangrar n sang'(ad')i. 11 t sang'el'tir'i. sangre sang'o. 11 de drago dracen'sang'o. 11 de Cristo vg fumari'o. 11 -fría ftegm ~o. sangüesa Ir framb'o. sanguijuela hirud'o. sanguina gl, ba sangvin'a. sanícula vg sanikl'o. sanidad san'fak'o. sanitario san'fak'ul'o. sanjuanes vg hiperik'o. sano s~n'a. sánscrito lg sanskrit'o. santlf11arse kruc'o'sign'i. santo sankt'a. Santos óleos Sankt'ole'o. santollna vg santolin'o. santonina santonin'o.

santuario santuario sankt'ej'o. santurrón bigot'o. saña furioz'ec'o. sapo buf'o. saponaria de Levante vg liknid'o. saquear rab'ad'i. sarao1pión pa morbil'o. sarcaso10 sarkasm'o. sarcófago sarkofag'o. sarcom·a sarkom'o. sardina pr. sardin'o. 11 ahumada fum'sardin'o. 11 -en aceite ole'sardin'o. H en escabeche vinagr' o' sardin 'o. 11 salada sal'sardin'o. sarcazo sargas'o. sargento sergent'o. ''sari'' vs sari'o • sarmiento vit'branc'o. sama skabi'o. sarpullido haiít'erupci' et'o. sarro dent'o'tartr'o. sartén pat'o, frit'il 'o. sastre tajlor'o. Satán Satan'o. satélite as satelit'o. satén atlas'o. satinar kalandr'i. sátira satir'o. satiriasis satiriaz'o. sátiro satirus'o. satisfacer (pagar) pag'i. 11 -(contentar) kontent'ig'í. 11 (cumplir) plen'um'i. 11 (el apetito) sat'ig'i. s6trapa satrap'o. saturar satur'i. Saturno mt, as Saturn'o. sauce salik'o. ti llorón plor'salik'o. saúco sambuk'o. savia bo suk'o. saxlfrap saksifrag'o. saxofón saksofon'o. saya jup'o. sayo kazak'o. sazón (ocasión) otaz'o. U -(dladurez) matur'ec'o. sazonar gs spic'i. ''scheno'' skerc'o.

358 ''scooter'', ••scúter'' dp skoter'o. se véase página 15. ''sebas de mar'' vg zoster'o. sebo seb'o. secansa ju sekvenc'o. secante gm sekc'ant'o. 11 -(papel) sorb'a'paper'o. secar sek'ig'í. 11 el heno fen'i. secclón(corte) sekc'(aj')o. 11 (parte) sekci' o. 11 (rama) f ak' o. 11 cónica gm konik'o. seccionar md, gm sekc'i. secesión dis'ig'o. seco sek'a. secoya vg sekoj'o. secreción sekreci'o. secretaría sekretari'ej'o . secretarlo sekretari'o. secreto sekret'o. secta sekt'o. sector gm sektor'o. secu·az sekv'ant'o. secuela rezultat 'o. secuencia ts sekvenc'o. secuestrar hom'rab'i. secuestro pa sekvestr'o. secular rl sekular'a. secularizar laik'ig'i. secundario g; sekundar'a. U (accesorio) ne'cef'a. 11 (de 2. 0 grado) du'a'grad'a. sed soif'o. 11 soif'i. seda silk'o. ff •••arlna zo bisus'o. sedal na line'o. U md pus'ig'bend'o. sedante, sedativo sedativ' o. sede (local) (sid')ej'o. 11 Santa Sankt'a Sei'o. sedición (popol ')ribel' o. sedhn·ento sf.diment'o. seducir log'i. sefardi(ta) sefard'o. secador zo falangi'o. segar ag falc'i. seglar laik' a. segmento segment'o. seguida (en ) ad tuj. seguir sekv'i.

ser

359

sensible sent'em'a. se PP laií. segundo (en orden) du'a. sensitiva vg hont'mimoz'o. 11 pm sekund'o. sensualidad volupt'em'o. segur (hoz) fal'c'il'o. 11 sens••alismo fl sensual-'(hacha) hak'il'eg'o. ism'o. seguro (cierto) cert'a. ll sentado (estar ) sid'i. -(contrato) asekur'o. 11 sentarse sid 'ig'i, sid 'ig 'i -(irremisible) nepr'a. 11 si'n. -(resorte) sekur'ri- sentencia (dicho) sensort'o. 11 (sin pelisro) tenc'o. U - dr jug'o'decid'o. sekur'a. sentido (corporal) sens'o. seis (6) ma ses. JI (dirección) direkt'o. selacio selak 'o. 11 (significado) senc'o. seleccionar ts selekt'i. 11 común komun'a selenio sel en' o. sag'o. selva arb'ar'(eg')o. 11 sentimental sentimental'a. virgen pra'arb'ar'o. Selz (agua de ) so- sentimiento sent'o. sentina na bilg'o. U dakv 'o. (muladar) sterk'ej'o. sello (de correos) po§t'(la· mark'o. 11 (de con- sentir ts sent'i. 11 traste) patric'o. 11 (de mentar) bedaiír'i. 11 marcar) stamp'il'o. 11 goce material gu'i. 11 - gozo aní111ico goj 'i. -(medicinal) oblat'o. 11 seña sign'(o'gest')o. -(de precinto) sigel'o. señal (de aviso) signal'o. semáforo semafor'o. 11 (huella) post 'sign 'o. semana semajn'o. -'(marca) n'ark'o. semántica semantik'o. señalar (hacer notar) risemblante mien'o. mark 'ig 'i. sembrar sem'i. señas (dirección) adres'o. semejante simil'a. señor sinjor'o. semen semen'o. señorita fraiíl'in'o. semestre jar'du'on'o. semicírculo du'on'cirkl'o. sépalo bo sepal'o. semicorchea dek 'ses' on ' - separación dis'ig'o. 11 conyugal dr separ'o. not'o. ) ad semifusa ses'dek'kvar'on'- separado (por apart'e. not'o. semilla sem'o. U de separar dis'ig'i. hueso de fruta amand'o. separatismo separatism'o. separatista separatist'o. seminario seminari'o. sepia zo sepi'o. 11 (co· semita sem'id'o. lor) sepi'kolor'o. semitono ton'du'on'o. semnopiteco mm pres- septeto mu septet'o. septicemia sepsemi' o. bit 'o. sémola gs gri'o. séptico pa seps' a. septie1nbre septembr'o. se••a:¡•itema tx lasting'o. séptima (lntenalo) mu sen kasifoli'o. senado senat'o. sep't'o. septentrión nord'o. sencillo simpl'a. sepulcro tomb'o. senda, sendero voj'et'o. seno (goHo) golf '(et ')o. 11 séquito sekv'ant'ar'o. -(pecho·, regazo) sin'o. sequoia vg sekoj'o. (ente) estser est'i. 11 11 an, gm sinus'o. aj'o. 11 apto taug'i. 11 sensación ts sensaci'o. convenlente konven'i. sensato sag'a. -

1

sera

360

congraente kongru 'i. 11 diferente diferenc'i. 11 eficaz efik 'i. 11 In· dulgente indulg'i. 11 responsablepri'respond'i. 11 ente tanft'i. sera spart'o'korb'o. serafín seraf'o. serbal sorp'o. serenata mu serenad'o. sereno ts seren'a. 11 (guarda) nokt'o'gard'ist'o. serial po'pec'roman'o. serlclcultu1a silk'o'kultur'o. serle serl'o. serio serioz'a. se1111ón predik'o. serote1apla seroterapi'o. serpentario pj serpentnri'o. serpiente ser.pent'o. 11 de anteojos naj'o. B de cascabel krotal 'o. 11 de cristal angvis'o. sérpol serpil' o. serrallo serajl'o. serreta p/ rnerg'o. serrín seg'aj'o. se11ucho ten'il'seg'il'o. servicio serv'o. 11 estar de dejor'i. 1 de mesa servic'o. 11 tomar al dung'i. servidumbre (feudal) servut' o. 11 -(criados) (ge')serv'ist'ar'o. servilleta bul'tuk'o. serviola na davit'o. servir (ser apto) taiíg'i. 11 -(prestar servicio) serv'i. servomotor relajs'motor'o. sésamo sezam'o. 11 bastardo miagr'o. sesión kun'sid'o. seso cerb'o. sesqul pf seskvi seta vg fung'o. seto ag, ar beg'o. seud6nlmo pseiídontm• o. severo sever'a. sexo seks'o. sexta (lntenalo) mu ses't'o. 11

1

•

sextante sekstant'o. sexteto sestet'o. ''shah'' §ab'o. ''sherif'' polic ~estr'o. ''sherry'' §ere'o. ''shrapnell'' kugl'obus'o. ''shunt'' el ~unt'o. st (condicional) e/ se. 11 -,(dubitativo) cu. 11 -(nota) mu B. sí (afirmativo) ad jes. 11 -(reftexlvo) pn si. sibarita sibarit'o. sibila sibil' o. sicigia as sizigi' o. siclo sikl' o. sicomoro sikomor'o. sidecar krom'car'o. sideral as sider'a. siderurgia siderurgi'o. sidra pom'vin'o. siempre ciam. 11 que (con tal que) se nur. siempreviva menor sed'o. 11 mayor semperviv'o. 11 de los arenales helikriz' o. sien tempi'o. siena ba sien' o. sierra ut seg'il'o. 11 (cordillera) mont'ar'o. siervo servut'ul'o. siesta siest'o. siete (7) ma sep. sífilis sífilis' o. sifón ts sifon'o. 11 (agua carbónica) sodakv' o. sigla komenc'liter'o. siglo jar'cent'o. significado senc'o. significar signif'i. sipo sign'o. 11 -(diacri· · tlco) super'sign'o. siguiente (presente) jen 'a. 11 (que slg••e) sekvant'a. sílaba silab'o. silabario silab'ar'o. silabear silab'i. silbar fajf'i. 11 -(viento, balas, etc). si·bl 'i. 11 (abuchear) for'fajf'i. silenciador damp'il'o. silencio silent'o. silepsis sileps'o. sílex silik'o.

