Unidad Ii. Las Declinaciones Latinas.

LENGUA LATINA La lengua del imperio modelo Ender Sánchez, compilador (2015) Abreviaturas Unidad II. Las declinaciones latinas Tema 1. Las declinaciones latinas 1.1. Concepto de declinación 1.2. Modelos de declinación Tema 2. Declinación de sustantivos 2.1. Primera declinación de los sustantivos 2.1.1. Particularidades de la primera declinación 2.2. Segunda declinación de los sustantivos 2.2.1. Segunda declinación: masculino 2.2.2. Segunda declinación: neutro

2 2.2.3. Particularidades de la primera declinación 2.3. Tercera declinación de los sustantivos 2.3.1. Temas en consonantes 2.3.2. Temas en vocales: -i 2.3.3. Temas mixtos 2.4. Cuarta declinación de los sustantivos 2.4.1. Cuarta declinación: masculino y femenino 2.4.2. Cuarta declinación: neutro 2.5. Quinta declinación de los sustantivos 2.6. El género en cada una de las declinaciones latinas Tema 3. Declinación de adjetivos 3.1. Primera y segunda declinación de los adjetivos 3.2. Tercera declinación de los adjetivos 3.3. Declinación de los grupos: sustantivo y adjetivo Tema 4. El caso gramatical 4.1. Caso gramatical nominativo 4.2. Caso gramatical vocativo 4.3. Caso gramatical acusativo 4.4. Caso gramatical genitivo 4.5. Caso gramatical dativo 4.6. Caso gramatical ablativo 4.7. Caso gramatical locativo

3 ABREVIATURAS Abl. Abl. A. c. Acus. Adj. C. c. l. C. d. C. t. Dat. Decli. Demos. Fem. Futu. Gen. Géne. Imper. Inde. Indic. Interro. Llam. Masc. Neu. Nomb. Nom. Núm. Per. Pers. Pose. Perf. Plur. Pluscua. Pred. Predic. Prp. Pres. Preté. Pron. Refl.

> ablativo (caso). > ablativo (caso). > antes de Cristo. > acusativo (caso). > adjetivo. > complemento circunstancial de lugar. > complemento directo. > complemento de tiempo. > dativo (caso). > declinación. > demostrativo. > femenino (género). > futuro (tiempo). > genitivo (caso). > género. > imperativo (modo). > indefinido. > indicativo (modo). > interrogativo. > llamado, -a. > masculino (género). > neutro (género). > nombre. > nominativo (caso). > número. > persona. > personal. > posesivo. > perfecto (tiempo). > plural (número). > pluscuamperfecto (tiempo). > predicado. > predicativo. > preposición. > presente (tiempo). > pretérito (tiempo). > pronombre. > reflexivo.

4 Rela. Sign. Sing. Subjun. Suj. Sust. Tamb. Trans. Termi. Véa. nue. Verb. Voc.

> relativo. > significa. > singular (número). > subjuntivo (modo). > sujeto. > sustantivo. > también. > transitivo (verbo). > terminación. > véase nuevamente. > verbo. > vocativo (caso).

5 UNIDAD II. LAS DECLINACIONES LATINAS TEMA 1. LAS DECLINACIONES LATINAS Las declinaciones latinas son el conjunto de formas que transforman la raíz de los sustantivos, adjetivos, pronombres y determinantes del latín, es decir, la forma en que termina la palabra según sea el caso gramatical. El conjunto de formas permite diferenciar tres categorías: género gramatical, número gramatical y caso gramatical. El género gramatical puede tener tres valores (masculino, femenino y neutro), el número dos (singular y plural) y el caso hasta seis formas (aunque frecuentemente dentro de un paradigma varias de las formas son iguales). El latín tiene cinco paradigmas o "modelos de declinación". Cada modelo de declinación se basa en la terminación de la raíz (y en los adjetivos también su género gramatical). Los diferentes casos se expresan mediante un sufijo (morfema gramatical, también llamada desinencia o terminación) añadido a la raíz de la palabra. La flexión de los adjetivos varía según su género gramatical. En esta compilación, la explicación de las declinaciones está acompañada de cuadros, y además, se muestra un guion que divide la terminación del resto de la palabra. Verbigracia: fili-us (masc.), fili-a (fem.). Ese guion no significa que la palabra sea escrita de esa manera, tan solo es una estrategia para diferenciar el resto de la palabra de la terminación o desinencia objeto de estudio. 1.1. Concepto de declinación Según el Diccionario de la Lengua Española: "5. f. Gram. En las lenguas con flexión casual, serie ordenada de todas las formas que presenta una palabra como manifestación de los diferentes casos". Según Pedro Morán Rosas: "... es la terminación que me determina el caso (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo y ablativo), mismos que son usados para comunicar el nombre, la posesión, el complemento directo, el indirecto y el circunstancial. Es decir se refiere a la función que tienen las palabras en la oración (sustantivo, complemento directo, indirecto, etc.)". 1.2. Modelos de declinación El latín tiene cinco paradigmas o modelos de declinación. Como primer modelo de declinación está la primera declinación, esta tiene el género femenino; la segunda declinación el género masculino y neutro; la tercera una variedad de terminaciones distintas para género masculino/femenino y neutro; la cuarta tiene únicamente sustantivos masculinos y neutros, y muy pocos femeninos. Esta declinación tiene temas en -u; y la quinta los sustantivos con femeninos, muy pocos masculinos, con temas en -e.

6 La desinencia de los adjetivos, sustantivos, pronombres, etc. se transforman o cambian depende el caso gramatical: nominativo, vocativo, acusativo, dativo, ablativo, y rara vez el locativo que se explica más adelante. Es necesario tener una idea del significado que todos presentan en latín, pues cada uno tiene una función diferente. El nominativo siempre tiene la función de sujeto, el vocativo tiene una función de apelación, el acusativo tiene una función de complemento directo, el genitivo tiene la función de complemento del nombre, el dativo tiene la función de complemento indirecto, el ablativo tiene la función de complemento circunstancial.

TEMA 2. DECLINACIÓN DE SUSTANTIVOS Antes de pasar a las declinaciones hay que tener una noción de qué es un sustantivo. Los sustantivos sirven para nombrar personas, animales, cosas; emociones, sentimientos; virtudes, defectos. Todo aquello a lo que le damos un nombre: gato, perro, casa, río, Renato, Santiago, niño, amor, egoísmo, valor, constancia, etcétera. El sustantivo está formado por un lexema y por formantes. En español, la palabra niñitas se divide de la siguiente manera: niñ (lexema), it (infijo), a (morfema de género), s (morfema de número). El infijo, morfema de género y morfema de número son los formantes; el lexema coincide con la raíz de la palabra, que constituye el sustantivo que comporta una significación léxica, porque el lexema lo comparte con el género masculino: niñitos. Hay dos tipos de formantes: los constitutivos o indispensables (son de género o número), y los facultativos que no son obligatorios, estos son los prefijos: desencanto. Ese des- es un prefijo; los infijos: cas-it-a. El it es el infijo que hace que la casa suene en diminutivo, refiriéndose a una casa pequeña; y los sufijos: pequeñ-ín. El ín- es el sufijo. Cuando declinamos hablamos de lexema, tema y desinencia o terminación. Ros- es el lexema como parte constante en todos los casos, y el lexema ros + a es el tema, y por último es la desinencia o terminación la parte que varía dependiendo el caso gramatical. Verbigracia: Rosa (sust. fem.): ros (lexema); rosa (tema); -rum (caso gen. plur.). Pero, a partir de la tercera declinación el tema se escoge de otra forma. 2.1. Primera declinación de los sustantivos La primera declinación representa el género femenino, sin embargo no es el único modelo de declinación que tiene el género femenino. Pero hay algunas excepciones de sustantivos que por su desinencia parecen femeninos, y que por su género natural son masculinos: nombres de varón, trabajos, actividades masculinas, nombre de oficios que para la época de los romanos era únicamente elaborado por hombres, y

7 también la mayor parte de los ríos, pero aparte de excepciones existen particularidades y reglas para casos específicos en las declinaciones. De esas excepciones, en cuanto al género, tenemos sustantivos que pueden parecer de género femenino pero son propios del género masculino, y son: agricola (el agricultor), nauta (el marinero), poēta (el poeta), Cotta (Cota [es un nombre propio masc.]), Sequana (el Sena), Mosella (el Mosela). O también el gentilicio o nombre de gente perteneciente a un lugar o pueblo: celtæ (los celtas). Todos estos sustantivos son masculinos pero se declinan como si fueran femeninos, y los adjetivos que los acompañan deben ser masculinos: esa es la regla. El siguiente cuadro muestra los modelos de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de esta declinación. Casos

Número Singular -a -a! -am -æ -æ -ā

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Plural -æ -æ! -ās -ārum -īs -īs

