Soluciones Fachadas Es

Arval Soluciones de fachadas

Arval

Bardage vertical

Dando vida a las emociones, Arval libera su imaginación. Cuando el acero construye la vida La arquitectura es un arte en el que la imaginación no deja de enriquecer el abanico de las emociones. Las soluciones Arval desarrolladas por ArcelorMittal Construcción son el resultado de una nueva búsqueda técnica y estética: concebir sistemas completos para fachadas, cubiertas, suelos, techos y revestimientos de interiores. Libertad en colores, materiales y aspectos, Arval innova, abre nuevos espacios de creación, responde a los retos medioambientales asociando desarrollo sostenible y espíritu creativo. Más que sistemas de construcción, Arval ha elegido situar a los creadores en el punto central de su proceso acompañándolos desde el origen de un proyecto hasta su puesta en práctica. Presente en cada país en el que se construye el futuro, Arval viene respaldado por la experiencia y la proximidad del líder mundial de la siderurgia.

Más lejos en la creatividad Bienvenido a un mundo iluminado por el acero. Al superar las normas y liberar la imaginación, Arval ejemplifica los retos más creativos. Descubrir una oferta sin parangón o una sinfonía de colores y materiales que inspiren las más bellas composiciones arquitectónicas. Crear efectos de pátina o brillantes, mates o brillantes y multiplicar las fuentes de inspiración con una amplia colección de aspectos: Toque metálico o prelacado, aluminio, cobre, acero inoxidable... Arval construye el futuro e innova a su lado.

Más alto en la tecnicidad Gracias a la durabilidad de soluciones y tonos, su adaptación a condiciones climáticas extremas y su confort térmico, acústico y de comportamiento al fuego, Arval estructura una oferta articulada en torno a sus expectativas y las de los usuarios finales. Las iniciativas de Arval tienen como finalidad desarrollar sistemas constructivos duraderos con acero reciclable y reciclado, así como revestimientos optimizados para que sus creaciones se expresen en perfecta armonía con el medioambiente.

Más cercano a cada instante Socio internacional de sus proyectos, Arval le acompaña desde la elaboración de las especificaciones técnicas hasta la instalación de sus soluciones. Personal, herramientas, guías técnicas, software, asistencia técnica, centros de demostración... construya sus ideas sobre una auténtica logística de servicio y experiencia acumulados por los mayores expertos en siderurgia del mundo. Más que un interlocutor, Arval reinventa la libertad del atrevimiento, la imaginación y la concreción de su concepto arquitectónico.

Homologaciones Arval goza de los certificados que acreditan la calidad de la empresa como de sus productos* por entidades de reconocido prestigio: • Certificado de gestión ambiental ISO 14001 por IQnet y AENOR • Certificado de gestión de la calidad ISO 9001 por IQnet y AENOR • Marca N de producto por AENOR • Clasificación al fuego por ENAC y LNE • Homologación de productos por CSTB • Conformidad con normativa DIN para productos PIR

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Sumario

Ejemplos de realización

4-5

Posibilidades de montaje

6

Efectos del viento

7

Fichas técnicas del panel

GAMA ONDATHERM CLASSIC 900 F

8

ONDATHERM 900 F

9

900

900

GAMA ARGA ARGA 600

11

ARGA 900

11

ARGA 1000

11

600

900

1.000

GAMA ARGA PLUS ARGA PLUS 600

14

ARGA PLUS 900

14

ARGA PLUS 1000

14

600

900

1.000

3

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Sumario

Arval

GAMA ALLIANCE IRATI 1150

19

ARAQUIL 1150

20

LEYRE 1150

21

1.150

1.150

1.150

Fichas técnicas chapas

GAMA OCEANE 1.090 218 25 32

MARINE 5.27.1090 B

23

PLATINE 4.29.1050 B/HB

24

HACIERBA 5.200.50 B/HB

25

1.050 263 29 32

1.000 200 47 19

GAMA FREQUENCE 1.064 76 18

FREQUENCE 14.18 F

26

FREQUENCE 5.43 B/HB

27

FREQLINE 51 B/HA

28

900 180 43

885 177

51

4

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Sumario

GAMA TRAPEZA 1.100 100 8 45

HACIERBA 11.100.8 B

29

NERGAL 10.12.1000 B

30

HACIERBA 8.125.25 B/HB

31

HACIERBA 5.222.32 F

32

HACIERBA 4.268.33 F

33

CHANTILLY 5.40.900 B/HB

34

30

1.000 100 12 30

1.100 125 25 97

2

1.110 222 32

1.070 268 33

900 180 105

40 49

HACIERBA 1.500.90 SR/SRC/SRP 36-38

90

500

150

HACIERBA 1.600.150 SR/SRP

39-40

600

Habilis 42-46

Fachadas inoxidable

Recomendaciones de montaje

Detalles contructivos

47

49

55-56

5

Arval

Soluciones de fachada Ejemplos de realización

Edificio: Entrepôt de Saint WITZ Arquitecto: JM Charpentier

Edificio: EADS Toulouse Arquitecto: Cardet & Huet Empresa: Castel & Fromaget

6

Arval

Soluciones de fachada Ejemplos de realización

Edificio: salle Polyvalente - Montigny-les-Cormeilles Arquitecto: Remy Viard

Edificio: Le DORTZ Arquitecto: David Denis Empresa: Bellamy

7

Arval

Soluciones de fachada Posibilidad de montaje

La colocación de los cerramientos verticales, se realizara generalmente de tres maneras principales.

CERRAMIENTOS DE DOBLE PIEL CON SEPARADORES: El sistema esta compuesto por: • bandeja horizontal • aislante • separadores a 45º • cerramiento vertical (es posible también en horizontal) Esta solucion permite: • la puesta en obra de un aislante térmico conforme al reglamento térmico. • la colocación de bandejas directamente sobre pilares estructurales espaciadas hasta 6 metros o más • una estética interior de aspecto plano. • una puesta en obra que nos permite la colocación de toda nuestra gama de productos de cerramientos • la posibilidad de obtener la absorción acústica.

CERRAMIENTOS DE DOBLE PIEL: El sistema esta compuesto por: • bandeja horizontal • aislante • cerramiento vertical (es posible también en horizontal) Esta solucion permite: • la colocación de un aislante térmico. • la colocación de bandejas directamente sobre pilares estructurales espaciadas hasta 6 metros o más. • una estética interior de aspecto plano. • la posibilidad de valorar la absorción acústica

CERRAMIENTO DE UNA PIEL: El pefil se coloca sobre correas que van en perpendicular a la dirección de la chapa o sobre una estructura secundaria. Este sistema se caracteriza por: • ausencia generalmente de un aislante. • por el montaje de las correas horizontales sobre la estructura portante.

8

Arval

Soluciones de fachada Bardagedel vertical Efectos viento

Extraído del Código Técnico DB SE-AE - Oct 2007 (en vigor) La acción de viento o presión estática puede ser calculada como:

qe = qb . ce . cp qb : es la presión dinámica del viento. Este valor es 0,42 kN/m2, 0,45 kN/m2 y 0,52 kN/m2 para las zonas A, B y C respectivamente (ver mapa). ce : es el coeficiente de exposición, depende de la altura del lugar donde esté construido. Mirar tabla 3.4 cp : es el coeficiente de presión, depende de la forma y orientación de la superficie respecto al viento.

Tabla D.3.4 Valores del coeficiente de exposición ce Altura del punto considerado (m)

Grado de aspereza del entorno Borde del mar o de un lago, con una superficie de agua en la

6

9

12

15

18

24

30

I dirección del viento de al menos 5 km de longitud

2,2

2,5 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,5

II Terreno rural llano sin obstáculos ni arbolado de importancia

2,2 2,5 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,5

Zona rural accidentada o llana con algunos obstáculos aislados, III como árboles o contrucciones pequeñas

1,6 2,0 2,3 2,5 2,6 2,7 2,9 3,1

IV Zona urbana en general, industrial o forestal

1,3 1,4 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6

Centro de negocio de grandes ciudades, con profusión de edificios V en altura

1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 1,6 1,9 2,0 Tabla D.3 Paramentos verticales

A continuación se representa un ejemplo de un edificio cerrado. Si se considera un caso particular de un edificio de 12 m de altura situado en Pamplona (zona C), en una zona urbana, con una superficie de exposición mayor de 10 m2 y una relación altura/anchura de alrededor de 1 se tendrían los siguientes valores:

Ejemplos de alzados

qb : 0,52 KN/m2 ce : 1,9

Vie

nto

Para el coeficiente de presión se consideran los valores más desfavorables tanto para presión como para succión. cp : presión: 0,8 y succión: -1,2

Planta

e= min (b,2h)

Ahora se puede calcular la presión debida al viento:

A

qe = qb . cp . cp = 0,52 . 1,9 . 0,8 = 0,790 kN / m2

(m2) ≥ 10

Para el caso de succión:

qe = qb . cp . cp = 0,52 . 1,9 . (-1,2) = -1,186 kN / m2

5

2

(Para más información, consultar CTE DB SE-AE). ≤1

h/d 5 1 ≤0,25 5 1 ≤ 0,25 5 1 ≤0,25 5 1 ≤ 0,25

Zona (según figura). 45º < Ø < 45º A

B

C

D

E

-1,2 “ “ -1,3 “ “ -1,3 “ “ -1,4 “ “

-0,8 “ “ -0,9 “ “ -1,0 “ “ -1,1 “ “

-0,5 ”

0,8 “ 0,7 0,9 “ 0,8 0,9 “ 0,7 1,0 “ “

-0,7 -0,5 -0,3 -0,7 -0,5 -0,3 -0,7 -0,5 -0,3 -0,7 -0,5 -0,3

-0,5 “ “ -0,5 “ “ -0,5 “ “

9

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Classic 900

F

GAMA ONDATHERM

Condiciones de uso Recubrimiento de fachadas en edificios industriales y módulos prefabricados. Fijación oculta mediante tapajuntas que facilita el montaje y desmontaje. Posibilita el cambio de color de los tapajuntas, para provocar efectos de color.