361 sílfide silf'in•o. silfo silf'o. sílice silik'o. silicio silici'o. silicona silikon'o. silo sil'o. silogismo silogism'o. silueta siluet'o. silúrico gl siluri'o. silvestre sovag'a. silla seg'o. U de montar sel'o. sillín sel'(et')o. sillón brak'seg'o. sima karst'a'put'o. simbiosis simbioz'o. símbolo simbol'o. simetría simetri'o. símil (semejante) simil'a. 11 (co111:paradón) kompar' o. simpatía simpati'o. si111pátlco an simpati·k'o. si111ple (necio) mal'sag'a. 11 (sencillo) simpl'a. simposio simpozi'o. simular §ajn'ig'i. simultáneo sam'temp'a. simún me samum'o. sin pp sen. U embaago cj tamen. sinagoga sinagog'o. sinapismo sinap'a kataplasm'o. sincero sincer'a. sinclinal sinklinal'o. síncopa sinkop'o. síncoPe sven'o. sincretismo sinkretism'o. sincrociclotrón sinkrociklotron' o. sincrónico sinkron'a. sincrotón sinkroton 'o. sindicato sindikat'o. síndico sindik'o. sindrome simptom'ar'o. sinecura sinekur'o. sinéresis sinerez'o. slnergla .sinergi'o. sinfonla simfoni'o. singular unu'nombr'o. siniestro (malo) malic'eg'a. U (accidente) katastrof'o. 11 (aciago) mal'bon'sign'a. U ---(iz. quierdo) mal'dekstr'a.

sobrante sino e/ sed. 11 -(destino) sort 'o. sínodo sinod'o. sinónimo sinonim'o. sinopsis sinoptik'o. sinóptico sinoptik'a. sinovia sinovi'o. sintaxis sintaks'o. síntesis sintez'o. sintoísmo rl §into'o. síntoma simptom'o. sintonizar agord'i. sinuoso ond'(lini')a. sinusitis sinus'it'o. sionisano cionism'o. siqui~J)i cj almenau. U ni cj ne ec; eC ne. sirena mt siren'o. 11 (de aviso) fajf'il'eg'o. sirgar haul'i. Sirio as Sirius'o. siroco sirok'o. sirviente serv'ist'o. sisar mon'tromp'(et')i. sisear f or'fajf'i. sísmico ter'trem'a, sism'a. sls1116grafo sismograf' o. sismología sismologi'o. siste111a sistem'o. sistem,tlca sistematik'o. sístole sistol'o. sistro mu sistr'o. sitiar mi sieg'i. sitio Ouaar) lok'o. sltuadón (estado) stat•o. 11 (emplaza•••iento) situ' o. n (coyant•1 1a) situaci'o.

''siureny''

vg

mani'o'bo-

let'o. siux siu'o. ''sketch'' te skec'o. ''slalom'' dp slalom'o. ''sloaan'' frap,.fraz'o. ''s111:aJah'' stnala'o. ''sloop'' na slup'o. ''smoldna'' vs smoking'o. ''snob'' snob'o. so pp sub. U i/ vi, ... r soasar rost'et'i. sobaco an aksel'o. soberano regn'estr'o. soberbia fier'ec'o. soberbio (bello) bel'eg'a. sobornar 1ub'acet'i. sobrante tro'aj'o.

sobrar sobrar mal'mank'i, tro'i. sobras (exceso) tro'(aj')o. 11 (restos) rest'aj'o('j). sobre (acerca de) pp pri. 11 (encima de) pp sur. -(por encima de) pp super. 11 de cartas kovert'o. U todo precip'e. sobrecargar super'~arg'i. sobrehumano su·per'hom'a. sobrellevar rezignaci'i. sobrenombre krom'nom'o. sobrenatural super'natur'a. sobrepasar preter'pas'i. sobrepelliz surplis'o. sobrepujar super'i. sobrequilla na kilson'o. sobresalir el'star'i. sobresalto ek 'tim 'o. sobretodo vs surtut'o. sobrevivir post'viv'i. sobrino nev'o. sobrio sobr'a. socarrar brul'et'ig'i. socavar sub'fos'i. social soci'a. sodalls•no socialism'o. sociedad Ua ) soci'o. 11 -(••na ) soci'et'o. 11 -1·civil (ciudad) civit'o. 11 alta mond 'um 'o. 11 (comercial) kompaní 'o. socio (miembro) 111embr'o. 11 (comercial) kompani' an' o. sodologia sociologi'o. sociólogo sociolog'o. socorrer help'i. soda gs sodakv'o. sodio natri'o. sodomía sodomi'o. soez (bajo) mal'dec'a. n -(grosero) mal l gentil 'a. sofá sof'o. sofisma sofism'o. sofista sofist'o. sofoéar (ahogar) sufok'i. 11 (apagar) esting'i. 11 -(avergonzar) hont'ig'i. 11 (sonido) damp'i. sofreir frit'et'i. soga lnur'(eg')o. soja vg soj'o.

362 sol (astro) sun'o. 11 -(coloide) sol'o. 11 (nota) mu G. solamente nur. solanácea solanac'o. solapa (jak')re'fald'o, kol' um'fald 'aj'o, brust'fald'o. solar (casa) nobel'dom'o. 11 (terreno) ter'pec'o. 11 (del sol) sun'a. 11 solario sun 'ban'ej'o. solaz amuz'o. soldada ml sold'o. soldado soldat'o. Soldanela vg kalistegi'o. soldar lut'i. solear (insolar) sun'um'i. solecismo solecism 'o. soledad sol'(ec')o. solemne solen' a. solenoide solenoid'o. soler (acostumbrar) kutim'i. solera (hez) fec'o. n -(suelo) plank'o. 11 -(viga) cef 'trab 'o. solfeo solfa'o. solicitar pet'i. solícito komplez'em 'a. solicitud pet'skrib'o. solidario solidar'a. solideo vert'o'cap'o. sólido solid 'a. solista sol'ist'o. solitaria (lo-mbrlz) teni 'o. solltaalo sol'ec'a. O (Jue· (pergo) sol'lud'o. 11 (pie· sona) sol'ul'o. 11 dra) sol 'gem 'o. solo (aislado) sol'a. 11 - mu sol'o. 11 -(único) (11nu')nur'a. sólo (solamente) ad nur. solomillo gs lumb'aj'o. solsticio as solstic'o. soltar (desasir) el 'las'i. 11 -(desatar) mal'lig'l. U -(desencadenar) de'cen'ig'i. U (libertar) liber'ig'i. soltero fraul'o. soltura sen 'gen'ec'o. solución fi, qm solv'aj'o. 11 (de problema) solv' o. solvente ec solvent'a. solla pz. ftes'o.

subjuntivo

363 sollozar plor'gem 'i. sombra ombr'o. (strek')sombrear ba ombr'um'i. sombrero capel'o. 11 de copa cilindr'o'capel'o. 11 -de teja tegol'capel'o. sombrilla (sun')ombrel'o. sombrío (oscuro) mal'hel'a. 11 (triste) mal'gaj 'a. somero supr'aj'a. someter sub 'met'i. somier somier' o. somnífero dorm 'ig'a. somo11nujo pj kolimb'o. sonámbulo somnambul'o. sonaja cimbal'et'o. sonajero (beb ')tint 'il'o. sonar (sonido) s·on'i. U --t:con tintineo tint'i. H -vibrando sonor'i. 11 -(detector) son'radar'o. sonarse naz'pur'ig'i. sonata sonat'o. sonatina sonat'et'o. sondaleza na line'o. sondar ts sond'i. soneto sonet'o. sonido son'o. 11 -de ca•••·· panas sonor 'o. sonora (cinta -) son'bend'o. sonoro (film -) son' film 'o. 11 -(fuerte) laiít'a. 11 -(grato) bel'son 'a. 11 (retumbante) sonor'a. sonreir rid 'et 'i. sonrojar (hont')rug'ig'i. sonrosado roz' kolor' a. sonsacar sub 'tir 'i. soñar (du1·111lendo) song'i. 11 (imaginarse) rev 'i. sopa sup'o. 11 de remo· lacha barc'o. soplar blov'i. soplete (de boca) lut' blov'il'o. 11 (lá111para) lut 'ftam'il 'o. sopor letargi'(et')o. soportar (tolerar) toler'i. 11 (sostener) sub 'ten 'i. soporte de árbol de transmisión lagr'o. soprano sopran'o.

sor rl frat'in'o. sorber sorb'i. 11 por la nariz en 'ftar'i. sorbete gs sorbet'o. sórdido Cava.ro) avar'a. 11 -(sucio) mal'pur'(eg')a. sordina damp'il'o. sordo surd'a. 11 (sonido) damp'a. sorgo vg sorg'o. soma malic 'fiegm 'o. sorprender supriz'i. sortear (rifar) lot'i. sortija (fingr'o)ring'o. sosa (carbonato) natr'o, 11 -(óxido sódico) sod'o. sosegado trankvil' a. soslayo (de ) oblikv' e. soso (insípido) sen'gust'a. -(sin gracia) sen 'sprit'a. sospechar suspekt 'i. sostener (sub')ten'i. sostenerse en el aire av ~veb'i.

