Citas Segun Apa 7ma Versión. Jose Ramos Flores

RAMBELL TESIS Calle Santa Marta 304. Oficina 2016. Int. B. Arequipa

Claro 959702698 – Entel 977694637

Citas bibliográficas según Normas APA – 7ma Versión José Ramos Flores

Arequipa - 2020 1

NORMAS APA Las normas de la American Psychological Association (APA) son hoy en día uno de los estándares más reconocidos para la transmisión del conocimiento científico y académico. La última edición corresponde a su séptima versión. El Manual APA 2020 es visto como una autoridad en cuanto a normas de creación, presentación, formato, citación y referencias de trabajos. 2

CITAR ES IMPORTANTE Un aspecto imprescindible en el desarrollo de una investigación (Tesina, Tesis de Pre y Posgrado, trabajos académicos, etc.) es que cada investigador ayude a los lectores a contextualizar su aporte citando a los investigadores o las obras de aquéllos cuyas ideas, teorías o investigaciones han influido directamente en su trabajo. 3

NO AL PLAGIO Plagio es la práctica de acreditarse (apropiarse) palabras, ideas y conceptos de otros. Cuando usted cita a los autores de la idea da crédito a su fuente, por lo tanto no podrá ser denunciado de plagio. Es importante saber citar. Para ello es necesario conocer las normas de citado y referenciado de la bibliografía. Por ejemplo, las normas APA. 4

CITACIÓN El Manual APA y sus normas emplean un sistema de citación de Autor-Fecha y siempre se privilegia la señalización del número de página, para las citas textuales y para la paráfrasis. Se presentan dos casos: - Citas textuales o directas - Citas indirectas o de paráfrasis

5

CITA TEXTUAL O DIRECTA En este caso reproducimos de forma exacta el texto del autor, sin cambios ni añadidos. Indicamos el autor, año y número de página. Si no tiene paginación, escribimos el número de párrafo. Se presentan dos casos: 1) Si la cita tiene menos de 40 palabras se coloca como parte del cuerpo del texto, entre comillas y al final entre paréntesis se señalan los datos de la referencia. Ejemplos: Respecto a como elegir el área de la tesis, Ramos (2018) nos dice que “es aconsejable que el área de tesis responda a un interés académico o profesional” (p. 25). El proyecto de investigación “es un plan de trabajo que tiene carácter instrumental. Está al servicio del investigador, no al revés. Un medio, no un fin y menos un dogma que hay que cumplir con carácter obligatorio, coercitivo y coactivo” (Valdivia, 2017, p. 28). 6

CITA TEXTUAL O DIRECTA 2) Si la cita tiene más de 40 palabras debe escribirse en un párrafo aparte, sin comillas, alineado a la izquierda y con un margen de 2,54 cm o 5 espacios de tabulador. Ejemplos: La investigación jurídica constituye: Una actividad intelectual que pretende descubrir las soluciones jurídicas, adecuadas para los problemas que plantea la vida social de nuestra época, cada vez más dinámica y cambiante, lo que implica también la necesidad de profundizar en el análisis de dichos problemas, con el objeto de adecuar el ordenamiento jurídico a dichas transformaciones sociales, aun cuando formalmente parezca anticuado (Fix-Zamudio, 1995, p. 416).

7

CITAS INDIRECTAS O PARÁFRASIS En estos casos reproducimos con nuestras propias palabras la idea de otro. Parafraseamos. En este caso se sigue las mismas normas de la citación textual, a excepción del uso de comillas y número de página. Ejemplo: Concordando con Ríos (2017) podríamos decir que la tesis es un trabajo de carácter científico, por tanto metódico, sistemático, objetivos, comprobable y provisional, sobre un problema concreto, que postula una alternativa de solución y debe ser defendida por el investigador. Podemos decir que el constitucionalismo de los derechos o el tiempo de los derechos está referido a un fenómeno jurídico, que tiene que ver con la organización del poder estatal, a fin de velar por la limitación de ese poder y a la tutela jurídica de los derechos individuales (Pino, 2018). 8

CITAS DE MÚLTIPLES AUTORES 1) Si un trabajo tiene dos autores, cite ambos nombres cada vez que aparezca la referencia en el texto. Ejemplos: Menos de 40 palabras: Como señalan Zagrebelsky y Marceno (2018), “el diferente status estructural de los principios y de las reglas se refleja sobre lo que denominamos interpretación” (p. 354) Más de 40 palabras: Debemos entender que la justicia constitucional: Es una adquisición reciente, una adquisición de nuestro tiempo. Sin embargo, la exigencia y los intentos de defensa de la estructura fundamental de la vida social y política que llamamos constitución son tan antiguos como la reflexión sobre los problemas ‘más importantes’ de la convivencia entre seres 9 humanos (Zagrebelsky & Marceno, 2018, p. 17).