Ahora que tenemos claro qué es la primera declinación y cuáles son las terminaciones que le corresponde según cada caso gramatical, veamos un ejemplo en el siguiente que expone un sustantivo declinado en los diferentes casos y con sus respectivas traducciones en castellano/español. Paradigma: rosa, rosæ (sign. rosa). Tema: rosaFemenino Singular Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

ros-a (la rosa/una rosa) ros-a! (¡Oh, rosa!) ros-am ([a] la rosa) ros-æ (de la rosa) ros-æ (a/para la rosa) ros-ā (con/por/de/desde la rosa)

Plural ros-æ (las rosas/unas rosas) ros-æ! (¡Oh, rosas!) ros-ās ([a] las rosas) ros-ārum (de las rosas) ros-īs (para las rosas) ros-īs (con/por/de/desde las rosas)

8 2.1.1. Particularidades de la primera declinación a) El caso gramatical dativo y ablativo de plural son iguales. Debe memorizarse que el caso dativo y ablativo plural siempre tienen la misma desinencia o terminación, salvo ciertas palabras en la que su desinencia puede ser distinta al cuadro de arriba. Puede haber una desinencia -bus en el dativo y ablativo de plural, como pasa en el pronombre relativo quĭbus (caso dat. y abl. género femenino plural). NOTA. Las palabras filia (hija) y dea (diosa) —de la 1ª decli.— tienen los casos dativo y ablativo filiābus y deābus. ¿Por qué es eso? Porque tienen su desinencia en la 2ª declinación (masculino) en filius, deus; lo que hace que el dativo y ablativo sean con la desinencia o terminación -ā-bus. Véase el ejemplo marcado en el siguiente cuadro.

Masc.

Singular Fem.

Neu.

Masc.

Plural Fem

Neu.

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat.

fili-us fili-ī! fili-um fili-ī fili-ō

fili-a fili-a! fili-am fili-æ fili-æ

fili-um fili-um! fili-um fili-ī fili-ō

fili-ī fili-ī! fili-ōs fili-ōrum fili-īs

fili-æ fili-æ! fili-ās fili-ārum filiā-bus

fili-a fili-a! fili-a fili-ōrum fili-īs

Abl.

fili-ō

fili-ā

fili-ō

fili-īs

filiā-bus

fili-īs

De tener una terminación distinta a -us en nominativo singular masculino (podría ser -er o -ir), tendría -is en los casos dativo y ablativo en femenino plural. b) Existen nombres o sustantivos que tienen un significado y son sinónimos de otros. Verbigracia: littĕra (letra → en singular) y litteræ (letras → en plural). Litteræ es sinónimo de epistula (carta/mensaje), y antiguamente se tomó también como una palabra en donde se recogió todo lo relativo a "las letras", o como lo llamamos en la actualidad, literatura. Entonces, litteræ significa primeramente "letra" en plural, sinónimo de epistula, y de última opción como "literatura". ¿Por qué de última opción? Porque a medida que pasaron los siglos fueron naciendo palabras nuevas en latín, y hasta ahora tenemos registrada la existencia de la palabra en latín litteratūra. Otro ejemplo es el de la palabra copĭa (abundancia/copia → en singular) y copiæ (abundancias/copias → en plural). Copiæ es sinónimo de exercĭtus (ejército), aunque también se podría traducir copiæ (cuando se toma como sinónimo de ejército) al español como "tropas". c) Los nombres compuestos en -cola y -gena presentan a veces, aunque solo en poesía, un genitivo plural con desinencia en -um en vez del regular en -ārum que vemos en plural. Verbigracia: agricola (campesino) en genitivo plural → agricolārum

9 o agricolum; Graiugena (griego de nacimiento) en genitivo plural → Graiugenārum o Græiugenum. d) En los términos jurídicos, pater familiās (padre de familia) y māter familiās (madre de familia), en lugar de pater familiæ y māter familiæ; encontramos un resto de una antigua desinencia del genitivo singular en -ās. e) Existen palabras en latín que son únicamente en plural: nūptiæ (boda), rēliquiæ (restos), tenĕbræ (tinieblas), angustiæ (desfiladero), dīvitiæ (riquezas), indūtiæ (tregua), y algunos nombres de ciudades: Athenæ (Atenas), Syracusæ (Siracusa). f) Ciudades que parece que estuviesen en plural por la desinencia que presentan, y lo que realmente es el antiguo caso locativo. Los nombres de ciudades en singular de la primera declinación (femenino). Ciudades como Rōma (Roma), Malaca (Málaga) y Cæsaraugusta (Zaragoza), conservan el caso locativo que sirve para indicar el lugar en donde algo ocurre o alguien se encuentra. Su desinencia es -æ o -ae en singular. Verbigracia: Romæ (en Roma); Malacæ (en Málaga); Cæsaraugustæ (en Zaragoza). Los nombres de ciudades que tienen forma de plural, suplen el locativo por el ablativo. Verbigracia: Athēnīs (en Atenas); Syracusīs (en Siracusa). 2.2. Segunda declinación de los sustantivos La segunda declinación representa el género masculino y neutro, sin embargo, existen algunas excepciones de la desinencia -us que en algunas palabras no marca el género masculino. Esto mismo pasa con algunas palabras que parecen masculinas pero deben entenderse como género neutro. En esta declinación veremos temas en -o y en -e. El siguiente cuadro muestra los modelos de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de los dos géneros de esta declinación. Género Masculino Casos Singular Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Neutro

Número Plural Singular

Plural

-us, -er, -ir

-ī

-um

-a

-e, -er, -ir, -ī

-ī

-um

-a

-um

-ōs

-um

-a

-ī

-ōrum

-ī

-ōrum

-ō

-īs

-ō

-īs

-ō

-īs

-ō

-īs

10 2.2.1. Segunda declinación: masculino Los sustantivos en caso nominativo (en masculino) pueden tener desinencia -us, er, -ir. El genitivo siempre tendrá en -ī. En los siguientes literales se expone una serie de cuadros explicativos de la segunda declinación en género masculino con sus significados en castellano/español. a) Los sustantivos masculinos, nominativos con desinencia en -us Paradigma: servus, servī (sign. esclavo). Tema: servoMasculino Singular Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Plural

serv-us (el esclavo) serv-e! (¡Oh, esclavo!) serv-um ([a] el esclavo) serv-ī (del esclavo) serv-ō (a/para el esclavo) serv-ō (con/por/de/desde el esclavo

serv-ī (los esclavos) serv-ī! (¡Oh, esclavos!) serv-ōs ([a] los esclavos) serv-ōrum (de los esclavos) serv-īs (a/para los esclavos) serv-īs (con/por/de/desde los esclavos)

Un dato en cuanto al género. La mayoría de los sustantivos con desinencias en -us son del género masculino, salvo algunas otras palabras que por que tenga desinencia en -us no es masculino. De acuerdo con la regla general de los géneros, son femeninos los nombres de árbol: pinus (pino), fagus (haya), pirus (peral), malus (manzano), etc., y algunos nombres de ciudades: Corinthus (Corinto), Rhodus (Rodas), y también Cyprus (Chipre), y Ægyptus (Egipto). Es asimismo femenino: humus (la tierra). Y neutros: vulgus (vulgo), vīrus (veneno), y pelăgus (piélago). PARTICULARIDADES. Los nombres en -us de la segunda declinación son los únicos que tienen, en singular, el vocativo distinto del nominativo (en -e). Y los sustantivos con terminación en -ius forman el vocativo singular en -ī. Verbigracia: Antōnius (nomb.) en voc. sing → Antōnī; filius (sust.) en voc. sing. es → filiī. Véase el ejemplo en el siguiente cuadro del literal a) de "Particularidades de la primera declinación".

Nom. Voc. Acus. Gen.

Masc. filius filiī! filium filiī

Singular Fem. filia filia! filiam filiae

Neu. filium filium! filium filiī

Masc. filiī filiī! filiōs filiōrum

Plural Fem filiae filiae! filiās filiārum

Neu. filia filia! filia filiōrum

11 Dat.

filiō

filiae

filiō

filiīs

filiābus

filiīs

Abl.

filiō

filiā

filiō

filiīs

filiābus

filiīs

b) Los sustantivo masculinos, nominativos con desinencia en -er y en -ir Estos funcionan básicamente igual. Verbigracia: puer, puerī (niño); vir, virī (varón). La única diferencia que distingue la declinación de los nombres en -er y en -ir de la declinación de los nombres en -us, consiste en que los que son en -er y en -ir forman el vocativo singular igual al nominativo. Paradigmas: puer, puerī (sign. niño); vir, virī (sign. varón); magister, magistrī (sign. maestro). La palabra puer ya tiene la terminación -er que corresponde a los casos nominativos y vocativos. No se le añadirá un -er, simplemente se deja la palabra como el propio sustantivo. Para memorizar esto hagámonos la idea de que coincidieron ambas terminaciones, y a partir del acusativo, le añadimos la desinencia o terminación que le corresponde según el caso como ya se ha explicado: después de la palabra puer. Tema: pueroMasculino Singular Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Plural

puer (el niño) — puer! (¡Oh, niño!) — puer-um ([a] el niño) puer-ī (del niño) puer-ō (a/para el niño) puer-ō (en/con/por/de/desde el niño)

puer-ī (los niños) puer-ī! (¡Oh, niños!) puer-ōs ([a] los niños) puer-ōrum (de los niños) puer-īs (a/para los niños) puer-īs (en/con/por/de/desde los niños)

