Respuesta Emergencia Mineria

U.P. CPS-1

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 AÑO 2019

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS MINA 2019

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 AÑO 2019

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………………… 1 1. ALCANCE...................................................................................................................... 1 2. BASE LEGAL………………………………………………………………………………….. 1 3. OBJETIVOS…………………………………………………………………………………… 1 4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS……………………………………………………………………………………... 2 5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN…………………… 4 6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS.……… 6 7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS INCLUYENDO A COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES…………………………………………………………. 15 8. PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIA.……………………………………… 18 9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS………………………………………………………. 19 10. MEJORA CONTINUA.……………………………………………………………................ 20 11.

ANEXOS………………………………………………………………………………………. 21 a. Definiciones…………………………………………………………………………………. 22 b. Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos………………………………….. 25 c. Comunicaciones de Emergencia por niveles……………………………………………..27 d. Equipamiento de Emergencia…………………………………………………………….. 28 e. Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM)…………………………………. 29 f. Protocolos de Respuesta a Emergencias por Áreas………………………………….. 31

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 1

INTRODUCCIÓN El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias señala los procedimientos pre establecidos destinados a la coordinación, alerta, movilización y respuesta ante una situación de emergencia que pudieran afectar a los trabajadores, al medio ambiente e instalaciones, ya sean estas de origen técnico o natural que pudieran suscitarse en el ámbito de las operaciones de Shougang Hierro Perú S.A.A., en el área Mina. Las emergencias están referidas a la ocurrencia de eventos adversos sobre el ambiente por situaciones no previsibles, de origen natural o de origen accidental técnico, que están en directa relación con el potencial de riesgo y vulnerabilidad del área de trabajo. El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias ha sido elaborado teniendo en cuenta las diferentes actividades que comprende el área Mina. Estos lineamientos también deben ser revisados, cuando cambien debido a modificaciones organizacionales o cuando se den como parte del proceso de mejora continua. Las emergencias que podrían suceder durante las operaciones y procesos en el área Mina, están plenamente identificados y cada una de ellas tendrá un nivel de respuesta a cargo del Comité de Manejo de Emergencias y por Brigadistas capacitados por Shougang Hierro Perú S.A.A. 1. ALCANCE El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias, es de aplicación de todas las áreas operativas y administrativas; esto incluye a las Empresas Contratistas que laboran en las instalaciones del área Mina en Shougang Hiero Perú S.A.A. 2. BASE LEGAL -

Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo Minería y su Modificatoria Ley N° 30222. D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y su modificatoria D.S.N° 006-2014-TR. D.S.N°024-2016-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y su Modificatoria D.S.N°023-2017-EM. (Elaborar una Matriz de Evaluación de Cumplimiento Legal – Luego de la evaluación agregar aquellas normas aplicables en la materia y colocarlas en esta sección como base legal) por ejemplo: D.S. 040-2014-EM Reglamento de Protección y Gestión Ambiental para las Actividades de Explotación, Beneficio, Labor General, Transporte y Almacenamiento Minero. / D.S. N° 021-2008-MTC Reglamento Nacional de Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos aprobado el 10/06/08. / D.S. 0422004-EM Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos. / D.S. 0392014-EM Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos. / R.D. N° 1075-2016-MTC/16 Lineamientos para Elaborar un Plan de Contingencias para el transporte Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos. / Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 2

D.S. 045-2013-EM Normas Reglamentarias para la actividad minera, de la Ley N° 29023 3. OBJETIVOS 3.1. Objetivo General -

Contar con una organización que tenga capacidad de respuesta rápida, y adecuada, correctamente estructurada, planificada en el que y que las funciones y responsabilidades estén claramente definidas, para dar respuesta eficaz a las emergencias y minimizar reducir los daños y/o pérdidas producto del evento que se susciten en el área Mina.

3.2. Objetivos Específicos -

-

-

-

Preparar a la organización para responder adecuadamente a las eventuales emergencias, con el fin de reducir su el impacto en las personas, medio ambiente instalaciones, procesos, y equipos y medio ambiente. Establecer las funciones y responsabilidades de todos los involucrados en el PRAE. (Alta Gerencia, Superintendencias, jefaturas, supervisores, comités, brigadas y obreros – Elaborar los instructivos correspondientes) Identificar los recursos necesarios para una respuesta efectiva en caso de emergencias. (No se encuentran identificados los recursos necesarios para responder a una emergencia mayor, p.ej. Cisternas y equipos auxiliares que atenderán la emergencia, a pesar de que en Mina no se tienen estos equipos debería identificarse quien asistirá a la emergencia, además de estar mencionados de modo de que se pueda establecer oportunidades de mejora) Identificar los tipos de emergencias que podrían presentarse y definir las respuestas específicas en cada caso.

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS 4.1. Identificación de áreas críticas. a. Operaciones Mina -

Frentes de Carguío de Material. Zonas de Descarga de Material. Rampas de Acceso a Frentes de Minado. Taludes de Minado. Canchas de Mineral. Botaderos de Desmonte. Pisos de Perforación de Taladros. Carguío de Explosivos a Taladros. Grifo Circo. Parqueo de Camiones Mineros.

b. Planta Concentradora -

Plantas de Chancado de Mineral 1 y 2. Fajas Transportadoras.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

-

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 3

Planta de Explosivos Monsanto. Almacén de Productos Químicos. Laboratorio Químico. Sala de Bombas. Laboratorio de Procesos. Tanques de Agua Dulce y Agua Salada. Subestaciones Eléctricas.

c. Logística -

Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos. Surtidores de Combustible. Almacén Principal. Almacén de Reactivos. Almacén de Hidrocarburos. Patio temporal de residuos sólidos.

d. Taller Mantenimiento -

Taller Mecánica Palas y Perforadoras. Taller Mecánico Tractores. Taller de Compresores. Taller Mecánico Camiones. Taller Enllante y Lubricación. Taller Mecánica Liviana. Taller Eléctrico. Taller de Polines, Maestranza, Soldadura, Eléctrico. Taller de Mantenimiento de Plantas. Talleres de Mantenimiento Empresas Contratistas.

e. Zona Industrial -

Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales. Tanque Séptico y Pozas de Percolación. Oficinas de Superintendencia y Supervisión Mina. Oficinas de las Empresas Contratistas. Enfermería. Comedor. Garita Principal. Vías de Tránsito Vehicular.

4.2. Actividades Críticas -

Carguío de Material (Mineral / Desmonte) con Equipo Pala Eléctrica. Carguío de Material (Mineral / Desmonte) con Cargador Frontal. Acarreo de Material (Mineral / Desmonte) con Camiones Mineros. Descarga de Material con Camiones Mineros (Plantas, Canchas y Botaderos). Desquinche / Mantenimiento de Taludes. Mantenimiento y Limpieza de rampas con Motoniveladora. Abastecimiento de Combustible Diésel en Grifo. Abastecimiento de Agua Dulce y Salada. Cuadrado de Camiones. Transporte de Explosivos. Perforación y Carguío de Taladros. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

-

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 4

Voladura de Taladros. Chancado Primario. Chancado Secundario. Clasificación con zaranda. Lubricación de equipos. Inspección de Fajas Transportadoras en funcionamiento. Inspección, Mantenimiento, Montaje y Desmontaje de Equipos, Estructuras y Materiales. Recepción, Almacenamiento y Manipulación de Materiales Peligrosos en el Área de Almacén. Recepción, Descarga, Almacenamiento y Manipulación de Materiales en el Área de Almacén. Recepción, Almacenamiento y Manipulación de sustancias peligrosas en el Laboratorio Químico. Operación, Inspección y Mantenimiento de Líneas de Trasmisión y/ o circuito Eléctrico. Recepción, Almacenamiento y distribución de hidrocarburos. Mantenimiento Mecánico de Equipos Livianos y Pesados. Mantenimiento Eléctrico de Equipos Livianos y Pesados.

4.3. Evaluación de riesgos. Es un proceso que nos permite valorar el nivel, grado y gravedad de aquéllos, proporcionando la información necesaria para que el titular de actividad minera, empresas contratistas, trabajadores y visitantes estén en condiciones de tomar una decisión apropiada sobre la oportunidad, prioridad y tipo de acciones preventivas que deben adoptar, con la finalidad de eliminar controlar la contingencia o la proximidad de un daño.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

ÁREA

Operaciones Mina

ACTIVIDAD CRÍTICA

NIVEL DE RIESGO INICIAL

NIVEL DE RIESGO RESIDUAL

CONDICIÓN

Carguío de Material (Mineral / Desmonte) con Equipo Pala Eléctrica

Alto

Medio

Aceptable

Carguío de Material (Mineral / Desmonte) con Cargador Frontal

Alto

Medio

Aceptable

Acarreo de Material (Mineral / Desmonte) con Camiones Mineros

Alto

Medio

Aceptable

Descarga de Material con Camiones Mineros (Plantas, Canchas y Botaderos)

Alto

Medio

Aceptable

Desquinche / Desatado de Rocas

Alto

Medio

Aceptable

Mantenimiento y Limpieza de rampas con Motoniveladora

Alto

Medio

Aceptable

Abastecimiento de Combustible Diésel en Grifo

Alto

Medio

Aceptable

Abastecimiento de Agua Dulce y Salada

Alto

Medio

Aceptable

Cuadrado de Camiones

Alto

Medio

Aceptable

Transporte de Explosivos

Alto

Medio

Aceptable

Perforación y Carguío de Taladros

Alto

Medio

Aceptable

Voladura de Taladros

Alto

Medio

Aceptable

Chancado Primario

Alto

Medio

Aceptable

Chancado Secundario

Alto

Medio

Aceptable

Clasificación con Zaranda

Medio

Bajo

Aceptable

Lubricación de Equipos.

Medio

Bajo

Aceptable

Alto

Medio

Aceptable

Alto

Medio

Aceptable

Recepción, Almacenamiento y Manipulación de sustancias peligrosas en el Laboratorio Químico.

Alto

Medio

Aceptable

Operación, Inspección y Mantenimiento de Líneas de Trasmisión y/ o circuito Eléctrico

Medio

Bajo

Aceptable

Recepción, Almacenamiento y Manipulación de Materiales Peligrosos en el Área de Almacén.

Alto

Medio

Aceptable

Orden y Limpieza de Fajas Transportadoras Planta Concentradora Inspección, Mantenimiento, Montaje y Desmontaje de Equipos, Estructuras y Materiales

Logística

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 5

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

Recepción, Descarga, Almacenamiento y Manipulación de Materiales en el Área de Almacén.

Alto

Medio

Aceptable

Recepción, Almacenamiento y distribución de hidrocarburos.

Alto

Medio

Aceptable

Mantenimiento Mecánico Livianos y Pesados.

Alto

Medio

Aceptable

Alto

Medio

Aceptable

Medio

Bajo

Aceptable

Medio

Bajo

Aceptable

Alto

Medio

Aceptable

de

Equipos

Mantenimiento Eléctrico de Equipos Taller Livianos y Pesados. Mantenimiento Abastecimiento de Combustible en el Grifo de Equipos Livianos y Pesados Lubricación de Equipos Zona Industrial

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 6

Conducción y/o Liviano y Pesado

Operación

de

Equipo

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN En función de la evaluación de riesgos realizada y de la gravedad de las posibles consecuencias se han clasificado en tres niveles de tal forma que permita mejorar significativamente la comunicación, la atención y rapidez de respuesta, siendo el Nivel de emergencia 1 el menor, y el Nivel de emergencia 3 el de más gravedad. Es necesario considerar que una emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de acuerdo a su evolución en el tiempo. De acuerdo a lo anterior, se tienen los siguientes niveles de emergencia: NIVELES

NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

CARACTERÍSTICA Es aquella emergencia que puede ser controlado por el personal que se encuentra en la zona del suceso, no hay interrupción en las operaciones. La responsabilidad del manejo y mitigación es del Superintendente del Área. Emergencia que sobrepasa la capacidad de respuesta del personal operativo, requiere la intervención del personal Brigadista de otras áreas. El responsable de la administración de esta emergencia es el Comandante de Emergencias. Emergencia que sobrepasa los recursos de respuesta de la empresa y requiere de personal de apoyo externo. El Presidente del Comité de Crisis es el responsable de la administración de la emergencia.

BRIGADA RESPUESTA EMERGENCIAS

EQUIPO RESPUESTA EMERGENCIAS

COMITÉ DE EMERGENCIA

COMITÉ DE CRISIS

Notificado Se puede Activar

Notificado Se puede Activar

Notificado Se puede Activar

Notificado No se Activa

Se Activa

Se Activa

Se Activa

Notificado No se Activa

Se Activa

Se Activa

Se Activa

Se Activa

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

5.1.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 7

Niveles de Clasificación de Emergencias CLASIFICACIÓN DE EMERGENCIAS

CODIGO VERDE

NIVEL I

NIVEL DE EMERGENCIA EVENTOS DE BAJA GRAVEDAD Salud: Lesiones personales leves, heridas superficiales, contusiones leves, esguinces (torceduras) y luxaciones leves reducidas, cuerpo extraño ocular sin perforación, quemaduras de primer grado (enrojecimiento de la piel), quemaduras de segundo grado (presencia de ampollas) menos del 15 % de la superficie corporal total, quemaduras de tercer grado (destrucción de los tejidos) menos del 2% de la superficie corporal total, irritaciones oculares, fiebre, infecciones leves. Medio Ambiente: Ligero impacto ambiental circundante e interior de las instalaciones de oficinas administrativas y operaciones mina, puede existir mayor impacto de no ser controlado (derrames de 0.1 a 5 gal., de 0.1 a 5 kg de algún producto peligroso.

