Mantenimiento Preventivo Presentation Español

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo

Instructor: Ing. Octavio Morales

Seguridad y Mantenimiento Preventivo Caterpillar: Confidential Yellow

Caterpillar Inc. © 2009 Caterpillar Inc.

June 22, 2007

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo

•Mantenimiento Preventivo (PM) •Seguridad • Simbolos ISO •Usando el MIS •Usando el listado de PM •Tareas del MIS

Caterpillar: Confidential Yellow

Caterpillar Inc. © 2009 Caterpillar Inc.

June 22, 2007

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- What Is PM?

Mantenimiento Preventivo (PM)? Seguridad Simbolos Usando el listado de Intervalos de Mantenimientos (MIS) Usando la planilla del PM

Caterpillar: Confidential Yellow

Caterpillar Inc. © 2009 Caterpillar Inc.

June 22, 2007

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- What Is PM? -- Goal

Mantenimiento preventivo (PM)?

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- What Is PM? -- Benefits

Beneficios: • Incrementa la reabilidad • Reduccion del downtime no programado causado por fallas significantes • Bajos costos de operacion • Mejor manejo de los inventarios de partes Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance – Que es PM? – Enlace con el cliente

Tecnico PM – enlace primario entre el cliente y el distribuidor

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo -- Que es PM? – Tareas Generales

Tareas del PM: • Inspecciones • Ajustes • Pruebas • Cambio de Fluidos • Cambio de Filtros • Lubricacion Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico preventivo -- Seguridad

Mantenimiento Preventivo (PM)? Seguridad Simbolos Usando el listado de Intervalos de Mantenimientos (MIS) Usando la planilla de PM

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Seguridad -- “Safely Home” Video

Ver el video “Safely Home.” Source: CD

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

X ?

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Safety -- “Seat Belt Safety” Video

Ver el video “Seat Belt Safety.” Source: CD

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

X ?

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo -- Seguridad -- Vestimenta

Guia de Seguridad para Vestimenta: • lentes de seguridad • Zapatos de Seguridad • Proteccion de Oidos • Asegure el Cabello Largo • Proteccion Especial,como guantes • Equipos de musica o radios estan totalmente prohibidos • Anillos estrictamente prohibidos

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

X Caterpillar Basic Preventive Maintenance ? Basic Preventive Maintenance -- Seguridad -- “Personal Protective Equip.” Video

Ver el video “Personal Protective Equipment.” Source: CD

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo -- Seguridad – Trabajando en el Equipo

Buenas Practicas Seguras: • Siempre aparque en superficies niveladas, manteniendose libre de otras operaciones alrededor • Aplique el freno de estacionamiento y/o calzos de ruedas • Use etiquetas de “No Opere” en el swith de encendido o panel de control antes de dar servicio al equipo • Recuerde mantener siempre “tres puntos de contacto” con la maquina cuando subamos o bajemos de ella • Evite contacto con superficies calientes o fluidos calientes • Prevenga que fluidos flamableshagan contacto con superficies calientes Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Safety -- “Slips and Falls” Video

Ver el video “Slips and Falls.” Source: CD

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo -- Seguridad -- Areas de riesgos

Dispositivos de Seguridad: •Abrazaderas de Cilindros •Candados de Estructura de la Direccion •Pins Candados •Cables de restriccion del equipo (no enseñados)

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo -- Seguridad -- Lockout/Tagout

Siempre utilize procedimientos correctos de lockout / tagout cuando de servicio a una maquina.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- ISO Symbols

mantenimiento preventivo (PM)? Seguridad Simbolos ISO Usando el listado de mantenimiento preventivo (MIS) Usando la planilla de PM

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Simbolos ISO -- Basicos

Indicador de Nivel

Aceite

Presion

Temperatura

Filtro

Agua/Coolant

Aire de admision

Gases de Escape

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- ISO Symbols – Simbolos de Sistemas

Motor

Hidraulico

Caterpillar: Confidential Yellow

Transmision

Combustible

© 2009 Caterpillar Inc.