Véase nuevamente el literal b) y su explicación antes de los ejemplos. Pues lo mismo ocurre con el nombre que tiene desinencia en -ir. Tema: viroMasculino Singular Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

vir (el varón) — vir!/vir-e! (¡Oh, varón!) — vir-um ([a] el varón) vir-ī (del varón) vir-ō (a/para el varón) vir-ō (en/con/por/de/desde el varón)

Plural vir-ī (los varones) vir-ī! (¡Oh, varones!) vir-ōs ([a] los varones) vir-ōrum (de los varones) vir-īs (a/para los varones) vir-īs (en/con/por/de/desde los varones)

12 Lo mismo ocurre con el nombre magister. Tema: magistroMasculino Singular Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

magister (el maestro) — magister! (¡Oh, maestro!) — magistr-um ([a] el maestro) magistr-ī (del maestro) magistr-ō (a/para el maestro) magistr-ō (en/con/por/de/desde maestro)

Plural magistr-ī (los maestros) magistr-ī! (¡Oh, maestros!) magistr-ōs ([a] los maestros) magistr-ōrum (de los maestros) magistr-īs (a/para los maestros) el magistr-īs (en/con/por/de/desde maestros)

los

La mayor parte de los nombres en -er pierden, en los demás casos, la -e- ubicada antes de la -r del nominativo y vocativo singular → magister (nom. y voc.), en los demás casos —como el acus.— lo mismo: magist(e)rum. Hay algunos, sin embargo, que la conservan: sustantivo: puer (niño). Como puer se declinan los sustantivos socer (suegro), gener (yerno), vesper (la tarde), adulter (adúltero), Līber (el dios Baco), y el plural līberī, līberōrum (los hijos). Como puer se declina también vir (varón) → genitivo virī, y sus compuestos como triumvir (triunviro), semi-vir (afeminado), etc. Un dato acerca del los sustantivos en caso nominativo (en género masculino) con desinencia en -er. Los sustantivos (y adjetivos) en -er son todos masculinos. 2.2.2. Segunda declinación: neutro Los sustantivos en caso nominativo neutro tienen desinencia -um. Paradigma: verbum, verbī (sign. palabra). Tema: verbNeutro Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular

Plural

verb-um (la palabra) verb-um! (¡Oh, palabra!) verb-um ([a] la palabra) verb-ī (de la palabra) verb-ō (a/para la palabra) verb-ō (en/con/por/de/desde la palabra)

verb-a (las palabras) verb-a! (¡Oh, palabras!) verb-a ([a] las palabras) verb-ōrum (de las palabras) verb-īs (a/para las palabras) verb-īs (en/con/por/de/desde la palabra)

Existen excepciones a la regla de: nom. voc. acus. de singular todos con desinencia en -um, y nom. voc. y acus de plural con desinencia en -a.

13 Hay sustantivos que son género neutro y masculino, y podría parecer que al pasarse a plural cambie de género, no es más que un doble género: el sustantivo masculino locus (lugar) cuando pasa a plural masculino → locī, locōrum, y en plural neutro → loca, locōrum. Y algunos sustantivos neutros con desinencia en -um también tienen doble género, pues cuando pasan a plural se convierten en neutros o masculinos: el sustantivo: rāstrum (rastrillo) cuando pasa a plural neutro → rāstra, y rāster (rastrillo) cuando pasa a plural masculino → rāstrī. Existen otras excepciones en cuanto al género en caso nominativo con desinencias en -us. La primera es el nombre de los árboles, y estos son siempre femeninos. Verbigracia: corylus, corylī (árbol: avellano) y pinus, pinī (árbol: pino). La segunda es el nombre de los países, islas, y ciudades, y estos también son femeninos. Verbigracia: Ægyptus (Egipto) y Corinthus (Corinto). Y la tercera son algunas palabras que pueden parecer masculinas por la desinencia en -us (se declinan como masculino) pero únicamente son género neutro. Verbigracia: vīrus, virī (virus); vulgus, vulgī (vulgo); pelăgus, pelagī (piélago, mar). NOTA. Debe recordarse que en los nombres de los árboles, cuando estén acompañados por un adjetivo, este tiene que ser en género femenino porque la palabra es propia del género femenino, y lo mismo ocurre con las palabras en género neutro que parecen masculinas ya mencionadas. 2.2.3. Particularidades de la segunda declinación a) La presencia del caso locativo. Los nombres de ciudades, en singular de la segunda declinación neutro, conservan la desinencia -ī del caso locativo. Verbigracia: Tarentum (Tarento) en locativo → Tarentī (en Tarento); Toletum (Toledo) en locativo → Toletī (en Toledo). b) Algunos nombres cambian de sentido al pasar del singular al plural. Verbigracia: castrum (castillo) en plural → castra (es una casualidad que la palabra castra significa "campamento" en español); impedīmentum (impedimento) en plural → impedīmenta (aparte de ser el plural de impedīmentum, significa "bagajes/carga/equipaje" en español); auxilĭum (auxilio) en plural → auxilĭa (aparte de ser plural de auxilĭum, significa "refuerzos" [tropas auxiliares]); rōstrum (boca córnea de las aves) en plural → rōstra (aparte de ser plural de rōstrum, así se llama una tribuna del foro romano desde la que hablaban los magistrados). c) Nombres usados únicamente en plural: posterī, posterōrum (los descendientes/siguientes/viniendo después); arma, armōrum (las armas). d) Algunos nombres forman el genitivo de plural en -um. Verbigracia: faber (pontonero) en genitivo → fabrum (de los pontoneros/de los zapadores). Aunque rara vez se utiliza fabrōrum. **Esta es otra palabra que cuando se declina significa algo diferente a otra palabra**. Fabrum en la expresión: præfectus fabrum (jefe de las

14 tropas de ingenieros/prefecto de los zapadores). Véa. nue. el literal c) de "Particularidades de la primera declinación". f) Los nombres en -ius, -ium presentan a veces en el caso genitivo singular una desinencia contracta i-, en lugar de la normal -iī. Verbigracia: consilĭum (consejo) en genitivo → consilī; imperĭum (imperio) en genitivo → imperī. 2.3. Tercera declinación de los sustantivos La tercera declinación presenta un montón de temas distintos, y es una declinación complicada. Al igual que las demás declinaciones, esta tercera declinación presenta solo dos o tres modelos algo diferenciados entre sí, que abarcan toda su flexión. Estos modelos pueden ser los siguientes: leo, leōnis para los géneros masculino y femenino, y flūmen, flūminis para el neutro. El tema de la palabra siempre se toma del caso genitivo. El siguiente cuadro muestra el modelo para el género masculino/femenino y neutro. Paradigmas: leo, leōnis (sign. león), flūmen, flūminis (sign. río). Tema: leoMasc. y fem. Singular Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Plural

Tema: flumenNeu. Singular Plural

leo (el león)

leōnēs (los leones)

flūmen

flūmina

leo! (¡Oh, león!)

leōnēs! (¡Oh, leones!)

flūmen!

flūmina!

leōnem ([a] el león)

leōnēs ([a] los leones)

flūmen

flūmina

leōnis (del león)

leōnum (de los leones)

flūminis

flūminum

leōnī (a/para el león)

leonĭbus (a/para los leones)

flūminī

fluminĭbus

leōne (en/con/por el león)

leonĭbus (en/con/por los leones

flūmine

fluminĭbus

Sin embargo, se verán bastantes más modelos. Sus diferencias con los señalados en el cuadro son, en todo caso, muy leves. Entonces preguntarás: ¿por qué se han consignado? Porque alguna diferencia hay, y si, al estudiar atentamente las traducciones que te propongan, vieras precisamente que salen palabras que no se ajustan exactamente a lo deficientemente estudiado, podrías desconfiar con razón. Y hay aún un motivo de más peso. En todos los niveles es atendible la perfección, y la tercera declinación ofrece en sus palabras tipos de temas muy diversos, pero reducibles a clasificación y análisis, y pequeñas diferencias en las terminaciones, especialmente en el nominativo singular y genitivo plural. Las palabras que pertenecen a este tipo de flexión nominal se caracterizan por tener todas ellas el genitivo singular en -is, y además presentan las restantes desinencias lo suficientemente comunes como para hablar de una sola declinación, y, sin embargo, los temas de las palabras difieren mucho unos de otros, de manera que globalmente esta tercera declinación se puede esquematizar como sigue.