Propiedad e Instalaciones: Daño leve a la propiedad o instalaciones (choques leves entre vehículos, ruptura de herramientas, desperfecto causado en una maquinaria, desperfectos o falla en las instalaciones administrativas y de operaciones, amago de incendios en equipos, vehículos e instalaciones. AMARILLO EVENTOS EN MEDIANA GRAVEDAD Salud: Lesiones personales moderadas, lesiones oculares, contusiones moderadas, heridas punzo cortantes, laceraciones, luxaciones graves (hombro, codo, cabeza, rodilla), fracturas cerradas, hemorragias, pérdida de conciencia, quemaduras de 1er y 2do grado en menos del 15% del cuerpo, fracturas internas sin mayor compromiso, insuficiencia respiratorio, dolores abdominales agudos quirúrgicos, lesiones en la espalda sin daños a la columna vertebral, traumatismo cráneo encefálico leves a moderado sin pérdida de la conciencia. NIVEL II Medio Ambiente: Impactos ambiental moderado, circundante e interior de las oficinas administrativas y de operaciones de mina (derrame de 5 a10 gal, de 04 a 100 kg de algún producto peligroso), posible impacto de a la estabilidad de taludes, etc. Propiedad e Instalaciones: Daño moderado a la propiedad e instalaciones (colisión de vehículos contra estructuras con resultado de heridos leves, caída de partes de instalaciones, inclinación de maquinaria pesada o vehículos, incendio en sub estaciones eléctricas, vehículos e instalaciones. ROJO EVENTOS DE ALTA GRAVEDAD Salud: Lesiones personales graves, paro cardio NIVEL III respiratorio, convulsiones, hemorragias con shock, heridas penetrantes en el tórax y pelvis, quemaduras

ORGANIZACIÓN DE EMERGENCIA APLICACIÓN

Puede ser controlado de forma sencilla y rápida con los medios y recursos disponibles presentes en el momento y lugar del evento, de ser necesario puede requerirse la intervención de las Brigadas de emergencia para el restablecimiento de las operaciones

APLICACIÓN

RECURSOS

Equipos respuesta emergencias. Coordinador emergencias

de a de

RECURSOS

Sobrepasa la capacidad de respuesta del personal operativo del área de trabajo, requiere la intervención de la brigada de emergencias. El coordinador de emergencias determinara la necesidad de una atención complementaria a cargo del personal médico de enfermería mina

Equipos respuesta emergencias. Coordinador emergencias

APLICACIÓN Sobre pasa la capacidad de respuesta inmediata, y no puede ser controlado

RECURSOS Equipos de respuesta a emergencias.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

de a de

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

del tercer grado, fracturas expuestas, lesiones oculares graves, sobredosis o envenenamiento, traumatismo cráneo encefálicos con puntaje Glasgow menor a 8 (salida de líquido cefalorraquídeo por la nariz o el oído, vómitos explosivos, cambios en la frecuencia y profundidad respiratoria, tumefacción y equimosis debajo de los ojos, etc). Accidentes o enfermedades en la cual se modifica de forma importante el estado de salud con peligro inminente de muerte o de secuela permanente, requiriendo evacuar inmediatamente al paciente a un hospital y/o clínica de salud de mayor complejidad. Medio Ambiente: Impacto ambiental temporal o permanente, circundante e interior de las instalaciones de oficinas administrativas y operaciones mina, aun cuando se realice labor de Biorremediación en el área (derrame de mayor a 50 gl. a más, como también mayor a 100 kg de algún producto peligroso). Propiedad e Instalaciones: Daños a la propiedad e instalaciones de manera temporal con pérdida de alta de los mismos, o permanente que involucre cambios de las instalaciones o equipos (volcadura de maquinaria pesada o vehículo en el talud o barranco, aplastamiento del vehículo, atrapamiento del vehículo por derrumbe de talud)

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 8

por la brigada de emergencia, requiere de apoyo externo

Coordinador emergencias

6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS La organización del sistema de respuesta a emergencias, tiene por finalidad establecer y disponer los recursos humanos, equipos, materiales y la logística necesaria con que cuenta la empresa, que deben ser movilizados para responder adecuadamente a las emergencias que se podrían presentar.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

de

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 9

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

PRESIDENTE DEL COMITÉ Ing. Vito Guillén

ASESOR DE PREVENCIÓN Ing. Félix Postigo Ing. Jorge Varela

RELACIONES PÚBLICAS Sr. Valentín Ahón

COMANDANTE DE LA EMERGENCIA / O - 1

COORDINADOR DE EMERGENCIAS Ing. Fernando Zevallos

BRIGADA ANTI DERRAMES

BRIGADA CONTRA INCENDIOS

BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS

BRIGADA DE EVACUACIÓN

BRIGADA APOYO Y SEGURIDAD FISICA

JEFE DE BRIGADA Ing. Luis Medina

JEFE DE BRIGADA Ing. Eder Janampa

JEFE DE BRIGADA Dr. Julio Rosario

JEFE DE BRIGADA Ing. Ernesto Villegas

JEFE DE BRIGADA Sr. Santiago Tirado

MIEMBROS DE BRIGADA

MIEMBROS DE BRIGADA

MIEMBROS DE BRIGADA

MIEMBROS DE BRIGADA

MIEMBROS DE BRIGADA

Este Sistema de Organización de Respuesta a la Emergencia, está formado por: a. Comité de Crisis.- Son quienes ejercen la dirección, coordinación y administración del Manejo de Crisis de una emergencia de Nivel 3. Para cumplir tal función, este Comité está provisto de todas las facilidades y sistemas de comunicación para el control de la situación. Está constituido por: -

Sub Gerente de Producción y Técnica. Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

b. Comité de Manejo de Emergencias.- Son quienes ejercen la dirección y coordinación del Manejo de Emergencia los mismo que utilizan los recursos humanos, equipos, materiales y la logística necesaria con que cuenta la empresa para actuar en caso de emergencias, el cual está constituido por: -

Superintendente General Mina. Superintendente Operaciones Mina Superintendente Mantenimiento Mecánico Mina Superintendente Eléctrico Mina Sub Jefe del Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional. Jefe del Departamento de Medio Ambiente. Jefe Asesoría Jurídica. Jefe del Departamento de Relaciones Publicas y Relaciones Comunitarias. Administrador de Servicios Médicos. Supervisor General de Operaciones Mina. Jefe del Departamento de Seguridad Mina Asistente Gerente Administración. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 10

c. Presidente del Comité de Emergencia.- Funcionario que lidera el Comité de Emergencias, siendo su función la administración de una emergencia de Nivel 2 y 3. d. Asesor de Prevención.- Funcionario responsable en asesorar y dar el soporte al Comandante de la Emergencia en la planificación e implementación de la respuesta a la emergencia. Brindan asesoría en temas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social, Comunicaciones y Legal al Comandante de la Emergencia. e. Comandante de la Emergencia.- Funcionario de mayor jerarquía presente en el área donde ha ocurrido la emergencia. f. Unidad Médica.- Personal perteneciente al servicio médico en la unidad minera. g. Brigada de Primera Respuesta.- Formado por personal voluntario de la misma área de trabajo entrenado para responder a las diferentes situaciones de emergencias de Nivel I que pudieran presentarse en su área de trabajo. Están bajo el liderazgo de su Jefe de Brigada de Emergencia para luego convertirse en el apoyo del Equipo de Respuesta a Emergencias, si es que la situación lo amerita. De acuerdo a los riesgos presentes en el área de trabajo pueden responder ante las siguientes emergencias: -

Primeros Auxilios. Lucha contra Incendios. Evacuación

Brigada de Primeros Auxilios.- Personal capacitado en brindar los primeros auxilios y estabilizar al paciente hasta que sea entregado al personal de Unidad Médica o al Equipo de Respuestas a Emergencias. Brigada de Emergencia.- Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el titular de actividad minera para dar respuesta a emergencias, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros. Brigada de Lucha Contra Incendios.- Personal capacitado para responder ante conatos de incendio por medio de extintores y/o mangueras contra incendios, y apoyar al Equipo de Respuestas a Emergencias ante un incendio. Brigada de Evacuación.- Personal capacitado en asegurar la adecuada evacuación de los trabajadores ante una emergencia. Brigada de Anti derrame.- Personal capacitado en la respuesta de emergencias que involucren sustancias químicas en nivel Advertencia y Operaciones Básicas. Brigada de Apoyo y Seguridad Física.- Personal capacitado en la respuesta de emergencias para vigilar la seguridad física del lugar, controlando y restringiendo el ingreso a las áreas de emergencia. h. Equipo de Respuesta a Emergencias.- Formado por personal especializado, entrenado y con experiencia práctica para liderar y responder a las diferentes Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 11

situaciones de emergencias Nivel 1 (I), 2 (II) y 3 (III) que pudieran presentarse en las diferentes áreas de trabajo. Están bajo las órdenes directas del Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias. i.

Equipos y Herramientas.- Para responder con mayor eficacia y eficiencia a la emergencia presentada, se debe contar con los equipos y materiales adecuados. En tal sentido, se dispone de una “Relación de Equipos y Herramientas de la Brigada de Rescate”, el que será mejorado con la adición de nuevos equipos y materiales, de acuerdo a las necesidades. Anexo D: Relación de Equipos y Herramientas del Equipo de Respuesta a emergencias

6.1. Responsabilidades de los miembros del Comité de Emergencias CARGO Presidente del Comité de Crisis

-

Presidente del Comité de Manejo de Emergencia

-

Asesor de Prevención

-

RESPONSABILIDAD Ejecutar los planes de acción y los procedimientos de emergencia así como de la utilización de los recursos requeridos para ello. Tratar Coordinar asuntos estratégicos sobre la administración de la situación. Planificación de Planificar los aspectos estratégicos, después que la situación en terreno se haya estabilizado. Asume Asumir el cargo ante Emergencias de Nivel 3. Dirigir el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organización. Asume Asumir el cargo ante Emergencias de Nivel 2 y 3. Establece Establecer los objetivos, estrategias y las prioridades de Shougang Hierro Perú S.A.A., para atender la emergencia. Suspender las operaciones en las áreas contiguas a la escena de la emergencia, en caso fuera necesario. Estabiliza Controlar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos efectivamente. Contacta Coordinar si es necesario con organizaciones especializadas públicas o privadas para apoyar en la emergencia. Declarar la emergencia por derrames o fugas accidentales de hidrocarburos, sustancias tóxicas y/o peligrosas, y las emergencias por incendios y Desastres Naturales. Administrar los riesgos que generen los incidentes relacionados a derrames, incendios y desastres naturales. Aprobar los recursos técnicos ya sean humanos y económicos asignados para el control de la emergencia suscitada. Informar a la Alta Dirección de la empresa sobre el suceso. Supervisar el cumplimiento del presente Plan. En caso la emergencia sobrepase la capacidad y medios disponibles de la Empresa para el control de Emergencia, solicitará apoyo a las entidades involucradas y comprendidas en el presente plan. Es el responsable de mantener la operatividad de las brigadas de intervención. Inmediatamente ocurrida la emergencia forman parte del Puesto de Comando y el funcionario responsable de cada área asesorará y envía a sus especialistas o representantes al lugar del incidente para dar el Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

-

Asesor de Seguridad y Salud Ocupacional

-

-

-

Asesor de Medio Ambiente -

Asesor de Comunicaciones y Relaciones Públicas (RRPP) El Asesor Legal

-

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 12

soporte al Comandante de la Emergencia en la planificación e implementación de la respuesta a la emergencia. Brindan asesoría en temas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social, Comunicaciones y Legal al Comandante de la Emergencia y actúan como enlace con las organizaciones externas que les correspondan. Verificar la correcta aplicación del presente Plan de Emergencia. Revisar y actualizar el Plan de Emergencia cada año o después de ocurrida una emergencia. Participar en el análisis de toda emergencia que puede desarrollarse en las instalaciones de la empresa a fin de determinar las acciones de mejora correspondientes. Realizará inspecciones rutinarias de prevención. Difundir el Plan de Emergencias a todas los niveles de la organización y empresas especializadas. Desarrolla y recomienda medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia y evalúa los planes de acción y sus implicancias de seguridad, así como identificación de los peligros, evaluación de los riesgos y establece los controles requeridos. Actúa como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. Si el Comandante de la Emergencia lo requiere, deberá coordinar la asistencia en el lugar de la emergencia del Ingeniero de Higiene Industrial, del Doctor de Salud Ocupacional u otro especialista para dar soporte que se requiera. Establece los lineamientos para la Investigación de los Incidentes relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional que se originen en las áreas operativas y administrativas, incluyendo a sus contratistas y visitantes durante las actividades e instalaciones relacionadas con los procesos de Shougang Hierro Perú S.A.A. Evalúa los planes de acción, sus implicancias ambientales y los controles requeridos para minimizar los impactos ambientales. Actúa como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. Cuando la emergencia implica un incidente ambiental, involucre Materiales y/o Residuos Peligros, asesora y supervisa activamente con sus especialistas en la calificación del nivel del incidente, el análisis de la causa, las acciones correctivas a tomar y las tareas de remediación de las áreas afectadas por el derrame, el correcto manejo de los residuos generados durante la ocurrencia del derrame y la disposición final. Establece los lineamientos para la Investigación de los Incidentes ambientales que se originen en las áreas operativas y administrativas, incluyendo a sus contratistas y visitantes durante las actividades e instalaciones relacionadas con los procesos de Shougang Hierro Perú S.A.A. Es encargado del manejo de la información. Prepara y envía información a los medios de comunicación externos así como informa al Presidente del Comité de Manejo de Crisis y de Emergencia de las informaciones externas. Designa a una persona de su área a fin de estar presente en el lugar de la emergencia y atender a la prensa cumpliendo funciones de Oficial de Comunicación. Evalúa y asesora en los aspectos legales que se tengan durante la emergencia. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

