1. Gu°a Normas Comunes 2015

DEPARTAMENTO DE PRÁCTICA Y ASISTENCIA LEGAL

GUÍA DE NORMAS COMUNES















CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

I. NORMAS COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO La comparecencia en juicio I. Introducción Las normas relativas a la comparecencia en juicio dicen relación con la capacidad que tienen ciertas personas para actuar ante los Tribunales de Justicia (ius postulandi), ejerciendo acciones o defensas o simples solicitudes. Por ello, la forma en que una persona puede comparecer en juicio a su propio nombre o como representante de otra, se traduce en el estudio de dos instituciones procesales: el patrocinio y el mandato judicial.

II. El patrocinio: 2.1. Concepto: Es un mandato mediante el cual una persona le encarga a un abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, la defensa de sus intereses ante cualquier tribunal de la República, sea ordinario, arbitral o especial. El artículo 1 de la Ley N° 18.120, sobre normas de comparecencia en juicio, exige que la primera presentación de cada parte o interesado en asuntos contenciosos o no contenciosos debe encontrarse debidamente patrocinada.

2.2. Forma de constituirlo: Esta obligación se entenderá cumplida por el hecho de poner el abogado su firma, indicando además, su nombre, apellidos y domicilio. 2.3. Sanción: La presentación (v. gr. una demanda) no será proveída y se tendrá por no presentada para todos los efectos legales. Las resoluciones que al respecto se dicten no serán susceptibles de recurso alguno. 2.4. Duración: El abogado conservará este patrocinio y su responsabilidad, mientras en el proceso no haya testimonio de la cesación de dicho patrocinio. Podrá, además, tomar la representación de su patrocinado en cualquiera de las actuaciones, gestiones o trámites de las diversas instancias del juicio o asunto. 2.5. Expiración del patrocinio: Si la causa de la expiración fuere la renuncia del abogado, deberá éste ponerla en conocimiento de su patrocinado, junto con el estado del negocio y conservará su responsabilidad hasta que haya transcurrido el término de emplazamiento desde la notificación de su renuncia, salvo que antes se haya designado otro patrocinante. Si la causa de expiración fuere el fallecimiento del abogado, el interesado deberá designar otro en su reemplazo en la primera presentación que hiciere, en la forma y bajo la sanción que se indica en el inciso segundo de este artículo. 2

3

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

III. El mandato judicial: 3.1. Concepto: Es un contrato solemne mediante el cual una persona le encarga a una determinada persona habilitada por ley, su representación ante los Tribunal de Justicia, en procedimientos contenciosos y voluntarios





EJEMPLO DE ESCRITO DE PATROCINIO Y PODER

PATROCINIO Y PODER

3.2. Requisitos: Ninguna persona, salvo en los casos de excepción contemplados en el artículo 2 de la Ley 18.120, o cuando la ley exija la intervención personal de la parte, podrá comparecer ante los tribunales sino representada por las siguientes personas: S. J. L. CIVIL (XXº)

• Abogado habilitado para el ejercicio de la profesión. • Procurador del número.

(NOMBRE Y APELLIDO DEL PATROCINADO), domiciliado(a) en ___________, comuna de ___________, en autos sobre (materia), caratulados “XXX con YYY”, causa Rol N° XXXX-20XX, a S.S. respetuosamente digo:

• Estudiante actualmente inscrito en tercero, cuarto o quinto año de las Escuelas de Derecho de las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales de alguna de las universidades autorizadas.

Que por este acto, vengo en conferir patrocinio y poder al Abogado del Departamento de Práctica y Asistencia Legal de la Pontifica Universidad Católica de Chile, don ___________, domiciliados en calle Quito 43-A, comuna de Santiago, quienes podrán actuar en forma conjunta o separada, indistintamente,y firman en señal de aceptación.

• Egresado de esas mismas escuelas hasta tres años después de haber rendido los exámenes correspondientes.



POR TANTO, SOLICITO A S.S.: tenerlo presente.

• Los postulantes de la Corporación de Asistencia Judicial, pero para el solo efecto de realizar la práctica necesaria para obtener el título de abogado. 3.3. Forma de constituirlo: El mandato judicial solo se puede otorgar de las siguientes formas: • Por escritura pública: Puede ser otorgado para que el mandante sea representado en cualquier juicio o para una causa en específico. • Acta extendida ante un juez de letras o ante un juez árbitro: No es muy utilizada, pero podría darse en procedimientos en que la demandase contesta en un comparendo.





EJEMPLO DE ESCRITO DE DELEGA PODER

DELEGA PODER ESPECIAL

• Declaración escrita del mandante: Debe ser autorizada por el secretario del tribunal que esté conociendo de la causa. Es la forma que más usual y consiste en designar a la persona del mandatario en un escrito. Si se trata de una demanda o contestación, se destinará un otrosí para estos efectos. S. J. L. CIVIL (XXº) _______________, Abogado del Departamento de Práctica y Asistencia Legal de la Pontificia Universidad Católica de Chile, por la (el) demandante (do), en autos sobre (materia), caratulados “XXX con YYY”, causa Rol N° XXXX-20XX a S.S. respetuosamente digo: Que por este acto vengo en delegar poder al habilitado(a) de derecho don(ña) XXXXX, estudiante de la Pontificia Universidad Católica de Chile, de mi mismo domicilio, para el sólo efecto de ____________________, y firma en señal de aceptación.

4



POR TANTO,



SOLICITO A S.S.: tenerlo presente.

5

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

El secretario o el ministro de fe del tribunal exigirá que se le acredite que la persona del mandatario tiene algunas de las calidades que exige el artículo 2 de la Ley 18.120.

• Especiales: Están contenidas en el inciso segundo del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil (CPC) y solo se entienden concedidas, en la medida que se haga expresamente mención a ellas.

La calidad de abogado se puede acreditar con la exhibición de la cédula de identidad o con el certificado de título extendido por la Corte Suprema.

a. Desistirse en primera instancia de la acción deducida. b. Aceptar la demanda contraria.

En cambio, la calidad de estudiante o egresado deberá acreditarse mediante la exhibición del certificado emitido por la Universidad respectiva, donde conste el hecho de estar vigente la matrícula o la fecha del egreso, en su caso.

c. Absolver posiciones. d. Renunciar los recursos o los términos legales.

Una vez verificado lo anterior, el secretario del tribunal indicará en el escrito la frase “autorizo poder”, la fecha y su firma.

e. Transigir, comprometer, otorgar a los árbitros facultades de arbitradores.

Ejemplo:

f. Aprobar convenios. g. Percibir. 3.5. Mandato general o especial: Si el mandato es otorgado en términos amplios y generales, el apoderado podrá comparecer a todas las instancias del juicio. Sin embargo, resulta posible otorgar un poder especial que solo habilitará al mandatario para comparecer a una determinada actuación del proceso. Por ejemplo, cuando se le confiere poder a un habilitado de derecho para que concurra a una audiencia testimonial.

• Endoso en comisión de cobranza: Las letras de cambio, pagarés y cheques pueden ser endosados para que el mandatario proceda a su cobro judicialmente.

3.6. Comparecencia ante Tribunales Superiores: Según lo dispuesto en el artículo 398 del Código Orgánico de Tribunales (COT), ante la Corte Suprema sólo se puede comparecer representado por abogado habilitado o por procurador del número.

3.4. Facultades del mandato:

Ante las Cortes de Apelaciones, sólo puede comparecer personalmente1 la parte o representada por abogado habilitado o por procurador del número.

• De la esencia: Autorizan al mandatario o procurador para tomar parte, del mismo modo que podría hacerlo el mandante, en todos los trámites e incidentes del juicio y en todas las cuestiones que por vía de reconvención se promuevan, hasta la ejecución completa de la sentencia definitiva.

3.7. Sanción: Si el mandato no se encuentra legalmente constituido, el tribunal se limitará a ordenar la debida constitución de aquél dentro de un plazo de tres días, comúnmente de la siguiente forma: “venga en forma el poder dentro de tercero día, bajo apercibimiento de tenerlo por no presentado para todos los efectos legales”.

En virtud de lo anterior, todas las actuaciones y notificaciones que deben realizarse en el juicio, se practicarán en la persona del mandatorio o procurador. Excepciones: Salvo que la ley exija intervención personal de la parte misma (por ejemplo una absolución de posiciones).

Extinguido este plazo y sin otro trámite, se tendrá la solicitud por no presentada para todos los efectos legales.

Las cláusulas en que se nieguen o en que se limiten las facultades expresadas, son nulas. Las resoluciones que se dicten sobre esta materia no serán susceptibles de recurso alguno. • De la naturaleza: El mandatario puede delegar el poder conferido, a menos que se le haya negado expresamente esta facultad.

3.8. Expiración o término del mandato judicial: Según establece el artículo 10 del CPC, todo mandato o poder legalmente constituido conservará su carácter de tal mientras en el proceso no haya testimonio de su expiración. En consecuencia, todas las actuaciones realizadas con respecto al mandatario continuarán siendo válidas (v. gr. notificaciones), mientras no se deje la debida constancia en el expediente.

Cabe destacar que no es procedente la delegación de la delegación, en razón a que la ley otorga únicamente esta facultad al mandatario. 1 6

Sólo en aquellos negocios en que la Ley N° 18.120 permite la comparecencia de la parte personalmente. 7

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

Las causales de terminación del mandato son las siguientes: a) La renuncia del mandatario Se aplica la misma regla que para el patrocinio. El mandatario deberá poner la renuncia en conocimiento de su mandante, junto con el estado del negocio y conservará su responsabilidad hasta que haya transcurrido el término de emplazamiento desde la notificación de su renuncia, salvo que la parte designe antes a otro mandatario. b) La revocación del mandato: El mandante puede revocar en cualquier tiempo la designación de mandatario en juicio. En la práctica se realiza mediante un escrito donde se indica expresamente que se revoca al mandatario el poder que le fuera conferido.