15

Cuadro sinóptico de la 3ª declinación

Masculinos y femeninos I. Temas en consonante Tercera declinación

Neutros (sin desinencia de nominativo) Masc. y fem. II. Temas en vocales: -i Neutros

III. Temas mixtos

Sin desinencia pastor de nomativo homō hiems Con desinencia sanguis -s en el lēx nominativo laus virtūs iūdex genus nōmen nāvis imber turris mare animal calcar

pōns līs samnis

2.3.1. Temas en consonantes A) Masculinos y femeninos 1. Sin desinencia de nominativo de singular Masculinos y femeninos sin desinencia de nominativo de singular cuyo tema va en -r, -l, -n. Verbigracia: amor, amōris; cōnsul, cōnsulis; natĭo, natiōnis. El siguiente cuadro muestra los modelos de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de la tercera declinación: temas en consonantes: masculinos y femeninos sin desinencia de nominativo de singular.

16 Masc. y fem. sin desinencia de nominativo de singular

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular

Plural

—

-ēs

—

-ēs

-em

-ēs

-is

-um

-ī

-ĭbus

-e

-ĭbus

Paradigmas: pastor, pastōris (sign. pastor); homō, homĭnis (sign. hombre).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masculino y femenino Tema: pastorTema: hominSingular Plural Singular Plural pastor — pastōr-ēs homō — homin-ēs pastor — pastōr-ēs homō — homin-ēs pastōr-em pastōr-ēs homĭn-em homin-ēs pastōr-is pastōr-um homĭn-is homĭn-um pastōr-ī pastor-ĭbus homin-ī homin-ĭbus pastōr-e pastor-ĭbus homĭn-e homin-ĭbus.

Vemos que la palabra no se declina en caso nominativo ni vocativo de singular. El nominativo con desinencia en -er; en ciertos casos la -e- solo se conserva en el vocativo de singular, y en el resto de la declinación se pierde: pater → patris, patrum, etc. Existen algunas palabras con temas en -r, no precedida de vocal, que desarrollan en el nominativo y vocativo una -e- para facilitar su pronunciación. En los temas en n, esta letra se pierde siempre en el nominativo de singular. El género primordialmente viene determinado, en este tipo de palabras, por el género natural: homō (géne. masculino); mulĭer (géne. femenino). A veces este no prevalece; en tal caso:  Son masculinas las palabras cuyo nominativo termina en -or, -os, -er: pistor (el panadero), honos (el honor), carcer (la cárcel).  Son femeninas las palabras cuyo nominativo termina en -o: nātio (la nación), orīgo (el origen), ærūgō (el hollín). Excepto las palabras: sermō (el discurso), y ordo (el orden). OBSERVACIÓN. En la época arcaica del latín la letra s intervocálica cambia a r. Este fenómeno es llamado rotacismo. Verbigracia: honos, honosis > honoris (honor); amase > amāre (verb. infinitivo). Si la vocal que precede a la r es breve (˘), esta se

17 modifica en -e- en el caso genitivo: cinis, cinĭris pasa a > cinĕris (ceniza); opus, opŭris pasa a > opĕris (obra). 2. Con desinencia -s en el nominativo de singular Masculinos y femeninos con desinencia -s en el nominativo de singular tenemos: los que no modifican el tema, y los que sí modifican el tema. Entre los que no modifican el tema tenemos: hiems, hiĕmis (sign. invierno). Y entre los que sí modifican el tema tenemos: sanguis, sanguĭnis (sign. sangre). El siguiente cuadro muestra los modelos de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de la tercera declinación: temas en consonantes: masculinos y femeninos con desinencia -s en el nominativo de singular. Masc. y fem. con desinencia -s de nominativo de singular

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular -s -s -em

Plural

-is

-um

-ī

-ĭbus

-e

-ĭbus

-ēs -ēs -ēs

2. 1. Los que no modifican el tema Paradigma: hiems, hiĕmis (sign. invierno).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masculino y femenino Tema: hiemSingular Plural hiem-s hiem-ēs hiem-s hiem-ēs hiĕm-em hiem-ēs hiĕm-is hiĕm-um hiem-ī hiem-ĭbus hiĕm-e hiem-ĭbus

Se nota que la palabra hiems en nominativo y vocativo de singular quedan iguales. Vemos que el tema es hiem- y que, en este tipo de declinación de la tercera declinación, el nominativo de singular tiene la desinencia -s, y el vocativo siempre sigue la desinencia del nominativo.

18 2. 2. Los que sí modifican el tema Paradigmas: sanguis, sanguĭnis (sign. sangre); lēx, lēgis (sign. ley).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masculino y femenino Tema: sanguinTema: lēgSingular Plural Singular Plural sangui-s sanguin-ēs lēx lēg-ēs sangui-s sanguin-ēs lēx lēg-ēs sanguĭn-em sanguin-ēs lēg-em lēg-ēs sanguĭn-is sanguĭn-um lēg-is lēg-um sanguin-ī sanguin-ĭbus lēg-ī leg-ĭbus sanguĭn-e sanguin-ĭbus leg-e leg-ĭbus.

¿Cómo se modifica el tema? En latín arcaico, si el tema era sanguin y se le añadía la -s, la -n cae y por eso quedó sanguis. Se puede decir que el tema se ha modificado en caso nominativo singular, y como se ha dicho, el vocativo sigue al nominativo en este tipo de declinación. Con la palabra lēx pasa lo mismo. El tema es lēg-, pero cuando se le añade la -s modifica la palabra, pues la gs (juntas) hacen una x (véa. nue. la letra x en "Clasificación de las consonantes latinas"). A la hora de declinar la palabra lēx (u otra palabra con x) se toma en cuenta que la x es una consonante compuesta por g-s; es decir, ya incluye la -s. PARTICULARIDADES. La nasal n y las dentales d y t ante -s desaparecen, lo que da los nominativos (y vocativos) singulares: sanguis, laus, virtūs. El grupo gutural g y c ante -s produce -x, que es el caso de lēx. Cuando la consonante final del tema va precedida de vocal breve, esta se modifica en -i-: iūdex, iūdecis pasa a > iūdicis. En cuanto al género: la gran mayoría de palabras de este tipo (con desinencia -s en el nominativo singular) son femeninas. Excepciones importantes en género masculino tenemos: sanguis (la sangre); grex (el rebaño); lapis (la piedra); pes (el pie). Otros ejemplos con laus, laŭdis (alabanza); virtūs, virtūtis (virtud); iūdex, iūdicis (juez). Tema: laudNom. Voc. Acus. Gen. Dat.

lau-s lau-s laud-em laud-is laud-ī

Tema: virtutSingular virtū-s virtū-s virtūt-em virtūt-is virtūt-ī

Tema: iudĭciūdex iūdex iūdic-em iūdic-is iūdic-ī

19 Abl.

laud-e

iūdic-e

virtūt-e

Vemos que debería ser iūdec-s pero pasó a iūdex, e iūdecis pasa a > iūdicis. B) Neutros En los neutros sin desinencia en el nominativo de singular tenemos con -us, -eris; us, -oris; -en, -inis. Vebrigracia: genus, genĕris; tempus, tempŏris; nōmen, nōminis. El siguiente cuadro muestra los modelos de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de la tercera declinación: temas en consonantes: neutros. Neutro Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular — — — -is -ī -e

Plural -a -a -a -um -ĭbus -ĭbus

Paradigma: genus, genĕris (sign. género). Neutro Tema: generNom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular genus — genus — genus — genĕr-is gener-ī genĕr-e

Plural genĕr-a genĕr-a genĕr-a genĕr-um gener-ĭbus gener-ĭbus

Vemos que en los casos nom., voc. y acus. no hay desinencia. Tomémonoslo como que nom., voc. y acus. de singular son iguales, y en plural también a partir del nom. hasta el acus. son iguales con la terminación -a. Antes veíamos en plural terminaciones en -es, como está en género neutro cambia la desinencia a -a en plural. Otros ejemplos con nōmen, nōminis (sign. nombre), tempos, tempŏris (sign. templo).

20

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Neutro Tema: tempŏrTema: nomĭnSingular Singular nōmen — tempus — nōmen — tempus — nōmen — tempus — nōmin-is tempŏr-is nōmin-ī tempor-ī nōmin-e tempŏr-e

El plural de nōmen es nōmina hasta el caso acus., y el genitivo sería con desinencia en -um, y dativo y ablativo -ĭbus → nominĭbus. Y lo mismo pasa con la palabra tempus. PARTICULARIDADES. En cuanto al género, en este tipo de palabras, las que presentan género natural prevalece sobre el género gramatical (el señalado por la combinación de nominativo y genitivo); así, lepus, lepŏris (la liebre), en latín es masculino, e igualmente vultur, vultŭris (el buitre), mūs, muris (el ratón). Hay otras palabras que, en rigor, pertenecen a este tipo de neutros; no se pueden clasificar pero las indica el diccionario. Las más importantes son: rōbur, rōboris (la fuerza), iūs, iūris (el derecho), aes, aeris (el bronce/el dinero. Porque las monedas se acuñaban en bronce), vēr, vēris (la primavera), mel, mellis (la miel), lac, lactis (la leche), caput, capĭtis (la cabeza), iter, itinĕris (el camino), que además es irregular, ya que el tema del nominativo es diferente del resto de la declinación. 2.3.2. Temas en vocales: -i A) Masculino y femenino Pertenece a los temas en -i de género masculino y femenino los sustantivos y adjetivos que son parisílabas, es decir, los que tienen sílabas pares. Se llaman parisílabos aquellas palabras que tienen igual número de sílabas tanto en el nominativo y en el genitivo de singular. Verbigracia: nāvis (nom.) nāvis (gen.); ambos tienen el mismo número de sílabas (estas son bisílabas). E imparisílabas las palabras que cuentan con una sílaba más en el caso genitivo singular que en el nominativo: tempestās, tempestātis; cōnsul, cōnsulis. Paradigmas: nāvis, nāvis (sign. nave), imber, imbris (sign. tormenta). Masculino y femenino

Nom.