E

900

MATERIA DE BASE Espesor de acero

NORMATIVA

0.5 mm ( ext .) / 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169

Tipo de protección Espesor de espuma

35 / 50 / 60 / 70 /80 / 100 mm

Prelacado

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 m

DATOS TÉCNICOS

AISLAMIENTO Frecuencia Hz

ACÚSTICO Aislamiento dB

125

25

250

27

ESPESOR NOMINAL mm

AISLAM. TÉRMICO W/m2 K

MASA Kg/m2

VOLUMEN EMPAQUETADO m2 /m3

500

29

1000

30

35

0.59

9.84

28.5

2000

31

50

0.42

10.4

20.0

4000

37

60

0.36

10.9

16.5

Media

28 dB (A)

TABLA DE UTILIZACIÓN SOPORTE

LUCES EN METROS

ESPESOR mm

1.5

2

2.5

3

3.5

4

35

210

170

130

90

50

50

260

220

170

120

80

60

60

290

250

200

150

110

80

TRES APOYOS

Sobrecargas de uso F = L / 200 mm

10

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Ondatherm 900 F

GAMA ONDATHERM

Condiciones de uso Fijación oculta mediante tapajuntas para facilitar montaje y desmontaje. Posibilidad de cambio de color. Posibilidad de traslúcidos

90

0

MATERIA DE BASE Espesor de acero

NORMATIVA

0.5 mm (ext.) 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado Prelacado

EN 10169

Tipo de protección Espesor de espuma

30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 100 mm

Clasificación al fuego

BS2 d0 (bajo pedido) 30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 100 mm

Prelacado

EN 10350-1

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 metros

35

AISLAMIENTO ACÚSTICO dB

DATOS TÉCNICOS 90

ESPESOR NOMINAL mm

TÉRMICO W/m2 K

MASA Kg/m2

Frecuencia Hz

VOLUMEN EMPAQUETADO m2 /m3

Espesor nominal mm 30

40

50

80

125

28

28

23

19

30

0.68

11.0

22

250

22

24

25

24

40

0.53

11.4

18

500

23

25

25

23

50

0.43

11.8

15

1000

26

27

30

30

60

0.36

12.2

13

2000

35

34

31

45

70

0.31

12.6

11

4000

44

44

49

51

80

0.27

13.0

10

Media

29

30

30

32

100

0.23

13.8

9

TABLA DE UTILIZACIÓN SOPORTE

TRES APOYOS

LUCES EN METROS

Espesor (mm)

1.5

2.0

2.5

3.0

30

220

180

130

85

40

250

210

160

50

280

240

180

80

400

360

100

3.5

4.0

4.5

5.0

110

70

50

130

90

70

290

230

180

140

110

90

400

290

220

170

140

110

Sobrecargas de uso F = L / 200 mm

11

Arval

Soluciones de fachada vertical EjemplosBardage de realización

Edificio: Nissan - Barcelona

Edificio: Polideportivo Funes (Navarra)

12

Arval

Soluciones de fachada vertical ArgaBardage 600/900/1000

GAMA ARGA

Condiciones de uso Recubrimiento de fachadas de estética refinada en posición vertical y horizontal. Fijación oculta mediante ensamblaje machihembrado. Posibilidad de combinar paneles con anchos de 600 , 900 y 1.000* mm. Posible mecanización de esquina. Posibilidad de microperfilado (consultar).

E

E

600 900

E

MATERIA DE BASE Espesor de acero

NORMATIVA

0.7 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169

Tipo de protección 1000

Espesor de espuma

35 / 50 / 60 mm

cación al fuego

B s2 d0 Bajo pedido

EN 13501-1

Densidad

50 Kg / m3

Prelacado

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 m DATOS TÉCNICOS

* Bajo consulta

TABLA DE UTILIZACIÓN SOPORTE

TRES APOYOS

ESPESOR NOMINAL mm

AISLAM. TÉRMICO W/m 2 K

MASA Kg/m2

VOLUMEN EMPAQUETADO m2 / m3

35

0.59

10.6

28.5

50

0.42

11.2

20.0

60

0.36

11.7

16.5

LUCES EN METROS 1.5

2

2.5

3

3.5

35

220

180

140

100

60

50

270

230

180

130

90

70

60

300

260

210

160

120

90

Espesor (mm)

4

Sobrecargas de uso kg / m 2 para F = L / 200

13

Arval

Edificio: Artica de Negocios. Pamplona Instalador: Montajes Alzairu

Edificio: Oficinas ArcelorMittal Construcción, Noblejas

14

Soluciones de fachada vertical Arga Bardage 600/900/1.000

Arval

Soluciones de fachada vertical Arga Bardage 600/900/1.000

Edificio: Polideportivo Mutilva (Navarra)

Edificio: Oficinas Noain (Navarra) Instalador: CORPA

15

Arval

Soluciones de fachada vertical Arga plusBardage 600/900/1000

GAMA ARGA PLUS

Condiciones de uso Recubrimiento de fachadas de estética refinada en posición vertical y horizontal. Fijación oculta mediante ensamblaje machihembrado. Utilización de unión con llaga para una estética más elaborada. Posibilidad de combinar paneles con anchos de 600, 900 y 1.000* mm. Posible mecanización de esquina. Posibilidad de microperfilado (consultar).

E

E

600 900

E

MATERIA DE BASE Espesor de acero

NORMATIVA

0.7 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169

Tipo de protección 1000

Espesor de espuma

35 / 50 / 60 mm

cación al fuego

B s2 d0 Bajo pedido

EN 13501-1

Densidad

50 Kg / m3

Prelacado

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 m DATOS TÉCNICOS

* Bajo consulta

TABLA DE UTILIZACIÓN SOPORTE

TRES APOYOS

16

ESPESOR NOMINAL mm

MASA Kg/m2

VOLUMEN EMPAQUETADO m2 / m3

35

10.6

28.5

50

11.2

20.0

60

11.7

16.5

LUCES EN METROS

ESPESOR (mm)

1.5

2

2.5

3

3.5

35

220

180

140

100

60

50

270

230

180

130

90

70

60

300

260

210

160

120

90

Sobrecargas de uso kg / m 2 para F = L / 200

4

Arval

Soluciones de fachada vertical Arga plus Bardage 600/900/1.000

Edificio: Ferretería SIFRA, Irún

Edificio: Oficinas Montajes BACOR Instalador: Montajes BACOR

17

Arval

Edificio: Talleres Iruña

Edificio: SERCOM Instalación: Montajes BACOR

18

Soluciones de fachada vertical Arga plus Bardage 600/900/1.000

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Detalles

ESQUINA EN PANEL

x ≥ 250

x

DETALLES REMATE ESQUINA

JUNTA PANEL HORIZONTAL

19

Arval REMATE LATERAL VENTANA

Soluciones de fachada Bardage vertical Detalles REMATE SUPERIOR VENTANA

REMATE CORONACIÓN

CHAPA PETO INTERIOR REMATE INFERIOR VENTANA

REMATE INFERIOR FACHADA

20

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Irati 1150

GAMA ALLIANCE

Condiciones de uso Recubrimiento de fachadas para edificios en sentido vertical u horizontal para locales de baja y media higrometría. Alta higrometría sobre estudio específico. Fijación oculta en el encastre. La gama ALLIANCE se compone de cinco paneles de distintos diseños que pueden combinarse entre ellos gracias a su único encastre longitudinal, permitiendo crear fachadas sin limitaciones.

E

MATERIA DE BASE Espesor de acero

1150

NORMATIVA

0.5 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169

B s2 d0 bajo pedido

EN 13501-1

Tipo de protección cación al fuego Espesor de espuma

35 / 50 / 60 mm

Prelacado

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 m

DATOS TÉCNICOS

TABLA DE UTILIZACIÓN SOPORTE SOPORTE TRES APOYOS TRES APOYOS

ESPESOR NOMINAL mm

AISLAMIENTO TÉRMICO W/m 2 ºK

MASA Kg/m 2

VOLUMEN EMPAQUETADO m 2 /m 3

35

0.59

9.84

28.5

50

0.42

10.4

20

60

0.30

10.9

16.5

LUCES EN METROS

ESPESOR mm

1.5

2

2.5

3

3.5

4

35

210

170

130

90

50

50

260

220

170

120

80

60

60

290

250

200

150

110

80

Valores con 3 apoyos Sobrecargas de uso F = L / 200

21

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical1150 Araquil

GAMA ALLIANCE

Condiciones de uso Recubrimiento de fachadas en posición vertical y horizontal. Fijación oculta mediante ensamblaje machiembrado.

E

MATERIA DE BASE Espesor de acero

NORMATIVA

0.5 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169

B s2 d0 bajo pedido

EN 13501-1

Tipo de protección 1150

cación al fuego Espesor de espuma

35 / 50 / 60 mm

Prelacado

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 m

DATOS TÉCNICOS

TABLA DE UTILIZACIÓN SOPORTE TRES APOYOS

Valores con 3 apoyos Sobrecargas de uso F = L / 200

22

ESPESOR NOMINAL mm

AISLAMIENTO TÉRMICO W/m 2 K

MASA Kg/m 2

VOLUMEN EMPAQUETADO m 2 /m 3

35

0.59

9.84

28.5

50

0.42

10.4

20

60

0.30

10.9

16.5

LUCES EN METROS

ESPESOR mm

1.5

2

2.5

3

3.5

4

35

210

170

130

90

50

50

260

220

170

120

80

60

60

290

250

200

150

110

80

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical1150 Leyre

GAMA ALLIANCE

Condiciones de uso Recubrimiento de fachadas en posición vertical y horizontal. Fijación oculta mediante ensamblaje machiembrado.

MATERIA DE BASE Espesor de acero

NORMATIVA

0.5 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169

B s2 d0 bajo pedido

EN 13501-1

Tipo de protección cación al fuego Espesor de espuma

35 / 50 / 60 mm

Prelacado

Matiz Colorissime

Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 13,5 m

DATOS TÉCNICOS

TABLA DE UTILIZACIÓN

SOPORTE

ESPESOR NOMINAL mm

AISLAMIENTO TÉRMICO W/m 2 K

MASA Kg/m 2

VOLUMEN EMPAQUETADO m 2 /m 3

35

0.59

9.84

28.5

50

0.42

10.4

20

60

0.30

10.9

16.5

LUCES EN METROS

ESPESOR mm

1.5

2

2.5

3

3.5

4

35

210

170

130

90

50

50

260

220

170

120

80

60

60

290

250

200

150

110

80

TRES APOYOS

Valores con 3 apoyos Sobrecargas de uso F = L / 200

23

Arval

Edificio: Thyssen Henschel - Mieres (Asturias)

Edivicio: ATP. Arre (Navarra)

24

Soluciones de fachada vertical EjemplosBardage de realización

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical B Marine 5.27.1090

GAMA OCEANE

Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezoidal para cerramientos de chapa simple o doble piel.