V. La agencia oficiosa: 5.1. Concepto: Es un cuasicontrato por medio del cual una persona sin poder comparece en juicio en beneficio de otra, ofreciendo garantía de que el interesado aprobará lo que haya obrado a su nombre. 5.2. Requisitos: • Debe obrar una persona habilitada para actuar en juicio o nombrar a otra que si lo sea de conformidad a la ley.

c) En caso de fallecimiento del mandatario

• Deben existir causas que justifican la imposibilidad de la parte para comparecer en el juicio.

d) Al cumplir con la finalidad del mandato

• Se debe rendir garantía, la que se denomina fianza de rato. Si no se ratifica lo actuado, se ejecutará la garantía y deberá declararse la nulidad de todo lo obrado. En el caso de las causas con privilegio de pobreza se puede solicitar se exima de esta caución.

3.9. Responsabilidad del mandatario: El artículo 28 del CPC indica que los procuradores judiciales responderán personalmente del pago de las costas procesales generadas durante el ejercicio de sus funciones, que sean de cargo de sus mandantes, sin perjuicio de la responsabilidad de éstos.

• El Tribunal deberá fijar un plazo para la ratificación de lo obrado por el agente oficioso.

Cabe destacar que conforme a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 600 COT, los abogados y procuradores que actúan en representación de personas patrocinadas por entidades públicas o privadas destinadas a prestar asistencia jurídica y judicial gratuita, no serán responsables del pago de las costas y demás cargos pecuniarios a que sean condenados sus patrocinados.

IV. Paralelo entre el patrocinio y el mandato judicial:

8

PATROCINIO

MANDATO JUDICIAL

Es un contrato de mandato

Es un contrato de mandato

Defensa técnica del juicio

Representación en el juicio

Abogado habilitado

Abogado habilitado Estudiante de 3, 4 o 5 año de Derecho Egresado de Derecho hasta tres años

Se constituye con el nombre, domicilio y firma del abogado

Por algunas de las formas establecidas en la ley (escritura pública; acta extendida ante juez de letras o juez arbitro; declaración escrita del mandante, y endoso en comisión de cobranza)

Si se comparece sin el patrocinio de abogado, el escrito se tiene por no presentado.

El Tribunal debe dar un plazo fatal de 3 días para que se constituya.

No termina con la muerte del mandante

No termina con la muerte del mandante

9

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

La presentación de demandas I. Introducción Cabe indicar que dentro de un mismo territorio jurisdiccional pueden existir dos o más tribunales competentes, según las reglas contenidas en los artículos 108 y siguientes del COT, para conocer de un mismo asunto contencioso o no contencioso1 (v. gr. existen en Santiago 30 Juzgados Civiles). Para estos efectos la ley estableció diversas normas para determinar el tribunal que finalmente conocerá del asunto, denominadas como “Reglas que determinan la distribución de causas en aquella comunas o agrupación de comunas en cuyo territorio existan dos o más jueces con igual competencia”, establecidas en los artículos 175 y siguientes del COT.

II. Asuntos civiles: 2.1. Asuntos contenciosos: Previamente, se debe verificar si los tribunales competentes se encuentran ubicados o no en una comuna asiento de Corte de Apelaciones. a) Tribunales ubicados en comunas asiento de Corte de Apelaciones (artículo 176 del COT): La demanda deberá presentarse a la secretaría de la Corte de Apelaciones respectiva, para que el presidente de dicho tribunal designe al juez a quien corresponderá su conocimiento. En la actualidad, las demandadas que deban presentarse ante un Juzgado Civil de Santiago, tienen que presentarse en la Oficina de distribución de causas, la cual se encuentra ubicada en la calle Compañía 1213, primer piso, Santiago. Cabe hacer presente que conjuntamente con la demanda, se debe exhibir una fotocopia de la cédula de identidad del demandante, para efectos que se ingresen correctamente los datos de identificación al sistema informático. Del mismo modo, se debe indicar que esta materia se encuentra debidamente reglamentada mediante el Auto Acordado de la Corte de Apelaciones de Santiago, sobre Minutas para demandas Nuevas, de 19 de diciembre 1988, y complementado por el Auto Acordado de esa Corte de 29 de octubre de 1993. Excepción: Serán de la competencia del juez que hubiere sido designado anteriormente, las demandas en juicios que se hayan iniciado por medidas prejudiciales, por medidas preparatorias de la vía ejecutiva o mediante la notificación previa ordenada por el artículo 758 CPC; todas las gestiones que se susciten con motivo de un juicio ya iniciado y aquellas a que dé lugar el cumplimiento de una sentencia, fuera del caso previsto en la parte final del artículo 114. 1 El artículo 138 del COT señala: “En general, es juez competente para conocer de una demanda civil o para intervenir en un acto no contencioso, el del domicilio del demandado o interesado, sin perjuicio de las reglas establecidas en los artículos siguientes y de las demás excepciones legales.” 10

11

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

Requisitos de la demanda según el Auto Acordado de 19 de diciembre de 1988: Se deberá anteponer al texto de la suma (conocida también como pre-suma) los datos que siguen: • Tipo de procedimiento que corresponda al juicio. • Materia del pleito. • Nombre completo del o de los demandantes con el número de RUT o Cédula de Identidad Nacional de cada uno. • Nombre completo del Abogado patrocinante, con su número de RUT. • Nombre del o de los apoderados, con el número de RUT o Cédula de Identidad Nacional de cada uno. • Nombre completo del o de los demandados con el número del RUT o Cédula de Identidad si fuere conocido.





EJEMPLO DE PRESUMA/SUMA DEMANDA ARRENDAMIENTO

Presuma

a) Tribunales que no se encuentra ubicados en comunas asiento de Corte de Apelaciones (artículo 175 del COT): Respecto de estos tribunales, se aplica la regla del turno semanal entre los jueces. En consecuencia, cada juez de letras deberá conocer de todos los asuntos judiciales que se promuevan durante su turno. 2.2. Asuntos no contenciosos: De acuerdo a lo previsto en el inciso primero del artículo 179 COT la jurisdicción voluntaria será ejercida por el juez de turno, conforme a las reglas antes indicadas. Sin embargo, se debe mencionar que el territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de Santiago, el turno para el conocimiento de estos asuntos será ejercido simultáneamente por cinco jueces. Corresponde hacer presente que el Auto Acordado de la Corte de Apelaciones de Santiago, de 9 de diciembre de 1991, dispuso que todas las demandas de asuntos no contenciosos y demás materias propias del turno o no afectas actualmente a distribución, de competencia de los Juzgados de Letras en lo Civil de Santiago, deben ser ingresadas por los interesados en la Oficina de distribución de causas de la Corte de Apelaciones de Santiago. Requisitos que debe cumplir la demanda o solicitud: Conforme establece el Auto Acordado antes citado, en las solicitudes correspondientes a cuestiones voluntarias, se deberá anteponer al texto de la suma los datos que siguen:

PROCEDIMIENTO : SUMARIO MATERIA

: TERMINACIÓN INMEDIATA POR NO PAGO RENTAS (T07) Y DESAHUCIO CONTRATO ARRENDAMIENTO INMUEBLE URBANO (D07)

DEMANDANTE : (NOMBRE COMPLETO) RUT : ABOGADO PATROCINANTE : (NOMBRE COMPLETO) RUT : APODERADO : (NOMBRE COMPLETO) RUT : DEMANDADO



: (NOMBRE COMPLETO)

Suma EN LO PRINCIPAL: TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO POR NO PAGO OPORTUNO DE LAS RENTAS; PRIMER OTROSI: EN SUBSIDIO, DESAHUCIO DEL MISMO CONTRATO; SEGUNDO OTROSÍ: ACOMPAÑA DOCUMENTOS; TERCER OTROSÍ: MEDIOS DE PRUEBA; CUARTO OTROSÍ: NOMINA DE TESTIGOS; QUINTO OTROSÍ: NOTIFICACIÓN A LAS EMPRESAS QUE INDICA; SEXTO OTROSÍ: PRIVILEGIO DE POBREZA; SÉPTIMO OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER.

12

• Materia o el código asignado a ella; • Nombre completo del peticionario, con su N° de RUT; • Nombre completo del difunto, en caso de actos relativos a fallecidos, con su N° de RUT; y • Nombre completo del abogado patrocinante con el N° de RUT.

III. Asuntos de familia: 3.1. Tribunal competente: En el caso de materias que son de competencia de los Tribunales de Familia, conforme dispone el artículo 8 de la Ley N° 19.968, se debe previamente determinar el juez ante quien se interpondrá la demanda. En este sentido, cabe destacar que el juez competente para conocer de una demanda de familia, será el del domicilio del demandado, salvo las siguientes excepciones (artículo 147 del COT y artículo 1 de la Ley 14.908): • Será juez competente para conocer de las demandas de alimentos el del domicilio del alimentante o alimentario, a elección de este último. • Asimismo, ello se aplicará a las solicitudes de aumento de pensiones alimenticias decretadas. • De las solicitudes de cese o rebaja de la pensión decretada conocerá el tribunal del domicilio del alimentario. • Será juez competente para conocer de las acciones de reclamación de filiación contempladas en el Párrafo 2º del Título VIII del Libro I del Código Civil el del domicilio del demandado o demandante, a elección de este último.

13

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

3.2. Distribución de causas: Las Cortes de Apelaciones en cuya jurisdicción exista más de un juzgado de familia, determinarán anualmente las normas que regirán para la distribución de las causas entre los juzgados. En el caso de la Corte de Apelaciones de Santiago, con fecha 29 de septiembre de 2005, se dictó un Auto Acordado que reguló esta materia, estableciendo que el conocimiento de las demandas o denuncias relativas a la Ley 19.325 sobre violencia intrafamiliar y a medidas de protección, se distribuirá conforme a un turno semanal. Asimismo, se indica que el conocimiento de las demás materias se distribuirá de manera automatizada entre los cuatro Tribunales de Familia, para lo cual las demandas, denuncias u otros escritos que las contengan se presentarán en el Centro de Recepción de Escritos y Demandas de esos tribunales, ubicada en calle San Antonio Nº 477, 1º Piso, Santiago, con las siguientes menciones, que deberán estar contenidas en una presuma:

Suma EN LO PRINCIPAL: DEMANDA DE ALIMENTOS. PRIMER OTROSI: ALIMENTOS PROVISORIO. SEGUNDO OTROSI: SOLICITUD QUE INDICA. TERCER OTROSÍ: SE TRAIGA A LA VISTA EL EXPEDIENTE. CUARTO OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS. QUINTO OTROSI: PRIVILEGIO DE POBREZA. SEXTO OTROSI: NOTIFICACION POR MEDIO QUE INDICA. SEPTIMO OTROSI: PATROCINIO Y PODER.