Freno

Simbolos ISO -- Avanzados

Coolant Motor

Aceite Motor

Nivel coolant Motor

Temperatura Aceite Motor

Caterpillar: Confidential Yellow

Aceite Hidraulico

Aceite/ Fluido Frenos

Filtro Aceite Hidraulico

Aceite Transmision

© 2009 Caterpillar Inc.

Simbolos ISO --Ejercicios

1

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Filtro Aceite Hidraulico

2

Temp.Sistema frenos

3

Presion Aceite Motor

4

Separador H2O –Comb.

5

Gases escape Motor

6

Nivel Aceite Transm.

Simbolos ISO---- Simbolos Adicionales

Punto engrase Lubricacion

Lea Manual Operacion

Caterpillar: Confidential Yellow

Engine Start and Engine Stop

Indicador de Servicio / Lea el Manual de Servicio

© 2009 Caterpillar Inc.

Simbolos ISO --Simbolos Basicos Seguridad

No camine

Mantenga distancia Segura de la maquina

Aplastamiento

Cubra los Ojos

Peligro de shock

Alto Voltage

Alerta de Seguridad

Superficie Caliente– Burns to Fingers or Hands

Mantenga las manos Alejadas

Flamable

Read Operator’s Manual

No Manos – Mantenga Manos Alejadas

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the MIS

Mantenimiento Preventivo (PM)? Seguridad Simbolos ISO Usando el Listado de Mantenimiento Preventivo (MIS) Usando la planilla de PM

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Mantenimiento Basico Preventivo -- Usando el MIS -- OMM

El OMM incluye: • Seguridad • Information del Producto • Operation • Mantenimiento • Informacion de Referencia • Indice

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the MIS -- MIS Section

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the MIS -- Task Instructions

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the PM Checklist

Mantenimiento Preventivo Basico (PM)? Seguridad Simbolos ISO Usando el listado de Mantenimiento Preventivo Basico (MIS) Usando la planilla de PM

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the PM Checklist -- Example 1

4

3

2

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance – Usando el listado de PM --

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the PM Checklist -- Finding the Checklist

2

1

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the PM Checklist -- Finding the Checklist

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Using the PM Checklist -- Finding the Checklist

1

Caterpillar: Confidential Yellow

2

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance -- Intervalos de Mantenimientos

PM Hour Interval Schedule

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Basic Preventive Maintenance – Descargando la planilla

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contaminacion

Control de la Contaminacion

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contaminacion

Esta Seccion consiste en las secciones siguientes :

• Introduccion • Sources • Responsabilidades • Muestreo de Aceite S•O•S

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Introduction

Introduccion Fuentes Responsabilidades Muestreo de Aceite S•O•S

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination – Disminuir Tolerancia

Tendencias de la Industria: • Electro-hidraulica • Altas presiones en los sistemas • Holguras estremadamentes pequeñas

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Defined Cat System Clearances

2

Smallest Visible to the Eye

30 40

MICRONES Contaminantes incluyen: • Tierra • Particulas de soldaduras • Pintura • Fibras de tejidos • Particulas de desgaste metales • Grasa • Agua • Aire • Muchas mas Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Human Hair

80

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Effects of Contamination

Sistemas con Fluidos Contaminados: • Corta Vida Util de los Componentes • Corta Vida util de los Fluidos • Reduce productividad de la Maquina • Puede dirigir a fallas Catastroficas, downtime, y Reparaciones Costosas Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Sources of Contamination

Introduccion Fuentes Responsibilidades Muestreo de Aceite S•O•S

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Housekeeping

Contaminantes pueden entrar a los sistemas de fluidos de a maquina a travez de falta de programa de limpieza .

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- New Oil

Siempre filtre el aceite nuevo antes de que entre a los sistemas de la maquina.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Machine Operation Sources

Cambios de aceite y de filtros de rutina reduce el riesgo contaminacion creada por la operacion normal del equipo.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination – Fuentes mantenimiento

Contaminacion puede ocurrir debido a : • Falla en limpiar antes de remover tapas o tapones • Instalacion de tapas y tapones sucios • Falla en el uso de los filtros correctos • Falla de limpiar correctamente la base de los filtros antes de instalar nuevos filtros • Falla en limpiar tapas y tapones

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Responsibilities

Introduccion Recursos Responsibilidades Muestreo de aceite S•O•S

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Responsibilidades de limpieza

