Technikus / 1978/09

-*ffi

*8)*

MitVoUdnmpf Kars aaf's fabilöam

desPionierVor wenigen Tagen ging mit dem DDR30"undderErfüllung für Pioniertaten Feriensommer.der sicher auch für auftrages,,Vollbringt jeden von euch geprägt war von denSozialismus!" habtihr euchvon unseres in die Bewegung vom Ken- Anbeginn Erlebnissen, unvergeßlichen des30.JahreszurVorbereitung nenlernenneuer Freundeund von Volkes undan der Tagender Erholungund des Fröh- tagesderDDReingereiht des derBeschlüsse Erfüllung lichseins,das Schuliahr1977/78zu weiteren derSEDunddesX.Par lX.Parteitages Ende. Mit der Teilnahmeam ,,FDJ-Aufgebot

laments derFDJteilgenommen. habt Mit Aktivitätupd ldeenreichtum euch in den ihr schonbegonnen undPionierFDJ-Grundorganisationen frsundschaften auf dasJubiläumder die Davonzeugen DDRvorzubereiten. desSchulErgebnis3e zurnAbschluß jahres.Bereitszum ,,Festdes Roten wievielseitig Ohober"habtihrgezeigt, sind, um gute eure Bemühungen wie ihr zu erzielen, Lernergebnisse mithelft- ob am FDJ-und PionierobjektNr.1, eurerSchule,in der Sammlungvon Sekundärrohstoffen und Heilkräutern oder auchin der - unsersozialistiMMM-Bewegung Von der zu stärken, schesVaterland

am 13,12.1978, festenVerbundenheit und der herz- der lmperialismus bereitsviel untor- ,,ErnstThälmann" seine1,StalichenFreundschaft zudenKomsomol-nommenhat und auchgegenwärtig wennder Pionierexpreß hatundzumInternationakündendle all€sunternimmt, um die Leistungen tionerreicht zen und Leninpionieren im JahtdesKindes am vonFDJ- derWerktätigen und lenKindertag vielenFreundschaftsverträge unsererRepublik an wennderPionierexpreß zu vsr- 1.6.1979, und auch die der Part€ider Arbeiterklasss und Pioniergruppen wird,viele persönlichen anlangen die leumden,zu entstellenund zu be: seiner2.Station Briefverbindungen, habt. lchbinsicher, daßihreuch guteTatsngeladen den Austausch von Erfahrungen und schimpfen, sind im ,,FDJProblemen zum Inhalt bereitsin denGruppen beraten habt, Die FDJ-Mitglieder interessanlen Beitrag, haben.Allen,die an diesenErgebnis- wie euereigener eureeigene Aufgebot DDR30" im besonderen aufden30,Jahres- aufgerufen, sen Anteilhaben,gebührtein herz- Tatin Vorbereitung als tagderDDRaussehen lichesDankeschön. soll.Jedervon I sichdenMarxiemus-Leninismus fürdasLebenanzueignen und Am 7.Ohober1979begehtdieDeut- euchsolltedabeieinenpersönlichen Kompaß Wegder sichmit demrevolutionären Republikihren Aultragübernehmen. sche Demokratische Dazugehört der FDJ Auchindiesem DieMitglieder 30.Jahrestag. ihrdie DDRvertrautzu machen. Schuljahr werdet StudiönundalleJung-undThälmannpioniere haben,bewährte Aktivitö- n€beneinemintorossanten Möglichkeit mit mi!gutenLeistungentenwiezumBeispiel sindaufgerufen, dieArbeitamFD.l- jahr, viellältigenEegegnungen VeteraundSlaatgf unktionären, für die allseitige Siärkungund den undPionierobjekt und ParteiNr.1,derSchule, undderArbeit,auch Schutzunseressozialistischen und Leistungsverglei'nendesKamptes f,ater- die Wettstr€ite großeEreignis landesdieses ArbEivonube- che auf den verschiedensten vorbildlicher Gebie' dasKennenlernen reiton. tbn,dieja beiallensehrbeliebtsind, ter; BeitragbeimLerweiter weiterzuf DieMitglieder derFDJnshmen eureArbeit O einenkonkreten ühren.0rganisiert desgosamten Ver- so,daßin allenFDJ-undPioniergrup nensowiein dergesellschaftlich-nützan der Bewegung penein interessantes Aöeitsowiebei bandes undvielseitiges lichenundproduktiven DDR30" zuspürenist. der VerteidigungunserereozialistiFDJ-undPionierleben ,.F[U-Aufgebot ergeben sichfür die schenHeimatzu leisten; teilundführendenKampf umeinrotes WelcheAufgaben - mit I das Lebenmit Kultur,Sport und Ehrenbanner derSEDmit denBildnis- Pioniere, um denPionierexpreß undWilhelm gutenTat€nfüt unseresozialistische Touristikimmerreicherzu g€staltgn; sonvonErnstThälmann und ZusammenO die Freundschaft Pieck. Heimat zubeladen? Komsomol arbeitmit deihLeninschen darin, DieJungenPioniere sindaufgerufen,DieAufgaben bestehen den Bruderorganisationen und aller den Aulbauunserer I am sozialistischen - Fürunsere Länder zu vertiofen Pionierexpreß sozialisti- HeimatAnteilzu nehmen, d.h. weiter sozialistischen Solidarität scheHeimat zu unddieantiimperialistische 80 - bei unezu Hause" auf,,Kurs Zum Forum dEsFDJzu verstärken. zu stsrtenundmit vielengutenTaten gehen.LerntdieHeimat, dieMenschen aufdem,,Fest der und ihre Geschichte zu Ehren des 30.Jahrestages kennen.Sicher Ahivs der0berschulen der DORzu beladen, Mit habt ihr, nach dem Beispielder dss RotenOhober"wurdenau{ all Gründung die bestenErfahruneurenErgebnissen werdetihr zum schon diesenGebieten ,,technikus"-Expedition,'auch gendargelegt gutenGelingen undj€d€ristgutb€raten, des ,,Nationalen Ju- ähnliche gestartet undin Unternehmen gendfestivals" zu Pfingsten1979in Erfahrungbringenkönnen,wie Sch sieständiganzuwenden. Berlinbeitragen. eureHeimat,,vor unsererHauptstadt Haustür" LiebeLeserdes,,technikus"l dereigenen Auchin eurenArbeitsgemeinschaften, mit bis'1980 In Gesprächen undBegegnungen wird. verändern in den Kommissionen Technikund den Werktätigen, mit d€n Eltern,den denWegvonehemaligen Naturwissenschafton, bsinaturwissonV€rtretern den O Erforscht ausdenPatenbrigaden, euresortes,lerntihreEnt- schaftlich-technischen Leistungsverbeschäf- Pionieren ParteiundArbeiterveteran€n kennen. gleichenoder andareninterossanten tigt euchdamit,wie unsersozialisti- wicklung in der Pionier-oder ist, sich I EsmußfürjedenPionier Ehrensache Veranstaltung€n schesVaterlandentstanden die habtihr Gelegenheit, €ntwickelthat und woiterentwickeln sein,fleißigzu lernen.Uberlegtge- FDJ-Gruppe zu erfüllen. in Erfahrung meinsam,wie man das erworbene Pionier-und FDJ-Aufüäge wird.lhrsolltetunbedingt in Ob ihr ein für die Schulenütrliches bringen, wieeszurGdndungderDDR Wissen kann,organisiert anwenden h€rstellt, ob ihr euch MMM-Exponat kamundwelcheBedeutung dieGrün- euren GruppenLeistungsvergleiche der Schule Volkes und Wettstreite dungin derGeschichte unseres auf denverschieden: an der Verschönerung Europas hat. undln derGeschichte sten Gebieten.Knobelt,basteltund oder an Pflegeund Selbstbauvon Erkundigt euch,wiesichdieRepublik konstruiert und beteiligteuchan der Lehrmittelnbetoiligt,iede Tat dar Pioniere aul diesemGobistist ein€ ontwickelthat; durch den aufopfe- MMM. Kampfund die fleißige I Schmückt Hsimat, indemihr wichtigeFrachtfür denPionierexpreß rungsvollen unsere betrach- und jede Leistungder FDJlerist ein ArbsitderMenschen. eureUmgebung aufmerksam der Beitragim Kampfum oinrot€sEhrenLerntGenossen kennen, tetundeuchanderVerschönerung undMenschen Anteil an der Schule, die einenbesonderen oderauch banner, euresWohngebietes für dasneueSchuljahr Lösungdieserschwierigen Aufgabe des Ortesbeteiligt.lhr.habt sicher DieAufgaben Mit derErfüllung wollen daßdurchBlumen, sindgestellt. haben. schonfestgestellt, des undBäumeallesnochschö- wir zur würdigenVorbereitung Laßteuchterzählen undfindetselbst Sträucher der DDR beitrag€n. 30.Jahreshges vieleBeispiele fürdiesichimmermehr n€raussieht, lest, festigendeZusammenarbeit mit der Wenn ihr eurenPionierauftrag wir euchvieleldeen, nochvieleldeen Dafürwünschen unddenanderen soziali- falleneuchsicherlich Sowjetunion ein. lch bin sicher,daß ihr zum SpaßundErfolg, stischen Staaten. Freundschaftl der Pionierorganigation Inleressiert euchaberauchdafür,daß 30,Jahrestag

Es ist September, die erste Schuldiese Formelbedenkenlos auf alle woche.Erwartungsvoll sitztdie6b im Arten vön Bewegungen, z.B. auch Physikkabinett. Gleich solleslosgehen stung),ihre Maßeinheiten (Nera^on, beschleunigto, angewendet wird. mit dsmneuenFach,EinigeExperten Ampere,Watt) sowie physikalische unterhalten sichüber,,0szillographen" Vorgänge Wär- Schwerpun*/,e {2.8, Lichtbrechung, und,,Laserstrahlen", alsobsieständig mestrahlung) (2,8,Hebei, undGeräte solcheDingeinderHosentasche tragen Transistor,Thermometer). Wer die 400 StundenPhysik,die Fülle des würden.Anderesind.skeptisch. Auf Sprache der Physikgebrguchen will, dargebotenen Sloffesist umfangreichl jedenFall scheintes interessant zu mußsolche,,Vokabeln" kennenund Da ist es geboten,schonbald jene werden.Was man da gelegentlich benutren. Mit Drumherumreden und grundlegenden GeseEmäßigk€iton zu durchdie offaneTür angeheimnisvol- demArgument; ,,lchmeineschondas erfassen, die praktisch iedenphysikalen G€rätensehsnkonnt€lOieLehr- Richtigo, kann mich aber nicht so lischenVorgangmitbestimmen. Dies mittelsammlung kostetsovielwie drei ausdrücken", kommtmannichtweit. sindvorallemdiesogenannten Erhal. fast 50000Markl Das Vokabeln ,,Wartburgs", bildendaseine,diegramma- tungssätze..Von ihnen ist der meistedavongsbeszuVaters Schulzeit tischen Fegeln dasandere einerSpra- Energieerhaltungssete der wichtigst6, nochnicht.UnddaßderderPhysikleh- che,Die,,Regeln" sindin derPhysik Danach kannsichEnergie nurauseiner rer eiqeLehrerinist, wundertkeinon zahlreiche Gesetzmäßigkeiten, welche ihrerFormen elek{2.8,mechanische, mehr.Dabe i gibtesnochimmereinige, das physikalische Geschehen beherr- trische.chemischeEnergie)in eine diebezeichnen PhysikalsJungenfachl schen,Meistenshat man sie als andereFormumwandeln. Sieläßtsich Jens,dessenVaterLehrerist.hst uns Formelnaufgeschrieben. In dieser weder,,herstellen", also erschatfen. vorgerechnet, daßwirvonder6.biszur mathematischen Form kommt der nochkannsie verschwinden. Da bei t0.Klasseinsgesamt fast 400Physik- jeweiligeZusammenhang besonders jedemVorgangEnergieumwandlunstundsnhaben,mehr als in den kurz und deutlich zum Ausdruck. genauftreten können,könnenwir den and€rennatunrvissenschaftlichen Fä-. Dabeistehendie Formelzeichen pnwenden. für Erhaltungssatz auchüberall ja chem,Damuß eineMengeaufuns bestimmte physikalische Größen. Man Oft ist dasalleinfür dieErklärung des zukommenl DochnichtalleErwartun- mußalsostetsdieGröße, ihr FormeF Vorgangs unddasLösen damitzusamgenerfüllen sich,auchin Physik muß zeichenund ihre Maßeinheit im Zu- menhängender Aufgaben ausreichend. viel gelerntund auswendiggewußt sammenhang sehenund vor allem Physiker sind'grühdliche Leute.Sie w6rd€n.DasbedeutetArbeitwie in rerngn. wollennichtnurwissen,wi6etwäsist, anderen Fächern, Fastso wichtigwiedieKenntnis einer sondernauch warum so und nicht Formelist dasWissenum die Bedin- anders.Dagibt es die vsrschiodenen Frdupraüc gungen,unterd-egen siebenuuiwer- Stoffe,Körperim gasförmigen, festen dendarf.Schon dieersteGleichung aus oderflüssigen Zustand. Dieeinenleiten 400StundenPhysik, dassindeinige demPhysikunterricht, v = Vs/tgiltnur den elEktrischen Strom,die anderen hundertneueBegriffeundFachwörter, für diegleichlörmige Bewegung, also nicht;vieledehnensichbeimEnrrrärDiese kennzeichnen physikalischebei gleichbleibender Geschwindigkeit.men aus,manchaziehensich dabei Größen(2.8.Kraft,Stromstärke, Lei- GrobeFehler€ntstehen deshalb, weil zusamm€n; iene'rist lichtdurchlä3sig,

werdenwir ein zweiternicht.lmmer wiederdie NochetwasErstaunliches schesFeld.An denWirkungenerkerint Frage:Warumist dasso? kennenlernen, die physikalischen Fel- man,daßFelder Energie enthalten und wurde der.Warumziehen Erst in unseremJahrhundert sichErdeundMond durchden Raumtransportieren. elehrische Der Kreis schließt sich, wenn wrr bekannt,daß sich das Verhaltender an,stoßensichgleichartige undVerhalten Ladungenab, wirkenKräftevom Ma- wissen,daß die Teilchender Stoffe StofleausEigenschaften ihrer Teilchenerklärenläßt.Wie diese gnetenauf ein stückEisen? ebenfallsüber Felderaufeinander einbeschaffensind, wie sie auJeinander Von nichtskommt nichts.Wenn sich wirken,Engerievon einemzum andeeinwirken,das ist das Entscheidende. der eiserneNageltroü desAbstandes ren übertragen,Teilchen,Felderund Da mandie Teilchenselbstnichtsehen vom Magnetenin Bewegungsetzt,so Energie,das sind fundamentaleBekann,muß man sicheineModellvor- muß an diesem Nagel eine Kraft griffeder Physikund desPhysikunterstellungvon ihnenbilden.Sie erklärt angreifen.lhreOuelleist dasmagneti- richts. Mit ihnen sollten wir uns gut auskennen. wesentlicheEigenschaften der Teil- sche Feld, das den Raum um den besonders chen, entsprichtaber trotz ständig Magnetenausfüllt.Daßes vorhanden Felder bessererAnnäherungnie ganz der ist, beweisenseineWirkungen. existieWirklichkeit.Das Teilchenmodellbe- könnenauchganzselbständig gleitetunswährenddesganzenPhysik- ren.WasdaanunsererFernsehantenne Mit ieser d TieftempsraturcnIage unterrichts,vor allem in der Wärme- ankommt und das Bild auf der nähertman sichin Dubnadem steuert,ist beispielsweise absolutenNullpunktbis auf weniga und Eleküizitätslehre und in der Mattscheibe ein veränderlicheselektromagneti- tausendstelGrad. Atomphysik.

1

*

r.F{ L'

h *

*#, -i

b'{'"

gelöstsein,damit das termingemäß Ganze vorankommt.SelbstverständWer ganz lich gilt auchfür Physiker: will,muß gut Russisch vorndabeisein sprechen!

fn\ t'

,.ds I i

Fragenan die Natur @r'

s', $

400 Stunden Physikunterricht, wer ebendenh da nicht an mindestens soviele ExperimentelZuerst glaubt man oft, daß der LehrerdabeieineArt Zauberkunststückausführt, Knalleffekteam laufendenBand.Dochauch hier stellt sich etwasanderesheraus. ':* i EineFrageandieNatur,sohatmandas r{'Il f& ,u Ä-;der Experimentin der Wissenschaftge"S* ***o nannt.Die Antwortsoll jeweilserwei.ilti *der Vermutung sen,ob einebestimmte Physikerzum untersuchtenSachverhaltrichtigoderfalschwar. brauDie physikalischen Experimente chen sorgfältige Vorüberlegungen, exaktePlanungundDurch{ührung des eigentlichenVersuchs.Sie können edorAnlagengroß wie Fabrikhallen dern,vieleMillionenkostenund sich über Jahreerstrecken. In der Schule gehteszwareinfacher zu,aberauchwir leiten aus praktischenErfahrungen Vermutungenbzw, Hypothesenab und überprü{enihre Richtigkeitim Experiment.So arbeitenwir wie die stelltensich an die Spitzedes welt- Wissenschaftler. Was man ausder Physikmacht Wenn auch die geweiten Kampfes gegen die Atom- wonnenenErkenntnisse nur für uns 400StundenPhysik,kaumgenugZeit, bombe.Das ist last 30 Jahreher und selbst neu sind, es macht Spaß, sie zu dennochlebendigeWirklichkeit.Eine selbständig Forscher etwasüberjeneberühmten zuf inden,Viellernenwir an erfahren,die im Laufeder letzten400 noch grausamereWaffe,die Neutro- praktischenDingen, wie z.B. den bedrohtheutedieMensch- Umgangmit Meßgeräten. Jahre das Gebäudedieser Wissen- nenbombe, GewissenschafterrichtetenlGalileiund Kepler, heit.Wiederstehtvor jedemdieFrage, haftesArbeitenim Kollektiv,sorgfältiNewtonund Faraday,Röntgen,Planck welcheStellunger bezieht.DerPhysik- ger Umgangmit wertvollenExperiund Einstein,wer könnte sie alle unterrichtkannunshelfen,die richtige mentiergeräten,sauberes Zeichnen zu treffen. von Diagrammen, das läßt sichspäter aufzählen?Gelegentlichwurden sie, Entscheidung mit Als Newtondie Spehralfarbenunter- in jedemBerufanwenden. wie Galilei,von den Herrschenden Grundwissen, Mißtrauen,ia Gewaltverfolgt,stießen suchte,benötigteer ein verdunkeltes 0hne physikalisches wie der Arzt RobertJulius Mayerauf Zimmer,in das ein schmalesBündel ohne (enntnis der wichtigstenDenkfiel,dazuein Glasprisma und Arbeitsverfahren der Physik.ohne verächtlicheAblehnungsogenannter Sonnenlicht Selbstvor Einblickin die Geschichte dieserWisAutoritäten.lmmer setztesich iedoch und einen Auffangschirm, Wahrheitdurch, wenigen Jahrzehntenforschte man senschaft und ohneeigeneklarePosidie wissenschaftliche überwiegendfür sich, fabriziertedie tion zum Mif3brauchphysikalischer damalswie heute. daßes meistenGerätedazuim Eigenbau. lehrtunszudem, DieGeschichte Erkenntniskommt kein gebildeter verlangendie komplizier- Mensch auf Heutzutage nichtausreicht, einguterFachmann Physikunteraus.400Stunden physikalischem Gebietzu sein.Späte- ten Aufgabendas Zusammenwirken richt,ob sie nochganzodernur noch von Physikern, zumTeilvorunsliegen, könnenunsviel stens seit dem Abwurf der amerika- vielerWissenschaftler, auch davon geben.Hier geht es für die nischenAtombombeauf Hiroshima Technikernund Mathematikern, hinweg.lm Phy- 6b nichtnur um ein neuesFach,eine ist die großeVerantwor- über Ländergrenzen und Nagasaki wir u. a,überdas weiteregut€ Note für den Zeugnisf ür die sikunterricht 3prechen tung des Wissenschaftlers in Dubna bei durchschnitt AnwendungseinerForschungsergeb-Kernforschungsinstitut oder um den jeweiligen nisse deutlich geworden.Es waren Moskau oder das Interkosmos-Pro- Lehrer;wenn es läutet,beginntvielund Vorhaben, mehr die erste von 400 Stunden die dieseWaffeentwickelten. gramm,Einrichtungen Physiker, Staaten Physikfürs Leben. den Mißbrauchihrer die von den sozialistischen Vieleerkannten Arbeit durch den imperialistischen gemeinsamgetragenwerden.So zu Dr. Wrobel an wiederKommu- arbeiten,stellthoheAnforderungen Staatzusoät.Andere, Jede Aufgabemuß Fotos:Autor Joliot-Cutie, alle Beteiligten. nist und Kernphysiker

r#,,

4{lOx

Wg

produziert 197ts-80 Mit dem Fünfjahrplan sind Eineganzclndudrh braucher dar.Zumanderen nichtnur der DDRgroße die Baumaterialienindustrie den Bauschaffenden ihrer Mengen Aufgabengestellt.850000wohnun- DochnichtnurvieleArtenvonBaustof- fürdasBauwesen. Große gen, die das Lebenvieler Bürget fen werdengebraucht, auchdie be- Produhewerdenauch in anderen verschönern werden, nötigtenMengensindenorm.Allein Zweigenverarbeitet. unseres Staates Neubauwoh-So bildetzum Beispielder im VEB Industrie der Bauder goplanten stehenauf demProgramm. geerfor- Hazer Kalk-und Zementwerke und Landwirlschaft benötigen,,bauli-nungenin diesemFünfjahrplan TMiotZement,35Miotwonnene Hohkalkstein die Grundlage und dertungefähr cheHüllen"für ihreMaschinen -sand fürdieKarbidherstellung wie Betonkies, unddamitfür Anlagen, technischen undnichtzuletzt Zuschlagstoffe gäbe Kalkund50ktGips. dieKarbidchemie. OhneKalkstein brauchen auchdieTiereeinDachüber undSplitt,20Miot auchin derMetallDazukommtder ständigwachsendees keinenZucker; demKopf. In genügend unerläßlich. Gestein Füralldasmüssen undgute Bedarfder lndustrie,der Landwirt- urgieistdieses lnduan vielenBetrieben derchemischen bereitgestellt werden.Das schaftund des Eigenheimbaues Baustoffe Insgesamt werdengegen- striebild€tKreide einenwssentlichen Baustoffen. besorgtdie Baumaterialienindustrie jenerZweigdes Bauwesens. z.B.der der Erzeugnisse, der die wärtigiährlichetwa130MioTonnen Bestandteil durchmehrals800Betriebe Farben undPlaste, Rohstoffe Ge- Rohstoffe aus dem natürlichen gefördert. gewinntund zu hoch- derBaumaterialienindustrie steinsvorband ist die Mit dieserGrößenordnung wertigenBaustoffen v6rarboitst, derDDRnach Rohstotfwche SolcheRohstofle sindunteranderem Baumaterialienindustrie der zweitKiese, Sande, Tone, Hart- und der Braunkohlenindustrie Zweig un- ZumBauenundin anderen IndustrieKreideund Gips. Sie größterohstoffgewinnende Werksteine, jeweils zweigen benötigt man,wiewirgesehen werden zuBetonkies, Putzund sererVolkswirtschaft. von Bau- haben, gebrann- Um dieseriesigen Mengen vieleArtenundgroßeMengen Mauerziegeln, Mörtelsanden, mußdie vonBaustoffen. lhreGewinnung zu können, in der tem Kalk, Schotter und Splitt, stoffenerzeugen weiterentwik-Baumaterialienindustrie setzt wieund Gipsbauelemen-Baumaterialienindustri€ Schlämmkreide vonangigge- derum das Vorhandensein entDassindlängstnicht keltwerden,unda,rrar tsn verarbeitet. DieseNot- sprechender derBauindusttie. Rohstoffvorkommen vorAus den oben genüber alle Möglichkeiten. daß aus.In denvergangenen g€nannten ergibtsichauchdaraus, JahrenwurRohstoffen entstehen auch wendigkeit mit ungefährelf dendeshalb in allenBezirken für Wandver- die Bauindustrie derDDR diversePlatten Zement, geologische zielgerichtet am Gesamtmaterialverbrauch Erkundungen kleidungen und Fußböden, Baukera- Prozent beteiligtist. Sie durchgeführt. Mineralwolle, der Volkswirtschaft Dadurchkonntendie miken,Steinzeugrohre, Baugips, und... stelltdamiteinender gfößtenVer Rohstoffvonäte so erueit€rtwerden, Gießereisand j.-ea'*