Coordinador de Emergencias

Comandante de la Emergencia

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 13

- Iniciar los procedimientos de emergencia ante derrames (Hidrocarburos, sustancias tóxicas y/o peligrosas, incendios, o desastres naturales, para velar por la seguridad de los trabajadores, tratando de reducir al mínimo los daños al medio ambiente, las instalaciones, los bienes y las pérdidas de productos. - Desarrollar la estrategia más adecuada para controlar cualquier incendio o explosión que se suscitara dentro de las áreas. - Verificará que se haya cortado la energía eléctrica. - Coordina la prestación de primeros auxilios y la evacuación si es necesario de algún personal. - Evaluar la magnitud del derrame o fuga (hidrocarburo, sustancia tóxica y/o peligrosa), incendio o desastre natural con respecto a los medios que se cuentan para actuar en caso de cualquier emergencia. - Coordinar con el Presidente del Comité de Manejo de Emergencias el apoyo externo a la organización. - Coordinar con el Presidente del Comité de Manejo de Emergencias la preparación del informe hacia el exterior después del evento. - Dirigir los simulacros para probar los procedimientos de respuesta a emergencia. - Es el Funcionario de más alto nivel del área involucrada donde ocurre la emergencia, quien por el conocimiento de su área de trabajo e instalaciones, personal técnico y especializado, manejo de equipos y/o materiales involucrados en el incidente, adquiere las responsabilidades como Comandante de la Emergencia. - Los días no laborables, o cuando el Superintendente del área Involucrada se encuentra de días de descanso, asume esta responsabilidad el Supervisor de Guardia de mayor rango que se encuentra de servicio en el área de trabajo. - Instala el Puesto de Comando y dispone al personal que lo apoyará en la atención de las comunicaciones y el registro de la información. - Es el encargado de administrar a los diferentes Equipos de atención a Emergencias (Brigadas de Emergencias, Unidad Médica, Respuesta a Emergencias) y dirigir las actividades en el lugar del evento en coordinación con el Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias. - Es el responsable de todos los aspectos de respuesta a la emergencia incluyendo el desarrollo de objetivos y decisiones tomadas para el control y administración de la misma, dando prioridad a la seguridad de todos los trabajadores y personas de las comunidades, a la atención y auxilio inmediato a los trabajadores lesionados, y a la búsqueda y rescate de los trabajadores y personas que lo requieran. - Conjuntamente con los representantes de las Áreas Asesoras coordinan esfuerzos para el manejo global del incidente. Evalúa la situación y la magnitud de la emergencia, sus implicancias en seguridad, salud, ambientales, sociales y legales, y los controles requeridos para minimizar los impactos; planifica y elabora estrategias y planes de acción para la respuesta a la emergencia ¿Evalúa, cuáles son los resultados o serían los riesgos potenciales de la emergencia?, ¿Evalúa, cuáles son los riesgos y peligros a los que están expuestos los equipos de Respuesta a Emergencias? y determina si hay víctimas involucradas. - Coordina los requerimientos de recursos necesarios para atender la Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

Protección Interna -

Médico de Turno

-

Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias

-

-

Jefe de Brigada -

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 14

emergencia; solicita suspender operaciones en las cercanías donde ocurrió el evento; actualiza la información cuando la situación ha cambiado o cuando cuente con información adicional. Guarda todas las evidencias, nombre de testigos y cualquier información que le sea importante y elabora un informe detallado de los logros obtenidos por la aplicación del Plan de Emergencias. Gestiona y provee el personal y otros recursos necesarios para la seguridad y protección del lugar de la emergencia de acuerdo a evaluación y requerimiento del Comandante de Incidentes. Imparte disposiciones para el cierre o apertura de puertas en zonas o áreas restringidas. Coordina con la Policía Nacional y Fuerzas Armadas el apoyo en puntos de acceso y perímetro de la zona afectada por el evento adverso. Facilita el ingreso y salida de las Entidades de Apoyo Externas. Con su personal de seguridad en la escena de la emergencia asegura que ningún empleado ya sea de Shougang Hierro Perú S.A.A. o Contratista reingrese a su lugar de trabajo hasta que el Comandante de la emergencia o el Presidente del Comité de Manejo de Crisis o del Comité de Emergencias (según corresponda) lo autorice. Conjuntamente con el Equipo de Respuesta a Emergencias, atienden a las víctimas y los trasladan hasta la Unidad Médica. Estabilizan y realizan el manejo especializado de las victimas según la necesidad hasta conseguir el transporte adecuado para trasladarlos hasta un centro médico de mayor resolución. Proponen el lugar para la atención de heridos cuando sus instalaciones sobrepasan sus capacidades. Toma el mando de la emergencia y reporta directamente al Coordinador, hasta la llegada del Comandante de la Emergencia (Funcionario del Área Involucrada en el Incidente). En coordinación directa con el Comandante de la Emergencia, es el responsable de la supervisión y conducción de las operaciones en el lugar de la emergencia, determina las necesidades y solicita los recursos necesarios. Dirige las operaciones, cuidando la seguridad del personal de los Equipos de Emergencias, asiste al Comandante de la Emergencia en el desarrollo de los objetivos previstos y ejecuta el Plan de Acción de la emergencia. Conduce al personal del Equipo de Respuesta a Emergencias, de la Unidad Médica y de las Brigadas de Emergencia; a los Encargados del Área de Espera, Área de Concentración de Víctimas, de los Equipos de Intervención y administra los recursos. Mantiene informado al Comandante de la Emergencia acerca de actividades especiales y otras contingencias de la operación. Inicialmente instala su Puesto de Comando, define funciones y responsabilidades a sus Brigadistas de Emergencias y dirige la Primera Respuesta de la Emergencia en su sector de responsabilidad, con los medios y recursos del área de trabajo hasta la llegada del Equipo de Respuesta a Emergencias. Mantiene la autoridad en el área hasta el arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias y/o Ambulancia de la Unidad Médica. Realiza y reporta el Censo de todos los trabajadores a su cargo en la Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

-

-

-

-

Personal de Brigadas

-

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 15

Zona Segura Externa o Punto de Reunión; así mismo, a los trabajadores no localizados o presuntamente atrapados. Determina el puesto de primeros auxilios en un lugar seguro y coordina las acciones de atención y auxilio inmediatas a los trabajadores lesionados. Hace la entrega de personal afectado al personal especializado, para su atención o traslado pre-hospitalario. Asigna a un trabajador para que oriente a la ambulancia de Unidad Médica y al Equipo de Respuesta a Emergencias en llegar de manera segura al lugar del incidente. Solicita el corte del fluido eléctrico del área afectada; así mismo, solo si es seguro hacerlo cierra las llaves y/o válvulas, de los servicios básicos (agua, energía eléctrica, gas, otros). Revisa el campo visual del área que se encuentre afectada, identificando posibles amagos de incendio para controlarlos inmediatamente con los Brigadistas de Emergencias. Ante un incendio, mantiene permanentemente el contacto visual y con otros Brigadistas de Emergencias da protección a los evacuados que salen de las instalaciones y también al personal de Brigadistas de Emergencias que se encuentra evacuando a los trabajadores. Repliega a sus brigadistas de emergencias ante peligro inminente de un fuego fuera de control y espera el arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias. Lidera el apoyo a los trabajadores del área de trabajo en caso de derrames y/o fugas de Materiales Peligrosos que puedan ser controlados con el Kit de Emergencias para casos de fugas y/o derrames del sector de responsabilidad afectado. En caso de emergencias con Materiales Peligrosos de mayor gravedad y requiere la atención y el control de los Equipos de Emergencias, reporta al Comandante de Incidente, indicando cual es el material involucrado, áreas afectadas, volumen derramado y otras informaciones necesarias para su difusión inmediata con la finalidad de evacuar al personal afectado, comunicar al Equipo de Respuesta a Emergencias y ejecutar el Protocolo de Comunicaciones de Emergencias como el caso lo amerite. Reubica la ZONA SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIÓN hacia una distancia razonable por los peligros que están expuestos los trabajadores evacuados. En caso de Emergencias con Materiales Peligrosos reubica la ZONA SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIÓN de acuerdo a las distancias de evacuación, a favor del viento y aguas arriba. Al final de la emergencia, dispone el reingreso del personal a las instalaciones para la reincorporación al trabajo cuando recibe la orden del Comandante de Incidentes. Constituir en la zona del emergencia para aplicar conocimientos, técnicas y equipos especializados con la finalidad de controlar, minimizar, mitigar y restablecer las condiciones del áreas(s) afectada(s). Coordinar claramente acciones, de acuerdo a su nivel de competencia, y mantener en estado óptimo sus diversos equipos, materiales, dispositivos, vestimenta, herramientas. Participar en los entrenamientos y simulacros de control de derrames de Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

Personal de Brigadas

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 16

hidrocarburos, sustancias tóxicas y/o peligrosas, incendios y desastres naturales, primeros auxilios. - Desarrollar los procedimientos establecidos durante la emergencia. - Comunicar de manera inmediata al Presidente de Manejo de Emergencias de la ocurrencia de una fuga, derrame y otras emergencias. Durante la Evacuación: - Activan el Sistema de Alarmas sonoras y/o a viva voz y lideran la evacuación de todas las personas presentes en el lugar de la emergencia ejecutando lo siguiente:  Guían al personal a través de las rutas establecidas e incorporan a personas que se encuentren dispersas en otros niveles o sitios.  Apoyan al personal a adoptar posiciones de seguridad y a mantener la calma. Se asegura que todos sigan las instrucciones y se concentren en orden y en silencio en los sitios señalados como de menor riesgo y zonas seguras internas.  Guían, mediante instrucciones claras, organiza al personal y les recuerda salir en orden, en silencio y caminando con rapidez hacia las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunión.  Impiden el uso de escaleras no dispuestas para la evacuación y prohíbe el retorno de personas a las áreas evacuadas.  Apoyan al personal con condiciones especiales (Lesionados leves, embarazadas, otros), para concentrarlos en las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunión establecidos.  Verifican que no existan personas en la instalación o rezagados.  Retiran los vehículos de las áreas de estacionamiento y de las rutas de acceso para facilitar el paso de los vehículos contraincendios, de rescate, ambulancias y de abastecimiento de agua Durante la prestación de los Primeros Auxilios - Se equipan debidamente y se colocan sus implementos de bioseguridad, identifican a las víctimas y en caso necesario proporcionan en forma eficaz, eficiente y segura los cuidados inmediatos, adecuados y provisionales a las personas accidentadas o con enfermedad súbita. - Trasladan sobre la ruta de evacuación las personas accidentadas o con enfermedad súbita al puesto de primeros auxilios, para luego hacer la entrega del personal afectado al personal especializado, para su atención o traslado pre-hospitalario. Durante el Control de Amagos de Fuego - Si es seguro hacerlo, separan, remueven o eliminan agentes (materiales combustibles, fuentes de ignición) que puedan propiciar un amago de fuego. - Extinguen amagos de fuego, utilizando los extintores dispuestos en sus áreas de trabajo; apagan o desconectan sistemas, cierran válvulas, llaves de paso, etc. - Ante un incendio, dan protección con sus equipos extintores a los evacuados que salen de las instalaciones, al personal en riesgo y también al personal de Brigadistas de Emergencias que se encuentra evacuando a los trabajadores. - Se repliegan hacia la Zona Segura Externa o Punto de Reunión Externa o Punto de Reunión ante peligro inminente de un fuego fuera de control y espera el arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 17

En caso de Derrames y/o Fugas de Materiales Peligrosos - Apoyan a los trabajadores del área de trabajo en caso de derrames y/o fugas de Materiales Peligrosos pequeños o leves de gravedad que puedan ser controlados con el Kit de Emergencias para casos de fugas y/o derrames del sector de responsabilidad afectado. - En caso de emergencias con Materiales Peligrosos de mayor gravedad y se requiere de la atención y el control de los Equipos de Emergencias, reportan al Comandante de Incidentes cual es el material involucrado, áreas afectadas, volumen derramado y otras informaciones necesarias para sus difusión inmediata con la finalidad de evacuar al personal afectado, comunicar al Equipo de Respuesta a Emergencias y ejecutar el Protocolo de Comunicaciones de Emergencias como el caso lo amerite. - En caso de Emergencias con Materiales Peligrosos apoyan en la reubicación de la ZONA SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIÓN de acuerdo a las distancias de evacuación que le propone el Comandante de la Emergencia 7. COMUNICACIONES INTERNAS, EXTERNAS, COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES 7.1. Comunicación para Reporte de Emergencias: Todo trabajador de Shougang Hierro Perú S.A.A., y trabajadores de Empresas Contratistas en caso que observe y/o detecte una emergencia, deberá notificar por la vía más rápida el hecho a su Jefe inmediato proporcionando la siguiente información: -

Nombre y apellidos del reportante. Área y Empresa para la que trabaja. Ubicación exacta de la emergencia. Descripción breve de la emergencia, Nivel de la emergencia y Tipo de daño (personas, equipos, medio ambiente). - Cantidad de heridos si los hubiera. - Estado de salud de los heridos. - Factores agravantes tales como: equipos o vehículos involucrados, existencia de fuego o materiales peligrosos, caída de altura, atrapamiento en equipo, etc para que el equipo sepa que brigadas y logística necesitan y atender adecuadamente la emergencia, saber si llevan rescatistas, contraincendios, ambulancias, etc. Cuando exista cualquier tipo de emergencia, se decretará el silencio radial, para facilitar la comunicación. La Cartilla de Reporte de Accidentes y Emergencias, es una ayuda de memoria que explica de manera clara como realizar el procedimiento para el reporte accidentes y emergencias indicándose los números telefónicos y los otros medios de comunicación de fácil acceso que deben utilizarse y además la información que se debe brindar durante la notificación del accidente o emergencia.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 18

COMUNICACIÓN DE UNA EMERGENCIA COMO REALIZAR UNA COMUNICACIÓN Cualquier persona puede comunicar la “Emergencia” al Supervisor o Jefe RESPONSABLE del Área para que inicie la Cadena de Comunicaciones de Emergencia. La persona que da la alerta debe solicitar Silencio Radial y utilizar la palabra EMERGENCIA. La información que debe transmitirse será de acuerdo a la regla de tres (03) C: CLARO, CONCRETO y CONCISO, mencionando: 1º Nombre de la persona que reporta el Evento. 2º Localización exacta del Evento. 3° Código del color de la Emergencia – Nivel de la Emergencia 4º Número de víctimas. 5º Estado y situación actual de la(s) víctima(s). ¡..IMPORTANTE...! No cortar la comunicación hasta que se haya dado toda la información y mantenerse en línea para establecer coordinaciones complementarias. NO LLAME a los medios locales de comunicación para informar sobre la emergencia. NO LLAME a las familias o amistades de las personas involucradas en la emergencia (La Administración se encargará de efectuar dichas llamadas).

COMO RECIBIR UNA COMUNICACIÓN - Escuche cuidadosamente. - Mantenga la calma y la cortesía. - Registrar el mensaje, no confiar en la memoria. - Repetir el mensaje al que llama para estar seguro que se entendió. - Sí la información no está completa, realizar las preguntas considerando los puntos establecidos anteriormente. Recuerde que la persona que informa puede estar bastante nerviosa. Numero de Comunicación Supervisión Operaciones Mina Caseta de Control Principal Mina - OX Seguridad Mina Contraincendios Prevencionista Medio Ambiente Garita Principal MINA Enfermería

4491 / 4466 4418 4446 4449 4485 4469 4422 4447

* Canal de radio CUATRO (04): - Supervisión Operaciones Mina: O-1 - Caseta de Control Principal Mina: OX - Ingeniero / Inspector Seguridad: Seguridad Mina

7.2. Comunicaciones internas Todas las emergencias se deben comunicar al Jefe y/o Supervisor inmediato siguiendo el Flujograma de Comunicaciones.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 19

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES Trabajador / Supervisor observa una emergencia o accidente.