sostenido mu dies'o. sota ju pagi'o. sotana sutan'o. sótano sub'ter'etag'o. soto arb'ar'et'o. soviet sovet ·o. soya vg soj'o. ''sphex'' in sfeg'o. ''spleen'' splen 'o. ''springbok'' salt'antilop'o. ''square'' garden'plac'o. ''squire'' (propietario) cef'bien'ul'o. 11 (tratamien· to) sinjor'o. ''stand'' stand'o. ''stencil'' tajp'~ablon 'o. ''stof'' pm stof'o. suave mild 'a. subalterno sub'ul'o. subarrendar sub'lu'(ig')i. subasta aiíkci'o. subclavia sub'klavikl 'a. subdelegado sub'deleg'it'o. súbdito reg'at'o. subir supr'e'n'ir'i. 11 (levantar) lev'i. 11 (rango) · pli'rang'ig'i. 11 en candela av zom'i. 11 planeando av sor'i. súbito subit'a. subjetivo subjektiv'a. subj••ndvo subj1Jnktiv'o.

sublevarse

364

sublevarse ribel 'i. subll•••ado qm sublim'at'o. sublimar qm sublim'f. sublime sublim'a. submarino aj sub'mar'a. n -(nave) sub'mar'lip'o. subordinar sub'ord'ig'i. subrayar sub'strek'i. subscribir sub'skrib'f. subscribirse abon'i. subsistencias viv 'rimed 'o'j. subslsdr (vivir) viv'ad'i. U -(persistir) persist 'i. substancia substanc'o. substantivo gr substantiv'o. substituir a.nstataií 'f. substituto anstataií'ant'o. substraendo de'pren'ant'o. substraer (bu1 tar) §tel 'i. U -(restar) ma de'pren'i. substrato substrat'o. subsuelo sub'ter'o. suburbio cirkau'urb 'o. subvención subvenci 'o. succedáneo surogat'o. suceder (acontecer) okaz'i. 11 (heredar) hered'i. U -(seguir) sekv'i. sucesivamente si'n'sekv'e. 11 y así kaj tiel plu. suceso okaz'int 'aj' o. sucesor post'e'ul 'o. sucio mal'pur'a. sucumbir pere'i. sucursal fili 'o. sudar svit 'i. sudario mort'o'tuk'o. suegro bo'patr'o. suela pland'um'o. suelas (poner ) re'pland'um'i. sueldo (5 céntimos) sold'o. 11 (salario) salajr 'o. suelo (piso) plank'o. 11 -(labor.ible) grund'o. 11 -(terreno) ter(en)'o. sueño (despierto) rev'o. 11 -(durmiendo) song'o. 11 tener dorm'em'i. suero (artificial) serum'o. 11 lácteo selakt'o. U -!sanguíneo ser' o. •

suerte (destino) sort'o. 11 echar a la lot'i. 11 buena bon'Aanc'o. suficiente sufic 'a. sufijo sufiks 'o. sufragáneo sufragan 'o. sufragar pag'i. sufragio (ay11 da) help'o. a -(electoral) voc'don'o. sufrir sufer'i. sugerencia sugest'o. sugerir sugest 'i. sugestión sugesti'o. sugestionar sugesti'i. suicidio mem'mort'ig'o. ''suite'' mu suit'o. sujetar (fijar) fiks'i. U -(someter) sub'met'i. sujeto fl, gr subjekt'o. 11 ---prosako filistr'o. sula loca pj sul'o. sulfato sulfat'o. sulfito sulfit'o. sulfúrico (ácido) sulfat'a (acid 'o). sulfuro sulfid 'o. sultán sultan 'o. suma ma sum'{ig')o. 11 -(cantidad) (mon')kvant'o . sumar sum '(ig')i. sumarlo (breve) mal'long'a. 11 (resumen) re'sum'o. su111erglr merg '1. sumergirse sub 'akv 'ig'i. sumidero glut'tru'o. s11111lso (dócil) obe'em'a. 11 (sometido) sub 'met ' it'a. sumo plej 'super' a. suna rl suna'o. superar super 'i. superficie s up r, aj' o. n -gm sur'fac'o. 11 (área) gm are'o. superfluo super'ftu'a. superior super'a. superlativo gr superlativ'o. supersónico super ·son 'a. superstición st1perstic' o. superviviente post'viv'ant'o. supino sub'e'n'fac'a.

taladrar

365 suplemento suplement 'o. suplicar pet'eg'i. suplir anstataií'i. suponer supoz'i. supositorio supozitori'o. supremo plej 'super' a. suprimir for'ig'i. sur sud'o. sura rl sura'o. surco sulk'o. surgir (líquidos) §pruc'i. 11 (aparecer) aper'i. surtido sortiment'o. surtidor spruc'font(an)'o. susceptible (apto) kapabl'a. 11 (picajoso) ofend 'ig'em'a.

suscripción (abono) abon'o. 11 -(colecta) mon'kolekt'o. suslik mm zizel' o. suspender (colgar) pend'ig'i. 11 (alumno) mal'aprob'i. 11 (aplazar) prokrast'i. 11 (detener) halt'ig'i. s11s¡1irar ts sopir 'i. sustentar sub'ten'i. susto ek'tim'o. sustraendo depren'ant'o. sustraer ma de'pren'i. 11 -(robar) stel'i. •• susurrar susur 1. sutil subtil 'a.

tabaco tabak'o. n indio vg lobeli'o. tábano in taban'o. tabardo mantel'o. taberna drink'ej'o. tabernáculo tabernakl 'o. tabique ar mur'et'o. 11 an, te sept'o. tabla (índice) tabel'o. n 11 (111adero) tabul' o. tablas ju, dp nul'parti'o. 11 te scen'ej'o. tablado (estrado) podi 'o. tablero tabul'o. 11 de damas vg fritilari'o. tableta fa pastel'o. B -(teja de ma~era) sind 'o. tablillas md splint'o. tablón te tabul'eg'o. tabú tabu'o. tabulador te kolon'ig'il'o. taburete taburet'o. tacaño avar'a. tácito silent '(it')a. taciturno silent'em'a. taclobo .z;o tridakn'o. taco (leño) sti1p'(et')o. 11 -(billar) bilard'baston'o.

(blasfemia) blasfem'o. 11 (obscenidad) fi'vort'o. 11 (palabrota) vort'ac'o. tacón kalkan'um'o. táctica taktik'o. tacto (tino) takt'o. 11 -(sentido) tus'o'sens 'o. tacha (clavo) najl'et'o. 11 -(defecto) difekt'o. tachar (a-cusar) kulp'ig'i. 11 (con raya) for'strek 'i. tachuela kap'najl'et'o. tafetán taft'o. tafilete maroken'o. tagetes vg taget'o. tahalí mi portepe'o. tahur fi'lud 'ist 'o. tajada tranc'aj'o. tajo (corte) tranc'o. 11 -(filo) tranc'rand'o. 11 -(tajadero) hak'blok'o. tal (de clase) tia. 11 con que ej se nur. 11 de modo tia'manier'e. 11 vez ebl'e. talabartero jung'il 'ist'o. taladrar tra'bor'i. 11

tálamo tálamo an talam'o. n -(lecho) ge'edz'lit'o. 11 -(receptáculo) receptakl 'o. talante mien'o. talar (traje ) talar'o. 11 -(árboles) for'hak'i. talco talk 'o. talega sak'o. talento talent 'o. 11 pm Bb talant'o. taler pm taler'o. talio talium 'o. talismán talisman'o. talmud talmud 'o. talón an kalkan'o. 11 - (eh e que) ee k ' o . 11 -(resguardo) talon'o. talud ar, ml eskarp'o. 11 -(declive) ar talus'o. ''talweg'' val 'fund' o. talla (estatura) korp'alt'ec'o. tallar te, ar, ba tajl'i. tallarines gs nudel'o. talle an, vs tali'o. taller meti'ej'o. tallista ta.:;l'ist 'o. tallo trunk'et'o. 11 de cereal gren'tig'o. 11 herbáceo tig'o. tamaño ampleks'o. U tp format'o. tamarino mm tamarin'o. tamarindo vg tamarind'o. tamariz vg tamarik'o. tambalear sancel'ig'i. JI hacer sancel'i. tam·bién ad ankau. tambor tambur'o. 11 (de bordar) brod 'i'kadr'o. tamboril tambur'et'o. tamizar kribr'i. tampoco ad ankau ne. tampón ut ink'o'kusen'o. tamtam tamtam 'o. tan ad ti el. 11 . . . como tiel . . . kiel. 11 pronto como tuj kiam. 11 pronto ... como jen ... jen. tana·gra tanagr'a statu'et'o. tanda vic'o. tandem dp tandem'o. tangente tangent'o. 11 ser - tangent'i.

366 tango mu tang'o. tanino tanin'o. tanque ml tank'o. tántalo tan tal 'o. tantear prov '(ad ')i. tanto (cantidad) ad tiom. 11 (punto) ju, dp poent'o. 11 . . . como tiom . . . kiom. 11 ... cuanto des . . . ju. 11 -por ciento procent'o. ta·ñer mu lud'i. tañido (campanas) sonor'(ad')o. taoismo rl taoism'o. tapadera kovr'il ·o. tapar (cubrir) kovr'i. ll -(obturar) §top'i. taparrabo ban'kalson'o. tapete tabl 'o 'kovril 'o. tapia kot'mur'o. tapicería tapis' ar' o. tt -(de muebles) teg'stof 'o. tapioca gs tapiok'o. tapir tapir'o. tapiz (mur')tapis'o. tapizar (muebles) teg'i. tapón stop'il'o. 11 de co.rcho kork'o. taquera bilard'rak'o. taq·uigrafía stenogra·fi'o. taquígrafo stenograf'o. taquilla gicet'o. tara (peso) tar'o. taracear marketr'i. tarantela mu tarantel'o. tarántula .zo tarantul'o. taray v g tamarik' o. tardar mal 'fru 'i. tarde ad mal ' f r u ' e . ft -(del día) vesper'o. 11 por la post'tag'mez'e. tarima podi'o. tarjeta postal post'kart'o. 11 de visita vizit'kart'o. ''tarot'' ju tarok'o. tarro bokal'o. tarso an tars'o. tarta gs tort'o. tártago vg katapuci'o. tartajear balbut 'i. tatamudear balbut 'i. ta1tán tx tartan'o.