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero:

S 320 GD Galvanizado

Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado Prelacado

Espesores (mm)

Matiz Colorissime

NORMAS EN 10326

32

A

h nc

o

ú

90 10 : l ti

218

EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301 EN 10169-1

25

0,80

Solape

Calidad de recubrimiento orgánico: NATUREL. Para cualquier consulta póngase en contacto con su comercial

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

MARINE 5.27.1090 B

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 0,80

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

121 121 100 100 83 83 70 70 59 59 51 51

LUCES (m) 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00

ESPESOR (mm) 0,80

150 160 134 153 119 136 106 121 94 109 84 98

25

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Platine 4.29.1050 B/HB

GAMA OCEANE

Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezoidal para cerramientos de chapa simple o doble piel.

CARACTERISTICAS MATERIAL S 320 GD

Tipo de acero:

Prelacado

Espesores (mm)

NORMAS EN 10326

Galvanizado-Prelacado

EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

Matiz Colorissime

EN 10169-1

Galvanizado Tipo de protección:

50 0 1 l: 58 úti o h c An 263

0,80

29

Calidad de recubrimiento orgánico: NATUREL. Para cualquier consulta póngase en contacto con su comercial

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

PLATINE 4.29.1050 B

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 0,80

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

26

160 160 144 144 120 120 101 101 86 86 74 74

LUCES (m) 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00

ESPESOR (mm) 0,80

160 160 160 160 157 160 140 160 125 160 112 149

32

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical B Hacierba 5.200.50

GAMA OCEANE Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezoidal para cerramientos de fachada simple o doble piel. o ch n A CARACTERISTIQUES DU MATÉRIAU DE BASE CARACTERÍSTICAS MATERIAL Tipo de acero

EN 10326

Galvanizado Galvanizado-Prelacado

EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

Matiz Colorissime

EN 10169-1

Tipo de protección:

Prelacado

19

200

NORMES NORMAS

S 320 GD

0 00 1 : l úti

47 Espesor (mm)

0,75

Solape

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

HACIERBA 5.200.50 B

3 APOYOS

ESPESORES (mm) 0,75

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 141 136 113 110 92 92 76 77

LUCES (m) 1,50 1,60 1,80 2,00 2,20* 2,40* 2,60* 2,80* 3,00*

ESPESORES (mm) 0,75

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 150 152 130 127 114 105

* cerramiento de doble piel con separador no contemplado (luz máxima 2m)

27

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Frequence 14.18 F

GAMA FREQUENCE Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo ondulada para cerramientos de fachada simple o doble piel.

CARACTERISTICAS MATERIAL Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado Prelacado

Matiz Colorissime

64 10 : l i t oú h c An

NORMAS EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

76

EN 10169-1

18 Espesores (mm)

0,60

0,70

0,80

1,00

1,20

Unión

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

FREQUENCE 14.18 F

3 APOYOS

ESPESORES (mm) 1,2

1,0

0,8

0,7

0,6

Presión

395

329

260

225

193

Succión

375

312

246

214

183

Presión

202

260

133

115

99

Succión

190

245

121

105

90

Presión

117

97

77

67

57

Succión

107

89

70

60

52

Presión

74

61

48

42

Succión

66

54

42

38

Presión

49

41

Succión

43

36

Presión

35

Succión Presión Succión Presión Succión * cerramiento de doble piel con separador no contemplado (luz máxima 2m)

28

LUCES (m) 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25* 2,50* 2,75*

ESPESORES (mm) 0,6

0,7

0,8

1,0

1,2

348

406

464

580

696

322

382

435

538

646

143

166

192

244

445

131

148

167

218

398

143

166

192

244

292

131

153

176

221

264

90

105

121

153

184

81

93

108

138

166

60

70

81

103

123

51

60

69

89

106

49

57

72

87

41

48

61

74

42

53

63

37

46

55 47 41

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Frequence 5.43 B/HB

GAMA FREQUENCE Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo ondulado para cerramientos de chapa simple o doble piel.

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado Prelacado

Espesores (mm)

Matiz Colorissime

00 l: 9 i t ú ho c An 180

NORMAS EN 10326 EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301 EN 10169-1

43

0,75

Solape

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

FREQUENCE 5.43 B/HB

3 APOYOS

ESPESORES (mm) 0,75

Presión Sección Presión Sección Presión Sección Presión Sección Presión Sección

160 119 114 100 91 84 66 65 55 51

LUCES (m)

Presión Sección Presión Sección Presión Sección Presión Sección

0,75

2,25* 2,50* 2,75* 3,00* 3,25*

Presión Sección

ESPESORES (mm)

3,50* 3,75* 4,00* 4,25* 4,50*

160 119 160 111 155 100 125 86 101 74 83 64 69 53 58 45 49 38

* cerramiento de doble piel con separador no contemplado (luz máxima 2m)

29

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical51 Freqline

B

GAMA FREQUENCE Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo ondulado para cerramientos de chapa simple o doble piel.

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero:

EN 10326

Galvanizado

EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

Galvanizado-Prelacado Matiz Colorissime

Prelacado

Espesores (mm)

NORMES NORMAS

S 320 GD

Tipo de protección:

85 l: 8 i t ú cho 7 n A 17

EN 10169-1

51

0,75

Solape

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

FREQLINE 51 B

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 0,75

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

160 160 160 160 160 157 160 136 130 118 94 104 74 88 62 72

LUCES (m) 1,60 1,80 2,00 2,20* 2,40* 2,60* 2,80* 3,00*

ESPESOR (mm) 0,75

160 160 160 160 160 160 160 160 148 150 137 128 130 111 125 100

* cerramiento de doble piel con separador no contemplado (luz máxima 2m)

30

Arval

Soluciones de fachada Bardage11.100.8 vertical B Hacierba

GAMA TRAPEZA Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado para revestimiento o como piel intermedia de un sistema termo-acústico

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado Matiz Colorissime

Prelacado

Espesores (mm)

0,63

0 10 1 : l úti o ch An 45

NORMAS

30

EN 10326 EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

100

EN 10169-1

0,75

8

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

HACIERBA 11.100.8 B

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

3 APOYOS

ESPESORES (mm) 0,75

0,63

96 99 78 81 64 68 54 57 46 49

81 83 65 68 54 57 45 48

LUCES (m)

ESPESORES (mm) 0,63

0,75

126 128 98 101 77 82 62 67 51 56 42 47

116 121 92 97 74 79 61 66 50 55

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60

31

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical B Nergal 10.12.1000

GAMA TRAPEZA Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado para revestimiento o como piel intermedia de un sistema termo-acústico o ch n A CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero:

EN 10326

Galvanizado Galvanizado-Prelacado

EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

Matiz Colorissime

EN 10169-1

Tipo de protección: Prelacado

Espesores (mm)

0,63

NORMAS

S 320 GD

0 00 1 : l úti

30

40

0 10

10

0,75

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

NERGAL 10.12.1000 B

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

32

3 APOYOS

ESPESORES (mm) 0,75

0,63

141 94 108 78 91 67 79 57 68 50 60 43 53 38

118 79 90 66 77 56 66 48 57 42 50 36

LUCES (m)

ESPESORES (mm) 0,63

0,75

1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20

136 92 111 79 91 68 76 59 66 51 58 45 51 40

132 94 109 81 91 70 79 61 69 54 61 48 54 43

Arval

Soluciones de fachada vertical HacierbaBardage 8 125.25 B/HB

GAMA TRAPEZA Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezoidal para cerramientos de chapa simple o doble piel.

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero:

S 320 GD Galvanizado

Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado Matiz Colorissime

Prelacado

Espesores (mm)

0,63

28

0 00 1 : l úti o ch An 97

NORMAS EN 10326

125

EN 10326 P 34310 EN 10169-1 XP P 34301

25

EN 10169-1

0,75

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

HACIERBA 8.125.25 B

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 0,75

0,63

126 138 100 106 80 81 65 64 54 51

104 109 78 83 59 63 46 50

LUCES (m) 1,80 2,00 2,20* 2,40* 2,60* 2,80* 3,00*

ESPESOR (mm) 0,63

0,75

160 160 151 138 116 114 92 94 73 75 60 61 49 51

160 160 160 160 160 148 133 125 106 103 85 83 70 68 58 57 48 48

3,20* 3,40* 3,60*

* cerramiento de doble piel con separador no contemplado (luz máxima 2m)

33 17

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical F Hacierba 5.222.32

GAMA TRAPEZA Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezoidal para cerramientos de chapa simple o doble piel.

CARACTERÍSTICAS MATERIAL Espesor de acero

10 1 1 il: út o ch An

NORMAS

0.7 / 0.8 / 1.0 mm

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169-1

Matiz Colorissime

EN 10169-1

Tipo de protección Prelacado

Espesores (mm)

0,70

0,80

1,00

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 3 APOYOS

2 APOYOS

HACIERBA 5.222.32 F Presión

1,00

0,80

0,70

351

260

216

Succión

420

333

289

Presión

221

163

137

Succión

264

209

182

Presión

148

109

92

Succión

177

140

121

Presión

104

77

64

Succión

124

99

86

Presión

75

56

Succión

91

Presión

57

Succión

68

Presión

44

Succión Presión Succión

34

ESPESORES (mm)

52

54

LUCES (m)

1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3.00 3,25

ESPESORES (mm) 0,70

0,80

1,00

302

367

508

309

383

499

221

269

373

235

281

367

169

206

286

180

215

281

134

163

225

142

169

222

108

132

183

114

138

180

85

102

138

95

113

149

65

79

106

80

96

124

51

61

84

68

79

99

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical F Hacierba 4.268.33

GAMA TRAPEZA

Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezoidal para cerramientos de chapa simple o doble piel.