Itr,'ii 'j& *r!

tir

L

K & T

3

,i,"': i

|

**!&;

.":'

-E

Bergbauhat uns lm Bauwesen verwendel manzurZeit daßselbstbeieinemständig steigen- Jahrzehntelanger Tonnen hinterlassen. Ei- mehralsachtMillionen solcher denAbbauderBedarf überdasJahr vieleAbraumhalden Bis 1980ist eine nigevonihnenkannmanzu Schotter Sekundärrohstgffe. 2000hinausgedechist. aufmehralszwölfMillioGeologische Steigerung Dasbedeutet abernicht,daßwir bei und Splitt aufarbeiten. vorgesehen. Dierationelle ußder nenTonnen und VerarbeitungErkundung undderteureAulschl ihrer Gewinnung Rohentfallen. Bohr-undSpreng- Nutzungunserer einheimischen verschwenderisch sein können.Das Tagebaue gilt arbeiten sindnurnochinAusnahmefäl-stoffbasisund der vielfältigen SePrinzip Wirtschaftens sparsamsten ge- len- beizugroßen kundärröhstoffe ist ein Gebotsozialifür die Baumaterialienindustrie Gesteinsbrocken Darauf So bildendieHalden des stischen Wirtschaftens, sinddie nausowie für andereZweigeder erforderlich, Initiativen DennRohstoffe sind ehemaligen Steinkohlenwerkes,,Karl der Kollektive in den BeVolkswirtschaft. in Oelsnitz/Erzgebirge wirkönnen siealso Liebknecht" seit triebenundin denForschungseinrichnichtregenerierbar, Abgebaute1970die Rohstoffgrundlage einesBe- tungenzu konzentrieren. Sie tragen nicht,,wiedereneugen". vonLeicht- entscheidend dazubei,dieanspruchsfür dieHerstellung nichl triebes Lagerstätten wachsen schließlich vollen Aufgaben der Bau- und wie Wäldernach. Folglichist die zuschlagstoffen. zuerfüllen. lang{ristig zu pla- Kieseund Tone werdenaus dem Baumaterialienindustrie Rohstoffwirtqchaft derBraunkohlenlagerstätnen. Durch Anwendungmoderner Deckgebirge G,Z. Kies auch aus der müssen ten gewonnen; Verfahren und Technologien dieRohstoffe rationell undverlustarm Ostsee. gewonnen werden.Nebenall diesen Die Nutzungunserereinheimischen im weitesten bedeutet suchteund suchtman Rohstoffbasis Maßnahmen nachweiterenOuellen,nachneuen Sinne,die im Verarbeitungsprozeß ln Elbingeroda wird Kalkstein Abfallpro- abgebaut: Großbagger aus der zwangsläufig. anfallenden Möglichkeiten undmanfandsie: weiterzu Sowjetunion, Bandanlagen aus der duhealsSekundänohstoffe Der Abbau der ent- ÖSSRund moddrne Brechanlagen venruenden. Ablall wird zum Rohstolt Primärrohstotfe kann vom SKET/DDR und Rumänien sind sprechenden werden,so daß die hier im Einsatz: Vor Jahrennochgalt beispielsweisedannverringert längererhaltenbleibt. derbeiderHerstellung Rohstofflasis derBrechsand, 250ktRoh: Dekorativer Sandstein f ür ist,als Manspartbeispielsweise von Splittnichtzu vermeiden ku ltu rh isto ri sche Ba uwerke wi rd im 100kt Steinbruch M ü h IIeite Loh me n ein,wennstattdsssen Heutewird er in den kalkstein Abfallproduh. in einen Karbidkalkhydrat SchotterundSolittbetrieben {ein Nebenprodukt (Bez.Dresden) geborgen. zu Baukalk Baustotf f ürdenStraßenbauder Azetylenherstellung) werwollen Fotos: ZB verarbeitet werden. verwandelt.

{:

Porträt elnes

gehören zu FetteundKohlenhydrate denwichtigsten Grundnährstoffen schonlange undsinddenMenschen der HeutelernendieSchüler bekannt. 9,Klassen etwasüberdenAufbau dieserStoff€, Sie unddieBedeutung wissendann,daßFetteEsterdes (Glyzerin) undderhöhe' Propantriols sincl, renAlkan-bzw.Alkensäuren der einVerwandter daßderZucket ist,Eskostete abervielArbeit, Stärke zukomErkenntnissen umzudiesen m9n. zwiJahren Vormehralshundert schen1854und1858beschältigt€ Chemikor sichderfranzögische beidenStoffen Berthelot mitdiesen damitseinen Rufals undbegründete hervonagender Experimentator auf derorganischen Chemie. demGebiet tür selnInteross€ entdeckte Berthelot während seines Studiums dieChemie derMedizin. Sehrwahrscheinlich stark zunächst wurdeseinStudium der Vaterbeeinflußt, vonseinem warundin ParisalsArztin Mediziner ln einemArbeiterviertel arbeitote, wurdeBerthelot dieserUmgebung 1827geboren. Dort am27,Oktober wuchser auf"dortgingerzurSchule,

Aufgrund tor aulorganischem Gebiet, Arbeiten der seiner aufdemGebiet - Untersuphysikalischen Chemie der überdieBindungskräfte chungen Stoffeuntereinander 1862- leistet€ für die er einsnwichtigen Beitrag Entdeckung desMassenwirkungsgesstzes durchGuldberg undWaage. Erwaraucheinerderersten, derden Einfluß derZeitaufdenAblaufeiner chemischen Reaktion erkannte. Zu dieser ZeitwarBerthelot scnon Professor de am lnstitutCollöge France. Hierversuchte er sichauch aufdemGebiet derThermodynahik. FürdenBergbau undfür militärische Zwecke warenseineUntersuchungen überSchießvon undSprengstoffe Bedeutung. einnoch Erentwickelte heutegebräuchliches GerätzurBedie vonReaktionswärmen, stimmung Berthelotsche Bombe, Derälter werdende beschäftigte sich Berthelot mitchemiehistorischen Arbeiten. An diesen wenigen Beispielen sollte gezei gt Eerthelots dieVielseitigkeit des werden, vondemmananläßlich Eerthe50jährigen Doktorjubiläums lotssagte, daßer dereinzige Chemikersei,dernochdieganze Chemie mitdem Ge' behensche, 9^bj:lflständis Neben anderUniverseinerTätigkeit er ab 1881aktiver am sität.nahm politischen dasauf: len)war,in seiner Jugend lscha{tlichen undgesel das erlebte, Proletariat strebende Leben teil,ErwurdeSenator auf erkämpft 1848dieFebruarrepublik dannauchfür 11Jahre Lebenszeit, fühlteer sichnichtzudieser hatte, Hierwollteer die Unterrichtsminister, In seiner Grund- naturwissenschaftliche Klasse hingezogen, Ausbildung an undneigte haltung warer skeptisch vergtärken, denhöheren Schulen - esgabfür ihn in zumAgnostizismus AuchwBltpolitisch tratBerthslot undGrenzen Erscheinung, Schranken Inderkurzen Zeit,daer alsogewisse für dasErkennen derWelt.TheotiEn alsf ranzösischer Außenminister tätig lehnteer ab,wenn undHypothesen und war,trater aktivfür Frieden er sienichtodernochnichtdurchdas Völkerverständigung ein,Erwareiner konnte.DesExperiment bestötigen derHaager derUrheber, Initiatoren halbbezeichnete er auchsolche Konferenzen 1899und1907für die Betrachtungen Weiterentwicklung struKur-th6oretischen desVölkerrechts, überdenBenzolring in derenFolgeeinheutenochbewievonKekuld Spekulation, der als geistreiche internationales Gericht, stehendes gelangen Haager TrotzdieserGrundhaltung entstand. Schiedehof, eineReihe werwoll6r Unt€r Seinwissenschaftliches BerShelot undpolitiChediedieorganische suchungen, schesSchatfen undWirkenachtete Wiswurde miemitzueinerselbständigen manin allerWelt.Eerthelot machten. Akadesenschaft Siebestätigten Mitglied vielerbedeutender daß Wöhlers, mien,erhieltEhrendoktorwürden, auchdieErgebnisse - er starb für dieanorganische unddie SeineletrtegroßeEhrung nämlich diegleichen Chemie am27.März1907- warEeine Beisetorganische gelten, Gesetzmäßigkeiten zunganderSeitegroßerfranzösiund scherPersönlichkeiten. Sostellteer ausKohlenmonoxid Ameisensäu re Kalziumhydroxid Rö, (Methansäure) her,Er synthetisch für dieheute schatfte dieGrundlagen von nochangewendeto Darstellung Athanol ausAthen, warniöhtnurExperimenta- Zeichnung: Berthelot Jägar

Wissenschaftlers

Au'tetn-ftene Fgbe@@or

tü7uis'eot i:l-il"*"1T,'J:iTlllxHll',ii;

. |

t0

:

Wasdrausgemacht öaoö0 tlö too{,öaö€loaraeotöcö

Hlfüffi','

von Ferienerlebniseen komHunderte mensicher wennjedervon zusammen, eucheinmal,,auspackt". DiesovielfältigenEreignisse sindabereinfach zu Da schade, um vergessen zuwerden. --die Auftaktschulwochen nun schon vorüber der sind,undmanweiß.wohin läuft, kann man nun ,,Schulhase" beruhigtdarangehen,aus all dem etwaszumachon, Erlebten ZumBeispiel: im eineFotoausstellung Schul{lur. Werhatwann,wo,welchen führendurften. Na,Sünder habenwir gemacht? Schnappschuß Oder: ein jaauchaufsesabelt.., NeUn an def Zahl Gruppenpioniernachmittag, an dem Oderdie Ubungder Feueruehr, der .rlüo.*.o.n&iüoööcöfo.tto$t*es dieFeriensouvenirs eineRollespiolen Geschicklichkeitstest, das des,,technikus,, harJg,*e[s- NeunJahrgänge und Berichteüber die attrahivsten quiz.,. Ganztoll die Arboit de.rGe- ,rn Uei,ii f,orplettdarauf, an interErlebnisse. ngsson vonder,,K" wiedieWis-s_enessierte ,,technikus,,-Neulinge weiterVielleichtwar sogar jemand in schaften dochinallenBereichen Einzug geieitet zü*.iOrn. Freundesland? Wieviel kanndererzäh- gehalten haben! lchwartoaufPost! len! mit Nebeltöpfen und der Nachtalarm EbenfieldasWort dashängt und Kanonenschlögen, Schulflur; Provokateuren GötzFuchsaus532Apolda, * dem Kirchgasse I zusammen mit dem BegriffSchul- - zumGlücknur $cheintäter - da fällt mir ein,daßdie Marsch gebäude durchnasses Gras,., daswar Schule nochimmerunser Pionierobjeh nichtvon Pappe. SogarAufregungsNr,l ist!Wasist da beieuchzutun? tränen hat's ruer,äufrins Dfingend di'sesebin. geSUCht Wasistdain'Angriff zunehmen? Setzt Pioniere und FDJlerist ebenauch ..".o.ä.,ccoo.ooa6&ö*6oüöac euchmiteuremFreundschaftspionierVerlaß! Den,,Feind"habenwirgestellt. Dreivom ,,Glück,, verlassene ,,techleiterunddemDirehorfür außerun- Dankeschön für alles,Genossen der nifur,:-lrr* Uittenum Hilfe.Andreas terrichtliche Tätigkeit sowieder KTN BdVP Suhll -il5;il'-iil zusammen neueMaß- Viereicht undbeschließt imnächste. sehen wiruns BijrtJi,"j," ,r,l?t nahmenzur Verschönerung eures Jahrwieder? Schulhauses. Essrüßen euch der liJ,ilfio'I!"'3äihl;13,1'oJ-jJl aleMitsrieder Übrigens: Wißtihr,wieschnellein Jahr DDB 30" "rechnikus'Expedition vergeht? Wirhaben dasneueSchul,jahr :*'r','m'*t*r**::lffil*r* zwar gerademal so angofangen, a b e r., icheuchvielegute Na,dannwünsche Erfolge beimLernenl

fT

)EII

r f

Kurz berichtet

EuerBakätchen

ben ';:';f';:l;ih,r

lt2'Bertin, aus

Vernachlässigt otcaoao9söaaota

ö$aoo*ediö0si*

istfür meinHobbyimmerrecht Ferien Leider lhrwolltet,daßwir überunsere wonigim ,,technikus" zu finden,lch berichten. Nundenn: lchhattemichentschlossen. leidenschaftlich in diesem sammle Eilder,Fotos, malwiedereineRadtour Skizzenusw. von Landmaschinen. Jahrendlich natürlich zuunternehmen, mitmeinem Kannmanda nichtmalAbhilfeschaft€ fca6 s 6 r$$6 a o * * a & $ Gs6{0 $ Öas* Freund zusammen, Am 15.7,ginges fen? HalloBdVP Suhll los.Von Eisenach führtedie Strecke Ansonsten bin ich{loißiger Leserdes Die,.technikus-Expedition DDR30" über Leipzig, Potsdam, Berlin,Neu- ,,technikus" undfindeeineMengean stehtzumDankesrapport bereitl Usedom,Greifswald, int€ressanten Beiträgen brandenburg, darin. - sielebehoch! DieVolkspolizei Saßnitz,Hiddensee, Warnemünde, Mit freundlichen Grüßen! es war €inerlebnisreiches Genossen, Wismar, Rathenow, Schwerin, MagdeMichaelBratz,aus 1273Petershagen, Treffen miteucham,,TagfürOrdnung burgnachSangerhausen. UnserZelt undSicherheit" imJuliwährend unse- hatunszumGlückott vordemRegen A,-Hofer-Stt.56 rerExpedition durch denKreisllmenau. geschützt. Es war eine lange,anWir habeneinenEinblickin eure strengonde Tour,abersiewarherrlich verantwortungsvolle Arbeit bekom- underlebnisreich, VierWochen waren üe0&*eSöS*S*g*Oe& WO{w , "**$*v* men. wir unterwegs, Was warenwir aufgeregt, als die Wermachtesim nächsten Feriensom- lm letzten Heftfragte michOlaf,wasein der Schutzpolizoi Genossen mit der merebenso? Esgrüßtvielmals Himmer undeinPensch sei. Hundestatfsl einenTäterjagten.Inter Erhatmir'sverrateni Druckfehler, soll essant undspannend zugleich dieechte Euer Jürgen Schönaus Hammer heißenlUndPensch ist das Vorkehrskontrolle, die wir mit durch- 59 Eisenach, 8. Karolinenstraße Mittelstück desLam-pensch-irmsl Aua! 1 1

Ein Superhoch

Ach so!

Sowietunion Die sowjetische Fluggesellschaft Aerof Iot hat mit Masch i nan des Typs lL-62 M den Direktverkehr zwischen Moskau und Petropawlowsk-Kamt€chatski a ufgenommen, Dia hiar auf Kamtschatka gelandete Maschine benötigte für diesa Mammutstrecke im Nonstop-Flug acht Stunden. Für di€ frühere Verbindung, dia über Chabrowsk führte, war ungelähr die doppelte Zeit notwendig. Die neue Linie ist nunmehr die längsta von Aeroflot im Inland beflogene Nonstop-Verbindung.

I, lü

tt .ür

m lr' j

x Ungarlrüe VR Ein neues Stahlwerk mit einer iährvon lichen Produktionskapazität 9200AOTonnen Feinstahl wird auf dem Galände des Mdtallurgischen Kombinates ,,W.l.Lenin" in Diosgyor errichtet. Gegenwärtig ist man hier dabei, dia Fundamente zu bauen,

t

VR Polen Ale einziger Betriab der Volksrepublik Polen fettigen die Zamach-Werka in Elblag Turbinen zur Stromerzeugung. Ferner entstahen in diesen Werken, die 8000 Beschäftigte aählen und eine eigane Gießarei besitzen, schware Getriebe für Hochseeschiffe und den Bergbau sowi e Schiflsschrau ben. Zu den Exportkundan zählen auch die DDR und die UdSSR. Die Warke tragen den Namen Karol Swiarczewski, der als ,,Ganeral Walter" in die Geschichte der i ntarnati ona Ien Arbeitdrbewegun g eingegangan ist.

12

;r e,{..

I

i:

Mrschlncn lernenhufenl

BE iwln

EndeodernachderletztenVereisung in diesemGebietniedergegangen ist. AndereNachwleise konntenvon der werden, ,Erdeausbishernichtgeführt weil die Gegendim Sommermit Fahneugen ist, im nichtzugänglich Winterdägogenmit hohemSchnee bedeckt istundlangeZeitin arktischer Dunkelheit liegt.