3.3. Documentos que deben acompañarse a la demanda: Según lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley N° 19.968, en las causas de mediación previa se deberá acompañar un certificado que acredite que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 106 de la ley1

• Tipo de procedimiento. • Materia. • Nombre completo y RUT o Cédula de Identidad Nacional de cada demandante. • Nombre completo y número de RUT del abogado patrocinante, en su caso. • Nombre completo y número de RUT o Cédula de Identidad Nacional de cada apoderado, en su caso. • Nombre completo y número del RUT o Cédula de Identidad Nacional, si fueren conocidos, de cada demandado.





EJEMPLO DE PRESUMA/SUMA DEMANDA DE ALIMENTOS

Presuma

PROCEDIMIENTO : ORDINARIO MATERIA : ALIMENTOS DEMANDANTE : (NOMBRE COMPLETO) RUT : ABOGADO PATROCINANTE : (NOMBRE COMPLETO) RUT : APODERADO : (NOMBRE COMPLETO) RUT : DEMANDADO : (NOMBRE COMPLETO) RUT : 14

1 Artículo 106 de le Ley N° 19.968: Las causas relativas al derecho de alimentos, cuidado personal y al derecho de los padres e hijos e hijas que vivan separados a mantener una relación directa y regular, aun cuando se deban tratar en el marco de una acción de divorcio o separación judicial, deberán someterse a un procedimiento de mediación previo a la interposición de la demanda, el que se regirá por las normas de esta ley y su reglamento. 15

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

La presentación de escritos I. La presentación de escritos y copias durante el horario de funcionamiento del tribunal: 1.1 Presentación ante el mismo tribunal: Según lo dispuesto en el artículo 30 del CPC, todo escrito deberá presentarse al tribunal de la causa por conducto del secretario respectivo y se encabezará con una suma que indique su contenido o el trámite de que se trata. Por su parte, el artículo 32 del CPC establece que entregado un escrito al secretario, deberá éste en el mismo día estampar en cada foja la fecha y su media firma, o un sello autorizado por la respectiva Corte de Apelaciones y que designe la oficina y la fecha de la presentación. Deberá, además, dar recibo de los documentos que se le entreguen, siempre que lo exija la parte que los presenta. Sin embargo, en la práctica los escritos se presentan en “el mesón del tribunal” correspondiente, donde un funcionario timbra con un sello o cargo con la designación del tribunal y la fecha de recepción. Los escritos siempre deben dejarse con tantas copias como partes haya que notificar (salvo en aquellos escritos que contengan solicitudes de mera tramitación como copias, desarchivos y otros, casos en los cuales no se requiere dejar copia). Además, se debe presentar una copia adicional para que ésta sea también timbrada con el sello o cargo del tribunal, la cual será devuelta al interesado como constancia de la presentación del escrito original. Corresponde hacer presente que si no se entregan copias o si éstas resultan disconformes sustancialmente con la original, no le corre plazo a la parte contraria y deberá el tribunal, de plano, imponer una multa. Además, debe apercibírsele para que las acompañe dentro de tercero día las copias, bajo apercibimiento de tener el escrito por no presentado (artículo 31 del CPC). Estas copias quedan en el tribunal, en el “archivador de copias” para el posterior retiro de la contraparte. 2.2. Presentación ante la Unidad Administrativa de los Juzgado Civiles de Santiago: En la actualidad, diversos Juzgados Civiles de Santiago (1°, 5°, 8°, 12°, 13°, 14°, 15° 17°, 18°) se encuentran en un “Plan Piloto” para la presentación de escritos. En estos casos, el escrito debe presentarse en el primer piso del Edificio ubicado en Huérfanos 1409, Santiago, en una oficina establecida especialmente al efecto. No obstante, los escritos con documentos deben seguir siendo presentados en el mesón de cada tribunal.

16

17

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

II. La presentación de escritos y copias fuera del horario de funcionamiento del tribunal: Los escritos y documentos relacionados con actuaciones que tengan como plazo de vencimiento el día de su presentación, después del horario de funcionamiento del tribunal y hasta antes de la medianoche del último día del plazo, debe anotarse que éstos deben presentarse en el domicilio del secretario del tribunal respectivo.

Otras consideraciones prácticas I. Cómputo de plazos1: En primer término, los plazos o términos son espacios de tiempo que la ley, las partes o el juez fijan para el ejercicio de un derecho o una determinada actuación en el juicio.

Sin embargo existen diversos tribunales como la Excma. Corte Suprema, la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago y los Juzgados Civiles de Santiago que han habilitados buzones donde pueden presentarse estos escritos de plazo y evitar de esa forma concurrir al domicilio del secretario del tribunal.

Su regulación la podemos encontrar en los artículos 48 a 50 del CC y 64 a 68 del CPC, sin perjuicio de otros cuerpos legales que regulan también el cómputo de los plazos (v. gr. Código Procesal Penal, Ley N° 19.880 sobre procedimientos administrativos).

Además, se debe destacar que cada Juzgado de Familia tiene habilitada una casilla de correo electrónico para efectos de recibir los escritos de plazo que deban presentar los intervinientes. La información de las casillas de correo electrónico se puede obtener en la página web del Poder Judicial, consultando la información del tribunal respectivo.

Por regla general (artículo 50 del CC), los plazos son continuos debido a que en su cómputo no se ven interrumpidos por la existencia de días feriados, salvo las excepciones establecidas en la ley: el artículo 66 del CPC indica que los plazos de días se suspenderán durante los feriados. De acuerdo a lo establecido en el Código Civil, todos los plazos (sean de días, meses o años) son completos y correrán hasta la medianoche del último día del plazo. El primero y el último día de un plazo de meses o años deben tener el mismo número en el respectivo mes, o el inmediatamente anterior si no existe tal número en el mes del vencimiento. Si un plazo de meses o años principia en algún día que no existe en el mes del vencimiento por que el primero tiene más días que el segundo, el plazo expira el último día del referido mes. Ejemplo N° 1: Si un plazo de un mes comienza a correo el 01.07.2013, éste vence el 01.08.2013. Ejemplo N° 2: Si el plazo principia el 31.08.2013, vence el 30.09.2013. Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en o dentro de cierto plazo, se entenderá que vale si se ejecuta antes de la medianoche en que se termina el último día del plazo (artículos 48 y 49 del Código Civil).





EJEMPLOS DE CÓMPUTOS DE PLAZOS

marzo l m M j v S 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

1 18

D 3 10 17 24 31

Revisar ejercicios prácticos de cómputo de plazos incluido en el apartado de anexos. 19

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

abril

l m m j V s 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30

D 7 14 21 28

En estos casos el expediente o los documentos cuya custodia se ordenó, no se encontrarán en el mesón del tribunal, sino que en un lugar especial del tribunal destinado a tal efecto. Es usual que en aquellos casos en que un expediente se ha extraviado y ha sido reconstituido, se ordene también la custodia del mismo.

III. Extravío y reconstitución del expediente: 1. Plazo para evacuar un traslado (3 días), conferido en un juicio ordinario el día 12 de abril de 2013.

Si se extravía un expediente y una vez certificado dicho hecho por el secretario del tribunal, previa realización de búsquedas del mismo, deberá procederse a su reconstitución.

R: 16 de abril de 2013.

Se solicitará que se tenga por reconstituido en virtud de las copias simples de los escritos que se acompañen, en lo posible que estén timbradas.

2. Plazo de 5 días para la realización del comparendo en el juicio sumario, contado desde la notificación de la demanda ocurrida el día 25 de marzo de 2013.

El tribunal lo tendrá por reconstituido, con citación. Si hay oposición, el tribunal resolverá el incidente.

R: 02 de abril de 2013. 3. Plazo de 1 mes para realizar una actuación, conferido a las 9 de la mañana día 16 de abril de 2013. R: Hasta las 12:00 PM del día 16 de marzo de 2013.

4. Promesa de compraventa en la que se establece que el contrato se suscribirá dentro del plazo de 10 días contados desde el 01 de abril de 2013. R: Se debió haber suscrito hasta el 11 de abril de 2013. En este caso, se aplica la regla general establecida en el artículo 50 del Código Civil, por lo que no se suspende el plazo durante los días feriados.

5. Resolución que dispone que actuación puede realizarse transcurridos 3 días desde su notificación, cual fue realizada el día 8 de abril. R: La actuación se pudo realizar desde el 12 de abril a las 12:01 AM.

II. Custodia del expediente y documentos: Según señalar el artículo 36 del CPC, todo proceso debiera mantenerse en la oficina del secretario bajo su custodia y responsabilidad. No obstante, en la práctica, ello no resulta posible por el gran número de procesos en tramitación, por lo que los expedientes se mantienen en el mesón de atención de público.