Tema: naviSingular Plural nāvi-s nāv-ēs

Tema: imbriSingular Plural imber — imbr-ēs

21 Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

nāvi-s nāvim/ nāvi-em nāv-is nāv-ī nāv-ī/ nāv-e

nāv-ēs nāv-īs/ nāv-ēs nāvi-um nav-ĭbus nav-ĭbus

imber — imbr-em imbr-is imbr-ī imbr-e

imbr-ēs imbr-ēs/ imbrīs imbrĭ-um imbr-ĭbus imbr-ĭbus

En la palabra nāvis (en el caso nominativo) el tema llega hasta -i (por eso se llama temas en vocales: -i), y en la declinación se le añadiría la desinencia -s en caso nominativo. Si se echa un vistazo, el tema va variando dependiendo el caso: en gen. el tema sería nāv- y la terminación -is como la hemos estado estudiando, y ya en los demás casos va variando el tema dependiendo la terminación que le corresponda. En la palabra imber pasa lo mismo. Vemos que no hay desinencia para nominativo y vocativo, y que se suprime la -e- entre la b- y la -r a partir del caso acusativo. El nominativo singular masculino y femenino generalmente termina en -is: civis, civis, (ciudadano); nāvis, nāvis (nave); brevis, brevis (breve. Es un adjetivo). Existen también nominativos en -es (sustantivos): clādes, clādis (desastre), nūbēs, nūbis (nube). Y con desinencia en -er sustantivos y adjetivos masculinos: imber, imbris (lluvia); ācer, ācris (agudo). Algunos sustantivos femeninos con nominativo en -is a veces mantienen la -i- del tema en toda la declinación, a excepción del nominativo y vocativo de plural; por tanto hacen el acusativo singular con desinencia en -im, el ablativo singular en -ī y el acusativo plural en -īs. Verbigracia: sitis, sitis (sed); turris, turris (torre); febris, febris (fiebre). Veamos otro ejemplo con la palabra turris (sign. torre).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masculino y femenino Tema: turriSingular Plural turri-s turr-ēs turri-s turr-ēs turri-m/turr-em turrīs/turr-ēs turri-s turrĭ-um turr-ī turr-ĭbus turr-ī/ turr-e turr-ĭbus

Si se echa un vistazo se nota que en el ablativo de singular puede ser turri o turre, dependiendo del contexto se determina si el caso es ablativo o dativo cuando se utiliza turrī para ablativo y turrī para dativo. En el acusativo plural pasa lo mismo, puede ser turrīs o turrēs, y en el caso genitivo de plural el tema es hasta la -i.

22 B) Neutros Pertenece a los temas en -i de género neutro las palabras cuyo nominativo singular tiene desinencia en -e, -al, y -ar. Paradigmas: mare, maris (sign. mar); animal, animālis (sign. animal); calcar, calcāris (sign. espuela).

Tema: mariSingular Plural Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Neutros Tema: animalSingular Plural

Tema: calcarSingular Plural

mare

mari-a

animal

animāli-a

calcar

calcāri-a

mare

mari-a

animal

animāli-a

calcar

calcāri-a

mare

mari-a

animal

animāli-a

calcar

calcāri-a

mar-is

marĭ-um

animāl-is

animāli-um

calcār-is

calcāri-um

mar-ī

mar-ĭbus

animāl-ī

animal-ĭbus

calcar-ī

calcar-ĭbus

mar-ī

mar-ĭbus

animāl-ī

animal-ĭbus

calcar-ī

calcar-ĭbus

Vemos que nominativo, vocativo y acusativo de singular son iguales, por lo tanto, no hay acus. acabado en -m. El caso voc. y acus. siguen al nominativo. Normalmente, el nominativo singular neutro (en sustantivos y adjetivos) termina en -e: cubīle, cubīlis (guarida); forte, fortis (fuerte). Pero existen nombres imparisílabos con nominativo en -al y -ar, que también se consideran de tema en -i: animal, animālis (animal); torcular, torculāris (prensa de vino). 2.3.3. Temas mixtos Se llama temas mixtos aquellos temas de la 3ª declinación en los que se encuentran a la vez características de los temas en consonante (en singular) y de los temas en -i (en plural). Es una mezcla de los dos temas. En realidad se trata de antiguos temas en -i, en los que ha desaparecido la -i- del tema (en singular), por influencia analógica de los temas en consonante. Paradigmas: pōns, pontis (sign. puente); līs, lītis; samnis, samnĭtis (samnita. Gentilicio). Tema: pont-/pontiSingular Plural Nom. Voc. Acus. Gen. Dat.

Tema: lit-/litiSingular Plural

Tema: samnit-/samnitiSingular Plural

pōns

pont-ēs

līs

līt-ēs

samnis

samnit-ēs

pōns

pont-ēs

līs

līt-ēs

samnis

samint-ēs

pont-em

pont-ēs/pont-īs

līt-em

līt-ēs

samnit-em

samnit-ēs

pont-is

pontĭ-um

līt-is

līti-um/ līt-um

samnĭt-is

samnitĭ-um

pont-ī

pont-ĭbus

līt-is/līt-ī

lit-ĭbus

samnit-ī

samnit-ĭbus

23 Abl.

pont-e

pont-ĭbus

līt-e

lit-ĭbus

samnit-e

samnit-ĭbus

Pertenecen a los temas mixtos de la tercera declinación: a) Los sustantivos monosílabos que tienen dos consonantes ante la terminación -is del genitivo singular: ars, art-is (arte); falx, falc-is (hoz); dēns, dent-is (diente). b) Los monosílabos acabados en vocal larga o diptongo: dōs, dōt-is (dote); mūs, mur-is (ratón). c) Los gentilicios con terminaciones en -as, y en -is: Arpĭnas, Arpinăt-is (de Arpino); samnis, samnĭtis (samnita). OBSERVACIÓN. No se consideran temas mixtos las palabras parisílabas que hacen el genitivo con desinencia en -um. Verbigracia: canis, canis (tiene el gen. plur.: canum. Sign. perro); iuvĕnis, iuvĕnis (tiene el gen. plur.: iuvĕnum. Sign. joven); pater, patris (gen. plur.: patrum. Sign. padre). Las palabras vātis y mēnsis, entre otras, presentan indistintamente los genitivos plurales vātum y vatĭum (cualquiera de los dos es válido), mēnsum y mensĭum. Algunas palabras irregulares de los temas mixtos de la tercera declinación. a) Iter, itinĕris (el camino). En singular en caso nom. voc. y acus. iter, en gen. itinĕris, en dat. itinerī, y en abl. itinĕre // en plural en caso nom. acus. y voc. itinĕra, en gen. itinĕrum, en dat. y abl. itinerĭbus. b) Vīs, vīs (la fuerza). En singular en caso nom y voc. vīs, en acus. vim, en gen. vīs, en dat. y abl. vī // en plural en caso nom. voc. y acus vīrēs, en gen. virĭum, en dat. y abl. virĭbus. c) Bōs, bovis (el buey). En singular en caso nom. y voc. bōs, en acus. bovem, en gen. bovis, en dat. bovī, y en abl. bove // en plural en caso nom. voc y acus. bovēs, en gen. boum, en dat. y abl. bōbus o būbus. d) Iuppier, iovis (Júpiter). En singular en caso nom. y voc. iuppiter, en acus. iovem, en gen. iovis, en dat. iovī, y en abl. iove. Carece de plural. Se debe escribir con la primera i en mayúscula (Iupiter) porque se trata del nombre del dios Júpiter. 2.4. Cuarta declinación de los sustantivos La cuarta declinación (que comprende los sustantivos con tema en -u) se caracteriza por su desinencia -us en genitivo. Ahora bien, el nominativo puede ser: en -us, para los nombres de género masculino y femenino, y en -ū para los neutros. 2.4.1. Cuarta declinación: masculino y femenino En cuanto al género gramatical se debe observar que las palabras pertenecientes a este grupo son casi todas masculinas; algunas femeninas son, por ejemplo, manus (la

24 mano), portĭcus (el pórtico), domus (la casa). Aunque la palabra domus también admite una declinación por los temas en -o de la segunda declinación: domus, domī. El siguiente cuadro muestra los modelos de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de esta cuarta declinación: masculinos y femeninos. Casos

Número

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Singular (u) -s (u) -s (u) -m (ū) -s (u) -ī -ū

Plural (ū) -s (ū) -s (ū) -s (u) -um -ĭbus -ĭbus

Paradigma: frūctus, frūctūs (sign. fruto).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masculino y femenino Tema: fructuSingular Plural frūctu-s frūctū-s frūctu-s frūctū-s frūctu-m frūctū-s frūctū-s frūctu-um frūctu-ī fruct-ĭbus frūct-ū fruct-ĭbus

Las palabras tribus (tribu), quercus (roble), arcus (arco), artus (articulación [del cuerpo]), tienen la terminación del dativo y ablativo de plural con -ŭbus. Verbigracia: tribŭbus, quercŭbus, arcŭbus, artŭbus. 2.4.2. Cuarta declinación: neutro En este género neutro se ven temas en -u, con la desinencia -ū para el nominativo de singular. Las palabras pertenecientes a este grupo son neutras sin excepción. En la cuarta declinación no hay adjetivos. El siguiente cuadro es un modelo de los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de esta cuarta declinación: neutros.