Mit einemFünf-Kilometer-Marsch hat ein Löwe aus dem KiewerZoo auf einem spezielldafür eingerichteten Laufbandeine Serievon Versuchen Bioniker absolviert. Ukrainische stellten diese Versuche an, um ein€n Lauf mechanismus für Schreit-Roboter zu entwickeln. Dabeisuchten dieForFcrtcr schernacheinerAnalogie beiTieren. Die erhaltenen Datenwerdennach als eineTrosseaus l€gieftem Stahl Ansichtder Spezialisten helfen,Maerwiessich eineKunstfaser, die von schinenmit prehischunbegrenzter '. Leningrader Wissenschaltlern aul der zuschaffen. Geländegängigkeit einerneuenPolymerklasse dievon1645bis1715 Grundlage VondenWissenschaftlern wurdeunter Sonnenaktivität, DieserZeitraum wirdauchals synthetisiertworden ist. Zu ihren anderemf€stgestellt,daß der Rei- dauerte, Eigenschafweil es in weiterenhervorragenden bungskoeffizient in denGelenken von ,.kleineEiszeit"bezeichnet. dieeen Jahren inEuropa ungewöhnlichten gehörtdie Kälte-undHitzebestänTierenwesentlich mehr,,Schmierflüsdigkeit.Selbstkosmische Kälteund sigkeit"erreicht,derenViskosität sich kühlwar. hohe Temperaturen könn6ndioser ständig in Abhängigkeit vonderArbeit - im Unterschied Kunstfaser zu NaderGelenke ändert. ElnHühncrci turlasern Metallen- nichtsanund Jetztkonstruieren dieWissenschaftler wurdeeinemLabora- haben.Da das neueMaterialauch eineAufhängevorrichtung, beidervon mitneunDottern Eigenschaften hat,ist es für Biologieder dielehrisch'e derNaturentliehene technische ldeen toriumdes Instituts Kitgi- möglich,es auch für Folienund Anwendung finden.Damitwird die Akademieder Wissenschatten zuverwenden, DasEiiet420Gramm Gewebe Betriebssicherheit und -dauereolcher siensüborg€ben, lassensich langundan AusderneuenKunstfaser fast14Zentimeter Teilewie die Verbin- schwer, mechanischen für energetische dungsglieder derKettenvonTraktoren d€f dickstenStellesiebenZentimeter auch lsolierungen Anlagen,Versteifungsmifül für Plastund Geländefahrzeugen wesentlich breit, stoffs im Flugzeug-und Schiffbau. erhöht. hiüebeständige Kokillenmäntel und vielesandere m€hrherstellen. Elncd*lgc Vertlefung DlcSonnenaktfvftät vonetwa12,4Kilometer Durchmesser ist Eint ncuc, frühererJahreläßtsichanhanddes und500MeterTiefein Zentralalaska eines Stickstoffs bestimmen, der als Nitrat anhandvon Infrarotaulnahmen wasserabweisende und6iliziumhaltige ErderkundungssatelliEis amerikanischen oderAmmoniakim antarktischen für Hochspant6n von Mitarbeitern der Universität Spezialschunpast€ €nthalten ist. wird im Werk Dashat eine Gruppeamerikaniechervon Alaska in Fairbanksals Me- nungseinrichtungen in Seporoshie herteoriteneinschlsgkrat€ridentifiziort ,,Kremni-Polymer" festgestel lt. Wssenschaftler gestellt, DievonderSonnebeieinerEruption worden, wirdindünnerSchicht aufdie Vet- DiePaste weggreschleuderten Teilchenlösenin DerGrundderschüssellörmigen der irdischenHochatmosphäre nicht tigfungist von einemSe€mit einom lsolatorenvon Hochspannungsleitunvon dreiKilometern be- gen, die durch die Umwelt stark nur Polarlichter aus,sondernlühren Durchmesser autgetragen. Die nach Reaktionen, auchzu chemischen bei d6ckt,dsr bigherfür sin Üborbl€ibssl verschmutzen, behandelten lsolatoren angesehen dieserMethode denen der Luftstickstoffgobunden einerfrüherenVereisung fehltenandere erhaltendadurcheinenjahrelangen wird.Währendnormalerweise Nitrate wordanwar.Allerdings BishermußteneieiedenMonat typische Schutz, oderAmmoniumsalze alsDüngerbio- für eine Vergletscherung gereinigt werden. logischabgebout werden,blelbensie Strukturen. unter dan stetilenBedingungen der Ausder GrößedesKralsrs3chlußtoldaß der Antarktisim Eis erhalten.An ihrer gern die Wissenschaftler, Konzentration läßt sich daher die Meteoriteine Matse von ungelähr MCr rlr 200Schnouc{rdc 50MillionenTonnengehabthat. Die Sonnenaktivität,,ablesen". voneinemin lebenwiederaulderTaimyr-Halbinsel, desKrators BeidenUntersuchungen deramerika- Beobachtung desForschungsfliegenden Flugaäugsug stellteeineExpedition nischenWissenschaftlsr wurds ein geringerHöhe desHohen der institutsfür Lsndwirtschaft über50MeterlangerElsbohrkern von ergab, daß die Erdoberlläche ' fest. . durchdieVer- Nordene weitgehend derNähedesSüdpolsStäckfär Stück Umgebung d6r letztenEiszeitge- DiesesnördlichsteRevierder Tiere DabeiwurdeaMschen analysierl, 40m gl€tschÖrung undr(l mTiefeeinsehrgeringer Gehalt stalt€t wurde, währendsich beim wurdevor zehnJahrendasletzteMal untorsucht, Damalrgab 08 dort nur gefunden. an fixiertemStickstoff Die- KratersolcheSpurennichtfanden. dieserSchafe, während senBefundbringendie Forscher mit Auch aus .Man!älan weiteronver- einigeDutzend fastiedesMutterschaf ein schließendie gegenwärtlg demsog€nmntsn Maunder-MinimumgleichbrrenStrukturen daßderMeteoritrum Lammhat, geringer Wissenschaftler, in Verbindung, einerPeriode

L^JAI

13

BE WN DDR

TAKRAF stellte zur Leipziger Frühiahrs' rnesse dieses Schaufelrad SRs 1300 vor, Der Durchmesser von 8,40 m läßt die Größe des dazugehörenden Baggers erahnan. Der lnhalt einer Schaufelbe' trägt 70Qdm3, die fagesteistung 4 1 0 0 0 0m " ,

Schweden Neben Personen- und Lastkraftwagen gehören auch Baumaschinen und Erdbewegungsfahrzeuge zum Produktionsprcgrcmm das schwadischen Volvo-Konzerns. Der abgebildeta Dumper-860 ist für eine Zuladung von 11m' Erdreich vorgesehan. Die Eigenmassa d6s ge|än degängi gen Dre i achsfahneu ges m it Knicklenkung wird mit 12,8t angegeben. Der Wendekreisradius betägt nicht mehr als 7,5m. Det Antiebsmotor gibt eina Höchstldistung von 107,5kW (l46PS) bei 2500U/min ab. Dieses Fahzeug 6rhielt Messegold.

VR Polen Täglich bis zu 50000tKohl6 können im Gdansker Nordhafen - der güßten polnischen lnvestition auf dam Gebiet det Seewirtschaft - an einem Tag umgaschlagen werden. Die ankommanden Eisenbahnwaggons werden a utomatisch gekippt, u nd Bandan Iagen fördern die Kohle zu den an der Pier llegenden Frachtem. lm Ölhafen können Tanker bis zu einer Tragfähigkeit von 150 000tdw ankern. Über eine Rohrtrcsse gelangt das Öl zu einer nahen Raffinerie, deren vollautomatisierte und elektonisch gesteuefta Anlagen jährlich drei Mjllionen Tonnen Erdöl wrarbeiten. Ein Teil das in Gdansk gelöschten Öls fließt in einel Pipeline nach Plock, und von don aus weiter nach Schwedt.

14

BRD Die BRD-Firma Schwing stellte auf der Leipzige r M esse i h ren n euan twicke lten Beton-Mischsilo vom Typ BMS6 vor. Das robuste Eaufahrzeug zeichnet sich d u rch ausgewog ene techni sche DetaiIs aus. Der großvolumige Einfülltrichter hdt in fahrbereiter Stellung eine öffnung von 2,45m, völlig ausgeklappt erreicht er 4,0m. Das Fassungsvermögen beträgt 2,5 Kubikmeter. Ein aufgebautet '00-l-Wassertank ist mit einer gut ablesbaren Skale versehen; dadurch ist eine genaue Wasserdosiarung möglich. Dieser BMS 6 wird durch einen Dieselmotor angetrieben, der eine Leistung von 48 kW (65 PS) bei 2 200 lJ/ min besitzt.

i i&{90'

,o#,..fr'd*o

Ungarische VR Die Überreste von Aquincum, der Hauptstadt der einstigen römischen Provinz Ostpannoniens, wurden im Norden Budapests freigelegt. Es können nun unter anderem ein 2000Jahre altes öffentliches Bad und ein Springbrunnen betrachtet werden. Die Ausgrabungen ergaben, daß die Häuser von Aquincum Wand- und Fußbodenheizung besaßen und daß eine Wasserleitung in die Gebäude führte. Die bedeutendsten Funde sind in einem Museum ausgestellt; darunter eine vom Beginn unsarerZeitrcchnungstammende Wasserorgel mit 52 Pfeifen.

cssR ln der CSSR ist die Serienfertigung des RadtraktorsLiaz ST 780 angelaufen. Zu seinen besonderen Merkmalen gehört die Knicklenkung, mit deren Hilfe Vorder- und Hinteruvagen so zueinander verschränkt werden können, daß der Traktor einen minimalen Wendekreishat. Der Antriebsmotor '- ein wasseigekühlter SechszylinderViertakt-Dieselmotor- stammt aus dem Skoda-Nutzfahrzeugprogramm. Er leistet 133 kW (180 PS) bei 1800U/min. Der Traktor hat eine Eigenmasse von 7500kg; und die Abmessungen Länge 5430mm, Höhe 3190mm und Breite 2 450mm.

t3

DDR 1)./y/

t, j,. ll,

Gut beladen brummen die klainen Agrarflugzeuge aus dem Produkionsbereich Kyriz der lnterflug über die Felder unserer Republ ik. Die Agnrpiloten haben sich in ihrem Wettbewerbsprogramm ,,Flugplan ODR 30" große Ziele gestellt. Die kontinuierliche lnstandhaltung der Maschinen vom Typ,,Z37"in derWerft von Kyritz garantiert, daß je Maschine alwa 600 Flugstunden im Jahr erreicht werden. Der Kyritzer lnterflug-Produktionsbereich varsorgt 1,2 Millionen Hektar land- und forstwirtschEftliche Nutzfläche in den Bezirken Potsdam. Schwerin, Cottbus und Frankfurt (Oderl.

Sowtetunion Die Flößer auf der Reedader Hafenstactt Kertschweski im Gebiet Perm haben Hochsaison. Kertschewski ist eine der größten Flößholz-Sammelstdllen der Sowjetunion. ln künester Zeit müssan von hier aus über vier Millionen Kubikmeter wertvollen Holzes von den Flößern über die Kama und Wolga geflößt wercten.

-')t

:- -2

hBE wn

SR Vietnam Im Maschinenbauwerk ,,CK75" wurda kürzlich der erste Brückenkran hargestellt. Dieses Gerät kann eine Masse von drei Tonnan ln einer maximalan Höhe von 17,60m bewegen. Fotos: Böttcher, Wurlitzer, Zdntal bild

I

z wischenLehrpfadund Erkundungen Treibhaus

Es begannmit einemlrrtum.Als ich kundelehrer, leitet le eine AG in Pfeile,Bogen,Stelzen, Spielzubehör über Neuzelle kam,umnäheres nachZiltendorf undFünfeichen undkümmert und etlicheInformationen zur Verzuerfahren, winhen sichum denTouristenstützpunkt dieAGGartenbau der fügung.MitdiesemMaterial läßtsich der dortigenStation Station Dieser die Mitarbeiter inBremsdorf, Stützpunkt dannein herrlicher Ferientag organiund Techniker ist eineder vielenAttraktionen gewählt, JungerNaturforscher der sieren. EswerdenHäuptlinge zwarsoeine Station.Esverbirgtsichdahinter neinlWirhaben die die Kleidung ab:,,Nein, selbstangefertigt, WettvonBremsdorf. Arbeitsgemeinschaft, aberSiesollen ehemalige Sie kämpfeim Bogenschießen Schule und StelNaturfor- wurdemit HilfevonFeierabendbrigadochsicherüberdieJungen zenlaufen organisiert, dasMittagessen lchbestand aufdie denundder Unterstützung desRates gegrillt.Auf einerIndianerversammscherberichten?" B'remsdorf nein,Wirsinddocherst der Gemeinde um- bzw. lung,einemgroßenMeeting, Gärtner, erfahren ,,Nein, undimJuni1977in Betrieb die Kinderviel Interessantes im Aufbau.Es müssendie Naturfor- ausgebaut und genommen.Kapazität:30Betten. Wichtiges schersein!" ausdem LebenihrerVorzumersten Mal Von hier aus findenWanderungenbilder. Tagherrschte Anjenem wiebekannte ,,Starmannschaft" schöne in diesem Jahrdienichtallzuhäufige durchdasebenso der Ziltendorfer von gut 30GradCelsius. Schlaubetal statt.Dasheißtabernicht, Station Temperatur istdieAGJungeNaturforscher. Verwirrung und daßdiese30Fräulein undMännlein nur Herausragendstes Um die allgemeine Ergebnis ihrerTätigschlürften nachHerzenslust durchdie Botanik keit: ein biologischer auchunsselbstabzukühlen, Lehrpfad, der MitdenWanderungen istauch nicht nur lehrt. sondernauch das wir ersteinmaleinenherrlichkalten sausen. in ein konkrotes RücKrage Ziel verbunden: Anschließende das Schulgelände Fruchtsaft. verschönert. Soeinbioüber Touristenabzeichen! Als technische logischer derRedaktion: Lehrpfad ist selbstmit Hilfe ,,Na,dannbetichte und die Mitarbeiterin wirktanderZiltendorfer derEltern die Stationim allgemeinen undeinerl-PGnatürlich nicht EinNa- Stationschließlich im besonderen. nochFrauKupfer. im Handumdrehen Naturforscher angelegt. Esdauert in derHandistimmernoch SiebetreutdieSchulgartenarbeit und seineZeitundArbeitgibtes in Hülle turforscher aufdemDachl dieAGJungeGärtner. besser alseinGärtner undFülle- selbstnachdemfleißigen heißt." In einemLandkreis könnenausver- Wirken OderwiedasSprichwort dervergangenen vierJahre: Techniker und stähdlichen nichtalleSchüler Also:dieSationJunger Gründen - dasliegt zurStationkommen, in Ziltendorf Naturforscher esmuß 1974- Auimessen sondern desGeländes - Bodenpflügen Frankfurt umgekehrt dieStation zudenSchulen auf der Streckezwischen. - ist für gehen.Deshalb - Pflanzen (Oder) besitztmanhierbei- ' undEisenhüttenstadt vonNadelhölzern - Bau.eines diverse mobileBastelund einen Landkreismit acht Schulen spielsweise Modells Leiterder Stationist Kurt Wissensgtraßen. Eineder interessanzuständig. Biologielehrer,testenEntwicklungen einehemaliger ist sicherdas 1975- Bodengrubbern(tiefauflokRadloff, zwei Arbeits- rollende Ferienzentrum mitderThemaEr betreutaußerdem kern)undharken - Pflanzen gemeinschaften: dieJungenNaturfor- tik ,,EinTagim Indianerdorf Yupukari vonLaubhölzern - Anbalvon Kartoffelnzur Horst in Guayana". DieStationstelltdafür scher und die Modellbauer, Be.kämpfung 40lndianerzelte, 17 Siegel,zuvor Försterund Heimat- unteranderem Grills, derOueckeh

Eirs'i; )to,

üf

$

'q,

***

Y

f 'h\

'' iF ! i1.J

!, rir'

,

i

& ffi{* rWiff, g,i. l+

lrJ

, *$,*' .u61$i"' uil ü

;rt

.!a '

lä-*. o:i''

",'. gn-1"'fu,

m, "'*$.

äffi-

td; S"d.f, '.!

- Festlegung jungerfflänzlinge.Neben der inhaltlichen men Schildert.Die Ausnahmeheißt Umsetzen ThoralfSchapke.Es ist eine recht den Tomatenzüchtendie Jungen Gestaltung undPetunien eingeschworene diesehrviel Gfutner auchEisblumen Gruppe, 1970- AnlegenderWege an Gemeinsames hat.Alle sindSchüler undhabendie fflegederRabatten - Schilder der0rtskreuzung Ziltendorf übernommit derBezeichnungder9. Klagse an dsrTamara-BunkederPflanzenanfertigen OS, alle sind 15Jahre alt, haben men. - Unkrautbekämpfung gern Blumenkalender, Mopeds, Petunientanzsnundschwimmen Herbarien, - BaueinesTerrariums undallespielenRadpolo in derBSG kulturen...für einigeklingtdasvielTraktorZiltendorf.Sie tretfen sich leichtein wenignachKleinstadtidyll von14Tagenin undPoesiealbum. 1977- fflegearbeiten und Unkraut- offiziellim Rhythmus Dbchdiefolgenden derZeitvon13.45 Uhrbis15.00 Uhrzur Zahlenwerdendieses bekämpfung Bildwiederins - Vorbereitungeiner Wand- AG-Arbeit.Thoralffügt aber sofort rechteLichtrücken:Mit neunSchulen hinzu,daß ihre Arbeitin dieserZeit Eisenhüttenstadts zeitung bestehen Verträge. - BäueinerVogelschutzhütte nichtzuschaffen sei.Eswürdemanch- Danachhat die StationZiltendorf in - BauEinerautomatischen späterwerden. Vo- malwesentlich diesemJahr 1250 StückStabtomagelfütterung AußerderArbeitamLehrpfad standen ten,1100StückBuschtomat€n undfür - Einbringun!uon 25m3Hu- und steh€n natürlichnoch andere den Bevölkerungsbedarf des 0rtes Dingean: Bau von Nistkästen musboden und weitere2000StückzuliefernlStations" - Gestaltungder Natunivand- Vogelfutterhä$chen, dieteilweise AG-Mitglieder mit mitarbeiter, undSchüler genommen nachHause z€itung undim Garten der Klasse 4b, die den Schulgarten- AufbaudesEingangs derElternangebrachtwerdon konnten. untenicht hierin Ziltendorf durchfühMan machtesich mit den einhei- ren,schaffen damitauchrealabrechen1978* Rasenansaat undEinrichtung miechen Bäumen b€kannt, organisierte bareWertemit einemnichtunerheblieinesSchaupavillons eine Ausstellungzwanzigeinheimi- chenGewinn. scherPilzarten, besuchte dasBerliner Soerfuhrichdochnochetwasüberdie Heikeexperi- JungenGärtner.Bescheidenheit DieseChronikvermsrktallerdings nur Naturkundemuseum... verDatendesErlolgsundnichtderMühe. m€ntiertemit Pilzen.Sie legtePilze ursachte denlrrtum,daßmansich,,von wohlnurfürdenbeispielSonenntsiebeispielsweise wederdie ins Wasser,vergoßes später,um derZeitung" ob damitKeimefür das haftenLehrpfadinteressieren Zahldervergossensn könne. SchweiStropfenfestzustellen, FrauKupfer:,,Ach,was nochgibt siedenFlächeninhalt aller Wachstumneuet Pilze isoliert und DieAG-Leiterin werden können, lm 197?er wir machen,ist dochnichtsbesondebeimHarkengeholtenBlasenan.Das übertragen Spezialistenlager untersuchtendie resl" DieserSatz - schonwieder liegtimWesen solcherAutzeichnungen und sprichtnichtgegendiese;aber Naturforscherdas Wachstumvon unteMegsnachBerlin- klanglange Wenwundertesdanoch,daß nach.lmmerwiederdrängte mandarfdiereinkörperliche Leistung, Bäumen. er sichin glänzenl denVersuch, Formulierungen für diedie dazu notwendigeEnergieund alleim FachBiologie gingzuEnde.Allesvorzuproduzieren. nichtzu senBericht Eswar Geduld derMädchen würdigen DerNachmittag - vieles klar,daßausdemGehöften odersagenwir bescheidener vergessen, nichtder dieiungenDamen wurden erwarteteText mit Dutzendenvon DerMädchen? Dochja - bigauf eine wargefragt, Schonhalbauf dem Anregungen füreineAGJunge Ausnahme ist dieNaturforschertruppeverabschiedet. Gärtner könne. Abervielleicht ließe einereineMädchenmannschaft: Cor- Rückwegnoch einen Blick in das entstehen dulaKuckei, LianeGöritz, Heike Bölke. Treibhausder Station,in dem jede sichgelegentlich überprüfen, ob nicht grünten.Die auch'ihretwaszumNatur-und UmBirgitGerms,UlrikeRadloff undCar- MengeTomatenpflanzen Zahlließstutz€n. Dassahmehrnach weltschutz in Ziltendorfer oderanderer Großproduhion als nach Schulgar- Art beitragen könnt. tenergänzung ergab aus,EineFrage die Deshalb bleibtneben demBericht, was andere, alleausammen dies:Esbesteht soallesinZiltendorf a,vischen Lehrpfad docheine durchaus funhionierende und Treibhaus los ist, eigentlich ein ,AGJungeGärtner,zur Zeit mit acht Dank an alle AG-Mitglieder. Denn Schülernder 4,Klassebesetrt.lm gemdebei einemsolchenRückblick 1975/T6fertigten Schuliahr diePioniere sollte man mitunteran folgendes zurSchulmesse Blumenkalender an,in erinnern:Nicht bloß die berühmte diesemFall kleineWandtafeln mit &igade,der hochdekorierte WissenBildern vonBlumen, ihrenNamen der bekannte und schaftler, Staatsmann Blütezeit, Auf der Messedes76/77er oderdiemehrlach gelobte AGtragen JahreswurdenHerbarien mit d€n mehroderweniger zurnWerden unsefflanzenrundum dasSchulgeländerer Gesellschbft b'bi.sondernauchall In diesemJahrherrschten dieanderen, ausgestellt. die ungenannt Gebliebedie verschiedensten Blumengesteckenenmitihremtäglichen Fl6iß- undsei vor, Dochjede Arbeitsgemei1rschaft es nur mit der Zuchtvon einigen lebtnatürligh nishtlürdieSchulmesee Tomgtenstauden. UnddieZiltendorfer allein, sowichtigsieauchist.A@Alltag züchten Tausende! sind Unteniveisungon zu den Grund- NorbertGierschner lagen des Gärtnerhandwerks, einige theoretisch und anderepraktisch, wie {' das Topfenund Pikieren,also das Fotos: Äutor .:

1

I

II I I

Erkundungen zwischen Lehrpfadund Treibhaus

I I

I I

T

I

I

I

I

I

'I

I I I

"l

In der Reihenfolge von links. nach rechts: Wilde Karde; Schneebeere (Geißblattgewächs); Gemeine Roßkastanie; Gemeine Kuhblume (im Samenstand als Pusteblume).