IV. Revisión del estado de una causa: Para revisar el estado en que se encuentra una causa, existen dos posibilidades: 1. Presencialmente: Debe concurrirse al tribunal y solicitar en el mesón (o en la custodia en caso que se haya decretado la custodia del proceso) el expediente que se requiere consultar. Los expedientes se encuentran dispuestos en casilleros ordenados por la “letra” en que principia la carátula de la causa. Además, puede revisarse el estado ingresando a los computadores que los Tribunales de Justicia tienen a disposición del público, ingresando el Rol de la causa y el tribunal en que se encuentra. En aquellos casos en que el expediente no se encuentre en el tribunal, deberá revisarse el Libro de Receptores, para determinar si éste fue retirado para efectuar alguna diligencia. 2. Por internet: En la página del Poder Judicial (www.poderjudicial.cl) puede revisarse el estado en que se encuentra una causa, sin perjuicio que para algunos procedimientos, como los asuntos de familia, requieren de una clave, la cual debe ser solicitada en el tribunal en que se tramita el proceso. Si bien éste es un método útil para revisar el estado de un expediente, cabe hacer presente que no constituye la forma legal de notificar resoluciones, por lo que si una resolución no aparece ingresada en el “sistema informático”, ello no habilita para solicitar la nulidad de la misma o de alguna notificación, o para alegar algún entorpecimiento.

Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal de oficio o a petición de parte puede ordenar la custodia especial de ciertos expedientes y/o documentos para impedir su extravío o en razón del carácter de confidenciales que podrían tener estos últimos. 20

21

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

Los incidentes I. Concepto: Toda cuestión accesoria de un juicio, que requiera un pronunciamiento especial, con audiencia de las partes se tramitará como incidente (artículo 82 CPC).

II. Requisitos: 1.1. La existencia de un juicio o asunto principal: Hay casos en que puede promoverse incluso antes de la notificación de la demanda (mediada prejudiciales precautorias). Por ello, el concepto de Juicio en este caso es amplio, por sobre el concepto restringido. Igual regla se aplica para los procedimientos voluntarios o no contenciosos. 2.2 Debe ser accesorio: En la práctica, todo lo que no sea principal, pasa a ser incidental (o sea accesorio). 2.3. Relación directa con el asunto principal: El artículo 84 del CPC señala que todo incidente que,no tenga conexión alguna con el asunto que es materia del juicio podrá ser rechazado de ,plano. 2.4. Requieren de un pronunciamiento especial: El Tribunal se pronunciará de plano o dando previo traslado (audiencia) a la contraparte.

I. Concepto: Toda cuestión accesoria de un juicio, que requiera un pronunciamiento especial, con audiencia de las partes se tramitará como incidente (artículo 82 CPC).

III. Características: 3.1. Son asuntos accesorios al juicio. 2.2. Algunos incidente tiene un procedimiento propio o especial 3.3. Se aplican supletoriamente las normas del Libro I del CPC. 3.4. En cuanto a su promoción. Desde la existencia del juicio hasta incluso después de la sentenia firme (v. gr. Reconstitución del expediente, alzamiento de medidas precautorias) 5. Por regla general, no suspenden la tramitación del litigio principal.

22

23

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

IV. Clasificación: 4.1. Según tramitación: Son ordinarios y especiales, dependiendo si tienen o no establecida en la ley una tramitación propia. 4.2. En cuanto a su relación con asunto principal: conexos e inconexos. 4.3. Según el efecto que producen en la tramitación de la causa: De previo y especial pronunciamiento o no (artículo 87 CPC). Cabe indicar que solo en algunas oportunidades, la ley determina cuando los incidentes son o no de previo y especial pronunciamiento, por lo que en cada caso el Tribunal deberá determinar si suspende la sustanciación de la causa principal. Con todo, se ha estimado que los siguientes incidentes son de previo y especial pronunciamiento, por cuanto requieren necesariamente una declaración previa de parte del Tribunal, antes de continuar con la tramitación del asunto principal: • Incompetencia • Litis pendencia • Cosa juzgada • Nulidad procesal • Abandono del procedimiento • Acumulación de autos

V. Tramitación de los incidentes ordinarios: 5.1. Inicio de la discusión: Por regla general, deberá interponerse directamente el incidente tan pronto como llegue a conocimiento de la parte el hecho que le sirve de fundamento (artículos 84 inc. 2, 85, 86, 83 inc. 2, 79 y 80 CPC). Sin embargo, también puede generarse un incidente, en todos aquellos casos en los cuales existe oposición a alguna diligencia ordenada con citación. 5.2. Resolución del Tribunal: Si se plantea un incidente por algunas de las partes que figuran en el proceso, el Tribunal podrá adoptar una de las siguientes alternativas:

En consecuencia, si existen hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, el Tribunal deberá recibir el incidente a prueba. Esta resolución se notificará por el estado. 5.3. La prueba en los incidentes: El término probatorio será de 8 días. Dentro de los dos primeros días se debe adjuntar lista de testigos, ampliable por una sola vez (para rendir prueba fuera del lugar), por los días que el Tribunal estime necesarios, con un máximo de 30 días desde la recepción de incidente a prueba. La recepción de la prueba se hará en conformidad a las reglas establecidas para la prueba principal. Las resoluciones que se dicten durante la tramitación del incidente son inapelables. 5.4. Resolución del incidente: El tribunal deberá resolver la incidencia de inmediato o a más tardar dentro de tercero día (artículo 91 CPC). Excepción: Cuando la ley expresamente autoriza al juez para dejar la resolución de la incidencia para definitiva (v. gr. la tachas de testigos). Si la resolución que resuelve el incidente establece derechos permanentes en favor de las partes, será interlocutoria y en ese caso apelable. La resolución que falla un incidente pero que no establece derechos permanentes en favor de las partes es un auto. 5.5 Consignación previa: El artículo 88 del CPC establece que la parte que haya promovido y perdido dos o más incidentes, no podrá promover ningún otro sin que previamente deposite en la cuenta corriente del tribunal la cantidad que éste fije. Este depósito fluctuará entre una y diez unidades tributarias mensuales y se aplicará como multa a beneficio fiscal, si fuere rechazado el respectivo incidente. En los casos que la parte no obligada a efectuar el depósito previo en razón de privilegio de pobreza interponga nuevos incidentes y éstos le sean rechazados; el juez, en la misma resolución que rechace el nuevo incidente, podrá imponer personalmente al abogado o al mandatario judicial que lo hubiere promovido, por vía de pena, una multa a beneficio fiscal de una a diez unidades tributarias mensuales, si estimare que en su interposición ha existido mala fe o el claro propósito de dilatar el proceso.

• Rechazarlo de plano: Se debe recordar que el Tribunal puede rechazar de plano el incidente, cuando es inconexo o extemporáneo. • Resolverlo de plano: Pueden resolverse de plano aquellas peticiones cuyo fallo se pueda fundar en hechos que consten del proceso, o sean de pública notoriedad, lo que el tribunal consignará en su resolución. • Traslado a la contraparte: El Tribunal resolverá “traslado”, concediendo tres días para responder y vencido este plazo, haya o no contestado la parte contraria, resolverá el tribunal la cuestión, si, a su juicio, no hay necesidad de prueba.

24

25

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES





En razón de lo anterior, y atendida su relevancia práctica, se analizarán por separado, los incidentes especiales de acumulación de autos, abandono de procedimiento, las costas y desistimiento de la demanda.

DIAGRAMA GENERAL DE UN INCIDENTE

6.1. Acumulación de autos (artículos 92 a 100 CPC):

Presentación escrito que promueve incidente

a. Concepto: Es aquel incidente especial que persigue reunir en una sola causa dos o más procesos diferentes que se sustancian separadamente, cuando entre éstos se presenta alguno de los casos de vinculación jurídica que consagra la ley. En este sentido, cabe anotar que la ley ha establecido la acumulación de autos con la finalidad de evitar la multiplicidad de procesos, es decir, por razones de economía procesal y, también, con la intención de evitar la dictación de resoluciones contradictorias

Primera resolución

Rechaza de plano

Resuelve el incidente

Traslado a la contraparte (3 días)

Contestación traslado

Término Probatorio

Resuelve el incidente

(8 días)

Resuelve el incidente

5.4. Características Generaleste

VI. Los incidentes especiales: • Los incidentes especiales están contemplados en los artículos 92 y siguientes del CPC. Los incidentes especialmente contemplados son la acumulación de autos o procesos, las cuestiones de competencia, las implicancias y recusaciones, el privilegio de pobreza, las costas, el desistimiento de la demanda y el abandono del procedimiento. Para determinar su forma de tramitación, habrá que estarse a las normas particulares que se encuentra fijadas para cada uno de ellos.

26

b. Requisitos de procedencia: • Debe tratarse de alguno de los casos expresamente señalados en la ley. En términos generales, para que proceda la acumulación de autos, basta que exista la vinculación de dos de los siguientes elementos: las partes, el objeto pedido o pretensión propiamente tal y la causa de pedir o fundamento de la pretensión. Los casos específicos se encuentran establecidos en el artículo 92 CPC: • Cuando la acción o acciones entabladas en un juicio sean iguales a las que se hayan de ducido en otro o, cuando unas y otras emanen directa e inmediatamente de unos mismos hechos (artículo 92 Nº 1 CPC): La ley está aludiendo a la pretensión y a los fundamentos de la misma, es decir, al objeto pedido y a la causa de pedir, distinguiéndose dos situaciones: - Las pretensiones y sus fundamentos son iguales: Por ejemplo, dos socios demandan en forma separada la nulidad de la sociedad de que forman parte, invocando al efecto la misma causal como fundamento. - Las pretensiones y sus fundamentos derivan en un mismo hecho: es decir, el objeto pedido y la causa de pedir emanan de un mismo hecho, pero no es necesario que sean idénticas. Por ejemplo, en un accidente automovilístico fallece una persona y se causan daños al vehículo de un tercero. El hecho del cual emanarán las pretensiones de los familiares del occiso para que se le indemnicen los perjuicios sufridos será el mismo que aquél del cual nacerá el derecho del tercero a que se le indemnicen los daños materiales de su vehículo. • Cuando las personas y el objeto materia de los procesos sean idénticos, aun cuando las acciones sean distintas (artículo 92 N°2 CPC): Debe existir identidad legal de personas y de objeto pedido, aun cuando la causa de pedir sea diferente. Ejemplo: Si una persona deduce acción reivindicatoria en contra de otra, fundando su pretensión en que adquirió el dominio en virtud de compraventa seguida de tradición y en un proceso separado interpone otra demanda de reivindicación