0 07 1 : l úti o ch An CARACTERÍSTICAS METERIAL Espesor de acero

NORMAS

0.7 / 0.8 / 1.0 mm

EN 10143

Galvanizado

EN 10327

Galvanizado-Prelacado

EN 10169-1

Matiz Colorissime

EN 10169-1

Tipo de protección Prelacado

Espesores (mm)

0,70

0,80

1,00

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 3 APOYOS

2 APOYOS

HACIERBA 4.222.32 F Presión

ESPESORES (mm) 1,00

0,80

0,70

400

261

222

Succión

332

262

224

Presión

252

164

140

Succión

208

165

144

Presión

168

110

94

Succión

140

110

96

Presión

118

78

66

Succión

98

78

67

Presión

87

56

48

Succión

71

57

Presión

65

43

Succión

1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75

Succión Presión

49

LUCES (m)

50 3,00

Presión Succión

3,25

Presión Succión

3,50

Presión Succión

3,75

ESPESORES (mm) 0,70

0,80

1,00

249

303

414

224

266

337

183

222

304

165

196

247

140

170

233

126

150

190

110

135

184

100

118

150

90

109

149

81

96

121

74

90

123

67

80

100

62

75

104

56

66

84

53

62

88

48

57

71

50

75

49

62

40

61

41

51

35

Arval

Soluciones de fachada vertical ChantillyBardage 5.40.900 B/HB

GAMA TRAPEZA

Chapa nervada en acero galvanizado o galvanizado prelacado de tipo trapezidal para cerramientos de chapa simple o doble piel.

00 l: 9 i t ú 105 ho c n A 180

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado

Espesores (mm)

0,63

NORMAS NF EN 10326 NF EN 10326 P 34310 NF EN 10169-1 XP P 34301

40

0,75

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas para F = L/180. 2 APOYOS

CHANTILLY 5.40.900 B

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

36

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 0,75

0,63

139 142 115 117 94 96 78 81 66 68 56 58 48 50

125 104 106 85 85 76 70 68 57 62 48 56

LUCES (m) 2,80* 3,00* 3,20* 3,40* 3,60* 3,80* 4,00* 4,20* 4,40* 4,60*

ESPESOR (mm) 0,63

0,75

139 160 121 143 106 124 95 108 85 94 77 82 71 73 65 65 59 58 55 52

160 160 160 160 156 160 138 140 123 120 111 103 97 90 85 79 75 69 67 61

* cerramiento de doble piel con separador no contemplado (luz máxima 2m)

49

Arval

Soluciones de fachada vertical EjemplosBardage de realización

37

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical SR Hacierba 1.500.90

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD

NORMAS NF EN 10326

Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado

Espesores (mm)

0,75

0,88

1,00

NF EN 10326 P 34310 NF EN 10169-1 XP P 34301

1,25

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas. 2 APOYOS

HACIERBA 1.500.90 SR

ESPESOR (mm) 1,25

38

3 APOYOS

1,00

0,88

0,75

Presión

115

Succión

128

Presión

115

98

Succión

133

113

Presión

116

102

87

Succión

130

114

97

Presión

131

105

92

78

Sección

141

113

99

84

Presión

118

94

83

71

Sección

123

98

87

74

Presión

107

86

75

64

Succión

108

87

76

65

Presión

98

78

69

59

Succión

96

77

68

58

Presión

90

72

63

54

Succión

86

69

60

51

Presión

82

66

58

49

Succión

77

61

54

46

Presión

76

61

54

42

Succión

69

55

49

42

Presión

70

56

50

Succión

63

50

44

Presión

65

52

46

Succión

57

46

40

Presión

61

49

43

Sección

52

42

37

Prusión

57

45

Sección

48

38

Presión

52

Succión

44

Presión

48

Succión

40

Presión

44

Succión

37

LUCES (m)

ESPESOR (mm) 0,75

0,88

1,00

1,25

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00

125 143 115

135

127

149

105

124

113

132

95

112

127

99

116

132

87

102

116

144

87

103

117

146

79

93

105

132

77

91

103

128

72

85

96

120

69

80

91

114

66

78

88

110

61

71

81

101

61

72

81

102

54

63

72

90

56

66

75

93

48

56

64

80

52

61

69

87

43

50

57

71

48

57

64

80

38

45

51

63

53

60

75

40

45

56

54

68

40

50

Arval

Soluciones de fachada Bardage verticalSRC Hacierba 1.500.90

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD

NORMAS NF EN 10326 NF EN 10326 P 34310 NF EN 10169-1 XP P 34301

Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado

Espesores (mm)

0,75

0,88

1,00

Rasgado 3 zonas de 55 mm Porcentaje de perforación 15%

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas. 2 APOYOS

HACIERBA 1.500.90 SRC

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 1,00

0,88

0,75

Presión

138

121

103

Succión

149

131

112

Presión

119

105

90

Succión

130

114

98

Presión

105

92

79

Succión

114

101

86

Presión

93

82

70

Succión

102

89

76

Presión

83

73

62

Succión

91

80

68

Presión

75

66

56

Succión

81

72

61

Presión

67

59

61

Succión

74

65

55

Presión

61

54

46

Succión

67

59

50

Presión

55

49

42

Succión

61

54

46

Presión

48

42

Succión

56

49

Presión

40

Succión

51

Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión Presión Succión

LUCES (m) 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75

ESPESOR (mm) 0,75

0,88

1,00

140 119 127

149

109

128

116

136

100

117

107

125

142

90

106

120

98

115

130

81

96

109

88

103

117

74

87

99

80

94

106

68

79

90

72

85

97

62

73

83

66

78

88

57

67

76

61

71

81

61

71

81

56

65

74

49

58

65

51

60

68

46

53

61

47

55

63

43

50

57

42

49

56

40

47

53

42

48

44

50 42 47

8,00

39

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Hacierba 1.500.90.SRP

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD

NORMAS NF EN 10326

Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado

Espesores (mm)

0,75

0,88

1,00

NF EN 10326 P 34310 NF EN 10169-1 XP P 34301

1,25

Perforado Ø 5 mm - Entre ejes 12,5 mm Porcentaje de perforación 15%

Cara prelacada

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas. 2 APOYOS

HACIERBA 1.500.90 SRP

ESPESOR (mm) 1,25

1,00

0,88

0,75

Presión

139

118

Succión

128

109

Presión

139

123

105

Succión

121

107

91

Presión

124

110

93

Succión

102

90

77

Presión

139

111

98

84

Sección

109

87

77

65

Presión

124

99

87

74

Sección

94

75

66

56

Presión

110

88

78

66

Succión

82

65

57

49

Presión

99

79

70

59

Succión

71

57

50

43

Presión

89

71

63

53

Succión

63

50

44

38

Presión

81

65

57

Succión

56

45

39

Presión

73

59

Succión

50

40

Presión

65

Succión

45

Presión

58

Succión

40

Presión

51

Sección

37

Prusión Sección Presión Succión Presión Succión Presión

40

3 APOYOS

Succión

LUCES (m)

ESPESOR (mm) 0,75

0,88

1,00

1,25

3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50

136 121 122

144

106

124

111

130

148

92

108

123

100

118

134

82

96

109

91

107

122

73

85

97

84

98

111

139

65

76

87

108

77

90

102

128

58

69

78

97

71

83

95

118

53

62

70

88

66

77

88

110

48

56

64

80

61

72

82

102

44

51

58

73

57

67

76

95

40

47

53

66

63

71

89

43

49

61

59

67

84

39

45

56

63

79

41

51

59

74

38

47 70 44

Arval

Soluciones de fachada

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD

▼

Bardage vertical SR Hacierba 1.600.150

NORMAS NF EN 10326

Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado

NF EN 10326 P 34310 NF EN 10169-1 XP P 34301

600 0,75

0,88

1,00

1,25

▼

Espesores (mm)

Cara prelacada

40

150

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas. 2 APOYOS

HACIERBA 1.600.150 SR

3 APOYOS

ESPESOR (mm) 1,25

1,00

0,88

0,75

Presión

198

158

124

88

Succión

198

158

124

88

Presión

191

152

119

85

Succión

191

152

119

85

Presión

184

147

115

82

Succión

184

147

115

82

Presión

172

138

111

79

Succión

176

142

111

79

Presión

161

129

105

75

Succión

170

137

107

75

Presión

150

120

99

73

Succión

165

132

104

73

Presión

141

112

93

70

Succión

153

125

101

71

Presión

132

106

87

66

Succión

139

113

95

68

Presión

124

99

82

62

Succión

126

104

87

66

Presión

117

94

77

59

Succión

115

95

79

61

Presión

110

89

72

55

Succión

106

87

72

56

Presión

104

83

68

52

Succión

98

80

66

52

Presión

99

75

65

50

Succión

90

73

61

48

Presión

94

70

61

47

Succión

83

68

56

44

Presión

89

65

58

45

Succión

77

63

52

41

Presión

85

60

55

43

Succión

71

58

48

38

LUCES (m) 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00

ESPESOR (mm) 0,75

0,88

1,00

1,25

93

124

158

236

117

124

158

198

88

119

152

221

113

119

152

191

83

115

147

209

109

115

147

184

79

111

138

198

105

111

142

176

75

105

129

187

101

107

137

170

73

99

120

176

98

104

132

165

70

93

112

167

95

101

125

153

66

87

106

159

92

95

113

139

62

82

99

151

89

87

104

126

59

77

94

144

87

79

95

115

55

72

89

138

84

72

87

106

52

68

84

131

81

66

80

98

50

65

79

125

77

61

73

90

47

61

74

119

72

56

68

83

45

58

71

113

69

52

63

77

43

55

67

108

66

48

58

71

41

Arval

Soluciones de fachada verticalSRP HacierbaBardage 1.600.150

CARACTERISTICAS MATERIAL Tipo de acero: S 320 GD

NORMAS NF EN 10326 NF EN 10326 P 34310 NF EN 10169-1 XP P 34301

Galvanizado Tipo de protección: Galvanizado-Prelacado

0,75

0,88

600

1,00

▼

Espesores (mm)