Schauapparatdarstellen. Solche 8lütenstände begegnen unsbeispielsweise als TraubEn, Ahren,Dolden, Körbchen oder Rispen- aus ihn€n gehendie zauberhaften Formender Samenhervor,von denenwir einige vorstellen. EinMeu ausgelbcnTrruben Weithinleuchtet ein Feldmit gelben Lupinen,Die Einzelblüten stehenin Trauben undgebensoderpflanze das Aussehen, eineRiesenblüto zutragen. Wirerfreuen unsanihrerleuchtenden

*

29 v L

:;*Ttffl: Iilfl:,',lTffi lJ:1,1: Gebrumm überdemLupinenfeld läßt

erahnen, in welchunwahrscheinlicher Zahl die Insehendurch die Farbe Eineaufderwiesestehsnde Distelmit angelockt werden,DerBlütenduft tur ihrengroßen blauvioletten Blüten sieht einübriges in dieserRichtung. derspaziergänger alseineBlumevon Die Einzelblüte der Traubeist eine besonderer Schönheit an. Eineeben. Schmetterlingsblüte. DaegrößteaufsolcheDistelimGetreidefeldsiehtzwar rechtstehendä Kronblattiennt sich genauso schön aug,aberniemandwird Fahne, diabeiden seitlichen, alsFlügel auf den Gedanken kommen, sie els bezeichnet, schließen daeSchiffchin Blumezu bezeichnen. lm Getreid€feldein.DieHummel, undnursieistin der istsienichtsweiteralseinunkraut.so Lage,mit ihremRüssel bis an den ist also der BegriffBlumefür den Blütenboden vorzudringen, setztsich Biologenschwerfaßbar.EineBlumeist auf dasSchiffchen, Infö[e ihrerKörfür unsetwasBlühendes! permasse wird das scriiffchen herBlütenaber finden wir bei allen.. untergedrückt, Staubgefäße undStemPflanzen, die unterdie Bedecktsamerpel tretenhervorund berühren die eingereiht werden. Dabeiistesgleich- Eauchseite des Blütengastes, Beim gültig,ob sie als Nuts-,ZierpflanzenBesuch der nächsten Bluteüberträgn oderunkräuter bezeichnet werden. Die dieHummel diesen haftengebliebenen Entstehung derBlütenin derEntwick- Blütenstaub, den pollen.Die dichte lungsgeschichteistkompliziert.Einfach Blütenanordnung in der Traubengeausgedrückt eindBlütenKurzsprosse,meinschaft bietetdi6 bestenvoraüsdie ein begrenzteg Wachstum haben. setzungenfüreinezuverlässigeBestäuSiostellen'eins Sproßmetamorphose bung.Samenbildensich,-und die = Umbildung). dar(Metamorphose Die Erhaltung derArtistgesicheit, Lupinen einzelnen'Teile derBlütelassen sichin gehören übrigens zu unseren wiähtigihrerEntwicklung auf Blätterzurück- stenFutterpflänzen. führenund stsllendemzufolge Blatt- DieFrüchte der Lupine(samen) sind motamorphoson dar,Ausdiesem ein- Hülsenwie bei der Erbse.Durch fachenBauplanging durchAbände- eingelagerte Zelruloseläden in die rungvon Größe,Zahl,Form,Farbe, Fruchtklappen verdrehensie sich Verwachsung undStellung dereinzel- gleichzeitig mit demöffnen,unddie nen Blütenglieder, durchdie Ausbil- Samenwerdenherausgeschleudert, dungvonDuftstoffen undBlütensäftenBiszu siebenMeterweii könnendie großeFormen- Samen eineunryahrscheinlich ausdenKapseln schießenl mannigfaltigkeit von Blütenarten hervor. EinWegelagercr SinnundZweck allerBlüten aberistdie Fortpflanzung unddamitErhaltung der AußerdenTropenhater sichfastalle : Artl - der Klimazonen dei Erdeerkömoft Einzelblüten sindbeidenSamenpflan-Wegerich. Er gedeiht,n WrgränOrÄ zen häufigzu Blütengemeinschaften gsnauso gut wi€ in densteinspalten zusammongeschlossen. Der Biologe dunkler Höfe.SeineSamen quelien im nenntsioBlütenstände. Meisthandelt feuchtenZustandin ihren Außenes sichum kleineEinzelblüten, diein schichten sehrstark,werdendadurch ihremZusammenschluß zumBlüten- schleimigund klebenim wahrsten standfür die Inseheneinengroßen SinnedäsWortesan denFüßender

.% -"*

'"Sn

-

W

,.,s1

Wrzwthwte * ;"t {.

.i

o..

ßM

t

$t*p* w s::: \ii ',i

s.,sl

22

gehegtundge- Möhrcnblüten Tigre und an den Schuhsohlen der als Sehenswürdigkeit werdenvon langrüseliMenschen fest.DadieSamen inAhren pflegt,gerietdie Vermehrung dieser gen Ins€kten,Fliegen{aber keine vielevon fflanzeim l9,Jahrhundert otehen,w€rdengleichzeitig aus d€r Stubenfliegenl), bestöubt.Nach der Kontrolle desMenschen. ihnenverschleppt. Ssfruchtung ziehtsich die Doldezufflanze produziert sammenwie ein Nest.Bei Reifeder Die Einzelblütedes Wegerichsist Die röhrenblütige 30000Sameuessoll Samenspreiztsich der Blütenetand unscheinbar mit einer$ockenhäutigendurchschnittlich geben,diebiszu wieder auseinander, Blütenkrone ausvier Kelch-und vier aberRekordpflanzen Die einzelnsn Blütenblättern. VierStaubfäden ragen 200000Samen erzeugenkönnen. Früchtesind Klett{rüchte, Die Tiere dasZusammenstehen derBlüten verschleppen weit heraus, die Staubbeutel sindnur Durch sie, weil sie im Pelz ist eineso hoheVerbrei- hängen lockeran ihnenbefestigt.Schonbei in Köpfchen bleiben. geringemWind werdendie Pollen tunggarantien, daßdie Pflanze zum Wenn ihr Möhrenblütenstände gewurde. ausgeschüttet. Der Wegerichist ein Unkraut naueranschauen wollt,müßtifu die Windbestäuber. DasAuftretenderzahlwildeMöhresuchen;sie gedeihtan reichen Einzelblüten in denAhrenund Wiesenrändern, Man kann sie von die hohePollenzahl, 6000-7000je Hinüber- hcrii'ber anderenweißblühenden DoldengeSt€ubblatt,sichern.^den Foftbestand wächsensicherunterscheiden; dein dieserArt. Wegerich'wird als Heil- Einemerkwürdige Wechselwirkung ist die Wunel strömt den typischen pflanze gesammelt, diein derAanei- zwischendem südamerikanischen Möhrengeruch aus. Die Wildmöhre mittelinduslde zum Hustenmittel ver- Pampasgras und den europäischenbesiEtkeineRübe;denndieverdickte' arbeitet wifd. gekommen. Eselsdisteln zustande Die Wurzelder Möhre ist erst durch gehörenheutezum ty- Züchtung Eselsdisteln enstanden, pischenBild der Pampas, und das Mft den Fallschimdurchdh Luft Pampasgras ziert unsereVorgärten, lm Amclsenhaufcn Habensie,.Bäumchen, wechsle dichl" OlockenUumc Stäubteinmalvom Balkonoderdem gespielt? Fensteraus die Sameneinerreifen Die Familieder Gräserist schwer lm Juli und Augustfindetman auf DisteloderPusteblume in dieLuftund übersehbar. die Nesselblättrige Mit rund 10@0Arten Waldlichtungen baobachtet, wiesiezurErdeschwebeni gehört Glockenblume. lhre blauroten siezueinerderumfangreichsten 8lüten DieHaare, ursprünglich dieKelchblät- Familien Trauben. DerStengel wirdbiszu unsererBlütenpflanzen. Die bilden ter derEinzelblüte. bildeneineKrone, Blütenstände sind Ahren.Wenndie 80Zentimeterhoch. Seine Borstenan derenMittelpunktein zartersa- einzelnen Blätter Ahrchend€utlichgestielt haare und rauhbehaarten mentragender Fadenangreift.Dieses sind, sprichtman von Rispen.Die schützen yor demGefresdie Pflanze Flugsystem ist typischfür dieFamilie BlütensindderWindbestäubung DerKelchunddieBlütenan- senwerden; derKorbblütler. DieMasse derSamen gepaßt.Auch hier garantiertder kronederEinzelblüte istfünfzipflig. Der 'Pollen vsrmittelteine Vorstellungvon der Blütenstand der fünf Staubblätter reift in diestarke Verbreitung der Verbreitungsmöglichkeit. Da das Pflanzen. einergeschlossenen Knospe undwird Schwergewicht sogünstiggelagert ist, Gräser deswachsentreffenwir in allenKlimazonendurcheinonHaarkranz kommenKopflandungen fastnievor, der Erde- von der Arktisbis zur den Griffelsherausgefegt. Erstdann derSamen fälltfastimmersenkrechtzu Antarktis, vom Tieflandbis in die öffnetsichdie Blüte.Derpollenbela- also die Hochgebirge. Boden,Die Pusteblume vondenanfliegenden In Steppen und Savan- deneGriffelwird ausgereiftenBlütenstände des Lö- nen gebensie der Landschaft lnsehenals Landeplatz genutztund das wenzahns- 'bietet dem Wnd die typischeGepdge.Als Wiesen-und somitbefruchtet. denkbarbesteAngriffsfläche für die Futtergräser sindsie demMenschen Legtihr einesolcheBlütentraube in lm Blütensrand ,,Luftfracht". sindbeim undderViehwirtschaft unentbehrlich.einenWaldameisenhaufen, könntihr - Getreide - liefern sinenwunderbaren Löwenzahn die Samenanlagen unter DieKulturgräser Eftektbeobachten : dengelbenZungenblüten verborgen, dietägliche Die Blütenwerdenrot.Ursache: Nahrung. DieEinzelpflanze Die Die Zungenblüten stehenso dicht ist unscheinbar. Blütenerhalten ein6nsäuMeistist siegeruch- bläulichen beieinander, daßsie in ihrerGesamt- und farblos, Farbstoff, dieEinzelblüte, dersieunter dasAhr- reempfindlichen heitdasBildeinerEinzelblüte vermit- chen,unauffällig. dem Einflußder Ameisensäure rot teln.In Wirklichkeit liegtauchhierein werdenläßt{lndikatorwirkung). Blütenstand vor, den wir Köpfchen Dauanscarotto- die Mohrriibc nennen.Der Fachausdruck für die - die Beiunserer Korbblütler.lautet Compositae Gartenmöhre sehenwir nur BizaneVtcltalt Zusammengesetzten. seltenBlüten;denn die Pflanzeist zweijährig. In derWurzelwerdendie Haltetdie Augenauf beim Streihug gespeichert, Nährstoffe mit denenim durcheureHeimat, lhr begegnet den Ywtdcr Zcrpf,nzc,zum Unkraut' getrie- 8chönen darauffolgenden JahrdieBlüten Formen derreifenSamenauf benwerden. DiekleineEinzelblüte ist Schrittund Tritt - im Garten,am NachderEntdeckung Amerikas brach- weiß.Alle8lütenstielchen gehenvon Wegrand,auf Wiesen,im Wald... tenSeefahrer vieleseltenefflanzen mit einemPunktaus - wie die Streben dasganze Jahr. nachEuropa,die zunächst in Bota- einesRegenschirmes. Einensolchen VielSpaßbeiinBeobachten wünschen nischenGäilen angesiedelt wurden Blütenstand nennt man Dolde.Die euch und von dort aus ihren Weg in Einzelblüte in der Mitteder Doldeist Reutet/Fritze Liebhabergärten fanden. Zu ihnenge- häufigdunkelrot gefäöt- die,,Mohhörtdiestfahlenlose Kamille. Zunächst renblüte", Fotos:Schulze

fch;orcBrcclron lm

Schllünnüücn-Locn (vor- M17118sowie schwerebrilische dieFlanken Am 7,September 1945defilieren DieTheorie vertrat sichern. beiziehen) in Berlinüberdie breite MarkV. BeideTypenhattemanden die Auffassung,derartigePanzer Magistrale, die vor der NiederlageInterventen An eigene müßtenmehrere abgenommen. Iürmehaben. Hitlerdeutschlands,,Siegesallee" hieß, Panzerwar infolgeder schwierigen So entstanddann auch der erste dieKampftruppen Lagenochkaumzu schwere derUdSSF Panzer undihrer wirtschaftlichen sowletische im Jahre damaligen Verbündeten zu einerSie- denken; 14Panzer hattemanbis1922 1933 mitfünlTürmen, zwei45-mmund gesparade. Fußtruppen, Panzerund gebaut. einer76,2-mm-KWK sowiefünf MG. gehörtenzu sonstige wechseln Dasänderte GefechtsJahrzeuge sichmitdemwachsenden Zehn Mann Besatzung sichab.Da ist ausdemallgemeinenwirtschaftlichen Aufschwung desLan- diesem Brocken von50t.Dabeiboter einneuerTonherauszuhören: Getöse des. lm Auslandkonntenmehrere abernurvorHandfeuerwatfen Schutz. Vom Brandenburger Tor kommtein Typenleichterund mittlererPanzer Nachden VersuchEn zogenTaktiker, tiefesBrummenvon Dieselmotoren,erworben unddarandefinternationaleTheoretiker in der und Konstruheure die in schweren,sehr flach und Standstudi€rtwerden.Dasermög- UdSSR denSchluß, daßbeweglichere, gedrungen nochunerfah- bessergepanzerte wirkenden Panzern Kampfwagen besitzen. lichtederim Panzerbau Nur wenigeMilitärsder westlichen renen sowjetischen Verteidigungs-nötigtwerden.lhre Ansichten überAlliierten kennen zudieserZeitsolche industrie, darananzuknüpfen undsehr prüften siemitHillederVersuchspanzer (1937, Panzer,lhre Türmesind flachund schnellneueTypenzu konstruieren.T-46-5 nureinTurm),SMKund in derZeitvon 1929bis 1932 T-100(beide1938,je zwei Türme, weisenweder geradeKantennoch Bereits geschützt, Panzer undgepanzerte gegen37-mm-Waffen Fangstellen ausladende auf. Zusam- wurdenleichte allerdarunter viele dingsnochBenzinmotor). men mit den schrägstehenden Bug- Kleinkampfwagen, Diese Panzer produziert, plattengebensie ihnenein schild- schwimmfähige, Wasje- besaßen außerdem breitere Ketten als krötenförmiges Aussehen. Mitdiesem doch noch fehlte, waren schwere bisherundeinebessere Federung, indendreißiger Jahren Der Panzerkonstrukteur Gerade alslS-3in dieGeschichte eingegange-Panzer. Kotinleitete henscht€ nenTyphattedieFamilie derschweren iedoch eineSynunterdenPanzerfach-mit seinemKollektiv daraus die Ansicht,die theseab, die sichim Großen Panzer sowjetischen einneues Mitglied leutenallerStaaten Vatererhalten.Hier ein Blickin das Fa- ArmeenbenötigtenschwereDurch- ländischen Kriegalssehrgelungen und Kampf- äußerst die gegnerische milienalbum: bruchpanzer, zweckmäßig erwies:Erentwarf mit einenschweren 7w Zeit des Bürgerkrieges 1918/20 wagenundstarkeBefestigungen undgranatensicheren verfügten Kanonenauch aul Panzer die iungenStreitkräfte des großkalibrigen mitnureinemTurmsowieeiner lediglich vernichtenkön: Kanone Sowjetlandes über150kaum großeEntfernungen MG.Angetrieundmehreren geländegängige warenKampfwagenkanoPanzerautos und 100 nen,Damals zeichnete benvoneinemDieselmotor nen - KWK- bis zu 45mmüblich, er sichdurchhoheGeländegängigkeit oft provisorisch zusEmmengegtellte im aus.Dieserim September und bewaflnetePanzerzüge. Dazu deshalbgalten 76-mm-Waffen 1939als kamen einige stark verschlissenePanzerbau als starkeBewaffnung. PrototypgebauteschwerePanzererdieschweren Panzer hieltdieBezeichnung leichtefranzösische PanzerRenault Außerdem sollten KW-l(KW- für Von den schweren sowietischen Panzern der lSReihe wurde u. a. die Eelbstfahrlafette ISU-152 abgeleitet.

23

ä

M

7

:",K

ts-3

MarkV

. .

Baujahr Mags6In t Löngein m Breit3in m Höhein m Panlerungiri mm Eesaüung Kanono Kalibor

1918 29 8,05 4,11 2,U 14 8 2 57

Anzshldef MG3 Motorleisüngin kW Höchstgoschwindigkeit in km/h Fühöaroichin km Sioigföhigkcltin Grad Klettertählgkoit in m Uborschreltf ähigloit in m Wettählgkeitln m

1 1t0 7,4 72 35 1,50 4,50 t,00

T-35 1933-39 50 9,72 3,20 3,4:r 3H 106 31 1x7A2 2x45 5 368 30 150 36 1,20 4,00 1,20

KW.lB

xw-2

ts-1

ls-2

ts-3

1942 47,5 A,76 3,& 2,7t 30-100

1940 52 6,80 3,25 3,24 7$-100 6 I

lgilil 194i1 484,. 830 8,77 3,35 E,ol 2,80 2,73 75-110 80-160 54 1t 85 86

t944 45 8,35 3,10 2,7A 90-160 1 1 122

1945 rA 6,90 3,39 2,95 7F230 4 't

3 &1 t*l 200 30 1,00 2,50 1,30

3 382 rl0 3t5 32 t,lm .z;fi 1,00

78,2

rs2

3-4 41 37 it35 36 1,20 2,80 1,45

3

u1

30 zfi 30 1,20 2,80 r,60

33 41 42 330 40 0,90 2,80 1,20

41 37 200 36 1,00 2,60 0,85

122

KlementWoroschilow, bekanntqE so- erhöht,der KW war auchverbessert sowie152-mm-Waffen. Selbstdie erwietischef Heerführer). wofd6n.Außerdemhattendie Kon- sten sowietischenRaketenwaffen DasKotin-Kollehiv übernahm vonden strukteurewie beim T-34 mehrere waren aul Fahrgestellen installiert, Vorgängern diebreitenKettenunddie KW-Modifikationen herausgebracht. derenbreit€Kettenundtypische Laufinnerhalbder Panzerunggeschüta So erschienen nachdemKW-lAvon und StüUrollenan das robuste (1941, liegendeTorsionsstab-Federung, die 1940 unddemKW-'lB verbessert KWIS-Fahrgestell erinnerten. eine höhereGeschwindigkeit im Ge- 1942)folgende Abwandlungenr 1940 Denbereits erwähnten lS-3venvendete lärS6'ermöglichte. Diedoppelten Lauf- dermiteiner152-mm-Haubitze bewsff- man nach 1945noch langein der unä'9tützrollen blieben- allerdings noteKW-z,1942derl0V-1Cund 1943 Sowjetarm€e und in denStreitkrä{ten stattachtLaufrollen nursechsundstatt das ÜbergangsmustEr KW-85 mit derÖSSR, Agyptens undChinas. Seine vierStützrollen nurdreiaufiederSeite. nguem TurmundeinerSS-mm-Kanone, neue, geschoßabweisende Form Neu war der leistungsfähige Diesel- Nbch den Erfahrungenmh der wurdevondensowietischen Konstrukantrieb,der in abgewandelt€r Form IOV-Reihe entwickelte dasKotin-Kollek- teuren konsequentwgiterentwickelt auchin demweltberühmten mittleren tiv den schwerenPanzerweitsr,es sowievonausländischen KonstfukteuPanzer T-34veryvendet wurde. onbtanddie lSfieihe.DasFahrwerk ren ,,nachempfunden". lm sowjeMit der Aufnahmedieserbeiden und die Panzerwanne wurdenweiter tischenPanzerbau tauchtedieseForm Panzefi1lpen kurz vor Ausbruchdes bgibehalten, allerdings an manchen desTurmserstmals beidemmittleren Kriegeewar eins heueEntwicklungs- Stellenetwas besserge{ormt.Eine PanzerT-54auf. Späterist sie in der stufe im intornationalen Panzerbau ReihevonAggregaten verändert€ m8n 1957gezeigten lS-3Weiterentwicklung angobrochen. Umesgleichvorwegzu 6b6rso,daßsie botiebssicherer und T-10 zu finden.Zunächsterschien nehmen: NochJahrespäterversuchton untsr Feldbedingungen schneller als dieser lotzte schwere sowjetische zahlreichePanzerfachleute des Aue- beim KW auszuritrechseln waren.Die Panzertyp mit einem12,7-mm-Fla-MG landsdiesesowietiichen Panzerund Fahrgeschwindigkeit stiegum 30 Pro- aul dem Turm.EinigeJahredarauf deren Nachfolgerzu kopieren,Die z€nt.Als Waffeerhieltder lS-1die wurde die ModifikationT-10Mmit Gefechtsmasse des KW sowi€s€ine 8S-mm-IQVKZIS-53, später eine Infrarotgeräten, nochleistungsfähigeAbmessungen lagenweit unter den 100-mm-Kanone. DiePanzerungwurderer Kanoneund einer145-mm-FlaWerten, diedamals für schwere Panzer gegenüber demKWveßtärkt. Dennoch Watfeeingelührt. üblichwaren. gelanges,die Ge{echtsmasse bei44t NachdemT-10MhatkeineParade der Nachden srstenErfahrungen im so. zubelassen, Sowjetarmee mehr ein€n neuen wjetisch-finnischen Kfieg von .l940 AusdemlS-1entstandEnde1943der schw€renPanzervorgestellt.Es ist (Länge wurdedie 76,2-mm-KWK des lS-2mitnochgünstigerer Formgebunganzunehmen, daßderheutige Entwick- damals lungsstand Rohres:76,2x30,5;in der Fachspra- und einer122-mm-Kanone dermittlefensowiotischen - wieerin demneuenVertreter che:30,5Kaliber) auf41.6Kaliber ver- ab3olut ungewöhnlich, dazudierelativ Panzer längert, dieStimpanzerung von75mm geringeGefechtsmä$e von45tl Zum zur Paradeanläßlich des 60,Jahreaauf100mmverstärh. Dadurch erhöhte Vergleich : Dermittlere deutsche Panzer tagesder GroßenSozialistischen 0ksichdie Gefechtsmasse lediglichvon ,,Panther" wog45t undhattenureine toberrevolution gezeigü wurde- eine 43,5tauf47,5t.In dieserFormwurde 75-mm-KWK. Die schweren,,Tiger" wöitereArt überflüssig macht. - wereinmaleinensolchen derPanzer abAnfang1941alsKW-IB sowie ,,Königstiger"hatten eine Ubrigens produziert.1940waren6s insg€samt 88+nm-KWK, aber Massenvon 55t ,,Brocken"im Ori6iinalbestaunsn 243KW,die ausdenWerkhallen des bzw 68t.Siewarenungünstiger ge- mochte:Das igt im Armeemuseum Kirow-Werkes rollten,in der Ersten formt,hattenBenzinmotoren undsinen Dresdenebensomöglichwie in den Hälfte des darauffolgenden Jahres geringeren Fahrbereich. Nichtumsonst sowiotischen Militärmuseen in Berlinweitere 243. Beim ÜberfallHitler- bezeichnenFachleuteden lS-2 als Karlshorst undEberswaldg. deutschlands verfügtedie UdSSRnur bsstenschwerenPanzer deszrveiten W.Kopenhagen über508KW,bis 1942hattesichder Weltkrieges. SowohlderIOValsauch Eestand bereitgauf2 563vergrößert. der lS bildetenAusgangsmuster für Fotos:Autor Doch nicht nur die Zahl hattesich mehrereSelbstfahrlafetten mit 122- lllustrctlon: R.Jäger

I

I

i

26

n

q

Mit Rakätchen im Museum

Kamof der Arbeiter Entwicklung militaristische der Handfeuerwaffen von - die GroßeSozialisti-der einfachenHakenbüchse (1860-1917) über Lun(Musketen),Dopdie Novem- tenschloßgewehre scheOktoberrevolution, benevolution unddieNachkriegskrisepelschloßgewehre,Radschloß-und (1917-1923) und-pistolen, der undderKampfzwischen Perkus.sionsgewehre In unserer Republik befinden sichdrei Fortschritt in derWeima- im l9.Jahrhundertvon DreyseentundReaktion Armeemuseen: Das Armeemuseumrer Republik (1923-1933). Soweitder wickelten Einheitsoatronefür das der DDR in Dresden, die Festung linkeFlügeldeswunderschönen gewehr,dem erstenHinter Mar- Zündnadel Königsstein und dasArmeemuseummorpalais's. lader, bis hin zur modernstenMaPotsdam. DasPotsdamer Museum ist DerRundgang im rechtenFlügelbe- schinenpistole der sozialistischen Arvom Stadtzentrum, dem Platzder ginnt mit dem faschistischen deut- meenvom Typ Kalaschnikow. (1933) Einheit aus,mitderStraßenbahnlinie 2 schenlmperialismus undendet Die Beständedes PotsdamerArmeeEsliegtin einem mit demAufbauder NVA(1956) oder5 ru erreichen. und museumssindbescheidener alsdiedes schönen weitläufigen Park, zehnMinu- dem bewaffneten Die Mörserund Kanonen, Schutzder DDR Dresdeners. ten vom berühmten Cecilienhof ent- (1957-1961). mit ein PanzerT34, eine Mig und ein Das Obergeschoß fernt,wo dasPotsdamer Abkommen seinensechsRäumen ließensich nicht ist im wesent- Torpedoschnellboot unterzeichnet wurde,Vielleicht sollte lichenderEntwicklung unddemAuf- mehr in den Innenräumenunterbrinmansicheinenganzen Tagnehmen bauderNVAgewidmet. gen, Sie bewachendie MuseumsvorundgleichdenBesuch beider Sehens- Die musealenZeugnisse für diese plätze.Dochdie Beschränkung in der würdigkeiten einplanen. Entwicklungen sind nichtnur Doku- Auswahl hat auch sein Gutes: man Schwerpunkte der Ausstellungen im mente,sondernvor allemWaffen. achtetviel mehr auf Einzelheiten und Potsdamer Armeemuseum sind vor Natürlich; dennes ist ja einArmee- Details. die sonst in dem großen (1525) museum. Bauernkrieg allem:Derdeutsche lm erstenRaumsindeseine Angebotuntergingen. - Die Entwicklung des brandenbur- wunderschöngearbeiteteRitterrü- Undzusehengibtesauchso mehrals gisch-preußischen Militärstaatesstung,einKettenhemd, Schwerter und genug. Allerdingsnur in der Zeit - Dernationale (1618-1806/07) Un' dieStangenwaffen derAufständischenzwischen 9.00Uhrund 17,00Uhr.Und abhängigkeitskrieg und die deutsch- ausdemBauernkrieg: umgearbeitetenicht am Montag,da ist geschlossen. (1813) Sensen,Gabeln,Dreschflegel. russische Waffenbrüderschaft Die Auchdie Museumsleute möchtenmal - Die bürger- Bauern Vormärz(1815-1847) kämpften häufigerstmitihren einenTagausruhen! (1848/ Arbeitsgeräten, lich-demokratische Revolution ehesiesicherbeuteter Nogi 49) - Entstehung des preußisch- Waffenbedienen konnten. VieleGedeutschen Militarismus undderanti- wehreundPistolen demonstrieren die Foto:Gierschner

Radschloßpistole und 734

T.., l

1,.

r3l.