367

tenedor

tartana (barco) tartan'o. telef otografiar telefoto11 (carricoche) volb'o'graf 'i. kariol'o. telégrafo telegraf 'o. tártaro (heces) tartr'o. telegrama telegram'o. tarugo stip 'o. telémetro telemetr'o. tas ambos'et'o. teleobjetivo teleobjektiv'o. tasa (límite) prez'lim'o. teleología teleologi 'o. tasar (evaluar) taks 'i. telepatía telepati'o. tatarabuelo pra 'pra'av'o. telescopio teleskop'o. tataranieto pra'pra'nep 'o. telesilla kabl'o'seg'o. tatuar ta tu 'i. telespectador televid'taumaturgo mirakl'o'far'ant'o. ist 'o. teletipo teletip'o. taurino taiír'(o'lukt')a. televisión tele vid' o. Tauro as Taiír'o. telón kurten'o. tautología taiítologi 'o. teluro telur'o. taxi taksi'o. tema tem'o. taxímetro taksimetr' o. temblar trem'i. taza tas'o. temer tim'i. tazón bovl'o. temerario mal 'prudent'a. té te'o. 11 de Borbón vg témpano glaci'plat'o. angrek'o. temperamento temperatea (madera) ken'o. 11 ment'o. -(antorcha) torc'o. temperatura temperatur' o. teatro teatr'o. tempestad §torm'o. teca vg tekton'o. 11 (re- templado (clima) mild' a. ceptáculo) tek'o. 11 (tibio) varm'et'a. tecla klav'o. templar mu agord'd. ll técnica teknik'o. -(metales) hard'i. 11 tecnología teknologi'o. -(suavizar) moder'ig'i. techo plafon 'o. templario templ'an'o. tedio enu'o. temple (pintura) temper'o. tedioso ted 'a. templo templ'o. tegumento tegument'o. temporada sezon 'o. teísmo teism' o. temporal an tempi'a. n teísta teist'o. -(tempestad) §torm 'o. teja tegol'o. 11 de ma11 (hueso) ter11pi 'ost 'o. dera sind'o. temporero provizor 'a. tejado tegment 'o. temprano fru'a; fru'e. tejer teks 'i. ten,acill~ pine'il'o'j. n tejería tegol'ej'o. --de rizar friz'il 'o. tejido tx itof'o. U an, tenaz fi, fg tenac'a. bo, zo hist'o. tenazas tenajl'o. tejo vg taksus'o. tenca pz tink'o. tejolote pj meleagr'o. tendedero pend 'ej'o. tejón mm mel' o. tendencia em 'o, inklin'o. tela (tejido) §tof'o. n ''tender'' fe tendr'o. (lienzo) tol'o. tender (extender) etend 'i. telar teks 'il'o. tendero bt1tik 'ist' o. telaraña arane'a)'o. teleautografiar teleaiíto- tendón an tenden'o. 11 -de Aquiles Akil 'ten graf 'i. den'o. telecom11nicaciones telekomunik' o 'j. tenebroso mal 'lum '(eg')a. teleférico kabl 'o'vagon'o. tenedor ut fork'o. 11 de teléfono telefon'o. libros libr'o'ten 'ist'o.

teneduría

368

-(de fórmula) term'o. teneduría ec libr'o'ten'11 -(plazo) temp'lim'o. 11 ad'o. -(vocablo) fak'vort'o. tener (poseer) hav'i. 11 -a·ños (de edad) ag'i. 11 termocauterio termokaiíteriz'il'o. -asido ten 'i. 11 el aspecto sajn'i !I la bon- termodinámica termodinarnik'o. [tr'a. dadbon'vol'i. 11 conciencia de konsci 'i. 11 éxito termoeléctrico · termoeleksukces'i. 11 hambre termómetro termometr' o. mal'sat'i. 11 hipo sin- ter111orregulador varm 'regul 'il 'o. gult'i. 11 q.ue dev'i. 11 -relación rilat'i. 11 sed te1·111os ut termos'o. soif'i. 11 sueño dorm'- te1·111osifón termosif on 'o. em'i. 11 valor valor'i. termostato termostat'o. temal me elevator'o. 11 razón prav'i. temario (compás) tri'tenerse en pie star 'i. puls'a. tenia zo teni 'o. ternilla an kartilag'o. teniente mi leiítenant'o. ternura kor'mol 'ec 'o. tenis tenis'o. ''terracota'' terakot 'o. tenor tenor'o. tenorio donjuan'o. terrado ar te ras' o. terraja sraub'o'torn'il'o. tensar strec'i. tensión fi, el tensi'o. 11 te1·1·aplén (declive) talus'o. 11 (macizo) ter'benk'o. - me strec'ec'o. tensor me strec'il'o. 11 terraza ar ter as' o. terremoto ter'trem'o. - ma tensor'o. tentáculo tentakl'o. terreno gl etag'o. ll -(sotentar (seducir) tent'i. lar) ter'pec'o. 11 (sue(superlo) grund'o. 11 tentativa prov 'o. tenue (claro) mal'dens'a. ficie) teren' o. 11 (débil) mal'fort'a. terrible terur 'a. te11·itorio territori'o. teñir tinktur'i. teocracia teokrati'o. terrón bul' o. teodolito teodolit 'o. terror terur'o. terso polur'a. 11 -(fresco) teología teologi'o. teólogo teolog'o. fres'a. tertulia rond'(et')o. teorema teorem'o. tesis tez'o. teoría teori'o. tesorero kas'ist'o. teosofía teozofi'o. tesoro tr-ezor'o. terapéutica terapi'o. terapia terapi 'o. ''test'' test 'o. testamento testa111ent:o. teratología teratologi 'o. tercera mu tri't'o. [tet'o testarudo obst~n'(eg )a. terceto mu tercet'o, tri'- testículo testik'o. terciario gl terciar'a. testigo dr, fg atest'ant'o. terciopelo tx velur'o. 11 11 (duelo) sekundant'o. -labrado tx korduroj'o. testimonio atest 'o. terco obstin ·a. teta mam'o. terebinto tere bint' arb 'o. tetania pa tetani'o. termas varm'ban'ej'o. tétanos tetan'o. termes in termit'o. tetera te'pot'o. 11 -rusa té1111ico fi termik'a. samovar'o. terminar fin'(ig')i. tetilla mam'et'o. 11 -de término (fin) fin 'o. 11 biberón cic'um 'o. -(distrito) distrikt'o. 11 tétrico funebr 'a. -(extremo) ekstrem' o. 11 textil teks 'a.