27

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

en la cual la causa de pedir la funda en ser titular del dominio por haberlo adquirido por sucesión por causa de muerte. • Como regla general, siempre que la sentencia que haya de pronunciarse en un juicio haya de producir cosa juzgada en otro: (artículo 92 N°3 CPC) Se trata de aquellas situaciones en que lo que se resuelva en un proceso podrá dar por establecido alguno de los hechos discutidos en otro, o llegar a una conclusión incompatible. Ejemplo: Alberto demanda a Néstor el pago de una indemnización de perjuicios fundado en que el inmueble de propiedad de éste se derrumbó y dañó su casa que es vecina y al mismo tiempo existe otro proceso en el que Néstor es demandado de reivindicación de dominio del inmueble. Si se dicta sentencia en este último proceso estableciendo que Néstor no es el dueño del inmueble, no podrá exigírsele el pago de la indemnización. • Los procesos deben estar sujetos a una misma clase de procedimiento (artículo 95 CPC): Ello, toda vez que una vez acumuladas, las causas deberán seguir sustanciándose conjuntamente y si están sometidos a procedimientos diferentes ello no será posible. • Los procesos deben encontrarse en instancias análogas, es decir, ambos deben encontrarse en primera o segunda instancia. c. Tramitación: • Persona que puede solicitar la acumulación (artículo 94 inciso 1° CPC). Podrá ser solicitada por todo aquél que haya sido admitido como parte legítima de cualquier proceso de los que estén en juego. Sin perjuicio de lo anterior, si los diferentes procesos se encuentran sustanciados en el mismo tribunal, éste podrá de oficio disponer la acumulación. • Proceso en el cual debe solicitarse la acumulación (artículo 98 CPC): “Ante el tribunal al cual corresponda continuar conociendo de los procesos una vez que éstos se acumulen.” Conforme a lo señalado en el artículo 96 del CPC, la determinación de este tribunal dependerá si los procesos se siguen ante juzgados de igual o distinta jerarquía: si son de igual jerarquía, el más nuevo se acumulará al más antiguo. En caso contrario, se acumulará al de mayor jerarquía. • Oportunidad en que se puede solicitar la acumulación (artículo 98 del CPC): “En cualquier estado del proceso, antes de la dictación de la sentencia de término”, es decir, de la que pone fin a la última instancia. • Tramitación propiamente tal (artículo 99 CPC):

28

• Tramitación propiamente tal (artículo 99 CPC): Una vez interpuesta la solicitud de acumulación de autos, el juez debe conferir traslado por tres días a la contraparte, para que ésta haga valer sus derechos. Vencido ese plazo, independiente de si se evacuó el traslado conferido, el juez deberá ordenar se traigan todos los expedientes a la vista, cuando ellos se encuentren en el mismo tribunal, y fallar el asunto. En caso que los expedientes no se encuentren en el tribunal, dicho trámite es facultativo, toda vez que la ley señala que el juez “podrá” disponerlo. De esta forma, queda en evidencia que en este proceso no se contempla la posibilidad de recibir a prueba el incidente. La resolución que falla este incidente de acumulación de autos es apelable, toda vez que es una sentencia interlocutoria (falla una incidencia estableciendo derechos permanentes en favor de las partes). La apelación en todo caso se concederá en el solo efecto devolutivo. d. Efectos de la acumulación de autos: • Deberán acumularse ante el tribunal que lleva el proceso más antiguo, si son tribunales de igual jerarquía o, en caso contrario, ante aquél que sea de mayor jerarquía. • La competencia se radica ante el tribunal al cual se acumulan los procesos, alterándose de este modo la regla general del artículo 109 del COT. • Cuando se dé lugar al incidente de acumulación de autos, los procesos que estén más avanzados se paralizarán en el estado que se encuentren hasta que los más atrasados lleguen a dicha etapa. 6.2. Abandono del procedimiento (artículos 152 a 157 CPC): a. Concepto: Es un incidente especial, en virtud del cual se declara por el tribunal, como sanción, el término del procedimiento, a petición del demandado, por haber permanecido inactivas todas las partes por el término previsto por el legislador, contado desde la fecha de la última resolución recaída en una gestión útil, sin que se produzca la extinción de las pretensiones o excepciones hechas valer por él. b. Requisitos: • Inactividad de las partes, ni de terceros que hayan intervenido en él. Se entiende por gestión útil aquella que tiene por objeto dar curso progresivo a los autos. En consecuencia, no será gestión útil, por ejemplo, la solicitud de acumulación de autos, la mera certificación de un hecho, la solicitud de custodia de documentos, el desarchivo, corrección de foliación de un expediente, entre otros. • Transcurso del tiempo, la inactividad debe producirse por el término de 6 meses contados desde la última resolución recaída en una gestión útil para dar curso progresivo a los autos (artículo 152 CPC). No es necesaria la notificación de esa última resolución. El plazo de 6 meses no se suspende en días inhábiles y, según parte de la jurisprudencia, tampoco durante el feriado judicial.

29

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

El plazo de 6 meses se reduce en otros procedimientos: - Juicio de mínima cuantía: 3 meses (artículo 709 CPC) - Implicancias y recusaciones: 10 días (artículo 123 CPC) - Acción penal privada: 30 días continuos (artículo 402 CPP) • Petición del demandado, no puede ser declarada de oficio y sólo puede solicitarla el demandado (artículo 153 CPC). • Inexistencia de renuncia del abandono por parte del demandado, si reiniciado el procedimiento luego de la paralización por más de 6 meses, el demandado no alega abandono como primera gestión, se entiende renunciado el derecho para solicitar el abandono. Si su primera actuación no es pedir el abandono, precluye su derecho. Aún más, se ha fallado que si alega el abandono en un otrosí de su escrito y no en lo principal, se entiende que se ha producido la renuncia establecida en el artículo 155 del CPC. c. Procedimientos en que no procede: El abandono del procedimiento no opera en algunos procedimientos civiles: quiebras, división o liquidación de herencias, sociedades o comunidades (artículo 157 CPC). d. Tramitación: El artículo 154 del CPC señala que podrá alegarse el abandono por vía de acción o de excepción y en ambos casos la tramitación se sujetará a las normas del incidente ordinario. En consecuencia, del escrito de solicitud de abandono debe conferírsele traslado al demandante. Se trata de un incidente de previo y especial pronunciamiento. e. Efectos: A diferencia de lo que sucede con el desistimiento, como se verá más adelante, por el abandono sólo concluye este procedimiento en particular, pero no las pretensiones de las partes, por lo que el demandante podrá entablar una demanda nueva igual a la anterior y el demandado oponer las mismas excepciones. En definitiva, el abandono produce los siguientes efectos: • Las partes pierden el derecho de continuar con el procedimiento abandonado. • Las partes no pueden hacer valer en un nuevo juicio las actuaciones que se hubieren realizado en el procedimiento abandonado (artículo 156 CPC). • Declarado el abandono se entiende que no se ha producido la interrupción civil de la prescripción (artículo 2503 N° 2 del CC). • Declarado el abandono, no se entenderán extinguidas las acciones o excepciones de las partes y subsistirán con todo su valor los actos y contratos de que resulten derechos definitivamente constituidos (artículo 156 inciso 2°CPC). Ejemplo: un mandato o los efectos de un avenimiento. f. Oportunidad para alegarlo: Puede alegarse desde que existe juicio hasta que se haya dictado sentencia ejecutoriada

30

en la causa (artículo 153 CPC). Lo anterior, sin perjuicio de lo que se indicará más adelante respecto del abandono de procedimiento en el Juicio Ejecutivo. g. Naturaleza jurídica de la resolución: • Si declara el abandono: se trata de una sentencia interlocutoria de primer grado, ya que falla un incidente estableciendo derechos permanentes en favor de las partes. Lo anterior, toda vez que se pierde lo actuado en el procedimiento y no se puede continuar con él, sin perjuicio de quedar a salvo las pretensiones y excepciones que se hubieren hecho valer en el procedimiento abandonado. • Si rechaza el abandono: se trata de un auto, ya que resuelve un incidente no estableciendo derechos permanentes. Lo anterior, sin perjuicio que existe jurisprudencia que le ha dado el carácter de sentencia interlocutoria de primer grado, indicando que el derecho permanente a favor del demandante sería su “derecho a continuar con la tramitación del juicio”. h. El abandono en el juicio ejecutivo: • Gestiones preparatorias a la vía ejecutiva: No procede decretar el abandono, toda vez que estas diligencias no constituyen un juicio. • En el cuaderno ejecutivo: Hay que distinguir: - Si el ejecutado opuso excepciones, el abandono se rige por las reglas generales ya indicadas (6 meses de inactividad). - Si hay pluralidad de ejecutados, aquel que no opuso excepciones no podrá alegar el abandono, dado que el mandamiento de ejecución y embargo hace las veces respecto de él de sentencia definitiva ejecutoriada. • En el cuaderno de apremio: El ejecutado puede solicitar el abandono luego de haberse dictado sentencia definitiva ejecutoriada que rechace las excepciones del ejecutado o si éste no hubiere opuesto excepciones, en cuyo caso el mandamiento de ejecución y embargo hace las veces de sentencia ejecutoriada. En este caso, el plazo para declarar el abandono será de 3 años contados desde la fecha de la última gestión útil, hecha en el procedimiento de apremio, destinado a obtener el cumplimiento forzado de la obligación. • En las tercerías: Se rige por las reglas generales (6 meses). Se hace presente que en este caso, debemos entender como demandados en la tercería tanto al ejecutante como al ejecutado. 6.3. El desistimiento de la demanda (artículos 148 a 151 CPC): a. Concepto: Es aquel incidente especial por el cual la parte demandante de un proceso, después que la demanda ha sido legalmente notificada a la parte contraria (en caso contrario nos encontramos frente al retiro de la demanda, de acuerdo al artículo 148 CPC), solicita al tribunal que la tenga por desistida de la pretensión deducida.

31

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

b. Tramitación: • El desistimiento podrá presentarlo la parte demandante en cualquier estado del proceso antes de que el mismo haya concluido y el tribunal proveerá el escrito confiriendo traslado a la parte contraria.