Es muy importante para un tecnico de PM mantener el area de trabajo y el vehiculo de mantenimiento limpios.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination – Responsabilidades Aceite Nuevo

procedimientos importantes a la hora de lidiar con aceite nuevo: • Almacene los taqnues de aceite bajo techo • Use covertores de tanques • Filtre el aceite nuevo de tanques y contenedores • asegurese que los aceites que dispensa esten limpios

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Maintenance Responsibilities

Practicas recomendadas para el control de la contaminacion: • Always clean around drain/fill plugs and caps before removing • Mantega las partes y los componentes empacados y protegidos antes de instalarlos • Retorne las partes en su empaque original • Proteja las mangueras con tapas y tapones • Siempre proteja componentes internos que puedan estar expuestos durante un mantenimiento

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- S•O•S Sampling

Introduccion Fuentes Responsabilidades Muestreo de aceite S•O•S

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- S•O•S Description

El programa de muestreo de Aceite S.O.S ayuda a detectar problemas antes de que lleven a graves daños y reparaciones costosas y tioempos de paradas no programadas, CAT recomienda muestrear el aceite cada 250 hours y en cada cambio de aceite.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- S•O•S Sampling Systems

Cada uno de los siguientes fluidos requiere una muestra S•O•S en los intervalos programados de mantenimientos: • Aceite del sistema de frenos • Coolant del motor • Aceite del diferencial • Aceite del motor • Aceite del mando final • Aceite Hidraulico • Aceite del sistema de direccion • Convertidor de torque y aceite de la transmision • Aceite de la transferencia Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination – Analisis S•O•S

Tipos de analisis realizados en aceite de motor,hidraulico y de tren de potencia: • Nivel de desgaste • Condicion del aceite • Limpieza del aceite • Pruebas adicionales

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Metodos de muestreo

Vias de tomar muestras de S•O•S : • Valvula de muestreo • Extraccion con bomba de vacio

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Fluid & Lubrication Tasks -- Sampling with an Oil Valve Probe 4

1

2

3

5

El metodo de la valvula de prueba requiere: • 169-8373 Fluid Bottle Grp. [includes Sampling Bottle (1) & 177-9343 Cap and Probe Grp.] Note: 177-9343 Cap and Probe Group includes Cap (2), Probe (3), and 12 inches of plastic tube (4)

• 162-8873 Probe Holder (5) (not included in the Fluid Bottle Group) • 4C-4600 Mailer Container

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Fluid & Lubrication Tasks -- Sampling with Vacuum Extraction

El metodo de la bomba de vacio requiere vacuum extraction sampling method requires: • • • •

1U-5718 Vacuum Pump 4C-4056 Bulk Tubing 4C-4600 Mailer Container 1U-7648 Tube Cutter • IU-8589 Replacement Blade

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- SOS Sample Documentation

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Vacuum Extraction Notes

Hydraulic Oil

Engine Oil

Blue

Yellow

Transmission Oil

Engine Coolant

Purple

Green

Dust boot color configuration

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination – Consejos generales

Consejos generales de los aceites Disposicion de la maquina Capacidades y tipos de aceites limpieza

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- General Tips for Oil

Preparacion de la maquina Capacidades y tipos de aceite Limpieza

Existes unas reglas y practicas generales a seguir siempre que un aceite esta siendo revisado o cambiado.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Machine Setup

Preparacion Maquina

Capacidades y tipo de aceite

Limpieza

Preparacion de la Maquina

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Oil Refill Capacities

Preparacion Maquina Capacdades y tipo de aceite

Limpieza

Para cada sistema , refierase a las secciones Viscosidades de Aceites y Capacidades (LLenado) del manual de operacion y mantenimiento OMM para buscar informaciones sobre el tipo y la cantidad de aceite requeridos.

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Contamination -- Maintaining Cleanliness

Preparacion maquina

Capacidades y Ipos de aceite

Limpieza

Procedimientos para mantener la limpieza

Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.

Caterpillar Basic Preventive Maintenance Lab Exercises

Preguntas ???? Caterpillar: Confidential Yellow

© 2009 Caterpillar Inc.