CITAS DE MÚLTIPLES AUTORES 2) Cuando se cita un trabajo de tres o más autores, solo es necesario, desde la primera cita, poner el primer apellido seguido por la abreviatura et al. Ejemplos: Como señalan Hernández et al (2018) “la investigación “es un conjunto de procesos sistemáticos, críticos y empíricos que se aplican al estudio de un fenómeno o problema” (p. 4). Como señalan Hernández et al. (2014) “la investigación “es un conjunto de procesos sistemáticos, críticos y empíricos que se aplican al estudio de un fenómeno o problema” (Hernández et al, 2018, p. 4).

10

CITAS DIRECTAS DE MATERIAL EN LÍNEA Cuando tomamos textos de artículos en línea, indicamos el autor, año y número de página entre paréntesis. Si el número de página no es visible, debemos incluir el número de párrafo, con la abreviatura (párr.). Ejemplos: Balarezo (2018) señala que “el interés superior del niño es un término al cual se le otorga la categoría de principio y de norma de procedimiento” (p. 65). Sobre los procesos constitucionales Rioja (2013) señala que “se trata de un conjunto de actos jurídicos procesales que están articulados entre sí de forma coherente, el mismo que se desarrolla ante el órgano jurisdiccional competente” (párr. 6). 11

CITAS EN CASO DE GRUPOS COMO AUTORES Los nombres de grupos que funcionan como autores (asociaciones, grupos de estudio, organismos, etc.) se escriben completos cada vez que aparecen citados en el texto. Los nombres de algunos autores, si tienen abreviatura o sigla, se escriben completos en la primera cita y se abrevian a partir de la siguiente. Ejemplos: En la primera cita: Según el Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH, 2008) “los derechos reproductivos sí están reconocidos internacionalmente y sí son jurídicamente vinculantes” (p. 25).

En las siguientes citas: Según el IIDH (2008) “los derechos reproductivos sí están reconocidos internacionalmente y sí son jurídicamente vinculantes” (p. 25). 12

FUENTES SECUNDARIAS O CITA DENTRO DE UNA CITA Cuando citamos la frase de un autor citado por otro, debemos indicar el nombre del trabajo original y citar la fuente secundaria. Ejemplo: Endder-Egg (2006, citado en Aranzamendi, 2015) nos dice que “investigación es el procedimiento reflexivo, sistemático, controlado y crítico que permite descubrir nuevos hechos o datos, relaciones o leyes, en cualquier campo del conocimiento humano” (p. 79).

13

EL MISMO AUTOR Y AUTORES CON EL MISMO APELLIDO Si tiene que referenciar dos o más autores con el mismo apellido, incluya las iniciales del primer autor en todas las citas dentro del texto, aún si el año de publicación difiere. Ejemplo: Entre los estudios revisamos a D. García y García (2005) señalan que “la investigación científica es el proceso mediante el cual se pretende obtener información relevante, imparcial y fidedigna de un tema determinado, mediante la aplicación de métodos y técnicas” (p. 1).

Cuando se trata de citas del mismo autor se hace independientemente. Si es con igual fecha de publicación, se coloca sufijación al año de publicación para marcar la diferencia (Aranzamendi, 2015a), (Aranzamendi, 2015b). Se ordenan por título alfabéticamente, en la lista de referencias. 14

DOS O MÁS TRABAJOS EN EL MISMO PARÉNTESIS Cuando aparecen dos o más trabajos en el mismo paréntesis, se ordenan alfabéticamente siguiendo el orden de la lista de referencias. Por ejemplo: Mucho estudios confirman que la monografía no puede ser considerado como tesis, el nivel de profundidad con que abordan el problema no es equiparable (Aranzamendi, 2015; Gotuzzo, 2018; Noguera, 2015; Ramos 2018; Sánchez, 2016).

15

ALGUNOS CASOS ESPECIALES  Para las obras religiosas clásicas identifique en la

primera cita del texto la versión que usted utilizó. Por ejemplo: 1 Cor. 13:4 (Biblia Reyna Valera 1960) 

 

Comunicaciones personales: cartas personales, memorándums, mensajes electrónicos, etc. Juan Pérez (comunicación personal, 4 de enero, 2019). No se incluyen en la lista de referencias. Fuente sin fecha: se coloca entre paréntesis s.f. Durán (s.f) o Aguilar (s.f). Fuente anónima: Se escriben las primeras palabras del título de la obra citada (Informe de Gestión, 2013), Lazarrillo de Tormes (2000). 16

GRACIAS

17