• La resolución que acoge el desistimiento de la demanda produce cosa juzgada sustancial; en cambio la que acoge el abandono del procedimiento produce sólo cosa juzgada formal.

• Si la contraria nada dice dentro de tres días o, haciéndolo no se opone al desistimiento, el tribunal dictará una interlocutoria acogiendo el desistimiento.

6.4. El incidente de tasación de costas (artículos 138 a 147 CPC): a. Concepto: Es aquel incidente especial, promovido por la parte de un proceso o de una incidencia que no se encuentre conforme con el monto en que las costas han sido reguladas, solicitando se rectifique o complemente la tasación.

• En cambio, si el demandado se opone a ese desistimiento, lo que puede deberse, por ejemplo a que le interese que sus derechos queden claramente establecidos a través de una sentencia definitiva, el tribunal resolverá si continúa o no el proceso, o la forma como debe tenerse por desistido al actor, en caso que el desistimiento sea sólo parcial.

Se debe hacer presente que cuando hablamos de costas, nos referimos a las denominadas personales y a las procesales. • Costas personales: son las correspondientes a los honorarios de abogado y procurador.

c. Efectos del desistimiento (artículo 150 CPC): • Extingue las pretensiones que se hubieren hecho valer en la demanda o en la reconvención. La resolución producirá la acción y la excepción de cosa juzgada, para lo cual se necesitará de la concurrencia de triple identidad (artículo 177 CPC). El efecto de cosa juzgada contemplado en el artículo del 150 CPC no sólo afecta a las partes, sino también a todos a quienes hubiera podido afectar la sentencia del juicio. • Termina el procedimiento, puesto que termina el conflicto. Si el desistimiento se verifica sólo respecto de una de las varias pretensiones, el término del procedimiento se producirá solamente respecto de esas pretensiones. d. Desistimiento de la reconvención (artículo 151 CPC): El desistimiento de la reconvención debe proveerse teniéndose por aceptado, con citación. De esta forma, éste tiene una tramitación diferente al desistimiento de la demanda, ya que en este último siempre se genera un incidente, confiriéndosele traslado al demandado, en cambio en el desistimiento de la reconvención sólo se genera un incidente en la medida en que el demandante se oponga dentro de 3 días. e. Paralelo entre el abandono del procedimiento y el desistimiento de la demanda • El desistimiento de la demanda emana de la voluntad de una de las partes; el abandono es una sanción procesal para la inactividad de todas las partes del proceso y sólo puede ser alegado por el demandado. • El desistimiento produce la extinción o pérdida de las pretensiones que se han hecho valer; el abandono sólo produce la pérdida del procedimiento, es decir, de la materialidad de lo actuado, pero no de las pretensiones y excepciones que se hubieren hecho valer. • El mandatario judicial del demandante requiere de facultades especiales para desistirse de la demanda, requisito que no se necesita para los efectos de solicitar el abandono del procedimiento por parte del apoderado del demandado. • La resolución que acoge el desistimiento de la demanda produce cosa juzgada sustancial; en cambio la que acoge el abandono del procedimiento produce sólo cosa juzgada formal.

32

• Costas procesales: son las restantes, como por ejemplo los honorarios de peritos, receptores, entre otros. b. Gestiones previas: • La parte en cuyo favor se ha dispuesto el pago de las costas, deberá solicitar al tribunal correspondiente, en primer término, la tasación de ellas presentando al efecto el escrito pertinente, el que será resuelto en la siguiente forma “Tásense las costas procesales por el secretario y hecho, autos para regular las personales”. Tratándose de costas de segunda instancia se dispondrá la regulación de las personales por el ministro de turno. • Para efectuar la tasación de costas procesales el secretario sólo considerará aquellas denominadas “útiles”, conforme a los valores que se haya estampado en el proceso por concepto de derechos de receptor, peritajes, entre otros. • Tasadas las costas procesales, procederá el juez o el ministro de turno a tasar las personales (también se incluyen dentro de estas costas las de los defensores públicos cuando hayan actuado en representación de ausentes o incapaces). La tasación se efectuará tomando en consideración (de manera referencial), el arancel del Colegio de abogados respectivo. • En esta misma resolución el juez dispondrá que la tasación efectuada por el secretario y la regulación que él hace en ese momento de las personales, sean puestas en conocimiento de las partes y se tenga por aprobadas si no fueren objetadas dentro de 3° día, lo que se cumplirá notificando esta resolución por el estado diario. c. Tramitación del incidente: • Dentro de estos tres días las partes podrán objetar la liquidación, ya sea porque ella es estimada muy baja o muy alta, caso en el cual, se genera un incidente de regulación de costas, el cual podrá ser resuelto por el tribunal de plano o darle tramitación de incidente ordinario. Si las partes nada dicen dentro del término de tres días, las costas reguladas en la forma antes indicada se tendrán por aprobadas.

33

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

• Una vez ejecutoriada la resolución que falla el incidente de costas o, transcurrido el plazo de la citación sin que se hubieren objetado, la parte en cuyo favor se dispuso el pago de ellas podrá exigir éste por vía compulsiva o ejecutiva si la contraparte no efectúa la consignación de las mismas ante el tribunal. Para finalizar, se hace presente que la tasación de costas no impide que los abogados o procuradores exijan a su cliente el pago de los honorarios convenidos entre ellos. Además, las costas son, en principio, de la parte misma, sin perjuicio del acuerdo que pueda existir al respecto entre éstas y su abogado o procurador.

Las notificaciones I. Conceptos básicos: 1.1 Notificaciones: Son aquellos actos jurídicos procesales que tienen por objeto poner en conocimiento de las partes de un proceso o de terceros una determinada resolución judicial u otra actuación procesal precisa. 1.2. Notificación personal: Consiste en hacer entrega a la persona notificada de copia íntegra de la resolución, así como de la solicitud en que ella haya recaído, cuando ésta fuere escrita (artículo 40 CPC). 1.3. Notificación por cédula: Consiste en entregar en el domicilio del notificado una cédula que contenga copia íntegra de la resolución y los datos necesarios para su acertada inteligencia. 1.4. Notificación por el estado diario: Consiste en incluir la resolución que se ha de notificar en un estado que debe formarse y fijarse diariamente en la secretaria del tribunal con las indicaciones que determina la ley. 1.5. Notificación tácita: Es aquella que se produce cuando la parte a quien debe notificarse una resolución determinada efectúa en el proceso cualquier actuación que suponga que tiene conocimiento de esa resolución.

II. Nomas aplicables: Las notificaciones se rigen por las normas contenidas entre los artículos 38 y siguientes del CPC. En este sentido, debe tenerse presente que estas normas son de orden público e irrenunciables, salvo en los juicios arbitrales, donde las partes pueden acordar libremente otras formas de notificación (artículo 629 CPC).

III. Reglas comunes a los diferentes tipos de notificaciones: Nuestra legislación establece ciertos principios y reglas fundamentales que rigen en las notificaciones, cualquiera sea el procedimiento: 3.1. Reglas generales: • No se requiere el consentimiento del notificado (artículo 39 CPC). Como la notificación es un requisito para que las resoluciones judiciales tengan efecto, es lógico que no quede entregado a la simple voluntad de las personas que se trata de notificar. En forma excepcional, la notificación personal practicada por el secretario del tribunal, requiere de la voluntad del notificado, ya que ellos sólo pueden notificar en su despacho u oficina a las personas que concurren a notificarse, lo que supone un acto de voluntad del 34

35

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

• No debe haber declaración alguna del notificado (artículo 57 CPC). Ello, por cuanto las materias que se han puesto en conocimiento de los Tribunales de Justica no deben ser probadas y resueltas en la notificación y es por ello que la ley ha establecido oportunidades precisas para que las partes puedan hacer valer sus descargos.

- La resolución que ordena o deniega el despacho del mandamiento de ejecución y embargo (artículo 441 CPC).

Excepción: Cuando el tribunal así lo haya ordenado o cuando la naturaleza misma de la resolución, así lo exija.

• La notificación de una sentencia definitiva o interlocutoria produce el desasimiento del tribunal, en virtud del cual el tribunal que la dictó se ve impedido de alterarla o modificarla con posterioridad (artículo 182 CPC).

3.2. Forma en que se efectúan las notificaciones: Por regla general, cualquier notificación se efectúa por medio del Receptor Judicial (artículos 390 y siguientes del COT.) Dentro de las funciones de los Receptores Judiciales, podemos distinguir, entre otras, las siguientes: • Notificar fuera de la oficina del secretario del tribunal, los decretos y resoluciones de los Tribunales de Justicia. • Cumplir todas aquellas diligencias que los Tribunales encomienden. • Recibir información sumaria de testigos en los actos de jurisdicción voluntaria o en los juicios civiles. • Actuar como Ministro de Fe en los juicios civiles, para la recepción de la prueba testimonial y en la absolución de posiciones. Ahora bien, en aquellos casos en que en el expediente se encuentra acompañado el “Privilegio de Pobreza” otorgado por el Departamento de Práctica y Asistencia Legal de la Pontifica Universidad Católica de Chile (DEPAL), corresponde que las notificaciones las efectúe el “Receptor de turno”, en forma gratuita.

En estos casos, el Receptor al que le corresponde efectuar la notificación, es aquel que se encontraba de turno a la fecha de dictación de la resolución que se pretende notificar. Por su parte, el receptor obligado a comparecer a la prueba testimonial o confesional, es aquel que se encuentra de turno a la fecha de la audiencia correspondiente. 3.3 Importancia de las notificaciones: • Se materializa el principio de la bilateralidad de la audiencia. • Una vez notificadas conforme a derecho, las resoluciones producen efectos (artículo 38 CPC). Excepciones: - Las medidas precautorias, que pueden decretarse sin previa notificación (artículo 302 CPC). - La resolución que declara desierta la apelación y aquellas que se dicten en segunda instancia respecto del apelado rebelde (artículos 201 y 202 CPC).