369

tiro

~~~~~~~~~~~~~~--

texto tekst'o. textual laií'vort'a, laií'tekst 'a. tez (vizag')haut'o. ''thalwea"' val 'fund 'o. tiara tiar' o. U judía cid ar 'o. tibia (hueso) tibi 'o. tibio varm'et'a. tiburón §ark'o. tic (espasmo) tik 'o. tictac tiktak'o. tiempo me veter'o. 11 -(de compás) mu puls'o. 11 (cronométrico) temp'o. 11 a gust'a'temp'e. tienda butik'o, vend'ej'o. 11 de campaña tend'o. tientas (a ) palp 'e. tierno (blando) mol'a. 11 -(cariñoso) kor'mol'a. 11 -(fresco, reciente) fre§'a. ll (sensible) sent'em'a. tierra (país) land'o. H -japónica kacu' o. 11 -(planeta) ter'o. U de Siena sien'o. 11 (suelo) grund'o. 11 (terreno) ter(en)'o. tieso (hirsuto) hirt'a. 11 -(rígido) rigid 'a. tiesto (maceta) flor'pot 'o. tifón (b••l'adn) tajfun'o. tifus pa intest'a tif'o. 11 _,exantemático ekzantem'a tif 'o. tigre tigr'o. tijeras tond'il'o. 11 cortar con tond 'i. tijereta in forfikul'o. tilburí kariol 'o. tilde tp tild'o. tilo tili 'o. tí lo pz timal'o. timar tromp'o'~tel'i. timba lud'o'dom'o. timbal mu timpan 'o. timbre (color) mu tembr'o. 11 (de goma) stamp'il'o. 11 -(sello) mark'o. U (lla111ador) sonor'il'et'o.

timido (temeroso) tim'em'a. 11 (vergonz«MJo) hont'em'a. timo (glándula) timus 'o. timol timol'o. timón na rud'o. 11 (de dirección) av direkteron 'o. 11 (de profundidad) av emperon'o. tímpano an, mu, ar timpan' o. timpanon mu timpanon'o. tina (cuba) kuv'o. ll (de 11•adera) tin'o. tinaja kruc'eg'o. tinglado (dock) dok'o. tinieblas mal'lum'(eg')o. tino (acierto) traf'o. 11 -(destreza) lert'ec'o. 11 -(cordura) sag'o. tinta ink'o. 11 ·china tuc'o. tinte (colorante) farb'o. 11 -(matiz) nuanc 'o. tintinear tint'(ad')i. tintura tinktur'o. 11 de tornasol lakmus'tinktur'o. tiña fav'o. tio onkl'o. tiorba mu teorb'o. tiovivo karusel' o. típico tip'a. tiple mu sopran'o. tipo ts tip'o. tipografía ti·pografi'o. tipómetro tipometr 'o. tira (banda) stri 'o. tiralíneas strek'il'o. tirano tiran 'o. tirante ar s·taj 'o. 11 de camisa §elk'o. tira'••tes (de varón) §elk'o. tirar (arrojar) (for')jet'i. 11 (derribar) renvers 'i. 11 (hacia sí) tir 'i. 11 -(imprimir) pres'i. 11 -(malgastar) mal '§par'i. 11 (sirgar) haiíl'i. 11 -(tensar) ~trec'i. tirarse en picado o za•••· bullida plong'i. t. tiritar frost'o'trem I. tiro (arrastre) tren '(ad ')o. U (corriente de aire)

tiroides

370

aer'tir'o. 11 (disparo) paf'o. tiroides tiroid'o. tirón ek'tir'o. tisana tizan'o. fisiología f tiziologi 'o. fisiólogo ftiziolog'o. tisis ftiz'o. titán mt titan'o. titanio titani'o. títere marionet 'o. tití mm hapal'o. titilar trem'(bril')i. titiritero marionet 'ist 'o. titubear hezit'i. título ts titol'o. U (de reactivo valorado) titr'o. 11

(valor

negociable)

bil'o. tiza krez'o. tizne fulg'o.

tizón (de cereales) smut'o. 11 (leño) brul'lign 'aj' o. toalla tualet' tuk 'o. toba (piedra) tof'o. tobera (de horno) aer'injekt'il'o. 11 (de reactor) (gas'o')§pruc'il'o. tobillo maleol'o. tobogán tobogan'o. toca kap 'tuk'o. tocador (cuarto) tu·alet'ej'o. 11 (mueble) tualet 'mebl 'o. tocadiscos disk 'son 'il 'o. tocar (dar en) traf'i. 11 11 (música) lud 'i. 11 -(concernir) koncern'i. -(hacer contacto) tu§'i. tocata tokat 'o. tocayo sam 'nom 'ul' o. tocino lard 'o. tocología tokologi'o. tocón (trunk 'o ')stump 'o. toda (por causa) cial. u de clase cía. todas (en partes) cie. todavía ad ankoraií. todo (cada uno) pn ciu. u (cantidad) ad ciom. 11 (completo) aj tut'a. 11 (conjunto) tut'o. IJ -(cosas) pn cii' O. ll SO· bre precip'e. todopoderoso cio 'pov' a.

todos pn ciu'j, pn cies. 11 de

11

de modos

ad ciel; cia'okaz'e. toesa klaft 'o. tofo tof'o. toga (romana) tog'o. 11 -(taje talar) talar'o. togo, tojo vg uleks'o. toisón (insignia) §af' cen 'o. 11 (orden) saf 'orden' o. ''toilette'' vs tualet'o. toldo (tol')markez'o. tolerar toler'i. tolú tolú'(balzam')o. tolueno toluen'o. tolva funel 'o. ''tomahawk'' tomahak'o. tomada (voz) vual'it'a. tomar pren'i. 11 en al(raquiler lu 'pren 'i. 11 pé) en 'fiar'i. 11 al servicio o a sueldo dung'i. 11 sobre sí trans'pren'i. U (con<1uistar) ml kapt'i. tomarse (meta.I) rust 'ig'i. tomate tomat'o. tomavistas film 'il 'o. tómbola tombol 'o. tomillo timian'o. tomismo fl tomism'o. tomo tp volum'o. tonel barel'o. tonelada (métrica) tun'o. 11 de arqueo na tonel'o. tonelaje na tonel'ar'o. tónica (nota) mu tonik'o. tónico md tonik'a. tonina pz. orcin'o. tono (matiz) nuanc'o. 11 -(intervalo) mu ton'o. 11 (tonalidad) mu tonal' o. 11 (vigor) Is ton'o. tonsura rl tonsur'o. tonto mal 'sprit'a. topacio topaz'o. toparse (con alguien) renkont'i. tope fe, me bufr'o. 11 de U mástil mast'pint'o. me kam'o. topera talp'ej'o. topetón kolizi 'o. tópico vulg 'ar' aj' o. 1 md topik'a.

371 topo talp'o. topografía topografi'o. toque (aviso) signal'o. 11 -(enmienda) modif'et'o. 11 piedra de prov ' o'ston'o. tórax toraks'o. torbellino kirl'o. torcecuello pj kol'turn'ul'o. torcedura artik'tord'o. torcer (curvar) kurb'ig'i. H -(retorcer) tord'i. 11 la vista strab'i. ll (volver) turn'i. torcida mec'o. torcido mal'rekt'a. tórculo prem'il'o. tordo pj turd'o. torear taiír !(o' lukt')i. torero taiír'(o'lukt ')ist'o. torio tori'o. tormenta storm'o. tormento turment'o. tornadizo sang'em'a. tornasol (indicador) qm lakmus'o. tornear torn'i. torneo turnir'o. tornillo (macho) sraiíb'o. 11 (rosca) sraiíb'ing'o. n -(sin fin) sen'fin'a sraiíb'o. torniquete turn'kruc'o. 11 -(hemostático) torniked' o. torno (elevador) vinc'o. 11 -(de banco) sraijb'ten'il'o. 11 (de convento) turn'o'fenestr'o. 11 (de hilar) spin'rad'o. 11 (de tornear) torn'il'o. toro mm vir'bov'o, taiír'o. 11 gm., ar tor'o, toronja fr pampelm(us')o. torongil vg melis'o. torpe (inhábil} mal'lert'a. 11 (desmañado) mal'graci'a. torpedo na, ml torped' o. 11 - pr. toxped'(o'fis')o. torpor pa torpor'o. torre ar, ju tur'o. 11 (del homenaje) cef'tur'o. 11

traga.perras -(villa, chalet) somer'dom'o. torrefacción rost'ad'o. torrente torent'o. torreón cef'tur'o. tórrido varm'eg'a. torso an, ba tors'o. torta gs tort'o. n de mandioca kasav'o. tortícolis kol'tord'o. tortilla omlet'o. tórtola turt'o. tortuga testud' o. 1 ·de mar keloni'o. tortuoso tord'a. tortura turment'o. torvisco bo gnidi'o. tos tus'o. 11 ferina koklus'o. tosca (toba) tof'o. tosco krud'a. tósigo venen'o. tostar rost'i. ll (la piel) brun'ig'i. total aj tut'a. 11 (conjunto) tut'a]'o. 11 (suma) sum'o. 11 en en'tu'te. totalitario total'a. totem totem'o. ''tournée'' rond'ir'o. tóxico toks'a. toxina toksin'o. toxología toksologi'o. toxólogo toksolog'o. tozudo obstin'a. traba (atadura) lig'il'o. 11 -(obstáculo) bar'o. trabajar labor'i. n . de albañil mason 'i. trabajo fo.rzado pun'labor'o. trabazón kun 'lig 'i t' ec 'o. trabe ar trab'o. trabuco naranjero blunderbuz' o. traca petard'o'vic'o. tracción tir'(ad ')o. tractor traktor'o. tractriz ma traktori'o. tradición tradici'o. traducir traduk'i. traer (al')po.rt'i. tráfico trafik 'o. tragacanto tragant'o. tragaperras auto1nat'o,