1'til

"'l

"

. r.'"

'

-. ,j.

28

,,Als..obender Himmelnoch nicht geschaffen war und untennichtdie Erde,alsnochkeinStrauchwerk seine Asteineinanderknüpfte undkeinRohrdickicht sichbreitote, dawogtenim All nur dassüßeUrmeer Apsuund die salzige Ursee Tiamat. ApsuundTiamat vermischten dassüßeunddassalzige Wasserund schufenausihrerMitte Anschar, denHennderoberenWelt, und Kischar, die Herrinder unteren Welt.Anscharund Kischarzeugten Anu.Dessen Sohnwar Ea.Er wuchs auf,begabtmitumfassendem Wissen, gewaltig an Kräften, Keinerunterden warihmgleich.. ." Göttern MartinhörteMax,demBordcomputer, nichtweiterzu,Verstohlen schiälte er zu demGast,dermit offensichtlicher Begeisterung der altenSchöpfungssagederBabylonier lauschte. Wo Max die nur wiederher hatte, überlegte Maya?* Eristebendochein phänomenaler Ked, EswarFakt, derComputer hattewieder maldieSituation gerettet. EineSituation,aufdiejederRaumfahrer inseiner Ausbildung vorbereitet wird,und die nundochganzanders verlief, alsesin den Lehrbüchern stand.Martinund MayahattennichteinmalZeitgehabt, sichüberdasplötzlicheAuftauchen des Fremdenzu wundern.Zu verblütft warensieob dessofortverhandenen seltsamen Kontaktes. Dabeiwar die Lagetatsächlich alles andereals gewöhnlich. Die beiden gerade Kadetten inspizierten dasFunk. feueraufdemAchilles, einemPlanetoidenderTroianer-Gruppe, alsausdem NichtseinMannaufsiezutrat- ohne Skaphander,' ohne Sauerstoffgerät, ohnejegliche schützende Hülle. MartinfandnichtZeit,darüber nachzudenken, wiederMannatmen konnte, auchdie Vorstollung des durchden innerenDruckdes Stoffwechsels im Vakuum zerplatzenden Körpers stellte sicherstvielspäterein,undBegriffe wieKälte, Wärme, Lichtundkosmische Strahlung kamen ihmerstrechtnichtin denSinn. Er sah nur die vollenLippendes Fremdensich im grellenLichtder glaubte Sonnebewegen, einenAugenblickzu wissen,daß er nie erfahren könne, wasderandere wolle,dahatten die Lautedieschallfreie Leerebereits überbrückt, undformtensichzuWorten,zueinerFrage: Märchen, alteLegenden. ,,lchsammle Könntihrmirdamitdienen?" Martin,nachdem er den Sinndieser Begrüßung endlich begriffen, sahsich hilfesuchend nachMayaum. Doch I"i

auml€dette Wissenschaftlich.phrntastlsche Gegchlchtsn von R.Hofmann

Der Märchensammler

auch sie war der Situationnicht gewachsen.Hätte dieseslndividuum ihr kundgetan,es sammlehübsche Mädchen für sein Aouarium und möchtesie doch bitteschöngleichin mitnehmen,sie einem Einweckglas wärenichtverdutztergewesen. So schaltetesich Max wiedermal als rettenderEngelein und erinnertedie auf literaKadettenan seinRepertoire rischemGebiet. Der Fremdeschiendie Übermittlung zuhaben, dennmit auchmitbekommen einem: ,,lch werde euch in eurer vielenDankfür Behausung aufsuchen, verschwand das Entgegenkommen", er. Martinund Mayaschautennocheinige faßtensich in die Finsternis, Sekunden entgeistert an den Kopfundtrafennur und denHelm,bevorsiekehrtmachten in die Raketezurückstaoften. Erst dort kamensie wiederrichtigzu sich.Martinlachte. ,,SoeineHalluzination habich auchnochniegehabt!" Max korrigierteihn sofort: ,,lhr seid Es unterlegenl keinerSinnestäuschung hat sich tatsächlichein Gast bei uns eingeladen. Wennihr meineMeinung wissen wollt, eine etwas unhöfliche Form,Besuch zu machen." Doch MäxchensStimmunghattesich denneinenso von Grundaufgeändert, Zuhörerhatteer nochnie interessierten gehabt, ,,Was soll ich ihm bloß vorsetzen", fragte Maya und wühlte verzweifelt zwischenden Konservenund Päckchen. derArgerhoch. In Martinkamlangsam ,,Amliebstenwürdeich ihn vor dieTür setzen",schimpfteer. ,,Benimmtman an allem, sich etwa so desinteressiert was wertvall ist, wenn man mit einer fremden Intelligenzzusammentrifft? Wir wissennochnichteinmal,wer er ist,woherer stammt.Und uns hat er auchnichtgefragt.Ja,wenner sichfür wissenschaftunseregesellschaftliche, Entwicklungintereslich-technische siert hätte... Aber er, er hört Märc h e n ..." Maya hattb sich nun doch für etwas l e i c h t ersG e b ä c ke n t s c h i e d e n . , , W e r weiß", sagte sie, währendsie die in den tiefgefrorenenTeigstückchen Mikrowellenherd schobund den Sakannunser mowaranstellte, ,,vielleicht Besuchaus Märchen,Legendenund Sagen etwas über unsere grundlegende Art zu denken erfahren. Darüber.was wir tun, wovon wir träumen,wie wir leben.Vielleichtist eine dasgarkeinesodummeMethode, kennenzulernen?" andereZivilisation

'

30

TeeundGebäck kamenzurrechten Zeit., siean mit Milliarden undaberMilliar- vyenn manvonihnenüberhaupt spreMax hattesein Programm abgespult den Sternen und dazugehörendenchen kann, sind im Zustanddes und vsrsuchlegeradesainenZuhörer Planeten undMonden. Plasmas. Siefühlensichbeihöchren in eine Diskussion über die Unter- AberdieUnendlichkeit derMaterie hat Temperaturen wohl.Allerdings sindsie schiede undGemeingamkeiten mittel- immerneueundumfassendere Fragen gegenenremo Drückeempfindlioh. asiatischer,und westeuropäischerfür unsparat,Umdiezulösen,braucht Und entsprechend ihrer Natursind Volksmärchen zu ziehen.Dochdaran manPhantasie, nichtimmgrhaben wir ihreSchöpfungssagen auchetwasab. schi€nderweniglnteresso zuhaben. dieeen Reichtum ingenügender Menge gewand€lt, etwaso:,Erstwardaskalte Ersprang vonseinem auf,alser inunseren Sessel Köpfen. Soreisen wirherum Gostein. Undeserhitrtesich,damites Mayahereinkommen sahundnahmihr undmachen unsanderePhantasiepro-Lebengebenkonnte.UndderenhöchgalantdenSamowar ab. duktezunulze. Und.inden Märchen 3teFormwaren'- wiekonnte esanders ,,lchweiß nicht,ob SieTeemögen", ist viel Brauchbares zu finden.Mein sein- ,dieKuxionen, die Herrndes stammelte Mayaverwirrtundstarrtein Spezialgebiet sinddieSagenüberdie Kosmos,' dielächelnden blauenAugen. Entstehung desAlls." Seltsam,in einemgleichensich.all dieses Martinmachte ,,Oh,sehrgcrn,ichbinbegierig, einskeptisches lmmerwarenihre Gegicht. dieseGeschichten, k€nnsnzulernen." Getränk DochderGagtwarnunrichtigin Fahrt, Urhebergleichzeitigdie Kroneder Und nachdemer das erste Glas nichtzu bremsen, Schöpfung." genossen hatte:,,Vorzüglich! Es.pnt- ,,lntoressant die Schöpfungosage der Der Erzählerzucktean dioserStelle spanntundwechdochgleichzeitig alle lsarier,in deresheißt:,Daöffnetesich zusammon. ,,MeineEnergiegeht zu Leb€nsgeister. Das Richtigefüi ein das Nichu undheraue€ntsprang ein Ende",sagte€r dann,wieMayaspäter Gespräch." gleißender Feueöall,formteeichzur glaubte,etwastraurig.Ermachteeine DasGespräch warallerdings zunächet lebensspendenden Aldoraund über- kreisendeHandbewegung und hielt rechl einseitig.Der Märchenbessenestrahlte mitseinem LichtdieWelt. Und MayaeinenStraußzartester Blumen ließ sich begsist€rtaus über die sieheda,esentstand Dannbegannen ausihmdieJosa, antgeggn. dieKontuSchönheit irdigcher Schöpfungssagen,undsiewurdebewohnbar für Pflanzen, renseinesKörpers zuzerfließen. überihretiefeinnereWeisheit, wieeie Tiereunddielsarier, dieHerrgcher der DasLehte,wasdasMädchen nochsah, dasWidersprüchliche, Gegensätsliche,Welt."' warsndio blauenlächelnden Augen, gcheinbarUnvereinbare zusammen- Der Fremdshielt inne in seinem die- Mayahäteesschwören können fügen. Doch endlichfielen ihm die Redeflußund schautedie Kadettsn - mehrundmehreinenSchimmer von elwasbetrstenön MienensoinerGest- nachdenklich je mehrsie veran.,,Merhihr",'sag,te er Wehmuterhielten, geberauf,und€r hieltinne. dannbeinahe beschwörend,,,wie nahe rchwammen, michbeieuch bedanken", diese Sage der Wahrheitkommt? MayasHände ,,lchmöchte spielten mitdenin allen ssgte€r. ,,Alsicheuchvorhinaufdem SterneundWeltenentstehen funkelnden BlütenausKristall, auseiner Farben Planetoiden ansprach, wußteichnoch qualitativen Veränderung derMaterie. dleniewelkenwürden.Einmärchennicht,wie wertvollmein Eesuchbei Wo sie in dieserFormnochnichtda hafterZauberbegannsich über ihr euchwerdenwürde.Deshalb auchdie ist,entspringt sie,durcheinenProzeß Gemützu legen. kwze Begrüßung. lch muß Energie freig$€tzt,plötzlichfaktischausdem ,,Soein Mist",brummteMartin,,,jetzt sparen.MeineReisen sindenergetisch Nichts." habenwir ihn doch tatsächlich versehr aufwendig. Nur meinewichtige ,Aber gibt es dennso viele-hochent- gesson zufragen, wo er herkommtl" Forschungsarbeit berechtigtmich,so wickelte Lebensformen", f ragrle Martin, langebeieuchzuweilen," zu ,daß es sichlohnt,ihreMärchen Martinhorchto-auf, Endlichwurdees gammeln?" interessant. Nun lachteder Fremdetatsächlich. AberMayakamihm mit einerFrage ,,Auch wirdachten frühereinmal, allein zuvor:,,Märchen undForschung? Sind aufderWeltzu sein.Dochglaubtmir, SieHistoriker?" eswimmellimAll geradezu vonLeben. Der Fremdenipptean seinemTee. Lebonist die anpassungsfähigste Da. Philosoph, Gesell- seinsformder Materie.Undwennes ,,Nein,Eigentlich schattswissenschaftler. lchschreibe an nachden biologischen Anpassungs. einerArbeitüberdie Entstehung des möglichkeiten annatürl icheEedingunUniversums unödessen ideeller Wider- genersteinmalgesellschaftliche An. spiegelungin den Legendenunter- passungsmöglichkeiten erreicht hat,ist schiedlicheter lntelligenaen. eskaumnochzuübenvinden, Seht,meineZivilisation istwahrschein-Natürlichgibt es wenigeLebensforlich beträchtlich älterals eure.Und men,dieeinander ähneln. lhrhabtnoch trotzdemist die Entstehung der Uni- keineVorstellungen vonderVielfalt des versumsund seineVeränderung für Lebens. Und",jetzthoberdochtatsächuns immernoch dds größteRätsel. lichdozierend denZeigef inger,,,gerade Zwar wissenwir sichereine ganze von den Schöpfungssagen.könnt ihr , Max hatte ecln Wissen - z.B. auf die Wesenschließen, Menge, worüber ihrnochgrübelt die diese offansichtlich aus dem im " überdie Strukturder Galaxien und ersannen. 20.Jahhunebftin Eerlin - auch könnenwir Nehmen Metagalaxien wir nureinmaldieKuxionen. eßchienenenSammelband kosmische ProresEe in Gangsetzen. Sie lebenin Fixsternen. lhre Raum- altoilentolisc heI Sagen,,h r Wennmanunseren Weltraumarchitek-schif{ejagengleichglühenden Mini- StalnerneMann" von Heine Kreißig ten leereRäume im All gibt,lüllensie sonnendurchdenRaum.lhreKörper, geschöpft. ü<1

Da stehtElefantJumboganzeinsam und verlassen, als ob er daraufwarte, daßihnjemandabholt.Seinrunzeliger Russel hängtnachunten,unddiekleine Offnunghälter etwasvor * siehtaus Natürlichhat wie eine Rutschbahn. Tierkeinenblasdiesesschwerfällige woherdiezwölfKinder senSchimmer, Begleiter und ihre drei erwachsenen vor ihm kommen,die sich neugierig haben. aufgebaut Alsdie ,,technikus-Expedition" ausder Taufegehobenwurde,war es sicher noch nichtauf der Welt.Demzufolge kannes gar nichtwissen,daß diese Expeditionnun schon den fünften Sommererlebtunddiesmal unterdem der DDR Zeichendes 30.Jahrestages steht.AuchdieKinderhates nochnie gesehen,obwohlsie alle in seinem Heimatkreis llmenauzu Hausesind.

zwischen bald von patschigenKinderhänden stehtderDickhäuter Gelassen und von strahlenden KinTierpark unter- gestreichelt Regalen, wo einganzer gebrachtzu sein scheint,und hört deraugenbestaunt.So wird es auch Wer weiß,welgleichgültig zu,wieeinMannim blauen dem Jumboergehen. Dederonkittel und mittlerenAlter zu chesKindin derWeltsichmal an sein wird? schmiegen den Kinder soricht.Der Mann ist Pluschfell Werkdirektor Machold.Wer ihn ken- AbervieleHändesinddaranbeteiligt, in dem hat,derspürt,daßGenosse bevorin der,,Plüschtierwiege" nenEelernt Ort Gehrenso einzotteMacholdviel mit Kindernzu tun hat, thüringischen WesendasLicht zumindestindirekt.Die Erzeugnisse, ligesoderflauschiges werden derWelterblickt. verlassen, die,,seinen" Betrieb Wenn ihr JumbosSpracheverstehen könntet,würdetihr erfahren,welche A u s g a n g s m a t e r i afl üi er ns e i n e , , G e burt" nötig waren: etliche Ouadratzentimeter oder sogar Ouadratmeter Plüsch für die Außenhaut, Plastfür dasInnere, oder Schaumstoff , it G l a s a u g eunn d e i n i g eT e i l c h e nm denen die Gliedermaßen beweqlich werden. oderstarrbefestigt

Entdeckungen am

,'t'S

i*rf.r;

S

"ry#w rthffi'

*.&*

g;"**nW ;eprw" "6r'r-

W

r W-"* -"#; j ,

#mr*

.S&\:*

fft;

.p;

:d

d

-]

Bevorsich lris, Ralf,Sybille,Rüdiger Gehrenin allerWeltbegehrtsind.Von Station entgegenzuradeln, hat er es und ihre acht anderenExoeditions- 100Tierenwerden85in andereLänder gut. Er kann zuschauen.Trotz der freunde im Fertigwarenlager wieder- geliefertund davonwiederumetwa63 kühlenWitterungundtrotzdesRegens, fandenund den Elefantenbewunder- in das nichtsozialistische Wirtschafts- der unserständiger Begleiter zu wergebiet. ten, verfolgtensie, wie Handgritffür Täglich werdenalsodieriesigen den droht, sind unsereHemdenbald Handgriff das Werkstück vervoll- Versandtransporter mit etwa 3500 in durchgeschwitzt. Tag um Tag wird ständigte. Ummalin grobenZügenden Folieverpackten Tierengefülltund zu Jimmyerfahren, warumwir unsdiese Werdegangder Erzeugnissezu be- den Abnehmerngeschickt. Mühemachen. schreiben: Der schwerentflammbare Interessantist noch einigesüber die Das nächstevor uns liegendeZiel ist Plüsch,aus dem die äußere Hülle Menschen in ienemBetrieb.Siefinden der Fluß- und Schwerspatbetrieb entsteht,wird in Ballengeliefert.Dann in einem alten Bau, der um 1870 llmenaumit Sitzbei Gehren. Was isl wird er auf Legetischen mit der Hand entstandenist, ArbeitsbedingungenFlußspatund wozuwird er gebraucht? zugeschnitten.Besser gesagt, aus vor, die ihresgleichen suchen:Mo- Das ist die erste Frage, die wir etwa zehn Plüschschichten, die über- derne Einrichtungen, Maschinen, die beantwortethaben wollen, nachdem einanderliegen, werden die Teile schwere körperlicheArbeit beseitigt uns GenosseStöcker,der stellvertreausgeschnitten oder ausgestanzt, haben, auch einen freundlichaus- tende Aufbereitungsleiter im Betrieb die nachhervernähtwerdensollenund sehenden Speisesaal. empfangen hat.,.Nun.Flußspat istein dann eine Art Sack in Tiergestalt Puppenund Tiere wurden früher in Mineral, dasunterTageabgebautwird. darstellen. Dieausgeschnittenen Teile, Heimarbeithergestellt. Sie waren da- Dieaugenblickliche Abbautiefe liegtbei die zu einerTierartgehören,findenin mals meist noch aus Lederund mit 500m unter der Erdoberfläche. Die einer KistePlatzund kommenin die Holzwollegefüllt. GenosseMachold Flöze, alsodieflußspathaltigen SchichNähabteilung, wo freundliche Näherin- holtemaleinLohnbuch ausdenJahren ten,habeneineMächtigkeit von einem nendie Plüschhüllen herslellen, bevor 193H2 hervor,wo Cokumentarisch halbenbis zu fünf Metern;die Stollen letzteredurch pneumatische Maschi- festgehalten ist,daßdieArbeiterdieses eine Längevon acht bis zehn Kilonen mit Schaumstotfgefülltwerden, Industriezweiges hier einenjährlichen metern.Sie reichenetwa von Gehren DieseArbeitwar bis etwa1968eineder Verdienstvon etwa 50,- Mark bis bis llmenau,wo man im Schortetal mühseligsten. Bis dahingeschahdas 100,- Mark hatten.Welch ein Unter- nocheinenaltenEinstieg sehenkann. von Hand, und der Füllstoffwar schiedzu heute! Der Rohspat,also das, was vor Ort Holzwolle. Durchdie modernenFüll- Nun steht Jumbo noch immer und abgebautwird, enthältbis zu 60 Promaschinenstiegdie Arbeitsproduktivi- schautvielleichtetwastraurigdrein,als zentFlußspat, Ouarzporphyrit, Kalkspat tät um 400Prozent.Wenn früher in WeikleiterMacholduns Exoeditions- und Schwerspat. einer bestimmtenZeit fünf Tiere ge- teilnehmern am Ende einenPlüsch- Das abgebauteund zutagegeförderte stopftwerdenkonnten, sosindesheute teddyschenkt,der unsvon nun an auf Gesteinwird in Backenbrechern in die in der gleichenZeit 25 Tiere.In der unsererFahrtbegleiten soll.Alle sind gewünschteGröße gebrochen,angesamtenFertigungstieg durch die dafür:Er heißtJimmy. schließendgesiebt und tlotiert, das Einführung der Fließbandtechnologie, In lris' Fahrradtasche beginnt für heißt, durch Zermahlenbis auf eine die sich vom ersten bis zum letzten Jimmy die erstegrößereReise.Wäh- Korngröße von untereinemMillimeter Arbeitsgangdurchzieht,die Arbeits- rendseinezweibeinigen Gefährten auf gebrachtund Wasser dazugegeben. produhivitätum 27 Prozent, ihren Räderneine Steigungnachder Die Flußsoatanteile befindensich im Keine Fraga,daß die Produkteaus anderenüberwinden, um dernächsten Schaum,der auf der Flüssigkeit liegt