Jefe y/o Supervisor de Operaciones Mina (0-1 / 0-2)

Caseta de Control (OX)

Dpto. de Seguridad / Inspector de Seguridad (SEGURIDAD MINA)

Evaluar el nivel de la Emergencia con recursos

NO

Unidad Médica

Equipo de Respuesta a Emergencia

¿La Emergencia puede controlarse con recursos del área?

SI Nivel 2

Se activa Comité de Manejo de Emergencias

La Emergencia es controlada por el Supervisor del área y las Brigadas de Primera Respuesta

Subgerencia de Producción y Técnica Ing. Vito Guillén C.

Subgerencia SSOMA Ing. Arturo Gutiérrez C.

Protección Interna Nivel 3

Se activa Comité de Manejo de Crisis

Asesores de Prevención Nivel 1

No se Activa Comité de Manejo de Emergencia

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 20

DIRECTORIO DE FUNCIONARIOS DE LA ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS DIRECTORIO TELEFÓNICO SHOUGANG HIERRO PERÚ Anexo Descripción Celular Correo electrónico Mina San Juan Sub-Gerente de Producción y Técnica Vito Guillén Cárdenas S.N. 3322 2432 956725399 [email protected] Sub Gerente de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente Arturo Gutiérrez Canchasto S.N. 3511 956790390 [email protected] Superintendente General Minería Fernando Zevallos Díaz 4451 2526 956723283 [email protected] Jefe del Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional Jhon Ramírez Urbano S.N. 3222 956723372 [email protected] Jefe del Departamento de Medio Ambiente Víctor Etchebarne Romero S.N. 3144 956747367 [email protected] Superintendencia de Operaciones Mina Ernesto Villegas Álvarez 4466 956722519 [email protected] Superintendencia de Mantenimiento Mecánico Mina Luis Medina Ángulo 4424 2433 956725201 [email protected] Superintendencia de Mantenimiento Eléctrico Mina Javier Mamani Colque 4425 2121 965395393 [email protected] Superintendencia de Planeamiento y Geología Mina Ricardo Baños Miranda 3344 2325 956722295 [email protected] Departamento de Seguridad Mina Félix Postigo Valdivia 4446 956723231 [email protected] Jefe de Departamento de Control de Materiales Julián Canales Falcón S.N. 3240 2444 956725634 [email protected] Administrador de Servicios Médicos Julio Rosario 2276 956721594 [email protected] Unidad Medica Enfermería Mina 4447 Supervisor / Inspector de Guardia Supervisor de Guardia 4491 Operaciones Mina (O-1) Inspector de Seguridad, 4446 962381167 [email protected] Salud Ocupacional

7.3. Comunicación Externa a. Comunicación a la autoridad minera competente La Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, es la encargada de coordinar la comunicación a las autoridades competentes de acuerdo a la emergencia producida. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 21

- Comunicación al Ministerio de Energía y Minas: Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia y accidentes mortales, Shougang Hierro Perú S.A.A., notificará dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurridos, en el formato del Anexo N° 21, a través de su página web http://extranet.minem.gob.pe - Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo y SUNAFIL: Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia y accidentes mortales, Shougang Hierro Perú S.A.A., notificará dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurridos, en el formato del Anexo N° 21, a través de su página web www.trabajo.gob.pe - Comunicación al OSINERGMIN (Autoridad de Fiscalización del Ministerio de Energía y Minas) Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia y accidentes mortales, Shougang Hierro Perú S.A.A., notificará, dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurridos, de acuerdo al Art. 5, de la Resolución de Consejo Directivo OSINERGMIN Nº 08-2017-OS/CD. Shougang Hierro Perú S.A.A., presentará un informe detallado de investigación en el formato del Anexo N° 22, dentro del plazo de diez (10) días calendario de ocurrido el accidente mortal, a las siguientes entidades: - Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral (SUNAFIL) - OSINERGMIN, según procedimiento de reporte de correspondiente - A los Gobiernos Regionales, según corresponda.

emergencias

b. Comunicación a las Comunidades Involucradas La Jefatura de Relaciones Públicas en coordinación con el Presidente del Comité de Emergencias, establece los procedimientos para la comunicación externa durante la emergencia, e informarán a la comunidad involucrada en la emergencia, las acciones y medidas que se ejecutarán y/o se están ejecutando. Si se trata de una emergencia Nivel III, que involucra el bienestar y/o la seguridad de la población, inmediatamente debe de comunicarse la emergencia para su conocimiento y demás acciones de coordinación orientadas a controlar, mitigar y/o eliminar el siniestro. Estas comunicaciones deberán hacerse a las siguientes autoridades: ENTIDAD Municipalidad Distrital de Marcona Municipalidad Provincial de Nazca Base Naval

TELÉFONO / ANEXO 525014 / 2272 522418 525089

7.4. Comunicación con otras instituciones Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 22

El Presidente del Comité de Manejo de Emergencia, el Coordinador de Emergencia o el mando a quien éste designe, de acuerdo con la Estructura Organizativa, comunicará la Emergencia hacia las instituciones externas a la empresa solicitando el apoyo, dependiendo la necesidad o el nivel de la emergencia. Las entidades de apoyo están representadas por: ENTIDAD Policía Nacional Cuerpo de Bomberos Hospital ESSALUD Defensa Civil

TELÉFONO 525566 / 526632 / 525921 525800 525089 525014

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 8.1. Procedimiento General - El personal testigo de la emergencia, comunica el evento por teléfono, vía radial o Gaytronic al supervisor o Jefe del Área, el cual activará el procedimiento de respuesta específico para el control de la situación. - El Ssupervisor o Jefe del Área informa la situación a los equipos de respuesta respectivos, al Dpto. de Seguridad y Salud Ocupacional y Gerencias involucradas. - El Personal de Protección Interna se encarga de activar la alarma, efectuando un recorrido de verificación y asegurando que el personal se dirija a sus Zonas de Seguridad. Al mismo tiempo, delimita la zona para evitar ingreso de personal no autorizado. - El Jefe de Respuesta a emergencias evalúa el Nivel de Emergencia y coordina las acciones de respuesta y logística requerida. - Los brigadistas de primera respuesta convocados que no ingresaron a la zona de emergencia, se dirigen a la zona de espera y se mantienen en alerta para las indicaciones del Jefe de Respuesta a emergencias. - De acuerdo a la información proporcionada por Comandante de Incidentes, el Comité Emergencias o Crisis prepara el soporte requerido. - En las Zonas Seguras, los Jefes de Área y/o Supervisores, realizan el recuento de personal usando el formato de “Registro de Control de Personal en Caso de Emergencia”, informando al Comandante de Incidentes si faltase un colaborador; en caso faltase personal, se iniciará inmediatamente la Búsqueda y Rescate. - Una vez controlada la situación, el Jefe de Respuesta a Emergencias informa al Comandante de la Emergencia y reagrupa al personal de Brigada de primera respuesta y equipo de respuesta a emergencias para la verificación y conformidad del material utilizado. - El Comandante de Emergencia comunica al Comité de Crisis o Emergencias el Área como Segura, solicitando la investigación correspondiente. - Personal de Protección Interna mantiene la delimitación de la zona, hasta que el Gerente del Área correspondiente restablezca las operaciones normales. 9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS a. Capacitación Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 23

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

El Departamento de Recursos Humanos y Remuneraciones, establecerá un programa de capacitación anual (Anexo N°6), que incluye los temas relacionados con respuesta a emergencias. La capacitación del personal para responder a las emergencias estará a cargo del área de respuesta a emergencias, bomberos, rescatistas capacitados y entrenadores certificados que brinden una capacitación adecuada. b. Entrenamiento Los brigadistas recibirán un entrenamiento durante el transcurso del año, según el programa establecido, en temas como: Lucha contra incendios, primeros auxilios, rescate en alturas, rescate en espacios confinados. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN INTERNA DE BRIGADAS 2019 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC LUCHA CONTRA INCENDIOS PRIMEROS AUXILIOS RESCATE EN ALTURA RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

 Los entrenamientos mensuales en campo sobre el uso y manejo de los equipos contra incendio y materiales de salvamento minero, estarán realizados por el personal de Protección Interna. CRONOGRAMA ANUAL DE INSTRUCCIÓN CONTRAINCENDIOS 2019 ÁREA

MINA

SECCIÓN

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGO

SET

OCT

NOV

DIC

1234512341234123412345123412341234512341234512341234

CAMIONES ACARREO EQUIPO AUXILIAR PERFORADORAS / PALAS, APOYO A LA PRODUCCIÓN PAQUETES 2, 3, 4, 5 TALLERES OFICINAS

c. Simulacros Las Jefaturas de las Áreas Operativas conjuntamente con el Prevencionista del área Mina planificarán, ejecutarán y evaluarán el desarrollo del Programa Anual de Simulacros, sobre las emergencias identificadas. Los simulacros deberán incluir durante su planificación los siguientes componentes: lesiones personales, daños ambientales, pérdidas o daño a la propiedad. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 24

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

El Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional es el responsable de dar cumplimiento a los simulacros de Sismo de acuerdo a lo programado por el Instituto Nacional de Defensa Civil – INDECI con la aprobación de la Presidencia del Consejo de Ministros – PCM, para el año vigente. En este sentido, hace participar activamente a todos los trabajadores presentes en las instalaciones de Shougang Hierro Perú S.A.A. Al término del simulacro, el responsable de cada Área emitirá un informe detallado de Simulacro sobre los aspectos evaluados, resaltando a las Gerencias involucradas en el simulacro; los aspectos positivos y oportunidades de mejora e indicando las recomendaciones y el seguimiento respectivo para levantar las observaciones. CRONOGRAMA DE SIMULACROS DE EMERGENCIA 2019 ITM

MESES

TIPO SIMILACRO DE EMERGENCIA

ÁREA ENE FEB MAR ABR MAY JUN

JUL AGO SEP OCT NOV

MINA 1

SISMO

ZONA NUEVA (PAQUETE 2, 3, 4, 5 Y 7) SAN NICOLÁS SAN JUAN

2

SISMO Y TSUNAMI

INSTALACIÓN PORTUARIA ZONA NUEVA (PAQUETE, 6, Y 10)

3

DESPRENDIMIENTO DE ROCAS

TAJOS MINA CANCHAS

4

RESCATE EN ESPACIO CONFINADO

MINA

RESCATE POR DESCARGA ELECTRICA EN SS.EE

SAN NICOLÁS

RESCATE POR PERDIDA DE CONOCIMIENTO EN PLANTA

SAN NICOLÁS

RESCATE DE HOMBRE CAIDO AL AGUA

INSTALACIÓN PORTUARIA

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

DIC

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 25

CRONOGRAMA ANUAL DE SIMULACROS CONTRA INCENDIO ZONA CRÍTICA MES

GRIFO MINA

CIRC O

MONS ANTO

POLV ORIN ES

TANQU E PETRO LEO

PRÁCTICA / EJERCICIO

PREPARACIÓ N

Se efectuará bajo las características de un simulacro o presunta situación de incendio en un ambiente apropiado dentro de la zona crítica, con fuego real (madera, faja, combustible).

El simulacro se preparará con una semana de anticipación alertando al personal que trabaja en el sector. Se distribuirá una cartilla simple sobre la conducta que debe adoptar el personal.

ENERO FEBRER O MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEM BRE OCTUBR E NOVIEM BRE DICIEMB RE

10. MEJORA CONTINUA El propósito de la Revisión y Actualización del presente Plan es asegurar la eficiencia y eficacia del mismo, a fin de tomar las acciones correctivas que lo garanticen. El Jefe del Departamento de Seguridad y Medio Ambiente es el encargado de revisarlo al menos una vez al año, cuando existan o no posibles cambios en el contenido o en los procedimientos. Antes de realizar cambios o modificaciones al Plan, estos serán remitidos a la Gerencia de Producción y Técnica para su respectiva evaluación y aprobación, sin este requisito previo no se podrán materializar dichos cambios. Además, el Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias será revisado en las siguientes circunstancias: -

Después de que se haya activado el Plan. Después de las Prácticas y ejercicios Cuando se hagan cambios significativos a la infraestructura y las operaciones de las instalaciones que afecten la información registrada en el Plan y sea indispensable hacer cambios en su contenido.