tragar tragar (en')glut'i. tragaluz luk'o. tragedia tragedi'o. trágico aj tragedi'a. tragicomedia tragikomedi' o. trago (del oído) an trag'o. 11 (de bebida) glut' o (da). traicionar perfid'i. traílla ag eben'ig'il'o. 11 -(de perro) hund'o'snur'o. traína na sejn'o. traje vest'o. 11 -especial kostum'o. 11 talar talar'o. tralla vip'o '§nur'o. tra111a tx veft'o • 11 de doble tx kepr'o. tramitar formal'pas'ig'i. trámite formal'aj'o. tramo stup'o'vic'o. tramoya teatr'o'mdin'ar'o. trampa (artifido) artifit'o. 11 (de caza) kapt'il'o. 11 (escotilla) plank'o'pord'o. trampolín salt'o'tabul'o. tranca ferm'o'stang'o. trance danger'moment'o. 11 (de medium) tranc'o. tranquilo trankvil'a. transacción (arreglo) kompromis'o. 11 (negocio) transakci 'o. transatlántico na trans',ocean'sip'o. transbordar na trans 'sip ' fe trans'trajn'ig'i. 11 • A'•

372

transición trans 'ir' o. transigir ced'i. transistor transistor' o. tránsito (circulación) cirkul 'ad' o. 11 (sin aduanas) transit'o. transitorio inter'temp'a. translúcido diafan'a. transmitir me transmisi'i. 11 (radio, televisión) dis'send'i. transmutación ali'ig'o. 11 -(de materias) transmutaci 'o. transparente tra'vid'ebl'a. transpirar transpir'i. tran~oner trans'kas'ig'i. transportar mu transpon'i. U (acarrear) trans ' port'i. transvasar (líquidos) -trans'vers'i. 11 (sólidos) trans'sut'i. transversal gm transvers'a. tranvía tram'voj'o. 11 (coche) tram'(vetur'il')o. trapecio gm trapez'o. trapezoide trapezoid'o. trapisondear mal'pac'ig'i. trapero cifon'ist'o. trapo (paño) tuk'o. 11 (ba1·apo) cifon'o. tráquea tralie'o. traqueteo (ruido) petard'o'bru'ad'o. 11 (sacudidas) sku'ad'o. tras (detrás, después) pp post. 11 (al otro lado de) pp trans. trascendental trascend'a. tr·ascender (extenderse) ig l. dis'vast'ig'i. 11 (m0&transcendente transcend 'a. trarse) ek'montr'ig'i. transcribir trans'skrib'i. trasegar (líquidos) transtranscurrir pas'i. 11 (sólidos) vers'i. transepto ar transept'o. trans'sut'i. transeunte pas'ant'o. transferir ec gir'i. trasero an post'(aj')o, transfiguración trans'fi11 aj mal'antaií'a. gur'ig'o. trasgo mt kobold'o. transfo11nador transforma- trasgredir trans'pas'i. trashumar trans'past'ig'i. tor'o. transformar trans'form'i. traslación gm, as transtránsfuga trans'kur 'int'o. laci'o. t1·ansfusióe md transfuz'o. trasladar trans'lok'i.

373 traslucir (conjeturar) kon ' jekt'i. trasluchar na gib'i. trasluz (al ) tra'vid'e. tras111allo na tramel'o. traspalar (trans')sovel'i. traspasar (crédito) gir'i. 11 -(atravesar) tra'pik'i. 11 -(ceder) trans'ced'i. 11 -(piso o local) trans'lu'ig'i. trasquilar tond'ae'i. traste (de guitarra) fret'o. trasto aj'ae'o. trastornar konfuz'ig'i. 11 -(perturbar) mal'ord'ig'i. trasunto imit'aj'o. tratado traktat'o. tratamiento (de cortesía) Most'o (Vi'a Reg'a Mo§t'o). 11 (de enfermos) kurac'ad'o. t·ratar ts trakt'i. U de (calificar) nom'i. 11 de (intentar) prov'i. 11 de (procurar) klopod'i. 11 -(asuntos) pri'trakt'i. 11 -bien (agasajar) regal 'i. 11 enfe1111os kurac'i. trau111a(tis1110) traum'o. travelín film'il'mov'o. través (a de) pp tra. travesaño transvers'trab'o. travesía (calle) tra'strat'o .. travestirse ali'seks'vest'i. traviesa fe spal'o. travieso petol'em'a. trayecto voj'ir'o. trayectoria ir'lini'o. traza (figura) figur'o. 11 -(huella) spur'o. trazo (raya) strek'o. trébede tri'pied'o. trebejo meti'il'o. trébol tri'foli'o. 11 -acuático meniant'o. U real melilot'o. trecho distanc'o. ''trefle'' (naipes) ju tref'o, tri'foli'o. tregua (milit')pauz'o. trementina qm terebint'o. tremolar sving'i. trémolo trem'(ad')o.

trinitaria tren fe, ml trajn'o. trencilla galon'et'o. treno Bb plor'kant'o. trenza (har')plekt'aj'o. trenzar plekt'i. trepadora grimp'o'bird'o. 11 bo grimp'o'plant'o. trépano trepan'o. trepar grimp'i. 11 -en oposición dp inter'grimp'i. trepidar trem'i. tres (3) ma tri. tresbolillo (al ) lozang' e. tresillo mu triol(et')o. treta ruz'aj'o. triángulo tri'angul'o. tribu trib'o. 11 (clan) klan'o. 11 (gens) gent'o. 11 zo, bo tribus'o. tribulación (pena) mal'goj'o. 11 (adversidad) kontrau'aj'o. tribuna (podio) tribun'o. 11 (galería) logi'o. 11 -(mirador) verand'o. 11 -(de iglesia) jube'o. tribunal dr tribunal'o. 11 -supremo dr kort'um'o. tributo tribut'o. triciclo tricikl' o. ''tricot'' trikot'o. tricromía trikromi'o. triforio ar trifori'o. trigo tritik'o. 11 sarraceno fagopir'o. U vac••no melampir' o. trigonometría trigonometri' o. trilita tri 'nitro'toluen 'o. trilogía trilogi'o. trillar ag dra§'i. trillón trilion 'o. trimestre jar'kvar'on'o. trimotor av tri'motor'a aviad'il'o. trinchar (viand'o')trane'i. trinchera (foso) trance'o. 11 (prenda) gabardin'palt'o. trineo glit'vetur'il'o, sled'o. Trinidad rl Tri'unu'o. trinitaria viol'eg'o.

trinomio trinomio ma trinom'o. trinquete me klik'o. 11 pilk 'lud 'ej 'o. trío tercet'o, tri'tet'o. triodo triod'o. tripa gs trip'o. 11 (vien· tre) ventr'o. tripang zo, gs tripang•o. tripanosoma tripanosom'o trípode tri'pied'o. trípoli gl infuzor'sabl'o. tríptico triptik'o. triptongo na sip'an'o. tripulante na sip'an'o. 11 av aviad'il'ano. triquina triliin 'o. trirreme tri'rem'o. triscar (sierra) renc'i. 11 -(retozar) petol'i. triste mal'gaj'a. tritón z;o trit'o. 11 qm, mt triton'o. triturar dis'pec'et'i.g'i. 11 . ' . -en mortero p1st 1. triunfo (palo) ju atut'o. 11 (victoria) venk'o. 11 -(desfile) hi triumf'o. . . . . ' tr1unv1ro tr1umv1r o. trivial trivial'a. triza pec'et'o. trocar (inter')sang'i. trócar md trokar'o. trofeo trofe'o. trog)obio, troglodita kavern'an'o. troglófilo ka vern 'em' a. trogloxeno kavern'fremd'a. trole trole'o. trolebús trole'car'o. tromba me tromb'o. trombón mu trombon'o. trombosis tromboz'o. trompa mu korn'o. 11 (oviducto) salping'o. 11 zo rostr'o. trompeta mu trumpet'o. 11 de llaves klap'trum.p'et'o. trompetilla (de sordo) aud'o'korn'o. trompo ju turb'o. tronar me tondr'i. tronco ts trunk 'o.

374 tronchar frakas'i. tronera ml embrazur'o. trono tron'o. tropa mi trup'o. tropel svarm'o. tropezar stumbl'i. trópico tropik'o. . . ' tropismo trop1sm o. tropo lg trop'o. troposfera troposfer'o. ' . troquelar stam.p 1. troqueo po troke'o. trotar trot'i. trovador trobador'o. trozo (stof')pec'o. truco artifik' o. trucha pz trut'o. trueno tondr'o. truhán fripon'o. trufa truf'o. trulla trul' o. truncar (cortar) de'tranc'i. 11 (interrumpir) in ter' romp'i. trupial pj bobolink'o. trust ec trust'o. tsé-tsé in glosin'o. tú pn ci (sólo usado ~n traducciones o efectismo o dirigido a Dios). tuatara zo sfenodont'o. tuba mu tubj'o. tuberia tub'ar'o. tubérculo bo, pa tuber'o. tuberculosis tuberkuloz'o. tuberosa vg poliant'o. tuberosidad tuber'o. tubo tub'o. 11 de aforo ajut'o. 11 de cultivo kultur'tub'o. 11 de en· sayo prov'o'tub'o. tucán tukan 'o. tu cutuco mm tuku' o. tuerca sraiíb'ing'o. tuerto unu'okul'a. tuétano medol'o. tufo haladz'o. tul tul'o. tulipán tulip'o. tumba tomb'o. tumbaga qm tombak'o. ' . tumbar renvers 1. tumbo sku'eg'o. tumefacción svel'aj'o.

375

universidad

n1111or tumor'o. túmulo (tumba) tumul'o. 11 (catafalco) katafalk' o. tumulto tumult'o. tunda (paliza) bat'ad'o. tundir (paño) tond'i. ''t•n1dra'' tundr'o. túnel tunel 'o. tugsteno tungsten'o. túnica tunik'o. 11 de mujer hindú vs sari'o. tupé har'tuf'o. tupido kornpakt'a. tupina111bo vg tubin:a111b'o. turba gl torf'o. 11 (multitud) amas'o. turbación konfuz'o. turbante vs turban'o. turbera torf'ej'o. turbina turbin'o.

turbio mal 'klar'a. turboreactor turbin'reaktor'o. turbulento turnult'(ern')a. túrdiga fel'rimen'o. turgente ~vel'a; mal'velk'a. turismo turism' o. turista turist'a. tumo vic'o. 11 estar de (laií ')dejor'i. 11 por vic'e. turón mm putor'o. turquesa gl turkis'o. turrón gs nugat'o. tusfiago tusilag 'o. tutear ci'(um')i. tutela kurator'ec'o. tutor kurator'o. tuya vg tuj'o. ''twist'' mu tvist'o.