36

- La resolución que ordena la suspensión de obra nueva (artículo 566 CPC).

3.4. Notificación personal: Es la forma más eficaz y segura de notificar judicialmente a una persona, ya que el Receptor Judicial tiene contacto directo e inmediato con el notificado y le proporciona en el acto mismo de la diligencia un conocimiento efectivo de la resolución que se le notifica • Forma en que se practica: Se debe hacer entrega personalmente al notificado de una copia íntegra de la resolución judicial que se trata de notificar y de una copia íntegra de la solicitud en que se haya recaído la resolución cuando dicha solicitud sea escrita. En el expediente se debe dejar constancia de la notificación en el proceso mediante diligencia que deben suscribir el notificado y el ministro de fe. Si el notificado no puede o no quiere firmar, se debe dejar testimonio de este hecho en la misma diligencia. Debe expresar además, la fecha, hora y lugar en que se practicó la notificación y la manera o el medio con que el ministro de fe, comprobó la identidad del notificado (artículo 43 CPC). • Funcionarios facultados para notificar personalmente: - El Secretario del Tribunal: En aquellos casos en que los interesados concurran a sus oficinas para tomar conocimiento de cierta resolución. En este caso, como se ha señalado con anterioridad, se necesita el consentimiento del notificado. El Secretario sólo puede notificar válidamente, en su oficina, por lo que las notificaciones que efectúa fuera de ella son nulas. - Receptores Judiciales: Fuera de la oficina del secretario del tribunal, las notificaciones personales deben ser practicadas por los receptores judiciales. - Oficial 1º de la Secretaría de un Tribunal: Pueden notificar si están autorizados y bajo la responsabilidad del secretario (artículo 58 CPC) • Lugar y hora en que debe practicarse: Toda notificación debe efectuarse en lugar hábil. La notificación personal sólo puede practicarse válidamente en los siguientes lugares (artículo 41 CPC): - Lugares y recintos de libre acceso al público: La notificación personal se puede practicar en cualquier lugar de libre acceso al público (v gr. el estadio, un cine). En este caso la notificación personal se puede practicar en cualquier día y a cualquier hora, procurando causar la menor molestia posible al notificado. Excepción: En el juicio ejecutivo se puede notificar la demanda ejecutiva en un recinto o lugar de libre acceso, pero no se puede efectuar el requerimiento de pago en público

37

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

el que debe practicarse después, conforme a las reglas del artículo 443 Nº 1 CPC. En aquellos casos en que la notificación se practica en un día inhábil, los plazos comienzan a correr desde las cero horas del día hábil inmediatamente siguiente (artículo 41 inciso 3º parte final CPC). • La morada o lugar donde pernocta el notificado: Por “morada” se entiende el lugar que sirve de alojamiento al notificado, sin ser relevante la transitoriedad de su permanencia en él. Además, al señalar que se le puede notificar personalmente donde pernocta, quedan incluidas las notificaciones efectuadas en hoteles, hospitales, etc. En este caso, la notificación personal se puede practicar en cualquier día entre las 6:00 y las 22:00 hrs. No existen días inhábiles. • Lugar donde el notificado ordinariamente ejerce su industria, empleo u oficio. La palabra “lugar” debe entenderse que comprende el recinto abierto o cerrado, en que despliega sus actividades. Esta norma tiene una excepción, según la cual los jueces no pueden ser notificados en el local en el que desempeñen sus funciones (artículo 41 inciso 4º cPC). Esta notificación puede practicarse en cualquier día, entre las 6:00 y las 22:00. No existen días inhábiles. • Oficio del Secretario La notificación personal también se puede practicar en el oficio u oficina del Secretario del Tribunal que conoce de la causa En este caso, se debe practicar en días y horas hábiles, es decir de 8 a 20:00 horas según las reglas generales (artículo 59 CPC). • Casa que sirva de despacho al tribunal (artículo 41 inciso 4º CPC): Comprende todas las oficinas y dependencias de que conste el edificio en la casa que sirva de despacho al tribunal, con excepción del oficio del Secretario. En estos lugares, sólo pueden notificar los receptores. Esta notificación debe practicarse en día y hora hábil. • Oficina o despacho del ministro de fe que practique la notificación: (articulo 41 inciso 4º del CPC). Nuestra legislación permite que el receptor judicial actuando como ministro de fe cite a la persona que se trata de notificar para que concurra a su oficina o despacho a fin de notificar la resolución de que se trata. Esta notificación debe hacerse en día y hora hábil • Habilitación de lugar: En ciertos casos excepcionales, el tribunal puede habilitar otros lugares para practicar la notificación personal, en la medida que se cumpla con los requisitos establecidos al efecto (artículo 42 CPC).

• Resoluciones que deben notificarse personalmente: Atendido que esta notificación presenta dificultades prácticas a la hora de efectuarla, el CPC sólo la exige para ciertos casos determinados: - La primera notificación que se practica a las partes o personas a quienes hayan de afectar los resultados de una petición judicial, En toda gestión judicial, la primera notificación a las partes o personas a quienes afectan sus resultados se debe practicar en forma personal (artículo 40 CPC). Lo que se ordena notificar personalmente es la primera resolución que se dicta en la causa, de modo que la demanda no necesariamente debe notificarse personalmente. De esta forma, si el juicio se ha iniciado por una demanda prejudicial o por una gestión preparatoria de la vía ejecutiva, será la primera resolución recaída en alguna de estas gestiones, la que se deberá notificarse personalmente. - La primera notificación que se practica a las partes o personas a quienes hayan de afectar los resultados de una petición judicial, En toda gestión judicial, la primera notificación a las partes o personas a quienes afectan sus resultados se debe practicar en forma personal (artículo 40 CPC). Lo que se ordena notificar personalmente es la primera resolución que se dicta en la causa, de modo que la demanda no necesariamente debe notificarse personalmente. De esta forma, si el juicio se ha iniciado por una demanda prejudicial o por una gestión preparatoria de la vía ejecutiva, será la primera resolución recaída en alguna de estas gestiones, la que se deberá notificarse personalmente. - Cuando la ley dispone que se notifique a alguna persona para la validez de ciertos actos. Cuando la ley dispone lo anterior, dicha notificación debe practicarse personalmente (artículo 47 inciso 1º CPC). - Cuando el Tribunal así lo ordenaren expresamente. En razón de la seguridad que otorga la notificación personal, la ley ha facultado al tribunal para que disponga este tipo de notificación en aquellos casos en que lo estime conveniente (artículo 47 inciso 1º CPC). - Demás casos en que la ley disponga. Los casos más significativos son los previstos en los artículos 52 y 56 CPC: * Si transcurren 6 meses sin que se dicte resolución alguna en el proceso mientras no se haga una nueva notificación personalmente ó por cédula. * Las notificaciones que se hagan a terceros, que no sean partes en el juicio a quienes no afecten sus resultados, se deben hacer personalmente o por cédula (v. gr. testigos, peritos). Finalmente, en relación a este tipo de notificación, debe hacerse presente que ésta puede utilizarse en cualquier caso en que la norma exija otro tipo de notificación (v. gr. por cédula). En estos casos, la notificación es válida por disponerlo el artículo 47 inciso final CPC.

38

39

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

3.6. Notificación por cédula: Es aquella que se realiza en el domiciliado del notificado dejando las copias con cualquier persona adulta que se presente o fijándolas en la puerta.

3.5. Notificación personal subsidiaria (también conocida como notificación por el 44 CPC): Se trata de una notificación que resulta aplicable en los casos en que no es habida la personada del notificado, pero se conoce su domicilio y se encuentra en el lugar del juicio, en la medida que se cumplan con los siguientes requisitos:

• Resoluciones que deben notificarse por cédula - Las sentencias definitivas. - Las resoluciones que ordenan la comparecencia personal de las partes al tribunal. - La resolución que recibe la causa a prueba. - Después que un proceso ha permanecido paralizado durante a lo menos seis meses. - Las resoluciones que se notifiquen a terceros ajenos al proceso. - Cuando el tribunal lo ordene expresamente o la ley así lo disponga.

• Si buscada en dos días distintos en su habitación, o en el lugar donde habitualmente ejerce su industria, profesión o empleo, no es habida la persona a quien debe notificarse, se acreditará que ella se encuentra en el lugar del juicio y cuál es su morada o lugar donde ejerce su industria, profesión o empleo, bastando para comprobar estas circunstancias la debida certificación del receptor judicial.

• Constancia que debe estamparse en el expediente: El Receptor deberá dejar constancia en el expediente sobre el hecho de haberse practicado la notificación, indicando día, lugar y hora en que la efectuó, como asimismo el nombre, profesión y domicilio de la persona que la recibió.





ESTAMPADO RECEPTORIAL

Receptor Judicial • Establecido los dos hechos antes indicados y previa solicitud de parte, el Tribunal ordenará que la notificación se haga entregando las copias a que se refiere el artículo 40 a cualquiera persona adulta que se encuentre en la morada o en el lugar donde la persona que se va a notificar ejerce su industria, profesión o empleo. • Si nadie hay allí, o si por cualquiera otra causa no es posible entregar dichas copias a las personas que se encuentren en esos lugares, se fijará en la puerta un aviso que dé noticia de la demanda, con especificación exacta de las partes, materia de la causa, juez que conoce en ella y de las resoluciones que se notifican. • En caso que la morada o el lugar donde pernocta o el lugar donde habitualmente ejerce su industria, profesión o empleo, se encuentre en un edificio o recinto al que no se permite libre acceso, el aviso y las copias se entregarán al portero o encargado del edificio o recinto, dejándose testimonio expreso de esta circunstancia.