Los cambios autorizados serán anotados en la Hoja de Control de Cambios y Revisiones y serán comunicados a las autoridades competentes.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 26

11. ANEXOS ANEXO A DEFINICIÓN DE TÉRMINOS - Accidente de trabajo.- Todo suceso que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo y que produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalides o la muerte. Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de órdenes del empleador, o durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, y aun fuera del lugar y hora de trabajo. - Área o Zona Crítica.- Es el ambiente de trabajo que por sus características operativas o de sus instalaciones, maquinarias, equipos o productos, representen riesgos potenciales de producir perdidas. - Brigada de Emergencia.-.Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el titular de actividades minera para dar respuesta a emergencias, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros. - Contingencias.- Situación en la cual, la posibilidad que un hecho suceda o no suceda (riesgo), depende de un conjunto variable de otros acontecimientos. - Comité de emergencias.- Organización temporal formado para administrar, planificar, responder, proveer recursos materiales y financieros para atender una emergencia de Nivel II, conformado por las gerencias de áreas y liderado por el Sub Gerente de Producción y Técnica de Shougang Hierro Perú S.A.A. - Derrame.- Es el escape de cualquier sustancia líquida o sólida en partículas o mezcla de ambas, de cualquier recipiente que la contenga, como tanques, tuberías, equipos, camiones cisterna, carros tanque, furgones, etc., pudiendo causar un impacto ambiental y requiere acciones de control y/o mitigación. - Emergencia minera.- Evento no deseado que se presenta como consecuencia de un fenómeno natural o por el desarrollo de la propia actividad minera como: incendio, explosión, por presencia de gases explosivos, inundación, deshielo, deslizamiento, golpe de agua u otro tipo de catástrofes. - Evacuación.- Se refiere a la acción o al efecto de retirar personas de un lugar determinado. Normalmente sucede en emergencias causadas por distintos tipos de desastres, ya sean naturales, accidentales. - Fuga.- Es la salida a presión de un líquido o un gas debido al escape o ruptura del recipiente que lo contiene o por donde se conduce. En este caso una vez que el producto cae al suelo o a su sistema de contención, tendrá las consideraciones de derrame. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 27

- Hidrocarburos.- Comprende todo compuesto orgánico, gaseoso, líquido o sólido, que consiste principalmente de carbono e hidrógeno. - Hojas de Seguridad (MSDS).- Documento que contiene información sobre los compuestos químicos, el uso, el almacenaje, el manejo, los procedimientos de emergencia y los efectos potenciales a la salud relacionados con un material peligroso. Las MSDS contienen mucha más información sobre el material de la que aparece en la etiqueta del envase. - Incidente.- Suceso con potencial de perdidas acaecido en el curso del trabajo o en relación con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones corporales. - Incidente peligroso y/o situación de emergencia.- Todo suceso potencialmente riesgoso que pudiera causar lesiones o enfermedades graves con invalidez total y permanente o muerte a las personas en su trabajo o a la población. Se considera incidente peligroso a evento con pérdidas materiales, como es el caso de un derrumbe o colapso de labores subterráneas, derrumbe de bancos en tajos abiertos, atrapamiento de personas sin lesiones (dentro, fuera, entre, debajo), caída de jaula y skip en un sistema de izaje, colisión de vehículos, derrumbe de construcciones, desplome de estructuras, explosiones, incendios, derrame de materiales peligrosos, entre otros, en el que ningún trabajador ha sufrido lesiones. - Impacto Ambiental.- Cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o benéfico, que resulte de manera parcial o total de las actividades, productos o servicios de una organización. - Material Peligroso.- Es toda sustancia sólida, líquida o gaseosa que por sus características físicas, químicas o biológicas puede ocasionar daños a los seres humanos, al medio ambiente y a los bienes. También llamado por su sigla MATPEL. -

Rutas de Evacuación.- Vías de desplazamiento que conducen a la salida de un ambiente y facilita la evacuación del personal en caso de una emergencia

- Peligro.- Situación o característica intrínseca de algo capaz de ocasionar daños a las personas, equipos, procesos y ambiente. - Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias.- Documento guía detallado sobre las medidas que se debe tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de individuos y departamentos, recursos del titular de actividad minera disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la empresa, métodos o procedimientos generales que se debe seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos para implementar procedimientos dentro del departamento, capacitación y practica de procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos. - Primeros Auxilios.- Se entiende por primeros auxilios a las técnicas y procedimientos de carácter inmediato, limitado, temporal, profesional o de personas capacitadas o con conocimiento técnico que es brindado a quien lo necesite, víctima de un accidente o enfermedad repentina. - Riesgo.- Probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas condiciones y genere daños a las personas, equipos y al ambiente. - Simulacro.- Es la actividad grupal, a través de la cual se realiza la medición y comprobación de las habilidades, destrezas y conocimientos adquiridos en los Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 28

procesos de capacitación desarrollados para el personal respecto a comunicación, tiempo de respuesta y atención a emergencias. - Sustancias Tóxicas.- Es toda sustancia química que, administrada a un organismo vivo, tiene efectos nocivos. - Zona de Seguridad Interna.- Son los lugares de mayor seguridad dentro de una edificación, en caso no sea posible una inmediata y segura evacuación al exterior. Pueden ser columnas, muros estructurales o los exteriores de un ascensor. - Zona segura Externa – Punto de Reunión.- Lugares señalizados de mayor seguridad fuera de la edificación. Pueden ser estacionamiento.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 29

ANEXO B TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS LISTA DE CONTACTOS SHP DIRECTORIO TELEFÓNICO SHOUGANG HIERRO PERÚ Anexo Descripción Celular Correo electrónico Mina San Juan Sub-Gerente de Producción y Técnica Vito Guillén Cárdenas S.N. 3322 2432 956725399 [email protected] Sub Gerente de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente Arturo Gutiérrez Canchasto S.N. 3511 956790390 [email protected] Superintendente General Minería Fernando Zevallos Díaz 4451 2526 956723283 [email protected] Jefe del Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional Jhon Ramírez Urbano S.N. 3222 956723372 [email protected] Jefe del Departamento de Medio Ambiente Víctor Etchebarne Romero S.N. 3144 956747367 [email protected] Superintendencia de Operaciones Mina Ernesto Villegas Álvarez 4466 956722519 [email protected] Superintendencia de Mantenimiento Mecánico Mina Luis Medina Ángulo 4424 2433 956725201 [email protected] Superintendencia de Mantenimiento Eléctrico Mina Javier Mamani Colque 4425 2121 965395393 [email protected] Superintendencia de Planeamiento y Geología Mina Ricardo Baños Miranda 3344 2325 956722295 [email protected] Departamento de Seguridad Mina Félix Postigo Valdivia 4446 956723231 [email protected] Jefe de Departamento de Control de Materiales Julián Canales Falcón S.N. 3240 2444 956725634 [email protected] Administrador de Servicios Médicos Julio Rosario 2276 956721594 [email protected] Unidad Medica Enfermería Mina 4447 Supervisor / Inspector de Guardia Supervisor de Guardia 4491 Operaciones Mina (O-1) Inspector de Seguridad, 4446 962381167 [email protected] Salud Ocupacional

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 30

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

CÓDIGOS DE EMERGENCIA RADIAL LISTA DE CONTACTOS SHP SUPERINTENDENCIAS / JEFATURAS

CÓDIGO DE RADIO

SUPERINTENDENCIAS / JEFATURAS

SUPERINTENDENCIAS / JEFATURAS

CÓDIGO DE RADIO

CONTROL DE CALIDAD

Supdte. General Minería

Marcona 5

Control de Calidad

Q-1

Supdte. Op. Mina

S-1

Sup. Control de Calidad

Q-10

Supdte. de Plan. y Geo.

S-3

Caseta Control

OX

Supdte. Mantto. Mecánico Mina

S-4

Supdte. Elect. Mina

S-5

Superv. Guard. Mantto Mecánico

M-10

Sup. Palas

M-11

Supv. Gral. Grdas. Operac. Mina

O-1

Sup. Soldadura

M-13

Asist. Supv. Gral. Grdas. Operac. Mina

O-2

Sup. Soldadura

M-13

Sup. Gral. Operac. Conveyor

O-9

Tanque de Agua para Perf.

L-13

Sup. Operaciones Carguío Minas

O-11

Abastecedor de Grasa de Palas y Perf.

L-14

Sup. Camiones de Acarreo

O-12

Planta 1

O-13

Superv. Elect. Campo

E-11

Planta 2

O-14

Elect. Conveyor

E-12

Sup. Superficie

O-15

Superv. Mantto. Elect.

E-14

Sup. Apoyo a Producción

O-16

Superv. Mantto. Elect. Camiones

E-20

Sup. Oper. Conveyor

O-19

Superv. Elect. Planta

E-21

Operador de Casa 1

O-20

MANTENIMIENTO MECANICO MINA

OPERACIONES MINA / PLANTA

MANTENIMIENTO ELÉCTRICO MINA

PLANEAMIENTO Y GEOLOGÍA

PERFORACIÓN Y VOLADURA

Jefe de Geología

G-1

Supv. Gral. Disp. Perf. Secund.

B-1

Asist. Supv. Gral. Disp. Perf. Secund.

B-2

VIGILANCIA Garita Mina

Control 10

Diseño de Voladura

B-3

Sup. Vigilancia

Omega

Sup. Disparo

B-11

Monsanto

B-30

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Ingeniero / Inspector de Seguridad

Seguridad Mina

COMUNICACIÓN RADIAL CANAL / FRECUENCIA CANAL / FRECUENCIA 1 2

ÁREA QUE RECIBE LA COMUNICACIÓN Para comunicaciones privadas y de emergencias. Disparo Primario / Perforación Secundaria / Apoyo a la Producción

3

Mantenimiento Mecánico / Mantenimiento Eléctrico Operaciones Conveyor / Topografía Mina Geología Mina / Exploraciones

4

Operaciones Mina

6

San Martín Contratistas Generales

7

Cosapi Minería Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 31

TELÉFONOS DE EMERGENCIA LISTA DE CONTACTOS AUTORIDAD COMPETENTE Defensa Civil - INDECI Juzgado Mixto y Penal de Investigación Preparatoria Ministerio de Energía y Minas (Lima) Gobierno Regional Dirección Regional de Energía y Minas Compañía de Bomberos (Marcona) Compañía de Bomberos (Nasca) Autoridad Portuaria nacional - APN Capitanía Guardacostas marítima de Marcona CENTROS MÉDICOS Hospital María Reiche Neumann Centro de Salud José Paseta Bar POLICIA NACIONAL Comisaria de Marcona Comisaria de Nasca Comisaria de Vista Alegre (Nasca) MUNICIPALIDADES Municipalidad de Marcona Municipalidad de Nasca SERENAZGO Serenazgo Marcona

TELÉFONO (056) - 505214 (056) – 239463 (056) - 525627 (01)-4111100 (056) - 237348 (056) - 228200 (056) - 212331 (056) - 525800 (056) - 522323 (01) - 6309600 (056) - 525703 (056) - 525080 (056) - 525048 (056) - 522566 (056) - 522084 (056) - 524113 (056) - 525014 (056) - 522418 (056) - 525151

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 32

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

ANEXO C COMUNICACIONES DE EMERGENCIA POR NIVELES Trabajador / Supervisor observa una emergencia o accidente.

Jefe y/o Superintendente de Guardia (ALFA)

Caseta de Control (OX)

Dpto. de Seguridad / Inspector de Seguridad (SEGURIDAD MINA)

Evaluar el nivel de la Emergencia con recursos

Unidad Médica NO

Equipo de Respuesta a Emergencia Nivel 2

¿La Emergencia puede controlarse con recursos del área?

SI

La Emergencia es controlada por el Supervisor del área y las Brigadas de Primera Respuesta

Se activa Comité de Manejo de Emergencias

Subgerencia de Producción y Técnica Ing. Vito Guillén C.

Subgerencia SSOMA Ing. Arturo Gutiérrez C.

Nivel 3

Se activa Comité de Manejo de Crisis

Protección Interna

Asesores de Prevención Nivel 1

No se Activa Comité de Manejo de Emergencia

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 33

ANEXO D EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DESCRIPCIÓN Equipos autónomos de circuito cerrado, mínimo 1/2 hora de duración, para minería a cielo abierto, incluyendo repuestos Bobina con trescientos (300) metros de cordel de 1/4" como mínimo Rollos de material absorbente Caja de herramientas completa con llaves, destornilladores y otros Camillas portátiles Extintores de agua presurizada Extintores PQS con cartucho externo. Extintores CO2 Juegos de herramientas de mineros incluyendo palas, picos, hachas, martillos y otros

CANTIDAD 4 SI 1 2 14 02 320 52 5

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 34

ANEXO E HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS) N°

SUSTANCIAS Y/O MATERIALES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

BETCO HIGH FOAM CHLORINATED DEGREASER ENDURECEDOR EPOXICO - NORDBAK WEARING COMPOUND HARDENER BRUSHABLE CERAMIC (RESINA) LOCTITE 271 LOCTITE 242 LOCTITE 609 NICKEL GRADE ANTI-SEIZE COLD GALVANIZING COMPOUND TRANSFORMADOR DE OXIDOS – EXTEND RUST TREATMENT LIMPIADOR – ELECTRICAL CONTACT & PARTS CLEANER LUBRICANTE EN AEROSOL – GEAR, CHAIN & CABLE LUBRICANT AEROSOL – SOLVO-RUST SUPER PENETRATING OIL ADHESIVO RESISTENTE A TEMPERATURAS ALTAS HASTA 370 ° C – LOCTITE ULTRA ENDURECEDOR EPOXICO – FIXMASTER BRONZE PUTTY HARDENER COMPONENTE DE REPARADOR EPOXICO – FIXMASTER METAL MAGIC STEEL ENDURECEDOR – BACKING MATERIAL NORDBACK TROWEL MIX RESIN ENDURECEDOR EPOXICO – NORDBACK WEARING COMPOUND HARDENER ENDURECEDOR – HIGH – PERFORMANCE BACKING MATERIAL ADHESIVO SELLANTE DE SILICONA – SUPERFLEX RED RTV ABSORVENTE – PEAT SORB GRASA – ROYAL ULTIMATE 1000 GREASE GRASA – MOBILUX EP 1 GRASA – MOBILUX EP 1 ACEITE PARA MOTOR – MOBIL DELVAC 1 5W-40 FLUÍDO HIDRAÚLICO – MOBILTRANS HD 10W FLUIDO TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA – MOBIL ATF 220 ACEITE PARA ENGRANAJES – MOBILGEAR 600 XP 150 ACEITE PARA ENGRANAJES – MOBILGEAR 600 XP 220 FLUÍDO HIDRAÚLICO / TRANSMISIÓN – MOBIL DELVAC HYDRAULIC 10W ACEITE PARA COMPRESOR DE AIRE – MOBIL RARUS SHC 1026 GRASA – MOBILITH SHC 007 ANTICOGELANTE / ENFRIADOR – MOBIL MINING COOLANT ACTION COOLANT RTU 50-50 VERDE EZ-MUD EZ-MUD PLUS ENDURECEDOR – BACKING MATERIAL NORDBACK TROWEL MIX ACETILENO ABSORCIÓN ATÓMICA NITRÓGENO QUIK-FOAM OXIGENO LUBRICANTE – MOBIL ALMO FLUÍDO HIDRAÚLICO – NUTO H 68 ACEITE HIDRAULICO – TEXACO RANDO H EMULSIÓN MATRIZ Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