ä

&

es &$

';'.f

äx

i

kannman eine Mengeunternehmen, erein ganzesExpeditionsprogramm füllen.UnserProgramm sahvor, daß wir uns mit Werktätigen auswiqhtigen Industriezweigen an ihrenArbeitsplätzen unterhaltenwollten, lch brauche euch nicht zu erklären,mil welcher man uns überallbegegHerzlichkeit nete. ln den Augen der Arbeiter, Meister und Ingenieurewaren wir Leute,diealleswissenwolltenüberden Betrieb,über seine Entstehungund - vor allemim Zeitraum Entwicklung der letzten30 Jahre -, über die Menschen,wie sie arbeiten,welche Werte sie schaffen.Dort, wo unsere und abgestrichenwird. Die Endpro- rotweißen Expeditionshemden unddie grüßten dukte,die in derHüttenindustrie, in der blauenJeanshüte auftauchten, chemischen Industrie,in der Alumi- uns winkendeHändeund lachende . oder auch in der Gesichter. niumherstellung gabes Situationen, in denen Glashütte gebraucht werden, sind Dennoch Flußspatkörner von je drei bis acht das Lachen höchstensein müdes MillimeterGröße,Flußspatkonzentrat Lächeln wurde.Nehmenwir nurunseren Aufenthaltin Neustadtam Rennund Flußspatmehl." hattennoch steig,Wer sichdie orte Neustadtund DieExpeditionsteilnehmer dem ansieht, nie einen Fuß auf das Geländedie- IlmenauaufderLandkarte auffallen. ses, ia man kann sagen,Bergwerks wird der Höhenunterschied gesetzt,und deshalbgingen sie be- Und den perDrahtesel zu überwinden, kosteteunsgehörigeTrop{enSchweiß. sondersaufmerksamdurch den 8eThüringer Hatten wir doch nicht schlechthin trieb,derinmittenherrlicher Wälderliegt.Sogareine Blindschlei- Steigungenzu überwinden,sondern nochunserGeoäck aufdem che, die unserenWeg durchsWerk- außerdem geländekreuzte,wurde mit freudiger Rückenund einigeProviantkartons auf Wir schobenalso Erregung wahrgenommen. dem Gepäckträger. lhr seht, man kann schon einiges einen großen Teil der Strecke.Und wennman seineHeimat,und zuweilenerkannteman uns nicht an erleben, sondern sei es auch nur die nähere,kennen- unsererExpeditionskleidung, lernenwill, daran,daßwir allesamt die schützenhat Das sollte aber noch nicht alles ge- den Regenumhänge übeigestreift wesensein.In zwölf Tagenkannman ten.

ffiww

DasWetterbereiteteunswegenseiner Unbeständigkeitziemliche Sorgen. Sollten wir die Zelte in Neustadt aufstellenoder nicht?Wir entschieden unsfür's Aufstellen! DiezweiRegennächte wir überstanden und sorgtennoch durch andereEinlagen für gute Stimmung.Einmal kochtendieJungenunserMittagessen, einen Linseneintopfmit Würstchen. Aber ohne Salz,weil das einerbeim vergessen Einkaufen hatte!Einanderes Mal brietenwir für alle Bratwürsteauf dem Rost, wonach sich leder seine Fingerleckte. Auf drei ,,technikus"-Seiten hat nicht allesPlatz, waswir in jenenJuliwochen am Fuß des Rennsteigs erlebten.Vor allemüber die Glashütten, die wir in Neustadt-Gillersdorf und Großbreitenbach besuchten,wurde noch nichts berichtet.Dabei gehörtedas zu den genauso unvergeßlichen Erlebnissen, wie das Gesprächmit dem Rektorder TH llmenau, Prof. Linnemann, oderwie derTagder0rdnung undSicherheit mit denGenossen der BdVPSuhl. Wenn das alles auch in zwölf Tagen hintereinander ablief,so könntendies dennoch Veranstaltungen sein,dievon einerPionier-oder FDJ-Gruppe ohne weiteres im Verlaufe einesSchuljahres durchzuführen sindunddie allentiele Einblicke in dasWachsen undWerden unserer sozialistischen Heimat gewähren. Falko Hartrott

Fotos:Hartrott

$"

{

t-_

r

& * f.r,i

{}, t" ,t.

I

|' l;"

iI:'"' r:i iiu .' ..

;:

f,I

m \-l

tE

160.Matheknobelei

Sendet Erief oder Karte mit dem Lösungsweg undderAltersangabe bis zum 30.10.1978(Datumdes Poststempels) an die Aufder70km langenAutobahnstrecke Redahion,,technikus", Dresden-Karl-Marx-Stadt fahren ei1056Berlin,PSF43. nige Fahrzeugemit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 70km/h, Kennwort:160.Matheknobelei. 100km/h. andereim Durchschnitt WievielZeit soaren dieschnelleren ein? FünfGewinner je 10,- Mark. erhalten Lohnt sich die Raserei,wenn man DieAuslosung erfolgtunterAusschluß bedenkt, daß die Häufigkeit und des Rechtsweges. Schwereder Unfälle bei 100km/h Lösungim Helt12/7Al doppeltso hochist wie bei 70km/h?

unoohne Nurr

I" u'8 Su-*-

Teilnahme entscheidet

j;-::iiffiäi.,i*|"1,ifit'Ii ir",ffiff#xliix?ff ""tsn die beiden

-'"

dnderen

zahlen,

d e r K r a s s eb e t e i r i s e n *-[ilttr"ar,"r d i e s e rb e i d e n liln'un t"in"t ten? ä"'üttttnttt'"'chaf

wo war das? . . l c h h a b e d o r t g e a r b e i t e tw' o e t w a sg r ö ß e r w i r d , w e n n m a n e t w a s $iegnimmt - und wo es kleiner wieder d a s s e l b ewieder w i r d , w e n n m a n dasselbe

.^neo

."'n"n;*lläo'"jnii"tn " -.,q"'):'i";:j}i"'"n

hinzutur.

Minikrartwerke

.-d s].o1,tt

-,."f,:,".fr:l,,l*:,u$i:ir:lXl:'

".;:$.'l$jt$ f;ifl:{i$"ü,äB:äT";i,:!,j:."":1" .;"'n'" : jtlilT'ruffifäi:ar*"1"

I

;,";l1*lä;?:ii*::ffii:

c) oder,"äir'äoo v bis4oo v?

glaran lst ., -.ir rnehreren ^\ einSchilr ""' "'nümp{en'-"'

.

d1, , : \

,Z_ "t...

,

:1.

t"ntt o, ,,-n. > - liä", rtnuritzu c) eine

"-

AuflihungderKnobelelen aus8/78

Sekundensache In acht Sekundensind die beiden Personenzüge aneinandervorbeigefahren.

Mrssig DerSpielzeugziegel hateinöMasse von ist nur 1/64 rund5Sg.SeinVolumen daiedeSeite einViertel t = s = 1 2 0 m - 8 s desBauziegels, v t5r beträgt. s 35009:64=54,79

Oemoseist c) das Ineinanderdringen zweierFlüssigkeitendurcheine halbdurchlässige Scheidewand. Schnellnoch Vorgestern,gestern.heute, morgen undübermorgen sindfünfWochentage ohne,,a''

Kett€n bastgln W i e v i e l eK e t t e n g l i e d e rm u ß m a n m i n d e s t e n sö f f n e n , u m a u s v i e r d r e i g l i e d r i g e nK e t t e n s t ü c k e ne i n e z w ö l f g li e d r i g e ,g e s c hl o s s e n eK e t t e

Allesüber DasgroßeSchaftkrele-Bastel.Buch Digitalschaltkreiseist erschienen An Schaltkreisen alsderhöheren Stufe derHalbleitertechnik kommtniemand vorbei.Esgibtim Handel eiriumfangreichesSoftimentdavon,und man kannmitihneneineMengeinteressanter Dingetun. Auch,,technikus" bemühtsich,einiges davon soinen Lesern nahezubringen. Der im voilgenHeft gehört beschriebeneRundenzähler (füralle,die dazu.SeineLeiterplatten mehram Einsatz als am Baudieses Zählsrsselbstint€rossiert sind)findet ihraufdiesen Seiten. Viel umfassender als es hieriernals geschehenkann, 'behandeltdieses GebietderElektro,,zukunftsträchtige" nikHagen Jakubaschk in seinem neuestenBuch,erschienen im Militärverlag derDDR. Auf360Seiten erhältderLeser

nichtnur Informationen zumBauele- - Zähldekaden undFreouenzteiler ment,,lntegrierter Schgltkreis" und - Sensorschaltungen zumrichtigen Umgangdamit.Diesen - Drehzahlsteuerung für ModellKomplexen sind etwa 70 Seitengemotoren - Zeitschalter widmet. für Belichtungsuhren DerSchwerpunkt liegtbeieinergroßen - Digitaluhren in TTL-Technik Zahloraktisch anwendbarer Schaltun- -,,Ouizmaster"-Elehronik. gen.Etwa50 SeitendavonbeEchäftigen sich mii MoS-Technik, fast 200 lm Anhangwerdendie neuenLogiklangsinddieAusführungen Seiten über symbolevorg€st€llt, die bei Erarbei- einewrhreFund- tung desBuches TTL-Schaltungen geradeorstaktuell (viele wurdenunddahernochnichtbedckgrubesowohlfür denAnfänger Schaltungen konmenmitwenigen lS sichtigtwerdenkonnten. aus)wie auchfür Aüeitsgemeinschaf-64 Literaturstellen erhöhtenden Getenmitoft schonkomplizienen MMM- brauchewert des Buches,zu dessen Aufgaben, unvermeidbaren Dructfehlern außerAusderFülleinteressanterThemen sei demvoraussichllich in Heft9/78 der zurAnregung nureiniges herausgegrif-Zeitschrift eineBe;,FUNI0MATEUß" fen: richtigung erscheinen wird.

Originalbaupfäne ausdem Militärverlag der DDR Dieseseit 19ö4dreimaliährlicher- tenanzöige undder Möglichkeit, Tem. hält einevollatändige Datenrlbergicht auchvonentferntsn Stellgn alletDDR-Ziffernanzeigeröhren. scheinendenBastelbögensind für oeraturen Anflnger und Praktiter b€stimmt, zumessen, wgrdenvorgestellt. Diedrei Bauplan Nr.37:Digital-Mosaikll. Mit enthältfür die in ihm Geräteunterscheiden JederBauplan sichin Aufwand diesemBruplanwurdocrstmalsdie ObjekteLeiterplatten und Genauigkeit, begchriebenen EinAnfängermodellnäch*höhereVersorgungsstufe er1:1,dieden mit Hsißleitorfühler, zeichnungen im Maßstäb und nichtlinearer reicht:Wennauchnichtin gemeinsaNrchbau erleichtem.Seitdemihra Skaleist ebensognthaltenwis ein mer Packung,so doch in einigen Auflageim vergangenen Jahrerhöht ,,Spitzenmodell" mitlinearerSkals, drr RFl-Bukhfilialenund in Wermsdorl wurde, iet die Lagebezilglichihret einen Oparationsverstärkor enthält. aindrowohl diere Bauptäno wio die günstigergeworBeschalfung etv-vas ellerdarinbaistietztinWermadorf ätrfsstonAbreibebildar Dieser Schaltkreis bei fär nuretwa2,50M alsBsitsltypRlttg schdebonen den, So könnenvoraugsichtlich leitorpletten im Angebot (vgl. Hoft7/78|.DigitaleGrundschaldiesesEeitrages :, B. beim erhältlichl Erscheinen 72ü Wermsdorf, Elektronik-Versand, tungon int€r$3iorm besondenAr21, noch die fol- BauplanNr.35:Fuchsjagdempfänger Clara-Zetkin-Straße beitsgemeinrchafton, aber ruch die NF-Morsegerät. Dieser mebton,,Einrclamotouro" gendenTitel berogenwerden.{Man unddrahtlos6s lrbsiten Bauplan beschreibt twei Obioktefür die beachtedabei,daß dort auch das gernmltGrundbauctsinen, disric nicht Besondender auf fürjedenZweck Stsndsrdsortiment an Bsuelemonten GST-Ausbildung. neuhentcllcnmässen. geführtwird,so l kHr arbsitendeinduhiw Sende. DerEaupbnbiototdozueinsF{lllevon für Elektronikamateure daß eine Bestellung sinnvollerweise Empflnger ist ein intorossantosMöglichkeiten, vomMonoflop äbcrden für die Anfängerausbil-Schwellwortachaltr nicht auf diese Bauplänebegrenzt Ubungsgerät bir zumFmquenzim Morsen, dung werdensolltell teilermit bellebigem Teilerverhültnis, BauplanNr.33:Lumineszenz-Mosaik. Bauplanl{r.36: Zifiernröhrenmosaik.ln VolbereitungrNr.3E,Spielo mit DieserEauplaninformiertüberEigen- Preiogünstlge Eastelfypen besonders Schall.Dasbeliehe0bjeh eincsMeschaften undEimauvonLsuchtdiodon der Zilfernröhre 2670M(13mmZif- lodiongsnoratotr mit siebenbeliebig und Ziflernanzeigen auf LED-8asis, fernhöho, €tw66,-Ml undabenrodle programmisrten Tönsn,vom Klingeldaraussind P-Schaltkreise Zwei der Schaltunggn in TT!.Technik aucdem transfomatofge6peist, hängtbereits übdgensauf dem €rsten ,,typofix- IMD(ebenfallg in Wermsdort und in rn manchor Wohnungstüf. Mit einer electronic-u niversal"-AbreibeHrtt Rff-Filirlenarhältlich)lassenGeräte ,,Miniorgel"ftir zwei Oktaven(eine .l Nr. 837enthslten, von mit Zlffernanzeigen dasebenfalls auchfür donAn- Vsriantemit Tr€mbtoren, "stett mit : brachten dortbezogen werdsnkann,(Vgl.daru fänger ercchwinglichwerden. Der Schaltkre'rsen wir schonim euchunseren Beitragin Heft7/7811 Bauplanbeschreibt u.l. sinenmecha- ,,technikus"lspielen schon unsere Thermo- ni6ch eimtollbarenKalendersowie Jüngeten BauplanNr.34:Elehtonische gern.FürbeideGeräte wird 36 meter,DrciVarianten mit lnstrumen- einenelehronischen Würfelund ent- gleichzeitigmit dem Bauplanwie*'

6a-folic( ldlartloln ontötcn)

}f-.a - l

:llnqI3

r-ll -'ll o{lq

o | r \

-J r-1 \>rl

rJln'/ilf\

1-ts ts{

-.I

=lrzrll+

G

-I

--_

-{

G

{

---

=

-tlltt,1

I.3 n'-.<_-*-.Il

lnechldissc in Ktammom hihnn mthttcn)

--

rltr {

r

a

I

Effi

a

a I

a a

t a

a a

a a

2tY&E 7l

,bb.2

o

I

* ,ftühdröhtcfit €chettcr an,talren

ü

e o)

+tü.

ira aaa

AG z E\t

tat atl

2 Ptoknmchlü.t / tnadt

rt.t

Aü0,1,

clorumeine,,typofix-electronic-special".Folie zurVerfügung stehen. Bauplan und Folieerscheinen etwa im Ohobertg78 im Handel(Wermsdorf sowieRFT-Filialen Eerlin,Erfurt,Leipzigl' ZumSchluß riochein,,Geheimtip,,, der hoffentlich.bei Erscheinen diesesBeF tragsnochrutrifft:Mit dembegehrten Transistor-Daten-Buch von t(Streng wurde Wermedorf€twasreichlichel belielertlPostkarte genügtl Dipl.-lng.K. 9chlenzig Zeichnung:K. Lied*e

37

,,."li,r

&

$

;u"ri

Ein neuesAuto machtvon sichreden. Es ist polnischenUrsprungsund trägt Namen,,Polonez". denklangvollen Währendvielerorts überdie Vor-und Nachteilevon neuer Heckgestaltung dobattiertwird, hatten PolensAutomobiltechniker den Mut zur außergewöhnlichenForm und verwirklichten ein Schrägheck.So wirkt das neue Modell keineswegswie eine bloße tI .,,ü{ Fortsetzungder Polski-Fiat'Entwick'! lung, sondernstellt ein in seiner Erscheinung vollkommen neues, Modell dar. Zu Recht eigenständiges sind die Fachleutedes Warschauer Automobilwerkes stolz auf ihre Ent- A wicklung,denn die Konzeptiondazu ! entstandim eigenenLande.Allerdings gab der italienischeLizenzgeber Fiat hohen Kühlwassertemperaturen zuvor allem in Form schaltet. Entwicklungshilfe der Fe- Geringerer Kraftstoffverbrauch von Computerberechnungen und stigkeit sowie von Erprobungenim wenigerSchadstoffe im AbgasgehötLaborund im Straßentest. ten zu denZielender Motorenentwicklung. WiebisherwerdendieMotorqnin den Bewäh rte Fafuwer kteeh nik Hubraunlgrößen 1300cmo und von 1 500cmomit einerHöchstleistung Ausgangspunktfür die Neuentwick48kW (65PS)bzw.55kW (75PS)gelungsindnichtnurdieErfahrungen, die Ausbaut. Eine leistungsgesteigerte bei der Produktiondes Typs 125p führung des größeren Motors mit gesammeltwerdenkonnten,sondern 60kW(82PS)ist in Vorbereitung. ist praktischauch die Technikdieser modernEine neue Motorenbaureihe bisherigenBaumuster.lm Radstand ster Prägungpit 1600cm3,1 800cm3 stimmt der Polonozmit seinemVorund 2000cmr befindetsich für den gänger ebenso überein,wie in den Polonezau{ dem Reißbrett, de$ Fahrwerks. übrigen Einzelhoiten Hier wie dort sind die Vorderräder einzeln aufgehängt und haben lnnen:Komlort und Sicherheit ederung,hierwie dortwird $chraubenf desMotorsübereine die Antriebskraft DieseZukunfthat im lnnenraumdes Kardanwelleau{ starre Hinterachse Polonezbereitsbegonnen.KörpergeScheibenbremsen übertragen. an allen rechtaufgeformte Sitzesindfür Fahrer vier Rädernund Zweikreisaufteilung und Beifahrerbestimmt,Flauschige vom PolskiFiat125p konntenebenfalls Bezugsstoffe sorgen für angenehme werden. übernommen mit inKopfstützen Sitzeigenschaften. Neuheiten Zu den konstruktiven am dividuellerHöheneinstellung sowie Fahrwerk zählen selbstschmierende mit Aufrollautomatik Sicherheitsgurte Kugelgelenke, straffereStoßdämpfer gehören die zur Serienausstattung, mit längererHaltbarkeitund Reifen auch beheizbareHeckscheibeund größererAbmessung. für das HeckfenWisch-Wasch-Anlage stervorsieht. Neue Teile sind das Lenkradmit Mdernisietta Mgtorcn gritfgünstigemAußenkranzund die Sie ist über die Bei den Motorenmit 1300cm3und lnstrumententafel. 1500cm3, wie sie im 125pverwendet gesamte Breite mil weichem Plasf zwarim materialgepolstertund bietetwirksawerden,liegtdie Nockenwelle Die AnzeigeZylinderblock, aberauchhierfürsahen men lnsassenschutz. die polnischenTechnikerden moder- Instrumentesind in einemzentralen, nen Zahnriemenantrieb vor, der nicht blendgeschützten Bereichzusammengehönur wartungsfrei,sondernvor allem gefaßt.Nebendem Tachometer leiseläuft.WenigerGeräusche undOuarzuhr entste- renu.a. Drehzahlmesser hen auch durch den Wegfall des zumAusstattungsstandard. ständig mitlaufendenKühllüfters.Er wurdedurcheinenelektrisch angetriebenenersetzt,der sichnur bei extrem

Form mit Finessen des Polonezsieht Das Schrägheck nicht nur gut aus,sondernhat auch praktische Vorzüge,Ein wesentlicher Teil der Heckpartiewird von der gebildet,die einenganz Heckklappe unbehinderten Zugangzu Kofferraum und Wagenheckgestattet,Gasdruckzylinderhaltendie Klappein geöffneter Stellung, währendsichdieKofferraumAbdeckungmit der Heckklappe beim Öffnenmit bewegt.EinweitererVorzug des neuenHecksbestehtin seinen günstigen Strömungseigenschaften. Siewirkensichsowohlin den eneichbarenFahrgeschwindigkeiten als auch positivaus.Die im Kraftstoffverbrauch Heckscheibe wurdeübrigensso schräg angestellt,daß der Fahrtwindüber sie streicht und fur selbsttätige reihaltung Schmutzf sorgt, Zu denäußeren derKarosMerkmalen serie zählensicherheitsbezogene Details.Der Polonez zeichnet sichdurch plastbewehrteStoßstangenan Bug und Heckaus,mit denenBerührungsbeim Parken schädenbeispielsweise verhindertwerden.Einemähnlichen Zweckdienendiesogenannten SchürfleistenausGummian derSeitenpartie des Fahrzeugs, die den oft so ärgerlichenBagatellschäden vorbeugen. lnsgesamtdominierenhorizontaleLinienan der Polonez-Karosserie, die im keilförmigen Bug und in der abfallenihreErgänzung finden. denHeckpartie Doppelscheinwerfer im Frontgrillund großflächige gebendem Heckleuchten Polonezein unverwachselbares Aussehen. Die Zukunft bercits eingahaut In derSeitenpartie desWagenserkennt man ein Detail,das die Zukunftdes Polonezbereits heute markiert.Die dunkel gehalteneFlächenach dem Abschlußder hinterenSeitenfenster wird bei einem künftigenModellverglastsein.Hierist an einezweitürige Auslührunggedacht,bei derdie hinteren Seitenscheibenweiter in den Dachholmreichen. Text und Fotos:GerdEauholz