Fs.9

Abogado: Tribunal: ___ Jdo Civil de Stgo. ROL. ____________ Caratulado

CERTIFICO: Haber buscado en días distintos y horas hábiles diferentes a don ________________________________ _, en su domicilio de calle _______________________, comuna de ______________, a fin de notificarlo personalmente de la demanda de autos, sin haberlo encontrado, CERTIFICO y ME CONSTA que ese es el domicilio y morada del demandado, además por haberlo confirmado así, una persona adulta, quien dijo llamarse _________________ y ser el conserje del edificio. Los días buscados son el 17 y 18 de Agosto del año en curso, a las 13:50 y 08:04 horas, respectivamente.Santiago, a dieciocho de agosto del año dos mil trece

• El Receptor deberá enviar una carta certificada al notificado, dentro de los dos días siguientes, dándole aviso del hecho de haberlo notificado de una determinada resolución. La falta de este aviso no invalidad la notificación (artículo 48 inciso 3º CPC).

40

41

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

3.7. Notificación por el estado diario (artículo 50 CPC):: Las resoluciones se entenderán notificadas a las partes desde que se incluyan en un estado que deberá formarse y fijarse diariamente en la secretaría de cada tribunal.

Por regla general, las notificaciones por carta certificada se entenderán practicadas desde el tercer día siguiente a aquél en que fueron expedidas, es decir desde que se entrega la carta en la oficina de correos

• Se encabezará el estado con la fecha del día en que se forme, y se mencionarán por el número de orden que les corresponda en el rol general, expresado en cifras y en letras, y además por los apellidos del demandante y del demandado o de los primeros que figuren con dicho carácter si son varios, todas las causas en que se haya dictado resolución en aquel día, y el número de resoluciones dictadas en cada una de ellas.

Cabe tener presente que según lo dispuesto en el inciso quinto del artículo 23 de la Ley N° 19.968, las sentencias definitivas y las resoluciones en que se ordene la comparecencia personal de las partes que no hayan sido expedidas en el curso de alguna de las audiencias, deberán ser notificadas por carta certificada.

• Se agregará el sello y firma del secretario. • Estos estados se mantendrán durante tres días en un lugar accesible al público, cubiertos con vidrios o en otra forma que impida hacer alteraciones en ellos. Luego serán encuadernados por orden rigoroso de fechas y se archivarán mensualmente. • Adicionalmente, se deberá dejar testimonio en el expediente sobre el hecho de haberse practicado la notificación por el estado diario. Los errores u omisiones en dicho testimonio no invalidarán la notificación y sólo serán sancionados con multa de media a una unidad tributaria mensual, a petición de parte o de oficio. 3.8. Notificación tácita o presunta (artículo 55 CPC): Es aquella que opera por el solo ministerio de la ley y se origina cuando la parte a quien debe notificarse una resolución efectúa cualquier actuación que suponga conocimiento de dicha resolución.

• Notificaciones por correo electrónico: En la actualidad, diversos procedimientos judiciales admiten la posibilidad que las notificaciones que se ordenen practicar en una determinada causa, sean efectuadas mediante correo electrónico (v. gr artículo 23, inciso 6º, de la Ley Nº 19.968). Al respecto, se debe indicar que el correo electrónico será enviado por el Tribunal adjuntando una copia íntegra de la resolución que se está notificando. • Notificación por aviso en los diarios (artículo 54 CPC): En la actualidad, diversos procedimientos judiciales admiten la posibilidad que las notificaciones que se ordenen practicar en una determinada causa, sean efectuadas mediante correo electrónico (v. gr artículo 23, inciso 6º, de la Ley Nº 19.968). Al respecto, se debe indicar que el correo electrónico será enviado por el Tribunal adjuntando una copia íntegra de la resolución que se está notificando. • Notificación por aviso en los diarios (artículo 54 CPC).

• Requisitos: - Debe existir una resolución no notificada. - La parte a quien debe notificarse dicha resolución, realice en el juicio cualquier actuación que suponga su conocimiento. - Debe la parte efectuar esa actuación antes de alegar previamente la falta de notificación o la nulidad de la misma. • Caso en el que se solicita nulidad de notificación (notificación ficta): La parte que solicitó la nulidad de una notificación, por el solo ministerio de la ley, se tendrá por notificada de la resolución cuya notificación fue declarada nula, desde que se le notifique la sentencia que declara tal nulidad. En caso que la nulidad de la notificación haya sido declarada por un tribunal superior, esta notificación se tendrá por efectuada al notificársele el “cúmplase” de dicha resolución. 3.9. Otros tipos de notificaciones: • Notificaciones por carta certificada: Algunas leyes especiales como la Ley N° 19.968 sobre Tribunales de Familia y la Ley sobre Juzgados de Policía Local, entre otros, establecen como forma de notificación el envío de una carta certificada dirigida al domicilio del interesado, incluyendo una copia íntegra de la resolución que se notifica.

42

43

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

El cumplimiento de las resoluciones judiciales I. Introducción: De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 76 de la Constitución Política de la República, la facultad de conocer de las causas civiles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. En este sentido, una resolución podrá cumplirse en la medida que se encuentre firme o ejecutoriada y según lo dispuesto en el artículo 174 CPC, esto ocurrirá cuando no proceda recurso alguno en contra de ella o, en caso contrario, desde que se notifique el decreto que la mande cumplir, una vez que terminen los recursos deducidos, o desde que transcurran todos los plazos que la ley concede para la interposición de dichos recursos, sin que se hayan hecho valer por las partes. Del mismo modo, son susceptibles de cumplimento, aquellas resoluciones que causan ejecutoria, puesto que habiéndose deducido recursos en tiempo y forma en su contra, la ley señala que pueden cumplirse de inmediato. No obstante lo anterior, también es posible cumplir en nuestro país con las resoluciones dictadas por tribunales extranjeros, siguiendo los trámites contemplados en el párrafo 2 del Título XIX del Libro I del CPC.

II. De las resoluciones pronunciadas por tribunales chilenos: 2.1. El Tribunal competente: Según se señala en el artículo 231 del CPC, la ejecución de las resoluciones corresponde a los tribunales que las hayan pronunciado en primera o en única instancia. Se procederá a ella una vez que las resoluciones queden ejecutoriadas o causen ejecutoria en conformidad a la ley. Ahora bien, si la ejecución de una sentencia definitiva supone necesariamente la iniciación de un nuevo juicio, podrá éste deducirse ante el tribunal que la haya pronunciado en primera o en única instancia, o ante el que sea competente en conformidad a los principios generales establecidos por la ley, a elección de la parte que haya obtenido en el juicio. 2.2. Cumplimento de las sentencias definitivas: • Ante el mismo Tribunal que la dictó (233 del CPC): Debe tratarse de la ejecución de una sen tencia definitiva, solicitada dentro del plazo de un año contado desde que la ejecución se hizo exigible1 y siempre que la ley no haya dispuesto otra forma especial de cumplirla. Este procedimiento se denomina también ejecución incidental: - El Tribunal ordenará el cumplimiento de la sentencia con citación de la persona en contra de quien se pide. 1 El plazo de un año se contará, en las sentencias que ordenen prestaciones periódicas, desde que se haga exigible cada prestación o la última de las que se cobren. 44

45

CLÍNICA JURÍDICA UC - NORMAS COMUNES

- Esta resolución se notificará por cédula al apoderado de la parte. - Adicionalmente, el receptor judicial que practique la notificación deberá enviar la carta certificada que establece el artículo del CPC, tanto al apoderado como a la parte. A esta última, la carta deberá remitírsele al domicilio en que se le haya notificado la demanda.

pudiendo al efecto imponer multas que no excedan de 1 UTM o arresto hasta de dos meses, determinados prudencialmente por el tribunal, sin perjuicio de repetir el apremio.definitiva, solicitada dentro del plazo de un año contado desde que la ejecución se hizo 2.4. Quebrantamiento de lo ordenado cumplir (artículo 240 CPC):

- En caso que el cumplimiento del fallo se pida contra un tercero, éste deberá ser notificado personalmente.

Cumplida una resolución, el Tribunal tendrá facultad para decretar las medidas tendientes a dejar sin efecto todo lo que se haga en contravención a lo ejecutado.

- La parte vencida sólo podrá oponerse, dentro de la citación (tres días) alegando algunas de las siguientes excepciones: pago de la deuda, remisión de la misma, concesión de esperas o prórrogas del plazo, novación, compensación, transacción, la de haber perdido su carácter de ejecutoria, todas fundadas en antecedentes escritos y en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de cuyo cumplimiento se trata.

Ahora bien, comete el delito de desacato quien quebrante lo ordenado cumplir, sancionándose al infractor con una pena de reclusión menor en su grado medio a máximo.

- Las previstas en el artículo 464 número 15 y la del artículo ambos del 534 CPC, siempre que se refieran a hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia y aparezcan revestidos de fundamento plausible.

•••

- También podrá alegarse la falta de oportunidad en la ejecución, pero para ser admitida a tramitación, debe aparecer revestida de fundamento plausible. - El tercero en contra de quien se pida el cumplimiento del fallo podrá deducir, además, la excepción de no empecerle la sentencia y deberá formular su oposición dentro del plazo de diez días. - La oposición se tramitará en forma incidental, pero si las excepciones no reúnen los requisitos antes indicados se rechazará de plano. - Las reglas específicas para proceder al cumplimento propiamente tal, se encuentran contenidas en el artículo 235 del CPC. - Excepciones: Reglas especiales de cumplimiento cuando se trata de Juicios de Hacienda (artículos 748 y siguientes CPC) y las reclamaciones que pueda realizar el obligado a restituir una cosa raíz o mueble (artículo 239 del CPC). • Ante otro Tribunal: Si la parte que ha obtenido en el juicio realiza la elección de cumplir la sentencia ante un Tribunal diferente al que la pronunció en primera o en única instancia, o transcurrido más de un año desde que la ejecución se hizo exigible, deberá presentar una nueva demanda conforme a las normas del juicio ejecutivo (artículos 434 y siguientes CPC). Cabe indicar que en este caso tampoco es posible oponerse a la ejecución, alegando excepciones que debieron hacerse valer en el juicio declarativo. 2.3. Cumplimiento de otras resoluciones (238 CPC): Le corresponderá al juez de la causa dictar las medidas conducentes a dicho cumplimiento,

46

47

DEPARTAMENTO DE PRÁCTICA Y ASISTENCIA LEGAL