ualabí mm valabi'o. uata vat'o. ubicuo cie'est'ant'a. ubre mam'o. ucase ukaz' o. ¡uf! ij fi! ufano (contento) kontent' a. 11 (envanecido) arogant'a. ujier pedel'o. ulano ml ulan'o. úlcera ulcer'o. ulema rl ulem'o. ulterior (posterior) post'a. 11 (de allende) trans'a. 11 (adicional) plu'a. ulthnatum ultimat'o. último last'a. ultrajar (insultar) insult'i. 11 (ofender) ofend'i. ultramar (color) ultrarnar'o. ultra111arlno trans'mar'a. ulular ulul'i. ulux del Perú kolumel'o.

umbela bo urnbel'o. umbelifera umbel 'ac 'o. umbral ar sojl'o. •múime unu'anim'a. unción fervor'o. uncir jung'i. ungir ole'(um')i. ungüento ungvent'o. único (unu')nur'a. unicornio unu'korn'ul'o. unidad (cantidad) unu'o. 11 (cualidad) unu'ec'o. unificar unu'ig'i. 11nifo11ne (igual) unu'form'a. 11 (traje) uniform'o. unilateral unu 'ftank'a. unión unu'ig'o. unir (fundir) unu'ig'i. 11 -(juntar) kun'ig'i unisexual unu'seks'a. unisono mu unison'o. unitario rl unitarian'o. universal universal'a. 11nlversldad universitat' o.

•

un1ve.rso

376

universo univers'o. un, -a, -os, as artículo: no existe. un, -o, -a (1) ma unu. uno (impersonal) pn oni. untar smir'i. 11 con aceite ole'um'i. uña ung'o. 11 de caballo vg tusilag'o. uñero ung'en'karn'ig'o. uran·io am urani'o. Urano mt, as Uran'o. urbanidad eduk'it'ec'o. urbanismo urb'o'plan'ism'o. urbano (ciudadano) urb'a. 11 (g•11ardia) urb'o'polic'an'o. urdimbre tx varp'o. urea ure'o. uremia uremi'o. uréter ureter'o. uretra uretr'o. urgir urg'i. úrico (ácido ) urat'acid'o. urna urn'o.

uro mm ur'o. urócero in siri·k'o. urogallo urogal'o. urotropina urotropin'o. urraca pig'o. ''urriziza'' vg kantarel'o. ursina blanca alem2na vg herakle'o. urticaria urtikari'o. usagre pa lakt'o'krust'o. usar uz'i. uso (cost11.111bre) mor'o. 11 -(empleo) uz'o. usted, -es Vi. usucapir dr uzukap'i. usufructo frukt'uz'o. usura uzur'o. usurpar uzurp'i. utensilio il' o. útero uter'o. útil (provechoso) util'a. 11 -(utensilio) il'o. utopía utopi'o. uva vin'ber'o. 11 de gato vg sed'o. úvula (galillo) uvul'o.

vacaciones feri'o. vacante (estar ) vak'i. vaciar (moldear) muld'i. 11 (dejar vacío) mal'plen'ig'i. 11 (navaja) akr'ig'i. vacilar (titubear) hezit'i. 11 (tambalearse) sancel 'ig'i. 11 hacer §ancel 'i. vacío (sin aire) fi vaku'o. 11 (sin contenido) mal'plen'a. vacuna vakcin'o. vacunar vakcin 'i. vadear vad'i. vademecum kompendi'o. vado (tra')vad'ej'o. vagabundo vag'ul'o.

vagar (holgar) vak'i. 11 -(vagabundear) vag'i. vagido gem'et'o. vagina vagin 'o. vago (errante) vag'a. 11 -(impreciso) mal'preciz'a. ll --(nenio) vag'a nerv'o. 11 -(sin ho· gar) sen'hejm'ul'o. vagón vagon'o. vagoneta vagon'et'o. vaguada val'fund'o. vahido ek'sven'o. vaho vapor'o. 11 (alien· to) el'spir'o. vaina vapor' o. 11 (de legumbre) §el'um'o, gu§'o. vainilla vanil'o. vaivén balanc'ig'o.

377 valvoda vojevod'o. valzla vaisj'o. vajilla manR'vaz'ar'o. vale (pag')bil'et'o. valencia qm valent'o. valer (ser vélldo) valid'i. 11 (tener valor) valor'i. valeriana valerian'o. ''valet'' (naipes) pafi'o. válido va lid' a. valido pl favor'at'o. valiente kurag' a, mal'tim 'a. valija valiz'o. valona vs krisp'o. valor ec valor'o. O mu not'daiír'o. 11 (valentfa) kurag'o. valoración qm titr'ad'o. vals vals'o. valuación taks'ad'o. valva, rilvula klap'o. valla bar'il'o. vallar (cirkaií')bar'f. valle val'o. vampiro vampir'o. vanadio vanad'o. vanagloria fanfaron'ad'o. vándalo vandal'o. vanesa in vanes'o. vanguardia mi antaií'gvardi'o. vanguardista ba avangard'ist'o. vanidoso mal'modest'a. vanllocao retor'o. vano (fútlD vant'a. U ((ilusorio) van 'a. B ln6· tll) ne'util'a. H (sin ob· jeto) sen'cela'. vapor vapor'o. vaporizador vapor'it'il' o. vaporoso subtil'eg'a. vaquero bov'ist'o. vaquita in kokcinel'o. vara (medida) uln'o. 1 (palmeta) verg'o. B (palo) stang'o. U -pltométrlca gaiíi'o. varano z.o varan'o. varar (en playa) sur'strand'ig'i. 11 (emba· rrancar) fund'o'tul'f. varaseto plekt'o'bar'il'o. varenga na varang'o.

vela variable sang'ig'em'a. 11 as vari'em'a. varlad6n (cambio) §angig'o. U -(de un tema) mu variaci'o. variante lt vari·ant'o. variar §ani(ig')i. 11 (pre· sentar variedades) vari'i. varicela variol'et'o. variedad (de tipo) vari'o. ''varleté'' te variete'o. varilla stang'et'o. varios (diversos) divers'a'j, 11 -(mú de uno) plur'a'j. varita <malea) sorc'o'verg'o. 11 de zahori rabd'o. variz varik'o. varón vir 'o. vasallo vasal'o. vasco(ngado) vask'o. vaselina vazelin 'o. vasija vaz'o. vaso (paa'a beber) glas'o. 11 (circulatorio) vaz'o. U (recipiente) vaz'o. vútaao bo, z.o id'o. 11 -(varilla) stang'et'o. vasto vast'a. vaticinar aiígur'i. vatio pm, el vati'o. vecino najbar'o. vector vektor'o. veda (prohlbld6n) cas, f erm' o. 11 (temporada) cas'ferm'sezon'o. vedar fg mal'permes'i. vedeaa•••bre veratr'o. vep frukt'eben'aj'o. ve1etal veget'aj'o. vegetar veget'i. vese no aj vegetar'a. 11 vegetar'an'o. vehemente fajr'ec'a. vebfculo · vetur'il'o. 11 (Ir en ) vetur'i. vejar ofend'i. vejez mal'jun'ec'o. veJlp vezik'o. vela (de barco) vel'o. 11 -(bajia) kandel'o. 11 (tw,110) nokt'o~dejor'o. 11 -(vlailla) mal'dorm'o.

vela.da

378

velada (reunión) vesper' - Venus m/, as Venus'o. ver vid 'i. kun'vel1'0. vela·r (despierto) mal'dor- veranda ar verand' o. m'i. 11 (cubrir) vual'i. ve1·anear somer 'rest 'i. 11 · (enfe1111os) nokt'o'verano somer' o. fteg'i. 11
379 vestíbulo an, ar vestibl'o. 11 (sala) hal'o. vestigio spur'o. vestido vest' aj' o. 11 de casa neglig'o. vestir t vest'i. vestuario (ropa) vest'ar'o. 11 (ropero) vest' o 'cambr' o. veta (raya) stri'o. IJ (mi· neral) min'vejn 'o. vetear ve~n'i. veterano veteran'o. veterinario best'kurac'ist'o. veto dr, pl veto'o. vetusto (antiguo) mal' nov'eg'a. JI (anciano) mal 'jun 'eg'a. vez (caso ocasión) foj'o. 11 (tumo) vic'o. 11 a la sam'temp'e. IJ algt•na kelk'a'foj'e. 11 en de cj anstataií. 11 por primera unu'a'foj'e. 11 por última last'foj'e. JI tal ebl'e. 11 una (un día) iam, foj'e. 11 de una per unu foj'o. IJ de en cuando de temp'o al temp'o. 11 a su (a su tumo) si'a'vic'e; (por su parte) si'a'flank'e. veza (arveja) vici'o. vía (camino) voj'o. JI -doble fe du'trak'o. JJ -(dos raíles y accesarios) trak 'o. 11 férrea fe fer'voj'o. 11 de tranvía tram'voj'o. viable viv'i'pov'a. viaducto voj 'pont'(eg')o. viajante makler'ist'o. viajar vojag'i. viajero vojag'ant'o. vianda mang'éi)'o. viático rl viatik'o. víbora vipur'o. 11 cornuda korn 'vipur' o. vibrar vibr'i. viborera vg eki'o. viburno viburn 'o. vicario rl vikari'o.

violado vicealmirante vic 'admira!' o. vicecónsul v1c'konsul 'o. viceversa reciprok'e; invers'e. vicio mal'virt'o. vkisitud sort'o'§ang'(ig')o. víctima viktim 'o. vicuña mm vikun'o. vid vin'ber'uj'o, vit'o. 11 -silvestre Iambrusk'o. vida viv'o. vidarra vg klematid'o. vidriera ar vitral'o. vidrio vitr'o. vidrios (colocar ) vitr'i. vidrioso vitr'ec'a. vieira zo jakob'o'pekten'o. viejo (anciano) mal'jun'a. 11 (usado, caduco) mal'• nova. viela mu krank'vjol'o. viento vent'o. vientre ventr'o. viernes vendred'o. viga trab'o. vigente valid 'a. vigia gvat'ist'o. vigilar gard 'i. vigilia (vela) mal'dorm'o. 11 (de fiesta) antaií'. f est' o. vigor fortik 'ec 'o. vihuela vjol'o. vil mal 'nobl'a. vilano sem'tuf'o. vilo (en ) mal'trankvil'e. villa (casa) vila'o. 11 (urbe) urb'o. villancico Krist'nask 'okant 'o. villorita vg kolcik'o. vhta·gre gs vinagr'o. vinca vg vink'o. vínculo dr lig 'il 'o. JI -(institu~ión) ne 'vend ' ebl'ec'o. vino vin'o. viña vit'ar'o. U virgen vg ampelops'o. viñeta tp vinjet'o. viola mu ald'o'violon'o. violado viol'kolor'a.