25 Casos

Número

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Singular -ū -ū -ū (ū) -s (u) -ī -ū

Plural (u) -a (u) –a (u) –a (u) –um -ĭbus -ĭbus

Paradigma: genū, genūs (sign. rodilla).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Neutro Tema: genuSingular Plural gen-ū genu-a gen-ū genu-a gen-ū genu-a genū-s genu-um genū/genu-ī gen-ĭbus gen-ū gen-ĭbus

Tomemos como que en los casos nom. voc. y acus. coincidieran las terminaciones. 2.5. Quinta declinación de los sustantivos La quinta declinación representa los sustantivos con temas en -e, y con nominativo de singular siempre en -ēs, y su genitivo en -ī. Verbigracia: diēs, diēī (el día). Son muy pocas las palabras de la quinta declinación, palabras como rēs, rēī (la cosa), y diēs, diēī tienen la declinación completa en singular y en plural. En esta declinación, igual que en la cuarta, no hay adjetivos. El siguiente cuadro muestra los diferentes casos gramaticales y las respectivas desinencias o terminaciones de esta quinta declinación. Casos Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

Número Singular (ē) –s (ē) –s (e) –m (ē) –ī (ē) –ī

Plural (ē) –s (ē) –s (ē) –s (ē) –rum -bus

26 -ē

Ablativo

-bus

Paradigma: diēs, diēī (sign. el día). Femenino Tema: diNom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular diē-s diē-s die-m diē-ī diē-ī di-ē

Plural diē-s diē-s diē-s diē-rum diē-bus diē-bus

Algunos sustantivos de esta declinación presentan doble forma, unos pueden declinarse por la quinta declinación o por la primera, y otros por la quinta y por la tercera. En cuanto al género es importante saber que todos los sustantivos de la quinta declinación son femeninos, a excepción de diēs (día) que es de género masculino, pero también es femenina cuando su acepción es de día determinado o plazo. 2.6. El género en cada una de las declinaciones latinas El género de los sustantivos. Debemos conocer qué género es ese sustantivo con el que practicamos para así poder saber cómo adjudicarle el género adjetivo. Primera declinación. Son aquellos que tienen la desinencia del caso nominativo en -a, y el genitivo en -æ. En cuanto al género, el género de las palabras de la primera declinación es generalmente femenino. Como en casi todo, hay excepciones, pues prima el género natural: género de la cosa que enuncia la palabra. Existen los llamados nombres de oficio, que eran únicamente realizados por hombres: agricola, nauta, poēta. Ahí, el género natural es masculino, pues, como ya se ha dicho, para la época de los romanos eran realizados por hombres; las mujeres no trabajaban ni hacían ningún oficio. Se declinan como si fueran femeninos, pero son de género masculino. Segunda declinación. Es la declinación que tiene dos géneros gramaticales: masculino y neutro. El masculino con nom. en -us, y el masculino sin desinencia en el nom. Por lo general, los masculinos de la segunda declinación, son siempre masculinos, salvo los nombres de árboles que son todos femeninos: corylus (avellano), pinus (pino); los nombres de países, islas y ciudades: Ægyptus, Corinthus, Rhodus; y de último, tres sustantivos con desinencia en -us en el nominativo, e -i el genitivo, pero no son masculinos ni femeninos, son neutros: vīrus, vīrī (veneno), vulgus, vulgī (vulgo), pelăgus, pelagī (piélago, mar).

27 Tercera declinación. Véase el cuadro sinóptico de la tercera declinación donde señala el género gramatical dependiendo si es temas en consonantes, en vocal o mixto. Cuarta declinación. Es la declinación donde están los sustantivos masculinos/femeninos cuyo nominativo tiene la desinencia en -us, y el gen. en -ūs. ¿Cómo sabemos si el sustantivo es masculino o femenino? Con el género del adjetivo determinamos el género de ese sustantivo que acompaña. Y el otro género gramatical de esta declinación es el neutro con nom. en -ū y el genitivo en -ūs (ambos en singular). Quinta declinación. Es la declinación con desinencias -ēs en nom. y -ēī en gen. Corresponde al género femenino (todos los sust.). Aunque existe una excepción, y es una excepción muy rara diferente a las otras, con la palabra diēs, diēī: es masculina si significa “el día” (en forma general), pero se considera femenina si señala un día determinado o plazo. Ahora veamos la declinación de los siguientes grupos: urbs (sust.) proxima (adj. fem.).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular 1ª decli. 3ª decli. proxima urbs proxima urbs proximam urbem proximæ urbis proximæ urbī proximā urbe

Plural 3ª decli. urbēs urbēs urbēs/urbīs urbium urbĭbus urbĭbus

1ª decli. proximæ proximæ proximās proximārum proximīs proximīs

TEMA 3. DECLINACIÓN DE ADJETIVOS Ahora que sabemos qué es un sustantivo, y que ese sustantivo lo acompaña un adjetivo, tenemos que saber qué es un adjetivo y cómo puede declinarse. Comencemos definiendo qué es un adjetivo antes de declinar. El adjetivo es una palabra que, formando parte de la oración, siempre acompaña al sustantivo. Su función principal en la oración es ampliar o precisar el significado del sustantivo; es decir, complementarlo cuando se precise. Los adjetivos son palabras que acompañan a los sustantivos para calificarlos expresando sus características, cualidades, propiedades y descripciones. 3.1. Primera y segunda declinación de los adjetivos Primer modelo de adjetivos de la primera y segunda declinación.

28 Paradigma: bonus (sign. bueno).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masc.

Singular Fem.

Neu.

bonus bone! bonum bonī bonō bonō

bona bona! bonam bonæ bonæ bonā

bonum bonum! bonum bonī bonō bonō

Masc. bonī bonī! bonōs bonōrum bonīs bonīs

Plural Fem. bonæ bonæ! bonās bonārum bonīs bonīs

Neu. bona bona! bona bonōrum bonīs bonīs

Este adjetivo podría acompañar a cualquier sustantivo, y debe concertar en caso, género y número. Verbigracia: verbum bonum (una palabra buena/palabra buena). Si el sustantivo es neutro, el adjetivo que lo acompaña debe ser neutro. En el caso de una palabra que parezca masculina porque tenga la terminación -us y en realidad es de género femenino o neutro, el adjetivo que lo acompaña debe ir en el mismo género que le corresponde a ese sustantivo. Lo más recomendable es ojear el diccionario de latín para conocer el género de palabras que, son masculinas, femeninas o neutras, sin guiarse de que tenga la terminación -us. Palabras como vīrus, vīrī se declina como masculino, pero es neutro, y el adjetivo que lo acompaña debe ir en género neutro. Verbigracia: vīrus bonum (el veneno bueno). Segundo modelo de adjetivos de la primera y segunda declinación. Paradigma: līber (sign. libre).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Masc.

Singular Fem.

līber līber! līberum līberī līberō līberō

lībera lībera! līberam līberæ līberæ līberā

Neu.

Masc.

līberum līberum! līberum līberī līberō līberō

līberī līberī! līberōs līberōrum līberīs līberīs

Plural Fem. līberæ līberæ! līberās līberārum līberīs līberīs

Neu. lībera lībera! lībera līberōrum līberīs līberīs

Si se echa un vistazo, el adjetivo līber se declina como el sustantivo puer; que sirvió de ejemplo en la segunda declinación: masculino con desinencia -er en el nominativo.

29 Tercer modelo de adjetivos de la primera y segunda declinación. Paradigma: pulcher (sign. hermoso). Singular Fem.

Masc. Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

pulcher pulcher! pulchrum pulchrī pulchrō pulchrō

pulchra pulchra! pulchram pulchræ pulchræ pulchrā

Neu.

Masc.

Plural Fem.