47 48 49 50 51

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 35

NITRATO DE AMONIO BOOSTER HDP CORDON DETONANTE FANEL LSEF FULMINANTE COMÚN

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 36

ANEXO F PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ÁREAS 1. EVACUACIÓN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA: Ante situaciones de emergencia que involucren peligros los cuales ponga en riesgo la vida o la salud de los trabajadores en el área Mina, se procederá a ejecutar los procedimientos de evacuación, considerando lo previsto en el presente procedimiento. La Evacuación General se va a dar, en caso de sismos donde todos los trabajadores finalmente proceden a abandonar sus instalaciones o áreas de trabajo para ubicarse en las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunión. Sin embargo la Evacuación Parcial estará circunscrita a un área de trabajo donde ocurriera una emergencia que implique un sector del área Mina y que no requiere paralizar el trabajo en los otros sectores, ejemplo: Una emergencia médica, un incendio focalizado, un incidente con materiales peligrosos, un rescate, etc. 1.1. ACCIONES INICIALES DE RESPUESTA PARA LA EVACUACIÓN DE UN ÁREA DE TRABAJO: a. Los trabajadores, proveedores, visitas y otros que detecte una emergencia debe notificar inmediatamente a su Supervisor o Jefe del Área. b. Los Brigadistas de Emergencias ejecutan las alarmas para la evacuación general o parcial, siendo obligatorio para todo el personal (trabajadores, proveedores, visitas y otros) obedecer y hacer caso a todas las alarmas e instrucciones. c. Los trabajadores, proveedores, visitas y otros, abandonan su lugar de trabajo, por las rutas de evacuación señalizadas haciendo uso de las salidas de emergencias hacia las Zonas Seguras internas y externas; si tiene tiempo y no corre peligro, abra todas las puertas y ventanas, cierre las llaves y/o válvulas, de los servicios básicos (agua, energía eléctrica, gas, otros), y proteja la información confidencial cerrando con llave escritorios y archivadores. d. Los trabajadores, proveedores, visitas y otros, durante la evacuación deben tener las siguientes consideraciones: - Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compañeros de trabajo. - No corra, no grite, no empuje. Puede tropezarse y caer. - Una vez fuera de la edificación no intente regresar, no intente rescatar sus enceres manténgase en la Zona Segura Externa o Punto de Reunión. - Avise a sus compañeros que están evacuando. - Manténgase alejado de vidrios y cornisas. - No salir corriendo en zona de paso vehicular. - Si está manejando detenga su vehículo. - No obstruya el trabajo de los Brigadistas de Emergencias. - No emplee el teléfono excepto para llamadas de extrema urgencia. - Durante la evacuación en un incendio, no abras una puerta cerrada sin antes palparla, la temperatura elevada te indicará que hay fuego al otro lado. - Si hay humo producto de un incendio, mantente cerca al suelo, gateando si es necesario, usa un trapo (si es húmedo mejor) para cubrir tu boca y nariz y favorecer la respiración. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 37

-

Si resulta envuelto en llamas, no corra porque se avivará el fuego. Detente, tírate al suelo y revuélcate. Esto puede apagar las llamas. - Si ves a una persona envuelta en llamas, envuélvela con una manta o ropa para sofocar el fuego. - Si en un incendio se quedó atrapado, procure sellar las grietas y rendijas de las puertas para que no ingrese el humo. Hazte ver y oír por las ventanas. - En caso materiales peligrosos, (líquidos o sólidos derramados o fuga de gases) aléjese en contra del viento y gane altura. e. Posteriormente se informa a la Unidad Médica y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que se alisten y concurran inmediatamente a la atención de emergencias a requerimiento del Comandante de la Emergencia. 1.2. ACTIVIDADES DE LOS BRIGADISTAS DE EMERGENCIAS: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del área de trabajo o sector, toma el mando y/o la conducción de la evacuación general o parcial durante la emergencia, delimita la escena y ordena colocar conos y/o cinta de seguridad, evita el ingreso de personas al área comprometida y facilita el ingreso de los vehículos de emergencia. b. Apoyan al personal a adoptar posiciones de seguridad y a mantener la calma. Se asegura que todos sigan las instrucciones y se concentren en orden y en silencio en los sitios señalados como de menor riesgo y zonas seguras internas. c. Guían la evacuación del personal dando instrucciones claras, organizando e incorporando a los que se encuentren dispersas en otros niveles o sitios; utilizando las rutas de evacuación establecidas y/o señalizadas hacia las salidas de emergencias d. Recuerdan al persona salir en orden, en silencio y caminando con rapidez, teniendo cuidado del tráfico vehicular, y los refugian en las zonas seguras externas o puntos de reunión los cuales deben estar libres y despejados. e. Verifican que no existan personas en la instalación o rezagados, prohíbe el retorno de personas a las áreas evacuadas y que nadie se quede en el área de trabajo o de descanso. f. Retiran los vehículos de las áreas de estacionamiento y de las rutas de acceso para facilitar el paso de los vehículos contraincendios, de rescate, ambulancias y de abastecimiento de agua. g. El Jefe de Brigada de Emergencias solicita el corte del fluido eléctrico del área afectada; así mismo; solo si es seguro hacerlo cierra las llaves y/o válvulas, de los servicios básicos (agua, energía eléctrica, gas, otros). h. El Jefe de Brigada de Emergencias, realiza y reporta al Comandante de Emergencia de todos los trabajadores a su cargo en la Zona Segura Externa o Punto de Reunión Externa o Punto de Reunión; así mismo, a los trabajadores no localizados o presuntamente atrapados. i. El Jefe de Brigada de Emergencias, lleva el control de las acciones, de sus Brigadistas de Emergencias; así mismo, reporta al Comando de la Emergencia, las acciones de atención y auxilio inmediatos a los trabajadores lesionados, las acciones de atención a otras emergencias que se hayan suscitado y las necesidades de su sector de responsabilidad. j. El Jefe de Brigada de Emergencia, ante un incendio, mantiene permanentemente el contacto visual y con otros Brigadistas de Emergencias da protección con sus extintores a los evacuados que salen de las instalaciones y Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 38

también al personal de Brigadistas de Emergencias que se encuentra evacuando a los trabajadores. k. Si por la ubicación de las zonas seguras externas o puntos de reunión, el personal (trabajadores, proveedores, visitas y otros) quedan expuestos a los peligros del incidente o la emergencia, el Jefe de Brigada de Emergencias busca otra Zona Segura externa o Punto de Reunión, en un sector con viento a favor y en casos de emergencias con Materiales Peligrosos consideran ganar altura. l. El Jefe de Brigada de Emergencias, en caso de una explosión a consecuencia de una emergencia (de incendios) y ante la posible secuencia de explosiones debe considerar reubicar la Zona Segura externa o Punto de Reunión hacia una distancia razonable localizando una vía de escape y avisando a todo el personal que se encuentra en el área de trabajo para que procedan a evacuar a una distancia protección superior y con viento a favor. m. En caso fuera necesario evacuar hacia a otras zonas de seguridad que presten mayor protección a los trabajadores, el Jefe de Brigada de Emergencias solicita los medios de evacuación como buses, camionetas, u otros. n. Durante la evacuación se deben tener las siguientes consideraciones:  Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compañeros de trabajo.  No corra, no grite, no empuje. Puede tropezarse y caer.  Una vez fuera de la edificación, manténgase en la Zona Segura Externa o Punto de Reunión y no obstruya el trabajo de la Brigada de Emergencia.  Mantener alejado al personal no autorizado.  No emplee el teléfono excepto para llamadas de extrema urgencia. 2. RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE INCENDIOS Los incendios pueden resultar en emergencias con graves consecuencias y causantes de grandes pérdidas de vidas humanas y de la propiedad, y si consideramos que sumado al incendio se vieran involucrados materiales y/o residuos peligrosos o hubiera el riesgo de explosiones, esto agravaría más la situación y se deben diseñar estrategias y tomar medidas de control apropiadas para evitar mayores daños. En Shougang Hierro Perú S.A.A., se cuenta con el Mapa General de Riesgos en donde se han identificado los riesgos de incendio, y de acuerdo a los materiales combustibles involucrados y a las características de las instalaciones y/o equipos, se han previsto sistemas de detección y de control de incendios adecuados y ubicados estratégicamente para los fines determinados. 2.1. ACCIONES INICIALES DE RESPUESTA a. El trabajador que detecte la emergencia debe notificar inmediatamente al Supervisor o Jefe de área. b. Los lugares que cuentan con su sistema de detección de incendios alertan de manera inmediata; así mismo, existen instalaciones que cuentan con su sistema de detección de incendios y el trabajador que detecte la emergencia debe realizar la comunicación por Radio (Canal 4), Gaytronic o a viva Voz. MINA: 962381167 – ANEXO 4446 – CASETA DE CONTROL 4418 c. La Brigada de Apoyo y Seguridad Física debe controlar el acceso al área afectada y no permite el ingreso a trabajadores al lugar donde ocurre el incendio y consideran las posibles explosiones que pueden aparecer tras un Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 39

incendio así como la rotura de las conducciones con el consiguiente problema de escapes o fugas de gas, materiales peligrosos, etc. d. El Jefe de área o Superintendente, informa a la Unidad Médica y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que concurran inmediatamente a la emergencia y también ejecuta el protocolo de comunicaciones de emergencia. 2.2. ACTIVIDADES DE LOS BRIGADISTAS DE EMERGENCIAS: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del área de trabajo o sector toma el mando y/o la conducción de la evacuación general o parcial durante el amago o incendio. b. Los Brigadistas de Emergencias asignados para esta actividad por el Jefe de Brigada de Emergencias, realizan el control del fuego solo si se trata de un Amago de Fuego y con los equipos de control de incendios o extintores disponibles para los fines previstos.  EQUIPOS DE PRIMERA LÍNEA EN CONTROL DE INCENDIOS O EXTINTORES: a. En todas las instalaciones y áreas de trabajo de Shougang Hierro Perú S.A.A., considerando el riesgo de incendio y la clase de fuego que se podría generar, se han provisto con los equipos de primera línea en control de incendios o extintores para su utilización en caso de amagos de incendios. b. Los Brigadistas de Emergencias, luego de haber identificado las clase de fuego con relación al material combustible involucrado y determinado el tipo de equipo de control de incendios o extintor a utilizar, realizan las acciones de control del fuego solo si es seguro hacerlo, habiendo tomado las medidas de seguridad, como tener una ruta de escape abierta, hacer verificado el funcionamiento de su extintor e ingresar a favor del viento. c. Los Brigadistas de Emergencias, una vez sofocado el fuego deben realizar una remoción de los escombros asegurándose de haber apagado el fuego en su totalidad y que no haya riesgo de re ignición. d. Por el contrario, si el fuego no pudiera ser controlado, los Brigadistas Contra Incendios protegen a los trabajadores durante la evacuación hacia las zonas seguras externas o puntos de reunión. e. El Jefe de Brigada de Emergencias deben considerar reubicar la ZONA SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIÓN hacia una distancia razonable y en un sector con viento a favor, si se encuentran expuestos al fuego del incendio o a explosiones. f. Durante el incendio los trabajadores y los Brigadistas de Emergencias deben tener siguientes consideraciones: - Contar con rutas de escape seguras. - Asegurarse que se ha cortado el fluido eléctrico y si deben cerrar las llaves de agua y gas, esta actividad debe ser segura hacerla. - Alejar balones de gases en general, remover otros materiales combustibles y productos químicos susceptibles a reaccionar violentamente, solo si es seguro hacerlo. - Si el fuego es de origen eléctrico no intente apagarlo con agua. - Para evitar que el fuego se extienda, cierre puertas y ventanas, a menos que éstas sean sus únicas vías de salida. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

-

-

-

-

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 40

Si el fuego lo alcanza e incendia su ropa, no corra, pida que lo envuelvan en una manta o cobija. Una vez apagado el fuego, no intente quitarse la ropa ya que agravaría las heridas producidas por el fuego. La persona que es atrapada por el humo, debe cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo (de ser posible húmedo) y permanecer lo más cerca del suelo, donde el aire es más limpio. La respiración debe ser corta y por la nariz. Evite saltar de pisos altos, espere el rescate. En caso que el fuego o humo obstruyan las salidas y pasadizos, ingrese a la habitación más alejada del incendio. Cierre la puerta, sin poner llave y tape las rendijas con toallas o trapos (de ser posible húmedos). Ubicar una ventana hacia el exterior y cuelgue un trapo blanco, que indicará que hay personas atrapadas y espere a que lo rescaten. Si trata de escapar del fuego, palpe las puertas antes de abrirlas, si siente que están calientes y si se filtra el humo no debe abrir, busque otra salida.

2.3. ACCIONES PARA EL CONTROL DEL INCENDIO: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del sector entrega el mando de la emergencia al Comandante del Incidente y conjuntamente con los Brigadistas de Emergencias le informan las acciones realizadas durante el control del fuego. b. El Comandante de Incidentes, Establece su Puesto de Comando y realiza la Evaluación de la situación y sus prioridades, considerando: ¿Cuál es la magnitud del incendio y áreas comprometidas?, Recoge e interpreta la información si involucra materiales peligrosos (MSDS), ¿Evalúa, cuáles son los resultados o serían los riesgos potenciales del evento?, ¿Evalúa, cuáles son los riesgos y peligros a las actividades que realizarán los respondedores? y determina si hay víctimas involucradas. c. Las Áreas Asesoras conformadas por los Coordinadores de Medio Ambiente, de Seguridad y Salud Ocupacional, Relaciones Públicas, y Legal, de acuerdo a sus competencias se incorporan al Puesto de Comando o envían a sus especialistas y dan soporte al Comandante del Incidente coordinando esfuerzos para el manejo global del incidente. Juntos evalúan los planes de acción, sus implicancias sociales, ambientales y los controles requeridos para minimizar los impactos; así mismo desarrollan y recomiendan medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia, así como identificación de los peligros, evaluación de los riesgos y establecen los controles requeridos. Actúan como enlace con las organizaciones externas que les correspondan. d. El Comandante de la Emergencia, define los equipos de trabajo, establecen los objetivos de respuesta a la emergencia y determinan las acciones de control del incendio. e. Durante el incendio se deben tener el personal del Equipo de Respuesta a Emergencias de tener siguientes consideraciones: - Contar con vías de acceso seguras para abordar el incendio y rutas de escape. - Cortar el fluido eléctrico y cierre las llaves de agua y gas, si es seguro hacerlo. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 41