▼

30

Cara prelacada

Perforado Ø 5 mm - Entre ejes 12,5 mm Porcentaje de perforación 15%

40

150

Tabla de cargas. Cargas en kg/m2 uniformemente repartidas. 2 APOYOS

HACIERBA 1.600.150 SRP

ESPESOR (mm) 1,00

42

3 APOYOS

0,88

0,75

Presión

105

Succión

147

Presión

97

Succión

130

Presión

105

90

Succión

136

116

Presión

112

98

84

Succión

139

122

104

Presión

105

92

78

Succión

125

110

94

Presión

95

84

72

Succión

111

98

83

Presión

88

77

66

Succión

99

87

74

Presión

81

71

60

Succión

89

78

67

Presión

75

66

56

Succión

80

70

60

Presión

69

61

52

Succión

72

63

54

Presión

64

57

48

Succión

65

57

49

Presión

60

53

45

Succión

59

52

44

Presión

56

50

42

Succión

53

47

40

Presión

53

46

Succión

48

43

Presión

50

44

Succión

44

39

Presión

47

Succión

40

Presión

44

Succión

37

LUCES (m) 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00

ESPESOR (mm) 0,75

0,88

1,00

127 122 118

139

120

140

111

130

116

136

104

122

138

108

127

144

96

113

128

100

118

134

89

105

119

93

110

124

83

98

111

87

102

116

78

91

104

81

95

108

73

86

97

75

88

100

69

81

92

70

82

93

65

76

87

65

77

87

62

72

82

61

72

82

58

68

78

58

68

77

56

65

74

54

64

72

53

62

71

51

60

68

50

59

67

49

57

65

48

57

64

46

54

61

Arval

Soluciones de fachada vertical EjemplosBardage de realización

43

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical200 Habilis

Descripción del sistema

Características geométricas

Aplicaciones Habilis 200 es un panel aislante prefabricado e industrializado de constitución mixta. Su compatibilidad le permite ser fijado sobre una estructura, metálica, de hormigón armado, ver posibilidad en madera.

Destinado a todo tipo de construcciones, terciarias e industriales, el panel Habilis 200 se presenta como un sistema que integra lo esperado por un cerramiento (muro, pared): rápida colocación, anti-fractura, corta-fuego, aislante, acústico.

La geometría de los perfiles permite un perfecto acoplamiento entre los paneles.

Definición / normativas Clasificación del acero Perfil metálico de característica S 320 gd – P 34-310: chapas y bandas en acero de construcción galvanizado en caliente, destinado a la edificación. – XP P 34-301: chapas y bandas en acero de construcción galvanizado prelacado o revestidas de un “film” orgánico protector pegado o laminado destinado a la edificación.

Perfil metálico 140-600 El perfil constituye la armadura activa del sistema la forma geométrica de los nervios permite el encastre entre módulos, asegurando así una unión perfecta, macho-hembra

Paneles de lana de roca (Aislante de marca Rockwool) El panel de lana de roca de densidad 50 kg/m3 y de espesor 130mm, ofrece al sistema un aislamiento térmico, acústico y una protección contra fuego de al menos 120 minutos.

Mallazo soldado El mallazo soldado presente en la parte hormigonada (tipo Adets ST10, según norma NF-A-35-015) es solidario al perfil 140-600 asegurando así una perfecta conexión entre los dos elementos.

Hormigón De resistencia superior a 25 Mpa, constituye la parte rígida del sistema. el nivelado y acabado de la superficie son conforme al reglamento: DTU 21 “paramento cara vista”

44

Juntas entre paneles Las juntas entre paneles son de tipo termo-hinchables o fondo de junta + masilla de sellado.

Anclajes de elevación Los anclajes de elevación, permiten una manipulación cómoda y segura. Ref. TPA FU 1,25 T de (Halfen DEHA)

Fijación La fijación de los paneles se hará o con un sistema de fijación en “u” propio de los panales Habilis 200, con pletina y varillas de anclaje, o con un sistema de raíles halfen de tipo “embridado” o suspendido.

Versiones Como variante a la versión estándar, la versión “rotura térmica” permite satisfacer las exigencias de la “Nueva reglamentación térmica”

Acabados Los paneles Habilis 200 presenten una cara vista de hormigón en color gris claro y una cara en acero galvanizado. La cara vista puede dejarse tal cual, pintada o enlucida , la cara galvanizada, puede dejarse tal cual o ser prelacada con un acabado de 25 micras según la carta de colores “colorissime”

Arval

Soluciones de fachada

Características técnicas

Descripción del sistema

Espesor nominal del perfil (mm)

Masa por m2 útil

Bardage vertical200 Habilis

(Kg/m2)

Sección activa del acero A (cm2/ml)

Inercia propia del perfil i (cm4/ml)

Posición fibra neutra vi (cm)

Límite elástico Fe min.

Límite de rotura Rm

Alargamiento Re

i/vi (cm3/ml)

(N/mm2)

(N/mm2)

0,88

10,97

13,90

343,28

2,22

154,63

320

1,00

12,47

15,80

390,10

2,22

175,72

320

Módulo de inercia

(%)

Alargamiento hasta rotura (%)

Módulo de elasticidad Ea (N/mm2)

430

1

17

210 000

430

1

17

210 000

Características del panel Habilis 200 Presión aplicada del lado hormigón Espesor nominal del perfil (mm)

Peso del forjado

Posición del eje neutro Vs (m=Ea/Eb=15) (cm)

Posición del eje neutro Vs (m=Ea/Eb=21) (cm)

Inercia mixta m=Ea/Eb=7

Inercia mixta m=Ea/Eb=15

Inercia mixta m=Ea/Eb=21

(Kg/m2)

Posición del eje neutro Vs (m=Ea/Eb=7) (cm)

cm4

cm4

cm4

0,88

198,40

4,88

6,61

7,49

3163

2609

2332

1,00

200,00

5,15

6,95

7,85

3497

2848

2526

Características técnicas Revestimiento Galvanizado Z275: Norma EN 10326 Galvanizado prelacado: Norma EN 10169

45

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical200 Habilis

Resistencias mecánicas Resistencia última de referencia

Resistencias mecánicas

Tabla de valores de Ru en Kg/m2 Los límites mecánicos de los paneles HABILIS 200 se determinan en función de los valores obtenidos de numerosos ensayos realizados en laboratorio. Bajo carga horizontal, la justificación al estado límite último (ELU) consiste en verificar la relación siguiente: 1,5 x S < Ru S = Carga horizontal aplicada perpendicularmente al panel Ru = Resistencia última de cálculo en daN/m2 obtenida en ensayos

Distancia entre apoyos en m

Ru, carga aplicada lado hormigón Kg/m2

5,00

1870

5,50

1640

6,00

1420

6,50

1300

7,00

1180

7,50

1060

Tabla de cargas útiles de expropiación Carga aplicada en el perfil

Carga aplicada en el hormigón

t = 0.88 mm

t = 1.00 mm

Distancia entre apoyos (metros)

126 114 102 94 85 78 70

148 132 116 104 93 85 76

6.00 6.25 6.50 6.75 7.00 7.25 7.50

Kg/m2

Kg/m2 t = 0.88 mm

t = 1.00 mm

680 640 600 550 510 470 435

767 722 677 630 586 543 500

t = espesor del perfil

La altura admisible de una pared Habilis 200 esta en función del sistema de fijación de los elementos sobre el armazón. La superposición de un panel sobre otro, permite alcanzar una altura máxima de 8 x 1,20 m, es decir, 9,60m. Por encima de ello, esta previsto un sistema de fijación de paneles que los hace ser mecánicamente independientes unos de otros. En dicho caso nuestro departamento técnico, realizara un estudio específico.

Zócalo

46

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical200 Habilis

Comportamiento al fuego Comportamiento al fuego La presencia de 130 mm de lana de roca entre el perfil metálico y el hormigón armado, dota a este sistema las verdaderas Características de una pantalla corta fuegos. El ensayo CSTB rs02-092, confirma el papel de barrera térmica del sistema. (t < 70 ºc sobre la cara no expuesta a la llama durante 120 minutos.) La estanqueidad de la parte corriente expuesta, queda demostrada por lo menos en 120 minutos, para asegurarnos la continuidad y efectividad de esta misma, seria conveniente añadir entre los paneles una junta intumescente. La estabilidad de la pared corta- fuego dependerá de la protección al fuego de los sistemas de anclaje y de la estructura portante.

Comportamiento acústico Informe de ensayos CSTB AC 04-060

Valores acústicos panel HABILIS 200

Rw (C ; Ctr)

Ln , w

58 ( -1 ; -6) db

78 db

A titulo indicativo, el redimiendo del panel Habilis 200 es equivalente al de una pared de hormigón armado de 18 cm. de espesor. Para satisfacer las exigencias de corrección acústica, el perfil del panel Habilis 200 ofrece la posibilidad de suministrarse microperforado. En cuyo caso los paneles de lana de roca se revisten de un velo de vidrio de color negro. El valor del coeficiente de absorción es: ⬀w = 0,85 (según los ensayos CSTB nos AC 06–147 y AC 06-148)

Comportamiento técnico La presencia de un panel de 130 mm de lana de roca (R=3,14 W/m2°C) confieren al panel HABILIS 200 mm excelente aislamiento térmico.

47

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical200 Habilis

Edificio: Usine Kairos - La Cavalerie (12) Arquitecto: Guy Dardonville (34)

Edificio: SCi Allumi - Lucenay (69) Arquitecto: Yvon Metry (34)

48

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Fachadas inoxidable

Acero inoxidable, material de perfección en todo su esplendor.

E

l acero inoxidable, traduce una sensibilidad arquitectónica particular. Sobria, elegante, Inalterable, constituye la materia “high-tech” de los espacios de vida y de trabajo de excepción. Privilegiado por su resistencia en medios agresivos, por su mantenimiento prácticamente inexistente, el acero inoxidable contribuye a reforzar el aporte estético contemporáneo de un producto de alta gama. Entrando con toda la originalidad y funcionalidad de los perfiles, ARVAL, responde generosamente a las exigencias de los proyectos aportándoles su carácter innovador e intemporal.