Neu.

pulchrum pulchrum! pulchrum pulchrī pulchrō pulchrō

pulchrī pulchrī! pulchrōs pulchrōrum pulchrīs pulchrīs

pulchræ pulchræ! pulchrās pulchrārum pulchrīs pulchrīs

pulchra pulchra! pulchra pulchrōrum pulchrīs pulchrīs

La diferencia de este adjetivo con līber, lībera, līberum, es que a partir de līber- es que se le añade la desinencia que le corresponde según el caso gramatical, menos en el caso de nom. singular y voc. singular. En pulcher, pulchra, pulchrum, vemos que la -e- se pierde en todos los demás casos y géneros, solo conserva la -e- en los casos nominativo y vocativo de singular. En los adjetivos en -er donde sí se mantiene la -e- en la declinación son: asper, aspera, asperum (áspero); miser, misera, miserum (mísero); tener, tenera, tenerum (tierno); dexter, dextera, dexterum, o suprimiendo la -e-: dexter, dextra, dextrum (derecho [que está a la derecha], diestro). 3.2. Tercera declinación de los adjetivos La tercera declinación de los adjetivos es la misma que la tercera declinación de los sustantivos. Los adjetivos de la tercera declinación siguen las mismas normas que los sustantivos que se declinan por la tercera declinación. Los adjetivos de la tercera declinación pueden tener: a) Tres terminaciones en el caso nominativo de singular: una terminación diferente para cada género. Paradigma: acer, acris (sign. acre).

Masc. Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular Fem.

ācer ācer!

ācris ācris! ācrem ācris ācrī ācrī

Neu. ācre ācre! ācre

Plural Fem.

Masc. ācrēs ācrēs ācrēs

Neu. ācria ācria ācria

ācrium acrĭbus acrĭbus

30 b) Dos terminaciones en el caso nominativo de singular, una para el masculino/femenino (para ambos géneros) y otra para el neutro. Verbigracia: ōmnis (para masc./fem.) y ōmne (para neu.). La mayoría de los adjetivos de dos terminaciones y de una terminación se declinan como los sustantivos de la tercera declinación: temas en vocal: -i. Pero sin embargo el acus. masc. y fem. del singular es en -em; no se añade una -e. Paradigma: ōmnis, ōmne (sign. todo).

Masc.

Singular Fem. ōmnis ōmnis ōmnem omnis ōmnī ōmnī

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Neu. ōmne ōmne ōmne ōmnī ōmnī

Masc.

Plural Fem.

ōmnēs ōmnēs ōmnēs ōmnium omnĭbus omnĭbus

Neu. ōmnia ōmnia ōmnia ōmnium

Se dice que son dos terminaciones porque una es para masculino y femenino y la otra para neutro. c) Una sola terminación. Verbigracia: constans, constantis (sign. constante). Paradigma: sapiens, sapientis (sign. sabio).

Masc. Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular Fem.

Neu.

sapiēns sapiēns sapientem sapiēns sapientis sapientī sapientī/sapiente

Masc.

Plural Fem.

sapientēs sapientēs sapientēs sapientium sapientĭbus sapientĭbus

Neu. sapientia sapientia sapientia

Se dice que es de una sola terminación porque la desinencia de casi todos los casos coinciden en casi todos los géneros: masculino, femenino y neutro. Los adjetivos dīves y pauper no se utilizan en género neutro de plural, y además, los adjetivos vetus, victor, prīnceps, particeps se declinan como los sustantivos de la tercera declinación: temas en consonantes. Es decir, que el caso ablativo de singular con desinencia en -e (dīvite), y el caso genitivo plural en -um y no en -ium. Verbigracia: dīves, dīvitis (sign. rico); vetus, veteris (sign. viejo, envejecido).

31

Masc. Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

dīves dīves dīvitem dīvitis dīvitī dīvite

Masc. Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular Fem.

Singular Fem.

vetus vetus veterem veteris veterī vetere

Neu. dīves dīves dīves

Neu.

vetus

Plural Fem.

Masc.

Neu.

dīvitēs dīvitēs dīvitēs dīvitum divitĭbus divitĭbus

Plural Fem.

Masc.

veterēs veterēs veterēs veterum veterĭbus veterĭbus

Neu. vetera vetera vetera

3.3. Declinación de los grupos: sustantivo y adjetivo Primero que nada, se debe conocer la primera, segunda, tercera, cuarta y quinta declinación. Y también la declinación de los adjetivos. Rem pūblicam. Si se echa un vistazo al diccionario, rem es un sustantivo proveniente de rēs, rēī y pūblicam es un adjetivo, como tiene la terminación -am sabemos que es un adjetivo de tres terminaciones. Es decir, cuando se declina la variación de género se hace en base a la primera y segunda declinación, entonces el adjetivo sería: pūblicus (masc.), pūblica (fem.), pūblicum (neu.).

OBSERVACIÓN. Pūblicus es un adjetivo masculino de la 2ª declinación de los adjetivos con desinencia en -us; pūblica es un adjetivo femenino de la 1ª declinación; pūblicum es un adjetivo neutro de la 2ª declinación. Entonces, sabemos que los adjetivos acabados en -am son femeninos, y por lo tanto el sustantivo que lo acompaña debe ser femenino. Rēs, rēī, es uno de los primeros sustantivos en latín porque, como sabemos, la palabra República proviene de RES PUBLICA, es decir, los asuntos públicos, los asuntos de Estado, la cosa pública. Veamos nuevamente la quinta declinación y la primera.

32

Paradigma: rem pūblicam (sign. república).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular 1ª decli. 5ª decli. pūblica rēs pūblica rēs pūblicam rem pūblicæ rēī pūblicæ rēī pūblicā rē

Plural 1ª decli. 5ª decli. pūblicæ rēs pūblicæ rēs pūblicās rēs pūblicārum rērum pūblicīs rēbus pūblicīs rēbus

Vemos que rem es un sustantivo femenino de la 5ª declinación, y pūblicam es un adjetivo femenino de la 1ª declinación. Rem es un sustantivo femenino y el adjetivo también debe ir en género femenino: pūblicam; concordando también en caso. ¿Por qué son modelos de declinación diferentes? Porque aunque sea un sustantivo femenino de la 5ª, debe colocarse un adjetivo femenino de la 1ª declinación. Veamos más ejemplos. Paradigma: diēs clāra (sign. día claro); genū altum (sign. rodilla alta).

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular 1ª decli. 5ª decli. clāra diēs clāra diēs clāram diem clāræ diēī clāræ diēī clārā diē

Plural 1ª decli. 5ª decli. clāræ diēs clāræ diēs clārās diēs clārārum diērum clārīs diēbus clārīs diēbus

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

Singular 2ª decli. 4ª decli. altum genū altum genū altum genū altī genus altō genuī altō genū

Plural 2ª decli. 4ª decli. genua alta genua alta genua alta genuum altōrum genĭbus altīs genĭbus altīs

33 OBSERVACIÓN. Genū, genus es un sustantivo neutro de la 4ª declinación y significa rodilla, altum es un adjetivo de tres terminaciones: altus, alta, altum. Observe que en el plural: alta (es neutro porque el sust. es neutro) no debe tomarse como femenino solo porque tenga desinencia en -a.

TEMA 4. EL CASO GRAMATICAL El latín heredó seis de los ocho casos gramaticales originales del protoindoeuropeo: el nominativo, el vocativo, el acusativo, el genitivo, el dativo y el ablativo. El caso locativo indoeuropeo sobrevivió en las declinaciones de algunos topónimos y sustantivos, como Roma (Roma), que en locativo sería Romæ, o domus (casa), que en locativo sería domī. Algunas formas adverbiales que acaban en -e son vestigios del caso instrumental que no sobrevivió a los siglos. En latín, los adjetivos tienen que concordar con los sustantivos que acompañan no solo en género y número, sino también en caso gramatical, como lo hemos mencionado. También ocurre cuando el sustantivo y el adjetivo pertenecen a declinaciones diferentes. Por ejemplo, a la frase: poēta bonus magnās avēs habet. Poēta y bonus son nominativos singulares de la 1ª y la 2ª declinación, respectivamente. Mientras que magnās y avēs son acusativos plurales de la 1ª y la 3ª declinación. Veremos más a fondo las funciones de los casos gramaticales y algunos ejemplos. 4.1. Caso gramatical nominativo El caso nominativo marca, generalmente, el sujeto de un verbo o su atributo. Verbigracia: Augustus imperātor imperiī romanī fuit (Augusto fue emperador del imperio de los romanos). Augustus imperator es el sujeto del verbo conjugado fuit. Sin embargo, en latín hay otros usos del nominativo: urbs Roma caput mundī vocatur (La ciudad de Roma es llamada la capital del mundo). En esta frase, hay un complemento de denominación (Roma) y un complemento predicativo del sujeto (caput). Veamos otra definición con ejemplos del caso nominativo. El nominativo es el caso del sujeto y del predicado nominal. Sujeto es la palabra que designa al ser del que se afirma o niega algo. Responde en castellano a las preguntas ¿quién? o ¿qué? Verbigracia: puella ridet (la niña ríe); agricolæ arant (los campesinos aran). ¿Quién ríe? La niña. ¿Quién ara? Los campesinos. En las oraciones sustantivas o de verbo ser, se llama predicado nominal (o atributo) el adjetivo o sustantivo que expresa la cualidad afirmada del sujeto. Verbigracia: rosa est pulchra (la rosa es bella); puellæ sunt pigræ (las niñas son perezosas).