-

Alejar balones de gases en general, remover otros materiales combustibles y productos químicos susceptibles a reaccionar violentamente, si es seguro hacerlo. f. En caso de producirse un incendio el cual por su envergadura no pueda ser controlado por sea insuficiente las capacidades de la Brigada de Respuesta a Emergencias para el control oportuno y efectivo, solicita los recursos necesarios y/o el apoyo de las Entidades Externas. 2.4. INCIDENTES AMBIENTALES RESULTADO DEL INCENDIO a. El Comandante de emergencia junto con el Asesor del Área de Medio Ambiente, determinan si se ha producido un Incidente Ambiental. b. El nivel de respuesta estará de acuerdo al con el potencial que tengan para afectar adversamente la seguridad y salud del personal, la salud del las condiciones naturales del ambiente, y comunidades circundantes, la propiedad, y el equipo de la Operación, y sus Contratistas y las actividades normales de la Operación. c. En caso el evento genere algún tipo de residuos se deberá seguir los procedimientos de mitigación manejo del Departamento de Medio Ambiente. 2.5. EN CASO DE INCENDIOS EN ESTACIONES ELÉCTRICAS:  Los Trabajadores: a. Si de pronto se encuentra en un área de trabajo donde el fuego no se pudo controlar con los extintores dispuestos y ha alcanzado las instalaciones y equipos eléctricos, localice una vía de escape, avise a todo el personal que se encuentra en el área de trabajo y proceda a evacuar asegurándose que la Zona Segura Externa o Punto de Reunión de los trabajadores se encuentre a una distancia prudente fuera del alcance del fuego del incendio, con viento a favor y fuera del alcance de explosiones. b. Conserve la calma, analice la situación y reporte al Supervisor y/o Jefe de área solicitando ayuda inmediata. c. Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia húmedo para evitar inhalar el humo.  El Equipo de Respuesta a Emergencias: a. Verifique si se realizó la evacuación general en el sector de trabajo y si la Zona Segura Externa o Punto de Reunión de los trabajadores se encuentra a una distancia protección prudente fuera del alcance del fuego del incendio, con viento a favor. b. Coordine la desactivación total de la energía eléctrica en el área involucrada. c. No se acerque inmediatamente a la escena del fuego. Primero determine que otros peligros están presente o si existen riesgos altos de exposición. d. Luego de la eliminación de riesgos debe tratarse como incendio estructural. e. De no contar con los hidrantes debe movilizar inmediatamente el apoyo de cisternas de agua para cuando tenga que instalar su sistema contra incendios, solo si determina que debe combatir el fuego y si es seguro hacerlo. f. Combata el incendio desde una distancia máxima si es seguro hacerlo o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. g. Una vez controlado el incendio, mantenga enfriando el lugar con técnicas de rociamiento de agua hasta Documento mucho después que el fuego se haya extinguido. No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 42

h. Si el incendio está fuera de sus capacidades de respuesta, retírese del área, pida el apoyo necesario y/o deje que arda. 2.6. EN CASO DE INCENDIOS VEHICULARES:  Los Trabajadores: a. Si de pronto se encuentra en su vehículo donde se produjo un fuego que pudo controlar con su extintor y ha alcanzado proporciones considerables que involucre el tanque de combustible, localice una vía de escape, avise a las personas que se encuentran al rededor y proceda a evacuar ubicándose en una Zona Segura Externa o Punto de Reunión que tenga una distancia protección prudente fuera del alcance del fuego del incendio, con viento a favor y fuera del alcance de explosiones. b. Conserve la calma, analice la situación y reporte al Supervisor y/o Jefe de Área solicitando ayuda inmediata. c. Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia húmedo para evitar inhalar el humo.  El Equipo de Respuesta a Emergencias: a. Verifique si se realizó la evacuación general en el sector de trabajo y si la Zona Segura Externa o Punto de Reunión de los trabajadores se encuentra a una distancia protección prudente fuera del alcance del fuego del incendio, con viento a favor. b. Evalúe la situación y acérquese hasta una distancia prudente tomando las precauciones debidas y verifique si hay atrapados, si el tanque de combustible está envuelto por el fuego, si se encuentran involucrados materiales peligrosos u otros riesgos altos de exposición. c. De no contar con los hidrantes debe movilizar inmediatamente el apoyo de cisternas de agua para cuando tenga que instalar su sistema contra incendios, solo si determina que debe combatir el fuego y si es seguro hacerlo. d. Si el tanque de combustible está expuesto al fuego existe el riesgo de explosión, en este caso, combata el incendio desde una distancia máxima si es seguro hacerlo o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. Una vez controlado el incendio, mantenga enfriando el tanque de combustible con rociamiento de agua hasta mucho después que el fuego se haya extinguido. e. Retírese inmediatamente y aléjese del lugar si sale un sonido creciente o se empieza a decolorar el tanque de combustible. f. Si no ha habido contacto directo de fuego en el tanque de combustible y está absolutamente seguro de esto, entonces debería asegurarse de que el tanque no tome contacto con el fuego. Manténgalo enfriado con agua, y aleje el fuego cortando cualquier suministro de combustible o fuente de ignición. g. Una vez controlado el incendio y si hubiera personas atrapadas, procedan a realizar el rescate correspondiente. h. Si el incendio está fuera de sus capacidades de respuesta, pida inmediatamente el apoyo necesario. 2.7. EN CASO DE INCENDIOS DURANTE DERRAME O FUGA DE MATERIALES PELIGROSOS Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 43

a. Primero tomar en cuenta las medidas de seguridad en cuanto a ubicación del Puesto de Comando y tener un escenario que defina claramente la Zona de aislamiento Inicial y la Zona de Acción Protectora que nos servirá como referencia para saber por dónde actuar en las operaciones de control de incendio y proteger a las personas de los materiales peligrosos involucrados. b. El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del Área de Medio Ambiente, determinan si se ha producido un Incidente Ambiental; así mismo, precisan el nivel del Incidente Ambiental. c. El nivel de respuesta estará de acuerdo con el potencial que tengan para afectar adversamente la seguridad y salud del personal, la salud las condiciones naturales del ambiente , y comunidades circundantes, la propiedad, y el equipo de la Operación, y sus Contratistas y las actividades normales de la Operación. d. En caso el evento genere algún tipo de residuos se deberá seguir los procedimientos de manejo mitigación de la Gerencia de Medio Ambiente. 3. RESPUESTA A EMERGENCIAS EN INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS - MATPEL Los materiales peligrosos se encuentran presentes en casi todas las actividades que involucra la actividad industrial, y aunque ya se conocían algunas propiedades peligrosas de las sustancias químicas nunca antes se había considerado de manera real su potencial de daño a la vida y salud humana, al medio ambiente y a la propiedad. Es así que ante la ocurrencia de desastres industriales a nivel mundial abrieron los ojos al potencial destructivo de estas sustancias, para lo cual se fueron estableciendo medidas preventivas para contar con un sistema de actuación efectivo en caso de presentarse incidentes con materiales peligrosos. Con la finalidad de proteger la vida y la salud y al medio ambiente, Shougang Hierro Perú S.A.A., ante incidentes con Materiales Peligrosos, viene aplicando las siguientes medidas preventivas: 3.1. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE FUGAS Y DERRAMES DE MATERIALES PELIGROSOS a. Diseño General de las Instalaciones: - A todos los ambientes, edificios u otras áreas utilizadas para el almacenamiento de sustancias se les proveerá de medios para controlar, contener o drenar los derrames. En caso de que los derrames ocurran fuera de las estructuras de contención, el área afectada se aislará y el derrame se contendrá, en la medida de lo posible, mediante la construcción de muros, excavación de zanjas o con el uso de materiales absorbentes. - Los pisos alrededor de los materiales en contenedores drenarán hacia áreas donde el material derramado pueda ser contenido a fin de evitar que el líquido fluya hacia áreas adyacentes. Se podrá lograr una contención alternativa usando zanjas o bermas para dirigir el flujo de líquidos hacia un área de contención designada. Se dotará a los ambientes, edificios y otras áreas de trabajo con sistemas de drenaje para dirigir el flujo de derrames líquidos hacia lugares de recolección o, si se requiere, se diseñará el ambiente, edificio o área para ofrecer una contención secundaria a las sustancias potencialmente Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 44

peligrosas. También se proveerá de agua y extintores de incendios adecuados. - Los derrames y el agua para la protección contra incendios se podrán dirigir a una poza de contención que albergue el derrame máximo en el peor escenario a partir del contenedor individual más grande, más la cantidad prevista de agua de protección contra incendios a aplicar sobre el área del derrame. b. Almacenamiento de Materiales Peligrosos  Reactivos en la Planta de Procesos: -

-

Los reactivos de utilizados en la Planta de Procesos se almacenarán en un área externa adyacente a las instalaciones del proceso. Las instalaciones para mezcla, conservación y bombeo de reactivos líquidos se ubicarán dentro de las instalaciones del proceso. Los tanques de mezcla y almacenamiento de reactivos estarán equipados con indicadores de nivel para evitar el llenado excesivo. Las bombas de medición individual se utilizarán para alimentar reactivos hacia puntos en el proceso de flotación. Cada tanque, línea y punto de adición será codificado por color o etiquetado de acuerdo a su contenido y tipo de peligro. Las áreas de mezcla de reactivos contarán con un sistema de ventilación natural o artificial para remover material particulado y vapores. Los sistemas de drenaje se construirán con materiales que son resistentes a la(s) sustancia(s) peligrosa(s) contenida(s).

 Químicos en Almacenes y en laboratorios: -

Los químicos de laboratorio se almacenarán en función de su reactividad y compatibilidad. Los estantes o gabinetes estarán diseñados para evitar el derrame de estos materiales y confinar cualquier limpieza dentro del almacén y/o el laboratorio. Los sistemas de drenaje se construirán con materiales que son resistentes a la(s) sustancia(s) peligrosa(s) contenida(s).

 Hidrocarburos – Grifo de abastecimiento de combustible -

El complejo contendrá todas las instalaciones de carga, tanques de almacenamiento, tanques dispensadores, válvulas de carga del tanque y tuberías asociadas. Los contenedores se deben rotular. El sistema de contención de hidrocarburos y materiales peligrosos deben contar con materiales absorbentes adicionales para realizar la limpieza del sistema de manera rutinaria. De encontrarse agujeros o deformaciones en el sistema de contención, se debe reparar de inmediato. Las instalaciones de drenaje se instalarán en forma adyacente al sumidero para el drenaje de cualquier acumulación de precipitación. Los sistemas de drenaje se construirán con materiales que son resistentes a la(s) sustancia(s) peligrosa(s) contenida(s). En el grifo usar surtidores de detención automática para despacho de hidrocarburos (gasolina o petróleo). Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

-

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 45

El sistema contra incendios, con sus depósitos de abastecimiento de agua, los camiones cisternas con agua, las estaciones de mangueras y los extintores ubicados a lo largo del grifo brindarán protección contra incendios.

3.2. ACCIONES INICIALES DE RESPUESTA: a. El trabajador que detecte una emergencia que involucre algún material peligroso debe mantenerse alejado del lugar evitando mantener contacto con el derrame, vapores, humos y fuentes sospechosas. Debe alertar a todas las personas que se encuentran en el área de trabajo, invitándolas a evacuar el lugar por una ruta de escape segura en dirección contraria al viento, hacia una parte alta y aguas arriba. b. Desde un lugar seguro a favor del viento, impida el ingreso a personas no autorizadas al área del incidente, aislando inicialmente el lugar en unos 300 metros a la redonda, si el derrame no es grande y no se está incendiando; caso contrario incremente las distancias lo más lejos posible. c. Notifique inmediatamente al Supervisor y/o Jefe del Área de acuerdo a los lineamientos para reportar la emergencia y adicionalmente si fuera posible indique de que producto peligroso se trata, quienes o cuantos se encuentran afectados, el volumen derramado y otras informaciones relacionadas al suceso. d. El Supervisor y/o Jefe del Área informa a la Unidad Médica y a la Brigada de Respuesta a Emergencias para que concurran inmediatamente a la emergencia y también ejecuta el protocolo de comunicaciones de emergencia. 3.3. DUCHAS Y/O LAVAOJOS a. En las áreas donde se manipula productos químicos se han provisto de duchas y/o lavaojos con la finalidad de que si algún trabajador se ha contaminado con algún producto químico, puedan inmediatamente aplicarse los primeros auxilios de acuerdo a las instrucciones que indiquen las MSDS del producto hasta que reciba la atención médica necesaria. 3.4. KIT DE EMERGENCIA PARA CASOS DE FUGAS Y DERRAMES DE MATPEL a. El kit de emergencia para en caso de fugas y derrames son depósitos con productos, materiales e implementos de protección personal previstos para el manejo y control de derrames que deben tener las áreas de trabajo donde se realiza el almacenamiento, la producción o despacho, durante el mantenimiento y en el transporte de hidrocarburos u otros productos químicos o materiales peligrosos en general, con la finalidad de detener fugas o controlar derrames de materiales o residuos peligrosos. b. Se han previsto kits de emergencia para en caso de fugas y derrames con productos, materiales e implementos de protección personal específico como parte del manejo y control de derrames y deben estar en las áreas de trabajo donde se realiza el almacenamiento, la producción o despacho, durante el mantenimiento y en el transporte, con la finalidad de detener fugas o controlar derrames de materiales o residuos peligrosos. 4. RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTES VEHICULARES El presente instructivo tiene como finalidad establecer un procedimiento de respuesta estándar que permita atender emergencias por accidentes de tránsito en el emplazamiento minero y fuera de él; en forma correcta, organizada, rápida y segura, Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 46

durante todas las etapas contenidas en un Rescate Vehicular, tales como la atención primaria y posterior extracción de una o varias personas involucradas en un accidente vehicular. 4.1. ACCIONES INICIALES DE RESPUESTA: a. El trabajador que detecte o el conductor o pasajero que se encuentre involucrado en un accidente vehicular debe notificar inmediatamente al Supervisor y/o Jefe del Área. b. El Supervisor y/o Jefe del Área debe recabar la información necesaria para determinar: ubicación del incidente, número de vehículos comprometidos, tipo de vehículo (ligeros, de carga o maquinaria pesada), número de víctimas, y otros peligros (fuegos o incendios, materiales peligrosos, vehículo desestabilizado, desnivel con riesgo de caída, etc.) que pongan en riesgo la vida de los accidentados o personas del entorno, e informa al Comandante de Incidentes. c. El trabajador no mueve o cambia de posición a la víctima hasta que lleguen los Brigadistas de Emergencias o el personal médico lo autorice, a menos que la persona lesionada corra peligro su vida y usa protección de bioseguridad d. Comandante de Emergencia informa a la Unidad Médica y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que concurran inmediatamente a la emergencia y también ejecuta el protocolo de comunicaciones de emergencia. 4.2. ACTIVIDADES DE LOS BRIGADISTAS DE EMERGENCIAS: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del área de trabajo o sector toma el mando y/o la conducción de la evacuación si fuera necesario. b. El Jefe de Brigada de Emergencias procede a la evacuación del área involucrada, asegura la escena y determina el número de personas heridas, la gravedad de las lesiones y que recursos se podrían necesitar. Si se trata de proteger a las víctimas del fuego use extintores de agua o PQS procurando no impactarles con el agente extintor. c. Los Brigadistas de Emergencias, si es posible y seguro hacerlo, delimitan y aseguran la escena colocando conos y/o cinta de seguridad en el perímetro, evita el ingreso de personas y de vehículos al área comprometida y facilita solo el ingreso de los vehículos de emergencia. Si es necesario solicita personal de seguridad y/o de la Policía Nacional del Perú. d. Los Brigadistas de Emergencias, siempre que sea seguro diríjase a la escena de la emergencia, si está en capacidad de hacerlo proporcione primeros auxilios utilizando su protección de bioseguridad, de lo contrario espere al Equipo de Respuesta a Emergencias y/o a la ambulancia de Unidad Médica. e. El Jefe de Brigada de Emergencias, debe asignar a un trabajador que conozca bien el lugar para que oriente a la ambulancia de Unidad Médica y al Equipo de Respuesta a Emergencias en llegar de manera segura al lugar del incidente. 4.3. ACCIONES PARA EL RESCATE VEHICULAR: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del sector entrega el mando de la emergencia al Comandante de Emergencia conjuntamente con los Jefes de cada Brigada le informan las acciones realizadas. b. El Comandante de Emergencia, establece su Puesto de Comando y realiza el reconocimiento y la evaluación de la escena y conjuntamente con el personal del Dpto. de Seguridad, identifican los peligros presentes en el incidente y en su Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

c.