JY

oocwus

40

erstherauszubilim Kreis seinemWerk ,,Dialektik der Natur" und dieMathematik einesWaldsees ,,DasWasser denbegannen, warensienochnichtin ist darlegte. des Bezirkes Schwerin Sternberg über Erkenntnisse . . . Als Engels1873mit denVorarbeiten,derLage,genauer€ völligverschwunden überNachtfast zu gewinnen. Arbeiterdes VEBHoch-und Tiefbau das heißt mit dem Studiumdes dieseZusammenhänge diePeriode derSammlung Materials be- Esbegann hattenan dem 37000m2 naturwissenschaftlichen Sternberg Fahen. großenSchwarzen See bei Sagdorf gann,lag ihm eineFüllevon neuen wissenschaftlicher in Mittedes15:Jahrhunderts erfuhrdie und Erkenntnissen einenDamrnaufgeschüttet, um den Entdeckungen in der Wissenochaft und Physik, Geologie Entwicklung benutzenzu können. derBiologie, Chemie, SeealsLöschteich vor.DochEngels der KunsteinengroßenAufschwung, Alssieamnächsten Morgen dieArbeit undderMathematik Biesen nicht eineZeit,wieEngels sagt€,.die andemhenlichenWaldsee aufnehmen eignetssichdieseErkenntnisse gleich- brauchte Riesen zeugte, an undRiesen wollten,waren100mStraße,große nuran,sondern er untersuchte undGelehrEntwicklung der Denkkraft, anVielseitigkeit Teileder mit Bäumenbewachsenenzeitigdie historische Denken wir nuranLeonardo vori der Antike, samkeit". Böschung und auchder Baggerund Naturwissenschaften dernichtnureingroßerMaler, verschwun- demAltertum, sämtlicheArbeitsgeräte bisin seineZeit.Dabei daVinci, und Phyden," wieser nach,daßsichdieHerausbil- sondernauchMathematiker DieseNachricht konnte mankürzlich in dungund Entwicklung der Naturwis- siker war. Es war eine Zeit der gegen Bewegungen lesen. denTageszeitungen EinWunder senschaftbn alseinsehrkomplizierterrevolutionären undKirche, eineZeil,in der Natur?!Gibt es denn wirklich und widerspruchsvoller Prozeßvoll- Feudalordnung herauszubildersichderKapitalismus Wunderin derNatur? zog. gabenabernundie den begannund mit einemAufHeute verneinen denn Welche wirdieseFrage; Antworten in derEntwicklung derProwirsindimmermehrdazuin derLage, Natunvissenschaftler unddiePhiloso- schwung verbunden war,Dochtrotz hältdieWelt duhivkräfte die Geheimnisse der Naturzu erfor- phenaufdieFrage: ,,Was Entwicklunall dieserfortschrittlichen zuEammen?"? schen.Dochwie wir wissen, wardas im lnnersten grie- genwarendieNaturwissenschaften bis dieMensch- DiegroßenGründer det antiken nichtimmerso.S€itdem nochstarkvom und Wissen- zumlS,Jahrhundert heitexistiert, besteht dieFrage, worin chischenPhilosophie geprägt. und religiösen Denken Sowarder Demokrit die Ursachen wiez,B.Haraklid, dalürliegen,daß die schaft, größteTeil der Natunivissenschaftler zuderAuffassung,,,daß Erscheinungen der Naturso wie sie Epikur kamen bis der Ansicht,daß sich die Naturauf wirken, sindundnichtanders Oderwie diegesamte Natur,vomKleinsten bis Grundeines,,göttlichen erstenAnstoes JohannWolfgangvon Goethein zumGrößten, vondenSandkörnern hat und von sagt:,,Daß icherkenne, zu den Sonnen,von den Protisten ßes" herausgebildet seinem,,Faust" blieb. Zeitpunkt anunverändert zusammen- {einzellige Lebewesen) bis zumMen- diesem wasdieWeltim Inriersten undkomplizierundVer- Eswareinlangwieriger hö|t".Aberwo Fragenaufgeworfen schen,in ewigemEntstehen derartige NatuanschauunFluß,in terProzsß, werden,muß man nachAntworten gehen,in unaufhörlichem Dochdiegewaltisuchenl undVeränderung"genzu überwinden. rastloser Bewegung diedieNatunryissenPhilosophengen Fortschritte, Auch FriedrichEngelswandtesich besteht. Diegriechischen abMittedes18.Jahrhunderts zu.Intensiv diesen Problemen studierte gingenalsodavonaus,daßdieNatur schaften die Unhaltbarkeit bewiesen DasheißLdaßalle machten, der Naturwissen- alsGanzes sxistiert. er die Ergebnisse Denken in untrennbar€msolcherNaturerscheinungen. seiner Naturerscheinungen schaften und der Mathematik stehen. wir dabeian diedreigroßenEntdekund Zusammenhang miteinander Zeit.Dabeikamer zu wichtigen dieZelle kungen, diegemacht wurden: dieer in Dasichaberdie Naturwissenschsfton intoressanten Erkenntnissen,

o

UM als Grundbaustein Lebens, zu erkläron, aufwelche ArtundWeise nesDenken ieglichen befinden sichin ständiger Umwandlung der Energieund die sicheineVeränderung od€rEntwick- Bewegung. DasgroßeVerdienst von Evolutionstheorie Darwinsl lungvollzieht. Engels bestand vorallemdarin,daßer Aber nichtnur in der Biologieund Mit diesenFragen tratauchEngels an gichnichtalleinaufdasHerausfinden Physik, sondern auchin denanderen die Naturprozesoe h€ran.Dabeige- von Naturgesetzen beschränhe,Er Naturwissenschaften vollzogsichein langteer zuderSchlußfolgerung, daß wiesgleichzeitig nach, daßinderNatur, großer Zuwachs anErkenntnissen. Eine die Ouelleoderdie Ursachen für die der Gesellschaft und im Denken die gesamte ungeheure FülleannatunivissenschaftEnfwicklung in den Dingen gleichen allgemeinen Gesetze wirkenl lichemMaterial hattesichimLaufe der selbstzu suchen sind.Dafürlieferten Wie die Naturentwicklung, so ist die Zeit angesammelt. Damithattendie dieeinzelnen Naturwissenschaften den gesellschaftliche Entwicklung nurwis- aufbauend Naturwissenschaften einenStander- Beweis. Sokonnte aufdie senschaftlich ru erklären, wennwirdie reicht,der es notwendigmachte,die Erkonntnisse in der Chemie- nach- Antwortenauf die Fragennachdem gewonnenen Erkenntnisss zu v€rall- gowiesen werden,daßfür dieEntwick- WoherundWohinderErscheinungen gemeinern. Esmußteherausgefunden lung des Lebensunt€randerem be- undProzesse finden. Wiekamesdenn werden,welchesdie grundlegendenstimmte chemische Verbindungen not- überhauptzur Herausbildung der Gesetze sind,diesowohlbiologische,wendigwaren.Zuerstentwickelte sich menschlichen Gesellschaft, zur Herphysikalische, chemische und andere ausihnenprimitives Leben, von Klassen, lm weite- ausbildung derAusbeuProzesse hervorrufen jedochimmer tungunddorUnterdrüökung? undihreEntwick- renEntwicklungsverlauf lung vorantreiben, sie miteinander höhereFormen.Dadurchwurdees Jahrhundertelang konntendie Menverbinden, DieVoraussetzung für das möglich, die Herausbildung des schenkeinerichtigeAntwoitdarauf Auffindensolcher allgemeinen Gesetz- menschlichen Lebens zuerklären. Auf geben.Sie versuchlen beispielsweise mäßigkeiten isteinewissenschaftliche, Grundseinergründlichen Analyse der die gesellschaftlichen Zuständezu eine materialistische Naturbetrach-natunryissenschaftlichen indemsieglaubten, Ergebnisseerklären, Gottoder tung.Nurwennwir dieNaturbetrach- konnte Engels nachweisen, daßsichdie ein anderes höheres Wesenhabesie t€n wie sie wirklichist, ohne eine Entwicklung inderNaturvomNiederen geschatfen, unddieMenschen müssen vorgefaßte Meinung,ohneWunsch- zumHöh€ren vollzieht, daßsicheines sich ihnen fügen. Doch auch die träume,werdenwir sierichtigerken- ausdemanderen entwickeltl Nur so gesellschaftlichen Erscheinungen sind gibtunsinseiner,,Dialehik nenlEngels waresmöglich, solche wichtigen Kno- nur zu erklären, wennwir dieOuelle derNatur"einhervorragendes Beispiel tenpunkte der Entwicklung. wie eben ihrerEntwicklung in der Gesellschaft dafür,wie wir die Naturfür uns dieEntwicklung desLebens ausderan- selbst suchenl Einsolches Herangehen durchschaubar (unbelebten) machen können. organischen Naturoder b€fähigtuns dazu,die wahrenUrZu neuenErkenntnissen und ihrer der,.Sprung" desMenschen ausdem sachen herauszulinden. Heutewiss€n Verallgemeinerung gelangen wir nur, Tierreich zuerklären, wir, worindie Ursache materialistisch für die Ausindem wir danachfragen:woher Dochdie Verallgemeinerung wissen- beutungund die Unterdrückung der kommtdieseoderjeneErscheinungschaftlicher Erkenntnisse ist nichtnur Menschen durch die Menschen zu und wie entwickelt sie sich?Denn einGrundprinzip beiderUntersuchungsuchenist,undwarumsieüberviele habenwir ersteinmaldieOuelleoder von Naturprozessen. Wir wissen, bisindieheutige daß Jahrhunderte Zeitdes die Ursache für einebestimmte Er- nichtnurdieNatureinerVeränderungKapitalismus existioren kann.Wirwisscheinung oder einen Prozeßauf- und Entwicklung unterliegt, sondern sen aber auch,daß si6 nicht€wig gedech, dannsindwirauchinderLage auchdieGesellschaft undunsereige- bestehen bleiben kann. 41

,.

f

1

DieKlassiker degMarxismus-LeninismushabendenSchleier, derüberder lag, hinweggelegt, Gesellschaft Sie wiesennach,daß der Klassenkampf zwischen Ausbeuter undAusgebeuteten,zwischen Sklavenhalter undSklaven,zwischen dem Feudalherrn und demLeibeigenen, undvor allemzwischenderEourgeoisie undderArbeiterklasse zu einerständigen Entwicklungder Gesellschaft führte.Undsie bewiesen, daßdie Arbeiterklasse die Klasse ist,diedieBourgeoisie stürzen, und damitdie Ausbeutung endgültig beseitigen wirdl Sie ist in der La!ö dazu,weil sie die Gesetzmäßigkeiten aulgedeckt hatundfähigist,siebewußt in ihremInterosss, im Interesse der gessmtenMenschheit auszunutzen. Friedrich Undebendazulieferte Engels durchseinWerk,,Dialektik derNatur" einengehrwichtigenBeitrag.Wen wundertes also,daß geradedieses Werkzuerstin demLanderschion, in demdie Arbeiterklasse siegreich aus diesem Kampfhervorgegangen ist, Doch"wie wir wissen, ist dieEntwicklungin derNatur,in derGesellschaft und in unseremDenkennicht abgeschlossen, Ständigstshenwir vor neuenFragen, neuEn Problemen, OftmalsschEinen dieDingerehrkompliziertundfür manchen von unskaum durchschaubar oderzusammenhanglos,Diesumso mehr,alstöglichneue Informationen, neueErkenntnisse von unsgowonnen undveraibeitet werden müssen, diemitderZeitvon B. Engelsz. kaumnochvergleichbar sind,Dennoch sind geradeheutedie von Friedrich Engelsherausgearbeiteten allgemeinenGesetze undPrinzipien fürunsvon großerWichtigkeit. Nur wenn wir danachfragen,woherkommendie Dinge?, warumbleiben sie?,waswird ausihnen?, dannwerden wirauchfähig sein,neuesWissenzu erlangen und eszuverallgemeinern, Einsolches Herangehen isti€doch nicht nur bEi Wissenschaftlern und Forschern.erforderlich, nein, es sind Prinzipien, die auf jeden, allgemeine derseinWissen erweitern will,zutreffen,alsoauchfüreuch,Undihrbeginnt in derSchule, dieDialektik derNaturzu begreifenl M.Bernuth Dipl.-Phil.

r lllustration:R.Jöger

Ausflug in die Geschichte

i:

, '.'

i.; t\

ir"rff*

Der alte Hafen am Indik

Terrakotta-Amu lett (,,Glücksbringe r" ). Oie eina Seite trägt die lnschrift des Schirmharren der Saeleute, die andere Seite zeigt ein Kajütbot mit Vögeln.

jenegewaltige besaßen Vorderindien, Halbinsel diesesIndus-Reichs eineeisüdlichdes Himalaja, besaßfür die geneSchriftundhattsnvielekulturelle derWeltkultur einegroße und technische Erfindungen hervorEntwicklung Bedeutung, DaswirddgrchdieArbeit gebracht wiedaserstegroßeFreibad, Dertechnisch interessanteste Bauwar lndiens oderdie jedochdas Hafenbecken, derArchäologen undPakistans den Anbauder Baumwolle das 214m des Haushuhns es lang und 36m breit war. In ihm immerdeutlicher. sieseit Dom€stikation Soer{orschen langemdie Geschichte zumHaus- herrschte eines alt- wurdevom wildlebenden stetsein Wasserstand von indischen dervor über4000 tier. Staates, arvei bis dreieinhalbMetern.ZieArchäologen gelmauern TeildesLandes Grabungen desindischen Jahrenim westlichen von 1,8mDickeumgaben in S.R.Raoauf der Halbinsel Zu dieserZeitentstanden bestand. Kathiawar dieAnlage. EinKanalführtevomFluß Jahrzehnten den zuderzwölfMeterbreiten unsererHeimatgeradedie ersten habenin denletzten Einfahrt. An Seehafen dergegenüberliegenden und ein Kupferring ältestenbisherbekannten Großsteingräber, Seitebefand freigelegt. ErwiesLagergebäude, einen sicheinschmaler war einseltener, Staunen'erregender Kanal,um im Falle über 200m langenKai und ein ge- vonHochwosser Besitz. denAblaufzusichern. Hafenbecken auf.DieseHa- ZweiHolzschleusen Dieses war der größte mauertes gestatteton, ,,lndus-Reich" ihnzu Lothalbgstand etwavon2450 verschließen, v.u.Z.mit fenstadt Staatdes3.Jahrtausends fallsNiedrigwassor vor. einerAusdehnung von 1600kmvon bis 1600 v.u.Z. und dientedem herrschte. bis nachVorderasien Etwa30 Seeschiffe ost nachWeslund1100kmvonNord Hochseehandel mit der damals nachSüd.Wirwissennicht,wieesvon hin, Sie hattezur Zeitihrergrößten üblichen Trag{ähigkeit von etwa genannt einenUmfangvon un- 50Tonnenkonntangleichzeitig wurde,glau- Ausdehnung seinenVölkern im gefährzweiKilometern in ihmdasLand,,Meluchund lag am Hafen beniedoch. vorAnker gehen. DreiSteinanker einesFlusses, cha"zuerkennen, ausdemdieSumerer Unterlaut überdendie fandensichim Hafenbecken, Eswaren ffauen Handelsschiffe desaltenlrakGold,Edelsteine, bis an die Stadtge- durchbohrte mit einem Steinplatten zerstörte derFlußin Durchmesser und andereGüterbezogenhaben. langten, Mehrfach von ungefähreinem ist derNamenicht,da die großenFlutkatastrophen Überliefert dieStadt,bis halbenMeter, wahrscheinlich auf er nacheinerderartigen Katastrophe Die letztegroßeFlut schüttete ahenIndusvölker den Palmblätter schrieben, die vermodert weitvonLothal entfernt einneuesBett Hafenmit,ScNammzu. FundemefandunddieStadtaufgegeben sind. oderverbrannt werden sopotamischer Keramik in Lothalund DieAusgrabungen habendreiStädte mußte. die Entdeckunl indischer Exportein Dörfer f reigelegt, undetwahundert Sie DieGrabungen zeigt€n, daßdiealten Vorderasien zeigendasHauptziel der daßdamalshiereineZivilisa- Bewohner versuchten zeigten, derFlutenHerr indischen Seefahrerund lassen tion geblühthabenmuß,d.h. die zu werd€n,ihdemsie die Stadtmit zugleich erkennen, daßsievor allem Gesellschaft einen hohsn Entwick- einem13m dickenDammumgaben. mit Gold, Edelsteinen, Baumwolllungsstand hatte.Es gab genormte Außerdem errichteten sio alleWohn- geweben undHalbedelsteinen handelMaßeund Gewichte und einehoch- und Arbeitsbauten auf meterhohen Ien. entwickelte Architehur.Die Völker Ziegelsockeln. 43 Prof.Dr.8.Brentjes

Bfick in den Mikrokosmos

r

Raum, unendliches Weltall,Univer sum, Kosmos- unfaßbarin seinen Dimensionen? Und doch eignetsich der MenschdurchneueErkenntnisse StückfürStückdieserUnendlichkeit an, ergründet die Wahrheit, erfaßtimmer mehrdieserobjektivenRealität! Raumschiffe steigenin den Kosmos, Kosmonautenexperimentieren und sendenneuesWissenausdemAll zur Erdezurück.Der Forscherdrang treibt den Menschen,die DialektikErdeWeltall-Mensch zu erforschen. SowiesichdieUnendlichkeit insGroße erstreckt,so weit in Raum und Zeit dehntsie sich ins Kleine,den Mikrokosmos, DochauchhierhatderMensch durchseinenWissensdurst denSchlüssel in der Hand,derWahrheit darüber immernäherzu kommen. DenBlickmit Hilfevon wissenscha{tlichemGerätin dieTiefedeslebenden Organismus undderunbelebten Natur zu richten,begannder Menschschon im Mittelalter.Bereits1590hat es in Hollandein einfaches Mikroskopgegeben. Diewissenschaftliche Arbeitmit diesemoptischen Gerätbegannallerdingserst durchdie zielstrebige ForschungvanLeeuwenhoeks im 17.Jahrhundert. Viele Wissenschaftler sind in den nächsten Jahrhunderten mit der Weiterentwicklungdes Mikroskopsbekannt und berühmt geworden... Samuel, Musschenbroek, Divin,Fraunhofer,CarlZeiss,ErnstAbbe... Der wissenschaftlich-technische Fortschritt,den der Menschdurchssine Schöpferkraft stetigvorantreibtund in unserersozialistischen Gesellschaft zu seinemNutzenausweitet, hatheutedas einJache, alte Mikroskop ins Museum verbannt.Spezial-und Elektronenmikroskope stehender Wissenschafl zur Verfügung, um den Blickin den Mikrokosmos in nochungeahnten Di. mensionen zu erweitern. mlh Fotos: Werkfoto; Repro Jazbec (nach Eeilage,,JenaerRundschau") Um 1820 entstanden diese beiden z usam m eng esetzten M i kro skope (Ii nks: Utzschnai der/Fra un hofer, rechts: Giovanni Battista Amici). Aus dem VEB Carl Zeiss Jena stammt das Auf Ii c ht-FIu oreszenzm i k roskop.