34 4.2. Caso gramatical vocativo El caso vocativo marca el ser o entidad al que uno se dirige y, si es necesario, los adjetivos que acompañan a este sustantivo. Una expresión de vocativo es aquella utilizada para dirigirse directamente a alguien o algo, incluyendo en la frase la identidad de la persona a la que uno se dirige. Musa, mihi causās memorā, quō nūmine læso, quidve dolēns, rēgīna deum tot volvere cāsus īnsignem pietate virum, tot adīre labōrēs impulerit. Tantæne animis cælestĭbus īræ? Con la primera palabra de este fragmento, el poeta se dirige a su musa, queriendo remarcar que se dirige precisamente a ella. Por ello, musa se encuentra en caso vocativo. Veamos otra definición con ejemplos del caso vocativo. El vocativo es el caso en que se pone el nombre de la persona o cosa a la que dirigimos la palabra. Puede llevar la interjección ō (castellano oh), suele ir entre comas y equivale a una exclamación aparte del resto de la frase: ō rosa, quam pulchra es! (¡oh rosa, cuán bella eres!); regina, esto clemens (reina, sé clemente). 4.3. Caso gramatical acusativo El caso acusativo marca, generalmente, el complemento directo de un verbo transitivo, es decir, el objeto sobre el que se produce la acción del verbo. Verbigracia: Scipiōnis āfricānī exercĭtus incurret hostem (el ejército de Escipión africano ataca al enemigo). Sin embargo, el acusativo también puede tener otras funciones. Veamos otra definición con ejemplos del caso acusativo. El acusativo es el caso del complemento directo de los verbos transitivos. Complemento directo es la palabra que indica la persona o cosa sobre la que recae directamente la acción expresada por el verbo. Responde en castellano a las preguntas ¿a quién? o ¿qué? Verbigracia: serva amat puellam (la esclava ama a la niña); agricola peragrat silvæ (el labrador recorre las selvas). ¿A quién ama la esclava? A la niña. ¿Qué recorre el labrador? Las selvas. Doble acusativo En caso de “doble acusativo”, uno de ellos en español equivale a un complemento indirecto. Verbigracia: puerōs grammaticam doceō (enseño gramática a los niños). Veamos otra definición con ejemplos del doble acusativo. En latín existen verbos que se construyen con dos acusativos:

35 a) Complemento directo de persona y complemento directo de cosa. Pueden construirse con los verbos que significan enseñar, ocultar, avisar, pedir, preguntar (docēre, cēlāre, monēre, petere, flāgitāre, interrogāre...). Verbigracia: magister puerōs grammaticam docet (el maestro enseña gramática a los niños). suj. c.d. de persona c.d. de cosa verb. En español el complemento directo de persona sería el complemento indirecto ya que lo acompaña la preposición a. Pero en el caso de latín es diferente, puerōs (a los niños) es el complemento directo de persona y el primer acusativo, y grammaticam (gramática) es el complemento directo de cosa y el segundo acusativo. b) Acusativo complemento directo y acusativo predicativo. Se emplea esta construcción con los verbo que significan atribuir algo a alguien o algo con el pensamiento: juzgar, tener por, considerar... (iudicāre, dūcere, existimāre...), con las palabras: decir, conminar, saludar... (dicēre, conmināre, salūtāre...), o con la acción: crear, hacer, resultar, ver como (creāre, facēre, ēvādere, vidēre...). NOTA. El predicativo es como un atributo pero sin el verbo sum (ser), sino con otro verbo. Ese predicativo puede ser: predicativo del sujeto (debe ir en el mismo caso, género y número que ese sujeto que acompaña), o un predicativo del complemento directo (debe ir en el mismo caso, género y número que ese complemento directo que acompaña). Entonces, el predicativo puede ser un sustantivo o adjetivo que toma la función de atributo sin ser precisamente el verbo sum. Sabemos que en español el atributo es con los verbos ser, estar y parecer. En el latín, el verbo copulativo sum es el que lleva atributo. Más adelante se explica los efecto que le hace ese atributo a ese verbo. En una palabra, los verbos que en pasiva llevan predicativo o predicado nominal. Verbigracia: romanī Ciceronem cōnsulem creaverunt suj.

c.d.

acus. predic.

verb.

(los romanos eligieron cónsul a Cicerón). c) Acusativo complemento directo y acusativo complemento circunstancial. Emplean esta construcción los verbos de movimiento compuestos de preposición que significan "pasar al otro lado de". En latín estos verbos llevan el prefijo trā-: trādūcere, trāicere... (pasar al otro lado de...). Verbigracia: dux exercĭtum flūmen trāduxit (el general pasó el ejército al otro lado del río). ¿Cómo se reconocer el complemento circunstancial de lugar y el complemento directo? Pues sencillamente al reconocer un sustantivo de lugar (río, montaña, pradera → en caso acusativo) se sabe que es el complemento circunstancial de lugar porque se refiere a un lugar, y el complemento directo es el acusativo que acompaña la preposición a → exercĭtum (a el ejército). suj.

c.d.

c.c.l.

verb.

36 4.4. Caso gramatical genitivo El caso genitivo marca el complemento del nombre, que en español va introducido por la preposición “de”. El caso genitivo se clasifica en: Genitivo posesivo o de pertenencia. Verbigracia: domus reginæ (la casa de la reina); domus cæsāris (la casa del César); natura rerum (la naturaleza de las cosas). Genitivo de precio, valor o estima. (consideremos en valor de un as).

Verbigracia: æstimemus assis

Veamos otra definición con ejemplos del caso genitivo. El genitivo es el caso del complemento determinativo del nombre. Lleva en castellano la preposición "de". Verbigracia: amo pennas aquilæ (me gustan las plumas del águila); odor rosārum (el perfume de las rosas). 4.5. Caso gramatical Dativo El caso dativo marca siempre el complemento indirecto o un complemento de régimen. Verbigracia: cæsar gladĭum debit Brutō (César dio la espada a Bruto). Veamos otra definición con ejemplos del caso dativo. El dativo es el caso del complemento indirecto. El complemento indirecto indica la persona en cuyo interés se realiza la acción expresada por el verbo. En castellano lleva las preposiciones a o para y responde a las preguntas ¿a quién? o ¿para quién? Verbigracia: agricola dat rosās puellīs (el campesino da rosas a las niñas). ¿A quién da rosas? A las niñas. 4.6. Caso gramatical ablativo En latín, el ablativo es el caso con más usos diferentes. A grandes rasgos se puede decir que las palabras en ablativo cumplen funciones de complemento circunstancial de tiempo, de lugar, etc. Muchos sintagmas en ablativo se pueden traducir por adverbios: cum celeritate se traduce como: rápidamente (literalmente: con velocidad). El ablativo latino unifica tres casos presentes en el antiguo indoeuropeo: el separativo, el instrumental y el locativo. Veamos otra definición con ejemplos del caso ablativo. El ablativo es el caso del complemento circunstancial. Complemento circunstancial es la palabra que modifica la significación del verbo expresando circunstancias de lugar, tiempo, instrumento, modo, causa, etc. En castellano puede ir acompañada de todas las preposiciones y responde a las preguntas ¿dónde? ¿cuándo? ¿con qué? ¿cómo? ¿por qué? Etc. Verbigracia: sitis aquā extinguitur (la sed se aplaca con agua); in silvīs sunt multæ bestiæ (en las selvas hay muchas fieras). ¿Con qué se aplaca la sed? Con el agua. ¿Dónde hay fieras? En las selvas.

37 4.7. Caso gramatical locativo El caso locativo es un caso arcaico que sirve para indicar el lugar donde se produce la acción. Es un caso extremadamente raro en latín; es un vestigio del indoeuropeo que solo se aplica en los nombres de las ciudades y de islas pequeñas, así como en algunas palabras aisladas. Mientras que todos los demás sustantivos utilizan el caso ablativo con una preposición, las palabras en locativo nunca llevan preposición. Es idéntico al caso genitivo singular de la primera y la segunda declinación, y en el resto de casos es idéntico al ablativo, excepto en el caso del sustantivo domus (casa), que tiene el locativo domī. Verbigracia: servus Romæ erat (el esclavo estaba en Roma).

Sigue estudiando en: https://es.vbook.pub.com/ender-sanchez http://issuu.com/ender-sanchez

Sígueme: https://twitter.com/EndSanchAuthor https://instagram.com/endsanchez/ https://www.duolingo.com/EnderSanch1 https://plus.google.com/+EnderSanchez20/posts

Estudia con Sonia González Uz en: https://aprenderlatin.wordpress.com/author/raescou/ https://www.youtube.com/user/Raescou https://es.vbook.pub.com/sonia_uz?tab=documents