violar violar (ley) trans'pas'i. 11 -(mujer) per'fort'i. 11 (profanar) prof an 'i. violencia per'fort'o. violento ( lnmod o ) mal'moder'a. 11 -(fuer. te) fort 'eg'a. violín violon'o. violoncelo \'ioloncel 'o. viperina vg eki'o. virador ft ton'ig'ban'o. virar (girar) t111n 'i. virgaza vg klematid'o. virgen virg'a. 11 (la Virgen) Virg'ul'in'o. Virgo as Virg'o. viril vir'a. virrey vic 'reg'o. virtual fl, op virtual'a. virtud virt 'o. virtuoso (moraD virt'a. 11 -mu, ba virtuoz'o. viruela vario! 'o. U -'fa· cuna bov 'in'variol'o. virulento pa virulent'a. vi1·••s virus'o. viruta rabot'aj'o. visado pl viz'o. visaje grima.e' o. vísce1·a viscer'o. visco Oiga) visk'o. viscosa qm tx viskoz'o. viscoso glu'ec'a. visera vizier'o. visillo kurten'et'o. visión (aparición) vizi'o. 11 -(vista) vid '(ad')o. visir vezir'o. visitar vizit 'i. vislumbrar (divisar) ek'vid'i. 11 (entrever) vid'et'i. visón mm vizon'o. visos (dar ) muar'i. víspera antau'tag'o. Vísperas rl V espr'o'j. vista (de ) laií'vid'e. 11 en de konsider'int'e. 11 (panora1na) vid'aj'o. 11 (sentido) vid'(o'sens')o. visto bueno viz'o. vistoso okul 'frap'a. · visual gm, mi cel'lini'o.

380 vital fl vital'a. 11 cuestión viv'demand'o. 11 (que da vida) viv'ig'a. vitalicio aj dum'viv'a. vitalidad viv'ec'o. vitaJls111.o fl vital'ism'o. vitamina vitamin'o. vitela velen'o. vitelo vitel'o. vitorear viv'u'kri 'i. vitral vitral 'o. vítreo vitr'(ec')a. vitrina vitr'o'§rank'o. vitriolo qm vi,triol'o. 11 aceite de vitriol 'ole 'o. v erar mal 'laiíd'eg'i. viudas vg skabioz'o. viudo vidv'o. lviva! viv'u!, hura! vivaque ml, dp bivak'o. vivaz vigl'a. víveres nutr'a]'o 'j. vivero (de anl1nales) bred' ej'o. 11 (de plantas) sem'ej'o. viveza vigl'ec'o. vivienda log'ej'o. vlV'iparo viv'nask'a. vivir viv'i. 11 en la crá· pula diboc'ad'i. 11 ••11 hecho o suceso tra 'viv'i. vivisección vivisekci'o. vivo viv'(ant')a. vizcacha mm viskac'o. vizconde vic'graf'o. vizgaza vg klematid'o. vocablo (fak')vort'o. vocabulario vort'ar'o. vocación al'vok'i~'o. vocal fo vokal'o. 11 (cargo) kun'konsil'an'o. vocativo gr vokativ'o. vocerío kri'ar'o. vodevil te vodevil'o. vodka vodk'o. voladizo el'star'(ant')a. voladura eksplod'ig'o. volante dp stir'il'o. 11 vs falbal'o. 11 ju volan'o. U me inert'rad'o. volar flug'i. volátD vapor'ig'em'a. 'folatinero ~nur'danc 'ist'o. volcán vulkan'o.

xilófono

381 volcar (echar) el 'jet'i. 11 -(vehículo) renvers'ig'i. volovelis1110 §veb'aviad 'o. volitivo gr volitiv'o. volquete sut'car'o. voltúnero el volt'metr' o. voltio pm, el volt'o. volwnen gm volumen'o. n -'(to.mo) volum'o. voluntad vol'o. 11 a laií'vol'e. 11 por propia -mem'vol'e. voluntaaio volont'ul'o. voluptuosidad volupt'o. voluta ar volut'o. volver (hacer, convertir) ig'i. 11 del revés revers 'i. 11 (girar) turn'i t. 11 regresar re'ven'i. volverse (hacerse) ig'i. vómer vomer'o. vo••titar vom 'i.

''vómito negro'' flav'a febr'o. vorágine kirl 'eg'o. voraz mang'eg'ei11 'a. vórtice kirl'o. •

VOS pn Vl.

vosotros, -as pn vi. votar voc'don'i. voto (blasfemia) blasfem'o. 11 (electoral) voc don'o. 11 -(obscenidad) fi'vort'o. 11 (religioso) vot'o. voz voc'o. 11 en alta laiít'e. 11 (vocablo) (fak')vort'o. vueltas (hacer dar ) turn'i. vulcanizar vulkaniz 'i. vulgar vulgar'a. vulgo vulgar'ul'ar'o. vulneraria vg antilid'o. vulva vulv'o. 1

''water-closet'' neces'ej'o. welwitscbia vg velvie'o. ''whisky'' viski' o.

''whist'' ju \'Íst'o. ''wolf1 a•1•lo'' volfram 'o.

x iks 'o. xenofobia ksenof obi 'o. xeroftalmia kserof talmi 'o. xerosis kseroz'o.

xiismo §ijaism'o. xiita §ijait' o. xifoides ksifoid'o. xilófono ksilofon 'o.

1

382

y cj kaj.

griega ipsilon 'o. • • ya e¡ 1am. ya no ne plu. ya ... ya cu ... cu; 1en ... Jen. yacer ku§ 'i. [ej 'o. yacl111iento (mineral')ku§'''yack'' tibet'bov'o. yambo po jamb'o. yanqui uson'an'o. yarda pm jard'o. yate na jant'o. yedra heder'o. 11 te11·estre glekom 'o. yelmo helm'o. yema bo burgon'o. 11 -del huevo ov'o ~flav'o. yen pm jen'o. yerba berb'o. 11 del ajo aliari'o. 11 de asno enoter'o. 11 de las calentu1·as gratiol'o. 11 cana seneci'o. 11 de canónigos valerianel'o. 11 -centella ka 1t' o. 11 -doncella vink'o. 11 -del hígado hepatiko. íl de la golondrina kelidoni' o. ll lombriguera tanacet ·o. 11 luisa alojsi'o. 11 mate mate'o. 11 del nácar o de la plata lunari'o. 11 -de la paciencia pacienci 'o. 11 pastel izatid'o. 11 puntera mayor semperviv' o. 11 de la rabia alis'o. 11 roquera stey

A.

A

•

•

lari'o. 11 de San Antón epilobi'o. 11 de San Beto geum'o. 11 de San Cristóbal akte'o. 11 de San Gerardo egopodi'o. 11 de San Jorge centrant' o. 11 de San J11an hiperik'o. 11 de San Lorenzo sanikl'o. 11 de San Roque pulikari'o. 11 -tora orobank'o. yerbabuena vg ment'o. yermo sen'kultur'a. yerno bo'fil'o. yerro erar'o. yerto rigid 'a. yesca tindr'o. yeso gips'o. 11 (tiza) kret 'o. yeyuno jejun'o. yezgo vg ebul'o. yiddish lg jid'a. yo pn mi. yodo jod'o. yodoformo jodoform 'o. yoghi jog'o. yoghourt jogurt'o. yola na jol'o. yuca vg juka'o. U de ratón vg klitori'o. yugada pm hub'o. yugo ag, hi jug'o. yugular an jugular'a. 11 -(sofocar) sufok'i. yunque ambos'o. yurta ar jurt' o. yute tx, vg jut'o. yuxtaponer apud'met'i.

383

zafarse for'§ov'ig'i. zadorija vg stelari'o. zafiro gl safir'o. zagual na pagaj'o. zaguán vestibl'o. zagüí mm kalitrik'o. zaherir cikan'l. zahorí rabd'ist'o. zalamería ka]ol'o. zamba mu samb' o. za.111.bo iks 'krur 'a. zambullirse plong'i. zampa na dukdalb'o. zampoña pan'ftut 'o. zanah()1°ia karot'o. zancadilla (hacer ) stumbl'ig'i. zanco ir'stang'o; stilz'o. zancuda stilz 'o 'bird 'o. zanfonía krank'vjol 'o. zángano vir'abel'o. zanja trance'o. zapa sub'fos'ad'o. 11 piel de §agrin'o. zapapico pioc 'o. zapar sub'f os'i. zapata (bota) vs alt'bot'o. 11 (freno) brems 'blok 'o. zapateado §u 'danc 'o. zapatero su'ist'o. 11 in ger'o. zapatilla vs pantoft'o. zapato su'o. zar car'o. zarabanda saraband'o. zaragatona vg pul'plantag'o. zarandear (cerner) kribr'i. -( ir) sku'i. zarigüeya didelf 'o. zarpa ung'eg'o. zarza vg rubus'uj'o. zarzal vepr'o. zarzamora fr rubus'o. zarzaparrilla vg sarsaparil' o.

za1·zuela te (hispan 'a) oper'et'o. 11 (manjar) mar'best'a]'o. zenit as zenit'o. ''zeppeftn'' zepelin'o. zigomátlco (hueso) vang' ost'o. zigzag zigzag'o. zinc zink'o. ''zinnia'' vg zini'o. zirconio zirkoni 'o. zoco strat'hal'o. zócalo ar sokl'o. zodíaco as zodiak 'o. zona zon'o. 11 (zoster) zon'erupci'o. zoófito zoofit'o. zoología zoologi'o. zoólogo zoolog'o. zoquete te stip'o. zorra mm vulp'o. zorrino, zorrillo mm mefit'o. zorro azul o ártico mm izatis'o. zorzal pj turd'o. zoster (alga) zoster'o. 11 -(zona) zon'erupci'o. zozo.brar §ip 'pere'i. z••avo mi zuav'o. zueco vs lign'o'su'o, galo§'o. zulla vg hedisar'o. z••••• ba (bro111a) mok '§erc'o. zumbar (sonido) zum 'i. zumaque suma k ' o. 11 -falso ailant'o. z11111aya pj simi'o. zumo suk'o. zuna rl suna'o. z1111cho te ring'um'o. zurcir ftikº(teks')i. zurdo mal'ctekstr'ul'o. zurrar pun'bat'ad 'i. zurriago skurg 'o. zurrón led 'sak'o. zuzón vg seneci'o.