Son propuestos varios aspectos, para poder combinarlos y así transmitir una relación “forma, materia”. CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL DE BASE INOX

AISI 304 1:4301

NORMAS NF EN 10088-2

Límite de elasticidad mínimo: Re 300 N/mm2 Longitud mínima (m)

2,00

IDO PRE BAJO PED M IE S N O S S IALE ESTOS MATER

Brillante, Especial Edificios. Poco Reflectante

Pulido, rasgado y satinado. Poco reflectante

Nada podrá parar vuestro talento creativo.

Mate

49

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Fachadas inoxidable GAMA TRAPEZA NERGAL 10.12.1000 B

HACIERBA 8.125.25 B

HACIERBA 5.180.44 B

GAMA OCEANE HACIERBA 5.200.50 B

GAMA FREQUENCE FREQUENCE 13.18 B

FREQUENCE 5.43 B

FREQLINE 51 B

Los datos de flexión de nuestros productos en acero inoxidable son: • Para espesor 0,60 mm, los de nuestros productos en acero galvanizado de 0,63 mm - 20% (en cargas) • Para espesor 0,80 mm, los de nuestros productos en acero galvanizado de 0,75 mm - 10% (en cargas)

50

Arval

Soluciones de fachada Bardage Recomendaciones de vertical montaje

1. RECOMENDACIONES PREVIAS Criterios de la estructura: Antes de la puesta en obra, el estructurista tendrá que colocar obligatoriamente la estructura portante según los criterios explicados a continuación, para evitar así la deformación estética que se pueda producir en los perfiles de cerramiento de la fachada.

1.1 A PLOMO El falso aplomo esta limitado a 15 mm, valido sobre la altura del edificio, con un máximo de ±1 mm por metro lineal de estructura

1.2 DESALINEAMIENTO

ø≤

Ø intervalo de tolerancia en mm Ø máxima = 8 mm L en mm siendo la distancia entre correos Las tolerancias máximas posibles sobre la longitud del edificio son: [-8 mm; 0] ó [0, + 8 mm]

Plan general de la fachada

Desalineamiento interior ø

Desalineamiento exterior ø

NOTA: Para la colocación vertical de las bandejas, las omegas de soporte deben seguir los mismos criterios

Manipulación de los perfiles: no deben de estar ni golpeados ni arañados, esto con el fin de poder conseguir la buena ejecución de las obras. Tómese las precauciones necesarias para evitar el deterioro de las estingas u otros medios de elevación. Corte y taladrado: eliminar cuidadosamente y progresivamente las virutas de metal que se puedan acumular con un cepillo de nylon y agua limpia (sin detergente) El FILM ADHESIVO PROTECTOR debe de ser retirado según se esta ejecutando la colocación de los perfiles.

51

Arval

Soluciones de fachada Bardage Recomendaciones de vertical montaje

2. GENERAL La colocación de los cerramientos verticales se hará generalmente bien por la ayuda de las vigas puestas a 45º, bien por colocación directa sobre bandejas horizontales. Para una colocación vertical de bandejas en una obra con cerramiento de doble piel con separadores, consúltenos. 3. PUESTA SOBRE BANDEJAS HORIZONTALES CON ESTRUCTURA INTERMEDIA A 45º (Cerramientos conforme a la legislación térmica) A - PUESTA DE BANDEJAS. Conforme con “las reglas profesionales para la fabricación y la puesta en obra de cerramientos” Enero 1981 – 2ª edición, aconsejamos el cosido de las bandejas con un espacio máximo de 100 mm B - PUESTA DEL BABERO VIERTE-AGUAS.

C - COLOCACIÓN DEL AISLAMENTO Desplegamos una o dos capas de aislamiento en el interior de las bandejas, después colocamos una capa puesta perpendicularmente a los anteriores. Información: un espesor global de 120 mm (con 0,40 / m K) es lo mínimo a colocar para respetar la legislación térmica. La determinación de espesores de aislamientos según bandejas y tipos de aislamientos, puede sernos consultada. Existen ejemplos en nuestra documentación “Guía de los sistemas térmicos y acústicos Arval” D - PUESTA DE BARRERA ANTIVAPOR (POSIBLE) En el cuadro de la reglamentación térmica, y cuando se utilizan bandejas perforadas, la puesta en obra de una barrera antivapor (sin necesidad de unión y continuidad) es aconsejada en ambientes higrométricos medios. Esta barrera se ha de colocar detrás del aislamiento acústico y el térmico esto debe poder justificar una repartición máxima de un tercio de las capacidades aislantes entre la bandeja y la barrera antivapor (altitud inferior o igual a 600 m). Puede ser independiente o integrado en uno de los aislamientos.

52

Arval

Soluciones de fachada Bardage Recomendaciones de vertical montaje

E -COLOCACION Y FIJACION DE LA ESTRUCTURA INTERMEDIA Dos tipos de estructuras intermediarias deben de ser puestas en obra, una colocada horizontalmente, permitiendo así asegurar la fijación de las extremidades del cerramiento exterior, la otra colocada a 45º asegurando la unión de la bandeja con la piel exterior. Pueden tener formas varias (Z,U o W por ejemplo, han de ser preferentemente regulables),pero deben de ser de misma altura y de un espesor mínimo de 1,5mm. El largo aconsejado de las vigas es de 6 m y su ensamblaje se efectuara realizando un juego de 5mm. Esta aconsejado dar un “continuidad” a las vigas horizontales respecto a las colocadas a 45º. La altura de la estructura intermediaria debe de estar incluida entre la altura del aislante puesto en obra colocado entre las 2 pieles y este espesor – 20mm. Esta estructura ciñe, por lo general, el aislamiento puesto delante de las bandejas con un máximo aconsejado de 100mm. Por encima de este valor, es aconsejado realizar un aislamiento en 2 camas con un espesor máximo de 60mm sujeto delante de la estructura (en este caso, los perfiles PLATINE y MARINE no se pueden utilizar.) La primera omega se coloca en la parte baja de la primera bandeja y el resto dr irá colocando de manera diagonal a lo largo de toda el área ocupada por la bandeja, para conseguir así una fijación completa de todas las placas. El segundo tipo de estructura intermediaria, se coloca a 45º (+ - 15º) sobre las bandejas y fijada sobre cada una de ellas. La distancia máxima entre estructura es de 2,00 m medida en paralelo con las bandejas. Una atención particular debe centrarse en la verificación de las uniones. La verificación de las uniones de las vigas pueden estar verificadas por nosotros.(ver cuestionario en fin de documento “bandejas de cerramiento”) Ejemplo de montaje de estructuras secundarias: Fijación de las omegas a la bandeja

ESPESOR AISLANTE

Omega niveladora

Omega soporte

Interior bandeja

Delantera bandeja

ESTRUCTURA SECUNDARIA Geometría

Referencia

según bandeja

Omega en esquina

Omega base 2 metros máximo

F - COLOCACIÓN DE ACCESORIOS EN ESPUMA CONFORMADA sobre la estructura secundaria necesaria. G -PUESTA DEL PRIMER PERFIL DE CERRAMIENTO VERTICAL Esta puesta se efectúa sobre la subestructura verificando la verticalidad del perfil con la ayuda de un medio adecuado. El cerramiento debe de colocarse con un espacio mínimo de 5mm entre el mismo y el vierte-aguas. Con el fin de evitar el contacto entre chapas. La colocación se realizara progresivamente en sentido contrario a la fuerza de los vientos dominantes. Ver dibujo de la derecha. Es indispensable realizar frecuentemente una inspección ocular para verificar el alineado de las juntas entre paneles. Sentido del viento dominante

53

Arval

Soluciones de fachada Bardage Recomendaciones de vertical montaje

H - FIJACIÓN DE LA CHAPA EXTERIOR. Fijar cada greca de la onda sobre la omega base de la fachada. Hay que fijarlas en todas las ondas en la zona de intersección con las chapas. La fijación en vertical ha de realizarse sobre la omega con una distancia entre cada fijación de 0,5 metros máximo entre ellas. Ejemplo de colocación de fijaciones

Zonas de 0,30 m ( 2 x 0,15) sin fijaciones aparte de las transversales En caso de solape, para considerar una fijación completa es necesario que estén fijadas todas las grecas. Para los perfiles de mas de 5 grecas la densidad de fijaciones debe ser de por lo metros 5 por metro lineal. Las fijaciones deberán ser verificadas en base a unas condiciones mínimas de resistencia.

I - COSIDO DE LA CHAPA EXTERNA El cosido se realizara a cada metro máximo. Las fijaciones de los cerramientos trapezoidales se consideraran como fijaciones de cosido.

FREQUENCE 13.18 B

J - JUNTA TRANSVERSAL La medida de solape transversal es de 70 milímetros como mínimo. Esta junta se debe realizar imperativamente sobre una estructura horizontal.

54

FREQUENCE 5.43 B

FREQLINE 51 B

70 mm mínimo

Perfiles trapezoidales

Arval

Soluciones de fachada Bardage Recomendaciones de vertical montaje

4. PUESTA SOBRE BANDEJAS HORIZONTALES (Sin necesidad de conformidad con la reglamentación térmica o en conformidad con esta para el valor corta-fuegos) A - PUESTA DE LAS BANDEJAS Conforme a “las reglas profesionales de fabricación y colocación de cerramientos metálicos” B - PUESTA DEL BABERO VIERTE-AGUAS. C - PUESTA DEL AISLANTE Un aislante previo se coloca en las bandejas. Desenrollamos seguido un aislante delante de las bandejas. Este último con un espesor máximo de 60mm. Las características térmicas obtenidas deben de ser acordes con la reglamentación térmica. Para un valor de referencia ver el capitulo Posibilidades de montaje. Los ejemplos con características acústicas y terminas existen en nuestra documentación “Guía de los sistemas térmicos y acústicos de Arval”. D - PUESTA DE BARRERA ANTIVAPOR (POSIBLE) En el cuadro de la reglamentación térmica, y cuando se utilizan bandejas perforadas, la puesta en obra de una barrera antivapor (sin necesidad de unión y continuidad) es aconsejada en ambientes higrométricos medios. Esta barrera se ha de colocar detrás del aislamiento acústico y el térmico esto debe poder justificar una repartición máxima de un tercio de las capacidades aislantes entre la bandeja y la barrera antivapor (altitud inferior o igual a 600 m). Puede ser independiente o integrado en uno de los aislamientos. E - FIJACION DE LA PIEL EXTERIOR Todos los perfiles, menos el PLATINE pueden colocarse de la siguiente manera Fijar cada extremidad de paso de onda del primer perfil de cerramiento exterior con, el labio de la primera bandeja y con remate vierte-aguas. El cerramiento debe de colocarse con un mínimo de 5mm ente el y el remate vierte-aguas con el fin de evitar contacto entre chapas. Después, las fijaciones se colocaran en diagonal. La distancia entre fijaciones en un mismo nervio de chapa será como máximo de 1,60 m (E2). La distancia entre líneas de fijación (E1) corresponde al ancho de paso de la bandeja. La densidad mínima a respetar será de 2,5 fijaciones por m2. La fijación de las extremidades cubiertas o no con otro perfil, serán sobre cada nervio del mismo, con una limitación de 5 fijaciones por cada perfil que lleve más de 5 pasos por chapa. Para los puntos singulares, las fijaciones se aran verticalmente para las bandejas y horizontalmente para cada nervio.