d. e. f.

g.

h.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 47

entorno, evalúa los riesgos potenciales, definen y ejecutan los controles operacionales para asegurar la escena, considerando en especial la eliminación de cualquier fuente ignición, la estabilización del vehículo, control de derrames de combustible, desconexión de la batería, y las acciones en caso que estén involucrados Materiales Peligrosos. Las Áreas Asesoras dan soporte al Comandante de Emergencia coordinando esfuerzos para el manejo global del incidente y evalúan los planes de acción, sus implicancias sociales, ambientales y los controles requeridos para minimizar los impactos; así mismo desarrollan y recomiendan medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia, así como identificación de los peligros, evaluación de los riesgos y establecen los controles requeridos. Actúan como enlace con las organizaciones externas que les correspondan. Si hay fuego, el control del incendio deben ser tratados de acuerdo a los procedimientos correspondientes. Si la emergencia involucra Materiales Peligrosos, debe ser tratado de acuerdo a los procedimientos correspondientes Si el (los) vehículos (s) han quedado inestables, en una pendiente, precipicio, etc. esto requiere una estabilización adecuada considerando que la primera prioridad es la seguridad del personal que atiende la emergencia. Una vez Asegurada la Escena de los riesgos inmediatos, el Personal de Emergencia de la Ambulancia realiza el TRIAJE clasificando a las víctimas según su gravedad y su probabilidad de sobrevida. El Comandante de Emergencia determina cuantas víctimas están atrapadas y desarrolla un plan para liberarlos. Si la(s) victima(s) está(n) atrapada(s) o que requieran ser rescatadas, el procedimiento va acompañado con el soporte de vida.

5. SISMO O TERREMOTO Los sismos que no producen daño, popularmente se les denomina Temblores; los que producen severos daños y muertes se llaman Terremotos y pueden ocurrir en cualquier parte del planeta y en cualquier momento. En el mundo el mayor número de sismos ocurren, principalmente en los bordes denominados placas tectónicas y en las fallas geológicas (rotura y desplazamiento de material rocoso). En el Perú, el ambiente sísmico está determinado por: - La subducción de la placa de Nasca por debajo de la placa Sudamericana. - Las fallas geológicas activas, que rompen y desplazan la superficie terrestre, y - Los volcanes activos. El Perú está ubicado en la región conocida como el cinturón de Fuego del Pacífico, donde se producen por lo menos el 85% de los sismos del mundo y pueden resultar en emergencias con graves consecuencias y causantes de grandes pérdidas de vidas humanas y de la propiedad. En este sentido, se han establecido acciones de protección como prioridad para Shougang Hierro Perú S.A.A. los cuales conllevan a salvaguardar la vida de nuestros trabajadores. 5.1. ACCIONES INICIALES DE RESPUESTA: a. Ante un movimiento sísmico es evidente que cualquier trabajador que lo detecte debe notificar inmediatamente al Supervisor y/o Jefe de Área lo que Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 48

corresponda o esté sucediendo en su área de trabajo de acuerdo a los lineamientos para reportar la emergencia. b. Se deben activar las diferentes formas o tipos de alarmas previstas para la evacuación. 5.2. ACTIVIDADES DE LOS BRIGADISTAS DE EMERGENCIAS: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del área de trabajo o sector, toma el mando y/o la conducción de la evacuación general o parcial durante el sismo. Tenga en cuenta que lo primero es salvaguardar su vida, desarrollando la autoprotección con sus compañeros de trabajo. b. Durante el movimiento sísmico, los Brigadistas de Emergencias deberán hacer mantener la calma al personal de trabajadores de su sector o área de trabajo y asegurarse que se ubiquen en las zonas seguras internas. c. Los Brigadistas de Emergencias, advierten a los trabajadores para que se alejen de los estantes, vitrinas, muebles y estructuras que hayan quedado en peligro de caerse, así como de las ventanas, espejos y artículos de vidrio que puedan quebrarse y además, de no tocar los cables de energía eléctrica caídos, ni instalaciones eléctricas que presenten desperfectos, ya que pueden estar energizados. d. Los Brigadistas de Emergencias, cuando sea seguro hacerlo, inician el desplazamiento de los trabajadores hacia las zonas seguras externas o puntos de reunión los cuales deben estar libres y despejados. e. Los Brigadistas de Emergencias, ayudan a evacuar en orden, siguiendo las rutas establecidas. Si alguien cae durante la evacuación, levántelo sin pérdida de tiempo, sin gritos y sin desesperarse para no provocar el pánico o desorden. f. El Jefe de Brigada de Emergencias, si el sismo tuvo una intensidad muy alta (terremoto), verifica si la(s) Zona(s) Segura(s) ocupada(s) por los trabajadores protegen confiablemente o si se requiere evacuar a otras zonas o campamentos de seguridad que presten mayor protección a los trabajadores. g. El Jefe de Brigada de Emergencias de cada sector mantienen informado al Comandante de Incidentes sobre la situación del personal a su cargo, ocurrencias, y/o incidentes; así mismo, informan las acciones realizadas durante el sismo, y además solicitan recursos y el apoyo por parte del Equipo de Respuesta a Emergencias. 5.3. ACCIONES PARA EL CONTROL DEL SISMO Y SUS EMERGENCIAS QUE SE GENEREN: a. El Jefe de Brigada de Emergencias del sector entrega el Comandante de la Emergencia o al Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias y conjuntamente con los Brigadistas de Emergencias la información de las acciones realizadas durante la evacuación y sobre otras emergencias que se hayan generado a consecuencia del sismo. b. El Comandante de la Emergencia, establece su Puesto de Comando y realiza la Evaluación de la situación, considerando: ¿Cuál es la magnitud del sismo y áreas comprometidas?, Recoge la información y evalúa sus prioridades si se han producido otros tipos de emergencias a consecuencia del sismo, ¿Evalúa, cuáles son los resultados o serían los riesgos potenciales?, ¿Evalúa, cuáles son los riesgos y peligros? y determina si hay víctimas involucradas. c. Las Áreas Asesoras conformadas por los Departamentos de Medio Ambiente, de Seguridad y Salud Ocupacional, Relaciones Públicas, y Legal, de acuerdo a Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 49

sus competencias se incorporan al Puesto de Comando o envían a sus representantes y dan soporte al Comandante de Emergencia coordinando esfuerzos para el manejo global del incidente. Juntos evalúan los planes de acción, sus implicancias sociales, ambientales y los controles requeridos para minimizar los impactos; así mismo desarrollan y recomiendan medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia, así como identificación de los peligros, evaluación de los riesgos y establecen los controles requeridos. d. En caso de producirse situaciones de emergencia las cuales por su envergadura sea insuficiente las capacidades del equipo de Respuesta a Emergencias para el control oportuno y efectivo, solicita los recursos necesarios y/o el apoyo de las Entidades Externas. 6. DESLIZAMIENTOS Y/O DERRUMBES 6.1. ACCIONES GENERALES a. Debe realizarse un estudio de riesgo de deslizamiento (identificación de zonas inestables) en las áreas operativas de la empresa así como en las rampas de acceso debido al potencial de interrumpir las operaciones. b. Ante un deslizamiento / derrumbe que cualquier trabajador lo detecte debe notificar inmediatamente al Supervisor y/o Jefe de Área, acuerdo a los lineamientos para reportar la emergencia. c. El personal circundante a las áreas cercanas donde ocurrió el deslizamiento / derrumbe, deberán reunirse en los puntos de reunión y Zonas Seguras previamente determinada. d. El Comandante de la Emergencia y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia. e. Toda las áreas deben proveer de los recursos que les sean solicitados por el Jefe de Brigada de Emergencias. f. El Comandante de Emergencia toma control de la situación y determina las acciones a seguir (proporcionando constantemente información al Comité de Emergencia) y declara el Nivel de Emergencia:  Nivel de Emergencia I.- Derrumbe menor, el cual no interrumpe las operaciones y no presenta amenaza de peligro o daño posterior. No hay heridos.  Nivel de Emergencia II.- Derrumbe importante que interrumpe temporalmente las operaciones. Heridos. Daño a Equipos, Maquinaria y/o Propiedad.  Nivel de Emergencia III.- Derrumbe importante en términos de daño, peligro creciente con relación a la seguridad de los trabajadores. Interrupción de las operaciones. Nota: Hacerse cargo de las acciones de respuesta desde un lugar seguro. g. Según el Nivel de Emergencia se establece el Comité Manejo de Crisis o Comité de Emergencias, quien define el Plan de Acción a seguir. 6.2. DESPUÉS DE LOS DESLIZAMIENTO Y/O DERRUMBES a. Se realizará una inspección cuidadosa del área antes de ingresar a la zona afectada. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 50

b. Se efectuará una inspección completa y detallada de las instalaciones que pudieran haberse visto afectadas. c. El Jefe de Brigada de Emergencia debe asegurarse que todo el personal del área afectada se encuentra a salvo. d. El Comandante de Emergencia determina los equipos / maquinaria a ser usados. e. El Jefe de Brigada organiza el “recuento” del personal afectado en la “Zona Segura” e informa al Comité correspondiente. f. El Comandante de Emergencia, evalúa las operaciones en el área y de ser necesario, detiene las acciones de respuesta hasta que la seguridad se haya recuperado. g. Si se conoce la ubicación de posibles víctimas, los brigadistas deben marcar el área con una cinta de seguridad o banderines, para que ésta ubicación pueda ser identificada fácilmente si hubiere otros derrumbes. h. El Comandante de Emergencia evalúa la necesidad de requerir servicios de apoyo externo (Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.), externos. i. Pasado el evento se retirará todo material o escombro que pudiera estar inestable o suelto. j. Se procederá a la limpieza de los materiales y escombros que pudiesen estar interrumpiendo o poniendo en riesgo áreas de trabajo o desplazamiento. 7. LLUVIAS Y/O LLOVIZNAS 7.1. ACCIONES GENERALES a. Esté pendiente de las señales de aviso, alarma y emergencia y manténgase informado, para ello mantener en condiciones operativas los equipos de comunicación asignados. MINA: 962381167 – ANEXO 4446 – CASETA DE CONTROL 4418 b. Al haber presencia de lluvia también habrá densa neblina; las pistas, carreteras estarán mojadas, con presencia de barros, lodos; y se tornarán resbaladizas; al conducir un vehículo; disminuir la velocidad, encender las luces, asegurarse que la circulina se encuentre encendida y operativa. c. Mantenga distancia prudente entre el otro vehículo; control de velocidad y manejo a la defensiva. d. Inspección de las instalaciones eléctricas de talleres, oficinas; evitar tocar y pisar cables eléctricos; de ser necesario cortar el fluido eléctrico, previa evaluación y coordinación con el área de Mantenimiento Eléctrico. e. Identificación de las zonas de riesgo; aislamiento total o parcial del área crítica; evitar acercarse a las áreas afectadas. f. De ser necesario de acuerdo a la gravedad del estado de las áreas por causa de la lluvia; en coordinación, si la supervisión considera necesario podrá paralizar parcial o totalmente las operaciones. g. Personal de operaciones del tajo, alejarse prudentemente de taludes y bordes de bancos y botaderos, ya que puede haber derrumbes, deslizamientos; ocasionada por la humedad causada por la lluvia. h. En caso los accesos (rampas) al tajo se encuentren demasiado resbalosos, con presencia de barro y lodo; se paralizará la operación, para proceder a echar grava. Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 51

i. El Departamento de Geotecnia Mina determinará alarmas de deslizamiento si los hubiera. Realizará un estudio de riesgo de deslizamiento (identificación de zonas inestables) en las áreas operativas de la empresa así como en las rampas de acceso debido al potencial de interrumpir las operaciones.

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

U.P. CPS-1 CODIGO: SIG-PR-05 VERSIÓN:02 PAG: 52

ANEXO F CARTILLA DE EMERGENCIA DE BOLSILLO

Pasos a seguir en una Emergencia: Reportar inmediatamente toda emergencia a los siguientes números:

3.

MINA 962 31 81 67 ANEXO

4446 CASETA DE CONTROL 4418 ------------------------------------------SAN NICOLÁS 963 76 01 16 ANEXO

3140 – 3222 DELTA 14 o BASE 8

1. 2.

4. 5.

Mantener la calma Recopilación de datos: (accidentado y/o situación de área) Comunicación al Jefe Inmediato o de turno para las acciones frente a la emergencia. Mantenga la calma y hable con claridad. Informe:  Su nombre, Lugar de la emergencia.  Descripción de la emergencia.  Número de heridos

85 mm

55 mm

Documento No Controlado una vez impreso – Sólo para consulta