q-a

\ {E

Es

t$E Ftg

I

t ;\. +'.. :! 5l 't

5X*

5 - - .: . =

E

EgE 858

$ p

*

I

e s=* FFT \\ /t t tt

3t$

ۀs

45

EE NA

(Oxydation) die Verbrennung des Brennverhalten, Dichte, Festigkeit, (C) und der anderen Farbgebung, Kohlenstoffes Die Ergebnisse dieser (Si)und Untersuchungen Verunreinigungen wieSilizium führenzueinergeolo. (MnldurchdenSaüerstoff (01 gisch-ökonomischen Mangan Bewertung,die derBlasluft. etwasüberdi9industrielle Eignung des Der Bessemerprozeß verläuft ohne Rohstoffsund die Zweckmäßigkeit Wärmezufuhr vonaußenundbenötigt seinervolkswirtschaftlichen Nutzung auchkeinerleiBrennstoff, da die er- aussagr, forderliche Schmelzwärme durchdie EinweitererSchwerpunh derInstitutsOxydationseiner Begleitstoffe ent- arbeit ist die Versorgunguns€rer stoht. Chemie-, Glas-,KeramikundBaustoffindustriemit einheimischen mineralischen Rohstoffen, Hierverfügenwirin GabrieleHerz,Dresden derDDRübergroßeReserven. WclcüeAufgrban hrt dar Rohrtotf- Dakeinerlei fiohstoffe f ürdieWirtschaft KnutLaute,Halbeßtadt Inrtitut in Drudon? verlorengehendürfen,ist es eine War ist einoBe$emorbirne? wichtige Aulgabe desInstituts, dabeizu helfen,Methoden zu entwickeln, mit Anfang1977wurdein Dresden das denen minderwertigeRohstoffezu Der englische RohstoffWissenschaftler Henry Institutfür mineralische und hochwertigenRohstoffenveredelt (1813bis .|8981 Bessemer erfandein Lagerstäfienwirtschaftgegründet. werden können. zurVeredlung Verfahren vonSchmis- SeineHauptaufgabe ist es, unsere KünftigeSchwerpunkte der Institutsvorrangigaufdie ver- arbeitsindu.a,dieWiederverwendung deeisenund Stahl,das nach ihm Volkswirtschaft benannt Roh- von Rohstoffen wurde.Eshandelt eichhierbei stärkteNutzungeinheimischer und die Suchenach zurGewinnung um einonProzeß von stoffezuorientieren. Dazugehört,alle Möglichkeiten, bereitsgenutzteRohStahlEusflüssigem Roheisen, in stoffein einenzweitenindustriellen durch mineralischen Rohstofflagerstätten dasDruckluft hindurchgeblasen wird, der DDRzu erfasssn,ihrsn zwack- Kreislauf einfließen zu lessen, DasVerblasen er- mäßigenEinsatzzu erforschen oderWindfrischen und * r h * folgtin einembesonderen birnenför- neueEinsatzgebiete zusuchen. migen Behälter,dessenBodenmit DasInstitutstellt€in Bindeglied arriLöchern für dieLufüufuhr versehen ist. schender reinengeologiechen For. MartinaHaack,Berlin Er hat beiderseitig zweiLagerzapfen,schung undderrohstoffverarbeitenden WrrumbronntdleBrenneersl? die beweglichauf Stützenruhen,so Industrie dar.SeineMitarbeitsr unterdaßmanihnsowohlindiewaagerechte suchendie erdgeschichtliche Entwickalsauchindiesenkrechte Lagebringen, lungderRohstoffe, erfassen dieräum- DieBrennessel istmiteinerbesonderen - zum' Art von fflanzenhaaren, kann.Dieser liche Lageder Lagerstätton alsokippenundaufrichten den Brennwird als Bessemer-Beispiel Tiefe,Ausdehnung derFlöze haaren, versehen, Spezialbehälter Diesemeisteinzellibezeichnet. von Deckgebirge zu gen,starren,verkieselten birneoderKonverter Die und Verhältnis Haarewergenachstehond€ Abbildung zeigtunsdas Nutzstoff. Weiterhin erforschen siedie den in der Oberhaut {Epidermis} Zusammensetzung derRohstoffe und bildet.Siebestehen Wi*prinzip. auseinemdünnDie Umwandlung des Roheisens in ermiüeln auchbestimmte technologi-wandigen Fuß,derbecherförmig von Stahlim Konvertor und Epidermiszellen vollzieht sichdurch scheWerte,wie u.a. Schmelzumschlossen ist,und langgestrechen einem Zellenteil, dasin einemkleinenschrägg€stellten Köpt chen endet.DiesesKöpfchenisl so spröde,daß es bei der geringsten 8erührung abbricht unddieverkiesel- in der Formeiner ten Haarenden Kanüle- freilegt. DiesekleineSpitze dringtindieHauteinundsondertdabei Ameisönsäure, Essigsäure und einen harzsäurehaltigen Stoffab, dem die bekannte Brennwirkung zukommt. Die entstehende Hautreizung klingt schnell wiederab.Mutigefassen eine Brsnnessel kräftigan.So brichtnicht die Spitze, sondern dasganzeBrennhaar ab; und es soll kaum eine Brennwirkung zuspürensein. (aus,,Junge. We!t")

46

BirgitHagedorn,Suhl lUerwrr ChristirnHuygenc?

r durchdieWirkung von striebraucht sieben Milliarden nungseiweiß iährlich festundbildeteinMaschendieserKronenverschlüsse. Damitdas Fermenten (Fibrin). Blech nicht rostet und auch sonst werkausvielenFasern Dieser konosionsbeständig ist, wird dünner Vorgangähneltäußerlich dem FestDEr Niederländer ChristianHuygens Bandstahl mit dünnsten korrosiona- werdenderMilchbei derGerinnung. wurde 1629 geboron,Er studierte hemmenden Metallschichten desBluteswerverse- Durchdie Gerinnung Rechtswisssnschaft und Mathematik, hen.International und die Wunde wirddazueingroßer den die Blutgefäße Seinem wissenschaftlichen Ruhmver- Teildesverhütteten Zinnsverarbeitst. verschlossen, so daßkeinBlutmehr danheer eineBerufung andiePariser Zinnistaberteuer. ausfließtund wederSchmuEnoch Akademieder Wissenschaften in der InderDDRwurdevonMitarbeitern in die Wundeeindes Krankheitseneger Zeitvon1666bis1681. Forschungsinstituts,,Manfred Schließlich wird das vonAr. dringenkönnen. gingbeiseinen Huygens (Narbengewissenschaft- denne"in Dresden zu Gewebe unddesKombinats Blutgerinnsel lichenArbeitenvongalileischen Unter- VEBLokomotivbau-Elektrotechnische wobe)umgewandelt undträgtdadurch suchungen einfacher Bewegungen aus Werkein Henningsdorf einVerfahren zur Heilungder Wunde bei. Die und erforschte besonders verwicksltb entwickelt, die die Elutgerinnung vermit dem man das Zinn Fermente, und komplizierte Bewegungsabläufeeinsparen stamm€nausdenBlutplättkann.Beidiesem sogenann. ursachen, von Körpern. In diesemZusammen- ten EBAL-Verfahren wird Aluminium chen. hangerfander 1657diePendeluhr. mittelsElektronenstrahlen schonin den im Vakuum WenndieBlutgerinnung Auf demGebietderOptikentwickelte verdampft eintritt,ist es gefährlich. und damitBandstahl auf Blutgefäßen Huygensdasnochheuteverwendete beidenSeitenbeschichtet. dannvoneinerThromGegenüber Wir sprechen Okular"lür Fernrohre, herkömmlichen ,,Huygenssche Verfahren ist dieses bose,Dasnur loseanderGefäßwand under fandalssrstsrheraugdaßsich neueauchenergiesparender, kannsich leicht umwelt- haltendeGerinnsel das Licht wellenförmigausbreit€t' freundlicher Blutgefäße im und verbessert die Ar- lösenunddannwichtige (Huygenssches Prinzip). Körperverstopfen, beitsbedingungen. Die Astronomen verdanken diesem FürdasEBAl-Verfahren bestehtinterManndie Entdackung einesMondes national großes Interesse. DieExperten und des Ringesum den Planeten sind sich darübereinig,daß solche Saturn, Bedampfungsverfahren in Zukunftin Feinhard Harm.Suhl Als die protestantischen Hugenotten der Metallurgio einen festenPlatz Wu yerstehtmrn untoreinemSlrahausdemkatholischen Frankreich ver- einnehmen wgrden,da nuraufdiese lungrgüftd? jagt wurden,mußteauchChristian Weiseteureund seltoneMetalleauf - z.B.Stahl Huygens dasLandverlassen. Aufdem einenbilligerenTrägerstoff väterlichen Gut in Hollandlebteund - sehrdünnaufgetragen undtrotzdem Als Strahlungsgürtel man bezeichnet arbeitete ernoch14Jahrebiszuseinem ihre günstigenEigenschaften genutzt a/€i Zonen,diedieErdegürtelförmig Todeim Jahre1695. werdenkönnen. Dasist im Sinneder umschli€ßsn, In diesenGebietan sind Foto:Archiv Materialökonomie vorteilhaft . besondersviele Teilchender kosäußerst ln derDDRhatsichdasEBAL-Verfahrenmisch€nStrahlung{Protonenund bereitsgut bewährt. Elektronenlenthalten.Sie werden - manndurchdas Magnetfeld der Erdeeingefangen undgespeichert. Man unterscheidet den.inneren und MargotSommer,Berlin denäußeren Strahlungsgürtel, Siesind Wai ist.in! Stroliule? nichtscharfbegrenzt, sond€rnstellen nurGebiete sohryerstärkter Strahlung gegenüber derUmgebung dar. Eine Strelitzioist eine slamrnlos€,lm innerenGürtelsind vorwiegend orange-himmelblau-farbene Warm- hochenergetische Protonenanzutrefhauspflanze. Sie hat einevogelkopf- fen,dagegen besteht deräußere Gürtel ähnlicheprächtigeBlüte und wird im wesentlichen ausElektronen, deren daherauch als Paradiesvogelblume Energie in einemsehr.breiten Bereich bezeichnet. pandeln str6ut,DieTeilchen mithoher NacheinerPrinzessin von Mecklen- Geschwindigkeit längsder Feldlinien burg-Strelitz wurdedieseBlumebe- zwischen denMagnetpolen derErde. nannt. DieHöhederStrahlungsgürtel istnicht EoswithaSiebel,Berlin genau m€ßbar.Der innereGürtel W.r vcntoht mrn untor EBAL,Vor. befindetsich'ungbfähr in der Höhe frhrun? ThomasVogler,Eerlin 1000kr4und 6000kmund zwischen Wieyerläuftdsr ProaßderBlutgerin, deräußersGürtelzwischen 15000km nung? und25000km überdemErdboden. In der Verpackungsindustrie werden Der Strahlungsgürtel wird auchVangroße Mengen Blech verarbeitet. g€nannt, Allen-Gürtel weil er im Mai Denkenwir nur an KonservendosenWennwir unsverletzen, trittBlutaus 1958von demAstronomen vanAllen oder Kronenverschlüsse für Flaschen den beschädigten Blutgefäßen. Dabei durch MessungenkünstlicherErd. mit Limonade,BiEr,Gemüse-oder wird einer der flüssigenEiweiß- satolliten entdeckt wurde, Fruchtsäften. UnsereGetränkeindu-bestandteile d€s Blutes- dasGerin-

daßwir nur Jedemwirdeinleuchten, im Frieden leben,lernen,arbeiten oeinkönnen, undsomitglücklich JedervoneuchwirddonKriagals dasSchrscklichste, wasesgibt, verabscheuen, Aberfür dsnFrieden oeinundgegen sindzweiDinge, denKriogkämplen, Sagteeiner,er seifür Frieden, so bedeutet dasnochnicht,Ersetzt seinegenzeKraftfür ihnein.Das heißtab€rletzt€nEndesauch,das undes, Waffenhandwsrk zu erlernen wenngsseinmuß.zumSchutzdes Friedens zugebrauchen, noch:Sollen Mancher denktvielleicht malanderefür meinenFrieden sorgen.Schließlich kannichauchim zivilenBereichmeinsnBoitragloiston. nicht,denn Schönundgut?Sicher wäreesum wenniederso dächte, undum unsereLandesvert€idigung Frieden bostellt, unseren schlecht um MenEineWaffezu gebrauchen, gchenzutötonundihr€materi€llo zureretören, dasist Lebensgrundlage aneichunsererLebensauffassung fremd.Aberes gibtnichts,,ansich". DieWaffewirdgecellschaftlicher und lntergss€n w€g€noingesgtzt

Konsequenzen

r{D, -:Z -\'. -/zf,;

Hcft 9/78 lnh!lt ... 1 Mit Volldampf 3 400x Phvsik t E i nS t 6 i ne, i nK a l k . . , I Gibte6 hierL6ben? 10 MarcelinPierroEugenöBorth€lot 11 Leserbriefe t2 Blickin die Welt 17 LehrpfsdundTroibhaus Blüt6nständ6 20 Verzaub€rts äl Schildkröten-Look Mit Rakätchon im Museum 27 28 Märchsnssmmlsr Wald 31 Entdockung€n am Thüringer lltl 160.Mathsknob€loi/Knobel€ian 36 AllesüborOigitrlsch€ltkreis€ 38 Polonoz- ein ngusrougWarschau 40 . . . wasdio Wgltim Inn€rst€n zusammenhält tß Ausflugin die G€schichte r|ll Blickin don Mikrokosmos 45 Tochnik-V6t€18nen 4C tschnikugantwort€t tl8 Rakätchon

um etwaszuvernichtschlechthin, nichten. Obnunabereinerdasmenimperialiptische schenfeindliche oderaberals System al8Aggressor diemenschheitslieSoldatdesVolkes Gesgllschaft bendegozialistische - darsindgtupdverschievsrtoidigt wir uns mügsen deneDinge. Darüber im klEren sein,Einmilitäiischer Konflikt kannniedenBedürfnissen dersozialistischen Gesellschaft entspringen. eins. undFriedenisind Sozialismus ist Vorausselzung und DerFriaden desSozialismus, zugleich Ergebnis Aber erotrechtdesKommunismus, geschenkt wirder unsnibht,Gesichert unwirder nurd8nn,'wenn keinen darAugenblick sereGegner worden, überim Zweifelgelassen Auseindaßsiein einerbewaffneten mit unsdonkürzeren andersetzung zishen, Konsequenzen, Welchepersönlichen vorallemin der welcheEinsichten Ausbildlrng sichfür vormilitärischen daskönnte ergeben, euchdaraus ThemaeinerDiskussion in euren Gruppen sein. EuerRakätchen

v.rtrg Jungcw.lt tot Bcrlln.M.u.r.tr.39/40 T'l"on:223ilo

IV.US:Böttch€r, Jäger Ge6amtherstellung: BerlinerDruckerei DruckTi€fdruckt€il : Graphischer Großbetrisb INTERDßUCK Loipzis-lll 18/97 ,,tashnlkur",Mogszinfür Nsturwissenschatt Für nicht 8ng€ford€rteManu6kripteund t13. Bücher zur Besprechungübernimmtdie 1056Berlin,Postschli6ßfEch undT€chnik, Redsktion keineHaftung. 39/110. Telefon:2233359. Sitz:Mauorstrsßo Hersusgegobsn vom Zgntralr€tdor Froion Allolnl!. Anz.lg.nlnnahm.: DEWAG-Wor bung, 1054Berlin,Wilh€lm-Pieck-Straßo 49, Deutschsn Jugendim VerlsgJunggWelt. undalloDEWAG-B€trisb6 undZweigstellen in Vcrl.grdlrcktori Manfred Rucht den Berirkander DDR. Zur Zeit gültige Anzeigenpreislistg Nr.3. Vorötfentlicht unt€rder Lizenznummer Kolblllv dcr rozhlirtbchln Arbolt 1231 beim Vorsilzendsndes Hans-P€t6r Rcdrktlon:Dipl.-Gewi. Schulz€ des Prosssamtes (ch€tredaKauf), darDDR, Marie-LuisoHirsch (etell- Minist6rrstos FalkoHsrt- Rod.klfonr&hluß:27.7.1978 vgrtr.Chefredskt€ur), Dipl.-Journ. Artikel-Nr.70310 EDV rott,Oipl.-Lahrer EvaStreng Abo"Preis:0,60M Gadrltung:KlausSchirrmeister Ersch€int einmrlmonatlich Srkr.tarlrt: GabrieleBade Konrtpondenz:R€ginaRing6rt Autgozolchngtmlt d.r,,Artur-Beckor-MeProf.Dr.Klaus Göldner; Radrktlonrbair.tr d.lll." ln Sold und der Medaille ,,Für HansHelbig;Dipl,-lng. Gottfried hrrvorrrgcndcLri.tungen bci dcr 8ozl.llatiOberlehrer Pethe; rdran Ezichung in der Pionlerorgrnisrtion Kurze;Dr.GerdPawelzig; Dr.Hermann OMR Dr.Dr.Wern€r Roichardt;OL Dipl.- ,Erntt Thälm.nn"' in Gold. Mod.Päd.Christel F6ut6r;.W€rner Röhr; Dipl.-G€wi.Karin Dipl.-lng.Klau$Schlenzig; Prof.Dr.HorstWeiß; Söllnar;Ober8tudienr€t Dipl.-lng.BerndWoitzmsnn;Dr.DieterWroDr.Dr.h.c.BorisJegorow bel,Ehrenmitglied: Tlt l: Sokolow/Schlrrm€igtor ll. US: Glocke

mQhn

@

qP rI

A

Raumfahrt

technikus-Experiment Struktur der Glukose (Traubenzucker)

Voyager 1 ünd 2

Traubenzucker hat die Summenlormel C6H1206.Die Struldurformel als Ringformel ist auf der Zeichnung der lV. Umschlagseite abzulesen. Danach müßte Glukose wegen der CHO-Gruppe {AldehydGruppe) eine reduzierende Wrkung auf ein Gemisch von Fehling'scherLösung I und ll ausüben. 1. Verswh: FehlingI und ll werden zu gleichenTeilen gemischt. Dazu geben wir eine Traubeinzuckerlösung und eruärmen vorsichtig. Nach kurzer Zeit tritt die Verfärbung ein. Das Kupfersulfat der Fehling'schen Lösung I wird zu Kupfer(l)-oxid oder sogar Kup{er reduziert, Cu2++ e- + Cu+ bru. Cu2++ 2e + Cu Wegen der CHO-Gruppemüßte die Traubenzuckerlösungnun auch Schiff's Reagenz (fuchsinshweflige Säure) rot färben. 2. Versuch: In eine Traubenzirckerlösung geben wir einige Tropfen Schiff's Reagenz. Dieser Versuch fällt negativ aus. Darausist zu schließen,daß der Traubenzuckernoch eineandere Struktur haben muß, ohne CHO-Gruppe. Ergebnis: Die Moleküle der Glukose sind ketten- oder ringförmig aufgebaut.ln wäßriger Lösungliegtdishen beidenFormenein Gleichgewicht vor. das stark nach der Seite der Ringlorm verschoben ist (Der Traubenzuckerist dann mehr eine ringförmige Verbindung). Die reduzierendeWirkung geht von den gekennzeichnetenOH-Gruppenaus. technikus 9/78

Am 20. 8. und 5. 9. 1977 starteten die USA von Cape Kennedy die Sonden Voyager 2 und 1 mit Trägerraketen vom Typ Titan 3C-Centaur.Sie sollen der Erkundungder PlanetenJupiter und Saturn, ihrer Monde sowie des Uranus, Neptun und Pluto dienen. Man hofft, {ür mindestens 12 Jahre Verbindungen mit den Sonden zu halten. Zur Zeit funken beide Sonden Meßwerte aus dem interplanetaren Raum. Die als zweite geslartete Sonde Voyager 1 soll etwa ab Dezember 1978 mit der Beobachtung des Jupiter beginnen, die sich über acht Monate erstrech. Die größte Annäherungan J upiteristfür den 5.3.1979vorgesehen.Voyager 2 soll am 9. 7. 1979den Jupiter passieren. Schwerpunkte bei der Saturnpassage Ende 1980 bru. Anfang 1981 sind die Untersuchungder oberen Wolkenschichtenund seines Ringes sowie des Saturnmondes Titan. Aul Grund ir" discher Messungen wird beim Titan eine Atmosphäre vermutet. Voyager 1 soll ihn in nur 4000km Abstand passieren. Die Startmassebeider Sonden belief sich aul 2100 kg, nach dem Erreichen ihrer Flugbahn betrug die Masse noch 825kg. In unsererZeichnung bedeuten: 1 Radioisotopengenerator für Stromezeugung 2 Magnetometer 3 Parabolantenne 4 TV-Kamera mit Teleobjektiv 5 Tv-Elektronik 6 Weitwinkel Tv-Kamera 7 Ultraviolettspektrometer 8 lnfrarot-SDektrometer und Radiometer 9 Elektronishe Ausrüstung 10 Treibstofftank technikus 9/78

-+

il: t-I Luftfahrt

h

---1

Kraftfahrzeuge

HeinonenHK-1

NiwaWAS2121

Juhani lm Jahre 1957stellteder finnischeFlugzeug-Konstrukteur Heinonen mit seiner eigenen Konstruktion, der HK-1, einen für Flugzeugemit weniger als 500k9 neuen Langstreckenrekord Masse auf. Die Strecke von der spanischen Hauptstadt Madrid km - legte er im Nonstopflug bis zum finnischenTurku 28214 in 17 Stunden und einer Minute zurück.Vor über 20 Jahren eine beachtlicheLeistungin diesem einsitzigenSport- und Kunstflugzeug, das mit 400k9 beträchtlich unter der Masse eines ,,Trabant" liegt. Die kleine HK-1 war aus Holz gebaut, mit Sperrholz beplankt und zum Teil mit Stoff bespannt. Als Triebwerke kamen Motore der Marken Walter und Continental mit 48kW (65PS) und 63kW (85PS)zum Einsatz.

Als ineischen fünftes Baumuster nahm das Automobilwerk WAS an der Wolga das geländegängigeModell Niwa in die Produktion.Ein Fahrzeug,das den Anforderungenin den weiten ländlichenGebietender UdSSRgerecht wird. Sein Motor ist das bisher stärkste Triebwerk derWAS-Fertigung. Er ist mit dem des Lada 1600 identisch.Allerdings kommt am Niwa ein speziellesVerteilergetriebemit zwei Ubersetzungsstu{en dazu, wodurch insgesamt acht Vorwärts- und ruei Rückwärtsgängezur Verfügung stehen. Obwohl das FahNerk weitgehend mit dem des Straßen-Ladas vereinheitlicht ist, gibt es wesentliche Unterschiede.Während die Aufhängung der Hinterachseprinzipiell übernommen rerden konnte, allerdings bedeutend verstärkt.wurde die Vorderradaufhängungneu konstruiert.Auf dieseWeiseließensich auch die Anforderurigen der Vorderladkr4ftübertragungerfüllen; denn beim Niwa werden alle vier Räder angetrieben. Die Karosserieist als zweitürigeyoilhgckausführungmit Heckklappe konzipiert.Die Frontpartiewird von Bundscheinwerfern und die Heckpartie von den Mehrkammerleuchten des Lada 1600 gekmnzeichnet. ln der Innenausstattungmit gepolsterter Instrumententäfel,KopJstüEenan den VordersiEen und Sibher heitsgurtenlür alle vier Sitze entspricht der Niwa allen Anforderungen an einen modernen Pkw. : :,Technische Daten' Hubraum:1568cm3 Höchstleistung:57kW (78PS).bei5200U/min .i ( Eigenmasse:1150kg ! Größte Länge: 3590mm Größte Höhe: 1645mm Größte Brelte: 1680mm

Technische Daten: Spannweite: Länge: Höhe: Startmasse(normal): Höchstgeschwindi gkeit: Reisegeschwindigkeit : Gipfelhöhe: Reichweitemit einem Tankinhalt(normal): technikus 9/78

6,90m 5,35m 2,10m 400,00kg 240,00km/h 200,00km/h 6 100,00m

; ,.

760,00km

I I t. .l I J.

130km/h Höchstgeschwindigkeit: technikusg/78

--*--/--

---J

I I

"i 1 ri,...$. i, -",;* ; r l: j ,i .*.,.r, ';{i; F , li '{ r i: ll;r, {l; :" , ' ,;".; '*.j, I ;. .-j :: r'.;';.,r'"*'-r5 t lndex 33530

C\

: t

lrl

o o

-

CD

c)

lJ-

:

'l

'kq r.' si "t4 tl: i$