55

Arval

Soluciones de fachada Bardage Recomendaciones de vertical montaje

F - COSIDO DE LA PIEL EXTERIOR El cosido se hará cada 1m60 cuando la presión (o depresión) normal del viento sea inferior a 80 da/m2, y cada 1m en otros casos. Las fijaciones de los cerramientos trapezoidales se consideraran como fijaciones de cosido.

FREQUENCE 14.18 F

G - JUNTA TRANSVERSAL La medida de solape transversal es de 70 milímetros como mínimo. Esta junta se debe realizar imperativamente sobre el encastre de las bandeias.

5. PUESTA EN CERRAMIENTO DE PIEL SIMPLE. En este caso, la puesta se realizara directamente sobre la subestructura horizontal. La fijación se realiza en fijación completa. Para los perfiles que tengan más de 5 nervios por chapa, la densidad de fijación se hará con 5 fijaciones por metro lineal. Las tablas de cargas facilitadas en las fichas técnicas son directamente aplicables previa verificación de las fijaciones. El cosido y la junta transversal son idénticas a los puntos 4 (F) y 4 (G).

56

FREQUENCE 5.43 B

FREQLINE 51 B

70 mm mínimo

Perfiles trapezoidales

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Detalles constructivos

REMATE CORONACIÓN FACHADA AFCA

Cara a definir Cara prelacada

Longitud estándar = 2.100 y 4.000 mm

REMATE RINCÓN - AF RAI

REMATE ESQUINA - AF RAE

Referencia

Referencia

Longitud estándar = 2.100 y 4.000 mm Cara prelacada

REMATE GOTERÓN AF BL

X e Y bajo demanda Cara prelacada

Longitud estándar = 2.000 y 4.000 mm

57

Arval

Soluciones de fachada Bardage vertical Detalles constructivos

REMATES DE VENTANA

Estructuras Bandeja Aislamiento Estructuras intermedia AF SIZ ou Af SIO (página 00) Junta cierre Fachada vertical Remate goterón AF BL o AF BN Remate babero AF HPH 1 Soporte Remate goterón AF SC 1 Remate embellecedor AF EO 1 Remate lateral AF MOV

Estos remates son únicamente orientativos.

Cotas X, Y, Z y longitud bajo demanda

Espesor prelacado 0,75 mm - Longitud máxima = 5 m

REMATE GOTERÓN

X e Y bajo demanda

58

Cara prelacada

Longitud estandar = 2.100 y 4.000 mm

CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1.- ÁMBITO DE APLICACIÓN – ACUERDO ÍNTEGRO. Las presentes condiciones generales de venta (en lo sucesivo “CGV”) son aplicables a todos los productos, accesorios o servicios (“Mercancías”) ofrecidos por el vendedor (“Vendedor”) al cliente (“Cliente”). Las CGV, junto con las condiciones específicas contenidas en la confirmación de pedido del Vendedor (“Confirmación de Pedido”) y únicamente estos documentos, constituyen el acuerdo íntegro entre el Cliente y el Vendedor, y anulan y sustituyen en su totalidad cualquier término y condición contraria propuesta por el Cliente, así como cualquier comunicación oral o escrita no expresamente incorporada en el presente documento. Los acuerdos establecidos entre el Vendedor o sus agentes y terceros sólo serán válidos si se cuenta con la confirmación por escrito del Vendedor. Salvo estipulación en contra, la documentación, los catálogos y las estimaciones se envían únicamente a título informativo, y las ofertas del Vendedor no tienen carácter vinculante. Las adiciones o variaciones de las condiciones expuestas en este documento, mencionadas en el pedido de compra del Cliente o en cualquier otro documento, incluyendo documentos de embarque, no tendrán carácter vinculante para el Vendedor, salvo acuerdo expreso por escrito de éste. La devolución de la Confirmación de Pedido firmada por el Cliente o, alternativamente, la ausencia de rechazo de la misma por el Cliente en el plazo de tres días a partir de su recepción, constituirá la aceptación por el Cliente del contrato definido por el presente documento. El hecho de que el Vendedor no ejerza cualquiera de sus derechos no se considerará como una renuncia al mismo. En caso de ventas por comercio electrónico, la Confirmación de Pedido estará constituida por el conjunto de elementos específicos de la compra del Cliente expresamente confirmados por el Vendedor. El hecho de que cualquiera de estas CGV o parte de las mismas resultase total o parcialmente sin efecto, inaplicable o ilegal, no afectará la validez de los demás términos y condiciones aquí expuestas. 2.- PRECIOS – CONDICIONES DE PAGO. Todos los precios se calculan para Mercancías medidas y pesadas en el punto de partida. Salvo estipulación expresa en contrario en la Confirmación de Pedido, los precios son netos pagaderos por recibo bancario, correspondiendo al Cliente el pago de todos los impuestos y gastos de transporte, seguros, expedición, almacenamiento, manipulación, sobrestadías y conceptos similares. Cualquier incremento de dichos costes efectivo a partir de la fecha de la Confirmación de Pedido será a cargo del Cliente. El pago de las facturas se efectuará neto por recibo bancario, sin deducciones, a 30 días contados a partir del día de Entrega. En caso de que el Cliente incurra en procedimientos de declaración de quiebra o suspensión de pagos, el plazo de pago indicado más arriba no resultará vinculante para el Vendedor: el pago se efectuará por recibo bancario, o bien previamente a la expedición de las Mercancías, o bien previamente a la fabricación. La falta de pago por el Cliente en los plazos pactados, conllevará ipso jure y sin necesidad de previo requerimiento de pago, (i) un interés al tipo EURIBOR vigente a la fecha de factura incrementado en dos puntos, efectivo a partir del momento en que se produjo la demora, (ii) una compensación a tanto alzado por valor del 10% del importe de la factura en concepto de daños, sin perjuicio de cualquier otro derecho del Vendedor. En caso de demora en el pago o en la ejecución de cualquier obligación contraída por el Cliente, o en caso de duda por parte del Vendedor sobre la solvencia o credibilidad financiera del Cliente y si éste no acepta efectuar el pago anticipado por recibo bancario o suministrar los avales solicitados, el Vendedor tendrá derecho a cancelar o retener aquella parte del contrato que aún no haya ejecutado sin necesidad de recabar el consentimiento del Cliente; asimismo, esta circunstancia conllevará el vencimiento inmediato, sin necesidad de notificación previa, de todos los importes debidos por el Cliente, incluyendo aquellos que no hayan llegado a su vencimiento. El Vendedor se reserva el derecho a compensar las deudas del Cliente y/o a imputar los pagos a la liquidación de las facturas cuyo abono se haya demorado más de 30 días, así como de cualesquiera intereses de demora y costes derivados de las mismas, en el orden siguiente: costes, intereses, reclamación principal. El Cliente no tendrá derecho a retener los pagos ni a proceder a compensación alguna, incluso en el caso de litigios. En los casos de demoras en el pago, el Cliente no podrá realizar ninguna disposición (ni venta, ni transformación) que pueda afectar a las Mercancías. 3.- TRANSFERENCIA DE RIESGOS – ENTREGA – EXPEDICIÓN. 3.1 - Salvo si se especifica lo contrario por escrito, la transferencia de riesgos tendrá lugar en la fábrica del Vendedor antes de efectuarse la carga, y en el caso de utilización de Incoterms la transferencia de riesgos tendrá lugar según el término aplicable –última versión de Incoterms publicada por la ICC– (Entrega). Si el Cliente no se hiciera cargo de las Mercancías, el Vendedor podrá almacenarlas a cuenta y riesgo del Cliente y, previa notificación de su disponibilidad, facturarlas como entregadas. En cualquier caso, el Vendedor conserva el derecho, sin que ello requiera una notificación especial, a proceder a la reventa de las Mercancías y a reclamar indemnizaciones. 3.2 - Salvo estipulación expresa de lo contrario en la Confirmación de Pedido, las Mercancías se venden entregadas en destino, correspondiendo al Vendedor la determinación de la ruta y de los medios de transporte, así como la selección de los agentes de transporte y de los transportistas. El Cliente tendrá la responsabilidad de facilitar al Vendedor, con la suficiente antelación para permitir a éste la realización de los trámites de expedición necesarios, toda la información requerida, incluyendo (a) instrucciones de marcado y de expedición, (b) certificados de importación, documentos requeridos para la obtención de los permisos oficiales necesarios y cualquier otro documento previo a la expedición, y (c) en su caso, la confirmación del Cliente de que ha obtenido la apertura o establecimiento de una carta de crédito. En caso de no recibirse cualquiera de dichos documentos, instrucciones o confirmaciones, o si cualquiera de ellos puede (a juicio del Vendedor) provocar costes o retrasos irrazonables, el Vendedor podrá, a su criterio y sin perjuicio de cualquier otra solución, demorar la fecha de expedición o cancelar este contrato. El Cliente se compromete a recepcionar las Mercancías en el lugar y fecha convenidos; en caso de que así no lo hiciera, la entrega se considerará realizada a todos los efectos en dicho lugar y fecha. 3.3 - Salvo estipulación expresa en contra, los plazos de entrega no se considerarán vinculantes y los retrasos en la entrega no darán derecho al Cliente a reclamar indemnizaciones. Los retrasos en la entrega darán derecho al Cliente únicamente a rescindir los pedidos relativos a Mercancías que no se encuentren aún en proceso de fabricación, y únicamente tras haber concedido al Vendedor un periodo de gracia razonable y tras el envío de una notificación formal de incumplimiento. Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo 5, los plazos de entregas vinculantes sólo darán al Cliente derecho a indemnizaciones en la medida en que el Vendedor haya sido totalmente informado por escrito en el momento de la formalización del contrato de los posibles daños y pérdidas resultantes de un retraso en la entrega y de una evaluación aproximada de los diferentes elementos de los mismos. Asimismo, en caso de retrasos en la producción, el Vendedor tendrá derecho a no suministrar la cantidad íntegra solicitada por el Cliente en una sola entrega, sino a suministrar el material mediante sucesivas entregas parciales. 4.- CONFORMIDAD – INSPECCIÓN. Todas las Mercancías entregadas estarán sujetas a las tolerancias dimensionales y de peso normalmente aceptadas. El Cliente realizará en el punto de Entrega una inspección de las Mercancías para verificar el peso, la longitud y el ancho indicados en la Confirmación de Pedido, y cualquier defecto visible se registrará durante la inspección. En caso de que el Cliente no presente observaciones por escrito relativas a las Mercancías en el plazo de 3 días a partir de la entrega y antes de cualquier transformación ulterior de las mismas, las Mercancías se considerarán automáticamente aceptadas en el momento de la entrega al Cliente. El Vendedor no aceptará reclamación alguna relativa a defectos o deficiencias de las Mercancías con respecto a los términos específicos de la

Confirmación de Pedido que hubiesen podido ser constatados mediante una inspección razonable, o si ésta no se hubiese efectuado. 5.- OBRA – EMBALAJE. En el momento de la recepción de las Mercancías en una obra, cualquier inmovilización de los vehículos de transporte será a costa del Cliente. El cliente se hará cargo de manera exclusiva del transporte, almacenamiento, montaje y mantenimiento de las Mercancías; tendrá que respetar estrictamente las instrucciones y la documentación del Vendedor al respecto (folletos, catálogos, sitios web, etiquetado sobre las Mercancías,...) y asegurarse que esas instrucciones sean comunicadas a sus propios clientes. En el caso de que, en el transcurso del montaje, las Mercancías presentaran defectos, el Cliente tendrá que informar inmediatamente al Vendedor y paralizar inmediatamente dicho montaje. El Cliente no podrá repercutir al Vendedor los costes de destrucción, reciclaje o almacenamiento del embalaje ni de los desechos de obra. 6.- RESPONSABILIDADES – RECLAMACIONES. El Vendedor garantiza que las Mercancías son conformes a las especificaciones incluidas en la Confirmación de Pedido. El Cliente deberá haber comunicado al Vendedor toda la información necesaria para: a) el desarrollo correcto de dichas especificaciones y b) relativa a la transformación y uso final de las Mercancías, y reconoce que la obligación de conformidad del Vendedor está plenamente satisfecha desde el momento en el que se cumplen estas especificaciones en la Entrega. Cualquier asesoramiento técnico proporcionado por el Vendedor verbalmente, por escrito o mediante la realización de ensayos, antes y/o durante la utilización de las Mercancías, se facilita de buena fe pero sin garantía. El asesoramiento del Vendedor no libera al Cliente de su obligación de ensayar las Mercancías suministradas por el Vendedor para determinar su idoneidad para los procesos y usos a los que están destinadas. El uso y transformación de las Mercancías son exclusivamente responsabilidad del Cliente. Los defectos ocultos en la entrega deberán ser notificados al Vendedor inmediatamente, por correo certificado con acuse de recibo, en el momento de su constatación y no más tarde de 6 meses tras la Entrega (el Cliente tiene la obligación de inspeccionar minuciosamente las Mercancías durante dicho periodo). En cualquier caso, el Cliente (i) deberá cumplir su obligación de mitigación (ii) no podrá postergar el pago de cualquier factura pendiente. Si la Mercancía es considerada defectuosa por el Vendedor, éste tendrá únicamente la obligación, a su elección (i) de reemplazar o reembolsar dicha Mercancía, o (ii) si el precio aún no ha sido pagado por el Cliente, de reducir dicho precio o cancelar el contrato. El Vendedor no aceptará responsabilidad alguna por pérdidas de costes de transformación, pérdidas de producción, pérdidas de ingresos y/o cualesquiera consiguientes pérdidas o daños especiales sufridos directa o indirectamente por el Cliente o por cualquier otra persona. El Vendedor será responsable únicamente del daño causado por dolo o negligencia grave debidamente probados por el Cliente; en cualquier caso, la responsabilidad del Vendedor se limitará al 100 % del valor facturado de las Mercancías defectuosas o deterioradas. Los defectos de aspecto y estéticos, así como los productos denominados de segunda clase, los que supongan innovaciones, o las obras test, sólo se garantizan en tanto sean objeto de una garantía específica por parte del Vendedor y bajo las condiciones establecidas en la misma. 7.- RESERVA DE DOMINIO. Las Mercancías suministradas serán propiedad del Vendedor hasta el cumplimiento por el Cliente de sus obligaciones de pago según lo estipulado anteriormente. Por lo tanto: a) En caso de transformación, combinación y/o mezcla de las Mercancías por el Cliente con otras mercancías de su propiedad, las nuevas mercancías serán propiedad exclusiva del Vendedor. En caso de transformación, combinación y/o mezcla de las Mercancías por el Cliente con otras mercancías pertenecientes a otros proveedores, al Vendedor le corresponderá la copropiedad del valor total de las nuevas mercancías, compartida con dichos proveedores. En tal caso, la propiedad del Vendedor se calcula a prorrata del valor de factura de las Mercancías con respecto al valor facturado de todas las mercancías utilizadas para la fabricación de los nuevos productos. b) En la medida en que no incurra en incumplimiento de sus obligaciones y a condición de que se reserve el derecho de propiedad, el Cliente podrá revender las Mercancías exclusivamente en el desarrollo normal de sus actividades. A efectos de este contrato, la utilización de las Mercancías para la ejecución de contratos de servicios o de obras, mano de obra y material, se considera como una reventa. c) Los créditos del Cliente resultantes de la reventa de las Mercancías se consideran, por motivos de seguridad, cedidos exclusivamente al Vendedor. El Cliente podrá efectuar el cobro de los créditos resultantes de la reventa, a no ser que el Vendedor anule la autorización de débito directo en caso de dudas relativas a la solvencia y/o credibilidad financiera del Cliente, o si éste incurre en demoras de pago. En caso de retirada de la autorización de débito directo por el Vendedor, el Cliente deberá (i) informar inmediatamente a sus clientes de la cesión a favor del Vendedor y de que el Vendedor es el propietario de las Mercancías, (ii) y facilitar al Vendedor toda la información y documentación necesaria para establecer los derechos del Vendedor con respecto a terceros. El cliente deberá informar sin demora al Vendedor sobre cualquier embargo o cualquier otra acción ejercitada sobre las Mercancías por parte de terceros. Si el valor total de la garantía dominical existente supera en más del 20% el importe total de la deuda contractual del Cliente, y previa petición de éste, el Vendedor estará obligado a liberar proporcionalmente aquellas Mercancías afectas que voluntariamente elija. d) El Cliente será el único responsable, y soportará íntegramente, los riesgos y costes asociados a la descarga, correcta manipulación y almacenamiento adecuado de las Mercancías y/o de las nuevas mercancías, según lo descrito en el Artículo 6 a). Asimismo, el Cliente se compromete (i) a suscribir, a su propio coste, un seguro a todo riesgo que comprenda el deterioro y/o robo de la totalidad o parte de las Mercancías y/o de las nuevas mercancías y (ii) a proporcionar al Vendedor, a primer requerimiento, un certificado de dicho seguro y del pago de la prima del mismo. 8.- FUERZA MAYOR. La imposibilidad, o la demora, del Vendedor en la ejecución de la fabricación, expedición y entrega de las Mercancías objeto de este contrato resultantes, total o parcialmente, de situaciones de guerra (declarada o no declarada), huelga, confl icto laboral, accidente, incendio, inundación, casos fortuitos, retrasos en el transporte, escasez de material, averías de los equipos, condiciones de las instalaciones, legislaciones, normativas, ordenanzas o decretos emitidos por cualquier agencia u organismo gubernamental, de cualquier causa que escape razonablemente del control del Vendedor, o de la aparición de una contingencia que impida la ejecución de sus obligaciones y cuya inexistencia constituía un supuesto básico para la emisión de esta Confirmación de Pedido, no generarán responsabilidad a cargo del Vendedor. En tales circunstancias, el Vendedor podrá disponer del tiempo adicional que resulte razonablemente necesario para el cumplimiento de sus obligaciones, y tendrá derecho a distribuir su producción entre sus clientes de la forma que considere equitativa. Esta cláusula será aplicable, mutatis mutandis, al Cliente. Esta circunstancia deberá ser notificada por escrito a la otra parte en un plazo de 3 días desde que se produzca el evento causante de la fuerza mayor. 9.- IDIOMA, JURISDICCIÓN Y DERECHO APLICABLE. Estas CGV se encuentran disponibles en español. El Vendedor se reserva el derecho a someter cualquier litigio con el Cliente a los Tribunales del domicilio del Cliente; la ley española será aplicable excepto para litigios relativos a la cláusula de reserva de dominio, para los cuales se aplicará la ley del domicilio del Cliente. En el caso de ventas nacionales, los litigios se someterán a los Tribunales del domicilio del Vendedor o del domicilio del Cliente, a elección del Vendedor.

ArcelorMittal Construcción España Carretera de Guipúzcoa Km. 7,5 31195 Berrioplano - Navarra - España T. +34 948 138 651 F. +34 948 138 686 www.arval-construccion.es [email protected]

Edición 10/09